EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrfavqdyfwGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh jjref

refrmhavaMumif;tu,f'rDoifwef;ausmif;&Sd avhussififha&;av,mOfi,frssm;ud
m;udk MunfhI
ppfaq;pOf/
(jyef^quf)

at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmftwGuf

ynm&nfxl;cRef usef;rmoefpGrf;um pm&dwaumif;rGefNyD; rsKd;cspf
pdwf"mwf&Sifoefxufjrufaponfh t&nftcsif;jrifhrm;aom vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm;udk avhusifhjyKpkysKd;axmifay;a&;onf ynma&;
0efBuD;Xme\ tajccHusaomvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonf/
ynm&nfxl;cRefNyD; usef;rmoefpGrf;um tusifhpm&dwaumif;
rGeo
f nfh ausmif;om;vli,frsm;tjzpf avhusiyhf sK;d axmif&ef &nf&,
G Nf y;D
]]vl
vl&nfcRef}}pDrHudef;udk 1964 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh&m 1988
ckESpfwGif (25) Budrfajrmuf aiG&wkvl&nfcRefpDrHudef;udk aqmif&Guf

cJhNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tpDtpOfudk &yfem;cJh&onf/

tqdyk g(25)ESpw
f m vl&nfcRepf rD u
H ed ;f umvtwGi;f ckepfxyfurG ;f
ESpfOD;? ajcmufxyfuGrf; 19 OD;? ig;xyfuGrf; 43 OD;? av;xyfuGrf;
237 OD;? okH;xyfuGrf; 623 OD;? ESpfxyfuGrf; 1393 OD;ESifh wpfBudrf&
5591 OD; pkpkaygif; 7908 OD;udk arG;xkwfjyKpkysKd;axmifEdkifcJhaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

&efukef ar 4
jrefrmEkid if \
H yGiv
hf if;jrifomrI&adS om
pD;yGm;a&;ESihf Ekid if aH &;qkid &f mjyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk todtrSwfjyKjcif;tm;jzifh
ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&m
urmhbPf'kwd,Ou| Axel van
Trotsenburg onf jrefrmEki
d if &H dS jynfol
rsm;\ vlrb
I 0wk;d wufapa&;ESihf qif;&J
rIavQmch sa&;udk tultnDay;&eftwGuf
jrefrmEkid if \
H rl0g'rsm;? tpDtpOfrf sm;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif taxmuftyHhay;
rnfh urmhbPftkyfpk\ new Country
Partnership Frameworkudk jrefrmEki
d if H
ESit
fh wl pwifaqmif&u
G &f ef jrefrmEkid if H
odkY ,ckwpfywftwGif; tvnftywf
vma&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
urmhbPftkyfpk
trIaqmif
'gkdufwmrsm;\ axmufcHrIjzifh 2015
ckEpS rf S 2017 ckEpS t
f Mum; jrefrmEkid if EH iS hf
yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOftjzpf
Ekid if w
H umzHUG NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG tpnf;
rS enf;ynmtaxmuftyHhESifh twwf
ynmrsm;tygt0if acs;aiGEiS hf axmufyhH
aiG tar&duefa':vm 1 'or 6
bDv,
D u
H kd yHyh ;dk ulnaD y;rnfjzpfNy;D jrefrm
Ekid if t
H aejzifh &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @rsm;wGif
tar&duefa':vm wpfbDvD,H &&Sd
rnfjzpfonft
h jyif Ekid if w
H umb@ma&;
qkdif&m pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdY

,aehvli,f? aemif0,fvlBuD; [lonfU pum;ESifU

tnD tem*wfEdkifiHawmf acwfrDzY GH NzdK;wdk;wufvma&;
twGuf tem*wfrsKd;qufopfrsm;jzpfonfU ,aeh
ausmif;om;vli,frsm;udk bufpkHxl;cRefxufjrufaom
EdkifiHUom;aumif;rsm; jzpfvmap&eftwGuf . . . .

ar 5? 2015

a&tusKd; q,fyg; rawmif;bJESifhjynfhonf[k bmomw&m;u

qdx
k m;onf/ a&vSL&jcif;? a&ESihf aumif;rIjyK&jcif;tusK;d rSm Bu;D rm;vS
onf/ a&vSLonf[kqdk&mwGif aomuf&ef a&oefYomr[kwf oHk;&ef
a&vnf;yg0ifonf/ a&udk oDwma&pifyrm vltrsm;pdwEf v
S ;kH at;csrf;
a&;twGuf aqmif&u
G af omtrI rSeo
f rQrmS rGejf rwfaom aumif;rI[k
om qdk&rnfjzpfonf/
jrefrmwd\
Yk xH;k wrf;pOfvmt& a&ukov
kd u
f kd jyKMuonf/ a&vSL
&onfh tavhtxudk ,cifu NrKd UjyESiahf us;vufrsm;wGif jyKvyk af vh&dS
Muaomfvnf; ,ckNrKd UBu;D rsm;wGif wdrjf rKyv
f ek ;D yg;&Sad eNy;D a&ud0k ,f,Nl y;D
rS aomufo;kH &onf/ e,fNrKd UESiahf us;vufrsm;wGirf l a&tvSL? a&csr;f pif
"avh&SdaeqJjzpfonf/ ,ckuJhodkY yljyif;ajcmufaoGUonfh aEG&moDwGif
a&tvSL? a&ukodkvfrsm; txl;vdktyfonf/
,ckEpS w
f iG f ,cifEpS rf sm;ESirhf wl tyl&edS jf rifrh m;ojzifh jrpf? acsmif;?
a&wGi;f ? a&uefrsm; a&avsmeh nf; cef;ajcmufrrI sm;&Sv
d monf/ xkad &

aejynfawmf ar 4
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
2015 ckESpf ZGefv 5 &ufaeYwGif
usa&mufrnhf urmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk aejynfawmfwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpf
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aeYtwGufaqmifyk'frSm ''Seven

Billion Dreams. One Planet.

Consume with Care'' ] (vlom;oef;

7000 &JU arQmrf eS ;f csuaf wGjynh0f zdw

Yk Ydk
urmBu;D udk xde;f odr;f apmihaf &Smuf
pd)Yk }}jzpfNy;D tqkyd gacgif;pOfjzihf tvGwf
wef;aqmif;yg;ESifh pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
odkYyg tvGwfwef;aqmif;yg;
ESifh pmpDpmuH;k rsm;udk a&;om;ay;ydYk
,SOfNydKifMu&ef zdwfac:onf/
aqmif;yg;rsm;udk A4 pm
rsufESm tenf;qHk; 10 rsufESmrS
trsm;qHk; 15 rsufESmtxdvnf;
aumif;? pmpDpmuHk;rsm;udk A4
pmrsufESmtenf;qHk; ig;rsufESmrS
trsm;qHk; ckepfrsufESmtxdvnf;

aumif;? uGefysLwmpmvHk; WinInnwa odkYr[kwf Myanmar

Unicode(Myanmar2) pmvH k ;
t&G,ftpm;-18 (Fontsize 18)?
uG e f y sLwmpmvH k ; Myanmar
Unicode (Myanmar3) pmvH k ;
t&G,ftpm; 14 (Fontize 14) ?
pmaMumif;tuGmta0; 1.5 (Line
Spacing 1.5) jzihf uGefysLwm
pmpD a&;om;ay;ydkY&efjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif
pmrl (Hard Copy) wpfpHkESihf CD
jzihf (Soft Copy) wpfpHk? NydKifyGJ0if
ol\ trnf? rSwyf w
kH if^Ekid if o
H m;
pdppfa&;
uwfjym;trSwf?
qufo,
G &f efvyd pf m tjynht
f pHw
k Ykd
ESihftwl
vludk,fwkdifjzpfap?
pmwkdufrSjzpfap ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme Hk;trSwf(53)? aejynf
awmf (w,fvDzkef;trSwf? 067431325? 067-431321? 067431318? zufpf trSwf 067431324? tD;ar;vf-ppir.ecd@
moecaf.gov.mm ESihf pcd.ecd@

AdkvfwaxmifapwDawmf&ifjyif 15cef;wGJ aemufbuf&Sd Ak'"rpmay

oifwef;aqmifwiG f tajccHtbd"rmoifwef;? 0do'k rd *foifwef;? #Dumausmf
oifwef;rsm;ukd 3-5-2015&uf(we*FaEGaeY)rSp tywfpOf eHeuf 8;30em&D
wGif zGiyhf grnf/ pHpk rf;&ef zke;f 09-5020789? 09-73002198? 01-217027

wku
Yd kd t"dutm;xm;ae&onfh a'ocHjynforl sm;tzdYk a&twGuf tcuf
ayGvSonf/ trsm;ESifhus,fus,fjyefYjyefYjzpfvmaomtcg xdktwGuf
a&vSL'gef;Edik o
f l vdt
k yfvmonf/ wpfO;D csi;f a&tvSL&Sirf sm;tzdYk rEkid 0f ef
jzpf vSL'gef;&efcufvSonf/
xdt
k cg a&ukd udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f tok;H jyK&onfh tzJUG tpnf;jzpfaom
rD;owfOD;pD;Xme jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGUu aqmif&Gufay;avh&Sdonf/
rD;owfwyfzJGU[lonfrSm a&udkt"dutoHk;jyKaomtzJGUtpnf;jzpf
a&o,f,mOf rsm;udo
k ;kH um rD;Nird ;f owfa&;twGuf omru vkt
d yfaom
ae&mrsm;odkY a&jznfhwif;ay;&onfrSmvnf; obm0 usonf/
rD;owfwyfzUGJ \ rlv&nfreS ;f csuw
f iG v
f nf; (1)rD;ab;vHNk cKH a&;? (2)
obm0ab;tE&m,fumuG,af &;? (3) &SmazGu,fq,fa&;? (4) jynfoYl
tusKd;jyKaqmif&Gufa&; [lonfh wm0efav;&yf&Sdonf/ obm0ab;
tE&m,frS umuG,fa&;ESifh jynfolYtusKd;jyKaqmif&Gufa&;wGif jynfol
vlxktxl;vdktyfonfh a&jywfvyfonfhtcsdef yg0ifjznfhqnf;ay;jcif;
jzpf ]]oDwma&pif}}[k qdkcsifygonf/
rD;owfwyfzJGUonf
jynfolvlxk touftdk;tdrfpnf;pdrfwdkYudk
rD;tE&m,faMumifh xdcu
kd &f rnft
h csed w
f iG f xdt
k E&m,frv
S w
G af jrmufatmif
a&jzifhyufzsef;ay;&onf/ jynfolvlxk a&&Sm;yg;jywfvyfaeonfh

aejynfawmf
ar
4
EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&efESifh EkdifiH
wum tawGUtBuKH rsm;&&SNd y;D rdcifEidk if o
H Ykd jyefvnfa&muf&o
dS nft
h cg
XmetwGut
f usK;d &Spd mG tok;H csEidk &f ef &nf&,
G v
f suf jynfytzGUJ tpnf;
rsm;\ ynmoifqu
k rf;vSr;f rItpDtpOft& ynmoifqrk sm;udk 0efBu;D
Xmersm;ESihf 0efxrf;tzGUJ tpnf;toD;oD;odYk pepfwuscaJG 0owfrw
S af y;
NyD; tqkdjyKcsufrsm;udkpdppf EkdifiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwfay;
vsuf&Sdonf/
2015 ckESpf {NyDvtwGif; yg&*lbGJU? r[modyH^0dZmbGJU? 'D*&D?
'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 24 OD;ESifh bGJUr,laomoifwef;
(Training) odkY ynmoif 127 OD; pkpkaygif; ynmoif 151 OD;udk
jynfyEkdifiH (18) EkdifiHodkY oGm;a&mufynmoif,lqnf;yl;Ekdifa&; pDrH
aqmif&Gufay;cJh&m {NyDvtwGif; EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; *syefEkdifiH?
xkdif;EkdifiHESifh MopaMw;vsEkdifiHwdkYodkY ynmoiftrsm;qkH;apvTwfcJh
aMumif; EkdifiHjcm;ynmawmfoif pdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUxHrS od&Sd&onf/
(owif;pOf)
moecaf. gov.mm)odYk 2015 ckEp
S f

ar 22 &uf(aomMumaeY) aemuf
qHk;xm;
qufoG,fay;ykdYEkdif
onf/
qk&&Sdolrsm;tm; 2015 ckESpf
ZGefv 5 &ufwGif aejynfawmf
usi;f yrnhf
urmyh wf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif
xkdufwefpGm
qkcs;D jri rfh nfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rk)H

&efuek f
rEav;

&efuek f
ar
a&Taps; 685200
a&Taps; 685400

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

tcsed w
f iG v
f nf; vdt
k yfaom aomufo;kH a&udk tvsit
f jrefomG ;a&muf
jznfq
h nf;ay;&onf/ jynfo0Yl efxrf;jzpf jynfot
Yl usK;d udk apwem
tjynfhjzifh xdxda&mufa&muf jznfhqnf;aqmif&Gufay;&aom tzJGU
tpnf;jzpfaomaMumifh rGefjrwfaom 0efxrf;rsm;[k qdkEdkifygonf/
tESpcf sKyMf unfrh nfqv
kd Qif rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;onf jynfov
l x
l k
tm; wku
d f u
kd t
f usK;d jyK&aom vkyif ef;wm0efukd xrf;aqmifaeolrsm;
jzpfonf/ wm0efEiS t
hf wl ukov
kd ,
f El idk o
f rl sm;jzpfonf/ acwftquf
quf jynfov
l x
l Ek iS w
hf pfom;wnf;&SNd y;D jynfou
l dk xm0&tusK;d jyKMuum
ta&;BuHKvQif rm;rm;rwfrwf&yfwnfumuG,fay;aeMuolrsm;jzpf
onf/
yljyif;ajcmufaoGUonfh ,ckv&kd moDumvwGif jrefrmEkid if w
H pf0ef;
rD;avmifrrI sm; BuKH awGU&aomtcg tvsit
f jrefomG ;a&muf rD;Nird ;f
owfay;aeMuonf/ wpfcsdefwnf;wGif EkdifiHtwGif; a&&Sm;yg;onfh
a'orsm;wGif rD;Nird ;f owf,mOf? rD;owfa&o,f,mOfrsm;ESihf a&ay;a0
a&vSL'gef;onfh vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeMuonf/
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;onf aEG&moDa&vdt
k yfcsed w
f iG f rdbjynfol
rsm; tusK;d twGuf rarmEkid ?f ryef;Ekid f a&jzifh tusK;d jznfq
h nf;ay;Mu
onf/ rdbjynfolrsm;uvnf; prf;jroDwmMunfEl;tNyHK;ESifh auseyf
ESpfoufaeMuonf/ ,ckumvwGif aomufoHk;a&vdktyfaom EdkifiH
wpf0ef;rS jynforl sm;tm; a&*gvef ud;k ode;f ausmf ay;vSLcJah om rD;owf
wyfzJGU0ifrsm;tm; rD;owfwyfzJGUaeYwGif *kPfjyKtyfygonf/ /

zmyGef ar 4
u&ifjynfe,f zmyGeNf rKd Ue,f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ae0if;ESihfusef;rma&;0efxrf;rsm;u ar 4 &uf eHeufrS pwif NrdKUay:
&yfuGufESihfaus;&Gmrsm;rS arG;pm&if;avQmufxm;ol 1638 OD;tm;
arG;pm&if;rSwfyHkwifjyKvkyfay;&m vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
odef;pdk;jrihf(jyef^quf)
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1078.0
4
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1206.2
- 686000
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 173.79
- 686200
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 32.460
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 302.60
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.964
(
q
)
*s
y
ef
wpf
&
m,ef
;
= 897.14
650 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 99.653
900 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 844.07
670 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm = 809.16
670 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

ar 5? 2015

aejynfawmf
ar
4
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;aX;atmif? OD;&Jx#G f
ESifh a'gufwma':cifpef;&D? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS avaMumif;
c&D;jzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU ykodrfavqdyfodkY a&muf&Sdonf/
EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmif? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;wifp;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
ykodrfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf ykord af vqdyw
f iG f zGiv
hf pS x
f m;&Sd
onfh jrefrmhavaMumif;tu,f'rDoifwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh &if;ESD;pGmawGUqkHEIwfqufonf/
EdkifiHawmforwtm; jrefrmhavaMumif;tu,f'rD\ trIaqmif
t&m&Scd sKyf OD;xGe;f jrifu
h jrefrmhavaMumif;tu,f'rDoifwef;ausmif;\
rlv(yifr) taqmufttkEH iS hf ,m,Dtok;H jyKvsu&f o
dS nfh oifwef;ausmif;
aqmiftajctae? oifwef;om;rsm; oifwef;wufa&mufaerItajc
taersm;udk vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf jrefrmhavaMumif;tu,f'rD
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf
onf/
xdrk w
S pfqifh Efikd if aH wmforwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf aiGaqmif bufpHk
ynmxl;cRet
f yef;ajzpcef;odaYk &muf&NdS y;D bufpyHk nmxl;cRef ausmif;om;
ausmif;ol vli,frsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
(owif;pOf)
a&S
a&SUzkH;rS
bufpkHynmxl;cRefvli,f a&G;cs,fcsD;jrifh
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;rSm Pfynmxl;cRefNyD;
use;f rmoefprG ;f pm&dwa umif;rGeo
f nfh Edik if o
H m;
aumif;rsm;ay:xGef;vmap&ef? ynma&;vuf
awGUzGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm;wGif ydrk pkd w
d yf g0ifpm;vmNy;D
Edik if t
H usKd ;jyKvyk if ef;rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd af p&ef?
rSefuefaom tusdK;jyK,SOfNydKifrIjzifh bufpkHynm
t&nftaoG;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? trsm;
ESihf pkaygif;aexdik w
f wfaom tavhtusiahf umif;
rsm; jzpfxGef;vmap&efESifh a'oE& A[kokwrsm;
&&Sv
d map&ef? ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pHerlemjyvli,frsm; ay:xGef;vmap&efwdkYyif
jzpfonf/
1988 ckEpS w
f iG f &yfem;cJo
h nfh vl&nfcRepf rD u
H ed ;f
onf 25 ESpfwm vGefajrmufNyD;aemuf EdkifiHawmf
tpd;k &opfvufxuf 2013 ckEpS w
f iG f ]]bufpyHk nm
xl;cRefvli,f}} pDrHudef;udk pwifaqmif&GufcJh&m
2013 ckESpf bufpkHynmxl;cRefvli,fpDrHudef;wGif
tajccHynmausmif;rsm;rS t|rwef;? e0rwef;?
'orwef; ausmif;om;ausmif;ol 510 tm; (yk*H?
tif;av;? aiGaqmif) tyef;ajzpcef;rsm;wGif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aiGaqmifbufpkHynmxl;cReftyef;ajzpcef;&Sd bufpkHynmxl;cRef ausmif;om; ausmif;olvli,frsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(jyef^quf)

ig;&ufMum aexdkiftyef;ajzNyD; avhvma&;c&D;pOf?

a[majymyGJvkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcJhMuonf/
xdaYk emuf aejynfawmfpak ygif;tyef;ajzpcef;wGif
ESpf&ufMumaexdkifMuNyD; bufpkHynmxl;cRefvli,f
rsm;ESifh uif;axmufvli,frsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;
jyKvkyf EdkifiHawmforw\ *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wufa&mufcMhJ uonf/ 2013 ckEpS f bufpyHk nmxl;cRef
vli,f 510 teuf 2014 ckESpfwGif ESpfxyfuGrf;
bufpyHk nmxl;cReq
f &k usm; 75 OD;? r 67 OD; pkpak ygif;
142 OD; ay:xGef;cJhonf/
2014 ckEpS f bufpyHk nmxl;cRev
f il ,fprD u
H ed ;f wGif
tajccHynmausmif;rsm;rS t|rwef;? e0rwef;?
'orwef; ausmif;om; ausmif;ol 525 OD;tm; (yk*H?
tif;av;? aiGaqmif) tyef;ajzpcef;rsm;wGif 2014
ckESpf {NyD 24 &ufrS ar 1 &uftxd ajcmuf&ufMum
aexdik t
f yef;ajzNy;D avhvma&;c&D;pOf? a[majymyGJ
vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcJhMuonf/ xdkYaemuf
aejynfawmfpkaygif;tyef;ajzpcef;wGif ESpf&ufMum
aexdkifMuNyD; bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;ESifh
uif;axmufvli,frsm;?
MuufajceDvli,frsm;
awGUqkyH t
JG crf;tem;ESihf Edik if aH wmforwBu;D \ *kPjf yK
npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhMuonf/

2014 ckESpf bufpkHynmxl;cRefvli,f 525 OD;

teuf 2015 ckEpS w
f iG f ok;H xyfurG ;f bufpyHk nmxl;cRef
qk& usm; 23 OD;? r 16 OD; pkpkaygif; 39 OD;?
ESpfxyfuGrf; bufpkHynmxl;cRefqk& usm; 55 OD;?
r 59 OD; pkpkaygif; 114 OD; ay:xGef;cJhonf/ 2015
ckESpfwGif tqdkygbufpkHxl;cRefvli,frsm;tygt0if
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 528 OD;wdkYonf
pcef;0iftyef;ajzMuNyD jzpfonf/
aiGaqmif bufpkHynmxl;cReftyef;ajzpcef;wGif
vma&muftyef;ajzonfh bufpyHk nmxl;cRef ausmif;om;
ausmif;ol vli,farmifr,frsm;tm; ykodrfNrdKUodkY
pwifa&muf&SdonfhtcsdefwGif ykodrfNrdKU a'ocHrdb
jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
yef;pnf;urf; aomif;aomif;jzjz BudKqdkEIwfquf
MuouJhodkY xl;cRefarmifr,frsm;uvnf; ykodrfNrdKU\
t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh ykord x
f ;D vkyif ef;?
ykord [
f mv0gvkyif ef;rsm;udk oGm;a&mufavhvmMunfh I
cJhMuonf/
tvm;wl bufpyHk nmxl;cRef ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf uif;axmufoifcef;pmrS BudK;csnfenf;
vufawGUoifcef;pmrsm;? uif;axmufpcef;cs wJx;kd enf;
oifcef;pmrsm;? csnx
f ;kd enf;oifcef;pmrsm;udk vufawGU

aiGaqmif bufpyHk nmxl;cRef

tyef;ajzpcef;wGif vma&muf
tyef;ajzonfh bufpyHk nmxl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm; ykodrf
NrdKU\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd
avhvmaeMupOf/

aiGaqmif bufpyHk nmxl;cRef

tyef;ajzpcef;wGif vma&muf
tyef;ajzonfh bufpyHk nmxl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;
rSwfwrf;AD'D,kd Munf
MunfhIaeMupOf
eMupOf/

jyKvkyfvsuf&SdaeMuNyD; pkaygif;udk,fvufBuHhcdkifa&;
avhusichf ef;rsm;? tajccHppfa&;jy vufawGUavhusihf
cef;rsm;? tajccHppfa&;jyqef;ppfrI(wyfpktvdkuf)
avhusichf ef;rsm;? ppfa&;jypmawGUvufawGUoifMum;rI
rsm;udk twlwuG yl;aygif;yg0ifavhusifhvkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudkvnf; awGUjrif&onf/
,aeYvil ,f? aemif0,fvBl u;D [lonfh pum;ESihf
tnD tem*wf Edik if aH wmf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvm
a&;twGuf tem*wfrsKd ;qufopfrsm;jzpfonfh ,aeY
ausmif;om;vli,frsm;udk bufpkHxl;cRefxufjruf
aom EdkifiHhom;aumif;rsm;jzpfvmap&eftwGuf
ausmif;om;vli,frsm;\ um,? P? pm&dw?
rdw ponfwt
Ykd ay:wGif pdppfa&G;cs,u
f m Edik if aH wmf
taejzifh *kPfjyKcsD;jrifhonfh tpDtpOfudk acwf
tqufqufu aqmif&GufcJhonf/
odkYjzpf tkwfa[mif;wdkYNydK&m tkwfopfwdkY
tpm;xd;k wnfaqmuf&ouJo
h Ykd at;csr;f om,mNy;D
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfBu;D jzpfay:a&;
twGuf vlom;t&if;tjrpf jyKpkysdK;axmifa&;
jzpfpOfwGif bufpkHynmxl;cRefvli,fpDrHudef;onf
y"meusaom vkyfief;pOfwpf&yfjzpfygaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

ar 5? 2015

befaumuf
ar 4
xkdif;tmPmykdifrsm;u a'oqkdif&mwm0ef&Sdol
ok;H OD;ukd tpvmrfbmom0ifrsm;xHrS aiGaMu;awmif;cH
&eftwGuf awmwGi;f pcef;wpfcw
k iG f csKyaf ESmifxm;&Sd
jcif;ESifh vlukeful;rIwGif yg0ifywfoufjcif;&Sdonf[k
pGyfpGJcsufwkdYjzifh zrf;qD;vkdufaMumif; ,aeY kdufwm
owif;wGif azmfjyonf/
xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f awmifwef;rsm;ay:&Sad om
tqkdygawmwGif;pcef;wGif vlaotavmif; 26
avmif;ukd vGecf o
hJ nf&h ufowywfu awGU&SNd y;D aemuf
,if;okdY zrf;qD;jcif;jzpfonf/
xkdoHo,&Sdolrsm;jzpfaom aus;&Gm 'kwd,tkyf
csKyfa&;rSL;ESpfOD;ESifh jrLeDpy,faumifpD0ifwpfOD;wkdY

0g&Sifwef ar 4
2016 ckESpfwGif usif;yrnfh
tar&dueforwa&G;aumufyw
JG iG f
tNid r f ; pm;tmk H a MumcG J p d w f u k
q&m0ef bpfumqGeu
f &DywfbvD
uefygwD\ orwavmif;tjzpf
yg0if,OS Nf yKid rf nfjzpfaMumif; ar 3
&uf owif; azmfjyonf/
zavmf&D'gjynfe,f 0ufpfyrf;
bdcsfNrdKU ar 3 &ufu pDbD
tufp-f 12 kyo
f EH iS ahf wGUqk&H mwGif
tar&dueforwa&G;aumufyGJ
rdrdtaejzifh orwavmif;wpfOD;
tjzpf 0ifa&muf,SOfNyKdifrnfjzpf
aMumif; if;u ajymMum;onf/
jynforl sm;u orwa&G;aumuf
yGJ 0ifa&muf,SOfNyKdif&ef tBuHjyK
jcif;aMumifh rdrdtaejzifh orw
a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNyKdif

onf vluek u
f ;l *kP
d ;f wpfc\
k *kP
d ;f 0ifrsm;jzpfMuonf[k
,kHMunf&aMumif; xkdif;trsKd;om; &JwyfzGJU &JrSL; rJ&Guf
yGrfyefarmif;u ajymMum;onf/
,if;*kP
d ;f wGif xkid ;f ? jrefrmESihf rav;&Sm;Ekid if o
H m;
rsm; yg0ifMuNyD; vIyf&Sm;aeonfrSm okH;ESpf okdYr[kwf
av;ESpf&SdNyD[k qkdonf/
wwd,EkdifiHwpfEkdifiHwGif ykdrkdaumif;rGefaom
vlaerIb0&&Sd&ef BuKd;yrf;Muonfh a&TUajymif;aexkdif
olrsm;twGuf tcsut
f csmae&ma'owpfcjk zpfonf[k
,lq&aom xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd vlorl &So
d nfh pcef;
wpfct
k wGi;f tavmif; 26 avmif;ukd ar 1 &ufwiG f
awGU&SdNyD; zrf;qD;rIjyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/
kdufwm/

rnfjzpfaomfvnf; EkdifiHa&;orm;
wpfOD;awmhr[kwfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
wuqufjynfe,frS txuf
vTwfawmftrwf wufZfckpf?
zavmf&'D gjynfe,frS txufvw
T f
awmftrwf rmukd,lrD,dkESifh uif
uyfujD ynfe,frS txufvw
T af wmf

ayusif;
ar
4
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H acgif;aqmifwpfO;D jzpfaom uif,ekH rfonf
,ckoDwif;ywfukefwGif k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUawmfusif;yrnfh 'kwd,
urmppfNyD;qHk;rI ESpf(70)jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&muf
rnfjzpfaMumif; k&Sm;t&m&Sdrsm;u ar 4 &ufwGif ajymMum;onf/
ueOD;wGif k&Sm;EdkifiHu ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKeftef
onf tqdyk gtcrf;tem;odw
Yk ufa&mufrnf[k ,lqcJah omfvnf; ajrmuf

trwf &efaygvfwNYdk y;D vQif umqGef

onf &DywfbvDuefygwD\ pwkw
ajrmuf
orwavmif;tjzpf
0ifa&muf,SOfNyKdifrnfholjzpfonf/
if;\ orwavmif;rJqG,f
pnf;kH;rIukd ar 4 &ufwGif 'uf
xGKdufNrdKU w&m;0ifpwifrnf[k
arQmfvifhxm;onf/ umqGefonf
'ufxGdKufNrdKU tarwpfckom;
wpfcjk zifh arG;zGm;Bu;D jyif;cJo
h v
l nf;
jzpfonf/
touf(63)ESpft&G,f&SdNyDjzpf
onfh umqGeo
f nf abmfvw
f rD ;dk NrKd U
*Refa[mhyfuif;aq;kHrS uav;
oli,f tmkHaMumcGJpdwfukXme\
tBuD;tuJa[mif; wpfOD;jzpfNyD;
Ekid if aH &;wGif yg0ifvyk af qmifcjhJ cif;
r&SdaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
kdufwm/

vef'ef ar
4
NAdwdefawmf0ifrdom;pktwGif;
a&muf&Sdvmonfh rif;om; 0DvsH
ESifh Muif&mawmfwdkY\ 'kwd,
orD;i,f\emrnfukd
rnfokdY
rSnfhac:rvJqkdonfukd
EkdifiH
twGif;&Sd avmif;upm;'kdifrsm;u
avmif;aMu;rsm;zGix
hf m;&m avmif;
aMu;aiGyrmP aygif wpfoef;xd
&SdNyDjzpfaMumif; avmif;upm;'kdif
rsm;u cefYrSef;ajymqkdMuonf/
ar 2 &ufESifh 3 &ufwkdY
tGefvkdif;0ufbfqkdufrsm;ay:wGif
tavmif;tpm;vkyo
f rl sm; tvGef
rsm;jym;vsu&f MdS uonf/ csmavmhw?D
t,fvu
dk pf f okrYd [kwf 'kid ,
f mem[k
uifyeG ;f wyfrnfqv
dk Qif NAw
d ed Ef idk if H
&Sd avmif;upm;'kdifrsm;onf aiG
aMu;yrmPtrsm;tjym; ay;avsmf
&vdrfhrnfjzpfonf/
rif;om;0DvsHESifh udef;b&pfcsf
NrKd Upm;uawmfwo
Ydk nf tbGm;jzpfol
NAw
d ed b
f &k ifrBu;D t,fvZD bwfxH
okdY ,aeY oGm;a&mufcJhMuonf/
NAdwdefbk&ifrBuD;\ ajr;rsm;jzpfMu

ud&k ;D ,m;Edik if \
H jynfwiG ;f a&;tajctaeaMumifh uif*sKet
f efwufa&muf
Edik rf nfr[kwaf wmh[k vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfwiG f u&ifrvifeef;awmfu
ajymMum;onf/
k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu uif*sKet
f efonf tqdyk gtcrf;tem;
odYk wufa&muf&efzw
d Mf um;rIukd vufccH o
hJ nf[k rwfvtwGi;f u xkwjf yef
aMunmcJhonf/
usKd'dk/
usKd

onfh umk;d vf? rku

d u
f ,frpfvw
D ef
ESihf csm;vfprf if;om;wko
Yd nf ,ref
aeYu rif;om;0Dvs\
H 'kw,
d ajrmuf
orD;i,fukd aumif;csD;ay;&ef
uJefqifwefeef;awmf aetdrfokdY
vma&mufcJhMuonf/
NAdwdefawmf0if pwkwajrmuf
eef;vsmav;ukd b,fvekd mrnfay;
rvJqo
dk nfudk bk&ifrBu;D t,fvD
Zbwf
odNyD;jzpfvdrfhrnf[k
cefYrSef;&onf/
eef;vsmav;\
emrnfukd
]umkd;vf}[k rSnfhac:jcif;xuf
]t,fvkdufpf}[krSnfhac:&ef xif

aMu;jzifh tavmif;tpm;vkyfol
trsm;tjym;&Sdonf/ a&yef;tpm;
qkH;aomemrnfrSm csmavmhwD
jzpfNyD; t,fvkdufpf? tkdvDAD,m?
Apfwkd;&D;,m;ESifh t,fvDZbwf
wkdYonfvnf; a&yef;pm;vsuf&Sd
Muonf/
NAdwdefEkdifiH&Sd avmif;upm;'kdif
rsm;u rif;orD;av;\emrnfukd
t,fvkdufpf? csmavmhwD? Apfwkd;
&D;,m;? tkdvDAD,m? tvufZ`Em;
okdYr[kwf
'kdif,memwkdYrSvGJNyD;
tjcm;trnfwpfcck k rSnahf c:ap&ef
qE&SdMuonf/
kdufwm/

cwrEL
ar
4
eDaygEdik if w
H iG f {NyD 25 &ufu vIycf wfco
hJ nfh ivsiaf Mumifh aoqH;k
ol 7365 OD;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 14366 OD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif;
eDaygjynfxJa&;0efBuD;Xmeu ar 4 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
ukvor*t&m&Sdrsm; xkwfjyefaom udef;*Pef;rsm;t& ivsif
vIyfcwfrIaMumifh eDaygEdkifiHwpf0ef; tdrfajc ajcmufodef;cefYysufpD;qHk;IH;
cJah Mumif;? ivsi'f Pfukd eDaygjynfol &Spo
f ef;cefY cHpm;cJ&h Ny;D if;wdt
Yk euf
tenf;qHk;ESpfoef;cefYrSm &GufzsifwJrsm;? a&? tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;
vdktyfvsuf&Sdonf[k od&onf/ eDaygEdkifiH\ vlOD;a&rSm 28 oef;
cefY&Sdonf/
ukvor*EiS hf tjcm;Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;u ivsi'f PfcpH m;cJ&h
onfhjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tar&duefa':vm 415
oef; axmufyHhulnD&ef arwm&yfcHxm;onf/
qif[Gm/

ar 5? 2015

aejynfawmf ar 4
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh wpfrsKd;om;vHk;
usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf
trsKd;om; usef;rma&;rl0g'rsm;udk csrSwftaumif
txnfazmfvsuf&Sd&m wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
tkyfcsKyfa&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
wGifvnf; EdkifiHawmf\usef;rma&;apmifha&SmufrI
tqifhtwef;jrifhrm;vmap&ef usef;rma&;u@
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYtwl
usef;rma&;apmifha&SmufrIudk vlwdkif;vufvSrf;rD
vT r f ; NcH K a&; (Universal Health Coverage-UHC)
&&Sd&efESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI 0efaqmifrIXme
rsm;udk ta&twGufomru t&nftaoG;ygjrifhwif
Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
,aeU eHeufydkif;u usef;rma&;0efBuD;Xme Hk;
trSwf(4)jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifh ukoa&;OD;pD;
Xme[l OD;pD;XmeESpfckwdk;jrifhowfrSwf&jcif;ESifhywf
ouf usef;rma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
ygarmua'gufwmoufcdkif0if;u vlwdkif;oufwrf;
aphaeEdkifa&;ESifh vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;
[laom usef;rma&;0efBuD;Xme\rl0g'rsm;twdkif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xmeudk taumiftxnfazmfcJhjcif;
jzpfaMumif;?
jynfolYusef;rma&;udprsm;teuf
arQmfrSef;vlYoufwrf;wdk;a&; ? arG;zGm;rdcifaoqHk;rI
EIe;f ESihf touf(1)ESpEf iS hf (5)ESpaf tmufuav;aoqH;k
rIEIef;avQmhcsa&;vkyfief;rsm;onf t"duta&;yg
aMumif;? xdt
Yk wlu;l pufwwfonfh a&m*grsm;jzpfonfh
wDbD? tdwfcsftdkifAGD^attdkif'Dtufpf? iSufzsm;uJhodkY
aoma&m*grsm;jzpf y G m ;rI avsmh e nf ; usqif ; a&;?
rul;pufwwfonfah &m*grsm;jzpfaom qD;csK?d aoG;wd;k ?
2008 ckESpf arv2 &ufaeY naeydkif;
[dkif;BuD;uRef;rS pwifwdkufcwfcJhonfh
em*pfrek w
f ikd ;f onf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
jrpf0uRef;ay:
awmifydkif;a'oodkY
jzwfausmf0ifa&mufjyD; 2008ckESpf arv 3
&uf eHeufydkif;rSp &efukefawmifydkif;odkY
0ifa&mufwdkufcwfcJhonf/
tcsif;0uf rdkif 200-250 &Sd tvGef
tm;aumif;onfh qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;
em*pfonf wpfem&Drdkif 150EIef;jzifh
wdkufcwfcJhNyD; {&m0wDwdkif;om;wdkY\
b0rsm;pGmudk eif;ajcum aus;&Gm 28 &Gmudk
&G m vH k ; uRwf a ysmuf q H k ; oG m ;apcJ h o nf /
2015 ckESpf ar 2 &ufwGif ckepfESpfjynfhcJhjyD
qdkaomfvnf; {&m0wDwdkif;om;wdkYujzifh
raeYwpfaeYuvdkyif awG;xifaeMuqJ?
0rf;enf; aMuuGJaeqJjzpfonf/
em*pfrkefwdkif;aMumifh iykawm? zsmyHk
NrKd U? bdu
k av;? usKd uv
f wf? a';'&J? vyGwm ?
armfvNrdKifuRef;ponfh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd
NrKdUe,frsm;onf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? a&BuD;jcif;?
rkefwdkif;'Da&jrifhwufjcif;wdkYaMumifh vlae
tdrftaqmufttHkrsm;?
omoemh
taqmufttHkrsm;? pmoifausmif;rsm;
ysufpD;cJh&NyD; vl? wd&p m ef uRJ? EGm;rsm;
trsm;tjym;aoqHk;cJh&onf/
]]uReaf wmfrh o
d m;pko;kH a,muf rkew
f ikd ;f
xJygoGm;w,f/ tar&,f?nDr&,f? tpfr
&,f? wpfrsdK;vHk; 16 a,mufavmuf
aooGm;w,f/ uRefawmftJ'DtaMumif;
awG;rdwikd ;f tawmfcpH m;&w,f/ t&ifwek ;f
u vyGwm rSmaewm/ uReaf wmf aiGaqmif
udkajymif;vmwm rMumao;ygbl;}} [k
vyGwmwGif aexdkifcJhonfh em*pf'Pf

ESv;kH a&m*grsm; jzpfymG ;rIuv

kd nf;avQmch sEikd &f ef tav;
xm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? vuf&u
dS mvwGif
,mOftoHk;jyKrIrsm;jym;vmonfhtavsmuf rawmf
wqxdcdkuf'Pf&m&rIrsm;vnf; ydkrdkjzpfyGm;vm&m
,if;wdkYtwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
ydkrdkwdk;jrifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;/
tvm;wl jynfov
l x
l t
k m; use;f rma&;apmifah &Smuf
rItajctae vTrf;NcHKrIwdk;wufvmapa&;? jynfolY
aq;Hkrsm;\ ukorIt&nftaoG;jrifhrm;vmapa&;?
EdkifiHawmf\usef;rma&;rl0g'ESifhtnD
yk*vdu
usef;rma&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufatmifjrifap&ef
&nf&G,f ukoa&;OD;pD;Xmetm; oD;jcm;OD;pD;Xme
wpfcktjzpf jyifqifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
2010-2011 wGif aus;vufusef;rma&;Xme
1508 ck&cdS &hJ mrS 2015 ckEpS w
f iG f aus;vufuse;f rma&;
Xme 1696 ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ 8600
ausmftxd zGifhvSpfay;EdkifcJhaMumif;? t&efom;zGm;
q&mrrsm; wpf&GmvQif wpfa,mufEIef;&&SdEdkifapa&;
twGuf vdt
k yfaomtiftm; 20000 ausmu
f jkd znfq
h nf;
Edik &f ef wpfEpS v
f Qif 7000 oifwef;ay;arG;xkwaf qmif
&Gucf ahJ Mumif; jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme\vkyaf qmif
csufrsm;ESifh ywfouf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
acwTefMum;a&;rSL;csKyf
ygarmua'gufwm
pdk;vGifNidrf;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ukoa&;OD;pD;XmetajctaeESifhywfouf
ukoa&;OD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu
a'gufwmjrifh[efu topfzGJUpnf;xm;aom uko
a&;OD;pD;XmewGif aq;Hkrsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrI t&nftaoG;jrifrh m;vmapa&;twGuf ydrk kd
tm;jznfhvkyfaqmifEdkif&ef ukorItaxmuftuljyK
Xme? ukoa&;vkyfief;rsm;\t&nftaoG;jrifhrm;
vmapa&;ESifh wdk;wufrItm;pOfqufrjywf BuD;Muyf
aqmif&GufEdkifap&ef ppfaq;a&; (Medical Audit)

