owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;ujr0wD

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf

2014 ckESpf?

{NyD

&uf? t*FFgaeY

twGJ ( 3)? trSwf (348)

aq;HkBuD;rsm;\ usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;tm;
,ckxufydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;Muapvdk
rwf

jrefrmUavaMumif;rSiSm;&rf;rnfU
Boeing av,mOfrsm;ukd *syef
ESifU awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;
okdh yxrqHk;ysHoef;&ef GE rS
tBuHjyK
pm - 3

31

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf
,aeYeeH ufyidk ;f wGif rEav;NrKd U&Sd ckwif
(1000)qHh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D ESihf rGe;f vGyJ idk ;f wGif aq;wuov
dk f
(rEav;)? jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;
(rEav;)wkdY a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;aerIEiS hf aq;ynmqkid &f moifMum;
aerIrsm;tm; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D
aqG;aEG;rSmMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&J jrifh? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm a':ode;f ode;f aX;? wkid ;f
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;ESit
hf wl csr;f at;ompHNrKUd e,f&dS ckwif
(1000)qHh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D wnfaqmufaerIvyk if ef;cGio
f Ydk
a&muf&&dS m aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmarmif
0if;? ygarmuXmerSL;rsm;? txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;u BudKqkdMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

tjiif;yGm;aeonfU ESpfEdkifiH
a&aMumif;ydik ef uftwGi;f awmif
ud&k D;,m;ESifU ajrmufudk&D;,m;
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;
pm - 4

av,mOf\ tydkif;
tp[k,lq&onfU t&m0w K
rsm;rSm trdIufodkufrsm;jzpfae
onf[kqdk
pm - 9
MH 370

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ckwif(1000)qHh rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;twGif; vSnfhvnfMunfhIpOf/

MFF Ooredoo Cup 2014

'kwd,orw OD; PfxGef; &ckdifjynfe,ftwGif; 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf

oef;acgifpm&if;aumuf,laerIvkyfief;rsm;tm; oGm;a&mufMunfUItm;ay;
aejynfawmf

rwf

31

&ckid fjynfe,f ppfawGNrdKUwGifa&muf&aSd eaom jynfaxmifpo

k rwjrefrmEkdiif aH wmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ausmufawmf
NrdKUe,fokdY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ausmufawmfNrKd U ydEaJ csmif;aus;&GmESihf
NrKd Uopf&yfuu
G f&Sd a'ocHjynforl sm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf,al erI tajctae
rsm;ukd oGm;a&mufMunhfIum &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; ausmufawmfNrdKUtwGif;

r[moBuFefumv
&efukefNrdKY wGif; c&D;onfwif,mOf
1600 ausmf ajy;qGJrnf

armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrdKUodkY a&muf&Sdum
oajyukef;&yfuGufESifh NrdKUopfawmif&yfuGufwkdYwGif oef;acgifpm&if;aumuf,lae
rItajctaersm;tm; oGm;a&mufMunhfINyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;ESD;cifrifpGm
EIwfqufcJhonf/
naeykdif;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJUonf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu
pmrsufESm 13 aumfvH 1
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd pD;yGm;jzpfr[kwfaom
&efukef

rwf

IH;xGufzvm;NydKifyGJrsm; usif;y
oGm;rnf
pm - 17
EdkifiHjcm;om;{nfUonfrsm;
twGuf rD;&xm;vufrSwfrsm;
jrefrmusyaf iGjzifU a&mif;csay;rnf
pm - 1

aejynfawmf

owif;tefT ;

jynfaxmifpb
k @maiG t&toH;k
qdkif&mOya'jy|mef; pm - 19

31

2014 ckEpS f jrefrmh;kd &moBueF u

f mv &efuek Nf rKd UawmftwGi;f c&D;onfwif,mOftpD;a& 1600 ausmf ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpf
aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD(A[dk)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdyk gumvtwGi;f c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vma&;tqifajyatmifvyk af qmifjcif;jzpfNy;D ,mOfp;D crsm;udv
k nf; yHrk eS af ps;EIe;f
twkdif;omay;&rnfjzpfaMumif;? wkd;jrifhaumufcHaomc&D;onfwif,mOfrsm;udk ta&;,ljcif;rsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkYtjyif ,mOfaMumydwfqdkYrIuif;a0;apa&;twGufvnf; vdkufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;udk txl;MuyfrwfvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,ckESpfoBuFefumvtwGif; &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeonfh ,mOfvdkif;rsm;teuf AEKvo,f,lydkYaqmifa&;,mOfvkdif;ESifh a&T
{nfhonfc&D;onfwif,mOfvkdif;wdkYtygt0if
pmrsufESm 12 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? {NyD 1 &uf )

vkyfief;wGif pdwfvef;&Tifaom
vkyfief;cGifwnfaqmuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHom;rsm;wpfOD;csif;0ifaiG
wkd;wufa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;vsuf&Sd&m EkdifiHawmfudk
wm0ef,lcJhonfh 2011 ckESpfrS 2013 ckESpftxd tpdk;&Xmersm;wGif tvkyftudkif
tcGifhtvrf; 30000 ausmfESifhyk*vduu@wGif 12 odef;ausmf &SmazGay;EkdifcJh
aMumif; yxrtBurd f rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;owr
aeYwGif ajymMum;csuft& od&onf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeonf wkdif;a'oBuD;rsm;
ESifhjynfe,ftoD;oD; tvkyftudkif&SmazGa&;Hk; 91 Hk;zGifhvSpfxm;NyD; jynfwGif;
tvkyt
f udik &f &Sad &;wGif Ekid if 0hH efxrf;tjzpf vkyu
f ikd v
f o
kd ?l yk*v
u
d puf?kH tvkyf kH
ESifh tvkyfXmersm;wGif vkyu
f dkifvdkolrsm;tm; tvkyftudki&f mS azGay;vsuf&o
Sd nf/
odaYk omf jynfaxmifpBk u;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftm;vH;k odYk vTr;f NcKH Eidk rf rI &Sad o;onft
h wGuf
oufqidk &f me,fajr&Sd 0efxrf;rsm;u Mobile Team rsm; zJUG pnf;tjcm;NrKd Ue,frsm;odYk
oGm;a&mufNy;D tvkyt
f udik &f mS azGay;jcif;? jynfwiG ;f tvkyt
f udik f &SmazGa&;at*sipf D
rsm;tm; tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xmeu cGifhjyKay;jcif;wkdYjzifh jynfolrsm;
tvkyftudkif&&Sda&; aqmif&Gufay;aeNyDjzpfonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;wGif 1951 ckESpf
cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;wifoGif;cJhonf/
jyifqifonfhOya'Murf;\ tydk'f 5 wGif 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uf
tufOya'yk'fr 3 yk'frcJG (3)\aemufwiG f yk'rf cJG (4)tjzpf atmufygtwkdi;f jznfh
pGu&f rnf/ ]]tvky&f iS o
f nf tvkyo
f rm;rsm;tm; &ufowywfvQiw
f pf&ufxufrenf;
aom &ufowywftvkyfydwf&ufudk pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ &ufowywfwGif
we*FaEGaeYuakd omfvnf;aumif;? tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm; odrYk [kwf tvkyo
f rm;
tzJUG tpnf;wkYd BuKd wifoabmwlnrD jI zifh &ufowywfwiG t
f jcm;aeY&ufwpf&uf&uf
udkaomfvnf;aumif; &ufowywftvkyfydwf&uftjzpf owfrSwf&rnf}}[kazmfjy
xm;onf/
xkdYtjyif jyifqifonfhOya'Murf; tydk'f 4 wGif 1951 ckESpf cGifh&ufESifhtvkyf
ydwf&uftufOya'yk'fr 3 yk'frcJG(1) yg&Sdaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
twGif;&Sd tpdk;&Hk;rsm;twGuf Hk;ydwf&ufrsm;qkdonfhpum;&yfudk jynfaxmifpk
tpdk;&tzJGUrS trdefYaMumfjimpmjzifh ESpfpOfxkwfjyefaMunmonfh trsm;jynfol
tvkyfydwf&ufrsm;qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf[k azmfjyxm;onf/ Oya'
Murf;onf rMumrDtwnfjyKjy|mef;awmhrnfjzpfonf/
tpdk;&Xmeqkdif&m0efxrf;jzpfap? yk*vduvkyfief;rS0efxrf; odkYr[kwf udk,fydkif
vkyif ef;jzpfap BuKd ;BuKd ;pm;pm;vkyu
f ikd Mf uygu &v'faumif;&&Srd nfjzpfonf/ d;k om;
BudK;pm;rIjzifh&&Sdvmaom &v'faumif;rsm;\t&nftaoG; a&&SnfwnfwhHa&;
twGuf tyef;ajzem;aejcif;onf vdktyfcsufwpfckjzpfonf/ odkYrSom pdwfoGm;
wkdif;udk,fygrnf (Work Smart and Work Hard) jzpfonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf jynfolrsm;tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sda&; zefwD;ay;
vsuf&Sd&m tvkyf&SifESifhtvkyform;wkdYonf Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD tjyef
tvSeaf v;pm;vdu
k ef m ud,
k pf w
D m0efausyeG Mf ujcif;jzifh vkyif ef;wGi
f pdwv
f ef;&Tif
aom vkyfief;cGifudk wnfaqmufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

usKdif;wHkNrdKY e,fwGif vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;rsm; pwifaumuf,l
usKdif;wHk rwf

31

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
wGif ,refaeYeHeuf 7 em&DrSpwif
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;rsm; pwifaumuf,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
usKid ;f wHNk rKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;wGif uGyu
f aJ &;H;k rsm;
xm;&Su
d m aumufuu
G rf sm;tvdu
k f vdu
k f
vHaumuf,v
l su&f &dS m trSw(f 2)? trSwf
(3)&yfuu
G rf sm;ESihf rdik ;f Zif;aus;&Gmtkypf k
oef;acgifpm&if;aumuf,lrItajctae
rsm;udk &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;taxmuftuljyK

aumfrwDOu| jynfe,f'w
k ,
d taxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqG? aumfrwD
twGi;f a&;rSL; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme wGzJ ufjynfe,f
OD;pD;XmerSL; TeMf um;a&;rSL; OD;pdik ;f bke;f wif?h
usKdif;wHkcdkif oef;acgifpm&if;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;xl;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/
usKid ;f wHw
k pfNrdKUe,fvk;H wGif &yfuu
G ^f
aus;&Gm aumufuu
G f 259 uGuEf iS hf tzGUJ
tpnf; 34 uGuf pkpkaygif;aumufuGuf
293 uGuf&SdaMumif; od&onf/
(411)

1-4-2014

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
"rmp&d,pmar;yJGajzqdkaerIrsm;ukd vSnfUvnfMunfUI

&efukef

rwf 31

omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;qef;qifhonf ,aeYrGef;vJG 1
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
usi;f yvsu&f adS om &efuek af jrmufyidk ;f ckid f
tif;pdeNf rKd Ue,f atmifqef;&yfuu
G &f dS trSwf
(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; "rm
p&d,pmar;yJG pmajzXmeodkYa&muf&Sdum
pmar;yJGBuD;Muyfa&; q&mawmfBuD;rsm;
tm; zl;ajrmfMunfnK
d pmar;yJq
G idk &f mvkyf
ief;aqmif&GufrItajctaersm; ar;jref;
avQmufxm;Ny;D pmar;yJBG u;D ukd tqifajy

acsmarGUpGmqufvufusi;f yEkid af &;twGuf

tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
avQmufxm;um pmajzaqmifrsm;okYd vSnhf
vnfMunfhIMunfnKdonf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzJGUonf &efukeftaemufykdif;ckdif prf;
acsmif;NrKd Ue,f&dS (t.x.u-2) pmajzXme?
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
&Sd(t.x.u-1) pmajzXmeESifh &efukef
awmifykdif;ckdif oefvsifNrdKU&Sd omoemh
AdrmefawmfBu;D pmajzXmewko
Yd o
Ydk mG ;a&muf
vsuf pmar;yJGBuD;Muyfa&;q&mawmfBuD;

rsm;ESih f pmajzoHCmawmft&Sio
f jlrwfwt
Y d k m;
zl;ajrmfMunfnK
d pmar;yJaG jzqkad erItajc
taersm;ukd ar;jref;avQmufxm;onf/
omoema&;0efBu;D XmerS Bu;D rSL;usi;f y
onfh 1375 ckESpf "rmp&d,pmar;yJGukd
2014 ckEpS f rwf 28 &ufrS pwifusi;f y
vsuf&Sd&m EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd "rmp&d,
pmajzXme 50 wGif pmajz&[ef;? omraP?
oDv&Sipf m&if;oGi;f 19253 yg;teuf
14095 yg;ajzqkMd uojzifh 73 'or 21
&mckdifEIef;ajzqkdMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

*syefEdkifiH csDbm;jynfe,f vTwfawmfOu|OD;aqmifaom

vTwfawmftrwfrsm; aejynfawmfpdkufuGif;rsm;avUvm
aqmif&u
G af &;? qefpyg;? emewf? oabFm
ESifh v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; wdk;wuf
xkwfvkyfEdkifa&;? ITOCHU ukrPDrS
jrefrmEdik if w
H iG f qefpyg;? emewfEiS hf oabFm
oD;pdu
k u
f iG ;f rsm;ESihf pufrkH sm;xlaxmifNy;D
*syefEdkifiHaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkif
a&;pDrHudef;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif
ration Dole International Holding Inc &Gufa&;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;Mu
rS vkyfief;&Sifrsm;tzGJUESifh ,aeYeHeuf 8 onf/ (tay:yHk)
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif jynfaxmifp0k efBu;D
em&DwGif tqkdyg0efBuD;Hk; tpnf;ta0;
cef;rawGUqHkNyD; v,f,mu@yl;aygif; ESihf *syefvyk if ef;&Sirf sm;tzGUJ onf aejynf
aejynfawmf rwf 31

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId f
onf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifhtwl
*syefEikd if H csb
D m;jynfe,f vTwaf wmfOu|
Mr. Ishibashi Kiyotaka OD;aqmifaom
vTwfawmftrwfrsm;? ITOCHU Corpo-

awmf pufpuf,q
dk nfa&aomuf awmif
olynmay;pdkufuGif; {u 900 odkY oGm;
a&mufMuNyD; oabFmoD;pdkufcif;? emewf
oD;pdkufcif;? [if;oD;[if;&GufoD;ESHrsm;
ysK;d axmifxm;aom ysK;d O,smOf? ocGm;arT;
pdkufcif;? ikwfpdkufcif;ESifh bl;? zHk? a&T
zHk? ocGm;? Muuf[if;cg;? c&rf;oD;?
z&JoD;pdkufcif;? uGwfpdkufcif;? uGwf
ysK;d cif;? &moDo;D ESpH u
kd cf if;rsm;ESifh [if;oD;
[if;&Guyf sK;d O,smOfwu
Ykd kd vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMuonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

1-4-2014

{NyD 1 &ufrSpwif jynfyokdhopftvHk;vdkufwifykdhrI &yfqdkif;

&efukef

rwf

31

&efukefNrdKU&Sdqdyfurf;rsm;rS jynfyodkY
jrefrmhopfv;kH rsm;wifyrYkd u
I kd rwf 31 &uf
n 12 em&Dtxd aemufqHk;xm;wif
ydkYcGifhjyKNyD; {NyD 1 &ufrSpwif jynfy
odkYopftvHk;vkdufwifydkYrIudk &yfqkdif;NyD;
wefz;kd jrifo
h pftacsmxnfrsm;udo
k m wifyYkd
a&mif;csciG jhf yKawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
rwf 31 &uf aemufqHk;xm;wifydkY
cGijhf yKxm;aomaMumifh &efuek q
f yd u
f rf;rsm;
&S d qdyfcHwHwm;trsm;pkwGif opfvHk;wif
oabFmrsm;qdkufuyf (,myHk) jynfyodkY
wifydkYcJhaMumif; od&onf/ opfvHk;wifydkY
rI&yfqdkif;vdkufonfhtwGuf opfESifh
opftajccHypnf;rsm;udk wefzdk;jrihfxkwf
ukefrsm;tjzpf xkwfvkyfrnfhpufkHrsm;
wnfaxmifa&;twGuf tm&Stajcpdkuf
ukrPDrsm;rS vma&mufaqG;aEG;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl jrefrmEkid if t
H wGi;f opftacsm
xnfypnf;rsm; xkwfvkyfrnhfpufkHrsm;
wnfaxmif&ef tar&duefEiS hf tD;,lEidk if H
rsm;rS &if;ES;D jrK yEf MHS urnfjzpfonf/ 2013-

&efukef

"mwfyHk-Nidrf;csrf;Edkif(tD;yDat)

2014 b@ma&;ESpftwGif; uRef;opf

wef 186650 xkwv
f yk Ef idk cf NhJ y;D ,cifEpS f
xuf wefcsdef 80000 avQmhcsxkwfvkyf
cJo
h nf/ 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f
opfrm 1355227 wef xkwfvkyfcJhNyD;

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif opfrm

wef 787600 xkwv
f yk cf ahJ Mumif; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0ef
Bu;D XmerS od&onf/ jynfyodYk opfv;kH wif
ydkYrIudk &efukefNrdKU oDv0gqdyfurf;&Sd

MITT, MIPL, ql;av? Adv

k af tmifausmf
qdyu
f rf;? MIP, HOB ESihf at;&Sm;a0gvf

qdyfurf;ponfh qdyfurf;ig;ckrS qdyfcH

wHwm; 26 ckudk toHk;jyKaqmif&Guf
pdk;rdk;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

t*FvdyfpmoifMum;a&;pDrHudef;twGuf UK EkdifiHrS
aygif 4 'or 2 oef;eD;yg; tukefuscH aqmif&Gufrnf
&efukef

rwf

31

jrefrmEkid if &H Sd ynma&;wuov

dk ?f ynm
a&;aumvdyEf iS hf t*Fvyd pf mbmompum;
trsKd;om;A[kdXme ponfwkdUwGif UK
Ekid if rH S aqmif&u
G o
f mG ;rnfh t*Fvyd pf moif
Mum;a&;pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaom English
For Education College Trainers (EFECT) pDrHudef;twGuf pwmvifaygif

av;oef;ausmf tukefuscHaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; NAw
d o
d QaumifpD (British Council)rS rwf 29 &ufuxkwfjyef

oBuFef&uftwGuf
[dkif;vyf,mOfrsm;udk
BudKwifiSm;&rf;rI
jrifh wufae

aMunmvkdufonf/
xkdpDrHudef;twGuf t*Fvdyfbmom
pum;udk rdcifbmomtjzpf uRr;f usipf mG
ajymqkad &;om;Ekid Nf y;D jyefvnfoifMum;ykYd
csEidk af om q&m? q&mr 50 OD;cefu
Y dk UK
EkdifiHtajcpkduf EkdifiH&yfjcm;vlrIa&;0ef
xrf;tzGJU (Volunteer Services OveD Of
rseas - VSO) rS ac:,lcefUtyf&efpp
xm;Ny;D jrefrmEkid if &H Sd ynma&;aumvdyf
19 ck? ynma&;wuokdvf ESpfckESifh
t*Fvdyfpmbmompum; trsKd;om;A[kd

XmewkdY wpfausmif;vQif t*Fvdyfpm

oifwef;enf;jy (Teacher Trainer) ESpOf ;D
EIef;xm;&dSum oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g oifwef;enf;jy q&m? q&mr
rsm;ukv
d nf; tpktzGUJ ajcmufpzk UJG pnf ;um
wpfzGJUvQif tkyfcsKyfoloifwef;rSL;csKyf
wpfO;D pDu wm0ef,Ol ;D aqmifomG ;rnfjzpf
onf/ ,if;pDru
H ed ;f ukd pufwifbmrSpwif
um &nf&,
G x
f m;aom wuov
dk rf sm;ESihf
aumvdyrf sm; ponfah e&mtoD;oD;wGif

oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;
umvonf ESpfESpfcefYMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pDrHudef;twGuftokH;jyK&ef vsmxm;
aiGrSm pwmvifaygif 4 'or 2 oef;
(tar&duefa':vm 7 oef;eD;yg;) ukdrl
,lauEkid if H Ekid if w
H um zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
d o
d QaumifpD (British
Xme(DFID)ESihf NAw
Council)wkdUrS qwlxnfh0ifum tukef
uscHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

rwf 31

oBueF yf aJG wmf&ufrsm;twGi;f a&upm;

xGuf&eftwGuf um;iSm;&rf;rIaps;uGuf
twGif; [dkif;vyf,mOfrsm;udk iSm;&rf;rI
jrifw
h ufvmaMumif; [dik ;f vyf,mOfyikd &f iS f
rsm;xHu od&onf/
oBuFefyGJawmf&ufrsm;odkY a&muf&Sd
&efrSm 10 &ufausmfusef&Sdaeaomfvnf;
,ck&ufydkif;rsm;twGif; oBuFefa&yufcH
xGuf&eftwGuf um;rsm;udk BudKwifiSm;
&rf;aeMujcif;rsm;vnf;jzpfonf/
a&yufcHxGuf&eftwGuf um;rsm;udk
BudKwifiSm;&rf;&onfrSm oBuFef&uf
rsm;eD;uyfvmygu iSm;&rf;cEIef;xm;
rsm;jrifhwufvmNyD; ,ckuwnf;uBudK
wifiSm;&rf;ygu aps;EIef;oifhwifhaom
aMumifhjzpfaMumif; oBuFefa&upm;&ef
armfawmf,mOfiSm;&rf;olrsm;xHrS od&
onf/ *spfum;rsm;rSm ,cktcg iSm;&rf;
rIenf;yg;oGm;jcif;aMumifh armfawmf,mOf
iSm;&rf;vdkolrsm;u [dkif;vyf,mOfrsm;udk
om iSm;&rf;vmjcif;jzpfonf/
oBueF yf aGJ wmf&ufrsm; a&yufcx
H u
G f
&efvma&mufiSm;&rf;Mu&mwGif vdkufx
&yfESifh [dkif;vyf,mOfrsm;udkom trsm;
qHk;iSm;&rf;aeMuNyD; vnfywfrnfhvlOD;
a&tenf;trsm;ay:rlwnf iSm;&rf;rI
uGm[oGm;aMumif; od&onf/
oBueF yf aJG wmf&ufrsm;twGi;f a&upm;
xGu&f ef [dik ;f vyf,mOfrsm;iSm;&rf;&m&uf
jynfih mS ;&rf;jcif;twGuf aiGusyf oH;k ode;f ?
tusaeYwpf&ufwnf;om iSm;&rf;ygu aiG
usyf&Spfaomif;? tMuwfaeYwpf&ufvQif
aiGusyw
f pfoed ;f ESihf twufaeYwpf&ufvQif
aiGusyfwpfodef;ESpfaomif;jzpfaMumif;
xufae
od&onf/

jrefrmh avaMumif;rSiSm;&rf;rnfh Boeing av,mOfrsm;udk

*syefESiawmif
fh
udk&D;,m;EdkifiHrsm;odY k yxrqHk;ysHoef;&ef GE rStBuHjyK
&efukef

jrefrmhavaMumif;rS ysHoef;ajy;qGJvsuf&Sdonfh av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

p-3.indd 1

rwf

31

jrefrmhavaMumif;rS iSm;&rf;rnfh Boeing

av,mOfrsm;udk *syefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;
Edik if rH sm;odYk yxrqH;k yso
H ef;&ef av,mOfimS ;
&rf;rnfh tar&dueftajcpdu
k f GE Capital
Aviation Services rS tBuHjyKxm;aMumif;
jrefrmhavaMumif; OD;aqmifeT Mf um;a&;
rSL;OD;oef;xGef;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g jrefrmhavaMumif;ESihf General
Electric(GE) \ av,mOfiSm;&rf;jcif;
ESihf b@maiG&mS azGjcif;vkyif ef;cGw
J pfcjk zpf
onfh GE Capital Aviation Services wdYk
onf 2014 ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufu
pifumylEdkifiHwGif Boeing av,mOfopf
10 pif; iSm;&rf;onfhpmcsKyf csKyfqdkcJh

aMumif;? ,if;wdkY\ tBuHjyKxm;csuf&Sd

aomfvnf; ajy;qGJysHoef;rnfhc&D;pOfrsm;
udk w&m;0ifxkwfjyefEdkifjcif; r&Sdao;
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif Boeing av,mOfrsm;
twGuf tajccHvt
kd yfcsurf sm;udk Boeing av,mOfukrPDESifh aqG;aEG;vsuf
&Sdonf/ av,mOfrsm;a&muf&Sdvmygu
yHrk eS cf &D;pOfrsm; ajy;qGyJ so
H ef;oGm;rnfjzpf
NyD; oabmwlpmcsKyft& GE Capital
Aviation Services onf Boeing 737800 av,mOfopfajcmufpif;ESihf Boeing
7378 MAX Model av,mOfopf
av;pif;udk 2015 ckESpf ZGefvrSpwif
2020 jynfhESpftwGif; iSm;&rf;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhavaMumif;onf Edik if w
H umodYk
National Flag Carrier tjzpf ysHoef;
ajy;qGEJ ikd af &; tar&dueftajcpdu
k f GECAS u ulnD&efurf;vSrf;onfhtwGuf
Boeing Project tpDtpOfudk qifhuJ
wifjyNyD; EdkifiHawmf\cGifhjyKcsuft&
taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhavaMumif;vdkif;onf jrefrm
EdkifiH\ wpfckwnf;aomEdkifiHydkifav
aMumif;vdkif;jzpfNyD; 1948 ckESpfu
pwifysHoef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

3/31/2014 8:15:34 PM

4 EdkifiHwumowif;

1-4-2014

,lu&def;e,fpyf&Sd wyfzJGY0ifrsm;tm; kyfodrf;ay;&ef k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

vufa&mUAfESifUjyKvkyfonfU awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif *Refu,f&Dawmif;qkd
yJ&pf rwf

31

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&ED iS hf k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm*sD
vufa&mhAfwdkY (0JyHk)onf ,lu&def;EkdifiH
ta&;ESifhywfouf rwf 30 &ufu
aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhaMumif; owif;&
&So
d nf/ tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f *Reu
f ,f&D
u ,lu&def;ydkief ufteD; wyfpx
GJ m;onfh
k&Sm;wyfzJGU0ifrsm;tm; jyefvnfkyfodrf;
ay;&ef awmif;qkdcJhonf[k od&onf/
k&Sm;ESifhtar&duefESpfEkdifiHvHk;onf
cdkif;rD;,m;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

vufeufrsm;o,faqmifvmaom qD;&D;,m;,mOfrsm;udk
a*smf'efe,fjcm;apmifUwyfzJGYwkdufcdkufodrf;ydkuf
tref

rwf

31

a*smf'efe,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifrsm;
onf rwf 30 &ufu qD;&D;,m;EkdifiHrS
if;wkdYEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&muf&efBudK;
yrf;cJhonfh ,mOfESpfpD;udk ypfcwfwkduf
cdkufNyD; vufeufrsm;ESifh vufeufcJ,rf;
rsm;tjynfw
h ifaqmifvmaom tjcm;,mOf
oHk;pD;udkzrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; EdkifiH
ydkif Petra owif;Xme\ azmfjycsuft&
od&onf/
a*smf'efEkdifiHtwGif;odkY jzwfausmf0if
a&mufvmonfh tqkdyg,mOfrsm;udk
a*smf'efe,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifrsm;u

