a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 3 &uf

2015 ckESpf?

rwf 7 &uf? paeaeY

twGJ ( 4)? trSwf (323)

'kwd,orw OD;mPfxGef; &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY&Sd

a'ozGY H NzdK;a&;aqmif&GufaerIrsm;tm; vSnfUvnfMunfUIppfaq;
ppfawG

&efukefNrdKYwGif vQyfppf&xm;jyefvnfajy;qGJa&;pDpOfae
aejynfawmf

rwf

&efukefNrdKU vQyfppf&xm; Tram ajy;qGJrIudk ppfBudKacwfumvuaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg

&efukefNrdKU urf;em;vrf;wGif jyefvnfpwifajy;qGJEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYpwifEdkif&eftwGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiH(MLIT) Ministary of
Land Infrastructure Transport and Tourism ESihf ndE
iId ;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ *syefEikd if rH u
S Rr;f
usifynm&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU0ifudk;OD;onf azazmf0g&D 19 &ufrS 26 &uftxd jrefrmEdkifiH
odkYvma&mufavhvmrIrsm;jyKvkyfcJh&m tqdkygvQyfppf&xm;ajy;qGJrnfh urf;em;vrf;wpfavQmuf
Munfh w
I ikd ;f wmrIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ "mwftm;vdik ;f twGuf jynfwiG ;f xkwv
f yk rf I vQypf pfpufypn;f
pmrsufESm 11 aumfvH 3
rsm;toHk;jyKEdkifa&;twGuf awmif'*HkpufrIZkef&Sd

yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
(22)&ufajrmufaeh
qufvufusif;y
pm- 6 odkh

trsKd;om;ynma&;
Oya'udk
jyifqifonfU
Oya'Murf;
qufvufMum;em
pm- 13 odkh

yifroydwfarSmuftzGY JrS
ausmif;om;
ausmif;oltcsKdY
vufyHwef;NrdKYraps;a&SYwGif
qlylqEjyojzifU ac:,l
aqG;aEG;vsuf&Sd
pm-

zi

'kwd,orw OD;PfxGef;tm; at;Nidrf;aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ppfawGNrdKU ydGKifhtil tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjypOf/

rwf

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ,aeY
rGe;f vGyJ idk ;f wGif txl;av,mOfjzihf ppfawG
NrKd UodaYk &muf&&dS m 'kw,
d orwESit
fh zGUJ tm;
ppfawGNrKd Ut0if vrf;ab;0J,mwGif a'ocH
jynforl sm;ESiXfh meqkid &f m0efxrf;rdom;pk
rsm;u &if;&if;ESD;ESD;BudKqkdEIwfqufMu
onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf tzGUJ 0if
rsm;ESihftwl a'ocHwkdif;&if;om;ukrPD
rsm;ESifh awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H enf;ynm
tultnDjzihf ppfawGNrdKUwGif;vrf;rsm;
tqihfjrihfwifjyifqifxm;&SdrI? vQyfppfrD;
oG,w
f ef;xm;&Srd EI iS fh zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajc
taersm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD;
a'ocHjynforl sm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
vlraI &;? pD;yGm;a&;tajctaersm;udk
ar;jref;um tm;ay;EIwfqufcJhonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? rwf 7 &uf )

&moDrmo waygif;vESifUZD0vkHNcHKa&;
jrefrmjyu'def q,fhESpfv&moDrSwaygif;udk waygif;ac:nD? rdef&moD[l
vnf;aumif;? rmocgaumif; vwaygif;[lvnf;aumif; a&S;pmqdkwdkY wifpm;
ac:a0:cJhMuonf/ vl;wm;q&mOD;,ma&;om;aom waygif;vbGJU a&ajrawm
awmifobm0ywf0ef;usif om,mvSyykHESifhouf&SdwdkY\ aysmfjrL;MuykHudk ]]jrpfxJ
oDwm? uRe;f aomifom? [oFmzdrk ? iSuw
f u
Ykd vnf;? jrL;uzefzef? ig;a&Twefvnf;?
pkeq
f efoufqif;? ig;Muif;wpfoef?Y ig;&HUaysm&f iT ?f NrKd icf iG af wmifawm? OMo&ifah <u;?
MuL;oHay;vsuf? vGrf;a&;jzmjzm? tlonf;nmwdkY? a<u&SmvdrfhzG,f? vSrsKd;<u,fudk}}
[ka&;zGJUcJhonf/
odo
Yk m,mvSyaom a&ajrobm0rsm;teuf jrefrmEdik if &H dS a&wdraf 'orsm;odYk
aqmif;cdik u
S rf sm;vma&muf&mrS Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gul;pufwwfaMumif; ynm&Sif
rsm;uowday;xm;Muonf/ ,cktcsed w
f iG f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeonf Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
xdef;csKyfa&;ESifh umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif 2006 ckESpftwGif;u
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;jcif;aMumifh MuufEiS ihf ;Hk arG;jrLa&;NcrH sm;rS aumifa&
ajcmufodef;cefY okwfoif&Sif;vif;cJh&onf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf 2007
ckESpfESifh2008 ckESpfwdkYwGif qufvufjzpfyGm;cJhNyD; 2009 ckESpfwGif &yfwefYoGm;cJh
aomfvnf; 2010? 2011 ESi2hf 012 ckEpS w
f w
Ykd iG f qufvufjzpfymG ;cho
J nf/ ,cktcsed f
wGif wpfurmvkH; MuufiSufwkyfauG;a&m*g (H5 N1) ul;pufcH&ol 718 OD;teuf
413 OD; aoqk;H cJah Mumif;ESiahf &m*gjzpfymG ;aom Muuf? iSurf sm;rS vluu
kd ;l pufEikd rf rI mS
58 &mckdifEIef;cefY&SdaMumif; avhvmolrsm;\tqkdt&od&onf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;BudKwifumuG,f&efrSm tdrfarG;Muuf?
bJESifhikH;rsm;udk jyifyrSiSufdkif;rsm;ESifh xdawGUrItcGifhtvrf;enf;yg;ap&ef NcHrsm;udk
ydkufuGeftkyfxm;&rnfjzpfonf/ ZD0vkHNcHKa&;twGufvdktyfaom tpDtrHrsm;
aqmif&u
G &f ef arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeu yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f &dS m
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh vdktyfcsdefwGif qufoG,faqmif&GufMu
&rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeonf Muufvnfvrd af &m*g
umuG,af q;ESihf EGm;rsm;twGuaf ygifyyk ?f vufyyk af &m*gumuG,af q;rsm; xd;k ay;
jcif;? jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'oaus;&Gmrsm;&Sd uRJ? EGm;rsm; cGmemvQmema&m*g
(Foot and Mounth) umuG,a
f &;twGuf urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ ESiyhf ;l aygif;
umuG,faq;rsm;tcrJhxkd;ay;vsuf&Sdonf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeonfEikd if aH wmfwiG f
pm;eyf&u
d m zlvrHk &I adS &;? pm;eyf&u
d m rsm;ab;uif;vkNH cKH a&;ESihf aus;vufa'opOfquf
rjywfzGHUNzdK;a&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf
use;f rma&;0efaqmifrrI sm;? a&m*gxde;f csKyaf &;tpDtpOfrsm;ESihf arG;jrLa&;ukex
f w
k f
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfEdkifa&;bufaygif;pkHrS pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
odjYk zpf arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh &moDrmowaygif;vwGif ZD0vkNH cKH a&;
txl;*kjyKum rdrdvkyfief;qkH;IH;rIr&Sdapa&;ESifh jynfolrsm;usef;rma&;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;XmeodkY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmf
vdkuf&ygonf/ /

&efukef - rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif
tcsdefrDa&muf&Sd&efvdktyfaomo,f,lydkhaqmifonfU
,mOfrsm;prf;oyfoGm;vmcGifUjyK
aejynfawmf

rwf

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif
tcsdefrDa&muf&Sd&ef vdktyfaom [if;oD;
[if;&Guf? opfoD;0vHESihf yef;refukefpnf
trsK;d tpm;? om;? ig;ESihf uPef;ukepf nf
trsK;d tpm;? owif;pm? *sme,fponfh pm
e,fZif;ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifonfh
armfawmf,mOf0efdk;oHk;ckyg 10 bD;txd
ukepf nfwif,mOfrsm;udk 2015 ckEpS f rwf 1
&ufrpS prf;oyfumvoH;k vtjzpf toH;k
jyKoGm;vmcGifhjyKrnfjzpfaMumif; &efukefrEav;tjrefvrf; jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ
\ azhbGwfazmfjycsuft& od&onf/
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D toH;k
jyKonfh cGifhjyKukefpnfwif,mOfrsm;onf

Traffic Information Center rS apmihMf unfh

xdef;csKyfEdkif&ef Telematics pepfudk rjzpf

rae wyfqif&rnfjzpfNyD; tif*sifeD,m

rSL;Bu;D H;k ? &efuek -f rEav;tjrefvrf;jyKjyif
xdef;odrf;a&;tzGJUwGif vrf;toHk;jyKcGihf
rSwyf w
kH ifaqmif&u
G Nf y;D rSom toH;k jyKciG jfh yK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cGihfjyKukefpnfwif,mOfrsm; vdkufem&
rnfh pnf;urf;csurf sm;? Telematics pepf
ESihf ywfoufonfh pnf;urf;csurf sm;? 0ef
aqmifrrI sm;ESiv
fh rf;toH;k jyKcaumufcEH eI ;f
xm;rsm;udk www.ministry-construction.
gov.mm ESih f www.facebook.com\ yangon.
mandalay expressway wdw
Yk iG f 0ifa&muf
zwfIEdkifonf/
(owif;pOf)

7-3-2015

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

jrefrmUv,f,mxGufukefrsm; *syefESifUudk&D;,m;EdkifiHaps;uGufodkh
,SOfNydKifa&mif;csEdkifa&;aqmif&Guf
qufvuf 0urlqnfa&aomuf?
udk&D;,m;EkdifiHaps;
uGuo
f Ydk ikwpf kd wefcsed f 500 tm; yxr
tokwfpD;yGm;jzpf wifydkYa&mif;csEdkifa&;
twGuf wpfqufwpfpyfwnf; {u 40
pdkufysKd;&ef odyHenf;usaygifpepfjzifh ysKd;
axmifxm;&Sad om t&nftaoG;aumif;
ikwfoD;ESHysKd;cif;rsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
txl;t&nftaoG;aumif; &uf 100
oufwrf;wdk *syefrl&if;rsKd; udk&SD[Dum&D
pyg;rsKd;oefY rsKd;yGm;pdkufuGif;odkY ppfaq;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u aps;uGucf ikd rf m
aocsmonfh *syefEidk if EH iS hf ud&k ;D ,m;Ekid if H
aps;uGufodkY jrefrmhqefpyg; tygt0if
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm;udk aps;uGuf
,SONf yKd ix
f ;kd azmufa&mif;csEidk af &;twGuf
oufqkdif&m qufpyf0efBuD;Xmersm;ESifh
yk*vdupdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;udk csdwf
qufay;Ny;D jrefrmEkid if \
H v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynmay;aqG;aEG;
rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Rubber Dam teD;

aejynfawmf

rwf

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f 'uP
d oD&d
NrdKUe,f [dkw,fZkefteD; pufrIv,f,m
pepf wpfqufwpfpyfwnf;{u 3000
pdkufuGif;twGif; jrefrme,l;{&mpdkufysKd;
a&;ukrP
rD S ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; F-1 rsK;d aph
xkwf tzdv
k ikd ;f ? tr vdik ;f pdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm;

jzpfxeG ;f atmifjrifaerIukd Munfh pI pfaq;

onf/(tay:yHk)
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf ykvJ
oG,rf sK;d pyg;rsK;d aphrsm;udk odyeH nf;usaygif
pepfjzifh ysKd;axmifjzpfxGef;atmifjrif
aeaomysKd;cif;? awmifolOD;ausmf0if;\
wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;pyg;
10 {u pdkufuGif;wdkYudk MunfhItm;ay;
onf/

uRef;vSNrdKY e,f jynfolYaq;Hk0efxrf;tdrf&mwnfaqmufvsuf&Sd

uRef;vS

rwf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

jynfolYaq;Hk usef;rma&;0efxrf;rsm;
aexdik af &; tqifajyap&eftwGuf 20142015 b@mESpf EkdifiHawmftpkd;&&efyHk
aiG aiGvHk;aiG&if;jzihf 0efxrf;tdrf&mrsm;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg0efxrf;tdrf&mrsm;udk 20142015 b@mESpf&efyHkaiGusyf odef; 850
jzihf ajcmufcef;wGaJ v;xyf? vlaecef; 24
cef;? tdrcf ef;tus,f tvsm;ay 40? teH

22 ay? {nhcf ef;? xrif;pm;cef;? rD;zkcd ef;?

a&csK;d cef;? oefpY ifcef;yg taqmufttHk
tus,t
f 0ef; tvsm; 164 ay 6 vufr?
teH ay 50 ukd Mu,fpifrif;ukrPDu
Zefe0g&DvrSp wm0ef,laqmufvkyf
NyD; 2015-2016 b@mESpfwGif usef
&efyHkaiGusyfodef; 4960 jzihf Mo*kwfv
wGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
aqmufvkyfa&;wm0efcHu ajymMum;
onf/
quf v uf av;cef ; wG J a v;xyf

0efxrf;tdrf&mudk 2014-2015 b@m

ESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf odef; 650 jzihf vl
aecef; 16 cef;? taqmufttHktus,f
t0ef;tvsm; 104 ay? teH ay 50 ukd
Zefe0g&DvrSp a&TydawmufukrPDu
wm0ef , l w nf a qmuf N yD ; 20152016 b@mESpfusef&efyHkaiGusyf odef;
2950 jzihf taumiftxnfazmfwnf
aqmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; aqmuf
vkyfa&;wm0efcHu ajymMum;onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&efukefowif; 3

7-3-2015

&efukefwpfNrdK v
h Hk; vrf;ab;pm;aomufqdkifrsm;\ usef;rma&;todynmay;udp&yfrsm;udk
twkdif;twmjzifU
xdkif;EdkifiHtzGJ t
h pnf;wpfckESifU yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
bavmufwkH;rsm;
xyfrHcsxm;&efpDpOf
&efukef

rwf

,mOfaMumydwfqdkYrI jyemrsm;udk
ajz&Sif;Ekdif&ef vrf;v,fbavmufwHk;
rsm;udk rwfvukew
f iG f &efuek w
f pfNrKd UvH;k
twkdif;twmjzifh xyfrHcsxm;&ef pDpOf
aeaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD (vrf;? wHwm;Xme)
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]bavmufwHk;awGcsay;zkdY jynfol
awGeJY vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu
awmif;qdkMuwJhtwGuf xyfNyD;cszdkYvkyf
aewmyg/ 'DESpfrukefrD vuf&SdcsNyD;om;
bavmufwk;H awGtjyif aemufEpS q
f avmuf
xyfNy;D csomG ;r,f/ vrf;usyw
f ahJ e&mawGrmS
t"ducsxm;ay;oGm;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
&efukefNrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,fESifh vdIif
om,m? urmat;? jynfvrf;rBuD;?
ca&yifvrf;cGJ? r*Fvm'Hk? axmufMuefYESifh
bk&ifYaemif ponhfae&mrsm;vnf;
uGeu
f &pfbavmufw;kH rsm; csxm;ay;Ny;D
jzpfonfhtjyif csxm;ay;&efusef&Sdae
ao;aom 'vNrdKUe,fESifh NrdKUjyifae&m
wcsKdUvnf; qufvufcsxm;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cifu owfrw
S v
f rf;aMumif;ausm
f
pnf;urf;ysuaf rmif;ESiaf om c&D;onfwif
,mOfrsm;udk armfawmf,mOfOya'jzifh
om ta&;,lcahJ omfvnf; bavmufw;kH
csNyD;onfhaemufydkif;rSp pnf;urf;rJh
,mOfrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDOya'jzifh ta&;,l
cJhonf/
]]bavmufw;kH awG csxm;wmu vrf;
ul;wJholawGtwGuf tqifajyw,f/
rawmfwq bwfpu
f m;u t&Sed ef Yv
J mr,f
qd&k ifawmif vrf;v,fbavmufw;kH awG
cHxm;awmh ud,
k q
hf u
D dk wdu
k f u
kd rf a&muf
Edik w
f t
hJ wGuf tE&m,fuif;uif;eJY vrf;ul;
vd&Yk oGm;w,f}} [k ausmufww
H m;NrKd Ue,f
aejcnf
rS rtdjzL0if;u ajymonf/

&efukef

rwf

jrefrmEdik if H pm;aomufqikd v
f yk if ef;&Sif
rsm;toif;rS vrf;ab;pm;aomufqikd rf sm;
udk tqifhjrifhwifrIrsm;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m usef;rma&;qdkif&mtqifhjrifhwifrI
taejzifh xdik ;f Edik if rH t
S zGUJ tpnf;wpfcEk iS hf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEdik if H pm;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;
toif; 'kwd,Ou|OD;aevif;u ajym
onf/
]]&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f u vrf;
ab;aps;onfawGtwGuf use;f rma&;tod
ynmay;udp&yfawGudk tpdk;&XmeawG
eJY yl;aygif;aqmif&u
G af ew,f/ xdik ;f Edik if H

pm;aomufukefokawoevkyfwJh tzGJU
tpnf;wpfckeJY MoU a&;xdk;NyD;
vdktyfwJhae&mawGrSm yHhydk;ulnDay;oGm;
rSmyg/ oefY&Sif;a&;ydkif;twGuf oifwef;
awG? todynmydik ;f eJY enf;ynmydik ;f awG
udk uRefawmfwdkYbufuvkd&if ulnDay;
rSmyg}} [k if;u qufvufajymonf/

vuf&SdwGif xdkif;EdkifiHpm;aomufukef
tzGJUtpnf;ESifh MoU a&;xdk;Edkif&ef
ndEdIif;aeqJtajctaewGif&SdaeNyD; vrf;
ab;pm;aomufqikd (f 0Jy)kH rsm;udk use;f rma&;
qdkif&mudp&yfrsm; OD;pm;ay;aqmif&u
G &f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&Sd jynfwGif;udk urmvSnfhc&D;
oGm;{nfo
h nfawG 0ifa&mufvmwmeJt
Y nD
vrf;ab;pm;aomufqikd af wGuaewpfqifh
usef;rma&;jyemawG tjzpfrsm;wJh
twGuf tJ'gudOk ;D pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/ tpmtqdyfoifhrIawGrjzpfbJ ,Hk
Munfpw
d cf s&wJh tpm;taomufawG&&Szd Ykd
oefY&Sif;oyf&yfatmifxm;&SdrI? tpm;
taomufawGudk xdef;odrf;rIenf;pepf
rSm;,Gi;f rIawGuvnf; jyemawGjzpfwhJ
twGuf tJ'gawGukd t"duxm;Ny;D aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg}} [k if;u qufvufajym
onf/
jrefrmEdik if H pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sif
rsm;toif;taejzifh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD; toif;cGJrsm;xm;
&Sd jynfwGif;pm;aomufqdkifvkyfief;
&Sirf sm;tm; todynmay;aqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfaeNyD; jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkif
vkyif ef;&Sirf sm;\ vkyif ef;tqifjh ri w
hf if
EdkifrIrsm;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
vif;opf
aMumif; od&onf/

wuodkvf0ifpmar;yGJ&ufrsm;twGif; &efukefNrdK &h dS

t&ufESifUbD,mqdkifrsm; ydwfcsdef,m,DowfrSwfa&mif;cs&rnf
&efukef

rwf

&efuek Nf rKd UtwGi;f wuov

dk 0f ifpmar;
yGJajzqdkrnfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; taESmift
h ,Surf jzpfapa&;twGuf
wuov
kd 0f ifpmar;yG&J ufrsm;twGi;f t&uf
ESihf bD,mqdik rf sm;udk ydwcf sed ,
f m,Dowf
rSwaf &mif;cs&rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
wuov
k d 0f ifpmar;yG&J ufrsm;wGif &efuek f
NrdKUtwGif; pmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;
om;? ausmif;oltrsm;pk&dSaom &yfuGuf

rsm;? pmppfXmersm;ESifheD;aom ae&m

rsm; qlnHrIrsm;r&dSapa&;ESifh &yfuGuf
rsm;twGif; qlylrIrsm;rjyKvkyfapa&;
twGuf oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf
tkycf sKyaf &;rSL;k;H rsm;udk today;um if;
wdkYrSwpfqifh &yfuGufrsm;udk taMumif;
Mum; ydwcf sed ,
f m,Dowfrw
S af y;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wm;jrpf c suf r sm;ud k usL;vG e f a om
t&uf? bD,mqdkifrsm;ESifh qlylrIjyKvkyf
olrsm;tm; oufqdkif&mOya'ESifhtnD
ta&;,lrnfjzpfaMumif; w&m;0ifxkwf

jyefcsufrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
NyD; &yfuGufrsm;twGif; toHcsJUpufrsm;
us,f a vmif p G m zG i f h tvS L cH j cif ; rsm;
udkvnf; txl;arwm&yfcHwm;jrpfrnf
jzpfonf/ wjcm;rnfodkYaom qlylrIrsKd;rS
rjyKvkyfMu&ef arwm&yfcHwm;jrpfrnf
jzpfNyD; pmar;yGJ&ufrsm;twGif; ausmif;
om;? ausmif;olrsm; pmar;yGJajzqdkEdkif
jcif;r&dSonfhtcg t&uf? bD,mrsm;
aomufo;kH rvdv
k m;tyfaom jyem
rsm; rjzpfyGm;ap&efESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pmusuf&mwGif taESmifh

t,Sufrjzpfapa&;twGuf &nf&G,f
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;ESifh pmar;yGJ
umvNyD;ygu yHkrSefzGifhvSpfa&mif;csEdkif
aMumif; od&onf/
wuodkvf0ifpmar;yGJudk jrefrmwpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh rwf 11
&ufrS 20 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
tqdyk g&ufrsm;twGi;f rnfoUkd aomqlyrl I
rsKd;udkrqdk ta&;,ljcif;rsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;rsm;ESifhyl;aygif;vkyfaqmif&ef Tef
pdk;rdk;
Mum;xm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHaqmif&GufrnfU pawmUtdwfcsdef;aps;uGufukd EdkifiHwumrSpdwf0ifpm;

&efukef

rwf

jrefrmEdik if H ,ckEpS f atmufwb

dk mv
wGif pwifzGifhvSpfrnfh pawmhtdwfcsdef;
aps;uGufukd EdkifiHwumrS pdwf0ifpm;
vsuf&dSNyD; taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f mwGif yg0ifun
l &D ef urf;vSr;f rIrsm;
jyKvkyfvmaom jynfyEdkifiHrsm;vnf;&dS
aMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
urf;vSrf;vmonfh EdkifiHrsm;xJ
pifumyl? a[mifaumifEiS hf xkid ;f uJo
h aYdk om
pawmhaps;uGuBf u;D rsm; zGiv
hf pS x
f m;onfh
EdkifiHrsm;yg0ifNyD; yg0ifulnD&ef pdwf0if
wpm; qufo,
G u
f rf;vSr;f vmMujcif;jzpf

p-3.indd 1

aMumif; od&onf/ xko

d Ydk urf;vSr;f &mwGif
pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf ay:aygufvm
apa&;twGuf vkyfaqmifaeMuaom
jynfwiG ;f &dS oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS
tzGUJ 0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; Edik if w
H um
avhvma&;c&D;rsm; vma&muf&ef zdwf
Mum;jcif;ESihf vkt
d yfaomoifwef;rsm; oif
Mum;ykdYcsay;&ef urf;vSrf;vmaMumif;
od&onf/
vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f pawmhtw
d cf sed ;f
aps;uGux
f al xmif&ef *syefEikd if rH S t"du
yHyh ;dk ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f Sd Ny;D &efuek f
pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuf ay:aygufvmap
a&; *syef-jrefrm ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif

&Gu&f ef oabmwlpmcsKyu
f dk 2014 ckEpS f
'DZifbm 23 &ufwGif aejynfawmf
a&;xkd;cJhonf/
xkdYtjyif tqkdygpawmhtdwfcsdef;aps;
uGux
f al xmif&mwGif tpk&,
S ,
f mrsm;tae
jzifh jrefrmEkdifiHbufrS 51 &mcdkifEIef;?
*syefEikd if H 'kid 0f gukrP
rD S 30 'or 25
&mcdik Ef eI ;f ESihf wku
d sKpd awmhtw
d cf sed ;f (,myH)k rS
18 'or 75 &mcdkifEIef; xnfh0if
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
hf pS o
f mG ;
EdkifiHawmftaejzifh pawmhtdwfcsdef; (SECM) k;H ukd rMumrD pwifziG v
h jyif jynforl sm;tm; pawmhtw
d cf sed ;f
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef Security & rnft
Exchange Commission of Myanmar ESifhywfouf todynmay;&ef toH

vTifhXmersm;rSwpfqifh a[majymykdYcsjcif;
rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

3/6/2015 9:58:08 PM

4 EdkifiHwumowif;

,lu&dfef;tpkd;&xH
vufeufrsm;ay;ykdh&ef
vTwfawmftrwfrsm;
wkdufwGef;
0g&Sifwef

rwf

7-3-2015

tar&duefoHtrwfwkdufckdufcH&jcif;rSm xkdufoifUonfUjypf'Pf
csrSwfcHcJU&jcif;[k ajrmufukd&D;,m;xkwfjyefaMunm

k&mS ;vkv
d m;aom cGx
J u
G af &;orm;rsm;
tm; wkdufckdufEkdif&eftwGuf ,lu&def;
tpkd;&xHokdY vufeufrsm;ay;ydkY&ef tar
&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;udk tar
&du efOya'jyKvTwfawmftrwfrsm;u
wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/
,lu&def;ta&;wGif k&Sm;EkdifiH\ 0if
a&mufpGufzufrIvkyf&yfrsm;onf EkdifiH
wumOya'ukd csK;d azmufaejcif;jzpfonf
[k orw tkdbm;rm;xH ay;ydkdYonfh pm
wpfapmifwGif atmufvTwfawmfOu|
*Reb
f ;dk em;(atmufy)Hk ESihf tjcm;vTwaf wmf
trwfrsm;u a&;om;azmfjyxm;onf/
,lu&def;tpkd;&ESifh cGJxGufa&;orm;
rsm;Mum;wGif rMumao;rDu csrSwfEkdif
cJo
h nfh typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD
csuo
f nf cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk tiftm;
jyefvnfpkpnf;aponfh vkyf&yfwpfckom
vQif jzpfapcJhaMumif; tqkdygpmapmif
wGif if;vTwfawmftrwfrsm;u ajym
Ref: BBC
Mum;xm;onf/

NyHK,rf;

rwf

awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUwGif
tar&duefoHtrwfwpfOD; wkdufckdufcH&
jcif;rSm xkdufoifhonfhjypf'PfcsrSwfrI

ukd cHc&hJ jcif;jzpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;

tpkd;&u rwf 5 &ufwGif xkwfjyefaMu
nmcJhaMumif; od&onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if q
H idk &f m tar&duef

Ekdif*sD;&D;,m;wGif bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;\
wkdufcdkufrIaMumifU tenf;qkH; 47 OD;aoqkH;
tbl*sm

