27 2 2014 - MWD

owif;xl; owif;OD;
aeYpOfjzefYcsdjr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 13 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 27 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 3)? trSwf (315)
xD;vIdifuefBuD;udk yk8Hacwfuwnf;uwnfaqmufcJUNyD; acwftqufqufxdef;odrf;vmcJU

uefBuD;jyKjyifNyD;pD;ygu aomufoHk;a&ESifUpkdufysKd;a& vHkavmufpGm&&SdEkdifrnf
tdrfaxmifpk 1500 cefh? vlOD;a& 500 cefhESifU
pkdufysKd;ajr{u 1390 wdkhtwGuf a&udkvHkavmufpGm&&Sd
atmif aqmif&Gufay;EkdifonfESifUtrQ a'ocHjynfolrsm;
vlrIpD;yGm;b0zGH h NzdK;wkd;wufrItwGuf ,cifwpfoD;
tpm; ESpo
f ;D ? oH;k oD;pku
d yf sK;d Edik af wmUrnf? arG;jrLa&;vkyif ef;
udkvnf; wkd;csJ v
h kyfukdifEkdifawmUrnfjzpf 0ifaiGESpfqrS
oHk;qxd wdk;wufawmUrnf . . .
z
azazmf0g&D
26
AFC Cup
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
NydKifyGJtzGifUyGJwGif &efukeftoif; rav;&Sm;uvyftoif;udk *dk;jywfEdkif

&efukef azazmf0g&D 26
2014 AFC Cup abmvH;k NyKd iyf t

JG yk pf k
tzGiyhf pJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif ok0P
uGif; pwifusif;y&m &efukef,lEdkuf
wuftoif;u rav;&Sm;uvyfuv
D efwef
toif;udk 5 *dk;- 3*dk;jzifh tEdkif&&Sdum
yGOJ ;D xGuf oH;k rSwpf wif&&So
d mG ;onf/(0Jy)kH
cifarmifvGif? &mZm0if;odef;? qDZm?
ausmu
f u
kd ?kd tDrmqifwjYkd zifh vlpykH g0ifvm
onfh &efukeftoif;rSm yGJpuwnf;u
awmufavQmufzu
d pm;cJNh y;D ckepfred pfwiG f
tDrmqifu tzGifh*dk;pwifoGif;,lay;cJh
onf/ qufwu
dk q
f o
kd vdyk if &efuek t
f oif;
uzdupm;oGm;NyD; 24 rdepfwGif ausmfudk

udEk iS hf 44 rdepfwiG f tDrmqifwu
Ykd *d;k rsm;
xyfrHoGif;,lcJhum 15 rdepfwGif&&Sdaom
y,fe,fwDudk qDZm0ifatmifroGif;EdkifcJh
ay/ 'kw,
d ydik ;f wGif yGrJ mS tjyeftvSe&f v
dS m
cJNh y;D 47 rdepfwiG f t[m*lv?f 63 rdepfEiS hf
rdepf 90 wGif bmcg&DwdkYu uDvefwef
twGuf acsy*d;k rsm;jyefvnfoiG ;f ,lco
hJ nf/
&efuek t
f wGuf tEdik *f ;kd rsm;udk ausmu
f u
kd kd
u 51 rdepfESifh 89 rdepfwdkYwGif xyfrH
oGif;,lcJhNyD; ausmfudkudkrSm ,ckyGJwGif
[ufx&pfoGif;,lEdkifcJhonf/
(220)
rkdbkdif;vfenf;ynmrS vlrIb0
wk;d wufapEkid o
f nfU yxrajcvSr;f
udk 2014 urmhrkdbkdif;vfzkef;
nDvmcHwGif Ooredoo u
jyovsuf&Sd pmrsufESm 16
tDvufx&GefepfqufoG,f
aqmif&Gufa&;Oya'udk
jyifqifonfU Oya'jy|mef;
pmrsufESm 1
aejynfawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f
xD;vdIiftaemufaus;&GmteD;&Sd xD;vdIifuefjyefvnfjyKjyifaerIudk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwtm; pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId Ef iS hf qnfajrmif;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrihfvdiI fwdkYu xD;vdIifuefjyefvnf
jyKjyifaerIEiS hf jyKjyifNy;D pD;ygu a'ocHjynfolrsm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f
Edik rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ pmrsuEf mS 12 aumfvH 4
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 27 &uf )
urmvSnfUc&D;oGm;vkyfief;zHGY NzdK;a&;
yl;aygif;aqmif&Guf
,ckEpS f 2014 ckEpS yf iG v
hf if;&moDwiG f jrefrmEkid if o
H Ykd urmvSnchf &D;oGm;rsm; ,cifEpS f
uxuf ydrk v
kd ma&mufvsu&f o
dS nf/ [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeonf
c&D;oGm;vkyif ef;zHGUNzdK;wk;d wufapa&;twGuf aMumfjimESio
hf wif;tcsut
f vufrsm;
xkwfjyefay;Ekdif&ef Website ESifh E-mail rsm;jzifh vTifhwifaqmif&Gufxm;onf/
xkdYtjyif &efukef? rEav;ESifhaejynfawmf&Sd tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;ESifh
e,fpyf0ifaygufrsm;tygt0if xif&mS ;aomc&D;pOfae&mrsm;wGif owif;ESijhf yefMum;a&;
aumifwmrsm;zGiv
hf pS x
f m;Ny;D jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;\ vdt
k yfcsurf sm;?
oGm;vma&;? wnf;cdak exkid af &;wkw
Yd iG f tcuftcJr&Sad p&ef ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/ ESpfpOfwkd;wuf0ifa&mufvmrnfh EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;twGuf [dkw,f
tcef;vHkavmufrI&Sdap&ef jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh [dkw,frsm;wkd;csJU
wnfaqmufa&; ulnaD qmif&u
G af y;jcif;? vkyif ef;vkid pf ifrsm; tqifajypGmxkwaf y;jcif;?
uefo
Y wfc&D;pOfrsm;twGuf ajzavQmrh rI sm;aqmif&u
G af y;Ekid &f ef wifjyay;jcif;? jynfe,f
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D rsm;wGif oGm;vmvnfywfEidk af om c&D;pOfa'otopfrsm;azmfxw
k f
jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
[dw
k ,fEiS hcf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\OD;aqmifrjI zifh zJUG pnf;xm;aom
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzJUG csKyrf S [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;qkid &f mtoif;
tzJGU 11 ckESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI [dkw,frsm;tzJGUwkdYonf aps;uGufa'orsm;
wGifjyKvkyfaom c&D;oGm;jyyJGrsm;? uGefz&ifhrsm;ESifh tpnf;ta0;rsm;odkY rMumcP
wufa&muf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;a&;jrifhwifaMumfjimay;Muonf/ wif;
usyaf eonfph nf;urf;rsm;tm; Ekid if aH wmftpd;k &u avQmah yghay;jcif;ESihf ADZmpepfypkH H
ajymif;vJay;jcif;wkaYd Mumifh urmvSnchf &D;oGm;0ifa&mufrI wk;d wufrsm;jym;vmcJ&h m 2014
ckEpS w
f iG f urmvSncfh &D;oGm;oH;k oef;ceft
Y xd 0ifa&mufvmEkid &f ef arQmrf eS ;f xm;onf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpfonfESifhtnD
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf c&D;pOfa'orsm;wGif [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&moifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsay;aeouJhodkY jynfytul
tnDjzifh &&Sdonfhoifwef;rsm;odkY rsKd;qufopfvli,frsm;tm; apvTwfay;vsuf&Sd
onf/ 2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) xlaxmifMurnf
jzpf&m tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if t
H csi;f csi;f taumufceG v
f w
G u
f ek o
f ,
G af &;? 0efaqmifrI
aumif;rGeaf &;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf uRr;f usiv
f yk o
f m;wdo
Yk nf t"dutcef;u@rS yg0if
vmrnfjzpfonf/
urmvSnfhc&D;oGm;0ifa&mufrI wkd;wufrsm;jym;vmonfESihftrQ tajccH
taqmufttHkjynfhpHkrI? taxmuftuljyKvkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUrIESifh
0efaqmifrIt&nftaoG;aumif;rGefrIwdkY wpfajy;nDwkd;wuf&efvdktyfonf/ urm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf EkdifiHawmftpdk;&? yk*vduESifha'ocHjynfolwkdYtay:
aumif;usKd;oufa&mufrI&SdouJhokdY qkd;usKd;oufa&mufrIrsm;vnf;jzpfay:wwfjcif;
aMumifh [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeu wkid ;f a'oBu;D rsm;ESijhf ynfe,f
rsm;odkY ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;xm;NyD;jzpfonf/
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ;a&;onf Ekid if aH wmftpd;k &uom aqmif&u
G Ef idk o
f nfh
vkyif ef;r[kwo
f jzihf yk*v
u
d tzJUG tpnf;rsm;? wpfOD;csi;f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf jynfol
rsm;uyg wuf<upGmyg0ify;l aygif;vkyu
f ikd af qmif&u
G Mf u&rnfv
h yk if ef;jzpfayonf/ /
27-2-2014
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

ygupwefoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf
azazmf0g&D
26
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
,aeYe Heuf 8 em&DcGJw Gi f ygupwef
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Ehsan Ullah Batth
tm; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;{nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf
EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? aumfr&SiftzGJU0if a':at;
at;rlESihf jynfolYvTwfawmfk;H rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ygupwef
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Ehsan Ullah Batth tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tm; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf bk&m;okH;ql-oHjzLZ&yfvrf;zHG h NzdK;wkd;wufa&;

0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&efwdkufwGef;
pDrHudef;aqG;aEG;csufrSwfwrf;
vufrSwfa&;xkd;
jcif;? pkpnf;jcif;? wGufcsufjcif;? qef;ppf Mum;onf/
&efukef
azazmf0g&D
26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 2014 ckEpS f vlO;D
a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qdik &f mvkyif ef;nEd iId ;f
tpnf;ta0;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
H;k tpnf;ta0;cef;r ,aeYnae 3 em&D
wGifusif;yonf/
tqkdyg oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGu vlOD;a&ESifhoef;acgif
pm&if;onf EdkifiHol? EdkifiHom;tm;vHk;\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlOD;a&qdkif&m
owif;tcsut
f vufrsm;udk aumuf,l
jcif;ESihf xkwjf yefjcif;vkyif ef;pOfwpfcjk zpf

aMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
onf jynfolrsm;\ta&;udpjzpfojzifh
tjynfht0ulnDay;jcif;? acsmarGUpGm
aumufcEH idk af &;aygif;pyfay;jcif;? rSeu
f ef
aomtcsut
f vufrsm;&&Sad p&ef tav;
xm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Xme
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;taejzihf oef;acgif
pm&if ; aumuf , l j cif ; tm; vl 0 if r I
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
\ wm0ef[rk owfrw
S b
f J trsK;d om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif
&Gufay;&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajym
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;Munfvif
u &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 2014
ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,lrnfh vkyfief;
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;
ESiXhf meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;qkdif&mudprsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 26
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh xkdif;EkdifiH
NEDA ukrP
w
D t
Ydk Mum; enf;ynmtul
tnDay;a&;ESifh Border Crossing Facilities (BCF)tpDtpOft& bk&m;ok;H qloHjzLZ&yfvrf; zHGUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
\ jzpfEkdifpGrf;avhvmrIESifh tao;pdwfykH
xkwfjcif;twGuf aqG;aEG;csufrSwfwrf;
(Record of Discussion) vufrSwfa&;
xkd;yJGtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 26 &uf
nae 4 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ausmv
f if;ESihf xkid ;f Ekid if H NEDA ukrP
D
rS Senior Vice- President Mr.Teerasak
Mongkolpod wkdYu Record of Discud ufrw
S af &;xk;d Ny;D tjyeftvSef
ssion ukv
vJvS,fcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
27-2-2014
vdkifpifrJUqdkifu,f
EkdifiHjcm;oabFmvkdif;rsm;wGifaoqkH;cJUMuaom jrefrmoabFmom;rsm;twGuf
armif;ESifrIrsm; touftmrcHavsmfaMu;aiGusyf odef;aygif; 17000 cefh jrefrmUtmrcHvkyfief;rS ay;avsmfcJU
NyD;cJhaom 10 ESpfwmumv aiGusyf ode;f aygif; 1600 ausmu
f v
dk nf; touf 60 ausmNf y;D use;f rma&;aumif;
xdef;csKyfEdkifygu jynfyokdYoGm;a&mufum EkdifiHjcm; vktwGyfiief;f ;rS ay;avs
mjf cif;jyKcahJ Mumif; od& jrefrmhtmrcHvkyfief;rS oufqkdifolrsm; rGefaom olrsm;twGufvnf; y&DrD,H
mvkdif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif onf/
xHokdY ay;avsmfcJhNyD;jzpfaMumif; od& aMu; 30000 jzifh touftmrcH quf
,mOfrawmfwqrI oabF
&if; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh touf
Ekid if jH cm;oabFmrsm;ay:wGif aoqk;H cJh onf/
vufxm;ay;aMumif;? xkdokdY touf
qkH;IH;oGm;Muaom jrefrmEkdifiHrS oabFm Muaom jrefrmoabFmom;rsm;onf
jrefrmhtmrcHvkyfief;onf oabFm tmrcHxm;aom oabFmom;wpfOD;
ufonf wpfESpfvQif oabFmepfjrKyfrIaMumifh aoqkH;jcif;? om;rsm;twGuf touftmrcH 0efaqmif onf taMumif ; wpf p k H w pf & maMumif h
avQmUcsEkdifrnf om;ta&twG
ysrf;rQ 35 OD;EIef;cefY&dSNyD; vGefcJhaom tjrifhrSjyKwfus aoqkH;jcif;? wpfpkH rIvkyfief;ukd 2003 ckESpf ZlvkdifvwGif tmrcH oufwrf;twGif; toufqkH;IH;
&efukef
azazmf0g&D
26
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oGm;
vmarmif;ESifaeonfh vdkifpifrJhqdkifu,f
rsm;udk xdef;csKyfEdkifrnfqdkygu ,mOf
rawmf w qrI r sm;avQmh c sEd k i f r nf [ k
uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhMu
onf/
omauw? r*Fvm'Hk? axmufMuefY?
oefvsif? ajrmufOuvmy tp&Sdaom
ae&mrsm;wGif vdkifpifr&SdbJ pnf;urf;rJh
armif;ESifaeonfh qdkifu,frsm;udkawGU
jrifae&aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrAI [dak umf
rwD Ou| OD;vSatmifu ajymMum;cJo
h nf/
,ck&ufydkif;wGif &efukefNrdKUpnfyif
om,me,fedrdwftwGif;jzpfyGm;cJhaom
c&D ; onf w if , mOf r awmf w qrI w csKd U
wGif qdkifu,frsm;ESihf rawmfwqrIjzpf
yGm;cJhaom jzpfpOfwcsKdUudkawGUjrifae&
onf/
]]&efukefNrdKUwGif;rSm qkdifu,fawG
armif;ESifcGifhr&SdwmMumNyD/
'gayrJh
wcsKUd NrKd Ue,fawGrmS qd&k if qdik u
f ,fu,f&D
armif;ESifaewJholawGudk trsm;BuD;awGU
&w,f/ tJ'gawGudk ppfaq;ta&;,l
oihfw,f/ tJ'gqdk&if ,mOfrawmfwq
rIawGawmfawmfavsmhoGm;r,f}}
[k
r-x -o (A[d)k 'kw,
d Ou| OD;vSaomif;
jrifhu ajymMum;cJhonf/
wcsKdUaom taES;,mOfrarmif;ESif&
onfh ae&mrsm;wGifvnf; taES;,mOf
rsm;udk awGUjrifae&aMumif;? wcsKdUaom
ae&mrsm;wGif jrif;vSnf;rsm;udkyif awGU
jrifae&aMumif; if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
xufae
q,fpkESpftwGif; jynfyyifv,ful;
oabFmBu;D rsm;ay:wGif aoqk;H ol jrefrm
oabFmom; pkpak ygif;ta&twGuo
f nf
OD;a& 350 eD;yg;&dSaMumif;ESifh tqkdyg
oabFmom;rsm;twGuf touftmrcH
avsmfaMu;aiGusyf odef;aygif; 17000
(1 'or 7 bDv,
D )H cefu
Y dk jrefrmhtmrcH
wpfck jyif;xefpGmaygufuGJjcif;aMumifh
aoqkH;jcif;? a&m*gb,aMumifhaoqkH;
jcif; ponfjzifh taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
aoqk;H cJMh uNy;D ,ck 2013-2014 b@m
a&;ESpt
f wGi;f rSmyif aoqk;H oloabFmom;
OD;a&onf 33 OD;cefY&dSoGm;NyDjzpfum if;
wkdYtwGuf touftmrcHavsmfaMu;
pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D touftmrcHxm;
aom oabFmom;rsm;taejzifh tmrcH
ouf w rf ; wpf E S p f t wG u f wpf O D ; vQif
y&DrD,HaMu;aiGusyf 25000 ay;oGif;&
aMumif;? touftmrcHxm;aom oabFm
om;onf touf 18 ESpfrS 60 twGif;
jzpf&rnf[k owfrSwfxm;aomfvnf;
oGm;ygu touftmrcHavsmfaMu;aiG
rsm;udk if;tqkdjyKvTmwGif azmfjyxm;
cJhaom tusKd;cHpm;cGifh&dSolxHokdY ouf
qkdif&m rS avsmf aMu;aiGusyf 45 odef;
rS odef; 50 txd ay;tyfavh&dSaMumif;
owif;&&Sdonf/
aqmif;OD;
&xm;vufrSwfppfaq;rIrsm; pDrHcsufumvtwGif;vkyfaqmifrIaMumifU
aehpOfpD;eif;ol 300 ausmfwdk;vm
&efukefNrdKUwGif; NrdKUywf&xm;pD;eif;
c&D;oGm;vmaom vlxkrsm;twGif;
&xm;vufrSwfppfaq;rIrsm;udk pDrHcsuf
umvtwGi;f vkyaf qmifEikd cf jhJ cif;aMumifh
aeYpOf&xm;vufrSwf0,f,l pD;eif;olOD;
a& 300 ausmfwdk;vmaMumif; &efukef
blwmBuD;&Sd
wdkif;a'oBuD;wm0efcH
OD;ausmfausmfrsKd;u ajymMum;cJhonf/
]]tck&xm;vufrSwfawGppfaq;wm
udk 'DpDrHcsufumvtwGif;rSm vufrSwf
ppf 100 ausmfeJY ppfaq;rIawGudk ydkrdk
vkyfaqmifwJhtcgrSm t&ifu vufrSwf
rJheJY pD;eif;olawG? nbufqdkvufrSwf
r0,fbJtkyfpkzGJUNyD; pD;wJholawGuvnf;
vufrSwf0,fpD;vmawmh wpfaeYudk
c&D;onfOD;a&u 300 ausmfavmuf
awmh ododomomwkd;vmygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
NrKd Uywf&xm;rsm;wGif wGq
J ikd ;f 23qdik ;f
yg&SdNyD; wpfaeYvQif 203 acguf ajy;qGJ
vsuf&Sd&m jynfolvlxktaejzihf &xm;
pD;eif;&m vufrSwfrsm;udk 0,f,lpD;eif;
NrdKUywf&xm;pD;eif;aeaom c&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/
apvdkaMumif; jrefrmhrD;&xm;Hk;rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
aps;onfrsm;tm; &xm;wGJrsm;ay:
wGif aps;a&mif;csjcif;udk cGifhjyKxm;

jcif;r&Sdaomfvnf; pnf;urf;rJha&mif;cs
aeaom aps;onfrsm;vnf; &Sdaeao;
aMumif; &xm;pD;eif;olrsm;xHu od&

onf/
rdk;atmif
trsdK;om;usef;rma&;jywdkuf tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf rdkbdkif;vfzkef;odyfonf;q ,ckb@ma&;ESpftwGif;
&efukef
azazmf0g&D
26
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;
OD;pD;Xme A[dkusef;rma&;ynmXmevuf
atmuf&Sd trsdK;om;usef;rma&;jywdkuf
(tay:yHk) udk tBuD;pm;jyifqifrIESifh
tao;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
27-2-2014 AMK P-3.indd 1
jzpfaMumif; usef;rmynmt&m&Sd trsdK;

om;usef;rma&;jywdkufrSL; a':tdtdaqG
u ajymMum;cJhonf/
]]jywdkuftaetxm;u twGif;vrf;
xJrSmqdkawmh jynfolawGodzdkY vdktyfae
ao;w,f/ usef;rma&;0efBuD;XmeeJY
yl;aygif;NyD; tao;pm;jyifqifrIawGa&m
tBuD;pm;jyifqifrIawGyg jyKvkyfoGm;zdkY
&Sdw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
trsdK;om; usef;rma&;jywdkufwGif
usef;rma&;ESifhywfoufaomjycef;rsm;?
use;f rma&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyaf qmif
rIrsm;udk trsm;jynfolod&Sdap&eftwGuf
jycef;aygif; 16 cef;jzifh zGifhvSpfjyoxm;
NyD; trsdK;om;usef;rma&;rl0g'rsm;ESifh
pDrHcsufrsm;udk vlxkod&Sd vdkufema&;t
wGuf todynmay;&ef? aus;vufa'o
atmufajctxd todynmay;&mwGif
taxmuftuljyK&ef? usef;rma&; 0ef
xrf;rsm;ESihf bGUJ BuKd ? bGUJ vGef oifwef;om;
rsm;udk usef;rma&; enf;AsL[mrsm;
vufawGUjyoavhusifhay;&ef&nf&G,f
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
27 &mcdkifEIef; wdk;wufatmifvkyfaqmifrnf
&efukef
azazmf0g&D
26
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HEdkifiH
rsm;enf;wl rdkbdkif;vfzkef; odyfonf;rI
jrifhwufvmap&eftwGuf jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS jynfyatmfya&wm
rsm;udk qufoG,fa&;vkyfief;vdkifpifrsm;
csxm;ay;um vkyfudkifcGifhjyKcJhojzifh
jrefrmEdkifiH\ rdkbkdif;vfzkef;odyfonf;
qrSm 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
27 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifhvm&ef vkyf
aqmifomG ;Edik rf nfjzpfaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; tae
jzifh jynfwGif;qufoG,fa&;u@wGif
vkyfudkifEdkif&ef jynfyatmfya&wmESpfck
udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dvu vkyfudkif
cGifhvdkifpifrsm; csxm;ay;cJhNyD; jynfwGif;

qufoG,fa&; atmfya&wmESpfckudk
vnf; vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm; xyfrHcs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHudk wjcm;tmqD,HtzGJU
0ifEikd if rH sm;enf;wl w,fvzD ek ;f odyo
f nf;
qa&muf&SdEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m qufoG,fa&;ESifh enf;ynm
0efBuD;Xmetaejzifh w,fvDzkef;odyf
onf;qudk 2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif27 &mcdkifEIef;? 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif 50 &mcdkifEIef;? 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif 75 &mcdkifEIef;ESifh 80
&mcdkifEIef;okdY toD;oD; a&muf&Sdatmif
&nfreS ;f pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
uHxl;
od&onf/
2/26/2014 2:53:07 PM
4 EdkifiHwumowif;
27-2-2014
tMurf;zufrIrsm;udk wdkufzsufNyD;
pD;yGm;a&;udkjyefvnfxlaxmifrnf[k tD*spf0efBuD;csKyfopfajymMum;
udkifdk
azazmf0g&D
26
tD*spforwa[mif; rdk[mrufarmfpD
&mxl;rSjzKwcf sc&H Ny;D csed rf pS Ekid if t
H wGi;f
wjznf;jznf;t&Sdefjrifhwufvmonfh
ppfaoG;<ursm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrI
rsm;udk tjrpfjzwfacsrIef;Ekdifrnhf enf;
vrf;rsm;udk &SmazGoGm;rnfjzpfaMumif;
tD*sp0f efBu;D csKyo
f pf tDA&m[ifrmvufbf
(,myHk)u azazmf0g&D 25 &ufwGif ajym
Mum;onf/
rdrdtaejzifh rdrd\tpdk;&tzJGUopfudk
oHk;&uf odkYr[kwf av;&uftwGif;wGif
zGJUpnf;oGm;Edkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;?
EkdifiHtwGif;&Sd tMurf;zufrItm;vHk;udk
xdef;csKyfEkdifcJhNyDqdkygu EkdifiHtwGif;
vHkNcHKa&;ydkrdkaumif;rGefvmNyD; pD;yGm;a&;
udk jyefvnfxlaxmifEkdifrnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif; rmvufbfu ajymMum;
onf/
qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;tm; vufeufrsm;
axmufyHUaejcif;tay: aqmf'Dtma&Astpdk;&udk
k&Sm;owday;
ud,ufAf
tD*spf0efBuD;csKyfopf rmvufbf\
ajymMum;csuo
f nf azazmf0g&D 24 &ufwiG f
vuf&Sd0efBuD;csKyf [mZrft,fvfbDb
vmpD0efBuD;csKyf&mxl;rS kwfw&ufEkwf
xGufcJhNyD; aemufwpf&ufwGif xGufay:
vmjcif;jzpfonf[k od&onf/
azazmf0g&D
26
qD;&D;,m;twdu
k t
f cHrsm;tm; aqmf'D
tma&Astpd;k &u ycH;k xrf;'H;k ypfavmifcsm
rsm; tygt0ifvufeufrsm; axmufyahH e
jcif;onf ta&SUtv,fyikd ;f a'owpf0ef;
\ vHNk cKH a&;udx
k cd u
kd af pEkid af Mumif; k&mS ;
EkdifiHu aqmf'Dtpdk;&udk azazmf0g&D 26
&ufwGif owday;ajymMum;cJhonf/
a*sm'f efEidk if w
H iG f pcef;csaeonhf qD;&D;
,m;twdkuftcHrsm;twGuf ygupwef
EkdifiHxkwf ycHk;xrf;ajrjyifrS a0[ifypf
'Hk;usnfrsm;ESifh wifhum;zsuf'Hk;usnfrsm;
udk aqmf'Dtma&Astpdk;&u 0,f,l&ef
xdkYtjyif rdrd\tpdk;&tzGJUtaejzifh pDpOfaeonfqdkaom owif;rsm;onf
vmrnfh orwa&G;aumufyGJwGif vHkNcHK tvGefpdk;&drfzG,f&mtajctaewpfckjzpf
pdwcf s&aomtajctaewpf&yfudk zefw;D
Edkif&ef yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;
rmvuf b f u xyf a vmif ; ajymMum;
onf/
(dkufwm)
aMumif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
tpD&ifcHpmwpfckwGif ajymMum;xm;
onf/
aqmf'Dtma&Astpdk;&\ vufeuf
axmufyahH &;tpDtpOfonf orwbm&Sm
t,fvftmqwftpdk;&udk jzKwfcsEkdifa&;
twGuf taxmuftyHjh zpfap&ef &nf&,
G f
jcif;jzpf[ef&adS omfvnf; ,if;vufeufrsm;
onf qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f x<uaeaom
tpGef;a&muftzGJUrsm;\ vuftwGif;odkY
a&muf&o
dS mG ;ygu ta&SUtv,fyikd ;f a'o
twGuf Bu;D rm;aomNcrd ;f ajcmufrjI zpfvm
Ekid af Mumif; k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
qdkonf/
(attufzfyD)
,lu&def;EdkifiH\ e,fajrwnfwHUcdkifNrJa&;udk xdef;odrf;&ef

tuf&SfwefwdkufwGef;
b&yfqJvf azazmf0g&D 26
xdjYk yif ,lu&de;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme
,lu&def;EkdifiH\ e,fajrwnfwHhcdkifNrJ onf orw,mEluAkd pfcst
f m; Ekid if t
H wGi;f
a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf vGwv
f yfa&; oH;k vMumjzpfymG ;cJah om qEjyrIrsm;twGi;f
udkxdef;odrf;Mu&ef Oa&myor*EkdifiHjcm; qEjyjynforl sm;udk tMurf;zufErdS ef if;&ef
a&;rl0g'tBuD;tuJuufo&if;tuf&Sf
wefu if;Ekid if o
H Ykd azazmf0g&D 25 &ufu
tvnftywfa&muf&cdS NhJ y;D aemuf tav;
teufajymMum;cJhonf/
,lu&de;f txufvw
T af wmfonf orw
Apfwm,mEluAkd pfcst
f m; &mxl;rSjzKwcf schJ
Ny;D ar 25 &uf tapmydik ;f wGif Ekid if t
H wGi;f
a&G;aumufyGJudkusif;y&efqHk;jzwfcJhNyD;
aemuf Ekid if t
H wGi;f Oa&myvdv
k m;olEiS hf
k&mS ;vdv
k m;onft
h zGUJ rsm;tMum; uGjJ ym;rI
rsm;xGuaf y:vmNy;D aemufwiG f tuf&w
fS ef
(,myHk)\ ajymMum;csufay:xGufvmcJh
jcif;jzpfonf/
trdefYay;cJhrItwGuf zrf;qD; zrf;rdefY

xkwfjyefcJhjcif;aMumifh ,cktcgxGufajy;
wdrf;a&Smifae&aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
qdk;vf
azazmf0g&D
26
tpwefblvf
azazmf0g&D
26
&JwyfzGJU\ 0ifa&mufpD;eif;rIrSodrf;
qnf;&&SdcJhaom bDvD,HcsDonfh aiGaMu;
rsm;udk EkdifiHawmfodkYjyefrtyfbJ zHk;uG,f
xm;&efaqG;aEG;cJo
h nfh toHwyd af cGwpfck
ay:xGufcJhNyD;aemuf wl&uD0efBuD;csKyf
&Dqyfaw&pft,f'dk*eftm; &mxl;rS Ekwf
xGufay;&ef NrdKU 11 NrdKU&Sdjynfolrsm;u
azazmf0g&D 25 &uf naeydkif;u qEjy
awmif;qdk( tay:yH k ) cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygudpESifhpyfvsOf; qEjyol
1000 cefo
Y nf tpwefbv
l ?f tpfZrf ,
D m?
ukrPDBuD;wpfckjzpfaom Samsung zke;f opfukd azazmf0g&D 24 &ufwiG f xkwf tefwmvf,mESihf tjcm;NrKd Ursm;tygt0if
ukrPDonf if;wdkY\ Galaxy S5 prwf azmfjyocJhonf[k od&onf/
a&pdkcHprwfzkef;jzpfaom Samsung
Galaxy S5 (0Jy)k H udk vuf&t
dS oH;k jyKaeonhf
yHkpHxuf Screen t&G,ftpm;tenf;
i,fBuD;xkwfvkyfxm;onf[k od&
onf/
Samsung Galaxy S5 \ Screen t&G,f
tpm;rSm 5 'or 1 vufr&SNd y;D if;prwf
erfeif; azazmf0g&D 26
zkef;wGif 16 Megapixel &Sdaom uifr&m
wkwEf idk if aH wmifyikd ;f &Sd uGr&f aDS usmif;
wpfvHk;yg0ifaMumif; od&onf/
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif azazmf
Samsung Galaxy S5 udk iPhone 5S 0g&D 25 &ufu a&pGrf;tifXmewpfck
ESifh 5C wdkYuJhodkY tjyma&mifESifha&Ta&mif rS pufo;kH qDrsm;onf tqdyk ga'otwGi;f
ESprf sK;d jzifx
h w
k v
f yk x
f m;Ny;D ,ckEpS f {NyD 11 &Sd jrpfwpfcktwGif;odkY pD;qif;cJhaMumif;
&ufwGif urmwpf0ef;odkY jzefYcsdoGm;rnf od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpufoHk;qD,dkzdwfrIonf a[
(attufzfyD) jyef&SDa&pGrf;tifXmerS pufud&d,mrsm;
a&pdkcH Galaxy S5 prwfzkef;opf Samsung xkwfazmfjyo

awmif u d k & D ; ,m; tD v uf x &G e f e pf
wl&uD0efBuD;csKyft,f'dk*eftm; &mxl;rS
EkwfxGufay;&ef qEjyolrsm;awmif;qdk
tefum&mNrdKU&Sd vrf;rrsm;txufwGif
qEjycJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
toHwyd af cGtwGi;f t,f'*kd efEiS hf if;
\om;jzpfol bDvv
J w
f o
Ykd nf tusiyhf suf
jcpm;rIEiS phf yfvsO;f &JwyfzUJG u 0ifa&muf
pD;eif;rIr&S &Sad om tar&duefa':vmwpf
bDvD,Hudk zHk;uG,fxm;&efESifhpyfvsOf;
w&m;r0ifaqG;aEG;cJhonfudk awGU&SdcJh
&jcif;jzpfonf/
tqkyd gtusiyhf sujf cpm;rIwiG f Ekid if yH ikd f
bPfOu|ESihf wl&uD0efBu;D oH;k OD;\ om;
rsm;yg0ifywfoufcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
wkwfEkdifiHawmifydkif;&Sd jrpfwpfcktwGif;odkh
pufoHk;qDrsm; ,dkzdwf
27-2(P-4).indd 1
cRw,
f iG ;f cJrh aI Mumifjh zpfymG ;cJNh y;D a[usKUd NrKd U
&Sd [Dusef;jrpftwGif;odkY pD;qif;cJhjcif;
jzpfonf/ a'owGif;&Sd tmPmydkifrsm;
onf tqdkygpufoHk;qDrsm;ESifh tnpf
taMu;rsm;udk q,f,lEkdif&eftwGuf
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; a&xknpfnrf;rI
rsm;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
26/02/2014 17:02:53
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
27-2-2014
qif;&JrIavQmUcsa&; tdrfwGif;rIoifwef;rsm; zGifUvSpfoifMum; rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyftajcpkduf

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f pdrf;pm;yifaus;&GmwGif
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
qif;&JraI vQmch sa&;twGuf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme ynma&;ESiafh vhusiafh &;OD;pD;
XmerS tajccHtrd w
f iG ;f rIpufcsKyo
f ifwef;
udk zGihfvSpfoifMum;vsuf&Sdonf/
tqdyk goifwef;odYk aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
twGi;f &Sd pdr;f pm;yif? a&qif;? uRe;f a&mif;?
xef;wyif? uefomat;? &Gmopf? aygufuek ;f ?

rtlawm? om,mpk? o&ufawm? avom
paomaus;&Gmrsm; rS oifwef;oltrsK;d orD;
82 OD;wdYk wufa&mufvsu&f NdS y;D tdrw
f iG ;f rI
oifwef;ausmif; 'kwd,ausmif;tkyfBuD;
a':cifrm,Of OD;aqmifonfh q&mr
ajcmufOD;wdkYu uav;0wf? trsKd;om;?
trsKd;orD;0wf tusrsKd;pHkESihf trsKd;om;?
trsK;d orD; vHck sncf sKyef nf;rsm;udk Xmeydik f
tyfcsKyfpufESihf oifwef;taxmuftul
jyKpufcsKy&f mwGif toH;k jyKonfh ypn;f rsm;

yg tuket
f usc
H tcrJo
h ifMum;avhusifh
ay;vsuf&Sdonf/(atmufyHk)
oifwef;umvrSm azazmf0g&D 17 &uf
rS ar 16 &uftxd oHk;vMum owfrSwf
xm;NyD; oifwef;NyD;qHk;onfESihf rdom;pk
wpfydkifwpfEdkifrSonf pD;yGm;jzpf0ifaiG&&Sd
onftxd uRrf;usifwwfajrmufatmif
avhusio
fh ifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(112)
ref;&wemykHavaMumif;vkdif;opfzGifUvSpf
rEav; azazmf0g&D
26
rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf
tajcpkduf ref;&wemykHavaMumif;vkdif;
opfzGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu
rEav;wkdif;a'oBuD; qD'kd;em;[kdw,f
tr&yl&cef;rusif;y&m rEav;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; zGifhyGJ
txdrf;trSwftjzpf wufa&mufvmol
rsm;tm; &efuek -f rEav;-jrpfBu;D em;-[J[;dk
av,mOfvufrSwfrsm; uHprf;rJazmuf
ay;cJhonf/
ref;&wemykaH vaMumif;vkid ;f onf jrefrm
Ekid if \
H uk;d ckajrmuf jynfwiG ;f avaMumif;
vkid ;f jzpfNy;D c&D;onf 70 OD;qHh jyifopfEidk if H

xkwf acwftrDq;Hk Turbo-prop av,mOf
trsKd;tpm;jzifh azazmf0g&D 27 &ufrSp
&efuek -f rEav;-anmifO;D -[J[;dk -usKid ;f wkH
ESifh wmcsDvdwfNrdKUwkdYokdY ysHoef;ajy;qGJ
rnfjzpfonf/
ref;&wemykaH vaMumif;vkid ;f u 0,f,l
xm;onfh 'kwd,ajrmuf ATR-72-600
av,mOf (XY-AJP) onf rwfv wwd,
ywfwGif a&muf&SdrnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;Aef;armf-ylwmtk-d rk&H mG -[krv
if;-vGKd iaf umfuav;NrdKUrsm;okdY wkd;csJUysHoef;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
rEav;aps;uGufokdh BuH0ifa&mufrIavsmUenf;
rEav;
azazmf0g&D
26
rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m? oydwf

usi;f ? &rnf;oif;? wyfuek ;f ? aysmb
f ,
G Nf rKd U
wdkYwGif &moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumihf
2014 ckEpS f Bux
H u
G &f moDwiG f txGuEf eI ;f
avsmu
h sNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif
ajromZHNrdKUe,f 86 vrf;ESihf 23 vrf;
axmif&h dS BuaH ps;uGuo
f Ykd 0ifa&mufreI nf;
vsuf&Sdonf/
2013 ckESpf azazmf0g&DESihf rwfvBuH
xGuf&moD BuHxGufEIef;rSm wpf{u wef
20 EIe;f xGu&f
dS ,ckEpS w
f iG f wpf{u 15
wefcefYomxGuf&SdNyD; txGufEIef;avsmhcJh
aMumif; rw&mNrKd Ue,f a&eHo
Y mBupH u
kd yf sK;d
olrsm;xHrS od&onf/ BuHxGufEIef;avsmh

enf;oGm;ayr,fh oMum;aps;EIe;f xdcu
kd &f ef
taMumif;r&Sad Mumif; wkw?f xdik ;f ? tdE,
d
Edik if w
H rYkd o
S Mum;rsm; vGwv
f yfpmG wifoiG ;f
cGihfjyKxm;aomaMumihfjzpfaMumif; aps;csKd
oMum;ukefonfwpfOD;u ajymonf/
rEav;aps;csKd azazmf0g&DvwGif oMum;
wpfy
d m aiGusyf 1000 0ef;usif cef&Y NdS y;D
oMum;ukeMf urf;yGw&f nfwpfy
d m aiGusyf
700 0ef;usicf efaY ps;&Sad Mumif; od&onf/
BuH&nfaps;EIef;rSm BuHaps;wufojzihf
wpfcu
G v
f Qif aiGusyf 200 rS aiGusyf 300
txd a&mif;csvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
armifjynfol
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymrnf
rEav; azazmf0g&D
26
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyf
ief;&Siftoif;rS BuD;rSL; rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd ukefypnf;rsm;xkwf
vkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f
,ljcif;? oHk;pGJjcif;jyKvkyf&mwGif a&mif;ol
0,folESpfOD;ESpfzuf odem;vnfxm;oihf
onf h pm;oH k ; ol t umtuG , f a y;a&;

taMumif; odaumif;p&mrsm;udk pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;cifaZmf?
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;aqGwifMh uL;? vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;
a':rsKd;rsKd;xdkufwdkYu
rwf 2 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4

em&Dtxd rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
omZHNrKd Ue,f 78 vrf; &wemyHak ps;pwkw
xyf&dS rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;
ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
a[majymrnfjzpf&m rnforl qdk tcrJw
h uf
a&mufEikd af Mumif; od&onf/armifjynfol
acsmufNrdK Ue,f vl htcGifUta&;taMumif;

odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;
acsmuf
azazmf0g&D
26
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJ
u jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;ppfNrdKifESihf
tzGJUu vlYtcGihfta&;taMumif;od
aumif;p&mrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J si;f y
&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;armifarmifoufEiS hf Xmeqdik &f mtBu;D
27-2(P-5).indd 1
tuJrsm;? rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

udk,fpm;vS,f OD;0if;EdkifOD;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
vlYtcGihfta&; aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
u vlYtcGihfta&;qdkif&mrsm;udkvnf;
aumif;? tzGUJ 0if OD;cifarmifav;u urmh
vlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;yg jy|mef;?
vlt
Y cGit
fh a&;jri w
fh ifa&;ESifh umuG,af &;
tESpo
f m&rsm;udv
k nf;aumif;? aumfr&Sif
tzGJU0if OD;cGxD;,dk;u jrefrmEdkifiHtrsKd;
om; vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;
ESihf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;
aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmolrsm;u odvo
kd nfrsm;udk
ar;jref;NyD; twGif;a&;rSL; OD;ppfNrdKifu
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(759)
26/02/2014 17:36:46
6 jynfwGif;owif;
jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;
27-2-2014
EdkifiHawmftpdk;&rS opfawm? owKESifU o,HZmwypnf;rsm;

jynfyodkhw&m;r0ifxkwf,lrIrsm;r&Sdatmif wm;qD;umuG,faqmif&Gufvsuf&Sd
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0r

yHrk eS t
f pnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f ycJ&h m ar;cGe;f
(6)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;
(1)ck twnfjyKjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
'du
k Of ;D rJqEe,frS OD;rif;aqG\ jrefrm
EdkifiHrSo,HZmwrsm;udk wpfzufEkdifiHokdY
w&m;r0ifxw
k ,
f al erIrsm;tay: wm0ef
rJhaqmif&Gufaeonfh 0efxrf;rsm;tm;
rnfuJhodkYta&;,lrnfESifh qHk;HI;cJhonfh
Ekid if yH ikd o
f ,HZmwrsm;tm; rnfuo
hJ t
Ydk a&;
,lrnfEiS hf qH;k H;I cJo
h nfEh idk if yH ikd o
f ,HZmw
rsm;ESiyhf wfouf w&m;r0ifc;kd xkwo
f mG ;
onf h u k r P D r sm;xH r S jyef v nf & &S d a &;
aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd ^r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu EkdifiHawmf
o,HZmwypnf;rsm;udk wpfzufEdkifiHodkY
w&m;r0ifxkwf,lrIr&Sdapa&;twGuf
e,fajrcHwyfrawmfppfaMumif;rsm;? a'o
tmPmydik rf sm;? Xmeqkid &f mrsm;ESiyhf ;l aygif;
ydwfq&Ykd mS azGppfaq;ta&;,lvsu&f ydS g
aMumif;? e,fpyfa'owGif w&m;r0ifvyk f
udik o
f ,f,yl aYkd qmifrrI sm;tay: wm;qD;
umuG,t
f a&;,lrrI sm;aqmif&u
G cf &hJ mwGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xmetaejzifh 2004-2005
b@mESprf S 2013-2014 b@mESpf (puf
wifbmvxd)w&m;cHEidk if o
H m; 1198 OD;?
Ekid if jH cm;om; 414 OD; pkpak ygif; 1612 OD;
wkdYudk zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD; uRef;opf
ESifhtjcm;opfrm 145280 'or 2316
wef? ,mOf^qkdifu,ftrsKd;rsKd; 3114 pD;?
wd& pmef(qif^vm;) 118 aumif odrf;
qnf;&rdcJhygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
onf w&m;r0ifopfcdk;,lrIrsm;ESifhywf
ouf 2004-2005 ckEpS rf S 2013-2014
ckESpfumvtwGif; ucsifjynfe,fwGif
t&mxrf;ig;OD;? trIxrf; 15 OD;? &Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif trIxrf;av;OD;
wku
Yd kd xda&mufpmG tjypfay;aqmif&u
G cf NhJ y;D
,if;wkw
Yd iG 0f efxrf;tjzpfrx
S w
k yf ,ftjypf
ay;cH&ol ajcmufO;D &Scd yhJ gaMumif;? Ekid if aH wmf
tpdk;&rSopfawm? owKESifho,HZmw
ypnf;rsm; jynfyodkYw&m;r0ifxkwf,lrI
rsm;r&Sad tmif wm;qD;umuG,af qmif&u
G f
vsu&f NdS y;D zrf;qD;&rdjzpfpOfrsm;wGiv
f nf;
w&m;Oya't& w&m;pGJqdkjcif;? ta&;
,laqmif&Gufjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBu;D Xmetaejzifh 2013 ckEpS f
rwfvrS {NyDvtwGif; e,fpyfa'owGif
w&m;r0ifa&Tw;l azmfjcif;? opfarSmifcEkd iS hf
jrefrmha&jyifydkifeufwGif ig;cdk;zrf;rIvkyf
udkifaeol EkdifiHjcm;om; 33 OD;tm; zrf;
qD;ta&;,lEkdifcJhygaMumif;? owKwGif;
0efBu;D Xmetaejzifh 2013 ckEpS f {Nyv
D rS
pufwifbmtxd ausmufarSmifcw
kd &m;cH
EkdifiHom; 23 OD; zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD;
ausmufprd ;f (tdik ;f )? qmyifwif;(tdik ;f )?
rD;oifah usmufikd ;f ESihf toGiaf jymif;ausmuf
dkif; pkpkaygif; 22757 'or 56 uDvdk?
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 105 'or 562 odr;f
qnf;&rdcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wkwf
Ekid if EH iS u
hf csijf ynfe,fe,fpyfv,
G *f s,Ef iS hf
uefydkufwD; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;udk
zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
wGif rlq,f(105)rdik f ukeo
f ,
G af &;ZkeEf iS hf
csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;wkdY
udk w&m;0ifuek o
f ,
G rf jI yKEidk &f ef aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? vG,f*s,fe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS v,f,mxGufukef
ypn;f rsm;jzpfonfh qef? ajymif;? a&mfbm?
z&Jo;D ? yJyyk ?f opfawmxGuyf pn;f jzpfonfh
Budrf? owKwGif;xGufypnf;rsm;jzpfonfh
cJoyG fowKikd f;wku
dY dk w&m;0ifvkdifpifjzifh
cGijhf yKwifyv
Ykd su&f ydS gaMumif;? uRe;f cGo
J m;?
wrvef;cGJom;rsm;tm; ykdYukefvkdifpif
xkwaf y;xm;rIr&Syd gaMumif;? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;aqmifonfh w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &; A[dak umf
rwDukd zGUJ pnf;cJNh y;D A[dak umfrwDtaejzifh
jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIyrmPwpf&yf
vHk;\ 20 &mcdkifEIef;&Sdonfh e,fpyfukef
oG,rf v
I rf;aMumif; (15)ckteuf t"du
usonfh rlq,f-rEav;vrf;aMumif;ESifh
jr0wD-&efuek v
f rf;aMumif;wdw
Yk iG f (Mobile
Team) ESpfckjzifhvnf;aumif;? rlq,f?
wmcsDvdwf? wrl;ESifh uefydkufwD;pcef;
av;ckw\
Ydk 0ef;usirf sm;wGif pcef;xkwEf w
k f
tiftm;rsm;jzifh w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf &hJ m (7)
vwmumvtwGi;f usyf 6 bDv,
D cH efY udk
Ekid if aH wmfb@modYk tyfEEHS idk cf yhJ gaMumif;?
2012-2013 b@ma&;ESpf yxr(6)v
wmumvtwGif; e,fpyfukefoG,frI
yrmPusqif;onfh tajctaersm;jzpf
ay:ae&mrS 2012-2013 b@ma&;ESpf
ukew
f iG f 2011-2012 b@ma&;ESpx
f uf
e,fpyfukefoG,frIyrmP tar&duef
a':vm 386 'or 49 oef; ydrk w
kd ;dk wuf
atmifaqmif&GufEkdifcJhonfudk pdppfawGU
&S&d ygaMumif;? w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;
qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDtaejzifh
vnf; oufqidk &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh rdrw
d \
Ydk e,f
ajra'otajctae? vrf;yef;qufo,
G rf I
tajctaeay:rlwnfNyD; Mobile Team
rsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUrS wm;qD;ESdrfeif;ta&;,l
aqmif&GufcJh&mwGif 2011 ckESpfrS 2013
ckESpf pufwifbmvtwGif; opfawm
Oya'jzifh w&m;cHEikd if o
H m; 404 OD;? Ekid if H
jcm;om; av;OD; pkpak ygif; 408 OD; zrf;qD;
ta&;,lEkdifcJhNyD; uRef;opfESifh tjcm;opf
3209 'or 996 wef wefzdk;aiGusyf
odef; 10047 'or 09 odrf;qnf;&rdcJh
ygaMumif;? ausmufrsuOf ya'jzifh w&m;cH
Ekid if o
H m; 214 OD; zrf;qD;ta&;,lEidk cf NhJ y;D
ausmufpdrf; 470892 'or 657 uDvdk?
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 33909 'or 09 ESihf
,ldkaiG 40948 wkdYudk odrf;qnf;&rd
cJhygaMumif;? owKwGif;tufOya'jzifh
w&m;cHEkdifiHom; 231 OD;? EkdifiHjcm;om;
29 OD; pkpak ygif; 260 OD; zrf;qD;ta&;,l
EkdifcJhNyD; tifMuif;ausmuf 119 vHk; wef
zdk;aiGusyfodef; 6459 'or 644 ESifh

,ldkaiG 1147 odrf;qnf;&rdcJhygaMumif;?
ta&;BuD;ukefpnfESifh0efaqmifrI Oya'
jzihf w&m;cHEidk if o
H m; 89 OD; zrf;qD;ta&;
,lEidk cf NhJ y;D wd&pmef(uR^J EGm;^jrif;^vm;)
1501 aumif wefzkd;aiGusyfodef; 5610
'or 20 od r f ; qnf ; &rd cJ h ygaMumif ; ?
obm0awmdkif;wd&pmef umuG,fa&;
Oya'jzihf w&m;cHEidk if o
H m; 36 OD; zrf;qD;
ta&;,lEkdifcJhNyD; wd&pmef (iSuf^vdyf^
oif;acGcsyfâ>r) 250 aumif wefzkd;aiG
usyo
f ed ;f 44 'or 445 odr;f qnf;&rdchJ
ygaMumif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetae
jzihf jrefrmEkdifiHESihf wkwfEkdifiHe,fpyf
ucsifjynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;&Sd BudK;
0kid ;f ^BuKd ;jyifumuG,af wmrsm;wGif w&m;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh jyefvnfajzMum;pOf/
r0ifopfEiS fh owKrsm;xkw,
f al erIEiS yfh wf
ouf oHwrefenf;vrf;jzihf ajz&Sif;
aqmif&u
G jf cif;? uefu
Y u
G af jymMum;jcif;rsm;
tygt0if enf;vrf;rsKd;pHkjzihf aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcJaom ae&ma'orsm;ESihf Nidrf;csrf;
a&;&,l&ef aqmif&GufaeqJae&ma'o
rsm;wGif Edik if aH wmf\o,HZmwrsm;udk w&m;
r0ifckd;xkwfa&mif;csaerIrsm;&Sd Oya'
ESit
fh nD ta&;,l&efaqmif&u
G af eqJjzpfyg
aMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf vufeuf
ukdif? vufeufrJh0efxrf;rsm; e,fpyfwpf
avQmufppfaq;jcif;? wm;qD;jcif;? ydwyf if
jcif;? zrf;qD;jcif;? ta&;,ljcif;? a[majym
&Sif;vif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf
0efxrf;rsm;\ pnf;urf;azmufzsufrI?
vmbfay;vmbf,lrI? w&m;r0iftzGJU
tpnf;? vlyk*dKvfrsm;\pnf;urf;Oya'
csK;d azmufrrI sm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
BuD;taejzifh ar;cGef;xkwfaeHkESifh rvHk
avmufyg/ ar;cGef;\aemufwGif wm0ef
rsm;usef&SdaeygaMumif;? xdkt&mrSm 'Drdk
ua&pDusifhpOfESifhtnD EdkifiHa&;tjrif?
pD;yGm;a&;tod? vHNk cKH a&;owdjzifh Edik if aH wmf
\ o,HZmwrsm;vHNk cKH a&;twGuf jynfol
wpf&yfvHk;rS wufwuf<u<ujzifhowif;
ay;jcif;? zrf;qD;jcif;? wkid Mf um;jcif;? w&m;vdk
vkyfw&m;pJGqdkjcif;? oufaocHjcif;wdkY
jzifh yg0ifaqmif&u
G v
f matmif vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fBuD;rsm;rSpnf;Hk;jcif;? yl;
aygif;wm;qD;jcif;ESihf wifjyumuG,Mf urS
om jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ESifh jynfolwpf&yfvHk;rS tm;rvdktm;r&
jzpfaerIrsm; csKyNf ird ;f oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
uav;0rJqEe,frS OD;pdk;odrf;(udk,f
pm;)azmif;jyifrq
J Ee,frS OD;armifO;D ar;
jref;onfh vTwaf wmfrzS UGJ pnf;ay;tyfaom
aumfrwDrsm;rS oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;odkY ar;jref;jcif;tay: jyefMum;csuf
r&&Sad omudp& yfrsm;tm; today;jyefMum;
ay;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd qdo
k nfh ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;
armifu Edik if aH wmftpd;k &taeESihf at;csr;f
om,mNy;D acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;
urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;
ay:aygufvma&;twGuf tbufbufrS
wdk;wufatmifaqmif&Gufaeovdk 'Drdk
ua&pDpepfazmfaqmifa&;twGuf Good
Governance and Clean Government
jzpf&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
urm&GwfrJqEe,frS a'gufwmpdk;&if
ar;jref;pOf/
aMumif;? jynfow
l \
Ykd wifjypm? wkid Mf um;pm?
toem;cHpm? tBuHjyKpmrsm;udk wm0ef
ay;csut
f & orwH;k 0efBu;D Xme(2)tae
jzifh t"duxm; pdppfaqmif&Gufay;aeyg
aMumif;? H;k vkyif ef;qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;
t& vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;rS
wifjyaom if;wd\
Yk a'oqdik &f mvdt
k yf
csuu
f pd & yfrsm;tm; oufqidk &f mvTwaf wmf
aumfrwDtoD;oD;rS vTwaf wmf;kH odaYk y;ydYk
NyD; vTwfawmfHk;rSwpfqifh jynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG H;k odYk qufvufay;ydrYk o
S m rdrd
wd0Yk efBu;D Xmetaejzifh vdt
k yfonfph pd pfr?I
oH;k oyfrrI sm;udk aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfyg
aMumif;? xdkuJhodkY pdppfaqmif&Guf&mwGif
Edik if aH wmforwxHEiS hf Edik if aH wmforwH;k
odakY y;ydYv
k maomwifjypmrsm;? EdkifiaH wmf
orwHk;0ufbfqkduf jynfolUtoHu@?
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUHk;? jrefrmEdkifiH
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si?f jynfoUl
0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nf
tuJjzwftzGUJ ESihf vTwaf wmf;kH rSay;ydv
Yk m
aompmrsm;udk pdppfaqmif&u
G jf yefMum;ay;
vsu&f adS Mumif;? aqmif&u
G Nf y;D pD;onfu
h pd
&yfrsm;ESifhywfouf 31-1-2014 &uf
txd vTwaf wmf;kH odjYk yefMum;Ny;D trIaygif;
1328 rI? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Six
f o
H jYkdyefMum;Ny;D trIaygif;
337 rIEiS hf Edik if aH wmforwH;k 0ufbq
f u
kd f
u@odkYjyefMum;NyD; trIaygif; 229 rI &Sd
cJyh gaMumif;? ,ckvpkd pd pf&mwGif tcsKUd aom
trIupd & yfrsm;rSm aus;vufawm&Gmtxd
oGm;a&mufpdppf&onfjzpf&m aESmifhaES;
MuefMY umrIukd txl;*kjyKapvdyk gaMumif;?
taMumif;jyefMum;csufwpfpHkwpf&mr&&Sd
aomudp& yfrsm;ESiyhf wfouf ay;ydo
Yk nfh
pmtrSwf? &ufpJG? taMumif;t&m? ay;ydkY
onfhXme? jzpfEkdifygu zkef;eHygwfrsm;udk

vTwaf wmf;kH rS wduspmG azmfjyay;ygu ,if;
udpt
ay:aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I m; rSeu
f ef
pGmtaMumif;jyefMum;Edik rf nfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
urm&GwfrJqEe,frS a'gufwmpdk;&if
\ vltrsm;pka0;tyef;ajzonfh yef;NcH
uJhodkYae&mrsm;udk London NrdKU&Sd Hyde
Park enf;wl jynfolrsm;wpfOD;csif;vGwf
vyfpmG wifjyEkid af omae&mtjzpf pnf;urf;
csufrsm;ESifhtnD cGifhjyKay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd qkdonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;
csKyfausmfZHjrifhu zJGUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 354? yk'frcJG (c)t& EdkifiHom;wkdif;
onf Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d
a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&; odrYk [kwf
jynfolwdkY\ udk,fusifhw&m;tusKd;iSm
jy|mef;xm;onfhOya'rsm;ESifh rqefYusif
vQif vufeufryg Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh?
pDwef;vSnfhvnfcGifh tcGifhta&;rsm;udk
vGwfvyfpGmoHk;pJGaqmif&GufcGifh&Sdonf
[l jy|mef;xm;onfhtavsmuf ,if;
tcGifhta&;rsm;udk Oya'ESifhtnD oHk;pJG
aqmif&u
G Ef ikd &f eftvdiYk mS Nird ;f csr;f pGmpka0;
cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh
qkdif&mOya'ESifh enf;Oya'wdkYudkjy|mef;
cJNh y;D jzpfygaMumif;? Oya't& ]]rdr,
d MkH unf
csu?f xifjrif,q
l csu?f vdv
k m;csurf sm;ESihf
qErsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdk
cGi}hf }tm; &,laqmif&u
G Ef ikd Nf y;D enf;Oya'
ESit
hf nD cGijhf yKay;vsu&f ydS gaMumif;? Edik if H
awmftpd;k &wpf&yftaejzifh Edik if aH &;pepf
wpfckrS tjcm;EdkifiHa&;pepfwpfckodkY ul;
ajymif;&m ab;ya,m*uif;uif;jzifh
at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Ekid &f ef jynf
olrsm;tm; tqdkygpepf\usifhpOfrsm;ESifh
tnD vdkufemaqmif&GufEkdifa&;twGuf
vHkavmufaomtcsdef &,l&rnfjzpfyg
aMumif;? Edik if aH wmftaejzifh zHUG NzKd ;wd;k wuf
rI&SdNyD; 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;aeonfrSm
MumjrifNh yjD zpfaomEdkifiHrsm;ESifhEidI ;f ,SOEf kid f
avmufatmif aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sad o;
ygaMumif;? London NrdKU&Sd Hyde Park
uJhodkY &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;&Sd
vltrsm;pka0;tyef;ajzonfhyef;NcHuJhodkY
ae&mrsm;wGif jynfow
l pfO;D csi;f \,HMk unf
csu?f xifjrif,q
l csurf sm;udk vGwv
f yfpmG
wifjyEkdifaomae&mrsm;udk oD;oefYowf
rSwaf y;xm;Ny;D cGijhf yKcsuaf wmif;cH&efrvdk
bJ owfrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;
ESifhtnD rnfolrqdkvma&mufNyD; a[m
ajyma0zefaqG;aEG;Edik rf nft
h pDtpOfukd zef
wD;azmfaqmifciG jhf yKay;&efrmS oifah vsmrf I
r&Sad o;aMumif; awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;?
odjYk zpf&m vuf&t
dS ajctaewGif cGijhf yKcsuf
awmif;cH&efrvdkbJ owfrSwfpnf;urf;
csufrsm;ESifhtnD rnfolrqdk vma&muf
a[majymEdkifrnfh oD;oefYae&mowfrSwf
zefwD;azmfaqmifay;&ef tpDtpOfr&Sd
ao;aMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwf
awmfrS jyifqifcsujf zifah y;ydv
Yk maom]]trsK;d
om;aq;0g;Oya'udkjyifqifonfhOya'
Murf;}}udk twnfjyKjcif;aqmif&GufcJhNyD;
tpnf;ta0;ud&k yfem;cJo
h nf/(owif;pOf)
jynfwGif;owif; 7
27-2-2014
trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
vrf;rBuD;rsm;Oya'ukd jyifqifonfUOya'Murf;ESifU vrf;ESifUwHwm;toHk;jyKjcif;qkdif&mOya'udk

jyifqifonfUOya'Murf;wkdhESifUywfouf jyifqifxm;onfUtwkdif;vTwfawmfutwnfjyK
rk;d aumif;-zm;uefv
Y rf;tm; tqifjh ri hf
wifjyKjyifaqmif&Guf&ef vrf;jyKjyifjcif;
ukeu
f sp&dwu
f kd Ekid if aH wmfrS 50 &mckid Ef eI ;f
ESihf ausmufrsufukrPDrsm;rS 50 &mckdif
EIef;uscHjyifqifaqmif&GufoGm;&ef pDpOf
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? 2014 ckEpS f azazmf
0g&D 24 &ufwiG f tdwzf iG w
hf if'gac:,lNy;D
rwfvukefwGif vkyfief;rsm;pwifaqmif
&Gufrnfjzpf arv yxrywfwGif oGm;
vma&;vG,u
f al tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu ,aeY
usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;(17)&ufajrmufaeYwiG f ucsijf ynf
e,frJqEe,ftrSwf(7)rS OD;pHjynfh\
]]ucsifjynfe,f rkd;aumif;-zm;uefY um;
vrf;jyKjyifrnfu
h pd u
kd od&v
dS adk Mumif;}}ar;
cGe;f ESipfh yfvsO;f jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u vrf;'DZkdif;yHkpH
wGiyf g&So
d nhf vrf;pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf suf
rsm;twkdif; aqmif&Gufa&;udk ucsifjynf
e,f wm0efct
H if*sief ,
D mcsKyrf S teD;uyf
Bu;D MuyfNy;D ucsijf ynfe,ftif*sief ,
D mrSL;
BuD;\ uGyfuJrIatmufwGif vrf;aqmuf
vkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(4)ESihf (14)
wkrYd S wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzihf ajzMum;cJhonf/
ausmufpdrf;ynm
vkyfief;cGifoifwef;
zGifUvSpfrnf
ausmufpdrf;tacsmxnfvkyfudkifol
blrdaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf pmawGU? vufawGUausmufpdrf;
ynmudk od&SdEdkif&eftwGuf ausmufpdrf;
ynmvkyfief;cGifoifwef;udk Myanmar
Gemological Institute rSBu;D rSL; zGiv
hf pS f
rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;udk rwf 3 &ufrS
pwif rwf 10 &uftxd ausmufvyk f
uGufa&G;cs,fenf;? ausmufpdrf;ta&mif;
qkdiftwGuf ae&maumif;a&G;cs,fenf;?
ausmufrsuf&wemjyyGJ(tifydk&D,rf)wGif
0,fâ&mif;enf;? ausmufpdrf;tdkif;
wHk;(cJ)rsm; trsKd;tpm;cGJjcm;0,f,l
a&mif;csenf;? vTmcsyf? v,faumuf?
yef;yk? tyGi(hf pdr;f )? abmf'yD iG rhf sm; a&G;cs,f
0,f,la&mif;csenf;? abmf'Dtom;qef;
rsm; 0,fa&mif;enf;? zm;uefY? rEav;?
a&TvaD usmuf0ikd ;f rsm;wGif 0,f,al &mif;cs
enf;ESifh ausmufpdrf;twk? tppfcGJjcm;
enf;rsm;udk 0g&ifhausmufrsufynm&Sif
BuD;u udk,fwdkifvufawGUoifMum;ay;
rnfjzpf&m od&Sdvdkygu Myanmar Gemological Institute &efukef zkef;-0125889? rEav; zkef;-09-91001818
odkY pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/qkvmbf
qufvuf vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f
(2)OD;\ aqmufvyk af &;u@qdik &f m ar;
jref;csurf sm;ESiphf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u &Sif;
vif;ajzMum;cJhonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)
rS OD;oufEkdifOD;\ ]]jzL;NrdKUe,f aZ,s0wD
NrKd U ajrmufbufEiS afh wmifbuf&dS v,f,m
ajrrsm;ay:wGif omoema&;taqmuf
ttHkESihf tdrf&mNcHajrrsm; owfrSwfNyD;
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfaejcif;
onf rnfonfhOya'? rnfonfhenf;jzihf
owfrSwfaqmufvkyfcGifhay;xm;onfudk
od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESihfpyfvsOf;
2012 ckESpf v,f,majrOya'ESihf enf;
Oya'rsm;wGif twdtvif;jy|mef;xm;Ny;D
jzpfygaMumif;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifil
cdik ?f jzL;NrKd Ue,fajrmufbuf (aZ,s0wD)
upem;bk&m;&Sdckd;ausmif;tjzpf toHk;jyK
xm;aomajronf vif;a,mcifaus;&Gm
wkd;csJU&Gmajrtjzpf toHk;jyK&ef yJcl;wkdif;
a'oBu;D Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;
tzGUJ u cGijhf yKred cYf sxm;onhf &GmajrtwGi;f
jzpfygaMumif;? jzL;NrKd Ue,fawmifbuf (aZ,s
0wD) "mwfqDqikd fteD; NcHcwftaqmuf
ttHki,ftygt0if tjcm;vlaetdrf
taqmufttHrk sm; aqmufvyk x
f m;aom
ajrae&monf aZ,s0wDaus;&Gm wkd;csJU
armfvNrdKif
azazmf0g&D 26
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,f

tpd;k &tzGUJ H;k atmifqef;cef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du rD;owf,mOf 10 pD;
vTJajymif;ay;tyf&m tcrf;tem;odkY rGef
jynfe,ftpdk;&tzGJ YvHkNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aX;jrifhatmif?
jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;? jrefrmEdik if H
rD;owfwyfzUJG TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif
rd;k ? tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? rGejf ynfe,f
rD;owfwyfzGJUrSL; OD;jrBudKifESifh rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? 10 NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;ESifh cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
rsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzUJG TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd
u jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; 2004 ckESpf
rSp 2013 ckEpS t
f xd 10 ESpw
f mumv
twGi;f rD;avmifrI tBurd af ygif; 9816
Budrf jzpfyGm;cJhNyD; aiGusyf 59266 'or
32 oef;cefY qH;k H;I cJah Mumif; wpfEpS yf sr;f rQ
981 'or 6 Burd f rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D
aiGusyf 5926 'or 63 oef;cefY qHk;HI;
vsuf&SdaMumif;? rGefjynfe,ftwGif;
2004 ckEpS rf S 2013 ESpftxd 10 ESpfwm
umvtwGi;f rD;avmifrI 393 Burd jf zpfymG ;
aiGusyf 1640 'or 73 oef;cefY
qHk;HI;cJhNyD; wpfESpfvQifysrf;rQ rD;avmifrI
39 BudrfjzpfyGm;cJhaMumif;? rGefjynfe,f
10 NrdKUe,ftwGif; rD;owfpcef;aygif;
13 ck? rD;Nird ;f owf,mOf 21 pD;? rD;owf
a&o,f,mOf 32 pD;? rD;owfpuf,mOf
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf; &Sif;vif;ajzMum;pOf/
&GmajrtwGi;f jzpfygaMumif;? tqkyd g aZ,s