&yfwefY&eftrdefYay;cJhaomfvnf; ,mOf
armif;rsm;rSm trdefYemcHcJhjcif;r&Sdaom
aMumifh if;wkaYd rmif;ESiv
f maom,mOfrsm;
udk ypfcwfcjhJ cif;jzpfNy;D tjcm;,mOfarmif;
rsm;rSmtrdeeYf mcH &yfwefcY ahJ omaMumifh
if;,mOfo;kH pD;udk ypfcwfjcif;rjyKbJ zrf;qD;
cJhjcif;jzpfaMumif; if;,mOfrsm;ay:wGif
vuf e uf r sm;ES i f h v uf e uf c J , rf ; rsm;
tjynfhwifaqmifvmonfudk e,fjcm;
apmifhwyfzJGU0ifrsm;u aemufrSom&SmazG
awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; e,fjcm;apmifw
h yf
zJGUXmecsKyf\ owif;t&if;tjrpfwpfck
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

tjiif;yGm;aeonfU ESpfEkdifiHa&aMumif;ydkifeuftwGif;
awmifudk&D;,m;ESifUajrmufudk&D;,m;
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;
qkd;vf rwf 31

awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh ajrmufudk&D;
,m;EkdifiHwdkYonf ESpfEdkifiHtMum; tjiif;
yGm;aeonfh yifv,fe,fpyfa&ydkifeuf
twGif;odkY rwf 31 &ufu tajrmuf
usnq
f efrsm;jzifh tjyeftvSeyf pfcwfcMhJ u
onf [ k ,G e f [ yf o wif ; at*sif p D u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/(tay:ykH)
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf if;wkdY\
usnpf pfusnrf eS jf zifh ypfcwfaomppfa&;
avhusifhrIrsm;udk rwf 31 &uf eHeuf
ydkif;wGif pwifcJhMuonf/ xkduJhodkYppfa&;
avhusifhrIjyKvkyfaecsdefwGif if;wkdYypf

vTwv
f u
kd af om tajrmufqeftcsKUd onf
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ a&ydkifeufrsm;
twGif;odkY usa&mufoGm;cJh&mrS if;
ypfcwfru
I kd jyefvnfwjYHk yefonft
h aejzifh
awmifudk&D;,m;EkdifiHbufrS if;wkdY\
udk,fydkiftajrmufrsm;jzifh wkHYjyefypfcwf
cJhjcif;jzpfonf[k yl;wGJppfOD;pD;csKyfXme
rS xkwfjyefajymMum;onf/
xdt
Yk jyif ajrmufu&kd ;D ,m;\tajrmuf
usnq
f efrsm;aMumifh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H
\ Munf;wyf? a&wyfESifhavwyfwkdYwGif
ta&;ay:tajctaewpf&yfukd xkwjf yef
(qif[Gm)
cJhonf[k od&onf/

tm; k&Sm;uodrf;ydkufrIESifhywfouf
a'otwGi;f jzpfay:vmonfw
h if;rmrIrsm;
udk avQmhcsEkdifa&;twGuf oabmwl
pmcsKyfwpfckcsKyfqkdEkdif&ef BudK;yrf;vsuf
&Sdonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJrsm;udk quf
vufusi;f yoGm;&ef ESpEf idk if 0H efBu;D rsm;u
oabmwlnDcJhNyD; ,lu&def;tpdk;&onf
tqkdygaqG;aEG;yGJrsm; yg0if&rnfjzpf
aMumif; u,f&DESifh vufa&mhAfwkdYESpfOD;
vHk;u ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

a&G;aumufyGJrsm;
usif;ypOf
wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;
tefum&m

rwf

31

wl&uDEkdifiHawmifydkif;wGif rwf 30
&ufu a&G;aumufyGJrsm; usif;yaepOf
wku
d cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m vl&pS Of ;D aoqH;k
NyD; tjcm; 18 OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh
aMumif; Dogan News Agency uxkwf
jyefaMunmcJhonf/
tqkyd gwdu
k cf u
kd rf rI sm;onf [wfaw;
jynfe,f uD&DcefNrdKU&Sd dkbmqDaus;&GmESifh
qmvlzmjynfe,f [DvfAefNrdKUrsm;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

awmifwkwfyifv,ftjiif;yGm;rIESifUywfoufonfU
w&m;0ifavQmufvJcsufwpfckudk ukvor*odkh zdvpfydkifwifoGif;
reDvm rwf 31

awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd uRe;f pk

trsm;pkonf wkwfEkdifiHydkifjzpfaMumif;
if;EkdifiH\ tcdkiftrmajymMum;csuf
rsm;udk wkHYjyefonfhtaejzifh w&m;0if
avQmufvJcsufwpfckudk ukvor*odkY
zdvpfydkifEkdifiHu rwf 30 &ufwGif wif
oGif;cJhaMumif; zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;0ef
Bu;D bJvb
f wf'v
D f dq
k m&Dtu
kd xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
wkwu
f rf;d;k wef;ESit
hf eD;pyfq;kH ae&m
rS tuGmta0; a&rdik f 870 (1611 uDvkd
rDwm)tuGm&Sd ydkifeufe,fajrrsm;onf
wkwfEkdifiHydkifjzpfaMumif; if;EkdifiH\
tcdkiftrmajymMum;csufudk zdvpfydkif
EkdifiHu jiif;qkdcJhNyD; ,if;uJhodkY tcdkif
trmajymMum;csufrsm;onf ukvor*
nDvmcHu csrSwfxm;aom yifv,fa&
aMumif;Oya't& w&m;r0ifaMumif;
zdvpfydkiforw bDepfEkdtuGDEdk\ ajym
a&;qkdcGifh&Sdol trsKd;orD; tbDa*;vf
aAmvf w D u owif ; axmuf r sm;tm;

rwf 30 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k

od&onf/
a0;vHacgif;yg; tjiif;yGm;zG,fjzpf
aom awmifwkwfyifv,furf;dk;wef;
a'orsm;wGif pcef;cswyfpGJxm;onfh
zdvpfydkifa&wyfpcef;odkY axmufyHha&;
ypnf;rsm;ay;ydkYrnfh zdvpfydkifaxmufyHh
a&; a&,mOfrsm;udk wkwfurf;ajc

apmifhwyfzJGU a&,mOfrsm;u ydwfqkdYcJhNyD;

aemuf zdvpfyikd Ef idk if \
H w&m;0ifavQmuf
vJcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf[k od&
onf/(tay:yHk) ,if;uJhodkY wkwfEkdifiH
\ tcdkiftrmajymMum;csufrsm;onf
ES p f E k d i f i H q uf q H a &;ud k jywf a wmuf
oGm;EkdifzG,f&SdaMumif;kdqm&Dtdku ajym
(attufzfyD)
Mum;cJhonf/

tD*spforwa&G;aumufyGJudk arvwGifusif;yrnf

udkifdk rwf

31

tD*spEf ikd if w
H iG f orwa&G;aumufyu
JG kd

ar 26 &ufESifh 27 &ufwkdY usif;yoGm;

rnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif

u rwf 30 &ufwGifxkwfjyefajymMum;
onf/ arvwGifjyKvkyfrnfh tqkdyg
a&G;aumufyGJ &Sif;vif;jywfom;pGmjzifh
tEkdif&&Sdolr&Sdygu 'kwd,tBudrfa&G;
aumufyu
JG kd ZGef 16 &ufEiS hf 17 &ufww
Ydk iG f
xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tEkdif&&Sdrnfh
orwopfudk ZGef 26 &ufwGif w&m;0if
xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu xyfavmif;ajym
Mum;onf/
orwa&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS Nf yKd if
rnfhudk,fpm;vS,favmif; (0JyHk)rsm;\
rSwyf w
kH ifpm&if;ay;oGi;f rIukd rwf 31 &ufrS
{NyD20 &uftxd vufcHoGm;rnfjzpfNyD;
rJq,
G pf nf;H;k rIrsm;udrk l ar 3 &ufrS 23 &uf
txd cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu ajymMum;onf/
(dkufwm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

1-4-2014

ysOf;rem;NrdK U uw&mvrf;opfzGifU
aejynfawmf

rwf

31

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U ca&vrf;(ukex
f w
k v
f rf;)uw&mvrf;
opfziG yhf t
JG crf;tem;udk rwf 29 &uf eHeuf
ydkif;wGif AdkvfcsKyfvrf;ESifh ukefxkwfvrf;
axmif&h dS r*Fvmae&m usi;f y&m a&S;OD;pGm
aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;
jrifah tmifoef;u ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif & G u f a y;aerI t ajctaersm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ysOf;rem;NrdKU ca&vrf;
(uk e f x k w f v rf ; )uw & mvrf ; opf u d k
aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrifh
atmifoef;? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if OD;ausmfjrifhESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;armfwdkYu uw&m
vrf;opfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu ysOf;rem;NrdKU&Sd ca&vrf;(ukefxkwfvrf;)
onf/(,mtay:yHk ) ,ckzGifhvSpfonfh uw&mvrf;opfonf t&Snfay 3000?

usKH;a&oHk;pGJ a&yufupm;jcif;
NrdK UawmfpnfyifoY dkavQmufxm;Ekdif
rEav;

rwf

31

r[moBueF yf aJG wmfumvtwGi;f usK;H

ab;ywf v nf N rd K UwG i f ; usKH ; a&uef
(atmufyHk )rsm;ESifhatmifajromZHNrdKU
e,f 57 vrf;ESifh 66 vrf;Mum; usKH;a&
oGi;f ajrmif;wpfavQmufEiS hf &yfuu
G w
f iG ;f
&Sd usKH;a&uefrsm;rS a&pkyfpufjzifh usKH;
a&oHk;pGJ a&yufupm;jcif;rsm;twGuf
a&pkyfpufwpfvHk;vQifaiGusyf wpfodef;
ay;oGif; usKH;a&oHk;pGJcGifhudk rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&
ESifh oefY&Sif;rIXmeodkY {NyD 1 &ufrS 8 &uf

twGi;f avQmufxm;Ekid af Mumif; od&onf/

usK;H a&oH;k pGcJ iG rhf &Sb
d J a&pkypf uftoH;k
jyK a&upm;onfudk awGU&Sdygu 'Pf
aiGay;aqmifapjcif;tjyif a&pkyfpuf
odrf;qnf;jcif;cH&rnfjzpfonf/
rD;owfa&ikwf (Fire Hydrant) rsm;rS
a&udt
k oH;k jyK a&upm;jcif;udk vH;k 0rjyK
vkyf&efESifh oHk;pGJaMumif; ppfaq;awGU&Sd
ygu rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifjynfol(rEav;)

tus,f 12 ay&Sd uw&mvrf;jzpfaMumif;

od&onf/
(116)

awmifwGif;BuD; oef;acgifpm&if;pwifaumuf,l
awmifwGif;BuD;

rwf

31

2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt

f aMumif;
t&mjynf v H k ; uRwf oef ; acgif p m&if ;
aumuf,jl cif;vkyif ef;udk ,refaeY eHeuf
7 em&DrSpwif rauG;wdkif;a'oBuD;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUay:(10)&yf
uGuf aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpk aus;&Gm
aygif; 275 &Gmwdw
Yk iG f tzGUJ rsm;cG
J aumuf
uGufaygif; 436 uGuf? pm&if;aumuf

436 OD;? t&efpm&if;aumuf 22 OD;?

pm&if;ppf 122 OD;? t&efpm&if;ppfajcmuf
OD;? &yfuGuf^aus;&Gmoef;acgifpm&if;
aumfrwDOu|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;u
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk gvkyif ef;aqmif&u
G &f mokYd NrKd Ue,f
oef;acgifpm&if;Bu;D MuyfraI umfrwDOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tmumpdk;?

aEG&moDzuf&SifjyyGJ usif;y
rEav;

rwf

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;[ef? NrdKU

e,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifoef;
0if;ESihf aumfrwD0ifrsm;rS NrKd Uay: 10 &yf
uGufESifhteD;ywf0ef;usif aus;&Gmtkyfpk
rsm;okYd uGi;f qif;Munfh cI NhJ y;D vkt
d yfonf
rsm;udk ulnDyHhydk;jznfhqnf;ay;cJhaMumif;
od&onf/
rrav;

,mOfaMumydwfqY dkrIr&Sdapa&; pufbD; qkdifu,f um;tyfESHcrsm;wkd;jrifU

31

rEav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f 78 vrf;? 37 vrf;ESihf 38 vrf;Mum;

rEav; rwf 31
rEav;NrdKUawmf e,fedrdwftwGif;
&Sd [dkw,frEav; Ballroom cef;r ,refaeY nae 6 em&Du jrefrmyGJwufzuf&Sif
f rYkd ?I ,mOfaMum
ESifh aEG&moDzuf&SifjyyGJudk Excellent Models Agency rSOD;pD;usif;y&m zuf&SifjyyGJ ajcmufNrKd Ue,f vrf;ydwq
wGif emrnfBu;D okyaf qmifrsm;? tqdak wmfrsm;yg0ifwifqufay;cJNh y;D emrnfBu;D tu ydwfqdkYrI r&Sdapa&;twGuf {NyD 1 &ufrS
tzGJUrsm;u tutvSrsm;jzifh azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;) p rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS avvHcsxm;vkyfudkifcGifhjyK
aom pufbD;? qkdifu,f? um;tyfESHc
aumufco
H nfv
h yk if ef;ae&mrsm;wGif ,mOf
pwiftyfESHrIjyKaom wpfem&DtwGif;
pufb;D wpfp;D vQif aiGusyf 100? qkid u
f ,f
wpfpD;vQifaiGusyf 200? armfawmf,mOf
wpf p D ; vQif a iG u syf 300 aumuf c H

Page05.indd 1

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tyfESHrIwpf
em&DxufydkrdkausmfvGef&yfem;ygu ausmf
vGefonfh em&Drsm;twGuf qkdifu,fESifh
armf a wmf , mOf r sm;ud k wpf e m&D v Qif
aiGusyf 100 EIef; qufvufaumufcH
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmxm;onf/
rEav;NrKd U\ t"duvrf;rBu;D rsm;jzpf
aom csrf;at;omZHNrdKUe,f vrf; 30?
vrf; 80? 82 vrf;? 83 vrf;? 84 vrf;?
aps;csKd0ef;usif? 35 vrf;wdkYwGif ,mOf&yf
em;aumufcHonfh vkyfief;rsm; avvHcs

xm;ay;cJhonf/ tqdkygae&mrsm;wGif
armfawmfqidk u
f ,frsm; pnf;urf;rJ&h yfjcif;?
aps;0,fvm,mOfrsm; ,mOfEpS x
f yf&yfjcif;?
NrdKUwGif;ajy; ,mOfvdkif;rsm; pnf;urf;rJh
ydwfqdkY&yfweYfjcif;wdkYaMumifh ,mOfaMum
ydwfqdkYrI (atmufyHk )rsm;jzpfay:ae&m
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm; yHkrSefwm0ef
csxm;pnf;urf;xde;f odr;f ay;ygu ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;pGm oGm;
vmEk d i f r nf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
armifjynfol(rEav;)

31/03/2014 17:46:29

6 wyfrawmfowif;

1-4-2014

w&m;r0ifopfrsm;ESifU wpfzufEkdifiHrS w&m;r0ifckd;0ifvmolrsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf

rwf 31

ucsijf ynfe,f rbdr;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd

wyfrawmfppfaMumif;rsm;onf rwf 26
&uf nae 4 em&DcGJcefYu rbdrf;NrdKU
e,f wkHay:aus;&GmteD;wpf0kdufwGif
e,fajrvkNH cKH a&;aqmif&u
G pf Of w&m;r0if
ydawmufopftrsK;d tpm;qk'd rf sK;d pkH 227 vk;H ?
cefYrSef; 16 wefcefYESifh axmfvm*sD,mOf
ESpfpD;tm;vnf;aumif;? rwf 26 &uf
nae 5 em&Dcefu
Y refpND rKd Ue,f tif;Bu;D
aus;&Gm taemufbufwpf0kduf e,f
ajrvkHNcHKa&;aqmif&GufpOf vkdifpifrJh
tjyma&mif w k e f z k e f ; ajcmuf b D ; ,mOf
wpfp;D ? csed ;f aqm wpfc?k t&Snf 9 aycef&Y dS
wrvef; qkd'frsKd;pkH 663 wkH;? cefYrSef;
80 'or 42 wef? t&Snf 8 aycefY&Sd
ydawmuf 107 wkH;? cefYrSef; 32 'or
01 wef? t&Snf 9 aycefY? vHk;ywf 4
aycefY&Sd wrvef; opf 46 wHk;? cefYrSef;
2 'or 36 wef? t&Snf 10 aycefY
vkH;ywf 5 aycefY&Sd ydawmufopf 50
wkH;? cefYrSef; 6 'or 5 wef pkpkaygif;
wrvef;opfEiS hf ydawmufopf 121 'or
29 wefwt
Ydk m; wpfzufEidk if rH S ck;d 0ifvmol
rsm;jzpfonfh ,Gdcsdrfh (b) OD;,GJU&Sifaygif
xrfzs&d eS af us;&Gm? usizf ;Hk NrKd UESihf xefvck rG f
(b) OD;&Sefzsif; cg&Srf;aus;&Gm? ,efusif;
NrKd UaeolwEYdk iS v
hf nf;aumif;? rwf 28 &uf
eHeuf 2 em&DwGif refpDNrdKUe,f ykHavmif;
aus;&GmteD;wpf0u
dk f opfwif,mOfrsm;
jzpfaom wkezf ek ;f trsK;d tpm;,mOf ESppf ;D ?
&rf;azmiftrsKd;tpm;,mOf wpfpD;ESifh
twl 'DZ,f ESpfyDygESifh 'DZ,f*gvef 20
wkdYtm;vnf;aumif;
odrf;qnf;&rd
onf/
xkdYtwl rwf 29 &uf eHeuf 6 em&DcGJ
cefYwGif rbdrf;NrdKUe,f wHkay:aus;&Gm
teD;wpf0u
dk f wyfrawmfppfaMumif;rsm;
u vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf w&m;r0if
EGm;xD; ckepfaumifEiS hf ydawmuf? wrvef;
opfq'kd rf sK;d pkH 65 vkH;? cefYrSef; 18 wefcefY
tm;vnf;aumif;? eHeuf 9 em&DccJG efw
Y iG f
a&TuNl rKd Ue,f pDaumfaus;&GmteD;wpf0u
dk f
w&m;r0if wrvef;opfqkd'frsKd;pkH 470
acsmif;? cefrY eS ;f wefcsed f 30 cef?Y &rf;azmif
trsK;d tpm; armfawmf,mOf ok;H pD;? wkezf ek ;f
trsK;d tpm;armfawmf,mOf ESppf ;D ? 12bD;
um;ESpfpD; pkpkaygif;ckepfpD;ESifh wpfzuf
EkdifiHrS w&m;r0ifckd;0ifvmoljzpfonfh
OD ; v0rf aemif a wmif ; Nrd K Uaeol E S i f h
OD;abm&de;f &Sr;f jynfe,f uGwcf idk Nf rKd Uaeol
wkt
Yd m; jrefrmusyaf iG 5000 wef t&Guf
200 pkpak ygif;aiGusyf 10 ode;f ESiv
hf nf;
aumif;? rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif refpDNrdKU
e,ftwGi;f w&m;r0if wrvef;? ydawmuf
ESifh uRef;qkd'frsKd;pHk 1094 vHk; pkpkaygif;
wefcsed f 121 'or 6 wefEiS hf tjyma&mif
wkefzkef;trsKd;tpm;
armfawmf,mOf
wpfpD;wdkYtm;vnf;aumif;? rwf 30
&uf eHeuf 7 em&DcefYwGif refpDNrdKUe,f?
wHkay:aus;&GmteD;wpf0kdufwGif w&m;
r0if ydawmufqkd'frsKd;pHk 25 vHk;? cefYrSef;
12 wefcefYtm; vnf;aumif;? rGef;wnfh
12 em&DcefYwGif a&TulNrdKUe,f? vdyfpif;
aus;&GmteD;wGif w&m;r0if pkyx
kH m;aom
wrvef;opfqkd'frsKd;pHk 583 vHk;? cefYrSef;
55 wefcefYtm;vnf;aumif;? rwf 31
&uf? eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f tqdyk g vdypf if;

ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,fESifh a&TulNrdKUe,frsm;rS odrf;qnf&rd w&m;r0ifopfrsm;ESihf zrf;qD;&rd w&m;r0ifckd;0ifvmolrsm;udk awGU&pOf/

ucsifjynfe,f rbdrf;NrdKUe,fESihf refpDNrdKUe,frsm;rS odrf;qnf;&rdw&m;r0if,mOfrsm;ESihf w&m;r0ifopfrsm;ukdawGU&pOf/

aus;&GmteD;rSyif wrvef;opf t&G,fpHk

15361 wHk;? uRef;opf t&G,fpHk 8587
wHk;? pkpkaygif; wrvef;opf 164 'or
45 wefEiS hf uRe;f opf 237 'or 31 wef
wdkYtm; odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )?
ausmufrJNrdKUe,f? anmifarmif;aus;&Gm
ta&SUawmifbufteD;wpf0u
dk f wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u rwf 26 &uf rGef;vGJ
2 em&Du e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u
G pf Of
wrvef;opf qkd'frsKd;pHk 24 vHk;? 4 'or
5 wefcefY wifaqmifxm;aom epfqef;
uGe'f gtrsK;d tpm; ajcmufb;D ,mOf? ,mOf
trSwf 6c^.... wpfpD;? ckwfvSJpkyHk
xm;aom wrvef;opfv;kH qk'd rf sK;d pHk 321
vH;k ? pkpak ygif; 69 'or 5 wefcefw
Y t
Ykd m;
ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhonf/

ucsifjynfe,f? rbdrf;NrdKUe,f? refpD

NrdKUe,f? a&TulNrdKUe,fESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f rwf
26 &ufrS 30 &uftxd pkpkaygif; opf
rsKd;pHk 843 'or 65 wefcefY? axmfvm*sD
ESpfpD;? opfwif,mOf 13 pD;? EGm; ckepf
aumif? csdef;aqm wpfck? 'DZ,f 2 yDyg
ESifh *gvef20? jrefrmusyfaiG 10 odef;?
wpfzufEkdifiHrS w&m;r0ifckd;0ifvmol
oHk;OD;ESifh &Srf;jynfe,f uGwfckdifNrdKUaeol
wpfOD;wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdyg odrf;qnf;&rdcJhonfh w&m;
r0if ,mOfrsm;ESio
hf pfrsm;tm; oufqidk f
&mNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmersm;okdY pepf
wustyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ausmufrJNrdKUe,fwGif odrf;qnf;&rd epfqef;ajcmufbD;,mOftm;

awGU&pOf/

u,m;jynfe,fowif; 7

1-4-2014

Myawady Digital Set Top Box

om;zGm;'Dyvdkrmoifwef; OD;aqmif;tyfESif;jcif;tcrf;tem;
vdGKifaumfNrdKY usif;y
vdGKifaumf

rwf

31

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U olemjyK

ESio
hf m;zGm;oifwef;ausmif;\ tywfpOf
(2)om;zG m ;'D y vd k r m ES p f E S p f o if w ef ;
OD ; aqmif ; tyf E S i f ; jcif ; tcrf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdyk goifwef;
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftpdk;&tzGJU
0if vlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,fu tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;t&m&Sd
(olemjyK ) a':Edkb,f? OD;pD;t&m&dS
(olemjyK ) a':ndKnKd O;D ? olemjyKq&mrBu;D
a':paumvmpwDumESifh olemjyKESifh
om;zGm;oifwef;ausmif; ausmif;tkyf
aemfrDrDcRefwdkYu om;zGm;'Dyvdkrm ESpf
ESpfoifwef;rS oifwef;ol 47 OD;tm;
OD;aqmif;rsm; tyfESif;ay;cJhonf/
qufvuf tywfpOf(2) om;zGm;

'Dyvdkrm ESpfESpfoifwef;rS oifwef;ol

rsm;u olemjyKopmt"d|mef&GwfqdkNyD;
qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;atmifMunf
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf
oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyef v nf a jymMum;NyD ; tcrf ; tem;ud k
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
pdkif;Pfvif;xG#f

rwf

tao;pm;aiGpkaiGacs;
or0g,rtoif;rsm;odkh
bPfacs;aiGrsm;
xkwfay;
Page07.indd 1

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 BudKwifumuG,f
obm0ab;tE&m,ftoG,foG,f
(Cyclone Shelter taqmufttHk-1)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-37)
3/ 21;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Zmenfppfonf}} (tydkif;-11)
4/ 22;20 udk,fpdwfvef;&Tif a,m*usifhpOf
(acgif;avhusihfcef;)

1/ 18;00 Music Mix (32)

(Part - 1-2-3-4)

2/
3/
4/
5/

19;00
19;15
19;30
20;30

1/ 18;00 Guess The Object (11)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(197)
3/ 19;00 &ifxu
J tu,f'rD (572)
4/ 19;45 odyHynmoifhurm(131)
5/ 20;00 ork',terf; (11)
(Zmwfodrf;ydkif;)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (198)
7/ 21;15

Game (157)

MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;

oDcsif;owif;

Voice Around The World(128)

Music Mix(39) (Part - 1-2-3-4)
Myanmar Have Your Say (15)
(Part - 1-2)
6/ 21;00 Mikay Music (5) (Part-1-2)

(tydkif;-17)
2/ 18;45 apmif;dIufoH
3/ 20;43

'D;armUqdkNrdKY e,f
tqifUjrifUpHjypufrIv,f,mu@wGif
&Spfwef;oGm;aumufpdkufpufjzifU okyfjy
'D;armhqdk

rwf

31

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme u,m;jynfe,ftqifjh rifph jH y
pufrv
I ,f,m 10 {u pdu
k u
f iG ;f pdu
k yf sK;d
a&;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du u,m;
jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f a'gbl;ul;
aus;&Gmtkyfpkusif;y&m jynfe,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? jynfe,f
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS
0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;ESihf a'ocHawmifov
l ,form;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fpufrIv,f,mOD;pD;
XmerS jynfe,fO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f cdik u
f
tqifjh rifph jH ypufrv
I ,f,m 10 {uonf
u,m;jynfe,fwGif pdkufysKd;a&;okyfjy
pdu
k u
f iG ;f jzpfNy;D puf,E&m;rsm;jzifh pdu
k yf sK;d
vQif tcsed Ef iS v
hf yk t
f m;udk vsijf refpmG tok;H cs
zlqdk

Ekid Nf y;D rd;kd zvmvltiftm;jzifv

h yk af qmif
ygu tcsdefESifhvkyftm;? awGUBuHK&onhf
tcuftcJrsm;udk pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
taejzifh v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf r&Sdrjzpf&yfwnfaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;wifjyum
wufa&mufvmMuaom awmifolOD;BuD;
rsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;onf / xdUk aemuf aumufpu
kd pf ufrsm;
jzifh &Spw
f ef;oGm;aumufpu
kd jf cif; okyjf y
pdu
k yf sKd ;aerI(tay:yH)k udk wufa&mufvmol
rsm;u avhvmMunhf MI uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

rwf

31

or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;ESihf trsm;jynfot

l usK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;
wdk;wufvmapa&;twGuf jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyfrS zlqdkNrdKUe,f&Sd
tao;pm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;rsm;ESifh arG;jrLa&;ESifhtaxGaxGor0g,r
toif;rsm;odYk bPfacs;aiGusyf 101 'or 05 ode;f udk rwf 28 &ufu xkwaf cs;cJNh y;D
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygacs;aiGrsm;udk aiGpkaiGacs;or0g,rtoif; oHk;oif;rS toif;om;wpfOD;
vQif aiGusyf 50000 ESihf arG;jrLa&;ESihf taxGaxGor0g,rtoif;wpfoif;rS toif;
om;wpfOD;vQif aiGusyf 100000 pD xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
zlqdk(jyef^quf)

1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-26)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-71)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-20)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-9)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-95)
6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf
(tydkif;-26)

1/
2/
3/
4/
5/

King Kong

MWD Shopping

MWD Series

31

r,f a [mif a qmif e 0rif ; &wf c seD ;

oufarG;ynmaumvdyfESifh enf;ynm
wuodkvf(vGdKifaumf)? tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(vdKG iaf umf)wdrYk S 'kw,
d
tBudrfESD;aESmzvS,fyGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
enf;ynmwuov
kd t
f pnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vGKd iaf umfwuov
kd f
rS a'gufwmatmif0if;MunfEiS hf Dr ,Mr.
Andre Krummacher wdkYu trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf vGdKifaumfenf;ynm
wuodkvfESifh tpdk;&enf;ynmtxuf
wef;ausmif; (vGKd iaf umf)wdrYk S yd*k suw
f m
rsm;jzif&h iS ;f vif;wifjyNy;D r,fa[mifaqmif
e0rif; &wfcseD;oufarG;ynmaumvdyf
ESihf vGKd iaf umfenf;ynmwuov
kd ?f tpd;k &
enf ; ynmtxuf w ef ; ausmif ; wd k Y r S
trSwfw&ypnf;rsm; toD;oD;vJvS,f
Muonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY vGdKifaumf
wuodkvfrS a'gufwmatmif0if;Munf?
enf;ynmwuov
kd rf S a'gufwmaZmf0if;
atmif? tpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif; q&mBuD; OD;wifat;? EdkifiHjcm;
om;{nh f o nf r sm;? rJ a [mif a qmif
e0rif;&wfcseD;oufarG;ynmaumvdyf
rS Dr, Mr. Andre Krummacher , Mr
csL;upfqdkifyef;,m;ESifh wuodkvfq&m?
q&mrrsm;wufa&mufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

1-4-2014 (t*FgaeY)

MWD Music

vGdKifaumfNrdKYwGif
'kwd,tBudrf
ynma&; ESD;aESmzvS,fyGJ
usif;y
vdGKifaumf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(Lemon Tea Talk)

(pHZmPDbdk) (34)
3/ 18;55

MHTC

4/ 19;10
5/ 20;25

Air Asia (Hk;cef;opfajymif;a&TU)

(usef;rma&;a[majymyGJ)

6/ 20;20

a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;
(ynm&nfcRefqkay;yGJ)
zwfIavhvmpmayurm(10)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

1-4-2014 (t*FgaeY)

1-4-2014 (t*FgaeY)

4;25
4;35
4;45
5;00
5;15

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}
(tydkif;-14)
6/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-17)
7/ 6;35 Dream Team
8/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tykdif;-37)
9/ 8em&D [mokyfpHk
10/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}
(tykdif;-31)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
1-4-2014 (t*FgaeY)
1/ 9;45 ]]&wemtvm;urmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;}}
2/ 10;50 cgoBuFeftqdktursm;
3/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]tcspfjzifhajymif;aoma&mifpOfwef;}}
(pGrf;? rsKd;pEDausmf? aroufcdkif)
('gdkufwm-xGef;atmifaZmf)
4/ 2;00 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
]]unmysKdeJYZ&mtdk}}
(tydkif;-1)('gdkufwm-OD;Munfpdk;xGef;)
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-196)
6/ 6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
7/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-49)

1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;05

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
oGm;r,fpm;r,f
(Fresh Thai)

4/
5/

6;05
6;10

6/

7;05

7/

8;35

8/

9;10

9/ 10;00
10/ 2;50

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}
(tydkif;-46)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-37)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-5)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUAD;eyfpf}}
(tykdif;-31)
She Talks

u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL
1-4-2014 (Tuesday)
Me N My Travel (Pyin Oo Lwin)
(Ep-1)
Crocodile Keeper
Orphanage
Arts of Myanmar Traditional
Tapestry
Secret Places For Yummy Food
(Ep-3)(Min Lane Mont Tee)
In The Studio (Win Lei Thu)
Journey To Unimaginable
Spots(Ep-9)
A Visit To Today's Along-DawKatthapha
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting

31/03/2014 17:47:13

jynfwGif;owif;

1-4-2014

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY oHk;ESpfjynfU
ESpfywfvnf tcrf;tem;usif;y

ykodrf rwf 31

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
oHk;ESpfjynfh ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd NrdKU
awmfcef;r usif;y&m tcrf;tem;ukd
a&S;OD;pGmtpk;d &tzGUJ \ oH;k ESpjf ynfh *kPjf yK
aw;oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzzGifhvSpfcJh
onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;
&m if;wkdYtpkd;&taejzifh oufwrf;oHk;
ESpftwGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;ukd
bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wuf&ef jynfwiG ;f jynfy
ESiyhf ;l aygif;vnf;aumif;? jynfaxmifpk
tqifhESifhndEIdif;vnf;aumif; aqmif
&GufcJhaMumif;? wkdif;a'oBuD;\t"du

xGufukefjzpfaom qefpyg;ESifhom;ig;
u@wGifaps;uGuf&&Sda&;ESifh acwfrD
pufBu;D rsm;xlaxmifEidk af &;twGuf csw
d f
qufvkyfaqmifay;cJhaMumif;? qif;&JrI
avQmch sEikd af &;twGuf or0g,r0efBu;D
XmeESifhyl;aygif;vnf;aumif;? a&BuD;
epfjrKyrf rI u
S muG,&f eftwGuf a&ajrmif;?
wl;ajrmif;rsm; azmufvkyfay;cJh&m ,aeY
txd wl;ajrmif; 84 ajrmif; wl;azmfNyD;
jzpfaMumif;? v,form;rsm;tm; v,f
,majrvkyfykdifcGifh&&Sdatmif aqmif&Guf
ay;NyD;jzpfaMumif;? todrf;qnf;cHajr?
v,f,majrrsm;ESifh ywfoufNyD; {u
aygif;48000 ausm&f cdS &hJ mrS {u 44000
ausmfukd jyefvnfay;tyf usef&Sd{u
4000 ausmfukd qufvufaqmif&Guf
ay;aeaMumif;? rkdbkdif;vfzkef; 500000