XmecsKyfteD;wGif
ypfcwfrIvkyfaqmifcJh onf[k
,lq&olwpfOD;ukd zrf;qD;
NSA

0g&Sifwef

rwf

tar&duefjynfaxmifpk ar&Dvef;jynf
e,f&Sd trsKd;om;vkHNcHKa&;at*sifpD NSA
XmecsKyw
f iG f rwf 3 &ufu jzpfymG ;cJah om
ypfcwfrIESifhpyfvsOf; yg0ifcJhonf[k
,lq&olwpfOD;udk zrf;qD;cJhaMumif; FBI
u ajymMum;cJhonf/
if;ypfcwfrItwGif; NSA trIxrf;
rsm; xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd u
I dk xkwjf yefcjhJ cif;
r&Sday/ tmPmykdifrsm;onf NSA Xme
csKyf tysuftpD;wpfckukd &SmazGawGU&Sd
cJhNyD; tqkdygtysuftpD;onf ypfcwfrI
jzpfymG ;cJjh cif;[kw?f r[kwu
f kd pkpH rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckzrf;qD;jcif;cHc&hJ olonf ar&Dvef;
jynfe,f&dS ta0;ajy;vrf;rBu;D wGiv
f nf;
ypf c wf r I r sm;ud k vk y f a qmif c J h o nf [ k
,lq&aMumif; FBI u rwf 4 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
Ref: The Guardian

rwf

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHta&SUajrmufydkif;
abmfEkdjynfe,fwGif bkdukd[m&rfppfaoG;
<ursm;\ wkdufckdufrIaMumifh &Gmom;
tenf;qkH; 47 OD; aoqkH;cJh&aMumif;
a'owGif;vkHNcHKa&;owif;t&if;tjrpf
wpfck\ ajymMum;csuft& od&onf/
abmfEkdjynfe,fonf bkdukd[m&rfppf
aoG;<ursm;\ trsm;qkH;wkdufcdkufrIukd
cHae&onfh jynfe,fokH;ckteuf wpfck
jzpfNyD; bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;onf

abmfEkdjynfe,f\ NrdKUawmfjzpfaom rkdif

'l*&l ND rKd UawmifbufrS 87 uDvrdk w
D mtuGm
cefYwGif&Sdonfh *smbmaus;&Gmukd rwf 3
&ufu wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;? okdY
&mwGif abmfEkdjynfe,f\aMu;eef;quf
oG,fa&; tcuftcJrsm;aMumifh tqkdyg
wkdufckdufrIowif;ukd rwf 4 &ufa&muf
rSom od&cdS &hJ jcif;jzpfaMumif; abmfEjdk ynf
e,f 'rfbkdtma'owGif;&Sd vkHNcHKa&;tzGJU
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol tmruf[mlem
Ref: Xinhua
u ajymMum;cJhonf/

wkwfEkdifiHawmifykdif;&Sd rD;&xm;blwmkHwpfck
"m;jzifUwkdufcdkufrIjzpfyGm; ukd;OD;xdckduf'Pf&m&&Sd
ayusif;

rwf

wkwfEkdifiHawmifykdif; uGrfusKd;NrdKU&Sd
rD;&xm;blwmkHwpfck rwf 6 &uf
eHeufykdif;u "m;jzifh wkdufckdufrIjzpfyGm;
cJh&m ukd;OD;xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
&JwyfzGJU\ xkwfazmfajymMum;csuft&
od&onf/
tqkdygwkdufcdkufrIwGif oHo,&Sdol
wpfOD;tm; &JwyfzGJUu taoypfowf
zrf;qD;EkdifcJhNyD; tjcm;oHo,&SdolwpfOD;
udkvnf; zrf;qD;rdcJhaMumif; &JwyfzGJUrS
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
,if;wku
d cf u
kd rf EI iS phf yfvsO;f &JwyfzUJG

u pkHprf;ppfaq;vsuf&SdNyD; wkdufcdkufrI
jyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufukd rod&Sd&
ao;aMumif; if;tpD&ifcHpmwGif azmfjy
yg&Sdonf/
vGecf o
hJ nfh wpfEpS cf efu
Y vnf; ulrif;
NrdKUawmfawmifykdif;&Sd rD;&xm;blwmkH
wpfckwGif tvm;wlwkdufckdufrIjzpfyGm;cJh
ojzifh 29 OD;aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
,aeYeHeufydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom
wku
d cf u
dk rf EI iS yhf wfouf tmPmykid rf sm;
u &Sif;usef;jynfe,ftaemufykdif;rS cGJ
xGufa&;orm;rsm;udk oHo,jzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Ref: ABC News

oHtrwf rmhcv
f pfyghwo
f nf rwf 5 &uf
tapmykdif;wGif qkd;vfNrdKUv,f&Sd aq*sKH
,Ofaus;rIpifwm a[majym&ef jyif
qifaepOf a'opHawmfcsed f eHeuf 7 em&D

rdepf 40 cefYu trsKd;om;wpfOD;\ "m;

jzifhwkdufckdufrIudk cHcJh&jcif;jzpfonf/
tqkyd gwku
d cf u
dk cf &H rIaMumifh tar&duef
oHtrwf vpfyghwf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihf
if;tm;wkdufckdufcJhonfh touf 55 ESpf
t&G,&f dS uifru
f *D Re;f (0Jy)Hk trnf&dS trsK;d
om;ukd vkNH cKH a&;wyfzUJG rsm;u zrf;qD;Ekid cf hJ
aMumif; od&onf/ pkpH rf;ppfaq;rIrsm;t&
,if;wku
d cf u
dk rf o
I nf awmifu&dk ;D ,m;ESihf
tar&duefjynfaxmifpkwkdYtMum; yl;wGJ
jyKvyk o
f nfh ppfa&;avhusirhf u
I dk qefu
Y sif
onfo
h abmxm;rsm; yg0ifvsu&f adS Mumif;
ESifh aemufydkif;wGif awmifukd&D;,m;
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u uifrftm;vlem
wif,mOfay:okdYwif ac:aqmifoGm;
cJhaMumif; awmifukd&D;,m; ,Gef[yf
owif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
,ckjzpfyGm;cJhonfh wkdufckdufrIonf
awmifukd&D;,m;EkdifiHtwGif; tar&duef
oHtrIxrf;tay: yxrqk;H tBurd f jyKvyk f
cJhonfh wkdufckdufrIjzpfNyD; ,if;wkdufcdkuf
rIESifhpyfvsOf; tar&dueftpkd;&u jypf
wifIwfcscJhonfhtjyif orwbm;&uf
tkdbm;rm;u oHtrwf vpfyghwfxHokdY
udk,fwkdifzkef;quf tm;ay;pum;ajym
Ref: DM
Mum;cJhaMumif; od&onf/

tD*spfjynfxJa&;0efBuD;
&mxl;rS z,f&Sm;cH&
udkifkd

rwf 6

tD*spfEkdifiH tpkd;&tzGJU jyefvnfzGJU

pnf;rIwiG f tD*spjf ynfxaJ &;0efBu;D rk[
d m
ruftAD &m[ifonf &mxl;rS z,f&mS ;jcif;
cHcJh&aMumif; od&onf/
tDA&m[ifonf ,ciftD*spforw
rk[
d mrufarmfpu
D a&G;cs,cf eft
Y yfco
hJ nfh
0efBuD;wpfOD;jzpfNyD; if;tm; jynfxJa&;
0efBuD; &mxl;rS jzKwfcsa&;awmif;qkdrI
rsm;onf udkifdkNrdKUv,f vufeuf
rudkifaqmifxm;onf vuf0J,drf;qE
jyolwpfOD; aoewfypfcwfcH&NyD;aemuf
,ckESpf Zefe0g&DwGif ykd jrifhwufvmcJh
onf/ xkdYjyif &Jpcef;wGif zrf;qD;cHxm;&
onfh a&SUaewpfO;D vGecf o
hJ nfh &ufow

ywfu aoqkH;NyD;aemufwGif tDA&m[if

tm; &mxl;rS jzKwcf sa&; awmif;qkrd rI sm;
onf tjrifhqkH;tajctaeokdY a&muf&Sd
cJhonf/(atmufykH)
tDA&m[if&mxl;rS jzKwfcscH&rIonf
tD*spfEkdifiH\ ynma&;? ,Ofaus;rI?
pdkufysKd;a&;? qufoG,fa&;? c&D;oGm;vm
a&;? toufarG;rIynmavhusihfa&;ESifh
tk;d tdr0f efBu;D XmerS 0efBu;D rsm; ajymif;vJ
zGUJ pnf;rIEiS t
hf wl jzpfay:cJjh cif;jzpfonf/
tDA&m[if\ jynfxaJ &;0efBu;D wm0ef
ukd trsKd;om;vkHNcHKa&;XmerS AdkvfcsKyfBuD;
a[mif;wpfOD;jzpfol ruf'DtA'Jvf*gzm
u wm0ef , l a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
Ref: BBC
aMumif; od&onf/

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

7-3-2015

aehqdkif; nqdkif;jzifU wnfaqmufaeaom uav;NrdKY &Sd olemjyKESifUom;zGm;oifwef;ausmif;

uav;

rwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
a'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOfwpf&yftjzpf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf olemjyKEiS fh om;zGm;
oifwef;ausmif;taqmufttHkrsm;udk
csrf;ajrhatmifpnf&yfuGuf yifvHkvrf;r
awmfvrf;ab; um;av;uGi;f teD; ,cif

ig;uef a [mif ; ae&m 2014-2015

b@mES p f aq;od y H y nmOD ; pD ; Xme\
aiGvHk;aiG&if;aiGusyf 2903 oef;jzifh
ukrPD&Spfcku wm0ef,l 2014 ckESpf
'DZifbm 5 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJh
&m owfrSwfxm;onhf umvtwGif;
tjref NyD;pD;Ekdifa&; aeYqdkif;? nqdkif;

jzifh wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&

onf/(tay:yHk)
tqdkyg oifwef;ausmif;taqmuf
ttHrk sm;aqmufvyk &f mwGif tvsm; 258
ay? teH 77 ay? tjrifh 36 ay&Sd oH;k xyf
pmoifaqmif? tvsm; ay 200? teH
ay 50 &Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;

xrif;pm;aqmif? tvsm;ay 60? teH ay

40 &Sd rD;zdak csmif? tvsm; 154 ay? teH 36
ay? tjrifh 36 ay&Sd oifwef;oltyd af qmif
oH;k xyfaqmif ESpv
f ;kH ? tvsm; 92 ay? teH
ay 40? tjrifh 36 ay&Sd q&m? q&mrrsm;
tdyaf qmif oH;k xyfaqmif ESpv
f ;kH ? tvsm;
102 ay? teH 25 ay&Sd av;cef;wGJ av;xyf
0efxrf;tdr&f m ESpv
f ;kH ? vQypf pfr;D oG,w
f ef;
jcif;? Transformer wyfqifjcif;? oifwef;
ausmif;uGefu&pfrkcfOD; wnfaqmuf
jcif;? tkww
f w
H ikd ;f jyKvyk jf cif;? av;vufr
t0DpdwGif;? *gvef 800 qHh a&avSmif
uef? *gvef 1600 qHh tjrifhwifa&pif
wnfaqmufjcif;vkyif ef;wdu
Yk kd qkvQx
H eG ;f
ukrPD? bkef;jrwfNzdK;ukrPD? rsKd;jrwf
jrefrmukrPD? aumif;pnf[def;ukrPD?
aumif;opf[def;ukrPD? a'wmukrPD?
w
D u
Ykd
yef;rGeu
f rk P
ED iS hf Well Tech ukrP
owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD tjrefNyD;pD;
Ekdifa&;ESifh taqmufttHkt&nftaoG;
jynh0f a&;twGuf aeYntcsed jf ynfh vkyif ef;
aqmif&GufrIudk oufqdkif&mwm0ef&Sdol
wku
Yd teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
x,fvfP

rHk&Gm Muuf iHk;arG;jrLa&;Zkef jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

rHk&Gm

rwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU Muuf?

iH k ; arG ; jrLa&;txl ; Zk e f Muuf i S u f
wkyfauG;a&m*g(H5N1)jzpfyGm;rIaMumihf
MuufNcH 123 NcHrS Muufaumifa& 1
'or 4 ode;f ESifh iH;k NcH 51 NcrH S iH;k aumifa&
5 'or 1 odef;wdkYudk a&m*gxdef;csKyf
Edik af &;ESifh ywf0ef;usiaf 'orsm;&Sv
d rl sm;
odkY rul;pufap&ef &Sif;vif;z,f&Sm;NyD;
,ckvuf&SdwGif oefY&Sif;a&;ESihfydk;owf
aq;yufzse;f rIwu
Ykd kd qufvufaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m rMumrDtcsdefwGif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&awmhrnfjzpfojzifh tqdkygvkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;

tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r Muuf?

iHk;arG;jrLa&;Zkef jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D arG;jrLa&;
ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL;u rHk&GmMuuf? iHk;arG;jrLa&;ZkeftwGif;
MuufiSufwkyfauG;a&m*g pwifjzpfyGm;rI?
a&m*gumuG,x
f ed ;f csKyw
f m;qD;rI? ysupf ;D
qHk;IH;rItajctae? vuf&Sdaqmif&Guf
aerIESihf a&SUqufvufvkyfaqmifay;
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf

vmaom Muuf? iH;k arG;jrLa&;Zkerf S vkyif ef;

&Sirf sm;? 0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf Muuf? iHk;
arG;jrLa&;ESihf qufET,fvkyfudkifaom
vkyfief;&Sifrsm;u toD;oD;aqG;aEG;
tBujH yKwifjyMuNy;D Muuf? iH;k arG;jrLa&;Zkef
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
&eftwGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D
csKy?f vTwaf wmfOu|? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf;
0ifrsm; p&dwcf s;D jri afh iGrS 25 &mcdik Ef eI ;f udk
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
pkaqmif;aiGrS axmufyHhaiGusyfodef; 50
tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuvnf;
aumif;? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;

tzGJUcsKyfrS axmufyHhaiGusyfoef; 120

udk udk,fpm;vS,fwpfOD;uvnf;aumif;?
acwfopfxGef;ukrPDrSaxmufyHhaiGusyf
375 odef;udk wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;
aumif;? jrefrmpDyDukrPDNrdKUe,fHk;cGJrS
axmufyahH iGusyo
f ed ;f 20 udk ud,
k pf m;vS,f
wpfOD;uvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS aiGusyf ig;odef;udk
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D uvnf;aumif; toD;
oD;ay;tyf&m wdkif;a'oBuD; MuufiSuf
wkyaf uG;a&m*gxde;f csKyu
f muG,w
f m;qD;
a&;tzGJUOu| wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;
ESiafh rG;jrLa&;0efBu;D OD;apmjrihOf ;D uvufcH
&,laMumif; od&onf/
(611)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
7-3-2015(paeaeh)
1/ 11;00

Message For the

Children

2/ 14;00

Top Ten Songs

3/ 17;00
4/ 19;30

Lets Play

5/ 21;00

xif&Sm;ausmfMum;
yk*dKvfrsm;
jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

2015 ckESpf
a&G;aumufyGJqkdif&m
vHNk cKH a&;todynmay;
oifwef;zGifUvSpf
yckuL rwf

yckuLcdkif&JwyfzGJU\ 2015 ckESpf

a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;todynm
ay;oifwef;trSwpf Of(1^2015) oifwef;
zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du yckuL
cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m rauG;wdik ;f a'oBu;D 'kw,
d wdik ;f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifpdk;0if; wuf
a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
oifwef;ydkYcsay;onf/
tqkdygoifwef;zGihfyGJodkY 'kwd,wdkif;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifpdk;0if;? yckuL
cdkifaumfr&SifOu| OD;a&Tausmh? cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vS0if;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;armifarmifaxG;? oifwef;
om; 50 OD;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

,Ofaus;vdrmoifwef;ESifU uGefysLwm'geoifwef; zGifUvSpfvsuf&Sd

aejynfawmf rwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,f &efatmif(1)&yfuu
G &f dS wHceG w
f idk f
ausmif;wdu
k f ,refaeY eHeuf 8 em&Du
,Ofaus;vdrm oifwef;ESifh uGeyf sLwm'ge
oifwef;zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sd aMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;wGif pwkwwef;rS

t|rwef;txd oifwef;om;OD;a& 100

om vufcHrnfjzpfNyD; pwkwwef;ajzqdk
xm;olrsm;tm; tajccHtqif?h yrwef;
rS t|rwef;txd oifwef;om;rsm;tm;
tv,fwef;tqifhudk oifwef;umv
wpfvMum oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf rwf 31 &ufwGif pmar;yGJ

ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y
ewfarmuf

rwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

jrif;wJBu;D aus;&Gmtkypf k jrif;wJBu;D aus;&Gm
&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ\
2013-2014 ynmoifEpS t
f wGuf ynm
&nfcReq
f Ek iS ;f obiftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk gausmif;tpnf;

ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f
jzifh zGifhvSpfNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
ausmif;tkyfq&mBuD;wdkYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;um 2013-2014 ynm
oifEpS t
f wGi;f xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om

usi;f yNy;D owfrw

S cf suEf iS jhf ynfph
kH xl;cRef
aomoifwef;om; 12 OD;tm; &efuek Nf rKd U
odkY apvTwf pmar;yGJajzqdk&rnfjzpfNyD;
xl;cRefoifwef;om; 20 OD;udk wHcGefwkdif
uGefysLwmoifwef;ausmif; uGefysLwm
'geoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(413)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf
wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;armif? ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;vSoed ;f ? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGUJ
Ou| OD;vSrdk;ESifh &yfrd&yfzrsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (796)

uw&mxyfydk;vTmcif;usif;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ueDNrKd Ue,f&dS NrKd Uv,fvrf;rBu;D udk NrKd Ue,fjynfoaYl qmuf
vkyaf &;Xmeu wm0ef,
l uw&mxyfy;kd vTm cif;jcif;vkyif ef;ESihf vrf;ycH;k csUJ jcif;rsm;
aqmif&GufaerIudk rwf 5 &ufu awGU&pOf/
(409)

6 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

2015 -2016 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlESifUtajccHoabmtygt0if

pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifUpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;u&Sif;vif;wifjy

jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

7-3-2015

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (22)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 2015-2016 b@m
ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlESifh
tajccHoabmtygt0if pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;ESipfh yfvsO;f oufqikd &f mjynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;uwifjyMu&mwGif vQyf
ppfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifpdk;u b@mESpfrsm;tvdkuf
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif vQyf
ppfr;D ay;Edik af &;twGuf tuket
f usco
H ;kH
pGv
J su&f o
dS nfh tajctaeESiphf rD u
H ed ;f qdik f
&mrsm;udv
k nf;aumif;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;0if;jrifhu rdk;yGifhpDrHcsufESifhywf

oufonfh pDrHudef;qdkif&mrsm;udkvnf;
aumif;? pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;jrifhaZmfu jrefrmEdkifiHtwGif; jynfyrS
wifoiG ;f vmonfh pufo;kH qDt&nftaoG;
aumif;rGefa&;ESifh t&nftaoG;ppfaq;
a&;qdkif&mvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;?
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;
atmifu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pufHk
qdik &f mvkyif ef;rsm;? ukeMf urf;ypn;f xkwf
vkyfrI? jynfwGif;jynfyaps;uGuf&SmazGrI
qdkif&mvkyfief;tajctaersm;udkvnf;
aumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
yGifhqef;u ESpftvdkufukefoG,fa&;qdkif trsK;d om;pDru
&myrmP? ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeq
f ikd &f m wd;k wuf rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm 0efBuD; OD;cifarmifpdk; &Sif;vif;pOf/
uHaZmf &Sif;vif;pOf/
rItajctaersm;udkvnf;aumif;? tm;
upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if; aumif;? ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D 0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&Gufcsufrsm;udk
u tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'gufwmaZmfrif;atmifu ynma&;u@ vnf;aumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
aqmif&GufoGm;rnfh udp&yfrsm;udkvnf; qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h aqmufvyk af &;

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk &J0HUpGehfpm;pGmwm0efxrf;aqmifNyD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUaomwyfrawmfom;rsm;tm; awGY qHktm;ay;
axmufyHUaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

rwf

qdkif&mpDrHudef;rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;
aumif;? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl I
zlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xif
atmifu tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;qdik &f m
rsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifh
odef;u &xm;vrf;azmufvkyfrIqdkif&m
rsm;wGif 0efBu;D Xme\aqmif&u
G cf surf sm;
udkvnf;aumif;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmwifa&Tu ESpftvdkuf c&D;oGm;
vkyfief;twGuf wdk;wuf&&Sdvmonfh
0ifaiGyikd ;f qdik &f mrsm;udv
k nf;aumif;? trsK;d
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu ESpt
f vdu
k f &if;ES;D jrK yEf rSH q
I ikd &f m
wk;d wufrt
I ajctaersm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
(owif;pOf)

aomufoHk;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm;
aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
&J0phH eG pYf m;pGmwm0efxrf;aqmifNy;D xdcu
dk f
'Pf&m&&Sd rEav;wdkif;a'oBuD;? jyif
OD;vGiNf rKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;uk
orIc,
H v
l su&f adS om wyfrawmfom;rsm;
tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
fh av;
apmihaf &SmufrBI u;D MuyftzGUJ wdrYk S oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay; aq;ukorIc,
H v
l su&f dS
aejynfawmf
rwf 6
onfh t&m&S?d ppfonfrsm;tm; axmufyhH
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;
aiGESihft0wftxnfrsm; ay;tyfvSL'gef;
Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100) aejynfawmf? aZ,smoD&dNrKd Ue,f&dS aomuf
oHk;a&&Sm;yg;aom pufukef;aus;&GmESihf

eef;Moaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; aomufoHk;a& 4800 *gveftm;
jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(100)

&efukef - rEa v;tjrefvrf;rBuD;udk vrf;e,ftus,f ay 400 owfrSwf&m

MuufarG;jrLa&;NcHrsm; ZD0vHkNcHK rIpepf
yg0ifonfUajr{&d,mrsm;twGuf axmufyHUay;avsmfoGm;rnf
ykdrdkaumif;rGefa&; pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf rwf 6
vnf;aumif;? aejynfawmfaumifpeD ,fajr rsm;rjyKvkyfMu&ef? yl;aygif;yg0ifaqmif
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;udk
vrf;e,ftus,f ay 400 owfrSwfEkdif
a&;twGuf vrf;e,ftwGif;yg0ifonhf
trsm;jynfoyl idk q
f ikd o
f nhf v,f^,majr
rsm;? opfawmajr{&d,mrsm;udk oufqidk f
&m wkdif;^NrdKUe,frsm; e,fajrtvkduf
uGi;f qif;wkid ;f wmppfaq;Ny;D wkid ;f a'oBu;D
tvkduf ajrtrsKd;tpm;tay:rlwnf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd 'du
k Of ;D NrKd Ue,f?
jzL;NrKd Ue,f? awmifiNl rKd Ue,f? a&wm&SnNf rKd U
e,f? ausmufwcH g;NrKd Ue,f pkpak ygif;NrKd Ue,f
ig;NrdKUe,fwGif axmufyhHay;avsmfcJhNyD;
jzpfonf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD;
vSn;f ul;NrKd Ue,frv
S nf;aumif;? yJc;l wkid ;f
a'oBuD; yJcl;^tkwfwGif;NrdKUe,frsm;rS

&Sd 'udPoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKUe,f?

v,fa0;NrdKUe,f? wyfukef;NrdKUe,frsm;rS
vnf;aumif;? rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd &rnf;oif;? aysmb
f ,
G ?f rdwv
D m? rvIid ?f
0rf;wGi;f ? EGm;xk;d Bu;D ? wHwm;OD;? tr&yl&?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frsm;rSvnf;aumif;
yg0ifoGm;onhf v,f,majrESihf O,smOf
NcHajrrsm;udk 2014-2015 b@mESpfESihf
2015-2016 b@mESpfrsm;wGif quf
vufaxmufyahH y;avsmEf idk af &;wku
Yd kd aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
odjYk zpfyg &efuek -f rEav;tjrefvrf;r
BuD;udk vrf;e,ftus,f ay 400 owf
rSwfEkdifa&;aqmif&GufaepOf awmifol
rsm;taejzihf vrf;e,ftwGi;f pku
d cf if;rsm;
jyKvyk jf cif;? vlaetdr^f wJaqmufvyk jf cif;

&GuMf u&efEiS fh vrf;e,ftwGi;f usL;ausmf

pkdufysKd;aqmufvkyfxm;onhf pkdufcif;ESihf
taqmufttHrk sm; z,f&mS ;ay;Ekid af &;udk
trsm;jynfolawmifolv,form;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;taMumif;Mum;vsuf&Sd
onf/
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D onf
336 rdkif 3 zmvHk t&Snf&SdNyD; NrdKUe,f
aygif; 22 NrdKUe,fudk jzwfoef;azmuf
vkyfxm;&SdNyD; &efukef-aejynfawmfvrf;
ykdif;udk2009 ckESpf rwf 25 &ufvnf;
aumif;? aejynfawmf-pum;tif;vrf;
ykdif;udk 2011 ckESpf 'DZifbm 23 &uf
vnf;aumif; zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

anmifa&T

rwf

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmifa&T
NrdKUe,f wdavmaus;&Gmtkyfpk&Sd &SSrf;dk;r
Opm;MuufarG;jrLa&;Zkef ajr{u 429
'or 67 {u arG;jrLa&;vkyfief;
&Sif 65 OD;u arG;jrLxm;&Sad om MuufarG;
jrLa&;NcrH sm;wGif ZD0vHNk cKH rIpepfyrdk adk umif;
rGeaf &; pepfwusaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqkdyg &Srf;dk;rOpm;MuufarG;jrLa&;
Zkef&Sd MuufarG;jrLa&;NcHrsm;wGif ZD0vHkNcHK
rIpepfaumif;rGefa&; pepfwusaqmif
&Gu&f m NcyH wfvnfwiG f t&dy&f avum
yifrsm;pdkufysKd;jcif;? oefY&Sif;a&;aqmif
&Gufay;jcif;? ykd;owfaq;zsef;jcif;
vkyif ef;rsm;ukd pepfwusyrkH eS af qmif&u
G f

vsuf&Sdonfhtjyif jynfe,farG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xmeuvnf; pepfwus
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*grsm; rjzpfymG ;
ap&ef arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd tod
ynmay;a[majymjcif;? vufawGUokyf
jyojcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; NcH0if^
Ncx
H u
G ?f MuufOuwfrsm;wGif yk;d owfaq;
rsm;yufzsef;jcif;? ykd;owfaq;uef? xHk;
uef? ajceif;ykd;owfaq;uefrsm; pepf
wusxm;&Sdonf/
xkdYtjyif ZD0vHkNcHKrIpepfykdrkdaumif;
rGefNyD; a&&Snfwkd;wufaumif;rGefaom
tvHkydwftat;pepfjzifh arG;jrLjcif;
vkyfief;ukdvnf; pwifaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(405)

rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7

7-3-2015

rauG;NrdKY e,fuefjym;aus;&Gm refusD;awmausmif;wkduf rif;wkef;rif;vufxuf

pmcRefvTmaypmESifU a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;xdfef;odrf;apmifUa&Smufxm;
rauG; rwf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-3-2015 (paeaeY)

rif;wke;f rif;Bu;D vufxuf &[ef;oHCm

awmfrsm; Oykofy0g&PmuHBuD;uHazmf
aqmif&GufEdkif&eftwGuf odrfwnfcGifh
jyKa&;? bk&ifx
h aH vQmufwifaomay&Gupf m
cRefvTm? rif;wkef;rif;BuD;u odrfwnfcGifh
jyKaom bk&ifhwHqdyfdkufESdyfxm;onfh
ay&GufwiftaMumif;jyefpmcRefvTmrsm;?
refusD;aphur0g? a&Tyk&ydkufrsm;ESifh a<u
&nfow
k yf ef;uefrsm; tp&So
d nfh a&S;a[mif;
tarGtESpfrsm;(,mykH)udk rauG;NrdKUe,f
uefjym;aus;&Gm refusD;awmbkef;BuD;
ausmif; ,aeYwdkifxdef;odrf;xm;qJjzpf
aMumif; ausmif;xdkifq&mawmfxHrSod&
onf/
tqdyk g xde;f odr;f xm;&Sad oma&S;a[mif;
tarGtESpfrsm;teufbk&ifhxHavQmuf
wifonfh ayzl;vTm ]]bkef;awmftvGef
Bu;D jrwfawmfrv
l aS om a&ajrt
h oQif q'ef
qifrif;ocifqifjzLrsm;&Sif vufeuf
pMumocif toQifb0&Sifrif;w&m;BuD;
bk&m; ou&mZf 1226 ck e,kefvqef;
1 &uf 5 aw;aeY...}} [k tpcsDxm;
onfh pmjzpfNyD; bk&ifhxHrS cGifhjyKpmcRef
vTm ]]rauG;NrKd UolBu;D NrKd Upm;&wkEYd iS hf uef
jym;&GmolBuD;acgif bBuD;wkdY OD;&Sdef&Spfcdk;
oHawmfOD;wiffcsuftwdkif; uefjym;&Gm
ajrmufausmif;t&HtwGif pwk&ef&gpdajr

trsKd;orD;i,frsm;
tMurf;zufrIrS
umuG,fa&;
ynmay;a[majym
awmifwGif;BuD; rwf 6

1/ 17;50 Tip Off

2/ 18;43 a&mifpyHk sUH oif;pmyef;cif;(tydik ;f -25)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqdkMuolrsm;}}(tydkif;-20)

2/ 18;20 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

4/ 20;52 Amazing Cities

4/ 19;05 arSmf0ifyef;csDum;

]]jrm;ewfarmifazaz}}
6/ 22;29 vnfywfp&mpkHvifudk&D;,m;wpfcGif
(*sD&DawmifESifh[GmtGefbk&m;ausmif;)

6/ 20;20 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif

3/ 19;00 Myanmar Have Your Say

4/ 19;30 Music Mix

udk0facsdefu0dokrf*grajrpm; oem;awmf
jrwfcH ukokdvfawmfyGgc@odrforkwf
vSL'gefap }} [k(aypmyg&Sdaom rl&if;
owfykHtwdkif;)a&;xdk;xm;onfudk awGU
&Sd&onf/
ESpaf ygif; 150 ausmo
f ufwrf;&Sad eNyD
jzpfonfh a&S;a[mif;aypmyk&ydkufrsm;&Sd
aeonfuakd &S;a[mif;ypn;f a&mif;0,fol

wdkYua'ocHrsm;xHrSMum;od&umq&m
awmfxH vma&muf0,f,lvdkaMumif;
wpfqifhcHcsOf;uyfavQmufxm;Muaomf
vnf;ordkif;tarGtESpfaysmufysufrnf
pdk;&drfojzifh tpOftquftav;tjrwf
xm;um xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf a e&
aMumif;refus;D awmausmif;q&mawmfBu;D
xHrS od&onf/
(402)

z&D;upf

0ifaiGenf;rdom;pkrsm;\
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
zGHY NzdK;wdk;wufa&;pDrHcsufaqG;aEG;yGJusif;y
yckuL

rwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL ckid f yckuL

NrKd U trSw(f 6)&yfuu
G &f dS acwfa&SUaqmifcef;
r ADRA(zGHUNzdK;a&;ESifhu,fq,fa&;
at*sifpD) rSOD;pD;usif;yaom 0ifaiGenf;
rdom;pkrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHcsuf (Slim
Project) tawGUtBuHKESihfoifcef;pmrsm;
jyefvnfa0rQaqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk
,refaeYeeH uf 8 em&Du usi;f y&m tcrf;
tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifch ikd ?f

Derekstanley ? ADRA

tzGJUpDrHcsuf
wm0efcH OD;atmifAv
kd Af v
kd af X;ESihf ADRA
tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrifch ikd u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
pDrcH suw
f m0efcOH ;D atmifAv
kd Af v
kd af X;u pDrH
csuv
f yk if ef;azmfaqmifrt
I aMumif;udv
k nf;
aumif;? tBuaH y;ud,
k pf m;vS,af ':0if;0if;
Munfu pm;aomufukefxkwfvkyfrIESifh
aps;uG u f a vh v m qef ; ppf c suf r sm;ud k
vnf;aumif;? tBuaH y;uk,
d pf m;vS,Of ;D cif
armifvGifupDrHcsufrsm;tay:tuJjzwf
ok;H oyfcsurf sm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
apmvSEG,f

olwpfOD;uawmif;&uf&mwGif tokH;jyK
&onfh 0g;wpfvkH;aiGusyf 250 jzifh 0,f
,lum ajro,fjcif;rsm; &ufvyk yf gu ok;H
vkH;&&SdNyD; awmif;wpfvkH;aiGusyf 350
jzifha&mif;&aMumif;? uGrf;&Gufxnfhonfh
jcif;rsm; &ufvyk yf gu ESpv
f ;Hk &&SNd y;D awmif;
wpfv;Hk aiGusyf 800jzifh a&mif;cs&aMumif;?
wpf&ufvQiaf jro,fjcif;&ufvyk yf gu 15
vkH;NyD;atmif &ufEdkifNyD; uGrf;&Gufxnfh
onfhjcif;rsm; rSm,lol&Sdygu 10 vkH; NyD;

atmifvyk u
f ikd Ef ikd af Mumif; tqdyk g awmif;
&ufvkyfief; oufwrf;&SnfpGm vkyfudkif
olwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyg vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u
ajro,fjcif;&ufvyk yf gu aiGusyf 3500
xd 0 if a iG & &S d N yD ; uG r f ; ,mxnf h o nh f
jcif;rsm; atmf'grSm,lol&Sdygu aiGusyf
6700 xd0ifaiG&&SdaMumif; awmif;&uf
vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;xHrS od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