Xmersm; topfwdk;csJUzGJUpnf;ouJhodkY yk*vduusef;rm

a&;vkyfief;rsm;\ t&nftaoG;xdef;odrf;jrifhwif
a&;twGuf owfrSwfxm;aompHcsdefpHTef;rsm;jynfhrD
Edkifa&; BuD;MuyfuGyfuJjcif;? owfrSwfxm;aom
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufrI &Sdr&Sdppfaq;jcif;ESifh uGyfuJjcif;vkyfief;rsm; xda&muf
pGmaqmif&u
G Ef ikd &f ef yk*v
u
d use;f rma&;XmecGu
J v
kd nf;
oD;jcm;XmecGJwpfcktjzpfvnf;aumif;/
jynfolYaq;Hkrsm;&Sd aq;HkoHk;ypnf;rsm; jyifqif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;? usef;rma&;Xmeqdkif&m
taqmufttHrk sm;wnfaqmufrv
I yk if ef;\ 'DZikd ;f ESihf
cefYrSef;wGufcsufrIESifht&nftaoG;xdef;odrf;ppfaq;
jcif; vkyfief;rsm;? jynfolYaq;Hkrsm;wGif EdkifiHwum
tqifhrD a&m*g&SmazGa&;ESifh ukoa&;pufud&d,mrsm;
wyfqiftoHk;jyKEdkifa&;twGuf a&wdk a&&SnfpDrHcsuf
rsm;a&;qG J u m
taumif t xnf a zmf j cif ;
vkyif ef;rsm;udk yDjyifpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef NrKd Ujy? vQypf pf?
pufr?I yHq
k ?JG Biomedical Engineering ponfwYkd yg0if
aom tif*sifeD,mXmetm; TefMum;a&;rSL;tqifh
OD;aqmifaomXmecGt
J jzpfvnf;aumif;? t&nftaoG;
jynfhrD vdktyfcsufESifhudkufnDaom aq;0g;? aq;
ypnf;rsm; tcsdefrDvHkavmufpGm axmufyHhEdkifa&;
twGuf ,cifukoa&;XmecGJatmuf&Sd A[dkaq;
odkavSmifa&;Xmetm; aq;ESifh aq;ypnf; 0,f,la&;
XmeESifh jzefYjzL;a&;Xmersm;tjzpf XmecGJwpfckpD
tjzpfvnf;aumif; zGUJ pnf;xm;&So
d nft
h jyif ukoa&;

vk y f i ef ; rsm; t&nf t aoG ; jynf h r D a pa&;twG u f

taxmuftuljyKXmersm;jzpfonfh aq;tumtuG,^f
aq;cH k ? trsKd ; om;"mwf c G J ? trsKd ; om;aoG ; Xme?
oGm;use;f rma&;Xme? olemjyKXmeESihf tkycf sKyrf ?I pDrcH efY
cGJrItydkif;twGuf pDrHudef;? taxGaxGpDrHudef;ESifh
bPma&;XmewdkY yg&SdaMumif; xkwfazmf&Sif;jycJhonf/
jynfov
l x
l t
k m; use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rI
vkyif ef;rsm; ydrk v
kd rT ;f NcKH Eikd af p&ef A[dt
k qifw
h iG o
f mru
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,ftqifhrsm;
wGifvnf; ,cifusef;rma&;OD;pD;Xmewpfckwnf;rS
ukoa&; vkyif ef;rsm;ESihf jynfou
Yl se;f rma&apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;udk yl;wGJaqmif&Gufay;ae&mrS oD;jcm;
OD;pD;Xme wpfckpDjzifh aqmif&GufEdkif&ef jyifqifcJh&m
ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh ukoa&;vkyfief;rsm;tm;
ydkrdkxda&mufpGm BuD;Muyfaqmif&GufEdkifjcif;jzifh aq;
ukorIt&nftaoG;ydkrdkjrifhrm;wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;? ,if;\tusKd; quftjzpf NrdKUkjyESifh aus;vuf
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGm[csuf
enf;yg;pGmjzifh vTrf;NcHKrI tm;aumif;vmaprnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
]usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg;}qdkonfhtwdkif;
usef;rma&;onf vlom;wdkif;twGuf y"meusvsuf
&Sdaeay&m ,ckuJhodkY jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifh
ukoa&;OD;pD;Xme[l oD;jcm;pDcGJum jynfolrsm;tm;
0efaqmifrIay;jcif;jzifh Healthy Nation tjzpf
a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
(&mrn)

wefzkd;enf;tdrf&mrsm;uk
mrsm;ukd awGU&pOf/
cHpm;cJh&onfh a'ocHwpfOD;u ajymjy
onf/
em*pfwu
kd cf wfraI Mumifh uav;i,f
rsm;ESifh tcsKdUaomvlMuD;rsm;wGif tenf;
trsm;qdkovdk pdwf'Pf&mrsm;&&SdcJhMu
onf/ tqdkyguav;i,frsm;? vlBuD;rsm;
tm; vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? pmem
em;vnfolrsm;u aEG;axG;pGm qufqH
Mujcif;jzifh pdwf'Pf&mrsm; vGifhyg;oGm;ap
cJhonf/]]uav;awGu wpfcgwav rdk;oH
avoHMum;&if idw
k ,f/ acsmv
h Ukd vnf;r&bl;/
vG,ftdwfvG,fjyD; ajy;awmhwm/ pdwfrSm
'Pf&m&oGm;NyDudk;/ tcsdefawmfawmfav;
ay;NyD; ukpm;cJh&w,f/ UNICEF u
uav;awGudk aysmfwJhenf;awGeJYxm;
w,f/ axmufyahH &;vmwdik ;f uav;awGukd
rk e f Y a uR;wmwd k Y aqmh p &mav;awG a y;

wmwdkYvkyfawmh aemufydkif;uav;awG
aysmfvmw,f/ aemufESpfaemufESpfawGrSm
pmoif&wm tqifajyvmw,f/ wcsdKU
vlBu;D awGuawmh ckepfEpS o
f majymaewm/
olwdkYuawmh ckxdwzGzGajymaewkef;ygyJ
Asm}}[k {&m0wDwdkif;a'oMuD; ykodrfcdkif
usHKaysmf txurS txufwef;jyq&m
OD;pdkif;oD[uajymonf/
,cktcgwGif EdkifiHawmfESifh apwem
&SiftzGJUtpnf;?
tvSL&Sifrsm;aMumifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif ausmif;aqmif
opfrsm; wdk;csJUaqmufvkyfxm;EdkifNyDjzpf
aMumif;od&onf/ ]]wpfwdkif;vHk;awmh
ausmif;aqmifopfawG aqmufvkyfay;
aeygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&uvnf;
ausmif;aqmifopfawG aqmufvkyfay;
w,f/
jynfyutvSL&SifawGuvnf;

vSL'gef;Muw,f/ txl;ojzifh *syefEdkifiH

uvmwJh tvSL&SifawGaygh/ 'ghaMumifh
ausmif;awG&JU Oy"dkyfuaumif;vmNyD/
'gayr,fh vdktyfcsufawGuawmh &Sdae
ao;w,f/ ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmif&u
G rf I
av;awG&Sdaeao;w,f/ tm;vHk;rNyD;
jynfhpHkEdkifao;bl;aygh/ EdkifiHawmfu &&SdwJh
b@m&efyHkaiGay:rSmrlwnfjyD; aqmuf
wmjzpfwJhtwGuf umvwpfckrSmawmh
NyD;jynfhpHkoGm;rSmyg}} [k
{&m0wDwdkif;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrlu
ajymonf/
]]em*pfjzpfNy;D ESpaf wGeYJ tckEpS af wGukd
EdIif;,SOfMunfh&if awmfawmfav; wdk;wuf
vmwm awGU&rSmyg/ bdu
k av;qd&k if jrpfu;l
wHwm;awGawmifNyD;oGm;NyD/ vrf;awGu
tp [dkwkef;u &efukefeJY bdkuav;oGm;zdkU

udk um;pD;zdkUu vrf;yef;qufoG,fa&;

awGraumif;bl;/ ckawmh vrf;awGaumif;
aeygNy/D xlaxmifa&;awGvyk w
f t
hJ zGUJ awG&UJ
yHhydk;rIawGaMumif h e*dkurjynfhpHkolawG
awmif jynfhpHkoGm;Muw,f/ tdk;cGufu
tp? aezdkU tdrf&mawG 'Dawmh tqdk;xJu
taumif;jzpfw,fvdkY rQawG;&wmaygh}}[k
u,fq,ffa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;oef;pdk;
uajymonf/
NrdKU&Gmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh
wnfaqmufa&;tzGUJ udzk UJG pnf; avab;
oifh &efukefESifh{&m0wDwdkif;a'oMuD;
twGif; wefzdk;enf;tdrf&m 10117 vHk;udk
EdkifiHawmfrSaqmufvkyfay;cJhaMumif; od&
onf/
ud,
k 0hf ef;usit
f odik ;f t0dik ;f rS obm0
ab;'Pf cHpm;Mu&onfh vlom;rsm;tm;
arSmifrdkufaom twdwfumvwpfckqDrS
kef;xGufNyD; vSyaom ypKyefESifhtem*wf
qDa&mufvSrf;Edkif&ef vlom;tcsif;csif;
pmemem;vnfvufwGJNyD; az;rulnDMu
&rnfjzpfonf/
ckepfESpfMumjrifhcJhNyDjzpfaomfvnf;
twdwfudk 0rf;enf;aMuuGJpGm rarhEdkif
cHpm;aeonfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd
em*pfrkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm;onf
Edik if aH wmftpd;k &\ jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;rsm;? todynmay; aqmif&u
G af y;
aerI r sm;? tpd k ; &r[k w f a om vl r I a &;
tzGJUpnf;rsm;? apwem&Sifrsm;\ulnDrIESifh
a'ocHjynfolwdkY\ rdrdwdkYa'ozGHYjzdK;
wdk;wufa&;twGuf wuf<upGmyl;aygif;
yg0ifrIwdkYjzifh vSyaom a&Ta&miftem*wf
rsm;qDodkY OD;wnfaevsuf/ /

ar 5? 2015

trsKd;*kPf? Zmwd*kPf xdef;odrf;a&; _ rsKd;cspf

pdw"f mwf&iS o
f efum xufjrufa&;__ taemufwidk ;f
,Ofaus;rIukd _ umuG,fMuNyD; __ kd;&m,Ofaus;rI
tEkynmawG (jyefvnfxGef;um;a&;) __
jrifhrm;aom &nf&G,fcsufrsm;tm;jyKum __ tqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;ukd __ usif;yvm __
EkdifiHawmf OD;aqmifum xl;jcm;pGm _ qifETJMu
nDnm...../
uG,v
f eG cf &hJ mS onfh tu,f'rD*w
D vkvif OD;uku
d dk
a&;pyfonfh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme orD;ysKdrsm;
oDqkdaom ]]tqkd? tu? ta&;? twD;}}trnf&Sd
aw;oDcsif;onf
trsKd;om;ZmwfkHBuD;twGif;
ysHUvGifhvmonf/
oDcsi;f wGif taemuf[ef vk;H 0rygacs/ ,Ofaus;
aom jrefrmh*w
D ? jrefrmhaw;oDcsi;f tjzpf &ifwiG ;f
pGJNidoGm;aponf/
oDcsif;wGif yg0ifoDukH;zGJUqkdxm;aom pmom;
rsm;u tvuFmajrmufvSonf/ wD;[ef? qkd[efwkdY
onfum;
jrefrmh,Ofaus;rIaw;oDcsif;ppfppf
wpfyk'ftjzpf em;qifcHpm;&onf/
yif;,umcsif;ukdyif pnf;0g;oGif; usL;&ifh
oDumtqkdynm/
0g;rSmajccs? pnf;rSm<u acgif;? cg;? ajc? vuf
[efcsufnDapcJhaom jrefrmhtvStuya'om/
vuFmuAsm&wkukdtpjyK aw;rIjyKvmaom
oDcsif;a&;ynm/
nif;vkH;tp jynfawmfjyeftqkH; rIef;jc,fxm;
aom jrefrmh[eftqiftjyif? wsmaw;awsmnDpGm
aESmxm;aom *DwoHpOfrsm;jzifh Ny;D onft
h wD;ynm/
acwfumv rnfrQMumanmif;ajymif;vJapum
rl jrefrmh tqkd? jrefrmh tu? jrefrmhaw;ESifh jrefrmh
twD;trIwfynmwkdYonf jrefrmhem;? jrefrmhrsufpd
wGif rkd;Ekdifaom tEkynm&yfrsm;jzpfayonf/
wpfenf;tm;jzifhqkd&aomf jrefrmwkdY\ bkd;bGm;
rsm;ay;cJhonfh tzkd;rjzwfEkdifonfh ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;yif jzpfayonf/
jrefrmwkdY\ tzkd;rjzwfEkdifaom ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;ukd jyefvnfazmfxkwfvsuf&SdaeygNyD/
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?
twD;NyKd iyf BJG u;D rsm;ukd trsK;d om;,Ofaus;rIxed ;f odr;f
apmifha&Smufonfh trsKd;om;tqifhNydKifyGJBuD;rsm;
tjzpf ESpfpOf xkdufxkdufwefwef crf;crf;em;em;
xnfxnf0g0g usif;yEkdifcJhayonf/
,Ofaus;rIaysmufvQif
vlrsKd;aysmufonf
[laom pum;&Sdygonf/ jrefrmh,Ofaus;rIonf
jrefrmwkdY\ touf? jrefrmwkdY\ ESvkH;onf;yGwf
jzpfygonf/

rEav; ar 4
tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S f
Edik af &;twGuf tvkyo
f rm;?tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeu
OD;aqmifum tvkyf&Sif? tvkyf
orm;udk,fpm;vS,frsm; awGUqkH
aqG;aEG;yGJudk ar 3 &uf eHeuf 9
em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; cef;r
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rauG;
wdkif;a'oBuD;wdkYrS
tvkyf&Sif
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
awGUqkH

ukd,fykdiftrsKd;om;,Ofaus;rIjrefrmhtEkynm
EkdifiHwpfEkdifiHwGif pkpnf;aexkdifMuaom wkdif;
&if;om;vlrsKd;rsm;\
trsKd;om;,Ofaus;rIonf
tqkdygvlrsKd;rsm; ,kHMunfukd;uG,f&m bmomw&m;?
vku
d ef musio
hf ;Hk onfh k;d &m"avhpku
d ?f jyKpyk sK;d axmif
jzpfxGef;vmonfh pmayokckrwkdYtay: tajccH
wnfNyD; ukd,fykdif[ef? ukd,fykdifpH? ukd,fykdifrlrsm;ESifh
jzpfxGef;vmpNrJjzpfayonf/ xkdYaMumifh trsKd;om;
,Ofaus;rIonf vlrsK;d wpfrsK;d \ ,kMH unfu;dk uG,rf EI iS hf
kd;&m"avhpkdufwkdY qufoG,fvTrf;rkd;aeonfh yifukd
t&nftaoG;jzpfouJo
h Ydk trsK;d om;a&;vuPmonf
vnf; tqkyd gvlrsK;d rsm;\ 0daoo *kPjf 'yfwpf&yfyif
jzpfayonf/
wpfenf;tm;jzifhqkd&aomf trsKd;om;,Ofaus;rI
ESifh trsKd;om;a&;vuPmraysmufysufbJ t&Snf
wnfwHh ckdifNrJaejcif;onf oufqkdif&mvlrsKd;\ pdwf
"mwfBuHhckdifrI? rsKd;cspfpdwf"mwfESifh ZmwdaoG;Zmwd
rmef&ifhusufckdifrmrI? trsKd;*kPf? Zmwd*kPfxdef;odrf;
umuG,fEkdifrI? vufkH;&nf? ESvkH;&nfjynfh0rIwkdYukd
xif[yfazmfTef;vsuf&Sdayonf/
acwfwpfacwf\ ,Ofaus;rItEkynmvuf&m
rsm;onf wkdif;jynf\ vlaerItqifhtwef;ukd azmf
xkwfEkdifpGrf;&SdcJhonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 2000
cefYu xGef;um;cJhaom AdEkd;? oa&acw&mESifh
[efvif;paom ysLNrdKUjyEkdifiHrsm;? xkdYjyif acwftNydKif
jzpfaom &ckid ?f a0omvDEiS hf rGew
f \
Ydk ok0Pbrl pd onfh
NrKd UjyEkid if rH sm;\ ,Ofaus;rIonf tqift
h wef;jrifrh m;
pGm&SdcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&ayonf/
wkwrf w
S w
f rf;rsm;t& ysLwk\
Yd
aw;*DwrSm
tvGefESpfoufpGJvrf;zG,f aumif;vSaMumif; avhvm
rSwo
f m;&onf/ c&pfEpS f &Sp&f mpktukew
f iG f ysLbk&ifu
wkwf{u&mZfeef;awmfokdY ysLoHtzGJUwpfzGJUapvTwfcJh
&m ,if;tzGJUwGif ysLwkdY\ aw;*DwESifh uBudK;uuGuf
ynm&Sif? tqkdygynm&Sifrsm; ygoGm;avonf/
,Ofaus;rIt&mwGif ESpaf ygif;rsm;pGmapm tqifh
twef;jrifhrm;aeNyDjzpfaom
wkwfjynfokdYyif
xkd;azmufEkdifpGrf;&Sdaom ysLwkdY\ tqkd? tu? twD;
ynm&yfwkdYrSm rnfrQtqifhtwef;&Sdrnfukd cefYrSef;
Ekdifygonf/
c&pfEpS f 801-802 wGif ysLbk&if ,kecf seu
f ,
dk w
f idk f
acgif;aqmifaom txl;,Ofaus;rIoHtzGJUwpfzGJU
wkwfjynf cseftefNrdKUawmfokdY a&muf&SdcJh&m bk&if\
nDawmf oD&Nd rKd Upm; okeEEiS hf *Dwynmonf 35 OD;wkYd

aqG;aEG;cJhonf/
tvky&f iS f
ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESihf awGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpk
0efBuD;OD;at;jrifhu tenf;qkH;
tcaMu;aiG
owfrSwfjcif;udk
tvkyform;ESifh tvkyf&Sifrsm;\
oabmwlnDcsufjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; oabmwlnDonfh
yrmPudk
EdkifiHawmftpdk;&u
pdppftwnfjyKay;&ef &SdaMumif;?
oabmwlnDrI&&Sdap&ef tajccH
tcsufrsm;
od&efvdkaMumif;?
a&&Snaf qmif&u
G &f rnfh udpj zpf
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;twGuf

ESpzf ufpvk;H u vufcEH ikd rf nfW

h inWin Solution jzpf&ef vdkaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D
pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZH? tenf;qkH; tcaMu;
aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;
aumfrwD 'kwd,Ou| tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;
armfxGef;? tenf;qkH;tcaMu;aiG

vkdufygvmNyD; tqkd? twD;? tuwkdYjzifh wifquf

azsmfajzMuaMumif;? owK? uEkurm? 0g;? Al;? om;a&?
OD;csK?d qifp,
G w
f jYdk zifh jyKvyk x
f m;aom ysLwl&,
d mypn;f
22 rsK;d ygvmaMumif; wkwrf w
S w
f rf;rsm;t& avhvm
od&Sd&ygonf/
qkjd cif;? ujcif;? a&;jcif;? wD;jcif; ynm&yfav;rsK;d
wGif qkjd cif;onf tapmqk;H aomynm&yfwpfcjk zpfonf/
pmayta&;tom;ray:rDuyif vlwo
Ydk nf qkcd si&f m&m
wkdYukd &Gwfqkdjrnfa<u;Muonf/ pmayta&;tom;
rsm; ay:aygufvmaomtcg pmaytu&mrsm;jzifh
a&;zGJUvmcJhMuonf/
jrefrmpmaywGif tapmqkH;jrefrmpm ta&;
tom;tzGJUtpyfwpfckukd c&pfESpf 900 cefYu pwif
awGU&SdcJhonf/
ykym;ewfawmif? tacgifjrifhzsm;
pkHaomjym; eHY&Sm;BudKifvGifh
cgwefyGifhonf? a&TESifh,kd;rSm; yef;pum;/
yk*aH cwf aovnfaMumifrif;vufxuf(ou&mZf
266-309? c&pf 900)cefYu ay:aygufcJhaom ykym;
ewfawmifvuFmonf jrefrmpmayta&;tzGJUwGif
tapmqkH;jzpfaMumif; od&SdcJh&onf/
okawoDwo
Ydk nf xkv
d uFmuk&d w
G v
f u
dk v
f Qif *DwoH
xGuaf eonf[
l vnf;aumif;? e&DvidI ;f rsm;cHpm;vm
&onf[lvnf;aumif; wnDwGwfwnf; oabm
&Mu&m if;ykym;ewfawmifvuFmukdyif tapmqkH;
awGU&Sd&onfh jrefrmhoDcsif;[k rSwf,lEkdifaMumif;
avhvmod&Sd&onf/
twD;trIwfynm&yfonf ysLacwfrSp yk*H?
yif;,? jrifpidk ;f ? ppfuidk ;f ? tif;0? awmifi?l anmif&rf;?
ukef;abmifponfjzifh acwftqufqufwkd;wuf
xGef;um;vmcJhonf/ wl&d,mypnf;wDxGifokH;pGJrIESifh
wD;rIwfrIrsm;wGif ykdrkdwkd;wufxGef;um;vmrIukd acwf
tvkduf a&;xkd;xm;aom ausmufpmrSwfwrf;rsm;?
apwDyx
k ;dk rsm;wGif a&;xk;d xm;aom ykw
H rl sm;rSwpfqihf
avhvmod&SdEkdifcJhayonf/
tvm;wl acgif;? cg;? ajc? vuf uuGufnDnDjzifh
wDxGifqef;opfvmcJhaom jrefrmhtuonfvnf;
ysLacwfuyif rSwfwrf;rsm;jzifh armfuGef;xkd;usef&Sdae
cJhaMumif; awGU&Sd&ayonf/
oa&acw&macwf tutckerf sm;ESiyhf wfouf
tkwfcGufrsm;wGifawGU&ykHrSm uacsonfwpfOD;onf
rdrv
d ufudk 80 'D*&DauG;ajrm ufNy;D ,mbufaygifwu
H
120 'D*&DauG;xm;onfh b,fbufaygifay:okdY
a&muf&SdNyD; ajczsm;aumh? acgif;armhxm;onf/ tjcm;
wpfa,mufrSm cg;axmufNyD; ajcukd a0SYxkd;vsuf
owfrw
S jf cif;qdik &f m trsK;d om;
aumfrwD twGif;a&;rSL; TefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;atmifwdkYu
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;tzGJUcsKyfrS
Mr.
Chirstopher land u aqG;aEG;
onf/ qufvuf jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; twGi;f
a&;rSL; OD;at;vGif? rEav;wdkif;
a'oBuD;ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; Ou|
OD;atmifoef;ESifh wufa&mufvm
aom tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;
u aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
(armifjynf
ynfol)

vufwpfzufu wpfO;D ukzd ufxm;[efrsK;d awGU&onf/

a&Tpnf;ckHbk&m;eH&HrS ausmufkyfxkwpfckwGif
,ckacwf uAsmvGwu
f [ef b,fajcnmvufuu
G u
f dk
awGU&onf/ jrif;uyge*g;kHbk&m; A[kdwkdif
atmufajcyvifcg;&Sd Ak'kyfyGm;awmfukd wkdif;ol
jynfom;rsm;u tu tckef? twD;trIwfwkdYjzifh
ylaZmfcef;wGif ,ckacwf wpfyifwkdifturS
qHawmifodrf;u[efrsm;ukd awGU&onfhtwGuf
yk*aH cwfuyif tursm;&Sad eonfrmS xif&mS ;vS\/
jrifpidk ;f ? yif;,acwfwiG f obifrt
l wwfynm
rsm; t&Sdeft[kefjrifhaomfvnf; aysmufuG,fjcif;
r&SdcJhacs/ ig;pD;&SifausmfpGmvufxufwGif umcsif;
ESifh umtuay:aygufvmcJhonf/
a&S;acwf tqkd? tu? ta&;? twD; ynm&Sif
rsm;onf if;wkdY\ ,Ofaus;rItEkynmukd vGefpGm
jrwfEkd;Muonf/ if;wkdY\ tEkynmrwdrfaum
ryaysmufap&ef ausmufpmrsm;? apwDykxkd;rsm;
wGif rSwfwrf;xkd; urnf;rSwfausmufwifcJhMu
onf/ acwftqufquf aemifvmaemufom;
rsm;twGuf jrefrmh,Ofaus;rItarGukd xm;&pf
cJh[efwlayonf/
wpfenf;tm;jzifhqkd&aomf
,aeYacwf jrefrmrsm;taejzifh jrefrmh,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;ukd qufvufxed ;f odr;f Ny;D tem*wf
rsKd;qufopfrsm;tm; vufqifhurf;tarGay;Ekdif
a&;twGuf a&S;acwfjrefrmrsm;u vrf;jywku
d w
f eG ;f
oGm;jcif;jzpfayonf/
tu,f'rD*Dwvkvif OD;ukdukd\ ]]tqkd? tu?
ta&;? twD;}} jrefrmhoDcsif;ppfppfukd em;qif
&aomtcg ]]cspf&Tifoem;? wnfMum;Murf;MuKwf?
pufqkyfaMumuf&GHU? &J0HhtHhMo? aemt&om usrf;*ef
vm}}rIpmpkukd owdjyKrdygonf/ jrefrmhtEkynm
onf odrfarGUaomynmjzpfygonf/ oDcsif;pmom;
ukd cHpm;em;vnf&rS jrefrmhtrsKd;*kPf? Zmwd*kPf
ukd cspfcifjrwfEkd; wefzkd;xm;wwfvmygonf/
jrefrmhkd;&mtEkynmaysmufuG,fygu jrefrmh
trsK;d aysmufrmS pk;d aMumufapygonf/ a&S;ESpaf ygif;
axmifcsD pwifEkdifcJhaom jrefrmh*DwtEkynmukd
csD;usL;*kPfjyKvkdygonf/
jrefrmpmay? jrefrmh*w
D orkid ;f pOfuydk g EIid ;f ,SOf
avhvmEkdifygonf/ okw &o jynfh0aom oabm
*kPf&nfukd awGU&ygonf/ okdYjzpf&m jrefrmpmay
ynm&Sif *Dwvkvif OD;uku
d \
dk ]]tqk?d tu? ta&;?
twD;}} oDcsif;onf ukd,fykdiftrsKd;om;,Ofaus;rI
ukd xde;f odr;f Ekid pf rG ;f &Sad om jrefrmhtEkynmppfppf
jzpfaMumif; *kPfjyKarmfuGef;wiftyfygonf/
(21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd tqk?d
tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;ukd aejynfawmf
a&qif;wuov
dk ef ,fajrwGif ar 7&ufwiG f usi;f y
awmhrnfjzpfaMumif; owif;aumif;ukd BuKd q*dk P
k jf yK
vsuf trSwfw& azmfjyvkduf&ayonf/ /

rdwDvm
ar
4
rdwDvmwGif a&G;aumufyJGqdkif&m vHkNcHKa&;todynmay;qifhyGm;
oifwef; ( 2 ^ 2015 ) zGifhyJGudk ar 4 &uf eHeufykdif;u NrdKUr&Jpcef;
&Jol&defcef;r jyKvkyf&m acwNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;aZmfrdk;atmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
a&G;aumufyJGqdkif&m vHHkNcHKa&;todynmay;qifhyGm;oifwef;zGifhyJG
odYk NrKd Ue,fa&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJG Ou| OD;oef;0if;? NrKd Ue,fv0l ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmif
Munf? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrpcef;rSL;rsm;?
&Juif;pcef;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;t&m&Sd tqifh
ig;OD;ESifh tjcm;tqifh 45 OD; wufa&mufcJhMuonf/ csrf
csrf;om(rdwDvm)

ar 5? 2015

0g&Sifwef'DpD ar 4
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ar 2
&uf n 7 em&DwGif 0g&Sifwef'DpDNrdKU&Sd jrefrmoHtrwf
BuD; aetdrf oHHk;rdom;pkrsm;ESifhawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqHpk Of jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u
,cktcsed w
f iG f ygwDp'kH rD u
dk a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;pepf
tm; azmfaqmifvsuf&SdaeNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;
taejzifh us&mtcef;u@wGif yl;aygif;yg0ifMu&efEiS hf

tar&dueftpkd;&taejzifhvnf; tar&duefa&muf
rdrEd ikd if o
H m;rsm;tm; ulnaD pmifah &Smufyg&efwu
dk w
f eG ;f
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uonf
jrefrmoHtrwfBu;D aetdraf &SU apmifq
h idk ;f aeMuaom
jrefrmhta&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh oGm;a&muf
awGUqHck NhJ y;D tdwzf iG ahf y;pmwpfapmifudk vufc&H ,lchJ
onf/
(owif;pOf)

0g&Sifwef'DpD ar 4
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;ESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
tar&duefEdkifiHqkdif&m jrefrm
oHtrwfBuD; vkdufygvsuf ar 3
&uf eHeufykdif;wGif 0g&Sifwef'DpD&Sd
Mount Vernon okdY oGm;a&muf

Munfh aI vhvmcJNh y;D a*sm*h s0f g&Siw

f ef
ES i f h Z eD ; ? aqG r sKd ; rsm; *l A d r mef
trSwfw& yef;acGcsonf/
taysmfpD;oabFmjzifh
xkaYd emuf Potomac jrpfaMumif;
wpfavQmuf taysmfpD;oabFmjzifh
MunfhIavhvmMuNyD; yifw*Gef
trSww
f & (Pentagon Memorial)?

tar&duefavwyf trSwfw&
(Air Force Memorial)ESihf tar&d
uef r&def;wyfzGJU ppfyGJtrSwfw&
jzpfonfh tkdiftkd*sD;rm; trSwfw&
(lwo Jima Memorial) ae&mrsm;odYk
oG m ;a&muf Munf h I a vh v mcJ h
onf/
(owif;pOf)

nmbufav,mOfbD;tyl&Sdef jrifh
wufvmNyD; bD;aygufonfh jzpfpOf
aMumifh if;c&D;pOftm; y,fzsuf
cJhonf/
ar 3 &ufwGif wmcsDvdwf
av,mOfuiG ;f odYk tif*sief ,
D mtzGUJ
vdkufygNyD; ppfaq;jyifqifay;cJh
ojzifh xdkaeYwGifyif wmcsDvdwf-

&efukef c&D;pOftm; ykHrSefysHoef;

&efukefNrdKUodkY
jyefvnfa&muf
&SdcJhonf/
txufyg av,mOf XY-AJQ
jzifh Asian Wings \ ykHrSefc&D;
pOfrsm;ukd ar 4 &ufwGif ajy;qGJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef ar 4
Asian Wings Airways Ltd. rS
XY-AJQ av,mOfonf ar 2

&D*g ar 4
vwfA;D ,m;Ekid if H &D*gNrKd UwGif ar
3 &uf naeydkif;u usif;yonhf
urmhpme,fZif;vGwfvyfcGihfaeY
txdrf;trSwf
UNESCO/
Guillermo Cano urmp
h me,fZif;
vGwfvyfcGihfqkay;yGJodkYjrefrmEkdifiH
rS owif;pmq&m OD;udkudk(udkudkpufrw
I uov
kd )f onf 2015 ckEpS f
Ekid if w
H um*sL&D(qktuJjzwf) tzGUJ
Ou|tjzpf wufa&mufum
trSmpum;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/(atmufykH)
tqkdygqkay;yGJudk ar 3 &uf
nae 6 em&Du vwfAD;,m;EkdifiH

rEav;NrdKUrS
rE
vuf&Sdtrsm;qkH;pD;aewJhum;awG
uvnf;usyfodef;wpf&mywf0ef;
usifrSmyJ&SdaewJhtwGuf 3odef;yJ
ay;aqmif&rSmjzpfygw,f}}[k if;
u qufvufajymMum;onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIO;D pD;XmerSwikd ;f OD;pD;rSL; OD;aevif;
uvnf; e,f0ifrSwfykHwifaqmif
&Guf&mrSm ]]aumufcHr,fhEIef;xm;
awGuawmh,mOfi,f(udk,fydkif)
usyf 36200? ,mOfi,f(tiSm;)
usyf 51200? ,mOfBuD;(udk,fydkif)

NrKd Uawmf&*D g&Sd trsK;d om;pmMunhw

f u
dk f
wGif usif;y&m vwfAD;,m;EkdifiH
or w Mr.Andris Berzins?
0ef B uD ; csKyf
Ms.Laimdota
StraujumaESifh 0efBu;D rsm;? ,leufp
udk TefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina
Bokova? EkdifiHwumqktuJjzwf
tzGJU0ifrsm;? urmtESHYrS owif;
rD'D,mrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif vwfAD;,m;
EkdifiHorw Mr.Ardris Berzins?
[,fvfqif*if? pEkdrufazmifa';
&Si;f 'kw,
d Ou| Ms.Ulla Koski?
qktuJjzwftzGJUOu| OD;udkudk?
,leufpud
k eT Mf um;a&;rSL;csKyf Ms.

usy5f 6200? ,mOfBu;D (tiSm;)usyf

66200 wdkYjzpfygw,f/'DEIef;xm;
awGudk aMunmay;&wmuawmh
yGJpm;awGyJjzpfjzpf? uRefawmfwkdY0ef
xrf;awGeJYyJjzpfjzpf aqmif&Guf
r,fholawGtwGuf epfemrIr&Sd&
atmif xkwfjyefay;jcif;yJjzpfyg
w,f/t"dutaeeJYe,f0ifrSwfykH
wiftwGuf owfrSwfxm;wJhpnf;
urf;csufawGxJrSmt"duvdktyf
csuu
f awmh&yfuu
G af xmufccH suf
rSm vrf;?&yfuGuf? tdrfeHygwfudk
wdwdususa&;ay;zdkY rD'D,mawGu

Irina Bokova

wdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/ xkaYd emuf 2015
ckESpftwGuf urmhpme,fZif;vGwf
vyfcGihfqk&ol qD;&D;,m;EkdifiHrS
owif;pmq&m rpwm arZif'g
0pf udk,fpm; ZeD;jzpfol Ms.Yara
Bader tm; ,leufpud
k eT Mf um;a&;
rSL;csKyfu qkcsD;jrihfonf/
qkay;yGJwGif vwfAD;,m;EkdifiHrS
tEkynm&Sifrsm;u azsmfajzwif
qufMuonf/ ,ckESpf qk&&Sdol
rpwm arZif'g0pf onf qD;&D;,m;
EkdifiHom; vlYtcGihfta&;twGuf
ckcHvIyf&Sm;olESihf owif;pmq&m
wpfOD;jzpfonf/ if;onf 2014
ckEpS w
f iG f qD;&D;,m;rD',
D mESifh vGwf
vyfpmG xkwaf zmfajymqdck iG fh pifwm
udk wnfaxmifcJhonf/
,ckESpftwGufqkudk jrefrm?
qGD'if? tif'kdeD;&Sm;? wleD;&Sm;? yDl;?
Ekdif*sD;&D;,m;? armfkdukd? awmif
tmz&du? b&mZD;? pvdAk ufu;D ,m;?
tar&duefjynfaxmifpkESihf abmh
peD;,m;wdkYrS vGwfvyfaom *sL&D
12 OD;wdkYu tqihfqihftuJjzwf
a&G;cs,fcJhMujcif;jzpfonf/
(oefYausmfZif)
wpfqifh ajymMum;vdkygw,f/
taumif;qkH;uawmh ydkif&Sifudk,f
wdkifvma&mufaqmif&Guf&ifydkNyD;
yGifhvif;jrifomrI&SdrSmjzpfygw,f}}
[k if;uajymonf/
NrdKU0ifaMu;tjzpf arv 1 &uf
aeYrS 3 &ufaeYtxdwpfaeYvQif
,mOftpD;a&av;axmifEIef;tm;
aiGusyf odef;wpf&mEIef;jzifh3&uf
wmumvtwGif; ,mOfpD;a&
12000 twGuf usyfodef;okH;&m
aumufc&H &SNd y;D jzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

&ufu wmcsDvdwf-jrpfBuD;em;
c&D;pOfwGif wmcsDvdwfavqdyf
av,mOfajy;vrf;xdyfwGif av
,mOf&yfwef
Y puf&edS jf ri hf prf;oyf
pOf av,mOfrLS ;u pdwBf uKd urf jzpf
ojzifh c&D;onfrsm; ab;uif;vkNH cKH
a&;udak &S;I av,mOfrsm; &yfem;
&efae&modkYjyefvmpOf av,mOf
&yfem;onfh ae&ma&mufNyD;rS

&if
&if;ESD;jrKyfESHrIrS
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI w
S pfqifh enf;ynmtaxmuftyHh
tjzpf tar&duefa':vm oef; 20 &&Srd nfjzpfonf/
urmhbPftzJGUtaejzifh aus;vufa'oqif;&J
rIavQmhcsa&;? tajccH0efaqmifrIvkyfief;rsm; jznfh
qnf;ay;a&;? yk*vduu@qkdif&m tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;a&; ponft
h "duusonfh
e,fy,fo;Hk cktwGuf taxmuftyHrh sm;ay;rnfjzpf&m
jrefrmEkdifiH&Sd jynfoloef;aygif;rsm;pGmonf tusKd;
aus;Zl;rsm;pGm &&SdrnfjzpfaMumif; ta&SUtm&SESifh
ypdzdwfa'oqkdif&m urmhbPf'kwd,Ou| Axel
van Trotsenburg u ajymMum;cJhonf/
ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&m urmhbPf
'kwd,Ou| Axel van Trotsenburg onf if;\

jrefrmEkid if o
H Ydk tvnftywfvma&mufrnfh av;&uf
wmumvtwGif; yk*vduu@ESifh zHGUNzdK;rIqkdif&m
rdwfzufrsm;? EkdifiHa&;xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&eftwGuf &efukefESifh
aejynfawmfodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/ xdkYjyif
ESpfaygif; 25 ESpfMumNyD;aemuf urmhbPftkyfpk\
taxmuftyHh yxrqk;H &&Sx
d m;aom pDru
H ed ;f jzpfonfh
the National Community Driven Development
Project rS &v'frsm;udk avhvm&ef jrefrmEki
d if aH wmifyidk ;f

&Sd weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd Uodv
Yk nf; oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; urmb
h Pfu ar 4 &ufwiG f xkwjf yef
aom xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
(Ekdifvif;Munf)

ar 5? 2015

aejynfawmf
ar
4
awmifolv,form;kyfoHvdkif;pwl'D,dkzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd a&qif;pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;XmekH;0if;twGif;&Sd tqdkyg pwl'D,dk cef;r usif;y&m 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&mufzGifhvSpfay;onf/
a&S;OD;pGm
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf pdkufysdK;a&;
ok a woeOD ; pD ; Xme {u(50)
ud k , f y d k i f p yf r sd K ; rsd K ;aph x k w f
okawoe pdkufcif;twGif;pdkufysKd;
xm;aom ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;
txGuf pGrf;&nfprf;oyfrIESifh
pdkufcif;rsm;&dwfodrf; a>cavSYae
rIudk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
awmif o l v ,f o rm;k y f o H v d k i f ;
pwl'D,dk
zGifhyGJtcrf;tem;udk
wufa&mufonf/
tcrf ; tem;wG i f awmif o l
v,form;kyfoHvdkif; pwl'D,dkudk
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pwl ' D , d k t aqmuf t tk H t wG i f ; qdkif&m ynmay;? tifwmAsL;? a&;twG u f AD Z t&if ; tjrpf r sm; a&;u@twG u f a&&S n f z G H U Nzd K ; oe OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf
kyfoHZmwfvrf;rsm; dkuful;Edkif&ef xdef;odrf;jcif;? ydk;rTm;umuG,fjcif;? wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;tjyif a'gufwm&JwifhxGef;u pyfrsdK;pyg;
OD;jrifhvIdif? pD;yGm;a&;ESifhul;oef; vSnfhvnf MunfhIonf/
awmifol v,form;kyo
f v
H ikd ;f wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
tyifa&m*gumuG,fa&;? ZD0enf; pd k u f y sd K ;a&;vk y f u d k i f a eMuonf h rsdK;aphxkwfvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
xd k Y a emuf ' k w d , or w onf ynmESifh a&tokH;cs okawoe awmifolv,form;rsm;\ vlrI a&;twGuf rdbvdkif;rsm;jzpfonfh
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifh onf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
xdef;odrf;a&;
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk a&;udk &nf&G,f owif;tcsuf pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme\ jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJh pD ; yG m ;b0zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;ud k trvdkif; (A)?
k yf sK;d rsdK;aphbPftwGif; jyoxm;onfh onf/
vnf; vkyaf qmifvsu&f ydS gaMumif;? vdkif;(B)? tzdkrsdK;vdkif;(R)vdkif;rsm;
0efBuD; OD;ausmfqef;wdkYu zJBudK; tvufrsm;? oD;ESrH sKd ;rsm;ESihf pdu
a&;enf ; ynmrsm;ud k tcsd e f E S i f h jrefrmhpdkufysdK;a&;ordkif;ESifh vuf&Sd
qufvuf 'kw,
d orwonf v,f,mpdkufysdK;a&;u@rS &&Sd okawoejyK aqmif&Gufxm;&SdrI
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu wpfajy;nD od&Sdap&eftwGuf aqmifGufaeaom pdkufysKd;ynm pd k u f y sKd ; a&;ok a woeOD ; pD ; Xme onf h tusd K ;tjrwf o nf tjcm; tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjy
u@rS &&Sdonfh tusdK;tjrwf onf/
awmifolv,form; kyfoHvdkif; acwfESifhtnD odyHenf;us pdkufysKd; ay;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfonfh 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk xuf enf;yg;aeonfhtwGuf
pwl'D,dkqdkif;bkwfudk pufcvkwf enf;pepfrsm;? okawoezGHUNzdK;a&; ajrqDvTm? pyg;oD;ESH? pyfrsdK;aeMum?
k yf sKd ;xkwv
f yk rf rI sm;udk aus;vuf 'kwd,orwu vdktyfonfrsm;
ESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD;(tay:,mykH) vkyfief;rsm;? ynmay;vkyfief;rsm; qDxGufoD;ESH? pufrIukefMurf;oD;ESH? 0efBuD; OD;jrifhvIdifu v,f,m pdu
pwl'D,dktaqmufttkH urnf; udk xkwfvTifhay;vsuf&SdNyD; ,ck [if;oD;[if;GufESifh opfoD;0vH? pd k u f y sd K ;a&;0ef B uD ; Xmetaejzif h rS aps;uGufodkY a&muf&Sdap&ef udk rSmMum;cJhNyD; wufa&mufvmol
armfuGef;udk tarT;eHYom&nfjzifh zG i f h v S p f v d k u f o nf h pwl ' D , d k yJrsdK;pkH? ajymif;zl;ESifh tjcm;oD;ESH jynfolrsm;twGuf pm;a&&dum OD;wnfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
onf/
taqmufttkHrSm awmifolv,f okawoejycef;rsm;? pyg;ZD0uGJ jynfph aHk &;udk t"duxm; vkyaf qmif aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
yufzsef;ay;onf/
(owif;pOf)
f nfwo
hH nfh pdu
k yf sKd ; vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif pdkufysKd;
,if;aemuf pdkufysdK;a&;okaw
qufvuf 'kw,
d orwonf orm;rsm;twGuf pdkufysKd;a&; rsKd ;rsm;? a&&Snw
ausmzk
aus
mzkH;rS
zdwfac:awGUqHkyGJ tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu ajymMum;cJhonf/
tjrefbwfpfum;vkdif;pepf(tayghpm;) BRT Lite pepfudk OD;pGm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKU\ t"duvrf;aMumif;
BuD; okH;ckudk tqifh ESpfqifhjzifh tjrefqHk;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif bwfpfum;vdkif;rsm; IyfaxG;rIESifh ,mOfaMum
usyfwnf;rI? c&D;onfrsm; tcuftcJrsm;jzifh oGm;vmae&rItay:
ajz&Sif;&ef EkdifiHawmforwu wkdif;a'oBuD;tpdk;&odkY TefMum;cJhrItjyif
Edik if aH wmfbwf*suu
f vnf; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIjyemrsm;udk ajz&Si;f &ef? trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;pepfrsm;udk
tqifhjrifhwif&ef bwf*sufcsxm;ay;cJh&mwGif tpdk;&? yk*vdu yl;aygif;
yg0ifrIjzifh &efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrPDwnfaxmifum trsm;
jynfolo,f,lydkYaqmifa&;wGif tqifhjrifh tjrefbwfpfum;vdkif;pepfudk
xlaxmifEdkif&efaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,if;twGufaMumifh
,ckb@ma&;ESpw
f iG f Ekid if aH wmfrS trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;twGuf
tjrefbwfpfum;vkdif;xlaxmif&ef rwnfxnfh0ifaiGusyf 10 bDvD,H?
yk*vduESifh jynfolrsm;\ xnfh0ifaiG usyf 15 bDvD,Hjzifh pkpkaygif; yxr
tqifhxnfh0if&if;ESD;aiG usyf 25 bDvD,Hjzifh EkdifiHawmfrS 40 &mcdkifEIef;?
trsm;jynfolrS 60 &mcdkifEIef; xnfh0ifrIjzifh &efukefbwfpfum; trsm;ydkif
ukrP
x
D al xmifum tjrefbwfpu
f m;vdik ;f pepf(tayghpm;)udk wnfaxmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ trsm;ydkifukrPDxlaxmifEkdif&eftwGuf
ar 4 &ufwGif wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r trsm;
jynfolESifh ukrPDrsm;odkY zdwfac:&Sif;vif;wifjycJhNyD; &S,f,mpwif
ac:,lrIudkvnf; jyKvkyfcJhonf/
]] &efukefNrdKU&JU o,f,lydkYaqmifa&;rSm ,mOfaMumydwfqdkYrIawGjzpf
ay:aevkYd NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&;rSm tqifrajyrIawG &ifqidk af e&w,f/
EdkifiHawmforwBuD;udk,fwkdifuvnf; &efukefNrdKU&JU 'DaeYwdk;yGm;vmwJh
,mOfta&twGuf? ,mOfajy;qGJrItaetxm; pepfwusjzpfapzdkY 'gudk
tjrefqHk; ajz&Sif;NyD;awmh aqmif&GufygvdkY nTefMum;xm;ygw,f/EdkifiH
wumrSm aqmif&GufaewJh BRTpepf? MRT pepfawGvdkrsKd;udk raqmif
&GufEkdifao;ygbl;/ 'gayr,fh EkdifiHwumrSm aqmif&GufaewJh BRT pepf
txdudk a&muf&SdEkdifzdkYtwGuf a&SUajy;vkyfief;tjzpfeJY BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ tck 'DESpfxJrSmvnf; cHk;ausmfwHwm; okH;pif; xyfrH
wnfaqmufoGm;ygr,f/cHk;ausmfwHwm;awG wnfaqmuf&mrSm wHwm;
ay:uae cGx
J u
G o
f mG ;wJh wHwm;rsK;d awG aqmufcsiaf yr,fh bwf*sut
f ae
txm;aMumifh wpfaMumif;xd;k wHwm;awG wnfaqmufae&wmjzpfygw,f/