NrdwfwuokdvfrS q&m q&mrrsm;ESifU

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; BudKqkd
aumhaomif; rwf 31

ausmfukd wdkif;a'oBuD;twGif; jzefYa0NyD;

jzpfaMumif;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;
ESihf aus;&GmrD;vif;a&;udpu
ydk g csw
d q
f uf
aqmif&GufaeaMumif;? jynfolvlxk\
usef;rma&;twGuf pifumylEkdifiHrS
orm;awmfrsm;ESifhyl;aygif;NyD; wkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd jynfolrsm;\usef;rma&;
ukd apmifha&SmufcJhaMumif;? ykodrfNrdKUay:
wGif yk*vduykdifckwif(100)aq;Hkwnf
aqmufvsuf&SdaMumif;? usef&Sdumvukd
vnf; wk;d wufatmif vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfjynfolrsm;rS yl;aygif;yg0ifMuap
vkdaMumif;ajymMum;cJhonf/(0JyHk)
xkaYd emuf 0efBu;D csKyu
f wkid ;f a'oBu;D
twGif; tm;upm;ESifhv,f,m? om;ig;?
arG;jrLxkwfvkyfrIwkdYwGif xl;cRefolrsm;ESifh
(27)Bud r f a jrmuf qD ; *d r f ; Nyd K if y G J avS
avSmfNydKifyGJ wkdif;a'oBuD;ukd,fpm;jyK
yg0if,SOfNydKifcJhonfh tm;upm;r,f
raroif;oif;atmif (a&Twq
H yd f 10 qk&iS )f
wkdYtm; qkrsm;csD;jrifh *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUESifhyl;aygif;um pGrf;pGrf;wrHaqmif
&GufcJhonfh ykodrfNrdKUay:&Sd NGO 61 zGJU?
ykord cf dik t
f wGi;f &Sd NGO 51 zGUJ ? [oFmw
cdkiftwGif;&Sd NGO 36 zGJU? ajrmif;jr
cdkiftwGif;&Sd NGO 21 zGJU? zsmyHkcdkif
twGif;&Sd NGO 56 zGJU? vyGwmcdkif
twG i f ; &S d NGO 14 zG J U wk d Y u k d *k P f j yK
rSwfwrf;vTmrsm;csD;jrifhay;tyfNyD; tcrf;
tem;ukdatmifjrifpGm kyfodrf;cJhaMumif;
ykodrfukdukdvwf
od&onf/

zdkifbmqufaMumif;wkd;csJY jcif;vkyfief;rsm; a&wm&SnfNrdKY e,fwGifaqmif&Guf

a&wm&Snf rwf 31

tcrJUtajccH
uGefysLwmoifwef;
zGifUvSpfrnf
Page08.indd 1

pnfAHkarmif; twD;trIwf? tutckef

rsm;jzifh aomif;aomif;jzjz BudKqkdMu
onf/(atmufyHk)
tqkyd g Nrw
d w
f uov
dk rf S q&m? q&mr
rsm;ESifhwuokdvfausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf {NyD 1 &ufrS ar 15 &uf
txd aumhaomif;NrdKUe,f tajccHpm
wwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIvkyfief;rsm;jzpf
onf h aus;vuf a 'oaejynf o l r sm;
vlwkdif;pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;
wGif pGrf;pGrf;wrHyg0ifulnDoifMum;ay;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

r[moBuFefumv
jrpfBuD;em;-rEav;&xm;vrf;ydkif;
tqdkif;oHk;qdkif; &yfem;rnf
jrpfBuD;em; rwf 31

jrefrmou&mZf 1375 ckESpfrS 1376

ckEpS o
f Ykd tul;tajymif; r[moBueF u
f mv
twGif; jrpfBuD;em;-rEav;&xm;vrf;
ydkif; c&D;pOfwGif vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sd
aom&xm;trSwfrsm;rS tqdkif;oHk;qdkif;
ukdacw&yfem;rnfjzpfonf/
r[moBuFefumvtwGif;&yfem;rnfh

qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,f
a&;vk y f i ef ; rS ajratmuf z d k i f b mcif ;
jcif;vkyfief;udk
yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&wm&SnfNrdKUe,f puf,E&m;rsm;jzifh
&efukef-rEav; um;vrf;wpfavQmuf
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/(,myHk)
zdik b
f mqufaMumif;cscif;jcif; vkyif ef;
twGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
ukrPDESpfckudkvkyfudkifcGifhay;cJhNyD; ASIA
MEGA LINK ukrPDudkrlq,f-rEav;
twGufvnf;aumif;? rEav;-aejynf
awmf-&efukef-ykodrf-aiGaqmif zdkifbm
MFOCN
qufaMumif;vdkif;ukd
(Myanmar Fiber Optic Communication Network) ukrPDwdkYrS wm0ef

2014 ck E S p f aumh a omif ; Nrd K Ue,f

tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIokdY
vma&muf u l n D o nf h Nrd w f w u o d k v f
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; BudKqkdjcif;tcrf;tem;ukd
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du aumhaomif;
Nrd K U Nrd K Urqd y f u rf ; wH w m; usif ; y&m
aumhaomif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmf
pGmxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ygpnf
ESifhXmeqkdif&mrsm;? cdkifESifhNrdKUe,fynm
a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u tkd;

&ufrsm;rSm {NyD 14 &ufrS 16 &uftxd

oHk;&uftwGif; &xm;trSwf(37)tqef
ESifh trSwf(38)tpkef&xm;? trSwf(57)
tqefEiS hf trSw(f 58)tpkerf Evm&xm;
ESifh trSwf(33)tqefESifhtrSwf(34)
tpkef tdyfpiftxl;tjref&xm;wdkY jzpf
aMumif; jrpfBu;D em;blwmBu;D \ wm0ef&dS
olwpfOD;xHrSowif;&&Sdonf/ (403)

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
GSM wm0gwkdif 41 ckwnfaqmuf
ppfawG rwf 31

,laqmif&Guf&rnfjzpfNyD; vkyfief;rsm;
udk arvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif

&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(410)

rkd;aumif; rwf 31

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f cdik f rd;k aumif;NrKd Ue,f aps;uke;f &yfuu
G f trSw(f 439)&Sd ]]tarh
arwmynm'geausmif;}} {NyD 1 &ufrS arvukeftxd ESpfvMum tcrJhtajccH
uGefysLwmoifwef; zGifhvSpfrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;om;? oifwef;ol 100 ausmfukd oifMum;ay;rnf
jzpfum wufa&mufvo
kd rl sm;onf oifwef;wm0efcq
H &m OD;0if;atmif (tarharwm)
zkef;-09-256248077 odkY qufoG,f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (403)

&ckdifjynfe,ftwGif; GSM rkdbkdif;vf

zkef;oHk;pGJol aus;vufaejynfolrsm;
rkdbkdif;vfpepfqufoG,frI ykdrkdaumif;rGef
ap&eftwGuf GSM wm0gwkdifpcef;
41 ckudk ppfawG? ykPm ;uRe;f ? &aohawmif?
ajrmufOD;? ausmufawmf? rif;jym;? ajryHk?
armifawm? bl;oD;awmif? ausmufjzL?
&rf;NAJ? rmefatmif? trf;? oHwGJ? awmif
ukwf? *GESihfcsif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f
wkdY&Sd aus;vufa'orsm;wGif wkd;csJUwnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif yxrtqihftae

jzihf GSM wm0gwkdifpcef; 47 ckukdwnf

aqmuf wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/
,ckwnfaqmufrnhf GSM wm0gwkdif
pcef;rsm;rSm qufoG,fa&;ESihfowif;
tcsut
f vufenf;ynm0efMu;D Xme &efykH
aiGjzihf GSM wm0gwkid f 40 wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; &ckdifjynfe,ftpkd;&&efyHk
aiGjzihf iyvDurf;ajczGHUNzdK;a&;twGuf
*sdawm&GmwGif GSM wm0gwkdifpcef;
wpfck pkpkaygif; wm0gwkdif 41 ckwnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS od&onf/
(408)

31/03/2014 17:57:40

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

1-4-2014

ta&SY Oa&my&Sd ppfa&;tiftm;

NATO wdk;jrifUrnf

wm*spfupwefESifU wkwfESpfEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;wdkh
ppfbufqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
'l&SefbD

rwf

31

wm*spfupwef umuG,fa&;0efBuD;
Sherali Mirzo ESihf tvnftywfa&muf
&Sad eaom wkwEf ikd if aH wmfaumifp0D ifEiS hf
umuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD; Chang
Wanquan wdkYonf rwf 30 &ufwGif
awGUqkcH NhJ y;D ESpEf ikd if t
H Mum; ppfbufqikd &f m
ESifh enf;ynmqdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
a&;? wm*spfupwefEdkifiHppfrIxrf;rsm;
tm; avhusifha&;ESifha'owGif;vkHNcKHa&;
qdik &f mudp& yfrsm;tm; aqG;aEG;cJah Mumif;
wm*spfupwef umuG,fa&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol Faridoun Mahmadaliyev uajymMum;cJhonf/ (,myHk)
wm*spu
f pwefEikd if t
H aejzifh tMurf;
wm*spfupwefEdkifiHodkY tvnfywf rnfh &Sef[dkif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
zufrIwdkufzsufa&; yl;wGJppfa&;avhusihf
cef; Peace Mission 2014 wGif yg0ifavh a&muf&pdS Of Chang Wanguan onf wm (SCO)umuG,af &;0efBu;D rsm; aqG;aEG;yGJ
usifhoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; if;u *spu
f pwefEikd if aH jrmufyikd ;f Qairoqqqum odkY wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif;od&
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
NrKd UwGi{f Nyv
D 1 &ufrS 3 &uftxdusi;f y onf/

*syefESifU
tar&duefEdkifiHwdkh
umuG,fa&;qdkif&m
tNrJwrf;twdkifyifcHtzGJYopf
zGYJ pnf;rnf
wkdusKd

rwf

31

tdkuDem0gpD&ifpktwGif;&Sd qefumul
uRe;f ta&;udpE iS yhf wfouf wkwEf idk if H
u wifp;D pGmaqmif&u
G v
f mrIrsm;ESi&hf ifqikd f
&csed w
f iG f *syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG
ESihf tar&duef ppfbufwt
Ykd Mum; umuG,f
a&;qdik &f mtNrw
J rf;twdik yf ifct
H zGUJ zGUJ pnf;
xm;&Sd&ef *syefESifhtar&duefEdkifiHwdkYu
pDpOfvsu&f adS Mumif; rwf 30 &uf qif[mG
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdkygtzGJUtaejzifh vufeufudkif
wdkufcdkufrIrsm;uJhokdY if;uRef;pkteD;
0ef;usiw
f iG f jzpfpOfrsm;ay:aygufvmygu
*syefEiS t
hf ar&duefwyfzUJG rsm;tm; tvsif
tjrefajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd &f ef tultnD
ay;Ekdifrnf[karQmfrSef;xm;onf/ tqdkyg
twdik yf ifct
H zGUJ zGUJ pnf;rIudk ESpu
f ek yf ikd ;f jyK
vkyaf qmif&u
G af vh&o
dS nfh *syef-tar&duef
umuG,af &;yl;aygif;aqmif&u
G rf I rlabmif
rsm; jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;jcif; xnfh
oGi;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
1997 ckEpS w
f iG f jyefvnfjyifqifco
hJ nfh
rlabmift& *syefEdkifiHtay:vufeuf
udik w
f u
kd cf u
dk rf ?I odrYk [kwf *syefuRe;f pkrsm;
teD;wGif wdkufckdufrIjzpfyGm;cJhvQif ta&;
ay:tajctaewpf&yftwGuf twdik yf ifcH
tzGJUrSwpfqifh *syef-tar&duefyl;wGJ
ta&;,laqmif&u
G &f ef teD;uyfnEd iId ;f wdik f
yifrIjyKvkyfrnf[k oabmwlnDcJhonf/
tqkdygjyefvnfoHk;oyfa&;rlabmifukd
tajccH ESpfEdkifiHrS ppfbufwm0ef&Sdol
rsm;ESifh tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom
TeMf um;a&;rSL;tqifh yl;wGn
J Ed iId ;f wdik yf if
a&;tzGJU zGJUpnf;&ef 2000 jynfhESpfwGif
oabmwlnDcJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

e,l;a,muf

rwf

ud,ufAf

rwf 31

wyfzGJUonf ,lu&def;EdkifiHESifh
qufqHa&;wdk;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; ta&SU
Oa&my&Sd if;\ppfa&;tiftm;udk wd;k jri hf
oGm;rnfjzpfaMumif; NATO twGif;a&;
rSL;csKyf tef'gzd'k &f ufrq
l efu ajymMum;cJh
onf[k rwf 31 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
a'owGif; NATO wyfzGJUtiftm;
wdk;csJUrIonf NATO wyfzGJUordkif;wGif
atmifjrifrt
I &Sq
d ;Hk aomudp& yfrsm;teuf
wpfcjk zpfcahJ Mumif;? odaYk omfvnf; NATO
wyfzUJG vkyif ef;wm0efrmS Ny;D jywfjcif;r&Sad o;
aMumif;&ufrlqefu ajymMum;cJhonf/
NATO ESifh ,lu&def;wdkY\ rdwfzuf
aqmif&u
G rf o
I nfcikd rf mrI&cdS ahJ Mumif;? k&mS ;
EdkifiHtaejzifh ,lu&def;EdkifiH\vGwfvyf
pGmqk;H jzwfyikd cf iG ?hf ydik ef ufe,fajrESihf tcsKyf
NATO

tjcmtmPmwdu
Yk x
kd yd g;usL;vGecf ahJ Mumif;?
wyfzGJUtaejzifh ppfqifa&;tpD
tpOfrsm;? ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifh wyfzGJU
0ifrsm;jzefMY uufcsxm;rIwEYkd iS yhf wfouf
jyefvnfokH;oyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
Oyrmtm;jzifh abmvfwpfa'oEdkifiHrsm;
wGif av,mOfrsm; ydrk jkd zefMY uufcsxm;oGm;
rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYtjyif ,lu&def;ppfbuf\ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udktultnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ,lu&def;y#dyutay: oH
wrefa&;enf;jzifh ajz&Sif;Edkifa&;BudK;yrf;
vsu&f NdS y;D k&mS ;Edik if EH iS hf qufo,
G af jymqdk
Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
NATO

(WP)

&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifU obm0ab;tE& m,f?

a&vTrf;rdk;rIESifU iwfrGwfacgif;yg;rIwdkh wdk;jrifUjzpfay:vmEdkif

31

umAGef"mwfaiGUxkwfvTihrf Iwdk;jrihfvm
jcif;onf 21 &mpktwGif; obm0ab;
tE&m,f? iwfrGwfacgif;yg;rI? a&vTrf;rdk;
rIESifhae&ma&TUajymif;aexdkifrIwdkYudk ydkrdk
jzpfay:vmaprnfjzpfaMumif; ukvor*
\uRr;f usiyf nm&Sit
f zGUJ u rwf 31 &uf
wGiw
f ifoiG ;f aom &moDOwkajymif;vJr\
I
tusK;d qufqikd &f mtpD&ifcpH mwpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf[k qif[mG owif;wpf&yf
t&od&onf/ (,myHk)
zefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIonf
a*[pepfEiS hf urmt
h &if;tjrpf<u,f0rIwYkd
tm;ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;jzpfay:apNy;D tar
&duefa':vm x&Dv,
D aH ygif;rsm;pGmqk;H I;H
apEdkifaMumif; if;tpD&ifcHpmwGifazmf
jyxm;onf/ tylcsdefjrifhwufvmonf
ESifhtrQ if;\tusdK;oufa&mufrIonf
&moDOwkyrkd q
kd ;kd &Gm;jyif;xefvmjcif;? urmh
ae&ma'ora&G;ysHUESHYcHpm;&jcif;ESifh ykHrSef
taetxm;odYk jyefvnfa&muf&&dS efrjzpf
Edik af wmhjcif; ponfwjYkd zpfvmEdik af Mumif;
od&onf/
urmBu;D ylaEG;rI tylcsed o
f nf 21 &mpk
twGif; 0 'or 3 rS 4 'or 8 'D*&D
qJpD;,yftxd
jrifhwufvdrfhrnfjzpf
aMumif;ESifh yifv,fa&rsufESmjyifonf tqdyk gtpD&ifcpH mwGiaf zmfjyxm;onf[k a&&&Sd&eftwGuf ae&ma'oopfodkY a&TU aponfh t"dutaMumif;t&if;wpf&yf
2100 jynfhESpfwGif 26 rS 82 pifwDrDwm od&&dS onf/ xdt
Yk jyif &moDOwkajymif;vJ ajymif;oGm;a&mufaexdik af prIrsm;jzpfay: vnf;jzpfaMumif;od&onf/
xdjrifhwufEdkifonf[k cefYrSef;aMumif; jcif;onf tpm;taomufEiS ahf omufo;Hk apcJhNyD; qlyltkH<urIrsm;ESifhy#dyursm;jzpf
(qif[Gm)

MH 370 av,mOf\ tydkif;tp[k,lq&onfUt&m0wKrsm;rSm trdIufodkufrsm;jzpfaeonf[kqdk

uifbm&m rwf

31

tdE,
d ork'& mtwGi;f rS q,f,l&&SdcJh
onfh t&m0wKrsm;onf &ufowav;
ywfMumrQ aysmufqHk;aeaomrav;&Sm;
avaMumif;vdkif; MH 370 av,mOf\
tpdwftydkif;rsm;ESifh qufpyfaMumif;
taxmuftxm;rjyEkid o
f nfh ig;zrf;&mwGif
toH;k jyKypn;f rsm;ESihf oabFmysu\
f tpdwf
tydkif;rsm;omjzpfaMumif; tqdkygaysmuf
qH;k av,mOf&mS azGa&;wGiyf g0ifonfh Mop
aMw;vs a&aMumif;oGm;vmrIab;uif;
vHkNcHKa&;tmPmydkiftzGJU(AMSA)tzGJU

ajyma&;qdkcGifh&Sdol Andrea Haywardu rwf 30 &ufwGifxkwfazmf

ajymMum;cJo
h nf[k qif[mG owif;wpf&yf
t& od&onf/
tqdyk gt&m0wKrsm;udk yxrqH;k tBurd f
tjzpf q,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gav,mOf&mS azGa&;wGif oabFm &Spf
pif;ESihf av,mOf 10 pif;yg0ifaMumif;?
HMAS Toowoomba z&D;*dwfoabFm
onf rwf 29 &ufaESmif;ydik ;f wGif MopaMw;
vsEdkifiH yghofNrdKUrSxu
G cf mG cJNh y;D aysmuf
qH;k av,mOftm; &SmazGaeonfah e&modYk
Maher

oH&k uftMumwGif a&muf&rdS nfjzpfaMumif;

ESifh av,mOfysHoef;rIrSwfwrf;(black
box tm; &SmazGrnfhud&d,mwyfqifxm;
aom a&atmufarmif;olrJh,mOftm;
Ocean Shield oabFmwGifwyfqifvsuf
&SdaMumif;od&onf/
rdrw
d \
Ykd rlvOD;pm;ay;vkyaf qmifrrI mS
tqdyk gav,mOfysuu
f sco
hJ nfah e&mtm;
twnfjyKEkdif&eftwGuf av,mOfrsm;
udktoHk;jyKoGm;&efjzpfaMumif;? xdkYaemuf
oabFmrsm;tm; tqdyk gae&mokaYd pvTwf
umtysut
f pD;rsm;udq
k ,f,&l efjzpfaMumif;

MopaMw;vsa&wyfAv
kd rf LS ;csKyf Peter Leavy
uajymMum;cJhonf/ &SmazGa&;av,mOf
&S p f p if ; taejzif h rwf 30 &uf w G i f
252000 pwk&ef;uDvdkrDwm tus,f
t0ef;&Sad &jyif rsK;d pHak om&SmazGrrI sm;udjk yK
vkycf NhJ y;D topfxyfr&H mS azGr{I &d,mtjzpf
MopaMw;vsEdkifiH taemufbufurf;dk;
wef;teD;? ,cif&SmazGaeonfh ae&m\
ta&SUajrmufbuf 1100 uDvrkd w
D m (687
rd k i f a usmf ) tm; owf r S w f x m;aMumif ;
od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

anmifacsmif;om
tyef;ajzpcef;
zGifUvSpfNyD;csdefwGif
a&upm;olrsm;ESifU
pnfum;
&efukef

rwf

31

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd U

e,f &efuif;pH&maus;&GmteD;&Sd anmif
acsmif;omtyef;ajzpcef;odYk teD;ywf0ef;
usifNrdKUrsm;rS oGm;a&mufa&upm;olrsm;
ESifh pnfum;vsuf&SdaMumif; anmifwkef;
NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tylcsdefjrifhwufvsuf&Sdaeaom ,ck
ESpaf EG&moDtwGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rS tyef;ajzc&D;oGm;a&mufolrsm; ydkrdk
rsm;jym;aMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
t& oGm;vm&vG,u
f Nl y;D c&D;oGm;ukeu
f s
p&d w f o uf o mjcif ; aMumif h jynf w G i f ;
c&D;oGm;trsm;pktwGuf pdwf0ifpm;p&m
ae&mwpfcjk zpfaMumif;ESihf anmifacsmif;
omudk ,ckEpS f rwf 2 &ufu w&m;0ifjyef
vnfzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
anmifacsmif;omurf;ajconf 2011
ckESpfrS pwifay:aygufcJhNyD; tyef;ajz
olrsm;twGi;f rS t&ufaopmaomufpm;
rIrsm;aMumifh rawmfwqaoqHk;rIrsm;
&Scd ahJ Mumif;? ,cktcsed w
f iG f tyef;ajzvm
a&mufolrsm; tE&m,fuif;a0;apa&;
twGuf ydu
k rf sm;jzifh um&Hxm;jcif;? owd
ay;qkdif;bkwfrsm; pdkufxlxm;jcif;ESifh
apmifhMunfharQmfpifrsm;rS apmifhMunfhrI
rsm;&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

1-4-2014

Waste To Energy pDrHudef;vkyfief;twGuf pmcsKyfcsKyfqkd

&efukef

rwf

31

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
w
D Ydk
aumfrwDEiS hf Zeya & Associates ukrP
tMum; &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd xm;0,facsmif
aemufq;Hk pGeyYf pftrIu
d yf aHk e&mwGif aqmif
&Gurf nfh Waste To Energy pDru
H ed ;f vkyif ef;
twGuf wnfaqmuf? vkyaf qmif? vTaJ jymif;
jcif; oabmwlnDrIpmcsKyfcsKyfqkdonfh
tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vJG 1 em&DcJG
wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh 2012
ckEpS f 'DZifbmvydik ;f rS pwif &efuek Nf rKd U
\ aemufq;Hk pGeyYf pftrIu
d yf EHk pS cf jk zpfaom
vIdifom,mNrdKUe,f xdefyifaemufqkH;pGefY
ypftrIu
d yf EHk iS hf '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd U
e,f xm;0,facsmif aemufq;Hk pGeyYf pftrIu
d f
ykHwkdYrS pGrf;tifxkwfvkyfrIvkyfief;pOfukd
aqmif&GufcJh&m xdefyifaemufqkH;pGefYypf
trIdufykHrS rDodef;"mwfaiGUxkwf,lNyD;

Generator jzifv
h Qypf pfprG ;f tifxw
k ,
f jl cif;
ESihf qkv
d mpepfrv
S Qypf pfprG ;f tifxw
k ,
f jl cif;
vkyif ef;\ BOT oabmwlpmcsKyv
f ufrw
S f
a&;xd;k jcif;ukd atmifjrifpmG aqmif&u
G cf NhJ y;D
jzpfaMumif;? xm;0,facsmifaemufq;Hk pGeyYf pf
trIu
d yf aHk e&mwGiaf qmif&u
G rf nhf Incineration Plant trIu
d rf ;D IUd pufwnfaqmufNy;D

&efukef

rwf

31

,cktcg jrefrmEdik if t
H wGi;f ajy;qGaJ e
aom ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm; wkd;wuf
rsm;jym;vmrIEiS t
hf wl 0efaqmifryI idk ;f wGif
vnf; tNyKd it
f qkid jf zpfvmrIaMumifh ,if;
uJo
h aYdk om 0efaqmifrt
I vku
d f ajymif;vJ
aeaom ta0;ajy;,mOfvidk ;f rsm;\ ,mOf
pD;cEIef;xm;rsm;ukd wpfajy;nDjzpfap&ef
xde;f csKyEf idk &f efrjzpfEidk af wmhaMumif; ta0;
ajy;,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIaumfrwDrsm;rS wm0ef&dSolrsm;u

yHkawmif-yHknm awmifausmfvrf; jyKjyifaeonfudk awGU&pOf/

*efYa*g

rwf

31

Zeya & Associates ukrPDrS tkyfcsKyfrI

'gkdufwm OD;aZ,sol&rGefwkdYu wnf
aqmuf? vkyfaqmif? vTJajymif;jcif;
(BOT)oabmwlnr
D pI mcsKyu
f dk vufrw
S f
a&;xkd;vJvS,fMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:ykH)
(owif;pOf)

,mOfvkdif;rsm; rsm;jym;vmjcif;ESifU 0efaqmifrIay;jcif;tay:rlwnf

,mOfpD;cvufrSwfcrsm; wpfajy;nDjzpfap&efcufcJ
ajymMum;cJhonf/
,cifu &efukef? aejynfawmfESihf
rEav;NrdKUBuD;rsm;udkA[kdjyKum jrefrm
Ekid if H wpfew
H pfvsm;ajy;qGaJ eaom ta0;
ajy;,mOfvkdif;rsm;ukd BuD;MuyfuGyfuJae
onfh ta0;ajy;,mOfvkdif;aygif;pkH xdef;
odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwDrsm; (r-x-o)
&dScJhNyD; ,if;tcsdefumvu pufokH;qDukd
Ekid if aH wmfrS wm0ef,al eonht
f csed u
f mv
jzpfojzifh (r-x-o) ta0;ajy;tzGJU
tpnf;okdY 0ifcGifh&onfh ,mOfvkdif;rsm;

yHkawmif-yHknm awmifausmfvrf;tm; tqifUjrifUvrf;rtjzpf

taumiftxnfazmfae

rdk;wGif;umvwGif um;vrf;rsm;acsmf
um ,mOfaMumydwfqkdYrI rMumcPBuHK
awGU&onhf yHkawmif-yHknm awmifausmf

vQypf pfprG ;f tifxw

k ,
f rl nfv
h yk if ef;ukv
d nf;
atmifjrifpmG vnfywfaqmif&u
G Ef idk o
f nf
txd yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efvadk Mumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerSL; OD;oef;vGiOf ;D ESihf

vrf; (ykv-J rif;wdik yf if-*efaY *gvrf;) ydik ;f

udk ,cktcg tqihfjrihfvrf;rtjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; a'ocHc&D;oGm;jynforl sm;xHu

od&onf/
ykvJ-*efYa*gvrf;ydkif;wGif&Sdonhf EGm;
vefawmif? yHkawmif-yHknm awmifausmf
vrf;rsm;jyKjyifrIwGif ESpfvrf;oGm;vrf;r
us,ftjzpf ajrom;wmaygifcsJUxGif
vkyfaqmifjcif;? vrf;ajrtaexm;t&
ausmuf B uD ; rsm;cif ; um uw & mvrf ;
tjzpf vrf;ykdif;wcsKdUudk aqmif&Gufae
onhef nf;wl a&&Sncf EH ikd &f eftwGuf vrf;
ydkif;wcsKdUudk uGefu&pfvrf;rus,ftjzpf
taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]tckjyKjyifaewJh awmifausmv
f rf;awG
u t&if,mOfESpfpD;wdrf;a&SmifrIudk cuf
cufccJ J vkyaf qmifc&hJ wJv
h rf;yg/ wpfzuf
uacsmufeufNy;D wpfzufrmS u awmife&H H
&Sdygw,f/ tcktJ'Dvrf;udk ajrom;wm
aygifcsUJ zdt
Yk wGuf awmifawGuNkd zKd Ny;D vkyf
aqmifaewmyg/ vmr,fh rdk;wGif;umv
trDNy;D zdYk arQmv
f ihyf gw,f}} [k ,mOfarmif;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ a,molav;

taejzifh pufokH;qDcGJwrf;&&dSjcif;? tzGJU

tpnf;0if ,mOfvkdif;ta&twGufrSm
enf;yg;jcif;ESifh 0efaqmifrIrSmvnf;
wpfajy;nDomjzpfonft
h wGuf ta0;ajy;
,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;ukd (r-x-o) tzGUJ
tpnf;rsm;rS wm0ef,o
l wfrw
S Ef idk o
f nfh
tjyif ,ckuJhokdY oBuFeftBudKvufrSwf
0,f,l&ef cufcJjcif;? vufrSwfcrsm;
wkd;jrifha&mif;csrIukd xdxda&mufa&muf
ukdifwG,fEkdifcJhonf[k aejynfawmf
(r-x-o) ta0;ajy;rS wm0ef&dSol

wpfOD;u ajymjycJhonf/
,ckuJhokdY aejynfawmf? &efukefESihf
rEav;wdkY ta0;ajy;,mOfvkdif;opf
rsm; ESppf Ofw;dk aeouJo
h Ydk 0efaqmifrrI sm;
vnf; tNydKiftqkdifjzpfvmcsdefwGif 0ef
aqmifrItvkduf ,mOfpD;eif;cvufrSwf
rsm; wkd;jrifhaumufcHrIrsm;ukd wpfajy;nD
jzpfap&ef uefYowfxdef;csKyfzdkYrjzpfEkdif
awmhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
(r-x-o) ta0;ajy;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymjycJhonf/
(443)

xdkif;EdkifiH TV Channel 11 NBT

kyfoHvdkif;wGif xkwfvTifUjyo&ef
axG;OD;jrefrmkyfao;wifqufrI
vma&mufdkuful;
&efukef

rwf

31

xdkif;EdkifiH TV Channel 11 NBT

kyfoHvdkif;wGif xkwfvTihfjyo&ef xdkif;
EdkifiHrSkyfoHdkuful;olrsm;onf axG;OD;
jrefrmkyfpHkobifazsmfajzrIrsm;udk rwf
29 &ufu vma&mufrSwfwrf;wifdkuf
ul;cJhaMumif; od&onf/
axG;OD;jrefrmtzGUJ rS azsmaf jzwifquf
onhf jrefrmhdk;&mkyfao;wifqufrItpD
tpOfrsm;udk xdkif;EdkifiH TV Channel 11
NBT kyfoHvdkif;wGif xkwfvTihfjyoae
aom Travel Delight tpDtpOfwiG f jyo
&ef vma&mufdkuful;jcif;jzpfonf[k
od&onf/
]]xdkif;EdkifiH TV Channel 11 NBT

kyfoHvdki;f rSm Travel Delight tpDtpOf

u tywfpOf paeaeYwikd ;f xkwv
f iT jfh yo
aewmyg/ Travel Delight tpDtpOfrSm
jyozdt
Yk wGuf kyo
f H u
kd u
f ;l vdak Mumif;udk
PV Image Co., ltd. rS qufoG,fvm
wmyg/
dkuful;a&;vmr,hftcsdefrSm uH
aumif;csifawmh kyfao;yGJMunhfcsifwJh
tar&duefEdkifiHom;ESpfOD; bdkuif&cJhyg
w,f/ uRefawmfwdkYazsmfajzrIawGudk
BuKd ;qGq
J &mBu;D awG c&D;vGeaf ewJt
h wGuf
trsKd;orD;BudK;qGJawGeJYyJ wifqufcJh&yg
w,f}} [k axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJU'gdkuf
wm OD;cifarmifaxG;u &Sif;jycJhonf/
a,molav;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