2/ 19;59

tjyif;pm;BuD;a*:

3/ 21;35

Jurassic Park

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
tmrcHvkyfief;taMumif;
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
7-3-2015 (paeaeY)

7-3-2015 (paeaeY)
1/ 6;10

arwmydkY

1/ 9;55

2/ 6;16

"rylZmaw;

2/ 3;10

3/ 6;25

ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/ 6;40

rSwfwrf;

5/ 6;35

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/ 7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/ 7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8/ 8;10

arG;jrLokw

9/ 8;20

jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm

10/ 8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

11/ 11;07

rsKd;cspfwyfrawmf

12/ 11;30

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

13/ 11;40

jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]om;av;arG;&if ukd,fhemrnfay;yg}}
NzdK;aiGpdk;? 'def;a'gif? cdkifoif;MunfESifh
okyfaqmifrsm;

15/ 5;30
16/ 7;55

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U rD;aoG;

zkwfaus;&Gm &moDtvdkufoD;ESHpdkufcif;
vkyfief; vkyfudkifjcif;tjyif wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiG&&Sad p&ef awmif;&ufvyk f
jcif;vkyfief; vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; awmif;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l wpfO;D
xHrS od&onf/
tqdyk g Ncv
H yk if ef;tjyif awmif;&ufvyk f
jcif;vkyfief; oufwrf;&SnfpGm vkyfudkif

MWD Movies
1/ 18;00

2/ 18;30 Mikay Music

o&ufNrdKY awmif;&ufvkyfjcif;vkyfief;jzifU rdom;pk0ifaiGwdk;

6

5/ 19;50 tD&mESifhtD&Sm

MWD Music

14/ 12;50

rwf

3/ 18;50 &ifxJutu,f'rD

5/ 21;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 18;00 Myanmar Song

vlarSmifcv
kd u
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;ESihf trsK;d orD;i,frsm;tMurf;zufrrI S
umuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m tod
ynmay;a[majymyGJudk awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f acsmifeuftaemufaus;&Gm
,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f y&m NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJUOu|a':cifrdkYrdkYxGef;u
vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;taMumif;odaumif;
p&mrsm;udv
k nf;aumif;? a':oDow
D ifu
trsK;d orD;i,frsm;tMurf;zufrrI S umuG,f ADRA Myanmar Country Director
apmifha&Smufjcif;qkdif&mtodynmrsm;udk MopaMw;vsEk d i f i H o m; Mr. Brendon
vnf;aumif;&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; Irvine ESifh ADRA Myanmar Program
od&onf/
(402) Director awmiftmz&duEdkifiHom; Mr.

o&uf

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-33)

('gdkufwm - armifoD)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}} (tydkif;-79)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*gvDrm}} (tydkif;-7)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
(tydkif;-20)

17/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm

18/ owif; vl&Tifawmfpwm;
tNyD;
19/
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmiff
20/

jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

21/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

]]xm0&}} (Zmwfodrf;ydkif;)

acwfopfysKdar
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-43)

3/ 5;05

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfvlqdk;rav;}}
(tydkif;-5)

4/ 6;15

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-44)

5/ 3;05

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tykdif;-2)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
7-3-2015 (paeaeY)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
]]aAmZ*Fokwf}}
2/ 6;40 aqmif;cdkiSufwdkYem;cdk&m
3/ 1;45 tE&m,fuif;apab;&Sif;ap
vlrif;? [efeDxGef;
('gdkufwm-oufwif)
4/ 2;35 wdkY&Gmudka&muf Set Top Box
5/ 4;35 2015 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGt
J axmuf
tuljyKbmom&yfqdkif&moifcef;pm
(lyaA'bmom&yf)
6/ 6;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
7/ 9 em&D *E0iftvSjrefrm&mr
owif; (tydkif;-7)
8/ tNyD; *DwwHcg;av;zGifhygOD;

aqmif;yg;

7-3-2015

tm;oHk;tm;wkdh\ atmifajr
tm;oHk;tm;qkdonfrSm
tm;oHk;tm;qkdonfrSm EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifhwyfrawmfwkdY
jzpfMuonf/ tm;oHk;tm; pkpkpnf;pnf;nDnDGwfGwf&Sdaejcif;
onf trdEkdifiH\ jynfwGif;tm;BuHhckdifawmifhwif;aejcif;jzpfonf/
trdEidk if \
H orkid ;f aMumif;ukd jyefajymif;Munfyh gu trdEidk if \
H wnfwhH
ckdifNrJrIESifhtcsKyftjcmtmPmxdyg;apmfum;rIrSeforQukd tm;oHk;
tm;jzifh acsrIef;atmifyGJcHcJhonf/ uREkfyfwkdYtaejzifh vGwfvyfNyD;
tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifaom EkdifiHESifhvlrsKd;tjzpf&yfwnfaejcif;
rSm tm;oHk;tm; pkpnf;nDGwfaerIaMumifhjzpfonf/ ,aeYtcsdef
txd jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;u trdEkdifiHukd NydKuGJoGm;&ef?
Ekid if \
H tcsKyt
f jcmtmPmukd qH;k H;I oGm;&ef? wkid ;f &if;om;rsm; tcsi;f
csif;pnf;vHk;nDGwfrINydKuGJoGm;&ef rpGrf;aqmifEkdifjcif;rSm EkdifiHawmf
tpkd;&? jynfolESifhwyfrawmf[laom tm;oHk;tm; pkpnf;nDGwfaerI
aMumifhjzpfonf/
zkefMum;&SifESifhukd;uefYaomif;usef;olwkdY aus;Zl;opmrJhMuNyD
zkefMum;&SifESifhukd;ueYfaomif;usef;olrsm;onf trdEkdifiHe,fajr
jzpfaom avmufukdifa'o&Sd wyfrawmfwyf&if;rsm;ukd wkdufcdkufcJh
Muonf/ trdEkdifiH\ wyfrawmfwyf&if;rsm;ukd wkdufcdkufjcif;onf
trdEkdifiHESifhtcsKyftjcmtmPmukd awmfvSefjcif;jzpfonf/ aus;Zl;
opmrJhjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifh
wyfrawmf[laom tm;oHk;tm;\ pnf;vHk;nDGwfrIukd pdefac:tuJ
prf;Mujcif;jzpfonf/ if;wku
Yd wyfrawmfudk acsreI ;f tEkid ,
f Ml urnf[k
xifrSwfrSm;cJhMuonf/ vufawGUwGifrl wyfrawmfwyf&if;rsm;\
acsreI ;f tEkid ,
f jl cif;ukd cHvu
dk &f onfrmS ,if;wkjYd zpfMuonf/ if;wku
Yd
avmufukdifa'oukd if;wkdYykdiftjzpf xdef;csKyf&,lEkdifrnf[k ,HkMunf
cJhMuonf/ trSefwu,frSm avmufukdifa'oukd vufvGwfqHk;HI;NyD;
a0;&mawmawmifa'orsm;xJokdY xGufajy;ckdatmif;oGm;Mu&olrsm;
rSm ,if;wkYdyifjzpfcJhMuonf/ rdrdwkdYESifh xkdufwef&mb0tqifhtwef;
ESifh wef&mae&ma'oukd a&G;cs,faexkdifMujcif;jzpfonf/
rif;om;acgif;aqmif;xm;aom bDvl; okdYr[kwf zkefMum;&Sif
bDv;l onf rif;om;acgif;aqmif;xm;apumrl bDv;l omjzpfonf/
tcsdefwefvmvQif tpG,fxkwfjyNyD; vlom;pm;onfomjzpfonf/
zkeMf um;&Sio
f nfvnf; oabmtwkid ;f yifjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &
u orkdif;aMumif;raumif;aom zkefMum;&Sifukd oabmxm;BuD;pGm
cGiv
hf w
T cf o
hJ nf/ taMumif;trsK;d rsK;d ukd iJn
h m axmufxm;Ny;D tvif;xk
xJokdY ac:aqmifay;onf/ okdYaomf if;u "rESifhaevkdolr[kwf
t"rw&m;rsm;ESifhomaevkdonf/ tvif;xktwGif; *kPfodum&SdpGm
raevkb
d J tarSmifxt
k wGi;f raumif;rI'pk du
k rf sm;ESio
hf maysmaf rGUae
vko
d nf/ Ekid if aH wmftpk;d &u rdwaf qGtjzpfoabmxm; qufqo
H nf/
okaYd omf if;u jynfytultnDtrsK;d rsK;d &,lNy;D trdEidk if t
H ay: &efol
uJo
h o
Ydk abmxm;um vufo;D yke;f trsK;d rsK;d xk;d onf/ Ekid if aH wmftpk;d &
u ukd;ueYfwkdif;&if;om;rsm;ukd ,HkMunfav;pm;aomtm;jzifh ukd,f
ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otjzpf owfrSwfay;onf/ okdYaomf if;vkdcsif
onfrSm ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'or[kwfacs/ if;vkdcsifonfrSm
raumif;rI'kpdkufrSeforQukd ukd,fykdifxifovkd vkyfykdifcGifh&a'ojzpf
onf/ EkdifiHawmftpkd;&u ukd;uefYa'oukd tjzLa&mifqkd;ay;onf/
if;u trnf;a&mifqkd;onf/ EdkifiHawmftpkd;&u ukd;uefYa'oukd
wnfNidrfat;csrf;aoma'otjzpf wnfaqmufay;NyD; a'ocHvlxk
\ csrf;ajrhaomb0ukd wnfaqmufay;onf/ if;u rD;awmuf
avmifapNyD; a'ocHvlxk\ csrf;ajrhaomb0ukd 'kuyifv,fa0ap
onf/ if;onf rdru
d ,
dk w
f idk f tarSmifxx
k o
J 0Ydk ifrkH ubJ a'owpfck
vHk;ESifh e,fajrvlxkukdyg tarSmifxktwGif;qGJoGif;onf/ xkdYaMumifh
zkefMum;&Sifonf trd jynfaxmifpkNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmqHk;
HI;a&;?wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfrINydKuGJa&;twGuf &nf&G,fcsuf
&Sd&Sdjzifh pHerlemjypwifBudK;yrf;aeol EkdifiHawmfopmazmufwpfOD;jzpf
onf/
zkefMum;&SifESifhukd;uefYaomif;usef;olrsm;\oHk;oyfcsuftrSm;rsm;
wyfrawmfwyf&if;rsm;ukd zkeMf um;&SiEf iS t
hf zGUJ u vGrJ mS ;pGmoH;k oyfchJ
Muonf/ ,if;wkdY\ rSm;,Gif;aom oHk;oyfcsufrsm;rSm okdYjzpfonf/
if;wkdY\ ppfa&;pGrf;&nfonf wyfrawmfwyf&if;rsm;\ ppfa&;pGrf;
&nfxuf jrifhrm;onf/ if;wkdY\wkdufppft&Sdeft[kefukd wyfrawmf
wyf&if;wyfzUJG rsm;u cHEidk rf nfr[kw/f wyfrawmfuv
dk nf; jynfov
l x
l k
u axmufcHtm;ay;jcif;r&SdMu/ if;wkdYu wyfrawmfukd pwifwkduf
cdkufonfESifhwpfNydKifeuf usefwkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;
toD;oD;u if;wkYdbufrS &yfwnfum wyfrawmfwyf&if;rsm;ukd

rdrw
d adYk 'orsm;wGif t&Sed t
f [kejf zifh wku
d cf u
kd Mf uvdrrhf nf/ wyfrawmf
\aemufwGif rnfolrSr&Sd? okdYaomf if;wkdY\aemufwGif if;wkdYtm;
vkt
d yfonft
h ultnDrsm;ukad y;aeonfh olrsm;&Sad eonf[k vGrJ mS ;pGm
oH;k oyfcMhJ uonf/ trSm;,Gi;f qH;k oH;k oyfcsurf mS trdEidk if \
H wkid ;f &if;
om;jynfoljynfom;taygif;onf ZmwdaoG;ZmwdrmefBuD;rm;aom
vlrsKd;? pGefYvTwfpGefYpm;wwfonfhvlrsKd;? ppftwwfukd 0goemxHkaom?
ppfajrjyifwGif aysmfarGUwwfaom vlrsKd;jzpfaMumif; rod&SdMujcif;
jzpfonf/
wyfrawmfukd &nf&G,fcsufoHk;rsKd;ESifhwkdufcdkufMujcif;
zkefMum;&SifESifhukd;uefYaomif;usef;olrsm;onf wyfrawmfwyf&if;
rsm;tm; aus;Zl;opmrJhaom oabmaqmifonfh &nf&G,fcsufrsm;
jzifh wkdufcdkufMuonf/ ,if;&nf&G,fcsufrsm;ukd EkdifiHa&;? ppfa&;ESifh
pnf;Hk;a&;u@[l cGJjcm;Ekdifonf/
EkdifiHa&;u@qkdif&mvGJrSm;aom &nf&G,fcsufrsm;
vGrJ mS ;aom Ekid if aH &;&nf&,
G cf suaf v;ckjzifw
h u
dk cf u
kd jf cif;jzpfonf/
,if;wkdYrSm avmufukdifa'oukd trdEkdifiH\ ykdifeufe,fajrtjzpfrS
vnf;aumif;? trdEidk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmykid q
f idk rf aI tmufraS omf
vnf;aumif; vHk;0uif;vGwfonfh a'owpfckxlaxmif&ef?usefwkdif;
&if;om; vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;tay: Ekid if aH &;OD;aqmifru
I @
ukd &,lEkdif&ef? trdEkdifiHwGif EkdifiHa&;rwnfNidrfrItNrJjzpfay:aeap
&ef? Ekid if aH wmftpk;d &u BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eonfh wpfjynfv;kH typf
tcwf&yfpJa&;pDrHcsufBuD; ratmifjrifap&ef ponfwkdYjzpfonf/
ppfa&;u@qkdif&m vGJrSm;aom &nf&G,fcsufrsm;
vGJrSm;aom ppfa&;&nf&G,fcsufav;ckjzifh wkdufcdkufjcif;jzpfonf/
,if;wkdYrSm avmufukdifa'o&Sd wyfrawmfwyf&if;ESifhppfpcef;rsm;ukd
z,f&Sm;&Sif;vif;NyD; if;wkdY\wyfrsm;ESifhom ae&m,lxdef;csKyfoGm;&ef?
if;wkdY\ ppfa&;pGrf;&nfukd usefvufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;u
txifBuD; av;pm;vmap&ef? usefwkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
tpnf;rsm;udk if;wdkY\ppfa&;MoZmcHrsm;tjzpfokdY wjznf;jznf;
a&muf&Sdvmap&ef? trdEkdifiH\ e,fpyfa'orsm;wGif if;wkdYuJh
okdY vufeufudkifawmfvSefrIrsm;jzpfay:aeap&ef ponfwdkYjzpf
onf/
pnf;Hk;a&;u@qdkif&m vGJrSm;aom&nf&G,fcsufrsm;
vGrJ mS ;aompnf;H;k a&;&nf&,
G cf suf oH;k rsK;d jzihf wku
d cf u
dk Mf ujcif;jzpf
onf/ ,if;wkrYd mS wyfrawmftay: wkid ;f &if;om;rdbjynfot
l aygif;
u ,kHMunftm;udk;rIavsmhenf;oGm;ap&ef? wkdif;&if;om;rsm;tcsif;
csi;f oabmxm;uGv
J NJG y;D pnf;vH;k nDw
G rf yI sujf ym;ap&ef? wyfrawmf
tm; vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;tay: tEkdifusihfwkdufcdkufoltjzpf
txiftjrifvJGrSm;aeap&ef ponfwkdYjzpfonf/
avmufudkifwkdufyGJpOfrsm;uay;aom tusKd;w&m;rsm;
avmufukdifa'owkdufyGJpOfrsm;u qdk;usKd;rsm;udkjzpfapouJhokdY
wcsKdUaomtusKd;w&m;rsm;udkvnf; jzpfay:aponf/ ,if;tusKd;
w&m;rsm;udk Ekid if aH &;? ppfa&;ESifh pnf;H;k a&;u@qkid &f m tusK;d w&m;
rsm;[l cGJjcm;umwifjyvdkonf/
EkdifiHa&;u@qkdif&m tusKd;w&m;rsm;
EkdifiHa&;u@qdkif&mtodtjrif odkYr[kwf tusKd;w&m;ig;rsKd;jzpf
ay:vmonf/ ,if;wkdYrSm wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
toD;oD;\ ZmwdtwGi;f okyu
f kd trSet
f wkid ;f odjrifvmonf/ trd
Edik if t
H ay:oabmrrSeaf om wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
tcsKdUukd jynfyEkdifiH? jynfytzGJUtpnf;tcsKdUu EkdifiHa&;? ppfa&;?
pD;yGm;a&;qdkif&mtultnD taxmuftyHhtrsKd;rsKd;? tBuHPfESihf
vrf;TefrItrsKd;rsKd;udk ay;aeMuonf/ oabmrrSefaom wkdif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;tcsKdUonf jynfwGif;&Sdopmazmufvl
yk*dKvftzGJUtpnf;toD;oD;ESihf aygif;pyfndEdIif;NyD; ppfa&;ESihfEkdifiHa&;
vIy&f mS ;rIrsm;udk [efcsun
f v
D yI &f mS ;aeMuonf/ wcsKUd aomjynfyEkid if H
tcsKdUonf taMumif;jycsuftrsKd;rsKd;jzihfvnf;aumif;? wcsKdUaom
jynfytzGUJ tpnf;rsm;onf emrnftrsK;d rsK;d jzihv
f nf;aumif; trdEidk if H
odkYvma&mufNyD; jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufjc,fvS,fvsuf&SdMu
onf/wcsKUd aomEkid if rH sm;onf trdEidk if t
H ay: tdrMf uufcsi;f td;k rnf;
okwf cGyfckdif;onfhenf;AsL[mudk usihfoHk;aeaMumif;odjrifvm&
onf/
ppfa&;u@qkdif&m tusKd;w&m;rsm;
ppfa&;u@qkdif&m tusKd;w&m;ig;rsKd;jzpfay:vmonf/ ,if;wkdY
rSm wyfrawmfonf ppfa&;pGr;f &nfjrifrh m;aom? pGev
Yf w
T pf eG pYf m;aom?
pnf;urf;ESihftrdefYudk wpfoa0rwdrf;av;pm;vkdufemaom? opm

apmihfodaom? trdEkdifiHESihftcsKyftjcmtmPmukd vHkNcHKpGmumuG,f

apmihfa&SmufEkdifpGrf;&Sdaom wyfrawmfjzpfaMumif;jyoEkdifcJhonf/
ppfa&;atmifjrifrIrsm;udk &,lNyD; wyfrawmf\*kPfodumudkjrihfwif
Ekid cf o
hJ nf/ ppfa&;tawGUtBuKH yrkd <dk u,f0vmonf/ trdEidk if \
H e,fpyf
a'owpfavQmuf txl;tm;jzihf &ckdifjynfe,fESihf b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfa'owGif tem*wfumv ay:aygufvmEkdifzG,f&Sdonhf
vufeufudkifwkdufyGJrsm;ESihfywfouf BudKwiftodESihfowdrsm;jzpf
ay:vmonf/ &efot
Yl aMumif;ESirfh rd w
d yf&if;wyfzUJG rsm;\ taMumif;
udk ykdrdkodjrifem;vnfvmonf/
pnf;Hk;a&;u@qkdif&m tusKd;w&m;rsm;
pnf;H;k a&;u@qkid &f m tusK;d w&m; ajcmufrsK;d jzpfay:vmonf/
,if;wkdYrSm wyfrawmftwGif; wyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrIykdrdkjrihfrm;
vmonf/ Ekid if EH iS v
fh rl sK;d wnfwchH ikd Nf raJ &;ESifh vHNk cKH a&;twGuf wyfrawmf
tcef;u@ta&;BuD;vSyHkudk jynfoltaygif;uykdrdkodjrifem;vnf
vmonf/ wyfrawmfom;rsm;udk rdbjynfolrsm;uykdrdkcspfcifav;
pm;wefz;kd xm;vmMuonf/ wyfrawmfom;rsm;\pGev
Yf w
T pf eG pYf m;tepf
emcHrt
I rsK;d rsK;d ukd ydrk t
kd odtrSwjf yK*P
k ,
f v
l mMuonf/ wyfrawmfqifEJT
onhf ppfqifa&;rSeforQonf EkdifiHESihfvlrsKd;wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
w&m;aomppfyGJrsm;jzpfonf[k tav;teufcH,lvmMuonf/
wyfrawmfonf ppfa&;pGrf;&nfxufjrufNyD; tiftm;BuHhckdifEkdifrSom
Ekid if EH iS v
fh rl sK;d udk rnfonht
f iftm;pkrsK;d urS xdyg;apmfum;0hrH nfr[kwf
[k ydkrdk,HkMunfvufcHvmMuonf/
wyfrawmfESifhjynfoltaygif;uay;aomoifcef;pm
wyfrawmfESifhrdbjynfoltaygif;u avmufukdifa'o&Sd zkefMum;
&SifESifhukd;uefYaomif;usef;olrsm;tm; oifcef;pmoHk;rsKd;ukday;onf/
yxroifcef;pmrSm jrefrmhwyfrawmfonf if;wkYdxifouJhokdY trsKd;
tpm; nHhzsif;aom wyfrawmfr[kwf/ taemf&xm? bk&ifhaemif?
tavmif;bk&m;? &mZm"d&mZf? rif;&Jausmpf mG ? wyifa&Tx;D ? ordeAf &rf;
ponfh ol&Jaumif;wkdYarG;zGm;&m wkdif;jynf\ pGefYvTwfpGefYpm;0Hhaom
wyfrawmfjzpfaMumif; oifcef;pmay;cJhonf/ 'kwd,oifcef;pmrSm
wkdufyGJatmifjrifrIukd &,l&mwGif vltiftm;vufeuftiftm;u
t"durus?wkdufyGJ0ifppfonfrsm;\ trsKd;tpm;aumif;rGefrI? orkdif;
tpOftvmaumif;rsm;ESijhf ynfph rkH ?I Ekid if aH &;,HMk unfcsu?f cH,cl sujf rifh
jrwfrSefuefrI? pnf;urf;ESifhtrdefYemcHwwfrI? rsKd;cspfpdwfxufoefrI
ponfh pdwf"mwfykdif;qkdif&mpGrf;&nfrsm;uom ykdrkdt"duusaMumif;
ukd oifcef;pmay;cJo
h nf/ wwd,oifcef;pmrSm wyfrawmfEiS jhf ynfol
pdw0f rf;uGjJ ym;aejcif;r&S?d wyfrawmfudk jynfow
l pf&yfv;kH u axmufcH
tm;ay;vsuf&Sdonf/ wkdif;&if;om;rdbjynfoltaygif;onf ta&;
BuD;vQif aoG;eD;wwfaom vlrsKd;jzpfaMumif;ukd oifcef;pmay;cJh
onf/
avmufukdif okdYr[kwf tm;oHk;tm;\ atmif&majr
ed*;kH tm;jzifh wifjy&rnfqydk gu zkeMf um;&SiEf iS hf uk;d uefaY omif;use;f
olrsm;onf trdEkdifiHESifh trdEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd jynfy
tm;uk;d jzifh apmfum;wku
d cf u
kd Mf uonf/ jrefrmhwyfrawmfu Ekid if aH wmf
tpkd;&ESifhwkdif;&if;om;rdbjynfoltaygif;ukd tm;ukd;tm;xm;jyK
wkdufcdkufacsrIef;cJhonf/ zkefMum;&SifESifhtzGJUu avmufudkifa'oukd
trdEkdifiHykdifeufxJrS tNyD;tykdifcGJxGufNyD; if;wkdY\atmifajrtjzpf
owfrSwf&ef &,foGrf;aoG;zG,faumif;pGm BudK;yrf;cJhMuonf/ trSef
wu,fwGifrl avmufukdifa'oonf if;wkdY\atmifajrtjzpf
a&mufrvmbJ if;wkdY\usqHk;&majrjzpfvmonf/ avmufukdifa'o
ukd ajcuky,
f El idk &f efBuKd ;pm;cJah omfvnf; ajcukyrf ,lEidk b
f J avmufuidk f
a'orS ajcukeo
f w
k
f xGuaf jy;Mu&onf/ wyfrawmfwyf&if;rsm;ukd
armif;xkwf&ef BudK;pm;cJhaomfvnf; wyfrawmfwyf&if;rsm;\armif;
xkwfjcif;ukd cH&onfrSm zkefMum;&SifESifh if;\aemufvkdufrsm;omjzpf
onf/ avmufuikd af 'oukd atmifyq
JG ifNy;D atmifajrtjzpfowfrw
S f
EkdifcJhonfrSm wyfrawmfomjzpfonf/ rnfonfhtwGufaMumifh
wyfrawmfatmifyGJqifEkdifcJhygoenf;/ wyfrawmfatmifyGJqifEkdif
cJhonfhtcsufrSm wyfrawmfonf EkdifiHawmftpkd;&ESifh wkdif;&if;om;
rdbjynfol[laomtm;ESpfckukd rdrd\tm;ESifhaygif;pyf wkdufyGJ0ifcJh
aomaMumifhjzpfonf/ xkdYaMumifhavmufukdifa'oonf EkdifiHawmf
tpkd;&? jynfolESifhwyfrawmf[laomtm;oHk;tm;wkdY\ atmif&m
ajrtjzpf &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;wifjytyfygonf/ /

ausmfausmfoef;(r[m0dZm)

EdkifiHwumowif; 9

7-3-2015

armfpudk rwf

k&Sm;ppfbufonf uDvkdrDwm 400

tuGmta0;txd a&muf&ySd pfcwfEidk af om
S-300 V4 avaMumif;&efumuG,fa&;
pepftwGuf &nf&G,fxkwfvkyfxm;onfh
'k;H usno
f pfrsm;udk k&mS ;Ekid if H taemufyikd ;f
a'orsm;wGif yxrqk;H pwifwyfjzefo
Y mG ;
rnfjzpfaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
XmerSajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg'kH;usnfopfrsm; w&m;0ifprf;
oyfru
I kd 2014 ckEpS t
f ukeyf ikd ;f wGif atmif
jrifpGmprf;oyfEkdifcJhNyD; 'kH;usnftajrmuf
tjrm;xkwv
f yk jf cif;udk umuG,af &;ypn;f
xkwv
f yk af &;pufrHk sm;teufrS pufw
Hk pfck
wGifxkwfvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiHonf 2014 ckESpfrSp S-300
V4 avaMumif;&efumuG,fa&;pepfudk
pwiftokH;jyKcJhNyD; ,ciftokH;jyKcJhaom
avaMumif;&ef umuG,fa&;pepfxuf
1 'or 5 qrS 2 'or 5 qtxd ydkrdk
xda&mufpmG umuG,Ef idk o
f nf[k ,kMH unf
&aMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

k&Sm;u S-300 V4 avaMumif;&efumuG,fa&;'Hk;usnfopftm;

EkdifiHtaemufykdif;wGifwyfjzefhcsoGm;rnf

ud,ufAf rwf 6

k&Sm;EdkifiH\ S-300 V4 avaMumif;&efumuG,fa&;pepfudk awGU&pOf/

tD&wfppfbuftm; tdEd,ork'&mwGif;EdkifiHrsm;odkh ppfbuftultnDrsm;ay;&ef

avUusifUoifMum;ay;&ef
tdEd,0efBuD;csKyfrdk'D urf;vSrf;oGm;rnf
toifU&Sd[k
e,l;a'vD
rwf
6
qdyfurf;rsm;? "mwftm;ay;pufHkrsm;ESifh wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/
td
E

d
,
ork
'

&
mtwG
i
f
;
&S
d
uRef
;
pk
E
d
k
i
f
i
H
y;vrf;rBu;D rsm;tm; tqdyk guRe;f
0efBuD;csKyfrdk'D\c&D;pOftwGif; oD&d
wl&uDumuG,fa&; rsm;tay: tar&duefa':vm bDvD,H ta0;aj
EdkifiHrsm;wnfaqmufcJhaMumif;? 2014 vuFmEkid if EH iS u
hf muG,af &;ESiv
hf NkH cKH a&;yl;
aygif
;
rs
m
;pG
m
tuk
e
t
f
us
c

H
M
o
ZmvT
r
;
f
rd
;
k
ck
E
S
p
f
t
wG
i
f
;
oD
&
d
v
uF
m
Ed
k
i
f
i
H

a&ik
y
f
aygif
;
aqmif
&
u
G
r
f
w
I
;
k
d
j
r
i

&
h
f
ef
E
i
S
hf x&ifukd
0efBuD;ajymMum;
rI&,lxm;aom wkwEf ikd if x
H rH S MoZmvTr;f oabFmrsm; qdkufuyf&yfem;rItygt0if rmvDqyd u
f rf; 500 r*g0yfxw
k v
f yk af y;
b*'uf

rwf

wl&uDEdkifiHtaejzifh tD&wfppfbuf
tm; avhusifhoifMum;ay;&ef toifh&Sd
aMumif; wl&uDumuG,af &;0efBu;D tDprwf
,DvfrufZfu tD&wfEdkifiH b*'ufNrdKUodkY
tvnftywfa&muf&SdpOf tD&wfwm0ef
&Sdolrsm;udk ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG w
f &l uDEikd if t
H aejzifh ywf&fS
rm*gwyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifhoifMum;
ay;vsu&f SNd y;D qD;&D;,m;twdu
k t
f cHwyfzUJG
rsm;twGuv
f nf; tar&duefEikd if EH iS t
hf wl
avhusifha&;ESifhvufeufwyfqifa&;tpD
tpOftm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tD&wfEdkifiHwnfNidrfrI&SdrSom wl&uD
EdkifiHvnf; wnfNidrfrI&SdrnfjzpfaMumif;?
tD&wfEdkifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;&&SdcJhygu
wl&uDEikd if t
H aejzifh t"dutusK;d aus;Zl;
&&Srd nfjzpfaMumif;? tD&wfEikd if \
H ydik ef uf
e,fajrwnfwHhcdkifNrJrIESifh tcsKyftjcm
tmPmtwGuf wl&uDEdkifiHtaejzifh
axmufct
H m;ay;ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf vuf&u
dS mvrSm Edik if \
H oH;k yHw
k pfyt
kH m;
IS ppfaoG;<utzGJUu odrf;ydkufxdef;csKyf
xm;ojzifh tD&wfEikd if t
H wGuf cufcaJ om
tcsed u
f mvwpfcjk zpfaMumif; ,Dvrf ufZf
u ajymMum;cJhonf/
wl&uDEdkifiHtaejzifh tMurf;zuf0g'
tm; w&m;0ifqefu
Y siw
f u
kd cf u
kd af eaom
tD&wftpd;k &ESijhf ynforl sm;bufrS &yfwnf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tD&wfppfbuf\
vdt
k yfcsurf sm;tm; tjrefq;kH jznfq
h nf;
ay;a&;twGuf yl;wGJppfbufenf;ynm
aumfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf;xlaxmif&ef
tD&wfEdkifiHESifh oabmwlnDcsufwpfck
&&Scd NhJ y;D jzpfaMumif;vnf; if;uajymMum;
Ref: Newsnow
cJhonf/

