1373 ckESpf?

waygif;vjynfhausmf 7 &uf

2012 ckESpf? rwf 14 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ (1
(1)
( 1) ? trS w f ( 343 )

'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH [dkcsDrif;Nrd K Uawmf

uGefjrLepfygwDtwGif;a&;rSL; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzG J Utm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf
rwf
13
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUawmf uGefjrLepfygwDtwGif;a&;rSL; H. E. Mr. Le Thanh
Hai OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGU qHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k m 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifOh ;D ESihf
twl Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGif?
aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf [dkcsDrif;NrdKUawmf uGefjrLepfygwD
twGif;a&;rSL; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhtwl
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif &efukefNrdKUESifh [dkcsDrif;NrdKUawmfwdkYtMum;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrINrdKUawmftjzpf aqmif&Guf
a&;? ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf c&D;oGm;vmrIvyk if ef;
zGUH NzKd ;a&;qdik &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f cifrif&if;ES;D pGmaqG;aEG;Mu
(500)
onf/
'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; AD,uferf
qkd&S,fvpforwEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUawmf uGefjrLepfygwDtwGif;
k pf m;vS,f
a&;rSL; H. E. Mr. Le Thanh Hai OD;aqmifaom ud,
tzGJUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkpOf/

oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&; ay:aygufa&;twGuf t*wdvdkufpm;rIrsm;udk xda&mufpGmta&;,lEkdif&ef

t*wdvdkufpm;rIwm;jrpfa&;Oya'tm; jyifqifa&;qGJjy|mef;NyD; wdu spGmvdkufemaqmif&Gufa&; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,lrnf
aejynfawmf rwf 13
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; (13)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&D 25 rdepfwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;r qufvufusi;f y
&m jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f 341 OD;wdkYwufa&mufMuNyD; tpnf;ta0; ar;cGef;(5)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'Murf; (1)cktwnfjyKjcif;wdu
Yk kd aqmif
&GuMf uonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@
u@ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
\ v,f,mu@qdkif&m
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYodkY
wufa&mufpOf/
a&TuGyfxm;NyD; usnfqefE Sih f

owif
;^ ;^AH;k 'PfcEH idk of nfh
owif
Rolls Royce
aqmif;yg; ZdrfcHum;BuD;
aqmif;yg;
tefT ;T NzefAdwwdoD; Q'DZkdifemwpfOD;

pmrsufESm-4

14-3 (P-1) popo.pmd

urmht&yf
t&SnfqHk;vlom;
t&yf&SnfxGufrI
&yfwefY NyD
pmrsufESm-4

ref,lESih rf efp;D wD;

toif;wkY \
d yGJpOfonf
y&D;rD;,m;vd*fzvm;
&&Sda&; tqHk;tjzwf
ay;vdrrhf nf[k
refpeD q
D dk
pmrsufESm-6

3/13/2012, 10:15 PM

ab;roef;at;csrf;ap&rnf
obm0ab;tE&m,f[o
l nf wm;qD;r&? avsmh
enf;atmif BudKwifumuG,frIvkyfEkdifonfqkd&mwGif
Ekid if aH wmftpd;k &rS tpDtrH rnfrQyifaumif;apumrl
&yf&Gmvlxkyl;aygif;yg0ifrIu t"duus--pkd;armifarmif(vlrI^u,fq,f) pmrspmrsuufESmfE-11
Sm-11

pmrsuf E S m 2

1 44-- 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 14 &uf)

tif;av;uef a&a0a&vJa'oxdef;odrf;a&;
opfawmrsm;xdef;odrf;pdkufysKd;
urmhywf0ef;usiftajctaeonf vGefcJhonfh ESpfaygif; (40) ausmf umvtwGif; odomxif&Sm;aom
ajymif;vJrrI sm;jzpfay:cJo
h nf/ a&? ajr? av? &moDOwk ponfh yk yf ikd ;f qdik &f mywf0ef;usi?f opfyif? yef;ref? wd&pmef
ponfh ZD0qdkif&mywf0ef;usif? ,Ofaus;rItarGtESpf ponfh,Ofaus;rIqdkif&mywf0ef;usifwdkYonf wjznf;jznf;
,dk,Gif;ysufpD;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
,aeYurmBuD; avxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf;rI? ajrjyifnpfnrf;rI? ajrqDvTmjyKef;wD;rIESifh oJuEm&
jzpfxGef;rI? ouf&dSZD0trsKd;rsKd;wdkY rsKd;okOf;aysmufuG,frI? urmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJrI? tufppfrkd;&Gm
oGef;rI? tdkZkef;vTmysufpD;rI ponfwdkYonf ywf0ef;usifqdkif&m t"dujyemrsm;jzpfonf/
urmay:wGif rlvu&SdcJhaom opfawmrsm;\ 80 &mcdkifEIef;onf ckwfxGif&Sif;vif;jcif;cH&NyD; awmodrf
awmi,frsm;jzpfvmjcif;ESihf ,d,
k iG ;f vmjcif;rsm; jzpfay:vsu&f o
dS nf/ urmo
h Emausmufwef;rsm;\ 50 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS
ysupf ;D rnft
h E&m,fEiS hf BuKH awGUae&onf/ vuf&adS &oH;k pGrJ yI pkH t
H &qdv
k Qif 2025 ckEpS f a&&Sm;rIjyemESihf BuKH awGU
&Ekdifonf[k 2000 jynfhESpf urmhywf0ef;usif IjrifcsuftpD&ifcHpm azmfjycJhzl;onf/
ywf0ef;usiq
f ikd &f mjyemrsm;onf t"dutm;jzifh vlom;wd\
Yk vky&f yfrsm;aMumifh ay:ayguf&jcif;jzpfonf/
ywf0ef;usi,
f ,
kd iG ;f rIrsm;udk obm0tavsmufjyefvnfupk m;Edik o
f nfh tajctaersm; wpfcgwpf&H BuKH awGU&wwf
aomfvnf; vlom;wdkY\ trsKd;rsKd;aom toHk;csrIrsm;udk ywf0ef;usiftaetxm;\ cH,lEdkifpGrf;tm;onf twdkif;
twm wpf&yftxdom&SdEdkifonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf rwf 10 &ufwiG f &Sr;f jynfe,f anmif
a&TNrKd Ue,f azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m;tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D &ifjyifawmf&dS Zvomvmcef;r tif;av;uefa&&Snf
wnfwHha&;ESihf obm0ywf0ef;usiftajctaersm; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifhpyfvsOf; vrf;
TefrSmMum;cJhonf/ EdkifiHawmforwu ]]uefBuD;onf ywf0ef;usif&Sd a'ocHjynfolrsm;udk tvkyftauR;jyKae
onfh uefBu;D jzpf&m a'oESihf ywf0ef;usi\
f tem*wftwGuf jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk tav;teuf
xm;Ny;D aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? ,aeYtcgwGif &moDOwktajctaerSm tpd;k r&onft
h wGuf a&uefBu;D
a&&Snw
f nfwahH tmifjyKjyifxed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm;udk jyKjyifonft
h ydik ;f ESihf xde;f odr;f onft
h ydik ;f ESpyf ikd ;f vH;k [efcsun
f D
pOfqufrjywfwGef;tm;ay;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;}} vrf;TefrSmMum;cJhonf/
tif;av;uefwGif a'ocHvlOD;a& wdk;yGm;vmrIESifhtwl vlaetdrfajcrsm; wdk;yGm;vmvsuf&SdouJhodkY pdkufysKd;
ajrtoH;k csrEI iS hf a&toH;k csrjI rifw
h ufvmNyjD zpfonf/ odjYk zpf tif;av;uefa&a0a&vJa'o xdcu
kd yf supf ;D qH;k I;H rIrsm;
udk opfawmopfyifxed ;f odr;f rI? opfyifrsm;jyefvnfpu
kd yf sK;d rIwjYkd zifh jyefvnfupk m;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
xyfavmif;EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

jr0wDkyfjrifoHMum;rS

MPEG-4

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; tar&dueftpdk;&\

jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fEiS h f rl0g'a&;&mndEdIif;a&;rSL; vma&mufawGUqHk

pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifhvsuf&Sd

jr0wDkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhvsuf&Sdonfh MWD kyfoHvdkif;tm; 12-2-2012 &ufaeY (jynfaxmifpkaeY)