1-4-2014

ausmzHk;rStquf
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf oefvsiw
f yfe,f
&Sd a&wyfavhusifha&;ausmif;odkY oGm;
a&mufppfaq;&m Department of Maritime Operation tpnf;ta0;cef;r

wm0ef&o
dS w
l pfO;D u avhusio
fh ifMum;a&;
qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D aemuf
Maritime Wargame Center ESif h Simulator
Training Center twGi;f avhusio
fh ifMum;
aerIrsm;udk vkdufvHMunhfIppfaq;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf a&wyfavhusiafh &;ausmif;

twGif;&Sd wyfrawmf(a& )A[kdpmMunfh
wkdufESihf pmoifaqmifwkdYtm; vdkufvH
Munfh pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm;aygif;pyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

Ak'a'oemawmf r[mor,okwf&GwfqkdylaZmfyGJ
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; a&wyfavhusifha&;ausmif;&Sd pmoif

aqmiftwGif; MunfhIppfaq;pOf/

pD;yGm;a&;Oya'ynm&Sifonf tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;Oya'\
vufawGYusifUoHk;rIrsm;udk od&Sd&efvkd

rwf

31

Ak'a'oemawmf r[mor,okwf
&Gwq
f ydk al ZmfyJG zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf om
oemh0o
H "rmHk usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfvlat;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;
ESifh NydKifyGJ0if0wftoif;rsm; wufa&muf
Muonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm zGifhyGJtm; earmwoHk;
Budrf&Gwq
f zkd Gihv
f SpfNyD; {&m0wDwkdif;a'o
BuD; oHCem,utzGJUOu|(a&Tusif)?
armif;axmifausmif;wku
d f y"meem,u
q&mawmf *E0gpuy@dw b'Ey nm"du

t&SifoljrwfxHrS
ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnf y&dwfw&m;awmfrsm;
em,lum wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xkaYd emuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D oHC
em,utzGJUOu| (ok"rm)? r&rf;csKd
ausmif;wkduf y"me em,uq&mawmf
r[m*E0gpu b'Eaombdw t&Sif
oljrwfxHrS a&pufcsw&m;em,lcJhNyD; zGifh
yGJtm; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwq
f dk yk o
f rd ;f cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

pOfUudkifNrdKY e,fwGif vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if; pwifaumuf,l
pOfhudkif

rwf 31

jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;udk rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uf
txd jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif pwif
aumuf,lvsuf&Sd&m pOfhudkifNrdKUe,fwGif
vnf; rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DrS pwif
NyD; jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrIjzifh pm&if;
aumufrsm;rS &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmoef;acgif
pm&if;aumuf,la&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESit
hf wl pwifaumuf,v
l suf
&SdaMumif; od&onf/(atmufyHk) pOfhudkif
NrKd Ue,fwiG f oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
pm&if;aumufuu
G f 233 uGu&f NdS y;D pm&if;
aejynfawmf rwf

31

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh Allen
& Overy Limited wdYk yl;aygif;pDpOfrjI zifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
bmom&yf oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f (Function
Hall) usi;f y&m jynfaxmifpa
k &SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifu
jrefrmEdkifiH
acwfopfpD;yGm;a&;Oya'rsm;? EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'rsm; jy|mef;cJhygaMumif;? acwfopf
pD;yGm;a&;avmuwGif Oya'rsm;tjyif pD&if
xHk;ac: Case Law ESifh pmcsKyfpmwrf;

rsm;onf vufawGUaqmif&u
G &f m t"du
ta&;ygaMumif;? ,if;\ ausmdk;rSm
cdik rf mNy;D acwfraD om todynmbmom&yf
od&&dS ef vdt
k yfcsuyf ifjzpfygaMumif;? pD;yGm;
a&;Oya'ynm&Sio
f nf pD;yGm;a&;vkyif ef;
qdkif&m Oya'rsm;omru tjynfjynf
qdkif&m pD;yGm;a&;Oya'\ uGefAif;&Sif;?
pmcsKyfrsm;? vufawGUusifhoHk;rIrsm;udk
vnf; aumif;pGmod&Sdem;vnf&ef vdktyf
ygaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf Edik if t
H rsm;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIpmcsKyfudk ckepfEdkifiHESifh csKyf
qdNk y;D jzpfygaMumif;? ESpEf ikd if t
H Mum; pmcsKyf
rsm; ig;EdkifiHcsKyfqdkNyD;jzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/(tay:yHk)

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdef

oHHk;rS 'kwd,twGif;0ef Mr. Mathew
Hedges u rdrw
d EYkd ikd if o
H nf 2013-2014
wGif jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPD
rsm;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY EIA, SIA
rsm;twGuf tultnDay;&ef aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? obm0ywf0ef;usiEf iS hf
vlraI &;xdcu
kd ef pfemrIrsm;udk avhvmjcif;
jzifh PPP onf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
aqmif&Gufonfh vkyfief;pOf wpfckyif
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;udk {NyD 1 &uftxd ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aumuf q&m? q&mr 233 OD; aumuf,l

vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY pOfhudkifNrdKUe,ftwGif; oef;
acgifpm&if; aumuf,al erIrsm;tm; wdik ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef
aomif;? NrKd Ue,foef;acgifpm&if; aumuf
,la&;Bu;D MuyfraI umfrwDOu| NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D
Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme OD;pD;
XmerSL; OD;zke;f jrifah 0ESihf NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumuf,la&; BuD;MuyfrIaumfrwD
0ifrsm;rS aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

12 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf ajrnDxyf
&Sd uGefysLwmjzihf ykH&dyfazmfa&m*g&SmazGa&;
pufESihf wwd,xyfwGif tpmtdrfESihf tl
vrf;aMumif; rSefajymif;Munhfa&m*g&SmazG
a&;pufwyfqifxm;&SdrI? udk;vTmwGifwnf
aqmufaeonfh pm;aomufqkdifcef;tm;
MunhfIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
vkdtyfonfrsm;rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tonf;
txl;ukXmeokdYa&muf&SdNyD; zsm;emuko
aqmifrsm;? oD;oefYaq;ukoaqmif? &if
acgif;aq;ukXmeESihf tonf;txl;ukXme
rsm;okdYvSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf zsm;emukoaqmif (2)
wGif wufa&mufaq;0g;ukorIcH,laeMu
olrsm;tm; vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD;
aq;kBH u;D okUd wufa&mufaq;0g;ukorIc,
H l
vmMuonfh a'otoD;oD;rS vlemrsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqkH &if;&if;ESD;ESD;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf txl;Muyf
rwfukoaqmif? cGJpdwfukoaqmif (3)&Sd
trsK;d om;vlemaqmifEiS fh trsKd;orD;vlem
aqmifww
Ydk iG f aq;0g;ukorIc,
H al eMuonfh
a0'em&Sijf ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf ESvkH;
a&m*gtxl;ukXmeokaYd &muf&NdS y;D ESv;Hk aoG;
aMumcsUJ ukorIXme? "mwfa&mifjcnfuifqm
Xme? "mwfrSefXme? ESvkH;txl;Muyfrwf
ukoaqmifwkdYtwGif; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf aq;kBH u;D tpnf;ta0;
cef;r aq;kt
H yk Bf u;D ? ygarmuXmerSL;rsm;?
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mr
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm aq;kHtkyfBuD; a'gufwm
armif0if;u rEav;taxGaxGaq;kHBuD;
\orkdif;tusOf;ESihf vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;u rdro
d nf Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f
twGi;f u &efuek Nf rKd U&Sd aq;kHBuD;rsm;ESiafh q;
wuodkvf (&efukef)okdY oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;Ny;D use;f rma&;u@tqifjh ri w
fh if
Ekid af &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;cJyh gaMumif;?
,ckrEav;NrKd UokYd a&muf&NdS y;D aq;kt
H yk Bf u;D
rsm;ESihfaq;ynmoifMum;a&;vkyfief;rsm;

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; aq;wuov
kd f (rEav;) awGUqHyk t
JG crf;tem;okYd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

okYd a&muf&MdS u&m aq;wuov

dk (f rEav;)
ygarmucsKyf a'gufwm wifarmif[efESifh
usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd aq;
wuokdvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? aq;
wuov
kd (f rEav;)rS ygarmu^ XmerSL;rsm;
u BudKqkdMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;
wuov
kd (f rEav;)? atmifyifv,fcef;r
ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqko
H nf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;tm; aq;wuov
kd f (rEav;)
ygarmucsKyf a'gufwmwifarmif[efu
aq;wuokdvf\orkdif;aMumif;? aq;
wuov
dk Ef iS yfh wfoufonfh tcsut
f vuf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif aq;wuov
kd (f rEav;)ukd
wm0efEiS afh &muf&cdS o
hJ nfrmS ,cktBurd o
f nf
'kwd,tBudrfjzpfygaMumif;? acwfajymif;
pepfajymif;ESifhtwl wkd;wufajymif;vJvm
onfh wuov
kd af usmif;awmftwGuf 0rf;om
*kP,
f yl gaMumif;? aq;wuov
kd (f rEav;)
udk rdrdwdkYa&mufvm&jcif;rSm jyKjyifp&m&Sd
u jyKjyifEikd af tmif use;f rma&;qdik &f m tBuH
tPfrsm;vnf;&Edik af tmif wuov
dk \
f
vdktyfcsuf&SdvQifvnf; vkyfay;Edkifatmif
qdkonfh&nf&G,fcsufrsm;jzihf vma&muf

ukd MunhfIppfaq;Ekdif&eftwGuf rdrdvm

a&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;? awGU&Sdcsufrsm;
t& rEav;NrKd U&Sd aq;kBH u;D rsm;\ Oy"dyk ?f
vkyif ef;ok;H pufypn;f ud&,
d m? use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;onf &efukefNrdKU
ESiEhf idI ;f ,SOv
f Qif ykrd adk umif;rGeaf eygaMumif;?
&efuek Nf rKd Uonf vlO;D a& 6 oef;cef&Y Sd Ny;D ckwif
500 qH?h ckwif 300 qH?h aq;kBH u;D rsm;pGm&S
d
vnf; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
ukd tjynfht0aqmif&Guf&NyD; cufcJrI&Sdae
ygaMumif;? rEav;NrKd Uonf vlO;D a& 1 'or
2 oef;ausmfom&Sd usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;ukd omvGefaumif;rGef
pGm vkyfudkifEkdifjcif;jzpfygaMumif;? xkdYjyif
,ckwnfaqmufaeonfh 10 xyftjrihf&Sd
ckwif 1000 qHh rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;kHopfBuD; NyFD;pD;yguvnf; a'ocH
jynforl sm;twGuf use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;ukyd rdk x
dk ad &mufpmG aqmif&u
G f
ay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? rdrd,ck
a&muf&Sdppfaq;cJhrIt& aq;kHBuD;rsm;\
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;onf
tm;&p&maumif;rGeyf gaMumif;? a&SUquf
vnf; ,ckxufyrdk adk umif;rGeaf tmif wm0ef
&So
d t
l qihq
f ihrf S aqmif&u
G af y;Muapvkyd g
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf aq;wuov
dk (f rEav;)

tjrifUqkH;tylcsdefpHcsdefopf
aejynfawmf

rwf

31

2014 ckESpf rwf 31 &ufwGif rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonhftjrihfqHk;tylcsdefpHcsdefopf

rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfpOf pcef;trnf

jynfwGif;owif; 13

1-4-2014

tjrihfqHk;tylcsdef

tjrihfqHk;tylcsdef

,cif

pcef;zGifhonfh

pHcsdefopf

pHcsdefa[mif;

pHcsdefusKd;

ESpfrSpvGefcJhaom

cJhonfhESpf

ESpfaygif;

'D*&D
'D*&D
pifwD*&dwf zm&if[u
dk f

'D*&D
pifwD*&dwf

'D*&D
zm&if[kduf

1/

anmifOD;

42 'or 6

109

42 'or 3

108

27.3.2004

50

2/

uav;0

42 'or 2

108

41 'or 8

107

25.3.2010

50

3/

ausmufawmf 39 'or 7

104

39 'or 6

103

27.3.1995

28
(500)

cJjh cif;jzpfygaMumif;? aq;wuov

kd q
f o
kd nf
rSm aemifwpfacwfEidk if \
H use;f rma&;u@
ukd tppt&m&m OD;aqmifO;D &Gujf yKMuaom
olrsm;udk arG;xkwaf y;onfh yifrA[kXd meBu;D
jzpfygaMumif;? ,ckygarmucsKyw
f ifjycJo
h nfh
twkdif; wuokdvfrS Under Grad a&m?
Doctorate tygt0if ynm&Sir
f sm; 3391 OD;
arG;xkwfay;cJhonfudk awGU&onfhtwGuf
tm;&ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&
oef; 60 ausmf&Sdonfhteuf vlOD;a& 70
&mckid Ef eI ;f onf aus;vufaejynforl sm;jzpf
MuNy;D tqkyd gaus;vufaejynforl sm;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;ykdrkdwkd;
jrihfaqmif&Guf&ef vdktyfonfukd awGU&Sd&
aMumif ; ? aus;vuf a ejynf o l r sm;\
usef;rma&;b0ykdrkdjrihfwifEkdif&ef vlxk
usef;rma&;vkyfom;? t&efom;zGm;q&mr
oifwef;rsm;ukdzGihfvSpf arG;xkwfay;NyD;
aus;&Gmwpf&GmvQif wpfOD;EIef;&Sd&efvkdtyf
ygaMumif;? odkYrSom jynfolwkdY\usef;rm
a&;b0ykrd jdk ri w
fh ifumuG,af pmifah &SmufEidk f
rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD;wifjycsuf
rsm;ukd ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD;
aemuf ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;
wuov
kd (f rEav;) a&SU ygarmucsKyrf sm;?
a&SUzHk;rStquf
,mOfvikd ;f tzGUJ tpnf;&Spzf UGJ rSmajy;qGrJ &I yfem;
rnfjzpfaMumif;? rxo(A[d)k vufatmuf&dS
,mOfvdkif;tzGJYtpnf;rsm;teuf AEKv
o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfvikd ;f rSm {NyD 12 &uf
rS 16 &uf txdvnf;aumif;? a&T&efukef
,mOfvikd ;f ? a&T{nfo
h nf,mOfvikd ;f ? a&Ttif;0
,mOfvdkif;? NrdKUawmfpnfyif(twGif;),mOf
vdkif;? ppfrIxrf;a[mif;(jyify),mOfvdkif;?
*sDtD;pD,mOfvdkif;? jrefrmhom;aumif;,mOf
vdik ;f wdrYk mS {NyD 13 &ufrS 16 &uftxdvnf;
aumif;? ppfrIxrf;a[mif;(twGif;),mOf

ygarmu^XmerSL;rsm;ESihftwl pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHkdufMuonf/
qufvuf 'kwd,orwonf aq;
wuov
dk (f rEav;)wGif ZD0upmoifaqmif?
Active Youth Free Library? pdr;f vef;pkjd ynf
a&;aqmif&Gufxm;&SdrI? pmoifcef;? pm
MunhfwkdufESihf okawoe"mwfcGJcef;wkdYukd
vSnhfvnfMunhfIMuonf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf jrefrmEkdifiHq&m0ef
toif;(rEav;)okdaY &muf&&dS m toif;Ou|
ygarmua'gufwmoef;0if;? 'kwd,Ou|
a'gufwmatmifBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwonf jrefrmEkid if H
q&m0eftoif;(rEav;) trIaqmifrsm;ESifh
toif;0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufMu
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm; toif;
Ou| ygarmu a'gufwmoef;0if;u toif;
\ orkdif;tusOf;ESihf toif;\aqmif&Guf
csufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeY rEav; MMA ukv
d ma&muf
onfrmS rdwaf [mif;aqGa[mif;rdwo
f pfaqG
opfawGU&atmifESihf ulnDEkdifaomudprsm;
&S&d ifun
l &D ef? tBut
H Pfrsm; ,lp&m&S&d if
vnf;,lomG ;&efvmjcif;jzpfygaMumif;? MMA
qkdonfrSm usef;rma&;avmuwGif EkdifiHh
wm0efxrf;aqmifNy;D ol? xrf;aqmifqjJ zpf
olEiS t
hf pk;d &0efxrf;r[kwb
f J jyifyrSuse;f rm
a&;apmifha&SmufrIay;aeMuonfholrsm;
pkpnf;yg0ifaom toif;jzpfonfEiS t
hf nD
vlBuD;? vlvwf? vli,faygif;pkHyg0ifaom
toif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh vkyfazmf
ukdifzufrsm;jzpfMuaom MMA tzGJU0if
rsm;udk vmEIwq
f uf&if; tBu
H Pfrsm;vnf;
em;axmif,al qmifomG ;&efjzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H q&m0eftoif;
(rEav;)rS toif;0if q&m0efBuD;rsm;u
use;f rma&;tmrcHpepf? use;f rma&;&efyaHk iG
azmifa';&Sif;xlaxmifa&;? vlOD;a&ESihf
use;f rma&;0efxrf;tiftm; tcsK;d rQwa&;?
Ekid if aH wmfraS xmufyo
hH nfah q;0g;rsm; vlem
rsm;rSeu
f efpmG ok;H pGcJ iG &fh &Sad &; udp& yfrsm;ukd
tBuHKjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
tBuHKjyKaqG;aEG;csufrsm;tay: 'kw,
d
orwu jyefvnfaqG;aEG;Ny;D vkt
d yfonfrsm;
ukd aygif;pyfnEd iId ;f ay;cJo
h nf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
usL;ausmfbkef;BuD;ausmif;rsm;rS
oHCmtcsKd th m;
w&m;Oya'ESifUtnDta&;,l
aejynfawmf

'kwd,orw OD;PfxGef; &ckdifjynfe,fausmufawmfNrdKU NrdKUopf&yfuGuf&Sda'ocHjynfolrsm;tm; vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,laerIudk MunfhIpOf/

'kwd,orwrS
vlrItokduft0ef;ESifh vlaerItqifh (E) &Sd
aom tdrfaxmifpkrsm;tm; DVB T2 Set
Top Box rsm; tcrJhay;tyfjcif; tcrf;
tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; OD;ykduf
axG;u jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif
xH DVB T2 Set Top Box rsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/

xkdYaemuf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
OD;ausmfcifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
,aeYtcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f
NrdKUe,f (8)NrdKUe,f&Sd pD;yGm;jzpfr[kwfaom
vlrItokduft0ef;ESifh vlaerItqifh (E) &Sd
aom tdraf xmifprk sm;twGuf DVB T2 Set
Top Box tvkH;a& pkpkaygif; 11041 vkH;
tcrJhay;tyfcJhonf/

&ckdifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;rsm;ukd ,refaeYrS
pwifaqmif&GufcJh&m (8)NrdKUe,ftwGif;
tdrfaxmifpkaygif; 16065 pkrS vlOD;a&
aygif; 83737 OD; pm&if;aumuf,l&&SdcJh
NyD; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
rsm;ukd wnfNidrfat;csrf;pGm qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrm ,l-14 trsKd;om;abmvHk;toif; *syefEkdifiHokdhxGufcGm

&efukef

rwf

31

jrefrmhvufa&G;pif ,l-14 trsKd;om;

abmvH;k toif;onf *syef-tmqD,H ,l-14
csefyD,H&SpfNydKifyGJ ,SOfNydKifupm;&eftwGuf
,aeYnae 3 em&DcGJwGif *syefEkdifiHodkY av
aMumif;c&D;jzihfxGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolrsm;u ydkY
aqmifcJhMuonf/ jrefrmtoif;wGif tzGJU
acgif;aqmiftjzpf OD;pk;d 0if;? twGi;f a&;rSL;
OD;zkef;GefYudk? enf;jy OD;rif;xl;vif;? vuf
axmufenf;jy OD;&J0ihfol? olemjyKOD;jynfh jrefrm ,l-14 trsKd;om;abmvHk;toif;tm; awGU&pOf/
NzdK;atmifESihf upm;orm; 17 OD; vkdufyg
oGm;Muonf/
jrefrm ,l-14 toif;wGif *kd;-atmif
jrefrm ,l-14 toif;onf {NyD 3 &uf wGif tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; ,SOfNydKif
jrifjh rwf? xufa0,Hp;dk ? aemufwef;- atmif rS 6 &uftxd *syefEkdifiH tkdqmumNrdKU upm;rnfjzpfum {NyD 5 &ufESihf {NyD
0Pp;dk ? ol&pH? ausmNf zKd ;a0? [de;f pd;k ? pnfol wGif *syef-tmqD,H ,l-14 csefyD,H&Spf 6 &ufrsm;wGif qDrD;zkdife,fESihf zkdife,f
f pm;rnfjzpfonf/ abm
rkd;cefY? jrwfxGef;opf? rif;jrwfol? tv,f NydKifyGJ yGJpOfrsm;tm; tkyfpk(u) wDarm? yGpJ Ofrsm; ,SONf yKd iu
hf mqD,H
vdkif;rSm {NyD 14 &ufrS 17 &uftxdvnf; wef;-oufyikd af xG;? jynfph EkH ikd ?f aumif;xuf tif'kd? blEkdif;wkdYESifhtwl ,SOfNydKifupm; vH;k NyKd iyf rJG sm;Ny;D pD;onfEiS hf *syefEiS t
aumif; ajy;qGJrI&yfem;MurnfjzpfaMumif; ausm?f jrwfaumif;cef?Y xufNzKd ;a0? a&SUwef;- oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOfrsm; quf
od&Sd&onf/
[def;xufatmif? csrf;aZmf[def;? xGef;qkdif *syef-tmqD,H ,l-14 NyKd iyf w
JG iG f tkypf (k u) vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&
(220)
xdkYtjyif &efukefNrdKUawmf,mOfxdef;&J wkdYyg0ifMuonf/
yg0ifaeNyD; {NyD 3 &ufESihf 4 &ufrsm; onf/
wyfzGJUrSvnf; ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
e,f a jrcH & J w yf z G J U 0if r sm;\tif t m;ud k
ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;opf\ yxrqHk;av,mOfonf
!ref;&wemyHkrS
,cifESpfuxuf ESpfqeD;yg;wdk;jrifhcsxm; av,mOfxw
k v
f yk o
f nfph ufrkH S ATR 72-600 av,mOftrsK;d tpm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufu &efukeftjynfjynfqdkif&m
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? oBuFefumv jzpfaMumif;od&onf/ vuf&w
dS iG rf ef;&wemyHak vaMumif;vdik ;f tae avqdyfodkYa&muf&SdvmNyD; azazmf0g&DvrSpwif jynfwGif;c&D;
twGi;f &efuek Nf rKd Uwpfvrf;armif;pepfrsm; jzifh &efukef? anmifOD;? rEav;? [J[kd;? wmcsDvdwfESihf usKdif;wHk pOfrsm;ajy;qGyJ so
H ef;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif vdt
k yfcsuaf y:rlwnf
owfrSwfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tp&So
d nfha'orsm;odYk c&D;pOfrsm;yso
H ef;vsu&f NdS y;D 'kw,
d ajrmuf av,mOfrsm;xyfrHrSm,l&ef tpDtpOfrsm;vnf;&SdaMumif; od&
od&Sd&onf/
av,mOfa&muf&v
dS mygu jrpfBu;D em;? vm;I;d ? xm;0,f? Nrw
d Ef iS fh onf/
pdk;rdk; aumhaomif; ponfhNrdKUrsm;odkY ysHoef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

!"oef;acgifpm&if;rS
(ajrmufyidk f;) ausmufrJcdkif refwkNH rdKUe,f refyGe;f aus;&Gm(ucsif)ESihf refausmah us;&Gm
tkyfpk? rdk;rdwfNrdKUe,f&Sd awmifay: ucsif&Gm(7)&Gmjzpfonfh wHk;BuD;? vG,f,m? rkdif;eif;?
ref,Gif;? refum? [ifckwf? em;cg;vHkaus;&Gm? rdkif;vHkNrdKUe,fcGJ vG,fqmaus;&Gmtkyfpk
em;avmh&GmESifh refarmftkyfpkwdkYjzpfMuonf/
(owif;pOf)

Miss Universe Philippines rS

Intercontinental qkudk c&pwpfzeDu
vnf;aumif;? Binibining Pilipinas Supranational 2014 qkudk ,kAfoDr,f &Dqef
qefwD,m*dk uvnf;aumif;? 2nd Runner

up qkudk [meqDqef uvnf;aumif;? 1st

Runner up qkudk avmf&mvmref u

qmonf atwDeD,dk'D reDvmwuodkvf

rS bGJU&&SdcJhNyD; vuf&SdwGif enf;ynmqdkif
vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;oGm;cJhonf &m uRrf;usif0efxrf;wpfOD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
[k od&onf/
(GN)
touf 25 ESpft&G,f&Sd vufpwDrdk

rwf

31

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f usL;

ausmaf qmufvyk x
f m;aom bke;f Bu;D ausmif;
rsm;teuf rwf 15 &uftxd usL;ausmf
ausmif; 21 ausmif;use&f &dS m w&m;&ifqikd f
aeonfh ausmif;oHk;ausmif;rS ausmif;xdkif
oHCmawmfoHk;yg;tm; oufqdkif&mw&m;
Hk;u vl0wfvJum axmif'PfajcmufvpD
uscaH pcJah Mumif;? w&m;H;k wGiw
f &m;&ifqikd f
aeqJ 10 ausmif;rS oHCmawmfrsm;tm;
w&m;H;k vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD ppfaq;
pD&ifcsucf srw
S Ef ikd af &;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
&Spfausmif;rSoHCmawmfrsm;tm; jypfrI
qdik &f musix
hf ;kH Oya' 512 t& w&m;cHajy;
tjzpfaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; aejynf
awmfaumifpDrS owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGi;f 2012 ckEpS f ZGef 10 &ufwiG f wm0ef
&Sdolrsm;onf 'udPoD&dNrdKUe,f? ZrLoD&d
NrKd Ue,f? Ow&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd opfawm
BuKd ;0dik ;f twGi;f ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;cJ&h m
usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif; 37 ausmif; pdppf
awGU&Scd &hJ Ny;D ,if;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmf
rsm;onf omoem0ifrw
S w
f rf;r&Sd jcif;? ouf
qdik &f moHCem,utzGUJ tqihq
f if\
h cGijhf yK
csufr&Sdjcif;wdkYaMumifh wm0ef&Sdolrsm;u
usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif;rsm;&Sd oHCmawmf
rsm;tm;yifzh w
d
f aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk u
f m
vdt
k yfonft
h yk cf sKyrf u
I pd & yfrsm; ulnyD yhH ;kd
qufuyfco
hJ jzihf 2012 ckEpS f Zlvikd f 3 &uf
wGif 13 ausmif; xGufcGmoGm;cJhonf/
useu
f sL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif; 24 ausmif;
tm; oHCem,utzGUJ tpnf;tqifq
h ifEh iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u xyfrHndEdIif;rIrsm;jyKvkyf
cJhaomfvnf;vufrcHojzihf
EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ odYk qufvufwifjy
cJhaMumif;? 2012 ckESpf Zlvdkif28 &ufwGif
usif;yonfh q|rtBudrf EdkifiHawmfoHC
em,utzGJU 47 yg;pHknD ow&otpnf;
ta0;wGif ]] aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom
bke;f Bu;D ausmif;rsm;ESiyhf wfouf pdppfa&;
tzGJUrSwifjyvmjcif;tay: usL;ausmf
ausmif; 24 ausmif;udk bke;f Bu;D ausmif;rsm;
tjzpf todtrSwfrjyK&ef}} qHk;jzwfcJh
aMumif;? xdkYjyif 2013 ckESpf 'DZifbm 30
&ufwiG v
f nf; Edik if aH wmfoC
H em,utzGUJ
u xyfrHtwnfjyKum usL;ausmfausmif;
rsm;tjzpf 'kwd,tBudrf owfrSwfqHk;jzwf
cJhaMumif; aejynfawmfaumifpDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
usL;ausmfausmif; 24 ausmif;&Sd &[ef;
omraPrsm;tm; oufqikd &f mNrKd Ue,fw&m;
H;k rsm;wGif w&m;pGq
J Ekd ikd af &; aqmif&u
G af e
pOf 2014 ckESpf rwf 15 &ufwGif xyfrH
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m Ow&oD&dNrdKU
e,ftwGi;f &Sd 0dZm od'ad usmif;? avSqaJG jrm if
ausmif;ESifh a&Tanmifyifausmif;wdrYk mS xGuf
cGmoGm;ojzihf rwf 20 &ufwGif usL;ausmf
ausmif; 21 ausmif;ESifhywfouf ZrL

oD&dNrdKUe,fw&m;Hk;ESifh ykAoD&dNrdKUe,f
w&m;H;k wdw
Yk iG f OD;wdu
k af vQmufxm; w&m;
pGq
J ckd jhJ cif;jzpfaMumif; w&m;H;k rSww
f rf;t&
od&Sd&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;&if
qdkifaeonfh ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd Ak'&wem
ausmif;ESifh omoemhatmifvHausmif;?
'udPoD&dNrdKUe,f&Sd "r&udwomoemjyK
ausmif;wd&Yk dS ausmif;xdik o
f C
H mawmfo;kH yg;
tm; rwf 25 &ufwiG f w&m;H;k vkyx
f ;kH vkyf
enf;ESit
hf nD tNy;D owfppfaq; vl0wfvJ
um axmif'PfajcmufvpDuscaH p&ef trdeYf
csrSwfNyD;aemuf &rnf;oif;tusOf;axmif
odkY ydkYaqmifcJhNyD;jzpfonf/
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd a&T0gNrdKifausmif;?
anmifEpS yf ifausmif;? "r"0l aH usmif;? oajy
nKdausmif;? a0VK0efausmif;? eEm&mr
ausmif;? qkawmif;jynfah usmif;? vSarwm
ur|mef;ausmif;? r[mNrdKifausmif;ESifh
ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS rdwv
D mausmif; pkpak ygif;
10 ausmif;rSm w&m;kH;wGifw&m;&ifqkdif
aeqJjzpfNyD; tqkdygausmif;rsm;rSoHCm
awmfrsm;tm; w&m;kH;vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnDppfaq; pD&ifcsucf srw
S Ef idk af &; quf
vufaqmif&GufoGm;rnf[kod&Sd&onf/
w&m;k;H okYd vma&mufw&m;&ifqidk jf cif;
r&So
d nfh Ow&oD&Nd rKd Ue,f&dS &mrnausmif;?
t"d|mefawm&ausmif;? aZ,smNrKd iaf usmif;?
XufaysmawmfvQKad usmif;? a0VK0efausmif;?
&wemod'dausmif;ESifh ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
y@dw&mrausmif;? eEm&mrausmif; pkpk
aygif;&Spaf usmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm;w&m;
kH;vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD jypfrIqkdif&m
usix
hf ;Hk Oya' 512 t& w&m;cHajy;tjzpf
aMunmoGm;rnfjzpfonf[k od&Sd&onf/
]]aejynfawmfqkdNyD; pwifwnf&SdvmwJh
2006 ckESpfrSm 'DrSm tckdiftrmbkef;awmf
BuD;ausmif;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ NrdKU
e,ftvku
d af jym&&if ysO;f rem;rSmausmif;
390 ? v,fa0;rSm 310 ? wyfuek ;f rSm 256
ausmif;&dyS gw,f/ 'Dw&m;0ifwnf&NdS y;D bke;f
awmfBu;D ausmif;awGu olq
Y &m? 'umeJt
Y ckid f
trmwnf&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/ 'Dausmif;
awGukd tpkd;&ua&m? jynfolawGa&m ukd;
uG,fqnf;uyfaewmyg/ tckusL;ausmf
bkef;BuD;ausmif;awGu odyfrMumcifESpf
awGtwGif;rSmrS vma&mufaqmufvkyf
tajccsaeMuwmjzpfygw,f}} [k aejynf
awmfaumifpDrSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jy
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
opfawmBudK;0kdif;twGif;rS ,if;usL;ausmf
bkef;BuD;ausmif;rsm;tm; EkdifiHawmfoHC
em,utzJGUxHrSvnf; usL;ausmfbkef;BuD;
ausmif;rsm;jzpf todtrSwfrjyK&ef qkH;
jzwfxm;NyD;jzpf&m aejynfawmfaumifpD
taejzifh w&m;Oya'ESifhtnD qufvuf
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