,lu&def;vTwfawmfu
wyfrawmftiftm;
wdk;jrifUa&;Oya'
twnfjyK

rd;k rItcsKUd udk cGaJ 0&,la&;twGuf BuKd ;yrf;

rIwpf&yftjzpf vmrnhf&ufowywf
twGi;f tqdyk guRe;f pkEikd if rH sm;odYk ppfbuf
ESit
hf &yfbuf ulnaD xmufyrhH rI sm;ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; tdEd,0efBuD;csKyf
em&ef'&mrd'k u
D rwf 5 &ufwiG af jymMum;
cJhonf/
0efBuD;csKyf rdk'Donf oD&dvuFm?
armf'dkuf? arm&pf&SyfpfESifh aq;&SJvfuRef;
EdkifiHrsm;okdY tvnftywfoGm;a&muf
tqdyk gurf;vSr;f rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ wkwEf ik d if o
H nf yifv,f

wkwaf &wyfonf tdE,

d ork'& mtwGi;f
odkY csOf;eif;0ifa&mufrIrsm;jyKvkyfvmcJh
aMumif;od&onf/
0efBu;D csKyrf 'kd \
D tvnftywfc&D;pOf
onf rwf 10 &ufwGifpwifrnfjzpfNyD;
tdE,
d Edik if t
H aejzifh tqdyk gEdik if rH sm;ESihf
vHNk cKH a&;qdik &f m,HMk unfrI wnfaqmufEikd f
rnf[karQmfrSef;xm;aMumif;ESifh tqdkyg
uRef;EdkifiHrsm;twGuf uif;vSnhfoabFm
rsm;? apmifMh unhaf xmufvrS ;f a&;a&'grsm;
ESihf ork'& majryHak &;qGjJ cif;wdt
Yk m; ulnD
axmufyahH y;vsu&f adS Mumif; tdE,
d tpd;k &

Ekid af om vQypf pf"mwftm;ay;pufw

kH pfck
wnfaqmufa&; aemufq;kH tBurd t
f wnf
jyKcsut
f m; wGe;f tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
arQmfrSef;xm;onf/
arm&pf&yS pf Ef ikd if H tdE,
d Edik if \
H wefcsed f
1300 cef&Y dS uif;vSnafh &,mOfwpfpif;tm;
wyfawmfoiG ;f ay;oGm;rnfjzpfouJo
h Y k d tdE,
d
ESiahf q;&Sv
J Ef ikd if w
H t
Ykd Mum; aq;&Sv
J u
f Re;f pk
ywf0ef;usi&f adS &jyifrsm;tm; ajryHak &;qGJ
jcif;qdik &f m oabmwlncD suw
f pf&yfuv
kd uf
rSwaf &;xd;k Edik &f efvnf;&nfreS ;f xm;aMumif;
od&onf/ Ref: The Economic Times

,lu&def;vTwfawmfonf wyfrawmf
tiftm;udk 250000 OD;txd wd;k jri ahf &;
qkdif&mOya'rlMurf;tm; rwf 5 &uf
wGit
f wnfjyKcahJ Mumif; od&onf/ Oya'
Murf;wpfckukdtwnfjyK&ef tenf;qHk;
axmufcrH J 226 rJvt
kd yfaom ,lu&de;f
vTwaf wmfoYdk orw ydk &kd eS u
f u
kd tqdyk g
Oya'rlMurf;tm; tqdkjyKwifoGif;cJhjcif;
jzpfNy;D Oya'jyKtrwf 270 OD;uaxmufcH
cJhaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY wyfrawmf\tiftm;udk
wd;k jri jhf cif;onf ppfbufa&;&mudp& yfrsm;
wGif ,lu&def;EdkifiH\ trsKd;om;vHkNcHKa&;
tm; Ncdrf;ajcmufrIrsm;&SdvmaomaMumifh
jzpfaMumif; ,if;Oya'rlMurf;azmfjy
xm;onf/
xdjYk yif tqdyk gOya'rlMurf;udrk w
l nf
ppfqifa&;uGyu
f rJ XI mecsKyEf pS cf ?k wyfr[m
11 ck? wyf&if;Bu;D av;&if;? wyf&if; 18
&if;? wyfcJG 16 cG?J wyfpk 13 pk ponhf trsK;d
rsKd;aomwdkufcdkufa&;zGJUpnf;yHktopfrsm;
zGUJ pnf;rIuckd iG jhfyKay;vdu
k jf cif;aMumifh vdt
k yf
aomwyfzGJU0iftopfrsm;tm; pnf;Hk;
wyfrawmfwm0efxrf;aqmif&ef qifah c:
Edik rf nfjzpfaMumif; ,if;Oya'rlMurf;wGif
azmfjyxm;onf/
EdkifiHta&SUydkif;a'orsm;&Sd cGJxGufa&;
olyek rf sm;tm; acsreI ;f onhpf pfqifa&;qifEJT
&m yg0ifaqmif&Guf&eftwGuf 2015
ckEpS t
f wGi;f tenf;qH;k wyfzUJG 0if 50000
OD;udk ppfxJ0ifa&;qifhac:&ef orw
ydkdk&Sefudku Zefe0g&DvwGif trdefYay;cJh
onf/ 2012 ckESpfu jy|mef;xm;aom
Oya't& ,lu&de;f wyfrawmf\wyfzUGJ 0if
tiftm;udk trsm;qHk; 184000 OD;txd
om&S&d rnf[k owfrw
S x
f m;aMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/

b&mZD;ppfbufu RBS 70 trsKd;tpm; yckH;xrf;wmwkdypf

avaMumif;&efumuG,fa&;pepf aemufqkH;tokwfvufcH&&dSrnf
b&mZD;vsm;

rwf

b&mZD;ppfbuftaejzifh RBS 70
trsK;d tpm; yck;H xrf;wmwkyd pfavaMumif;
&efumuG,af &;pepf(VSHORAD)(,myH)k
rsm;0,f,la&; 2014 ckESpftapmykdif;u
ED iS h f tar&duef
qD'G if Saab Dynamics ukrP
Ekid if t
H ajcpku
d f b&mZD;ppfbufaumfr&Sif
tzJGU(CEBW)wkdYtMum; csKyfqkdchJaom
tar&duefa':vm 9 'or 8 oef;wefz;dk
&dpS mcsKyw
f pf&yft& ,if;vufeufpepf\
aemufq;Hk tokwf ppfvufeufypn;f rsm;
ukd rMumrDvufc&H &do
S mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
b&mZD;EkdifiHokdY 2015 ckESpf rwfv
tapmykid ;f wGif a&muf&&Sd efppD Ofxm;aom
avaMumif;&efumuG,af &;vufeufpepf
aemufq;Hk tokwu
f kd prf;oyfvufcEH idk af &;

twGuf b&mZD;EkdifiHrStzJGUwpfzJGUonf
qGD'ifEkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
aemufq;Hk tokwt
f jzpfvufc&H &drS nhf
,if;avaMumif;&efumuG,af &;pepf vuf
eufypnf;rsm;wGif prf;oyfppfaq;a&;
ud&,
d mwpfpt
Hk ygt0if nMunhu
f &d ,
d m
rsm;? qifjrLavwmavhusiafh &;ypn;f rsm;
ESifh xdef;odrf;a&;ud&d,mrsm;jzifhyg0if
zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/
2014 ckESpftapmykdif;wGif csKyfqkdchJ
aom tqkyd g0,f,al &;pmcsKyw
f iG f 'k;H usnf
ypfvw
T pf if 16 cktygt0if Mk II 'k;H usnf
rsm;? qifjrLavwmrsm;? nMunhu
f &d ,
d m
rsm;? prf;oyfa&;ud&,
d mrsm;? xde;f odr;f a&;
ud&,
d mrsm;? tykyd pn;f ud&,
d mrsm;? qufpyf ,if;vufeufypnf;rsm;ukd trSwf(1)
ypn;f rsm;? avhusiahf &;ESiehf nf;ynmykid ;f avaMumif;&efumuG,af &; wyfr[mESihf
qkdif&mpm&Gufpmwrf;rsm;vnf; yg0ifNyD; urf;k;d wef;ESiahf vaMumif;&efumuG,af &;

tajrmufoifwef;ausmif;wGif wyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ref: Newsnow

10 wyfrawmfowif;

7-3-2015

umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd oufpGehfBudK;yrf;
xkid ;f umuG,af &;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef General Sirichai xrf;&Gufaeaom wyfrawmfom;rsm;twGuf
'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
Distakul OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ hrS vma&mufawGhqHk
aejynfawmf

General Sirichai
Distakul

OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJU
vma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf

rwf

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
yGJukd ,aeYeHeufykdif;wGif ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf oHviG cf ef;rusi;f yjyKvyk &f m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGiftm;
xkdif;EkdifiH
umuG,fa&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef

rwf

umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk

0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; xkid ;f
EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef General Sirichai Distakul
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rS ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif umuG,fa&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;{nhfcef;r
vma&mufawGUqHkcJhonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif {nho
f nfbufrS
ajymMum;&m NyD;cJhonhfESpf tmqD,H
tvSnhfusOu|vufxuf tmqD,H
umuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
wGif {nhf0wfausyGefrI? axmufyHhulnDrI
rsm;twGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
ESpfEkdifiH wyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;dk jri afh qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf

ygaMumif;? cspMf unfa&;? ,HMk unfa&; ykrd kd

wnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ESpf
Ekid if w
H yfrawmf tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;
tMum; tjyeftvSefvnfywfrIrsm; wkd;
jri afh qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ESpf
Ekid if H e,fpyfa'owyftcsi;f csi;f omru
tjcm;aomtzGJUtpnf;rsm; tcsif;csif;
vnf; tjyeftvSefoGm;vmvnfywfrI
rsm; vkyfaqmifoGm;vkdygaMumif;? xkdif;
Ekid if w
H iG f Ekid if w
H nfNird af t;csr;f a&;twGuf
vkyfief;pOf(5)&yf csrSwfvkyfaqmifvsuf
&Syd gaMumif;? xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;ESihfywfoufvnf; Oya'ESihf
tnD aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
xkdif;EkdifiHtaejzihf e,fpyfwpfavQmuf
pD;yGm;a&;Zkefxlaxmifxm;&SdygaMumif;?
jrefrmEkid if t
H aejzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f ef

a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG

27285000 usyt
f m; ay;tyfvLS 'gef;&m
wkid ;f rSL;uvufc&H ,l (atmufy)kH *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfum
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD;
tvSL&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufonf/
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f iG f tvSL&Sif
rsm;u yxrtBurd v
f LS 'gef;aiG 149782500
usyEf iS h f 'kw,
d tBurd v
f LS 'gef;aiG 27285000
usyf? pkpkaygif;vSL'gef;aiG 177067500
usyfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
a0vGirf aS jymMum;&mwGif xkid ;f Ekid if t
H aejzihf
tmqD,t
H pnf;ta0;rsm;wGif jrefrmEkid if H
tm; axmufcaH y;rIrsm;tay: aus;Zl;wif
&Syd gaMumif;? xkid ;f Ekid if H wyfrawmftpk;d &
wm0ef,lxm;csdefwGif xkdif;EkdifiH&Sd jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;ta&; *kpu
dk af qmif&u
G f
ay;aerItwGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
qufvufNyD;vnf; Oya'ESihftnD ulnD
apmihfa&Smufay;&ef awmif;qkdtyfyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xkad wGUqHyk o
JG Ydk umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESihftwl wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGeh fBudK;yrf;

xrf;&Gufaeaom wyfrawmfom;rsm;twGuf
EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd oufpGeh f BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf 'kwd,tBudrftvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y rdwDvmNrdKYwGif tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf
aejynfawmf

urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv

d cf sKycf ifarmifaX;xH tvSL&Sirf sm;u tvSLaiG
rsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/

rwf

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
yGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif urf;k;d wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyt
f pnf;ta0;cef;r usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
apwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
115067000 usyt
f m; ay;tyfvLS 'gef;&m
wkid ;f rSL;u vufc&H ,l *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;ay;tyfum aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

rwf

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;
jzifh tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif rdwv
D mNrKd U? av,mOfarmif;
oifausmif; pkaygif;cef;rusif;yjyKvkyf
&m rdwDvmwyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyfarmif
armifausmEf iS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? rdwv
D mwuov
dk rf S q&m? q&mr

rsm;ESihf H;k 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm Edik if aH wmfumuG,af &;wm0ef
rsm;udk oufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufaeMu
aom wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiG
516000 usyftm; rdwDvmwuokdvfrS
q&m? q&mrrsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;
ud,
k pf m; rdwv
D mwuov
dk f ygarmucsKyf
a'gufwmudu
k akd usmpf ;dk u ay;tyfvLS 'gef;
&m rdwDvmwyfe,frSL;u vufcH&,lNyD;
(atmufy)kH aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfowif; 11

7-3-2015

(29)Budrfajrmuf Ak'ylZed,waygif;yGJawmf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y

aejynfawmf rwf 6

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U usuf
oa&aqmif av;uRef;qDrD;apwDawmf
jrwfBuD;\ (29)Budrfajrmuf Ak'ylZed,
waygif;yGaJ wmf qGr;f qefawmfavmif;vSL
yGu
J kd rwf 5 &uf naeykid ;f wGif Ak'o
moemh
Adrmefawmf usif;yjyKvkyf&m urf;dk;
wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? apwem&Sijf ynforl sm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u apwDawmf Mo0g'gp&d,q&m
awmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMu
Ny;D oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sif pkpak ygif;
108 yg;wkt
Yd m; qGr;f qefawmfEiS hf vSLzG,f
ypnf;rsm;tm; avmif;vSLcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmf (Munf; ? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKBudKqdk ? qkcsD;jrifU
aejynfawmf

Nrw
d Nf rKd U usuo
f a&aqmif av;uRe;f qDr;D apwDawmfjrwfBu;D \ (29)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,
waygif;yGJawmf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;ypOf/

rwf

(53)Burd af jrmuf wyfrawmf(Munf;? a&?

av) tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f ta&SUydik ;f wdik ;f
ppfXmecsKyrf S (u)tqifh abmvH;k NyKd iyf JG
wHceG pf u
kd zf vm;&&Scd ahJ om abmvH;k toif;?
yxrqk& roefprG ;f tm;upm;toif;ESifh
a&TwHqdyfqk& tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPjf yKBuKd qykd u
JG kd rwf 5 &uf eHeufyikd ;f wGif
wdik ;f ppfXmecsKyf rkcOf ;D a&SU usi;f yjyKvyk f
&m wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf t;0if;? wdik ;f ppfXme
csKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESihf
&Srf;? awmifdk;? tif; wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItutzGUJ rsm;u aomif;aomif;
jzjzBuKd qMkd uNy;D pm;aomufz,
G &f mrsm;jzihf

wnfcif;{nfhcHauR;arG;Muonf/
xdaYk emuf nydik ;f wGif tm;upm;orm;
rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf u
JG kd usi;f yjyKvyk f
&m wdik ;f rSL;u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
Ny;D ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf ud,
k pf m;jyK
abmvH;k toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;u wHceG f
pdkufzvm;tm; wdkif;rSL;xHtyfESHonf/
qufvuf wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u tm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcs;D jri chf MJ huonf/ ta&SUydik ;f wdik ;f
ppfXmecsKyftaejzifh (53)Budrfajrmuf
wyfrawmf( Munf;? a&? av) tm;upm;
NydKifyGJwGifa&T 34 ck? aiG&Spfck? aMu; 34 ck
&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

rwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
e,f a jrcH a q;wyf & if ; wG i f aq;H k
wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om a'ocH
jynfolrsm;? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
,aeY aeYv,fykdif;wGif taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
vlat;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munhft
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyhH
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(0JyHk)
(100)

uav;i,frsm;tm; ADwmrif(at)ESifUoefcsaq;rsm;
wkdufauR;? aq;Hkwufa&mufaeolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

vQyfppf&xm;jyefvnfajy;qGJa&;rS
pdk;vQyfppfpufHkokdYoGm;a&muf avhvm
cJo
h nf/ pufo
kH ;kH ukeMf urf;o,f&ef vQypf pf
&xm;toH;k jyKaeaom BucH if;NrKd U&Sd bdvyf
ajrpufHk\ vQyfppf&xm;pepfudkvnf;

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wyfrawmf

(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJwGif qk&tm;upm;orm;rsm;udk *kPfjyKBudKqdkpOf/

oGm;a&mufavhvmNyD; &efukefNrdKUESifh
toifah vsmq
f Hk;vQypf pf&xm;ESih f aumif;uif
"mwftm;vdik ;f 'DZidk ;f yHpk rH sm;udk a&;qGo
J mG ;
rnfjzpfonf/
&efuek Nf rKd U urf;em;vrf;wGif ajy;qGrJ nfh

vQypf pf&xm;twGuf wGJ 3 wGJyg &xm;ESppf if;

ESi"fh mwftm;vdik ;f rsm;twGuf wif'gac:,l
xm;Ny;D jzpf *syefEikd if rH S enf;ynmtul
tnDjzifh rMumrD pwifaqmif&u
G Ef ikd af wmh
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wyfrawmf ( Munf;? a&? av)*sL'kdNydKifyGJwGif atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm;

*kPfjyKqkcsD;jrifU
aejynfawmf

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; usKdif;wHkwyfe,f&Sd uav;i,frsm;

udk ADwmrif(at)ESifh oefcsaq;rsm;wdkufauR;pOf/
aejynfawmf

rwf

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)? usKdif;wHk
wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HkwGif touf
6 v ESifh 5 ESpftwGif;&Sd uav;i,f
560 OD;tm; ADwmrif(at)ESihf oefcsaq;
wkdufauR;aerItm; rwf 5 &uf nae
ydik ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u

oGm;a&mufMunfht
I m;ay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf
&Sad om t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
Munfh t
I m;ay;pum; ajymMum;um
axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rwf

2014-2015 ckESpf? (53)Budrfajrmuf

wyfrawmf(Munf;? a&? av) *sL'kdNydKifyGJ
wGif atmifjrifr&I &Scd MhJ uaom ajrmufyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyfrS tm;upm;orm;rsm;
tm; *kPjf yKqck s;D jri jfh cif;ESifh wHceG pf u
dk 'f idk ;f
tyfEjHS cif;udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif wkid ;f ppf
XmecsKyf rkd;vHkavvHktm;upm;cef;r
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
0if;Akv
d &f edS ?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Sd Bu;D
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? toif;tkyfcsKyf
olt&m&Sdrsm;? enf;jyrsm;ESihf atmifyJG&
tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u atmifyJG&
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;NyD; qk&&SdcJhMuonhf tm;upm;
orm;rsm;? toif;tkycf sKyo
f El iS fh enf;jyrsm;
tm;*kPjf yKqak iGrsm; ay;tyfcs;D jri o
fh nf/

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&SdefxH toif;tkyfcsKyfolt&m&SdESifh

toif;enf;jyrsm;u wHcGefpdkuf'dkif;qkESifh twef;vdkuf'dkif;qkrsm;udktyfESHpOf/

qufvuf toif;tkycf sKyo

f t
l &m&Sd
ESihf enf;jyrsm;u wHcGefpkduf'kdif;qkESihf
twef;vkduf'kdif;qkrsm;tm; wkdif;rSL;xH
tyfEMHS uNy;D tm;upm;orm;rsm;uk,
d pf m;
wm0ef&SdolwpfOD;u aus;Zll;wifpum;

jyefvnfajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;

u NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D trSww
f &
pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

12 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
,if;aemuf 'kw,
d orwtm; urf;em;
vrf;&Sd pDrHudef;&Sif;vif;aqmif jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u &ckdifjynf
e,ftpdk;&tzGJUtpDtpOfjzihf aqmif&Guf
rnhf ppfawGNrdKUv,facsmif;a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;? ukvm;wefjrpfqHkacsmif;0
om,mvSya&;ESihf ukvm;wefjrpfaMumif;
wpfavQmuf NrdKUjyajr,mazmfxkwfa&;
pDrHudef;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;armifarmifEdkifu
ppfawGNrdKUv,facsmif;a&pD;a&vm aumif;
rGefa&;ESifh
ukvm;wefjrpfqkHacsmif;0
om,mvSya&;twGuf t&Snaf y 2250 ydik f
dkuf ausmufBuD;ESifhajrxdef;eH&Haqmif
&Guaf erI? NrKd Uv,facsmif;wHwm;rS ukvm;
wefjrpfbufodkY tvsm; 1150 ay a&pD;
a&vmaumif;rGefa&; aqmif&GufaerIESifh
ukvm;wefjrpfaMumif;wpfavQmuf qwf;kd
usacsmif;0rS ukvm;wefjrpfaMumif;pDru
H ed ;f
qdyfurf;txd NrdKUjyajr,mwdk;csJUazmfxkwf
a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?
NyD;pD;rI? pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufNyD;ygu
jzpfxeG ;f vmrnft
h ajctae? a'ocHjynfol
rsm;twGuf &&SdEdkifrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;?
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufr?I
NrdKUjytdrf&m wdk;wufzGHUNzdK;rIrsm;udk tao;
pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu a'ocHjynf
olrsm; use;f rma&;ESit
hf nD aexdik o
f mG ;vm
Edkifapa&;? ppfawGNrdKU oefY&Sif;om,mvSy
a&;udk txl;*kjyKaqmif&Guf&efvdktyfyg
aMumif;? ,ckaqmif&u
G af eonfh NrKd UjyzGUH NzKd ;
a&;pDrHudef;onf tvm;tvmaumif;rGef

onfh pDrHudef;jzpfaomaMumifh atmifjrif

atmif aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;jynfy
rS uRrf;usifynm&Sifrsm;? a'ocHvkyfief;
&Sifrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufoifh
ygaMumif;? xdkYjyif rdrdwdkYaqmif&Gufrnfh
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;aMumifh ukvm;wefjrpfa&
npfnrf;rIr&Sdapa&;? a&vrf;aMumif;rsm;
xdcdkufrIr&dSapa&;? jrpfaMumif;obm0
tvSrsm;udk tusKd;&Sd&SdtokH;jyKEdkifapa&;
twGuf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;
ESifh ndEIdif;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;
jzifhrSmMum;NyD; pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif
&GufaerIESifh NyD;pD;rItajctaersm;udk
MunfhIppfaq;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tzGJU
0ifrsm;ESifhtwl ppfawGNrdKU yGdKifhtilodkY
a&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmif at;Nidrf;
aqmufvkyfa&;ukrPDrS OD;xGef;ausmfu
d;k &m,Ofaus;rItarGtESprf sm;ESihf obm0
tvSw&m;rsm;udk aygif;pyfcHpm;Edkifap&ef
ppfawGNrdKU yGdKifhtiltm; tqifhjrifhwifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu ppfawGNrdKU yGdKifhtil
oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tpOfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd
rIrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf tzGJU0if
rsm;ESifhtwl txl;a&,mOfjzifh qwfdk;us
acsmif; aomifwl;azmfjcif;vkyfief;aqmif
&GufaerI? ajrxdef;eH&H wnfaqmufjcif;
vkyfief;aqmif&GufaerIESifh a&aMumif;
xdef;odrf;a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdol
rsm;tm; vkyif ef;qdik &f mrsm;udk rSmMum;jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;onf/ (owif;pOf)

ppfawGwuodkvfrS q&m? q&mrrsm; ppfawGNrdKY &Sd ukvor*ESifU

EkdifiHwumtzGJYtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifUawGYqHk
ppfawG

rwf

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;pdk;odef;ESifhtzGJUonf ,aeYnaeykdif;wGif
ppfawGwuov
kd o
f o
Ykd mG ;a&mufNy;D wuov
kd f
rS q&m? q&mrrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
onf/(atmufyHk)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f u vufO;D q&mrnfxu
kd pf mG ykAm
p&d, rdESifhz [lonfh qkdkd;pum;&SdNyD;
ausmif;om;rsm;twGuf q&m\tcef;u@
onf vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;? q&m\
*kPfaus;Zl;ESifhwefzdk;udk wynfhrsm;u
em;vnfoabmaygufNyD; wynfhrsm;\
tcuftcJvdktyfcsufrsm;udk od&Sdatmif
tNrrJ jywf xdawGUqufqo
H eG o
f ifjyoay;
apvdak Mumif;aqG;aEG;cJNh y;D Ekid if aH wmftpd;k &
u aqmif&Gufaeonfh jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;ESifh ynma&;u@jyKjyif
ajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;? atmif
jrifrIrsm;ESifh awGUBuHK&onfh pdefac:rIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf ppfawGwuov
kd f ygarmucsKyf
ESifh q&m? q&mrrsm;\ wifjycsufrsm;jzpf
onfh usef;rma&;aq;cef;zGifhvSpfay;a&;?
abmvHk;uGif;? pmwkduf&&Sda&;ESifh 0efxrf;
a&;&mudp&yfrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
nykid ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESit
hf zGUJ onf jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k ta&;
ay:aygif;pyfnEd iId ;f a&;pifwmodo
Yk mG ;a&muf
NyD; &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaeMu
onfh ukvor*EiS hf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh cifrif&if;ESD;pGm

aejynfawmf

rwf

rkd;av0o
tajctae

(NESP) ig;ESpp
f rD u
H ed ;f qkid &f m udp& yfrsm;ukd

vnf;aumif;? ynma&;u@jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufEkdif
a&;ESifh q&mtwwfoifynma&;wkd;csJU
aqmif&u
G Ef idk af &;qkid &f m udp& yfrsm;ukv
d nf;
aumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf 2015-2016 b@mESpf
rSpwif r*Fvm'kHNrdKUe,f axmufMuefY&Sd
ynma&;qkid &f m tkycf sKyrf o
I ifwef;ausmif;
ckid yf nma&;rSL;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;
tm; acgif;aqmifrI? tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrI
ESihf b@ma&;qkid &f mudp& yfrsm;ukd oifMum;
ykdYcsay;Ekdifa&;? ckdif? NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm;tqifh oifwef;rsm;NyD;pD;ygu tqifh
tvku
d f ynma&;0efxrf;rsm;\oifwef;rsm;
xyfrHzGifhvSpfykdYcsEkdifa&;wkdYtwGuf BudKwif
pDpOfjyifqifaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf

ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f xpfcsKef;
&GmEkdifNyD; csif;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwYdk
wGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if aH wmifyikd ;f pGe;f
a'orsm;wGif ae&muGuu
f sm; rk;d tenf;i,f xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfaxmifpkvTwfawmfokdh
vma&mufavUvmonfUtzGJ rh sm;tm;awGqh Hk

awGUqHkonf/
,if;aemuf ukvor*ESifh EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY
tzGJUtpnf;tvkduf aqmif&Gufaeonfh
vkyfief;tajctaersm;? qufvufaqmif
&GufrnfhtpDtrHrsm;? &ckdifjynfe,ftwGif;
wkd;wufajymif;vJjzpfay:aeonfh tajc
taersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u EkdifiHawmftpdk;&rS &ckdifjynfe,fwnf
Nird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? ynma&;? use;f
rma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf
ay;aerIrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh
vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufay;aerIrsm;?
jyefvnfxal xmifa&;udp& yfrsm;udk tao;
pdw&f iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ (owif;pOf)

z ausmzHk;rStquf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

&efukef

aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkvTwfawmfokdY
vma&mufavhvmonfh u,m;jynfe,f
vGKd iaf umf? zm;aqmif;ESifh armfcs;D NrKd Ue,frsm;rS
avhvma&;tzGUJ tm; ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmfawGUqHk vTwaf wmf

ykid ;f qkid &f maqmif&u

G rf rI sm;udak jymMum;onf/
,aeYwiG f 'ku
d Of ;D NrKd Ue,fEiS fh u,m;jynfe,frS
pkpak ygif; 182 OD;onf tpnf;ta0;usi;f y
aeykHESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk
vma&mufavhvmMunhfI jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfusif;yaeyHkESihf

vTwaf wmftaqmufttHrk sm;udk avhvm

&ef jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? EkdifiHa&;ygwD0ifrsm;? t&yfbuftzGJU
tpnf;0ifrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;0if
rsm; aeYpOfvma&mufvsu&f &dS m Zefe0g&D 20
&ufrS rwf 6 &uftxd pkpkaygif; 6556
OD;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rwf

2018 urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ\
tm&SZkef 'kwd,tqifhajcppfyGJ0ifrnfh
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;
vufa&G;piftoif;wkdYonf rwf 30 &uf
wGif tif'edk ;D &Sm;Ekid if H ta&SU*smAm;&Sd Delta
abmvkH;uGif; ajcprf;upm;rnfjzpf
onf/
tqkyd gajcprf;yG,
J OS Nf yKd i&f ef tif'edk ;D &Sm;
abmvkH;tzGJUcsKyfu zdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu oabmwl
vufcHcJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif jrefrmh
vufa&G;piftoif;ukd zGUJ pnf;&jcif;r&Sad o;
aomfvnf; ,ck&ufyidk ;f twGi;f zGUJ pnf;um
rwf 12 &ufwGif pwifavhusifhoGm;rnf