'guvnf; [dkt&ifuxufpm&if tcktrsm;BuD; tqifajyw,fqdkwmudk

awmfawmfrsm;rsm;ajymMuygw,f/ EkdifiHwumrSm aqmif&GufwJh BRT
pepfukd tjrefq;kH a&muf&zdS t
Ykd wGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSmyJ jzpfygw,f}}
[k &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu &efukefbwfpfum;
trsm;ydkif ukrPDwnfaxmifrIESifh &S,f,m&Sifzdwfac: aqG;aEG;rIwGif
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
&efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrPDudk tpdk;&? yk*vdu yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh wnfaxmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &S,f,m&Sifrsm;
zdwaf c:jcif;? bwfpu
f m;ajy;qGrJ nfh vrf;aMumif;rsm;wGif oD;oef,
Y mOf&yf
rSww
f ikd rf sm; wnfaqmufjcif;? rD;yGKd iphf epfrsm; tqifjh ri w
hf ifjcif;? bwfpu
f m;
ajy;qGJ&eftwGuf jynfyrS tqifhjrifh b,farmif;oD;oefY bwfpfum;
rsm;wifoiG ;f &ef wif'gac:,ljcif;? tqifrh D ,mOfarmif;rsm; ceft
Y yfjcif;wdu
Yk kd
,ckESpftwGif; tqifhqifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bwfpfum;vdkif; ajy;qGJ&mwGif &efukefNrdKU\ t"du tcsuftcsm
tusqHk;jzpfaom vrf;aMumif;rsm;jzpfonfh jynfvrf;? urmat;apwD
vrf;ESihf rMumrD zGUH NzKd ;vmawmhrnfh oDv0gpD;yGm;a&;Zkew
f o
Ykd Ykd OD;wnfajy;qGJ
&ef vsmxm;Ny;D tqifh (1 )taejzifh jynfvrf;ESihf urmat;apwDvrf;twdik ;f
,mOfvrf;aMumif; pwifajy;qG&J ef? tqifh (2 )taejzifh tqkyd g vrf;aMumif;
rsm;ESifh qufpyfaeonfh vrf;aMumif; okH;ckjzpfaom vdIifom,mrS &Spfrkdif?
'*Hw
k uov
kd rf S yg&rDvrf;? oDv0g pufrZI ek rf S Adv
k w
f axmif bk&m;vrf;[l
taumiftxnfazmfajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tBuHay; a'gufwm armifatmifu &efukef
bwfpfum; trsm;ydkifukrPDxlaxmifjcif;ESifh &S,f,m&Sifzdwfac:jcif;?
bwfpfum;vdkif;ajy;qGJrnfhtajctaewdkY tay: ajymMum;cJhonf/
&efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrPDudk trsm;jynfolyl;aygif;yg0if
rIjzifh zGJUpnf;xlaxmif&mwGif trsm;ydkifukrPDrsm;\ vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;twkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd tpk&S,f,mowfrSwfrIudk
tpkwpfpkvQif usyf wpfodef; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ 'gdkufwm
tzGUJ 0ifrsm;udak &G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D tpd;k &taejzifh Policy Guide udo
k m
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ ajy;qGJrnfh ,mOfrsm;udkvnf; jynfyrS rSm,lwif
oGif;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;udkvnf; yk*vduodkY wif'gpepfjzifh aqmif&Guf
oGm;rnf[k od&onf/ ,mOfarmif;rsm; ceft
Y yf&mwGif c&D;onfwifaqmif
ajy;qGJEkdifonfh ,mOfarmif;vdkifpif udkifaqmifxm;ol? owfrSwft&nf
tcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm;udkom cefYtyfoGm;rnfjzpfNyD; xdkufwefaom
vpmpepf? uwfpepfjzifh aiGay;acsrIpepf? avat;ay;pufzGifharmif;jcif;
tygt0if ,mOf&yfrw
S w
f idk t
f opfrsm; aqmufvyk jf cif;udk aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif ajy;qGJvsuf&Sdonfh NrdKUwGif; c&D;onfwif,mOf
rsm;taejzifh &efukefbwfpfum;trsm;ydkifukrPDESifh yl;aygif;aqmif

&Guv
f ykd gu oD;oefaY qG;aEG;Ekid af Mumif; od&Ny;D bwfpu
f m;vdik ;f rsm; oD;oefY
pkzGJU trsm;ydkifukrPDwnfaxmifum trsm;jynfol tqifajyaprnfh
o,f,lydkYaqmifa&;pepf taumiftxnfazmfjcif;udkvnf; zdwfac:yg
aMumif; a'gufwmarmifatmifu ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;jcif;?
tpk&S,f,myg0ifvdkonfh &if;ESD;jrKyfESHvdkrIyrmPudk qEjyKrIrsm; jyKvkyfcJh
onf/ ESpaf ygif;rsm;pGm wpfO;D wpfa,mufcsi;f ydik f ,mOfrsm;jzifh trsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&;udk aqmif&Gufay;cJhMuaom vuf&Sd,mOfvkdif;ydkif&Sif
trsm;pkrmS rl ydrk akd umif;rGeaf om o,f,yl aYkd qmifa&;pepfukd yl;aygif;yg0if
vdkMuaomfvnf; tcuftcJrsm;pGm&SdaeonfhtwGuf vuf&Sdtpdk;&rS
NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;u@wGif yg0ifvmonfhtcg vdktyfonfh ulnD
axmufyHhrIrsm;? tpdk;&\ yHhydk;rIrsm;udk ydkrdkarQmfvifhaeaMumif; od&onf/
(001)

2015 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvkH;NydKifyGJtkyfpk(c)

'kwd,yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wkdYonf ar 4 &uf
jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&Du AD,uferfEkdifiH [dkcsDrif;NrdKUqufvuf
,SOfNydKifupm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;-av;*kd;
zdvpfydkiftrsKd;orD;toif;-wpf*kd;
jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm yxrydkif;wGif y,fe,fwD*kd;jzifh IH;edrfh
aecJhaomfvnf; awmifyHupm;orm; aemftm;vkd0g;azm\ ajcpGrf;jyrI
ESifhtwl av;*dk;jyefoGif;um tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf
,ckyGJtEkdif&&SdcJhaomaMumifh qDrD;tqifhodkYa&muf&Sd&ef tajctae
aumif;oGm;NyDjzpfonf/
yGJOD;xGufyGJwGif AD,uferftoif;udk IH;edrfhxm; rjzpfraeEkdifyGJ
vdt
k yfaeonfh jrefrmtoif;rSm trmcHupm;orm;tpkt
H vifjzifh yGx
J u
G f
cJhonf/ jrefrmtoif;zdupm;EkdifcJhaomfvnf; tqkH;owfraocsm 19
rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqifh *dk;ay;cJh&onf/ yxrydkif;wGif OD;aqmif
*k;d ay;xm;&onfh jrefrmtoif;rSm 'kw,
d ydik ;f wGif tm;xnfu
h pm;vmcJNh y;D
rdepf 50 wGif aemftm;vk0d g;azm\ uefcsuf zdvpfyidk af emufcv
H El iS x
hf 0d ifum
jrefrmwdkYacsy*dk;jyef&cJhonf/ acsy*dk;&&SdoGm; jrefrmtoif;upm;ykH
ydak umif;vmNy;D ok;H rdepftMumrSmyif aemftm;vk0d g;azmu 'kw,
d *d;k xyfrH
oGif;,lcJhonf/ 'kwd,*dk;&NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif;ydkzdupm;vm
Ekid Nf y;D 65 rdepfwiG f cifr;dk a0? 75 rdepfwiG f aemftm;vk0d g;azmwdu
Yk tEkid *f ;kd
rsm;oGif;,lcJhonf/
(zkd;aomfZif)

ar 5? 2015

aejynfawmf
ar
4
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf udk&D;,m;
orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| a'gufwm cRef,GD[Gm\ zdwfMum;
csuft& udk&D;,m;orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef {NyD
28 &uf nydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG &m ud&k ;D ,m;
orwEdkifiH tifcRef;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY {NyD 29 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 7 em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifEh iS hf ud&k ;D ,m;
trsK;d om;vTwaf wmfOu| a'gufwmcRe,
f [
DG mG wdo
Yk nf ud&k ;D ,m;vTwaf wmf
taqmufttkH {nfhcef;raqmifawGUqkHNyD; jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH
vTwaf wmftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;onf/
awGUqkHpOf trsKd;om;vTwfawmfOu|u jrefrmEdkifiH vma&muf
tvkyfvkyfudkifaeonfh udk&D;,m;vlrsKd; okH;aomif;ausmf&SdygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIwGifvnf; udk&D;,m;orwEdkifiHonf
tqifh (6) ae&mwGif &Sad eygaMumif;? rdrw
d t
Ykd zGUJ onf trsK;d om;vTwaf wmfrS
jzpfonft
h wGuf wdik ;f &if;om;aygif;pkrH S ud,
k pf m;vS,rf sm; yg0ifygaMumif;?
xdkYtwl rwluGJjym;onfh EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;vnf; yg0ifygaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf pepfopfwpfckudk ajymif;vJusifhokH;cJhNyD; vTwfawmf\
oufwrf;rSmvnf; av;ESpaf usm&f NdS yjD zpfygaMumif;? oufwrf;&ifh ud&k ;D ,m;
vTwaf wmf\ tawGUtBuKrH sm;udv
k nf; od&v
dS ykd gaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D
ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;
udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifah &Smuf
a&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;yDarmifp;kd ? OD;aumfikd ;f ? OD;uRecf eJ ;f ? OD;a0S,
Y ed ;f ? OD;armifomcif? OD;pd;k 0if;?
OD;GefYvIdif? OD;odrf;aqG? udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;pdk;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|onf udk&D;,m;vTwfawmf
taqmufttkH udk&D;,m;EdkifiH Yonhap owif;XmeESifh udk&D;,m;
vTwaf wmf wDADG yk o
f v
H ikd ;f wdt
Yk m; vufcaH wGUqkNH y;D jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifh a&G;aumufyGJ
qdkif&m ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;cJhonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
udk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmfOu|u wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyK
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
udk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmfOya'ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&maumfrwD
Ou| Mr. Lee Sang Min OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf awGUqkNH y;D
Oya'jyKa&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf ud&k ;D ,m;trsK;d om;vTwaf wmfpmMunfw
h u
kd f Oya'ESihf
tjcm;ynm&yfqdkif&mpmtkyfrsm;tm; pepfwusxdef;odrf;xm;rIwdkYudk

aejynfawmf ar
4
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk \ ok;H xyfw;dk csUJ aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
usif;yonf/ zGifhyGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &Si?f 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmq
f ef;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;NyD; wkd;csJUaqmifopfurnf;armfuGef;tm; tarT;
eHo
Y m&nfwjYkd zifh yufzse;f MuNy;D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
Oya'csKyrf sm;ESit
hf wl taqmufttkt
H m; vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;um wkd;csJUaqmifopf taqmufttkH
ESio
hf ufqidk af om pm&Gupf mwrf;rsm;udk wk;d rif;ukrP
D
refae*si;f 'gdu
k w
f m a'gufwmatmifausmpf ;kd u Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmq
f ef;xH vTaJ jymif;ay;tyfonf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrrififhESifh udk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmfOu| a'gufwmcR

trsKd
mcRefef,GD[GmwdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
avhvmNyD; udk&D;,m;vTwfawmf trSwfw&cef;rtwGif; jyoxm;aom
udk&D;,m;vTwfawmfqdkif&mrSwfwrf;rsm;ESifh xif&Sm;cJhonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ rSwfwrf;rsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf {NyD 30
&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif Namyangju NrdKU&Sd Paldang
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHodkYoGm;a&muf vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfEdkifrI? jyKjyifxdef;odrf;rI? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;EdkifrIESifh
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfaerItajctaewdkYudk MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOu|onf udk&D;,m;orwEdkifiH
v,f,mpdkufysdK;a&;? tpm;tpmESifh aus;vufa&;&m0efBuD; Mr. Lee
Dong Phil ESifh tqdkyg0efBuD;kH;{nfhcef;rawGUqkHNyD; jynfyydkYukefoD;ESH
pdkufysdK;xkwfvkyfrIESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf Suwon NrdKU&Sd qrfaqmif;wDxGifrIjywdkufodkY a&muf&Sd
MuNyD; enf;ynmqdkif&mypnf;wDxGifol acwfjycef;? qef;opfwDxGifEdkif
cJhonfh qrfaqmif;enf;ynmjrifhxkwfukefypnf;jycef;ESifh tem*wfwGif
jzpfay:vmEdkifonfh enf;ynmqdkif&m wdk;wufrIjycef;rsm;udk MunfhI
avhvmMuonf/
ar 1 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&DwiG f qd;k vfNrKd U&Sd Daedong
v,f,mok;H pufypn;f xkwv
f yk af &;k;H csKyo
f Ykd oGm;a&muf jycef;twGi;f
jyoxm;onfh pufrIv,f,m bufpkHokH;,mOfrsm;udk MunfhIavhvm

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 2014 ckESpftwGif;

xl;cRefpGmwm0efxrf;aqmifcJhMuaom t&mxrf;?
trIxrf;rsm;tm; qkay;csD;jrifhonfhtcrf;tem;udk
qufvufusif;y&m tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyu
f qk\orkid ;f aMumif;? qkcs;D jri ahf y;&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; 2014
ckESpftwGuf qk&&Sdol jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd t&mxrf;? trIxrf;
63 OD;wdkYtm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
qufvuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh wkdif;
a'oBuD;^jynfe,fOya'csKyfrsm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fOya't&m&Sdrsm;? cdkifOya't&m&Sdrsm;\
wwd,tBudrfajrmuf vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk

cJhonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|onf ud&k ;D ,m;-jrefrm cspMf unf
a&;toif; 'kwd,Ou| Mr. Park Byeong Seug wnfcif;{nfhcHonfh
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
,if;aemuf qdk;vfNrdKU&Sd aomufokH;a&ay;a0rIXme TefMum;a&;rSL;
csKyf Mr. Koh In Suck ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm; tqdyk gk;H cef;awGUqkNH y;D
a&aumif;a&oefY&&Sda&;? usef;rma&;ESifhoifhawmfonfh aomufokH;a&
tokH;jyKEdkifa&;? a&ay;a0rIpepfaumif;rGefa&;ESifh a&oefYpifrIqdkif&m
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf ar 2 &uf eHeufydkif;wGif udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd
trsKd;om;jywdkufESifh udk&D;,m;ppfordkif;jywdkufwdkYodkY oGm;a&mufavhvm
onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
hf zGUJ onf ar 3 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 10 em&DwiG f ud&k ;D ,m;Edik if H d;k &mtpOftvmjywdu
k u
f kd oGm;a&muf
MunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ud&k ;D ,m;
orwEdik if H qd;k vfNrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG
cJMh u&m &efuek Nf rKd UodYk ar 3 &uf n 10 em&D 25 rdepfwiG f jyefvnfa&muf&dS
Muonf/
(owif;pOf)

usi;f y&m jynfaxmifpak &SUaecsKyu

f Oya'wm0efrsm;udk
xrf;aqmifaeMu&olrsm;tcsi;f csi;f rMumcPawGUqkH
aqG;aEG;ndEIdif;jcif;tm;jzifh wpfEkdifiHvkH;wGifjzpfay:
aeaom Oya'a&;&mudprsm;udk wm0ef&SdoltoD;oD;
u od&SdEdkifonfhtjyif Oya'wpf&yftay:tajccHNyD;
ajz&Sif;onfhenf;vrf;rsm;udkvnf; od&SdEkdifMuonfh
tavsmuf rdrw
d m0ef,&l onfah 'owGif atmifjrifpmG
ajz&Si;f Ekid rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? rdrv
d ufatmuf&dS
Oya't&m&Sdi,frsm;udkvnf; vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
yGJrS&&Sdvmaom tawGUtBuHKrsm;udk rQa0jcif;jzifh
awGUBuHK&rnfhjyemrsm;udk atmifjrifpGmausmfvTm;
ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfovdk t&m&Sw
d pfO;D csi;f pD\ vkyif ef;
pGr;f aqmif&nf xufjrufjrifrh m;jcif;? *kPo
f u
d m jrifrh m;
jcif;ESijhf ynfph aHk om Oya't&m&Srd sm;tjzpf Xmeqkid &f m
tm;vkH;\tv,frSm &yfwnfoGm;EkdifrSm jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOya'csKyf
k;H rsm;rS tpD&ifcpH mwGif ar;jref;xm;csurf sm;? tpD&ifcH
pmwGif ryg&Sdonfh ar;jref;csufrsm;tm; oufqkdif&m
Xmersm;tvdkuf rdrdwdkYESifhoufqkdifaom ar;cGef;rsm;
udk Xmewm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;aqG;aEG;ajzMum;
NyD; 'kwd,a&SUaecsKyfESifh TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu
jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvufjynfaxmifpka&SUaecsKyfu ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif Oya't&m&Sdtqifhqifh
taejzifh acwfpepfEiS t
hf nD ajymif;vJusio
hf ;Hk vmonfh
EkdifiHawmf\rl0g'rsm;ESifh EdkifiHa&;ajymif;vJrIjzpfpOf
rsm;ukd rsujf cnfjywfrcHbJ avhvmxm;Muapvkad Mumif;?
oufqidk &f ma'owGi&f o
dS nfh vTwaf wmfEiS t
hf zGUJ tpnf;
rsm;u Oya'jyKa&;&mwm0efudk xrf;aqmifonfah e&m
wGif ausyGefpGmyHhykd;ay;Ekdifonfh Oya't&m&Sdrsm;

jzpfatmif BuKd ;pm;Muapvdak Mumif;? wk;d wufajymif;vJ

aeonfh acwfpepfESifh vdkufavsmnDaxGjzpfatmif
awG;ac:ajrmfjrifrIESifhtnD BudKwifjyifqifwwfonfh
tavhtusiahf umif;rsm; arG;jrLMuapvdak Mumif; ajym
Mum;onf/
tvm;wl ,refaeYu tBudKvkyfief;ndEdIif;aqG;
aEG;yJu
G u
dk si;f y&m 'kw,
d a&SUaecsKyEf iS hf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,fOya'csKyrf sm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fOya'
t&m&Sdrsm;ESifhckdifOya't&m&Sdrsm;u rdrdwdkYkH;rsm;\
vkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm;ukd ajz&Si;f &mwGif awGUBuKH &
onfhtcuftcJrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ar;jref;jcif;? aqG;
aEG;jcif;rsm;tay: TefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;Hk &Sd Xmetvku
d w
f m0ef&o
dS l 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh TefMum;a&;rSL;rsm;u jyefvnf&Sif;
vif;aqG;aEG;ajzMum;rIrsm;tay: 'kw,
d a&SUaecsKyu
f
jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

at;jrom,m ar 4
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f ) om,m0wDcdik f
at;jrom,mNrdKU vQyfppfrSL;kH;\ tkyfcsKyfrIe,fajr
twGi;f &Sd &efuek -f jynfvrf;wGif 400 AkYd "mwftm;vkid ;f rS
aqG;jrnfo
h pfom;wkid f 56 wkid t
f m; 11 auAG"D mwftm;
vkdif; ESpfxyfvkdif;tjzpf ajymif;vJwnfaqmufjcif;
vkyif ef;udk 2014- 2015 b@ma&;ESpf cGijhf yKcsujf zifh
at;jrom,mNrdKU vQyfppfrSL; OD;ausmfpHvif; OD;aqmif
aom vQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJh&m vkyfief;
tm;vkH;NyD;pD;NyDjzpf "mwftm;jynfh0pGmokH;pGJvmEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

ar 5? 2015

2015 ckESpf
jyifOD;vGif
uif;axmufpcef;cs
awGUqHkyGJ
uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm; aqmif
&Guv
f su&f &dS m
wpfEikd if v
H ;kH &Sd
uif;axmuftkyfcsKyfol
120
tygt0if uif;axmufarmifr,f
rsm; pkpak ygif; 958 OD; uif;axmuf
pcef;csawGUqHkyGJESihf ywfouf
tkyfcsKyfol? uif;axmufarmifr,f
rsm;\ tawGUtBuHKESifh cHpm;rIrsm;
udk rQa0ay;vkdufygonfarmifPf&Jxuf (t|rwef;)
atmifqef;ol&d,
vSaomif;ausmif;
(&efukefwdkif;a'oBuD;)
2014 ckESpfu xif;SL;awmxJ
rSm
EdkifiHawmforwBuD;u
uif;axmufausmufwdkifpdkufcJhNyD;
tckvkd upm;wmwd?Yk avhvmwm
wdkYvkyfNyD;awmh pmar;yGJppfw,f/
tjcm;A[kokw awG 20 avmuf
ar;w,f/ tJ'DrSm uif;axmuf
uwdopm? uif;axmufusifh0wf
awGar;w,f/ uif;axmufzcifBu;D
awG b,folvJar;w,f/ 2014
ckESpf Mo*kwf 8 &ufrS 9 &uftxd
udk&D;,m;EdkifiHrSm
EdkifiHwum
uif;axmufawGeYJ awGU&ygw,f/
oGm;&wm tawGUtBuHKtopf&
w,f/ udk,fhudk,fudk,ftm;udk;
vdpk w
d jf zpfapw,f/ rdbawGrygbJeYJ
ud k , f h b momud k oG m ;&J w ,f /
oGm;Edik w
f ,f/
,HMk unfr&I adS p
w,f/
vdIifbGm;atmif e0rwef;
(txu-4 tvHk)
xdkif;udk
oGm;zdkYqdkNyD;awmh
aejynfawmfrSm
uif;axmuf
awGUqkHyGJtNyD;
a&G;cs,fvdkY
oGm;cJh&w,f/ oGm;&wm aysmfzdkY
aumif;ovdk ynmawGvnf; &cJh
w,f/
oli,fcsi;f awGuv
kd nf;
uif;axmufudkvmapcsifygw,f/
pkaygif;tvkyfvkyfcGifh&w,f/ NyD;

awmh t&ifacwfu uif;axmuf

vlBuD;awG tvkyfwpfck aiGwpf
usyf qdkNyD;&SdcJhw,fvdkY od&w,f/
rESpu
f jyifO;D vGirf mS tvkyw
f pfck
ulnDay;wdkif; aiG 200 ay;w,f/
erlemtaeeJY
uif;axmuf

armifbkef;jrwfaZmf
t|rwef; (txu-6)
vm;dI;NrdKU
'DaeY avhvm&wJt
h wGuf tvGef
aysmfw,f/
uif;axmufyDyD
vky&f w,f/ awmifay:wuf&w,f/

awGjzpfwhJ olwpfyg;udk uln&D r,f/

uif;axmufonf acRwmwwf&
r,f/ wd&pmefawGukd oem;Muifem
wwf&r,f/ rdrdudk,frdrd ,HkMunf
wwf&r,f/ uRefawmf csif;
jynfe,frSm ausmif;wufwkef;u

pmar;yGJ ajzqdkuwnf;u uif;

axmufqdkwm tajccHeJY ywfouf
Ny;D awmhyJ ajzqdck w
hJ myg/ vlvcl si;f
ulnDzdkY udk,fpdwfESvHk;oHk;yg;pvHk;
oefY&Sif;NyD; EdkifiHa&;rpGuf? ppfa&;
rzuf? vlrIa&; oufoufyg/

armifPf&Jxuf/

rxufaejcnfOD;/

vdIifbGm;atmif/

rpdk;pdk;pH/

&yfwnfrI yHkpHaygh/
OD;0if;jrifh
cdkifynma&;rSL;
(jyifOD;vGif)
uif;axmuf
vli,faygif;
37000 ausmf pkpnf;EkdifcJhygNyD/
jyifOD;vGifrSm
txl;ojzifh
tv,fwef;uav;awG (6wef;? 7
wef;? 8wef;) vli,fawGukd t"du
xm;Ny;D awmh olwYkd pdwyf g0ifpm;rIeYJ
jyifO;D vGif ywf0ef;usiaf 'oawGrmS
A[drk mS wuov
kd q
f &m? q&mr
awGwufcJhNyD; tJ'Dq&mrawGu
wpfqifh NrKd Ue,fawGrmS uif;axmuf
qifyh mG ; oifwef;awG
ay;aeyg
w,f/ trsm;udk ulnzD t
Ykd wGuf
]]tpOftoifh}} &SdaezdkYyg/ tck
[mu jyefvnfzGJUpnf;wJhumvu
Ekao;wJhtwGufaMumifh
uif;
axmuf vkyfief;us,fjyefYatmif
BuKd ;yrf; &r,f/ uif;axmufqw
kd m
udk,fhbmom &yfwnfEdkif&r,f/
b,folYvufatmufcHrS r[kwf
ygbl;/

uif;axmufqdkwm vlrI0efxrf;?
apwemh0efxrf;qdkawmh
tJ'g
aMumifh
0ifzaYkd umif;ygw,f/
uRefawmf ulnDzl;wJholawGawmh
awmfawmfrsm;w,f/ rrSwfxm;
rdbl;/
armifausmfolatmif
(txu-u0) yJcl;wdkif;a'oBuD;
'Dvdk avhvm&wJh[mudk b,f
tcsdefrSmxGufwmwdkY bmwdkY rSwf
om;&w,f/ NyD;awmh tJ'gawG
pmar;yGJrSm jyefajz&w,f/ t&if
wke;f u
uif;axmufordik ;f eJY
uif;axmufvlBuD;awG a':cif
MunfwYkd taMumif;awG ajz&w,f/
tJ'D vlBu;D awGtay: xifjrifcsuf
awGajz&w,f/ csif;jynfe,frSm
uif;axmufpkpkaygif; rdef;uav;
200? a,mufsm;av; 200 ausmf
&Sw
d ,f/ wpfywfoifwef;ay;w,f/
tJ'DtwGif;rSm MuufajceDwdkY? BudK;
csnef nf;wdyYk g/ uif;axmufaqmif
yk'f ]]tpOftoifh}} twdkif;aygh/
uif;axmuf uwd? usifh0wf

csif;jynfe,f
udk,fpm;jyKeJY
udk&D;,m;EkdifiHudk
EdkifiHwum
uif;axmufawGeJY awGUqHkcJhMu
w,f/ roGm;cif pum;ajym
enf;enf;oifay;ygw,f/ aemuf
awmh uReaf wmf yJc;l wdik ;f a'oBu;D
u0NrdKUudk
ajymif;cJhygw,f/
tckawmh u0uae wufwmyg/
rpdk;pdk;pH (pwkwESpf)
&efukefynma&;wuodkvf
'DaeYawmifwuf&wm "mwf
awmfcsKid hf a&wHceG t
f xdyg/ tqif;
uawmh at;aq;yJ/ twuf
usawmh armw,f/ rwufEdkifvdkY
&S&d ifvnf; vrf;ckvwfrmS b,forl S
csDroGm;bl;av/ udk,fhtm;udk,f
udk;wwfvmapwmaygh/ armwm
awmh armwmaygh? A[kokwawG
trsm;BuD;&ygw,f/
rtifMuif
uif;jrif
jrifhaqG
(&efukefwuodkvf)
yx0D0iftxl;jyK
jyK
wuodkvf uif;axmuf0ifcgp
yxrtokwq
f akd wmh uif;axmuf

trsm;udk ulnDzdkY?
EdkifiH&JU
wpfzufwpfvrf;uae tm;BudK;
rmefwuf ulnDay;zdkY? tw[dw
xuf y&[dwudk ydNk y;D tusK;d a&muf
apa&; ta&;pdu
k zf yYkd g/ uif;axmuf
vkyfuwnf;u vlrIqufqHa&;
awG ydkaumif;vmw,f/ pnf;vHk;rI
awG&Sdvmw,f/ wpfa,mufeJY
wpfa,mufvnf; em;vnfraI wG
&Sdvmw,f/ wpfa,mufwnf;
aewmxuf pnf ; pnf ; vH k ; vH k ;
aewmu aysmfp&maumif;w,f/
aysmf&Tifp&maumif;vmwJhtwGuf
usef;rmNyD; touf&SnfvmEdkifyg
w,f/ tzGJUtpnf;eJYqdkawmh ydkNyD;
aysmpf &maumif;vmw,f/ uif;axmuf
qdkwm vlwdkif;rodao;ygbl;/
vlwdkif; ydkodatmif vkyfzdkYawG
vdkao;w,fvdkY od&ygw,f/
vlwdkif;udk uif;axmufqdkwm
bmvJqdkwmav;udk odapcsifyg
w,f/ tck uif;axmufvkyfief;
awGudk nDrwdkYodHkeJY rvHkavmuf
ao;ygbl;/
vlwdkif;odzdkYvnf;

rHk&Gm
ar
4
(69)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzihf rH&k mG jynfoUl aq;HBk u;D wGif pkaygif;vkyt
f m;ay;yGEJ iS fh aoG;vSL'gef;
yGJudk ar 3 &uf eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dxd aqmif&GufcJh&m wdkif;a'o
BuD; rD;owfwyfzGJU 'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;rsdK;xG#fOD;? rHk&Gmckdif
rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkifESihf oaEwyfzGJU0ifrsm;? rHk&GmNrdKUay:
&yfuu
G rf sm;rS t&efr;D owfwyfzUJG 0if pkpak ygif;tiftm; 150? rH&k mG jynfoUl
aq;kHtkyfBuD;ESihf 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;u rD;owf,mOf
ckepfp;D ? trIu
d f o,f,mOfEpS pf ;D wdjYk zihf jynfoaYl q;H0k if;twGi;f trIu
d rf sm;?
csKHrsm;&Sif;jcif;ESihf a&Ekwfajrmif;rsm;tm; rD;owfydkufrsm;jzihf oefY&Sif;a&;
aqmif&Gufjcif;wdkYudk pkaygif;aqmif&Gufjcif;ESihf wyfzGJU0if 20 wdkYu rHk&Gm
jynfolYaq;Hk aoG;vSLbPfwGif pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhonf/
xkdokdY oefU&Sif;a&;vkyftm;ay;jcif;? pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;ESihf
ywfoufNyD; ]](69)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk*kPfjyKwJh
taeeJY tckvkd oef&Y iS ;f a&;eJY aoG;vSL'gef;wmyg/ &yfuu
G af wGxrJ mS vnf;
rD;ab;vHkNcKHa&;twGuf wpftdrfwufqif; ppfaq;w,f/ todynmay;
a[majymwmawGvyk af qmifcw
hJ ,f/ uReaf wmfww
Ykd yfzUGJ &JU t"duvkyif ef;

wm0efjzpfwJh rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;aqmif&Guf

wJhtjyif jynfolYtusdK;jyKvkyfief;awGudkvnf; wpfwyfwpftm; 0dkif;0ef;
ulnDwJhtaeeJY tckvdkvkyfaqmifwmyg}} [k NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;u
ajymMum;onf/ (69)ESpfajrmufrD;owfwyfzGJUaeYudk ar 5 &ufwGif rHk&Gm
ckdif rD;owfOD;pD;Xme0if;twGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(zdk;csrf
csrf;-rkH&Gm)

vdkygw,f/ tcGifhta&;ay;r,f
qd&k if tajccHausmif;awGrmS vnf;
udk,fwdkifoifay;csifygw,f/
rxufaej
ejcnf
cnfOD;
(BBM? wwd,ESpftrsKd;om;pDrHcefYcGJrIaumvdyf)
trsKd
'DaeY
"mwfawmfcsKdifhawmif
Hiking eJY ywfoufNyD; awmfawmf
av; A[kow
k &cJyh gw,f/ wpfcgrS
vnf; 'DavmufjrifhwJh awmifudk
rwufcJh&zl;bl;qdkawmh opfyif
awGeYJ awmvrf;av;awG jzwfomG ;
&wmqdak wmh awmfawmfav;vnf;
aysmfp&maumif;ygw,f/ raeYu
uefawmfBuD; trsKd;om;O,smOfrSm
vnf; iSufawG? a'gif;awG?
wd&pmefawG? obm0ywf0ef;usief YJ
ywfoufwmawG
trsm;BuD;
odc&hJ ygw,f/ opfawmOD;pD;Xmeu
obm0ywf0ef;usief YJ ywfoufNy;D
ajymjyygw,f/ aemufNyD; b,fvdk
umuG,frvJqdkwm odcGifh&cJhyg
w,f/ 'Du&wJh todynmawGudk
c&D;pOftptqHk;
ausmif;rSm
pmwrf;jyKpzk Ykd &Syd gw,f/ ausmif;rSm
oli,fcsif;awGudk A[kokw jyefrQ
a0ay;zdkY vkyfyghr,f/
rESif;at;cs
at;csrfrf;
(&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)
'DaeY "mwfawmfcsKid hf a&wHceG u
f kd
oGm;cJhygw,f/ 'DaeY EdkifiHawmf
orwBuD;vnf;
wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;oGm;ygw,f/ tck
vdk uif;axmuftzGJUxJ0ifvmwJh
twGuf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,HMk unf
rI&Sdvmw,f/ oli,fcsif;awGeJY
aygif;pnf;wwfvmw,f/ cGeftm;
awGvnf;&w,f/ ausmif;rSmawmh
'Duif;axmuftaMumif; jzefYoGm;
rSmyg/ &yfuGufxJrSmvnf; uif;
axmuftaMumif;awG odwJhol
rsm;vmatmif vkyfoGm;rSmyg/
yl;aygif;aqmif&GufrIawG aumif;
vmapygw,f/

uGrf;vkH
ar
4
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGrf;vkHNrdKUwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;OD;pD;Xme e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;(csif;a&Ta[mf)\ 2015-2016 b@ma&;ESpf {NyDv\ ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;tpnf;ta0;ukd ar 3 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 2015 ckEpS f {Nyv
D \ ukeo
f ,
G rf yI rmP owfrw
S f
vsmxm;csufwGif ykdYukef^oGif;ukef ESpfckwGif &mckdifEIef;jynfhrDausmfvGef
aqmif&u
G Ef idk cf ahJ Mumif;ESihf aemifvmrnfv
h rsm;wGiv
f nf; ,ckxufyrdk w
dk ;dk
wufatmif aqmif&GufEkdifa&; ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh aygif;pyf
ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
tqkyd g tpnf;ta0;okYd e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;wm0efcH 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mtzGJU0if 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? csi;f a&Ta[mfNrKd U tkycf sKyaf &;rSL;?
uGr;f vk?H [kyd ef? csi;f a&Ta[mf? avmufuidk ef ,fpyfuek o
f nfBu;D rsm;toif;
'kwd,Ou| OD;atmifjrifhESifh ukrPDvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ar 5? 2015

aejynfawmf ar 4
jrefrmEkid if o
H nf tdE,
d ork'& m
ESihf uyfvsuw
f nf&adS eaomaMumifh
ta&SUtv,fydkif;a'orS wkwf
EkdifiHodkYaxmufyHhrnfh tpm;xdk;
a&eHydkYaqmifa&; vrf;aMumif;
wpfck&SmazG&mwGif ta&;ygaom
ae&mwpfckjzpfvmaMumif; ar 1
&ufu Nikkei Asian Review
wGif a&;om;xm;onf/ wkwf
pGr;f tifurk P
BD u;D rsm;onf jrefrm
EkdifiH BuD;rm;aompDrHudef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD;
a&eH
ydkufvdkif;ESifh tjcm;taqmuf
ttHrk sm; wnfaqmufvsu&f o
dS nf/
jrefrmEkdifiHtaemufydkif;rS wkwf
Ekid if o
H Ykd oG,w
f ef;xm;onfh ta&;
ygaom pGr;f tifvrf;aMumif;wpfck
aqmufvkyfrIrSm Zefe0g&Dvu
NyD;pD;cJhonf/
uDvdkrDwm 2400 &SdNyD; av;ESpf
ausmf aqmufvyk cf &hJ aom tqdyk g
ydkufvdkif;udk 2010 ckESpf aEG&moD
wGif pwifaqmufvyk cf o
hJ nf/ ,if;
ydu
k v
f ikd ;f rSm jrefrmEkid if t
H aemufyikd ;f
ausmufjzLNrdKUwGif pwifNyD; jrefrm
bufjcrf;wGif rlq,fNrdKUESifh wkwf
bufjcrf;wGif
ulrif;NrdKUrsm;rS
wpfqifh jzwfoef;um wkwfEkdifiH

taemufawmifydkif;
NrdKUawmf
csHKusif;wGif
tqHk;owfonf/
,if;ydkufvdkif;rSm wkwfEkdifiHodkY
ESpfpOfwifoGif;&aom a&eHpdrf;
yrmP 10 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;ESihf nDrQ
aom ta&SUtv,fydkif;rS a&eHpdrf;
wef oef; 20 ausmf vufc&H &S&d ef
wkwEf idk if t
H m; taxmuftuljyK
onf/ tpOftvmvrf;aMumif;rSm
a&eHwifoabFmrsm;udk rvuma&
vufMum;rSwpfqifh wkwfEkdifiH
ypdzw
d u
f rf;ajc&Sd qdyu
f rf;tm;vH;k
odYk qufvufarmif;ESi&f aomaMumifh
ta&SUtv,fydkif;rS a&eHpdrf;wif
aqmifonfh oabFmrsm; vrf;
aMumif;tuGmta0;udk odoo
d mom
wdkawmif;oGm;aponf/ ausmuf
jzL-csKH usi;f ydu
k v
f ikd ;f rSm wkwEf idk if H
twGuf r[mAsL[mt& ta&;
ygaomydkufvdkif; jzpfvmaponf/
pGr;f tifzv
l rkH jI ri w
hf if&ef tav;
xm;aeaom wkwfEkdifiHonf
jrefrmEkdifiH ,if;\ pD;yGm;a&;
ajcukyf&,lrIudk yHkrSefwnfaqmuf
vsuf&Sdonf/ wkwftrsdK;om;
a&eHaumfyakd &;&Si;f (CNPC) onf
2013 ckESpf aqmif;OD;&moD
uwnf;u ausmufjzLurf;vGef&Sd
obm0"mwfaiGUvkyfuGufwpfckrS

obm0"mwfaiGYrsm;udk tjcm;ydkuf
vdik ;f rSwpfqifh wkwEf idk if o
H Ykd ay;ydYk
vsuf&Sdonf/ xdkYjyif EkdifiHydkifa&eH
ESifh obm0"mwfaiGYukrPDu
vnf; &cdkifjynfe,fawmifydkif;&Sd
a&euf a&eHESifh obm0"mwfaiGY
vkyu
f u
G w
f iG f &SmazGa&;vkyif ef;rsm;
pwifcJhonf/
Guangdong
Zhenrong Energy onf xm;0,f
NrdKU a&eHcsufpufHkwpfHk wnf
aqmuf&ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdkygukrPDonf tar&duef
a':vm 3 bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf rHS nfh
pDrHudef;twGuf jrefrmtpdk;&ESifh
aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ oabm
wlncD su&f &Syd gu wpfEpS f a&eHprd ;f
wef 5 oef; csuv
f yk Ef idk o
f nfh a&eH
csufpufHkwpfck wnfaqmufrnf
jzpfonf/
xm;0,frSm xdkif;e,fpyfteD;&Sd
qdyfurf;NrdKUawmfwpfck jzpfonf/
jrefrmESihf xdik ;f tpd;k &wdo
Yk nf xm;0,f
NrdKU a&eufqdyfurf;wpfck wnf
aqmuf&ef aqmif&u
G v
f su&f adS om
aMumifh rzGHYNzdK;ao;onfh ,if;NrdKU
rSm ta&SUtv,fydkif;a'oESifh
tdE,
d ork'& mrS ta&SUawmiftm&S
txd a&eHrsm;o,f,lydkYaqmif&m
t"duusaom tcsut
f csmusonfh