1-4-2014

csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f yxrtausmUyGJpOfrsm;
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fodkY pydef
ok;H oif; &D;,Jv?f bmpDvekd m? tufovuf
wDu?kd t*FvefEpS o
f if; cs,v
f q
f ;D ? ref,?l
*smreDEpS o
f if; ab,efjrL;epf? a'ghreG Ef iS hf
jyifopfwpfoif; yDtufp*f sw
D Ykd wufa&muf
EdkifcJhonf/ yxrtausmhyGJpOfrsm;udk
{NyDyxrywfwGifvnf;aumif;? 'kwd,
tausmhudk {NyD'kwd,ywfwGifvnf;
aumif; ,SOfNydKifMurnfjzpf&m tqdkyg
Oa&myxdyfoD;&Spfoif; vuf&SdcsefyD,H
ab,ef? &D;,JvfESifh bmpDwdkY AdkvfpGJa&;
a&yef;pm;rIwGif tpOfvdkuf&yfwnfae
Muonf/
bmpDvdkem - tufovufwDudk
(2-4-14) eHeuf (1;15)em&D
cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;tqifw
h iG f pydef
ESpfoif;xdyfwdkuf&ifqdkifrnfjzpfonf/
bmpDwGif rufqDESifh tufovufwGif
'Da,*dak umfpwmwdUk OD;aqmifonfw
h u
kd f
ppfprG ;f &nfukd jrifawGU&OD;rnfjzpfonf/
jynfwGif;NydKifyGJ ESpfoif;aemufqkH;ESpf
Burd af wGUqkrH w
I iG f *d;k r&So
d a&&v'f&x
dS m;
ovdk vmvD*gcseyf ,
D jH zpfEikd af &; wpfajy;
aeMuonf/ ,ckyw
JG iG f bmpDuyfEikd af jc&Sd
aeonf/
ref,l - ab,efjrL;epf
(2-4-14) eHeuf (1;15)em&D
ESpo
f if;\ teD;pyfq;Hk 2010 cseyf ,
D H
vd*u
f mG wm;tqifw
h iG af wGUqkpH Ofu ESpf
ausmhaygif;&v'f av;*dk;pDwlaeaomf
vnf; ta0;*d;k &v'fjzifh ab,efEikd x
f m;
zl;onf/ ref,lwGif t"duwdkufppfrSL;

em',fvftm; tEkdifupm;NyD; rdkif,mrDrmpwm

wif;epfcsefyD,Hzvm; *sKdudkApfqGwfcl;
0g&Sifwef rwf

31

urmheHygwfESpftqifh&Sd qm;bD;,m;
wif;epfausmf EkdAuf*sKdudkApf(atmufyHk)
onf rwf 30 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
rdik ,
f mrDrmpwmwif;epfNyKd iyf JG Akv
d v
f yk pJG Of
wGif urmheHygwfwpftqifh&Sd wif;epf
cseyf ,
D &H maz;em',fvu
f kd tEkid u
f pm;Ny;D
aemuf if;\av;Budrfajrmuf rkdif,mrD
rmpwmwif;epfcsefyD,Hzvm;ESifhtwl
qkaiGtar&duefa':vm 787000 udk
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif *sKdudkApfonf em

AefygpD 'Pf&mjyem&SdrIu toif;

twGut
f m;enf;csujf zpfayonf/ ta0;
uGi;f jzpfaomfvnf; &moDrukerf D bGe'f ufpf
vD*gcseyf ,
D jH zpfxm;aom ab,eftoif;
tompD;&rnfhyGJjzpfonf/
yDtufpf*sD - cs,fvfqD;
(3-4-14) eHeuf (1;15)em&D
csefyD,Hvd*fwGif yDtufpf*sD\ tjrifh
qk;H atmifjrifru
I uGmwm;tqifx
h o
d m&Sd
xm;aomfvnf; vuf&OdS a&mywGif twd;k
wufqkH;toif;jzpfaeonf/ cs,fvf
qD;\ wpfausmhjyefyJhudkif&Sif armf&if[dk
2008 cseyf ,
D v
H *d w
f iG f toif;udAk v
kd v
f k
yGx
J ad tmif ydaYk qmifay;Edik cf o
hJ vdk xyfrH
jzpfvma&; cufcrJ nfjzpfonf/ {nfo
h nf

Malaysian Grand Prix um;armif;NydKifyGJwGif

toif; oa&&v'fom arQmv

f ifEh ikd rf nf
jzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pf - a'ghrGef
(3-4-14) eHeuf (1;15)em&D
2012-2013 cseyf ,
D v
H *d w
f iG f wpftyk f
pkwnf;uscJhNyD; &D;,JvfuGif;wGif ESpf*dk;pD
oa&? a'ghrGefuGif;wGif 2 *dk;-1 *dk;? qDrD;
zdik ef ,fxyfrq
H &Hk m ESpaf usmah ygif;&v'f
4*dk;-3*dk;jzifh &D;,JvfIH;cJh&onf/ tqdkyg
tIH;udkacszsuf&eftcGifhta&;rsm;&Sdae
onfh tdrf&Siftoif; bmaeAsL;uGif;
BuD;\ y&dowfa&SUwGif wdkufppfpkzGJUrI
tm;aumif;aumif;jzihf EdkifyGJ&oGm;Edkifyg
onf/
/
atmifcsKd Nidrf;

vl;0pf[mrDvfweftEkdif&

',fvfudk yGJupm;csdef 82 rdepftwGif;

(6-3)? (6-3)rSwjf zifh tEkid &f &SNd y;D cseyf ,
D H
qk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd qm;bD;,m;
wif;epfcsefyD,H *sKdudkApfonf rkdif,mrD
rmpwm wif;epfcsefyD,Hzvm;rsm;udk
2007 ckESpf? 2011 ckESpfESifh 2012 ckESpf
wkw
Yd iG v
f nf; qGwcf ;l &&Sx
d m;olwpfO;D jzpf
NyD ; vG e f c J h a om oD w if ; ES p f y wf c ef Y u
Indian Wells Masters wif ; epf N yd K if y G J
wGifvnf; tEkdif&&SdcJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

Players' Championship pElumNydKifyGJ

AkdvfvkyGJpOfwGif *g;&wf*&if;tm;
a[mUuifrftEkdif&

Grand Prix um;armif;csey

f ,
D q
H u
k kd qGwf

qDyef

rwf

31

toif ; rS NAd w d o Qum;

armif;cseyf ,
D H vl;0pf[mrDvw
f ef(tay:yH)k
Mercedes

Top Gun 2

Zmwfum;dkuful;Ekdif&ef
ydkrdkeD;pyfvm[k
xkwfvkyfol
*s,f&DajymMum;
Page14.indd 1

cl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif [mrDvfwefonf
'k w d , ae&m&&S d c J h a om if ; \toif ;
azmfjzpfol eDudk;a&mhpfbmh*fxuf 17
'or 3 puefYtuGmjzifh OD;pGmapm
yef;0ifNyD; yxrae&mudk &&SdcJhjcif;jzpf
onf/
,if;yGJpOf\ wwd,ae&mudk vGefcJh
aom &moDav;ckvHk;\ urmhcsefyD,Hqk
udk qGwfcl;&&SdcJhaom Red Bull toif;rS
*smrefum;armif;csefyD,H qufab;&Sef;
AufwJu qGwfcl;&&SdcJhonf/
[mrDvfwefonf 2008 ckESpfwGif
onf rwf 30 &ufu usif;ycJhaom usif;yonfh F1 World Championship
Malaysian Grand Prix um;armif;NydKif um;armif;NydKifyGJwGifvnf; tEkdif&&Sdxm;
(LT)
yGJwGif if;\yxrqHk;aom Malaysian oljzpfonf[k od&onf/
avmhpftdef*svdpf

rwf

31

1986 ckESpfu dkuful;cJhNyD; rif;om;

BuD; wGrfckkpf yg0ifokyfaqmifcJhonfh
"Top Gun" Zmwfum;\ aemufqufwJG
"Top Gun 2" Zmwfum;udk dkuful;&ef
wjznf;jznf;eD;pyfvmNyjD zpfaMumif; tqkd
ygZmwfvrf;xkwfvkyfol *s,f&Db&ufcf
cdkifrmu ajymMum;onf/
"Top Gun 2" Zmwfum;udk du
k u
f ;l Ekid f
&ef xkwfvkyfolwpfOD;jzpfaom *s,f&D

vef'ef

rwf

31

NAw
d ed Ef idk if rH S pElumupm;orm; b,f
&Da[mhuifr(f atmufy)kH onf y&ufpwef
NrKd U rwf29 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
Players'Championship pEl u mNyd K if y G J
AkdvfvkyGJpOfwGif if;\rdwfaqGwpfOD;jzpf
Ny;D avhusiahf zmfavhusizhf ufjzpfol *g;&wf
*&if;udktEkdif&&SdNyD; qkaiGpwmvifaygif
100000 ESifhtwl csefyD,Hqkudk qGwfcl;
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif a[mhuifrfonf
tjrifhqHk;trSwf 117 rSwftxd upm;
EkdifcJhNyD; *&if;udk (4-0)yGJjzifh tEkdif&&Sd

cJhjcif;jzpfonf/
a[mhuifro
f nf pElumtausmt
f armf
*sufx&efYyfudk (4-1)yGJjzifh tEkdifupm;
NyD; AkdvfvkyGJpOfodkY wufa&mufvmcJhjcif;
jzpfonf/
tvm;wl tqifh 66 &Sd *&if;onf
a[mifaumifrS rmudkzludk (4-2)yGJjzifh
tEkdif&&SdNyD;aemuf AkdvfvkyGJpOfodkY wuf
a&mufcJhjcif;jzpfonf/
a[mh u if r f ,ck q G w f c l ; &&S d c J h a om
csefyD,Hqkonf if;\'kwd,tqifh&Sd
csefyD,HqkjzpfcJhonf[k od&onf/
(KO)

b&ufcfcdkifrm? 'efESifh rif;om;BuD; wGrf

ckpfwkdYoHk;OD;onf ESpfaygif; 30 eD;yg;
BudK;pm;cJhMuonf[k od&onf/
"Top Gun " Zmwfvrf;\tajccHrSm
armif;olrJhav,mOfrsm;ay:aygufvm
jcif;aMumifh av,mOfrLS ;rsm;onf toH;k
r0ifawmh[laomtjrifudk ajymif;vJEkdif
&efEiS hf av,mOfrLS ;rsm;taejzifh toH;k r0if
aom vlrsm;r[kwaf Mumif;udk jyoEkid &f ef
jzpfaMumif; od&onf/
(HP)

31/03/2014 17:48:15

pdkufysKd;arG;jrLa&;owif; 15

1-4-2014

oBuFef&ufrsm;eD;uyfvmygu jynfwGif;qefaps;uGuf jyefvnfoGufvmEdkif

"mwfyHk-Nidrf;csrf;Edkif(tD;yDat)
&efukef

rwf

31

r[moBuFefyGJawmf&ufeD;vmygu
jynfwGif;qefaps;uGufrSm jyefvnfoGuf

yJaps;uGuf
aps;upm;olrsm;udk
ta&;,lrnf
&efukef

rwf

31

jynfwGif;rSxkwfvkyfaom yJrsKd;pHkaps;
uGufonf jynfywifydkYrIukefpnfyrmP
\ tr,ftrsm;qHk;xJwGif yg0ifaeNyD;
jynfyEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;\ pdwf0if
pm;rIudk &&Sdaecsdef ta&mif;t0,f
aps;uGufudk xdcdkufaprnfh aps;upm;
aomukeo
f nfrsm;udk xda&mufpmG ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]yJta&mif;t0,favmurSm yJvuf
BuD;a&mif;0,folwcsKdUu BudKa&mif;? BudK
0,feYJ aps;upm;rIawG jyKvyk af eMuovdk
vufqifhurf;a&mif;csrIawG t&ifu
&SdcJhwJhtwGuf jyemawG IyfaxG;
cJhzl;w,f/ 'gudk aemufrjzpfatmif
aocsmpdppfMuyfrwfNyD; wpfOD;csif;
azmfxkwfta&;,loGm;rSmyg/ yJaps;udk
ua,mufu,ufjzpfatmif aps;upm;
wJo
h al wGukd UMFCCI toif;0ifq&kd if
toif;uae xkwfy,foGm;rSmjzpfyg
w,f}} [k if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
yJrsKd;pHkwifydkYa&mif;csrIu@ zGHUNzdK;
wd;k wufvmap&eftwGuf rl0g'topf
udk 2013 ckESpf {NyD 23 &ufu xkwf
jyefaMunmcJhNyD; yJrsKd;pHktygt0if qef
pyg;ESifh v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;udk
0,f,ljcif;? odkavSmifjcif;? o,f,l
jcif;ESifhjynfwGif;? jynfyodkY wifydkY
a&mif;csjcif;rsm;udk tpdk;&u aqmif
&Gufjcif;rjyKawmhbJ yk*vduydkif;u
om aqmif&Guf&ef cGifhjyKxm;aMumif;
od&onf/
vif;opf

Page-15(1-4-2014).indd 1

vmEdkifaMumif; bk&ifhaemifyGJHktwGif;&Sd
qefuek o
f nfrsm;u cefrY eS ;f ajymMum;Mu
onf/

vuf&SdjynfwGif;qefaps;uGuftwGif;
qef0ifa&mufrI (tay:yHk)rsm;aeaomf
vnf; ta&mif;t0,frmS at;vsu&f o
dS nf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;rS 0if
a&mufvsuf&Sdaomqefrsm;rSm t&nf
taoG ; yd k i f ; ES i f h a ps;EI e f ; t& aps;uG u f
&vsuf&SdaMumif; od&onf/ wkwfEkdifiH
bufrS0,fvkdtm; jyefvnfaumif;rGef
aejcif;aMumifh &efuek Ef iS rhf Eav;aps;uGuf
rsm;rS wkdufdkufwifydkYvsuf&SdaeaMumif;
vnf; od&onf/
,ckESpftwGif; qefaps;uGufwGif a&T
bdkab;usm;? ta&SUawmr*srf;? {&mrif;
ESifh raemfqefrsm;rSm ,cifESpfrsm;xuf
aps;EIef;tenf;i,f jrifhwufvsuf&Sdae
aMumif;? vuf&Sd jynfwGif;qefaps;uGuf
twGi;f oBueF u
f mvtwGuf qefBuKd wif
pk a qmif ; rI r sm; t0,f e nf ; aejcif ;
aMumifh aps;uGut
f wGi;f ta&mif;at;
ae&jcif ; vnf ; jzpf o nf / {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;rS qefopfay:csdef
jzpfaomaMumifh &efukefaps;uGufESifh
rEav;aps;uGufodkY a&vrf;aMumif;rS
wpfqifh aeYpOfqeftrsm;tjym; 0if
a&mufvsuf&SdaeaMumif;od&onf/
pdk;rdk;

rkwrauG hteD; topfay:aomajrEkuRef;rsm;onf

ykpGefarG;jrLa&;twGuf txl;aumif;rGef
&efukef

rwf

31

rkwr auGUwGif yifv,fbufoYkd ajrEk

uRef;topfrsm; ESpfpOfxGufay:aeNyD;
,if;ae&mwGifykpGefarG;jrLygu aumif;
rGefojzihf arG;jrLEkdif&ef ig;vkyfief;tzGJU
csKyfodkYwifjyxm;aMumif; arG;jrLa&;
vkyfief;&SifOD;ausmf&ifu ajymMum;cJh
onf/
]]rkwr auGUae&mu Eke;f wifajrawG
u yifv,fbufudk xGufxGufvm
w,f/ oabmuawmh ajrEkuRef;ay:
ovdkaygh/ ajrEkwdk;csJUajr Ekef;cRJcRJawG
u yifv,fbufudk wkd;csJUNyD;xGufae
wm tckqdk&if {uaomif;csD&Sdae
w,f/ tJ'Dae&mu obm0tajccH
c&D;oGm;ae&mawGvdk Renserside vdk
jzpfaeNyD; aqmif;cdkiSufawGvnf; vm

w,f/ urmrSm Renserside udk tjrwf

wEd;k xde;f odr;f Muw,f/ tJ'aD e&mav;
uvnf; Ekef;wifajrawG Deposide
tenfus&muae Eke;f ajraysmah ysmh ajr
BuD;EkawG jzpfaewmaygh/ yifv,fa&
wufvm&ifawmh jrKyo
f mG ;w,f/ 'gayrJh
wjznf;jznf;eJY ajrawGurmvmNyD;
yifv,fbufukd {uaxmifcsx
D u
G af y:
aew,f/ 'Dajru uPef;eJY ykpGefusm;
awG Bu;D xGm;aygufymG ;Ekid w
f hJ tajctae
&SdNyD; usefwJhig;awGvnf; tpHk&Sdw,f/
'gaMumifh tJ'DrSm jynfwGif;u aiGaMu;
eJY enf;ynmwwfEkdifwJhvlawGu &if;
ESD;jrKyfESHNyD; ykpGefusm;arG;r,fqdk&if
p&dwfoufoufomomeJY &Ekdifr,fh
oabm&Sw
d ,f/ tJ'rD mS yifv,fxrJ mS
aygufyGm;wJh ig;oavmufaygufawGeJY

uuwpfaygufawGvnf;&Sdw,f/ 'g
aMumifh jynfyEkid if H Oyrm-rav;&Sm;u
ykpGefarG;enf; atmifjrifaewJh ykpGef
ukrPDawGudk erlem,lNyD; ykpGefxkwfzdkY
jynfwGif;rSm&SdwJh ynm&SifawGeJY 'Drkw
rauGUvdk ae&ma'oeJYqdk atmifjrif
atmifvkyfEkdifr,fvdkY jrifwJhtwGuf
arG;jrLa&;tzGJUcsKyfudk wifjy&jcif;jzpf
ygw,f}} [k if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
rkwrauGU&Sd ajrEkuRef;rsm;uJhodkY yif
v,fESif ukef;ajrESpfckvHk;&Sdaom aumif;
rGefonfh ajrtaetxm;onf jynfwGif;
ykpGefrsKd;rsm;udk atmifjrifpGmarG;jrL
xkwfvkyfEkdifonfh tajctae&SdaMumif;
od&onf/
rdk;atmif

a&xGufukef
o,HZmwrsm;udk
xdef;odrf;Edkfif&ef
pDrHcsufcsrSwf
aqmif&Gufrnf
&efukef

rwf

31

jynfwGif;&Sda&xGufukef o,HZmw
rsm;udk raysmufysufapa&;ESifh xdef;odrf;
Edkifa&;twGuf pDrHcsufrsm;csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrSod&onf/
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom a&xGuf
ukefrsm;udk wkwfESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS
aps;EIef;tNydKiftqdkifay; 0,f,lrIrsm;
&SdaeNyD; jynfwGif;aps;uGufxJtxdyif
0if a &muf 0,f , l a ejcif ; rsm;&S d
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if EH iS hf xkid ;f Edik if rH sm;twGi;f &Sd
a&xGufukefypnf; o,HZmwrsm;rSm
uk e f q H k ; oavmuf j zpf a e jref r mh
a&ydkifeuftwGif;rSxGuf&Sdaom a&xGuf
ukefypnf;rsm;udk 0,f,laejcif;jzpf
aMumif ; ? jref r mh a &yd k i f e uf t wG i f ; &S d
a&xGufukefrsm;udk txdef;tuGyfr&Sd
zrf;qD;aernfqdkygu a&xGufukefo,H
Zmwyp n f ; rsm; rMumrD r sKd ; ok O f ; oG m ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzG J U csKyf trI a qmif ' k w d , Ou |
OD;[efxGef;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]jrefrmha&ydkifeufxJu a&xGuf
uk e f a wG u d k td r f e D ; csif ; Ed k i f i H a wG u
rsupf u
d saew,f/ tJ'aD wmh aps;aumif;
ay;NyD; 0,faerSmyJ/ tJ'Dvdk0,faewm
udk zrf;NyD;a&mif;ae&if rMumrD o,H
ZmwawGaysmufomG ;r,f}}[k jrefrmEdik if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;0if;BudKifu ajymMum;cJhonf/
xufae

bkduav;NrdK he,faus;vufa'orsm; aiGusyfodef; 40 wefzkd;&Sd

bJi,frsm; axmufyHh ay;tyf
bdkuav;

rwf

31

{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;
NrKd Ue,f aus;vufa'ozHG NY zKd ;wk;d wufa&;
twGuf aus;vufa'o a'ocHrsm;
xJrS arG;jrLa&;vkyif ef;pdw0f ifpm;ol tdrf
axmifpkrsm;udk aiGusyfodef; 40 wefzkd;
&Sd bJaygufi,ftaumifaygif; 2500
axmufyHhay;tyfcJhonf/ bJaygufi,f
rsm;rSm txD;ESit
hf ra&maESm? tarG;Murf;
xdk;pt&G,f bJaygufi,frsm;jzpfonf/
tarG ; Murf ; xk d ; pt&G , f b J a yguf
f om;ausmt
f &G,f
i,frsm;(,myH)k rSm ESpv
&SdaeNyDjzpfojzifh txD;rsm;rSm aemuf
wpfvausmfarG;jrLNyD;vQif tom;aps;

uGuf0ift&G,fa&muf&Sdvmrnfjzpfum
trrsm;rSm aemufav;vcefYwGifOrsm;
pwifOvmMurnfjzpfonf/ xkdYtjyif
&moDOwk'Pfukd cHEdkifaeNyDjzpfojzifh
taotaysmufvnf;enf;yg;onf/
tqkdygtarG;Murf;xkd;pbJi,frsm;rSm
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;NcHrS a'orsKd;bJi,frsm;
jzpfNyD; bkduav;NrdKUe,f ojyKukef;
aus;&GmESifh ykdufpvaus;&Gmrsm;rS pdwf
0ifpm;oltdrfaxmifpkrsm;okdY axmufyHh
ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygaxmufyHhay;tyfrIukd wdarG; oufqkdif&maus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&; tarG;Murf;xk;d pbJi,f 1250 pDaxmufyhH
a&T'kHom;
uk OD;pD;t&m&Sd? wm0ef&Sdolrsm;ESifh rSL;rsm;rSwpfqifh aus;&Gmwpf&GmvQif ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/

3/31/2014 4:53:46 PM

16 jynfwGif;owif;

NrdK eh ,fowif;rsm;

1-4-2014

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif ukefoG,frIjrifh wifa&;

tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yvsuf&Sd
&efukef

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;

ausmif;\ (15) Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJudk rwf 30 &ufu vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
yef'g[dkw,fusif;ycJh&m jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJUOu| a':oef;oef;GefY
ESiahf usmif;ola[mif;rsm;u oufBu;D &G,t
f q
kd &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; *g&0jyKvufaqmif
ay;tyfpOf/
(299)

rwf

31

xkwfukefu@ t&nftaoG;jrifhrm;
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh jynfyEdkifiHrsm;
odYk ukeyf pn;f wifyaYkd &mif;csrjI ri w
hf ifEikd f
a&;twGuf a'ocHpdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;? Exporter rsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;udk todynm
rsm;jzefYa0Edkif&ef &nf&G,f ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;
udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;
wGif jyKvkyfvsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukef
oG,frIjrifhwifa&;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;0if;jrifhu ajymMum;cJhonf/
ukefoG,frIjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;ESifh pyfvsOf; TefMum;a&;rSL;
OD;0ifjrifu
h ]]Edik if w
H umudk wifyaYkd &mif;cs
zdkYtwGuf vdktyfwJhenf;ynm? ukefxkwf
vkyrf eI nf;pepfawGygNy;D SME Develop yfawG? zGUH NzKd ;Ny;D Edik if aH wG
ment jzpfzYkd udp&

uay;wJh GSP tcGifhta&; tmqD,H

a'owGif; vGwfvyfpGmukefoG,fcGifhawG?
pwJhtodynmawGudkyg aqG;aEG;ay;cJh
w,f/ wcsKdUaom tcsufawGqdk olwdkY
rodwmawG? r&Sif;vif;wmawG? odcsif
wmawGyg jzefaY 0ay;ygw,f/ jynfywifyYkd
jcif;eJY qufE,
T af ewJv
h yk if ef;awG? jynfy
EdkifiH&JUukefypnf;tay:xm;&SdwJh pHcsdef
pHeT ;f awGtaMumif;vnf; yg0ifygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
]]aqG;aEG;yGJawGrSmaqG;aEG;wJhtcg
vkyif ef;&Siaf wGbufu rwnf&if;ES;D aiG?
enf;ynm? aps;uGuf&SmazGEdkifrItm;enf;
jcif;? vkyif ef;pOfwikd ;f &JU tjynfjynfqikd &f m
owfrSwfcsuft& vdktyfcsufawG? uRrf;
usirf o
I ifwef;awGeYJ o,f,yl aYkd qmifa&;
p&dwaf vQmNh y;D ypn;f wefz;kd avQmzh v
Ykd t
kd yf
w,fqdkwJh tcuftcJawGawGU&w,f/
ol w d k Y a wG U ae&wJ h tcuf t cJ a wG u
uRefawmfwdkYeJYNyD;wJhtcuftcJawGqdk&if

awmh wpfcgwnf;ajz&Si;f ay;Ny;D rNy;D &if

awmh wcsKUd tcuftcJawGukd oufqikd &f m
wdik ;f a'oBu;D eJY jynfaxmifpt
k qift
h pd;k &
awGqD qufvufwifjyygw,f}} [k
xyfrHajymMum;cJhonf/
,if;odkY tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;y
&jcif;rSm jynfyEdkifiHrsm;odkY ukefypnf;
wifyEYkd ikd af &;tjyif a'owGi;f vkyif ef;&Sif
rsm;tcsi;f csi;f csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd &f ef
&nf&G,faMumif; od&onf/
ukefoG,frIjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
ykord Nf rKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif rH&k mG
NrKd U? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif vm;d;I
NrdKU?&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif awmif
Bu;D NrKd U? rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif rEav;
NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif rauG;NrdKU
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJhNyD; wcsKdU
aomae&mrsm; ukepf nfjyyGrJ sm;udyk g yl;wGJ
usif;ycJhaMumif; od&onf/ vif;opf

vSsyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
a'ocHjynfolrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyf
&efukef

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,ftwGif; &yfuGufaygif; (27)

&yfuGuf&Sd owfrSwfxm;onfh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;uGyfuJa&;Hk; pk&yfrsm;rS
aumufuGuftvdkuf pm&if;aumuf,lMurnfh q&m? q&mr? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pma&;0efxrf;rsm;? &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU? &yfrd&yfzrsm;yg0ifonfhtzGJUtoD;oD;
wdkYrS &yfuGuftwGif; wpftdrfwufqif;NyD; rwf 30 &uf eHeuf 6 em&DrSp oef;acgif
pm&if; vdkufvHaumuf,lpOf/
(285)

rwf

31

rauG;NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd t"duvrf;

rBuD;wcsKdUESifh vrf;oG,frsm;&Sd vQyfppf
rD;ay;"mwftm;vdkif;BudK;rsm;? (,myHk)
tdrfrD;oG,fwef;xm;aom "mwfBudK;rsm;
rSm tE&m,fjzpfapEdik af om taetxm;
jzpfay:vsu&f NdS y;D tqdyk gtajctaersm;
udkjyKjyifxdef;odrf;&ef NrdKUaejynfolvlxk
rsm;yg yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]aEG&moDrmS rD;ab;tE&m,fp;kd &dr&f
ygw,f/ vQypf pf0efxrf;awG&hJ tultnD
eJY 0g,ma&Smch rf jzpfatmif BuKd wifumuG,f
rIawG vrf;wdkif;rSmvkyf&ygr,f}} [k
rauG;NrdKUae a'ocHwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
]]NrKd Ujytaetxm;&JU vkyaf qmif&r,fh
wm0efausyeG zf Ykd 0efxrf;tiftm;eJY rvHk
ravmufjzpfaeygw,f/ a'ocHjynfol
awGtaeeJY
yl;aygif;yg0ifvmMu&if
tvkyfawG ydktqifajyrSmyg }} [k rauG;
NrKd Ue,f vQypf pfwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym

Mum;cJhonf/
"mwftm;BuKd ;rsm; jywfusjcif;? avsmu
h s
jcif;? "mwftm;vdkif;BudK;ay:odkY opfyif
rsm;vJusjcif;? opfudkif;rsm; usdK;usjcif;
wdkYonf vQyfppftE&m,fudk jzpfay:ap
Edkifojzifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;

twGuf owdjyK&rnfhtcsufrsm;wGif
yg0ifaom vkyaf qmif&rnfh wm0efrsm;udk
rD;oH;k pGo
J l jynforl sm;taejzifh todpw
d f
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
a'ocHrsm;u ajymMum;cJhonf/
Munfpif0if;oefY

trIdufodrf;qnf;jcif;ESifhodrf;qnf;trIdufrsm; o,f,lydkhaqmif
pGefhypfjcif;vkyfief;rsm; yk*vduodkh 10 ESpf vTJajymif;aqmif&Gufrnf
&efukef

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wif0if;ESifh

tzGUJ 0ifrsm;onf rwf 30 &uf eHeufyikd ;f u tkww
f iG ;f NrKd Ue,fEiS hf jzL;NrKd Ue,frsm;odYk oGm;a&muf
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;&Sd wpftdrfwufqif;pm&if;aumuf,lrItajctaersm;udk
MunfhIcJhonf/ tqdkyga'owGif pm&if;aumuf q&m? q&mrrsm;ar;jref;aom ar;cGef;
rsm;udk tdrfaxmifpk0ifrsm;uajzqdkay;aeonfudk awGU&pOf/
armifa&T0if;(jynf)

16.indd 1

rwf

31

&efuek Nf rd KUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDraS qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh trIu
d o
f rd ;f
qnf;jcif;ESihf odr;f qnf;trIu
d rf sm;o,f,l
ydaYk qmifpeG yYf pfjcif;vkyif ef;rsm;udyk *k v
u
d
vkyif ef;tjzpf2015 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS
10 ESpt
f xdvaJT jymif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
oef&Y iS ;f a&;Xme\xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtaejzifh pnfyifom,ma&;e,ferd w
d f

twGi;f &Sd 33 NrKd Ue,ftwGi;f cdik f av;cdik f

cGNJ y;D trIu
d pf rD cH efcY rJG v
I yk if ef;rsm;udak qmif
&Gufvsuf&Sd&m ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif
trIu
d o
f rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;? odr;f qnf;
NyD;trIduf o,f,lydkYaqmifonfhvkyfief;?
o,f,yl aYkd qmifaomtrIu
d rf sm;udk aemuf
qkH;pGefYypftrIdufykHwGifpGefYypfjcif;vkyfief;
rsm;udak qmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D ,cktcg
tqdyk gtrIu
d o
f rd ;f qnf;jcif;ESio
hf rd ;f qnf;
Ny;D trIu
d o
f ,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;rsm;
udk yk*v
u
d vkyif ef;tjzpfvaJT jymif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh tqdkygvkyfief;rsm;udkvkyf

udik af qmif&u
G v
f o
kd nfh jynfwiG ;f jynfy
ukrPDrsm;taejzifh2014 ckESpf {NyD 30
&uf aemufqkH;xm;NyD;ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;Xme ausmufwHwm;NrdKUe,fodkY
wif'gwifoiG ;f &rnfjzpfNy;D 2014 ckEpS f {NyD
30 &ufxufausmv
f eG
f wifjyvmaom
wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwf
aMumif;? vkyfief;rsm;udkwif'gatmifjrif
onfyh *k v
u
d vkyif ef;ud2k 015 ckEpS f {NyD 1
&ufrpS vkyif ef;vTaJ jymif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNy;D 10 ESpo
f ufwrf;txd yk*v
u
d
vkyfief;tjzpf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
ZmnDopm
aMumif; od&onf/

3/31/2014 4:24:25 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

1-4-2014

onf/ ausmif;onf a[mif;EGrf;tkdrif;aeayonf/ udkol&onf

qdyzf vl;yifEpS yf ifem;a&mufvQif tkwcf akH y:wGif xdik u
f m zdeyfp;D aeonf/
'l;ay:wGif uefYvefYjzpfaeaom "m;&SnfBuD;udk ab;odkYz,fvdkufonf/
rdEiS ahf xG;wdo
Yk nf udo
k &l tm; acgif;rSajc? ajcrSacgif; aphaphpyfpyfMunfh
um vkyyf u
kH ikd yf u
kH kd tuJcwfaeMuonf/ olwt
Ykd pfuo
kd nf *kP,
f zl ,
G f
jrefrmhom;aumif;BuD;r[kwfygvm;/
]]axG;axG;eJY rdrd}}
udkol&onf zdeyfpD;NyD; xum zkefrsm;udk abmif;bDrS ykwfcgcsvdkuf
onf/
]]oGm;r,f...aemf}}
ud&k efaemifrmS 0rf;omvGe;f ojzifh toHwek w
f ek ,
f if,ifjzpfaeonf/
udkol&xGufoGm;&mbufoYdk rsupf dwpfq;Hk ai;armusef&pfMuonf/
olarQmfvifhawmifhwaomt&m ckrSjynfh0ayawmhrnf/ olYwGif udkol&
h m;pGm ajcvSr;f usJBu;D rsm;ESihf cyf
ESihf uGmjcm;rIrsm;&So
d nf/ tNr&J iT yf sonf/ aysmw
f wfonf/ udo
k &l uJo
h Ykd t&yfjrifrh m;um ppf0wfppfpm;ESifh cHn
trsKd;cspfaomfvnf; udkol&uJhodkY wpfckqdkwpfckwnf; xm;wwfaom
pdwfrsKd;um;r&Sd/ vli,fvnf;jzpfojzifh wkdif;jynfwm0efxrf;aqmifvdk
jcif;u wpfzuf? cHhnm;aom ppf0wfppfpm;0wfum *kPf,lvdkaom
oabmxm;wpfrsKd;wdkYaMumifh ppfxJ0ifvdkjcif;jzpfayonf/ wpfenf;
tm;jzifhqdkaomf olYwGif udkol&uJhokdY &ifhusufaompdwf"mwfrsKd;um;
r&Sdao;ay/
]]&efaemif... rif;aoaocsmcsm pOf;pm;NyD;NyDaemf? ppfom;qdkwm
tqif;&JcHEkdif&r,f? ppftwGif; ppfwef;vsm;[m i&JbHkav;wpfckyJ?
tdrfrSmvdkaevdkYr&bl;? cHEdkif&nf&Sd&r,f? bmrqdk &ifqdkif&JwJh owd&Sd& okwfokwfxGufcGmoGm;aom udkol&rSm ta0;uyifay:vGifxif&Sm;
r,f? aeYpOfaeYwdkif; aerIxkdifrIawG[m tjyifrSmvdk r[kwfbl;? bmrS aeonf/ udkol&um; aemufodkY vHk;0jyefvSnfhjcif;r&Sd/
]]udkBuD;wpfa,mufu aemufawmifvSnfhrMunfhbl;}}
oufaomifhoufom&SdrSm r[kwfbl;qdkwmawGudk xnfhwGufNyD;
rdonf 0rf;enf;pGm ajymvdkufonf/
NyDvm;}}
]]rd&,f olrY mS oHa,mZOfr&Syd gbl;vdYk qdak ewm? axG;wdu
Yk tpfuBkd u;D
udo
k &l \ toHonf atmifjrifjywfom;avonf/ wpfenf;tm;jzifh
wpfa,mufrdkY cspf&ayr,fh tpfudkBuD;qDu axG;wdkYrdwdkYbmrS jyef&rSm
vli,f\ pdwf"mwfudkvnf; prf;vdkufjcif;jzpfonf/
rdESihaf xG;wdo
kY nf ukdo&l tm; wpfvSnfh? ud&k efaemiftm; wpfvn
S hf r[kwfbl; odvm;}}
axG;u oufjyif;csum ajymvdkufonf/
ai;armMunfhIaeMuonf/
]]rduvnf; tpfudkBuD;udk axG;cspfoavmuf cspfwmygyJ? 'gayrJh
]]'gawGvnf; uReaf wmfxnfph Of;pm;xm;ygw,f? uReaf wmfbm'kuu
kd
rS raMumufygbl;? bmrqd&k ifqikd &f yJ gw,f? 'gaMumifrh Ykd uReaf wmf,wd tpfudkBuD;qDu jyef&zdkY b,fawmhrS rarQmfvifhygbl;/ ol[m rdwdkYaxG;
wdkY? OD;BuD;wdkY a':BuD;wdkYtwGuf arG;zGm;vmwmrS r[kwfbJ? ol'Dvdk
jywf qHk;jzwfvdkufygNyD}}
udk&efaemifonf rdrdukd,fudk ,HkMunfpdwfcspGm jyefajzvdkufonf/ pdwf"mwfrsKd;&SdwmyJ rdjzifh udkBuD;udk ydkawmifoabmusygao;w,f}}
axG;onf rd\ jzLazG;vSyaom rsufESmav;udk ai;pdkufMunfh&if;
]]at;...'Dvdkqdk&ifBudKufNyD? uJ...uRefawmfoGm;r,f}}
udkol&onf zdeyfudkudkifum ausmif;\t0odkYxGufvmcJhonf/ tm;&pGm NyHK;vkdufonf/
]]rd tjrifrSef&vmNyD? i,fi,fwkef;uvdk jrefrmjynf[m b,fvdk
rdEiS afh xG;wdo
Yk nf xdik &f mrSxum wpfa,mufEiS w
hf pfa,mufvufw
JG
yHkyef;oPmef&Sdw,fqdkwm rodwJh uav;rav;rsKd;r[kwfawmhbl;? rd
udkol&\ aemufrS xGufvdkufNyD; vdkufydkYMuonf/
ausmif;Bu;D rSm tkwef rD sm;ESihf aqmufvyk x
f m;aom ESpx
f yfwu
kd jf zpf vnf; udk,fhwdkif;jynfeJYvlrsKd;udk cspfwwfvmNyDayghaemf}}

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(19)

axG;onf rd\ vufz0g;av;udk zspfnpfum ajymvdkuf

onf/
]]tJ'g axG;&JUaus;Zl;vnf; ygwmaygh? ppfajy;&if; rd axG;eJY aygif;
NyD; pmawGzwfvdkufMuwm? tJ'DpmtkyfawGu rdtzdkY tjrwfxGufvm
wmyJ}}
ppftwGif;u rdESifhaxG;wkdY zwfaompmtkyfrsm;rSm OD;odrf;armif
(oHawmfqif)h \ ol&aJ umif;0wKrsm;ESihf r[maqG\ olyek Bf u;D ? wdaYk rar?
tusKd;aqmifBuD;tp&Sdaom vHk;csif;0wKrsm;yifwnf;/
(9)
1943 ckESpf rwfv/
udkol&onf ysOf;rem;odkYwpfzef ajymif;a&TU&ojzifh udkol&xHrS pm
uav;wpfapmifom vlBuHKrSwpfqifh &avonf/

ppfom;qdkwmtqif;&JcHEkdif&r,f? ppftwGif; ppfwef;vsm;[m i&JbHkav;wpfckyJ? tdrfrSm

vdkaevdY k r&bl;? cHEdkif&nf&Sd&r,f? bmrqdk &ifqdkif&JwJU owd&Sd&r,f? aeY pOfaeY wdkif;aerI
xkdifrIawG[m tjyifrSmvdk r[kwfbl; . . . . .
azazESifhararcifAsm;&efukefNrdKUodkY jyefa&mufcJhaomfvnf; tcsdefr&ojzifh r0if&yg/
wyf&if;(4)topfzGJUpnf;ojzifh ysOf;rem;odkYajymif;a&TU&jyefonf/
&efaemifwpfa,mufvnf; ysOf;rem;rSm&Sdae olESifhqHk&yg
rnf/
axG;axG;ESifh rdrdwkYdudkvnf; owd&ygonf/
tm;vHk;usef;rmpGm&Sdvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/
udo
k &l \pmonf rQomjzpfonf/ bmrS &Sn&f n
S af 0;a0;xnfah &;
xm;jcif;r&Sd/ rdESifhaxG;wdkYurl udkol&\ vufa&;aomhESifh pmvTmudk
zwf&ojzifh aysmaf eMuonf/ xkjdY yif pmxJ olwt
Ykd m; owd&aMumif;
a&;xm;ojzifh ydkauseyfMuonf/ odkYaomf &efukefa&mufygvsufESifh
olwdkYxHodkY ajcOD;vSnfhrvmjcif;udkrl pdwfraumif;vSay/
,ckawmh ud&k efaemiftwGuyf g vGr;f p&mwpfrsK;d wd;k vmonf/ a':ESi;f
url ]]&ifxJrSm tNrJ[maewmyJ}}qdk&Smonf/ xrif;0dkif;wGifwpfrsKd;?
vufzuf&nfMurf;0dik ;f wGif wpfo,
G ?f nvomompum;0dik ;f wGif wpfz?kH
udk&efaemif\ toHonf wddwfqdwfaeonf/
qufvufazmfjyygrnf

wmcsDvdwfNrdK U rl;,pfaq;0g;rsm;ESifU usnfqefrsm;zrf;qD;&rd wHwm;jzwful;pOf wHwm;usKd;usum

wmcsDvdwf

rwf

31

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;
tzGUJ onf ,refaeY eHeuf 1 em&D 15 rdepf
u qefem;aus;&Gm tdrftrSwf(29)&Sd
pdkif;qrfEGef;(b)OD;umvdef\ aetdrfudk
0ifa&muf&mS azGc&hJ m aetdrt
f ay:xyf&dS
tdycf ef;ESiw
hf v
JG suf a&csK;d cef;? oefpY ifcef;
twGif;rS yvwfpwpfaq;yHk;cGHtwGif;
xnfhxm;NyD; trnf;a&mifyvwfpwpf
tdwjf zifx
h yk v
f suf pdw<f uaq;xkwv
f yk f

&eftoifha&mpyfxm;aom yef;a&mif
trIefYtav;csdef 2 uDvdk*&rfyg txkyf
wpfxkyfESifh tMunfa&mifyvwfpwpf
tdwfjzifh xkyfvsuf tpdrf;a&miftrIefY
tav;csed f *&rf 160 pDyg txkyf ESpx
f yk f
pkpkaygif; tav;csdef 2 'or 32 uDvdk
*&rf umvwefzdk;aiGusyf 174000 udk
vnf;aumif;? tdyfcef;twGif; acgif;&if;
&S d pm;yG J a y:rS PB CAL 9 PARA
MADE IN ITALY wHqy
d yf g usnu
f wf
wpfckESifh 9 MM PARA wHqdyfyg

bl;jzifx
h nhv
f suf if;usnf 28 awmifu
h kd
vnf;aumif;odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf pdkif;qrfEGef;
29 ES p f ( b)OD ; umvd e f trS w f ( 29)
qefem;aus;&Gm zefriftkyfpk wmcsDvdwf
Nrd K Ue,f a eol t m; wmcsD v d w f N rd K Ur
&Jpcef;rS r,(y)44^2014? rl;^pdwyf 'k rf
15^16(c)^22(c)t& ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

IH;xGufzvm;NydKifyGJrsm;
usif;yoGm;rnf

MFF Ooredoo Cup 2014

&efukef rwf

31

jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf MFF u

BuD;rSL;usif;yrnfh MFF Ooredoo Cup
2014 IH;xGufzvm;NydKifyGJ yxrtqifh
yGpJ Ofrsm; yGpJ OfZ,m;rJEu
dI af &;qGyJ JG tcrf;
tem;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f MFF
Hk;csKyftpnf;ta0;cef;r usif;yrnf
jzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk Ooredoo rSt"du
pyGefqmtjzpf ulnDyHhydk;oGm;rnfjzpfNyD;
qkaMu;tjzpf csefyD,Htoif;udk aiGusyf
odef; 300? 'kwd,qk&&Sdonfh toif;udk

aiGusyf odef; 150? qDrD;zdkife,ftoif;

av;oif;udk aiGusyfodef; 100 pD csD;jrifh
oGm;rnfjzpfonf/ csefyD,Htoif;tae
jzifh vmrnfhrJacgifa'ouvyftoif;
rsm; csefyD,H&SpfNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
NydKifyGJudk yxrtqifh? 'kwd,tqifh?
wwd,tqifh ? uGmwm;zdkife,ftqifh?
qDrD;zkdife,ftqifh[l usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; NyD;cJhonfh 2013 abmvHk;&moD
&yfwnfrItay:rlwnf tqifhowf
rSwfxm;jcif;jzpfonf/

yxrtqif h w G i f Nyd K if y G J 0 if t oif ;

ajcmufoif;rS 'kwd,tqifhwufa&muf
cGifhtwGuf oHk;oif;a&G;cs,foGm;rnfjzpf
NyD; ae&Sife,fvd*fuvyftoif;rsm;rSm
wwd , tqif h r S y g0if , S O f N yd K if r nf j zpf
onf/
ae&Sife,fvd*fvuf&Sd csefyD,H&efukef
,lEkdufwuftoif;ESifh IH;xGufzvm;
csefyD,H aejynfawmf FC toif;wdkYrSm
uGmwm;zdik ef ,frS pwif,OS Nf yKd i&f rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(401)

,mOfwdrf;arSmuf
rHk&Gm rwf 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
csrf;omBuD;aus;&GmteD;&Sd vJrGefacsmif;
wHwm;ay: ,refaeY eHeuf 3 em&Du
w&m;r0if ysOf;uwdk;opfrsm;wifaqmif
vmonfh ,mOfwpfpD; wHwm;jzwful;pOf
wHwm;usKd;usum ,mOfwdrf;arSmufcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uav;NrdKUe,f csrf;omBuD;
aus;&GmteD;&Sd vJrGefacsmif;wHwm;ay:
,mOfarmif; aX;vGif 40 ESp(f b)OD;atmif
vGif anmifyifom&yfuGuf uav;NrdKU

armif;ESio
f nfh Z^....GMC acgif;wdk
,mOfonf w&m;r0if ysO;f uwd;k opf ckepf
vHk; (wefcsdef ajcmufwef)umvwefzdk;
aiGusyf 1800000 udk wifaqmif
wHwm;udkjzwful;pOf wHwm;usKd;usum
,mOfwdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf uav;NrdKU NrdKUr
&Jpcef;rS ,mOfarmif; aX;vGiftm;(y)
trSwf 39^2014? jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf
279 t&vnf;aumif;? opfawmOya'
yk'fr 42(c)t&vnf;aumif; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (409)

aq;vdyfrD;rSwpfqifU aetdrf 34 vHk;

rD;avmifrIjzpfyGm;
aejynfawmf rwf 31

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f
rJZvDaus;&Gmtkyfpk o&uftkyfaus;&Gm
rwf 28 &uf nae 4 em&Du a':EGUJ Munf
61 ESpfonf aetdrftwGif; aq;vdyf
aomuf&mrSwpfqifh rD;ul;pufavmifuRr;f
cJ&h m av;yifywfvnfoyG rf ;kd ? ysOcf if;? ysOf
umaetdrf 21 vHk;? av;yif oHk;yif

oufi,fr;kd ? x&Hum? 0g;Murf;cif;aetdrf

13 vHk; pkpkaygif; aetdrf 34 vHk;? rD;
pufwpfvHk;? EGm;wpfaumif pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 9724000 cefY rD;avmif
qHk;HI;oGm;cJhNyD; a':EGUJ Munftm; rif;wke;f
NrdKUr&Jpcef;rS (y)12^2014? jypfrIyk'fr
285 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfvGif

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

1-4-2014

vufHk;&nf ESvHk;&nfjynfU0 jr0wDrif;BuD;OD;p

a&S;acwfjrefrmpmqkd tausmftarmftcsKdUwkdYonf ajymifajrmuf
aom pmay0goem&SifBuD;rsm;jzpfMuonf/ xif&Sm;vSaom awmifil
ewfoQiaf emifonfyifvQif ppfajrjyifraS e ppfwu
dk af eonfh umv
twGif;wGifyif aus;ap&wk zGJUqkdoDuHk;cJhonf/ ppfonfawmfwkdYrnf
onfrSm ukd,fpdwfBuHhckdif Murf;wrf;aom EkdifiHa&;? ppfa&;wm0ef
rsm; xrf;aqmif aeMu&onfum; rSeyf gonf/ okaYd omfvnf; ,if;
ppfonfawmfrsm;\ [',ESvHk;wGifrl *Dw? uAsm? pmaytp&Sdaom
Eke,fvSyonfh tEkynmukd jrwfEkd;onfh tmHkqEuvnf; udef;0yf
aewwfayao;onf/
wkdif;jynfa&;&m pDrHcefYcGJrIwGif uRrf;usifvdrmaom 0efBuD;wpfOD;
vnf;jzpf? a&SUaemuftajrmftjrif? qifjcifPfynm A[kokw
jynfh0? ]]pmayuRrf;usifESHYpyf usrf;*efwwfaom yk*dKvfBuD;wpfOD;}}
vnf;jzpfaom? pdwfoabmxm; jrifhjrwf avmu"Hw&m;wkdYukd
BuHhBuHhcH&ifqkdif0Hhaom ]]ynm&SdBuD;wpfOD;}}vnf;jzpfaom? t&Sif
ocifEiS w
hf idk ;f jynftusK;d twGuf &eforl eS o
f rQudk &Gy&f yG cf RcH Rw
H u
dk cf u
kd f
ESdrfeif;cJhaom ]]ppfAdkvfcsKyfBuD;wpfOD;}}vnf;jzpfaom? urmhtarGukd
jrefrmhpmayjzifh &&Sdavatmif BuHaqmifBudK;yrf;cJhaom? ]]jynfBuD;
ESvHk;u0dtarmf pmqkdyk*dKvfausmfBuD; *Dwyg&*lBuD;wpfOD;}}vnf;jzpf
aom ]]r[moD&ad Z,so&l jr0wDrif;Bu;D OD;p}}onf uke;f abmifacwf
wGif ay:xGef;cJhayonf/
,aeYumvtxd ]]jr0wDrif;BuD;}}[k trnfwGifonfh OD;ptm;
ou&mZf 1128 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf t*FgaeY
wGif zGm;jrifco
hJ nf/ zGm;ZmwdrmS ppfuidk ;f NrKd U taemufrad usmif;wuf
&Gmjzpfonf/ i,frnfrSm ]]armifp}}jzpfonf/
OD;p toufajcmufESpft&G,fwGif tzOD;aygufausmfaoqHk;
onf/ touf 11 ESpfcefYwGif tif;0NrdKU rJxD;q&mawmfOD;y&r
ausmif;wGif omraPjyK pmayoifMum;onf/ bkd;awmfbk&m;
vufxuftr&yl&NrdKUawmfrS tdrfa&SUeef;pHa&Tawmifrif;\ tdrfa&SU
oHqifhvusfmysHcsDxHwGif a&;rSwfonfhbufrS trIxrf;aeonf/
xkdtcsdefrSp OD;ponf pmayusrf;*efrsm;ukd ESHYpyfpGm zwfIavhvm
pjyKuAsmvuFmoDuHk;zGJUEGJUjcif;vnf; tpysKd;cJhonf[k qkdMu
onf/
ou&mZf 1105 ckESpfwGif tdrfa&SUrif;xH trIxrf;pOf OD;ponf
BuKd ;rsm;? bGUJ rsm;ukd a&;om;jyKpck o
hJ nf/ 1170 jynfEh pS w
f iG f tdraf &SUrif;
ewf&mG pHonf/ bk;d awmfb&k m;\ ajr;awmf ppfuidk ;f rif;tdraf &SUt&m&
onf/avSrLS ;ceft
Y yfc&H jcif;rSm OD;ptzkYd ppfraI &;&m yxrOD;qH;k wm0ef
,lxrf;&Guf&jcif;jzpfonf/ xkYdaemuf tdrfa&SUtwGif;0ef cefYtyfjcif;
cH& trIawmfudk xrf;&Guaf epOf]]aersK;d ol&}}bGUJ ukd &&So
d nf/ 1181
ckESpfwGif bBuD;awmfbk&m;vufxuf eef;awmfBuD;twGif;0ef? xkdrS
wpfqifh vuf0Jawmfae&maetwGif;0ef ]]aersKd;aZ,sol&}}ukd ]]oD&d
r[maZ,sol&}}bGJUjzifh xyfqifhcsD;jrifhjcif;cH&onf/
r[moD&daZ,sol&OD;ponf Em0k"eef;wGif; ZmwfawmfBuD;(tD
aemifeef;wGif;ZmwfawmfBuD;)ukd a&;om;cJhonf/pifppfOD;ponf
]]ppfonfpmqkd}}wpfOD;jzpfonf/ ppfyGJwGif &Gyf&GyfcRHcRH vufHk;&nf
ukdjy wkdufcdkufEkdifpGrf;&SdouhJokdY pmqkdtaeESifhvnf; uAsm? *Dw
wkdYkukd El;nHhodrfarGU? om,maysmhaysmif;pGmzGJUqkdEkdifaom ESvHk;&nfESifh

jynfh0olwpfOD;jzpfayonf/ xkdYaMumifhyifOD;ponf xD;wGif;eef;wGif;

]]pp}}[k tjrwfwEdk;ac:a0:jcif; cHcJh&onf/
ou&mZf 1185 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH ta&;awmfyHkwpf&yfay:
aygufcJhonf/ ta&;awmfyHkonf OD;p\ vufHk;&nftpGrf;ukdxif
&Sm;apcJhonf/ jrefrmbk&ifhvufeufEkdifiHawmfjzpfaom "n0wD?
&ckdifjynfESifhppfwaumif;e,fjcm;&Sd ewfjrpf0wGif&Sdaom &SifrjzLuRef;
aus;&Gmrsm; t*FvdyfwkdYu usL;ausmfum rw&m;ojzifh if;wkdY\
tvHudk pku
d u
f m vlot
l apmift
h a&Smufrsm; xm;vmonf/ bk&ifrif;jrwf
trdefYawmfESifh"n0wDNrdKU0ef? tcGef0ef? taumuf0eft&m&SdwkdYu
t*FvdyfwkdY\tvHukd Ekwfy,fzsufqD;um tapmifhta&Smufrsm;ukd
armif;xkwfcJhonf/ xkdtcg t*FvdyfwkdYu ppfoabFmrsm;jzifh xyfrH
a&muf&SdvmNyD; &SifrjzLuRef;ukd twif;t"rodrf;,lum cHwyfrsm;
aqmufvkyf aeMujyefaMumif; "n0wDNrdKU0ef r[mrif;BuD;ausmfpGm
u tpD&ifcHjyefonf/ 1185 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf
t*FgaeYwGif bk&ifrif;jrwftrdefYt& tvHk0efBuD; rif;BuD;r[mAEKv
tm; ]]owkd;}}bGJUwyf ay;awmfrlNyD;vQif AkdvfcsKyftjzpf "n0wDppf
aMumif; uGyfuJtkyfcsKyfcsDwufaponf/ xkdtcg OD;ptm;vnf;]]rif;
BuD;r[moD[ol&bGJU}}ESifh vuf0JppfuJcefYtyf a&SUOD;csDapawmfrl
onf/ xkdokdYcsDwufpwGifrif;BuD;r[mAEKvonf wpfwkdif;jynfokYd
csDwuf,SOfNydKif&rnfh ppfAkdvfrSL;rsm;jzpfonfESifhtnD bGJUtrnfrsm;ukd
wkd;wufowfrSwfay;&ef avQmufxm;&m rif;BuD;r[mAEKvonf
]]owkd;bGJU}}ukdvnf;aumif;? OD;ponf ]]rif;BuD;r[moD[ol&bGJU}}ESifh
]]AkdvfcsKyf}}tqifhtwef;ukd &&SdcJhonf/ OD;ponf 1190 jynfhESpf ewf
awmfvqef; 14 &ufwGif t*r[maoemywd0efBuD; cefYxm;jcif;cH
& wkdif;a&;jynfrIrsm;ukd MunfhIpD&if&onf/
OD;ponf ]]t*r[maoemywd 0efBuD;cefYtyfjcif;cH&NyD;aemuf
ykdif; 1191 ckESpfwGif ]]jr0wD}}NrdKUukd toHk;uH auR;cH oem;awmfrl
jcif; cH&onf/ OD;ppm;&aom jr0wDrmS bk;d awmfb&k m;vufxufpm&if;
,l&m0,f &GmvlBuD; 14 e,fESifhNrdKUolBuD;wpfe,fyg0ifaom NrdKUjzpf
onf/ OD;ponf jr0wDukd pm;&aomtcgrSp ]]jr0wDrif;BuD;OD;p}}
[k trnfwGifcJhNyD; EkdifiHawmfwGif tjrifhqHk;jzpfaom ]]vTwfawmf0ef
BuD;}}ESifh ]]r[m}}bGJUukd cH,l&&SdcJhonf/
ou&mZf 1210 jynfhESpf 0gacgifvqef; 5 &ufwGif rif;wkef;rif;
om;u touf 25 ESpfrSonf jrif;rl&Gmpm; r[moD&daZ,sol&
touf 83 ESpfwkdif a&;om;jyKpkchJaom oDcsif;trsKd;rsKd;ukd pkaqmif;
&rnf[k trdefYawmf&Sdojzifh jr0wD0efBuD;OD;ponf ukd,fwkdifpkaqmif;
]]jr0wD*Dworkdif;}}ukd jyKpkcJhayonf/
jr0wD0efBuD;OD;ponf ywfysKd;? BudK;? ,kd;',m;? bGJU? oDcsif;cH? rGefoH
(wvkdif;oH)? &wk? jrif;cif;? obif? *lvDobif? v,fxGefr*FvmbGJU?
wsmcsif;rsm;? wrf;csif;? oabFmvTifhcsif;? oHaygufoDcsif;opf? rD;cGuf
ucsif;? tefcsif;? ewf,kdifoH? vJhcsif;? vl;wm;? od*FgoH ponfh oDcsif;
trsKd;rsKd; trnfaygif;rsm;pGmwkdYukd a&;om;cJhonf/ jr0wD0efBuD;OD;p
onf oDcsif;a&;olrsm;wGif aw;oDcsif;taMumif;t&mtvkduf tpHk
vifqHk; a&;om;cJhol ]]*Dwyg&*lBuD;}}wpfOD;jzpfayonf/
jr0wD0efBuD;OD;ponf ywfysKd; 69 yk'f a&;om;cJhonf/ OD;p\ywf
ysKd;rsm;rSm rnfonfhtcgrS rdk;Ekdif? xm0&opfvGifaom toGifukd