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf; qufvufMum;em

aejynfawmf rwf 6

EkdifiHU0efxrf;rsm;taejzifU udk;uefha'otwGif; tkyfcsKyfrIykdif;qkdif&m

vkyfief;rsm; jyefvnfwm0efxrf;aqmif&ef pDrHaqmif&Guf
aejynfawmf

rwf

&Srf;jynfe,f udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf
cGihf&a'o jyefvnfxlaxmifa&;tkyfcsKyf
rItaxmuftuljyKaumfrwDOu| orw
H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f
onf ,refaeY aeYv,fydkif;u vm;dI;NrdKU
jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r Xmeqdik &f mrsm;ESihf
awGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY aumfrwD'kwd,
Ou|rsm;jzpfMuonhf arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifEh iS hf &Sr;f jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? aumfrwD
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif udk;uefYaomif;usef;oltzGJU\
tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumihf wnfNidrf
at;csrf;rIysufjym;oGm;onhf a'ocHwdkif;
&if;om;jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;tajctae

rsm;udk jyefvnfxlaxmifEdkifa&; ulnD

aqmif&Gufay;&eftwGuf zGJUpnf;ay;xm;
onhf taxmuftuljyKaumfrwDjzpfyg
aMumif;? jynforl sm;\vlaerIb0vHNk cKH a&;?
wnfNidrfat;csrf;pGm aexdkifEdkifa&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk oufqdkif&ma'o
tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u jrefjrefxuf
xufwnfNidrfatmif aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;? ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;wGif wm0ef,lMu&
onhf Edik if 0hH efxrf;rsm;taejzifh ud;k uefaY 'o
twGif; tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&mvkyfief;rsm;
jyefvnfwm0efxrf;aqmifEkdif&eftwGuf
pDrHaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;
jzifh wdkufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf aumfrwD'kwd,Ou|
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu udk;uefY
a'o e,fajrtajctaersm;? udk;uefY
a'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;
ESifh b@mESpftvdkuf aqmif&GufqJ?
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/

xkdYaemuf Xmeqdkif&mrsm;u rdrdwdkYESifh

oufqikd o
f nfh u@rsm;tvdu
k f vdt
k yfcsuf
rsm;? qufvufaqmif&Gufrnhf vkyfief;
tpDtpOfrsm;ESihf aumfrwDtzGJU0ifrsm;u
oufqdkif&m ynma&;? usef;rma&;u@
rsm;? vHkNcHKa&;? qufoG,fa&;? o,f,l
ydkYaqmifa&;ESifhywfoufonfh udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMu&m aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD;u aygif;pyfndEdIif;
ay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
0ifrsm;onf oD&dr*Fvm refql&Srf;ausmif;
wdu
k q
f &mawmf t*r[mo'ra Zmwdu"Z
b'EykneEtm; zl;ajrmfMunfndKNyD; EdkifiH
awmforwu vSL'gef;onfh aiGusyfodef;
300 tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
u ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmeydkif ypnf;odkavSmifHk
rsm;tm; MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wufa&mufMuNyD; xdkif;EdkifiH umuG,fa&;

0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef General
hf wl wm0ef&o
dS rl sm;?
Sirichai Distakul ESit
jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHMunf;wyf
ppfoHrSL; Colonel Salawin Uttarak wdkY
wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU
tif'kdeD;&Sm;vufa&G;piftoif;wkdh
rwf 30 &ufwGif ajcprf;rnf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; avhvma&;tzGJUESihf pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

ynma&;u@jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;
t&Sdeft[kefjrifUaqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwma':cifpef;&DESifh 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifwkdY OD;aqmif
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f ynma&;0efBu;D Xme
0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r TeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif vmrnfb
h @mESpf
jzpfay:vmrnfh zGJUpnf;ykHtopfESifhtnD
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif xdxda&muf
a&muftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif
a&;twGuf vuf&adS qmif&u
G af eaom ynm
a&;vkyif ef;rsm;tm;vnf;aumif;? ynma&;
pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfrI oifkd;
Te;f wrf;tqifjh ri w
hf ifrq
I idk &f mudp& yfrsm;
tm;vnf;aumif;? tajccHynmausmif;
rsm;ESifh NrdKUe,f? ckdifkH;rsm;wGif Database
ckid rf mrI&adS pa&;ESihf trsK;d om;ynma&;u@

jynfwGif;owif; 13

7-3-2015

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;tay: Mum;emjcif;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwf
awmf aqG;aEG;yGcJ ef;r qufvufusi;f yNy;D
Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;\ tBujH yK
csufrsm;udk Mum;emcJhonf/
tqkdygOya'Murf;Mum;em&modkY trsKd;
om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ou|
OD;cifarmif&ED iS hf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? trsK;d
om;vTwaf wmf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESiOhf ya'
a&;&maumfr&SiOf u| OD;jrifo
h ed ;f ESihf aumf
r&Sit
f zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNy;D Edik if aH &;
ygwD 15 ygwDrS Ou|? 'kw,
d Ou|? taxG
axGtwGif;a&;rSL;? A[dktvkyftrIaqmif
aumfrwD0if? A[dkaumfrwD0if? twGif;
a&;rSL;ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm;u ouf
qkdif&mygwDrsm;tvdkuf udk,fpm;jyKwuf
a&muf aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/
xkdodkY Mum;emaqmif&Guf&mwGif trsKd;
om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;cifarmif&Du ,aeYMum;emjcif;onf
Oya'Murf;wpfckjzpfvm&eftwGuf &Edkif
onfh tcsuftvufrsm;udk us,fus,fjyefY
jyef&Y Edik af p&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif; jzpf
ygaMumif;? trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;
udk EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifh ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;tygt0if ywfoufE;DS ET,f
aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh ESpfESpfeD;yg;avh
vm ndEIdif;aqmif&GufcJhygaMumif;? vTwf
awmfodkY a&muf&SdvmonfhtcsdefwGifvnf;
tqifhqifhMum;emrIrsm; aqmif&GufcJhyg
aMumif;? xkdokdYaqmif&GufNyD;rS trsKd;om;

trsKd;om;
ynma&;
Oya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;
tay:
Mum;empOf/

ynma&;Oya' ay:aygufvmjcif;jzpfyg
aMumif;? Oya'jy|mef;NyD; aemufydkif;wGif
uefYuGufrIrsm;jzpfay:vmygaMumif;? xkdY
aMumifh Oya'udkjyifqifEkdif&ef aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? ausmif;om;rsm;\ qEukd
a&SUwef;wifonfhtaejzifh yxrOD;qHk;
ausmif;om;rsm;udk zdwfMum;cJhaMumif;?
ausmif;om;rsm; av;av;pm;pm; wuf
a&mufcyhJ gaMumif;? pdwyf gvufygjzifh wifjy
vdkonfh ausmif;om;rsm; &SdygaMumif;? odkY
aomfvnf; if;wkdY\ aemufqHk;tcuftcJ
udw
k ifjyNy;D tajctaet& if;wkb
Yd ufu
rwufEkdifaMumif;ESifh aemufwpfBudrfcGifhjyK
csuf&&Sdygu wufa&mufvkdonf[k ajym
Mum;cJhygaMumif;? xkdYaMumifh if;wkdYwuf
a&mufvdkonfh aeYudk ESpf&uf odkYr[kwf

oHk;&uf BudKwiftaMumif;Mum;ay;&efESifh
oD;jcm;tpDtpOf jyKvyk af y;rnfjzpfaMumif;
jyefMum;cJyh gaMumif;? vTwaf wmftwGi;f wGif
Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;&ef qHk;jzwfNyD
qkdygu Oya'jyK&ef vTwfawmf\ Oya'?
enf;Oya'rsm;t& aqmif&u
G &f ygaMumif;?
Edik if aH &;ygwDtoD;oD;wGif Ekid if aH &;qkid &f m?
vlraI &;qkid &f m? pD;yGm;a&;qdik &f m? ynma&;
qkdif&m rl0g'rsm;&dSygaMumif;? xkdodkY rl0g'
rsm;&SdMuonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ tBuHjyK
csurf sm;udk &,lv
dk ,ckuo
hJ Ydk av;av;pm;
pm;zdwfMum;jcif;jzpfygaMumif;? Oya'Murf;
aumfrwDtaejzifh 0g&ifyh nm&Sirf sm;? bufpkH
tawGUtBuHK&Sdonfh yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;
xm;onfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'
a&;&maumfr&Sif\ tBuHPfudk &,lNyD;

qifjcifww
kH &m;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? Oya'Murf;wpfck twnfjyK&ef
twGuf vTwfawmfodkY wifoGif;jcif;? aqG;
aEG;jcif;ESihf yk'rf wpfcck si;f pDtvku
d f rJcq
JG ;kH
jzwf&,l twnfjyKjcif;wkdYaqmif&Guf&yg
aMumif;? vTwaf wmfwpf&yfu twnfjyKNy;D
onfh Oya'Murf;udk usev
f w
T af wmfwpf&yf
odkY ay;ydkY&ygaMumif;? ,if;vTwfawmfwGif
vnf; aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;wkdY
aqmif&GufygaMumif;? vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJonfhtcsufrsm;&Sdygu jynf
axmifpv
k w
T af wmfwiG f qufvufaqG;aEG;
twnfjyK&ygaMumif;? xkdYaMumifh NyD;pD;rnfh
tcsdefudk rcefYrSef;Edkifaomfvnf; OD;pm;ay;
tjzpf jrefjrefqefqef aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh ajymMum;onf/

jzpfonf/
urmzh vm;NyKd iyf JG tm&SZek 'f w
k ,
d tqifh
ajcppfyrJG sm;ukd ZGev
f twGi;f pwifusi;f y
rnfjzpfum tdru
f iG ;f ?ta0;uGi;f ESpaf usmh
pepfjzifh upm;&rnfjzpfonf/
tqdkyg jrefrmhvufa&G;piftoif;udk
enf;jycsKyt
f jzpf atA&mrkAd pfu ukid w
f ,
G f
oGm;rnfjzpfonf/
enf;jycsKyf atA&mrkdApfonf jrefrmh
vufa&G;piftoif;udk 2014 ckEpS f ESpq
f ef;
ykid ;f rSpwifuidk w
f ,
G cf NhJ y;D if;vufxufwiG f
zdvpfyidk Nf ird ;f csr;f a&;zvm;NyKd iyf JG om Akv
d pf JG
cJhNyD; AFC Challeng Cup NydKifyGJESihf qlZluD;
zvm;NydKifyGJwkdYwGif tkyfpkrS xGufcJh&onf/
(220)
,if;aemuf u,ef;trsK;d om;ygwD A[dk
tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0if a':aemfted f
*sv
J v
f maomif;? NrKd widk ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;
ygwD(r.w.z.y)'kw,
d Ou| OD;ausmx
f eG ;f
ckid ?f jrefrmEkid if H awmifov
l ,form; tvkyf
orm;jynfoyYl gwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;atmifrsK;d ckid ?f u&iftrsK;d om;ygwD wGzJ uf
twGif;a&;rSL;-1 OD;ref;jrifhpdk;? rwluGJjym;
jcif;ESihf Nird ;f csr;f a&;ygwDOu| OD;aersK;d a0?
&ckdiftrsKd;om;ygwDOu| a'gufwm at;
armif? zuf'&,fjynfaxmifpyk gwD taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;ausmfZHom? &Srf;wkdif;&if;
om;rsm;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD A[dt
k vkyf
trIaqmifaumfrwD0if a':eef;axG;rIH? vlY
abmifopf'Drdku&ufwpfygwD A[dktvkyf
trIaqmifaumfrwD0if OD;rsKd;vGif? 88 rsKd;
quf ausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiH)ygwD 'kwd,Ou| OD;oef;OD;?
jynfaxmifpjk refrmEkid if H trsK;d om;Ekid if aH &;
tzGUJ csKyyf gwD Ou| OD;at;vGi?f trsK;d om;
'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwDrS a':wifE,
G Of ;D ?
jrefrmhvlabmifopf 'Drdku&ufwpfygwD
Ou| OD;Zifatmif? u&ifjynfolYygwD
A[dak umfrwD0if OD;apmarmifww
k Ef iS hf u&if
jynfe,f 'Drdkua&pDESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;
ygwDtzGUJ 0if OD;apmtke;f wifwu
Ydk trsK;d om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;
tay: rdrdwkdYygwD\oabmxm;tjrif
rsm;udktajccH
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMu
onf/
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tay: Mum;emjcif;udk 24-22015 &ufpyJG g trsK;d om;vTwaf wmf aMunm
csut
f rSwf (1^2015)jzifh xkwjf yefco
hJ nfh
tpDtpOftwkid ;f qufvufusi;f yoGm;&ef
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

7-3-2015

Glamm ukrPD\

toif;acgif;aqmifa[mif;
yDxa&mh Af
tufpwGefADvmtoif;okdh
enf;jytjzpf jyefvmrnf
vef'ef

rwf

rsufESmopfarmf',fvf
jzpfvmcJUonfU emem
qkd;vf rwf

if;wkdY\
ukeyf pn;f opfudk rsuEf mS opfarmf',fvf
ememESihf u
dk u
f ;l xm;aomaMumfjim"mwfyHk
rsm;ukd jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygaMumfjim"mwfykHrsm; emem
onf olr\ jrifow
l umai;armMunfh I
&onfh ajcaxmuftvSudk ay:vGiaf p&ef
twGuf tpdrf;a&mif*g0efwkd? tjzLESifh
teufpyfxm;aom *g0efwrdk sm;ukd a&G;
cs,f0wfqifcJhonf/
ememonf GlammukrP
x
D w
k f tcsKd
&nfb;l ukd udik af qmifNy;D csppf zG,[
f efyef
trlt&mrsm;jzifh aMumfjim"mwfyHk u
dk u
f ;l
rIcH,lcJhaMumif; od&onf/
Ref: Kpop

tufpwGefADvmtoif;acgif;aqmif
a[mif; pwDv,
D efyx
D a&mhAo
f nf enf;jy
tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef tqkyd gtoif;
odkY jyefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 35 ESpft&G,f&Sd blvfa*;&D;
,m; uGi;f v,fupm;orm; yDxa&mhAo
f nf
tufpwGefADvmtoif; 2006 ckESpfrS
2012 ckESpfxd upm;cJhNyD;aemuf aoG;
uifqma&m*gcHpm;cJ&h jcif;aMumifh upm;
orm;b0rS tem;,lcJh&jcif;jzpfonf/
rdrdtaejzifh tufpwGefADvmtoif;
wGif refae*smtjzpf wm0ef,pl OftwGi;f
if;toif; yDxa&mhAt
f wGuf tNrw
J rf;
ae&mwpfae&mzGifhvSpfxm;aMumif;ESifh
if;onf toif;twGuf t&nftcsif;
jynfhrDonfh acgif;aqmifwpfOD;jzpf
aMumif; vuf&Sdenf;jy wif&Sm;0k'fu
ajymMum;cJhonf/
yDxa&mhAfonf 2006 ckESpfrSpwif
tem;,lonft
h csed t
f xd toif;twGuf
yGJaygif; 218 yGJ yg0ifupm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
Ref: BBC

Glamm aq;0g;ukrPDu

touf 17 ESpft&G,f kdar;eD;,m;aemufwef;upm;orm;

c&pf&Sef;rmeD,mudk cs,fvfqD;ac:,l
vef'ef

rwf

cs,fvfqD;toif;onf touf 17
ESpft&G,f kdar;eD;,m;aemufwef;upm;
orm;wpfO;D jzpfol c&pf&eS ;f rmeD,m(tay:
ykH)udk ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif 2
'or 3 oef;jzifh ac:,l&ef oabmwlvu
dk f
NyDjzpfaMumif; NAdwdefEkdifiHxkwf owif;
ref,t
l oif;onf aermvufopf
pmBuD;wpfapmifwGif rwf 5 &ufu
[k wifpm;cHxm;&aom touf 19 ESpf azmfjycJhonf/
t&G,f&Sd b&mZD;wkdufppfrSL; uife'Dtm;
pwmvifaygif 5 'or 7 oef;jzifh ac:
,lEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; Metro
owif;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/

tm;upm;owif;wkdrsm;

rmeD,monf vuf&SdwGif ADwdkluGef

pwmemtoif;wGif yg0ifupm;vsu&f NdS y;D
vGefcJhonfhESpf arvtwGif;u t,fvf
ab;eD;,m;Ekid if t
H oif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;
cJhonfh kdar;eD;,m;toif;wGifvnf;
yxrqk;H tBurd t
f jzpf yg0ifupm;xm;cJh
onf/
if;upm;orm;onf cs,v
f q
f ;D toif;
ESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyf

qkdEkdifrnf[k arQmfvifh&NyD; tqkdygy&D;rD;

,m;vd*ftoif;BuD;u pmcsKyfcsKyfqkdNyD;
aemuf if;tm; tjcm;pydeftoif;wpf
oif;okdY tiSm;csoGm;rnf[k od&onf/
rmeD,mtm; tapmykdif;u tmqife,f?
at*suEf iS t
hf 'l ;D eD;pfponft
h oif;rsm;u
vnf; ac:,l&ef pdwf0ifpm;cJhaMumif;
od&onf/
Ref: DM

rif;om;BuD; [,f&pfqefzkdh'f av,mOfysufusrIaMumifU xdckduf'Pf&m&&Sd

cs,fvfqD;toif;onf toif;rS
uGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfol eDref
*smrufwpftm; 2020 jynfhESpftxd
oufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfukd xyfrH
csKyq
f v
dk u
dk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ pmcsKyf
opft& if;upm;orm;onf wpfywf
vkycf aygif 93000 cef&Y &Srd nfjzpfaMumif;
Daily Express owif;pmwGif azmfjy
xm;onf/

avmhpftdef*svdpf

rwf

a[mvD;0k'frif;om;BuD; [,f&pfqef
zkdY'f armif;ESifcJhonfh udk,fykdifav,mOf
onf u,fvzD ;dk eD;,m;a*gufuiG ;f okYd qif;
oufpOf rawmfwqrIjzpfyGm;cJhojzifh
zk'Yd rf mS xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmPm
ydik rf sm;ESihf if;\rdom;pk0ifrsm;u xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
touf 72 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
rif;om;Bu;D onf if;xHoYdk u,fq,fa&;

tzGUJ rsm; a&muf&o

dS mG ;pOf toufLS aeNy;D
owdarhaejcif;vnf;r&SdaMumif; awGU&Sd
cJo
h jzifh aq;kw
H pfo
Hk Ydk ykaYd qmifc&hJ aMumif;
tmPmydkifrsm;u qkdonf/
zkdY'fonf
av,mOfrawmfwq
rIaMumifh OD;acgif;wGif 'Pf&m&&SdcJhNyD;
tjcm;xdckdufrIr&SdaMumif; twGif;od
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/ if;\om;jzpfol
befazmhxfuzcifjzpfol\ usef;rma&;
tajctaerSm
aumif;rGefaeNyDjzpf

aMumif; wGpw
f m0ufbq
f u
dk w
f iG f a&;om;
cJhonf/
zkdY'farmif;ESifvmcJhonfh av,mOf
onf qefwmrkdeDumavqdyfrS xGufcGm
vmNyD;aemuf a*gufuGif;wpfckay:okdY
ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; trsKd;om;o,f
,lyaYdk qmifa&;vkNH cKH rt
I zGUJ rS pkpH rf;ppfaq;
a&;rSL; ywfx&pf*sKH;pfu ajymMum;cJh
onf/
Ref: NBC News

ref,lcHppfupm;orm; tDAefukd wHawG;jzifUaxG;cJUonfU

e,l;umq,fwkdufppfrSL; qpfqD yGJy,fcH&zG,f&Sd
vef'ef

rwf

e,l;umq,fwu
dk pf pfrLS ; qpfqo
D nf
ref,ltoif;rS cHppfupm;orm; *RefeD
tDAefukd wHawG;jzifhaxG;cJhNyD;aemuf
if;tm; FA tzGUJ u csrw
S o
f nfh jypf'Pf
ukd cH,loGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

cJhonf/(0JykH)
tqkdyg qDeDa*gvfwkdufppfrSL;onf
aemufykdif;wGif if;\ vkyfaqmifcsuf
twGuf tapmykdif;u xkwfjyefcJhaom
tpD&ifcHpmwpfapmifwGif
tDAefukd
awmif;yefxm;aMumif; od&onf/ touf

29 ESpft&G,f&Sd qpfqDonf rwf 4 &uf

u ref,ltoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh
aom yGJpOftwGif; tDAefukd ,if;uJhokdY
wHawG;jzifah xG;cJjh cif;jzpfNy;D if;taejzifh
jypfrIxif&Sm;ygu upm;yGJ ckepfyGJydwfyif
cH&zG,f&SdaMumif; od&onf/ Ref: BBC

pD;yGm;a&;owif; 15

7-3-2015

EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifUudkufnDonfU ig;ykpGefrsm;udk tm&SEdkifiHrsm;ESifU

NAdwdefEdkifiHaps;uGufodkh trsm;qHk;wifydkh
jrefrmEkdifiHrSzrf;,l&&Sdaeonfh a&csKd
a&iefESifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS zrf;
qD;&&Sdonfh ig;ykpGefrsm;udk jynfwGif;aps;
uGurf sm;tjyif jynfyaps;uGurf sm;okv
Yd nf;
wifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; jynfyaps;uGuf
rsm;okdY wifykdYa&mif;cs&mwGif jynfwGif;
a&xGufypnf; ykdYukefvkyfief;rsm;tae
jzifh obm0tavsmufzrf;,l&&Sdaeonfh
a&csKda&iefig;ykpGefrsm;ESifh ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;rS zrf;qD;&rdonfih g;ykpeG x
f rJ S
EkdifiHwum aps;uGufpHcsdefpHTef;rsm;ESifh
udu
k n
f o
D nfh ig;ykpeG rf sm;udk wkw?f xdik ;f ?
pifumyl? ul0w
d ?f rav;&Sm;? aqmf't
D ma&As?
*syef? tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk?
b*Fvm;a'h&EfS iS hf NAw
d ed Ef ikd if aH ps;uGurf sm;
odkY trsm;qHk;wifydkYvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmha&vkyfief;u@wGif jynfy
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; 0ifa&muf&if;
ES;D jrK yEf v
HS su&f &dS m e,fomvefEidk if rH pS ;D yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf;
vma&muf
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f idk o
f mG ;rnfjzpfonf/ e,f
omvefEkdifiHa&xGufukefvkyfief;&Sifrsm;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rS Zefe0g&DvtwGi;f u
jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&muf arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0ef
Bu;D XmewGif vkyif ef;vkyaf qmifciG hf tqdjk yK
vTm vma&mufavQmufxm;cJhMuaMumif;
od&onf/
e,fomveftzGUJ rSwifjyxm;onfh a&
xGufukefypnf;vkyfief;tqdkjyKvTmwGif
ig;rsm;pwifzrf;qD;onfrS tat;cef;
odkavSmifonfhtqifhxd vkyfief;rsm;

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\ ig;ykpGef

xkwfvkyfEdkifrIrSm tmqD,Ha'owGif;
vkyaf qmif
&ef udp& yfrsm;ukd
xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onft
h jyif
jynfyodkYwifydkYrItykdif;udkvnf; vkyfukdif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH a&xGufukefypnf;rsm;

ESiyhf wf
ouf
tvm;tvmaumif;rsm;pGm
&SNd y;D jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh a&xGuu
f ek u
f @rsm;wGif vkyaf qmif
Edik o
f nft
h cGit
hf vrf;rsm;pGm&Sad eMuaomf

EdkifiHrsm;wGif tqifU(4)ae&mwGif&Sd
aeNyD; wpfurmvHk;taetxm;t&
tqifU(14) ae&mwGif&SdaeaMumif;

vnf; jrefrmEkdifiH\jynfya&xGufykdYukef
vkyif ef;rsm;taejzifh Edik if w
H umaps;uGuf
0if tqifhtwef;? pHcsdefpHTef;jynfhrD&ef
twGuf vdktyfcsufrsm;&SdaeNyD; jynfy
odaYk &xGuu
f ek w
f ify&Ykd mwGif tcuftcJrsm;
pGmESifh &ifqdkifaeMu&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if \
H ig;ykpeG x
f w
k f
vkyfEkdifrIrSm tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;
wGif tqif(h 4)ae&mwGi&f adS eNy;D wpfurm
vk;H taetxm;t& tqif(h 14)ae&mwGif
&SdaeaMumif;? ig;ykpGefxkwfvkyfEkdifrIrSm
2013-2014 b@mESpfwGif rufx&pf
wefcsed f 8 'or 2 ode;f xkwv
f yk Ef ikd cf NhJ y;D
rufx&pfwefcsdef 79346 wefudk jynfy
aps;uGufrsm;okdY wifydkYa&mif;csEdkifcJh&m
tar&duefa':vm 86 oef;ausmf&&SdcJh
Ny;D ,ckb@mESpw
f iG f a&csKid g;zrf;vkyif ef;
wpfckwnf;rS tar&duefa':vmoef;
120 &&SdEkdifa&; vkyfukdifaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if \
H ig;ykpeG x
f w
k f
vkyfrIydkrdkjzpfxGef;atmifjrifvmapa&;
twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS OD;aqmif
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf? ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? yifv,f
ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;? ig;ykpGeftpm
xkwfvkyfa&mif;cs0,f,lolrsm;toif;
ESifh a&csKdig;zrf;vkyfief;vkyfudkifolrsm;
toif;rsm;zGUJ pnf; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/ /

ZmnDopm

aps;uGufvdktyfcsufrsm;t&wifoGif;vsuf&Sdaom atmufwdef;qDxuf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd MuufarG;jrLa&;NcHwcsKd h

t&nftaoG;jrifU"mwfqDrsm; ydkrdkwifoGif;rnf
MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;cJh aomfvnf;
aps;uGuf xdcdkufrIr&Sd
jynfwiG ;f "mwfqt
D oH;k jyKrIjyefvnf
&efukef

rwf

jrifhrm;vmap&ef
t&nftaoG;jrifh
"mwfqDrsm; ydkrdkwifoGif;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHpufoHk;qDvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
jynfwGif;pufoHk;qDaps;uGuftwGif;
atmufwdef;qDtoHk;jyKrIonf ,ckESpf
twGi;f wd;k wufr&I v
Sd mNy;D t&nftaoG;
rjynfrh rD rI sm;aMumifh armfawmf,mOfysupf ;D
rIrsm;BuHKawGUae&NyD; aps;uGufxdcdkuf
vmEdkifaMumif;? oufqdkif&mrSvnf;
tqdyk gjzpf&yfrsm;rjzpfay:ap&ef jynfwiG ;f
a&mif;csvsuf&dSaom pufoHk;qDrsm;udk
t&nftaoG;jynfhrDrI &Sd? r&Sd a&Smifwcif
ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
,if;twGuf aps;uGuv
f t
kd yfcsurf sm;
t&wifoGif;vsuf&dSaom atmufwdef;
qDxuf t&nftaoG;jrifNh y;D vuf&w
Sd iG f
pifumylEdkifiH toHk;jyKrIrsm;vmaom
t&nftaoG;jrif"h mwfqrD sm;udk wifoiG ;f
Edkif&ef pGrf;tif0efBuD;XmeodkY wifjyxm;
aMumif;? cGifhjyKcsuf&&dSygu wifoGif;rnf

Page-15(7-3-2015).indd 1

&efukef

pufoHk;qDo,faqmifvmaom qDabmufqmrsm;tm; awGU&pOf/

jzpfaMumif; od&onf/
2011 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSp armfawmf
,mOfwifoGif;cGifhrl0g'rsm; ajymif;vJ
Ny;D aemuf ,mOftopfrsm; rsm;jym;vmum
,if;wdkYrSm 'DZ,fESifh atmufwdef;toHk;
jyKonfh ,mOfrsm;jzpfaomaMumifh "mwfqD
toHk;jyKonfharmfawmf,mOfrsm;enf;yg;
vmcJhonf/
xdkYaMumifh vuf&dStoHk;jyKaeonfh

atmufwdef;xuf ydkrdktqifhjrifhaom
"mwfqrD sm;wifoiG ;f Edik &f efppD Ofaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gudp& yfrsm;udk armfawmf,mOf
ydik &f iS rf sm;uvnf; wdu
k w
f eG ;f rIrsm;&daS eNy;D
aps;EIef; uGmjcm;rIr&dSaomaMumifh ydkrdk
tqifjh rifah om "mwfqrD sm;wifoiG ;f rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rkd;

rwf

jrefrmEdik if t
H wGi;f a'owcsKUd &dS arG;jrL
a&;NcHrsm;wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;rI&dSaeaomfvnf; MuufarG;jrL
a&mif;csa&;aps;uGufudk xdcdkufrIr&dS
aMumif; &efukefNrd KU&dS Muuf? bJaps;
(wmarG) a&mif;0,fa&;'dkifrsm;rS od&
onf/
rHk&GmNrdKUtwGif;&dS arG;jrLa&;Zkefrsm;
xJrS iHk;taumifa&aygif; 10977 ESifh
arG;jrLa&; Muufaumifa&aygif; 1600
cefo
Y nf Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
NyD; aoqHk;cJhonfhtwGuf aps;uGuf
twGi;f Ncrd ;f ajcmufrw
I pfcjk zpfcahJ omfvnf;
oufqidk &f mrS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
0ifa&mufaom arG;jrLa&;Muufrsm;ESifh
iHk;rsm;udk tao;pdwfppfaq;NyD;rSom
wifydkYcGifhjyKaMumif; od&onf/
e,faps;uGurf sm;twGi;f tenf;i,f
aps;uGuyf sucf ahJ omfvnf; &efuek af ps;uGuf
twGif; yHkrSeftwdkif; a&mif;csvsuf&dS
aMumif;? arG;jrLa&;Muufrsm; e,fpyfrS