&efukef ar 4
&efukefwkdif;a'oBuD; wDbD
a&m*g wku
d zf suaf &;XmerS q&m0ef
BuD; a'gufwma':jrwfjrwfrdk;
OD;aqmif tvHkNrdKUe,f acw

NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;
a'guf w mMunf o mjrif h o d e f ; ES i f h
olemjyK ^ om;zGm;q&mrrsm;?
usef;rma&; 0efxrf;rsm;onf
e,fvSnfhwDbDvlem uGif;qif;

&SmazGa&;tzGJUESifhtwl ar 4 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dxd
tvHkNrdKUe,f
Xmem&yfuGuf?
ESif;qDvrf;&Sd tvHkNrdKUe,fcef;r
NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm;
tcrJh "mwfrSefdkufjcif;ESifh wDbD
a&m*g&SmazGukoa&;vkyfief;rsm;
ukd aqmif&u
G &f m NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u yg0if
ulnDay;MuNyD; ar 4 &ufrS ar 8
&uftxd tvHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd
&yfuGufrsm;odkY uGif;qif;NyD; wDbD
a&m*g&SmazGukojcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifarmifOD;(tvHk)

NrdKUawmfwpfcktjzpf ajymif;vJvm
Ekid o
f nf/ xm;0,fjrKd UrSm t&G,f
tpm;Bu;D rm;aom a&eH"mwkxw
k f
vkyfa&;pufHkrsm; pka0;&mae&m
vnf; jzpfvmEkdifonf/ xm;0,f
jrdKU\ tvm;tvmaumif;rsm;udk
tapmydkif;uwnf;u owdjyKrdcJh
onfh Guangdong Zhenrong
ukrPDonf NydKifbufukrPDrsm;
ra&mufvmrD vufOD;rI&,lum
&if;ESD;jrKyfESH&ef aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xmeatmuf & S d
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGY
vkyfief;onf tMurf;zsif; tar
&duefa':vm 2 'or 5 bDvD,H
ukefuscJhonfh CNPC \ ausmuf
jzL-csKH usi;f ydu
k v
f ikd ;f twGuf ajr,m
ESifh tjcm;ypnf;rsm;
ulnD
axmufyHhjcif;tm;jzifh ukefus
p&dww
f pf0uf pdu
k x
f w
k u
f m &if;ES;D
jrK yEf x
HS m;onf/ jrefrmhp;D yGm;a&;
OD;ydkifvDrdwufrSm Guangdong
Zhenrong ukrPD\ a&eHcsuf
pufpkH rD u
H ed ;f wGif rdwzf ufvyk if ef;
wpfckjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\
tdE,
d ork'& modYk 0ifa&muf&m
0ifaygufwpfct
k jzpf wnf&adS erIu
jrefrmEkdifiHonf
wkwfESifh
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;twGuf
ta&;ygaom pGr;f tifEiS hf ywfouf
onfh o,f,lydkYaqmifa&; tcsuf
tcsmae&mwpfct
k jzpf aqmif&u
G f
EkdifNyD; tqdkygEkdifiHrsm;taejzifh
rvuma&vufMum;rS wpfqifh
a&eHwifoabFmrsm; rjzwfoef;
awmhaomfvnf; pGrf;tifrsm; &&Sd
awmhrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\
'D r d k u a&pD t oG i f u l ; ajymif ; a&;
vkyfief;pOfrsm;ESifh pD;yGm;a&;t&
vrf;yGifhvmrIwdkYu jrefrmEkdifiHudk
tvm;tvm taumif;qHk;aom
pGr;f tifo,f,yl aYkd qmifa&; tcsuf
tcsmae&mwpfcjk zpfvmapcJo
h nf/
jrefrmEkdifiH tvm;tvmaumif;
rsm;? tcGifhtvrf;rsm;&SdaerIudk
*kjyKrdonfrSm wkwfukrPD
rsm;om r[kwfay/ xdkif;ESifh *syef
ukrPDrsm;uvnf; jrefrmEkdifiH
a&eHcsuf pufHkrsm;? ydkufvdkif;rsm;
wnfaqmuf&ef
pDpOfvsuf&Sd
onf/
(okw)

&efukef ar 4
&efukefNrdKUrS aomufa&tvSL
&Sifrsm;onf &efukefwpfzufurf;
'vNrdKUe,ftwGif;&Sd aomufa&
tcuftcJjzpfaeaom &yfuGuf
tcsKdUwGif 20 vDwma&oefYbl;
3500 ukd ar 3 &ufu oGm;a&muf
vSL'gef;ay;a0cJo
h nf[k a'ocHrsm;
u qkdonf/
eHeufyidk ;f wGif NGO tzGUJ tpnf;
wpfckrS a&oefYbl; 1000 ukd
anmifukef;? &mZoBuFef? usefppf
om;? arSmfpuf&yfuGufrsm;wGif
vnf;aumif;?
naeykdif;wGif
bk&ifhaemifyGJkH0if;rS ajcmufbD;
ukefwif,mOfokH;pD;jzifh a&oefYbl;
1000 ukd anmifuek ;f ? rif;pk? ig;'ef
w&m a'orsm;wGifvnf;aumif;
aomufa&ay;a0vSL'gef;rI jyKvkyf
cJo
h nf[k vku
d yf gulnD OD;aqmifrjI yK
onfh 'vNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rGef;vGJykdif;wGifvnf;
vIdif
om,mNrdKUe,frS tvSL&Sifrsm;u
vnf; 'vNrdKUe,ftwGif; aomuf
a&oefYbl; 1500 ay;a0vSL'gef;
cJNh y;D aomufa& vma&mufvLS 'gef;
ay;&mwGif ykH;? cGuf? ZvkHrsm;jzifh
wef;pD,al qmifaeonfudk jrifawGU
&&m ay;a0onfhtvSL&Sifrsm;ESifh
twl aomufa&tvSLcHolrsm;
wGif tNyHK;ukd,fpDjzifh MunfEl;rI
rsm;jrifawGU&onf[k &efukefrS

oGm;a&mufyg0ifulnDaqmif&Guf
ay;aeolwpfOD;u qkdonf/
oBuFefumvu rkd;&GmoGef;rI
,ckESpfwGif&SdcJh&m ,cifESpfuJhokdY
aomufa&&Sm;yg;rI
rqdk;&Gm;
aomfvnf; a&tvSL&Sirf sm;aMumifh
aomufa&tcuftcJjzpfaeolrsm;
tqifajyrI&v
dS monf/ aomufa&
bl; wpfbl; wefzkd;rSm usyf 300
0ef;usifom&Sdaomfvnf; o,f,l
p&dwfBuD;jrifhaeonf/ 17 rkdifc&D;
wGif vrf;? wHwm;? NrdKU0ifaMu;
aumufcHa&;pcef;rsm;pGm awGU&
onf/ okdYaomf a&vSL'gef;onfh
,mOfrsm;ukd
ae&mtcsKdUwGif
vrf;? NrdKU0ifaMu;aumufcHrIr&Sd[k
bk&ifah emifum;*dww
f iG f vkyu
f idk o
f l
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUESifh jrpfomjcm;aomf
vnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
aomufa&&Sm;yg;qJ&Sdonfh 'v
NrdKUe,fwGif aexkdifolrsm;taejzifh
EkdifiHawmfrS
wnfaqmuf&ef
&nfrSef;csuf&Sdaom &efukef-'v
wHwm; trSefwu,fwnfaqmuf
NyD;rnfhtcsdefukd apmifharQmfaeMu
onf/
wHwm;wnfaqmufrI
taumiftxnfazmf Ny;D pD;csed f
wGif &efuek -f 'v wpfom;wnf;
jzpfkHomru aomufa&&Sm;yg;rI
ESpfpOfBuHKawGU&jcif;rS avsmeh nf;
oGm;rnfjzpfonf/
(armifapatmif)

jynfwGif; jynfy c&D;oGm;

rsm;jzifh
pnfum;aeaom
arGawmfuuLa&S;a[mif;bk&m;
e,fajrwGif bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;
pdwfat;csrf;ompGm vma&muf
vnfywf bk&m;zl;Edkif&efESifh
a'ocH wdik ;f &if;om;rsm; pm;0wf
aea&;tqifajyapa&;twGuf
a'oxGuf ukefypnf;rsm;udk
a&mif;cs&efae&mrsm; pepfwus
owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpfaomf
vnf; aps;ra&mif;& ae&mwGif
aps;a&mif;csaeonfuakd wGU&pOf/
(a'ocHwdkif;&if;om;tcsKdUrSm jrefrmpum;em;vnfrI vkdtyfcsuf&Sdaeao; a'owdkif;&if;om;
bmompum;jzifv
h nf; wJzG uftoday;jcif;jzifh pnf;urf;usNy;D a'otvSw;dk vmrnf[k ,HMk unfygonf/)
K Z L M (awmifBuD;)/

ar 5? 20155

5 - 5 -2015 (t*F gaeh)

6;03
6;15
6;20
6;25
8;10
8;25
8;35
9;00
4;25
4;35
4;45
5;00

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
pdkufysdK;okw
jrwfEdk;p&mdk;&m
vufrIynm
c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
om,moDa<u;

acwfqef;aw;
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajrmuftrkef;
tydkif;(17)
6;05 trsdK;om;a&;aw;uAsm
6;35 Dream Team
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- ql;cif;vrf;&JUcspyf ef;ESi;f qD
tydkif;(34)
- VOAt*Fvdyfpmoifcef;pm
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arSmf0ifpD;csif;
tydkif;(4)

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf? arwokwf
5;40 ]]`Ed,okwf}}
w&m;awmf
(ajrmufOD;q&mawmf
0e0goDt&Sif0g,mrdE)
8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;05 oGm;r,fpm;r,f

-1968-1998 pufrIvufrI
txufwef;ausmif;
awmifBuD;ausmif;om;a[mif;
rsm;\ (11) Budrfajrmuf
q&muefawmhyGJESifh
rdwfqHkpm;yGJ
-arcvm&JUarG;aeYtvSL
6;10
6;15

(Wa Ma Ma)

11;30

Forever Music
Tribute Saw Bhawe
Mhue Live Show (tydkif;-2)

('kwd,ydkif;)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-134)
12;50 r[mqkawmif;jynfh
ESD;bk&m;BuD;
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}
(tydkif;-24)
2;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
3;55 Cartoon Series
11;55

MRTV-4

(Go Go Giggles)

5;35 &efukefjrifuGif;us,f

7;10

8;00
8;10
8;30

9;10

9;45
10;05

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-1)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}
(tydkif;-25)
MRTV-4 owif;
&opkHTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-59)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
tEkynmrdk;aumif;uif
Global Panorama

(udkudkvdIif? rsdK;jrwfol)
10;45 MRTV-4 Stage
4;35 tHhzG,fxl;jcm;
ajrvwfa'oqDrS bk&m;rsm;

Responsible Tourism and Environment

A Historic Town: 9 Pagodas
A bike ride in pursuit of Mural Art (Episode-2)
A Person with Faith
Temple Stalls
Bagan Choral Dance
Ride for Climate Change
Myanmar Street Food
Image Of The Monks
Myanmar Invites You
Chaung Tha at its peak period
Myanmar Traditional Art Bronze Casting
Today Myanmar "Fire Outbreak"
Taste Of Myanmar (Noodle With Fermented (Soya Bean)
Pyin Oo Lwin Sweater
Trishaw Man
Pride of Myanmar - Bagan arts and handicrafts
A Tourist Destination Of Shan State
Guiding Star of Song Birds
A bike ride in pursuit of Mural Art (Episode-1)
Natural Lake: Fish Breeding Business
FLying Without Wings- My Great Limitless Adventure - Inle
Lake (Part-1)
Egg Shell
Youth Filmmaker "Kaung Sint"
Kambawzathardi Golden Palace - A Treasured Legacy Of
Golden Days
Shaping Life with Music

Ak'b
mom0ifw\
Ykd aeUxl;aeUjrwfuqkev
f jynfah eYEiS w
hf u
kd w
f u
kd q
f ikd q
f ikd us
u
f sa&mufco
hJ nfh tqdak wmf
arcvm\arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpfy&[dwtvSL'gejyKvyk jf cif;tcrf;tem;ud
m;udk ar 2 &ufwiG f &efuek f
NrdKU Adkvfatmifausmfvrf;&Sd New Aye Yar [dkw,f usif;ycJhonf/
tqdkygyGJusif;y&modkUzdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;? y&dowfrsm;ESififhpme,fZif;orm;rsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; tqdkawmfarcvmu pkpkaygif; aiGusyfodef;80udk udk,fwdkifu
uddk,fus vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

arG;aeUwGifvSL'gef;jzpfyHkESifhywfouftqdkawmfarcvmu]]'DaeU[mAk'bmomjrefrmvlrsdK;awG&JUtxGwftjrwfaeYvnf;jzpfygw,f
w,f/ jrwfpGm
bk&m; y&deAd m efpaH wmfrw
l moufawmf80rSmjzpfwt
hJ wGuf Ak'j rwfpmG bk&m;ud
udk atmufarh
owd&pGmeJY vSL'gef;jcif;vnf;jzpfygw,f/ cspif ,f(arcvm)tckvLS wJh ae&mawG
awGuvnf;
wu,hu
f kd xda&mufwahJ e&mawGyg/ wu,fvrl aI &;vkyif ef;awG vkyaf ewJae&mawG
ah e&mawGyg/
vSL'gef;aiGtm;vHk; pkpkaygif; odef; 80 wdwdudkarG;aeYrSmwu,fvdktyfwJhaae&mawG
e&mawGudk
cspfi,f&JUvkyftm;ctEkynmaiGaMu;awGeJYvSL'gef;jzpfwmyg}} [kqdkonf/
qufvufolu,ckuJhodkUvSL'gef;&jcif;rSmvnf;
]]cspfi,fwpfa,mufwnf;&JUpGrf;tm;aMumifh tckvdkvSL'gef;Ekdifwmr[k
[kwfygbl;/
cspif ,fuckd spw
f yhJ &dowfawGqu
D &wJah iGaMu;eJY jynfox
Yl rH S jynfox
Yl o
H Ykd jyefvnf
vnfvLS 'gef;
ay;jcif;jzpfygw,f/tm;vkH;[mcspfi,feJUtwlwl ukodkvfjyKjcif; jzpfygw,f/ cspfi,fjyKorQ
'ge? oDv? bm0emtm;vH;k udck spw
f yhJ &dowfMu;D ? aus;Zl;&Siaf wGtm;vH;k ? q&morm;awGtm;vH;k ? ulnyD yhH ;kd olawGtm;vH;k ? wpfO;D wpfa,mufruse&f o
dS rQ?
jriforQ? Mum;orQyk*dKvf tm;vHk;udkcspfi,ftrQay;a0ygw,f}}[ktqdkawmfarcvmuol\tvSLudk a0rQcJhonf/
,ckusif;ycJhaomarG;aeYyGJ tcrf;tem;vSL'gef;cJhaomae&mrsm;rSm ausmif;om; 600cefY&Sdaom oCFef;uRef;BuD;NrdKUe,f ykvJjrdKUopf&Sd ynm
ajr bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;twGuf tvSLaiGusyfodef; 30? jrefrmEdkifiHc&pf,mefrsufrjrifausmif;(c0JNcH)twGuf aiGusyf 10odef;?
wGHaw;NrdKU&Sd pdwokcukodkvfjyKtoif;twGuf aiGusyf 10odef;? 10rdkifukef;&Sd oufawmf&Snf atmifapwDq&mawmfbk&m;MuD;tm; tvSLaiG
usyf10odef;? Hope for Peace, Hope for Children Education twGufaiGusyfig;odef;? pme,fZif;emrusef;&efyHkaiGtwGuf aiGusyfig;odef;?
jyifOD;vGif&Sd oEdokcvlrIulnDrItoif;twGuf aiGusyf 10 odef;wdkYudktoD;oD; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif ema&;ulnDrItoif;ESifh avmufudkifa'owGifjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJ0ifusq;kH ppfonfrsm;\rdom;pk0ifrsm;twGuv
f nf; wwftm;oa&GU
xyfrv
H LS 'gef;oGm;vdak Mumif; ajymjycJhonf/
jynfolcspfaomtEkynm&Sifrsm;onf vlxktay:vTrf;rdk;rI&Sdonfhtm;avsmfpGm tEkynm&Sirf sm;taejzifh aumif;rGeo
f nfb
h ufut
kd wk,&l
avatmif pHjyyk*Kdvrf sm;rsm;ay:aygufapvdak Mumif;udv
k nf; ynmajrbke;f awmfMu;D oifynma&;ausmif;rS a'gufwmt&Si
f P*u ,if;tcrf;tem;
rdefUMum;awmfrlcJhonf/
(pEm0if;)

Miss Myanmar World

2015 qko&zltwGuf a&G;cs,f

jcif;cH&rnfh qefumwif tvS
r,f 39 OD;xJrS tvSr,f 20OD;
tm; a&G;cs,fay;onfh tcrf;
tem;udk FOREVER VEC
TERO u BuD;rSL; ,aeYnae
ydkif;u
uefawmfBuD;yJavhpf
[dkw,fwGif usif;yonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG nf jrefrmEdik if H
wGif 'kw,
d tBurd af jrmufusi;f y
jcif;jzpfonf/ yGJusif;y&jcif;
rSm jrefrmEdik if t
H aejzif 2015
ckESpf 'DZifbmwGif usif;yawmh
rnfh r,furmtvSr,fNydKifyGJ
wGifEdkifiHudk,fpm;jyK 0ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd af p&eftwGuf t&nf
tcsi;f jynf0h Ny;D xl;cRex
f ufjruf
onfh tvSr,fwpfOD;ay:xGef;
vmap&ef&nf&G,fonf/
xdkYaMumifh ar 1&uf? 2 &uf
wGif NydKifyGJtwGuf avQmufvTm
wifol tvSr,f 100 xJrS 39 OD;
udk 0dw&kd ,
d aq;kw
H iG f aq;ynm
qdkif&m ppfaq;csufrsm; jyKvkyf
cJNh y;D yPra&G;cs,cf o
hJ nf/ ,ck
tcgwGif
a&G;cs,fcH&onfh
tvSr,f 39 OD;xJrS tvSr,f
20 OD;udk xyfrHa&G;cs,fcJhjcif;
jzpfonf/

a&G;cs,fjcif;cH&onfh tvSr,f
20 OD ; onf Miss Myanmar
World Organization\wpfvcGJ
pcef;oGif;avhusifhay;rIESifhtwl
Mr.Brain u tvSr,fwpfa,muf
jyKrl aexdkif&rnfh avhusifhrIrsm;?
EdkifiHwumodkY oGm;a&muf&onfh
tcgvdt
k yfonfh A[kow
k rsm;? Edik if H
wumESifh qufqHonfh tcgrSm
vnf;vdu
k af vsmnDaxG jyKral jymqdk
aexdkifwwfap&eftwGuf avh
usirhf rI sm;udk oifMum;jyoay;oGm;
rnfjzpfonf/
,if;tjyif Air Asia rS Edik if jH cm;
c&D;pOftjzpf rav;&Sm;Edik if H zl;cuf
urf;ajcodYk oGm;a&muf avhvmEdik f

rnfh tpDtpOfwpf&yfwGifvnf;
oD;oefYoifwef;rsm;jzifh oifMum;
ay;rnf jzpfonf/
y&dowfrsm;taejzifh oifwef;
umvtwGif; a&G;cs,fcH&onfh
tvSr,f 20teufrS BudKufESpfo
uf & mNyd K if y G J 0 if r sm;tm; www.

facebook. com/missmyanmar
worldofficial wGif SMS Voting
ESifh Online Voting rsm;ay; ydkYEdkif

NyD; y&dowftrsm;qHk;ay;ydkYonfh
Miss
rJta&twGuftwdkif;
Myanmar World qktwGuf
tvSr,f 10 OD;udk xyfrHa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfonf/
2015ckEpS f Zlvikd f 11 &ufwiG rf l

Miss Myanmar World 2015

qktwGuf aemufqHk;NydKifyGJBuD;
usif;y oGm;rnf[k od&onf/
,if;aeU wGif ay;tyfrnfh
Miss Myanmar World 2015
o&zlukd Amorn rS jrefrmwd\
Yk
ESvHk;om;jzpfonfh
jrefrmh
ydawmufyef;udk txifu&
jy,k*w
f pfct
k aejzifh o&zlypkH H
zefw;D ay;xmNy;D a&Ttakd &mif
pdw0f n
d mOf[k trnfay;xm;
aMumif;od&onf/

ar 5? 2015

yDtufpf*sDtoif;onf ar 3 &uf
nydkif;u eefwD;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;
cJhonfh yJGpOfwGif ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;aMumifh trSwfay;Z,m;wGif
'kwd,ae&mrS vkdif,Geftoif;ukd okH;rSwf
jzwfxm;EkdifcJhNyD; jyifopfvd*f0rf;zvm;
&,lqGwfcl;&efeD;pyfvmNyDjzpfonf/
trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mrS vkdif
,Geo
f nf ar 2 &ufwiG f tDA,
D eftoif;ESihf
upm;cJhonfhyJGpOfwGif ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh enf;jyavmf&efY
bvefY\ yDtufpf*sDtoif;tm; zdtm;
ay;rIrsm; &SdvmcJhaomfvnf; yDtufpf*sD
toif;onf eefwD;toif;ESifh ,SOfNydKif
upm;cJh&m tEkdifokH;rSwftjynfh&,lvkduf
jcif;jzifh trSwfay;Z,m;udk qufvuf
OD;aqmifEkdifcJhonf/
eefwD;toif;ESifh yDtufpf*sDtoif;
wdkY\ yJGpOfwGif yDtufpf*sDtoif;twGuf
oGif;*dk;rsm;udk tuf'DqifumAmeDESifh
rufw'l w
D u
Ykd wpf*;kd pDoiG ;f ,lay;cJjh cif;jzpf
onf/ trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mwGif
&yfwnfvsu&f o
dS nfh vkid ,
f eG t
f oif; vuf
usefyJGpOfrsm;tm;vkH; tEkdif&,lEkdifcJhygu
yDtufpf*sDtoif;taejzifh jyifopfvd*f
0rf;zvm;&,lqGwfcl;Ekdif&ef if;wkdY\
aemufqkH;okH;yJGrS tenf;qkH;ckepfrSwftxd
t&,lEkdifrSomvQif
zvm;&&Sdrnfjzpf
onf/

xdkYaMumifh yDtufpf*sDtoif;enf;jy
avmf&efYbvefYu ,ckuJhokdY trSwfay;
Z,m;wGif 'kwd,ae&mrS vkdif,Gefudk
okH;rSwfjzwfxm;EkdifcJhaomfvnf; jyifopf
vd*f0rf;zvm;&&SdEkdifrnf[k twdtus
rajymEkdifaMumif;? okdY&mwGif yDtufpf*sD

toif;taejzifh vuf&SdcsefyD,HbJGUukd
qufvufc,
H El idk v
f rd rhf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
yDtufpf*sDtoif;onf trSwfay;
Z,m;wGif &rSwf 74 rSwfjzifh xdyfqkH;rS
OD;aqmifaeNyD; vkdif,Geftoif;rSmrl &rSwf

&D;,JvfwdkufppfrSL; [meef'ufZfonf
vuf&SdwGif umvdkYpftefpavmhwD\yxr
yGJxGufvlpm&if;wGif yg0ifupm;cGifh&ae
aomfvnf; &D;,Jvf\ t"duwdkufppfrSL;
um&ifbifZDrmMuHhcdkifrIjyefvnfjynfh0vm
csdef yGJxGufupm;cGifh&&ef tcGifhta&;
enf;yg;ae&m [meef'ufZfu t&efcHkwGif
xdik af e&jcif;udk if;taejzifh raysm&f iT Ef ikd f
[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdyk gwdu
k pf pfrLS ;u Ny;D cJo
h nfah EG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif ref,rl S &D;,Jvf
odkY tiSm;pmcsKyfjzifhajymif;a&TUvmcJholjzpf
NyD; ,ckESpfabmvHk;&moDtukef &D;,Jvf
ESifhtNrJwrf;pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkoGm;&ef
&Sdaeonf/ odkYaomf [meef'ufZfu
bifZrD m MuchH ikd rf jI ynf0h vmcsed w
f iG f if;tm;

,cifuJhodkY t&efcHkay:wGifom tcsdef

ukeq
f ;kH apcJv
h Qif &D;,Jvw
f iG f qufaexdik f
rnfr[kwf[k t&dyft>rufqdkcJhonf/
[meef'ufZfu]] 'D&moDrSm tajc
taeawGu IyfIyfaxG;axG;awG jzpf
aeygw,f/ abmvH;k avmurSm t&m&m[m
vsifvsifjrefjrefeJY olY[molvnfywf
aeygw,f/ uRefawmf arQmfvifhxm;wm
xufydkNyD;aumif;rGefatmif pGrf;aqmif
jyEkid cf v
hJ Ukd auseyfrd ygw,f/uReaf wmfrh b
d
awGu pdwf&SnfrIeJY xdef;csKyf EdkifrIawG[m
avhvmoif,ljcif;&JU BuD;rm;wJh tpdwf
tydkif;wpf&yfvdkY oifMum;ay;cJhNyD;om;yg/
tcktcsdefrSm t&mtm;vHk; aumif;rGefae
w,fvdkY uRefawmfcHpm;&ygw,f/ &D;,Jvf
vdkxdyfwef;toif;BuD;rSm
aeYpOfrwl

nDwJhyHkpHawGeJUtNrJoif,lcJh&NyD;0ifa&muf
upm;cGifh&wJh rdepfwdkif;[m wu,fhudk
rmausmcufcJygw,f/ uRefawmfhtae
eJY pdwf yI af xG;&wJt
h csed af wG[m t&efcrkH mS
tcsed u
f ek af e&wJh tcsed f ygyJ/ uReaf wmf
'DxufydkNyD;yGJxGuf upm;cGifh&csifygw,f}}
[kajymMum;cJhonf/
[meef'ufZfu &D;,JvfESifh csefyD,Hvd*f
tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f awGUqH&k rnfh *sLAifwyf
rSm trSefyiftiftm;awmifhwif;onfh
toif;jzpfNy;D tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ykd uHaumif;
om wufa&mufEkdifcJhjcif;r[kwfbJ
ajcpGr;f ajcpaumif;rGeaf omaMumifh wuf
a&mufEidk cf jhJ cif;jzpfonf[v
k nf; ajymMum;
cJhonf/
(arvJhoif;)

71 rSwfjzifh 'kwd,vkdufaeonf/ wwd,

ae&mwGifrl rkdemudktoif;u &rSwf 65
rSwfjzifh &yfwnfaeNyD; pwkwae&mwGif
rmaq;vftoif;u &rSwf 60 jzifh &yf
wnfaeaMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

*sLAifwyfESifh &D;,JvfwdkY ar 5 &ufwGif

tDwvDEidk if H wl&ifNrKd U ,SONf yKd iu
f pm;rnfh
cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,fyxrtausmyh pGJ Of
wGif uGi;f v,f'idk v
f Bl u;D tjzpf rmqiftuf
uifqefu wm0ef,lvdrfhrnfjzpfaMumif;
Oa&myabmvkH;tzJGUcsKyfu xkwfazmfajym
Mum;vdkufonf/
touf(41)ESpft&G,f&Sd t*FvefEkdifiH
om; 'kdifvlBuD; rmwiftufuifqefonf
,ckESpfabmvkH;&moD\ qDrD;zkdife,fyJGpOf
rsm;tygt0if tjcm;aomyJGpOftrsm;
tjym;udkvnf; wm0ef,lcJhjcif;aMumifh
upm;orm;trsm;pkESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sd
xm;NyD;jzpfonf/
tufuifqefonf wl&ifNrdKU ,SOfNydKif
upm;cJhonfh *sLAifwyfu tkdvHyD,mudkYpf
tm; okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhyJGpOfwGif uGif;
v,f'kdiftjzpf wm0ef,lcJhonfhtjyif
&D;,Jvfu a&Smfau;tm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhonfh (16)oif;tqifh yxr
tausmhyJGpOfwGifvnf; wm0ef,lcJholjzpf
onf/
tufuifqefonf bkdif,efu ay:wkd
tm; ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh
cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,f'w
k ,
d tausmh
tygt0if
,ckESpfabmvkH;&moDwGif
csefyD,Hvd*fyJGpOf pkpkaygif; ajcmufyJGtxd
wm0ef,u
l ikd w
f ,
G cf o
hJ jl zpfonf/(aiGMu,f)

NyD;cJhonfhar2&ufu0ufpfb&Gef;toif;ESifh upm;cJhonfhyGJpOfwGif wdkufppfrSL;

AefygpDonf yife,fwD vGJacsmfcJhNyD;aemuf ref,lenf;jyAef[m;u AefygpDtm;ref,l\
aemufydkif;yGJpOfrsm; yife,fwDuefoGif;cGifhay;awmhrnfr[kwf[k qdkcJhonf/
Aef[m;ESifhawGUqHkcJh&mwGif ref,l\aemufydkif;yGJpOfrsm; AefygpDtm;toif;\
OD;pm;ay; yife,fwDuefoGif;oltjzpf xyfrHtoHk;jyKEkdifOD;rnfvm;qdkonfudkar;jref;
cJh&m Aef[m;vfu]] ra&G;cs,fawmhygbl;/ 'gu olYtwGuf vrf;qHk;oGm;ygNyD/ 'gu
tNrw
J rf;twlwyl gyJ/ 0de;f &Ge;f eDwek ;f uvnf; vGaJ csmcf ahJ wmh'v
D ykd gyJ/ cifAsm;vnf;vGaJ csm&f if
'DvdkygyJ}}[k ajymonf/
ref,u
l tqdyk gyGpJ OfwiG 0f ufpb
f &Ge;f tm;c&pfb&ef\
Y oGi;f *d;k aMumifh wpf*;kd -*d;k r&Sd
jzifh ;HI edrahf ecJ&h m AefygpDrmS yife,fwu
D efoiG ;f cGi&hf cJah omfvnf; 0ufb&Ge;f *d;k orm;rdik af vu
AefygpDtaejzifh nmbufodkYom uefoGif;wwfonfudkodxm;&m tvG,fwulyif
umuG,fEkdifcJhonf/
(arvJhoif;)

ar 5? 2015

ar 5 &uf aeYtylcsdefrsm;

&efukef ar 4
&efukefajrmufykdif;ckdif vIdifom,m
NrdKUe,f trSwf(19)&yfuGuf atmifaZ,s
vrf;twGif; ar 2 &uf nykdif;u vrf;
avQmufvmol trsK;d om;wpfO;D tm; tiSm;
,mOfay:rS vlwpfpku wkwf? "m;rsm; ukdif
aqmif &efrw
l u
kd cf u
kd o
f jzifh vrf;avQmuf
vmol trsKd;om;wGif xdckduf'Pf&mrsm;
&&So
d mG ;cJNh y;D aqmhupm;aeonfh uav;i,f
wpfOD;\ ,mbufvnfyif;wGif yGef;&S
'Pf&m(rpkd;&drf&)&&SdoGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm armifatmifukdOD; touf
(22)ESpf OD;&mZmwfvrf; (19)&yfuGuf
vIid o
f m,mNrKd Ue,faeolonf n 9 em&DcefY

u if;zGiv
hf pS x
f m;aom tacGimS ;qkid yf w
d Nf y;D
wpfOD;wnf;
vrf;avQmufjyefvmpOf
vrf;twGif;okdY tiSm;,mOf(eHygwfrrSwfrd)
onf
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvm
armifatmifuOdk ;D u vrf;ab;okaYd &Smifay;Ny;D
um;twGi;f okYd ikMYH unfph Of tiSm;,mOf
armif; atmifEkdif0if; ca&vrf; (15)
&yfuu
G f vIid o
f m,maeolEiS t
hf wl vl&pS Of ;D
cefu
Y wkw?f "m;vufeufrsm; ukid af qmif
um;ay:rSqif;vmonf/ atmifEkdif0if;
ESit
hf wl ygvmolu armifatmifuOdk ;D tm;
twif; 0ifa&mufcsKyfukdifay;xm;pOf
atmifEkdif0if;u toifh,laqmifvmonfh
cRex
f ufaomt&mjzifh qifu
h x
J ;dk oGi;f vku
d f

atmifvH ar 4
atmifvHNrdKUe,f y'Jaus;&GmwGif ar 3 &uf
eHeufyikd ;f u aetdraf &SUwGit
f yd af eolwpfO;D tm; &Jwif;
ESifhckwfowfrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS atmifvNH rKd Ue,f y'Jaus;Gmae rrdi,f
(ac:)tcifav;i,f touf(14)ESpo
f nf ar 3 &uf
eHeuf 3 em&Du aetdrftay:xyfwGiftdyfaepOf
aetdraf &SUrS qlno
H rH sm;Mum;&ojzifh xGuMf unfch &hJ m
aetdrfatmuf&Sd tdrfa&SUMurf;jyifwGiftdyfaeaom
if;\ zcifjzpfol OD;ausmfjrifhOD; touf(41)ESpftm;

rauG; ar 4
rauG;NrdKUe,f pdkifusaus;&Gm
wGif 0rf;Adkufazmif;NyD;aoqHk;oGm;
onfh EGm;rBuD;wpfaumiftm; vSD;
jzwfpm;aomufcJh&m wpfO;D aoqH;k
Ny;D wpfOD;rSm rauG;NrdKUjynfolY
aq;HkBuD;
wufa&mufaq;
ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;
od&
onf/
jzpfpOfrSm pdkifusaus;&Gmae
EGm;ydkif&Sif OD;Munfvif;\ EGm;

wpf&mG wnf;ae OD;a&T0if; touf(35)ESpu

f &Jwif;ESifh
ckwfaeonfudk awGUjrifcJh&NyD; OD;a&T0if;rSm aetdrf
atmufo&Ykd w
J if;tm;ypfcscu
hJ m aetdraf vSum;ajc&if;&Sd
rrdi,f\zdeyftm;pD;xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ xdaYk emuf
rrdi,frSm zcifjzpfol OD;ausmfjrifhOD;tm; oGm;a&muf
MunfhI&m zcifjzpfolwGif ,mem;atmufjywf&S
'Pf&mwpfcsuf? vnfukyfwGif jywf&S'Pf&m ESpfcsuf
wdjYkzifh aoqk;H aeonfuakd wGU&Scd o
hJ nf/ trIreS af y:ayguf
a&;twGuf atmifvHNrdKUe,f 'k&*FAdkvfe,fajr&Jpcef;
u trIzGifhppfaq;aeaMumif;od&onf/(ausmfaZ,s)

ajcmufaumifteufrS wpfaumif
rSm 0rf;Adkufazmif;um;NyD; {NyD 26
&ufu
aoqHk;oGm;cJhojzihf
EGm;rBuD;tm; EGm;ydkif&Sif OD;Munf
vif;ESifh wpf&Gmwnf;ae OD;pdk;jrifh?
OD;aZmfrif;axG;? OD;atmifatmifwYkd
av;OD;u 0dik ;f 0ef;vS;D jzwfcNhJ y;D tom;
rsm;tm; aus;&Gm&Sd aqGrsdK;rsm;ESifh
a0iSpm;aomufcJhMuaMumif; od&
onf/
tom;rpm;bJ EGm;tm; vSD;

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^

wHwm;)\ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGuf vkt
d yfonfh uw&mrsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk g tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf ypn;f trsK;d tpm;
ta&twGuf
(u) uw&m(80^100)
14050wef
Country of Origin

wif'gyHpk x
H w
k af y;rnf&h uf
wif'gydwrf nf&h uf
wif'gay;oGi;f &rnfah e&m

ojzifh armifatmifukdOD;ESifh teD;aqmh

upm;aeonfh armifxeG ;f vif;xuf(11)ESpf
atmifaZ,svrf; (19)&yfuu
G f vIid o
f m,m
aeolwkdYwGif 'Pf&mtoD;oD;&&SdoGm;cJh
onf/
xko
d jYdk zpfymG ;pOf ywf0ef;usirf S jynfol
rsm;u 0kid ;f atmf[pfojzifh ,mOfarmif; (iSm;)
atmifEidk 0f if;ESit
hf zGUJ rSm ,mOftm; armif;ESif
xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ armifatmifukdOD;rSm
&&Sd'Pf&mrsm;jzifh vIdifom,mNrdKUe,f
jynfoaYl q;kw
H iG f aq;ukorIcH,l vsuf&Sd
um wdr;f a&Smifaeolrsm;tm; zrf;qD;&rda&;
twGuf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
rif;xufykdif(vIdifom,m)

Iran

- 5-5-2015&uf
- 15-5-2015&uf? 16;00em&D
- A[kyd pn;f xde;f Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f atmufyg
vdypf mwGif ar;jref;pHpk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
A[kyd pn;f xde;f Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(zke;f -067-414623)
tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(zke;f -067-432037)
ypn;f 0,f,al &;tzGUJ
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jzwfcJhol OD;pdk;jrifh touf(47)

ESpfrSm {NyD 28 &ufwGif zsm;emNyD;
ar 1 &ufwiG f aoqH;k oGm;cJo
h nf/
vS;D jzwfNy;D pm;oH;k cJo
h l OD;aZmf
rif;axG;
touf(41)ESpf\
vufEiS ahf jcwdw
Yk iG f temrsm;ayguf
um zsm;emvmojzifh ar 3 &uf
eHeufydkif;u rauG;NrdKUe,f opf&m
aumuf wdkufe,faq;HkodkY wuf
a&muf aq;ukorIc,
H cl &hJ m axmifh
oef;a&m*g
vuPmawGY&Sd
ojzifh rauG;NrdKU jynfolYaq;kHodkY
vTJajymif;ppfaq;ukorIcH,lapcJh
aMumif; od&onf/
(0109)

yifavmif; ar 4
rl;,pfwyfzUJG pk (26) yifavmif;
rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;
tzGUJ onf ar 1 &ufu yifavmif;
rS arSmb
f w
D w
H m;bufoo
Ykd mG ;aom
wkef[kef;um;vrf;
rdkifwdkif
trSwf (42^0)wGif yifavmif;NrKd U
rS arSmfbDwHwm;bufodkY jrarmif
armif ; ES i f v maom armf a wmf
qdik u
f ,ftm; &SmazG&m xdik cf aHk y:
wGif wifaqmifvmonfh yDeH
tdwt
f wGi;f rS bde;f pdr;f 15 'or
9 uD v d k od r f ; qnf ; &rd o jzif h
jrarmif (49) ESpftm; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
rdk;nif;
rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;onf ar 1 &ufu
rd;k ni;f NrKd Ur atmifoajy&yfuu
G f

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (a&ESifh

oefY&Sif;rI) twGuf vkdtyfonfh a&arSmfq,fpuf (Harvester) (2)pD;? ukef;?
a& ESpfrsKd;oHk; Truxor-DM 5000(1)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 5-5-2015&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 15-5-2015&uf? 16;00em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - A[kdypnf;xdef;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
A[kdypnf;xdef;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(zkef;-067-414623)
tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(zkef;-067-403219)
ypnf;0,f,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkif;a'oBuD;ESihf jjynf
ynfe,f
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
yJcl;wdkif;a'oBuD;
csif;jynfe,f
rauG;wdkif;a'oBuD;

tj
tjrif
rifhqHk;
41C
39C
40C
40C
31C
43C

tedrfhqHk;
28C
26C
25C
25C
18C
26C

ar 5 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae

a&wuf
a&us
a&wuf
a&us

eHeuf
eHeuf
nae
n

4;11 em&D
10;36 em&D
4;19 em&D
11;01 em&D

19 ay
4.13 ay
20.44 ay
3.02 ay

ar 5 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcsdef

aexGuf
ae0if

eHeuf
nae

5;38 em&D
6;24 em&D

jrarmiftm; odrf;qnf;&rd bdef;pdrf;rs

rsm;ES
m;ESifhtwl awGU&pOf/
trSwf (3^233) ae oef;armif\
aetd r f u d k &S m azG & m if ; tm;
aetdrfwGif awGU&Sd&NyD; aetdrf
tdycf ef; tkwef &H aH yguftwGi;f rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 130 odrf;

qnf;&rdojzifh rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,l
xm;aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme (vrf;^
wHwm;)\ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf vkdtyfonfh ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f ap&ef Guard rail (16.5)rdik u
f kd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l ydk g tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) wif'gyHpk x
H w
k af y;rnf&h uf - 5-5-2015&uf
(c) wif'gydwrf nf&h uf
- 15-5-2015&uf? 16;00em&D
(*) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m - A[kyd pn;f xde;f Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f
atmufygvdypf mwGif ar;jref;pHpk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
A[kyd pn;f xde;f Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(zke;f -067-414623)
tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(zke;f -067-432037)
ypn;f 0,f,al &;tzGUJ
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 5? 2015

rEav; ar 4

rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;XmeESifh
*syefEikd if H OISCA International Myanmar wdkYyl;aygif; pdkufysKd;a&;u@
zGHUNzdK;a&;? pyg;txGufwdk;a&;? "mwk
uif;vGwo
f ;D ESrH sm; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d a&;?
[if;oD;[if;&Gufrsm; acwfrDenf;
jzifh pdu
k yf sK;d a&;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? tylyikd ;f a'opdr;f vef;
pdkjynfa&;? vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
a&;qdik &f m tpDtpOfrsm;aqmif&u
G f
&ef em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xd;k yGu
J kd {NyD 29 &ufreG ;f vGJ 2 em&D
u rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f
&Sd Mandalay Hill Resort [dw
k ,fcef;r
wGiu
f si;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme

Mitsubishi
0efBuD;OD;atmifZH?
CorporationESifh OISCA International Myanmar rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;
a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efMu;D
u jrefrmEdkifiHwGif v,f,mpdkufysKd;
a&;u@onf t"duusaMumif;?
acwfrpD u
kd yf sK;d enf;pepfrsm;ESihf vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;
yHyh ;kd ulnaD y;onft
h wGuf aus;Zlwif
&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/
,if ; aemuf Mitsubishi Corporation rS rpwmrpfql,dktD'dku
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? opfawm
rsm; jyKpyk sK;d axmifa&;ESihf ajcmufaoGU
a'orsm; pdrf;vef;pdkjynfa&;wdkYudk

acsmif;OD; ar 4

yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f

vif;ajymMum;NyD; em;vnfrIpmcRef
vTmwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
*syefEikd if \
H yHyh ;kd ulnrD jI zifh rauG;
wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f a&pBuKd NrKd U
e,f ycef;Bu;D aus;&GmwGif aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&; pdkufysKd;arG;jrLa&;
ausmif; zGiv
hf pS af y;cJNh y;D rEav;wdik ;f
a'oBuD;wGifvnf; pkdufysKd;a&;enf;
ynmoifwef;ausmif; zGifhvSpfay;
oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

rdk;aumif; ar 4

jrif;rl ar 4

ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,f t&efr;D owfwyf&if;uBu;D rSL; t&ef

rD;owfacgif;aqmif(tMuyf)oifwef;trSwpf Of(1^2015)zGiyhf u
JG kd {NyD 29
&uf eHeuf 9 em&DcGJu tqdkygwyf&if;&kH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pnfoal tmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
t&efr;D owfwyf&if; 'kw,
d wyf&if;rSL; OD;qdik ;f aemfu oifwef;zGiv
hf pS &f
jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymBum;cJhonf/
,if;aemuf oifwef;jzpfajrmufa&;&efyaHk iGtjzpf NrKd Ue,fjynfaxmifpk
MucHh ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS aiGusyw
f pfoed ;f ? NrKd Ue,fy*k v
u
d ydik af rmfawmf
,mOfvkyfief; ,mOfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS aiGusyfig;aomif;wdkYudk
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ft&efrD;owfwyf&if;rSL;(NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;) &JrLS ;oef;aX;xH ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/oifwef;umvrSm
wpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(499)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU jynfolYtm;upm;uGif;twGif; yGJMunhfpif

wnfaqmufjcif;ESifh Inner Fencing um&Hjcif;vkyfief;rsm;udk 2014ckESpf
atmufwdkbmvtwGif;u pwifaqmif&GufcJh&m ,cktcg vkyfief;tm;vHk;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tvsm; ay 50? teH 24 ay&Sd RC yGJMunhfpifwnfaqmufcJhjcif;vkyfief;udk
wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU\ &efyHkaiG usyf 177 'or 6 odef;jzifhvnf;aumif;?
Inner Fencing ay 1800 um&Hjcif;vkyi
f ef;udk &efyakH iG usyf 122 'or 4 ode;f jzifh
vnf;aumif; aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg jynfolYtm;upmuGif; yGJMunhfpifwnfaqmufjcif;ESifh Inner Fencing
um&Hjcif;vkyfief;tm;vHk;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ &efyHkaiG
usyfodef; 300 jzifh jynfhpHk<u,f0ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
atmifpdk;az

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG ckid f acsmif;OD;NrKd Ue,f a&T*al us;&Gm

wGif udk,fhtm;udk,fhudk; rD;vif;a&;zGifhyGJudk {NyD 30 &uf nae
5 em&Du jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
a&T*al us;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;yGw
J iG f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawm
owKESifh pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkuf? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifhodef;wdkYrS trSmpum;ajymMum;NyD; acsmif;OD;NrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfvGifOD;u aus;&Gmaejynfolrsm;tm;
vQyfppftE&m,fESifhywfouf today;&Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ud,
k pf m; a&T*al us;&Gm
tkypf k rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;at;ausmu
f ]]uReaf wmfw&Ykd mG
av;u t&ifuqdk za,mif;wdkifrD;udkom tokH;jyKcJh&wm/ tck
awmh vQyfppfrD;&&SdNyD;jzpfwmaMumifh rD;ab;tE&m,fylyefrIawG
uif;a0;oGm;&ygNyD? tckqdk&if uRefawmfwdkY&GmrSm aexdkifMuwJh
uav;? vlBuD;rsm;tm;vkH; vQyfppfrD;&&SdNyDjzpfvdkY tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnMD uolrsm;udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f}}[k ,if;a'o
ESifhywfoufajymonf/
acsmif;OD;NrdKUe,f a&T*laus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;yGJudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmowKESifh pGrf;tif0efBuD;
OD;oef;xdkuf? vlrIa&;0efBuD;a'gufwmjrifhodef;? acsmif;OD;NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuX OD;vSodef;? NrdKUe,frD;vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;uHaX;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;at;ausmf?
x&efpazmfrmtvSL&Sif OD;atmifoef;? acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;wdkYu zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf acsmif;OD;NrKd Ue,f vQypf pf tif*sief ,
D mrSL; OD;ausmv
f iG Of ;D
rS Main Breaker tm; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
a&T*laus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;rD;vif;a&;twGuf rkH&GmNrdKU
atmifjynfhjynfhNzdK; ukrPu aiGusyf 131 odef;ausmf wef;zdk;&Sd
x&efpazmfrm vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

ar 5? 2015

jrif;rl ar 4

v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh
awmifolrsm; v,f,mvkyfief;udk tqif
ajypGm vkyu
f ikd Ef ikd af &;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,fpufrv
I ,f,m OD;pD;
Xmeu ud k & D ; ,m;Ed k i f i H x k w f KUKJE
DKC 685 &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh jrif;rl
NrdKUe,f anmif&if;ESifh jrpfaygufaus;&Gm
uGif;rsm;wGif pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;
rsm;udk &dwo
f rd ;f a>cavSaY y;vsu&f adS Mumif;

,refaeYrStquf

toufpaw;ay;Muolrsm;rSm (1) wdu

k f
olBuD;OD;vsihfurf; (2)&Gmpm; OD;0rf;ref
(3) OD;awGmif0kefY (4) OD;aygifaqGif; (5)
OD;aZmiftGefY (6)OD;qJrfaygif (7)OD;ckwf
0rf; (8) OD;cdkifqGyf (9) OD;vrf;ckyf (10)
OD;aZmifxGrf; (11)OD;Z0rf; (12)OD;xef
a[muf (13)OD;vkurf; (14) OD;pGeaf qGmihf
(15) OD;tif;crf; (16)OD;aygifvrf; (17)
OD;[efped (f 18)OD;wGef rh ef (19)a':vsi0fh ek f
(20) a':auG h0kef (21)a':0kefESJrf; (22)
a':atmuf[JG (23)a':vrf;aMumif (24)
a':tGyfanmif; (25) a':anmif;aMumif
(26)a':'drjhf i (27)a':tGy[
f JG (28) a':[GJ
EGrf;wdkYjzpfMuNyD; 'kwd,acgif;aqmifwpf
OD;jzpfol OD;urf;usifhtygt0ifrsKd;cspf
&Jabmf? &Jar 11 OD; 'Pf&m&cJhMuonf/
wdu
k yf w
JG iG f e,fcsUJ ppfwyfbufrS q&m0ef

od&onf/
]]tckqdk&if awmifolawGtwGuf pyg;
&dwfvkyfom; &Sm&wm cufcJvmNyD/ pyg;
&dwv
f yk o
f m;awGeYJ &dwo
f rd ;f &ifvnf; wpf
{uudk usycf Ek pS af omif;ausm?f &Spaf omif;
ukeu
f sygw,f/ KUKJE DKC 685 &dwo
f rd ;f
a>cavSpY ufeYJ &dwo
f rd ;f &if wpf{uudk usyf
av;aomif;cGyJ J ay;oGi;f &wJt
h wGuf tcsed f
uke?f aiGuek o
f ufomapwJt
h jyif pyg;av
vTifhrIvnf; avsmhenf;apygw,f}} [k

jrif;rlNrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;rSL; OD;ausmf
rif;rif;xGef;u ajymonf/
tvm;wl jrif ; rl N rd K Ue,f t wG i f ; wG i f
KUKJE DKC 685 &dwfodrf; a>cGavSYpuf
tjyif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
yHyh ;kd ay;onfh KS 9300 Combine Harvester
&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufjzifv
h nf; aEGpyg;rsm;
udk &dwfodrf;ay;aeonfhtwGuf a'ocH
awmiforl sm; tqifajyvsu&f adS Mumif; od&
onf/
zdk;cg;

vDcGif (Surgeon Le Quesne)onf if;&&Sd

xm;aom 'Pf&mrsm;ESifh tjcm;&Jabmfrsm;
jzpfonhf 'kwd,Adkvf rDcsJvfESihf AdkvfBuD;
rde;f tygt0if tjcm; tMuyfwyfom;rsm;
tm; jyKpak pmifah &Smufay;cJo
h jzihf if;tm;
t*FvefEikd if b
H &k ifrBu;D \tjrihrf m;qH;k cs;D
jrihfonhf 0dwdk&d,bJG h(Victoria Cross)tm;
ay;tyfjcif;cHcJh&aMumif; od&onf/
&Smvfvkrf;cHwyfa[mif;BuD;udk ,cif
awmfveS af &;aumifpt
D pd;k &vufxuf csi;f
a&;&mOD;pD;tzGJ hOu| AdkvfrSL;qGefcdk
vQifhxHodkY 1964 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
csif;jynfe,f ,Ofaus;rIOD;pD;t&m&Sdu
wifjyavQmufxm;csut
f ay: ,Ofaus;rI
AdrmefOD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS 1965 ckESpfwGif
&efyHkaiGusyf 3400 jzihf ueOD;jyKjyifrI
pwif 1965 ckESpf ar 4 &ufu cHwyf
urnf;ausmufpmwdkifrsm; jyKvkyfay;cJh

um ,ae t
h csed t
f xdEpS f
pOf j yKjyif r I quf v uf
aqmif & G u f v suf & S d & m
csi;f jynfe,f a&S;a[mif;okawoe? trsK;d
om;jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;XmerS
cHwyfapmifh 0efxrf;wpfOD; cefYxm;ay;NyD;
ESppf OfyrkH eS jf yKjyifrrI sm;udk a'ocHwu
Ykd ud,
k hf
tm;ud,
k u
f ;kd pepfjzifh xde;f odr;f vsu&f adS e
aom cHwyfvnf;jzpfonf/
,cif csi;f 0daoowdik ;f ? csi;f OD;pD;Ou|
OD;qGecf v
kd Qio
hf nf csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd h
e,f? a0ghvmhaus;&GmteD;wGiw
f nf&adS om
&Smvfvkrf;cHwyf azmfxkwfwl;azmfEdkifa&;
ESifh ordik ;f 0ifrw
S w
f rf;wifEikd &f ef Edik if aH wmf
(H;k csKy)f odYk cGijhf yKcsu&f &S&d ef OD;aqmifwm0ef
,lum wifoGif;ay;cJholjzpfonf/
1964 ckEpS rf S 1974 ckEpS t
f wGi;f &Smvf
vkrf;cHwyf jzpfajrmufa&;aumfrwDudk
atmufazmfjyygtwdik ;f zGUJ pnf;cJ&h m (1) OD;
qGefcdkusihf(csif;OD;pD;Ou|) (2) OD;yGwfygcsi;f OD;pD;tzGUJ 0if (3) OD;usiZfh rf; (csi;f OD;pD;

uefwm(12') (14') um;ESihfukef

ypnf;trsKd;rsKd;udk &efukefNrdKUwGif;?
jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D odYk wku
d f u
kd f
tjreffydkYonf/ (ydwf&ufr&Sd)
Ph:09-421095727,
01-9699333

tzGUJ 0if) (4)OD;qGwcf ckd ikd f (jynfe,f,Ofaus;

rIOD;pD;t&m&Sd)? teD;uyfaumfrwD0if (5)
OD;Munf0 (wD;wdeNf rKd Ue,ftif*sief ,
D mrSL;)?
teD;uyfaumfrwD0if (6) OD;qGeZf urf; (NrKd U
e,ftif*sifeD,mrSL;)? vufaxmufteD;
uyfaumfrwD0if (7) OD;wGmvfEdk; (NrdKUe,f
tif*sifeD,mrSL;)? vufaxmufteD;uyf
aumfrwD0if (8) OD;idkusifhaygif (NrdKUe,f
tif*sifeD,mrSL;? vufaxmuftif*sifeD
,mrSL;)? (9) OD;vsihfiifh (AdkvfBuD;-Nidrf;)
BC -5450- aus;&GmOu|wdkY jzpfMuNyD;
t&yfbufaumfrwD0ifrsm;rSm (1) 0P
ausmfxif OD; tGefYiifh (AdkvfrSL;-Nidrf;) BC 8960- teD;uyfaumfrwD0ifESihf (2) OD;
axmif;Zusiafh [muf(c)Adv
k af omif; (Adv
k f
BuD;-Nidrf;) BC -5485 teD;uyfaumfrwD
0ifwdkYjzpfMuonf/
xdk&Smvfvkrf;cHwyfonf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uav;NrKd rh S rdik f 30 ausmt
f uGm
wGifwnf&SdNyD; odkif;iif;-zvrf;odkY oGm;
aom vrf;rab;&SdaZmifaumifaus;&Gm

vrf;cGu
J m armfawmf,mOfjzihf c&D;qufrnf
qdv
k Qif oH;k em&DcefMY um armif;ESi&f aMumif;?
vuf&t
dS qdyk g &Smvfvrk ;f cHwyfEiS w
fh pfrikd cf JG
uGma0;aom a0ghvmhaus;&GmwGif pD;,if;
vlrsK;d EG,pf v
k Ol ;D a& 300 cefY aexdik v
f su&f dS
aMumif;? rsKd;cspfol&Jaumif;rsm;tm; &nf
pl; 2014 ckEpS w
f iG u
f sa&mufonhcf w
H yf
oufwrf; (125)ESpfjynhf &Smvfvkrf;cHwyf
wdkufyGJaeY atmufarhowd&jcif; txdrf;
trSwfudk wD;wdefNrdKUe,f&Sd pD;,if;vlrsKd;
EG,fpkrsm;aexdkif&m a0ghvmhaus;&GmESihf
wpfrdkifcGJuGma0;onfh &Smvfvkrf;cHwyf
ar 4 &uf rGef;wnhf 12 em&Du usqHk;
cJhonhf &Jabmf? &Jar 28 OD;wdkY\ urnf;
ausmufpmwdik w
f iG f vGr;f olyY ef;acGrsm;cs
*g&0 jyKjcif;ESihf dk;&mqkawmif;yGJtcrf;
tem;udkusif;ycJh&m ,ck 2015 ckESpf ar
4 &ufwGifvnf; (126) ESpfjynfh atmuf
arhzG,ftcrf;tem;udkpnfum;pGm jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;a0ghvmh aus;&Gm &yfrd
&yfzwpfOD;u ajymonf/
(Zdka[qm)

ar 5? 2015

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyyay;vk
ay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

*r&D q&mvSrsK;d (B.Sc)a&;om;aom t,lawmfr*Fvmtwdwef rd w

d Ef iS hf
,Mwmrsm;pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ jrefrmhkd;&mavmuDynm&yfrsm;ESifh
ywfoufaom taMumif;t&mrsm;ukd pma&;olu a0a0qmqmjzifhpm
tkyfwGif azmfjyxm;onf/ edrdwfESifhywfoufaomtaMumif;t&mrsm;?
t,lawmfr*Fvmaumufenf;? wd&pmefrsm;ESifh ywfoufaom edrdwf
rsm;? tdyrf uferd w
d rf sm;? c&D;oGm;jcif;ESiyhf wfoufaom edrw
d rf sm;? ckepf&uf
om;orD;rsm;twGuf oufa&mufEpS t
f vku
d f edrw
d rf sm;? acgif;aq;r*Fvm
jyKjcif;taMumif;? ukd,fykdife0if;jzifh raumif;aom twdwfedrdwfaysmuf
atmifaqmif&u
G ef nf;? taxGaxGerd w
d Ef iS hf ,Mwmrsm;ponfh taMumif;
t&mrsm;yg0ifonf/
pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237)yxrxyf(0J)? 39-vrf;tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-392835 u wefzkd; usyf 1000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

oef;xkduf(a&T&dyf)a&;om;aom Facebook twGuf vQKdU0Suf

tokH;rsm;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ Facebook Account awGukd
vG,f vG,u
f u
l o
l ;Hk pGEJ idk &f eftwGuf tusK;d jyK Social Media ay:rSm
wpfwyfwpftm; yg0ifvmEkdifzkdY &nf&G,f xkwfa0xm;onf/
Facebook Account ukd rkdbkdif;rSzGifhjcif;? VPN, Freedom eJY
ausmfcGenf;rsKd;pkH? Facebook rSm BuHKae&? awGUae&onfh jyem
ukd ajz&Si;f jcif;? Lock usomG ;onft
h cg ajz&Si;f jcif;? ta&;ay:tajc
taeawGrBuHKvmcif BudKwifvkyfaqmifjcif;? tokH;0iftifwmeuf
csdwfqufjcif;? Facebook tvum;okH;enf;rsm;ponfh enf;ynm
aygif;ajrmufrsm;pGmukd pmtkyfwGif azmfjyxm;onf/
pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237)yxrxyf(0J)? 39-vrf;tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-392835 u wefzkd; usyf 2500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

uAsmq&m armifaevoDukH;onfh ]]tvif;opfuAsmrsm;}}pmtkyf

xGuf&Sdvmonf/ tqkdygpmtkyfwGif uAsmyk'fa& 77 yk'fyg&SdNyD; bmom
a&;r*Zif;rsm;rS pkpnf;xkwEf w
k x
f m;jcif;jzpfonf/ uAsmpmtkyrf sm;xGuf
avh&Sdonfh uAsmpmtkyfrSm xl;jcm;onf/ jrwfAk'\ a'oemrsm;udk
tmkHpkpnf;cHpm;um uAsmwpfyk'fcsif; a&;zGJUxm;jcif;jzpfonf/ Ak'
pmay[lonf us,f0ef;eufIdif;vSonf/ xkdokdYus,fjyefYrsm;jym;aom
yd#uwfawmfvm jrwfA'k \
w&m;"rrsm;ukd vG,v
f ifw
h ulzwfEI idk af tmif
jrefrmpum;ajyjzifh uAsmtvuFm&o ajrmufatmif a&;zGJUxm;onf/
w&m;awmfrsm;ukd uAsmwpfy'k cf si;f zwfjI cif; "r\tESpo
f m&ukd vG,u
f l
&Sif;vif;pGm odjrifEkdifrnfjzpfonf/

bmomjyef pma&;q&mxGef;BudKif bmomjyefqkdonfh wl&uD

tmPm&Sif (rwfpzm;urJvf twKywd) pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ xkd
pmtkyw
f iG f urmppfBu;D twGi;f u wl&uDjynfwiG f t*Fvyd rf [mrdww
f Ydk
u plvwef bk&ifEiS w
hf uG uGepf wefwED ydk Ndk rKd Uawmfudk tkypf ;D Ny;D cs,v
f ,
S f
&efBuHpDaomtcg tm;ukd;&mrJhjzpfcJh&onf/ xkdtcg r[kwfvQifrcH?
toufukdtaocH0Hhaom rwfpzm;urJvfESifh wl&uDvlrsKd;rsm;u rdrd
wkid ;f jynfEiS hf vlrsK;d olwpfyg;vufatmufrS ke;f uefcMhJ urIrsm;tm; wifjy
xm;onf/ pmtkyrf mS ao;i,faomfvnf; ke;f uefjcif;\ tusK;d &v'f
ESifh olwpfyg;vufatmufusa&mufykHwkdYukd erlem,lzG,fzwfI&rnf/

pmtkyu
f dk jynfjrefrmpmtkyw
f u
dk f trSw(f 108)? 'kw,
d xyf(0J)? 38-vrf;(tv,f)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-209095 u wefzkd;usyf 1500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

pmtkyfukd ,OfrsKd;pmay? trSwf-274(B)? vrf;-40(tay:vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef; 09-73201586 u wefzkd;usyf 1200 jzifh jzefYcsdxm;onf/

ukdoefYZif
CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? tuGuf

f rSw-f 6u^168? {&d,m(0.064){u? ajrtus,f
trSw(f RA VI)? uGujf yif(6)? OD;ykid t
ay(40_70) tus,t
f 0ef;&Sd *&efajruGut
f m; 0,f,v
l uf&ydS ikd q
f ikd x
f m;ol a':pDp0D if;
12^ove(Edkif)072246xHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;,aeYrS(7)&uftwGif;
ydkifqdkifrI taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ if;&uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd tNy;D tjywfqufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifxGef;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6714)
wdkuf(9^11)? tcef;(306)? 4vTm? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

c&rf;NrdKUe,f? rusD;uefaus;&Gm? b,ufukef;ae tz OD;jrihfaZmfOD;12^c&e

(Ekid )f 019919? trd a':vSaX;12^c&e(Ekid )f 016893\om;jzpfol armifausmv
f if;xGe;f
12^c&e(Ekdif)131933onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD;
1-4-2015&ufwiG f rdro
d abmqEt& tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh if;tm; om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifif;ESiyfh wfoufonfu
h pd t
00udk vH;k 0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;jrihaf ZmfO;D ? a':vaS X;

ar 5? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

uReaf wmfu ararYavmuf w&m;oabmudk rod/

w&m;xuf tjcm;udk;uG,f&mudk owd&rdonf/
]]arar ... udkudkYqD pma&;ao;vm; }}
]]arar a&;ygw,f }}
]] ukdkudku bmvdkYrvmao;wmvJ }}
]] armifu
Y u
dk dk vmygvdrrYf ,f? udu
k w
dk iG f ruygbl; ...
&efuek u
f vlBu;D awGyg vmvdrrYf ,f }} ararYpum;wdYk
aMumifY uRefawmf twefpdwfoufom&m&onf/
aemif r S uRef a wmf od & onf r S m *syef w k d Y o nf
q&mBuD;OD;&mZwfudkyg zrf;qD;oGm;onf qdk\/
q&mBu;D OD;&mZwf\ wynfrh sm;rSm acgif;aqmifrsm;
jzpfojzifY vufydkufMunfhraewef&m[k uRefawmf
awG;rdonf/ ararajymonfrmS ydrk eS
f uReaf wmfawG;
onfrSmvnf; rrSm; .../
rMumrD udu
k dk a&mufvmonf/ udu
k Ekd iS t
Yf wl acgif;
aqmifBuD;rsm;vnf; ygvmMuonf/
vlBuD;rsm;onf rEav;? ppfudkif; tjyeftvSeful;
um tvkyrf sm;aeMuojzifY udu
k Edk iS Yf uReaf wmf at;at;
aq;aq; pum;ajymcGirYf &/ uReaf wmfuvnf; tvku
d f
odpmG yif 0ifpu
G af r;jref;jcif;rjyKbaJ e&\/ udpr sm;Ny;D
[efwlaom wpfn uRefawmfwdkY nDtpfudkonf
wpfBudrfuuJYodkYyif jrpfurf;bufokdY xGufvmMu
onf/

wpfBurd u
f uJo
Y yYkd if udu
k u
dk ausmufaqmifBu;D ay:
rm;rm;Bu;D &yfaeonf/ od&Yk mwGi
f tBurd f r&,f
awmY/ twefMum Nidrfaerd&mrS uRefawmfu pwif
pum;qdkonf/
]] ukdukd ... azazwdkY vGwfrvm; ...}}
udkukdu rNyKH;bJ jyefvSnfhMunfh ajzonf/
]] vGwrf ,f ...? 'gayr,fY ... wjcm;vlawGvnf;
vGwfzdkYvdkao;w,f ...}}
]] wjcm;vlawG ... b,folawGvJ }}
udu
k o
dk nf uReaf wmfx
Y rH S rsuv
f ;kH vJu
T m jrpfjyifudk
pdkufMunfh&if; wpfvHk;csif;ajzonf/
]] jrefrm ... wpfrsKd;om;vHk; }}
uRefawmfu bmjyefajym&rSef;rod/
udu
k o
kd nf uReaf wmft
Y eD;odYk uyfvm ,SO&f yfvu
kd f
onf/ uRefawmfYOD;acgif;onf t&yf&Snfvsm;aom
udkudkYem;GufESifY nDaeayNyD/
,ckwpfacguf jyefta&muf a&S;OD;pGmtjzpf udu
k kd
NyKH;onf/
]] armif ... odyfxGm;w,f/ wpfck ajymjyr,f?
armifwkdYvdk xGm;BuKdif;wJh vli,fawGudk azazeJY
arar arG;xm;wm[m? 'DrdcifEkdifiHuauR;xm;wm
awG[m yD,mEkdwD;jyD; uAsmpyfaezdkYwGif r[kwfbl;}}
xl ; qef ; aom ud k u d k \ pum;aMumif Y uRef a wmf
xdwfvefYwMum; jyefar;rdonf/

]] EkdY ... armif bmvkyf&rvJ }}

]] armif bmvkyf&r,fqdkwm armif rodbl;vm; }}
nonf arSmifae\/ arSmifaomnwGif udkukd\
rsufvHk;rsm;u ta&mifxGufpl;&Saeonf/
udu
k \
kd pum;rsm;uvnf; uReaf wmf\ tonf;ESv;kH
ESifY OD;aESmuftwGif;odkY pl;ScGif;0ifoGm;onf/
uReaf wmf &ifukd aumYvu
kd o
f nf/ uReaf wmfrY suv
f ;kH
rsm;rSmvnf; udkudkYrsufvHk;rsm;enf;wlta&mifxGuf
pl;Saernfxifonf/ uReaf wmft
Y oHrmS uReaf wmfjyef
tHYMordatmif av;eufcefYwnfaeonf/
]] armif bmvkyf&rSmudk armif odw,f }}
udkudku tm;&auseyfpGm NyKH;vdkufNyD; vufurf;
onf/ xdkurf;aomvufrSm oHrPduJYodkY jrJNrHckdifrm
onf/
uReaf wmfuvnf; udu
k v
Ykd ufukd NrNJ rcH idk rf mpGm jyefqyk f
vIyf,rf;onf/
xdak e&mrS rjyefrD uReaf wmfwYkd nDtpfuEkd pS Of ;D onf
a&SUrS jrpfjyifESifY rdk;jyifudk vSrf;Munfhvkdufonf/
xkdnu jrpfjyifokdY Mu,frsm; a<urus/
rnfonfhMu,frQ ra<u/
rnf;arSmifaom rdk;jyifqD taSUrdk;ukyfpuf0dkif;
awmifwef;rsm;ukdvGef Mu,feDwpfvHk;onf0ifY<um;
wufvmaeonfwum;/
(18) vGrf;&pfavOD;

udu
k kd ajymonft
h wdik ;f yif azazESihf OD;Zif; jyef vGwf
vmMuonf/ rMumrD uRefawmfvnf;ppfudkif;awmif
dk;rS cGmonf/ pum;udk &Sif;jyygrnf/
azazESifYtwl OD;Zif;yg acsmifodkY jyefvmMuaom
tcg azazESifY OD;Zif;[lom todtrSwfjyKac:
&onf/ rlvkyf&nfwdkY r&SdawmY .../
td;k ay: ta&wif qdo
k nfph um;udk a&S;u Mum;kH
om Mum;zl;onf/ ,ckrl rsufjrifBuKH&\/
,cifu azazonf usef;rm0NzKd; awmifYwif;
cdkifrmonf/ OD;Zif;um; 0if;0gpdkajy udk,fae[ef
wifhw,fonf/
,ckum; azazonf aeYcsi;f ncsi;f tdrk if; cg;udik ;f
vmcJYNyD/ OD;Zif;\ cEmwpfckvkH;pdkjynf touf&Sif
aeao;onfrSm rsufvkH;awmfwpfpkHomwnf;/
olwEYkd pS Of ;D \ ta&ESiYf td;k Mum;wGif tom;rQ&ydS g
avawmY\avm[k xifrSm;zG,f&m ydefcsKH;csnfheJYae
onf/ vufzsm;ESifY ajczsm;rsm;udk ywfwD;pnf;xm;&
onf/ &if? cg;? rsuEf mS rsm; Ir0HaY om tnKt
d rnf;wdYk
&Sdae\/

rnfojYkd zpfap ... olwYkd jyefvw

G v
f maomaMumifY
wpfacsmifvkH; 0rf;omMuonf/
uRefawmfvnf; 0rf;omygonf/ odkY&mwGif uRef
awmfem;xJwGifrl udkudkajymcJYaom pum;wpf&yfu
yJhwifxyfaeonf/
]]olwdkY vGwfr,f .../ 'gayr,fY wjcm;vlawG
vGwfzdkYu vdkao;w,f }}
aemufwpfvcefYMum azaz jyefvnfoefpGrf;
pjyKvmaom wpfaeYwiG f uReaf wmfu azazYa&SU&yf
dkaopGm cGifYyefrdonf/
]] azaz ... uRefawmfYudk &efukef oGm;cGifYjyKyg }}
azazonf tHYMo[ef rsufarSmifyifY jyefMunfh
ar;onf/
]] bmvkyfzdkYvJ ... armifYudkudkqDvm; ...}}
]] r[kwyf gbl; .../ uReaf wmf oGm;&r,faY e&mu
'Dvdyfpmtwdkif;yJ ...}}
uRefawmfonf udkudkay;cJYaom vdyfpmwpfckudk
jyonf/
vdypf mudMk unf
h azazYrsuEf mS onf trsK;d rsK;d tzkzH Hk
ajymif;vJoGm;onf/ cPMumrS cHpm;rIudk aumif;pGm
rzkH;uG,fEdkifaomavoHjzifY ar;onf/
]] om; wu,fqkH;jzwfNyD;NyDvm; }}
]] qkH;jzwfNyD;NyD azaz }}
]] arara&m ... odNyD;NyDvm; ...}}
]] ararYudk armif rajym&ufbl; .../ azaz
oabmwl&if ararYudk ajymay;yg ...}}
azaz twefMumpGm idkifaeonf/ xdkYaemuf jznf;
nif;pGm ae&mrSx av;yifpGm qdkonf/
]] azaz pOf;pm;OD;r,f }}
bmaMumifrY od? azazonf uReaf wmfu
Y kd jyefvn
S hf
rMunfah wmhbJ tay:xyfow
Ykd ufomG ;onf/ uReaf wmf
u udkif;aeaom azaz\ aemufausmudk Munfh&if;
pdww
f iG ;f xdcu
kd v
f mojzifY OD;Zif;\ ausmif;odYk xGuf
vmcJY\/
OD;Zif;udk olUausmif;tay:xyf jywif;0 awGU&
onf/ jywif;0&yfvsuf tjyifoaYkd i;Munf&h if; ...
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ar 5? 2015

,refaeYrStquf

vuf&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;awGu EkdifiHa&;

tquftoG,af wGukd toH;k csum? NyKd ib
f ufawG
&efrS tumtuG,,
f al vh &So
d nf/ xkt
d cg vmbf
ay;vmbf,lrIawGudk jzpfvmaponf/ urmh
t&if;tES;D \ &Sp&f mckid Ef eI ;f udk oufqidk &f m Ekid if H
rsm;\ Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;ESihf ywfoufaom
trsKd;tEG,frsm;u vnfywfaejcif;jzpfonf[k
2003 ckESpfwGif jyKvkyfcJhaom avhvmcsufwpf
&yfu qdkonf/
wzef yd&rpfypkH yH ikd q
f idk rf I yHo
k Pmeft& t&if;
tESD;tenf;i,f&Sdaomfvnf; xdef;csKyfEkdifpGrf;
jrifhrm;onf/ EkdifiHa&;t& tquftoG,f r&Sd
olrsm;yifvQipf ;D yGm;a&; taqmufttHt
k ay:
MoZmvTr;f rd;k Ekid pf rG ;f &So
d nf/ ay:wluw
D iG f tcsr;f
omqH;k rdom;pk 10 pku pkpak ygif; t&if;tES;D \
34 &mckdifEIef;? jyifopfESifh qGpfZmvefwdkYwGif
29&mckdifEIef; txd xdef;csKyfxm;Ekdifonf/
rdom;pkydkif tmPmrsm;? aumif;aumif;rGef
rGejf zpfap&efqv
kd Qif NyKd iq
f ikd rf &I &dS ef vdt
k yfonf/
vGwfvyfaom aps;uGuf\ yGifhvif;aom pepf
atmufwGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI &Sdum? vGwfvyf
aom pme,fZif;rsm;vnf;&Sdojzifh aqGrsKd;wpfpk
aumif;pm;a&;udponf ta&;ygrIenf;onf/
tar&duef a&G;aumufyGJrsm;onf p&dwfBuD;
rm;ojzifh aiGaMu;wwfEidk af om Ekid if aH &;,E&m;
rsm; wyef;omMu&m rJq,
G v
f yI &f mS ;&m &efyakH iG
xnf0h ifrrI sm;udv
k nf; jyefvnfppd pf&ef vdo
k nf/
yd&rpfyHkpH ydkifqkdifrIawGu t&if;tESD;awGudk
xdef;csKyfEkdif&m 1930 wGif tar&duefwkdYu
uefYowfcJhonf/ 1960 jynfhvGefESpfaemuf
ydkif;wGif tar&duefwkdY vdkufvkyfcJhNyD;tpa&;
uvnf; tvm;wlaqmif&GufcJhonf/ NAdwdef
uJhodkYaomEkdifiHrsm; tarGcGefaumufcHojzifh
rdom;pkukrPDrsm;udk rsufESmomay;&m a&muf
onf/ wu,fawmhudk,fht&nftcsif;ESifh udk,f
om jzpfoifo
h nf/ rdom;pktmPmudv
k nf; tjcm;
t&mrsm;uJo
h Ykd apmifMh unf&h ef vdt
k yfNy;D NyKd iq
f idk f
EkdifpGrf; r&SdvQif r&Sdoifhyg/ (a'gufwmcifarmifndK)

rvdIif ar 4

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; rvd I i f N rd K Ue,f

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;
armufonf {NyD 29 &uf eHeufydkif;u
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vdIif?
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f OD;pD;rSL; OD;atmifAdkvfAdkvf? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;armifarmifEiS hf wm0ef&o
dS w
l EYkd iS hf
twl obGwfukef;aus;&Gmtkyfpk? a&Gpkcif
aus;&Gm&Sd ]at;arwmjzLpif} oHaygif uGef
u&pfwHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIudk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
tqdkyg opfom;wHwm; rSm t&Snfay
320? tus,f 14 ay? tjrifh udk;ay&SdNyD;
2014-2015 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf
cGifhjyKaiGusyfoef; 160 jzifh NrdKUe,f^aus;
vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wif
'gatmif j rif a om xG e f ; awmuf a &mif e D
ukrP
u
D wm0ef,l wnfaqmufcjhJ cif;jzpf
aMumif;od&onf/

awmifwGif;BuD; ar 4

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG NrKd Ue,fEiS hf e,fajr
&Jpcef;rsm; yljyif;aomaEG&moDumv
rsm;rwd k i f r D r S p aqmif & G u f v suf & S d
aom rD;ab;BudKwif umuG,fa&;Zmwf
wd k u f a vY u sif h r I r sm;tm; rauG ; cd k i f
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;ESifh
qwfoGm;e,fajr &Jpcef;0if;rsm;twGif;
{NyD 29 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

,cktcg tqdkygwHwm;opfBuD; wnf

aqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpf wHwm;wpfzuf&Sd
av;wdkifpif? tkwfBuD;? tkwfuav;? a*G;
ukef;? ,m&Snf? '[wef;? qnfwdk ponfh
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm; wHwm;Bu;D
udkjzwf rdwDvm? rvdIifNrdKUrsm;odkY tvG,f
wuloGm;a&mufEdkifNyDjzpf a'ocHjynfol
wdkY\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;? zGHU
NzdK;wdk;wuf aumif;rGefvmrnfjzpfonf/
wHwm;Bu;D \ cGijhf yKwefcsed rf mS vnf; 13 wef
txd cGifYjyKxm;aMumif;od&onf/
,if;aeYwGif rvdlifNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,fESifYtzGJUonf azsmuf
uke;f aus;&Gm ]arwmaygif;ul;wHwm;} wnf
aqmufNyD;pD;rI udkvnf;oGm;a&mufMunfh
Ippfaq;cJhonf/
,if;aemufa'ocHjynforl sm;tm; aus;
&Gmbke;f Bu;D ausmif;twGi;f awGUqk
H a'o
zHGUNzdK;a&;twGufvdktyfcsufrsm;udk tjyef
tvSef aqG;aEG;ndEdIif;cJhMuonf/
atmifaX;(rvdIif)

,if;aeY eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dtxd

rauG;ckdif awmifwGif;BuD;NrdKU awmif
wGif;BuD; NrdKUr&Jpcef;0if;twGif; NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;jrifhxGef; OD;pD;onfh
wyfzGJY0if 25 OD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
rS wyfMuyfBuD;ausmfaZ,s OD;pD;onfh
wyfzGJU0ifig;OD;wdkYu rD;owf,mOfwpfpD;
wdkYjzifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;Zmwf
wdkufavhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
wyfzGJU0ifrsm;rS a&o,faqmifjcif;?

rD;Nidrf;owfjcif;?w&m;cHrsma&TUajymif;
jcif;? vufeuf? cJ,rf;ESifhoufaocH
ypnf;a&TUajymif;jcif;? kH;? &Jpcef;&dS
pm&G u f p mwrf ; rsm; a&T U ajymif ; jcif ;
rsm;tm; tqif h t vd k u f o wf r S w f N yD ;
a&TUajymif;o,f,ljcif;? rD;owf,mOfjzifh
a&yufjzef;jcif;rsm;tm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl xdkaeY eHeuf 10 em&DrS
11 em&Dxd qwfomG ;e,fajr&Jpcef;0if;

twG i f ; rD ; ab;Bud K wif u muG , f a &;

Zmwfwu
kd af vhusirhf rI sm; jyKvyk cf &hJ m qwf
oGm;e,fajrpcef;rSL;rSL; &Jtyk rf ;dk jrifh OD;pD;
onfh wyfzUJG 0if 12 OD;? NrKd Ue,fowfO;D pD;
XmerS wyfMuyfBuD; &JxGef;EdkifOD;pD;onfh
wyfzGJU0ifav;OD;u rD;owf,mOfwpfpD;
jzifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&; Zmwf
wdkufavhusifhrIrsm; jyKvkyfcJYMuaMumif;
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

vpm(15)ode;f 0ef;usif &&SEd idk af omtmrcHcsuf

jrefrmpum; uRr;f usipf mG ajymEkid af om uk&d ;D ,m;vlrsK;d q&muk,
d w
f ikd &f UJ
oifMum;ykcYd scsurf sm;
uk&d ;D ,m;bmompum;ukd vH;k 0rwwforl sm;twGuf tajccHrpS pmar;yJG
atmifjrifonftxd wm0ef,o
l ifMum;ay;aeygonf/
wef;cGo
J pfrsm; 6-5-2015&uf aemufq;kH xm; vufcaH y;aeygonf/
awGa0raebJ t&ifq;kH zke;f qufNy;D
wkid yf ifaqG;aEG;Munhyf g
vdypf m
- trSw(f B/30)? yxrxyf? OD;xGe;f vif;jcv
H rf;? vSn;f wef;
zke;f
- 01-512804? 09-30093592? 09-43029256?
09-795832100
ykZeG af wmifzek ;f - 01-397502? 09-5150582? 01-299133

ar 5? 2015

ausmufyef;awmif; ar 4

aus;vuf a 'orsm;zG H Y N zd K ;wk d ;

wufa&;ESifh aus;vufaejynfol
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wkd;wuf
apa&;wkt
Yd wGuf Ekid if aH wmftpk;d &
rS jynfaxmifpb
k @maiGjzifh b@m
a&;ESpt
f vku
d f tbufbufryS yhH ;dk
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rEav;
wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f 2015-2016 b@ma&;

ESpfwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'o zGHYNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzihf aus;&Gm
csif;qufvrf;vkyfief;? rD;vif;a&;
vkyfief;? aus;vuftdrf&mESifh a&
&&Sad &;vkyif ef;rsm;ukd u@tvku
d f
wif'gpepfjzifh taumiftxnf
azmf aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf

cifOD; ar 4

acsmif;OD; ar 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUwGif aqG;ajrhopfom;

vQyfppfrD;wdkifrsm;tpm; pHcsdefrD uGefu&pfwdkif oHvufwef;rsm;wyfqif
vsuf&Sd&m {NyD 26 &ufwGif wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&onf/
acsmif;OD;NrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D m OD;ausmv
f iT Of ;D u ]]acsmif;OD;NrKd Uay:
&yfuu
G af wGjzpfwhJ NrKd Ur? NrKd Uopf ?&efatmifajr? wrmNrKd if &yfuu
G af wGrmS
aqG;ajro
h pfom; vQypf pfr;D wdik rf sm;tpm; pHcsed rf D uGeu
f &pfwikd f oHvuf
wef;rsm; 65 wdkifudk vJvS,fwyfqifay;cJhNyD; IyfaxG;qm;Apf0g,mBudK;
rsm; yaysmufap&ef ABC 0g,mBudK;rsm; uGefu&pfwdkifrsm;jzifh 400 AdkY
vdkif;cef;aygif; 40 cef; wdk;csJUqJGjcif; vkyfief;awGudk ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; vQyfppftif*sifeD,m OD;odef;xGef;0if;\ TefMum;rIeJY uRefawmfwdkY
acsmif;OD;NrKd Ue,f vQypf pf0efxrf;rsm;u {NyD 1 &ufuae 26 &ufxd tNy;D
aqmif&GufcJhMuygw,f}} [k ajymonf/
NrdKUe,fjyef^quf(acsmif;OD;)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f

tif;ywfaus;&Gmtkypf k uke;f om-tif;ywf aus;&Gm
csi;f quf *si;f ausmufajrom;vrf;opfziG yhf GJ tcrf;
tem;ukd {NyD 25 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg
vrf;opfwGif jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
vrf;zGifhyGJwGifukef;om-tif;ywf aus;&Gmcsif;
quf *sif;ausmufajrom;vrf;ukd wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifausmfoef;?
OD;atmifrsdK;Nidrf;ESifh NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;&mZmat;wkdYu zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvufNyD; tcrf;tem;wGif wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifausmo
f ef;?
OD;atmifrsK;d Nird ;f wku
Yd trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;&mZmat;u aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; azmuf
vkyjf cif;jzifh &&Sv
d mrnfh tusK;d aus;Zl;rsm;ukd &Si;f

5-5-1973 rS 5-5-2015xd
cspfazaz AdkvfBuD;aX;atmif v^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)e,fpyfpnfyifcspfarar a':ESif;qDvGifwdkY\ (42)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;/
om;BuD; OD;aZmfrif;rif;atmif-ZeD; a':tdtdaxG;
om;i,f OD;aZ,smrif;rif;atmif-ZeD; a':pHy,fOD;
orD;BuD; ESif;ZmjcnfaX;atmif-OD;NzdK;a0rif;
orD;i,f ESif;ZmvDaX;atmif-OD;0P
cspfajr;rsm; rjrwfoif;pH(c)ykYHyHkY? armifoD[ausmf(c)ul;ul;?
armifrif;cefYatmif(c)csL;csL;? r,Ofrif;0g(c)&SH&SH?
rvif;vufudk(c)&Sif;&Sif;
cspfaomazazESifharar om;orD;ajr;rsm;ESifh ESpf(120)wdkif om,mcsrf;ajrhaom
b0c&D;vrf;odkY avQmufvSrf;EdkifNyD; bmom? omoem tusdK;rsm;udk
om,mcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap/
cspfpfaom om;orD;ESifhajr;rsm;
cs
jr;rsm;