EkdifiHjcm;om;{nfUonfrsm;twGuf rD;&xm;vufrSwfrsm;
jrefrmusyfaiGjzifUa&mif;csay;rnf
&efukef

rwf

31

jrefrmEdkifiHokdY vma&mufaom EkdifiH

jcm;om; {nfhonfrsm;taejzifh rD;&xm;
jzifh NrdKUwGif;? e,fa0;a'orsKd;pHkokdYoGm;
vm&mwGif ,cifu a':vm? tufzf
tD ; pD r sm;jzif h rD ; &xm;vuf r S w f r sm;
0,f,lchJ&aomfvnf; {NyD 1 &ufrSpwif
jrefrmusyfaiGjzifh NrdKUwGif;? e,fa0;
rD;&xm;vufrSwfrsm; 0,f,lEkdifawmh
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;(oGm;
vma&;) vuf a xmuf t axG a xG
refae*sm OD;ausmfausmfrsKd;xHrS od&

Page18.indd 1

onf/
{NyD 1 &ufwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;
rsm;tm; Nrd K UwG i f ; rD ; &xm; vuf r S w f
rsm;ukd c&D;oGm;jynfolrsm;ESifhwef;wl
jrefrmaiGusyf 100? 200? 300 wkdYjzifh
vnf;aumif;? e,fa0;c&D; &efukefrEav;rD;&xm;vufrSwfrsm;ukd dk;dk;
wef;twGuf jrefrmaiGusyf 4650 jzifh
vnf ; aumif ; ? txuf w ef ; twG u f
jrefrmaiGusyf 9300 jzifhvnf;aumif;
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

aqmif xl;jcm;aumif;rGefvSayonf/ ou&mZf 1201 ckESpfwGif

OD;ponf tusO;f om;b0ESihf axmiftwGi;f rS a&;om; om,m0wD
rif;xH kyfao;ukdif OD;a&TomrSwpfqifh qufoGif;vdkufonfh ]]ukef;
abmifaerif;}}csD bke;f awmfbUJG ywfysK;d onf OD;p\ toufuydk if vGwf
Nird ;f csr;f omcGi&hf avatmif tpGr;f xufjrufco
hJ nf/ OD;pzGUJ oDu;kH cJah om
ywfysKd;rsm;teuf ,aeYwkdifausmfMum;acwfpm;aeaom ywfysKd;rsm;
rSm ]]txl;xl;i,fESifhom}}? ]]bHkysHaeeef;}}? ]]rdIif;rIefjyma0}}? ]]omwifh
qHk;}}? ]]pdefjc,fjcL;oef;}}ESifh ]]pdefjrvQHcs,f}} tpcsDaom ywfysKd;rsm;jzpf
ayonf/
jr0wDrif;Bu;D OD;ponf ]]omqef;&*Hak AG}} csyD wfysK;d ukd ou&mZf 1164
ckESpf rif;uGef;ta&SUbufwGif bBuD;awmfbk&m; pHaeawmfrlckduf
a&;om;qufoGif;cJhayonf/ xkdYjyif ]]txl;xl;i,fESifhom}} csD
awmvm; ywfysK;d Bu;D onf *DwoHpOf ul;ajymif;yHrk sm; tvGeaf umif;rGef
vSojzifh *Dwynm&Sifrsm;u av;pm;jrwfEkd; wefzkd;xm;vSayonf/
jr0wDrif;BuD;OD;ponf oDcsif;&Spfyk'fudk zGJUqkdcJhonf/ jr0wDrif;BuD;
OD;p\ BudK;oDcsif;&Spfyk'fonf wl&d,m*Dwynm tajccHoifdk; 13
yk'fwGif tygt0ifjzpfonf/
OD;ponf bGJUoDcsif; 26 yk'f a&;om;cJhonf/ OD;p\ bGJUoDcsif;rsm;
teuf ]]*Ermawmif}} csD rLewfyef;bGUJ ESihf ]]Ouif bHjk rifo
h w
D mabG}}
csD yvif&Spfcef;bGJUwkdYonf tvGefay:vGifxif&Sm;vSayonf/ jr0wD
rif;BuD;OD;ponf oDcsif;cH ckepfyk'f a&;om;cJhonf/ ]]xl;rjcm;em;}}
tpcsDaom bk&m;a&mifjcnfawmfbGJUonf pmom;vnf; opfvGif
onf/ toH\ usufoa&ESifhvnf; jynfhpHkonfhtwGuf ,ckwkdif
r*FvmyGJobifwkdif; oDqkdwD;rIwf&aom oDcsif;cHBuD;jzpfay
onf/
jr0wDrif;BuD;OD;pukd,fwkdifa&;om;cJhaom ]]*Dworkdif;}}t& OD;p
onf &wk 10 yk'fa&;om;cJhonf/ ou&mZf 1183 ckESpfwGif bBuD;
awmfbk&m;onf tif;0aejynfawmfwGif jrif;cif;obif qif,if
usif;yawmfrlonf/ xkdtcg trdefYawmfESifhjr0wDrif;BuD;OD;ponf
]]vGwpf iH ,fav pHuRe;f cs}D }jrif;cif;obif ]]jrif;cif;obifbUJG wsmcsi;f }}?
]]ewfoi,fav,OfMuL;}}csD tJarmif;(vSH&Snf)upm; *lvDobifbGJU
wsmcsif;? ]]ywfjzefYi,fav ajymif&Tef;}}? ]]cGJcGJjcm;jcm;}}? ]]usL;oDzGJU0ef;}}
ESifh ]]cif;pHaMumhaAG}}tpcsDaom wsmcsif;? wsmbGJU? wsmoH oDcsif;opf
wkdYukd a&;om;zGJUqkd qufoGif;cJhonf/
jr0wDrif;Bu;D OD;pacwfonf ynmA[kow
k qkid &f m taMumif;t&m
trsKd;rsKd;ukd wwfuRrf;aom ynm&Sifaygif;pHkvSonfh ]]ynmya'om
acwfBuD;}}yifjzpfonf/ jr0wDrif;BuD;OD;ponf touf 83 ESpfwkdif
ae&onfh vufHk;&nf? ESvHk;&nfwkYdjzifh jynfh0aom ]]pG,fpHkyk*dKvf
ausmf}}pmqkdppfonfwpfOD;jzpfonf/ ywfysKd;? ,kd;',m;? bGJU?
oDcsi;f cHponfjzifh *DwuAsmvuFmwku
Yd dk om,mnif;aysmif; EGUJ aESmif;
emaysmfatmif ESpfvkdpzG,f?MunfEl;pzG,fjzpfatmif zGJUEGJUoDuHk;cJhonfh
jynfBuD;ESvHk;tausmftarmfpmqkdyk*dKvfausmfBuD;?tbufbufrS xl;
cRefajymifajrmufcJhonfh jr0wDrif;BuD;OD;ponf jrefrmhorkdif;? jrefrmh
pmay? jrefrmh*w
D orkid ;f ? jrefrmhtEkynmorkid ;f wkw
Yd iG f pHwpfqt
l jzpf
ay:xGef;cJhygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

rD'D,m*kPfj'yf aumif;jrwfa0pnf jr0wD

jr0wDrD'D,myef;
jrefjynfwpf0ef;xifay:/
pme,fZif;usifh0wfrsm;ukd
tav;xm;*kPfarmf/
jynfolYtusKd;&nfarQmf
u@pHkazmfaqmifjyK/
vlYabmiftvSjzpfwnfa&;
az;ulay;owif;tcsuftvufwkdY
rysufaphik/

raemopf(yckuL)

rD'D,m*kPfj'yfESifh
aumif;jrwfjcif;a0pnf/
acwfrDonfhtjyiftqifrsm;ESifh
cHhnm;wnfMunf/
jynfolYtwGuf ]]jr0wD}}
*kPf&nfwifhumvlodrsm;/
rD'D,mc&D;vrf;rSm
avQmufvSrf;umatmifyef;ukd
qifjref;0ifh<um;/
/

31/03/2014 17:48:45

1-4-2014

jynfaxmifpkb@maiG t&toHk;qdkif&mOya'jy|mef;
2014 ckESpf? jynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&mOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 18 /)
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tydkif; (1)
trnfESifhpwiftusKd;oufa&mufonfhaeY&uf
1/ (u) Oya'udk 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;
qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'yg jy|mef;csurf sm;onf 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf
2014 ckESpf {NyD 1 &ufaeYrSpwiftusKd;oufa&mufap&rnf/
tydkif; (2)
EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzJGU? jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;

( c ) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf?

jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf
csKy?f Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Si?f jynfaxmifpak &S UaecsKy?f jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKy?f jynf
axmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;onf
okH;aiGrsm;udk pDrHcefUcJG&mwGif Oya't& cGihfjyKxm;aom okH;aiGrsm;
twGi;f aiGpm&if;acgif;pOf vTaJ jymif;ok;H pGo
J nhf tok;H p&dwrf sm;ESipfh yfvsO;f
vnf;aumif;? yk'rf 3 yk'rf cG(J C)t& jynfaxmifpk tpk;d &tzGUJ \ cGijfh yK
csujf zihf ok;H pGo
J nhf tok;H p&dwrf sm;ESifh pyfvsO;f vnf;aumif; jynfaxmifpk
vTwaf wmfoUdk wifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGujf yKjyifNy;D cefUrSe;f ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/ jyKjyifNy;D cefUrSe;f ajcaiGpm&if;rsm;
wifjycsed af emufyidk ;f rS jzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSepf m&if;rsm;wGif
xnhfoGif;azmfjy&rnf/
( * ) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf Oya'\ yk'fr 3 yk'frcGJ(C)t& ykdrkd
okH;pGJ&ef cGihfjyKonhf udp&yfrsm;ukd udpwpf&yfcsif; tusKd;taMumif;
azmfjycsurf sm;ESit
fh wl jynfaxmifpv
k w
T af wmfoUdk wifjytwnfjyKcsuf
&,l&rnf/
5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUu vlrIzlvkHa&;&efykHaiGESihf
tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf I tusK;d cHpm;cGi&fh efyaHk iGwjYdk zihf &yfwnf xk&d efyaHk iGwrYdk S tusK;d
tcef;(1)
cHpm;cGirfh sm;ay;&mwGif vkaH vmufrrI &S
d awmif;cHvmygu jynfaxmifp\
k b@m
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
&efykHaiGrSxnhf0ifjcif;? axmufyHhjcif;ESihfvkdtyfonhf acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;?
2/ Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoYl vlrzI v
l aHk &;tdr&f mpDru
H ed ;f twGuf jynfaxmifp\
k b@m&efyaHk iGrS vkt
d yfovkd
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmf axmufyHhay;jcif;wdkYukd jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf cGihfjyKEkdif
zGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynf onf/
axmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynf 6/ jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf b@ma&;aumfr&SifESifh ndEdIif;&&Sdonfh wkdif;
axmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf jynfaxmifp\
k b@m&efyakH iGtpD a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;\ t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;
tpOfjzifh vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Mf u&rnf/ xdo
k aYkd qmif&u
G
f &aom&aiGrsm; t&vkdtyfonhfaiGukd jynfaxmifpk\ b@m&efyHkaiGrS oifhwifhavsmufywfpGm
udk jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGodkY ay;oGif; xkwfay;&ef&Sdaom oHk;aiGrsm; jznfhqnf;ay;jcif;? txl;udpwpf&yftaejzifhaxmufyHhjcif;? vkdtyfonfhacs;aiG
udk jynfaxmifpk\ b@m&efyHkaiGrS xkwf,loHk;pGJ&rnf/
rsm; xkwfacs;jcif;wkdYukd jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf cGihfjyKEkdif
3/ (u) EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwf onf/
awmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;
tcef;(2)
aiGacs;,ljcif;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? jynf
k pk;d &tzGUJ onfvyk if ef;pDrcH surf sm;twGujf zpfap? jynfaxmifpk
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpk 7/ jynfaxmifpt
f wGujf zpfap jynfaxmifpu
k wm0ef,l
pm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? jynfaxmifpk0efBuD; \&ok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ygtok;H p&dwt
Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;\ &aiGEiS o
fh ;Hk aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH onhf aiGacs;pmcsKyfrsm; okdYr[kwf tmrcHpmcsKyfrsm; xkwfay;jcif;jzihfvnf;
&onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(1)? (2) ? (3) ESifh (4) wkUd wGif rdrEd iS fh aumif;? tjcm;enf;vrf;jzihfvnf;aumif; jynfwGif;rSjzpfap? jynfyrSjzpfap
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zihf aiGacs;,lEidk o
f nf/ xko
d Udk acs;aiG&,l
,SOw
f aJG zmfjyxm;onhf &aiGwUdk ukd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESifh ok;H aiG jynfaxmifpv
onht
f cg oiho
f nfxifjrifonhf twk;d EIe;f rsm;owfrw
S
f ay;Ekid o
f nf/ jyefqyf&ef?
wkdYukd pDrHcefUcGJjcif;jyK&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f xm; jyefa&G;&ef okdUr[kwf tjcm;enf;pDrH&ef pnf;urf;csufrsm;ukdvnf;jyKvkyfEkdif
aom vkyyf idk cf iG rfh sm;ukd rdrv
d ufatmuf&dS vkyif ef;qkid &f m yk*Kd vt
f oD;oD; onf/
8/ ,cifb@ma&;ESpftwGif;u vkdtyfaiGrsm;jznhfwif;&ef tmrcHpmcsKyfrsm;
tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
( * ) &aiGrsm;ukd pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiGrsm;ukd a&mif;csjcif;jzihf &,lcJhonhf acs;aiGrsm;ESihf pyfvsOf; tcsdefusa&mufaomtcg
pDrcH efUcG&J mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqidk &f m ay;qyfjcif;ukd tmrcHpmcsKyftopfrsm;jzihf vJvS,fEkdifonf/
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjim 9/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf
pmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpkd;&Xmewpfckcktm; jynfyrS
aiGacs;,lcGihfjyKEkdifonf/ jynfyrS &&Sdaom acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfESifhtusdK;wl
aqmif&Guf&rnf/
G af eaom vkyif ef;rsm;odYk oifah vsmaf om pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f
(C) Z,m;(1)ESihf(3)wkdYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf jynfy aqmif&u
tultnD&aiG? acs;,l&aiGwdkUonf vsmxm;onfxuf ykdrkd&&SdvQif jyefvnf xkwfacs;cGifhjyKEdkifonf/
k pk;d &tzGUJ onf tcef;(2)yg udp& yfrsm;tm;vk;H ukjd zpfap?
,if;odYk ykrd &dk &Sad omaiGrsm;jzihf qufE,
T x
f m;onhf vkyif ef;tok;H p&dwf 10/ (u) jynfaxmifpt
tcsKd Uukjd zpfap aqmif&u
G Ef idk &f efb@ma&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
rsm;aMumifh Z,m;(2)ESihf (4)wkdYwGif azmfjycGihfjyKxm;aom okH;aiGrsm;
tm; vkyfykdifcGihftyfESif;Ekdifonf/
xuf ykrd o
dk ;Hk pG&J efvt
dk yfygu jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ u pdppfo;Hk oyf
( c ) b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D onf tcef;(2)t& aiGacs;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsujf zihf cGijfh yKEidk o
f nf/ okUd &mwGif
,laomudprsm;twGuf EkdifiHawmfukd,fpm; tmrcHcsufay;Ekdifonf/
,if;okdY acs;,lokH;pGJonhfaiGonf yk'fr 11 wGif owfrSwfxm;onhf
f ;Hk onhf b@ma&;
aiGxufrykad p&/ xdo
k Ykd jynfyrS tultnD&aiG? acs;,l&aiGrsm;aMumifh 11/ 2014 ckEpS f {NyD 1 &ufrS 2015 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f ukeq
EdkifiHawmf\b@mrS usyfaiGjzifh uscHoHk;pGJ&rnfh toHk;p&dwfrsm; ESpftwGif; tcef;(2) t& aiGacs; pmcsKyfrsm; csKyfqkdNyD;aemuf trSefwu,f
twGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc pm&if;wifjycsdefxuf ausmfvGefygu acs;,lvufcH&&Sdonhf aiGpkpkaygif;onf usyfoef;aygif; okH;q,fhajcmufodef;
yk'rf 23 yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD oD;oef&Y efyakH iGrS usco
H ;kH pGEJ ikd o
f nf/ xufrykdap&/
tcef;(3)
4/ (u) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGjyifyrSaqmif&Gufaom jynfaxmifpk
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf
0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;
csKy?f Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
l aHk &;tzGUJ onf rdrw
d \
Ykd vlrzI v
l aHk &; &efyaHk iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf t
I usK;d
aumfrSi?f jynfaxmifpak &S UaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ? jynfaxmifpk 12/ vlrzI v
d \
Ykd b@maiGtpDtpOfjzihf
&mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;onf &aiG cHpm;cGi&fh efyaHk iGwUdk tay: &yfwnf vkyif ef;rsm;ukd rdrw
rsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGif Oya't& vsmxm;aom &aiGwUdk aqmif&GufMu&rnf/
l aHk &;tzGUJ \ &aiGEiS fh ok;H aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onhf
xuf wk;d jzpfap? avsm
h jzpfap&aom &aiGrsm;ESipf h yfvsO;f jynfaxmifpk 13/ (u) vlrzI v
yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;(5)ESihf(6)wkdYwGif rdrdESihf,SOfwGJazmfjyxm;
vTwaf wmfow
Ydk ifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
onhf&aiGwkdUukd pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefUcGJjcif;
aiGpm&if;rsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/ jyKjyifNy;D cefUrSe;f ajcaiGpm&if;rsm;
jyK&rnf/
wifjycsed f aemufyidk ;f rS jzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSepf m&if;rsm;
( c ) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onfrdrdtm; tyfESif;xm;
wGif xnhfoGif;azmfjy&rnf/

Page19.indd 1

Oya' 19
aom vkyyf idk cf iG rfh sm;ukd rdrv
d ufatmuf&dS vkyif ef;qkid &f m yk*Kdvt
f oD;oD;
tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
( * ) &aiGrsm;ukd pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiGrsm;ukd
pDrcH efUcG&J mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trdefUrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
14/ (u) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ vkyif ef;t& vkt
d yf
vQif Z,m;(5)ESi(fh 6)wkw
Yd iG f azmfjyxm;aom aiGrsm;ukad jymif;vJay;Ekid f
onf/ xko
d aYdk iGrsm;ajymif;vJjcif;ESipfh yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
wifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;
wGiv
f nf;aumif;? jyKjyifNy;D cefUrSe;f ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsed af emufyidk ;f
rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSepf m&if;rsm;wGiv
f nf;aumif;
udpw
pf&yfcsi;f tusK;d taMumif;azmfjycsurf sm;ESit
fh wl xnho
f iG ;f azmfjy
&rnf/
( c ) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUtm; vkyfief;vkyfukdif
&efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf &HS efaomfvnf;aumif; vkt
d yfonhf
aiGudk axmufyahH iGjzihjf zpfap? acs;aiGjzihjf zpfap? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\ twnfjyKcsufjzihf &,laqmif&GufcGihfjyKEkdifonf/
tykdif; (3)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
15/ (u) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef
aqmif&u
G Ef idk af &;ESifh rdrw
d \
Ykd aiGaMu;tiftm;tay: rdrw
d &Ydk yfwnfEidk f
a&;rlEiS t
fh nD aqmif&u
G Mf u&mwGif tzGUJ tpnf;rsm;tvku
d f ukeyf pn;f
xkwv
f yk rf ?I aqmif&u
G rf EI iS u
fh ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;twGuf vkt
d yfonhf
omreftokH;p&dwfatmuf&Sd ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,ljcif; toHk;
p&dw?f 0ifaiGceG Ef iS hf Edik if aH wmfoUkd xnf0h ifaiGwUkd udk b@ma&;0efBu;D Xme
\owfrSwfcsufESihftnD vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGtjzpf rdrdwkdU\ b@m
&efyakH iGtpDtpOfjzifh aqmif&u
G Mf u&rnf/ vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGukd rdrd
wd\
Yk b@m&efyakH iGjzifh aqmif&u
G &f efrvHak vmufygu jrefrmEdik if aH wmf
aiGa&;aMu;a&;tzGt
YJ pnf;rsm; Oya't&wnfaxmifxm;aom Edik if H
ydkifbPfrsm;rS aiGacs;,loHk;pGJEdkifonf/
( c ) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf yk'rf 15 (u) wGiyf g&So
d nfh
omreftoH;k p&dwrf sm;rSty tjcm;omreftoH;k p&dw?f jynfyokYd a<u;NrD
jyefvnfay;qyf&ef tokH;p&dwfESihf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfrsm;ukd
jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGtpDtpOfjzihf aqmif&GufMu&rnf/
16/ Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f dk pm&if;jyKp&k ef
tvkdUiSm jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGpm&if;wGif azmfjy&rnf/
17/ (u) Z,m;(7)ESi(fh 8)wkUd wGif azmfjyxm;onfh &aiGrsm;ESifh ok;H aiGrsm;onf Edik if H
awmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;t&
xajrmufatmifjrifpmG taumiftxnfazmfEidk &f ef &nfreS ;f xm;aom
aiGrsm;jzpfonf/
( c ) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhoHk;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(7) ESifh (8) wkw
Yd iG f
rdrEd iS hf ,SOw
f aJG zmfjyxm;onfh &aiGwu
Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESihf
oHk;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/
( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiGrsm;udk
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeUf aMumfjim
pmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
tcef;(2)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJYtpnf;rsm;ESifhywfouf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJY\ vkyfydkifcGifhrsm;
18/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGGJYonf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&Guf&rnhf
EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; owfrSwfay;&rnf/
( c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
\ vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & Oya'\ Z,m;(7)wGif azmfjyxm;aom
&aiGrsm; wd;k jcif;? avsmjh cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? Oya'\
Z,m; (8) t& cGifhjyKxm;aomtzGJYtpnf;wpfck\ omrefoHk;aiGESifh
a<u;NrDoHk;aiGrsm;wGif aiGrsm;ajymif;vJ oHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomf
vnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;oH;k aiGwiG f vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm; ajymif;vJ
jcif;rjyKbJ rlvvkyfief;pDrHudef;wpfckpDtwGif; aiGrsm;ajymif;vJoHk;pGJ
jcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif; pdppfoHk;oyf ajymif;vJay;Edkif
onf/ xko
d Udk &aiGrsm;ESio
hf ;kH aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESipfh yfvsO;f jynfaxmifpk
vTwaf wmfoUdk wifjyaom 2014 -2015 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;rsm;wGiv
f nf;aumif;? jyKjyifNy;D cefUrSe;f ajc aiGpm&if;rsm; wifjy
csed f aemufyikd ;f rSjzpfay:vmaom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSepf m&if;rsm;wGif
vnf;aumif; udpw
pf&yfcsi;f tusK;d taMumif;azmfjycsurf sm;ESit
hf wl
xnfhoGif;azmfjy&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

31/03/2014 17:49:19

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

1-4-2014

wkwfEdkifiH jzpfyGm;cJUaom tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;

;jynfe,f &Sefusef;NrdKU
*Grf pda'gif
wrf ESUH olwpfO;D jzpfaom [Du
vlo;kH OD;udk "m;jzihx
f ;dk owfcahJ Mumif;ESihf
wjcm;aom vltrsm;udv
k nf;'Pf&m&ap
cJhaMumif; tpdk;&rD'D,mokdY &Juajymjy
onf[k owif;yg&SdvmcJhonf/
olYudkzrf;rrdcifESpf&uftvdkuvnf;
[Deefjynfe,f vlwpfOD;u "m;ESifh
xd;k vlig;OD;aooGm;cJ&h onf/ tqdyk g
"m;xkd;rIrsm;onf wkwfEkdifiHrS tMurf;
zufrIrsm;yifjzpfonf/
rpwm[Du touf 40 jzpf vrf;
wpfzuf&dS pm;aomufqidk x
f o
J Ykd ajy;0if
oGm;NyD; "m;ukd,lum qkdif&Sifudkvnf;
"m;jzihfxkd;ypfcJhonf/ vrf;ay:a&muf
awmhvnf; rnf;rnf;jrif&m awGUorQukd
"m;jzifhvkduf
xdk;owfawmhonf/
aemufq;kH olu
Y ,
kd o
f l "m;jzifx
h ;dk vdu
k o
f jzihf
aq;Hkwifxm;vdkuf&onf[k qif[Gm
owif;Xmeuqkdonf/
tawmtwGif; touf 38 ESpf
t&G,f 'if*sif0Sm;onf olYtdrf&Sdonfh
Zmwd&Gm vloHk;OD;ukdowfcJhNyD; teD;
tem;uNrdKUwGif aemufxyfESpfOD;ukd xyf
owfNy;D aemuf olUudk vkausmufNrKd Uzrf;rd
cJo
h nf/ vlowfrrI sm;jzpf&onft
h aMumif;
rSm ajr,mtjiif;yGm;rIESifh qufpyfae
onf[k AP owif;u [DeefpD;yGm;a&;
aeYpOfowif;t&qkdonf/
wkwrf 'D ,
D mowif;rsm;t& "m;xk;d rI
rsm;tawmfrsm;rsm;jzpfc&hJ m a*gifZjD ynfe,f
rS &Gmom;wpfO;D u wkwEf idk if \
H wpftrd f
axmif uav;wpfa,mufr0l g'qkid &f mt&m&Sd
ESpOf ;D udk taoxd;k owfcNhJ y;D onfah emuf
tzrf;cH&jcif; jzpfonf/
ayusi;f NrKd U um&Dzadk ps;0,fpifwmwGif
vlwpfa,mufu "m;jzihx
f ;dk ojzifh wpfO;D
ao oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/ a'gifusif;wGif vlwpfa,muf
"m;xk;d rIjzifzh rf;qD;cH&Ny;D aemuf rD',
D mu
wpftrd af xmif uav;wpfa,muf rl0g'
a&;&mt&m&Sdrsm;ukd "m;jzifhxkd;cHrIrsm;
aMumifh vlrIa&;wnfNidrfysufjym;rIukd

um&Dzkd;aps;0,fpifwmwGif vlwpfOD;uvlav;OD;ukd "m;jzifh xdk;rIjzpfyGm;NyD;aemuf ayusif;

plygrm;uufrsm;wGif "m;rsm;a&mif;csjcif;udk ydwfyifvkdufonf . . . .

pkd;&drf&onf[kqkd\/
&Jrsm;uvnf; jypfru
I sL;vGeaf omae&m
rsm;ukd ydu
k pf yd w
f u
dk
f w&m;cHzrf;rdEikd af &;
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
"m;jzifhxkd;ckwfonfudk wdrf;a&SmifzkdY
tajy;jrefro
S mvGwyf gonf/ tajy;aES;
aeolrsm;ESifh
rajy;Ekdifolrsm;qkdvQif
rvGwyf g/ txk;d tckwcf &H om aoaus
&onf/
vGwfoGm;olrsm;uvnf; wuGJwjym;
OD;wnf&h majy;Mu&awmh twlvmrdom;pk
rsm;ESiu
hf o
JG mG ;um ud,
k v
hf l ud,
k jf yef&mS Mu
&jyefonf/
,efusdusif;qdkaomtrsKd;orD;u
qif[mG owif;Xmeukad jymjy&mwGif olwYkd
vifr,m;ESpfa,muf &Sef[kdif;oGm;zkdY
&xm;apmifah epOf "m;w0if0h ifEh iS hf vlwpf

&moDOwkajymif;vJazmufjyefonfUtcgwGif
a&m*gydk;rsKd;pdwfopfrsm;jzpfay: EdkifaomaMumifU
a&m*gydk;rTm;av;rsm;utp owdjyKoifU
&efukef

rwf

31

&moDOwkajymif;vJazmufjyefonfh
tcgwGif a&m*gydk;rsKd;pdwfopfrsm; jzpf
ay:vmNyD; &SdNyD;om;ydk;rsm;uvnf;
yHkpHajymif; vlrsm;udk'kuay;Ekdifonfh
twGuf a&m*gyd;k rTm;av;rsm;utp owd
jyKoifah Mumif; vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;qkid f
&m q&m0efwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]a&S;a&S;wke;f uyd;k awGu a&S;a&S;wke;f
uaq;eJY Edkifw,f/ odkYaomf ydk;awGu
vnf; olw&Ykd iS o
f efzt
Ykd wGuf olwb
Ykd mom
ADZajymif;vJvm &wJhtcg BuHKawGU&wJh
aq;awGukd ,Ofyg;oGm;wJjh yem&Sw
d ,f/
aq;,Ofyg;wJhydk;awGudk owdxm;zdkYvdk
w,f/ Oyrmtm;jzifh wDbaD &m*gyd;k awG[m
aq;,Ofyg;wwfw,f/ HIV? iSufzsm;ydk;
awGvnf; aq;,Ofyg;wwfw,f/ Muuf
wkyaf uG;? 0ufwyk af uG; 'grsK;d awGuvnf;
yHkpHajymif; NyD;jzpfvmwm dk;dk;rsufpdeJY