0ifa&mufzG,f&dSaomaMumifh wkwfEdkifiH
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; txl;
Muyf r wf p pf a q;rI r sm; jyKvk y f v suf
&dSaMumif;ESifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
XmerS arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;udk wpfpkH
wpf&mrouFmp&mjzpfymG ;ygu "mwfcJG
prf;oyfrcI ,
H &l ef today;taMumif;Mum;
xm;rIrsm; jyKvyk x
f m;aMumif; od&onf/
arG;jrLa&;MuufNcHrsm;udk ,cktcg
wpfvvQif av;Burd t
f xd wd;k jri jhf yKvyk f
onft
h jyif Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
Ny;D aoqH;k aom Muuf? iH;k wdu
Yk kd pepfwus
udkifwG,fum teuf 9 ay? tus,f
10 ay cefYusif;wl; ajrjrKyfjcif;rsm;
vkyaf qmif&ef arG;jrLa&;MuufNcrH sm;udk
owday;xm;&SNd y;D wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,frsm;&dS 0ifaygufrsm;vnf; txl;
Muyfrwfppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aomaMumifh MuufiSufwkyfauG;a&m*g
ul;pufjyefYyGm;rIr&dSEdkifaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

3/6/2015 10:10:11 PM

16 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

7-3-2015

wwd,tBudrfajrmuf ynma&;ESifUtvkyftudkiftcGifUtvrf;jyyGJusif;y

&efvHkusKdif;e,fpyfppfaq;a&;*dwftm;
jyefvnfzGifUvSpf? wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;
avmufukdifNrdKYwGif;odkh qufvufajymif;a&TYvsuf&Sd
aejynfawmf

rwf

avmufukdifa'otwGif; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ud;k uefaY omif;use;f
oltzGJUrsm;ESifh xdawGUwkdufyGJrsm;jzpfyGm;
cJhNyD; avmufukdifNrdKUrS a'ocHjynfolrsm;
onf tjcm;a'orsm;odYk ajymif;a&TUaexkid f
cJhMu ,cktcg wyfrawmf\ e,fajr
pdk;rkd;a&;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufvmjcif;

&efukef

rwf

wwd,tBudrfajrmuf ynma&;ESifh
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;jyyGJ 2015 zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKU wyfrawmfcef;r usif;y&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfwGif;jynfy ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? jrefrmEdkifiH udk rwfv 6 &ufrS 8 &ufxd oHk;&uf

pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; wdkif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;ode;f pd;k ? My Jobs jynfwGif;jynfywuodkvfESifh aumvdyf
Co., Ltd. Managing Director, Mr. Jemin rsm;? jynfwi
G ;f rS yk*v
u
d ynma&;oifwef;
Popat ESifh Dagon Exhibitions Limited ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESifhpDrHcefYcGJrIoif
rS Director OD;atmifatmifwu
Ykd wwd, wef;ausmif;rsm;? tdik w
f o
D ifwef;ausmif;
tBudrfajrmuf ynma&;ESifhtvkyftudkif rsm;? tif*sifeD,mESifhaq;ynmqdkif&m
tcGifhtvrf;jyyGJ 2015 udk zJBudK;jzwf oifwef;ausmif;rsm;? avaMumif;ynm
zGifhvSpfay;NyD;(tay:yHk) jycef;twGif; &yfqikd &f moifwef;ausmif;rsm; yg0ifonfh
vSnfhvnfMunfhIonf/
jynfwiG ;f jynfyukrP
D 60 rS jycef;aygif;
tqdyk gwwd,tBurd af jrmuf ynma&; 90 jzifh rdwq
f ufjyooGm;rnfjzpfaMumif;
ESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJ 2015 owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xdkif;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef General Sirichai

Distakul OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJYa&muf&Sd
aejynfawmf

xkdif;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef General Sirichai Distakul

OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmftjynfjynf
qkdif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufpOf/

MNL trSwfay;NydKifyGJ
&efukef

rwf

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ

yGpJ Of(9)yxraeYtjzpf ZGu
J yiftoif;ESihf
&wemyHt
k oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m &wem
yHt
k oif;u 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sd
onf/
xdyq
f ;kH rS &efuek t
f oif;ESit
hf rSwu
f mG
aeonfh vuf&SdcsefyD,H&wemyHktoif;

rsm;jzpfymG ;cJch sed u

f ydwx
f m;cJah om &efvkH
usKdif;e,fpyfppfaq;a&;*dwftm; ,aeY
eHeufyidk ;f wGif Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;
jzifh pepfwuspkzGJU jyefvnfzGifhvSpfcJh
onf/ if;*dwfrS vlOD;a& 106 OD;onf
vnf; avmufuidk Nf rKd UoYkd jyefvnf0ifa&muf
vmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdae&m
csxm;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg avmufukdifNrdKUodkY jyefvnf

rwf

xkdif;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef General Sirichai
Distakul OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEkdifiH
cspfMunfa&;c&D; vnfywf&eftwGuf
,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sd
vm&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyw
f iG f BuKd qEkd w
I f
qufMuonf/
xdkYaemuf eHeuf 10 em&DwGif xkdif;
EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef General Sirichai Distakul
\ ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf OygwoEd
apwDawmfoYkd oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd
MuNyD; qifjzLawmfrsm;tm; MunfhIcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

e,fedrdwfrSwfwdkiftrSwf 125 rS jyefvnf0ifa&mufvmaom a'ocHjynfolrsm;udk

awGU&pOf/

aMumifh avmufukdifNrdKUrSm wnfNidrfrI&&Sd

vmNyDjzpfojzifh a'ocHjynfolrsm;onf
avmufukdifNrdKUodkY jyefvnfajymif;a&TU
aexkdifvsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd jyefvnfajymif;a&TUaexkid v
f suf
&Sd&m ,aeYwGif e,fedrdwfrSwfwkdiftrSwf
125 rS tdraf xmifpk 27 pk? vlO;D a& 74 OD;
onf avmufuidk Nf rKd UodYk jyefvnf0ifa&muf
vmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkae&m
csxm;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/
xdt
Yk jyif avmufuikd af 'owGif wku
d yf JG

0ifa&mufaexkdifMuaom wdkufyGJa&Smif
jynfolrsm;tm; avmufukdifa'ouGyfuJ
a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;? wyfrawmf
t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf e,fbufqidk &f mwm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/
avmufuidk Nf rKd UodYk wku
d yf aJG &Smifjynfol
rsm; jyefvnf0ifa&mufvsuf&Sd&m ,aeY
txd tdraf xmifpk 946 pk? vlO;D a& 2746
OD; jyefvnf0ifa&muf tajcjyKaexdkifcJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

vuf&SdcsefyD,H &wemyHkEdkifyGJjyef&

Edik yf jJG yef,u

l m trSwu
f mG [rIukd jyefvnf
usOf;ajrmif;EdkifcJhonf/
&wemyHt
k oif;rSm ,ckyw
GJ iG f ajctom
jzifh zdupm;EdkifcJhaomfvnf; tqHk;owf
tm;enf;rIaMumifh wpf*dk;wnf;jzifhom
tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk g*d;k udk yxr
ydik ;f yGu
J pm;csed f 35 rdepfwiG f nmaemufcv
H l
oufEdkifu ta0;uefcsufjzifh oGif;,lcJh

jcif;jzpfonf/ ZGJuyiftoif;rSm IH;yGJjyef

awGUNyD; Z,m;atmufqHk;rS kef;xGufEdkif
jcif;r&Sdao;ay/
qufvuf rwf 7 &uf (,aeY)wGif
ok0PuiG ;f raemajrESirhf auG;? ausmuf
wdik u
f iG ;f {&m0wDEiS u
hf armZwdYk ,SONf yKd if
upm;rnfjzpfonf/
(220)

&efvHkusKdif;e,fpyfppfaq;a&;*dwfrS a'ocHjynfolrsm; jyefvnf0ifa&mufvmpOf/

0w KESifh jynfwGif;owif; 17

7-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

xdktcsdefu [dkufurf;bm;awmifxdyfpcef;wGif
wm0ef,al e&onhf cr&(105) wyfc(JG 3)rS Adv
k rf sK;d 0if;
(av;) BudK;pm;yrf;pm;a&;aeonhf 26-11-71 &uf
aeYpOfrSwfwrf;wGif]]eHeufvif;tm;Bu;D tcsed f ppfaMumif;(2)ESihf cG(J 3)
wufaeaom vdKG irf efcg;wGif wdu
k yf jJG zpforH sm;Mum;&?
0640 tcsdef &efolu [dkufurf;bm;udk 57 rrESifh
ypfcwf&m rdrdESifh 'kwd,wyfMuyfcifarmifjrifhteD;
wGif ESpfvHk;us? rdrdnmbufvufndK;wGif tpxdrSef?
b,fbufeHapmif;wGif tusudkazmuf tpxd?
odaYk omf &Sy
f omrSeo
f jzifh uHaumif;? 'kw,
d wyfMuyf
cifarmifjrifh nmbufcsKad pmif;wGif tpxdreS f 'Pf&m
&? wyfMuyfausmf0if;ESihftzGJUtm; vlemjyefydkYcdkif;?
vdGKifrefcg;awmifay:wGif&Sd ppfaMumif;wpfckvHk;
&efou
l txufp;D rS twif;qif;wdu
k o
f jzifh wyfvef
NyD; aemufodkYjyefqkwf? if;wdkufyGJwGif AdkvfrsKd;0if;
(vwf)ESihf tjcm;tqifh 14 OD;cefYusqHk;usef&pf?
75 rrwpfvuf? pufvwfwpfvufvnf; use&f pfchJ
aMumif; od&? ,aeY aeYv,fESif;uGJrS avaMumif;rS
vma&mufwkdufcdkuf? &efolrS 57 rrESihf ypfcwfqJ?
[dkufurf;bm;wGif qo&(qufoG,fa&;ajrmif;ESifh
uwkw)f usi;f rsm;qufvufw;l qJ? odaYk omf odyt
f &m
ra&mufao;/
57 ESihf ypfcwfwdkufcdkufqJ? n 2300 em&DcefY
wGif AdkvfBuD;cspf[efwdkY a&SmufwdvifwGif &efol
tiftm;tvHk;t&if;ESifh wdkufcdkufae&if; pcef;us
oGm;oa,mifa,mif owif;Mum;&? wyfMuyfausm0f if;
ESihf wyfpw
d f uGr;f vHrk S jyefa&muf? vdKG irf efcg;owif;
tawmftwefo&d ? uGr;f vHt
k a&SUbufaq;Hrk S vlem

aus;&GmrD;vif;a&;
qdkvmrD;rsm;ay;tyf
z,fcHk rwf 6

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkNrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
2014-2015 b@mESpftwGif; rlv&efyHkaiG
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm &Spf&Gm rD;vif;a&;
twGuf qdv
k mrD; 707 pHk ay;tyfyu
JG kd uk&if
aus;&Gmtkyfpk qifjzLaus;&Gm ,refaeYu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif z,fcHkNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;aZmfrif;xGe;f u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL;
wdu
Yk wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfol
rsm;xH qdv
k mypn;f rsm;udk ay;tyf&m a'ocH
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/ tqdyk g qdv
k mypn;f wpfpv
kH Qif aiGusyf
183000 jzifh 707 pHktwGuf pkpkaygif;
aiGusyf 1293 odef;ausmfjzpfaMumif; od&
onf/
udkaxG;(z,fcHk)

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

ynJxefaMumay:&Sd &efol\jrifuGif;rS uGrf;vHkyifrcHppf

rsm; taemuf(urf;)bufodkY a&TUNyD; rdkufcJ(1)vnf;
a&TUrnf[o
k &d ? uGr;f vHw
k iG f t&yfom;rsm;r&So
d avmuf
tajctaewGi&f ?dS bk&ifah emiftzGUJ (cG-J 3)vnf; awGU&
onf[q
k o
kd nf/ ucsi(f 3)rS tdraf xmifonf rdom;pk
rsm;udk refyed ;f bufoyYkd x
Ykd m;Ny;D if;wdu
Yk dk KIA rSvnf;
ulnaD pmihaf &Smufay;onf[k od&/ KIA rS qefwpf
ckomaxmufyHhay;rnfqdkvQif Auytm; wdkufcdkuf
ay;vdak Mumif; pum;urf;vSr;f onf[Mk um;&/ ,aeY
avaMumif;rS qufvufwu
kd cf u
kd af omfvnf; AH;k rBuJ

jrefrmEkdifiHom; 57 OD;udk xdkif;EkdifiHrS

vTJajymif;ay;tyf
wmcsDvdwf

rwf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf&Sd
jrefrm-xdkif; trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;
,refaeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfu cdkif^NrdKU
e,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU0if
rsm;jzpfonhf ruz(8)rS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;
jrif?h 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;atmif?
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS &Jtyk f
rif;atmifEiS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf
xdkif;EdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd Saesiton?
r,fqikd cf dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; Kanlayar
Phommalin? r,fqdkifcdkif 'kwd,vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; Sadaryansukyan wdkYu w&m;
r0ifjrefrmtvkyform; trsKd;om; 38 OD;
ESifh trsKd;orD; 19 OD; pkpkaygif; 57 OD;wdkY
udk vma&mufvTJajymif;ay;aMumif; od&
onf/

c&D;onfwif,mOfESifU qdkifu,fwdkufrd
rauG;

rwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U ewfarmuf

vrf; Green Luck "mwfqDqdkifteD; ,ref
aeY nae 3 em&D 45 rdepfu c&D;onfwif
,mOfEiS fh qdik u
f ,fwpfp;D wku
d rf &d m trsK;d orD;
wpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rauG;NrKd U ewfarmufvrf;twdik ;f
rauG;NrdKUrS a&eHacsmif;bufodkY vdIif0if;

ojzihf odyt
f &mra&muf[x
k ifonf/ a&Smufwv
d if
owif;vnf; ra&r&mjzpfaeonf/ &efou
l 75 rr
aemufyiG u
fh snjf zihf [du
k u
f rf;bm;a&SUawmifuek ;f wGif
ae&m,l uGrf;vHkwHwm;BuD;udk ypfcwfwdkufcdkuf
aomfvnf; wHwm;rusKd;ysuf/ ,aeYn tajctae
xl;rnf[k oHk;oyfum txl;owd0D&d,ESihfapmihf/
,aeY tajctaewGif a&SUwef;tustqH;k qdo
k nfrmS
[du
k u
f rf;bm;wGif ucsi(f 3)rS ESppf ?k (105) rS wpfpk
omuseaf wmhonf/ ab;ywfvnfawmifuek ;f wdw
Yk iG f

40 ESpf a&eHacsmif;NrKd Uaeol armif;ESiv

f monhf
3B/---- NISSAN ajcmufbD;c&D;onfwif
,mOfonf oHk;bD;qdkifu,fudk ausmfwuf
armif;ESifpOf rsufESmcsif;qkdifoifMum;a&;
aq;Hkvrf;cGJrS rauG;NrdKUbufodkY cspfudkudk
aqmNrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; aemufrS
a':0if;aX; 40 ESpf aeolvkdufygvmaom
10,^....avmh*sm; 110 tpdrf;a&mif

vSaomif;

&efolrsm;u ae&m,lNcdrf;ajcmufvsuf&Sdaeonf/
ucsi(f 3)rS Adv
k Bf u;D atmifausmo
f ed ;f u owif;wpfck
ay;onf/ [du
k u
f rf;bm;udk &efow
l u
kd v
f Qif tajrmuf
rStm;oGef ypfulay;rnf/
[dyk efbufrS ucsi(f 3) ppfaMumif;tcsKUd cGJ ESpcf cJG efY
uGr;f vHo
k aYkd ygif;rnf/ [dyk efu;l wdq
Yk yd u
f v
kd nf; &efol
odrf;oGm;onf[k od&/ vdGKifrefcg;udk cv&(6)rS
wufodrf;rnf[ktpDtpOf&Sdaeonf[k qdkonf/ n
buf vufypfAHk;rsm;axmifonf 28 vHk;? &efol
wdkufrnfhvrf;bufwGifaxmifxm;&if; em;pGihfae&
onf/ ucsi(f 3)rS vG,v
f ]]0}}&JabmfEpS Of ;D nbufwiG f
xGuaf jy;oGm;onf/ &Jabmfrsm;vnf; txl;pdwt
f m;
i,faeMuonf/ BuzH ef tm;ay;pum;ajym&onf/
ppfulwufrnfhowif;Mum;& pdwftm;jyefwuf
vmMuonf/ tu,f ppfurl vmEdik u
f [du
k u
f rf;
bm;udk tay:pD;rSvufeufBuD;jzihf rdk;&GmovdkxkNyD;
&efolrS taocHwdkufvQif [dkufurf;bm; usEdkif
onf/ xdktcgwGif uGrf;vHk'Dbufurf;vnf; cHEkdif
awmhrnfr[kwf? tm;vHk;[dkbufurf;udk a&TU&rnf/
xdktcg oHvGifta&SUbufurf;udk ay;vdkuf&NyDjzpf
awmhrnf/ [dkufurf;bm;ay:wGif tm;BuD;rlwnf
onf/
[dkufurf;bm;onf uGrf;vHkrusqHk;a&;twGuf
rnfrQta&;ygonfudk yg0ifwdkufcdkufaeoltm;vHk;
odMuonf/ [dkufurf;bm;awmifukef;onf ajr
taetxm;t& uGrf;vHkNrdKUtm; yifrcHppfpnf;wGif
tcsuftcsmtusqHk;jzpfNyD; &efolAuyESihf wyfr
awmfom;wd\
Yk a&ukeaf &cef;ETcJ &hJ aom wdu
k yf aJG e&m
jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

a&TvufNrJNrJ wGJMupdkh

vTJajymif;ay;onhf jrefrmEkdifiHom; 57 OD;

wdo
Yk nf xdik ;f Ekid if t
H wGi;f odYk wmcsv
D w
d -f r,f
qdkif trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;rS wHwm;
ul;vufrSwfjzifh 0ifa&mufNyD; w&m;r0if ae
xdkiftvkyfvkyfudkifjcif;aMumifh a&Smifwcif
ppfaq;csuft& zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD; if;wdkY
rSm vlukeful;cH&jcif;r&SdaMumif; pdppfod&Sd&
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ tpDtpOfjzifh
aqGrsK;d rsm;xHoYkd cH0efjzift
h yfEcHS ahJ Mumif; od&
onf/
vTaJ jymif;vufcx
H m;onhf jrefrmEkid if o
H m;
57 OD;teuf &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rS av;OD;?
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )rS 39 OD;ESifh &Sr;f jynf
e,f(ajrmufyikd ;f )rS 14 OD;jzpfNy;D 2010 jynhEf pS f
Ek0d ifbm 19 &ufrS 2015 ckEpS f rwf 5&uftxd
vTJajymif;ay;tyfcJhonhf jrefrmtvkyform;
rsm;rSm trsK;d om; 5909 OD;? trsK;d orD; 2087
OD; pkpkaygif; 7996 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(411)

a&TxD; aumif;aumif;

qkdifu,fudk 0ifa&mufwdkufrd&m cspfudkudk

wGif rsufcHk;aygufNyJ'Pf&m? ,m'l;aygufNyJ
(rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdNyD; a':0if;aX;
wGif em;aoG;xGuf? ESmacgif;aoG;xGuf
'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;vdiI 0f if;
udk NrdKUe,f&Jpcef;u ,mOf(y)8^2015? yk'fr
304-u^338 jzifh trIzGihfaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
apmvSEG,f

a&TxD;aumif;aumif; wpfzefaqmif;&if;

aqmif;cJhzl;onf/
rSefuif;tppf
xif;jzpfzl;onf/
EGm;uGJusm;udkuf
rdkufcJhzl;onf/
olYuReftjzpf EGHepforQ
b0oifcef;pm &vdkufyg\
ckcgrmefwif; &ihfusufjcif;aMumifh
]]rSefuif;tppf xif;jzpfrcH}}/
]]EGm;vnf;ruGJ usm;qGJrcH}}/
acwfa[mif;udkcsef acwfopfqef
rSefuefav;euf ,HkMunfcsufjzifh
a&TvufNrJNrJ wGJMupdkY/

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)

jynfwGif;ESifhEdkifiHwumowif;

7-3-2015

zi

yifroydwfarSmuftzGJY rS ausmif;om;? ausmif;oltcsKdY

vufyHwef;NrdKYraps;a&SYwGif qlylqEjyojzifU ac:,laqG;aEG;vsuf&Sd
vufyHwef;

rwf

vufyHwef;NrdKU atmifajrAdrmefbkef;
awmfBu;D ausmif;teD;&Sd "mwftm;ay;puf
Hkvrf;qHkwGif xdkifoydwfjyKvkyfaeaom
tzGJUonf ,aeYtxd qufvufjyKvkyf
vsu&f &dS mrS ausmif;om;? ausmif;oltcsKUd

onf vufyHwef;NrdKUraps;a&SUodkY oGm;

a&mufNy;D qlyq
l Ejyojzifh ac:,laqG;aEG;
vsuf&Sdonf/(atmufyHk)
xkdifoydwfarSmuftzGJUrS ausmif;om;
av;OD;ESiahf usmif;olwpfO;D aygif;ig;OD;onf
,aeYeHeuf 9 em&DcefYwGif vufyHwef;

"mwfyHk - vlewfcsrf;om

NrdKU NrdKUraps;odkYoGm;a&mufNyD; vufukdif

qdkif;bkwf? tvHESihfvufudkiftoHcsJUpuf
rsm;udkifaqmifNyD; cGihfjyKcsuf&,ljcif;r&Sd
bJ qlyq
l EjyrIjyKvyk &f m vufyw
H ef;NrKd Ur
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u ndEdIif;ajymqdk
aomfvnf; r&&Sdojzifh om,m0wDNrdKUr
&Jpcef;odkYac:aqmifNyD; aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tqdkygxkdifoydwftzGJU&Sd jrif;NcHwu
okv
d rf S ausmif;ol r,koif;Edik t
f m; if;\
zcifjzpfol OD;vdiI 0f if;u wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
awGUqHkajymqdkNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ
cefw
Y iG f jyefvnfac:aqmifomG ;aMumif;ESihf
yifroydwaf rSmuftzGUJ rS oHCmig;yg;? usm;
30? r 19 OD; pkpkaygif; 54 OD;onf xkdif
oydwfjyKvkyfvsuf&SdNyD; oHCmav;yg;?
usm; oH;k OD;? r ckepfO;D pkpak ygif; 14 OD;rSm
vufyHwef;NrdKU atmifajrAdrmefbkef;BuD;
ausmif;wGif tajcjyKvsu&f adS Mumif;vnf;
od&onf/
(009)

twvEmNrdKYrSxGufcGmvmonfU c&D;onfwifav,mOf
EdkifiHwumowif;
e,l;a,mufNrdKY La Guardia avqdyfwGif ajy;vrf;acsmf? 24 OD; 'Pf&m&&Sd
tar&duefjynfaxmifpk wuquf
jynfe,fEiS hf e,l;t*FvefwYkd ESi;f rkew
f ikd ;f
wdkufcwfaepOf e,l;a,mufNrdKU&Sd La
f av,mOfajy;vrf;r
Guardia avqdy\
wGif rwf 5 &ufu twvEmNrKd UrS xGuf
cGmvmonfh c&D;onfwifav,mOf wpf
pif;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhNyD; vrf;ab;
tumt&HESifh 0ifa&mufwdkufcJhaMumif;

od&onf/
tqdkygav,mOfrawmfwqrI c&D;
onf 24 OD; rpd;k &dr&f 'Pf&m&&Scd NhJ y;D if;
wdkYteufrS oHk;OD;udk teD;em;&Sd aq;HkodkY
ydaYk qmifc&hJ onf[k e,l;a,mufr;D owf
Xmeu ajymMum;cJo
h nf/ ,if;rawmfwq
rIjzpfymG ;Ny;D aemuf em&Daygif;rsm;pGmtMum
wGif ydwx
f m;aomavqdyu
f kd tmPmydik f
rsm;u jyefvnfziG chf ahJ Mumif; e,l;a,muf

ESiehf ,l;*smpDjynfe,frS tmPmydik rf sm;u

ajymMum;cJhonf/
twvEmrS xGucf mG vmonfh tqdyk g
Delta av,mOf 1086 onf La Guardia
avqdyo
f Ykd rwf 5 &uf eHeuf 11 em&DcefY
u qif;oufpOf rawmfwqrIjzpfyGm;cJh
jcif;jzpfonf/ if;av,mOfay:c&D;onf
127 OD;ESifh av,mOftrIxrf; ig;OD;wdkY
vdkufygcJhaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

ref,leJYtmqife,frS
jzpfygw,f/ 'DyGJawGxJurS wevFmnrSm
upm;r,fh ref,leJYtmqife,fwkdY&JU yGJpOf
udkoHk ;oyfcsifygw,f/ bmaMumifhvJqkd
awmh tufzaf tzvm;orkid ;f rSm 'DEpS o
f if;
u tatmifjrifqHk;toif;awGjzpfNyD; qk
zvm; (11)BudrfpD&&Sdxm;Muovkd olwkdY
ESpfoif;pvHk;twGuf arQmfvihfEdkifp&m
aemufqHk;vufusefzvm;[mvnf; 'D
tufzfatzvm;yJjzpfaewmaMumifhyg/
tmqife,f[m cseyf ,
D v
H *d f ;HI xGuf yxr
tausmhtdrfuGif;yGJpOfrSm rkdemukd udk IH;
xm;wJhtwGuf ta0;uGif;rSmjyefvnf
acsyEkdifzkdYrvG,fwmaMumifh tufzfat
zvm;u olwt
Ydk wGuf aemufq;kH arQmv
f ifh
p&mzvm;vkaYd jym&wmyg/ vuf&cdS seyf ,
D H
tmqife,f[m 1979 ckESpfeJY 2005
ckESpf tufzfatzvm;AkdvfvkyGJawGrSm
ref,lukdtEkdif&cJhw,f/ 'gayrJh aemuf
qHk;ESpfBudrf 'DNydKifyGJrSmawGUqHkMuawmh
ref,lu ESpfBudrfvHk;tEdkif&xm;w,f/
1979 ckESpfAkdvfvkyGJrSm tmqife,f[m
tvefqef;'g;vef;&JU aemufusoGif;*kd;
eJYref,ludk tEkdif&AkdvfpGJcJhNyD; aemufESpf
20 tMum qDrD;zkdife,frSmawGUMuawmh
GdKif&,f*pf&JU vSywJhwpfukd,fawmfoGif;
*kd;aMumifh ref,ltoif;u tEkdifjyef&cJh
w,f/ 2003 ckEpS u
f tmqife,ftoif;
ESp*f ;dk jywftEdik &f wJh tufzaf tzvm;yr

tqifhyGJpOfrSm zm*lqef&JU a'gowBuD;

uefcsuaf Mumifh bufcrf;rsucf ;kH abmvH;k
uefzed yfex
YJ Nd y;D uGo
J mG ;cJ&h wJjh zpfpOfvnf;
&SdcJhygw,f/
'DvkdtpOftvmawG&SdcJhwJh NydKifbuf
ESpfoif; tckawGUqHkjcif;rSm tmqife,f
bufu 'Pf&m&ol *gb&D&,fyg0ifEidk rf mS
r[kwb
f J ref,b
l ufu tmqife,fwu
dk f
ppfrSL;a[mif; AefygpD 'Pf&maMumifhvGJ
acsmyf gr,f/ ESpo
f if;pvH;k twGuf 'Dy&JG v'f
[m ESpaf e&momuseaf wmhwhJ y&D;rD;,m;
vd*ftqifh(4)ae&m 0ifzkdYta&;wkdufyGJ
rSmvnf; pdwf"mwfykdif;qkdif&mt& ouf
a&mufrIawG trsm;BuD;&SdvmrSmyg/