0wDaus;&Gm wkd;csJU&Gmajr 7 'or 31
{utm; yJc;l wkid ;f a'oBu;D Nird 0f yfyjd ym;rI
wnfaqmufa&;tzGJU cGifhjyKrdecfY sxm;ay;
cJhjcif;jzpfygaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;uRefcJef;\ ]]zvrf;NrdKUe,f acgyGmvf
aus;&Gmab;rS rPdy&l jrpfopYkd ;D qif;aom
vH;k avGacsmif;rS a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk f
um teD;tem;&Sd aus;&Gmaygif; (18) &Gm
ceft
Y m; vQypf pfr;D jzefaY 0ay;&ef tpDtpOf
&Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f csi;f jynfe,f
wGif aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wkd;wufa&;
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (6)rS

OD;oufEkdifOD; ar;jref;pOf/
twGuf aqmif&u
G af y;vsu&f adS om aus;
vufr;D vif;a&;vkyif ef;rS &Gmwpf&mG ? acsmif;
wpfacsmif;taetxm;jzifh wpfyidk w
f pfEidk f
tao;pm;aus;vufa&tm;vQyfppfvkyf
ief;rsm;udo
k m aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,ck
tcg &Gm(18)&Gm? tdrfajcaygif; (1000)
cefYtm; vQyfppfrD;jzefYa0ay;rnfhudprSm
vkyfief;yrmPBuD;rm;NyD; ukefusp&dwf
rsm;jym;EkdifygaMumif;? vkyfief;yrmPBuD;
rm;onfhtwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnf
azmfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS yxrOD;pGm
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGi;f qif;
wkid ;f wm&rnfjzpfygaMumif;? if;wkid ;f wm

&&So
d nfh tcsut
f vufrsm;tay: rlwnf
pufw
kH nfaqmufjcif;? "mwftm;ay;
vkdif;rsm; wnfaqmufjcif; tp&Sdonfh
ukeu
f sp&dwrf sm;ukd tao;pdww
f u
G cf suf
&rnfjzpfygaMumif;? tqkdygcefYrSef;ajc
ukeu
f sp&dwpf m&if;&&Srd o
S m jynfaxmifpk
tpd;k &\ bwf*su&f efyakH iG cGaJ 0cGijhf yKay;
Ekid rf t
I ay: rlwnf aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif vrf;rBu;D rsm;Oya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;ESihf vrf;ESihf
wHwm;toHk;jyKjcif;qkdif&mOya'udkjyif
qifonfh Oya'Murf;wkdYESihfywfouf
jyifqifcsufrsm;udk vTwfawmf\tqkH;
tjzwf&,l wpfy'kd cf si;f pDtvku
d f twnf
jyKaqmif&GufNyD; ,if;Oya'Murf;(2)&yf
vH;k ukd jyifqifxm;onft
h wkid ;f vTwaf wmf
u twnfjyKcJhonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfol
wkdY\ wkdifMum;pmqkdif&maumfrwD\vkyf
ief;aqmif&GufrItajctae tpD&ifcHpm
(1^2014)udk aumfrwDOu| OD;atmifNird ;f
ESihf twGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;wkdYu vTwf
awmfozYkd wfMum;wifoiG ;f cJNh y;D ,if;tpD&if
cHpmESihfpyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfhvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wif
oGif;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
rGefjynfe,ftwGuf rD;owf,mOf 10 pD;vTJajymif;

10 ESpftwGif; rD;avmifrI 393 BudrfjzpfyGm;
23 pD;? taxmuftuljyK rD;owf,mOf

wpfpD; pkpkaygif; 77 pD;? oaErD;owf
wyfzGJU0if 149 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU
0if 8147 OD;? oD;oefYrD;owfwyfzGJU0if
383 OD;wdkYjzifh
rD;ab;vHkNcHKa&;udk
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? rD;owf,mOf?
rD;owfpufrsm; jznfhwif;a&;tydkif;rSm
2012-2013 b@ma&;ES p f w G i f rD ;
owf,mOf tpD; 100 ESifh 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif rD;owf,mOf 228 pD;
0,f,lcJhNyD; aejynfawmfESifh wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,ftoD;oD;odkY jzefYxkwf
ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/ rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJUHk;odkY jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrS
rD;Nird ;f owf,mOfEiS yhf wfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyf rD;Nidrf;
owf,mOf 10 pD;jzifh rD;Nidrf;owf
enf; vufawGUokyfjycJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(406)
&cdkifjynfe,fowif;
27-2-2014
&cdkifjynfe,f&Sd aus;&Gm 15 &GmwGif tpktzJGY ydkif

opfawmwnfaxmifrnf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
27-2-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
ppfawG azazmf0g&D 26
&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,fESifh usd EvD

NrdKUe,fwkdY&Sd aus;&Gm 15 &GmwGif {u
1300 ausmfudk tpktzGJUykdifopfawm
zJGUpnf;wnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; &cdkif
jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
tpktzGJUydkifopfawmwnfaxmifcGifh
udk *GNrKd Ue,fwiG f aus;&Gmud;k &GmESihf usd Ev
D
NrdKUe,fwGif aus;&Gmajcmuf&Gmudk cGifhjyKcJh

jcif;jzpfNyD; *GNrdKUe,f&Sd aus;&Gmudk;&GmrSm
awmifay:opfawmtrsKd;tpm;jzpf
ysOf;uwkd;ESifhuRef;opft"duxm;pdkuf
ysKd;rnfjzpfNyD; usdEvDNrdKUe,f&Sd aus;&Gm
ajcmuf&GmwGif 'Da&awmpdkufysKd;rnfjzpf
aMumif;? opfawmwnfaxmifrnfah us;
&Gm 15 &GmwGif ysKd;yif? ysKd;enf;ynm? rsKd;
aph&&Sda&;ESifh e,fajrydkif;jcm;owfrSwf
jcif;? zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf CLEARR tzGJUu ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/
&cdkifjynfe,f usd EvDESifh*GNrdKUe,f
wkdYwGif opfawmxdef;odrf;a&;ESifhZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;twGuf CLEARR MEARN tzGUJ u 2013 ckEp
S rf pS wif
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
armifrdk;(ppfawG)
EkdifiHawmfrwnfaiGusyf oef; 6000 ausmfjzifU

&ckdifjynfe,ftwGif; pmoifaqmif 220 wkd;csJYaqmufvkyf
1/ 18;15 y&dowfrsm;twGuf uAsmvufaqmif

(tydkif;-8)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-42)
3/21;09 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsKd;qufopm}}
4/ 22;21 pm;Munfhvdkufyg
(trJom;MuufOvdyfjyKvkyfenf;)
5/ 22;49 odvdkorQusef;rma&;u@
(tonf;uifqmtaMumif; odaumif;p&m)
(tydkif;-3)
18;00
19;00
19;15
19;30
Music Mix (37)(Part-1-2-3-4)
tkwn
f y w
f pfxyfausmif;aqmif taqmif
220 ukw
d ;dk csUJ aqmufvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
wd;k csUJ aqmufvyk v
f su&f o
dS nfh ausmif;
aqmifopfrsm;taejzifh ppfawGNrdKUe,f
wGif pmoifaqmif 12 aqmif? ykPm;
uRe;f NrKd Ue,fwiG f 15 aqmif? ajrmufO;D NrKd U
e,fwGif 14 aqmif? oHwGJNrdKUe,fwGif
taqmif 20? awmifuw
k Nf rKd Ue,fwiG f 12
aqmif? *GNrKd Ue,fwiG f 11 aqmif? rif;jym;
EIwfcrf;uGJ tmacgifuGJ
a0'em&Sifrsm;tm; tcrJUuko
jrefrmEkid if pH m;zkrd LS ;rsm;toif;ESihf &ckid f

jynfe,f trsK;d om;vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ
(&efuek )f \tpDtpOfjzifh *smreDEikd if H Interphast Munich tzG J Y r S cG J p d w f t xl ; uk
q&m0efBu;D rsm;ESihf jrefrmEdik if q
H &m0efBu;D
rsm;yl;aygif; &ckdifjynfe,fppfawGNrdKU
jynfoUl aq;HBk u;D wGif EIwcf rf;uG?J tmacgif
uGaJ 0'em&Sirf sm;tm; azazmf0g&D 24 &uf
rS rwf 6 &uftxd tcrJhcGJpdwfukoay;
vsuf&&dS m ppfawGckdifESifh ajrmufOD;ckid f
&SdNrdKUe,fwdkYrS EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ?
rD;avmif'Pf&m a0'em&Sif 160 OD;ausmf
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H v
l su&f adS Mumif; od&onf/
xkdokdYukoay;rIESifhtwl vkdtyfonfh
aq;ypn;f rsm;ESihf ukoa&;pufjzpfaom
umvwefz;dk aiGusyo
f ed ;f 300 ausmw
f ef
zkd;&Sdonfh arhaq;ay;pufwpfvHk;udk
vnf; ppfawGjynfoaYl q;HBk u;D okYd ay;tyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfNy;D ,if;pufypn;f rsm;
udk yxrtBudrf wpfv;Hk vSL'gef;ay;cJNh y;D
jzpfaMumif;ESifh ,ck'kwd,tBudrftjzpf
arhaq;ay;pufwpfv;Hk xyfrv
H LS 'gef;jcif;
jzpfaMumif; ppfawGjynfoUl aq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmatmifqef;xHrS od&onf/
(408)
jynfolvdk&m vkyfzY dk&m us&mtcGefay;aqmifyg
&ckdifjynfe,ftwGif;
2014 ckESpf wuokdvf0if
pmar;yGJudk pmppfXme
7 ckjzifU usif;yrnf
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd 17 NrKd Ue,fwiG f

rwf 12 &ufrS 22 &uftxd usif;yrnfh
wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd pmppfXme 78 ck
jzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;udk jynf
e,fynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS od&
onf/
tqkyd g wuov
dk 0f ifpmar;yGo
J Ydk twGJ
vkduf twGif;ajz ausmif;om;? ausmif;
ol 14194 OD;ESifh tjyifajzausmif;om;?
ausmif;ol 13663 OD; pmar;yGJajzqkd&ef
avQmuf v T m wif x m;aMumif ; owif ;
&&Sdonf/
(408)
urmwpfcGif (141)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (540)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(30)
5/ 20;00 jrpf0Sufxm;wJhyef;a'pD(tydkif;-8)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (142)
7/ 21;15 Game (137)
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
Triple Play (5) (Part-3)

Voice Around The World(160)
(tydkif;-24)
2/ 18;45
Music Mix (30)

(Part-1-2-3-4)
3/ 20;30
MWD Shopping
1/ 18;10
4;25
4;45
4;50
5;20
cspfolpHkwJGwl,SOf ETJ
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-37)
5/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-21)
6/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
(tydkif;-5)
7/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} (tydkif;-29)
10/
w&m;awmf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 9;30
a&T&ifckefoH
Shopping Talk
(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
3/ 18;55
(pHZmPDbdk)(29)
tvu(4)ausmif;cJG(ausmif;cJG
rÔuvmtmp&d,yGJ)
4/ 19;10
5/ 19;25
6/ 19;50
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
*sL;vd,ufwpfa&;Edk;
(jrefrm)
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-57)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-38)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-25)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm
(tykdif;-11)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-62)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf (tykdif;-27)
"m;oGm;EIwfcrf;
(jrefrm)
(Part-1-2)
Ekid if aH wmfrS ynma&;u@jyKjyifajymif;

vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m &ckdifjynf
e,ftwGi;f NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,f&dS txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;
wGif ausmif;rsm;\ Oy"dyk af umif;rGeaf &;?
tE&m,f&Sdaom pmoifausmif;rsm;ESifh
a[mif;EGrf;aeaomausmif;aqmifrsm;
udk topfwkd;csJUaqmufvkyfvsuf&Sd&m
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f uGeu
f &pf
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/ 20;30 Fashion In Music(10)
NrdKUe,fwGif 11 aqmif? ajryHkNrdKUe,fwGif

11 aqmif? aygufawmNrdKUe,fwGif 11
aqmif? &aohawmifNrKd Ue,fwiG f 13 aqmif?
bl;oD;awmifNrKd Ue,fwiG f 10 aqmif? armif
awmNrdKUe,fwGif 14 aqmif? ausmufjzL
NrKd Ue,fwiG f 12 aqmif? rmefatmifNrKd Ue,f
wGif 10 aqmif? ausmufawmfNrKdUe,fwiG f 15
aqmif? &rf;NANJ rKd Ue,fwiG f 13 aqmif? trf;
NrKd Ue,fwiG f 16 aqmif pkpak ygif; ausmif;
aqmifopftaqmif 220 ukd EkdifiHawmf
rwnfaiGusyf 6188 oef;jzifh wkd;csJU
aqmufvkyfaejcif;jzpfonf/
2013-2014 ynmoifESpfwGif &ckdif
jynfe,ftwGif; tajccHynmrlvwef;
ausmif; 323 ausmif;ukd rlvwef;rS rlvwef;
vGefausmif;tqifhwkd;jrifhcJhNyD; vmrnfh
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f &ckid jf ynf
e,ftpkd;&tzGJU\ oabmxm;rSwfcsuf
jzifh txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif; 568 ausmif;ukd tqifhwkd;jrifh
&eftwGuf ynma&;0efBu;D XmeokYd wifjy
xm;aMumif;ukd jynfe,fynma&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;rS od&onf/
(408)
MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic (6)
Car Guide (B B B)
New Arrival (Lenopearl)
E-Market(86)
MRTV-4
1/ 10;00
acwfopfysKdar
2/ 11;35
MRTV-4 Stage
3/ 5;05
Minute to Win It
4/ 6;10
Health Fix
5/ 6;15
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}
(tydkif;-13)
6/ 7;15
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-14)
7/ 8;40
]]ajymif;vJoGm;aom ESvHk;om;}}
(tydkif;-96)
8/ 9;25
]]uRefawmf&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-8)
MYANMAR
INTERNATIONAL
27-2-2014 (Thursday)
While I Visited Around Taunggyi
2/ 11;00 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
Snake Dancer
3/ 11;15 qkdMur,f aysmfMur,f
Myanmar Social & Charitable
4/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
Myanmar-Bridges to Change
(cefYpnfol? oufrGefjrifh)
The Pride of Myanmar "Traditional
('gdkufwm-oefYZifatmif)
5/ 4;30
7/ 8;35
Handicraft"
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
Myanmar Masterclass: Art Teacher
taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m
Tapestry-A Unique Combination Of
odaumif;p&m(ZD0aA'bmom&yf)
6/ 5;30
Association (EP-3) (Part-1)
]]ukyfuav;}}
Painting and Craftsmanship
tdEd,kyf&Sif
In The Studio: May Phyu Phyu
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-173)
A Visit to Nga Mye Ya Pyi Shwe Bo
rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
Made in Myanmar "Mixxo"
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9
27-2-2014
xkdif;EdkifiHtwGif;y#dyursm;tm;ajz&Sif;a&;
ukvor*rSyg0ifulnDay;&ef 'kwd,0efBuD;csKyftqdkjyKurf;vSrf;
Aefaumuf
azazmf0g&D
26
xdkif;EdkifiHtwGif;jzpfyGm;aeaom EdkifiHa&;y#dyursm;
jyef v nf a jz&S i f ; aqmif & G u f a &; uk v or* t aejzif h
yg0ifulnDaqmif&Gufay;&ef ,m,D'kwd,0efBuD;csKyfESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ql&myGefwdkADcsufcsKdifulvf (,myHk)u
azazmf0g&D 26 &ufwGif tqdkjyKurf;vSrf;cJhaMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
ql&myGeftaejzifh xkdif;EdkifiHtwGif; y#dyursm;tE&m,f
uif;pGmajz&Si;f Edik af &;twGuf ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;csKyf befuDrGef;tm; zkef;jzifhqufoG,fajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
ql&myGefu if;tqdkjyKcsuftm; w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;
qdkif&mpDrHcefYcGJa&;XmeodkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? ueOD;
aqG;aEG;yGJrsm;odkY ukvor*tm;zdwaf c:Edik yf gu Edik if t
H wGi;f
y#dyursm;csKyNf ird ;f a&;tajzwpfc&k &Srd nfjzpfaMumif;? ukvor*
onf tpdk;&ESifhtwdkuftcHwdkYtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
rsm;udk Mum;0ifaphpyfndEIdif;&ef toifhawmfqHk;jzpfaMumif;?
xdkYtjyif xdkif;jynfolrsm;taejzifh ukvor*\yg0ifrIonf
Mum;0ifpGufzufrIwpf&yf[k xifjrif,lqrIrjyKoifhaMumif;?
qdk;vf azazmf0g&D
xdik ;f Edik if t
H wGi;f jynfwiG ;f ppfwpfcjk zpfymG ;cJyh gu ukvor*tae
jzifh jyefvnf&ifMum;apha&;azmfaqmif&efESifh jyemrsm;tm;
ajz&Sif;&ef rnfonhfenf;vrf;ESifhrqdk Mum;0if&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
ukvor*\EsLuvD;,m;toHk;jyK tMurf;zuf
aqmif&GufrIrsm;wm;qD;a&; oabmwlnDrI
tif'dkeD;&Sm;vufrSwfa&;xdk;
*sumwm
azazmf0g&D
26
tif'dkeD;&Sm;tpdk;&onf ukvor*\
Edkiif Hwum EsLuvD;,m;toHk;jyKtMurf;
zufaqmif&GufrIwm;qD;a&; oabmwl
nDru
I w
kd &m;0ifjzpfap&ef ygvDrefOya'
rlMurf;a&;qGJ tNyD;owfaqG;aEG;rI
rsm;jyKvyk cf NhJ y;D aemuf azazmf0g&D 25 &uf
u twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygOya'xkwfjyefrItm; vuf
rSwfa&;xdk;jcif;onf urmhNidrf;csrf;a&;
aqmif&GufrIwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ ppf
rSefaomyg0ifaqmif&GufrIjzpfaMumif;?
EsLuvD;,m;enf;ynmESihf a&'D,o
kd w<d u
tpdwftydkif;rsm;udk wm0efrJhjynfolrsm;
txl;ojzifh tMurf;zuftkyfpkrsm;rS
tvGo
J ;kH pm;jyKvyk jf cif;rSumuG,&f ef trsK;d
ajrmufudk&D;,m;ESifUjyefvnfaygif;pnf;a&;
awmifudk&D;,m;aumfrwDwpf&yfzGJph nf;
om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; tif'ekd D;&Sm;Edik if jH cm;
a&;0efBu;D rmwDemwmvD*g0gu ajymMum;
cJo
h nf/ if;vufrw
S af &;xd;k rIwiG f tif'kd
eD;&Sm;Edik if t
H aejzifh EsLuvD;,m;ypn;f rsm;udk
pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;? okawoe
vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;twGu&f nf&,
G f
toHk;jyKrnhfudp&yfrsm;wGif vHkNcH Ka&;ESifh
ywfouf ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufEdkifrnf
[karQmfrSef;xm;aMumif; qufvufajym
Mum;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif if;oabmwlnrD I
vufrw
S af &;xd;k jcif;onf tif'ekd ;D &Sm;ydik ef uf
e,fajrtwGi;f EsLuvD;,m;ypn;f w&m;
r0ifa&TUajymif;rIukd udik w
f ,
G af jz&Si;f rnhf
enf;vrf;rsm;csrw
S faqmif&Gufjcif;vnf;
jzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)
26
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS jfh yefvnfaygif;

pnf;a&;twGuf BuKdwifjyifqifa&;aumfr
wDwpf&yfzUJG pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; awmif
ud&k ;D ,m;orw ywf*rG af [;u xkwjf yef
aMunmcJhonf[k azazmf0g&D 25 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ESifh aygif;pnf;jcif;jzihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmEdik rf nf[k ywf
*Graf [;uajymMum;cJah omfvnf; Edik if aH &;
avhvmolrsm;url awmifudk&D;,m;EdkifiH
taejzihf b@ma&;ESihfw&m;a&;qdkif&m
Bu;D rm;aom0efxyk 0f efy;kd rsm;udk awGUBuKH &
vdrfhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ywf*rG af [;taejzihf orwH;k atmuf
wGiw
f u
kd f u
kd x
f m;&SEd ikd rf nhf BuKd wifjyifqif
a&;aumfrwDwpf&yfjzpfay:vmap&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D tqdyk gaumfrwD
taejzihf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHESihf aqG;
aEG;rIrsm;? oD;oefYzvS,frIrsm;udk wdk;jrihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
aumfrwDwGif oHwrefa&;? vHkNcHKa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf ,Ofaus;rIqdkif&m
txl;uRrf;usifolrsm;ESihf oD;oefYtzGJU
tpnf;rsm;tygt0if toif;tzGUJ tm;vH;k
udyk g0if&ef cGijfh yKomG ;rnfjzpfaMumif;? xdk
uJo
h aYkd omenf;vrf;jzihf jyefvnfaygif;pnf;
a&;qdkif&m trsdK;om;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; udk&D;,m;uRef;qG,f
jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf wdusao
csmonhf tao;pdwftpDtpOfwpf&yfudk
csrSwfoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)
qdkrmvDEdkifiHOa&myor*\ ppfbufavUusifUa&;tpDtpOfpwif
rdk*g'pfSL;
azazmf0g&D
26
Oa&myor*onf azazmf0g&D 24 &uf

rSp qdkrmvDEdkifiH rdk*g'pfSL;NrdKUwGif
EUTM Somalia \ ppfbufavhusio
hf if
Mum;ay;a&; tpDtpOfrsm;udk pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdkygavhusifhay;rIrSm EUTM Somalia taejzifh 2013 ckEp
S f 'DZifbmv
wGif ,l*ef'gEdik if rH q
S rkd mvDEikd if o
H Ykd ajymif;
a&TUcJNh y;D onht
f csed rf pS yxrqH;k tBurd f
jzpfNyD; tDwvDEdkifiHrS &SpfOD;? qGD'ifEdkifiHrS
ajcmufO;D ESihf [efa*&DEikd if rH S ESpOf ;D ? pkpak ygif;

enf;jy 16 OD;onf qdrk mvDtrsK;d om;Munf;
wyfzUJG rS pkpak ygif; oifwef;om; 60 OD;udk
avhusio
hf ifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
oifwef;umvrSm &ufowav;ywf
Mumjrifrh nfjzpfNy;D ajcvsiq
f ikd &f menf;ynm
rsm;ESiv
hf yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;tjyif ppfbuf
qdik &f musi0hf wfrsm;? tjynfjynfqikd &f mvl
om;csi;f pmemaxmufxm;rIOya'qdik &f m
rsm;udv
k nf; xnho
f iG ;f oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
EUTM Somalia onf 2014 ckESpf
twGif; qdkrmvDwyfzGJU0if 1850 udk

avhusifhoifMum;ay;oGm;&efpDpOfxm;
onf/ Oa&myor*onf 2010 jynfhESpf
{Nyv
D rSp qdrk mvD,mppfbufavhusihf
a&;tpDtpOfudk pwifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif;? ,cifu qdkrmvDtrsKd;om;
Munf;wyfzGJU0ifrsm;udk ,l*ef'gEdkifiHwGif
avhusifhoifMum;ay;cJhaMumif;ESifh xdkodkY
avhusio
hf ifMum;ay;rIonf EU\ qdrk m
vDEdkifiHtay:us,fus,fjyefYjyefYxdawGU
qufqrH \
I wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
,lu&def;wGif k&Sm;bmompum;udk w&m;0iftoHk;jyKrIwm;jrpfydwfyifcJUNyD;aemuf

qEjyrIrsm;ydkrdkjzpfyGm;vm
tmz*efrS tar&duefwyfzY GJ0ifrsm;tm;vkH;

kyfodrf;oGm;zG,f&Sd
0g&Sifwef azazmf0g&D 26
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;
u 2014 ckEpS u
f ek yf idk ;f wGif tmz*efepwef
rS tar&duefwyfzGJU0ifrsm;tm;vkH;ukd
kyo
f rd ;f oGm;zG,&f adS Mumif; tmz*eforw
[mrpfumZkdif;odkY w,fvDzkef;jzifhquf
oG,o
f wday;ajymMum;cJo
h nf[k azazmf
0g&D 26 &uf tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
orwumZkid ;f taejzifh ESpEf idk if v
H NHk cKH
a&;qkdif&moabmwlnDcsuf (BSA)ukd
vufrSwfa&;xkd;&efjiif;qefchjJ cif;aMumifh
tar&duefEidk if t
H aejzifh wyfzUJG 0ifrsm;kyf
odr;f a&;pDpOfvsu&f adS Mumif; tkb
d m;rm;u
umZkdif;tm;ajymMum;cJhonf[k tdrfjzL
awmfuxkwfjyefaMunmcJhonf/
xkt
Yd jyif tkb
d m;rm;onf 2014 ckEpS f
ukefwGif tmz*ef&Sdtar&duefwyfzGJU0if
rsm;tm;vkH;ukdkyfodrf;Ekdifa&; tpDtrH
rsm;tNy;D owfaqmif&u
G x
f m;&ef yifw*Gef
ppfXmecsKyu
f dk TeMf um;xm;aMumif;vnf;
tdrfjzLawmfuajymMum;cJhonf/
tar&duefEkdifiHonf tMurf;zuf
wku
d zf surf pI pfqifa&;ESihf avhusiahf y;a&;
wkdYtwGuf 2014 ckESpfaemufykdif;wGif
tar&duefwyfzGJU0iftcsKdU tmz*efwGif
xm;&Sd&ef BSA ukd vufrSwfa&;xkd;a&;
tmz*efuw
dk u
dk w
f eG ;f vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
ud,ufAf azazmf0g&D 26
,lu&def;EdkifiH Mum;jzwftmPm&
acgif;aqmifrsm;onf taemuftkyfpk
vkdvm;aom tpkd;&tzGJUwpf&yfzGJUpnf;
a&;BudK;yrf;vsuf&SdpOf k&Sm;vkdvm;ol
rsm;onf cGJxGufa&;qEjy vIyf&Sm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; azazmf0g&D
26 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
Mum;jzwftmPm&acgif;aqmifrsm;
onf k & S m ;bmompum;ud k w &m;0if
toHk;jyKrI wm;jrpfydwfyifcJhNyD;aemuf
EdkifiH\awmifydkif;ESifhta&SUydkif;a'orsm;
wGif qEjyrIrsm;ydkrdkjzpfyGm;vmcJhonf/
awmifykid f;a'o&Sd ckdi;f rD;,m;a'owGif
qEjyorm;rsm;onf ,lu&def;EdkifiHrS
cGJxGufNyD; k&Sm;EdkifiHESifh yl;aygif;a&;vIyf
&Sm;qEjyrIrsm; wdk;jrifhjzpfyGm;vsuf&Sd
onf/
Sevastopol Nrd K UwG i f v nf ; qE j y
orm;rsm;onf (tay:yH)k k&mS ;tvHrsm;udk
a0SY&rf;vsuf tBuD;pm;pkHk;qEjyrIrsm;
jyKvkyf if;wdkYa'otm; cGJxGufcGifhay;
a&;ESifh k&Sm;EdkifiH\wpfpdwfwpfa'o
tjzpfy;l aygif;oGm;Ekid af &; awmif;qkv
d suf
&SdaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
10 jynfwGif;owif;
27-2-2014
MAERSK LINE oabFmukrPD jrefrmEkdifiH ukd,fpm;vS,fkH;
zGih f vSpfum tNrJwrf;vkyfukdifcGih f &&dS

&efukef
azazmf0g&D
26
urmay:&dS xif&mS ;ausmMf um;aom

uGew
f ed ef mo,f,yl aYdk qmifa&; yifv,f
ul;oabFmvkdif;BuD;rsm;teuf wpfck
tygt0ifjzpfaom MAERSK LINE
oabFmvkdif;(,myHk) onf jrefrmEkdifiH
wGif ukd,fpm;vS,fkH; zGifhvSpfcGifhESifh
uGew
f ed ef m o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;
tNrw
J rf;vkyu
f idk cf iG u
hf dk &&do
S mG ;NyjD zpf&m
arvrSpwif &efukefNrdKU if;\
ukd,fpm;vS,fkH; zGifhvSpfum vkyfief;
rsm;udk vkyu
f idk af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
MAERSK LINE oabFmvkdif;
onf yifv,ful;oabFmBuD;rsm;ukd
tok;H jyKum urmtESt
YH jym;&dS Ekid if rH sm;
okYd uGew
f ed ef mrsm; o,f,yl aYdk qmifjcif;
vkyfief;ukd vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&dS
NyD; jrefrmEkdifiHwGifvnf; wkd;csJUvkyfukdif
&ef &nf&G,fxm;aMumif;? vuf&dSwGif
vnf; MAERSK LINE taejzifh
jrefrmEkdifiHtwGuf uGefwdefemrsm;
o,f,lykdYaqmifay;jcif;ukd vkyfukdif
aqmif&Gufay;aeaomfvnf; tNrJwrf;
w&m;0if ukd,fpm;vS,fkH;cef;zGifhvSpf
um vkyfukdifaqmif&GufcGifhukd ,ck
usrSom &&dSjcif;jzpfaMumif;? if;wkdY
&efukef
taeESifh jrefrmEkdifiHwGif ukd,fpm;

vS,f ;Hk zGiv
hf pS Nf y;D ygu jrefrmEkid if x
H u
G f
ukeyf pn;f rsm;ukd Ekid if w
H umaps;uGuf
okYd ykrd w
kd ifyv
Ykd mEkdifap&ef ulnDaqmif
&Gujf cif;rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tqkdygoabFmukrPDrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymjycJhonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if w
H iG f yifv,f
ul;oabFmrsm;jzifh uGefwdefemrsm;
o,f,lykdYaqmifjcif; vkyfief;yrmP
onf vGecf ahJ omig;ESpt
f wGi;f ESppf Of
15 &mckdifEIef;ausmf wkd;jrifhvmcJhNyD;
vmrnfhESpfrsm;wGifvnf; ydkrkdwkd;
wufvmrnfjzpfum2020 jynfEh pS w
f iG f
rl uGefwdefemoabFmrsm;ESifh o,f,l
ykaYd qmifa&; vkyif ef;yrmPonf ,ck
xufav;qausmf ykdrkdwkd;wufvmEkdif
zG,f&dSaMumif; od&onf/ aqmif;OD;
oHCm*dkPf;aygif;pHk 0de,m"du pmjyefajzqdkyGJESih f pmatmifqkcsD;jrifh yGJ tcrf;tem;usif;y

&efukef
azazmf0g&D
26
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,foHCem,utzGJUrS
BuD;rSL;usif;yaom (15) Budrfajrmuf
*dkPf;aygif;pHk0de,m"du ("rmp&d,?
yxrjyef) pmjyefajzqdyk u
JG kd azazmf0g&D 14
&ufrS 17 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd trSwf (46)&yfuGuf
atmif"r&dyfomausmif;wkduf 0domc
cef;raqmifusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd
y&d,wdpmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;
wefzdk;rQwtdrf&m
aps;EIef;ESih f EIdif;,SOfNyD;
tdrfNcHajr aps;EIef;jrih fwif
a&mif;0,frIrsm;&Sdvm
ausmif; 41 ausmif;wdkYrS &[ef;?