Supreme Success Int Ltd.

ta&mif;jri 0hf efxrf; (r)-(10)OD;
Ph:01-502504, 09-8741688,
09-5124720, 09-5129025,
09-972154524

a&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzihf aqmif

&Gurf nhaf us;vuf a&&&Sad &; vkyf
ief;rsm;taejzihf aus;&Gm 25 &Gm&Sd
tdraf jc 4139 tdrt
f wGuo
f ef&Y iS ;f
aom aomufokH;a&ESifhpkdufysKd;a&
&&Sda&;wkdYtwGuf? wGif;wdrfoHk;
wGif;? wGif;eufajcmufwGif;? vuf
wl;wGi;f ESpw
f iG ;f ? a&uef 12 uef?
pdrfhprf;a& oG,f,ljcif;wpfckESifh
tjcm;vkyfief; wpfcktygt0if
pkpkaygif;vkyfief; 25 ckukdaqmif

vif;ajymMum;&m aus;&Gm &yfr&d yfz OD;armifbu

dk
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
vTwfawmf&efykHaiGusyf 22 odef;ESifh jynfol
xnf0h ifaiGwpYkd ak ygif;um t&Snf ay 4650? tus,f
10 ayukd *sif;ausmufajrom;vrf;cif;usif;&m
aiGusyf 44 odef;ausmfukefusaMumif;od&onf/
qufvufNyD; rl;omtkyfpk? 'gef;ukef;-usD;tkdif
aus;Gmcsif;quf *sif;ausmuf ajrom;vrf;zGifhyJG
ukd rGe;f vGJ 1 em&DwiG f qufvufusi;f y&m tqkyd g
vrf;ukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifausmfoef;? OD;atmifrsdK;Nidrf;? NrdKUe,fpDrH
cefYcJGrIaumfrwDOu| OD;&mZmat;ESifh vrf;aumf
rwDOu| OD;0if;wkdYu zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkyd gvrf;ukd vTwaf wmf&efyaHk iGusyf 22 ode;f
jzifh t&Snaf y 4300? tus,f 10 ayukd *si;f ausmuf
ajrom;vrf;cif;usif;NyD; pkpkaygif;aiGusyf (44)
odef;ausmf ukefusaMumif;od&onf/ cifOD;pkd;a0

&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aus;&Gmcsif;qufvrf; &Spfvrf;
pkpkaygif; vrf;t&Snfrkdif (18^ 3
'or 58) rkdifESifh tvif;a&mif
&&Sda&;twGuf qkdvmrD;vif;a&;
vkyif ef;ajcmuf&mG ? aus;vuf tdrf
&mwpf&GmtwGuf tdrf&mig;vkH;
aqmufvkyfjcif; vkyfief;rsm;ukdyg
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f ay;oGm;rnf
jzpfonf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

aumvif; ar 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd UwGif

ud;k uefaY 'o avmufuikd w
f u
kd yf w
JG iG f 0ef;odk
NrKd U trSwf (120) ajcjrefwyf&if;rS wdu
k yf 0JG if
ppfonfrsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm;
aumvif;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&; aumf r wD ?
NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKaumfrwD&yfuu
G ?f
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? yk * v d u
vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;rSaxmufyHh
aiGusyf 1514000 ay;tyfyGJudk {NyD28
&uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Zmwdrmefcef;r
usif;ycJhaMumif;od&onf/
a&Tvif;jynfhpHk

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg

vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:ygonf(u) tdrfawmf (B1)wGif X-Ray System (2)pHkwyfqifjcif;
( c ) (C, J, E) taqmifrsm;wGif Otis trsKd ;tpm; "mwfavSum;rsm;wyfqifjcif;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 5-5-2015&ufrSp
kH;csdeftwGif; NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef
- 29-5-2015&uf? 15;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef^ae&m - 2-6-2015&uf? 13;00em&D? H;k trSw(f 40)?
aejynfawmf? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Edik yf g
onfNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-590530? 067-590506

ar 5? 2015

vufxyfxrd ;f jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;,m;vrf;? trSwf(80-bD)ae OD;bdk;rSwf-a':Munf? OD;axG;armif-a':EkEkwdkY\ajr;
OD;atmifMunf (General Manager, KDK Group of Companies)-a':wifEkaxG;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armif o uf a xG ; atmif
B.Sc(Hons.), Business Computing & Information Technology, University of Wales, UK
B.A(English), Dagon University, Yangon
Advanced Diploma in Information & Communication Technology, NCC, UK
Senior Application Architect, Aion Technologies Pte Ltd, Singapore
ESifh
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? urmat;apwDvrf;? trSw(f 55-bD)ae Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f &Sed (f Nird ;f )-a':cifoef;jrif?h Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k jrifh 0if;(Nird ;f )a':,Of,OfMunfwdkY\ ajr;? OD;Zifatmifjrifh(Safety Officer, Yetagun FSO)-a':a0rm0if;wdkY\ orD;axG;

r,rif ; l y gZif
Bachelor of Business (Management), RMIT, Australia
B.A(English), Dagon University, Yangon
Diploma in Management Studies, SIM, Singapore
Senior Executive (Quality Assurance), ISS Facility Services Pte Ltd, Singapore
wd\
Yk 14-2-2015&ufwiG f pifumylEikd if H usi;f yonfh r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f <ua&mufcs;D jri u
hf n
l aD qmif&u
G af y;cJyh gaom
oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? 26-4-2015&ufwGif uefzsm;ausmif;wdkuf usif;yonfh r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh r*FvmarmfuGef;wif
vufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom OD;ausmrf ;kd Edik (f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKy)f tm;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom
ESpzf ufaom rdbaqGrsK d ;rsm;ESihf *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;? 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;ygaom uefzsm;ausmif;wdu
k rf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? 3-5-2015&ufwGif Sedona Hotel Grand Ballroom usif;yonfh r*Fvm{nfhcHyGJwGif <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydcYk s;D jri Mhf uygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom OD;ausmfNidrf;(tiftm;rD'D,m Group em,uBuD;)ESifh
ZeD;a':jrifhjrifh? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom rdbESpfyg;jzpfaom OD;Zifatmifjrifh (Safety Officer, Yetagun FSO? a&eHESifh obm0
"mwfaiGUxkwv
f yk af &;vkyif ef;)ESih f ZeD;a':a0rm0if;? tcrf;tem;rSL; OD;0if;wif? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom ra[rmefEiS ;f ? r*Fvmyef;uk;H ESih f r*FvmvyfpyG f
Aef;rsm;udik af qmifay;ygaom nDrav; cifMunfpif(oJo)J ? r*Fvmowdo
Yk m;t&HarmifoufaqGxeG ;f ESihf armifav;armif&rJ mef? r*Fvmowdo
Yk rD;
t&H raqG0ifhrGef? rxGef;yy0if;ESifh arwmjzifh r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom aw;oH&SifarqGd? r*Fvmaw;oHomrsm;ESifh
azsmfajzay;ygaom The Tree aw;*DwtzGJU? r*Fvm0wfpHk'DZdkifem rrOL? qHyifrdwfuyfarOD;? arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom
ESpfoufp&m&wem? yef;tvSqifay;aom udkjrwfoefY(Munfhjrifwdkif)? AD'D,dkESifh"mwfyHk ExposureESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpm '*HkyHkESdyfwdkuf?
Sedona Hotel rS0efxrf;rsm;? 3-5-2015&ufwGif Western Park usif;yonfh r*Fvmnpmpm;yGJwGif <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&dS
ygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif o uf a xG ; atmif - r,rif ; l y gZif

aysmufq;kH
aMumif;

uRefrrcsdKoif; 9^wue(Edkif)061003\ ywfpykdY M162596

onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;
ay;yg&ef aMunmtyfygonf/ rcsKdoif;9^wue(Ekdif)061003

NrKdY &GmwpfciG f omapcsif rD;wGif raygUESifU

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

jrefrmUausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
twGuf vdt
k yfaom atmufazmjyf yg ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf(u) oef&Y iS ;f a&;oH;k ypn;f
(56) rsK;d
(c) ausmufprd ;f tvkyf o
kH ;kH ypn;f
(44) rsK;d
(*) ausmufrsut
f vkyf o
kH ;kH ypn;f
(32) rsK;d
(C) aq;0g;ypn;f
(80) rsK;d
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;rnf&h uf
- 4-5-2015&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 3-6-2015&uf? 12;00em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)? zke;f -067-414818 wGif
vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme&Sd 0efBu;D H;k ^OD;pD;Xme^vkyif ef;ckepfcw
k iG f toH;k jyKrnfh atmuf
azmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygonf(u) H;k oH;k pufypn;f ud&,
d mrsm;
(c) H;k oH;k pma&;ud&,
d mypn;f rsm;
(*) Toner, Catridge & Computer Accessories
2/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 29-5-2015&uf? 16;00em&D aemufq;kH xm;
wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;ckepfckwGif
owif;pmaMumfjimonf&h ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udv
k nf; qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
ow K wG i f ; 0ef B uD ; Xme
Hk;trSwf(19)? zkef;-067-409372? 067-409160

&Sr;f jynfe,ftm;upm;ESiu
Uf m,ynmOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xmeatmufyg jynfe,f^cdik ^f NrKUd e,f
twGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; (23)ck aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfrnfhtaqmufttHk tao;pdwfudk
jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? awmifBu;D NrKUd odYk H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f ikd f
vma&mufjzpfap zke;f -081-2121165? 081-202134odYk qufo,
G
f jzpfap pHpk rf;
ar;jref;Edik yf gonf/
3/ (u) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah eY&uf - 4-5-2015 &uf(wevFmaeY)
(c) wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f - 29-5-2015 &uf(aomMumaeY)
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - &Srf;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme? awmifBuD;NrKdU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? awmifBuD;NrKdU

jynfxaJ &;0efBu;D Xme

jrefrmEdik if &H w
J yfzYJG
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? taemufyikd ;f ckid t
f wGi;f &Sd vomNrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL;H;k ^&Jpcef;ESihf
vlaetdrcf ef;yg (4)xyftaqmufttHo
k nf (tvsm;148'_teH60')&Sd taqmufttHjk zpfNy;D
tqdyk gtaqmufttHt
k m; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme
(taqmufttH)k rS tE&m,f&dS taqmufttHk owfrw
S x
f m;ojzihf avvHwifzsuo
f rd ;f
a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) taqmufttHw
k nfae&m - vomNrKd Ue,f? vomvrf;? trSw(f 108^118)
&Sd NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k ^&Jpcef; vlaetdrcf ef;yg
(4)xyf (tvsm;148'_teH60 ')oHuu
l eG u
f &pf
tkww
f u
kd t
f aqmufttH/k
(c) wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 4-5-2015&ufrS 6-5-2015&uftxd
eHeuf 9;00em&DrS 16;00em&D(H;k csed t
f wGi;f )
(*) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m - '*HNk rKd Ue,f? jynfvrf;? vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k ? axmufXme
(C) wif'gyHpk w
H ifoiG ;f &rnfh
- 6-5-2015&uf 12;30em&D
aemufq;kH &uf
(i) wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS hf - 7-5-2015&uf 13;00em&D
tcsed f
2/ txufazmfjyygtaqmufttHt
k m; pdw0f ifpm;ol jynfwiG ;f vkyif ef;&Si^f ukrP
rD sm;rS
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k ? axmufXmeodYk H;k csed t
f wGi;f
(zke;f -01-217510? 01-217520? 01-217521) odYk qufo,
G
f pHpk rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

ar 5? 2015

MYANMAR FINANCE
INTERNATIONALLTD.
No.5B & 6A1, WAIZAYANDAR ROAD, SOUTH
OKKALAPA TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR
TEL:(0095-1) 560007
FAX:(0095-1) 560007

Myanmar Finance International Ltd.

Vacancy Announcement - 0efxrf;opf tvkd&Sdonf
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;wpfckjzpfonhf Myanmar Finance
International Ltd. wGif vkyi
f ef;rsm;wk;d csUJ &efEiS hf vsijf refou
G v
f ufpmG vkyif ef;
rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGuf atmufazmfjyyg vpfvyfae&mrsm;twGuf
0efxrf;rsm;ac:,lvsuf&Sdygonf(1) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXmerefae*sm(HR Manager) (usm;^r)1OD;
(2) Hk;wGif;pm&if;ppf(Internal Audit)
(usm;^r)1OD;
(3) oifwef;t&m&Sd(Training Officer)
(usm;^r)3OD;
(4) pm&if;udkift&m&Sd(Account Officer)
(usm;^r)3OD;
(5) Hk;cJGaiGukdift&m&Sd(Branch Cashier)
(r)1OD;
(&efukefwdkif;a'oBuD;-uGrf;jcHukef;e,fajr)
(6) Data Operator
(usm;^r) 1OD;
(&efukefwkdif;a'oBuD;-uGrf;jcHukef;)
(7) ,mOfarmif;(Driver)
(usm;)2OD;
trSwfpOf(1)twGuf touf(30-45)Mum; wuov
dk w
f pfcck rk b
S UGJ &jzpf&rnhf
tjyif HR ESio
fh ufqidk o
f nhf 'Dyvkrd mwpfcck &k &dS rnf/ HR Manager (okrYd [kw)f
tvm;oPmefwlonfh &mxl;rsKd;wGif tenf;qHk;(3)ESpfvkyfudkifzl;NyD; bPf
(odrYk [kw)f tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyif ef;tawGUtMuKH &u
dS ykrd o
kd ihaf vsmf
onf/ aygif;oif;qufqHrI? pDrHcefYcJGrI? Teamwork &SdrIESihf avhvmqef;ppf
wwfonhf pGrf;&nfrsm;aumif;rGef&rnf/ t*Fvdyfpma&;? zwf? ajymEdkif&rnf/
rdru
d ,
dk w
f ikd t
f rSt
D cku
d if;pGmjzihf tMujH yKwifjyEkid jf cif;? vkt
d yfonhf pDrcH surf sm;
a&;qJGEdkif&rnf/ 0efxrf;a&;&mESihf ywfoufonhf Oya'rsm;tm; em;vnf
&rnf/ (jrefrm? t*Fvdyf) uGefysLwmkdufESdyfEdkif&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf touf(30-40)Mum; B.Com(okrYd [kw)f if;ESifh tvm;
oPmefwo
l nfh pm&if;ynmbJUG & jzpf&rnf/ Audit taejzihf tenf;qH;k (3)ESpf
vkyu
f idk zf ;l Ny;D bPf(okrYd [kw)f tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; tawGUtMuKH
&Sdu ykdrkdoihfavsmf pm&if;ppfynmESihfywfoufonhf enf;ynm? pHowfrSwf
csuf? Software toHk;jyKonhfpm&if;rsm;tm; pm&if;ppfaq;zl;onhfolrsKd;jzpf
&rnf/ aygif;oif;qufqrH ?I pDrcH efcY rGJ ?I Teamwork &Srd EI iS fh avhvmqef;ppfwwf
onhf pGrf;&nfrsm;aumif;rGef&rnf/ t*Fvdyfpma&;? zwf? ajymaumif;rGef&
rnf/ rdru
d ,
dk w
f ikd f trSt
D cku
d if;pGmjzihf tMujH yKwifjyEdik jf cif;? pm&if;ppftzJUG tm;
pDrHcefYcJGEkdifjcif;ESihf vkdtyfonf yHkpHrsm;xkwfEkdifonfh olrsKd;jzpf&rnf/
trSwfpOf(3)twGuf touf(25-35)Mum; wuov
kd w
f pfcck rk S bJUG &&SNd y;D ol
jzpf&rnf/ oifwef;oifMum;zl;onhf tawGUtMuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
rdrdukd,fwdkif oifwef;tpDtpOfa&;qJGjcif;? Budget wGucf sujf cif;? tkycf sKy^f
axmufyv
Hh yk if ef;pOfrsm; aqmif&u
G Ef idk &f rnf/ Networking aumif;rGef&rnf/
uGefysLwm(jrefrm? t*Fvdyf) wwfuRrf;&rnf/ vkdtyfonhftcsdeftwkdif;
e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/ tcsdefjynhf0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
trSw fp Of(4)twGuf touf(25-35)Mum;? pm&if;ukdifbJGU&(okdY) L.C.C.I
Level (III) &&SdNyD; b@ma&;tzJGUtpnf;(okdY) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;ESihf
oufqikd o
f nhf vkyif ef;rsK;d wGif vcsKyb
f @ma&;pm&if;a&;qJjG cif; tawGUtMuKH
tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/ Accounting Software rsm; toHk;jyKzl;ygu ydkrdk
oihfavsmfonf/ MS-Excel (jrefrm-t*Fvdyf)uRrf;usifpGm toHk;jyKwwfNyD;
pm&if;wGufcsufrIqkdif&m Formula rsm;ukd em;vnfwwfuRrf;&rnf/ vkdtyf
ygu e,fokdYc&D;oGm;Ekdif&rnf/
trSwfpOf(5)twGuf touf(25-35)Mum; bJGU&jzpf&rnf/ aiGukdiftjzpf
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdu ykdrdkoihfavsmfonf/ MS-Excel (jrefrm-t*Fvdyf)
uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ pdwf&Snfonf;cHNyD; rdrdtvkyfukd NyD;ajrmuf
atmifvyk u
f idk Ef idk &f rnf/ a'ocHr[kwo
f rl sm; ,if;a'owGif wm0efxrf;aqmif
Ekdif&rnf/
trSwfpOf(6)twGuf touf(20-30)Mum; tenf;qkH; wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ uGefysLwm vufuGufuRrf;usifpGmjzihf (jrefrmt*Fvdyf)dkufEkdif&rnf/ avhvmoif,lvkdpdwf&Sd&rnf/
trSwfpOf(7)twGuf touf(30-50)Mum;? NrdKUwGif;^e,fa0; vrf;aMum
uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/ pdwf&Snfonf;cHNyD; a&&Snfaqmif&GufEkdifol?
vkdtyfygu tcsdefykdESihf ntdyfc&D;oGm;Ekdif&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefNyD;
,mOfarmif;vkid pf ifEiS fh vkyo
f uftawGUtMuKH tenf;qk;H (2)ESp&f NdS y;D uRr;f usipf mG
armif;ESifEkdif&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf(1) vGefcJhaom(6)vtwGif;u dkufxm;aom ywfpfykdYt&G,f"mwfyHk(1)yHk
(2) vkdtyfonhf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rdwLrsm;
(3) tvkyform;rSwfykHwif(rdwL)
(4) arQmfrSef;vpm(usyf)
(5) ukd,fwdkifa&;avQmufvTmwGif avQmufxm;vkdonhf&mxl;? rdrd\ukd,fa&;
tcsuftvuftusOf; jynhfpHkpGma&;om; vkdtyfonhf taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; jynfhpHkpGmwifjyNyD; 20-5-2015 &uf? nae 5
em&Dxuf aemufrusapbJ Myanmar Finance International Ltd trSwf
(5^c+6^u-1)? a0Z,Emvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKUokdY vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifovkd Email AddressHRD@mfil.net okdY avQmufxm;Ekdifonf/ avQmufxm;olrsm;xJrS t&nf
tcsif;udkufnDNyD; oihfavsmfolrsm;ukd tjrefqHk;tifwmAsL; ac:,loGm;rnf
jzpfonf/

trsKd;orD; ta&mif;0efxrf; tvkd&Sdonf

e,fbufoGm;Ekdifaomolrsm;ukd &efukefESihf e,fbuf
rsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
dk rl sm;vnf; &efuek t
f jyif
e,fbufrsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ /qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&ef/ zkef;-09-43172340?
09-5195721(Hk;tcsdeftwGif;om)

]]tjreftvkd&Sdonf}}
wnfaqmufqJ txyfjrihfaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif
Civil Work vkyfief;rsm; (tkwfpDvkyfief;? eH&Hacsmjcif;vkyfief;
tygt0if) vkyaf qmif&eftwGuf uRr;f usiaf om oefvsuu
f ikd f
yef;&efvyk o
f m; (20)txuf yg0ifaom uefxdu
k w
f mtzJUG rsm;
tvkd&Sdygonf/
qufo,
G &f efvyd pf m - taxGaxGrefae*sm
trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f -01-8605003? 8605004? 8605044? 8605045
ykid &f iS u
f ,
dk w
f ikd f a&mif;rnf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

39 vrf;
(ajrnD)
12'_40'
(jyifNy;D )
rBu;D Bu;D vrf;
(6)vTm
20'_60'
(um;yguifyg)
oD&rd *Fvmvrf;
(6)vTm
15'_60'
(jyifNy;D )
oD&rd *Fvmvrf;
('gbm)
30'_60'
anmifEpS yf ifZek -f 3
(10{u) *&efyg
wGaH w;NrKd U
(2.28 {u) (pufakH qmuf&efoihaf wmf)
zk e f ; - 09-262072962? 09-73249597? 09-251023003?
09-261285027? 09-448021620

ar 5? 2015

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 2)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS trSw(f 35) tBu;D pm;
pufHk(acsmuf)twGuf vkdtyfaom 70 KN Disc Insulator Cap & RClip(75000)Sets tm; 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 26-5-2015&uf 15;30em&Djzpfygonf/ wif'gyHkpH
rsm;tm; trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme?
Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGifHk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD;wif'grsm;
vma&muf0,f,El ikd yf gonf/ wif'gyHpk w
H &m;0if 0,f,x
l m;olrsm;xHrS wif'g
uko
d m vufcyH grnf/
(tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu pHpk rf;&efw,fvzD ek ;f trSw-f 067-408360? 408363
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

today;aMunmcsuf
*syefEidk if HrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V HOEGH
oabFmonf 7-5-2015 &ufcefYwGif &efuek q
f yd u
f rf;odYk
qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
CHENNAI V.12

ar 5? 2015

Ko MAW Beauty Academy

rS *syefenf;ynmjzifh
qHyifny o
f ifwef;
(usm;^r)
rdwu
f yf^qHx;kH oifwef; (usm;^r)
oifwef;prnft
h csed -f arv12&ufEiS hf
ZGefv9&uf
oifwef;aMu; - ig;odef;usyf(3vjywf)
oifwef;ae&m- (1) trSwf(17)? yef;NcH
vrf;? prf;acsmif;/ (2)trSwf (674)?
ausmif;vrf;? ajrmuf'*Hk ? (32)&yfuu
G f
Phone: 09-421142535,
09-421142545

rSwcf su-f e,fro

S ifwef;ol^om;rsm;tm;
tae^tpm;pDpOfay;ygonf/

ar 5? 2015

jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzJGYcsKyf
]]oabFmom;rsm;aeYtcrf;tem;ESifh ynm&nfcGsefqkcsD;jrifhyJG}}

jreffrmEkdifiHyifv,ful;oabFm;om; tvkyform;rsm;tzJGUcsKyf? tzJGUcsKyf0ifrdom;pkrsm;\ oabFmom;rsm;aeY

tcrf;tem;ESifhynm&nfcRefqkcsD;jrifhyJG? ESpfywfvnfnpmpm;yJG usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
ESpyf wfvnfnpmpm;yJw
G iG f (2013-2014)ynmoifEpS f tajccHynmtxufwef;pmar;yJG *kPx
f ;l (3)bmomESihf
txuf xl;cReaf tmifjrifaomtzJUG csKy0f ifrsm;\ om;^orD;&ifaoG;rsm;tm; qkcs;D jri rhf nfh tpDtpOfyg&Sad omaMumifh tzJUG csKyf
0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf zcif\tzJGUcsKyf0ifuwf(rdwL)? qk&ausmif;om;\ atmifvufrSwf(rdwL)? trSwfpm&if;
(rl&if;^rdwL )? tjyma&mifaemufcyH wfpyf pYdk q
f 'dk f "mwfykH ESpyf EkH iS w
hf pfuG tzJUG csKyf ;kH okYd 29-5-2015&uf? nae 4;30em&D
aemufq;kH xm;vma&mufavQmufxm;Ekid yf gaMumif;ESihf npmpm;yJt
G crf;tem;okYd wufa&mufrnfo
h rl sm;taejzifh zdwpf m
wpfapmifvQif wpfOD;EIef; usyf 7000d^-jzifh 0,f,lEkdifygaMumif; tzJGUcsKyf\ tzJGU0ifrdom;pkrsm;tm; av;pm;pGmjzifh
today;aMunmtyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh&uf
- 2015ckESpf? ZGefv 21&uf (we*FaEGaeY)
usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - nae 5;00em&DrS 9;00em&D
usif;yjyKvkyfrnfhae&m - Shwe Shan Kan Restaurant, trSwf(135-bD)? tif;,m;vrf;?
University Boat Club, urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efvdyfpm
- trSwf(53)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf
- 01-375820^01-392076? 09-73050602? zufpfeHygwf-95-(1)381592
tD;ar;vf
- com@myansf.com

trnftrSwftom;udk
xifa,mifxifrSm;jzpfap? xyfwlwkyjzpfap toHk;rjyK&ef
wm;jrpfowday;aMunmcsuf

MYANMAR YELLOW PAGES

tdrEf iS jUf ciH mS ;rnf

uarmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f? ESpfxyf
wku
d Ef iS hf vHak vmufaom um;yguifae&m
iSm;&ef&o
dS nf
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-254013584

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yef;bJwef;NrKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSwf (365^367 )? 'kwd,xyf&Sd IMEX
(Myanmar) Co., Ltd. \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
IMEX (Myanmar) Co., Ltd. onf atmufazmfjyyg MYANMAR YELLOW PAGES [laompmom;ESifh
Walking Fingers vrf;avQmufvufacsmif;rsm;yHy
k g (Logo)wdyYk g0ifaom 0efaqmifrt
I rSwfwHqdyf (Service Mark)udk
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH rSwfyHkwiftrSwf (4^1138^1993) (4^5292^2001)ESihf (4^5293^ 2001)
wdt
Yk & rSwyf w
kH ifoiG ;f jcif;? xyfqifhrSwfyHkwifoGif;jcif;rsm; jyKHkrQru Mum;cHrD'D,mrsm;jzpfaom owif;pm? a&'D,dk?
kyfjrifoHMum;wdkYwGif tcgtm;avsmfpGmaMunmcJh Internet ay:wGifvnf; www.myanmaryellowpages.biz ESifh
www.imexmyanmar.com jzifh Website xkwfvTifhcJhNyD;vnf;jzpf&m atmufazmfjyyg0efaqmifrItrSwfwHqdyfESifh
pyfvsOf;aom tcGifhta&;t&yf&yf\ wpfOD;wnf;aomydkif&Sifjzpfygonf/

a&mif;rnf
v,f{u(58)? jynfvrf;rab;?
wkdufBuD;NrdKUe,f/
zkef;-09-5124720?
09-972154524

Since 1993

(IV- 1138^1993) (IV- 5292^2001) (IV- 5293^2001)

uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol IMEX (myanmar) ukrP
v
D rD w
d ufonf tjynfjynfqikd &f m uket
f rSww
f q
H yd jf zpfaom
]] vrf;avQmufvufacsmif;rsm; }} (Walking Fingers) Logo tm; toHk;jyK MYANMAR YELLOW PAGE
(jrefrmt0ga&mifpD;yGm;a&;vrf;Te)f pmtkyfudk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf 1995 ckEpS rf pS ESppf Ofxw
k af 0cJ&h m ,ckEpS f
2015ckESpfwGif tBudrf(20)ajrmuf atmifjrifpGmxkwfa0cJhNyD;jzpfygonf/
odjYk zpf&m IMEX (Myanmar) ukrPDESifh Myanmar Yellow Pages (jrefrmt0ga&mifpD;yGm;a&;vrf;Tef)onf
oHk;pGJol vlyk*dKvfrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; cGJjcm;r&Edkifavmufatmif tom;uscdkifrmvsuf trnf
*kPfowif;aumif; &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ Myanmar Yellow Pages [laom pmom;ESihf vrf;avQmufvufacsmif;rsm;
(Walking Fingers) Logo trSwfwHqdyftm; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ xyfwljzpfap? qifwl,dk;rSm;jzpfap
wkyoHk;pGJcGifhr&Sad Mumif; jynfwGif;aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm; a&SUaerSwpfqifh owday;aMunmcsurf sm;udk tBurd Bf urd f
xnhfoGif;aMunmxm;chJNyD;jzpfaomfvnf; vkyif ef;wlurk P
w
D csKd U onf Myanmar Yellow Pages pum;vHk; trSwf
tom;ESifh Logo trSww
f q
H yd t
f m; trsm;jynfol xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif qifw,
l ;kd rSm; wkyoH;k pG
J vrf;Tef
pmtkyfrsm;ESifh internet website wGif xnfhoGif;oHk;pGJazmfjyjcif;? Google Play Store wGif Myanmar Yellow
Pages pmom;ESihf ( Walking Fingers) Logo udk toH;k jyK if;wd\
Yk website ESihf csw
d q
f ufum if;\pD;yGm;a&;vkyif ef;
aMumfjimrsm;udk 0ifa&mufMunfhIEdkif&ef qufoG,fxm;jcif;rsm;udk jyKrlaqmif&Gufvmygonf/ xdkYjyif uREfkyfwdkY\
rdwfaqGukrPDESifh ESpfaygif;rsm;pGm &if;ESD;qufoG,frI&SdcJhaom oHk;pGJolazmufonfaumif;rsm;xHodkY if;wdkYukrPDonf
Myanmar Yellow Pages pmtkyftwGuf xyfwlaMumfjimaumufcHjcif;jzpfaMumif; rrSefruefajymqdk aMumfjimrsm;
aumufcHjcif; ponfhvkyfaqmifcsufrsm;udk jyKrlvkyfaqmifaeaMumif; od&Sd&ygonf/
odjYk zpf&m uREykf w
f rdYk w
d af qGurk P
u
D jrefrmEdik if t
H wGi;f rlyikd t
f jzpf oH;k pGaJ eaMumif; w&m;0if rSwfyHkwifoGif;NyD;
ESpfaygif;rsm;pGm trnf*kPfowif;aumif; &&Sdxm;aom pD;yGm;a&;aps;uGuftay: trsm;jynfol xifa,mifxifrSm;
jzpfap&ef Myanmar Yellow Pages [laom trnftrSwftom;ESihf (Walking Fingers) Logo trSww
f q
H yd u
f kd
qifw,
l ;kd rSm; qufvuftoH;k jyKjcif;? Internet Website wGifoHk;pGJjcif;? Google Play Store wGif oG,f0dkuf azmfjyjcif;?
ukrPDwpfckwnf;jzpfoa,mif tvGJajymqdkjcif;rsm;udk owif;pmaMumfjimygonfhaeYrSp vHk;0y,fzsufay;&efESifh
&yfpJ&ef owday;vdkygonf/ tu,f uREfkyfwdkYrdwfaqGukrPD\trnf*kPfowif;aumif;ESifh pD;yGm;a&; vkyfief;
tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfem ysufpD;,kwfavsmhaprnfh tqdkygtjyKtrlrsm;tm; y,fzsuf&yfqdkif;jcif;r&Sdygu w&m;
Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;oef;pdk; (xGef;)
a':rl , m
OD;aZmfaZmfEkdifatmif
B.A (Eco), H.G.P,R.L.,D.B.L

LL.B, Dip: in Business Law

LL.B

w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-5493)

w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-6660)
txufwef;a&SUae (pOf-25474)
trSwf (158^bD)? 3-vTm? 38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ar 5? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
q&mtwwfynmESiaUf vUusiaUf &;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

12/ rauG;

yckuL ynma&;aumvdyf

13/ rGef

armfvNrKd iyf nma&;aumvdyf

14/ rEav;

rEav;ynma&;aumvdyf

15/ rEav;

rdwv
D mynma&;aumvdyf

1/
ynma&;0efBu;D Xme? q&mtwwfynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme&Sd ynma&;aumvdyrf sm;wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
pOf
1/

vkyfief;wnfae&m? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;

&cdik f

ausmufjzLynma&;aumvdyf

2/

ppfuikd ;f

ppfuikd ;f ynma&;aumvdyf

3/

ppfuikd ;f

rH&k mG ynma&;aumvdyf

4/

yJc;l (ta&SU)

awmifiyl nma&;aumvdyf

5/

yJc;l (taemuf)

jynfNrKd Uynma&;aumvdyf

6/

weoFm&D

xm;0,fynma&;aumvdyf

7/

{&m0wD

ykord yf nma&;aumvdyf

8/

{&m0wD

bdu
k av;ynma&;aumvdyf

9/

{&m0wD

ajrmif;jrynma&;aumvdyf

10/ u&if

bm;tHynma&;aumvdyf

11/ rauG;

rauG;ynma&;aumvdyf

ESpx
f yfpmoifaqmif(RC) (1)aqmif?
wpfxyfcef;r(RC) (1)aqmif?
wpfxyf (RC) rlBuKd aqmif(1)aqmif?
wpfxyfvufawGUaqmif (RC) (1)aqmif?
wpfxyf(RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif?
ESpx
f yfpmoifaqmif (RC)(1)aqmif?
oifwef;om;(100)qH?h ESpx
f yftyd af qmif
(RC)(1)aqmif?
wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
ESpx
f yfpmoifaqmif (RC)(2)aqmif
wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif (1)aqmif
(4)cef;wGaJ &avmif;tdro
f m(2)vH;k (rdvm ueftygt0if)
oH;k xyfpmoifaqmif (RC)(1)aqmif
oH;k xyftyd af qmif (RC)(1)aqmif
oH;k xyf(8)cef;wG0J efxrf;tdr&f m(1)vH;k
wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
(4)cef;wGaJ &avmif;tdro
f m(3)vk;H (rdvm ueftygt0if)
610' jrpfurf;ausmufpaD jrxde;f eH&jH yKvyk jf cif;?
wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif

wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif?

oHuu
l eG u
f &pfa&pif(1)pif? 1ayt0Dpw
d iG ;f tygt0if)
oifwef;om;(100)qHh ESpx
f yftyd af qmif (RC)(1)aqmif?
wpfxyf(RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
wpfxyf (RC) rlBuKd aqmif(1)aqmif
oHuu
l eG u
f &pfa&pif(1)pif? (1ay t0Dpw
d iG ;f tygt0if)
wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
4cef;wGJ a&avmif;tdro
f m(2)vH;k (rdvm ueftygt0if)
wpfxyfcef;r (RC)(1)aqmif?

16/ ucsif
17/ &efuek f
18/ &efuek f
19/ &efuek f

wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif

ESpx
f yfpmoifaqmif (RC)(1)aqmif
wpfxyf(RC)rlBuKd aqmif (1)aqmif?
(1)xyfoyd aH qmif(RC)(1)aqmif?
oH;k xyftyd af qmif(RC)(1)aqmif?
oifwef;om;(200)qHw
h pfxyfpm;aomufaqmif(RC)ESihf pm;zdak qmif
(1)aqmif(wGv
J su)f
- wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif/
- oifwef;om;(100)qHh ESpx
f yftyd af qmif (RC)(1)aqmif? wpfxyf
(RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif

- oifwef;om;(100)qHh ESpx
f yftyd af qmif (RC) (1)aqmif?
wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
jrpfBu;D em;ynma&;aumvdyf
- wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
- (4)cef;wGaJ &avmif;tdro
f m(2)vH;k (rdvm uef tygt0if)
oCFe;f uRe;f ynma&;aumvdyf - oifwef;om;(100)qHh ESpx
f yftyd af qmif (RC) (1)aqmif? wpfxyf
(RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif
&efuif;ynma&;aumvdyf
- wpfxyf(RC) rlBuKd aqmif(1)aqmif
vSn;f ul;ynma&;aumvdyf
- oifwef;om;(200)qHh wpfxyfpm;aomufaqmif(RC)ESihf pm;zdak qmif
(1)aqmif(wGv
J su)f
- wpfxyfcef;r (RC)(1)aqmif
- wpfxyf (RC)rlBuKd aqmif(1)aqmif?

ESpx
f yfpmoifaqmif (RC)(1)aqmif?
wpfxyf (RC) rlBuKd aqmif(1)aqmif
(4)cef;wGJ a&avmif;tdro
f m(2)vH;k (rdvm uef tygt0if)
21/ &Sr;f (ajrmuf)
vm;d;I ynma&;aumvdyf
oH;k xyfpmoifaqmif (RC)(1)aqmif? wpfxyfcef;r(RC)(1)aqmif?
oifwef;om;(200)qHh wpfxyfpm;aomufaqmif(RC)ESihf
pm;zdak qmif(1)aqmif(wGv
J su)f
- 4ay t0Dpw
d iG ;f (1)wGi;f ?
- 1759ay ajrxde;f eH&jH yKvyk jf cif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 4-5-2015&ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfNy;D ? tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 25-5-2015&uf
16;30 em&D aemufq;kH xm; wifoiG ;f &efjzpfonf/
3/ wif'gwifoGif;vkdolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifh
wif'gyHpk w
H ifoiG ;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfcx
k uf ydrk
kd wifoiG ;f vdo
k o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdo
k nfh oufqikd &f m vkyif ef;wpfcck si;f tvdu
k f
owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfcck si;f ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHpk w
H pfcck si;f wifoiG ;f &rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk aH &mif;csrnfh vdypf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfh vdypf mrSm q&mtwwfynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme ?
H;k trSw(f 13)? ynma&;0efBu;D Xme? aejynfawmf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f -067-407398odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
20/ &Sr;f (awmif)

awmifBu;D ynma&;aumvdyf

ar 5? 2015

ar 5? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf(jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

tajrmuf w yf ? Munf ; ^6293

XmerSL;(Nidrf;)? oefY&Sif;a&;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyif
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? Anm;'vvrf;? trSw(f 409)ae ( oD&yd scH sD
OD; bvS-a':vSOD;)wdkY\om;? yJcl;NrdKUae (OD;bdkeD-a':&D)wkdY\om;oruf?
(a':eDen
D eG )Yf \cifyeG ;f ? (OD;MunfviG -f a':cifat;Munf)? OD;cifarmifviG -f
a':a':vDpdefwkdY\tpfudk? armifatmifpnfxGef;-Olga Chan? rat;
oD&dBudKif? armifausmfxufEkdif? armifNzdK;a0xGef;-rckdif0gOD;? rat;ouf
ESi;f BuKd i?f armifatmifNird ;f Ekid ?f armifxed v
f if;BuKd i?f armif&jJ rwfEidk ?f rar
ode;f ausm?f raroD&ad usm?f armif[efxeG ;f Av? armifxufr;kd Ekid ?f armifo&l ed f
0if;? roE0D if;wk\
Yd tbk;d ? rNzKd ;a[rmefxeG ;f ? Isabel wdkY\bdk;bkd;BuD;onf
1-5-2015 (aomMumaeY) n 10 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-5-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [f ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
7em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolajr;jrpfwpfpk

touf (64)ES p f

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;ode;f xku
d f touf (64)ESpo
f nf 3-5-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 1;20em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ydS gojzifh rdom;pk
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xmerdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;ode;f xku
d f touf(64)ESpo
f nf 3-5-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 1;20em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;ode;f xku
d o
f nf 3-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwiG f
&efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
AkdvfcsKyfcifarmifxGef;(Nidrf;)-a':wifwifat;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfolOD;odef;xdkuf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
Munf;-13107? ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16)
&efuek Nf rKd U? ok0P? ik0gvrf;? trSw(f 244)ae (OD;jraiG-a':oef;jrif)h
wd\
Yk om;? a':jrjrOD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfol jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f ) oa&pnfol OD;ode;f xdu
k o
f nf 3-5-2015 (we*F
aEGaeY) eHeuf 1;20em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk ckwif(500)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trS wfpOf(16)ausmif;qif;
t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;odef;xkdufonf 3-52015 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;20 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfpkd;(nTefMum;a&;rSL;csKyf)
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
a':oD&d0if; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
Munf;-13107? ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16)
&efuek Nf rKd U? ok0P? ik0gvrf;? trSw(f 244)ae (OD;jraiG-a':oef;jrif)h
wd\
Yk om;? a':jrjrOD;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfol jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) oa&pnfol OD;odef;xdkufonf 3-5-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk ckwif (500)
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
OD;odef;aqGESifh ZeD; a':at;oEm
aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jref r mh a usmuf r suf & wema&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
aus;Zl;&SifrdbozG,f q&mjzpfol jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;ode;f xku
d o
f nf 3-5-2015&uf eHeuf 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJGcHpm;
&ygonf/ OD;vif;xif('kwd,taxGaxGrefae*sm)-a':Zif0if;xuf
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? jrpfBuD;em;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;trBuD; a':wifpD (81)ES p f
ajrmif ; jrNrd K Y
oli,fcsi;f udo
k efpY ifxeG ;f (odyv
H rf;? ajrmif;jr)\rdcifonf 304-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ud k 0 D v D ? 0uf B uD ; (USA)? rdk;[def;? armifydef? a&TeD?
&efEkdif? rJhrJh? rekdif? armfBuD;ESifh ajrmif;jrrS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;vSxGef;jrihf(a&Tawmif)
touf ( 66)ES p f

Ou| a&Tewfawmifbk&m;BuD;a*gyutzJGU
OD;vSxeG ;f jrih(f a&Tawmif) touf (66)ESpo
f nf 30-4-2015&uf
n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
a':cif c if j rarmif E S r wpf p k
&efukefNrdKU

AdkvfrSL;ausmfnGefh(rEav;) (88)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oa&pnfoOl ;D ode;f xdu

k f (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD;\cifyGef;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;odef;xdkufonf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif uG,f
vGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
aejynfawmfpm&if;ppfHk;ESifh
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
cdkifESifhNrdKUe,fpm&if;ppfHk;rsm;rS 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oa&pnfoOl ;D ode;f xdu

k f (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD ; \cif y G e f ;
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
OD;odef;xdkufonf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oa&pnfoOl ;D ode;f xdu

k f (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD ; \cif y G e f ;
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
OD;odef;xdkufonf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfESifh0efxrf;rsm;

OD;armifarmif(ykodrf)
touf (100)

v^x nTefrSL;(Nidrf;)?
ppp(p-013)
(OD;bkd;Nidrf;-a':ao;oG,f)wkdY\
om;? (a':odef;&if)? (a':tkef;jrifh)
wkdY\armif? a':trm(c)a':wif
wifvS \cifyeG ;f ? (r&ifa&T)? OD;armif
armifatmif(UNITEAM )-a':Zif
ZifxeG ;f wk\
Yd zcif? ukrd if;aomfxeG ;f (D
POP/MAGIC EVENTS MANh -Hk ra&Tpifz;l
AGEMENT )? ukjd ynfp

jynfhwkdY\ tbkd;onf 2-5-2015

(paeaeY) n 9;25 em&DwiG f &efuif;
NrKd Ue,f? wku
d (f 127)? tcef;(3)? &efEidk f
vrf;oG,f(6)? (4)&yfuGufaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 3-5-2015 (we*FaEGaeY)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
8-5-2015 (aomMumaeY) eHeuf
8em&D r S 11em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?
Z&yf'g,umBuD;