'DEpS o
f if;&JUvuf&adS jcpGr;f udk oH;k oyf&
r,fq&dk ifawmh ESpo
f if;pvH;k [mtaumif;
qHk;ajcpGrf;rSm&Sdraeygbl;/ 'gayrJh ref,l
[maemufqHk;upm;wJh 22 yGJrSm ESpfyGJyJ
IH;cJhw,f/ NyD;cJhwJh e,l;umq,feJYyGJrSm
vnf; ajcpGrf;raumif;cJhbJ uHaMumifh
yGJNyD;cgeD;rSm tEdkif&cJhw,f/ tmqife,f
toif;uvnf; rESpfu olwkdY&xm;wJh
'Dzvm;ukd vufvw
G cf rH mS r[kwb
f J tk;d vf
x&ufzkdY'fuGif;rSm tEdkif&v'f&nfrSef;NyD;
wkdufppfukd zGifhupm;rSmaocsmygw,f/
ref,lu tdrf&SifjzpfvkdY oa&us&ifepfem
rIrsm;ygr,f/ 'gayrJh ref,ltEdkifeJY *kd;rsm;
r,fhyGJvkdYxifygw,f/
aZ,sm

e,l;a,muf

rwf

wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkdrnfUolrsm;twGuf
pmar;yGJajzqkd&mwGif owdjyKoifUonfUtcsufrsm;
wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkd&ef &uftenf;i,fom vkdygawmhonf/ ,ck
tcsdefwGif pmar;yGJajzqkdMurnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf oifcef;pmrsm;
ukd ausnufpGm avhvmMuNyD;jzpfvdrhfrnf/ pmar;yGJtwGuf aumif;pGmjyifqif
xm;MuNyD;jzpfMuonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;enf;wl rdbrsm;uvnf;
rdrdwkdYom;orD;rsm; pmar;yGJukd aumif;pGmajzqkdEkdif&ef qEjyif;jypGm jyifqif
ulnDtm;ay;ae&aomtcsdefjzpfonf/
,ckvt
dk csed t
f cgwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf aeYa&mnyg oifcef;
pmrsm;ukd avhusifhwGufcsuf usufrSwfaeMuNyDjzpfonf/ ,ckvkd pmar;yGJ&moDwGif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd t"dutaESmifht,Sufay;onfht&mrsm;rSm
toHcsJUpufrsm;? aps;yGJvrf;obifrsm;rSqlnHoHrsm;jzpfonf/ xkdt&mrsm;onf
pmMunfhaeolrsm;ukd rsm;pGmaESmifh,SufrIjzpfaponf/ ,ciftcsdefu ta&;rBuD;
aomfvnf; ,cktcsed w
f iG f ausmif;om;? ausmif;olw\
Ydk pdwrf mS pmar;yGaJ jzqkEd idk &f ef
pdwfqEapmaeonfh tcsdefjzpf owdxm;oifhonf/
aemufwpfckrSm rdom;pkwGif;jyemrsm;ukd ,ckvkdtcsdefrsKd;wGif pmar;yGJajz
qkrd nfo
h rl sm;ukd taESmift
h ,Surf jzpfaf p&ef owdjyKoifo
h nf/ ta&;Bu;D qH;k tcsuf
rSm &efuek Nf rKd U{&d,mtwGi;f ajzqkMd urnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf pmar;
yGJajzqkd&rnfh pmppfXmeokdY tcsdefrDa&muf&Sda&;jzpfonf/ &efukefNrdKU\ um;vrf;
ydwq
f rYdk jI zpfaecsed w
f iG f ,mOfxed ;f &JtzGUJ wpfcw
k nf;ESiahf jz&Si;f r&Ekid yf g/ oufqidk f
&mtzGJUtpnf;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDtzGJUrsm;yg yl;aygif;NyD;
aqmif&Gufay;oifhonf/ pmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;uvnf;
rdrdwkdYajzqkd&rnfh pmppfXmepmar;yGJcef;okdY tcsdefrDa&muf&SdEkdif&ef tdrfrSBudKwif
xGufoifhonf/
,cktcsdefonf &moDOwkyljyif;vmonfhtcsdefjzpfojzifh pmar;yGJrajzrDESifh
ajzqkdaecsdefwGif usef;rma&;ukd txl;*kpkduf&ef vkdtyfonf/ pmar;yGJrwkdifrD
BudK;pm;cJhorQtm;vHk;onf pmar;yGJajzcgeD;rS usef;rma&;raumif;cJhygu BudK;pm;
cJhorQ tcsnf;ESD;jzpfEkdifonf/ xkdYaMumifh usef;rma&;ukd *kpkduf&rnf/
xkdYaMumifh ,ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ0ifa&mufajzqkdrnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf atmufazmfjyygowdjyK&rnfhtcsufrsm;ukd a&;om;vkduf&
ygonf/
(1) pmar;yGu
J mvtwGi;f wpfnvH;k eD;yg; tdyyf sucf pH mrMunfo
h ifyh g/ aemuf
aeY pmar;yGJajzqkdcsdefwGifpdwfrMunfrvifjzpfNyD; oifcef;pmrsm; arhwwf
onf/
(2) ar;cGe;f ukd tprS tqH;k txd aocsmpGmzwfyg/ ar;cGe;f wpfy'k v
f Qif ar;xm;
onfht&mrsm; wpfckru&Sdwwfygonf/ xkdar;cGef;rsm;ukd ajzqkdzkdY
rusefcJh&ef owdjyKyg/
(3) pmar;yGJajzqkd&mwGif vufa&;yDyDooa&;oifhygonf/ oefY&Sif;oyf&yf
pGm ajzqkdoifhygonf/
(4) vkdtyfonfhae&mrsm;wGif yHkrsm;qGJom;ajzqkdoifhygonf/ yHkqGJ&mwGif
yHkwGifygonfhtcsufrsm;ukd jrm;wyf azmfjy&ef rarhoifhyg/
(5) ykpmrsm;wGufcsuf&mwGif unit rsm;wlnD&ef owdjyK&ygrnf/ txl;ojzifh
Ydk dk aocsmpGm
lyaA'ar;cGe;f ajzqk&d mwGif (CGS) pepfEiS hf (MKS) pepfwu
*kjyK&ygrnf/ xkdYjyif avmh*&pforfMunfh&mwGif aocsmatmif xyfrHppf
aq;oifhygonf/
(6) True/False ESifh Fill in the blanks rsm;ukd ajzqkd&mwGif tcsdefMumjrifhpGm
pOf;pm;aeygu aemufydkif;ykpmrsm;twGuf tcsdefravmufjzpfwwf
ygonf/ pmar;yGJajzqkdcsdefonf 3 em&Dom&Sdonfukd *kjyKoifhyg
onf/
(7) pmar;yGJar;cGef;yg ykpmrsm;ukdajzqkd&mwGif ar;cGef;eHygwfukd aocsmpGm
wyfoifhygonf/ ar;cGef; (a) ESifh(b)wkdYukdvnf; aocsmpGma&;&ygrnf/
ajzqkd&rnfh ar;cGef;ta&twGufxuf ykdrajzoifhyg/
(8) Definition rsm;? Law rsm;ajzqkd&mwGif jy|mef;pmtkyfygtwkdif; a&;om;
ajzqkd&ygrnf/ pmvHk;aygif;rrSm;&efESifh ta&;BuD;pmvHk;rsm;rusefap&ef
owdjyK&ygrnf/ vkdtyfonfh nDrQjcif;rsm; a&;om;ay;&ygrnf/ ykpmrsm;
wGufcsuf&mwGif tqifhausmf wGufcsufjcif;rjyKoifhyg/ vkdtyfonfh
ae&mwGif yHkqGJ wGufjyoifhygonf/
(9) ay;xm;onfhajzqkdcsdeftwGif; ajzqkd&rnfh ar;cGef;tm;vHk;ukd ajzqkdEkdif
&ef owdjyKyg/ ajzqkdcsdefjynfhcgeD;wGif rdrdtajzvTmukd aocsmpGmxyfrH
ppfaq;yg/
txufygtcsufrsm;onf wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkdMurnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; owdjyK&rnfhtcsufrsm;jzpfygonf/ rMumrD ajzqkdMu&awmh
rnfh wuokdvf0ifpmar;yGJBuD;ukd ausmif;om;? ausmif;olrsm; aumif;rGefpGm
ajzqkdEkdifMuNyD; *kPfxl;rsm;jzifh atmifjrifEkdifap&ef qkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/ /

a'gufwmoefhpif(lyaA')

Oya' 19

7-3-2015

jrefrmUurf;dk;wef;ESifUjynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkhaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifUOya'jy|mef;
jrefrmhurf;dk;wef;ESifhjynfwGif;a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifhOya'
( 2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 10 / )
1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf
( 2015 ckESpf? rwfv 5 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmhurf;dk;wef;ESifhjynfwGif;a&aMumif;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifhOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onfazmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnfkd nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
( u ) Edik if aH wmfqo
udkqdkonf/
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
( c ) tpd;k &tzGUJ qdo
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkqdkonf/
( * ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmeudkqdkonf/
k nfrmS a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
( C ) OD;pD;Xmeqdo
Xmeudkqdkonf/
k zGUJ qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom
( i ) Bu;D Muyfa&;A[dt
jrefrmhurf;d;k wef;ESijhf ynfwiG ;f a&aMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief; BuD;Muyfa&;A[dktzGJUudkqdkonf/
k nfrmS jrefrmhurf;d;k wef;
( p ) a'oqdik &f mBu;D Muyfa&;tzGUJ qdo
ESifhjynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; BuD;
Muyfa&;A[dt
k zGUJ u vTt
J yfonfv
h yk if ef;wm0efEiS v
hf yk yf ikd f
cGirhf sm;udk usio
hf ;Hk aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf jrefrmhurf;d;k wef;
ESifhjynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
udkBuD;MuyfEdkif&ef Oya't& vdktyfaomwdkif;a'o
BuD;? jynfe,f? cdkifESifhNrdKUe,frsm;wGif zGJUpnf;ay;aom
a'oqdkif&mtzGJUrsm;udkqdkonf/
k nfrmS Edik if aH wmf\a&jyife,ferd w
d f
( q ) jrefrmhurf;d;k wef;qdo
twGif;&Sd urf;dk;wef;udkqdkonf/
k nfrmS Edik if aH wmftwGi;f a&,mOf
( Z ) jynfwiG ;f a&aMumif;qdo
rsm; ckwfarmif;oGm;vmEdkifaom a&vrf;aMumif;udkqdk
onf/ ,if;pum;&yfwiG f ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu tpd;k &
tzGUJ \oabmwlncD sujf zifo
h wfrw
S af om tjcm;a&vrf;
aMumif;wpfckckvnf;yg0ifonf/
( ps ) vkyfief;vdkifpifqdkonfrSm a&aMumif;o,f,lydkYaqmif
a&;vkyif ef; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ
odkYr[kwf ,if;tzGJUu wm0efvTJtyfonfh a'oqdkif&m
BuD;Muyfa&;tzGJUu xkwfay;onfhcGifhjyKcsufudkqdkonf/
( n ) a&,mOfq&kd mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;tvdiYk mS c&D;onfukd
jzpfap? ukefpnfudkjzpfap? c&D;onfESifhukefpnfESpfrsKd;
vkH;udkjzpfap a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;twGuf
tokH;jyKaom pufwyfa&,mOf odkYr[kwf pufrJha&,mOf
wpfrsKd;rsKd;yg0ifonf/
k nfrmS jrefrmh
( # ) a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; qdo
urf;dk;wef;jzpfap? jynfwGif;a&aMumif;jzpfap pD;yGm;
a&;tvdkYiSm c&D;onf? ukefpnf odkYr[kwf c&D;onfESifh
ukefpnfESpfrsKd;vkH;udk a&,mOfjzifh o,f,lydkYaqmifonfh
vkyfief;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&,mOfjzifhvkyf
udkifaom tjcm;vkyfief;wpfckckvnf;yg0ifonf/
( X ) jrefrmhurf;d;k wef;ESijhf ynfwiG ;f a&aMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;qdo
k nfrmS jrefrmhurf;d;k wef; a&aMumif;o,f
,lydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh jynfwGif;a&aMumif;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;wdkYudkqdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf( u ) a'owGif;EdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhaomfvnf;
aumif;? a'owGif;zGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh
aomfvnf;aumif; csKyfqdkxm;aoma&aMumif;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifonfhoabmwl
pmcsKyfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef?
( c ) a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;qdkif&mrl0g'rsm;

csrSwfaqmif&GufEdkif&ef?
( * ) jrefrmhurf;dk;wef;ESifhjynfwGif;a&aMumif;wGif c&D;onf
ESiu
hf ek pf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;
ESifhtnD pepfwusaqmif&Gufap&ef/
tcef; (3)
BuD;Muyfa&;A[dktzGJU zGJUpnf;jcif;
4/ 0efBu;D Xmeonf a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;udk Bu;D Muyf
&ef atmufygyk*dKvfrsm;yg0ifaom BuD;Muyfa&;A[dktzGJUudk tpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhzGJUpnf;&rnf( u ) 'kwd,0efBuD;
Ou|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
( c ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
( * ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
( C ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
( i ) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
( p ) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
( q ) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
( Z ) wyfzGJUrSL;? a&aMumif;&JwyfzGJU?
tzGJU0if
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
( ps ) tjcm;oifhavsmfaom yk*dKvfESpfOD;
tzGJU0if
( n ) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
5/ 0efBuD;Xmeonf ( u ) yk'fr 4 t& zGJUpnf;&mwGif vdktyfygu 'kwd,Ou|ESifh
wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudkvnf; owfrSwfay;Edkifonf/
( c ) yk'fr 4 t& zGJUpnf;xm;aom BuD;Muyfa&;A[dktzGJUudk
vdktyfygu tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh jyifqif
zGJUpnf;Edkifonf/
tcef; (4)
BuD;Muyfa&;A[dktzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
6/ Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ \ wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf( u ) a'owGif;EdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhaomfvnf;
aumif;? a'owGi;f tzGUJ tpnf;rsm;ESiahf omfvnf;aumif;
csKyfqdkxm;aom a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;ESihf oufqikd o
f nfh oabmwlpmcsKyrf sm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;?
( c ) vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;jcif;ESiphf yfvsO;f owfrw
S f
onfh vkyif ef;vdik pf iftrsK;d tpm;tvdu
k f vkyif ef;vdik pf if
xkwfay;&efcGifhjyKjcif;? oufqdkifonfh c&D;pOfESifhe,fajr
owfrw
S
f vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;jcif;? vkyif ef;vdik pf if
oufwrf;wd;k jri jhf cif;? vkyif ef;vdik pf ifygvkyif ef;ajymif;vJ
jcif;? jyifqifjcif;? umvowfrSwf vkyfief;vdkifpif&yf
qdkif;jcif;? y,fzsufjcif;ESifh tcaMu;aiGrsm; pnf;Muyf
aumufcHjcif;?
( * ) yk'rf cGJ (c) ygvkyif ef;wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;udak 'oqdik f
&mBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;odkY vTJtyfjcif;?
( C ) vkyfief;vdkifpif pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;?
( i ) rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jyK&ef 0efxrf;zGUJ pnf;ykEH iS t
hf nD k;H tzGUJ udzk UJG pnf;Ny;D vdt
k yf
onfh t&mxrf;trIxrf;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;?
( p ) vdt
k yfcsu&f ydS gu a&,mOfrsm;ud&k yfwef
Y owfrw
S cf suf
rsm;ESihf nDw
G jf cif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? vdt
k yfonfh pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; ponfwu
Ykd kd pdppford ;f qnf;jcif;
jyK&eftwGuf oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f ay;
jcif;?
( q ) Oya'ESifh Oya't&jyKonfh enf;Oya'rsm;? trdefY
ESi
hf eT Mf um;csurf sm;yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGef
aom a&,mOfuw
kd m;qD;jcif;ESihf a&,mOftm; ,m,Dxed ;f

odr;f jcif;wdu
Yk kd oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyfaqmif&u
G f
jcif;?
( Z ) 0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG ay;tyfonfh a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f onfh wm0efrsm;udk
xrf;aqmifjcif;/
7/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJUonf
rdrd\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk
usio
hf ;Hk aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfygu OD;pD;Xmeudk wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG hf
rsm;owfrSwf vTJtyfwm0efay;Edkifonf/
tcef; (5)
a'oqdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
8/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJUonf vdktyfaom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,f? cdkifESifhNrdKUe,frsm;wGif jrefrmhurf;dk;wef;ESifh jynfwGif;a&
aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;udBk u;D MuyfEikd &f ef oufqikd &f mwdik ;f
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;ESihf ndE idI ;f Ny;D a&aMumif;o,f
,lyaYkd qmifa&;vkyif ef;ESiq
hf ufpyfonfh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS
oifhavsmfaomyk*dKvfrsm;jzifh a'oqdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;udk zGJU
pnf;Edkifonf/
9/ a'oqdkif&m BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;onf BuD;Muyfa&;A[dktzGJUu
tcgtm;avsmpf mG vTt
J yfonfh vkyif ef;wm0efrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f rnf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif vdt
k yfyguwdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf&,l cdkif
odkYr[kwf NrdKUe,frsm;wGif oifhavsmfaomyk*dKvfrsm;jzifh a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;qdik &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif
&GufapEdkifonf/
10/ a'oqdik &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d aYkd qmif&u
G cf surf sm;
ESifhpyfvsOf; BuD;Muyfa&;A[dktzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
tpD&ifcH&rnf/
tcef; (6)
jrefrmhurf;dk;wef;ESifhjynfwGif;a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifcGifh
11/ a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;wpfcck u
k jkd zpfap? tm;vk;H
udkjzpfap vkyfudkifvdkolonf oufqdkifonfh a'oqdkif&mBuD;Muyfa&;
tzGUJ odYk vkyif ef;vdik pf if&&S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD avQmufxm;
&rnf/
12/ yk'rf 11 t& avQmufxm;csuu
f &kd &So
d nfh a'oqdik &f mBu;D Muyfa&;
tzGJUrsm;onf( u ) Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ u owfrw
S x
f m;onfh a&,mOftrsK;d
tpm;tvdu
k f rdrw
d v
Ykd yk if ef;vdik pf ifxw
k af y;Edik cf iG &hf adS om
a&,mOftrsKd;tpm;jzpfygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
pdppfNyD; vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf
jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKygu aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ
vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f
vkyfief;vdkifpifudk xkwfay;&rnf/
( * ) rdrdwdkYtzGJUu vkyfief;vdkifpifxkwfay;EdkifcGifh&Sdaom
a&,mOftrsK;d tpm;r[kwyf gu Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ odYk
qufvufwifjy&rnf/
13/ Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ onf yk'rf 12? yk'rf cGJ (*) t& wifjycsuu
f kd
&&Sdonfhtcg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; ( u ) vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,f
jcif;jyKEdkifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKygu oufqikd o
f nfh a'oqdik &f mBu;D
Muyfa&;tzGUJ rSwpfqifh avQmufxm;oltm; vkyif ef;trsK;d
tpm;tvdu
k f pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f vkyif ef;vdik f
pifudk xkwfay;&rnf/
14/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf ( u ) owfrSwfxm;aom vkyfief;vdkifpifcudk BuD;Muyfa&;A[dk
tzGJU odkYr[kwf oufqdkifonfh a'oqdkif&mBuD;Muyfa&;
tzGJUodkY ay;oGif;&rnf/
( c ) vkyfief;vdkifpiftrsdK;tpm;tvdkuf owfrSwfxm;aom
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
( * ) vkyfief;vdkifpif oufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk qufvufvkyfudkifvdk
ygu vdik pf ifoufwrf;wd;k jri ahf y;&ef owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnDavQmufxm;&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif{Victoria
University}
College a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

rwf 1 &ufrStquf
Composition
Paragraph Writing
Sentences 0gusrsm;udk Tense rSeu
f efpmG ? Voice rSeu
f efpmG a&;om;
Ny;D Subject ESifh Verb wd\
Yk Agreement or Concord rSeu
f efpmG nw
d wf
NyDqdkvQif Paragraph ac:pmydk'frsm;a&;EdkifNyDjzpfonf/
Paragraph udk pmydk'f[k jrefrmbmomjzihf jyefqdkonf/
Report, essays ponfwo
Ykd nf Paragraph rsm;udk pepfwusa&;om;

pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/
wuodkvf0ifpmar;yGJ t*Fvdyfpmar;cGef;vTmtrSwf IX (B) wGif
Using the prompts given, write a very short paragraph on one
of the following [kjy|mef;pmtkyy
f g taMumif;t&mrsm;udk aumufEw
k f

7-3-2015
ra&;&/
ay;xm;aom t&dyt
f `ru
G pf um;vH;k rsm; prompts udMk unfNh y;D 0gus
a&;om;yHkudk &Sif;vif;ydkYcsay;ygrnf/
*

- Helen Keller -born -Tuscumbia -Alabama-1880

arG;zGm;onfudk = was born

Helen Keller was born...

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

f iG f
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

arG;zGm;onfhae&mudk ESpfrsKd;azmfjyxm;onf/ ae&mESpfckMum;wGif

( ) a&;&rnf/ ae&ma&SUwGif in udkoHk;&rnf/ arG;zGm;onfhckESpf 1880
udk azmfjyxm;ojzifh in 1880 [ka&;&rnf/
went Tuscumbia
tu,f &uf- v- ESpf jzifhazmfjyvQif on udkoHk;&rnf/
txufyg prompts wGif Subject rSm Annie Sullivan, a young
Helen Keller was born in Tuscumbia, Alabama in 1880.
woman [kZmwfvrf;zwfxm;olrsm; a&;om;Edi
k o
f nf/ Verb jzpfaom
*
- Her parents - Captain Arthur Keller - Kate Keller
agreed ESihf become ay;xm;ojzifh agreed to become [kazmfjy&rnf/
txufyg prompts wGif Bud,m Verb vdkaeygonf/ xdkYaMumifh - went Tuscumbia [kpmppfolu azmfjyxm;ojzifh - went to
toifah vsmq
f ;kH Bu,
d mudk pOf;pm;Munfv
h Qif ]olr\rdbrsm;onf uywed f Tuscumbia [ka&;&rnf/ rlvjy|mef;pmtkyu
f kd tvGwu
f sux
f m;olrsm;u
tmomu,fvmESifh udwfu,fvmwdkY jzpfMuonf/} [l jzpfonf travel to Tuscumbia [kajzMuonf/ pmppfou
l went oH;k apcsio
f jzifh
= Verb to be udkoHk;&rnf/
went udkomoHk;yg/
Past Tense jzpfojzifh were udkoHk;&rnf/
Annie Sullivan, a young woman, agreed to become Helen's
Her parents were Captain Arthur Keller and Kate Keller.
*
- 1882 almost died mysterious illness
ckESpfudkazmfjyxm;ojzifh In 1882 [ka&;&rnf/

teacher. In this way, she went to Tuscumbia.

*
- When Annie - met Helen - she - spoilt child
When Annie met Helen, t,feDu [,fvifudkawGUonfhtcg
tvdkvdkufzsufqD;cHxm;&aom uav;tjzpf jrifawGU&onf/ She
spoilt child [kwu
kd f u
kd af &;vdu
k v
f Qif t"dym ,fvrJG mS ;oGm;ygrnf/ She
found her as a spoilt child [ka&;oifhonf/
When Annie met Helen, she found her as a spoilt child.
*
- First - managed - teach Helen-manners - later language
txufyg prompts rSm jy|mef;pmtkyfyg Helen taMumif;zwfI

(tvGwfusufrSwfxm;olrsm;u jy|mef;pmtkyfwGifazmfjyxm;onfh
twdkif; In January 1882 [ka&;Muonf/)
pmusurf w
S af jz&rnfh ar;cGe;f rsK;d r[kwyf g/ Zmwfvrf;ausmd;k twdik ;f
om jzpfzdkYvdkygonf/
Subject vkdaeojzifh Helen trnfxnfh&rnf/
die aoqH;k onf[k azmfjy&mwGif ao&onfa
h &m*gudk azmfjyvdyk gu
die of [k of udkoHk;&onf/ almost died rSmaovkeD;yg;jzpfcJhonf[k xm;rSom ajzqdkEdkifrnfjzpfonf/
t"dym,f&onf/
Subject
First, Annie

NyD; pmydk'fi,fwpfykd'f a&;om;cdkif;onf/

pmyk'd af &;&mwGif toH;k jyK&rnft
h csut
f vufwcsKUd udk tpazmfay;
In 1882, Helen almost died of a mysterious illness.
Verb
managed
aom prompts rsm;ay;xm;ojzifh Sentence wpfaMumif;a&;om;&ef
*
- because - the illness - became blind - deaf
to teach Helen manner,
vdktyfcsufrsm;udk avhvmxm;ygu vG,fulpGmajzqdkEdkifMurnfjzpf
Because aemufwGif the illness [laom Noun &Sdaeojzifh
First, Annie managed to teach Helen manner. Later, she
onf/
Oyrm - ar;cGe;f a[mif;wpfcjk zpfaom The life of Helen Keller udk Because of the illness [ko;kH &rnf/ Subject tjzpf Helen odrYk [kwf taught Helen language.
emrfpm; she udkoHk;&rnf/
*
- Graduated Radcliffe College - wrote books - become
pmppfolu atmufygtwdkif; ar;cGef;ar;xm;onf/
The Life of Helen Keller
Helen Keller - born - Tuscumbia - Alabama - 1880
her parents - Captain Arthur Keller - Kate Keller
1882 - almost died - mysterious illness
because - the illness - became blind - deaf
after that - became - difficult child - live with
Captain Keller asked - director - Perkins Institute for
the blind - help with Helen
Annie Sullivan agreed - become Helen's teacher - went
- Tuscumbia
when Annie - met Helen - she - spoilt child
first - managed - teach Helen - manners - later language
graduated - Radcliffe College - wrote books - become
famous - the world

Because of the illness, she became blind and deaf.

*
- After that - became - difficult child - live with
txufyg prompts wGif Subject vdkaeonf/ She udk oHk;&rnf/
,if; Subject jzpfaom She udk Verb jzpfaom became a&SUwGix
f m;&rnf/
Difficult aemufwGif Child [laom Noun ygaeojzifh determine+
adjective + Noun yH k p H a &;&rnf / xd k Y a Mumif h a difficult child
[ka&;&rnf/ jy|mef;pmtkyt
f wdik ;f a very difficult child [kvnf;oH;k

Edkifonf/
After that she became a difficult child to live with.
*
- Captain Keller asked - director - Perkins institute
for the Blind - help with Helen

famous - the world.

Subject rygojzifh Helen udk Subject tjzpfoHk;&rnf/
Graduated bJGU&cJhonf[laom Verb \aemufwGif bGJU&&Sdaom
wuodkvf? aumvdyftrnfudkazmfjy&ef Preposition jzpfaomf from

udkoHk;&rnf/
Helen graduated from Radcliffe College.

,if;aumvdyfrSm omreftqifhr[kwfaMumif; azmfjy&eftwGuf

Helen graduated from Radcliffe College, one of the best colleges
in the United States. [ka&;om;Edkifonf/
She wrote books. [kvnf;aumif;? Then she wrote books. [k

vnf;aumif;a&;om;Edkifonf/
txufygpmaMumif;wGif tcsut
f vufwpfcx
k uf ydNk y;D ygaeonf/
*
- became famous the world urmwpf0ef;[k azmfjyEdi
k &f ef
rl v jy|mef ; pmtk y f w G i f In February, 1887 [k a zmf j yxm;ojzif h all over the world udkoHk;&rnf/
tvGwfusufrSwfxm;olrsm;u In February, 1887 udkjznfhpGufajzMu
She became famous all over the world.
pmajzolrsm; ajzqk&d mwGif pmyd'k \
f acgif;pOfukd OD;pGma&;om;&rnf/ ayvdrfhrnf/
The Life of Helen Keller
Write a very short paragraph [k pmppfou
l qdx
k m;ojzifh odYk
The Life of Helen Keller
acgif;pOfa&;om;&mwGif yxrtp pum;vHk;rSm Capital Letter February, 1889 udk rrSwrf o
d rl sm;taejzifh One day [kvnf; ajzEdik yf g
Helen Keller was born in Tuscumbia, Alabama in 1880. Her
jzpf&rnf/ Noun, Adjective, Verb, Adverb rsm;onf Capital Letter onf/
parents were Captain Arthur Keller and Kate Keller. In 1882,
jzifhp&rnf/
Captain Keller =
Subject
Helen almost died of a mysterious illness. Because of the illness,
Oyrm - Life
asked
=
Verb
she became blind and deaf. After that she became a difficult
Noun/ Adjective/ Verb/ Adverb r[kwfonfhpum;vHk;rsm;udk
director
=
Object udk rsur
f jrifausmif;rS director child to live with. One day, Captain Keller asked the director
Structure words [kac:onf/
[ktwdtusqx
kd m;ojzifh article jzpfaom the udo
k ;kH Ny;D the director of the Perkins Institute for the Blind for help with Helen. Annie
acgif;pOfa&;om;&mwGif ,if; structure words pum;vHk;rsm;udk [ka&;&rnf/ xdak usmif;\ 'gdu
k w
f m[k jynfph pkH mG azmfjy&ef the director Sullivan, a young woman, agreed to become Helen's teacher.
Small Letter jzifhoma&;&rnf/
of the Perkins Institute for the Blind [ka&;&rnf/ help with In this way, she went to Tuscumbia. When Annie met Helen,
Oyrm - of
Helen [laom t&dyt
f `ru
G f prompts rSm Captain Keller \awmif; she found her as a spoilt child. First, Annie managed to teach
udk,fydkifemrftrnfrsm;udk Capital Letter jzifhp&rnf/
qdkcsuftaMumif;t&if;udk azmfjyjcif;jzpfojzifh for help with Helen Helen manner. Later, she taught Helen language. Helen graduated
Oyrm - Helen Keller
[ka&;Edkifonf/
from Radcliffe College, one of the best colleges in the United
The Life of Helen Keller

One day, Captain Keller asked the director of the Perkins

States. Then she wrote books. She became famous all over the

acgif;pOf\atmuf oHk;yHkwpfyHk odkYr[kwf tv,fae&mcefYrSp Institute for the Blind for help with Helen.
world.
*
- Annie Sullivan agreed - become Helen's teacher 0gusrsm;a&;om;&rnf/ pmyd'k w
f pfy'kd o
f m a&;cdik ;f ojzifh wpfy'kd x
f ufykd

qufvufazmfjyygrnf/

wkwftdrfNcHajraps;uGufusqif;vmrIonf jrefrmUtdrfNcHajraps;uGuftay: tusKd;oufa&muffvmEkdif

&efukef

rwf

wkwEf idk if H tdrNf caH jraps;uGuf

usqif;vmrIonf jrefrmhtrd Nf caH jr
aps;uGut
f ay: tusK;d oufa&muf
rIrsm;&SdvmEkdifaMumif; tdrfNcHajr
tusKd ; aqmif v k y f i ef ; rsm;xH r S

7-3-2015(P-20) NLS.indd 1

od&onf/
]]tdrfeD;csif;EkdifiHwpfcktaeeJY
wkwEf idk if u
H jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsm;tjym; jyKvyk f
xm;ygw,f/ tckvkd wkwt
f rd Nf cH
ajraps;uGufusqif;rI[m jrefrmh

tdrfNcHajraps;uGuftay: tusKd;
oufa&mufrIawG &SdvmEkdifw,f}}
[k jynf0h aptdrNf caH jrtusK;d aqmif
vkyfief;rS refae;*sif;'gdkufwm
OD;pdk;vSxGef;u ajymonf/
jrefrmhtrd Nf caH jraps;uGuf apmifh

Munfah vhvmolrsm;taejzihf wkwf

Ekid if \
H tdrNf caH jraps;uGuu
f sqif;
rIonf jynfwGif;aps;uGuftay:
tusK;d oufa&mufEidk o
f nft
h csuf
rsm;udk apmifhMunfhaeMuaMumif;
od&onf/
wkwftdrfNcHajr

aps;uGufusqif;rIaMumifh jrefrmh
tdrfNcHajraps;uGuftay: dkuf
cwfvmrnfukd tdrNf caH jrvkyif ef;
qdkif&m uRrf;usifolrsm;u pdk;&drf
vsuf&Sdonf/ vuf&SdjynfwGif;
tdrNf caH jraps;uGurf mS ta&mif;

t0,fat;aeNyD; pawmh&,
S ,
f m
aps;uGuEf iS hf pD;yGm;a&;qdkif&m
ajymif;vJrIrsm;udk apmifhMunfhae
Muojzifh tdrfNcHajraps;uGuf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;at;aeaMumif;
od&onf/
vif;,k

3/6/2015 4:02:51 PM

tEkynmowif; 21

7-3-2015

yef;awmif;0wKudk kyf&Sifdkuful;rItNyD;wGif
a[mifaumifodkh aps;0,fxGufrnf[k ydkifNzdK;okqdk