omraP 629 yg; 0ifa&mufajzqdkcJhNyD;
&[ef;? omraPoHCmawmf 103 yg;
pmatmifawmfrlcJhMuonf/
a&S;OD;pGm pmatmifawmfrlcJhonfh
&[ef;? omraPrsm;tm; pmatmifqk
ESifh pmar;yGJatmifvufrSwf qufuyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk (NrdKUe,foHC
em,u Ou|q&mawmf) atmif"r
&dyfomausmif;wkduf ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du usif;y&m tcrf;tem;udk
earmw oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uef

awmhNy;D Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
'kw,
d Ou| q&mawmf(t*r[my@dw)
b'Et
&d,mvuFm&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfNy;D oHCmawmfrsm;rS y&dwf
w&m;awmfrsm; csD;jrihfjcif;? vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfjcif;? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
rS 0de,m"dupmar;yGJqdkif&m avQmuf
xm;zwfMum;cJNh y;D Ekid if aH wmf oHCr[m
em,u 'kw,
d Ou| q&mawmf(t*r[m
y@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z)
b'EOwrPmbd0HoxHrS Mo0g'
pum;cH,
l twef;vdu
k f yxr&&Sad om
pmatmifoHCmawmfrsm;tm; atmif
vufrSwfrsm; qufuyfcsD;jrifhcJhonf/
xkdYaemuf NrdKUe,foHCem,u Ou|
q&mawmfrS vSL'gef;rI tpkpktwGuf
om"ktEkarm'em a&pufcsw&m;csD;jrihf
Ny;D tcrf;tem;udk Ak'o
moeHp&d w
H |d wk
oHk;Budrf&GwfqdkNyD; bk&m;uefawmh
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(285)
pufa&wGif;ESifh
*gvef 5000 qHh
tkwfa&uef
aqmufvkyfNyD;pD;
a&pBudK
jrefrmjynfwGif ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ 2014 pwifrnf

&efukef
azazmf0g&D
26
jrefrmha*gufoD;tm;upm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? Edik if w
H umtqifrh aD *gufo;D
tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvma&;?
rsKd;qufopf vli,fa*gufoD;tm;upm;
orm;rsm; pOfqufrjywfay:xGufvm
a&;ESifh xl;cRefaomEdkifihH*kPfaqmif
vli,fa*gufoD; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f ma&;udk t"duxm; jrefrm
EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH
tqifhjrifha*gufoD;ynm&Sifrsm; toif;
(Myanmar PGA) wdkYrS BuD;rSL; 2014
ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;
dkufNydKifyGJrsm;udk rwfvrS pwifNyD;
Edk0ifbmvtxd aejynfawmf? &efukef?
jyifO;D vGi?f rEav;? yk*pH onfNh rKd Ursm;wGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
Page-10(27-2-2014).indd 1
NydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh?
taysmfwrf;tqifh (Handicap O-12)
&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD;NydKifyGJrsm;yg0ifNyD;
pdefYtif'l;Oya'oESifh a'oE&pnf;
rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfNyD; qkrsm;
udk xdkufwefpGm csD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/
NydKifyGJyxryGJpOfudk 2014 ckESpf rwf
13 &ufrS 16 &uftxd aejynfawmf&Sd
dGKif&,fjrefrma*gufuvyfwGif usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D {&m0wDbPfrS t"duyHyh ;kd
oltjzpfvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfudk
2014 ckESpf ar 8 &ufrS 11 &uftxd
&efukefNrdKU&Sd &efukefa*gufuvyfwGif
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,lEu
kd w
f uftr&
bPfrS t"duyHyh ;kd oltjzpfvnf;aumif;?
wwd,yGpJ Ofukd 2014 ckEpS f ZGef 19 &ufrS
22 &uftxd jyifOD;vGifNrdKU&Sd jyifOD;vGif
a*gufuvyfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
jr0wDbPfvDrdwufrS t"duyHhydk;ol
tjzpfvnf;aumif;? pwkwy pJG Ofukd 2014
ckESpf Mo*kwf 7 &ufrS 10 &uftxd
rEav;NrdKU&Sd a&Tref;awmifa*gufuvyf
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jr0wDbPfvrD d
wufrS t"duyHyh ;kd oltjzpf vnf;aumif;?
yryGJpOfudk 2014 ckESpf atmufwdkbm
14 &ufrS 17 &uftxd yk*H&Sd yk*Ha*guf
uvyfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm&S
pdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf vDrdwufrS
t"duyHhydk;oltjzpfvnf;aumif;? q|r
yGpJ OfEiS hf aemufq;kH yGpJ Oftjzpf 2014 ckEpS f
Ek0d ifbm 27 &ufrS 30 &uftxd aejynf
awmf&Sd GdKif&,fjrefrma*gufuvyfwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tif;0bPfvDrd
wufrS t"duyHhydk;oltjzpfvnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
yxryGJpOftwGuf yg0if,SOfNydKifMu
rnfh a*gufoD;tm;upm;armifr,frsm;
onf 2014 ckEpS f rwf 10 &uf nae 3
em&D aemufqHk;xm; NydKifyGJ0ifaMu;
aiGusyfESpfaomif;ESifhtwl GdKif&,f
jrefrma*gufuiG ;f aejynfawmfwiG v
f nf;
aumif;? jrefrma*gufo;D du
k f avhusiahf &;
uGif; ausmufa&wGif; &efukefwGifvnf;
aumif; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;ESifh
NyKd iyf 0JG ifrsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef
&efuek -f aejynfawmfEiS hf rEav;-aejynf
awmfoYkd toGm;? tjyeftwGuf jr0wDbPf
vDrw
d ufrS armfawmf,mOfppD Ofxm;&Sad y;
rnfjzpfNy;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk zke;f -09-5177956? 09-73080112?
09-420017835 ESifh 09-2037671
wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
od&onf/
[efvif;aZmfOD;
azazmf0g&D 26
&efukefNrdKUwGif; wefzdk;rQwtdrf&m
aps;EIe;f ESiEhf iId ;f ,SONf y;D tdrNf caH jraps;EIe;f
rsm;udkjrifh ta&mif;t0,fjyKvkyfvm
MuaMumif ; td r f N cH a jrtusKd ; aqmif
vkyif ef;&Sirf sm;\ ajymMum;csut
f & od&
onf/
tqkyd g wefz;dk rQwtdr&f mrsm;udk &ef
ukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS Bu;D Muyfwnfaqmufaejcif;jzpfNy;D
aps;EIef;owfrSwfrItaejzihf tedrfhqHk;
aiGusyf 237 odef;rS tjrifhqHk; aiGusyf
329 odef;txd&SdaMumif;? ,if;twGuf
NrdKUwGif;ESifh eD;pyfaom NrdKUe,frsm;wGif
wdkufcef;rsm; aps;EIef;wdk;jrifhvmMu
aMumif;? wefzdk;rQwtdrf&maps;EIef;udk
axmufjy ta&mif;t0,fjyKvkyfvm
MuaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; tdrfNcHajr
aps;EIe;f tqrwef jrifrh m;aejcif;aMumifh
tdrfNcHajr0,f,lEkdifrI enf;yg;vmae
aMumif;? &efuek Nf rKd Uawmfonf aemifvm
rnfh q,fpEk pS t
f enf;i,ftwGi;f vlO;D a&
10 oef;ausmf aexdkifonfh Mega
City jzpfvmrnfjzpfNyD; tajccsaexdkif
vmonfh vlOD;a&rSmaexdkifp&m tdrf
tcef;rsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIxuf
ydkrdkjrifhwufvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
azazmf0g&D 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f uH

opfaus;&GmwGifaus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme&efyakH iGjzifh pufa&wGi;f
ESihf*gvef 5000 qHhtkwfa&uefaqmuf
vkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
uHopfaus;&GmwGif wl;azmfaeonhf
pufa&wGif;ESihftkwfa&uefaqmufvkyf
NyD ; pD ; rI tajctaeud k yck u L cd k i f
aus;vufa'o zGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? cdkifOD;pD;rSL;ESihf a&pBudKNrdKUe,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkY uGif;qif;MunhfIppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeonf uHopfaus;&GmwGif pufa&wGi;f
wl;azmfrIudk Xme&efyHkaiGusyfodef;wpf&m
ud k ; q,f u d k ; od e f ; ck e pf a omif ; tuk e f
tuscu
H m atmifjrefrmor0g,rtoif;
vDrdwufudk wif'gpepfjzihf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af pjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
a,molav;
2/26/2014 5:11:57 PM
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
27-2-2014
vufyHawmif;awmifa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;
OD;0if;xGe;f ? a'gufwmjrihaf tmif? ppfuikd ;f

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,refaeY eHeuf
8 em&DwGif vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iG (CSD) jzifh
aqmufvyk Nf y;D pD;cJo
h nfh qm;vif;Bu;D NrKd U
e,f anmifyifBuD;aus;&Gmtkyfpk xef;
awmBuD;^Hk;yifk;d aus;&GmtajccHynm
rlvwef;ausmif; ]]ynmAdrmefausmif;aqmif
opf}} zGifhyGJtcrf;tem;odkYvnf;aumif;?
awmifyvlaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; ]]ynm&wemausmif;aqmifopf}}
zGifhyGJtcrf;tem;odkYvnf;aumif; wuf
a&mufcsD;jrifhonf/
]]ynmAdrmefausmif;aqmifopf}}onf
tvsm;ay 120 ? teHay 30 &Sd tkwn
f y f
wpfxyftaqmufttHjk zpfNy;D ynm&wem
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESit
hf zJUG 0ifrsm; ynmAdrmefausmif;aqmifopf zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
kd Mf upOf/
ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 100 ?
teHay 30 &Sd tkwn
f y f wpfxyftaqmuf
G rf nfh aumf ttHkjzpfaMumif;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;&efyHk
NrdKUwGifa&muf&Sdaeaom vufyHawmif; taumiftxnfazmfaqmif&u
jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh rwDOu| orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmif aiG (CSD) usyo
f ed ;f 300 pD ukeu
f sc
H
aqmif&u
G &f ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG pHkprf;ppfaq;a&; tpD&ifcHpmtay: pk0efBu;D OD;vSxeG ;f onf jynfaxmifp0k efBu;D wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf aumfrwDOu|ESit

hf zGUJ onf
qm;vif;BuD;NrdKUe,f awmifyvlaus;&Gm
,m,Dwdkufe,faq;Hk wdk;csJUjyKjyifwnf
aqmufNyD;pD;rItajctaersm;tm; Munhf
Ippfaq;onf/
qufvuf anmifyifBuD; vQyfppf
jrpfa&wifvyk if ef;\ tBuKd prf;oyfjrpfa&
wifjcif;vkyif ef;ESihf ykord -f rH&k mG um;vrf;
ab;&Sd 16 ckwifqHh wdkufe,faq;Hk
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;tm; Munfh I
ppfaq;onf/
anmifyifBu;D vQypf pfjrpfa&wifvyk f
ief;onf rd;k BuKd ;jyifaus;&Gmtkypf ?k azmif;
um;aus;&GmtkyfpkESifh uHukef;-'Hk;awm
aus;&Gmrsm;odkY pdkufysKd;a& jzefYa0ay;Edkif
rnfjzpfNyD; a&aomuf{&d,m v,f,m
pdkufysKd;ajr {u 1200 ESifh tjcm;pdkufysKd;
ajr {u 8800 wdkYtm; tusKd;jyKEdkifrnf
jzpfNy;D 16 ckwifqhH wdu
k ef ,faq;Hw
k nf
aqmufNyD;pD;ygu vufyHawmif;awmif
ywf0ef;usiaf 'oaus;&Gmrsm;\ use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;tm; ydkrdk
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm; 2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

wwd,tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
{nfUtzJG hrsm; vma&mufawG hqkH
aejynfawmf
azazmf0g&D
26
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
Akdvcf sKyaf rmifarmiftek f;tm; ukvor*
(UNDP)rS Xmae
zHGUNzdK;rItpDtpOf
uk,
d pf m;vS,jf zpfol Mr. Toily Kurbanov
onf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGifvnf;
aumif;? ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m
r[mrif;Bu;D k;H (UNHCR)rS vufaxmuf
tqifhjrifhr[mrif;BuD; Ms. Janet Lim
onf ,aeYrGef;vJG 2 em&DcJGwGifvnf;
aumif; jynfaxmifp0k efBu;D k;H {nfch ef;r
oD;jcm;pDvma&mufawGUqkHcJhonf/
'kwd,0efBuD;onf ukvor*zHGUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP)rS Xmaeuk,
d pf m;vS,f
jzpfolESifhawGUqkH&mwGif e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmeESihf UNDP wkyYd ;l aygif; &ckid f
jynfe,ftygt0if jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
tjcm;vkdtyfcsuf&Sdonfh a'orsm;wGif
vlom;csi;f pmemonfh taxmuftyHah y;
a&;qkdif&mudp&yfrsm;? jynfolwdkY\ vlrI
pD;yGm;zHUG NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m vkyif ef;pOf
rsm;ukd yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh tem*wftpDtrHrsm;?
EkdifiH0efxrf;rsm;omru jynfolrsm;\
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh pGrf;aqmif
&nfjri w
hf ifa&;qkid &f mvkyif ef;pOfrsm;wGif
yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
a&;qkid &f mudp& yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhonf/(atmufyHk)
tvm;wl 'kwd,0efBuD;onf ukv
or*'u
k o
nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D k;H
(UNHCR) rS vufaxmuftqifhjrifh
r[mrif;Bu;D jzpfoEl iS ahf wGUqk&H mwGif &ckid f
jynfe,ftwGif; UNHCR taejzifh a&TU
ajymif;aexkdifMu&onfh ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;twGuf aetdraf qmufvyk af y;cJrh I
rsm;? &ckdifa'otwGif;&Sd ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;tMum; tjyeftvSefem;vnf
,kMH unfrI jyefvnfwnfaqmufa&;vkyf
ief;ESio
hf [Zmwjzpfonfh vlt
Y zJUG tpnf;
ay:xGe;f a&;qkid &f mudp& yfrsm;? vkt
d yf
csufrsm;&SdaeqJjzpfonfh ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;twGuf vlom;csif;pmemonfh
taxmuftyHhay;a&;omru axmufyhH
a&;rSonf a'ozHGUNzdK;a&;odkY toGiful;
ajymif;aqmif&u
G af &;qkid &f mvkyif ef;pOfrsm;
ukd tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD wwd,tBudrf

ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf wyfrawmf

aeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD wwd,tBurd f
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwiG f aejynfawmf wnf;ckad &;pcef;&Sd
qifjzL&Sifcef;r usif;yjyKvkyf&m wyfr
awmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|?
wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(a& )AdkvfcsKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf(av)AdkvfcsKyfvGifOD;? aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if H
&JwyfzGJUESifh rD;owfOD;pD;XmewkdYrS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfu
h
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtm; atmif
jrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf oufqkdif&m
vkyfief;tzGJU? aumfrwDrsm;rS aqmif&Guf
&rnfh vkyfief;rsm;ESifhywfouf tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfaeY usif;ya&;
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh qyfaumfrwD
rsm;u aumfrwDtvku
d f vkyaf qmif&rnfh
vkyif ef;qkid &f mrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf (69)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|? wyfr
awmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfu
h aumfrwDrsm;tvku
d f
&Sif;vif;wifjyrIrsm;udk aygif;pyfndEdIif;
aqmif&u
G af y;Ny;D ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJh
onf/
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;y
a&;OD;pD;aumfrwD yxrtBurd Ef iS fh 'kw,
d
tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;rsm;udk Zefe
0g&D 6 &ufESifh Zefe0g&D 27 &ufrsm;
wGif toD;oD;usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
oufBuD;obifynm&Sifrsm;(yxrtBudrf) ylaZmfuefawmUyJGusif;y
oHk;q,f azazmf0g&D 26
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDNrKd Ue,f

oH;k q,fNrKd U r[mxlygHpk moifwu
dk f jrwf
pG,fawmf"rmHk azazmf0g&D 26 &uf
eHeufyikd ;f wGif oufBu;D obifynm&Sirf sm;
yxrtBurd f ylaZmfuefawmhyu
GJ kd usi;f ycJh
onf/
a&S;OD;pGm eHeuf 6 em&DwGif oHCm

awmft&Sifjrwf 45 yg;udk tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef; eHeuf 8 em&DwGif
oufBu;D obifynm&Sif 16 OD;udk wpfO;D
vQif aiGusyf oHk;aomif;pDuefawmhMu
NyD; a&Tq,f0wDbdk;bGm;&dyfomvnf;
bdk;bGm;rsm;\
wpfaeYpmtm[m&
vSL'gef;yJu
G kd usi;f ycJMh uonf/ ,if;tcrf;
tem;odYk om,m0wDcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f*w
D tpnf;
tHk;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;?
NrdKUe,fobifynm&Sifrsm; wufa&mufcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(armifaumif;jref)
12 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfov
l h TwfawmfOu|tm;
Jardine Matheson Group Ou|ESifUtzJGYvma&mufawGYqkH
ceff;raqmif Jardine Matheson Group

jynfaxmifpv
k Twfawmfem,u jynfoYl Ou| Sir Henry Keswick ESifhtzJGU vm
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;tm; ,ref a&muf awGUqkHonf/(tay:yHk)
aeYeHeuf 8 em&DcJGu aejynfawmf&Sd
tqkyd gawGUqyHk o
GJ Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d {nfh em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
arSmifcdkrIrsm;ESifU e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;
umuG,fwm;qD;a&;oifwef;zGifU
&JwyfzUGJ XmecsKyf Ekid if jH zwfausmrf cI if;XmerS
u&ifjynfe,f jr0wDa'o&Sd e,fpyf &JrLS ;Bu;D atmifaX;jrifEh iS hf xkid ;f Ekid if t
H ajcpdu
k f
qufqaH &;H;k wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh UNODC-PATROL Programme Coordinat&m&Srd sm;tm; arSmifcrkd rI sm;ESihf w&m;r0if tor Mr.Giovanni Broussard wku
Yd oifwef;
ukeful;rIrsm;tygt0if e,fpyfjzwfausmf zGifh trSmpum;rsm; ajymMum;cJhonf/
rIcif;rsm; umuG,w
f m;qD;a&;oifwef;zGiyhf JG
tqdkygoifwef;odkY jr0wDcdkiftaxG
udk azazmf0g&D 24 &ufu jr0wDcdkif axGtkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif&JwyfzJGUrSL;ESifh
&JwyfzJGUrSL;Hk;cef;r usif;y&m jrefrmEkdifiH cdkiftqifh Xmeqkdif&mrsm;? e,fpyfquf
jr0wD
azazmf0g&D
26
ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDOu|rsm;
jzpfonfh OD;ode;f aqG? OD;vSjrifOh ;D ? OD;aX;jrif?h
aumfrwDtzJUG 0if a'gufwm0if;jrifEh iS hf jynfoYl
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
qHa&;Hk;wGif wm0ef&Sdaom jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme
ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;XmewkdYrS oifwef;om;t&m
&Sd 24 OD; wufa&mufcJhonf/
,ckoifwef;udk azazmf0g&D 24 &ufrS
27 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D NAw
d ed ?f
MopBwD ; ,m;? tD w vD E S i f h tar&d u ef
wdkYrS uRrf;usifolenf;jyrsm; vma&muf
pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;OD;(jr0wD)
a'ozHGY NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf puf,E&m;rsm;

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&wkdif;ESifUa'orsm;okdh vTJajymif;ay;tyf
Ek d i f i H a wmf o r w \ vrf ; T e f c suf j zif h 20132014 b@ma&;ESpftwGif; ukd,fyikd ftyk cf sKycf iG &hf wkid ;f
wpfckESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o ig;ckwkdYwGif a'o
zHGUNzdK;a&;twGuf v,f,majrazmfxkwfjcif;tygt0if
vrf;yef;qufoG,fa&;? a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f â'owpfcv
k Qif
ajrwl;puf (Excavator) wpfp;D ? ajrxk;d puf (Bulldozer)
wpfp;D ? vrf;Buw
d pf uf(Road Roller) wpfp;D ESihf ajro,f
,mOf (Dump Truck)okH;pD; pkpkaygif; ajcmufpD;EIef;jzifh
yHyh ;dk uln&D ef trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wuf
rI 0efBu;D Xme? A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;XmerS jynfwiG ;f ukrP
rD sm;jzifh pmcsKycf sKyq
f dk 0,f,l
cJhonf/
puf , E & m;rsm;teuf yxrtok w f t aejzif h
jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwufrS vTJajymif;tyfESHonfh
ajrwl;puf(Excavator) ajcmufp;D tm; uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
jynfwGif;owif; 13
27-2-2014
cGifh&wkdif;wpfckESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o ig;ckodkY

wpfpD;EIef;pDjzifh 2013 ckESpf 'DZifbmvua'o
ta&muf vTJajymif;ay;ykdYcJhNyD;jzpfonf/
qufvuf a&muf&Sdvmaom puf,E&m;rsm;
teuf vrf;Budwfpuf (Road Roller) ajcmufpD;? ajr
xk;d puf (Bulldozer) ajcmufp;D ESiahf jro,f,mOf (Dump
Truck)ajcmufp;D wkt
Yd m; uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f wpfck
ESihf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o ig;ckoYdk puf,E&m;wpfrsK;d
vQif wpfpD;EIef;pDjzifh trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zHGUNzdK;a&;wkd;wufrI0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifh
azazmf0g&D 26 &ufwiG f 'kw,
d tBurd v
f aTJ jymif;ay;ydcYk hJ
onf/(,myHk)
usef&Sdaom ajro,f,mOf (Dump Truck) 12 pD;
a&muf&ydS gu uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f wpfcEk iS hf uk,
d yf idk f
tkyfcsKyfcGifh&a'oig;ckodkY a'owpfckvQif ESpfpD;EIef;pD
jzifh yGifhvif;&moDtrD vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
" xD;vIdifuefrS
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu wufa&muf
vmMuonfh a'ocHjynforl sm;tm; EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmftpd;k &
\jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aerIEiS hf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;taejzihf
pdkufysKd;a&ESifhaomufoHk;a&twGuf
uefBu;D tm; trSjD yKae&ygaMumif;? odaYk omf
uefBuD;wdrfaumvmonfhtwGuf pdkufysK;d
a&vHak vmufpmG r&&Sad wmhaMumif; Mum;od&
ojzihf ,ckuo
hJ Ykd jyefvnfjyKjyifay;jcif;jzpfyg
aMumif;? rd;k rusrw
D iG f uefBu;D ESihf uef\
atmufbufqnfa&aomuf{&d,mtwGi;f
&Su
d ef 13 uefukd jyKjyifNy;D pD;atmif aqmif
&Guv
f su&f &dS m Ny;D pD;ygu a&ud,
k cifuxuf
ydrk o
kd akd vSmifEikd rf nfjzpfojzihf a'ocHrsm;\
pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk xdxd
a&mufa&mufaqmif&u
G Ef ikd af wmhrnf jzpfyg
aMumif;? aus;vufaejynfoltrsm;pkrSm
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;udk t"duxm;
vkyu
f ikd af eMuojzihf aus;vufaejynforl sm;
vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&;twGuf pdkufysKd;?
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wd;k wufaumif;rGe&f ef
vdktyfygaMumif;? ,cktcg urmwpf0ef;
wGif &moDOwku azmufjyefvsu&f &dS m &moD
Owkukd trSo
D [JjyK pdu
k yf sK;d ae&onfh tajc
taerSm a&&maocsmrIr&SdEdkifaMumif;? a&
onf pdkufysKd;a&;twGuf t"duvdktyf
csufjzpfaeojzihf rdrdwdkYtpdk;&taejzihf
wpfEdkifiHvHk; pdkufysKd;a&&&Sdapa&;? txl;
ojzihf a&tcuftcJ&Sd&ma'orsm;udk OD;
pm;ay;vkyfaqmifay;aeygaMumif;? a&udk
vHkavmufpGm&&Sdatmif aqmif&Gufay;Edkif
onfESifhtrQ a'ocHjynfolrsm; vlrIpD;yGm;
b0 zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf ,cifwpfo;D om
pdu
k yf sK;d Edik &f mrS ESpo
f ;D ? oH;k oD;pdu
k yf sK;d Edik af wmh
rnfjzpfygaMumif;? xdt
Yk wl arG;jrLa&;vkyif ef;
udkvnf; wdk;csJUvkyfudkifEdkifawmhrnfjzpf
0ifaiG ESpq
f rSo;kH qxd wd;k wuf&&Sad wmhrnf
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh a'o\ a&&&Sd
a&;t"dutm;xm;&onfh xD;vdIifuef
Bu;D udk yk*aH cwfuwnf;u wnfaqmufcNhJ y;D
acwftqufquf toHk;jyKxdef;odrf;vmcJh
onfhenf;wl uefBuD;jyKjyifNyD;pD;yguvnf;
om;pOfajr;quf qufvufxdef;odrf;oGm;
Muapvdak Mumif;? xkt
Yd wl rdrw
d &Ykd yf&mG zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf pnf;pnf;vHk;vHk;nDnD
GwfGwf aqmif&u
G fMu&efESifh wpfOD;csif;
taejzihv
f nf; wd;k wufBu;D yGm;atmifBuKd ;yrf;
Mu&efwdkufwGef;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;atmifaomif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESifh a'ocHjynfolESpfOD;
wdkYu aus;Zl;wifpum;rsm; ajymMum;cJhMu
onf/
qufvuf Edik if aH wmforwu xD;vdiI f
uefjyefvnfjyKjyifa&;vkyif ef;aqmif&u
G af e
onfh qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;
pm;aomufz,
G &f mrsm;? a'ocHjynforl sm;tm;
Ak'q
if;wkawmfrsm;? rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm;
ESihf qdv
k mrD;tdrrf sm; ponfh vufaqmifypn;f
rsm;udk ay;tyfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD;
xD;vdIiftaemufaus;&GmESifh xD;vdIifta&SU
aus;&GmtwGi;f vSnv
hf nfMunfh NI y;D csnq
f ;kd
aq;vkyfief;rS pGefYypfa&rsm; pepfwus
odkavSmifxm;rI? xD;vdIifacsmif;twGif; a&
oefY&Sif;rIESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
aqmif&u
G &f eftpDtrHrsm;ESihf xD;vdiI af csmif;
ul;wHwm;wnfaqmufaerIwdkYudk MunfhI
ppfaq;cJhonf/
xD;vdiI u
f efonf yk*aH cwf taemf&xm
rif;vufxufu pdkufysKd;a&ESifhaomufoHk;
a&&&S&d eftwGuf wnfaqmufcjhJcif;jzpfonf/
uefBu;D teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;onf
uefrSydkvQHa&rsm;udk toHk;jyKEdkif&eftwGuf
uefi,frsm;udkvnf; wl;azmfcJhMuonf/
odaYk omf xdu
k efrsm;rSm ESpu
f mvMumjrihf
vmonfESifhtrQ wdrfaumvmNyD; a&odk
avSmifEikd rf rI mS vnf; avsmeh nf;vmcJo
h nf/
a&aomuf{&d,m 1407 {uteuf ESppf Of
ysrf;rQ {u 270 cefYom a&ay;a0EdkifcJh
onf/ ueftwGif; oJEkef;ydkYcsrIrsm;jym;vm
jcif;? uefaygiferd u
hf sjcif;wdaYk Mumifh rd;k &moD
twGi;f a&a0a&vJ{&d,mrS pD;0ifvmaom
a&udk odak vSmifxed ;f odr;f xm;Edik jf cif;r&So
d nfh
twGuf 2001 ckESpfESifh 2005 ckESpfwdkYwGif
usKd;ayguf ysufpD;cJhojzihf qnfajrmif;OD;pD;
Xmeu jyefvnfjyKjyifay;cJh&onf/
Zefe0g&D 12 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm
wGif azmfjyyg&Sad om xD;vdiI af us;&Gm xD;vdiI f
qnfBuD;tm; jyefvnfjyKjyifay;apcsif[l
aomowif;tm; Edik if aH wmforwu zwfI
od&Sd&mrS uefBuD;tm; tjrefjyKjyifay;&ef
pDrcH jhJ cif;jzpfonf/ tqkyd gxD;vdiI u
f efBu;D ESihf
uGufqifhaomuf uefi,frsm;tm; qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS puf,E&m; 123 pD;jzifh
Zefe0g&DvrS pwifjyKjyifvsuf&Sd&m rwfv
twGi;f jyKjyifNy;D pD;rnfjzpfonf/ jyKjyifNy;D pD;
ygu tdraf xmifpk 1500 cef?Y vlO;D a& 8500
cefYESifh pdkufysKd;ajr{u 1390 wdkYtwGuf
aomufo;kH a&ESihf pdu
k yf sK;d a& vHak vmufpmG &&Sd
Edik rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOu| pifumylEdkifiH trsKd;om;wuodkvf

(MPP) ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; vufcHawGq
h Hk
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jriho
f nf pifumylEikd if H trsK;d om;wuov
kd f
Lee Kuan Yew School of Public Policy
rS Master in Public Policy (MPP) ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
cef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwf
awmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? trsK;d om;vTwf
awmfa&;&maumfrwDOu|rsm;? trsKd;om;
vTwaf wmfEikd if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m
aumfr&SiOf u|ESit
hf zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
awGUqH&k m trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&&Scd sed rf S ,aeYumv
tcsed t
f xd jzpfay:ajymif;vJrrI sm;ESihf vTwf
awmf\Oya'jyKa&;qdik &f m aqmif&u
G cf suf
rsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;onf/(atmufy)kH
,if;aemufpifumylEikd if t
H rsK;d om;wuov
kd f
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u od&Sdvdk
onfrsm;udak r;jref;&m trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ujyefvnfajzMum;cJo
h nf/(owif;pOf)
!"xdkif;EdkifiHrS
USD 60^jrefrmusyf
Mini avaMumif;\
(59160d^-)jzifh pif;vHk;iSm; (Charter) av,mOfc&D;pOfrsm;udk aeYpOfysHoef;ajy;qJGay;vsuf&Sdygonf/ Nok

c&D;pOftpDtpOfESifh 2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; c&D;onfo,faqmifEdkifrItajctaerSm atmuf
ygtwdkif;jzpfygonf(u) c&D;pOftpDtpOf
pOf
c&D;pOf
xGufcGmcsdef
qkdufa&mufcsdef
(1)
rJaqmuf-armfvNrdKif 09;15
09;40
(2)
armfvNrdKif-rJaqmuf 10;15
10;35
(u) c&D;onf&&SdrItajctae
pOf taMumif;t&m EdkifiHjcm;om; jrefrmEdkifiHom; pkpkaygif;
(1) t0ifc&D;onf 260 OD;
10 OD;
270 OD;
(2) txGufc&D;onf 266 OD;
9 OD;
275 OD;
3/ armfvNrdKifavqdyfonf EdkifiHwumyHkrSef (Schedule) av,mOfc&D;pOfrsm;udk vufcH0efaqmifrIay;Edkifonfhtaxmuf
tuljyKypnf;ud&d,mrsm; pHkvifpGmwyfqifxm;&SdrIr&Sdojzifh avaMumif;ysHoef;rIab;tE&m,fuif;&Sif;a&;udk a&S;I ,ckuJhodkY
pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm; ysHoef;cGifhjyKxm;jcif;jzpfygonf/ pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;onf yHkrSeftm;jzifh c&D;oGm;vkyfief;tzJGUtpnf; (odkY)
tjcm;tzJUG tpnf;wpfcck u
k if;wdcYk &D;onfrsm;twGuf avaMumif;vdik ;f xHrS av,mOfimS ;&rf;ydaYk qmifjcif;jzpfonf[k ,lqEkid af omfvnf;
Public Charter uJhodkYaom pif;vHk;iSm;c&D;pOftrsKd;tpm;wGif av,mOfvufrSwfta&mif;uJhodkYaom Mum;cHtzJGUtpnf;wpfckcku
trsm;jynfolwpfOD;csif;tm; vufrSwfa&mif;csay;EkdifrI&Sdygonf/ avaMumif;vdkif;taejzifhrl vHkavmufaomc&D;onf&&SdrIonf
t"duusojzifh tqdyk gc&D;pOfwiG f vkyo
f m;rsm;c&D;oGm;vdt
k m;rsm;jym;ygu Public Charter uJo
h aYkd om enf;vrf;rsm;jzifh pDpOfyso
H ef;
rnfjzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu rJaqmuf-armfvNrdKif-rJaqmufc&D;pOfwGif av,mOfysHoef;rI&Sdapa&;twGuf buf
aygif;pHkrSIjrifoHk;oyfNyD; tjzpfEkdifqHk;cGifhjyKay;xm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh vkyfom;rsm;c&D;oGm;vmcGifh&&Sda&;onf c&D;oGm;vdktm;ESifh
avaMumif;vkdif;\ pdwf0ifpm;pDpOfaqmif&GufrItay:wGif rlwnfygaMumif; od&Sd&ygonf/
jynfolUa&;&mpDrHcefYcJGrIqyfaumfrwD
armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuftygt0if jynfyrSwifoGif;vmaom
armfawmf,mOf 266242 pD;tm; taumufcGef&Sif;vif;xkwfay;NyD;jzpf
&efukef
azazmf0g&D
26
taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzifh armfawmf