MPEG-4 pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifhvsuf&Sdygonf/ xyfqifhvTifhpufHki,frsm;onf ,ckzrf;,laeaom
MPEG-2,DVB-S Satellite Receiver tpm; MPEG-4, DVB-S2 Satellite Receiver rsm;jzifh ajymif;vJzrf;,l
oGm;&rnfjzpf&m oufqdkif&mwkdif;ppfXmecsKyfrsm;ESifh qufoG,fxkwf,lNyD; atmufygtcsuftvufrsm;twdkif;
zrf;,l xyfqihfxkwfvTifhoGm;&ef today;tyfygonf/
rSp

-Satellite
-Satellite Location
-Downlink Frequency
-Symbol Rate

Palapa-D
113'E
4109.5 MHz
11.669012 Mbaud

-Modulation
-FEC
-Polarization

8PSK
3/4
Horizontal

zrf;,lrItcuftcJ&Sdygu jr0wDkyfjrifoHMum; zkef;-09-43030132 ESifh 09-43090824 odkY qufoG,f

(100)
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

xkwfEkwfIj rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

14-3-2012 (Ak ' [ l ; aeY )

14-3-2012 (Wednesday )

1/ 8;00
2 / 6;20
3/ 6;35

jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
Oversea Transmission
jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
vufawGUwifquf
F Myanmar's Traditions and
uav;wdt
Yk yd rf uf
Culture "Myanmar Pottery"
4/ 7;15 ]]'Drakd rG;aeY}}
(&Suw
f ,f? Edik v
f ?l 0g;c,fr&Jarmif F Kid's Talent
aZmf0if;Edik ?f at;at;cdik ?f
F Secret Places for Yummy
tdNzKd ;cs,&f )D
Food "Rakhine Noodle"
('gdu
k w
f m-tu,f'rDaZmfjrifOh ;D )
F Songs for you
5/ 8 em&D EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif ; ]]tcspfqHk;}
F Visitation to Mawlamyine
tNyD ;
(tyd k i f ; -38)
(Part-II)
6/
jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf;
F How to cast vote?
]]tcsprf mS wefc;kd &Sw
d ,f}}
F Myanmar Movie
(cefpY nfo?l pd;k jrwfeEm)
('gdu
k w
f m-atmifMobm)
"Pure Love"

14-3-2012 (P-2) YM.pmd

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

odef;aX;tm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mndEdIif;a&;rSL;
Mr. Derek Mitchell vma&muf a wG U qH k p Of /

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

14-3-2012 (Ak ' [ l ; aeY )

14-3-2012 (Ak ' [ l ; ae Y )

2/ 8;25 trsK;d om;a&;aw;uAsm

1/ 2 ;20 urmah &wdraf 'orsm;aeY

tcrf;tem;

3/ 4;40 &ifcek pf ;D qif; tcspo

f cD si;f

2/ 4;00

1/ 8;15 rSww
f rf;

4/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

-rm,mEI w f c rf ;
(tyd k i f ; -151)
5/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
-plyg[rf;pwm; (tydkif;-32)

(tyd k i f ; -97)
3/ 4;50 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 6;40

6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
(tydkif;-2)
7/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNy
tNyDD ; -iS u f u av;&J U uG e f ; cd k & m

5/ 9;30

kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH}}
MRTV-4

(tyd k i f ; -21)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-yef;oHk;yGifhavTef&m

(tyd k i f ; -98)
6/10;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

Mu,fuav;wd&Yk UJ

-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -13)
7/12;35 zefw;D olEiS hf tEkynm

*Dwrd;k aumif;uif

(rsK;d oEmxGe;f )(tydik ;f -2)

(tyd k i f ; -19)
9/

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-yef;oHk;yGifhavTef&m

3/14/2012, 12:32 AM

aejynf a wmf rwf 13

e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; tar&dueftpd;k &\ jrefrmEdik if H
qdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'
a&;&mnd E d I i f ; a&;rS L ; Mr. Derek
Mitchell onf ,refaeY nae 5
em&Dcu
JG aejynfawmf&dS e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

{nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of wdik ;f &if;om;tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G f
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jrefrm-tar&duef ESpf
EdkifiHtMum; qufqHa&;wdk;jrifha&;
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

usKdufovHapwDawmf ta&SUbufapmif;wef;
"mwfavSum;opfwnfaqmufrnf
aejynfawmf rwf 13
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U orkid ;f 0if
usKdufovHapwDawmf a*gyutzGJU
uBu;D Muyf ta&SUbufapmif;wef;
aiGusyo
f ed ;f 2000 tukeu
f scu
H m
tjrifh 85 ay avQmufvSrf;ay 200
&Sd 'kwd,ajrmuf "mwfavSum;opf
ukd wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

"mwfavSum;opfwnfaqmufa&;
twGuf tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG
pkpkaygif; aiGusyfodef; 200 cefY &&Sd
xm;NyDjzpfaMumif;ESifh tvSL&Sifrsm;
taejzifh a*gyutzGJU zkef;-05726156? 09-49801057 ESifh 095322300wkdYxH qufoG,fvSL'gef;
(500)
EkdifaMumif; od&Sd&onf/

1 44-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ausmufpdrf;twGJaygif; 1 94 wGJ a&mif;cs
z

aejynfawmf rwf 13
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ jyyGJ
A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
2012ckESpf (49)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk ,refaeY
eHeufydkif;upwif aejynfawmf&Sd
rPd&wemausmufprd ;f cef;r pwkw
aeYtjzpf qufvufusi;f y&m jyyGAJ [dk
aumfrwDem,u owKwGif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xdu
k f
wufa&mufMunhfI tm;ay;onf/
jynfwGif;jynfy &wemukefonf
rsm;onf eHeuf 7 em&DrpS wif rPd
&wemausmuf p d r f ; cef ; rteD ; wG i f
tdwfzGifhwif'gpepf? aps;NydKifpepfwdkY
jzifah &mif;csrnfh ausmufprd ;f twGrJ sm;
tm;pdwf0ifwpm; MunhfIavhvmMu

NyD; oufqdkif&mwif'gyHk;rsm;twGif;
tqdjk yKvmT rsm;udk tNyKd it
f qdik f xnfh
oGif;Muonf/
tvm;wl aejynfawmf a&muf&dS
aeonfh AD,uferfqdk&S,fvpforw
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr.
Pham Binh Minh OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jyyGJA[dk
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmh
ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ode;f aqGEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf g
vsuf rPd&wemausmufpdrf;cef;r
twGi;f ausmufprd ;f twGrJ sm;tm; tdwf
zGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csaerIESifh
ausmufrsu&f wem ta&mif;jycef;rsm;
udk MunhfIavhvmMuonf/

xdaYk emuf jyyGAJ [dak umfrwDtwGi;f

a&;rS L ; OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;
OD;odef;aqGu jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJrsm;odkY (25)ESpfqufwdkuf
wufa&mufol wpfOD;? tESpf(20)
qufwdkuf wufa&mufol oHk;OD;?
(15) ESpfqufwdkuf wufa&mufol
ckepfOD;ESifh (10)ESpfqufwdkuf wuf
a&mufol 10 OD;wdkYtm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
naeydkif;wGif jyyGJA[dkaumfrwD
em,u
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
jynfwGif;jynfy &wemukefonfrsm; tqkdjyKvTmrsm;udk oufqkdif&m wif'gyHk;rsm;twGif; xnfhoGif;aeMu
OD ; od e f ; xk d u f o nf rPd & wem
onf
u d k awG U &pOf /
ausmufprd ;f cef;rtwGi;f ausmufprd ;f
twGJrsm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh MunfhI tm;ay;onf/
a&mif;cs&Ny;D ausmufprd ;f twGrJ sm;udk &uftxd aps;NydKifpepfjzifhvnf;
a&mif;csaerIESifhwif'gyHk;rsm; zGifh
,refaeYtxd tdwzf iG w
hf if'gpepf rwf 15 &uftxd tdwzf iG w
hf if'gpepf aumif; qufvufa&mif;csay;oGm;
azmufppfaq;aerIwu
Ykd kd vSnv
hf nf jzifh ausmufprd ;f twGaJ ygif;(1894)wGJ jzifhvnf;aumif;? rwf 16 &ufrS 18 rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