AdkvfrSL;ausmfnGefh(rEav;)

tajrmuf w yf ? Munf ; ^6293

XmerSL;(Nidrf;)? oefY&Sif;a&;Xme?
&efukefNrdKUawmfpnfyif

touf ( 88)ES p f

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;

'vvrf;? trSw(f 409)ae (oD&yd scH sD
OD;bvS-a':vSOD;)wdkY\om;? yJcl;NrdKU
ae (OD;bdkeD-a':&D)wkdY\om;oruf?
(a':eDen
D eG )Yf \cifyeG ;f ? (OD;xGe;f a0)a':cif a rnG e f Y (Lily )? OD;vSBudKif
(EkdifiHjcm;a&;-Nidrf;)-a':rmvmnGefY
( Betty)? OD;ode;f aZmf(OD;pD;t&m&S?d vdiI f
NrdKUe,ftcGefHk;)-a':cifat;at;
xGe;f ? OD;ode;f 0if;-a':eDvmausmn
f eG ?Yf
OD;oef;Ekdif-a':od*0if;armifwkdY\
zcif? ajr; 14a,mufwkdY\ tbkd;?
jrpfESpfa,mufwdkY\ bdk;bkd;BuD;onf
1-5-2015(aomMumaeY) n 10em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-5-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;30em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DrS
12em&D x d txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;&D

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txjy(Nidrf;)r*FvmawmifnGefY(3)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f (8)vrf;? trSw(f 41-43)
ae (OD;axmufMuef-Y a':pdejf r) wd\
Yk
orD;? (OD;nGefYarmif-a':usifNrdKif)?
(OD;xGe;f aemif)-a':usi,
f ?kH a':pef;
usif? (OD;xGm;pdef)-a':cifjrihfa0?
OD;&Sed ;f -a'gufwma':apmjrihw
f \
Ydk nDr?
a'gufwmOD;odef;xGef;-a'gufwm
&if&if? OD;ausmaf Zm-a':pef;pef;jrih?f
a':pef;pef;wihw
f \
Ykd tpfronf 2-52015(paeaeY) n10;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-5-2015
(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

oa&pnfoOl ;D ode;f xdu

k f (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD ; \cif y G e f ;
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
OD;odef;xdkufonf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oa&pnfoOl ;D ode;f xdu

k f (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD;\cifyGef;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;odef;xdkufonf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Capt:OD;rsK;d Gehf (85)ES p f
a&aMumif;t&m&SdcsKyf(Nidrf;)
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
Capt:OD;rsK;d Ge(Yf a&aMumif;t&m&Sc
d sKy-f Nird ;f )onf 29-4-2015 &uf
eHeuf 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;( SSE)? nTefMum;a&;rSL;( ND)
TefMum;a&;rSL;(atmufjrefrmjynf)ESifh
'k - nT e f M um;a&;rS L ;rsm;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

touf ( 74)ES p f

pvif;tvDAm;eD;,m;(c)
OD;vSarmif (53)ESpf

pkaygif;o,f,yl aYdk qmifa&;um;*dw?f

urf ; em;vrf ;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtl
uke;f &yfuu
G ?f trSwf (9)? (137) vrf;
ae OD;A.M Am;eD;,m;(c) OD;0if;armif
('k-v^x ppfaxmufcsKyf? b@m
a&;? Nidrf;)-a':cif0if;wkdY\ q|r
ajrmufom;? a':cifar0if; (tv,f
wef;jy? Nidrf;)? OD;at;armif? a':cif
csKd0if;(opfvkyfief;)? a':cifndK0if;
(tif;pdeaf q;0g;puf)Hk ? (OD;cspaf rmif)?
a'gufwmcifv0S if;(Nrw
d w
f uov
dk )f
wk\
Yd nD^armif? OD;xGe;f armif (xGe;f
armifo,f,yl aYdk qmifa&;)\tpfu?dk
wl^wlr 17 a,mufwkdY\ OD;av;
onf 30-4-2015 &uf eHeuf 1;10
em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
cH,o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYA[k&d t
f Ny;D
a&a0;um&fpwef 'gzGmemNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Ewdu0Ho
odumawmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf

avmif;vHkNrdKUe,f? rlvok"rmy0g&Pm 'kwd,*dkPf;csKyfq&mawmf

omoemygvNrdKUv,fausmif;? avmif;vHkNrdKU/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vHNk rKd Ue,f? omoeygv NrKd Uv,f
ausmif; y"meem,uq&mawmf b'Ewdu0Ho r[max&fjrwfonf
(1377 ckESpf? uqkefvqef; 14&uf) 1-5-2015 (aomMumaeY) eHeuf
3;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377 ckEpS ?f uqkev
f jynfah usmf 14&uf) 165-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f avmif;vHo
k o
k mef bke;f Bu;D ysu
H ek ;f
tErd t*pd smyejyKvyk rf nfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHawmfrljcif;

b'EOw&
omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? y&d,wdomoe[dw'DCbmPu

odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmufNrKd U? atmifqef;&yfuu

G ?f 'DyuF&m
ausmif;wdkuf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EOw& r[max&fjrwf
onf (1377 ckEpS ?f uqkev
f jynhaf usmf 1&uf) 3-5-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 1em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f uqkev
f jynhaf usmf 15&uf) 175-2015 (we*FaEGaeY)wGif tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; wynhf oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

AkdvfrSL;wifa&T(Nidrf;) (84)ES p f
Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)
(omaygif;-a&Munf evuOu|? ykodrftaemufvkyfief;ppfOu|?
&efuif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;Ou|)
oHwNJG rKd Uae (OD;baz-a':apmwif)wd\
Yk om;? aejynfawmf Ow&
oD&Nd rKd Ue,fae a':jrifjh rifw
h if\cifyeG ;f ? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armifoef;(Nird ;f )a':wifcsKcd sKd uxdu^XmerSL;? owaA'Xme? aq;buf(ref;)? OD;wifuu
kd ?kd
AdkvfrSL;BuD;wifarmifxG#f-a':wifrdkrdk? OD;wifnDnDwdkY\ aus;Zl;&Sifzcif?
rvif;aomfwmwif? armifatmifbkef;ausmfwifwdkY\tbdfk;? &efukefNrdKU?
jynfvrf;? 0dZm odyaH usmif;wdu
k af e OD;okr*Fv\ crnf;awmfonf 2-52015 &uf eHeuf 6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-5-2015 &uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000) Nird ;f at;Z&yfrS
uGi;f Bu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;wifa&T(tNidrf;pm;) (84)ES p f
oHwJGNrdKU(oHwJGcdkiftoif;0if)
oHwNGJ rKd Uae (OD;baz-a':apmwif)wd\
Yk om;? OD;oef;armif (&JrLS ;Nird ;f )-a':apmat;(pmwku
d rf LS ;-Nird ;f )? OD;wifaz (use;f rma&;rSL;-Nird ;f )a':ndKnKd w\
Ydk armif^nD? OD;wifaiG(txjy? Nird ;f )-(a':cifwih)f ? OD;wif
armif (tcGeOf ;D pD;rSL;-Nird ;f )-a':wifMunf? a':cifcifaxG;(tcGeOf ;D pD;rSL;-Nird ;f )?
(OD;wifatmif)wdkY\ tpfukdonf 2-5-2015&uf eHeuf 6;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-5-2015&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f aejynfawmf uGi;f Bu;D
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH? Z&yf
omoemh0wuajrtvSLU&Sif 'g,umBuD;

OD;wifxGef;(ygarmu-Nidrf;? jrefrmpmXme) (75)ESpf

jrpfBuD;em;wuokdvf? rEav;wuokdvf?(wifxGef;-ref;pm*kPf)
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)? (42)vrf;?
(66_67)vrf;Mum;ae OD;pHat;-a':aiG&w
D \
Ydk om;? OD;aumuf&-a':rrBu;D
wk\
Yd om;oruf? q&mrBu;D a':cifaqG(Nird ;f )\cifyeG ;f ? a'gufwmOD;atmif
ckdifaZmfxGef;-a':rkd;rrat;? OD;atmifckdifarmfxGef;(vufaxmufuxdu?
t*FvdyfpmXme? aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf? rEav;)? (OD;pkdif;
EGOH ;D )-rauoG,cf ikd x
f eG ;f ? rod*r mvmxGe;f wd\
Yk arG;ozcif? ajr;av;a,muf
wkdY\tbkd;onf 2-5-2015(paeaeY) n 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[? wynfh om; ajr;wkdYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifodef;
touf(64)ESpf
txu-2? '*kH? NrdKUrausmif;(Nidrf;)
OD;aznGeYf (txu-2? '*k?H NrKd Urausmif;? Nird ;f )\ZeD; a':cifcifoed ;f
onf 1-5-2015 (aomMumaeY) eHeuf 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifjrifh-a':pef;jrifh
(txu-2? '*kH? NrdKUrausmif;ola[mif;)

OD;atmif0if;(rdwDvm)
touf(61)ESpf
atmif0if;ESifhnDrsm; pufoHk;qDa&mif;0,fa&;
rdwDvmNrKdU? &wemr&fatmif e,fajr(9)? uefawmfrif&yfae
a':nGe&Yf \
D cifyeG ;f ? OD;0if;axG;-a':cs,&f aD tmif? a':pyg,fatmif? OD;atmif
jynfNh zKd ;-a':jynfjh ynh0f ef;wd\
Yk zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbd;k OD;atmif0if;
(bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcOf ;D ? wHceG w
f idk f 'g,um)onf 2-5-2015&uf
rGef;vGJ 2;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 3-5-2015&uf nae
5em&DwiG f jrifawmfuefoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsKd ;
rdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

raX;aX;OD;(c)Yu

WEN HSI

touf (38)ES p f
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,fae OD;Icd si0f u
S -f a':cifrrwk\
Yd orD;? (OD;pdef
armif)-a':I&ifw\
Ydk orD;acR;r?armifaX;[ef? rcifyyaZmf? armifoed ;f 0if;?
armifxed v
f if;wk\
Yd tpfr? ukw
d ufxeG ;f atmif(c)[keu
f rG ;f \ ZeD;? rtdoQajEm ?
rjreef;uvJ&nfw\
Ydk rdcifonf 3-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-5-2015&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ar 5? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

touf ( 64)ES p f
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;ode;f xku
d f ('kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D -Nird ;f )touf(64)ESpf
onf 3-5-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,orwOD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;odef;xdkuf('kwd,AdkvfcsKyfBuD;-Nidrf;)onf 3-52015&ufwGif &efukefNrdKU? wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf (64)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;xdkuf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu
k f touf(64)ESpo
f nf 35-2015&uf eHeuf 1;20em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;Hk ckwif (500)
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; ESifhZeD;rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD;\cifyeG ;f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu
k o
f nf 35-2015&uf eHeuf 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; oa&pnfolOD;pdk;armif? ZeD;
a':eef;jzLjzLat;ESifh orwkH;0efBuD;Xme(2)0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf (64)ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
,cif owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
&efuek Nf rKd U?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(30)&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSwf
(244)ae a':jrjrOD;\cifyeG ;f oa&pnfol OD;ode;f xdu
k f 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
(tNidrf;pm;)? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? ,cif owKwGif;0efBuD;Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D onf 3-5-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwiG f
&efukefNrdKU? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;axG;nGefYrdom;pk
qufo,
G af &;ESio
h f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
&efuek Nf rKUd ?ok0P? ik0gvrf;? trSw(f 244)ae (OD;jraiG-a':oef;jrif)h
wk\
Yd om;? a':jrjrOD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f ) oa&pnfol OD;ode;f xku
d o
f nf 3-5-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD ; armif j rif h E S i f h Z eD ;
pufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
oa&pnfol OD;ode;f xku
d o
f nf 3-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwt
l xl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESifh ZeD;
a'gufwmod*ausmf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf (64)ESpf

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
a':jrjrOD;\ cifyeG ;f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu
k o
f nf
3-5-2015&uf eHeuf 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;)ESifh ZeD; a':oufoufaqG

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (OD;jraiG-a':oef;jrihf)wkdY\om;axG;? ykodrfNrdKUae
(OD;wifarmifO;D -a':jrihjf rih)f wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
ok0P? (30)&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSw(f 244)ae a':jrjrOD;\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? rtdoEmxku
d ?f roif;oEmxku
d ?f armif0if;jrwfxu
dk w
f \
Ydk cspv
f pS mG
aom arG;ozcifonf 3-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfppfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-52015(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSw(f 2)wyfrawmfppfaq;kH ckwif(500)rS
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-52015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jrpfavmif;&Gm awmifausmif;? jrpfi,fpufkHteD;

Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;-Nid r f ; ?
rEav;taemufajrmufNrdKUe,fausmif;tkyfBuD;-Nidrf;
txu(1)? txu(14)? txu(pOfhul;)? txu(qnfonf)
txufwef;jy(txu-5? txu-21? txu-1)

oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf

touf ( 64)ES p f

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ok0P? ik0gvrf;? trSw(f 244)ae (OD;jraiG-a':oef;jrif)h
wd\
Yk om;? a':jrjrOD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfol jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f )oa&pnfol OD;ode;f xdu
k o
f nf 3-5-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 1;20em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;k(H ckwif-500) uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifh ZeD;
a':aqGaqGOD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

OL;Z#dv (q&mBuD;OD;apmaX; B.A.Ed, B.Ed.)

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

ykavmNrKdUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD;

a':0if;Munf (78
78)ESpf
78

(xm;0,f^ykavm)
toif;0iftrSwf-327
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?xm;0,f
NrKdUae (OD;bvGif-a':zGm;opf)wkdY\
orD;? &efuek Nf rKUd ? ajrmufOuvmyNrKUd
e,f? (p)&yfuu
G ?f ar"m0Dvrf;? trSwf
(508) ae OD;bjrifh('kwd,Ou|ykavmNrKdUe,ftoif;? &efukef)\
ZeD;onf 4-5-2015(wevFmaeY)
eHeuf 3;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 6-5-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomef rD;
oN*K[fygrnf/ (toif;rS um;rsm;
eHeuf 7;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
trIaqmiftzGJY
&[ef;'g,dumrBuD;

a':wifwifjr (75)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;?xef;wyif
NrdKUe,f? vSnf;qdyfpHjyaus; &Gmae
(OD;odef;-a':pdefusif) wdkY\ orD;?
(OD;jrarmif-a':cifMunf)wdkY\orD;
acR;r? (a':jroef;)? OD;ydkif-a':pef;?
(OD;vSjrihf-a':pef;Munf)wkdY\nDr?
(OD;tke;f jrih-f a':jrjrwif)wk\
Yd tpfr?
&efuek Nf rKd U?A[ef;NrKd Ue,f?q&mpHajrmuf
ta&SU&yfuGuf? okckrvrf;? trSwf
(103)ae OD;ausmaf omif;(v^xTef
Mum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;)
\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;atmifjrihx
f ;l a':oDwmausmf? a':eDvmausmf?
OD;atmifoed ;f xGe;f - a':pEmausm?f
OD;a&Tausmaf usmpf ;dk (Y. E.S.C)-a':jzL
jymausmw
f \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ajcmufa,mufwdkY\ cspfvSpGm
aom tbG m ;onf 3-5-2015
(we*FaEGaeY) n 10;05 em&DwGif
oQifyg*laq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 5-5-2015 (t*FgaeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifarMunf(atrDvMS unf)
pdefzvdk;rD;emausmif;ola[mif;
t.x.jy(Nidrf;)
t.x.u(2)prf;acsmif;

touf ( 71)ES p f

&ef u k e f N rd K Uae (OD ; armif B uD ; a':oef;)wdkY\ajr;? (OD;vSMunf)a':ararpdefwdkY\ orD;BuD;? a'guf

wmrif;vGif? a':cifNyHK;&D? OD;oef;
aZmfr;kd (acw-rav;&Sm;)-a':vSau
cdik w
f \
Ykd tpfrBu;D ? (OD;aZmf0if;)\ZeD;?
OD;rsKd ;aZmfO;D (uxdu? t*Fvyd pf mXme?
rtlyifwuov
kd )f -a':tda&Tpifoed ;f
(uxd u ? t*F v d y f p mXme? '*H k
wuov
kd )f ? OD;zke;f jrwfrif; (Success
Media Group) wdkY\ arG;ordcif?
OD;atmifaZmfrdk; (acw-U.S.A)\
BuD;awmf? armifxG#fjrwfOD; (Grade
8E, TTC urm&Gwf) \ tbGm;?
trSwf (75)? av;vTm? acgif;&if;cef;?
pHyg,fNc(H 1)vrf;? (11)&yfuu
G ?f vdiI f
NrdKUe,fae q&mr a':cifarMunf
onf 3-5-2015 (we*FaEGaeY) nae
4;15em&DwiG f a&TA[dt
k xl;ukaq;Hk
uG,v
f eG f oGm;ygojzifh 5-5-2015
(t*FgaeY) nae 5;30 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae
4 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (OD;jraiG-ausmif;q&mBuD;? Nidrf;)-(a':oef;jrifhausmif;q&mrBu;D -Nird ;f )wk\
Yd om;i,f? ykord Nf rKd Uae (OD;wifarmifO;D - a':jrifh
jrif)h wk\
Yd om;oruf? (OD;ode;f aqG)? (OD;ode;f aX;)wk\
Yd nDti,fq;Hk ? a':at;
at;MuL? a':cifcsKdcsKdjrifhxGef;? a':pEmaxG;wkdY\ tpfukdi,f? a':jrjrOD;
\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rtdoEmxku
d ?f roif;oEmxku
d ?f armif0if;jrwf
xku
d w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcifonf 3-5-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;20
em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-5-2015 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolnDrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

touf ( 64)ES p f

&efuek Nf rKd Uae tNird ;f pm;ausmif;q&mBu;D (OD;jraiG)-tNird ;f pm;ausmif;

tkyfq&mrBuD;(a':oef;jrifh)wdkY\om;axG;? (OD;odef;aqG)-a':pef;&if?
(OD;odef;aX;)-a':wifwifEG,fwdkY\nD? a':at;at;MuL-(OD;ausmfjrifh)?
a':cifcsKd jrif-h (OD;atmifoef;)? a':pEmaxG;(pufrv
I ,f,m-k;H csKy)f -OD;rif;
oufxeG ;f wd\
Yk aus;Zl;&Sit
f pfuBkd u;D oa&pnfol OD;ode;f xdu
k f jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f )onf 3-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
1;20em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfppfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 5-5-2015(t*FgaeY) nae3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

touf ( 64)ES p f

jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;ode;f xku

d o
f nf 3-52015(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

OD;ausmfausmfxl; (65)ESpf

xm;0,ftoif;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? qif;{u&D
vrf;? trSwf(636)ae (OD;bdk;xl;a':cifjrifjh rif)h wd\
Yk om;? (OD;vSarmifa':aumufy)Ykd wd\
Yk om;oruf? OD;jrifh
xl;-a':oEm? OD;nDxl;-(a':cifrm
Munf)? OD;aZmfxl;-a':cifjrifhjrifh?
a':vSvSxl;-(OD;oefYZif)wdkY\nD?
(OD;oufx;l )-a':ciftek ;f ? OD;0if;xl;a':oef;jrwd\
Yk tpfu?kd a':wifwif
,k\cifyGef;? armifol&udkudk-rzl;,k
ausmaf usm?f armifaumif;qufausm?f
r&nfreG af usmaf usmw
f \
Ykd zcif? armif
bkef;jrwfol\tbdk; OD;ausmfausmf
xl;onf 4-5-2015 (wevFmaeY)
rGef;vGJ2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 6-5-2015(Ak'[
;l aeY) nae
4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;a&mif touf(90)

udkjrwfvif; (34)ESpf
(TMW Enterprise Limited)

&efukefNrdKU? trSwf(29)? iaxGl;

vrf;ESifh Adv
k af Zmf*sv
D rf;axmif?h (7)&yf
uGu?f '*HNk rKd U opfta&SUydik ;f NrKd Ue,fae
OD;cifarmifaxG;(jrefrmhopfvkyfief;?
Nird ;f )-a':vS0if;(jrefrmhopfvyk if ef;?
Nird ;f )wk\
Yd om;? rcifcifO;D ? udak Zmfrif;rolZmjrihf? rcifOrm-udkausmfpGm
atmif? udkxGef;rif;-rcifcifausmf?
rcifat;at;oefY - udkoef;pdk;OD;?
udjk rwfrif;wk\
Yd nD^armif? OD;pd;k vGi-f
a':oef;oef;at;wkdY\om;oruf?
rOrmpdk;vGif? OD;atmifol? roEm
pdk;vGif? OD;oef;pkd;wkdY\nD^armif?
rolZmpdk;vGif\cifyGef;? rat;Munf
prf;\zcif udkjrwfvif;onf 4-52015(wevFmaeY)eHeuf 8;10 em&D
wGif &efukefNrdKU? OD;aESmufESihftmHk
aMumaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-5-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;
oN*K [yf grnf/ ('*Ht
k a&SUydik ;f aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG x
f u
G f
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(xm;0,f )
oufBuD;uefawmhcH
xm;0,fNrKd U?ae (OD;boD-a':Mum
oD)wd\
Yk om;?&efuek Nf rKd U? r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f? uef^a&SU&yfuGuf (92)
vrf;? trSwf(111)ae (a':I&D)\
cifyGef; toif;0iftrSwf(904)
OD;xGe;f a&mifonf 3-5-2015&ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2015
(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpf y g toif ; 0if r sm;vd k u f y g
ydaYk qmifMuyg&ef/ (toif;rSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGJY?xm;0,ftoif;

OD;wifaX; (74)ESpf
(tkyfcGJwyfMuyfBuD;-Nidrf;)
av^12536 (vyx^vce)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usdKuf
vwfNrKd Uae (OD;cspt
f ek ;f -a':&D) wk\
Yd
om;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f? ykv(J 3)&yfuu
G ?f e0&wfywf
vrf;? trSwf(538)ae a':aomif;
Munf\cifyeG ;f ? OD;apm[ef-a':oZif
aX;? OD;atmifaZmfaX;-a':wifwif&?D
OD;wifatmifr;kd -a':rsKd ;yyZifw\
Ydk arG;
ozcifaus;Zl;&Si?f armif&v
J if;atmif?
armif&efykdifOD;? rESif;tda0atmif?
rar&wDatmif? rapmpED? armif
atmif o D [ ausmf wd k Y \ tbk d ;
OD;wifaX;onf 4-5-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 00;10 em&DwGif &efukef
jynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 6-5-2015(Ak'[
;l aeY)nae 3
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-52015 (we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(6)0g? oufawmf(83)ESpf

rEav;NrKd Uae (a':nGen

Yf eG aYf r)\ cifyeG ;f ? OD;aX;OD;-a':aygufayguf?
OD;aX;csKd-a':[efeDZif? OD;aX;oefY? OD;aX;jrwf-a':csKdoif;? OD;aX;jrifha':pk;d pk;d 0if; wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf 4-5-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 8 em&DwiG f rEav;NrKd U? uefawmfBu;D ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH u;D
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 6-5-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 8 em&D
wGif awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY yifhaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ 7-5-2015 &ufwiG f pOfu
h ;l NrKd U {&m0wDjrpfoYdk tk;d jymarQmygrnf/
use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf ynfrh sm;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&uef 'g,dumrBuD;

a':0if;Munf(xm;0,f^ykavm)?vurmaq;Hk (78
78)ESpf
78
xm;0,fNrKd Uae(OD;bvGi-f a':zGm;opf)wd\
Yk orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (p)&yfuu
G ?f ar"m0Dvrf;? trSw(f 508)ae OD;bjrifh
(vurmaq;H)k 'k-Ou|? ykavmNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ZeD;? (OD;atmif
0if;)-a':wifwifped ?f OD;oef;0if;-a':jrjr0if;(vurmaq;H)k ?OD;atmifEikd -f
a':EkE&k (D xdu
k x
f u
kd pf uLtdwv
f yk if ef;? 32-vrf;) a'gufwmOD;rif;'if("mwf
a&mifjcnfuifqmtxl;uk?yifvakH q;HBk u;D )-a':oDo0D if;?OD;ausmaf usmEf ikd -f
a':Nidrf;at;(teE*kPfa&mifyHkESdyfwdkuf? 32vrf;)? a'gufwmpdk;xGef;a':eDe0D if;(vurmaq;H)k ? (armifxeG ;f xGe;f Edik )f wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
ajr;18a,muf? jrpf11a,mufwdkY\tbGm; a':0if;Munfonf 4-52015(wevFmaeY) eHeuf 3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;atmifausmf( Cristy) (71)ESpf

pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f taemfrm (8)vrf;
trSw(f 782)ae (OD;at;ausm-f a':oef;ar)wd\
Yk om;Bu;D ? Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,fae (OD;wifv-S a':cifwif)h wd\
Yk om;oruf? OD;atmifEikd (f {&m0wD
,lEdkufwufabmvHk;toif;)-a':cifol (tm;upm;0efBuD;Xme?Nidrf;)?
a':vDvb
D ode;f (ygarmu XmerSL;kua A'Xme? Aef;armfwuov
kd ?f Nird ;f )?
a':jrjroef; (txu-5? awmifOuvmyNrdKUe,f? Nidrf;)? OD;vlaz0if;
f \
Ykd tpfuBkd u;D ? a':cifEUJG
(Golden Hill Tower Co.,Ltd)-a':wifwifcikd w
Munf\ cifyGef;? OD;aeatmif-a':qkrGefatmif(v^xnTefMum;a&;rSL;?
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;Xme)wk\
Yd zcif? OD;pnfoEl ikd (f Wan
Hai Shipping Co.,Ltd)? (OD;vif;armifarmifausm)f ? OD;&Jxe
G ;f oef-Y a':cif
,kZe0if;?OD;&JxeG ;f atmif-a':MuLcs,&f x
D u
kd w
f \
Ykd bBu;D ? rat;jrwfq?k
rat;jrwfMunfjzLwdkY\ tbdk;onf 3-5-2015&uf n 8;45em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 5-5-2015(t*FgaeY) nae 5em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmifrdk; (66)ESpf
(pavtoif;? anmifOD;toif;)
trSwf(26^B )? (ig;)vTm?o&ufawmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efuek Nf rKd Uae a':wifwif0if;(pav)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udo
k &l ed v
f if;?
udo
k &l ed x
f eG ;f (acw-pifumyl)-rxm;tifMuif;(acw-pifumyl)? rausmo
h o
l pl H
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif OD;wifatmifr;kd onf 4-5-2015(wevFmaeY) eHeuf
10;40em&DwiG f r[mNrKd it
f xl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-52015(Ak'[
;l aeY)eHeuf11em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 10-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':vSodef; touf(80
80)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? opmvrf; (atmuf)?
trSw(f 51)? ajrnDae (OD;aomif;nGe)Yf
\ZeD;? OD;odef;xGef;? a':0if;0if;ar
wd\
Yk rdcif? rtdjzLjzLxGe;f ? rodrjhf zLjzL
xGef;wdkY\tbGm;onf 4-5-2015
(wevFmaeY) eHeuf 11;45em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 65-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

o&mapmpwD;(vf)ZH(OD;tm;*sKd)
touf ( 70)

(tNid r f ; pm;? wyf r awmf - av)

trSw(f 103^6)? at;&dyNf ird v
f rf;?
oefvsiNf rKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G af e
(OD;xGef;ZH-a':aemfat;usif)wkdY\
'k w d , om;? (OD ; apmbxif - aemf
zavm&m)wk\
Yd om;oruf? a':aemf
aAGazm\cifyGef;? OD;pdk;0if;-a':aemf
z&D;ZHwkdY\armif? (OD;apma*'D,HzH)a':jr? OD;apm*sKd ;Ekid ;f rGe;f -(a':csKd csKd aEG;)?
a':aemfvv
D ,
D ZH w
H \
Ydk tpfu?kd (OD;jrihf
OD;)-aemfa&cs,fZH? aemf[,fvifZH?
(OD;apmusm;udu
k )kd -aemftufpwmZH?
apm*sdK;Zufodef;-aemf*sLvD,memZH?
apmq,f p if Z H - v,f e D ; ? apmp,f
rDZHwdkY\zcif? aemfoZifudkudk? apm
',fe,
D ,foed ;f ? aemft,few
D mode;f ?
apmuifpwef;odef;? eDudk;? eDum?
eD&SJwkdY\tbkd; o&mapmpwD;(vf)ZH
onf 4-5-2015(wevFmaeY)eHeuf
6 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 6-5-2015(Ak'[
;l aeY)eHeuf
9 em&DwGif oefvsif u&ifESpfjcif;
toif;awmf0wfjyKu;kd uG,Nf y;D trd;k eD
c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;vwf
touf(73)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efuek Nf rKUd ? ajrmuf'*HNk rKUd e,f?(27)
&yfuGuf? NcHtrSwf(31)? Rose Garden yifvt
kH rd &f mae (OD;uGe;f -a':Muif
jr) wk\
Yd orD;vwf? (a':MuL;)\wlr?
OD;Munf0if; (Oya'tusKd;aqmif)a':jrifjh rifOh ;D (q&mr?Nird ;f ) wk\
Yd nDr?
OD;ode;f [ef(jrefrma'0l; tDvufxa&m
epf-Nidrf;)? a':,Of,OfaxG; (pufrI
a<uajr-Nidrf;)? Dr. OD;apmatmif
(yifwkdif txl;ukorm;awmfBuD;/
Clinical

Traning

Director

0dw&kd ,
d aq;HBk u;D &efuek Ef iS hf NSW,
Australia) - a':pHy,fjzL(AdkvfBuD;Nidrf;? wyfrawmfolemjyKESifh aq;
buf ynmwuodkvf)? Dr. OD;cifpkd;
(rif;bl;)-a':apm,k(a':wkd;aq;
qkdif-rif;bl;) wkdY\tpfr? OD;cifaZmf
(Monsoon) - a':oif ; oif ; ,k ?
OD;ouf0if;Edik -f a':atrDcidk ?f OD;wif
aomif ; -a':Zif a rmf a rmf (Singapore)? Dr.tdauoG,f[ef(rsufpd
txl ; uk q &m0ef ? &ef u k e f r suf p d
aq;HkBuD;)? udkatmifausmf-rar
oG,[
f ef (Singapore)? Dr. tmum
atmif (Consulant Physican
k ufjrihf
Melbourne Australia )? udx
xGef;-rjrwfauckdif ( Singapore)?
udak Z,smNzK;d (Singapore )? ukdbkef;
jynfhatmif(Melbourne Australia)?
raxG;jrihw
f \
Ydk cspv
f pS mG aom ta':?
ajr;ckepfa,muf?jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 3-5-2015&uf eHeuf
1;10em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzihf5-5-2015 (t*Fg
aeY)nae 4em&DwiG af &a0;okomefoYkd
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vG2J em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ar 5? 2015

&efukef
ar
4
EkdifiHwum&Sd acwfrDNrdKUjyrsm;wGif aqmif&GufcJhonfh tjrefbwfpfum;vdkif;pepf
BRT(Bus Rapid Transit)udk jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGif taumiftxnfazmfEkdif&ef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D Ekid if w
H umtqifrh D BRT pepf\

a&SUajy;tjzpf tjrefbwfpfum;vdkif;pepf(tayghpm;) BRT Lite pepfudk OD;pGmpwif

taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; ar 4 &uf eHeufydkif;u &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;r usif;yaom &efukefbwfpfum; trsm;ydkif
ukrPDzGJUpnf;&efESifh &S,f,m&Sifrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

jrefrmtrsKd;orD;toif; zdvpfykdifudk *kd;jywftEkdif&

aejynf
aej
ynfawmf ar 4
2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef
'kwd,tqihf ajcppfyGJ,SOfNydKif&ef jrefrmh
vufa&G;piftoif;onf yPmrupm;orm;
25 OD;jzifh avhusifhjyifqifvsuf&Sdonf/
jrefrmtoif;onf urmzh vm;ajcppfyJG
twGuf jyifqifonfh taejzifh ar 15
&ufrSp wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif
avhusihfrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfNy;D ZGev
f qef;
ydik ;f wGif ajcppfyu
JG t
kd rd u
f Gif;tjzpf upm;&
rnfh xkid ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif qufvuf
avhusifhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf
rwfvaemufqHk;ywfrSp tif'kdeD;&Sm;
vufa&G;piftoif;tygt0if jynfwGif;
toif;rsm;ESihf ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;
cJhonf/
2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef
'kwd,tqifhajcppfyGJwGif tkyfpk(q)
awmifukd&D;,m;? ul0dwf? vufbEGef?
vmtdt
k oif;wkEYd iS t
hf wl usa&mufaeonfh
jrefrmtoif;onf ZGef 11 &ufwiG f vmtkd
toif;ESifhta0;uGif;? ZGef 16 &ufwGif
awmifu&dk ;D ,m;toif;ESihf tdru
f iG ;f ,SONf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/
urmhzvm;ajcppfyGJ0ifrnfh jrefrmh
vufa&G;piftoif;wGif enf;jycsKyf atA&m
rkdApf? vufaxmufenf;jy qDukdApf?
OD;pdk;jrwfrif;? *dk; enf;jy 'DEkd? upm;orm;
rsm;tjzpf *d;k orm; Aefvm;[&G,?f &efatmif
vif;? jynfhNzdK;atmif? xufvif;OD;?
aZmfxufvif;? aemufwef;-0if;rif;xGef;?
aZmfvif;? aZmf&JxGef;? aZmf0if;? cifarmif
vGi?f aZmfrif;xGe;f ? atmifaZmf? tv,fwef;&efatmifausmf? a';Apf'ef;? Munfvif;?
eEvif;ausmfcspf? jynfrkd;? rif;rif;ol?
Edkifvif;OD;? [def;Zmatmif? aqmifvref?
ausmfaZ,sm0if;? a&SUwef;-ausmfudkudk?
Zifrif;xGef;ESifh pkd;rif;EdkifwdkYyg0ifMuonf/
(Idif;xufaZmf)

owif; pmrs
pmrsuf
ufESm 8

rEav; ar 4
rEav;NrdKUwGif; 0ifa&mufarmif;ESifaeNyD; tjcm;
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif rSwfykHwifxm;aom
armfawmf,mOfrsm;tm; NrKd U0ifaMu;rsm;aumufcaH ejcif;udk
ar 4 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcrJG pS ,m,D&yfqikd ;f vdu
k af Mumif;
NrdKUawmfcef;r jyKvkyfonfh NrdKU0ifaMu;aumufcHrIrsm;
ESifhywfouf rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
NrKd UwGi;f ,mOfaMumIyaf xG;ydwq
f rYkd I avsmeh nf;ap&ef
&nf&,
G
f aumufcv
H mcJo
h nfh NrKd U0ifaMu;rsm;ukd rEav;
NrdKUwGif aexdkifNyD; tjcm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;rS
rSwfykHwifjzifh tokH;jyKaeMuonfh rEav;jynfolrsm;

epfemrIr&Sdap&eftwGuf tqdkyg,mOfrsm;tm; ar 30
&uf aemufqkH;xm; rEav;rSwfykHwifajymif;vJ
aqmif&GufMu&efESifh NrdKU0ifaMu; jyefvnfaumufcHrnfh
aeY&ufudk BudKwifaMunmay;rnfjzpfaMumif; rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;cif
armifwifhu ajymonf/
]]rEav;rSwyf w
Hk ifr[kww
f hJ ,mOfawGukd rSwyf w
Hk if
ajymif;vJzdkY tcsdefay;wJhtaeeJY ar 30 &uftxd acw
&yfqdkif;xm;jcif;jzpfygw,f/ ar 1 &ufu aumufcHcJhwJh
NrKd U0ifaMu;EIe;f xm;awGuawmh wpf&uftwGuf 1 wef
atmuf,mOfukd 2000 usy?f 1 wefrS 3 weftxd 4000
usyf ? 3 wef r S 5 wef t xd 6000 usyf ? 5 wef

txuf,mOfrsm;udk 10000 usyfaumufcHcJhwJhtcg

tjcm;jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;awGu rSwfykHwifawGeJY
tokH;jyKaeMuwJh uRefawmfwdkY rEav;jynfolawGepfem
rSmpdk;vdkY ,m,D&yfqdkif;vdkufjcif;jzpfygw,f}} [k if;u
ajymMum;onf/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;oef;
aZmfuvnf; ]]armfawmf,mOftcGex
f rf;aqmif&ef owfrw
S f
xm;wJh pnf;rsOf;awGeJYjynfhpkHr,fqdk&if aeYcsif;NyD;aqmif
&Guaf y;rSmjzpfygw,f/ 2015 ckEpS rf mS ajzavQmx
h w
k jf yef
xm;wJh tcGet
f aumufOya'yk'rf 24 t&aiG wpfusyrf S
usyo
f ed ;f wpfaxmiftxd wefz;kd udk ok;H &mcdik Ef eI ;f yJaqmif
&rSmjzpfygw,f/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
t*F gaeh? ar 5? 2015

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf

0efxrf;tvdk&Sdonf

Firstime Trading Co.,Ltd

0efxrf;tvdk&Sdonf/
-touf(25)ESpt
f xuf? bGUJ &jzpf&rnf/
- Phone & Accessories qkid &f mtawGUtBuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
-tajccHvpm+Bonus+%(uRr;f usio
f n
l Ed iId ;f )
Marketing

No.32, Gandamar 5th, Mingalar Taung Nyunt Township, Yangon.