,mOf tpm;xkd;pDrHcsuftygt0if jynfyrS
0,f,w
l ifoiG ;f vmaom armfawmf,mOfrsm;
tay:vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfh 2011
ckESpf atmufwkdbm 25 &ufrS 2014ckESpf
azazmf0g&D 24 &uftxd 28 vwmumv
twGi;f taumufceG v
f yk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnD usoifch eG rf sm;ukd pnf;Muyfaumufc
H
xkwaf y;Ny;D jzpfonf,
h mOftpD;a&rSm266242
pD;jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf tcGefb@m
aiGtjzpf taumufceG f 476556 'or 82
usyfoef;? ukefoG,fvkyfief;cGef 490318
'or 18 usyfoef; pkpkaygif; 966875
usyfoef;tm; aumufcH&&SdNydD;jzpfonf/
tqkyd gtaumufceG f (CD)ESiu
hf ek o
f ,
G f
vkyfief;cGif (CT) rsm;pnf;MuyfaumufcH
xkwaf y;Ny;D jzpfonf,
h mOfrsm;teuf ,mOftdk
,mOfa[mif;tpm;xkd;vJvS,fa&;pDrHcsuf
twGuf 83532 pD;? um;ta&mif;jycef;rsm;
twGuf 61275 pD;? oabFmom;ygrpfjzifh
jyifopfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
cefhtyfvTmay;tyfNyD;jzpf
aejynfawmf
azazmf0g&D
27
jyifopforwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;[efoo
l nf if;\ceft
Y yfvmT udk 2014 ckEpS f azazmf0g&D
20 &ufwGif yg&DNrdKU jyifopforwEdkifiHorw rpwm z&efpGm [dkvGefxH ay;tyfcJhNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)
!ausmzHk;rStquf
[dkw,frsm; wdk;csJUaqmufvkyf&mwGif ,Of
aus;rIa'oudk xdcdkufjcif;r&Sdatmif NrdKUjy
pDrHudef; pepfwusa&;qGJaqmif&Guf&ef?
urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;twGuf
,leufpudkodkYwifjy&mwGif pnf;rsOf;? pnf;
urf;rsm;ESihf udu
k n
f rD I &S?d r&Sd pdppfaqmif&u
G f
&efESifh urmvSnfhc&D;onfrsm;tm; bk&m;?
ykx;kd rsm;ay:odYk wufa&mufciG jhf yK&m pepf
wuspnf;urf;owfrw
S
f cGijhf yK&ef aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf tmeEm
apwDawmfoaYkd &muf&dS Ny;D apwDawmf&dS uy
Ak' yk yf mG ;awmftm; zl;ajrmfMunfnKd um tvSL
aiGrsm;vSL'gef;onf/
qufvuf tdE,
d Edik if rH yS nm&Sirf sm;jzifh
tmeEmapwDawmftwGi;f &Sd eH&aH q;a&;
yef;csrD sm; jyefvnfazmfxw
k af erIEiS hf apwD
awmfjyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerIudk vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf yk*HNrdKUt0if o&ygwHcg;ESifh
taemf&xmrif;Bu;D ESihf usepf pfom;rif;wd\

Yk
eef;awmf&mrsm; jyefvnfwl;azmfaerIudk
armfawmf,mOfjzifh vSnv
hf nfMunfh cI o
hJ nf/
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajronf
pwk&ef;rdik f 19 rdik f us,0f ef;Ny;D a&S;a[mif;
taqmufttHkaygif; 3122 ck&Sdonf/
tqkdyge,fajrtm; a&S;a[mif;txdrf;
trSwftaqmufttHkrsm;wnf&Sd&m Zkef?
a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS mZkeEf iS hf umuG,f
xdef;odrf;xm;aomZkef[l ZkefoHk;ckcGJjcm;
owfrw
S u
f m ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk
umuG,x
f ed ;f odr;f vsu&f o
dS nf/ yk*,
H Ofaus;
rIe,fajrtwGif; bk&m;? ykxdk;apwDrsm;&Sd
a&S;a[mif;vuf&m eH&aH q;a&;yef;cst
D rsm;
pkrSm jrefrmwdkY\apwemo'gw&m; xuf
oefrIaMumifh xHk;ouFef;rsm; uyfvSLxm;
ojzifh uG,faysmufaerIudkvnf; ynm&Sif
rsm;jzihf tqifjh rifeh nf;ynmrsm; toH;k jyK
jyefvnfazmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
wd&pm efO,smOf(&wemyH)k O,smOf jrif;usm;(tr),Ge;f ,Ge;f rS jrif;usm;(txD;)i,fwpfaumifukd

azazmf0g&D 18 &uf n 11 em&Du obm0twkdif;arG;zGm;cJhNyD; jrif;usm;rdcifESifhom;i,fyg
usef;rmpGmawGU&pOf/
(500)
wifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;? EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xmeygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;
twGuf 286 pD;? ukrP
yD grpfjzifh wifoiG ;f
rIrsm;twGuf 730 pD;? jyifyaetvkyf
vkyfolrsm;ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf
43 pD;? [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xmeygrpfjzifh wifoiG ;f rIrsm;twGuf
1997 pD;? ppfot
H rIxrf;ygrpfjzifh wifoiG ;f rI
rsm;twGuf 108 pD;ESihf vGwv
f yfpmG 0,f,l
olygrpfjzifh wifoiG ;f rIrsm;twGuf 115453
pD;wkdYjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
19 &mpkoHk; a&T'*F g;jym;rS

yg&SdaMumif;ESifh a&T'*Fg;jym;tm;vkH;eD;yg;rSm
1847 ckESpfrS 1894 ckESpfMum;u tokH;jyK
cJo
h nfh a&T'*Fg;jym;rsm;jzpfaMumif; qefwm
atemNrKd UrS a&T'*Fg;t&nftaoG;tuJjzwf
vkyif ef;rS uRr;f usio
f w
l pfO;D jzpfol a';Apf
a[mvfu ajymMum;onf/
tqkdyga&T'*Fg;jym;wpfckpD\ umv
aygufaps;rSm wpfjym;vQif tar&duef
a':vm 27000 cefw
Y efz;dk &Sad Mumif;? tcsKUd
a&T'*Fg;rsm;rSmrl wpfjym;vQif tar&duef
a':vm wpfoef;eD;yg;wefzkd;&SdEkdifaMumif;
a';Apfa[mvfu ajymMum;onf/(ku
d w
f m)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
cs,fvfqD;ESifU
*gvmwmqma&;wdkh\
csefyD,Hvd*fNydKifyGJrwdkifrD
cs,fvfqD;y&dowfESpfOD;
"m;xdk;cH&
tpwefblvf
azazmf0g&D
27-2-2014
csefyD,Hvd*f 16 oif;HI;xGufyGJpOf yxrtausmUwGif owif;

tdkvHyD,maumUpftoif;udk ref,lIH;edrfU
rSwfpk
vef'ef
azazmf0g&D
26
wkwfEkdifiHrS pElumtausmftarmf
wde,
f akH [G(atmufy)kH onf azazmf0g&D 25
&ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om a0;vft;kd yif;
pElum csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif t*Fvdyf
wif;epfupm;orm; a*srDukwfyftm;
(4-1)yGjJ zifh tEdik &f &SNd y;D aemuf aemufq;kH
32 OD;tqifhNydKifyGJodkY wufa&mufoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
urmheHygwfav;tqifh&Sd wdefonf
1990-1991 ckESpfwGif ig;yGJqufwdkuf
csefyD,Hqkydkif&Sif pwDAif[if'&D\ pHcsdef
udk trDvdkufEkdif&eff ,ck&moDtwGuf
usef&Sdaeonfh csefyD,Hqkwpfqk qGwfcl;
&efvdktyfojzifh ,ckNydKifyGJwGif tpGrf;
ukefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wdefonf ,ckvtapmydkif;u *smreD
rmpwm pElumNydKifyGJ\ csefyD,Hqkudk
qGwfcl;&&Sdxm;olwpfOD;jzpfonf/ (ES)
26
cs,fvfqD;toif;onf wl&uDuvyf
toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh *gvmwm
qma&;toif;ESifh csefyD,Hvd*fIH;xGuf
tqifyh pJG Ofrusi;f yrD wl&uDEikd if t
H pwef
blvfNrdKUawmf&Sd emrnfausmfwufqif
&ifjyifteD; cs,fvfqD;y&dowfESpfOD;
azazmf0g&D 25 &ufu "m;xd;k cHc&hJ aMumif;
od&onf/
tqdyk g "m;xd;k rIonf wufqif&ifjyif
teD ; &S d pm;aomuf q d k i f w pf q d k i f w G i f
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; wdkufcdkufcHcJh&onhf
cs,fvfqD;y&dowfrsm;teufwpfOD;rSm
ajcaxmufwGif 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh
pdk;&drf&onfhtajctaewGifr&SdaMumif;
od&onf/
wdkufcdkufcH&onfh cs,fvfqD;y&dowf
rsm;onf NAw
d ed Ef idk if H vd'Nf rKd UrSjzpfaMumif;
ESifh,if;wdkufcdkufrIudk cs,fvfqD;toif;
rS wm0ef&Sdolrsm;tm; taMumif;Mum;cJh
Ny;D jzpfaMumif; if;toif;rS ajyma&;qdck iG hf
&SdolwpfOD;u xkwfjyefxm;onf/
,if;udp&yfESifhpyfvsOf; NAdwdefEdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu pHkprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; aemufydkif;wGif twnfjyKxm;
onf/
a0;vftdk;yif;pElumNydKifyGJ
aemufqHk; 32 OD;tqifUodkh
wdef,Hka[G wufvSrf;
azazmf0g&D 25 &ufu ,SONf yKd iu

f pm;cJh
onfh cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;I;H xGuf yxr
tausmyh pJG Oftjzpf ref,t
l oif;ESihf tdrf
&SiftdkvHyD,maumhpftoif;wkdY ,SOfNydKif
upm;cJMh u&m yGt
J Ny;D tdr&f iS t
f v
kd yH ,
D m
aumhpftoif;u ref,ltoif;udk 2 *dk;*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &So
d mG ;onf/ tdv
k yH ,
D m
aumhpt
f oif;rS 'drk if*w
G Zf Ef iS hf urfbv
J f
wdu
Yk yGu
J pm;csed f 38 rdepfEiS hf 55 rdepfwYkd
wGif tEdik *f ;kd toD;oD;oGi;f ,lcMhJ uonf/
ref,t
l oif;rS wdu
k pf pfrLS ; AefygpDonf
yGu
J pm;csed f 82 rdepfwiG f *d;k oGi;f cGit
hf cGihf
ta&;&cJhaomfvnf; *dk;tjzpfajymif;vJ
Ekid jf cif;r&Sad omaMumifh ref,w
l rYkd mS acsy*d;k
wpf*dk;rSr&&SdcJhbJ IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
,if;yGJpOfwGif ref,ltoif;\ upm;yHk
onf tm;enf;csurf sm;pGm&Scd o
hJ vdk tdr&f iS f
toif;\ rmausmvSonfu
h pm;yHak Mumifh
ref,ltoif;udk wpfBudrfrS rEdkifzl;ao;
onfh tdv
k yH ,
D maumhpt
f oif;u tdru
f iG ;f
y&dowfa&SUwGif atmifycJG EH idk cf o
hJ nf/ ,ck
tH;I aMumifh ref,el nf;jy rd&k ufpt
f ay:
wGif zdtm;rsm;usa&mufapcJhNyD; ordkif;

wpfavQmuf tqdk;&Gm;qHk;upm;cJhonfh
yGpJ Ofjzpfonf[k a0zefcsurf sm;Mum;&onf/
ref,ltoif;onf 'kwd,tausmhyGJpOf
tjzpf rwf 19 &ufwiG f tdv
k yH ,
D maumhpf
toif;udk tdru
f iG ;f td;k x&ufz'Ykd f xyfrH
{nfch u
H pm;&OD;rnfjzpf&m tqdyk gyGpJ OfwiG f
*d;k jywftEdik &f &Scd yhJ gu aemufwpfqihw
f uf
a&mufa&; arQmv
f ifch su&f iS o
f efEikd rf nfjzpf
onf/ /
rdk;wdrf
(DM)
r,fvDqmtm; tEdkifxdk;owfNyD; csefyD,Hcg;ywfudk rm&D,mem umuG,f
vef'ef
azazmf0g&D
26
vufa0SUausmf rm&D,mem*sm&ufZf
onf ruqu
D Ekd idk if H ylbvmNrKd U&Sd Miguel
Hidalgo Gym urmv
h ufa0SUaumifpu
D
Iron Man 3
Zmwfum;
atmfpumqk
vsmxm;cH&
27-2(P-14).indd 1
Bu;D rSL;usi;f yaom Ekid if w

H um plygzvdik ;f
0dww
f ef;cseyf ,
D &H pS v
f ufa0SUNyKd iyf (JG tay:
yH)k wGif tar&duefvufa0SUr,f r,fvq
D m
rufarmf;kd tm; 'dik t
f qH;k tjzwftrSwjf zifh
ayusif; azazmf0g&D
26
Zmwfum;onf ,ckESpf
atmfpumqkay;yG\
J Best Visual Effects
qktwGuf vsmxm;cH&aMumif; od&onf/
if;kyf&Sifum;onf wpfurmvHk;
twdkif;twmtaejzifh HkwifjyoaiG
tar&duefa':vm 1 bDvD,H&&Sdum
atmifjrifrIrsm;pGmudk odrf;ydkufcJhonfh
Iron Man 3
tEdik &f &SNd y;D cseyf ,

D cH g;ywfukd umuG,Ef ikd f
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SUNyKd iyf w
JG iG f vufa0SUr,f
rm&D,memESifh armfdk;wdkYonf tusdwf
te,f,SOfNydKifxdk;owfcJhMu&mrS rm&D
,memonf 10 csDajrmufwGif 'dkiftqHk;
tjzwftrSwf (96-94)rSwfjzifh tEdkif&&Sd
Ny;D cseyf ,
D cH g;ywfuu
kd muG,Ef idk cf jhJ cif;jzpf
onf/
rm&D,memonf 'dik t
f qH;k tjzwftrSwf
jzifh tEdik &f &Scd ahJ omfvnf; ,if;NyKd iyf o
JG nf
olr arQmfvifhxm;onfxuf ydkrdkcufcJcJh
aMumif; rm&D,memuNyKd iyf NJG y;D qH;k Ny;D aemuf
wGif ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/ touf
34 ESpt
f &G,&f dS rm&D,memonf vufa0SU
yGaJ ygif; 49 yGx
J ;kd owfxm;&m 39 yGt
J Edik f
&&Sdxm;NyD; ckepfyGJIH; oHk;yGJoa&usxm;
(BS)
aMumif; od&onf/
Ted 2 Zmwfum;wGif
rDvmul;epf\
Zmwfaumifae&m tref'gaq;zdkufxf
okyfaqmifoGm;rnf
azazmf0g&D 26
acgif;aqmifrif;orD;tjzpf okyfaqmif
rMumrDu
kd u
f ;l rnfh Ted 2 Zmwfum;wGif rnf [ k owif ; xG u f a y:cJ h a omf v nf ;
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm rDvmul;epfonf olr\ae&mwGif tref'gaq;zdkufxf
(0Jy)kH udk tpm;xd;k oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckuJhodkY acgif;aqmifrif;orD;
tajymif;tvJjyKvkyf&onhf taMumif;
t&if;rSm Zmwfvrf;a&;om;olrsm;jzpf
Muonf h Seth Macfarlane ? Alec
Sulkin ESihf Wellesley Wild wd\
Yk tjrif
rwlnDrIaMumifhjzpfaMumif; od&onf/
rDvmul;epfonf if;Zmwfum;
ZmwfydkYae&mwGif yg0ifoGm;EdkifzG,f&Sd
aMumif; tEkynmtodik ;f t0dik ;f u cefrY eS ;f
ajymMum;xm;onf/
Zmwfum;jzpfonf/
tref'gaq;zdkufxf\ Zmwfaumif
atmfpumqkay;yGJ\ Best Visual
onf Ted 2 Zmwfvrf;ESifh tH0ifcGifus
Effects qktwGuf Iron Man 3 Zmwfum;ESih f
jzpf? rjzpfudkrl rod&Sd&ao;[k od&
twl Star Trek Into Darkness Zmwfum;?
onf/
Gravity Zmwf u m;? The Hobbit 2
aemufqufwGJowif;taejzifh ,if;
Zmwfum;ESihf Lone Ranger Zmwfum;wdYk
Zmwfum;udk 2015 ckESpf ZGef 26 &uf
vnf; vsmxm;cH&aMumif; od&onf/
wGif HkwifjyoEkdif&ef pDpOfxm;onf[k
(qif[Gm)
(ZN)
od&onf/
avmhpftdef*svdpf
26/02/2014 17:04:17
pD;yGm;a&;owif; 15
27-2-2014
jrefrmjynfum;aps;uGuftwGif; taumif;qHk;,SOfNydKifoGm;zdkh&nf&G,fNyD;
'kwd,tBudrf jyefvnf0ifa&mufvmwmyg
Mazda Myanmar
Head of Sales jzpfol Thomas Lim Chee Seng ESifU
awGY qHkjcif;
jrefrmEdkifiHum;aps;uGuftwGif;rS q,fpkESpfwpfckausmf aysmufuG,foGm;cJhNyD; ,ck 2014 ckESpf azazmf0g&DvrS

pwif jyefvnf0ifa&mufvmonfh Mazda um;ukrP
t
D aejzifh jrefrmEdik if u
H m;aps;uGut
f wGi;f taumif;qH;k
enf;ynmrsm;udktoHk;jyKum jyefvnf0ifa&mufvmNyD; aps;uGuftwGif; taumif;qHk;,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; Mazda Myanmar \ Head of Sales jzpfol Thomas Lim Chee Seng u ajymMum;cJhonf/
Mazda um;awGtaeeJY jrefrmEdkifiH
uae aysmufuG,foGm;wmawmfawmf
MumcJhNyDqdkawmh tckaps;uGufxJudk jyef
0ifvmwJt
h csed rf mS pdeaf c:rIawGukd b,f
vdk&ifqdkifoGm;rSmvJ/
Mazda udkt&ifwkef;uawmh jrefrm
jynf&JU vrf;awGay:rSm trsm;BuD;awGU
&w,f/ cPwmaysmufoGm;NyD; tckrS
aps;uGufxJudk jyef0ifvmw,fqdkayrJh
taumif;qHk;jzpfatmif jyifqifxm;yg
w,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY jrefrmEdik if &H UJ
aps;uGux
f u
J ae cPwmavmufaysmuf
oGm;wmyg/ tckjyefvmwJh tcsed [
f mqd&k if
tcsed af umif;ygyJ/ enf;ynmtopf? 'DZikd ;f
topfawGeYJ jrefrmEdik if u
H kd 0ifvmwmyg/
txl;ojzifh Skyactiv Technology qdk
wJh enf;ynmeJY jyefvmwJhtwGuf vuf
&Sjd refrmEdik if &H UJ um;aps;uGux
f rJ mS t&rf;
udk pdefac:rIrsm;ayrJhvnf; uRefawmf
wdkYtaeeJY tqifajyygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sdum;aps;uGuf
tajctaeu Mazda um;awGtwGuf
pdefac:rIwpf&yfvdkjzpfaeNyDvm;/
jrefrmEdkifiHu um;aps;uGufxJrSm
tckq&kd if wHqyd rf sK;d pHak &muf&adS eygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd wGuf 'Daps;uGuu
f tBu;D
qHk;pdefac:rIvdkY rxifygbl;/ aemufNyD;
um;aps;uGufxJrSm eHygwfwpfae&m?
tBuD;qHk;t&mawGudk odrf;ydkufcsifw,f
qdkwmawmh r&Sdbl;/ aps;uGufxJrSm
taumif;qHk; 0efaqmifrIawGeJY 0,f,l
olawGpdwfauseyfatmif BudK;pm; vkyf
aqmifoGm;zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ tck
aps;uGufxJrSm um;wHqdyfrsKd;pHk&SdwJhtxJ
urS udk,fvkyfp&m&SdwJh tvkyfudkyJ t

aumif;qH;k jzpfatmifvyk o
f mG ;rSmyg/ uRef
awmfhtaeeJY pdefac:rIudkawmh BudKufyg
w,f/ 'gayrJh pdeaf c:rIukd acgif;pOfwpfck
taeeJYawmh wpfckckudk xdk;azmuf&rSm
cufw,fvkdYawmh rpOf;pm;rdygbl;/
tckq&kd if aps;uGux
f rJ mS Edik if w
H um
u um;wHqyd rf sK;d pHak &muf&adS ew,f/ 'Dvkd
tcsdefrSm b,fvdkrsdK;awGeJY ,SOfNydKifoGm;
rSmvJ/
jrefrmEdkifiH&JU um;aps;uGufuawmh
us,faerSmyJ/ 'gayrJh um;0,f,lr,fhol
awGu aocsmpOf;pm;Ny;D awmh 0,f,v
l m
Muvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYum;udk pD;zl;
wJv
h al wGuodw,f/ t"duu um;wpfp;D
0,f&if aocsmpOf;pm;zdkYawmhvdkwmaygh
aemf/ um;wpfpD;0,fNyD;&if tydkypnf;
awG&zdkYvnf;vdkw,f/ tydkypnf;awGudk
tvG,w
f ul0,fr&bl;qd&k ifawmh tcuf
tcJjzpfEikd w
f ,f/ 0,fr,fo
h w
l pfa,muf
taeeJY b,fwHqdyfudka&G;cs,f&rvJqdk
wmolwdkYodygw,f/
jrefrmjynfaps;uGufxJrSm t&pfus
a&mif;cswyhJ pkH u
H awmfawmfav;udk acwf
pm;aew,f/ Mazda taeeJYa&m t&pf
usa&mif;cszdkY tpDtpOf&Sdvm;/
tckjrefrmjynfaps;uGufukd a&muf
&SdvmwJhtcsdefupNyD; jynfolawGtqif
ajyajyeJY um;0,f,El ikd zf t
Ykd wGuf bPfawG
eJYcsdwfqufNyD;awmhaqmif&Gufay;aeyg
Ny/D avmavmq,fawmh {&m0wDbPfeYJ
csw
d q
f ufNy;D awmh aqmif&u
G af y;aeygNy/D
aemufydkif;rSm uarmZbPf? or0g,r
bPfawGeYJ csw
d q
f ufNy;D awmh aqmif&u
G f
oGm;rSmyg/
t&pfuspepfukd b,fvykd pkH eH YJ a&mif;cs
oGm;rSmvJ/
jrefrmEdkifiHrSmpNyD;vkyfwJh uRefawmf
wdu
Yk m;jyyGrJ mS qd&k if 20 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f
HkeJY t&pfus0,f,lEdkifrSmyg/ usefwJh 80
&mcdkifEIef;udkawmh bPfeJYcsdwfqufNyD;
ay;oGif;&r,f/ ay;oGif;&r,fh umv
taeeJY wpfEpS u
f aeNy;D awmh ig;ESpt
f xd
owfrSwfay;xm;ygw,f/ 'gujyyGJrSm
ay;xm;wmyg/ um;ta&mif;jycef;awG
rSmqdk&ifawmh 30 &mcdkifEIef;t&ifay;
oGi;f &rSmyg/ usew
f hJ 70 &mcdik Ef eI ;f ukad wmh
wpfESpfuae ig;ESpftwGif;ay;acs&rSm
jzpfygw,f/ tmrcHtaeeJY 30 &mcdik Ef eI ;f
ay;oGif;NyD; 0,f,lw,fqdk&if ydkifqdkifrI
jy&rSmjzpfygw,f/ 50 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f
Ny;D 0,f,w
l ,fq&kd ifawmh ydik q
f idk rf I jyp&m
rvdkygbl;/
vuf&Sdtcsdef jrefrmEdkifiHrS um;t
a&mif;jycef;awGu pvpfawGeJY tvJ
txyfvkyfNyD;awmh a&mif;cswmawG&Sd
w,f/ Mazda taeeJYa&m b,fvdkvkyf
aqmifoGm;zdkY&SdovJ/
uRefawmfwdkYqDu um;awGu um;
topfawGjzpfwJhtwGuf pvpfeJYawmh
tvdu
k af y;Ny;D 0,f,v
l rYkd &ygbl;/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkY ukrPDu
'DrSm wdkufdkufvmNyD;awmh a&mif;csay;
aevdkYyg/ *syefxdoGm;NyD;awmh 0,f,l
p&mrvdb
k J jrefrmEdik if rH mS yJ um;opfawG
udk 0,f,pl ;D eif;Edik af tmifvYkd vmNy;D awmh
a&mif;ay;wmjzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiH
u um;a[mif;tyfEw
HS phJ vpfukd vufrcH
&efukef
azazmf0g&D
26
27-2-2014(P-15).indd 1
qdkifcef;ESpf&mcefYom tcGefay;oGif;wm
rsKd;awG &SdcJhygw,f/ tJ'DtwGufaMumifh
vkyfief;&SifawGeJYawGUqHkNyD; tcGefay;
oGif;wJhtcg BuHKawGU&wJhtcuftcJ
awGudk awGUqHkaqG;aEG;NyD;wJhaemufydkif;
rSm ododomom tcGefay;oGif;vmMuyg
w,f}}[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetaejzifh
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
40 rS or0g,r? yk*vdupufHk? tvkyf
Hk? ukrPDrsm;? EdkifiHydkifpufHk? tvkyfHk
vkyfief;rsKd;pHkvkyfudkifa&mif;0,faeMuol
rsm;xHrS tcGefpnf;MuyfaumufcHvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vif;opf
w,f/ EdkifiHjcm;om; wpfa,muftaeeJY

jrefrmEdkifiH&JU ay:vpDawGtay: b,f
vdkjrifvJ/
Edik if jH cm;om;wpfa,muftaeeJY 'DrmS
vmNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfr,fqdk&if 'D
Edik if &H UJ ay:vpDayghaemf rl0g'awGukd od&
r,f/ odNyD;awmh 'Drl0g'awGudk udk,fht
wGuf b,fvdktusKd;&Sdatmifvkyf&rvJ
qdw
k mu Edik if jH cm;om;awGtaeeJY t&rf;yJ
ta&;BuD;ygw,f/ txl;ojzifh pD;yGm;
a&;ay:vpDawGygyJ/ ay:vpDrodbJ vm
Ny;D vky&f ifawmh 'g[m vmNy;D awmh tvkyf
vkyfudkifwJholawG&JU tm;enf;csufyJ/
bmrsm; jznfhpGufajymMum;csifygao;
vJ/
trSefwdkif;ajym&&if jrefrmjynfaps;
uGufu t&rf;yJaumif;rGefygw,f/
EdkifiHjcm;om;wpfa,muftaeeJY ajym&
&if t&rf;yJpdwf0ifpm;zdkYaumif;ovdk
pdwfvIyf&Sm;zdkYvnf;aumif;ygw,f/ EdkifiH
jcm;om;wpf a ,muf t aeeJ Y 'D r S m vm
a&mufNyD; tvkyfvkyf&wmu t&rf;BuD;
wJhpdefac:rIawG&Sdygw,f/ tJ'D pdefac:rI
awGxJurS taumif;qHk;jzpfatmifvkyf
aqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jrefrmEdkifiH&JU ay:
vpDudk ajymzdkYawmhcufygw,f/ 'Dudkvm
NyD; zGifhw,fqdkwmuvnf; vdku,fyg
wem&Sdw,fav/ vdkifpifydkif;eJYqdk&if
olu tukefwm0ef,lxm;wm jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkY&JU vdku,fygwem
u IBTC u OD;atmifrdk;ausmfjzpfyg
w,f/ /
uHxl;
jrefrmUa&o,HZmwA[dkjyK aps;uGuf&&Sdatmif
vkyfaqmifjcif;rsm; umuG,f&efvdktyf
,ckESpftwGif; bk&ifUaemifESifU apmfbGm;BuD;ukef;&Sd

yGJHkqkdifcef;rsm;rS tcGefay;oGif;rIjrifUwufvm
bk&ifhaemifyGJHkwef;ESifh apmfbGm;BuD;
ukef;&Sd yGJHkqkdifcef;rsm;\ tcGefay;oGif;
rIrSm ,cifESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu tcGef
ay;oGi;f rI jrifw
h ufvmaMumif; jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
bk&ifah emifEiS hf apmfbmG ;Bu;D uke;f &Sd yGJ kH
qkid cf ef;rsm;udk tcGeaf umufcrH pI pd pfMuyf
rwfa&;bkwftzGJUrS Zefe0g&DvtwGif;
ac:,lawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;
onfhaemufydkif;wGif tcGefay;oGif;rIrsm;
jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifuqdk bk&ifhaemifukefpnf0if;
u yGJHk 1100 cefY&SdwJhxJu yGJHk 50 cefY
om tcGefay;oGif;NyD; apmfbGm;BuD;ukef;
rSmqdk qkdifcef;wpfaxmifeD;yg;&SdwJhxJu
wmyg/ aemufNyD; 'DpepftaMumif;vnf;

uRefawmfwdkYtaeeJY odyfNyD;awmh rodyg
bl;/
'DrmS um;pufw
kH nfaqmufzt
Ykd wGuf
a&m tpDtpOf&Sdygovm;/
uRefawmfhtaeeJY 'DrSmvma&mufwm
u aps;uGufwpfckyJwm0ef,lNyD;awmh
vmwmyg/ pufHkwnfaqmufzdkYudpu
awmh uRefawmfhtaeeJY rodygbl;/ um;
xkwfvkyfwJhtydkif;udk uRefawmfhtaeeJY
rodbl;vdkYbJ ajymcsifygw,f/
vuf&Sdum;aps;uGufu um;jyyGJt
ay:rScD akd e&w,fvaYkd jymvd&Yk ovm;/ um;
jyyGJawGtay: oHk;oyfay;ygOD;/
tck jrefrmEdkifiHrSm um;jyyGJawGvkyf
w,f/ vlawGu um;jyyGaJ wGrmS pdwBf uKd uf
a&G;cs,0f ,f,El ikd Mf uw,fqakd wmh 'g[m
aumif;wJhvuPmygyJ/ jrefrmjynfum;
aps;uGufrSm um;jyyGJawGaMumifh 0,fvdk
tm;awG jrifhwufaew,f/ 'guvnf;
aumif;wJhvuPmygyJ/ uRefawmfhtae
eJY um;jyyGJawGrSm vlawGuum;awGudk
b,favmuf0,f0,f uRefawmfhtaeeJY
uawmh uRefawmfwdkY um;awGudk vlawG
b,favmuf 0,f,El ikd af tmif qGaJ qmif
EdkifrvJqdkwmu ta&;BuD;ygw,f/
'DEdkifiHrSm Mazda taeeJY um;jyyGJ
b,fESpfyGJavmuf jyKvkyfNyD;oGm;NyDvJ/
jrefrmEdkifiHrSm uRefawmfwdkY taeeJY
um;jyyGJudk wpfyGJyJjyKvkyf&ygao;w,f/
'DwpfyGJuvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY
t&rf;yJ tm;&rI&Sdygw,f/
um;avmutwGif;rSm jrefrmEdkifiH&JU
ay:vpDudk trsKd;rsKd; a0zefwmawG&Sd
&efukef
azazmf0g&D
26
jrefrmEdik if &H dS ig;ykpeG Ef iS hf a&xGuyf pn;f

rsm;udk wkwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS
enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh 0,f,lum if;wdkY
rS tar&duefESifh Oa&myaps;uGufrsm;
&&Sd&ef vkyfaqmifjcif;rsm;&Sdojzifh jrefrmh
a&o,HZmwrsm;udk xde;f odr;f &efomru
bJ umuG,&f efyg vdt
k yfaeNyjD zpfaMumif;
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymMum;cJhonf/
xdik ;f Edik if o
H nf Nrw
d af 'o&Sd armawmif
ESifh xD;cD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS
ig;ykpGefa&xGufypnf;rsm;udk 0,frnfh
um;rsm;ESifhqif;vm 0,f,lavh&Sdae
aMumif;? wkwfrS yGJpm;rsm;uvnf; ig;
aps;Bu;D rsm; jrefrmhyifv,fjyifrS ig;zrf;
pufavSrsm;u zrf;,lvmonfhig;rsm;udk
jrefrmEdkifiH&Sd Expoter rsm; ay;r0,fEdkif
onfh tjrifhqHk;aps;EIef;rsm;jzifh 0,f,lNyD;
,if;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u if;wdkY\
aps;uGufudk jrefrmhyifv,fig;o,HZmw
udk A[dkjyKrnfh tajctaeudk umuG,f
&efvdktyfaMumif; od&onf/
]]Nrdwfa'orS armawmife,fpyfukef
oG,af &;pwifaeNyjD zpfNy;D xm;0,feYJ xD;
cD;e,fpyfukefoG,frIvnf; &Sdw,f/ tJ'D
e,fpyfuek o
f ,
G rf aI wGaMumifh xdik ;f uae
jrefrmqDuig;ykpGefudk NrdwfrSm 0,fwJh
um;awGeYJ qif;Ny;D vm0,fw,f/ t&ifu
NrdwfuxGufwJh a&xGufypnf;u aumh
aomif;udjk zwfNyD; &aemif;rSmyJa&mif;&w,f/
tJ'DrSmu aps;ESdrf0,fw,f/ tJ'Dawmh
jrefrmuwjcm;aps;uGuf&SmwJhtcg olwdkY
bufuaeNyD; e,fpyf*dwfawGzGifhwJhtcg
tcGifhaumif;taeeJY ig;ykpGefawGudk eD;
pyfwJh jrefrme,fedrdwfa'oawGuae
um;awGeJYqif;0,fw,f/ xdkif;u Sea
Food Product udk tar&duefw?Ykd Oa&my
wdrYk mS olw&Ykd UJ a&xGuyf pn;f qdNk y;D a&mif;
w,f/ xdkif;vdkyJ wkwfuvnf; &efukef
u ig;zrf;oabFmBuD;awGuyfwJhae&m
rSm&wJh ig;tukefvHk;udkaps;BuD;ay;0,f
NyD; jrefrma&xGufukefukd olwdkY Market
&atmif vkyfaewmu olwdkYu jrefrmh
yifv,fig;o,HZmwudkyJ A[dkjyKawmh
r,fhoabm&Sdaeygw,f}}[k taxGaxG
twGif;a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
2/26/2014 2:44:06 PM
16 jynfwGif;owif;
27-2-2014
rdkbdkif;vfenf;ynmrS vlrIb0wdk;wufapEkdifonfh yxrajcvSrf;udk