tajccHa&S;OD;olemjyKpkjcif; rGrf;rHoifwef;qif;yGJ usif;y

usKdif;wHk rwf 13
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd U
wGJzufjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDrS tajccHa&S;OD;olemjyKpk
enf;oifwef;ESifh tajccHa&S;OD;olem
jyKpek nf; rGr;f rHoifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk rwf 11 &uf nae 3 em&D
utrSwf (5)tajccHynm tv,f
wef;ausmif; usi;f ycJo
h nf/(,myHk)
xdkYaemuf wGJzufjynfe,fynm

jr0wDNrdKY pmqkdawmfaeY
txdrf;trSwfa[majymyGJ usif;yrnf

a&;rSL; jynfe,fMuufajceD'w
k ,
d Ou|
OD;cGepf ed jf rif?h jrefrmMuufajceDtoif;
XmecsKyf tzGUJ tpnf;qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;XmerS XmerSL; a':cifrsKd;
jrwfoed ;f wku
Yd trSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ ,if;aemuf xl;cReq
f &k oif
wef;om; ajcmufO;D tm; wufa&muf
vmolrsm;u qkcsD;jrifhaMumif; od&
onf /
(411)

jr0wD rwf 13
jr0wDcdik f jr0wDNrKd Ue,f pmaypm
e,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh
(67)Burd af jrmuf pmqkad wmfaeYtxdr;f
trSwftjzpf pmaya[majymyGJudk
jr0wDNrdKU aomif&if;cef;r rwf 26
&uf ESifh 27 &ufrsm;wGif pnfum;

rsufpda&m*gtwGuf
MopaMw;vsEkdifiHrS
vma&mufukoay;rnf

tajccHusef;rma&;qkdif&m iSufzsm;umuG,fa&;ESifh
ukoa&;oifwef; ('kwd,tBudr f) zGifhvSpf
vm;d I ; rwf 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmeHk;cef;
tajccHusef;rma&;qkdif&m iSufzsm;
umuG,fa&;ESifh ukoa&;qkdif&moif
wef;('kwd,tBudrf)zGifhvSpfcJhonf/
tqkyd gzGiyhf o
JG Ykd jynfe,fiu
S zf sm;wku
d f
zsufa&;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
wk;d atmif? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmxGe;f oef;OD;? NrKd Ue,fuse;f
rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd NrdKUrusef;
rma&;Xme?wku
d ef ,faq;H?k aus;vuf

usef;rma&;Xme? aus;vufusef;rm
a&;XmecGw
J rYdk S use;f rma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/(tay:yH k )
tqkdyg oifwef;wGif jynfe,f
iSuzf sm;wku
d zf suaf &; tzGUJ acgif;aqmif
a'gufwmwkd;atmifESifh NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGe;f oef;
OD;wku
Yd oifwef;enf;jyrsm;tjzpf wm
0ef,al qmif&u
G cf NhJ y;D NrKd Ue,f use;f rm
a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd usef;rma&;
0efxrf; 30 OD;wkYd oifwef;wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/ (404)

jrefrmEkdifiH Adokumtoif;rS jyyGJusif;yrnf

&ef u k e f rwf 13
jrefrmEkdifiH
Adokumtoif;rS
Bu;D rSL; rwf 15 &ufrS 18 &uftxd
&efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;r Adokumqkdif&mjyyGJwpf&yfudk
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f jrefrmEkid if AH o
d u
k m
toif;rS toif;0ifAdokumrsm;\
ukd,fydkif'DZkdif;jzifh a&;qGJxm;aom

14-3-2012(P-3).pmd

bkef;awmfBuD; pmoifausmif;? &yf

uGufHk;? aus;vufpmMunfhwkduf?
aus;vufaq;ay;cef;? Z&yf? "rmHk
ponfh trsm;jynfolESifhqkdifaom
taqmufttHkrsm;? vlaetdrf'DZkdif;
rsm;udk rdwLcom&,lNyD; tcrJhay;
a0rnfh tpDtpOfrsm;yg&SdaMumif;
od&Sd&onf/
(604)

rE a v; rwf 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;
awmifdk;(0g;csuf)ZD0dw'ge oHC
aq;HkBuD;wGif MopaMw;vsEkdifiHrS
rsuf p d t xl ; uk q &m0ef B uD ; Dr.
Hyong Kwon Kang OD;aqmifaom
rsupf t
d xl;uk q&m0efBu;D rsm;tzGUJ
ESihf aq;H0k efxrf;rsm; yl;aygif; rwf
25 &ufrS {NyD 5 &uftxd rsufpda&
wdrf? twGif;wdrf? aoG;wkd;? qD;csKd
aMumifjh zpfaom rsupf ad &SUcef;? aemuf
cef;ponfh a0'em&Sirf sm;udk prf;oyf
ppfaq; cGpJ w
d u
f o
k ay;rnfjzpfonf/
xkjYd yif aeYpOf eHeuf 8 em&DrS rGe;f
wnfh12 em&Dtxd? rGef;vGJ 2 em&DrS
nae 4 em&Dtxd aq;H0k efxrf;rsm;
u BudKwifprf;oyfppfaq; rsufpd
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh aq;
ukorIcH,l&ef BudKwif&ufcsdef; ay;
rnfjzpfaMumi;f owif;&&Sdonf/
(402)

ykodrf rwf 13
ykord Nf rKd U trSw(f 2)&yfuu
G f yef;NcH
vrf; OD;&Jjrifh aiGaomif,H qm;puf
ydkif&Sifrdom;pku ykodrf-armfwifpGef;
um;vrf;? rkid w
f idk f 25^7 rS taemuf
d;k rawmifajc b*Fvm;yifv,fatmf
urf;pyfa'o? ikwfaumif;NrdKUe,fcGJ
oJjzLaus;&Gmtkyfpk oJjzLaus;&GmodkY
ta&muf 14 rkid &f dS ajrom;um;vrf;
ESihf qifraus;&Gmtkypf o
k Ykd qufo,
G f
xm;&Sdaom tus,f 4 ay? t&Snf
ay 3000 ausmf&Sd uGefu&pfvrf;ESifh
wHwm;rsm;udk udk,fhtm;udk,fudk;
azmufvkyfvSL'gef;NyD; rwf 4 &ufu
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| oa&pnfolOD;qef;qifhudk,f
pm; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS , f OD ; at;Munf ? tvS L &S i f
aiGaomif,H qm;pufydkif&Sif OD;&Jjrifh?

&Siftyg; 100
&SifjyKr*FvmtvSLyGJ
usif;yrnf

ESpfywfvnftpnf;ta0;
usif;yrnf

odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf&m pma&;
q&mBu;D rsm;jzpfMuaom EGr*f smodik ;f ?
atmfyu
D s,?f tMunfawmfEiS q
hf &mr
*sL;wkdYu n 7 em&DwGif a[majym
rnfjzpfNyD; rnfolrqkdtcrJhvm
a&mufEkdifaMumif; od&onf/
(551)

aus;&Gmcsif;quf udk,fhtm;udk,fudk;
uGefu&pfvrf; zGifh vSpf
oJjzLaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;bxGef;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
xkdYaemuf tvSL&Sif OD;&Jjrifhu oJ
jzLaus;&Gmtkyfpk dk;rawmifpG,f
Pfawmf 27 ay&Sd "mwfaygif;pk
oAnK a&Tomavsmif; Ak' yk yf mG ;awmf
ESihf tvsm;ay 70? teHay 40 &Sd "r
oD&Ad rd mefawmf wnfaqmufvLS 'gef;
NyD; XmyemoGif;r*Fvm? taeuZm
wifr*Fvm? a&pufcs r*Fvmtcrf;
tem;udk OD;&Jjrifh(aiGaomif,H qm;
pufyikd &f iS )f ESihf &yfr&d yfz aumif;rI&iS f
rsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/