Zmwfvrf;dkuful;rI? kyf&Sif
ku
d u
f ;l rIrsm;ESihf rtm;vyfonfh
ydik Nf zKd ;oku q&mvuFm&nfausmf

tjynfjynfqidk &f m
trsKd;orD;rsm;aeh
txdrf;trSwf
tjzpf *Dw
azsmfajzyGJusif;y
Ekdif&efpDpOf
&efukef

rwf

rwf 8 &ufwiG f usa&mufrnfh

tjynfjynfqkdif&m trsKd;orD;rsm;
aeYtxdr;f trSwt
f jzpf *Dwazsmf
ajzyGu
J kd jynfo&lY ifjyif usi;f yEkid f
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
tqdkygyGJjzpfajrmuf&ef pDpOfae
onfh Oxfam Myanmar rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,if;*Dwazsmaf jzyGw
J iG f aw;oH
&Sifrsm;tjzpf oQD? qkefoif;yg&f ?
a&Aum0if;? rdkYrdkYvGif? xGef;&wD?
0wf&nfxuf? *sK0,fv?f pdr;f vJv
h ?hJ
vDvDjrifh? tufpfwm? auaurdk;
wdEYk iS t
hf wl {nfo
h nftqdak wmfrsm;
tjzpf bdkjzLESifha0vwdkYyg0ifrnf
jzpfonf/
,if;azsmaf jzyGu
J kd ROS wD;0dik ;f
jzifh wD;cwfomG ;rnfjzpfNy;D 0ifaMu;
tcrJhjzifh nae 4 em&DrS n 8
em&Dtxd jynfolY&ifjyif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrihfjrifhpdk;

7-3-2015(P-21) NLS.indd 1

xH tvnftywfomG ;a&mufrnf
jzpfaMumif; ajymonf/
vuf&SdZmwfum;dkuful;rIrsm;
ESifhywfoufNyD;
ydkifNzdK;oku
]]udak ewk;d eJpY du
k af eygNy/D {Nyv
D u
ukdjrifhjrwfeJYaygh/ kyf&Sifum;BuD;
uawmh tefu,fav;eJyY g/ q&m
vuFm&nfausmaf &;wJh yef;awmif;
0wKudk
kyf&SifjyefdkufrSmyg/
ZGefvrSmdkufrSmyg/ 'gdkufwm
OD;rD;yGm;yg/ 'guysK;d cif;u r[kwf
bl;/ tjyifudu
k w
f myg/ rif;om;
uvnf; ysKd;cif;uqdkawmhav/
tJ'u
D m;av;du
k zf &Ykd w
dS ,f/ Zmwf
vrf;udk BuKd uw
f ,f/ 0wKuvnf;
t&rf;atmifjrifcahJ wmh nDrbuf
u BudK;pm;zdkYyJvdkygw,f}}[k ajym
onf/
tEkynmwpfzuf?
aq;
\ yef;awmif;0wKudk jyefvnf ausmif;wpfzufESifh tvkyfESpfck
dkuful;rnfh kyf&SifZmwfum;NyD;pD; udk ,SONf yKd iv
f yk af e&onfh ydik Nf zKd ;ok
ygu a[mifaumif&Sd tzdk;jzpfol u 2015 ckESpftwGif; olr\

jynfyc&D;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD;
]] Final Part II NyD;wJhtcsdefrSm
a[mifaumifudk oGm;zkdY&Sdw,f/
um;du
k rf &Sb
d ;l / taysmaf ygh/ oGm;
vnfzkdYyg/ tJ'DrSm a[mifaumif
f mvnf;
u Disney Land oGm;csiw
ygygw,f/ wpfcgrSra&mufzl;vkdY
yg/ NyD;awmh tJ'DrSmu tzdk;&Sd
w,f/ aep&dw?f pm;p&dwrf ukeb
f ;l /
Shopping vnf;xGur
f ,f/ Zlvikd f
vukeaf vmuf jzpfr,fxifygw,f/
ausmif;u ZGefvqdkNyD;NyD/ nDr
ausmif;NyD;&ifvnf; tEkynm
tvkyu
f ykd J OD;pm;ay;vkyjf zpfr,f/
q&m0eftvkyfuawmh y&[dw
aq;cef;wpfcak jymxm;wm&Sw
d ,f/
xkdifay;zdkYaygh/
bGJUr&ao;vdkY
yg/ bGJU&&ifxkdifay;zkdYajymxm;yg
w,f/ y&[dwvkyfief;awGudk
vnf; pdw0f ifpm;ygw,f}}[k ajym
onf/
jrifhjrifhpdk;

tpDtpOfwifqufwJUvkyfief;bufudk
ydkvkyfjzpfaew,fqdkwJU at;csrf;rdk;
Miss Universe 2013 NyKd iy
f JG
NyD;uwnf;u yGJwdkif;wGif tpD
tpOfwifqufow
l pfO;D tjzpf awGU
jrifae&onhf armf',fvaf t;csr;f
rdk;onf ,ckvuf&dSwGif aq;
ausmif;wpfzufjzpfaeonht
f wGuf
okyaf qmifavmuxJoYkd ajcvSr;f
rpEdik af o;bJ 0goemygonfh tpD
tpOfwifqufwv
hJ yk if ef;bufuykd J
ydkvkyfjzpfaeaMumif; od&onf/
]]ausmif;uvnf; aemufq;kH ESpf
jzpfaewJt
h wGuf tcsed o
f yd rf ay;&
wJh "mwfyHkdkufwmeJY tpDtpOf
wifqufwmawGyv
J yk jf zpfaew,f/
tpD t pOf w if q uf w muawmh
nDr0goemygwJhtvkyfvnf;jzpf
aewmaMumifyh g/ wjcm;tEkynm
tvkyfawGvnf; vkyfoGm;rSmyg/
tckcsed rf mS ynma&;uwpfzufjzpf
aeao;vd?Yk tcsed rf ay;Edik af o;vdYk
yg/ ausmif;Ny;D oGm;&ifvnf; okyf
aqmifbufudk vkyfoGm;zdkYpOf;pm;
xm;ygw,f/ tpDtpOfwifqufol
vkyjf zpfomG ;wmuvnf; nDri,f
i,fuwnf;u ausmif;yGJawGrSm
tcrf;tem;rSL;vkyf&w,f/ tJ'D
wke;f uawmh 0goemygw,fqw
kd m
rodao;bl;/ Ny;D awmh 'DavmuxJ
udk tvSr,fNydKifyGJuaeNyD;awmh
0ifvmcJw
h myg/ q&mrwifr;kd vGif
uvnf; vufwaJG c:,lay;w,f/
tpDtpOfwifqufwJhtvkyfudk
ajymif;Munhyf gvm;aygh/ tpDtpOf
wifqufow
l pfO;D taeeJY &yfwnf
oGm;zdq
Yk w
kd m ud,
k &fh UJ t&nftcsi;f
awGvnf; trsm;BuD;ygwJhtwGuf

aMumifh q&mrqDu trsm;BuD;

oif,lNyD; BudK;pm;cJhw,f/ t&if
wke;f uawmh tcuftcJawGtrsm;
BuD;&SdcJhayr,hf aemufydkif;rSm
udk,fh&JUBudK;pm;tm;xkwfrItawGU
tBuHKawGeJYaygif;NyD;awmh tpD
tpOfwifqufwJhtvkyfudk ydkNyD;
vkyjf zpfomG ;wmyg}}[k olruajymjy
n//
cJhonf
,ck a emuf y d k i f ;
wGif okyfaqmif
k f
rsm;rSrmvnf
mvnf; ud,
emygonhf *Dw
0goemygonh
wjcm;
tvkyyffESifh wjcm;
tEkynmvk
ynmvkyfief;
rsm; vkyfudkifrI&Sd
NyD; armf',fvf
vmNyD
uvnf; okyf
rsm;uvnf
mif a vmu
aqmif
oddkY ul;
bufo
ajymifif;0ifa&muf
rI&Sdjjcif
cif;wdkYESifh
ouf
ywfo
ufvnf;
]]Edik ij
if jH cm;rSmqd&k if
armf',f
',fvaf vmuu
t&rfrf;udk cdik rf mw,f/
,fvnf;us,fjyefY
us,f
wJhtwGuf ya&mf
zuf&&ifiS ef ,farmf',fvf
vddkif;wnf;udkyJ
wpfv
uddkifvdkY&w,f/
vkyfu
nDrwdkYqDrSm armf
vffwpfOD;tae
',fv
eJ Y &yfyf w nf o G m ;zd k Y
qdw
k mrvG,yf gbl;/
armf '',f
,f v f u ae

tqdak wmfvyk rf vm;? okyaf qmif

vkyrf vm;/ tJ'u
D ae ud,
k u
f Rr;f
usi&f m ud,
k 0f goemygwJh tEkynm
bufudk tcuftvufav;awG
jzmxGuu
f ek w
f o
hJ abmygyJ}}[k olr
uajymjycJhonf/

oBuFefumvtwGif;
rD;zGm;&rnfjzpf vdktyforQtm;vHk;
jyifqifxm;onf[k oufrGefjrifUqdk
tu,f'rD oufrGefjrifhtm;
oBueF u
f mvtwGi;f uav;rD;zGm;
&efarG;&uf ay;xm;aomaMumifh
uav;ESihf ywfoufonfu
h pd r sm;
tm;vHk;udk BudKwifjyifqifxm;
aMumif; olru ajymonf/
]]wcsdKUuvnf; bmrSBudKNyD;
pDpOfrxm;eJ?Y raumif;bl;ayghaemf/
'gayrJh oufreG u
f oBueF t
f wGi;f
udk 'dwfay;xm;wmqdkawmh
tm;vH;k jyifqifxm;w,f/ uav;
eJYywfoufwJh t0wftpm;av;
awGa&m tESD;awGyg tm;vHk;jyif
qifxm;w,f/ oBuFefqdkawmh
qkid yf w
d rf mS eJY oGm;&vm&cufcrJ mS
jzpfwJhtwGufvnf; tm;vHk;udk
jyifqifxm;wmyg}} [k oufreG jf rifh
u ajymonf/
vuf&dS oufreG jf rif\
h ud,
k 0f ef
rSm ckepfvausmfaeNyDjzpfNyD; olr
\udk,f0efESifhywfouf ]]tck
oufreG u
f ,
dk 0f efu ckepfvausmNf yD
ayghaemf/ tyfxm;wmuawmh
a'gufwma':cifrsKd;OD;eJYyg/ arG;
r,fah q;Hu
k awmh yef;vIid rf [kwf
&if 0dw&kd ,
d aygh/ ESpcf x
k u
J wpfck
jzpf r S m yg/ avmavmq,f r S m
uk,
d 0f efuvnf; &ifah eNyq
D akd wmh
tpm;taomuf? taetxdkif?
toGm;tvmawGqifjcif&w,f/
tav;tyifawG rvdkYr&bl;/
tppt&m&m trSm;rjzpfatmif

qifjcifae&ygw,f}} [k ajym
onf/
olr\ uav;ESifhywfouf
&ifckefpdwfvIyf&Sm;rIrsm;udkvnf;
]]uav;twGuf &ifcek w
f ,f? pdwf
vIyf&Sm;w,f/ om;OD;qdkawmh pdk;
&drrf aI wGvnf;&Syd gw,f/ avmavm
q,f dk;dk;arG;zdkYawmh ajymxm;
w,f/ 'gayrJh use;f rma&;t&aygh/
use;f rma&;aumif;w,fq&kd ifawmh
dk;dk;arG;jzpfrSmyg/ oufrGefu
uav;uefwmenf;enf;apmw,f/
ig;vrjynfhrDrSm uav;u puef
w,f/ rdcifwpfa,muftaeeJY
uav;eJw
Y u
kd f u
kd pf xdawGU&w,f
aygh/ puefwJhtcsdefwkef;uqdk&if
t&rf;pdwfMunfEl;&w,f/ t&rf;
vnf; aysmf&w,f/ venf;enf;
&ifhvmvdkY wtm;uefawmh em
vmw,f/ emusirf u
I MunfE;l rIeYJ
wGJaewmayghaemf/ emwmvnf;
emw,f/ ighuav;qdkwJhtodeJY
pdwfcHpm;rIawG ajymif;vJvmyg
w,f/ ud,
k 0f efaqmifaewJt
h csed f
rSmvnf; pdwfcsrf;omatmifae
jzpfw,f/ t&ifuwnf;uvnf;
aysmaf ysmaf ewwfwo
hJ w
l pfa,muf
jzpfwt
hJ wGuf tqifajyygw,f/
odyaf wmhjyemr&Syd gbl;}}[k olr
u ajymjycJhonf/
jrifhjrifhpdk;

tdtdjrwf

3/6/2015 10:02:31 PM

22 jynfwGif;owif;

7-3-2015

obm0ac:oH azmifa';&Sif;rSBuD;rSL; cgumbkd&mZDawmifajc&dS

aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;tm; tcrJUaq;ukoay;rnf
&efukef

rwf

cgumbk d & mZD a tmif E d k i f a &;

awmifwufc&D;pOfwiG f aysmufqk;H
oGm;aom awmifwuform;ESpOf ;D
udk &nfpl;*kPfjyKonfhtaejzifh
wuov
dk af jcvsiEf iS hf awmifwuf
toif; obm0ac:oHazmifa';
&Si;f rS Bu;D rSL; cgumbk&d mZDawmif
ajcwpf0u
dk &f Sd aus;&Gmrsm;aexkid f
Muaom a'ocHjynfolrsm;tm;
rwf 10 &ufrS {NyD 14 &uftxd
tcrJh oGm;a&mufaq;ukoay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ydk tcrJo
h mG ;a&mufaq;
ukoay;rnfah us;&Gmrsm;rSm jrefrm
Edik if \
H tpGet
f zsm;usaom a'o
rsm;jzpfNyD; oGm;vma&;cufcJum
acwfrDaq;0g;rsm;ESifh q&m0ef

jynfyqefwifydkhrI
ydkrsm;vmNyD;

rsm;r&dSonfhtwGuf a'ocHrsm;
taejzifh emruse;f jzpfvmaom
tcg eD;pyf&mwdik ;f &if;aq;0g;rsm;
ukdom rDSckdtm;xm;ae&aMumif;
od&onf/
,if;a'orsm;okYd tcrJu
h se;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; oGm;a&muf
vkyfaqmif&ef tpDtpOf&dSonfh
twGuf ,ckuJhodkY aysmufqkH;
awmifwuform;ESpOf ;D tm; &nfp;l
*kPfjyKonfhtaejzifh oGm;a&muf
aq;uko&ef pDpOfaqmif&Guf&
jcif;jzpfaMumif; wuov
dk af jcvsif
ESifh awmifwuftoif; obm0
ac:oHazmifa';&Sif;rS od&onf/
tqkyd g aq;ukoa&;tpDtpOf
ukd xkdazmifa';&Sif;rS tzGJU0if
25 OD;yg0ifaom use;f rma&;apmifh

jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;ESifU
zGHY NzdK;a&;trsm;ydkifukrPD &S,f,mac:,lrnf
&efukef

vsmxm;csuf

rwf

jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;ESihf

zGUH NzKd ;a&;trsm;ydik u
f rk P
D (MCD)
onf atmufwb
kd mvwGif trsm;
jynfolodkY &S,f,mac:,lrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH aqmufvkyf
a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
&efukef rwf 6
tqdkyg trsm;ydkifukrPDudk
jynfyodkY qefwifydkYrIrsm;onf 2014 ckESpf 'DZifbmvukefu
,cifEpS rf sm;xuf wefcsed yf rkd sm;vm tzGJU0if 32 OD;jzifh trsKd;om;pDrH
NyD; owfrSwfvsmxm;csuf jynfhrD udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
EdkifaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfrS od&onf/
,ckEpS f azazmf0g&Dvv,fyikd ;f
txd qefwefcsed f 1 'or 2 oef;
ausmw
f ifyEYkd ikd cf NhJ y;D wifyrYkd rI mS vnf;
yifv,fa&aMumif;vdik ;f ESihf e,fpyf
wifydkYrIESpfrsKd;pvkH;yg0ifaMumif;?
&efukef rwf 6
,ckb@mESpt
f wGuf qefwefcsed f
rdb
k ikd ;f vfzek ;f qdik rf sm; rsm;jym;vm
1 'or 5 oef;wifydkYEdkif&ef &nf
&G,x
f m;aMumif;? vmrnfh {Nyv
D rS ojzifh 0,f,lolrsm;taejzifh
f efonfh rdb
k ik d ;f vf
pwif wkwEf ikd if rH S qefwefcsed f t&nftaoG;rSeu
k ikd ;f vfzek ;f taMumif;
1 oef; w&m;0if0,f,lrIrsm; zke;f &&S&d ef rdb
pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/ aocsmem;vnfolrsm;ESifhwdkifyif
wkwEf idk if o
H Ykd qefwify&Ykd mwGif NyD;rS a&G;cs,f0,f,loifhaMumif;
vdt
k yfonfph pfaq;a&;ESihf t&nf Matrix-2 Computer & Mobile
taoG;qdik &f mvufrw
S af jcmufrsK;d rS qdkifwm0efcH udkatmifudkOD;u
udk wkwfEdkifiH AQSIQ 0efBuD; ajymonf/
Xmevufatmuf&Sd ppfaq;a&;
rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolrsm;
Xmewpfcjk zpfaom CCIC rS xkwf taejzifh rdrdtoHk;jyKrnfhzkef;udk
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Internet oHk;&ef? Game upm;
wkwfEdkifiHodkY w&m;0ifqef &efponfjzifh pOf;pm;oifhonf/
wifyaYkd &mif;csEikd &f ef v,f,mpdu
k f rdb
k ikd ;f vfzek ;f trsK;d tpm;rsm;pGmxJ
ysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? rS 0,f,rl rI eS u
f ef&ef zke;f taMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; em;vnfolrsm;udk ar;oifhNyD;
0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHqefpyg; 0,f,yl guvnf; Warranty ao
toif;csKyEf iS hf rdwzf uftzGUJ tpnf; csmar;NyD;rS 0,f,loifhonf/
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D pufwif Warranty rygonfukd 0,fryd gu
bmvukeyf ikd ;f wGif ESpEf ikd if H MoU pufcRwf,Gif;oGm;vQif epfemrnf
a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfonf/ Brand trSefESifh uvHk;
vif;,k zkef;rsm;rSm cGJjcm;&efcufcJonfh

jynfUrDEdkif

a&SmufrItzGJUu ,ckvtwGif;
oGm;a&muf cgumbk&d mZD awmif
ajcwpf0kduf&dS aus;&Gm 15 &Gm
wpfvausmaf exkid Nf y;D emruse;f
jzpfaeaom a'ocHrsm;tm; tcrJh
aq;ukoay;&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif if;c&D;pOf cgum
bk&d mZDatmifEikd af &; awmifwuf
c&D;pOfwiG yf g0ifcMhJ uaom awmif
wuform;wcsKdUvnf; yg0ifrnf
jzpfaMumif;ESifh aysmufqkH;oGm;
aom awmifwuform;ESpfOD;ukd
vnf; a&cJrsm;aysmfcsdefjzpfonfh
ZGev
f ESihf Zlvidk v
f wdw
Yk iG f xyfr&H mS
azGoGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
od&onf/
aqmif;OD; cgumbdk&mZDawmifajc&Sd&Gmav;wpf&GmrS aetdrfwcsKdUudk awGU&pOf/

0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Si\
f cGijhf yKcsujf zifh zGUJ pnf;cJjh cif;
jzpfonf/
vuf&SdwGif trsm;ydkifukrPD
ud,
k m,DOu|? ,m,D'w
k ,
d Ou|
ESifh tzGJU0if'gdkufwm 15 OD;jzifh
zGUJ pnf;xm;Ny;D tzGUJ 0ifrsm;taejzifh
wpfOD;vQif aiGusyf odef; 1000
pD xnfh0ifxm;&SdNyD; aiGusyf odef;
32000 &&Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;ESiYf

zGHUNzdK;a&;trsm;ydkifukrPDtae
jzifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;?
wefzdk;enf;tdrf&mazmfaqmifa&;
vkyfief;rsm;? vrf;wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;? wefz;kd rQw
tdr&f mrsm;ESihf avqdyw
f nfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;omru jynfy
rS Edik if jH cm;ukrP
rD sm;udyk g zdwaf c:
vkyfudkif&efpDpOfxm;aMumif;
tqdkygvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
*l*l;
od&onf/

rdkbdkif;vfzkef;qdkifrsm; rsm;jym;vmonfUtwGuf t&nftaoG;

rSefuefonfUzkef;&&Sd&ef aocsmpGma&G;cs,f0,f,loifU

7-3-2015(P-22) NLS.indd 1

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
800

- 1650
- 2000
- 1350
- 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1365

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

375
325
225

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

650
700
800
580
870

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
&efukefNrdKUwGif;&Sd rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/

twGuf 0,f,lolrsm;taejzifh
rSm;,Gif;0,f,lEdkifojzifh owdjyK
0,f,loifhonf/
rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf&Sd wcsKdU
zke;f rsm;onf pufrHk S t&nftaoG;
rrDonfzh ek ;f rsm;udk jyefvnfjyKjyif
aps;uGuf aps;oufompGm
a&mif;csjcif;jzpfonf/
w&m;0iftcGefay;aqmif
jynfyrSwifoiG ;f &onfh rdb
k ikd ;f vf
zkef;qkdifrsm;onf tcGeftcrsm;
aMumifh zkef;aps;EIef;rsm;udk aps;

avQm
h ra&mif;Edik af Mumif;? w&m;
r0ifwifoGif;vmonfhzkef;rsm;rSm
aps;uGuf aps;EIef;av;yHkwpfyHk
cefo
Y ufomaeaMumif;? w&m;0if
tcGefay;aqmifwifoGif;vm
onfh qdkifrsm;taejzifh epfem
aMumif;? 0,f,lolrsm;taejzifh
aps;EIe;f oufomrIuv
kd u
kd
f Warranty ryg0ifjcif;ESifh a&&Snfzkef;
toH;k jyKrIwiG f tcuftcJ&jdS cif;rsm;
BuKH awGUEdik af Mumif; rdb
k ikd ;f vfzek ;f
aps;uGufrS od&onf/ vif;,k

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyl
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

675000
636700

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1033
746
1128
163
31.7
280
1567
8.8

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

- 1040
- 758
- 1146
- 166
32
- 285
- 1572
- 8.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

3/6/2015 10:07:22 PM

aMumfjim 23

7-3-2015

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifUwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS tdEd,EdkifiH'kwd,tBudrf
axmufyHhaiGjzifh csif;jynfe,f? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
twGif;&SdNrdKUe,frsm;wGif tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ESifh
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf jrefrmEdik if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 10-3-2015
&ufaeYrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk
26-3-2015 &ufaeY 16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;
&efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk aH &mif;csrnhv
f yd pf mESit
hf w
d zf iG w
hf if'gwif
oGif;&rnfhvdyfpmrSm Hk;trSwf(42)? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? aejynfawmfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk
zkef;eHygwf-067-409186 okdY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;A[dktzGJU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(42)? aejynfawmf

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rat;ausmhrGef (b)

OD;jrifv
h iG f 14^rre(Edik )f 267095
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-8576288

uRefawmf xGef;rif;odkuf(b)
OD;z&efppf 14^uve(Edkif)120119 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795503973

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
txu(1)ol i ,f w ef ; wG i f ynm
oifMum;aeaom tb OD;atmif
ausmfrdk; 7^Zue(Edkif)013811\
om; armifaeZifvif;tm; armifvif;
aumif;oef[
Y k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifvif;aumif;oefY

tvdrm pmrSm&Sd
touf(75)ESpf
ordkif;
M.A(r[m0dZm*kPfxl;)
yckuL NrKd Uae (OD;omcef-Y a':vSar)
wdkY\om;BuD;? cwd,aus;&Gmae
OD;pdef-a':usifvGrfwdkY\om;oruf?
atmifol q&m0if;-a':pdk;pdk;OD;wdkY\
tpfudk? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobm
vrf;? trSw(f 80)? yxrxyf? (ajc&if;
cef;ae) OD;atmifjynfh[def;-a':ESif;
0wf&nfvdIif? rpef;0wf&nfvdIifwdkY\
zcif? armif[def;aomfZif\tbdk;?
a':IUcif\ cspfvSpGmaomcifyGef;
onf 5-3-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 3;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-3-2015(paeaeY) rGef;vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfrSL; 5^t&w(Edkif)
116116 \ ,mOftrSwf-KENBO-110?
33,^57387? MIC trsKd;tpm;\,mOf
rSwyf w
kH ifpmtkyo
f nf aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49264771

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':jrcspf(rmefatmif) touf(59)ESpf
(AGIDA)oifwef;ausmif; tywfpOf(1^2011)rS ukd&JvGif? 'kwd,OD;pD;rSL;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)\rdcifa':jrcspf touf(59)ESpfonf 4-32015 &ufaeYwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,fwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf oli,fcsif;ukd&JvGif\ rdom;pkrsm;ESihf xyfwl0rf;enf;rdygaMumif;/
(AGIDA)oifwef;ausmif; tywfpOf(1^2011)rS
oli,fcsif;('kwd,OD;pD;rSL;)rsm;

OD;armifarmif (89)ESpf

OD;ausmf&Sdef

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

uRefawmf aersKd;ol 12^Ouw(Edkif)

002244 uk d i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73073887

&efuek Nf rKd UvH;k qdik &f my&d,wdo

moemhE*k [
qefvLS toif;Ou|Bu;D
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Uae (OD;xGe;f rSw-f a':yef;H)k wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U?
vdiI Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f rmvmNrKd i(f 4)vrf;? trSw(f 74)ae (a':Geo
Yf ed ;f )\
cifyeG ;f ? OD;uHjrif-h a':cifrmcsKw
d \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ud0k if;aZmfoef;-rpef;,k
vGi?f armifatmifrsK;d oef?Y armifpnfov
l 0ef;-rcsKcd sKv
d iG w
f \
Ykd tbd;k ? armifvrif;
armifarmif\bdk;bdk;onf 5-3-2015 (Mumoyaw;aeY)eHeuf 4;55 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2015(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':GefY&D touf(82)ESpf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f ordik ;f NrKd Uopf(4)vrf;? (c^100)ae
(OD;xGef;pdef-a':ausmuf)wdkY\orD;? (OD;cifarmif)\ZeD;? (OD;jrifhOD;)-a':cifcif
GefY? a':oef;oef;Ek? OD;apmvGif('kwd,TefrSL;? a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme)-a':,OfEkjzL? OD;odef;axG;at;-a':eDvmat;
(v^x-TefrSL;? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme)? OD;xif
atmif-a':eDvm0if;? a':cifpef;a0? OD;aersK;d atmif-a':cifpef;0if;wd\
Yk rdcif?
ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbGm;onf 5-3-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2015(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

7-3-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
xkdif;EdkifiHumuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0eftm;vufcHawGYqHk
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
xdkif;EdkifiH
umuG,fa&;
0efBuD;Xme
tNrJwrf;
twGif;0ef
General
Sirichai
Distakul

tm; vufcH
awGUqHkpOf/
rwf

H wGUqH
k ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
Sirichai Distakul tm;vufca

G rf w
I ;kd jri ahf qmif&u
G af &;qdik &f m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;r udp&yfrsm;tm; tjyeftvSefaqG;aEG;ajymMum;onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 z
aqmif xdik ;f Edik if u
H muG,af &;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef General

1376 ckESpf? waygif;vqef; (1)&uf? 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv

(18)&uf &ufpGJjzihfxkwfjyefcJhonfh ppftkyfcsKyfa&;trdefYtrSwf
(1^2015)\tyk'd (f 4)? tyk'd cf (JG c)? tyk'd cf iJG ,f(3)udk atmufygtwkid ;f
jyifqifvkdufonf]]jypf'Pfcsrw
S jf cif;/ aemufqufwZJG ,m;(u)yg jypfrw
I pfcck u
k kd
usL;vGeo
f t
l m; ppfckH ;kH u jypfrx
I if&mS ;pD&ifygu wnfqOJ ya'
rsm;ESihftnD atmufygjypf'PfwpfrsKd;rsKd;udkcsrSwf&rnf(uu) ao'Pf?
( cc ) ESpftuefYtowfr&Sdaxmif'Pf?
( ** ) oufqkdif&mjypfrItvkduf owfrSwfxm;aom
tjrihfqHk;jypf'Pf/}}
vufrSwf?
tqifh ? AkdvfcsKyfrSL;BuD;
&mxl; ? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Xme ? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

&efvHkusKdif;e,fpyfppfaq;a&;*dwftm; jyefvnfzGifUvSpf? wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;

avmufukdifNrdK wh Gif;odkh qufvufajymif;a&Tvh suf&Sd
pm - 16 okdh
aemufqHk;arQmfvifUp&mzvm;twGuf EdkifiH twvEmNrdKYrSxGufcGmvmonfU c&D;onfwif
cRef;zGifUwkdufMur,fU ref,leJhtmqife,f wum av,mOf e,l;a,mufNrdK h La Guardia
wevFmntufzfatzvm;uGmwm;zkdife,foHk;oyfcsuf owif; avqdyfwGifajy;vrf;acsmf? 24 OD;'Pf&m&&Sd
ref,l

Vs

tmqife,f

xdyfwkdufawG q
h HkrI
23 -11 -2014
13 - 2 -2014
10 -11 -2013
2 - 4 -2013
3 -11 -2012
z

]avh vmrSwfom;EkdifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
ppftkyfcsKyfa&;trdefYtrSwf (2^2015)
1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf (2)&uf
2015 ckESpf? rwfv(6)&uf

tmqife,f
tmqife,f
ref,l
tmqife,f
ref,l

1-2
0-0
1-0
1-1
2-1

ref,l
ref,l
tmqife,f
ref,l
tmqife,f

'Dow
D if;ywftukerf mS awmh y&D;rD;,m;vd*yf q
JG &dk if usLyDtmeJY
pyg; yGu
J sew
f pfyo
JG mupm;Ny;D tufzaf tzvm; uGmwm;zkid ef ,f
yGJpOfawGudk ,SOfNydKifupm;rSm pmrsufESm 18 aumfvH 1 

pm- 1 okdh
z

aejynfawmf

ppftkyfcsKyfa&;trdefh (2^2015)