20.indd 1

rMunfhbJPfrsufpdeJYMunfhNyD;awmh qHk;
jzwf&r,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/ ,ckuJhodkY yljyif;vmonfhtcsdef
wGif pGwpf akd omae&mrsm; yd;k rsm;yGm;Edik f
aomaMumifh tvSLtwef;vkyfNyDqdkygu
tvGeo
f wdxm;oifah Mumif;? rke[
Yf if;cg;?
tke;f EdaYk cgufqrJG sm;qdyk guvnf; rnfrQoefY
atmifcsuo
f nfjzpfygap yef;uefEiS ahf uR;
onft
h csed f rkerYf yS ;kd rTm;rsm; ygvmEdik o
f nfh
twGuf a&m*gjyemrsm;jzpfyGm;Edkif
aMumif; od&onf/
]]Oyrm-jrefrmh"avhjzpfwJh ig;ajcmuf
axmif;aMumfeJY rSefa&mif[if;csKdpm;vdkY
0rf;avQmoGm;wJholu awmfawmf&Sm;yg
w,f/ 'gayrJh o&ufcsOfokyfvdk[mrsKd;
usawmh tudkiftwG,frwwfolqkd&if
0rf;avQmEdik w
f jhJ yem&Sw
d ,f/ tpdr;f Bu;D
okyx
f m;vdyYk g}} [k if;u xyfraH jymMum;
rif;oefY
cJhonf/

a,mufu kwfw&ufolwkdYqDa&muf
vmojzihf xGufajy;Mu&m vifr,m;
ESpfa,mufwpfa,mufwjcm;pDjzpfae
a,musfm;udkzkef;qufac:awmhvnf;
jyefrajzjzpfaeonf/ &SmvkdYvnf;rawGU
/ aorsm;aoNyDvm; rod/ 'kuygyJ[k
qkdonf/
wkwEf idk if t
H ifwmeuf vlrrI 'D ,
D mrsm;
wGif "m;jzifhwkdufckdufcH&olrsm;\"mwfyHk
rsm;udw
k ifxm;onf/ BBC u jyxm;aom
yHrk sm;wGif a,mufsm;rsm;ESihf rde;f rrsm;rSm
aoG;tkdifxJvJusaeyHkudk awGU&onf/
ulrif;rS t&m&Sdrsm;u qif[Gm
owif;Xmeukd jyefvnfajymjy&mwGif
aemufyikd ;f usro
S &d onfrmS qifu
h sejf ynf
e,fcx
JG u
G af &;orm;wyfzUJG u tMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf rI sm;vkyjf cif;jzpfonf[k qko
d nf/

qifu
h sejf ynfe,fonf rGwpf viftt
l D
*gtkyf\ae&ma'ojzpfaMumif; tqkdyg
vlenf;pkonf
wkwftpkd;&ydkif;ESifh
oabmxm;uGm[csurf sm;ESp&f n
S v
f rsm;
jzpfaeaomtzGJUjzpfonf/
tpd;k &kyk o
f XH me CCTV uajymMum;
&mwGif xdyw
f ef;vHNk cKH a&;t&m&Sd rifusif
usLonf ulrif;odo
Yk mG ; pHpk rf;ppfaq;rI
rsm;udk teD;uyfBu;D Muyfuikd w
f ,
G o
f mG ;&ef
&Sdonf[kqkd\/
trIrsm;ESihf ayusi;f avqdyAf ;kH uGrJ I
tMum;qufo,
G cf suu
f kd aumufcsuq
f JG
&efESifh usm;rJefwGif bwfpum;AHk;uGJrI
wkdYudkyg xnfhoGif;pOf;pm;&ef&Sdonf[k
qkdonf/
um&Dz;dk aps;0,fpifwmwGif vlwpfO;D u
vlav;OD;ukd "m;jzifx
h ;kd rIjzpfymG ;Ny;D aemuf

ayusif; plygrm;uufrsm;wGif "m;rsm;

a&mif;csjcif;udk ydwyf ifvu
dk o
f nf/ tqkyd g
av;OD; "m;xk;d cH&onft
h euf wpfO;D ao
oHk;OD;'Pf&m&cJhonf/
ayusi;f wGif aemufq;kH jzpfysurf rI sm;
t& pdwu
f se;f rma&;raumif;onfjh yem
aMumifh vltrsm;ukd "m;jzifx
h ;dk owfrrI sm;
trsm;jynfoloGm;vm&m ae&mrsm;wGif
jzpfyGm;vsuf&Sd ,if;odkYaom aMuuGJ
zG,f&mjzpf&yfrsm;udk BudKwifumuG,f
wm;qD;&eftwGuf xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&u
G af y;&ef vkt
d yfrnfjzpfaMumif;
csKdif;em;a';vD;uqkdonf/
tu,f tkycf sKyaf &;tmPmydik rf sm;
u vlrIa&;t& rw&m;rIrsm;ukd w&m;
rQwrI&Sdatmif vkyfray;Ekdifbl;qkdvQif
qif;&Jcsr;f omuGm[rIenf;yg;oGm;atmif
vkyrf ay;Edik jf cif;? AsLdu
k &uft&m&Sq
d ;dk rsm;
yaysmufatmifvyk rf ay;Ekid jf cif;? w&m;a&;
qkid &f m rrSerf uefvyk af erIrsm;udk rwku
d f
zsufEkdifjcif;rsm;&SdvQif wef;wlnDrQaom
vlrIywf0ef;usifwGif tm;enf;olrsm;udk
arQmv
f ifch sujf zifh touf&iS Ef idk af tmif vl
trsm;pkBu;D omwlnrD QwrIEiS fh odum &S&d dS
aeEkdifatmif ayusif;NrdKUawmfvrf;rsm;
ay:wGif vltrsm;udkaoausatmif"m;
ESifh vkdufxkd;ckwfaejcif;rsKd;ESifh usm;rJef
wGif bwfpum;AHk;aygufjcif;rsm;uJhodkY
aomjzpf&yfrsm; &yfwef;u&yfomG ;atmif
jyKvkyfay;&ygrnf[k a[mifaumiftkd&D
,ifw,fa';vD;u qkdonf/
wkwftpkd;&taejzifh trsm;jynfol
vHkNcHKab;uif;rI&Sdapa&;twGuf jypfrI
rsm;BudKwifumuG,fa&;? vHkNcHKa&;wkd;jrifh
csxm;a&;wku
Yd kd pOfqufrjywfaqmif&u
G f
aeonfjzpf jypfrIrsm;udk tm;ay;&m
a&mufaomvmbfay;vmbf,lrIrsm;ESifh
trsm;jynfoloGm;vm&mae&mrsm; BuHK
awGUae&onfh tMurf;zufrItE&m,f
rsm;udk t"duxm;ESrd ef if;vsu&f adS Mumif;
ukd od&SdEdkif&ef a&;om;azmfjyvkduf&
ygonf/ /

udkukd[ef

bk&ifh aemife,fajrtwGif;&dS jynfh wefqmvkyfief;rsm;udk

&JESifhjynfolyl;aygif;um zrf;qD;ta&;,lrI
t&dSeft[kefjrifh aqmif&Guf&efpDpOf
&efukef

rwf

31

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f bk&ifah emifyJG eHk ,fajrteD;wpf0u
dk f
wGif jynfw
h efqmvkyif ef;rsm;ESihf w&m;
r0iftESdyfcef;rsm;vkyfukdifrI rsm;jym;
vmNyD; tqkdyge,fajrwGif aexkdif
Muaom trsKd;aumif;om;orD;rsm;\
vkHNcKHa&;ukdyg xdyg;vmojzifh a'ocH
jynforl sm;xHrS wkid Mf um;rIrsm;&dcS &hJ m ,ck
tcg oufqkdif&mrS zrf;qD;ta&;,lrI
rsm;ukd t&deS t
f [kejf ri ahf qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&m jrefrmEkdifiH&J
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif;
um jynfw
h efqmvkyif ef;rsm;ESihf w&m;r0if
tESdyfcef;rsm;udk zrf;qD;ta&;,lrIrsm;
t&deS t
f [kejf ri v
hf yk af qmifomG ;rnfjzpfNy;D
zrf;qD;&rdorl sm;ukv
d nf; Oya'ESit
hf nD

jypf'Pfrsm;csrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D taemufyidk ;f ckid f &JwyfzUJG rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]tJ'v
D yk if ef;awGaMumifh a'ocHjynfol
awGtzdYk awmfawmfav;ukd pdwt
f aESmifh
t,Sujf zpfMu&w,f/ 'DtwGuf zrf;qD;
ta&;,lraI wGudk t&deS jf ri v
hf yk af qmifomG ;
rSmyg/ 'gayrJh tJ'jD ynfw
h efqmvkyif ef;awG
tm;vk;H ukd wpfNyKd ief ufwnf;zrf;qD;ta&;
,lzt
Ydk wGuq
f &dk if &JwyfzUJG 0iftiftm;u
enf;aeawmh jynfolawG&JU tultnD
vnf; vkt
d yfygw,f/ jynfoal wGev
YJ nf;
yl;aygif;aqmif&u
G zf Ydk pDpOfxm;ygw,f}} [k
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
tqkyd g bk&ifah emifyJG eHk ,fajr ouf
qkid &f mtpk;d &Xmersm;ESihf teD;ywf0ef;usif
&dS jynforl sm;\ axmufccH suu
f &dk ,lum
cH0efcsufvufrSwfa&;xkd;NyD; zGifhvSpfcJh

Mujcif;jzpfaomfvnf; ,if;vkyfief;
rsm;\ aemufu,
G w
f iG f jynfw
h efqmvkyif ef;
rsm;ukyd g w&m;r0if wGzJ ufvyk u
f idk v
f mMu
aomaMumifh ,ckvkd pkHprf;azmfxkwfum
zrf;qD;ta&;,lrrI sm; aqmif&u
G af e&jcif;
jzpfaMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Jpcef;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h Ydk zrf;qD;ta&;,lrrI sm;aMumifh
2013 ckEpS w
f iG f bk&ifah emifyJG eHk ,fajr
twGi;f tvSjyifqidk t
f rnfcH w&m;r0if
tESyd cf ef;ud;k cef;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;tyg
t0if jynfhwefqmvkyfukdifol 93 OD;ukd
zrf;qD;Ekid cf u
hJ m tjypf'Pfrsm;csrw
S cf NhJ y;D
,ck 2014 ckESpfwGifvnf; w&m;r0if
tESyd cf ef; ckepfcef;ESihf jynfw
h efqmvkyu
f idk f
ol 89 OD;ukd zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

3/31/2014 5:19:40 PM

okwESifh aMumfjim 21

1-4-2014

urmh aMumufrufzG,f&mtaumif;qHk;awmifwef;rsm;
awmifawG[m obm0&JU tvStywpfckjzpfayr,fh awmifwufjcif;[m tE&m,fwpfckudk pGef Ypm;&ifqkdif&jcif;wpfrsKd;ygyJ/ pdefac:rItjyif;xefqHk;eJY cufcJMurf;wrf;qHk; pGefYpm;rItvkyfwpfckvnf;jzpfygw,f/
awmifwef;awG[m jrif&olawGtwGuf qGaJ qmifrt
I rsK;d rsK;d &Sad yr,fh awmifwuform;awG&J UtoufawGuakd wmh Ekw,
f o
l mG ;wwfMuygw,f/ urmay:rSm tjrifq
h ;kH ? aMumufrufz,
G t
f aumif;qH;k eJY tE&m,ft&Sq
d ;kH awmif
awGudk a&G;xkwfwifjyvkdfuf&ygw,f....
1/ tefemyl&em (eDayg)
tefemyl&emawmif[m urmay:rSm 'orajrmuftjrifhqHk;eJY
tE&m,ftBu;D rm;qH;k awmifwpfcjk zpfygw,f/ eDaygEdik if H ajrmuftv,f
ykdif;rSm&SdwJh [dr0Emawmifwef;awGrSm wnf&Sdygw,f/ tjrifhay
8091 rDwm (26545 ay) &Syd gw,f/ 'Dawmifukd wufa&mufr,fq&kd if
aoqH;k rIEeI ;f 41 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D urmay:rSm tuRr;f usiq
f ;kH awmifwuf
orm;awGawmif rarQmrf eS ;f Ekid w
f hJ tcuftcJawGeYJ &ifqidk &f wwfygw,f/
tefemyl&emqdkwJh t"dym,fuawmh ouwbmomjzpfNyD; t"dym,f
uawmh aumufopfay:csdef ewfbk&m;rjzpfygw,f/ 'Dawmifudk
wufcsif&ifawmh owdBuD;BuD;xm;&rSmjzpfygw,f/

2/ eef*gygbwf (ygupwef)
eef*gygbwfawmif[m ygupwefEidk if rH mS 'kw,
d tjrifrh m;qH;k awmif
jzpfNyD; urmay:rSm e0rajrmuf tjrifhqHk;jzpfygw,f/ ygupwef
ajrmufyikd ;f rSm&Sw
d hJ [dr0Emawmifwef;awGrmS wnf&ydS gw,f/ tjrifah y
8126 rDwmwnf&SdNyD; vlowfawmif odkUr[kwf o&JawmifvdkYvnf;
ac:a0:Muygw,f/ urmay:rSm aMumufrufz,
G &f mtaumif;qH;k awmif
awGxJuwpfckjzpfNyD; xdcdkufaoqHk;rIrSwfwrf;awG trsm;tjym;
&Scd yhJ gw,f/ aoqH;k rIEeI ;f 100 rSm 5 'or 5 OD;&Sad eygw,f/ a&cJe&H aH wG
[m MunfhIvdkYaumif;ayr,fh awmifwuform;awGtwGuf rvG,ful
ygbl;/ rwfapmufwhJ qifajcavQmawGeYJ a&cJawmifawGwnf&ydS gw,f/

3/ auwl; (ygupwef)
auwl;awmif[m ygupwefEkdifiHrSm tjrifhrm;qHk;jzpfNyD; urm
ay:rSm aemufxyfaMumufrufzG,f&m taumif;qHk;awmifwpfvHk;
vnf;jzpfygw,f/ tjrifh 28251 ay&Sdygw,f/ kwfw&ufajymif;vJ
wwfwhJ &moDOwk? tqd;k &Gm;qH;k ESi;f uswt
hJ ajctaeawGeYJ jyif;xefwhJ
rkefwkdif;awG BuHKawG Y&Ekdifygw,f/ 'gaMumifhvnf; auwl;awmif
[m awmifwuform;awGtwGuf tE&m,f&NdS y;D pdeaf c:rIjyif;xef
wJah wmifwpfv;kH vdUk qd&k rSmyg/ aoqH;k rIEeI ;f 23 'or 2 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D
'Dawmifudk wufa&mufwJh vlav;OD;rSm wpfOD;aoqHk;w,fvdkY
t"dym,foufa&mufygw,f/
ausmfZifxG#f

rEav;NrdK hrSmusif;yrnfh pdk;ol\wpfudk,fawmftcrJh Id;yGJBuD;

&efukef

rwf

31

y&dowfrsm;\tcspfawmf emrnfBuD;
kyf&Sifokyfaqmiftqkdawmf pdk;ol\
wpfu,
kd af wmfazsmaf jzrnfyh BJG u;D udk {NyD 11
&ufwiG f rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f
wGi&f adS om atmifyifv,ftm;upm;uGi;f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tpu pDpOfxm;wmu jynfwGif;?
jynfyyGJawGudk qufwdkufazsmfajzoGm;
r,faygh/ NrKd Ue,fwidk ;f rSm azsmaf jzzdYk pdwu
f ;l
xm;w,f/ 'DEpS u
f kd rwf 30 &ufrmS azsmaf jz
r,fqdkNyD; pDpOfxm;w,f/ taMumif;

trsK;d rsK;d aMumifh &uftenf;i,fa&TUvdu

k f
&w,f/ ajym&r,fqkd&if uGif;ae&m
tcuftcJjzpfomG ;wmaygh/ uGi;f udk pdww
f id k ;f
usw,fqakd yr,fv
h nf; arwmeJaY zsmaf jz
wJt
h cgrSm y&dowfawGvmcsio
f avmuf
vmvdkY&atmif uGif;udkus,fus,fvkyf
csiw
f ,f/ tJ'gudk tqifajyatmif pDpOf
aewJt
h wGuf &ufav;enf;enf;a&TUvdu
k f
&w,f/ oBueF t
f wGuv
f nf; ESpo
f pfu;l
azsmaf jzyGaJ v;jzpfomG ;wmaygh/ uReaf wmfh
&JU Id;yGJawGudk tcrJhvkyfjzpfwmuvnf;
vma&mufMunfhMur,fh rdbjynfol y&d

owfawGtwGuf apwemaygh}} [k udpk ;dk ol

u ajymjycJhonf/
Id;yGJvufrSwfrsm;udk Ocean Super
Market (rEav;)? Orange Super Market (rEav;)? a&TbJpm;awmfquf?
Happy City Koffee Koner? a&Te*g;
zdeyfqkdif? ref;oD&d aw;oHoGif;? vIdif;
aw;oHoiG ;f ? SMM aw;oHoiG ;f ? vjynfh
0ef;aw;oHoGif;? Munfjympwdk;? rdk;qef;
ESifh udkodef;oef;pwdk; (uRJqnfuef)wdkY
wGif tcrJx
h w
k ,
f El idk af Mumif; od&onf/
Aol

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf? 3u^6539 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
cdkifHk;(&efukeftaemufykdif;)

22 aMumf jim

1-4-2014

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; trsKd;orD;rsm;
tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol(tysKd )jzpf&rnf/

( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 31-12-2013 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
(C) t&yf(5)ay(2)vufr? aygif(100)ESifh txuf&Sd&rnf/ (txufygtwdkif; udk,ftav;csdefowfrSwfxm;
aomfvnf; toufi,f&,
G o
f rl sm;jzpfojzifh udk,ftav;csdeftm; >cif;csuftaejzifh pOf;pm;ygrnf/)
( i ) rdbtkyfxdef;ol\oabmwlnDaMumif; axmufcHcsuf&Sd&rnf/
2/
avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyrf sm;wGif 28-3-2014 &ufaeYrpS wif tcrJ&h ,lNy;D 29-3-2014 &ufaeYrS
18-4-2014 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fY wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufowif;ykaYd vQmufxm;
&rnf(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( * ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f ^ wkid ;f a'oBu;D ^ NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;wpffckckrS
wpfvtwGif;&&Sdaom axmufcHpm(rl&if;)/
(C) wpfvtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f a&mifpkH"gwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfa&;csKyfkH;? pdppfa&G;cs,fa&;bkwftzGJUrS yPmra&G;cs,fygrnf/
yPmra&G;cs,cf &H olrsm;tm; wkid ;f ppfXmecsKyt
f pDtpOfjzifh avhusiahf y;rnfo
h ifwef;ausmif;okYd ykaYd qmifay;rnf/ if;wGif
ppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukd oifwef;oltjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? tajccH;Hk vkyif ef;pnf;rsO;f ? uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu
Ydk dk 1 ESpf
6 vMum oifMum;avhusiahf y;Ny;D atmifjriforl sm;ukd uGeyf sLwm'Dyvkrd m Dip.C.S (Diploma in Computer Studies)
csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv 1 ESpf 6 vtwGi;f ajcvsiw
f yfom;opf oifwef;umvwGif wyfom;opfvpm 55000d^-usyu
f dk
vnf;aumif;? ajcvsiw
f yfom;opfoifwef; Ny;D qk;H onf&h ufrpS oifwef;Ny;D qk;H onftxd wyfom; tajccHvpm 56000d^usyu
f v
dk nf;aumif;&&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(wwd,wef;)(tajccHvpm-74000d+
t&nftcsi;f vpm 1000d+ M.H.R.A 5000d=80000d)tjzpf ceft
Y yfay;rnf/ if;tjyif Ekid if aH wmfrS cHpm;cGijhf yKxm;aom
tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm) tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pnf;rsO;f ESit
hf nD vkyo
f uf
2 ESpf jynfo
h nft
h cg tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pmar;yGo
J Ydk 0ifa&mufajzqkcd iG &hf
dS pmar;yGaJ tmifjrifygu atmufazmfjyyg
tqifh^twef;rsm;wkd;jrifh&&SdEkdifNyD; if;wkdYESifh ,SOfwGJazmfjyyg vpm ? p&dwfrsm;&&Sdrnftqifhtwef;
tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm) ('kwd,wef;) 74000 1500
5000
80500
( c ) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm) (yxrwef;) 74000 2000
5000
81000
( * ) 'kwd,t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
86000 2000
5000
93000
(C) t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
92000 2000
5000
99000
rSwfcsuf/ (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

aMumfjim 23

1-4-2014
wyfrawmfrStoHk;rvdkawmhonfh ypnf;rsm;tm;
atmufygtwdkif;avvHwifxkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf/
trSwf(1)ppfvufeufypnf;wyf&if;(tif;wdkif)
(7-4-2014)&ufaeYrS(8-4-2014)&ufaeYxd
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/

ypnf;&Sd&mwyf
q&u(1^1000)
wq&(2^500)
wtu(500)
our(1^300)
uvq(300)
cqv(1)(pwdkcGJ)
rq&(5)
wq&(6^100)
yxt(981)
qtw(1)
yxt(981)
qvtcGJ(943)
qvtcGJ(945)
qvtcGJ(946)
qvtcGJ(954)
qvtcGJ(957)
qvtcGJ(959)
qvtcGJ(960)
qvtcGJ(962)
qvtcGJ(963)
xy&(323)r*Fvm'Hk
xy&(pcef;)(tif;waumf)
xy&(pcef;)(arSmfbD)
xy&(828)
xy&(935)
xy&(pcef;)(jynf)
pe&(1)
wyf^csnfpufHk
txnfcsKyfpufHk
abmvHk;pufHk
owKypnf;pufHk
aq;0g;pufHk
oabFmaq;pufHk

ae&m
r*Fvm'Hk
&efukef
r*Fvm'Hk
r*Fvm'Hk
r*Fvm'Hk
&efukef
armfvNrdKif
jynf
tif;wdkif
tif;wdkif
tif;wdkif
bm;tH
Nrdwf
trf;
&efukef
armfvNrdKif
jynf
r*Fvm'Hk
ppfawG
tif;wdkif
r*Fvm'Hk
tif;waumf
arSmfbD
ppfawG
bm;tH
jynf
tif;wdkif
orkdif;
r*Fvm'Hk
arSmfbD
tkwfusif;
arSmfbD
omauw

ypnf;trsKd;tpm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
rD;owfaq;bl;? uwm;
rD;puf
rD;puf? a&puf? avat;ay;puf
rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
rD;puf? a&puf
rD;puf
rD;puf? a&puf
rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
rD;puf? a&puf
a&puf? avrIwfpuf
rD;puf? a&puf
a&puf? avrIwfpuf
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
,mOftydkypnf;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mrsKd;pHk
xkyfydk;ypnf;ta[mif;
pufypnf;rsm;? taxGaxGypnf;rsm;
vQyfppfESifh puft&efypnf;rsm;
aumfaphjzwfpESifh wm,m? bufx&Drsm;
xkyfydk;ypnf;ta[mif;
taxGaxGypnf;rsm;

wpfESpf jynfharG;aeYqkawmif;

1-4-2014 &ufaeYwiG u
f sa&mufaom orD;av; rMojc,f
Tef;\ wpfESpfjynfharG;aeYrS aemifvmrnfhEpS af ygif;rsm;pGm
pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rmNy;D vdt
k ifqEtm;vH;k jynf0h ygap
aMumif; qkreG af umif;awmif;vsu/f
azaz - OD;aZmfEdkif
tbdk; - OD;tkef;cif
arar - a':tdydkifpdk;at;
tbGm; - a':at;csKd

trnfajymif;
txu(1)? aejynfawmf(o&ufcHk)rS
tb OD;cifarmifvif;\om; armifausmf
ZifcefY oli,fwef;(c)tm; ,aeYrSp
armifcefrY if;ol[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifcefYrif;ol

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfhvSL'ge

aysmufqHk;aMumif;
rSwyf w
kH iftrSwf 7^tze(jyK)000021 ukdifaqmifol rat;,koEm\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd) aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
yg&ef/

yifrppfvufeufypnf;wyf(rEav;)
(10-4-2014) &ufaeYrS (11-4-2014)&ufaeYxd
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/

q&u(2^1000)
wq&(1^700)
wq&(1^500)
cqv(1)
wq&(4^100)
qtw(2)
qvtcGJ(941)
qvtcGJ(942)
qvtcGJ(947)
qvtcGJ(948)
qvtcGJ(951)
qvtcGJ(952)
qvtcGJ(953)
qvtcGJ(956)
qvtcGJ(958)
qvtcJG(961)
qvtcGJ(964)
qvtcGJ(966)
qvtcGJ(967)
qvtcGJ(975)
&xy(1)
xy&(222)
xy&(727)
xy&(929)
xy&(pcef;)(yckuL )
xy&(931)
xy&(932)
xy&(934)(uav;)
y,e(rEav;)
wyf^csnfpufHk
rdk;a&umzsifpufHk
zdeyfpufHk

aejynfawmf
jyifOD;vGif
rdwDvm
aejynfawmf
Axl;
awmifil
uav;
vGdKifaumf
aejynfawmf
aejynfawmf
rEav;
jrpfBuD;em;
awmifil
a&Tanmif
jyifOD;vGif
rHk&Gm
usKdif;wHk
erfhpef
rdwDvm
ylwmtdk
rdwDvm
a&Tanmif
jrpfBuD;em;
rHk&Gm
yckuL
erfhpef
usKdif;wHk
uav;
rEav;
rdwDvm
vdIif;wuf
vdIif;wuf

aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
rD;puf
rD;puf
a&puf
a&puf? avrIwfpuf
a&puf? avrIwfpuf
rD;puf? a&puf
rD;puf? a&puf
rD;puf? a&puf
rD;puf? a&puf
rD;puf? a&puf
a&puf? avrIwfpuf
rD;puf? a&puf
rD;puf? a&puf
a&puf? avrIwfpuf
a&puf? avrIwfpuf
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
,mOftydkypnf;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mrsKd;pHk
puft&efypnf;rsm;ESifh tydkypnf;rsKd;pHk
pufta[mif;rsm;ESifhpuft&efypnf;rsm;
om;a&twdt
k p? ydwt
f yk pf Ek iS hf puft&efypn;f rsm;

ypnf;rsm;tm; (2-4-2014)&ufaeYrS (4-4-2014)&ufaeYtxd Hk;csdeftwGif;

oGm;a&mufMunfhIEdkifygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;)
touf(75)ESpf
AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;) qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;
(Nidrf;)onf 31-3-2014 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;ESifhZeD;?
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonfrsm;

w&m;qdkonfu tMum;ESifh tjrif?

tjrifEiS t
hf od? todEiS fh trSef av;wefukd
aygif;pyfEdkifygrS atmifjrifMudk;jzpfygonf/

a':jrvGif(qumBuD;)
touf(93)ESpf
vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmif
arwm 2 vrf;? trSwf 150 ae (OD;b
armif)qumBuD;\ZeD;? (OD;wif0if;a':at;oef;)? OD;tke;f aX;(c)OD;atmif
rd;k aZmf(EX pmayAdrmef-a':oef;oef;
aqG? (OD;0if;Munf-a':csKd)? OD;atmif
oef;-a':cifa<u? OD;xGe;f &D(c)OD;xif
ausm-f a':eef;0if;Munf? OD;ausmrf if;
atmif-a':oef;oef;Edik ?f (OD;jrifu
h )kd a':ESi;f qD? OD;0if;Adv
k w
f \
Ykd rdcif? ajr;
23 a,muf? jrpf 18 a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 30-3-2014 &uf
nae 3 em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 1-4-2014 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S
xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGucf mG
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/)

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

1-4-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; 10 rDwmz&D;*dwfppfa&,mOfa&csyGJtcrf;tem;okdh wufa&muff
z

aejynfawmf

rwf

31

wyfrawmf(a&)u wnfaqmufNyD;pD;
cJhonfh 108 rDwm z&D;*dwfppfa&,mOf
a&csyt
JG crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&D
cGw
J iG f oefvsiw
f yfe,f&dS trSw(f 4)a&wyf
qdyfcHwHwm; usif;yjyKvkyfonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pk;d 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a& )Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESifhZeD; a':a0rmrmxGef;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? wyfr
awmf (a& )rSt&m&SdBuD;rsm;ESifh t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm 108 rDwm z&D;*dwfppfa&
,mOf a&csyt
JG crf;tem;usi;f yjyKvyk &f m
r*Fvmtcsdefusa&mufcsdefwGif 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGwkdYonf 108
rDwm z&D;*dwfppfa&,mOftm; a&csyGJxHk;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; a&wyfavhusifha&;ausmif;&Sd Simulator Training Center
twGif; avhusifhoifMum;aerIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
wrf;pOfvmtwkdif; aqmif&Gufay;Mu
onf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf 108 rDwm z&D;*dwpf pfa&,mOftm;
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuNyD; tcrf;
tem;odkYwufa&mufvmaom t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf z&D;*dwfppfoabFmtm; Shiplift
Platform rS a&csjcif;tm; Munf
h t
I m;ay;

108 rDwm z&D;*dwfppfa&,mOfudk awGU&pOf/

EdkifiH
wum
owif;

2014 ckESpf\ Miss Universe

Philippines tvSr,ftjzpf

ar&D*sif;vufpwDrdkqm o&zlqGwfcl;

oGm;cJhonf[k od&onf/(atmufyHk)
reDvm
rwf 31
zdvpfyikd Ef ikd if \
H ESppf OfjyKvyk af eusjzpf
tqdyk gtvSr,fa&G;yGw
J iG f Binibining
aom 2014 Miss Universe Philippines Pilipinas Tourism 2014 qkudk ygl;vf&S
tvSr,fa&G;yGJudk rwf 30 &uf nydkif;u uvnf;aumif;? Binibining Internaat&meDwmudv
k pD ,
D rfcef;rusi;f ycJ&h m tional 2014 qkudk ar&DtefeD*GDa'ghoD
Binibining Pilipinas Universe o&zl uvnf;aumif;? Binibining Pilipinas
qkudk ar&D*sif;vufpwDrdkqmu qGwfcl;
pmrsufESm 13 aumfvH 1

Muonf/ if;aemuf a&wyfoabFmusi;f

XmecsKyf General Building &Sd Xme
csKyfjycef;twGif; vSnfhvnfMunfhIavh
vmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;
vif;jyoMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;
tm; General Building &Sd tpnf;ta0;
cef;r wm0ef&o
dS rl sm;u a&wyfoabFm
usi;f XmecsKy\
f vkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm;
udk &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;u vdktyfonfrsm; tao;pdwf
&Sif;vif;rSmMum;onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 !

ucsifjynfe,fESifU &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)a'otcsKdwh Gif autdkifattzGJ\h

wm;jrpfrIaMumifU oef;acgifpm&if;aumuf,lEdkifjcif;r&Sd
aejynfawmf

rwf

31

rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufMum jynfv;kH uRwf

vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyfief;rsm;udk EdkifiHwpf0ef;wGif rwf 30 &uf eHeufydkif;rS
pwifaumuf,lvsuf&Sd&m ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) a'otcsKUd wGif autkid af twyfzUJG 0ifrsm;\Ncrd ;f
ajcmufwm;jrpfrIaMumifh oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifjcif;

r&SdaMumif; rwf 30 &uf naeydkif;u vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS&&Sdaomowif;t& od&Sd&onf/
tqdkyg oef;acgifpm&if;aumuf,lEdkifjcif;r&Sdonfhae&m
rsm;rSm ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rKd Ue,fcJG yefcrf;aus;&Gm? refpD
NrKd Ue,f ref*ed ;f Bu;D a'o aus;&Gmtkypf (k 6) tkypf Ek iS hf tifbmyg
aus;&Gmtkypf (k 7)tkypf w
k rYkd S aus;&Gmaygif; 66 &Gm? &Sr;f jynfe,f
pmrsufESm 12 aumfvH 4!!

ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;twGuf jyifopfrSrSm,lxm;aom
'kwd,ajrmufav,mOf {NyD 1 &ufwGif &efukefokdha&mufrnf
&efukef

rwf

31

jrefrmEdik if \
H &Spcf ak jrmuf jynfwiG ;f av
aMumif;vdkif;jzpfonfh ref;&wemyHkav
aMumif;vdkif;\ 'kwd,ajrmufav,mOf
onf {NyD 1 &ufwiG f &efuek Nf rKd UodaYk &muf
&SdvmrnfjzpfaMumif; ref;&wemyHkav
aMumif;vdik ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdkyg
'kwd,ajrmufav,mOf
onfjyifopfEidk if H Toulouse NrKd U&Sd ATR
pmrsufESm 13 aumfvH 1 "

ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;\yxrav,mOfudk awGU&pOf/