xkjYd yif e,fvn

S "hf ruxdu usEd v
D
t&Sif P0Ho? jrpMumt&Sif ynm
put&SifjrwfwdkY\ w&m;yGJrsm;?
pma&;q&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)?
pma&;q&maZ,smbkef;jrifh? pma&;
q&mr a'gufwmEkdufwifa*; (c)
,Ofrif;OD; (aq;wuodkvf)wkdY\
okw? &o? "r? use;f rma&;ynmay;
pmaya[majymyGrJ sm;? touf 80 ESpf
ESit
hf xuf bk;d bGm; 90 wkt
Yd m; ouf
BuD;ylaZmfyGJusif;yjcif;? NrdKUvHk;uRwf
pwk'dom auR;arG;vSL'gef;jcif;rsm;udk
ckepf&ufwidk w
f idk f usi;f yaMumif; od&dS
(915)
&onf/

aejynfawmf rwf 13
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfpHatmifaus;&Gm trSwf(2) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;wGif ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;atmifcsKo
d ef;ESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tvSL&Sirf sm;pkaygif; ukov
kd ,
f l yg0if
vSL'gef;rIjzifh &SifomraPtyg; 100 twGuf &SifjyKr*FvmtvSLyGJtcrf;
tem;udk tqkyd gausmif; {NyD 3 &ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpfaMumif; owif;
(413)
&&Sdonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;
Nrd K Ue,f usef a wmaus;&G m wG i f
azazmf0g&D 15 &uf eHeufydkif;u
rk;d yGit
hf qif(h 2)pDrcH sut
f & Ekid if o
H m;
pd p pf a &;uwf j ym; ay;tyf y G J u d k
usif ; y&m rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h t rsKd ; om;
rSwfyHkwifOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;0if;&JxGef;u Oya't& EkdifiHom;
rsm;udk EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; ay;tyfpOf/
(402)

rEav; rwf 13
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonf
BuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif; (2011^2012) ckESpf
twGuf toif;om;pHknDESpfywf
vnftpnf;ta0;udk rwf 17 &uf
eHeuf 9 em&DwGif qD'dk;em;[dkw,f
usif ; yrnf j zpf a Mumif ; owif ;
(402)
&&Sdonf/

3/13/2012, 8:24 PM

pmrsuf E S m 4

1 44-- 3 - 2012

awmifESifhajrmuf udk&D;,m;e,fpyf&Sd ppfrJhZkefoY dk

bm;&uftkdbm;rm; oGm;a&mufzG,f&Sd
qdk;vf

rwf

tar&duefEsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; av,mOfwifoabFm
yg&Sefyifv,fauG Y oY dk OD;wnfoGm;vsuf&Sd

13

tar&dueforw bm;&uftkd
(,myH k )onf ,ckvtwGif;
bm;rm;(,myH
awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY vma&muf
pOftawmtwGif; awmifESifhajrmuf
ud&k ;D ,m;ESpEf idk if eH ,fpyf&dS ppfrZhJ ek o
f Ykd
oGm;a&muf ajrmufudk&D;,m;EkdifiH
tm; rdefYcGef;ajymMum;rnf[k csKdqGef
tDbkd owif;pmu rwf 12 &ufwGif
azmfjycJhonf/
tkdbm;rm;onf awmifudk&D;,m;
Ekid if w
H iG f rwf 26 &ufrS 27 &uftxd
usif;yjyKvkyfrnfh EsLuvD;,m;xdyf
oD;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufrnfjzpf
Ny;D ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H ay: xm;
&So
d nfh Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;\
tav;xm;rIrsm;ESifhpyfvsOf; rdefY
cGef;ajymMum;zG,f&Sdonf[k oHwref
wpfO;D \ ajymMum;csuu
f kd ud;k um;

0g&Sifwef rwf 13

owif;pm azmfjyxm;onf/
tkdbm;rm;taejzifh awmifESifh
ajrmuf udk&D;,m;ESpfEkdifiHtMum;
tapmift
h Muyf xlxyfpmG csxm;onfh
ppfrhJZkefodkY oGm;a&mufEkdifzG,f&Sdonf
[k ,Gef[yfowif;at*sifpDuvnf;
azmfjycJo
h nf/ xkt
Yd jyif if;onf e,f

pyfwGifjzefYcsxm;onfh tar&duef
ppfonfrsm;ESifhvnf; awGUqHkzG,f&Sd
onf[k od&onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif vuf&Sd
jzefYcsxm;onfh tar&duefppfonf
ta&twGufonf 28500 OD;&Sd
(tifwmeuf)
onf/

tar&duefEsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH
av,mOfwifoabFm USS Enterprise (,myH k ) onf aemufqHk;yif
v,fa&aMumif; c&D;pOftjzpf yg&Sef
yifv,fauGUodYk OD;wnfomG ;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
tD&efESifh y#dyujzpfyGm;cJhygu
tqkdygoabFmtm; toifhtae
txm;&Sad p&efEiS hf ckepfvMumwm0ef
xrf;aqmif&ef rwf 11 &ufu Am*s;D
eD;,m;jynfe,f aemfazmhcfa&wyf
pcef;rS xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygoabFmonf wyfzGJU0if
4,000 ausmu
f kd wifaqmifEidk Nf y;D ppf
yGJaygif;rsm;pGmwGif yg0ifqifETJcJh

aMumif;? tqkdyg oabFmtm;yg&Sef

yifv,fauGUwGif tjcm;ppfoabFm
rsm;ESifhtwl wyfjzefYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
USS Enterprise onf wkdufckduf
a&;wyfzGJUESifh tar&duefta&SUbuf

urf;vGefwGif jyKvkyfaomppfa&;avh
usifhrIrsm;wGifvnf; yg0ifcJhNyD; rwf
vtwGi;f yg&Seyf ifv,fauGU&St
d jcm;
aom tar&duefwu
dk cf u
dk af &;wyfzUJG
ESpfzGJUESifh csdwfquf&ef aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

qD;&D;,m;ta&;tcif; tqHk;owf&ef wduscdkifvHkonfh tqkdjyKcsuf

orwtmqwfxH udkzDtmeefvTJajymif;ay;

*gZm rwf 13
tpa&;wkdY\ AHk;BuJwkdufckdufrIrsm;
udk wkHYjyefonfhtaejzifh *gZmurf;
ajrmifa'orS ygvufpwkdif; ppfaoG;
<ursm;onf rwf 12 &ufu tpa&;
NrKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfonfh tuf&afS 'gh'Nf rKd U
tm; 'H;k usnt
f pif; 40 ausmyf pfcwf
cJNh y;D aemuf if;wkEYd pS Of ;D ESpzf uftMum;
typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnD
rI&&Scd o
hJ nf[k rD',
D mrsm;u rwf 13
&ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
tpa&;ESifh ygvufpwkdif;wkdYonf
tD*spftpdk;&\ Mum;0ifzsefajzrIjzifh
typftcwf&yfpJ&efoabmwlnDcJh
Mujcif;jzpfNyD; tqkdygoabmwlnD

csuo
f nf rwf 13 &uf a'opHawmf
csed f eHeuf 1 em&DrS pwiftouf0if
rnfjzpfonf/ if;oabmwlnDcsuf
t& tpa&;wkdYonf if;wkdY\av
aMumif;rS wkdufckdufrIrsm;udk&yfwefY
rnfjzpfNyD; tjyeftvSeftaejzifh yg
vufpwkdif; ppfaoG;<ursm;uvnf;
tpa&;NrKd UBu;D rsm;tm; 'H;k usnjf zifh ypf
cwfwkdufckdufaejcif;udk pGefYvTwfrnf
[k od&onf/(tay:yHk)
tpa&;ESihf ygvufpwkid ;f ppfaoG;<u
rsm;tMum; av;&ufMume,fpyfjzwf
ausmyf pfcwfrrI sm; jzpfymG ;cJNh y;D aemuf
,ckuo
hJ t
Ykd ypftcwf&yfp&J ef oabm
wlncD jhJ cif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

a&TuGyfxm;NyD; usnfqefESifh AHk;'PfcHEkdifonfh

awGU&pOf/

&eftwGufvnf; taxmuftuljyK
apvdrhfrnf[k tpnf;ta0;yGJtNyD;
wGif udkzDtmeefu owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;xm;aMumif; od&
onf /
(tif w meuf )