2014 urmh rdkbdkif;vfzkef; nDvmcHwGif Ooredoo u jyovsuf&Sd
MICT Park wGif
Hk;cef;ae&m,lvdkaom
ukrPDtrsm;tjym;&Sdae
jynfwGif;&Sd tkdifpDwDukrPDrsm;tjyif
jynfyukrP
rD sm;rS MICT Park twGi;f &Sd
Hk;cef;rsm; ae&m&,lvdkrI rsm;jym;ae
aMumif; ,if;twGuaf Mumifh Phase 4 udk
topfxyfrH aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
H;k cef;ta&twGuf ykrd rkd sm;jym;pGm zefw;D
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; MICTDC &Sd
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
MICTDC &Sd Phase 3 wGif taqmuf
ttHkopf&SpfvHk;udk aqmufvkyfcJhNyD;
vuf&w
dS iG f ukrP
w
D csKUd rSm H;k cef;zGiv
hf pS f
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&Sd
Phase 3 rSm ukrPD 25 ckudk Hk;cef;awG
iSm;&rf;NyD; Hk;cef;zGifhvSpfaeMuygNyD/
aemufxyf iSm;&rf;vkw
d hJ ukrP
t
D ajrmuf
tjrm;xJurS xyfrHpdppfNyD; Hk;cef;awG
zGifhvSpfEkdifatmif aqmif&GufoGm;rSmyg/
Phase 4 u aqmufvy
k zf Ydk MumOD;rSmjzpfwhJ
twGuf Hk;cef;avQmufwmudkawmh
vufrcHao;ygbl;/ Phase 4 rSmvnf;
H;k cef;vkcd siw
f u
hJ rk P
aD wG rsm;OD;rSmyg}} [k
MICT &Sd wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
Phase 3 wGif Hk;cef;rsm; iSm;&rf;jcif;
tm; jynfwiG ;f ukrP
rD sm;udo
k m OD;pm;ay;
cJhaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f MICTDC &Sd Phase 1 ESihf
Phase 2 wGif H;k cef;tm;vH;k tki
d pf w
D D
D 60 cefY 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f su&f dS
0g;aps;wufoGm;&jcif;jzpfaMumif; 0g; ukrP
ta&mif;qkid rf sm;rS ta&mif;0efxrf;rsm; NyD; 0efxrf;OD;a&rSm oHk;axmifausmf&Sd
aMumif;od&onf/
vif;opf
\ ajymjycsuft& od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 0g;
ta&mif;qdkifrsm;taejzihf 0g;rsm;udk
yJcl;? 'dkufOD;tp&Sdaom ae&mrsm;rSm,l
avh&SdNyD;,ckumvwGif 0g;&Sm;yg;vm
rIaMumifh 0g;wifydkYrIavsmhusvmaMumif;
od&onf/
rsKd;jrifhaZmf
nDvmcH\ t"dutaMumif;t&mrSm
]]aemufwpfBudrfwGif bmwDxGifrnf
enf;}} trnfjzihf ajymif;vJw;kd wufjcif;
ESifhwDxGifBuHqjcif;rsm;wGif rdkbdkif;vf
enf;ynm\ pGr;f yum;rsm;udk yHak zmfxm;
jcif;jzpfonf/
nD v mcH w G i f
nD v mcH t "d u
D
taMumif;t&mtjyif Ooredoo ukrP
\ t"du&nf&G,fcsufjzpfonfh vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm; wdk;wufBuD;yGm;
a&;wdu
Yk x
kd if[yfap&ef ukrP
aD ps;uGuf
rsm;&S&d m ta&SUtv,fyikd ;f a'o? ajrmuf
tmz&duwdkufESifh ta&SUawmiftm&S
a'orsm;wGif rdkbdkif;vfenf;ynmrS&&Sd
aom aumif;usKd;rsm;udk yPmrajc
vSrf;rsm;tjzpf vlxktwGif;okdY rnfodkY
rnfyHka&mufaprnfudk txl;jyooGm;
rnfjzpfonf/
urmYrdkbdkif;vfzkef;nDvmcH usif;y
&mwG i f Ooredoo \ jycef ; (0J y H k )
udk pydefEkdifiH bmpDvdkemNrdKU&Sd Fira
rdb
k idk ;f vfenf;ynmrS&&Sad om 0efaqmif rnfjzpfonfh urmrY b
kd ikd ;f vfzek ;f nDvmcH Gran, 2M60 wGif Munfh aI vhvmEkid f
Ooredoo onf 2013 ckESpf urmY rI r sm;onf vl r I b 0rsm;ud k rnf o d k Y wG i f jyornf j zpf a Mumif ; Ooredoo NyD ; azazmf 0 g&D 24 &uf r S 27 &uf
rdb
k ikd ;f vfzek ;f nDvmcHwiG f trSww
f q
H yd f rnfyHk ajymif;vJwdk;wufapyHkrsm;udk Myanmar rS xkwjf yefcsut
f & od&onf/ txd jyovsuf&SdaMumif; od&onf/
(452)
H iG f usi;f y
2014 ckepf urmhrdkbdkif;vfzkef;
topfudk pwifrdwfqufNyD;aemuf Ooredoo u bmpDvekd mEkid if w
0g;aps;uGuf ,cifuxuf aps;ESpfqeD;yg;cefh jrifh wuf

&efukef
azazmf0g&D
26
taqmuf t tH k r sm;aqmuf v k y f & m

'kwd,ae&mwGif trsm;qHk;toHk;
jyKonfh 0g;aps;uGufrSm ,cifuxuf
aps;ESpfqeD;yg;cefY jrifhwufaeaMumif;
0g;ta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
0g;aps;rSm ,cifu Muaomif;0g;
wpfvHk;vQif aiGusyf 800? 0g;,m;
wpfvHk;vQif aiGusyf 500 txd&SdcJh&m
,ckumvwGif Muaomif;0g; wpfv;kH vQif

aiGusyf 1000 ESifh 0g;,m;wpfvHk;vQif
aiGusyf 800 txd aps;wufomG ;cJah Mumif;
od&onf/
0g;aps;rsm;jrifhwufvmjcif;aMumifh
0g;ta&mif;t0,frSm ,cifuavmuf
ra&mif;&awmhbJ tenf;i,fat;puf
oGm;cJhaMumif; awmif'*HkNrdKUe,f uHr
0g;ta&mif;qdkifrS ta&mif;0efxrf;
wpfOD;u ajymjycJhonf/
]]t&ifuavmuf odyfra&mif;&awmh
bl;/ 0g;aps;awGu wufvmvdkYyg}} [k
if;u qufvufajymjycJhonf/
0g;aps;rsm;wuf&jcif;ESifh ywfouf
0g;ta&mif;qkdifrsm;odkY vkdufvHar;jref;
Munfh&mwGif 0g;rsm;aps;wuf&jcif;rSm
0g;&Sm;yg;vmonfhtwGuf jzpfaMumif;?
,cifuvdk 0g;rSm,l r&awmhonft
h wGuf
wpfcsufwnf;
usif;0if
ig;ukefonfrsm;ajcvSrf;oGuf yifv,fjyifodkhig;t0,fxGuf
bdkuav; azazmf0g&D 26
bkduav;NrdKUe,fESifh zsmykHNrdKUe,f yif

v,fydkif;a'o&Sd ta&SUzsm; bkef;BuD;
aomif? *,ufBuD;? u'Hkued? at&m
aus;&GmESifh ywf0ef;usifa'orsm;onf
yifv,fig;t0,f'idk v
f yk if ef;rsm;ukd wGif
us,fpGm vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh
yifv,furf;ajca'orsm;jzpfonf/
,cktcg jrefrmha&xGufukefypnf;
rsm;onf jynfwGif;? jynfyaps;uGufwGif
rsufESmyef;vSta&mif;t0,foGufae
onft
h jyif 2013-2014 ckEpS f yifv,fa&
vk y f i ef ; &moD v k y f u k d i f a qmif & G u f a e
csdefjzpfojzifh a'o&Sdyifv,fig;aps;
uGufrsm;rSmvnf; oGufvufvIyf&Sm;
aeonf/
tqkdyga'orsm;wGif 2013-2014
ckESpf yifv,fa&vkyfief;&moD vkyfukdif
aqmif&u
G af eaomfvnf; ,ckEpS yf ifv,f
a&vkyif ef;&moDwiG f yifv,fjyifrS yifv,f
ig;rsm; zrf;,l&&SdrIenf;yg;aeojzifY
yifv,fig;aps;uGufrsm;okdY yifv,fig;
0if a &muf r I r S m vnf ; enf ; yg;vsuf & S d
Page-16(27-2-2014).indd 1
onf/ xkdYaMumifhwcsdKUaomig;ukefonf
rsm;rSm yifv,fig;rsm;0,f,l&&SdrI
enf;yg;vmcJYMuonf/
xkdokdY yifv,fig;rsm;0,f,l&&SdrI
enf;yg;vmojzifh ig;ukefonfwcsdKU
onf yifv,fjyifwGif ig;ESifhykpGefrsm;
udk zrf;qD;aeMuolrsm; tajcpku
d af us;&Gm
odkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnfhtcsdeftxd
apmihfraeawmhbJ pufavSi,frsm;udk
toH;k jyKum yifv,fjyifoYkd oGm;a&muf
ig;ESifhykpGefrsm;udk vkdufvH0,f,lae
aMumif; *,ufBuD;aus;&Gm yifv,fig;
aps;uGurf S od&onf/ wcsKUd ig;ukeo
f nf
rsm;onfurf;a0;ig;zrf;oabFmMuD;rsm;
vkyu
f idk af qmif&u
G af eonfh yifv,fjyif
a'orsm;txdoGm;a&mufum tqkdyg
urf;a0;ig;zrf;oabFmMuD;rsm;\ pGefYypf
ig;? ykpeG rf sm;ukd 0,f,al eMujcif;jzpfonf/
ig;rsm;udk yifv,fjyifoYkd oGm;a&muf0,f,l
olrsm; tqifajyNyD;wGufajcukdufae
onfukdawGUjrif&ojzifh wcsKdUaomig;
ukefonfrsm;uvnf; yifv,fjyiftxd
vkdufvH0,f,lMu&m xkdolrsm;rSmvnf;
wGufajcudkuftqifajyaeaMumif; od&
onf/
xkdYaMumifh tqkdyga'orsm;wGif
yifv,fjyif(tay:yH)k okYd ig;t0,fxu
G f
onfhvkyfief;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
tjzpf vk y f u k d i f o l r sm;jym;vmcJ h j yD ;
urf;a0;ig;zrf;oabFmBuD;rsm;taejzihf
urf;odYk o,f,v
l mEkid af jcr&Sb
d J yifv,f
jyifokdYjyefvnfpGefYypf&rnfh pGefYypfig;
ES i f h y k p G e f r sm;rS tyk d 0 if a iG r sm;&&S d N yD ;
wG u f a jcuk d u f u m tqif a jyvsuf & S d
aMumif; od&onf/
a&T'kHom;
taysmfwrf;a*gufoD;dkufNydKifyGJESpfck
,SOfNydKifupm;Mu&m usif;eHygwfwl
uku
d t
f uGmta0;wlnpD mG wpfcsuw
f nf;
usif ; 0if a tmif upm;Ek d i f c J h a Mumif ;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOu
vmyNrdKUe,ftwGi;f &Sd Ouvma*gufuiG ;f
,refaeYu OD;jrwfu?kd OD;xGe;f xGe;f 0if;?
OD;av;0if;ESihf OD;oufvif;xGe;f ponfh
a*gufu
kd 0f goem&Sirf sm; ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m OD;jrwfurkd S a*gufo;D vH;k Noodle
No-2 ESihf a*gufo;D du
k w
f H Prgr Iron 7
jzihf wpfcsufwnf; 168 udkuftuGm
ta0;&Sd usif;eHygwf 12 usif;okdY0if
atmifdkufEdkifcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl azazmf0g&D 24 &ufwGif
tqkyd g a*gufuiG ;f yif 0goem&SiOf ;D xuf
atmif? OD;oef;xGe;f ? OD;ausmo
f &l ESihf OD;0if;
aZmfatmifwdkY a*gufdkuf,SOfNydKifupm;
cJ&h m txufygudu
k t
f uGmta0;wl? usi;f
eHygwfww
l iG f OD;xufatmifrS a*gufo;D
vHk; Titleist Pro V.1 ESifh a*gufdkufwH
Honma Beres Iron 8 jzihf wpfcsuf
wnf; (Hole in one)usif;0ifatmif
upm;EkdifcJhaMumif; od&onf/ (200)
2/26/2014 5:26:28 PM
&oaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 17
27-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
ref,HkarmfwdkufyGJ
(Zmwfodrf;ydkif;)
ref,akH rmfwu
kd yf o
JG nf wyfrawmf\ wdu
k yf pJG Oforkid ;f wGif jyif;xef
aom wdkufyGJtrsKd;tpm; wpfcktygt0ifjzpfonf/ wdkufyGJcsdef r&yf
rem;qufwdkuf 22 em&Dwdwd MumjrifhNyD; rdrdbufrS atmifyGJ&aom
wdkufyGJ[k qdk&rnfjzpfonf/ olYbufucsnf; wpfzufowfpm;cJhaom
ta&SUajrmufa'o Auy&efoludk yxrOD;qHk; txdemtpm;cH&aom
wdu
k yf jJG zpfonf/ xdaYk Mumihv
f nf; &efob
Yl ufu b,frQtxdemcJo
h nfukd
wdwu
d suso&d &dS eftvdiYk mS cr& (104)wpf&if;vH;k udk ref,akH rmfa'oodYk
'DZifbm 26 &ufrS 28 &uftxd apvTwu
f m tao;pdwaf vhvm&SmazGNy;D
taxmuftxm;rsm;udk pkaqmif;apcJhonf/
a&S;acwfuyif ppf\tawGUtBuKH rsm;t& wdu
k yf t
JG rsm;pk\ jzpfpOf
wdo
Yk nf rdrBd uKd wifarQmrf eS ;f oH;k oyfxm;onft
h wdik ;f jzpfajrmufcyhJ gonf/
ppfa&;oHk;oyfqef;ppfjcif;onf rdrdod&Sdaomowif;ESihfyif udk,hf
tawGUtBuHKwdkYtay:om tajccH toifhavsmfqHk;enf;vrf;udk
&Smjcif;omjzpfygonf/ ppfa&;e,fajrus,f0ef;cufcJonfESihftrQ
rarQmfrSef;rwGufqEdkifonfh tajctaeaygif;pHkwdkYonf rdrdpDrHcsufESihf
wdu
k yf t
JG H;I tEdik w
f t
Ykd ay: odoo
d mom vTr;f rd;k ayawmhrnf/ ref,akH rmf
wdu
k yf w
JG iG f rdrad rQmrf eS ;f onfah e&m &eforl awGU? rarQmrf eS ;f onfah e&m
wGif &efot
l vH;k t&if;ESifh xdawGUcJ&h onf/ wdu
k yf jJG zpfonfah e&mrSm rdrd
ESi&fh efol ESpzf ufpvH;k arQmrf eS ;f cJo
h nfh ae&mr[kwf awGUqHx
k ad wGUrItqihf
rS tvH;k t&if;jzihf acsreI ;f a&;wdu
k yf t
JG qiho
f Ykd ul;ajymif;oGm;cJo
h nf/ &efol
tvHk;t&if;onf rdrdwdkY yifracsrIef;a&;wyfzGJUESihfr&ifqdkif&bJ ydwfqdkY
a&;wyfzGJUESihf wdkufyGJjzpfcJhonf/
&efolESihf xdawGUonfESihf cr&(106)onf teD;qHk; cdkifrmonfh
awmifukef;udk vufOD;rI&,lvdkufEdkifjcif;onf wdkufyGJrHI;Edkifonfh
tmrcHcsufudk &&Sdvdkufjcif;yifjzpfonf/ 'kwd,ydkif; tEdkiftHI;qHk;
rkd;rkd;wma&mpef
k wif;t& vlemtrsm;tjym; xrf;pifrsm;jzihf o,f,o

l mG ;aMumif;
jzwfcsufudk cr&(106) ppfonfrsm;\ ol&owdESihf cdkifrmaom vlxo
od&Sd&onf/
pdwf"mwfwdkYu pGrf;aqmifcJhjcif;jzpfonf/
ref,HkarmfwdkufyGJrS xif&Sm; t"duusaom oifcef;pmrsm;udk
'DZifbm 26 &ufrS 28 &uftxd ref,akH rmfa'o wdu
k yf jJG zpfco
hJ nfh
awmifaMumywf0ef;usife,fajrESihf &Gmrsm;odkY cr&(104) wpf&if;vHk; atmufygtwdkif; xkwfEkwf&&SdcJhonf/
(u) taumif;qHk;cHppfonf taumif;qHk;wdkufppfrnf\/
oGm;a&muf tao;pdw&f mS azGowif;axmufvrS ;f cJo
h nf/ wyfrXmecsKyf
( c ) vufOD;rIonf atmifyGJ\ aomhcsufjzpf\/
ESihf eA[(771)rS BudKwifowif;rSm rSefuefaMumif;awGU&Sd&onf/
( * ) OD;aqmifwyfrSL;onf atmifjrifrItwGuf armif;ESiftm;
Auy(303)onf odED-uGrf;vHkvrf;udk erfhqvyfwGif jzwfawmuf&ef
jzpf\/
jzpfonf/ odaYk omf Auy(303)onf erfq
h vyfwu
kd yf t
JG Ny;D &dum cJ,rf;
(C) tusO;f tusyt
f ajctaewGif &Jabmfpw
d o
f nf rSwaf usmuf
jyefvnfjznfw
h if;&ef Auy(202) wyftpdwt
f ydik ;f tcsKUd aESmifah ES;ojzihf
jzpf\/
ref,Hkarmfa'orS apmihfqdkif;aepOf rdrd cr&(106)ESihf xdyfwdkuf
( i ) pdw"f mwfBuchH ikd rf o
I nf tpGr;f xufq;kH vufeufaumif;jzpf\/
yufyif;wdk;rdNyD; wdkufyGJjzpfjcif;jzpfonf/ Auy(202)rS axmufyHha&;
ref,HkarmfwdkufyGJwGif rdrdarQmfrSef;onfUae&m &efolrawG U? rarQmfrSef;onfUae&mwGif &efoltvHk;t&if;

ESifU xdawGY cJU&onf/ wdkufyGJjzpfonfUae&mrSm rdrdESifU&efol ESpfzufpvHk;arQmfrSef;cJUonfUae&mr[kwf awG UqHk
xdawG UrItqifUrS tvHk;t&if;jzifU acsrIef;a&;wdkufyGJtqifUodkh ul;ajymif;oGm;cJUonf/ &efoltvHk;t&if;
onf . . . . .
tpdwt
f ydik ;f rsm;onf rlvwm0efukd rxrf;aqmifawmhbJ Auy(303)
\ wdu
k yf u
JG s'Pf&mrsm;udk &SmazGo,faqmifNy;D ajrmufbuf if;wd\
Yk
e,fajrjzpfaom vG,fyefvHka'oodkY qkwfcGmoGm;cJhonf/
wdkufyGJjzpf&mae&mrS taemufbufESihf awmifbuf udkuf 1000
cefYae&mwGif ay 50 cefY&SnfNyD; 3 aycefYeufaom ajrjrKyfusif;
ESpcf u
k kd awGU&S&d onf/ usi;f rsm;udk vHNk cKH atmifrzH;k zdEikd
f wd&pmefrsm;
wl;azmfpm;aomufMu&m wdu
k yf jJG zpftNy;D 4 &uftMumwGif usi;f twGi;f
jrKyfxm;aomtavmif;rsm; ajray:a&mufaeNyD; tykyfeYHrsm; rcHr&yf
EdkifavmufatmifjzpfaeygNyD/ ykyfodk;eHapmfaeaomtavmif;rsm;udk
wl;azmfMunf&h m usi;f wpfusi;f wGif tenf;qH;k tavmif; 50 cef&Y rdS nf[k
cefrY eS ;f &ygonf/ AuywdYk qkwcf mG &mvrf;aMumif;wpfavQmuf e,fajr
ESpf(50)jynfh a&T&wkqifETJaomwyfrawmfonf ESpf&maxmifcsD

t"Ge&Yf n
S Nf y;D wdik ;f usK;d jynfusK;d o,fy;kd Edik yf gap[k qkreG af umif;awmif;
tyfygownf;/
ref,HkarmfwdkufyGJudk OD;pD;uGyfuJolrSm trSwf(771) enf;AsL[mrSL;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifaomif;(pma&;ol)jzpfNyD; &efolESihf OD;pGmxd
awGUaom wdkufyGJudk OD;pD;uGyfuJcJholrSm trSwf(106) ajcjrefwyf&if;
wyf&if;rSL;AdkvfrSL;pdef& [AdkvfrSL;BuD;pdef&? ydkYquf0efBuD;(tNidrf;pm;)]
jzpfonf/ wdkufyGJjzpfyGm;aom trSwf(106)ajcjrefwyf&if;udk csDwuf
ppfujl yKvyk cf ahJ om trSw(f 104) ajcjrefwyf&if; wyf&if;rSL;rSm 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;armifarmif(0DvDarmifarmif)wdkY jzpfMuygonf/
NyD;ygNyD
aiGusyf 1 4 odef;ausmfwefzdk;&Sd
aetdrfADkdtwGif;xm;&Sdaom &wemypnf;rsm;
aysmufqHk;rI azmfxkwfzrf;qD;&rd
z
aejynfawmf
azazmf0g&D
26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrKd Ue,fwiG f c&D;xGucf mG oGm;pOf wdu
k cf ef;
twGi;f xm;&Scd ahJ om ADx
kd rJ S pdeaf &T&wem
ypnf; 12 rsKd; wefzdk;aiGusyf 184 odef;
5 aomif;cefY aysmufqHk;rIudk &JwyfzGJU\
BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumihf cdk;,loltm;
azmfxkwfzrf;qD;&rdonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf yGJHkwef;wdkuf
cef;trSwf(1)wGifaexdkifol rarol 42
ESpo
f nf 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 23 &ufu
tvkyfudpjzihf &efukefodkYoGm;a&mufcJhNyD;
2014 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufu rdrdae
xdkif&m oajyukef;&yfuGuf yGJHkwef;wdkuf
cef;twGif;&Sd ADdkxJxm;&Sdaom pdefqGJ
oD;BuD;wpfck wefzdk;aiGusyf 43 odef;?
NrdwfykvJESihf pdefqGJoD;BuD;wpfck wefzdk;
aiGusyf 18 odef;? ausmufjymESihfpdefqGJ
BudK;wpfuHk; wefzdk;aiGusyf ig;odef;? pdef
wpfvHk;vufpGyfwpfuGif; wefzdk;aiGusyf
ig;odef;cGJ? yvufwDerfqGJBudK;wpfuHk;
wefzdk;aiGusyf av;odef;cGJ? pdef[ef;csdef;
wpfuHk; wefzdk;aiGusyf 13 odef; ig;
aomif;? pdefvufpGyfwpfuGif; wefzdk;
aiGusyf q,fodef;cGJ? pdefqGJoD;BuD;wpf&H
wefzdk;aiGusyf 35 odef;cGJ? pdefem;uyf
wpf&H wefzdk;aiGusyf odef; 30? a&Tvdyf
27-2(P-17).indd 1
ausmuf0gwpfck wefzdk;aiGusyf ESpfodef;?

ausmufpdrf;yg pdefvufpGyfwpfuGif; wef
zdk;aiGusyf 15 odef;? pdefta<uwpfck
wefzdk;aiGusyf ESpfodef; pkpkaygif; 232
odef;cGJ aysmufqHk;cJhojzihf cdk;,loltm;
pHkprf;azmfxkwfay;yg&ef trSwf(1)NrdKUr
&Jpcef;okdY vma&mufwdkifwef;ojzihf &J
pcef;rS (y)17^2014 jypfrq
I ikd &f mOya'
yk'fr 381 jzihf trIzGihfaqmif&GufcJhNyD;
trS w f ( 1)Nrd K Ur&J p cef ; rS L ; 'k w d , &J r S L ;
0if;Edkifu ZrLoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL; nD0if;xH jzpfpOftm;wifjycJhNyD;
aejynf a wmf a umif p D \ vrf ; T e f
rIjzihf aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
atmifatmif BuD;MuyfrIatmufwGif
&JwyfzGJUrS BudK;yrf;aqmif&Guf&m if;
&yfuGufae rouFmzG,fawGU&Sd&ol
armifrdk; 26 ESpf (aps;a&mif;)tm;
azazmf0g&D 24 &ufu ac:,lppfaq;
&m oajyukef;aps;yGJHkwef; trSwf
(1)wdkufcef;ADdktwGif;rS
vuf0wf
&wemypnf;rsm;udk cdk;,lcJhaMumif;
0efcHxGufqdkojzihf armifrdk;tm; trI
zGihfzrf;qD;xm;NyD; qufvufppfaq;ae
aMumif ; ES i h f aysmuf q H k ; yp n f ; rsm;ud k
rl v yd k i f & S i f x H o d k Y jyef v nf a y;tyf & ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkudkly
NrdKY usufoa&aqmif r*Fvm&Srf;uefBuD; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U NrKd Uv,f&Sd NrKd Uusuo
f a&aqmif r*Fvm
&Sr;f uefBu;D uefBu;D twGi;f odYk pnf;urf;
rJYpGefYypfMuonfhtrdIufodkufrsm;aMumihf
uefawmfBuD;a&jyif npfEGrf;rnfhta&;
aMumifh wm0ef&o
Sd rl sm;rS ,refaeYeeH uf
ydkif;u a&jyifurf;pyf&dS trdIufodkuf
rsm;? pGefYypfypnf;rsm; vdkufvHq,f
,loef&Y iS ;f a&; vkyaf qmifvsu&f aSd Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqd k y gr*F v m&S r f ; uef y wf v nf

aeYpOf usef;rma&;vdkufpm;olrsm;?
vrf;avQmufolrsm;&dSojzifh r*Fvm&Srf;
uefBu;D twGi;f rS qd;k &Gm;onft
h eHt
Y ouf
rsm; cHpm;ae&aMumif;? xdkYjyifr*Fvm
&Sr;f uefBu;D twGi;f pnf;urf;rJY trdu
I Ef iS fh
tnpftaMu;rsm;pGefYypfjcif;wdkYaMumifh
NrdKUusufoa&aqmif r*Fvm&Srf;uefBuD;
uefa&jyif npfEGrf;oGm;rnfhta&;udk
NrdKUolNrdKUom;rsm;u txl;pdk;&drfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
odkYtwGuf ysOf;rem;NrdKU\usufoa&
aqmif r*Fvm&Sr;f uefBu;D oef&Y iS ;f oyf&yf
pGm wnfwYHcdkifNrJa&;twGuf &Srf;uefBuD;
teD;rS oGm;vmvsuf&dSonfh c&D;oGm;
NrdKUolNrdKUom;rsm;udk,fwdkif EkdifiHBuD;om;
yDopGm pnf;urf;rJt
Y rdu
I Ef iS hf tnpftaMu;
rsm; pGefYypfjcif;udk a&SmifMuOfMu&efESifh
wm0ef&dSolrsm;rSvnf; tqdkygpnf;urf;
rJYrIrsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;wm;jrpfay;
Edkif&ef ysOf;rem; NrdKUoljrdKUom;rsm;u
qE&dSaeaMumif;vnf; od&onf/ OD;c
26/02/2014 17:37:24
1 jynfwGif;owif;
z
27-2-2014
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;BuD;onf EkdifiHawmftqifUpDrHudef;jzpf tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'ukd