Ph:09-43179788,09-250558050,09-972303080,09-972303083.
Mandalay-Sky Walk Showroom.
09-43179788,09-402518600

0efxrf;tvdk&Sdonf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Site Engineer
Site Incharge

tvlrDeD,HuRrf;usif
oHyef;uRrf;usif
Budwfom;y&dabm*uRrf;usif
aq;okwfuRrf;usif
,mOfarmif;

usm;^r (3)OD;
usm;^r (3)OD;
usm; (5)OD;
usm; (5)OD;
usm; (5)OD;
usm; (5)OD;
usm; (1)OD;
usm;^r (5)OD;
usm;^r (5)OD;

Marketing Supervisor
Market Assistant
Golden Rain Business Group

(jynfwiG ;f omcefx
h m;&ef)
Family Enterprise (B.R Co.,Ltd ) wG i f
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
(1)Sale & Marketing uRrf;usif-usm;^r(10)OD;
(2)Mechanic uRrf;usif tawGUtBuHK&Sdol -usm;(10)OD;
tao;p
tao;pddwfod&Sdvdkygu zkef;-09-791444549, 09-799482802,
09-250167980 od k Y quf o G , f a r;jref ; Ed k i f y gonf /

Lucky

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/

Cashier
Show room

2/ ta&mif;

Ocean(North Point)

OD;pm;ay;rnf/
SuperMarket

&rnf/

(1)OD;
ESifhaiGpm&if;udkifEdkif&rnf/
usm;^r(3)OD;
ESifh Sein Gay Har (Parami) teD;aexkid o
f l

ta&mif;

&Sd

Stock

Electronic

aumifwmwGif wm0efxrf;aqmif

usm;(1)OD;
t&uf? uGrf;rpm;&/
avQmufxm;&efae&m trSwf(81)? odrfjzLKvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
3/

Driver

Tel : 01-385518, 373227, 373226, 373225

trSwf(5)? r@dKifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/

Ph: 09-31135462, 09-33993377,
01-9190520, 09-73166297

0efxrf;tvd&k o
dS nf
(jrefrmusyaf iGjzifU jynfwiG ;f omcefx
hf m;&ef)
Hk;tul
usm;(2)OD ;
-tajccHynmtxufwef;atmif
-touf(25)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f
-qufqaH &;aumif;rGe
f tusiphf m&dwa umif;rGe&f rnf/
(ukrP
w
D iG f ntdyaf eEdik o
f jl zpf&rnf/)
-vQypf pf?a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;ESihf ywfoufaomvkyif ef;rsm; em;vnfvyk af qmif
Edkifol jzpf&rnf/
(e,fraS vQmufxm;olrsm;tm;OD;pm;ay;rnf/)
usm;(2)OD ;
2/ ,mOf a rmif ;
-tajccHynmtxufwef;tqif&h &dS rnf/
-touf(30)rS (45)ESpt
f wGi;f
-,mOfarmif;vkikd pf ifoufwrf; tenf;qH;k (3)ESp&f &Sd rnf/
-atmfw*dk ,
D marmif;Ekid o
f ?l armf',ftedr^hf tjrifh um;rsKd ;pHu
k Rr;f usipf mG
armif;Edik o
f l jzpf&rnf/
-ukrP
rD S csrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk vku
d ef mEdik o
f jl zpf&rnf/
usm;(2)OD ;
3/ vH k N cH K a&;
-ynmt&nftcsi;f (8)wef;atmif
-ppfrx
I rf;a[mif;rsm;vnf; avQmufxm;Edik o
f nf/
-touf(30)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f
-tusiphf m&dwa umif;rGe
f use;f rmoefprG ;f &rnf/
-vHNk cKH a&;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f
dS aeY^n wm0efxrf;aqmifEikd o
f l
jzpf&rnf/
-ukrP
rD cS srw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk vku
d ef mEdik o
f jl zpf&rnf/
-vdt
k yfaompm&Gupf mwrf;? vkid pf if"mwfy(kH 1)yHEk iS t
hf wl "eoD[ukrP
v
D rD w
d uf?
trSw(f 790)? tcef;trSw(f 201)? 'kw,
d xyf?"eoD[pifwm? Adv
k cf sKyv
f rf;ESihf 0g;wef;
vrf;axmif?h vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd (1)ywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
1/

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? ar 5? 2015

J-WIN COMPANY rS

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf

ukd&D;,m; pum;jyef
usm;^r (1)OD;
(vkdtyfygu ae&ma'ora&G;oGm;a&mufEkdif&rnf/)
OFFICE STAFF
usm;
(1)OD;
(tpkd;&Xmersm;ESifh qufoG,faqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/)
atmufazmfjyyg vdypf mwGif CV FORM ESiw
hf uG vkt
d yfaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl tjrefq;Hk vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf/
wkduf(14)? tcef;(302)? &wemvrf;opftdrf&m? aZ,s0wD(7)vrf;?
aqmufvkyfa&;rSwfwkdifteD;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-972572857, 09-250295282, 09-259116403, 09-259270132

0efxrf;tvk&d o
dS nf
jynfwGif;omcefYxm;&ef
1/ ta&mif;0efxrf;(10 wef;atmif)
r (9) OD;
2/ Hk;0efxrf;(bGJU&)
r (2) OD;
trSwfpOf(2)twGuf pmpDpmdkufuRrf;usifoludkOD;pm;ay;rnf/
aMumfjimygonfhaeYrS(2)ywftwGif; CV Form? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL?
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufESihftwl vludk,fwkdifvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
wku
d f 37(i)? pHy,fvrf;? ,kZeyvmZmtaemufbuf? wmarG/ (atmifr*FvmrSww
f idk f)
zke;f -09-421027631? 09-253889737? 09-796775730? 09-796775731

usm;0efxrf; (5)OD;
tvkd&Sdonf/
ae+pm; p&dwfNidrf;
zk e f ; -09-5415511

,mOf a rmif ; tvk d & S d o nf

aeY^armif; wpfvufukdif
arwmGefY? wmarG?
Ph:09-799253407

,mOfarmif;tvkd&Sdonf
trsdK;orD;(1)OD;
trsdK;om;(2)OD;
tajccHvpm(2)odef;
qufo,
G &f ef-trSw(f 159)? OD;cspaf rmifvrf;? usKd uq
&H yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/ zkef;-09-5003130

0efxrf;tvk&d o
dS nf
STRAIGHT LINE Media & Co.,Ltd

ky&f iS ?f AD',
D ?kd *DwESifh azsmaf jza&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f ef? tawGUtBuKH &pdS &mrvdk
pdw0f ifpm;olwidk ;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
1/ refae*sm
usm;^r(1)OD;
- bGUJ &? touf(25)ESprf (S 40)ESpt
f wGi;f
2/ Driver
usm;(1)OD;
- touf(25)ESpftxuf? txufwef;
3/ tul0efxrf;
usm;^r(1)OD;
- touf(18)ESpftxuf? txufwef;
4/ oef&Y iS ;f a&;^taxGaxG
usm;^r(1)OD;
- touf(18)ESpftxuf
Ph: 5165946, 09-420726663

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
-400^bD ? ajruG u f t rS w f ( p^151)?
{&d,m(0.13 {u)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(163)? pkdufysKd;a&;vrf;? azmhuef
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(a':apmodef;)
trnfayguf (1)ESp,
f m,Dvidk pf ifajr(oD&d
r*F v m*&ef a y;a&;pD r H c suf ) twG i f ; rS
ajruGut
f m; trnfayguf a':apmode;f
12^tpe(Ekid )f 162877rS txl;0efaqmif
cEIe;f jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &efavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyf
enf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

]]rD;}} owdjyK

TAXI(CNG) TOYOTA
CALDINA

ar 5? 2015

vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;rIXme
&efukefwuodkvf
oifwef;0ifcGifUavQmufvTmac:,ljcif;
&efuek w
f uov
kd f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme\ tpDtpOfjzihf &efuek f
wuodkvf? uGefysLwmodyHynmXmewGif atmufygbJGUvGefoifwef;ukd zGihfvSpfrnf
jzpfygonf/
1/ oifwef;trnf
- bJUG vGeu
f eG yf sLwm'Dyvkrd moifwef;
2/ oifwef;atmifvufrw
S f
- bJUG vGeu
f eG yf sLwm'Dyvkrd mbJUG
(Post-Graduate Diploma in Computer
Science-PDCS)

3/ oifwef;0ifciG t
fh &nftcsi;f

- wuov
kd w
f pfcck rk b
S UGJ &&SNd y;D Ekid if 0hH efxrf;tjzpf
vuf&dS wm0efxrf;aqmifaeolrsm;
4/ oifwef;umv
- 2 Semester+Project 1 Semester
(Semester 3ck)
5/ oifwef;csed f
- wevFmrS aomMum-eHeuf7em&DrS 9em&DEiS fh
paeaeY 8em&DrS 12em&D
6/ vufcrH nho
f ifwef;om;OD;a&
- (50)OD;
7/ oifwef;pwifziG rfh nh&f uf
- 8-6-2015 &uf
8/ avQmufvmT pwifa&mif;csrnh&f uf - 7-5-2015 &uf
9/ avQmufvmT ydwrf nh&f uf
- 21-5-2015 &uf
10/ qufo,
G &f rnhv
f yd pf m-vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme? uGeyf sLwmodyyH nmXme?
&efuek w
f uov
kd f
rSwcf su/f oifwef;0ifciG u
hf dk a&;ajzESifh vlawGUppfaq;jcif;jyKvyk af &G;cs,rf nfjzpfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu H;k csed t
f wGi;f &efuek w
f uov
kd ?f uGeyf sLwm
odyyH nmXme (zke;f -536635)odYk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/

Coffee Bakery Bar

tjrefa&mif;rnf
vuf&SdqkdifzGihfvsuf 7^8
vrf;qHt
k eD;? ajrmuf'*Hk/
zke;f 09-5095804? 09-428048291

um;a&mif;&ef&Sdonf
(1)
(2)

Mitsubishi Canter, 2.5 Ton, 6H/5...,

Box Car (2004) -185odef;
Toyota, Dyna, Light Truck, 2 Ton, (2003)
4D/8...125ode;f

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

yJc;l cdik w
f &m;H;k

qufoG,f&efzkef; - 09-421094878

2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-32

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f?
pBumF EG,pf Of&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 6
83)? OD;ydkiftrSwf(107-c)? 74vrf;?
35_36vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf trnf
aygufol OD;avmuo&xHrS rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (104^
1979) jzihf 0,f,cl o
hJ l a':cifrm\txl;
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (2471^
2006)jzihf vTt
J yfjcif;cH&ol OD;cifarmifjrihf
9^r&w(Edik )f 070478rS ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr
&mZ0ifa&;ul;cJhaomfvnf; ta&mif;
t0,f rjyKvkyfcJhbJ aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf 1(u)rSwfwrf;wGif y,fzsuf
tdrfaqmufrdefYwifjy&eftwGuf ajrykH?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr a':odef;odef;a0\orD;jzpfol 3^252-(u) oHvGifvrf;?
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGif aexkdifol rvdIifpkpkausmf(c) rNyHK;
12^Our(Edkif)047868 udkifaqmifolonf rdcifjzpfol uRefrtm;
tBudrfBudrf pdwfqif;&J *kPfodumusatmif jyKvkyfaeygojzifh
if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif
if;ESihfywfoufonfhudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':odef;odef;a0
12^Our(Edkif)049041

OD;ausmrf ;kd vGif

ESifh
OD;ausmrf if;(b)OD;vSped f
wdu
k t
f rSw(f 3)? tcef;trSw(f 3)
0g;"raus;&Gm? yJc;l NrKd Ue,f/
w-0-wwdu
k cf ef;? AEKvvrf;
vdyjf ymuef&yfuu
G ?f yJc;l NrKd U
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? 0g;"raus;&Gmae w&m;NyKd if OD;ausmrf if;(,ck ae&yf
vdypf mrod) odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vdOk ;D ausmrf ;dk vGiu
f tkwzf w
k v
f yk if ef;vkyu
f ikd &f eftwGuf xif;zk;d
taejzihf BuKd wifxw
k af y;xm;onfh aiGusyf 15000000d^-(usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fww
d )d udk
jyefvnf&vdak Mumif; pGq
J x
dk m;onfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS fh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,f
H;k awmftcGit
fh rdet
Yf &a&SUaejzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS o
fh ufqidk o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqdEk idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gjzpfap 2015ckEpS ?f arv 15 &uf
(1377ckEpS ?f uqkev
f jynfah usmf 13 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/ if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytqdjk yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk
oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oif\ ud,
k pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqkid rf D (4)&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2015 ckEpS ?f {Nyv
D 29&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwf
(xGef;at;armif)
ay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? yJcl;cdkifw&m;Hk;

ar 5? 2015

aiG&wkr*Fvm&ufjrwfqkrGefvTm
aus;Zl;&SifcspfazazESifh aus;Zl;&SifcspfararwkdY\ 5-5-2015&ufwGif usa&mufaom
(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm &ufjrwfrSonfaemifESpfaygif;rsm;pGm rdom;pkESifhtwl usef;rm?
csrf;ompGm ukodkvfw&m;yGm;rsm;edkifapaMumif; qkawmif; arwmydkYotyfygonf/
cspo
f rD;Bu;D csif;r 4th year English DISTANCE
4th CIVIL A.I.T acw BANGKOK
cspfom;BuD; qvHk 2nd year M.C.E Y.T.U Yangon
cspfom;i,f qvH txu(1)'*Hk
ALPHARD
NrdKYwGif;-NrdKY jyif
tiSm;vkdufonf/
Ph: 09-43033428,
09-49299442,
09-43128988

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf

ROSE HILL use;f rma&;apmifah &Smufro

I ifwef;

1. HIACE tHpmwHk;? *syefum;rsm;

2. HONDA FREED (COMPACT SUV) 2010
1.5"mwfq?D avQmufvrf;yg/ ckepfa,mufp;D ? 2 POWER
SLIDE DOOR 2 TV 123-B oHvGifvrf;NcHwGif MunfhI
0,f,lEdkifygonf/ PH: 09-5117580

trSwf(20)urmat;apwDvrf;?A[ef;NrKdUe,f?&efukefNrKdU
20-A)ur
zkef; 558401? 552547
0g&ifhq&m? q&mrBuD;rsm;udk,fwkdif oifMum;ay;ygrnf/ pmawGU
vufawGUuRr;f usiw
f wfajrmufap&rnf/oifwef;qif;vufrw
S pf pD Ofay;rnf/
(3)voifwef;udk vpOfziG v
hf pS yf grnf/e,fro
S ifwef;ol^om;rsm;twGuaf exkid f
a&;pDpOfay;rnf/oifwef;NyD;tvkyf&a&;twGuf ulnDay;ygrnf/avQmufvTm
rsm; pwifvufcHaeygonf/

ar 5? 2015

rauG;wuov
kd (f 2014ckEpS x
f )d
yx0D0ifausmif;om;^ola[mif;rsm;\
yxrtBurd jf rwfq&mylaZmfyJG
rauG;aumvdyf? 'D*&Daumvdyf? wuodkvf(aeYoifwef;? pmay;pm,loifwef;?
ta0;oif) yx0D0ifausmif;om;^ola[mif;rsm;\ tNird ;f pm;q&m? q&mrBu;D rsm;jrwf
q&mylaZmfyu
JG kd atmufygtwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ aeY&uf^ tcsed ^f ae&m 16-52015&uf? eHeuf 9;00em&D/ rauG;wuov
dk "f rmHk ? atmufygausmif;om;a[mif;rsm;xH
tvSLaiG vSL'gef;Muyg&efEiS rhf ysurf uGuw
f ufa&mufEikd yf g&ef EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef
uarmZbPf rauG;?aiGpm&if;trSw-f 105122 0000337
trnf
zke;f eHygwf
OD;udu
dk akd tmif
09-5342168(rif;bl;)
OD;cifarmifoef;
09-5341972
OD;armifarmif0if;
09-256312677
OD;udu
k kd
09-5342568
OD;Edik af tmifrsKd ;(udn
k )D
09-5343150
OD;vSBuKid (f awmifZvyf)
09-5342228
OD;atmifoed ;f ausmf
09-5344023
OD;nDnED ikd f
09-5333407(awmifwiG ;f Bu;D )
a':cifat;rl
09-401665244(awmifwiG ;f Bu;D )
a':0if;oEmaxG;
09250140012(atmifv)H
a'gufwmausmv
f iG Of ;D
09-401539272(a&eHacsmif;'D*&Daumvdy)f
a'gufwmjrifah Zmf
09401501007(yckuL wuov
dk )f
a'gufwmaZmfr;dk
09-5341179(rauG;wuov
kd )f
a'gufwmausmcf ikd 0f if;
09-33076092(rauG;wuov
kd )f
yx0D0ifXme
063-26340(rauG;wuov
kd )f

O,smOfNcaH jrrsm;tjrefa&mif;rnf
uavmNrdKUe,f? 0ufjzLa&aus;&Gmtkyfpk? eef;yefwufaus;&Gm?
jynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D ay:? yHpk (H 7)xGuNf y;D O,smOfNcaH jrrsm; a&mif;&ef&o
dS nf/
(4){u? (10){u? (9){u
qufoG,f&ef - 09-799960708? 09-799960809

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;jcif;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? uifreG ;f Nc(H 10)&yfuu
G ?f trSw(f 20)? uefvrf;ae uReaf wmf
OD;jrvdiI f 12^vre(Edik )f 086152 tkid t
f ufpt
f ife-f 071039 u vdiI Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f
vdiI jf rihrf &kd t
f rd &f m? wku
d (f 3)? tcef;(1)? uefvrf;ae a':vSvt
S ek ;f (b) OD;ausmt
f ek ;f 12^
Our(Ekid )f 030647tm; 13-11-2014 &ufu ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 30281 t&
&efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH vTt
J yfcyhJ gonf/ uReaf wmfrS a':vSvt
S ek ;f tm;
vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 30281^2014 udk ,aeYrSp
jyefvnfyk o
f rd ;f vku
d yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrvdIif12^vre(Ekdif)086152 tkdiftufpftifef 071039

ar 5? 2015

]bPfvkyfief;oifwef;}
9-5-2015&uf pwifrnf/ (0g&ifyh nm&Sirf sm;oifMum;rnf)
tywfpOf paeaeYwkdif;? rGef;vGJ 1 em&DrS 4 em&Dtxd (3)v
trSwf(37^41)? vrf; 50 atmufvrf;? 0gPdZbJGU&rsm;toif;/
zk e f ; -09-5000171? 09-974002931/

M.I.S tdrfta&muf
Computer Service

aps;? ausmif;? um;*dwf? pufrIZkefeD;

ndEIdif;aps;jzifUtjrefa&mif;rnf

uGefysLwmjyKjyifvkdvQif Windows/ Software/ Game wifvkdvQif

Internet /CCTV wyfqifvkdvQif tdrfta&muf0efaqmifrIay;aeygonf/
Hot Line-09-420012571? 09-422501539

awmif'*kNH rKUd e,f? okcNrKid v

f rf;? (53)&yfuu
G ?f ay(40_60)? *&efajr? tIyt
f &Si;f uif;?
awmif'*kNH rKUd e,f? pum;0gvrf;? (54)&yfuu
G ?f ay(40_60)? ygrpfajr? tIyt
f &Si;f uif;/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-972058111? 09-253669907

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G (f 135)? ajruGut
f rSw(f 39)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(39)? (135)&yfuGuf?
'*H k o pf t a&S U yd k i f ; Nrd K Ue,f ( OD ; atmif M unf )
trnf a yguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
OD;atmifMunf12^yZw(Edik )f 026212rS ygrpf
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? uwd
0efccH surf sm;wifjy ygrpfaysmufjzihEf pS (f 60)
ajriS m ;pmcsKyf * &ef avQmuf x m;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrI
r&S d y gu Xme\vk y f x H k ; vk y f e nf ; ES i h f t nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

aMumfjimpm
rEav;NrKdU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nf
eEm&yfuGuf? tuGuftrSwf(A-24)? OD;ykdif
trSw(f 32)? 55_56Mum;?,Zk e_ *Ermvrf;Mum;
&Sd OD;vSodef;armiftrnfjzihf csxm;ay;aom
ajruGuftm; a':eef;pH[Grf13^u[e(Edkif)
000304 rS ajrpvpf? ajruGufzkd;ay;oGif;NyD;
aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy
tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf? trnfajymif;
trIwGJzGifhvSpfcGihfjyKyg&efESifh b@ma&;Xme
wGif vrf;zd;k vkdaiGay;oGi;f cGijfyh Kyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;? rS w f y H k w if p mcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
our-13? ajruGuftrSwf-1243^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(1243^c)? usefppf
om;vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f&dS
(OD ; azoef ; ) trnf a yguf ygrpf a jrtm;
ygrpftrnfayguf OD;azoef;xHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqdkifcJhol a':csKdcsKdjrihf
12^vre(Ed k i f ) 095141rS ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
&Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufccH su?f 0efcu
H wdww
Y d k ifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf(60)ajriSm;(*&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmufxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(6^ta&SU)? ajruGuftrSwf(811^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(811^u)? atmifokcausmuyf

vrf;? (6^ta&SU)&yfuGuf? omauwNrKdUe,f(OD;wkwf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wkwf(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':at;&Sif 12^ouw(Ekid )f 136765xHrS taxGaxGu,
d k pf m;vS,v
f pJ T mtrSw(f 19969^2014)&ol 1/ OD;cifatmif12^tpe(Ekid )f 134737?
2/OD;oef;ausmx
f u
dk f 14^iyw(Ekid )f 034936wkrYd S aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESihf uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
NrKdUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oGm;rnfjzpfygonf/

vIid o
f m,mNrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f our-2? ajruGut
f rSw(f 375^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 375^c)? rk&H mG vrf;? (10)&yfuu
G ?f
vIdifom,mNrKdUe,f&Sd (a':apmeD)trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf a':apmeDxHrS t&yfuwdpmta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifcJhol
a':at;at;vIdif12^vo,(Ekdif)019352rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;axmufcHcsuf? 0efcHuwdwkdYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
NrKdUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tyfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNkrKdUopf(ajrmufyik d ;f )NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G ftrSwf(28)? ajruGut
f rSw(f 263)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(263)? atmifokc(4)vrf;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? 1/OD;0if;wif(CI-051244)? 2/
a':cifrsK;d <u,f( ISN-513701)? trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKy-f 5890^11(22-9-11)jzihf 0,f,cl o
hJ l OD;atmifausmv
f iG f 12^uww(Ekid )f 000025xHrS
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-V-8501^21-3-2014jzifh vTJtyfcH&ol a':jrihfjrihfpdef12^
wre(Ekid )f 073070rS 2014ckEpS w
f iG f xkw,
f cl ahJ om ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryH^k ajr&mZ0if
aysmufq;k H oGm;aMumif; usr;f used v
f mT ? ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;wifjy XmeokY d ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;tm; ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESif h uefu
Y u
G &f efr&Syd gu Xme\vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 24)? ajruGut
f rSw(f 465)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (465)? uefom,mvrf;? (24)&yfuu
G ?f '*HNk rKUd opfawmifyikd ;f NrKd Ue,f OD;0if;armif
(NBN-189525) trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;0if;armif(w&m;I;H )uk,
d pf m;
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f w&m;H;k \w&m;rBu;D rItrSw(f 102^2014)ESifh w&m;rZm&Drt
I rSwf
(8^2014)ukw
d ifjy w&m;H;k bDvpfa':MunfMunfpef;14^vre(Ekid )f 004152u ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifom,mNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-our-2? ajruGuftrSwf(376^c)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(376^c)? rkH&Gmvrf;? (10)&yfuGuf? vIdifom,mNrKdUe,f&Sd (OD;wifarmifqef;)
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;wifarmifqef;xHrS t&yfuwdpm ta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifcJhol OD;usifaomif;10^oz&(Ekdif)010057rS ygrpfwGif;a&TUajymif;
olrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf? ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;rdwL? "mwfykHwkdY
ukdwifjy tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhpm&GufwifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpfrpkHojzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 5? 2015

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6^uHbJh? ajruGuftrSwf-1^i^1? {&d,m0.124{u? ajruGufwnfa e&mtrSwf-50? rmvmNrdKifvrf;? (16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
*&efoufuek f R.S.D.O 5 44. 55 5 ? 23.6.55
ajr? a';Apfa&T0gtrnfayguf ajruGuftm; &efukef
22.6.85
ta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf-244^14w&m;vdk OD;jrifhatmifu w&m;NydKif(1)
a':tifyDa*smhaumhbl;? (2)a':cifrma0(c)rm*&ufcspfcif? (3)a':cifOrmMunf trIwGif
w&m;vdku w&m;NydKiftay:pGJqdk&m ajrESifhtdrfta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk ay;ap&ef
tEdkif'Du&DcsrSwfonfh 2-7-2014&ufpGJyg pD&ifcsuf? 'Du&DESifh ,if;w&m;Hk;\ w&m;rZm&DrI
trSw-f 105^14 trdew
Yf t
Y k d & &efuek t
f a&SUykid ;f cdik w
f &m;H;k (bDvpf)a':rif;rif;BuKdirf S w&m;I;H (udk,fpm;)
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)?
ajruGuftrSwf(c^28)? ajruGufwnfae&m
trSwf(103)?,kZevrf;? EG,fat;&yfuGuf?
a'gyHkNrdKUe,f? (a':pdefa&T)12^'ye(Edkif)
030395? OD;tblwmqdyf(AKB-210435)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a'gyHNk rKd Ue,f
w&m;Hk;? w&m;rBuD;trItrSwf(28^2014)
w&m;vdk a':vifr,
f w
k ?D a':armf&,
D cH gwkew
f u
Ykd
w&m;NydKif a':pdefa&T? OD;tblwmqdyfwdkY
tay: pGq
J &k d m ajruGuEf iS ,
h f if;ajruGut
f ay:&Sd
aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;
udk tdrEf iS ahf jruGuf ta&mif;t0,frw
S yf w
kH if
pmcsKyftm; csKyfqdkay;ap&ef csrSwfonfh 119-2014&ufpGJyg pD&ifcsuf'Du&DESifh w&m;r
Zm&Drt
I rSw(f 27^2014)trdew
Yf Ykd wifjyvsuf
w&m;I;H a':pdeaf &T? OD;tblwmqdyw
f Y k d ud,
k pf m;
a'gyHNk rKd Ue,fw&m;H;k bDvpfO;D aqmif;vGiOf ;D rS
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &k d ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;
twd k i f ; quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm?
uGif;trSwf(652)? uGif;trnf tv,f&Gm?
OD;ykdifvkyfuGuftrSwf(73^u)? v,fajr
(6.67){u&Sd v,fajrtm; trnfayguf
OD;at;ckdif 12^uwe(Ekdif)012552xHrS
a':a0rmjrihf 12^ure(Ekdif)201036rS
tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGufvkd
olrsm;&Sdu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ES i h f t nD quf v uf a qmif & G u f o G m ;
rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
a':a0rmjrihf
zkef; 09-421097491?
09-790699967

trsK;d orD;,mOfarmif;
tvk&d o
dS nf
zkef;-09-450018134?
09-73016480

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(u)? ajruGuftrSwf(600)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(600)? EG,o
f muD(3)vrf;?
a':cifMunf12^Our(Ekid )f 128877 trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufrdcif
a':cifMunf? zcif OD;nGefYarmif uG,fvGef
ojzihf OD;jrihfatmif7^yce(Ekdif)009848u
wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif;? usrf;
used v
f mT ? aopm&if; wifjytarGqufcyH ik d q
f ik d f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihfowfrSwf
&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\ vkyx
f ;k H
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f
trSwf(11)? ajruGuftrSwf(184)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 184)? (1)&yfuu
G ?f vdiI o
f m
,mNrdKUe,f (a':vSa&T)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; *&eftrnfayguf a':vSa&TESihf
trnfayguf cifyeG ;f OD;armifxeG ;f wdu
Yk ,
G v
f eG f
ojzihf orD;jzpfol a':wifNrdKif12^vo,
(Ekdif)001726rS aopm&if;? ajriSm;pmcsKyf
*&efrl&if;? wpfOD;wnf;aom tarGqufcH
ykid q
f idk o
f l orD;jzpfaMumif; w&m;H;k usr;f used f
vTm? axmufcHusrf;usdefvTmwdkYudk wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 45^ordik ;f ? ajruGut
f rSw-f
1^c 147? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 571^B )? a&TEiS ;f qDvrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
OD;xGef;wiftrnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf
trSw-f 2215^1995(25-9-1995)jzifh OD;oef;aX;? a':at;&Siw
f rYkd S ydik q
f ikd v
f mygonf/
if;wd(Yk 2)OD;teuf a':at;&Sirf mS 5-1-1997&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKyt
f rSw-f 7391^2011(23-11-2011)\ Adv
k rf LS ;Bu;D oef;aX;(Nird ;f )rS
ydkifqdkifvmygonf/ 29-6-2014 &ufwGif AdkvfrSL;BuD;oef;aX;rSm uG,fvGefojzifh
if;wd\
Yk om;orD;rsm;jzpfMuonfh 'kAv
kd rf LS ;Bu;D 0if;aX;(Nird ;f )12^tve(Edik )f 021860?
a':oDoaD X;12^'*e(Edik )f 017733? OD;ausmpf ;kd 12^'*e(Edik )f 026677? a':rmvmaX;
12^'*e(Ekid )f 017716wdrYk S om;orD;rsm;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT (802^24-3-2015)?
aopm&if;? tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 7391^2011(23-11-2011)wkYd wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(443^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(443^u)? aumvd,(21)vrf;? (13)&yfuGuf? w^O? OD;b&iftrnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;b&ifEiS Zhf eD; a':cifped u
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':eDe&D if12^Ouw
(Edik )f 064709? OD;,OfaxG;12^Ouw(Edik )f 064446? OD;rif;,Of12^Ouw(Ekid )f 002360wdu
Yk
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf2718(24-2-2015)jzifh &&So
d l a':cspcf spaf Zmf12^wre(Ekid )f 105735u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESih f yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -41? (9-3-2015)udk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 80)? {&m0wDvrf;? ajruGut
f rSwf
(967)? ay(40_60)ajruGuftm; ygrpftrnfayguf a':rlrlNyHK; (T/RGN - 017086)
xHrS qufpyfpmcsKyjf zihf aemufq;kH 0,f,x
l m;aom a':oef;oef;aX; 12^A[e(Ekid )f
006883xHrS uREfkyf\rdwfaqG0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ odkYjzpfyg
uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;jy vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fukd Ny;D pD;atmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udkPfxGef;12^oCu(Ekdif)175988
zk e f ; 09-420135974? 09-73214851

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f atmifarwmvrf;oG,(f 1)vrf;? trSwf
(89)ESi(hf 89^u)&Sd ajrESiahf etdru
f kd uREykf rf w
d af qGr0S ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajrESifhaetdrfudk oufqkdifolrsm;rS uefYuGufvdkygu
owif;pmwGifygonfhaeYrS(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh
uefYuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ajrESifhtdrf ta&mif;t0,f
pmcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; jrpD
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4534)
trSwf(73)? A-- 3 atmifarwm(1)vrf;? (1)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? Ph: 0973163682

AkdvfrSL;BuD;atmifausmf(Nidrf;)ydkif NrdwfNrdKU? (7)&yfuGuf?

aps;wef;&yf? o[m&vrf;? trSwf(201)[kac:wGifaom
OD;ydkiftrSwf(65)ajruGuftm; vSL'gef;&ef&SdonfhtwGuf
uefYuGufvkdolrsm; uefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjim
uG,fvGefol AkdvfrSL;BuD;atmifausmf(Nidrf;) Munf;-6686? Akdvfavmif;oifwef;
tywfpOf(9)onf ruG,v
f eG rf D EIwjf zihv
f nf;aumif;? pmjzihv
f nf;aumif;? nTeMf um;xm;
csuft& NrdwfNrdKU&Sd OD;atmifausmfESihfa':ararBuD; trnfayguf ajruGuf(2)uGufrS
OD;atmifausmyf ikd q
f ikd af om ajruGut
f rSw(f 65)tm; arG;pm;orD;(ajr;)jzpfol rrk;d rk;d atmif
12^&ue(Ekid )f 002062ukd vSL'gef;&efwm0efay;tyfxm;ygojzihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;
uREykf w
f x
Ykd o
H Ydk aMumfjimygNy;D (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm; wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tarGxed ;f rsm;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':ik0gxGef;(pOf-9830) a':cifpef;rl(pOf-8257) OD;cifpkd;(pOf-2875)
LL.B.D.B.L,D.I.L

B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B,DL.101(WIPO)
(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae
orm"dOya'tusKd;aqmiftzJGU? tcef;(6^103)? wwd,xyf? wkduf(9^11)?
36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73148536? 09-420257767? 09-799588298

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? rSe&f a0vrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35CG? ajruGut
f rSw-f 750? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(750)? A[ef;NrdKUe,f? (OD;pHwif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
(cifyeG ;f )OD;pHwifu,
G v
f eG o
f jzihf a':oef;&D12^A[e(Ekid )f 042792rS w&m;0if(ZeD;)awmfpyfaMumif;
aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyif;xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2963^27-22015&&Sdol a':wkd;wkd;ausmf12^r*w(Ekdif)066468rS yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH id k q
f ik d af Mumif;ESif h ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid fvak H omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
prf;acsmif;NrKd Y e,fw&m;H;k awmf
2015ckESpf? w&m;rrIBuD;trSwf-2
OD;apmpdet
f ef;(c)OD;usiaf qG
ESihf
a':jrjrMunf
w&m;NydKif
w&m;vdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSwf(153)?
yxrxyfae a':jrjrMunf(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm
ajrmuf&yfuu
G ?f [oFmwvrf;? trSw(f 29)[kac:wGiaf om ajrESit
hf rd w
f EYkd iS yhf wfouf
y#dnmOftwdik ;f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd rSwyf w
kH ifay;apvdak Mumif; avQmufxm;pGq
J ckd suf
&So
d nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2015ckEpS ?f arv 22&uf (1377ckEpS ?f uqkev
f qef;5 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef H;k odYk vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eYwiG f
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfhwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT
oGi;f vdv
k Qif trIrqdik rf D (4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f {Nyv
D 24 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
vdu
k o
f nf/
(cifoDaX;)
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f w &m;H k ;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efukefNrKdU? prf;acsmif;NrKdUe,f? rkefYvufaqmif;(awmif)&yfuGuf? rBuD;BuD;vrf;?
wku
d t
f rSw(f 14^pD)? wwd,xyf? tcef;trSw(f 6)ESifh qufE,
T yf wfoufonfh tusK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yfudk rlvtrnfaygufyidk &f iS jf zpfol a':cifjzLoef;(SCG-001945)xHrS OD;vl0if;
armif(O/RGN-008818)rS pmcsKypf mwrf;jzif0h ,f,yl idk q
f idk cf NhJy;D OD;vl0if;armifxrH S &efuek Nf rKUd
pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifkH;awmf\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol orD;jzpfol
a':ZmjzL0if;12^pce(Ekid )f 065504ukid af qmifoo
l Ydk uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':pef;oDwmrS
tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf wkdufcef;wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsNy;D jzpfygonf/
okyYd g tqkyd gta&mif;t0,fjyKonfw
h u
dk cf ef;ESiyfh wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l
rnforl qkd ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimyg&So
d nfah eYrS &ufaygif;(7)&uf
twGif; ykdifqkdifcGifhtaxmuftxm;? rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ tqkdyg&ufxufausmfvGefoGm;ygu wkdufcef;ta&mif;t0,fukd
Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; cif a Zmf (B.Sc Zool, H.G.P,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3964)
tcef;(26)? wkduf(55)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U ? zk e f ; -09-73122364

ar 5? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

uHaumif;tdrjf caH jr

23-4-2015 &uf eHeuf 5;05 em&DwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;aom armifpHrif;armif touf(23)ESpf\

psmyeESifhywfouf aus;Zl;wifxkdufolrsm;jzpfMuaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfoef;-av(Nidrf;)? tbOD;atmifzkef;
0efBuD;(Nidrf;)? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD;(ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme)? 'kwd,
0efBu;D OD;at;jrihaf rmifEiS Zhf eD;(ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme)? a'gufwmatmifx#G -f 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmoufoufZif(ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme)? jrefrmhopfvyk if ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;cifarmif&ED iS Zhf eD;? jrefrmhopfvyk if ef;taxGaxGrefae*smrsm;ESi0hf efxrf;rsm;? jrefrmhopfvyk if ef; tNird ;f pm;t&m&SBd u;D rsm;?
vkyfazmfukdifzufrdwfaqGoli,fcsif;rsm;? NrdKUawmfa*gufuGif; taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;? I.C.U.C(y&[dw)
GOLFER tzGJUom;rsm;? BBG GOLFER tzGJUom;rsm;? RBH rdom;pk0ifrsm;? txu(2)Adkvfwaxmif+txu(1)
'*Hrk S q&mBu;D ^q&mrBu;D a[mif;rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;? WIN WIN ORGANIZATION (y&[dw)
tzGUJ om;rsm;? &efuek ef ma&;ulnrD t
I oif;tzGUJ om;rsm;? &yfaf 0;&yfe;D rSzek ;f jzifah omfvnf;aumif;? EMAIL, FACEBOOK
jzifhaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhMuaomrdwfaqGrsm;? owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif;azmfjyMuaom vGrf;olY
yef;acGyef;jcif;rsm; ay;ydMYk uaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? AefaumufNrKUd SAMITIVEJ SRINAKARIN aq;Hk emruse;f
jzpfpOf arwmapwemjzifh *kpdkufukoay;cJhMuaom q&m0efBuD;rsm;ESifh q&mrrsm;? AefaumufNrKdUaq;HkwGif arwmjzihf
hf pfrrsm;? aetdro
f dYk
vma&mufun
l aD qmif&u
G af y;aom OD;Munfped (f MMT Co.)ESihf THAI SAWAT (BKK)H;k rS tpfuEdk iS t
ouFe;f y&du& mrsm;ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm; vma&mufay;ydv
Yk LS 'gef;aomrdwaf qGrsm;? aemufq;kH c&D;odv
Yk u
dk yf gydaYk qmif Muaom
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpt00udk tprStqHk;wdkif pdwfa&mudk,fygulnD
aqmif&Gufay; &ifESifhxyfwl rQa0cHpm;tm;ay;ESpfodrfhMuaom cspfpGmaom nDtpfudkarmifESrrsm;? oli,fcsif;rsm;?
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd usef&pfolrdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

- Star City wkdu-f A1, one bed room, City Mark

tay:(a&mif;^iSm;)
- oefvsif-ausmufwef;vrf;rBuD;ay:? yGihfxrif;qkdifa&SU
wnfw
h nh(f tvsm;240+teH90)ay(a&mif;^iSm;)
- oefvsif-ausmufwef;zGHUNzdK;a&;vrf;rBuD;ay: wyf&m
ukef;tuGuftrSwf(609-610) (*syefpufrIZkefa&SU
vrf;rBu;D ay:)ae&maumif; ESpu
f u
G w
f aGJ &mif;&ef&o
dS nf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (130)&yfuGuf? trSwf(151)[k
ac:wGiaf om ay(40_60) ygrpfajruGut
f m; trnfayguf a':MunfMunfxrH S 0,f,l
xm;ol OD;oef;aZmf7^yww(Ekid )f 102022rS vuf0,f&dS a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcH
uwdjyKvmojzifh tqdyk gajruGu\
f ajc&if;jcrf;jzpfonfh ay(20_60)&Sd ajruGut
f m;
uREykf rf w
d af qGu Oya'ESit
hf nD 0,f,Nl y;D ,aeYwikd v
f ufa&muf&&Sd tusKd ;cHpm;vsu&f dS
ygonf/ tqdyk gajruGuEf iS yhf wfouf uREykf rf w
d af qG\cGijhf yKcsuf wpfpw
kH pf&mr&&Sb
d J
a&mif;csjcif;? aygifEjHScif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wdYk
jyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifoEmvGif( LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8365)
trSwf(784)? Adkvfatmifausmfvrf;? (40)&yfuGuf?
'*HkN rdK Uopf(ajrmufy dkif; )NrdKUe,f / zk ef ;-09-73218013? 09-32003981

a': jrifUjrifUpdef? a':rleD;ESifUtrsm;odap&ef

OD;tDprkid t
f if12^Ouw(Ekid )f 077874yg nDtpfu(dk 7)OD;wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & aMunmtyfygonf/ rGejf ynfe,f? rk'NHkrKd U? NrKd Ur(3)&yfuu
G ?f rif;wef;&yf? uGi;f trSwf
(844)? rk'HkuGif;? OD;ydkif(255^Z) (0.30){u us,f0ef;aom ajruGufESihfaetdrfrSm
OD;tDprkdiftifyg (7)OD;wdkY\ tarGyHkypnf;tjzpfwnf&Sdaeygonf/ okdYjzpf tqkdyg
tdrjf caH jrudk OD;tDprdik t
f ifyg(7)OD;wd\
Yk oabmwlciG jhf yKcsurf yg&Sb
d J a&mif;cs? aygifE?HS
ay;urf;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;rsm;rSp rnfonhf vTaJ jymif;jcif;rsm; jyKvyk cf iG fh
r&Syd gaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif r mvm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zk e f ; -09-5181820

Ph:09-49300967,
09-420185599,
09-420185577

toHk;jyKNyD;aom
Reconditioned

rD ; puf a &mif ; rnf

Cummins Generator(UK) 525-625 KVA

wef z k d ; (350-400)od e f ;
zk e f ; -09-5124765

ud,
k pf m;vS,v
f pJT mkyo
f rd ;f aMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? &efajy(10)vrf;?
trSwf(10)ae uRefra':arT;arT;12^ouw(Ekdif)117907u &efukefNrdKU?
omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? &efajyvrf;? trSwf(72)ae uRefr
a':eDvm12^ouw(Edkif)155203tm; ukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;
aom &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 1435^2015 tm; kyfodrf;vkdufygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
a':arT;arT;12^ouw(Edkif)117907
tyfygonf/

]]udkjr0if;12^yZw(Ekdif)015930ESifU trsm;odap&ef}}

trsm;odap&ef
a&TaygufuHNrdKUopf? (15)&yfuGuf? trSwf(908)? a&TpvG,fvrf;&Sd
a':at;oef; trnfaygufajruGuftm; uRefr rZlvkdifjynfhNzdK;ol12^r&u
(Edkif)144193onf 25-11-2013 &ufwGif 0,f,laexdkifcJh&m ,aeYtcsdef
txd jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh aetdrftaqmufttHkESifhywfouf
rnfolwpfpkHwpfOD;wpfa,mufudkrS a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
vSL'gef;jcif;? pGefYvGTwfjcif; ,aeYtcsdefxd vHk;0r&SdaMumif; trsm;odap&ef
rZlvdIifjynfhNzKd;ol12^r&u(Edkif)144193
aMunmtyfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(153)? ajruGuftrSwf(17)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 17)? (153) &yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f (OD;tke;f jrihf NKGN012348)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;tkef;jrihfxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,l
xm;ol a':cifarausmf11^pwe(Ekdif)001931rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT ? Xme0efccH surf sm;wifjyNy;D ygrpf
aysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f (54)vrf;? wdu
k t
f rSw(f 12)? ajrnDxyf?
tcef;trSw(f D-1)ae OD;at;aomif;12^yZw(Edik )f 030308ESihf a':cifMuL12^yZw
(Edik )f 016902wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f owday;aMunmtyfyg
onf/
OD;at;aomif;? a':cifMuLwd\
Yk om;orD;(7)OD;teuf (1)OD;jzpfol udjk r0if;onf
rdbrsm; ouf&x
dS if&mS ;&Su
d wnf;u tarGcaJG 0ay;yg&ef awmif;qd
k 5-9-2014 &ufpyJG g
pmcsKyEf iS hf 25-4-2015 &ufpyJG g pmcsKyw
f t
Ykd & tarGtjzpf (usyo
f ed ;f wpf&mho;kH q,fww
d )d
tNy;D tjywf tarGcaJG 0ay;cJNh y;D jzpfygonf/ udjk r0if;taejzifh rdbrsm;ouf&x
dS if&mS ;&Spd Of
tcgwGiv
f nf;aumif;? uG,v
f eG o
f mG ;cJv
h Qiv
f nf;aumif;? tarGtjzpf wpfpw
kH pf&m? wpfjym;
wpfcsyfrS &&efrusef&SdawmhaMumif;? if;ESifhywfouf rnfonfhudprS wm0ef,lrnf
r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- OD;at;aomif;? a':cifMuL
vTJtyfTefMum;csuft&a&SUaeZvGefOD;vSaz(pOf-5894)
trSwf(17)? 'kwd,xyf(,m)? 54-vrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zk e f ; -01-200712? 09-5121667

pufo;kH qD0,f,o
l l uk&d x
J #G af tmif12^tpe(Ekid )f 169868
odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? awmifnGefYBuD;&yfuGuf? jr,muke;f vrf;?
a&Tjr,mtdr&f m? trSw(f 14)wGif wnf&zdS iG v
fh pS x
f m;aom Straits Trading Company Limited \ TeMf um;csut
f &atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf&mG r? bk&ihaf emif&yd o
f m(3)vrf;? trSw(f 95)wGif
aexkid cf NhJ y;D (,ckae&yfvyd pf mrod)uk&d x
J #G af tmif12^tpe(Edik )f 169868 udik af qmifol
onf Straits Trading Company Limited xHrS pufo;kH qDrsm;ukd 0,f,o
l jl zpfaMumif;ESifh
ukd&JxG#fatmifonf Straits Trading Company Limited xHrS 0,f,lxm;aom
pufo;kH qD\wefz;dk aiGrsm;udk tajytausay;qyf&ef use&f adS eaMumif; TeMf um;csut
f &
od&&dS ygonf/
uk&d x
J #G af tmif\ysuu
f u
G rf aI Mumihf xku
d o
hJ aYdk y;qyf&efuse&f adS eaomfvnf; Straits
Trading Company Limited bufu ay;qyf&efumvtm;wk;d jri
afh y;jcif;jzihf tcGit
hf a&;
rsm;tm; tBurd Bf urd v
f u
dk af vsmay;cJyh gvsuf uk&d x
J #G af tmifuay;qyfjcif;r&Sb
d J wrif
ysuu
f u
G af eaMumif; TeMf um;csut
f & od&&dS ygonf/
okjYdzpfyg owif;pmaMumfjimyg&So
d nhaf eYr(S 10)&uftwGi;f uk&d x
J #G af tmifay;&ef
usef&Sdaeaom aiGrsm;tm;vHk;ukd Straits Trading Company Limited okYd vma&muf
ay;oGi;f &efEiS fh owfrw
S o
f nh&f uftwGi;f ay;qyf&ef tcuftcJ&ydS gu rnfonhaf eY&uf
wGif rnfrQay;qyfrnfqo
dk nhf tpDtpOfwpf&yfu
dk aMumfjimyg&So
d nhaf eY&ufrS (7)&uf
twGi;f vma&mufnEd idI ;f ay;yg&ef aemufq;kH taejzihf today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,f owfrSwfxm;onhfaeY&uftwGif; aiGay;qyfjcif;rjyKbJ rnfokdY
rnfyHkay;qyfrnhf tpDtpOfukdvnf; vma&mufndEIdif;jcif;r&Sdygu Straits Trading
Company Limited bufuaemufxyfwpfpw
kH pf&mtaMumif;Mum;rnfr[kwaf wmhbJ
jy|mef;Oya'rsm;ESihftnD w&m;pJGqkdqufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif;
uk&d x
J #G af tmifoad p&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if;OD;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-26091)
trSwf(18)? 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;?oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-796195323