ZdrfcHum;BuD; NAdwdoQ'DZkdifemwpfOD;zefwD;

tqkyd g Rolls Royce um;Bu;D \ rlvaps;EIe;f onf pwmvifaygif 330000

om&Sad omfvnf; armfawmfum;\twGi;f ydik ;f ESihf tjyifyikd ;f &Sd tcsKUd tpdwt
f ydik ;f
rsm;udk 18 um&uf&Sd a&Tom;rsm;jzifhuGyfxm;NyD; usnfqefESifhAHk;'PfcHEkdif
pGrf;&Sdap&ef rGrf;rHjyifqifxm;jcif;jzpfaomaMumifh if;um;\ aps;EIef;onf
,cktcg pwmvifaygif 5 'or 2 oef;eD;yg;txd jrifhrm;vmcJhonf/
f ef
if;armfawmfum;Bu;D tm; AK-47 dik zf ,fjzifh ypfcwfrnfqydk guusnq
tawmifh 570 txdcHEkdif&nf&SdNyD; vufypfAHk;ESpfvHk;\ ypfcwfrI'Pfudkvnf;
cHEkdifonf/ if;tm; ta&SUtv,fydkif;&Sd csrf;om<u,f0onfh pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD;twGuf rGrf;rHzefwD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/(tif w meuf )
um;tm;
ab;bufrS

vDAmyl; rwf 13
urmausmf Rolls Royce um;BuD;wpfpif;tm; a&Tom; 120 uDvkd*&rf
jzift
h wGi;f tjyifuyG x
f m;Ny;D usnq
f efEiS v
hf ufypfA;kH 'PfcH Zdrcf u
H m;Bu;D tjzpf
NAw
d ed Ef idk if H vDAmyl;NrKd UrS pwl;0yf[sLqko
d u
l ajymif;vJzefw;D cJah Mumif; NAw
d ed f
EkdifiHxkwf owif;pmwpfapmifwGif rwf 12 &ufu azmfjyxm;onf/

e,l;a,mufcf rwf 13
urmht&yft&SnfqHk;vlom;wpfOD;jzpfonfh wl&uD
Ekid if rH S qlvw
f ef(,myH
k o
l nf if;\t&yfqufvuf
(,myHk)qdo
&SnfxGufaerIESifhywfouf tar&duefjynfaxmifpk&Sd
Am*sD;eD;,m;aq;wuodkvfwGif aq;ukorIcH,lcJhNyD;
aemuf if;\t&yfonf quf&SnfxGufvmjcif;r&SdbJ
&yfwefYoGm;cJhNyDjzpfaMumif; rwf 12 &ufu tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
t&yftjrifh 8 ay 3 vufr&Sd qlvfwefonf if;\
t&yfqufvuf&n
S x
f u
G af erIEiS yhf wfouf aq;ukorI
cH,l&eftwGuf tar&duefjynfaxmifpk&Sd Am*sD;eD;,m;
aq;wuodkvfodkY 2010 jynfhESpf arwGif yxrtBudrf
oGm;a&muf a'gufwmrm&DvD;AefYpfxHwGif ukorIcH,l
jcif;jzpfonf/ xkdYaemuf aq;ukoppfaq;csufrsm;t&
if;\ OD;aESmufatmufydkif;&Sd cEmudk,fBuD;xGm;rIudk jzpf
ay:aponfh a[mfrkef;"mwfxkwfay;aomtusdwf BuD;
xGm;vmrIaMumifh ,if;uJo
h t
Ykd &yfqufvuf&n
S x
f u
G v
f m
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xkdodkY rukocJhygu if;\ jcif;&Sdawmhrnfr[kwfaMumif; a'gufwmAefYpfu ajym
(tifwmeuf)
udk,fcEmtwGif;&Sdtdk;rsm;onf if;udk axmufyHhay;Ekdif Mum;cJhonf/

tajctaeay:wGif ppfrSefaom
tusKd;oufa&mufrI&Sdrnfh tqkdjyK
csuw
f pfpu
kH kd wifjycJjh cif;jzpfaMumif;?
if;tqkdjyKcsufonf qD;&D;,m;
ta&;tcif;udk tqH;k owfap&ef&nf
&G,fonfhvkyfief;pOfwpfckudk pwif

Rolls Royce

um;tm;
a&SUbufrS

urmht&yft&SnfqHk;vlom; t&yf&SnfxGufrI &yfwefY NyD

14-3-2012 (P-4).pmd

eefu rwf 11 &ufwGif orw

bm&Smt,fvftmqwfESifh jyKvkyf
aom 'kw,
d tBurd af jrmuf aqG;aEG;yGJ
twGi;f vTaJ jymif;ay;cJo
h nf[k if;u
ajymMum;xm;onf/
rdrdonf qD;&D;,m;EkdifiH\vuf&Sd

awGU&pOf/

5 5 *&rf tav;csdef&Sd OumcJwpfvHk; aemfa0EkdifiHwGif;odUuk sa&mufch J

z

tjyeftvSefypfcwfNyD;aemuf
tpa&;ESih f ygvufpwkdif; typftcwf&yfpJNyD

'rufpuyfpf rwf 13
qD;&D;,m;ta&;udpESifhywfouf
onfh wif;rmrIrsm;udk xdef;odrf;&ef
&nf&G,f ckdifvHkwdusaom tqkdjyK
csuw
f pf&yfukd tjynfjynfqidk &f m Nird ;f
csr;f a&;oHwrefwpfO;D jzpfol udzk t
D m

atmf p vk d rwf 13
aemfa0EkdifiH atmfpvdkNrdKUtv,fydkif;&Sd rdom;pkwpfpk
aexkdif&m wpfxyfwkdufi,fwpfvHk;\ acgifrdk;ay:odkY
OumcJwpfvHk; usa&mufvmcJhaMumif; rwf 12 &ufwGif
tifwmeufowif;wpfyk'f azmfjyxm;onf/
acgifrdk;ESifhwkdufrd
tqkdyg OumcJrSm tav;csdeftm;jzifh 585 *&rf&SdNyD;
acgifrdk;ESifhwkdufrdNyD;aemuf ESpfjcrf;uGJoGm;cJhaMumif; od&
onf /
ajymMum;
OumcJrsm;urmajrodkY usqif;vmrIonf BuHKawmifh
BuHKcJhudpjzpfonfhtjyif usqif;vmonfh OumcJonf
vlrsm;aexkid &f ma'oodYk usa&mufNy;D tdraf cgifr;kd udw
k u
dk f
rdonfh jzpf&yfrmS vnf; tvGet
f t
hH m;oifzh ,
G jf zpfaMumif;
OumcJrsm;udk pdwf0ifpm;ol eulyaA'ynm&Sif

3/13/2012, 5:31 PM

ESifh if;\ ZeD;jzpfol

wkdYu ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif OumcJEpS cf \
k ydik &f iS rf sm;taejzifh if;OumcJ
rsm;udk aemfa0EkdifiHjywkdufwpfcktwGif; jyoxm;&ef
tvk&d adS eaMumif; Sannes u qufvufajymMum;cJo
h nf/
OumcJrsm;onf tmumotwGif; jzwfoef;oGm;avh
&SdNyD;a,bk,stm;jzifh urmhavxktwGif;0ifa&muf
jzwfoef;csdefwGif tydkif;tprsm;tjzpf uGJoGm;avh&Sd
aMumif;? odkYaomfvnf; if;uGJoGm;onfhtydkif;tprsm;
vlaexkdif&ma'oodkY usa&mufvmrIrSmtvGefBuHKawmifh
BuHKcJEkdifonfhudpjzpfaMumif;? xdkYtjyif usa&mufvm
onfh OumcJrSmysufpD;rIBuD;BuD;rm;rm;r&Sdjcif;aMumifh
tqkdygrdom;pkrSm tvGefuHaumif;onfh vlrsm;jzpf
aMumif; yJ&pfNrKd U&Sd euyl aA'qkid &f m wuov
kd rf S okaw
oDwpfOD;jzpfol Serge Koutchmy uajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