EkdifiHawmfESifUjynfolpdwfESvHk;csrf;ajrUpGmtaumiftxnfazmfEdkif&ef
jyifqifonfUOya'jy|mef;
q&mawmf oHCmawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rsm;udkcH,l&jcif;jzpf
tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'
aejynfawmf
azazmf0g&D
26
vufyHawmif;awmifMum;&Sd Ak'om
oedutaqmufttHrk sm; a&TUajymif;wnf
aqmufa&;ESiphf yfvsO;f Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,uq&mawmfBu;D rsm;? wkid ;f a'o
BuD; oHCem,uq&mawmfBuD;rsm;ESifh
vufyHawmif;awmifa'o&Sd a*:p&*grf
q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS Mo0g'
cH,ljcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du qm;vif;BuD;NrdKUe,f oHC
em,utzGUJ H;k wnf&o
dS nfh uHp,
G af usmif;
wkduf usif;yonf/
tpDtpOft& EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu|q&mawmfxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; arwokwf
y&dww
f &m;awmfrsm;udk em,lMunfnKd Mu
um vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;Muonf/
qufvuf vufyHawmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
\tpD&ifcHpmtay: taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDOu| jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u wkdif;jynf
pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh aqmif
&Gu&f ygaMumif;? awmifMum;apwDEiS yhf wf
ouf oufaotaxmuftxm;ckdifvHk
pGmr&So
d nft
h wGuf pHpk rf;ppfaq;a&;aumf
r&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpmtykd'f 85
wGif vufyHawmif;awmifMum; awm&
pBuausmif;[kac:qkdaomae&mESifh if;
tay:&Sd apwD? odrf? ausmif; ponfh
Ak'omoedutaqmufttHkrsm;onf
owKokdufwnf&Sd&m t"duae&mjzpfae
jcif;? omoedutaqmufttHkrsm;udk
uGi;f a&SmifNy;D aMu;eDowKw;l azmfxw
k v
f yk f
rnfqkdvQifvnf; ,if;taqmufttHk
rsm;\BuHhcdkifwnfNrJrIudk {uefrkcsxdckduf
Ekdifrnfjzpfjcif;wdkYaMumifh tqkdyg vufyH
awmif;awmifMum; awm&pBuausmif;
ajrae&mESifh if;tay:&Sd Ak'omoedu
taqmufttHrk sm;udk vH;k 0xdcu
dk yf supf ;D
aprIr&Sb
d J vuf&t
dS aetxm;rsm;twkid ;f
tjcm;oifah vsmrf nfah e&mwpfcck o
k Ykd ajymif;
a&TUay;oifo
h nf[k tBujH yKxm;ygaMumif;?
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;BuD;
onf EkdifiHawmftqifhpDrHudef;jzpfonf
ESifhtnD EkdifiHawmfESifhjynfol pdwfESvHk;
csrf;ajrhpGm taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf idk &f ef q&mawmf oHCmawmfBu;D rsm;
\Mo0g'rsm;udk cH,l&jcif;jzpfygaMumif;
avQmufxm;onf/
qufvuf Ak'o
moedutaqmuf
ttHrk sm; a&TUajymif;jcif;ESihf jyefvnfwnf
c&D;onf
em;aeaqmif
xm;&Sday;&ef
vdktyf
aqmufjcif;tzGJUacgif;aqmif omoem
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u
avQmufxm;&mwGif pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mt& a&TUajymif;ay;
&rnfh Ak'omoedutaqmufttHkrsm;
rSm apwDawmfwpfq?l odraf usmif;aqmif
wpfaqmif? *Euk#dausmif;aqmifwpf
aqmif? 72 ayywfvnf&Sd r[m&Htkwf
wHwkdif;ESifht0ifrkcfOD;wdkYjzpfygaMumif;?
vufyaH wmif;awmifMum;&Sd Ak'o
moedu
taqmufttHrk sm;udk oifah vsmo
f nfah e&m
odkY a&TUajymif;wnfaqmuf&rnfjzpf&m
&[ef;y&dowf? vly&dowfrsm; apmifah &Smuf
zl;ajrmfEkdifrIESifh oGm;vm&efvG,fulonfh
ausm&f mG \ awmifbuf ay 300 ceft
Y uGm
anmifyifBuD;-,if;rmyif um;vrf;teD;
tus,ft0ef; tvsm;ay 400? teHay
200 &Sd ajrae&modYk a&TUajymif;wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif;? tqkdygajr{&d,m 1
'or 84 {utm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tcGev
f w
G f
omoemhajr*&efEiS h f tcGev
f w
G o
f moemajr
twGif; odrfaqmufvkyfrnfh ajr{&d,m
okn 'or 05 {utm; jynfxaJ &;0efBu;D
XmerS 0do*Hk grodr*f &ef cGijhf yKred &Yf &SNd y;D jzpf
ygaMumif;? omoedutaqmufttHrk sm;
a&TUajymif;wnfaqmuf&m omoemawmf
qkdif&m pmayusrf;*ef? "avhxHk;wrf;pOf
vmrsm;ESifhtnDjzpfapa&;? rvkdvm;tyf
aomjyemrsm; ray:aygufapa&;wdkY
twGuf oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifh
q&mawmfBuD;rsm;ESifh a'ocHq&mawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;\Mo0g'rsm;udk cH,t
l yf
ygaMumif; avQmufxm;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUOu| q&mawmf a'gufwm b'E
ukrm&mbd0Hou Mo0g'uxm>rufMum;
&mwGif a&TUajymif;rnfh apwDbk&m;? odrf?
*Euk#dwdkuf? r[m&HwHwkdif;wkdYudk ukd,f
wkdifoGm;a&mufMunfhIcJhNyD;jzpfygaMumif;?
a&TUajymif;aumif;jcif;? raumif;jcif;ESifh
ywfouf ygVdawmft|uxm? #Dum
rsm;wGif tzd;k weftaetxm;ESihf tusK;d
aus;Zl;w&m;rsm;^rrsm;udk EdiI ;f ,SOMf unfh
I&rnfjzpfaMumif;? vuf&SdawmifMum;
apwDonf 27 ayjrifNh y;D a&TUajymif;onfh
tcg vuf&SdyrmPxuf 2 q? Pf
awmf 54 ay&Sd apwDtjzpf ajymif;a&TU
rnfqkdvQif apwDonf Pfawmftjrifh
tjyif ydkrdktzdk;weftaetxm;tjzpf
a&TUaumif;aMumif;? ausm&f mG teD; ajymif;
a&TUrnfhae&modkY oGm;a&mufMunfhIcJh&m
wGifvnf; ajymif;a&TUrnfhae&monf ajr
jyefYjzpfNyD; oGm;vmrIvG,fulonfhae&m
rHk&Gm
azazmf0g&D
jzpfonfhtwGuf tusKd;aus;Zl;ydkrdkrsm;
jym;ojzifh a&TUajymif;aumif;ygaMumif;?
omoemhajrtrde?Yf 0do*kH grodrt
f rderYf sm;
&&SdNyD;jzpfonfhtwGuf rlvodrfudkvnf;
a&TUajymif;aumif;aMumif;? a&TUajymif;
onfhtcg 0doHk*grodrfudk orkwfNyD;ygu
rlvodru
f kd Ekw&f efjzpfaMumif;? ausmif;udk
rlvausmif;xufaumif;atmif aqmuf
vkyaf y;oGm;&efjzpfaMumif;? rlvajrae&m
rSm awmifMum;wGifjzpf tus,ft0ef;
rSm 72 ay ywfvnf&SdNyD; ,ckae&mopf
wGif tvsm;ay 400? teHay 200 jzpf
tvGefw&maumif;ygaMumif;? tkwfwH
wdkif;udkvnf; rlvxufaumif;atmif
aqmufvkyfay;oGm;&efjzpfaMumif;? a&TU
ajymif;onfh xHk;wrf;tpOftvmrsm;ESifh
ywfouf oD&"d rmaomurif;Bu;D vuf
xufu apwDaygif; 84000 a&TUajymif;
wnfaqmufcJhonfhom"uESifh rif;wkef;
rif;Bu;D vufxufu bk&m;? odrEf iS ahf usmif;
wku
d rf sm;udk b@mpm;tjzpf a&TUajymif;cJh
onfh om"ursm;&Scd ahJ Mumif;? ,cka&TUajymif;
rnfhtpDtpOfrsm;tm; omoema&;qkdif
&m xHk;wrf;tpOftvmrsm;twkdif; a&TU
ajymif;apvdak Mumif;? omoema&;qkid &f m
r&Sif;vif;onfrsm;&Sdonfhtcg avQmuf
xm;ar;jref;EkdifaMumif; rdefYMum;onf/
qufvufwkid ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGUJ (a&Tusi)f 'kwd,Ou| qm;vif;Bu;D
NrdKU awmifay:ausmif;q&mawmfb'E
tm'dp0 o
H ? jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m v,fwD
ur|memp&d,tzGJUOu|? v,fwD'DyeD
xGef;um;jyefYyGm;a&;tzGJU 'kwd,Ou|?
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
uav;0awm&pmoifwu
kd f y"meem,u
b'EZm*&mbd0Hoq&mawmfESifh wkdif;
a'oBuD;oHCem,utzGJUtusKd;awmf
aqmif rH&k mG NrKd U r[mv,fwaD usmif;wdu
k f
q&mawmfBuD;wkdYrS omoedutaqmuf
ttHkrsm;tm; t|uxm? #Dumrsm;ESifh
tnD tzk;d wefjcif;tusK;d aus;Zl;rsm;jcif;
aMumifv
h nf;aumif;? ydrk Bkd u;D rm;aumif;rGef
ckdifcHhatmif aqmif&Gufjcif;jzifhvnf;
aumif; a&TUajymif;&rnfjzpfaMumif; Mo0g'
uxmrsm; toD;oD;csD;jrifhMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmf oHCr[mem,u
tzGUJ 'kw,
d Ou| rH&k mG NrKd U "ryg&*lausmif;
wkdufy"meem,u t*r[m y@dw
q&mawmf b'Et&d,mvuFm&xHrS
vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf tEkarm'em
w&m;rsm;emMum; a&pufoGef;cstrQ
ay;a0NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqkdqkawmif;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)
26
ppfuidk f;wdik f;a'oBu;D rH&k GmNrdKUe,f tvHkeef;awmfbw

l mrS cwuef(r)aus;&Gmtxd jrefrmhrD;&xm;
rS RBE &xm;jzihf aeYpOf eHeuf 6 em&DcGJwGif yHkrSefajy;qGJay;vsuf&Sd&m c&D;oGm;jynfolrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh bk&m;zl;c&D;oGm;rsm; tqifajyvsu&f adS omfvnf; tvHo
k v
H rf;ul;eef;
OD;*dww
f iG f c&D;onfrsm;&xm;apmih&f ef taqmifr&So
d jzihf tcuftcJjzpfay:vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk g tvHak Am"dNrKd Uywf&xm;jzihf tvHw
k pf0u
kd rf S NrKd UwGi;f odYk tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;? enf;
ynmwuodkvf(rHk&Gm)odkY wufa&mufvsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? bk&m;zl;{nfhonf
rsm; aeYpOf 50 cefY oGm;vmvkyfudkifvsuf&SdNyD; c&D;onfem;aeaqmifr&SdrIaMumifh opfyifrsm;atmuf
rdk;&Gm? aeyl&yfapmifhae&aMumif; od&onf/
(611)
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 6 /)

1375 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 11 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd tDvufx&Geef pfqufo,
G af qmif&u
G af &;Oya'ukd jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya' yk'fr 33 wGifyg&Sdaom
]]tenf;qkH; 7 ESpfrS trsm;qkH; 15 ESpftxd}}qkdonfh pum;&yftpm; ]]tenf;qkH;
5 ESpfrS trsm;qkH; 7 ESpftxd}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
3/ tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya' yk'fr 34 wGif yg&Sdaom
]]axmif'Pf 5 ESpftxdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}
qkdonfh pum;&yftpm; ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,frS usyfodef;wpf&mtxd csrSwf&
rnf/ aiG'Pfraqmifygu axmif'Pftenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpftxd
csrSwf&rnf/}}qkdonfh pum;&yfjzifhtpm;xkd;&rnf/
qkdonfh pum;&yftpm; ]]aiG'Pf usyfwpfq,fodef;rS usyfodef;ig;q,ftxd
csrSwf&rnf/ aiG'Pfraqmifygu axmif'Pftenf;qkH; ajcmufvrS trsm;qkH;
wpfESpftxd csrSwf&rnf/}}qkdonfh pum;&yfjzifhtpm;xkd;&rnf/
qkdonfhpum;&yftpm; ]]aiG'Pf usyfwpfodef;rS usyfokH;odef;txd csrSwf&rnf/
aiG'Pfraqmifygu axmif'PfokH;vtxd csrSwf&rnf/}}qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
qkdonfh pum;&yftpm; ]]aiG'Pf usyfwpfodef;rS usyfokH;odef;txd csrSwf&rnf/
aiG'Pfraqmifygu axmif'PfokH;vtxd csrSwf&rnf/}}qkdonfhpum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xkd;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
NrdwfNrdK zU GH NU zdK;wdk;wufrIESifU uRef;rsm;udk

xdkif;EkdifiHoHtrwfBuD;ESifUtzGJ Uvma&mufavUvm
Nrdwf
azazmf0g&D 26
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUokdY
jrefrmEdik if q
H idk &f m xdik ;f Ekid if o
H t
H rwfBu;D
H.E. Mr. Pisanu Pisanu Suvanajata ?
jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f oH;kH rS twGi;f a&;
rSL; Ms. Pornpun Pupiangiai, Ms.
Thanita Khuenta ESifhtzGJUonf NrdwfNrdKU
zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf uRe;f rsm;udk vma&muf
avhvmcJhonf/
jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Ekid if o
H t
H rwf
BuD;ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 23 &uf
eHeufydkif;u NrdwfNrdKUodkY a&muf&SdNyD; xkdif;
Ekdifio
H m; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif? xdki;f vkyf
om;rsm;ESifh awGUqHkchNJ yD;aemuf xdik f;EkdifiH
om;ydkif KRCP [dkw,f? xkdif;tvkyf
orm;rsm;&Sdaom uPef;uRef;]]aumif;
aumif;ukrPD}}uPef;aysmharG;jrLa&;
uefrsm;odYk oGm;a&mufavhvmNy;D yaxmf?
yxufuRe;f &Sd jynfNh zKd ;xGe;f ukrP
o
D Ykd oGm;
a&mufum tat;cef;pufHk? vGef;usif;?
opfco
JG m;? ig;rkepYf uf?kH uPef;aysmh arG;
jrLa&;uefrsm;udk avhvmcJhonf/
qufvuf azazmf0g&D 24 &uf eHeuf
ydik ;f u Nrw
d af 'o\ yifv,ftvS? qvHk
vlrsKd;rsm;aexdkifrIESifh ykvJvkyfief;rsm;udk
avhvm&ef 'drk ,fuRe;f odYk tjrefa&,mOf
jzifh oGm;a&muf ]]wmqmuD}} ykvaJ rG;jrL
a&;pcef; ykvJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
'H;k ykvaJ tmf&dS qvHv
k rl sK;d rsm;\ aexdik rf I
b0yHkpHrsm;udk avhvmcJhonf/
xdaYk emuf ,refaeY eHeufyikd ;f u Nrw
d Nf rKd U
odkY jyefvnfa&muf&Sdum odrfawmfBuD;
apwDawmfudk zl;ajrmf yef;? a&csrf;?
qDrD;rsm;qufuyfNyD; a*gyutzGJUxHodkY
tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf Nrw
d cf dik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;H;k ]]uRe;f &wem}}cef;r cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqH
k ukeo
f ,
G f
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
hf vrf;rsm;udk
aqG;aEG;Ny;D aemuf Nrw
d u
f ek w
f u
kd Ef iS hf iSuf
odkuftdrfudkavhvmum pE0wfaus;&Gm
twGi;f &Sd r[mod'Zd ,apwDawmfBu;D tm;
zl;ajrmf uRJul;wHwm;udkavhvmNyD;
naeydkif;wGif &efukefNrdKUokdY jyefvnf
xGufcGmcJhaMumif; od&onf/ (601)
jynfwGif;owif; 19
27-2-2014
a&&SnfzY HG NzdK;wkd;wufaom vl htzGJYtpnf;azmfaqmifa&;

ausmufqnfNrdK U
plVbGJ hESif;obiftcrf;tem; usif;y oifwef;om;rsm; jynfol htusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
yJcl;
ausmufqnf azazmf0g&D
26
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U

oD&domoe"rmkHawmfBuD; ckdifESifh
NrdKUe,frS BuD;rSL;usif;yaom 2013
ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif tajcjyK
rlvwef;atmif oHCmawmfrsm;tm;
atmifvufrSwfESifh pmatmifqkaiGrsm;
qufuyfvSL'gef;yGJukd ,refaeY rGef;wnfh
12 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem; wufa&muf
vmMuolrsm;u ausmufqnfNrKd U a&TapwD
ausmif;wku
d f y"meem,u q&mawmf Ekid if H
awmfoC
H r[mem,utzGUJ wGzJ uftusK;d
awmfaqmif(1) t*r[my@dw t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'E" rygvmbd0o
H
t&SifoljrwfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnf tifa&mif;rif;ausmif; y"meem,
u wkid ;f a'oBu;D Mo0g'gp&d,q&mawmf
t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'Et
mavm
u t&Sifoljrwfu oarm'eD,uxm
rdeMYf um;Ny;D ckid t

f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
u omoema&;qkid &f mrsm; avQmufxm;
onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif yxrBu;D wef;
atmif av;yg;? tvwfwef;atmif 12
yg;? ti,fwef;atmif 23 yg;ESihf tajcjyK
rlvwef;atmif 82 yg;wkt
Yd m; 0wKaiGEiS hf
vSLzG,fypnf;rsm;udk Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
xdkYjyifausmufqnfNrdKUe,fwGif ,Ofaus;
vdrmoifwef;aygif; 30 &SdNyD;oifwef;
wufa&mufatmifjrifol 2582 OD;wkdYukd
vnf; qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif ckid ^f NrKd Ue,f^
Xmeqkdif&mtzGJU 30 ESifh bmomaygif;pkH
cspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ ? NrKd Uay: 10 &yf
uGuEf iS hf teD;0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS tvSL
&Sifrsm;u oHCmawmf 166 yg;ESifh oDv
&Siw
f t
Ydk m; qGr;f qefprd ;f rsm; avmif;vSLcJh
MuaMumif; od&onf/
ausmfjr
azazmf0g&D
26
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) NzdK;vlrI
uGef&uftoif;BuD;rSBuD;rSL;zGifhvSpfaom
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufonfh vlUtzJUG tpnf;
azmfaqmifa&;oifwef;wGif wufa&muf
aeMuaom oifwef;om;rsm;onf wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f yJcl;
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;wif
OD;aqmif ,aeY eHeuf 8 em&DwGif yJcl;
NrdKUe,f &Srf;&GmBuD;aus;&GmodkY oGm;a&muf
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkonf/
xkaYd emuf oifwef;Bu;D Muyfol OD;ausmf
ol&ESifh OD;0if;cdkifwkdYu oifwef;tawGU
tBuHKrsm; &Sif;vif;ajymMum;um a'ocH
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/ ,if;aemuf oifwef;Bu;D Muyf
olrsm;? oifwef;q&mrsm;ESifh oifwef;
om;rsm;onf a'ocHjynforl sm;ESiahf ygif;
pyf &Srf;&GmBuD;aus;&GmESifh ayyifacsmif
aus;&GmqufoG,fxm;aom &Srf;&GmBuD;
aus;&Gmtv,f&Sd jynfolUvTwfawmfrS
csrw
S af y;onfh zHUG NzKd ;a&;&efyakH iGusyo
f ed ;f
50? aus;&Gmae jynforl sm;xnf0h ifaiGusyf

odef; 300 jzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom
t&Snfay 60? tus,f 14 ay? tjrifh
18 ay tm&fpDoHuluGefu&pfwHwm;
csOf;uyfvrf;ajrom;zkdYaerIrsm;udk 0dkif;
0ef;ulnDvkyftm;ay;Muonf/(tay:yHk)
tqkdygwHwm;NyD;pD;oGm;ygu yJcl;NrdKU
e,f &Srf;&GmBuD;aus;&Gm? ayyifacsmif
awmifBuD;NrdK U tdrfNcHajrta&mif;0,fat;puf tiSm;aps;EIef;jrifh wuf

wGif &yfuGuftvdkuf aiGusyfodef; 300
rS odef; 5000 txd&SdcJhNyD; 2012-2013
ckESpfwGif aps;EIef;rsm; jrifhwufvmNyD;
aiGusyo
f ed ;f 500 rS ode;f 8000 ESihf ode;f
15000 txd jrifhwufvmcJhonf/ ,ck
tcg tdrfNcHajr aps;EIef;rsm;rSm ta&mif;
t0,fat;vsuf&SdNyD; tdrfiSm;&rf;caps;
EIef;rsm;jrifhwufvmonf/
2014 ckEpS w
f iG f tdrif mS ;olrsm;jym;um
,cifvkH;csif;tdrfwpfvkH;vQif&yfuGuf
ae&mtvdu
k f aiGusyw
f pfoed ;f rS oH;k ode;f
ausmt
f xdom&Scd &hJ m ,ckaiGusyf oH;k ode;f
rS aiGusyf ckepfoed ;f txdjrifw
h ufvmonf/
tdrfiSm;&rf;cjrifhwufvmrIrSm &efukef?
zGHY NzdK;wkd;wufvsuf&SdonfU awmifBuD;NrdKY\ naeIcif;tvSudk awGY jrif&pOf/
aejynfawmf? rEav;NrdKUwdkY&Sd vkyfief;
&Sirf sm;u awmifBu;D NrKd Ue,fwiG f vma&muf
awmifBuD; azazmf0g&D
26
pwk&ef;rdkif 13 'or 96 us,f0ef;NyD; wGif at;jraomawmifay:a'ovnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jym;vmjcif;aMumifhjzpf
aMumif; tdrt
f usKd ;aqmifvyk if ef;wm0efcH
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD; yif v ,f a &rsuf E S m jyif t xuf t jrif h jzpfonf/
xdkuJhodkUom,mvSyaom awmifBuD; wpfOD;xHrS od&onf/
NrdKUonf jynfe,f\NrdKUawmfjzpfonfESifh 4712 aywGif wnf&Sdaom awmifpcef;
(405)
tnD z G U H N zd K ;wd k ; wuf v suf & S d N yD ; {&d , m NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ yljyif;csdefaEG&moD NrKd U&Sd tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;rSm 2011 ckEpS f
Aef;armfNrdKY e,f ozef;yif-iSufaysmawmaus;&Gmcsif;quf

vlul;wHwm;udk aiGusyfodef; 1200 jzifU wnfaqmuf
Aef;armf azazmf0g&D
26
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif aus;

vuf a 'ozH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;at;rif;EkdifESifh NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfodef;wkdYonf 20132014 b@ma&;ESpfwGif Aef;armfNrdKUe,f
ozef;yif-iSuaf ysmawmaus;&Gmcsi;f quf
vlul;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rItajc
taeudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du uGif;
qif;ppfaq;MunfhIMuonf/
ozef;yif-iSufaysmawmaus;&GmwkdY
onf {&m0wDjrpf\ta&SUbuf jrpfurf;

eHab;wGif wnf&Sdrdk;&moDwGifausmif;
om;? ausmif;oluav;i,frsm;? rdb
jynforl sm; oGm;vma&;cufco
J jzifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHk
aiGusyf odef; 1200 jzifh wnfaqmuf
vsu&f o
dS nf/ tqkyd gwHwm;onf tvsm;
ay 340?tus,f 14 ay tm&fpw
D idk ^f xky?f
opfom;Murf;cif;wHwm;trsKd;tpm;jzpf
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
pyg;ukyfusKd;(rdI) ydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;
ynmay;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
&efukef azazmf0g&D
26
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd vSnf;ul;? a&T

jynfomNrKd Ue,fEiS hf uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,frsm;
wGif azazmf0g&D yxrywftwGif; pyg;
ukyu
f sK;d (rd)I a&m*g usa&mufrrI sm;udk uGi;f
qif;ppfaq;awGU&Sd&m pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS ynm&Sifrsm;u aumhrSL;NrdKUe,f
vm0wD? vufcdkuf? anmifyifom? qyk*H
aus;&GmwkdYrS awmifol 12 OD;\ pdkuf
{u 189 {uESifh uGrf;NcHukef;NrdKUe,f

urmygESifh cavmufw&maus;&Gmrsm;?
tjcm;aus;&Gmrsm;rS awmifol 155 OD;
\ pdkuf{uaygif; 152 {uwGif tqkdyg
a&m*gusa&mufaeaMumif; ppfaq;awGU
&Sd& BudKwifumuG,fa&;tjzpf zl*sD0rf;
rdIowfaq;oHk;pGJ&ef aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
MOAI (jyefMum;a&;)
aus;&Gm? oeyifNrdKUe,f ig;aus0if;aus;

&Gm? urmzHkaus;&Gm? a0gNrdKUe,f oazmh
uefaus;&Gm? aemifcsrf;aus;&Gm? awmif
pGef;aus;&GmwkdY&Sd a'ocHrsm;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;udp&yf
rsm;twGuf qufoG,frIvG,fulacsmarGU
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)
tdrf&mtydkif
r&Sdolrsm;twGuf
tdrf&mtiSm;pepf
jyefvnfusifUoHk;oifU
&efukef azazmf0g&D
26
tdr&f mtydik rf &So

d nfh jynforl sm;twGuf
,cifuusifhoHk;cJhzl;aom tdrf&mtiSm;
pepfudk jyefvnfusifhoHk;oifhaMumif;
[def;tdrfNcHajrrS 'gdkufwmudkaeIdif;u
ajymonf/
td;k ydik t
f rd yf idk f r&So
d rl sm;twGuf tdrif mS ;
p&dwfrSm 0efxkyf0efydk;wpfckjzpfouJhodkY
tdrf&mS azG&mwGifvnf; tcuftcJrsm;pGm
BuHKawGUae&wwfonfhtwGuf tdrf&m
tiSm;pepfukd usifhokH;ygu tdrfiSm;b0rS
tdr&f iS b
f 0okYd ajymif;vJa&muf&o
dS mG ;Ekid Nf y;D
jynfolrsm;\ vlaerIb0wkd;wufjrihfrm;
a&;ukd wpfpw
d w
f pfyidk ;f taxmuftuljyK
Ekdifrnf[k qkdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f wefz;dk enf;tdr&f mrsm;
azmfaqmifNy;D wpfvvQif oufomaom
EIe;f xm;jzifh ESp&f n
S af iG ay;oGi;f onfph epf
ukd jyefvnftokH;jyKoihfaMumif;? tdrf&m
tiSm;pepfazmfaqmifa&;twGuf ukrP
D
rsm;omru tpk;d &ykid ;f uyg yg0ify;l aygif;
aqmif&u
G af y;ygu tqifajyEkid rf nfjzpfNy;D
if;pepfudk taumiftxnfazmfEidk yf gu
tdryf idk rf &So
d nfh jynforl sm; tdryf idk b
f 0okYd
a&muf&o
dS mG ;rnf[k qko
d nf/ tdr&f mtiSm;
pepfqo
dk nfrmS ESp&f n
S pf Dru
H def;jzifh vpOf
aiGay;acsonfh pepfwpfcjk zpfNy;D &efuif;
NrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;rSm if;pepfokH;
a&mif;csxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(401)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
27-2-2014
wkwfwdkhu vay:okdh ausmufpdrf;,kefuav;prf;oyfvTwfwifaomfvnf; ratmifjrif
kww
f \
Ykd vurmodaYk pvTwf
vkdufaom voGm;,mOf
ausmufpdrf;,kefuav;onf pufykdif;
qkdif&m xdef;csKyfrI rlrrSefjzpfjcif;ukd BuHK
awGU&NyD; tvGef'kua&mufaeonf[k
tpdk;&rD'D,mrsm;uajymonf/
vurmavhvma&;,mOfonf vurm
rsufESmjyif\ IyfaxG;vSaomtae
txm;aMumihf jyemESifhBuHKcJh&onf[k
qif[Gmowif;at*sifpDu qkdonf/
vurmoGm;,mOfonf wkww
f \
Ydk cse*f -D
3rpf&iS \
f tpdwt
f ydik ;f tjzpf 'DZifbmv
wGif vTww
f ifcNhJ y;D 1976 ckEpS u
f vnf;
nifompGmqif;oufrIrsm;wGif yxrqHk;
tBudrftjzpfqif;oufcJhzl;onf/ oHk;v
cefMY umatmif vIy&f mS ;oGm;rnf[k arQmv
f ifh
xm;cJhonf/
,ck v apmapmyd k i f ; u ayusif ;
tmumo xde;f csKyaf &;pifwm]] ,lw}l }[k
ac:aom ausmufpdrf;,kefuav;onf
ol\ puf,E&m;vufwHjzifh vurm\
rsufESmjyifrsm;udk atmifjrifpGmavhvm
cJhonf/
trsK;d om;umuG,af &;twGuf tpd;k &
odyHenf;ynmESifhpufrItkyfcsKyfa&;Xme
(SASTIND) udk wkdufdkufudk;um;
qif[mG owif;at*sipf \
D tpD&ifccH suf
t& rSm;,Gif;vkyfaqmifcsufrsm;onf
rvIyrf &Sm;bJNird af e&ef owfrw
S x
f m;onfh
umvodYk vqif;,mOf0ifrvmrD jzpfay:
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
odyHynm&Sifrsm;u jyKjyif&efBudK;pm;
vsuf&Sdonf[k xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ aemufxyftao;pdwfowif;
rsm;r&Sday/
vur m \ ntcsd e f u mvonf
vay:oGm;,mOf\ qkdvmjym;rsm;udk
vQypf pf"mwftm;ay;&ef aea&mifjcnfus
a&mufjcif;r&Sd 14 &ufumvrSm
Nidrfae&rnfh tcsdefydkif;jzpfonf/
trSm;rsm;vkyfaqmifaeaom voGm;
,mOfonf wkwfwkdY\ESpfcsDMumaeNyDjzpf
aom &nf&G,fcsufBuD;rm;onfh tmum
oydk*&rf\ yxrqkH;tBudrf vlod&Sif
Mum;trSm;jzpfoGm;onfh tawGUtBuHK&
vku
d jf cif;jzpfonf/ tmumoodYk vlvu
dk yf g
onft
h mumo,mOfyso
H ef;rI awmfawmf
rsm;rsm;udk atmifjrifpGmjyKvkyfEdkifNyD;
aemufrS voGm;avhvma&;tpDtpOf
ukd jyKvkyfoGm;jcif;jzpfonf[k BBC
owif;axmuf q,fvD,m[ufwefu
ayusif;rSae tpD&ifcHjcif;jzpfonf/
a';Apf&Swfcfrefonf wkwfwdkYbm
aMumifh vudkrSpGJpGJvrf;vrf;avhvma&;
vwGif t&if;tjrpf o,HZmwrsm;aygrsm;onf/ urmajray:wiG f &Sm;yg;vGe;f aomowKrsm; t"du

aygrsm;aejcif;? wdu
k af weD,u
H urmrSm jywfvyfcge;D Ny;D vurmwGif tJ'gawGukd tueft
h owfr&Sd
xkwf,ltokH;jyKEkdifw,f/ 'gayrJh tckawmh ukefusp&dwfu rw&m;rsm;aevkdh rvkyfEkdifao;yg . . .
vkyfcsif&ovJqdkNyD; wkwfjynfawmif
ydkif;u *GD,ef;NrdKU&Sd jyyGJukd oGm;MunhfcJh
onf/ vonfvSyaomowKrsm;ESifh
pGrf;tifxGufEkdifaom ae&mjzpf[k
xd y f w ef ; wk w f o d y H y nm&S i f w pf O D ; u
BBC udk ajymjyonf/
[DvD,H-3 tygt0if xl;jcm;aom
owKrsm;ESifh aea&mifjcnfpGrf;tifukd
vlom;wdt
Yk wGuf ay;pGr;f Edik o
f nfh wefz;kd
rjzwfEkdifaom *kPf&nfwkdYaMumifhjzpf
aMumif;od&onf/
oabmxm;tjrifonf vurmESihf
tmumotwGi;f eufidI ;f pGm avhvma&;
XmerS ygarmuatm,ef;ZD,GrfxHrS vm
jcif;jzpfonf/ Ekid if jH cm;rD',
D mESihf yxrqH;k
awGUqHkar;jref;cef;wGif wkwfwkYd\ tNrJ
wrf;od0k u
S x
f m;aom tmumotpDtpOf
udk twGif;ususajymjycJhonf/
ygarmuatm,ef;onf vurmrsuEf mS
jyifoYdk vlrygaom tmumo,mOfwpfpif;
qif;ouf&ef wkwfwkdY yxrqkH;BudK;yrf;
jcif;rjyKrDuyif BudKwifajymjycJhonf/
csef*D-3 vqif;,mOfonf ,lautcsdef
we*FaEGaeYnaeydkif;wGif vTwfwifcgeD;
tcsdefusa&mufaeayNyD/
1976 ckEpS u
f k&mS ;wk\
Yd vlrygaom
rpf & S i f
vay:qif ; NyD ; uwnf ; u
jznf;nif;nifompGm vurmrsuEf mS jyif

ay:odkYqif;ouf&ef yxrqHk;jyKvkyfrI
jzpfonf/
1972 ckEpS f tar&duefa':vm tykd
vkdrpf&Sifrsm;NyD;qHk;oGm;uwnf;u rnf
onfhvlom;rQ vurmrsufESmjyifay:odkY
ajccsjcif;rjyKMuao;ay/
ygarmuatm,ef;onf rpf&Sif\
tBuHay;yk*dKvfwpfOD;jzpfNyD; olYoabm
xm;tjrifrsm;jzpfonfh wkwfwkdYvudk
pOf;pm;onft
h wkid ;f twmyrmPudk azmf
jyonf / csef * D - 3rpf & S i f , mOf o nf
qkdif;eyfpftD&pf'rftrnf&Sd usif;csKdifh0Srf;
Bu;D qDoYkd OD;wnfaeonf/ rMumrDpeG pYf m;
rIonf a&S;acwfu uDvkdrDwm 400
us,faom tqkdygusif;csdKifh0Srf;BuD;xJodkY
qif;oufvdrfhrnf/
csdef*Dtmumo,mOfESpfpif; vukd
yxrvnfywfavhvmNyD;aemuf aemuf
xyfrpf&iS Ef pS cf w
k u
Ydk vay:odo
Yk ufqif;
Murnf/ ajrom;erlemrsm;udk trdurm
ajrodkY jyefydkY&efBudK;pm;&OD;rnf/ vlyg
aomavhvma&;u xdkudprsm;udkvkyf
NyD;aemufrSyg[k ygarmuatm,ef;\
ajymMum;csuft&od&onf/
'Dvkyfief;awGtm;vHk;&NyD;wJhaemufrS
wkwfu vay:odkY atmifjrifpGmjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ ab;uif;ae&m qif;

oufNy;D aemuf erlemawGjyefo,fvmrnf/
vltygt0if 'Dya&m*sufawGtm;vHk;NyD;
wmeJUwpfcgwnf; vudv
k yl rYkd mS yJ[k if;u
ajymygonf/
vay: avr&Sd[kqdkawmh qkdvm
ye,fawGu ydkNyD;tvkyfvkyfEkdifwmayhg/
ol,HkMunfw,f/ NyD;awmh qdkvmye,f
cg;ywfuae wpfurmvH;k udk taxmuf
tuljyKEdkifw,f[k oluajymonf/
vwGif [DvD,H-3 rsm; ayg<u,f0
onfhtwGuf EsLuvD;,m;NzdKcGJypf&ef
avmifpm&Ekdifonf/ tenf;qHk; vlom;
rsm;twG u f pG r f ; tif v k d t yf c suf u d k
ESpaf ygif; 10000 wkid f ajz&Si;f ay;Ekid rf nf
[kqkdygonf/
cse*f -D 3yHpk o
H nfqAdk ,
D ufw\
Ydk vlem24
rpf&Sifjznf;nif;nifompGm vrsufESm
jyifay:odkY qif;oufEkdifNyD;uwnf;u
aemufxyf ,if;odkYqif;oufjcif;r&Sd
ao;yg/ ygarmuatm,ef;u avxku
tvGet
Yf vGeef nf;yg;jcif;? tylcsed f tpGe;f
a&mufjcif;uyif trdurmajray:wGif
toufr&SifoefEkdifaom t&mrsm;udk
xkwfvkyfEdkif&ef jzpfEkdifayonf/
vay:wGif owKrsm;ESihf vo,HZmw
ypnf;rsm;&Sd vjycef;wGifjyoxm;
ygonf/
vwGif t&if;tjrpfo,HZmwrsm;ayg
rsm;onf/ urmajray:wGif&Sm;yg;vGef;
aom owKrsm; t"duaygrsm;aejcif;?
wdu
k af weD,u
H urmrSm jywfvyfcgeD;Ny;D
vurmwGif tJ'gawGudk tuefYtowf
r&Sd xkwf,ltokH;jyKEkdifw,f/ 'gayrJh
tckawmh ukeu
f sp&dwu
f rw&m;rsm;aevkYd
rvkyfEkdifao;yg[k qkdonf/
ygarmuatm,ef;u vudkavhvm
a&;&nfrSef;csufrsm;tm; pm&if;csKyfjyyg
onf/ vrSmu zGH YNzdK;a&;awG trsm;BuD;
vkyEf ikd af jc&Sw
d ,fvYkd od&wmyJ/ 'gaMumifh
vlom;eJY tzGJUtpnf;BuD; pOfqufrjywf
zHNYG zKd ;aeapzdt
Yk wGuf vutaxmuftul
jyKap&ef vudktjynfht0toHk;csEkdif
r,fvYkd uReaf wmfwaYdk rQmv
f ifx
h m;w,f[k
qkdonf/
wkwftaejzifh vlo,ftmumo
,mOfyso
H ef;rIrsm; pGr;f &nfwufvmonfh
tcg vlawGukd vay:ydkYxm;vkdY&NyD/
ydkqif;&JwJh EkdifiHawGeJY ydk&nfrSef;csuf
enf;wJhEkdifiHawGu udk,fpm;vS,fawG
vmNyD;awmh 'DtawG;tac:t,ltq
awGudk qEjynfhvkdwJh tawG;tjzpfjzifh
awGUjrif&rSmygwJh/
odkYaomfwkwfupdwf&SnfpGmESifhpepff
wus acwfrt
D mumotpDtpOftwGuf
vkdtyfonfht"dutcsufrsm;udk wnf
aqmufvsuf&Sdaeonf/ vlygaomrpf
&Sirf sm;jzifh urmywfvrf;udyk v
Ykd w
T jf cif;rS
vlrygaomN*dK[foGm;,mOfrsm; apvTwf
EkdifonftxdqkdvQif &if;EDS;jrKyfEHSrIu
t&rf;rsm;vGef;ygw,f[k qkdonf/
t&m&drS sm;u tmumopDru
H ed ;f awGrmS
yl;aygif;vkyaf qmifvo
dk nfq
h Euakd xmuf
jyonf/ odkYaomfvurmudk avhvma&;
onf wkwfwkdY\ trsKd;om;a&;*kPf
odumwpf&yftjzpf oabmxm;onf/
tppDpOfxm;onfhtwkdif; tqifajy
vQif vodkYtoGm;ajcmuf&ufomMum
rnf/ nifompGm vay:oko
Yd ufqif;rnf/
aemufwpfqifv
h ay: wkwt
f mumo
,mOfrSL;rsm;u vrf;avQmufMurnfjzpf
onf/ odkYyg tdEd,u t*FgN*dK[fokdY
tmumo,mOfvTwfvkduf *kPf,lp&m
jzpfNyD; wkwfwkdYxufausmfoGm;NyD[k
qkdEdkifaomfvnf; wu,ftusKd;tjrwf
xkw,
f El idk w
f mu vay:rSom eD;eD;uyfuyf
o,HZmwawG&rSmjzpf wkwfwkdYu
vurmudkompGJvrf;BuD;pGm pDrHudef;cs
vkyfaejcif;jzpfaMumif;od&SdEkdif&ef azmfjy
vkduf&ygonf/ /
udkukd[ef
ukefpnf&&SdrI jrefqef ukefwifa&,mOfajy;qGJrnfh tacgufa& ydkrdkrsm;jym;

ukepf nf&&Sd rI ydrk jkd refqefaejcif;aMumifh

ukew
f ifa&,mOfrsm; xGucf mG ajy;qGo
J nfh
tacgufa&rSm ,ck&ufydkif;twGif; ydkrdk
rsm;jym;vmaMumif; ukefwifa&,mOf
wm0efcHrsm;u ajymMum;onf/
ukefwifa&,mOfrsm;onf &efukefrS
ukefpnfrsm;wifaqmif weoFm&D?
&ckdif? ppfawGtp&Sdaom ae&mrsm;okdY
Page-20(27-2-2014).indd 1
wifydkYukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifay;
vsuf&SdNyD; weoFm&D? Nrdwf? aumhaomif;?
ppfawG tp&Sad oma'orsm;rS ukepf nfrsm;
udkvnf; &efukefokdY wif,lydkYaqmifay;
vsuf&Sdonf/
,cifu ppfawG? Nrdwf? aumhaomif;
tp&Sad omae&mrsm;rS &efuek o
f u
Ydk ek w
f if
a&,mOfrsm; jyefvnfxGufcGm&mwGif
ukefpnf&&SdrI vGefpGmenf;yg;vmaomf
vnf; ,ck&ufyikd ;f wGif ukepf nf&&Sd rrI sm;