Knut Joergen Roed Oedegaard

Anne Mette Sanners

1 44-- 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

&efukefwdkif;a'oBuD;ESih f [dkcsDrif;NrdK UawmftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm

pD;yGm;a&;tusKd;wl yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;aqG;aEG;
&ef u k e f rwf 13
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGtm; AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdkifiH uGefjrLepfygwD aygvpf
AsLdktzGJU0if [dkcsDrif;NrdKUawmf uGefjrL
epfygwDtwGif;a&;rSL; H.E. Mr. Le
Thanh Hai OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUonf ,refaeY eHeuf 9
em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ H;k {nfch ef;r vma&mufawGUqHk
onf /
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m

AD,uferfoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; &efukefwdkif;a'o
BuD;ESifh [dkcsDrif; NrdKUawmftMum;
cspf M unf & if ; ES D ; pG m jzif h pD ; yG m ;a&;
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;
udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;
cef;r &efuek Nf rKd UESihf [dck srD if;NrKd Uawmf
wdkYtMum; rdwfaqGjzpfESifh yl;aygif;
aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm
vufrw
S af &;xd;k yGu
J si;f y&m &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

twGi;f a&;rSL; OD;ausmpf ;kd ESihf [dck srD if;

NrdKUawmf uGefjrLepfygwD aumfrwD
trIaqmiftzGJU0if [dkcsDrif;NrdKUawmf
jynfolYaumfrwD 'kwd,Ou| Ms.
Nguyen Thi Hong wdu
Yk em;vnfrI
pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;Mu
onf/(,myH k )
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? AD,uferf uGef
jrLepfygwD aygvpfAsLdt
k zGUJ 0if [dck sD
rif;NrKd Uawmf uGejf rLepfygwD twGi;f a&;
rSL; H.E. Mr. Le Thanh Hai ESifhtzGJU
0ifrsm; wufa&mufMuonf/(500)

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm; ,Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;

tcrJh cGJpdwfukoay;
trSwfpOf (2^2012)zGih fvSpf

prf;oyfuko
rHk&GmNrdKU jynfolYaq;HkBuD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd EIwfcrf;
uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sifrsm;tm; usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u tcrJh
prf;oyfukoaepOf/

rH k & G m rwf 13
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG a0'em&Sirf sm;
tm; tcrJch pJG w
d jf yKjyif ukoay;jcif;udk
rHk&GmNrdKUjynfolYaq;HkBuD; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du pwifaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
a0'em&Sirf sm;tm; tcrJch pJG w
d jf yKjyif
ukoay;&mwGif rEav;jynfolYaq;
HkBuD;rS ygarmu a'gufwmOD;wif
armifGefY(arhaq;)? txl;ukq&m
0efBuD; a'gufwma':EkEk&D(cGJpdwf)?
txl;ukq&m0ef a'gufwma':oGJU
(arhaq;)?txl;ukq&m0ef a'gufwm

xGef;xGef;oef;(cGJpdwf)? vufaxmuf
txl;ukq&m0ef a'gufwmcifrm
vm0if;(cGpJ w
d )f ? vufaxmuftxl;uk
q&m0ef a'gufwma':oef;oef;
EG,f(arhaq;)? vufaxmuftxl;uk
q&m0ef a'gufwm eDvmpef;(arhaq;)
wkYdu ukoaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cdkif^NrdKUe,f
tqifh rdcifEiS hf uav;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? rH&k mG jynfoYl
aq;Ht
k yk Bf u;D ESihf use;f rma&;0efxrf;
rsm;? Xmeqd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;
yl;aygif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

tpkvdkuf0ufoufa&m*gqdkif&m today;aqG;aEG;
aq;HkoHk;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
rHk&Gm rwf 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;cdkif wrl;NrdKU NrdKUe,fjynfolY
aq;Hk tpnf;ta0;cef;rwGif tpkvkduf0ufoufa&m*g
umuG,af q;xd;k vkyif ef; todynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf aq;Ho
k ;kH
ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd rwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
jzpfaom OD;jrifah tmif? OD;xefvQeH m? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
aZmvif;ESihf cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik f
use;f rma&;rSL; a'gufwm &Jjrifah tmifu 0ufoufa&m*gjzpfymG ;
rItaMumif;ESihf umuG,af q;xk;d jcif;? apmifMh uyfMunfh jI cif; vkyf
ief;rsm;udk pDrHcsuftwkdif; aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf aeygvD(a*:&cg;)tzGJUrS aiGusyf 37 odef;wefzdk;&Sd
aq;Ho
k ;kH ta&;Bu;D ypn;f ud;k rsK;d udk ay;tyfvLS 'gef;&m ckid u
f se;f
rma&;apmifah &SmufraI umfrwDOu|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vufcH
&,lMuNy;D cdik u
f se;f rma&;OD;pD;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
um tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

oBuFet
f xl;w&m;pcef;yGJ usif;yrnf

rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rD;owfOD;pD;XmerS cdkif?

Nrd K Ue,f t wG i f ; rD ; avmif r I u if ; a0;apa&;twG u f jref r mEd k i f i H
aq;0g;puf H k rwf 9 &uf eH e uf u ynmay;a[majym
yGJrsm;jyKvkyfNyD;aemuf pufHkuGif;jyif dk;dk;rD;avmifjcif;? qDrD;
avmifjcif;rsm;tm; vufawGUokyfjy rD;Nidrf;owfaepOf/ (245)

rEav; rwf 13
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f uRJqnf
uef&yf&Sd rdk;ukwf0dyem&dyfom w&m;awmfjyefYyGm;a&;
XmecsKyfwGif oBuFeftxl;w&m;pcef;udk wefcl;vjynfhausmf
5 &ufrS wefc;l vjynhaf usmf 12 &uftxd ({NyD 11 &ufrS 18
&ufxd) usif;yoGm;rnfjzpfonf/
w&m;pcef;0ifvdkol a,m*Drsm;taejzifh wefcl;vqef; 5
&uf(rwf 22 &uf)rSpwif rkd;ukwf0dyemtoif;BuD;
&dyfom zkef;-02-70337 odkY qufoG,f BudKwifpm&if;
(402)
ay;oGi;f Edik af Mumif; owif;&&So
d nf/

14-3-2012(P-5)YM.pmd

3/13/2012, 7:26 PM

&efukef rwf 13
jrefrmEdik if H e,fpyfEiS ahf wmifwef;
a'o ax&0g' Ak'bmomomoem
Ek*[toif;BuD;(A[dk)rS BuD;rSL;zGifh
vSpfaom ,Ofaus;vdrm q&mjzpf
oifwef; trSwfpOf(2^2012)zGifhyGJ
ESihf *kPjf yKvufrw
S f cs;D jri jhf cif;tcrf;
tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D u
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrKd Ue,f&dS ZrLoD&Ad rd mefawmf usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif omoema&;0ef
BuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyefY
yGm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;cdkifatmifu trSmpum;ajymMum;
NyD;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
omoem Ek*[
toif;Ou| r[mo'r
aZmwdu"Z oD&o
d "k rrPdaZmw"&
OD;ausmcf ifjrifu
h oifwef;ESiyhf wfouf
onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf TefMum;a&;rSL;csKyf
u ,Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;
trSwfpOf(1^2011)wGif ydkYcscJhaom
enf ; jyq&m? q&mrrsm;tm;
*kPjf yKvufrw
S f ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
xdkoifwef;umvrSm oHk;ywfMum
jrifhrnffjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(107)

14-3
14-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

jynfwiG ;f tm;upm;u@

jynfwiG ;f tm;upm;u@

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;bwfpuufabmNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESih fqkcsD;jriyGfh J usif;y
aejynfawmf rwf 13
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
onf 2012 ckESpf yrtBudrf
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsKd;om; bwfpuufabmNydKifyGJ
Adv
k v
f yk EJG iS q
fh ck s;D jri yhf JG tcrf;tem;udk
,refaeY eHeufyikd ;f u ZrLoD&Nd rKd Ue,f
tm;upm;Zkef&Sd bwfpuufabm
tm;upm;uGif;okdY wufa&mufMunhf
Itm;ay;onf/
AdkvfvkyGJwGif &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xmetoif;ESiv
fh ,f,mpdu
k yf sK;d

a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme toif;
wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xmetoif;u (66)rSwf?
(43)rSwjf zihf tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;onf/
Adv
k v
f yk t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri yfh JG tcrf;
tem;udk usi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u
wwd,qk& umuG,fa&;0efBuD;Xme
toif;? 'kwd,qk& v,f,mpdkufysKd;
a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xmetoif;
ESihf yxrqk& &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xmetoif;wdt
Yk m; wpfO;D csi;f
qkwq
H yd rf sm;udv
k nf;aumif;? taumif;
qHk; qkwHqdyfrsm;ESihf aiGom;qkrsm;
udkvnf;aumif;? toefY&Sif;qHk;qk&
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;

0efBu;D Xmetoif;tm; toef&Y iS ;f qH;k

qkzvm;ESihf *kPfjyKqkaiGudkvnf;
aumif;ay;tyfcsD;jrihfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onfaejynfawmf a&TMumyif&yfuu
G f
&Sd (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;ESifh atmif
Edkifa&;taxmuftuljyK aumfrwD
pcef;&Sd oifwef;cef;r usif;yaom
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ qufoG,fqufqH
a&;t&m&Sd oifwef;trSwfpOf(1)
zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf
onf/(tay:,myH k )
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

oifwef;om;rsm;taejzihf (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;yrI atmifjrif
a&;twGuf us&mwm0efudk xdxd
a&mufa&muf wufwuf<u<uyg0if
MuNyD; EdkifiHawmf\oHwrefaumif;

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u &wemyHk FC ESi fh

vuf&SdcsefyD,H &efukefwdkh IH;edrh f
&efukef
rwf 13
trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmhyGJpOf(9)
pwkwa eYypJG Ofrsm;udk ,refaeYnaeydik ;f u qufvufusi;f y&m {&m0wD,El u
dk f
wufESihf raemajrtoif;wdkY EdkifyGJrsm;&&SdoGm;onf/
(Axl ; uG i f ; )
{&m0wD,lEdkufwuf
-oHk;*dk;
(atmifausmfrsKd;-ESpf*dk;? *sLyDwm-wpf*dk;)
-ESpf*dk;
&wemyHk FC
(&efydkifESihfbdkae;t'rfrm)
&wemyHt
k oif;rSm yGu
J syu
f mv\'kw,
d ajrmufypJG OfwiG f I;H yGBJ uKH awGo
Y mG ;
&Ny;D xdyq
f ;kH ae&mrS z,fay;vku
d &f um uarmZtoif;ESi&hf rSww
f ?l *d;k uGmjcm;
csuw
f Nl y;D oGi;f *d;k enf;aomaMumihf 'kw,
d ae&mokaYd &muf&o
dS mG ;cJo
h nf/ &wem
yHktoif;rSm tdrfuGif;wGif rarQmfvifhbJ IH;yGJBuHKawGYum yxrqHk; IH;yGJESifh
&ifqidk &f Ny;D xdyq
f ;kH ae&mudk uarmZtoif;xH vTaJ y;cJ&h jcif;jzpfonf/ {&m0wD
toif;rSm ta0;uGi;f wGif ajcpGr;f jyupm;Ekid cf NhJ y;D atmifausmrf sK;d u wpfred pf
ESifh 41 rdepfwiG f ESp*f ;kd ? wku
d pf pfrLS ; *sLyDwmu 35 rdepfwiG f wpf*;kd wdYk oGi;f ,l

vef ' ef rwf 13

ref,lESifh refpD;wD;toif;wkdY\
{NyD 30 &ufwiG f upm;rnfyh pJG Ofonf
y&D;rD;,m;vd*fzvm; &&Sda&;twGuf
tqH;k tjzwfay;vdrrhf nf[k refp;D wD;
enf;jya&mbwfwrkd efpeD (tay:yH
D(tay:yH0k )J u
ajymMum;onf/
refpDeD\ refpD;wD;toif;onf
qGrfqD;toif;udk HI;edrfhNyD;aemuf
y&D;rD;,m;vd*f trSwfay;Z,m;wGif
ref,ltoif;ESifh &rSwfwpfrSwf
tuGmjzifh yxrae&mrS 'kw,
d ae&m
okdY avsmhuscJh&onf/
okdY&mwGif refpD;wD;toif;onf
ref,t
l oif;udk tdru
f iG ;f wGif {NyD 30

14-3-2012(P-6)HH.pmd

&uf tdrf&Siftoif;wpfoif;tjzpf
upm;&rnfjzpfNyD; tqdkygyGJpOfonf
y&D;rD;,m;vd*zf vm;&&Sad &;udk tqH;k
tjzwfay;vdrfhrnf[k enf;jyrefpDeD
u ,HkMunfvsuf&Sdonf/
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd if
&eftwGuf vufusefyGJpOf ta&
twGuo
f nf 10 yGcJ efY use&f adS eao;
NyD; rdrdwdkYtoif;onf tqHk;txd
a&ukefa&cef; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif;? y&D;rD;,m;vd*f &moDonf
tvG e f & S n f v sm;NyD ; &uf o w y wf
wk d i f ; onf zvm;&&S d a &;twG u f
tajymif;tvJjzpfapEkdifaMumif; ref
pDeu
D ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tp&So
d nhf wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol
pkpkaygif; 201 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufowESpfywf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&efukef,lEkdufwuf
-wpf*dk; (rDvef)
vuf&cdS seyf ,
D &H efuek t
f oif;rSm 37 rdepfwiG o
f iG ;f ,laomrDvef\*d;k jzihf
OD;aqmifEidk cf ahJ omfvnf; 'kw,
d ydik ;f wGif *d;k rsm;jyefay;&um I;H edro
hf mG ;cJo
h nf/
raemajrtwGuf *dk;rsm;udk urfbl;u 62 rdepfwGif y,fe,fwDrS acsy*dk;ESifh
77 rdepfwGif z&D;upfrS tEkdif*dk;wkdYudk oGif;,lcJhonf/
(012)

MNL Myanmar 2012

ref,lEiS fh refpD;wD;toif;wkdY\ yGJpOfonf y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sda&;

tqHk;tjzwfay;vd rfhrnf[k refpDeDqdk

yDopGm aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf

wGef;rSmMum;um wpfOD;csif;&if;&if;
ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
tqdkygoifwef;odkY aejynfawmf?
ucsi?f ppfuikd ;f ? yJc;l ? rauG;? rEav;?
&cd k i f ? &S r f ; ? &ef u k e f E S i h f {&m0wD

aEG&moD tm;upm;oifwef;zGifhyGJ usif;y

usKd i f ; wH k rwf 13
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;
wHNk rKd U tajccHynmausmif;aygif;pHk aEG
&wemyHkwkdufppfudk {&m0wD*dk;orm; oD[pnfolESifh aemufcHvl
&moD tm;upm;oifwef;zGiyhf JG tcrf;
rsm; umuG,faepOf/
tem;udk rwf 5 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
cJhonf/ &wemyHktoif;twGuf acsy*dk;rsm;udk rdepf 20 wGif &efydkifESihf 46 usKdif;wHkNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;
usif;ycJhonf/
rdepfwGif bdkae;t'rfrmwkdYu oGif;,lcJhonf/
tcrf;tem;odkY wGJzufjynfe,f
(atmifqef;uGif;)
ynma&;rSL; OD;cGefpdefjrifhESifh NrdKUe,f
raemajr
-ESpf*dk; (urfbl;)

vef'ef rwf 13
tmqife,ftoif;\upm;orm;
kdqpfpuD;(,myH k ) onf toif;ESifh
pmcsKyfopfwpfckudk xyfrHcsKyfqkdcJhNyD;
trf;r&dwfokdY atmifjrifrIrsm;aqmif
MuOf;ay;Ekid &f eftwGuf tjyif;txef
BudK;pm;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/
csuftoif;\ toif;acgif;
aqmif dkqpfpuD;onf NyD;cJhonfh
oDwif;ywfrsm;u upm;cJhonfhyGJ
pOfrsm;wGif if;\taumif;qHk; yHkpH
udkjyoEkdifcJhNyD; pyg;toif;ESifh atpD
rDveftoif;wk\
Yd yGpJ Ofrsm;wGif tEkid f
*dk;rsm;udk oGif;,lay;EkdifcJhonf/