&SdvmNyD; jyefvnfwifydkYrIrsm;vnf; &Sdvm
aMumif; od&onf/
]]t&ifu &efukefuukefwifNyD;xGuf
&if ukef&zdkYawmfawmfapmihf&w,f/ tck
&ufydkif;awmh ukef&wmjrefw,f/ tJ'D
awmh xGufwJhtacgufa&vnf; rsm;vm
wmaygh/ [d&k ufawGu &efuek u
f jyefvm
&if ukefrygbl;/ tckaemufydkif;rSm ukef
&w,f}} [k ukefwifa&,mOfwm0efcH
OD;Ekdifu ajymMum;onf/
&efukefrS aumhaomif;? ppfawG? Nrdwf
tp&S d a oma'orsm;od k Y tajccH p m;
aomufuek rf sm; wifyv
Ykd su&f SNd y;D ,cktcg
ppfawGr&S efuek o
f Ykd qefwifyrYkd rI sm;&Sv
d m
Ny;D wjcm;aoma'orsm;rSm yDygtcG?H zGEJ k
ESifh a'oxGufukefwcsKdUwifydkYaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
&efukefrS ukefwif tqdkyga'o

rsm;odYk xGucf mG &mwGif ,cifu &ufaygif;
30 ausmf Mumjrifah omfvnf; ,cktcgwGif
&ufaygif; 20 ausmcf efo
Y m Mumjrifah Mumif;
od&onf/ ]]yGiv
hf if;&moDvnf; jzpfw,f/
ukef&wmvnf;rsm;w,f/ tJ'gaMumifh
rdk;wGif;qdk&if &moDOwkudkMunfhNyD; vkyf
&w,f}}[k if;u oHk;oyfajymMum;
onf/
xufae
2/26/2014 5:05:31 PM
tEkynmowif; 21
27-2-2014
Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;wGif
cif0ifU0gudk urmhtaumif;qHk; tvSr,fpm&if;0iftjzpf

qkrsm;csdD;jrifUrnf
&efukef
azazmf0g&D
26
arvwif jrefrmEdkifiH\ tBuD;us,ftcrf;em;qHk;usif;yrnfh Miss Golden Land Myanmar 2014

arvwG
NydKifyGJBuD;w
wGif Miss Supranational Myanmar cif0ifh0gtm; urmhtatmifjrifqHk;tvSr,f Website
BuD;rsm;jz
rsm;jzpfonfh Global Beauties ESifh Missosology wdkYrS urmhtaumif;qHk;tvSr,fpm&if;0if
qrsm;csD;jrifhMurnfjzpfaMumif; od&onf/
tjzpf qk
cif0ifh0gonf 2013 ckESpf\ tvSr,fNydKifyGJ0iff 1000 ausmfteufrS xdyfqHk;av;OD;ajrmuf
pm&if;00ifjzpfcJhonftxd pGrf;aqmifEkdifcJholjzpfNyD; Global Beauties Website BuD;rS cif0ifh0gtm;
urmhtvSr,fNydKifyGJBuD;rsm;tm;vHk;\ y&dowfrsm; cspfciftm;ay;jcif;tcH&qHk; Miss Grand Slam
Popul
Popularity qkBuD;udkvnf; Miss Golden Land Myanmar 2014 Final Night wGif ay;tyfcsD;jrifh
rnfjzpf
zpfonf/
M
Miss Myanmar cif0ifh0g(0JyHk)onf EdkifiHwumtvSr,fNydKifyGJBuD;rsm; jrefrmhtvSr,fordkif;
wGif yxrOD;qH;k aom Semi-nal qefcgwif pm&if;0iftjzpf a&G;cs,jf cif;cHc&hJ onfh Miss Myanma wpfOD;jzpfNyD; EdkfifiHwum tvSr,fjydKifyGJBuD;rsm;wGif qktrsm;qHk;&&SdcJhaom Miss Myanmar
mar
vnf;jzpfum ,cktcgEdkifiHwumrS ynm&Sifrsm; tzGJUtpnf;rsm;u ay;tyfcsD;jrifhaom qkaygif;
v
10 qkausmfudk &&Sdxm;aom tvSr,fwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
(452)
emrnfBuD;tqdkawmfrsm; yg0ifxm;onfU Star wdkh oBuFef

&efukef
azazmf0g&D
26
emrnfBu;D tqdak wmfrsm;jzpfonfh aZmfyikd ?f

R Zmenf? NzKd ;Bu;D ? xl;t,fvif;? [Jav;? Wai
vQ?H tpP?D ppfaoG;? ol& ?bdb
k ?kd ,kZe? Jenny
? qkyefxmG ? No? oEmAdv
k ?f rm&Dem? rSL;&wemwdYk
(,myHk) yg0ifoDqdkxm;onfh
"Star"
wdkY&JUoBuFefaw;t,fvfbrfudk aw; oH&Sif
ppfaoG;rS 'gdkufwmtjzpf dkuful; xm;NyD;
rwfvyxrywfwiG f &wemNrKd if aw;oHoiG ;f rS
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/
tqdyk g DVD Live Show tacG aw;pD;
&D;rdwfqufonfhtcrf;tem;udk 'gdkufwm
tjzpf du
k u
f ;l ol aw;oH&iS f ppfaoG;\ arG;aeY
wGif yl;wGJjyKvkyfcJhonf/
]]'DoBueF t
f acGav;udk 2013 SEA Games
yGaJ v;rSm tzGio
hf cD si;f qd&k if;eJY tEkynmarmif
ESrawGjzpfwJh aZmfydkif? NzdK;BuD;? R Zmenf? xl;
t,fvif;? [Jav;wdeYk YJ awGUqHNk y;D 'DEpS rf mS awmh
jrL;jrL;<u<ueJY oBuFefacGav;wpfacGvkyfzdkY
ajymjzpfMuw,f/ emrnfBuD;tqdkawmfawG
jzpfwmaMumifh olwt
Ykd m;vyfw&hJ ufukd aocsm
nEd idI ;f Ny;D rS 'D "Star" wd&Yk UJ oBueF f Live Show

av;udk dkuful;cJhygw,f}} [k arG;aeY&Sif
ppfaoG;u ajymjycJhonf/
Star wd&
Yk UJ oBueF f DVD Live Show acG
udk Promotion rsm;taejzifh rwf 27 &ufwiG f
Mr & Ms Jeunesse 2014
NydKifyGJBuD; yxrqHk;tBudrfusif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
26
Jeunesse Global Myanmar Co.,Ltd. rS yxrqHk;jyKvkyfrnfh
Mr & Ms Jeunesse 2014 NydKifyGJBuD;udk ar 25 &ufwGif usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJudk Mr & Ms Jeunesse 2014 NydKifyGJESifh Gentlemen &
Beautiful Lady NydKifyGJ[k ESpfrsKd;cGJjcm;xm;um ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; Jeunesse rS refae;*si;f 'gdu
k w
f m reef;crf;0gvSu ajymjycJo
h nf/
NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f mwGif NyKd iyf rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd izf ;l
olrsm;omru NyKd iyf t
JG awGUtBuKH r&So
d rl sm;vnf; 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd Nf y;D
vlO;D a&tm;jzifh tenf;qH;k qefcgwif ta,muf 30 a&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfNyD; qkrsm;udk Mr. Jeunesse 2014, Ms.Jeunesse 2014, First
runner up award, second runner up award ESifh wjcm; Title
qkrsm;udkvnf; ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ck
usif;yrnfhNydKifyGJudk ar 25 &ufwGif &efukefNrdKUuefawmfBuD;arQmfpif
uRe;f wGif usi;f yrnfjzpfNy;D avQmufvmT rsm;udk &efuek Nf rKd UwGif H;k csKyw
f nf
&Sd&m pHy,fvrf; ,kZeyvmZmteD; wmarGNrdKUe,fESifh armfvNrdKif?
rEav;? awmifBu;D ESihf atmifyef;NrKd Ursm;wGif &&SEd ikd Nf y;D 0ifciG ahf vQmufvmT
rsm;udk {Nyv
D aemufq;kH xm;um ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif; od&onf/Aol
27-2-2014(P-21).indd 1
jynfolY&ifjyif? {NyD 5 &ufwGif vIdifom,m

Apfwdk;&D;,m;ESifh rEav;NrdKUwdkY jyKvkyfoGm;
Aol
owif;pm
vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf uD;(c) udjk rifo
h e
d ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordi
k ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;cdkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f
1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
Miss Farmer Contest 2014 b,foljzpfrvJ

&efukef
azazmf0g&D
26
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrSBuD;rSL;
jrefrmEdkifiHqefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;\ toif;ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;
ta0;ESifh jrefrmhv,f,mxGufukefwefzdk;jrifh
puf u d & d , mjyyG J 2014 (MYANMAR
AGRO-TECH EXPO 2014)udk rwf
5 &ufrS 8 &uftxd &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r
usif;yrnfjzpf&m ,if;jyyGJESifhtwl 'kwd,t
Budrf v,fawmoltvSr,fNydKifyGJ (2014)
Miss Farmer Contest 2014 udkyg xnfh
oGif;usif;yrnfjzpfonf/
JG wGuf
v,fawmoltvSr,f(,myH)k NyKd iyf t
vlawGUppfaq;jcif;udk azazmf0g&D 24 &ufEiS hf
tBudKNydKifyGJ0if ppfaq;jcif; (yxrqifh) udk
azazmf0g&D 25 &ufwdkYwGif UMFCCI
usif;ycJhNyD; tBudKNydKifyGJppfaq;jcif; ('kwd,
tqifh)udk azazmf0g&D 27 &ufwGifvnf;
aumif;? yPmra&G;cs,Nf yKd iyf u
JG kd rwf 5 &ufEiS hf
Miss Farmer Contest NyKd iy

f JG Final udk rwf
8 &ufwiG v
f nf;aumif; MCC cef;r usi;f y
,if;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdoltm; aiGusyf
ode;f 50? Gold Crown ESihf jynfyavhvma&;
c&D;pOf? 'kwd,qk&&Sdoltm; aiGusyfodef; 30
ESihf jynfyavhvma&;c&D;pOf? wwd,qk&&So

d l
tm; aiGusyo
f ed ;f 20ESihf jynfyavhvma&;c&D;
pOfwu
Ykd kd ay;tyfrnfjzpfNy;D wjcm;qkrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpf Miss Farmer Contest 2014
rnfol&rnfqdkonfudk apmifhMunfhMu&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifcufcufcdkif
2/26/2014 4:18:01 PM
22 aMumfjim
27-2-2014
tywfpOf(116)
ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
wyfMuyfBu;D pma&;oifwef;tywfpOf(116)\ (15)ESpaf jrmufEpS yf wfvnf
aeYtm; tywfpOfrS oli,fcsi;f rsm;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;jzifh 23-2-2014&ufaeY
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? awmifeaD v;ausmif;wdu
k w
f iG f &[ef;oHCmrsm;
ESihf q&mawmft&Sio
f jl rwfrsm;ESihf y&[dwuav;i,f 200 ausmw
f t
Ykd m; aeYqrG ;f
ESit
hf m[m&'geuyfvLS auR;arG;jcif;? e0urtvSLaiGusyf 116000 vSL'gef;
jcif;ESifh tjcm;vSLzG,fypnf;rsm;tm; a&pufcstvSL'gejyKvkyfNyD;jzpfojzifh
om"kac:Edkifap&ef today;tyfygonf/
tywfpOf(116)oli,fcsif;rsm;
uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf &yfuGufBuD;(5)? ajrwdkif;trSwf
(15)? ajruGuftrSwf(209) OD;0if;ausmf 7^wie(Edkif)004090 trnfayguf
ajrcsygrpfaysmufq;kH oGm;aMumif; taxmuftxm;jynfph pkH mG wifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;rnfjzpf aMumfjimygonfah eYrS (14)
&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHk,laqmif vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;/
OD;0if;ausmf zkef; 01-583243
uefYuGufEdkifygaMumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf &yfuu
G Bf u;D (5) ajrwdik ;f trSw(f 17)? tdrf
uGuftrSwf(309)? ay(40_60)ajruGuftm; a&mif;csvdkygojzifh
uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS (5)&uftwGi;f taxmuf
txm;tjynfhtpHkwdkYESifhtwl vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;odef;0if; zkef; 09-428139777
pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
aMumfjim 23
27-2-2014
tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef? rEav;? armfvNrdKif? awmifBuD;)

tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyfoifwef;? oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;NrdKU? 11 vrf;? 86_87 Mum;? BuHcif;&yfae tb
(OD;jrifo
h ed ;f 0if;) 9^rer(Edik )f 038943? trd a':oef;EGUJ 9^rer
(Edkif)038978 wdkY\orD; rat;at;jrifh 9^trZ(Ekdif)008
735 onf rdbESirhf o
d m;pktm; tBurd Bf urd af pmfum;pdwq
f if;&J
atmifjyKvyk yf gojzifh orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywf pGev
Yf w
T f
vdkufygonf/ if;ESifhywfoufaom aiGaMu;tIyft&Sif;?
vlraI &;tIyt
f &Si;f rsm;udk vH;k 0(vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;od&Sd&efaMumfjimtyfygonf/
a':oef;EGJU
zciftrnfrSef
bD;vif;NrdKU? a'gifh&yf t.x.u(cGJ)
q|rwef;rS armifp;kd atmif\zciftrnf
rSerf mS OD;&ifaxG; 10ûr&(Edik )f 089703
jzpfygaMumif;/
OD;&ifaxG; 10ûr&(Edkif)089703
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? tvu(3)ausmif;wGif
ynmoifMum;aeaom t|rwef;(B)rS r&DS
vm;(c)rtdrk m;\ zciftrnfreS rf mS OD;wdwf
A[m'l;(c)OD;&m*sr;f rSwyf w
kH iftrSwf 1^rue
(Edkif)077411 jzpfygaMumif;/
OD;wdwfA[m'l;(c)OD;&m*srf;
trnfajymif;
rtlyifNrKd U? txufwef;ausmif;cG?J t.
v.u(1)? e0rwef;(A)rS tb OD;aZmf0if;
\om; armifausmaf 0,Hatmiftm; armif
a0,Hatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifa0,Hatmif
aoG;onftouf
toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
1/ 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf 2014 ckEpS ?f ZGev
f (1)&ufaeYrpS tm;upm;
ESiu
hf m,ynmodyH (&efuek ?f rEav;? armfvNrKd i?f awmifBu;D )wdw
Yk iG f tm;upm;ESiyhf nm
a&;aygif;pyfoifwef;wufa&muf&ef atmufazmfjyygt&nftcsi;f ESihf udu
k n
f jD ynfrh D
olrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 2014-2015 ynmoifESpfwGif (8^9^10)wef; wufa&mufrnfh
ausmif;om;ôlrsm;omjzpf&rnf/
( * ) avQmufxm;olrsm;onf t|rwef;twGuf touf(13)ESpx
f ufri,f?
(14)ESpfxufrausmfvGefolrsm;jzpf&rnf/
(C) e0rwef;twGuf touf(14)ESpx
f ufri,f (15)ESpx
f ufrausmv
f eG f
olrsm;jzpf&rnf/
( i ) 'orwef;twGuf touf(15)ESpx
f ufri,f (16)ESpx
f ufrausmv
f eG f
olrsm;jzpf&rnf/
( p ) udk,fcEmajyjypfNyD; t&yftarmif;aumif;&rnf/
(q) usef;rmMuHhcdkifoljzpf&rnf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf toufESifhynmt&nftcsif;rSefuefrItwGuf ouf
qdkif&mausmif;tkyfBuD;\axmufcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ avQmufxm;olrsm;tm;vHk; ynmt&nftcsif;ppfaq;jcif;? MuHhcdkifpGrf;&nf
ppfaq;jcif;ESihf aq;bufqidk f&mppfaq;jcif;rsm; tqifq
h ifph pfaq;aqmif&u
G o
f mG ;
rnf/
4/ ynmt&nftcsif;ppfaq;jcif;? MuHhcdkifpGrf;&nfESifh aq;ppfatmifjrifolrsm;udk
tajccHtm;upm;MuHhcidk frIpkaygif;oifMum;avhusiNhf y;D aemuf oufqikd &f mtm;upm;
enf;rsm;tvdkuf a&G;cs,foifMum;avhusifhay;oGm;rnf/
5/ oifwef;wufa&mufciG &hf &Sad om oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzifh ESpEf pS f
qufwu
kd pf mar;yJu
G s;HI ygu ausmif;rSxw
k yf ,fjcif;cH&rnfjzpfNy;D ESppf Oftwef;atmifjrif
ygu Edik if aH wmfrt
S uket
f usc
H bGUJ &&So
d nftxd ynmoifMum;ay;onft
h jyif tm;
upm;0efBuD;XmewGif enf;pepfrSL; (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)ESifh OD;pD;
t&m&Sd(vpmEIef;usyf 120000-2000-130000)&mxl;ae&mrsm;wGif tm;upm;
t&nftcsif;udkrlwnf cefYtyfwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/
6/ tm;upm;ESifhum,ynmodyH(&efukef)ESifh tusKH;0ifaomwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rSm(&efukef? yJcl;? {&m0wDESifh&cdkif)
7/ tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)ESifh tusKH;0ifaomwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rSm(rEav;? ppfudkif;? rauG;? ucsifESifhcsif;)
8/ tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(H armfvNrKd i)f ESihf tusK;H 0ifaomwdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;rSm(weoFm&D? u&ifESifhrGef)
9/ tm;upm;ESifhum,ynmodyH(awmifBuD;)ESifh tusKH;0ifaomjynfe,frsm;rSm
(&Srf;ESifhu,m;)
10/ avQmufxm;vdkolrsm;onf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f? cdkifESifh
NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmersm;rSwpfqifh owfrw
S x
f m;aom avQmuf
vTmyHpk rH sm;udjk znfph u
G Nf y;D avQmufxm;Edik yf gonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu tm;upm;
ESifhum,ynmody(H &efukef)? 01-400037? tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(H rEav;)?
02-80936? rGefjynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? 057-24832ESifh &Srf;
jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? 081-21165ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xmersm;wGif qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f
ae 10^rvr(Edkif)020078 udkifaqmif
ol a':&if&ifa&T(c)a':,Of,Ofa&Tonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':&if&ifa&T(c)a':,Of,Ofa&T
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
ae 12^rbe(Edkif)008347 udkifaqmif
ol a':armfarmfcsKd(c)a':pkvGifoif;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':armfarmfcsKd(c)a':pkvGifoif;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eynm0Hor[max&f
odumawmf(26)0g? oufawmf(46)ESpf
vdIifom,mNrdKUe,f-oHCem,utzGJU0if
e,fvSnfh"ruxdu? "rmp&d,
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f(19)&yfuu
G f oD&rd *Fvmtke;f awmausmif;wdu
k f
oDwif;oH;k awmfral om OD;0gaoX? OD;aZmwdygvwd\
Yk nDawmf=aemifawmf? axmufMuefaY e a':jrif?h
EG,af cGaus;&Gmae a':wifv?S a':jrMuKd iw
f Ukd \wlawmf? a&Tjynfomae OD;0if;a&T-a':ndKjr? acsmf
wGi;f uke;f ae OD;vS0if;-a':ESi;f jr(vS0if;Bu;D 0yfa&Sm)h ?a&Tjynfomae OD;wifrsKd ;-a':0if;jrwd\
Yk armif?
OD;wifv
h iG -f a':jrEG,w
f Ukd \tpfu?kd zcrnf;awmfBu;D (OD;pHwif)-r,fawmfBu;D a':jrcifwUkd \om;
b'Eynm0Ho("rmp&d,? e,fvSnfh"ruxdu? rdk;ukwfur|memp&d,? NrdKUe,foHCem,u
tzJUG 0if) oD&rd *Fvmtke;f awmausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u q&mawmf oufawmf(46)
ESpf? odumawmf(26)0gonf 1375 ckESpf? wydYkwGJvjynfhausmf(1)&uf 15-2-2014(paeaeY)
nae 4;10 em&DtcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyf
uvmyfawmfukd 1-3-2014 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 3;30 em&DwiG f oD&rd *Fvmtke;f awmausmif;
wdu
k f ,m,DpaH usmif;awmfrS xdeyf ifoo
k mefavmifwu
kd q
f o
D Ykd u&0duaf zmifawmfjzifh ydaYk qmif
tErd t*pd smye om"kuVD e ylZmobifqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D toD;oD;rS
oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
ukodkvfwpfyJ
i&Jwpfydmqdkaom
pum;yHkudk
jrefrmwdkif;odMuygonf/
odY kaomf rdrdonfyif
aeYpOfukokdvfwpfyJ
i&Jwpfydm
jzpfaeonfudk jyKjyif&ef
arh avsmhaewwf
Muygonf/
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;

wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdu
k af Mumfjimk;H cG(J yJc;l )? zke;f -09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
27-2-2014
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef yk*H,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufaerIMunfUIppfaq;

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
yk*,
H Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;vkyif ef;aqmif&u
G af erI
udk vSnfhvnfMunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf yk*aH &S;a[mif;okawoejywdu
k o
f Ykd
a&muf&&dS m jywdu
k {f nfch ef;r ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pEmcifu 0efBu;D Xme\ yk*,
H Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f
aerIudk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL? rEav;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &JjrihEf iS hf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifwu
Ykd
yk*Ha'o,Ofaus;rItarGtESpfqdkif&mrsm;? urmha&S;a[mif; tarG
tESppf m&if;wGif yg0ifa&;aqmif&u
G af erI? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf urmvSnhf
c&D;oGm;rsm; vma&mufrt
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmforwu av,mOfBuD;
rsm;qif;oufEdkif&eftwGuf anmifOD;av,mOfuGif;udk wdk;csJUygu
av,mOfBuD;rsm; qif;wufojzifh jzpfay:vmrnfhwkefcgrIu a&S;
a[mif;tarGtESprf sm;tm; xdcu
kd Ef ikd rf &I dS ? r&Su
d ykd nm&Sirf sm;jzifn
h Ed iId ;f
pmrsufESm 13 aumfvH 4
wdkifyifaqmif&Guf&ef?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; tmeEmapwDawmftwGif;&Sd
eH&Haq;a&;yef;csDrsm; jyefvnfazmfxkwfaerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/
xdkif;EdkifiHwGifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeolrsm;
rdrdEdkifiHodkhacwjyefvmEdkifa&;twGuf
rJaqmuf-armfvNrdKif-rJaqmuf av,mOfc&D;pOf
ysHoef;ajy;qJGrItpDtpOf
1/ xdkif;EdkifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeolrsm; rdrdEdkifiHodkYjyefvmEkdifa&;twGuf rJaqmufNrdKUrSarmfvNrdKifNrdKUodkY

av,mOfc&D;pOfjzifh oGm;vmcGifh&&Sda&;pDpOfay;yg&ef rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwkdYrS a'ocHjynfolrsm;u jynfolUa&;&mpDrH
cefYcJGrIqyfaumfrwDodkYay;ydkYvmonfhtwGuf rJaqmuf-armfvNrdKif-rJaqmufc&D;pOf av,mOfysHoef;ajy;qJGaerIESifhywfouf
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd rItm; rdbjynfolrsm;od&SdEdkif&ef wifjytyfygonf/
2/ xdkif;EkdifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeolrsm; rdrdEdkifiHodkYjyefvmEdkifa&;twGuf rJaqmuf-armfvNrdKif-rJaqmuf
av,mOfc&D;pOfysHoef;ajy;qJGrIrSm vuf&SdtajctaewGif xdkif;EdkifiHrS Nok Mini avaMumif;u (1-9-2013)&ufaeYrSp
pmrsufESm 13 aumfvH 1
c&D;onf 34 OD;qHhonfh av,mOftrsKd;tpm; SAAB-340B ? av,mOfcEIef;xm;
EdkifiHwum
owif;
19 &mpkoHk;a&T'*F g;jym; 1427 jym;yg0ifaombl;wpfbl;

u,fvDzkd;eD;,m;rS ZeD;armifESHrxifrSwfbJawGY &Sd
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 26
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf) jrif;usm;(tr)cs,f&DrS jrif;usm;(txD;)i,f wpfaumifudk

azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 6 em&Du obm0twkdif;arG;zGm;cJhNyD; jrif;usm;rdcifESifhom;i,f
yg usef;rmpGmawGU&pOf/
(500)
tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;
,m;jynfe,frS ZeD;armifEEHS pS Of ;D onf if;
wdkY\acG;ESifhtwl vrf;avQmufxGufvm
&mrS 19 &mpko;Hk a&T'*Fg;jym;rsm;yg0ifaom
bl;wpfb;l ukt
d rSwrf xifawGU&Scd o
hJ nf[k
od&onf/(,myHk)
tqkyd ga&T'*Fg;jym;tm;vk;H \ pkpak ygif;
wefz;dk rSm umvaygufaps;tm;jzifh tar&d
uefa':vm 10 oef;cefw
Y efz;dk &Sad Mumif;?
tqdyk gbl;xJwiG f a&T'*Fg;jym; 1427 jym;
pmrsufESm 13 aumfvH 5 !

27 2 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

27 2 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl; owif;OD;

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 13 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 27 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3)? trSwf (315)

xD;vIdifuefBuD;udk yk8Hacwfuwnf;uwnfaqmufcJUNyD; acwftqufqufxdef;odrf;vmcJU

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

NydKifyGJtzGifUyGJwGif &efukeftoif; rav;&Sm;uvyftoif;udk *dk;jywfEdkif

2014 AFC Cup abmvH;k NyKd iyf t

uzdupm;oGm;NyD; 24 rdepfwGif ausmfudk

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tm; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf bk&m;okH;ql-oHjzLZ&yfvrf;zHG h NzdK;wkd;wufa&;

jcif;ESihf xkwjf yefjcif;vkyif ef;pOfwpfcjk zpf

nae 4 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme

NrdKUywf&xm;pD;eif;aeaom c&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/

apvdkaMumif; jrefrmhrD;&xm;Hk;rS wm0ef

wGif aps;a&mif;csjcif;udk cGifhjyKxm;

aMumif; &xm;pD;eif;olrsm;xHu od&

trsdK;om;usef;rma&;jywdkuf tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf rdkbdkif;vfzkef;odyfonf;q ,ckb@ma&;ESpftwGif;

27-2-2014 AMK P-3.indd 1

jzpfaMumif; usef;rmynmt&m&Sd trsdK;

cGifhvdkifpifrsm; csxm;ay;cJhNyD; jynfwGif;

,lu&def;EdkifiH\ e,fajrwnfwHUcdkifNrJa&;udk xdef;odrf;&ef

trdefYay;cJhrItwGuf zrf;qD; zrf;rdefY

a&pdkcH Galaxy S5 prwfzkef;opf Samsung xkwfazmfjyo

qif;&JrIavQmUcsa&; tdrfwGif;rIoifwef;rsm; zGifUvSpfoifMum; rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyftajcpkduf

xef;wyif? uefomat;? &Gmopf? aygufuek ;f ?

jyKpufcsKy&f mwGif toH;k jyKonfh ypn;f rsm;

vkid ;f jzpfNy;D c&D;onf 70 OD;qHh jyifopfEidk if H

rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m? oydwf

olrsm;xHrS od&onf/ BuHxGufEIef;avsmh

onf h pm;oH k ; ol t umtuG , f a y;a&;

rwf 2 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4

acsmufNrdK Ue,f vl htcGifUta&;taMumif;

tuJrsm;? rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

EdkifiHawmftpdk;&rS opfawm? owKESifU o,HZmwypnf;rsm;

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0r

zdk;aiGusyfodef; 6459 'or 644 ESifh

onfhXme? jzpfEkdifygu zkef;eHygwfrsm;udk

vrf;rBuD;rsm;Oya'ukd jyifqifonfUOya'Murf;ESifU vrf;ESifUwHwm;toHk;jyKjcif;qkdif&mOya'udk

qufvuf vTwaf wmfu,

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,f

&GmajrtwGi;f jzpfygaMumif;? tqkyd g aZ,s

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (6)rS

wkid ;f wm&rnfjzpfygaMumif;? if;wkid ;f wm

rGefjynfe,ftwGuf rD;owf,mOf 10 pD;vTJajymif;

23 pD;? taxmuftuljyK rD;owf,mOf

&cdkifjynfe,f&Sd aus;&Gm 15 &GmwGif tpktzJGY ydkif

Myawady Digital Set Top Box

&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,fESifh usd EvD

NrdKUe,fwGif aus;&Gmajcmuf&Gmudk cGifhjyKcJh

jcif;? zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf CLEARR tzGJUu ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpf

EkdifiHawmfrwnfaiGusyf oef; 6000 ausmfjzifU

1/ 18;15 y&dowfrsm;twGuf uAsmvufaqmif

Music Mix (37)(Part-1-2-3-4)

jrefrmEkid if pH m;zkrd LS ;rsm;toif;ESihf &ckid f

jynfolvdk&m vkyfzY dk&m us&mtcGefay;aqmifyg

&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd 17 NrKd Ue,fwiG f

Triple Play (5) (Part-3)

Music Mix (30)

Ekid if aH wmfrS ynma&;u@jyKjyifajymif;

5/ 20;30 Fashion In Music(10)