tmqife,ftoif;ESifh pmcsKyf
opfcsKyq
f Ekd idk o
f nft
h wGuf tvGeyf if
*kP,
f rl ad Mumif; tmqife,ftoif;
tm; atmifjrifrrI sm;aqmifMuOf;ay;
Ekdif&eftwGuf tjyif;txefBudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; dkqpfpuD;u
ajymMum;onf/
dkqpfpuD;onf tmqife,f
toif;okdY 2006 ckESpf arvwGif bdk
k&Sm;a'ghreftoif;rS a&muf&SdvmcJh
jcif;jzpfNyD; vuf&Sdtcsdefxd tmqif
e,ftoif;twGuf yGJpOfpkpkaygif;
156 yGJtxd upm;ay;xm;onf[k
(tif w meuf )
od&onf/

ynma&;rSL; OD;cifausm0f if;? NrKd Urd NrKd U

zrsm;? oifwef;om; ausmif;om;rsm;
ESifh rdbrsm;wufa&mufcJhMuonf/
,if ; aemuf World Vision
(usKdif;wHk)rS tm;upm;ypnf;rsm;ESifh
tm;upm;OD ; pD ; XmerS tm;upm;
yp n f ; rsm;tm; ynma&;Xmeod k Y
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

tmqife,ftoif;ESih f dkqpfpuD;
pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqdk

vdkifvDMu,fyGifh [mZwftm; ac:,l&ef

pdwf0ifpm;vsuf&Sd[k &ufeyftwnfjyK
vef ' ef rwf 13
pyg;toif;\ refae*sm [,f&D
&ufeyfonf vdik v
f t
D oif;\ awmif
yHupm;orm;tD'if[mZwfukd ac:,l
&ef pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nf[t
k wnf
jyKajymMum;xm;onf/
&ufeyfonf [mZmwf\ ajc
pGrf;udkod&Sd&ef jyifopfokdYoGm;a&muf
NyD; avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? okdY
aomftqdyk gupm;orm;tm; ref,El iS hf
refpD;wD;toif;wkdYuvnf; pdwf0if
pm;vsuf&SdaomaMumifh pmcsKyfcsKyf

vdkifvDMu,fyGifh [mZwftm; awGU&pOf/

3/13/2012, 5:32 PM

ac:,la&;twGuf ,SOfNydKif&zG,f&Sd
aMumif;od&onf/ [mZwfonf
vef'efodkY ajymif;a&TUupm;vdkonfh
qEudk ,cifuxkwfazmfajymMum;
xm;onf/
[mZwf\ abmvHk;pGrf;&nfudk
tBurd rf sm;pGmavhvmcJNh y;D jzpfaMumif;?
[mZwfuJhokdYaom upm;orm;tm;
ac:,lEkdifa&;twGuf toif;ydkif&Sif
u aiGxkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;
&ufeyfu ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

14
14-- 3 - 2012

pmrsufESm 7

2011-12 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;

wyfrawmf ( Munf;? a&? av) trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJ&uftvdkuf tEkdif^tIH; tajcjyZ,m;
pOf

&ufpGJ

NyKd iyf 0GJ iftoif;

tEkid -f tI;H

trsKd;om;
1

13-3-2012

&uw-wyc

3-0

uua&-ryc

3-0

&yc-uucef;

3-0

vyc-eyw

3-1

trsKd;orD;
5

13-3-2012

uua&-&yc

3-2

&uw-&wc

3-0

vyc-eyc

3-0

erc-wrc(101)

3-0

aejynfawmff rwf 13
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;
tar&dueftpd;k &\ jrefrmEdik if q
H ikd &f m
txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&m
ndEdIif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell
ESit
hf zGUJ onf ,aeY nae 4 em&DwiG f
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkNyD; jrefrm-tar&d
uef ESpEf ikd if q
H ufqaH &;jri w
hf ifa&;ESihf
ESpEf ikd if t
H usK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf

(409)

xdkodkY awGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH

&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf usmaf usmx
f eG ;f ESihf
OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
(500)
onf/

2012 ckESpf (67) ESpfajrmuf wyfrawmfa ehtxdrf;trSwf

(19) Budrfajrmuf wyfrawmf (Munf; ? a&? av) ppfwD;0dkif;NydKifyGJwGif
yxrqk& &dScJhaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyf ppfwD;0dkif;wyfpktm;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; *kPfjyKqkcsD;jrifh? yxr'kdif;qktyfESH
aejynfawmf rwf 13
2012 ckESpf (67) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf (19)
Budrfajrmufwyfrawmf (Munf;?a&?
av) ppfwD;0dkif;NydKifyGJwGif yxrqk&
&SdcJhaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
ppfw;D 0kid ;f wyfpu
k kd *kPjf yKcs;D jri jhf cif;ESihf
yxr'dkif;qk wdkif;ppfXmecsKyfodkY tyf
ESjH cif;tcrf;tem;udk rwfv 12 &uf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;ukd,fpm;vS,fESih f
rl0g'a&;&mndEdIif;a&;rSL;ESih f tzGJ h awG hqHk

rGe;f vGyJ ikd ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf &wem

oD&cd ef;r usi;f y&m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
qef;OD; wufa&mufonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f ppfXme
csKyf r S wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;?
toif;tkycf sKyo
f t
l &m&Srd sm;ESihf qk&
ppfw;D 0dik ;f wyfprk S t&mcH? tMuyf? ppf
onfrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u yxrqk&

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiH

qdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&m ndEdIif;a&;rSL; Mr. DerekMitchell ES i f h t zG J U vma&muf
awGUqkHpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifh armiftm; ygupwefoHtrwfBuD;awG qh Hk

ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh bmoma&;yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;

ppfwD;0dkif;wyfpktm; *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;NyD; *kPfjyKcsD;jrifhaiG
rsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/(atmufykH)
qufvuf toif;tkyfcsKyfol
t&m&Sdu NydKifyGJtawGUtBuHKESifh
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
NyD; *kPfjyKBudKqkdjcif;tcrf;tem;
NyD;qHk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ol & OD ; jrif h a rmif t m; jref r mEd k i f i H q d k i f & m ygup w ef tp v mrf r pf or w Ed k i f i H
oHtrwfBuD; rpwmumZDtrfcgvpfvl;vm; vma&mufawGUqkHpOf/
aejynfawmf rwf 13
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;jrifharmiftm; jrefrm
EdkifiHqdkif&m ygupwef tpvmrfrpf
orwEdkifiHoHtrwfBuD; rpwmum

ZD t rf c gvpf v l ; vm;onf ,aeY

nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqkHcJhonf/
awGUqkpH Of ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; ta&S ah wmifwdkif;ppfXmecsKyf

Ak'bmom,Ofaus;rI &ufwdkoifwef;zGi fh yGJtcrf;tem;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf rwf 13
ta&S U awmif w k d i f ; ppf X mecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;onf
rwf v 12 &uf eH e uf y d k i f ; u
wdik ;f ppfXmecsKycf ef;r usi;f yjyKvyk f
aom ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
Ak'b
mom,Ofaus;rI&ufwo
kd ifwef;

14-3 (P-7) KKM 2.pmd

zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/ (,myk H )
tqdkygtcrf;tem;udk wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESihf q&m? q&mrrsm;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/

,if;oifwef;okdY oifwef;om;?
oifwef;ol 60 OD; wufa&mufrnf
jzpfNyD; oiffwef;umvrSm &ufow
ESpyf wfMumjrifrh nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

3/13/2012, 10:58 PM

rI wdk;jrifha&;qkdif&mudp&yfrsm;?
bmoma&; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

pmrsuEf Sm 8

14-3-2012

jynfolYvTwfawmfrStquf

ar;cGe;f (2)ckEiS phf yfvsO;f v,f,mpdu

k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;cifaZmfu jyefvnfajzMum;onf/
ausmufwcH g;rJqEe,frS a'gufwmcifarmifaqG\ yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f&Sd awmuRJtif;aus;&GmtkyfpktwGif; v,f,majrrsm;
ESifhvlaetdrfrsm; ESpfpOfa&vTrf;rdk;cHae&jcif;udk ulnDajz&Sif;ay;&ef tpD
tpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f a&Bu;D epfjrKyrf rI u
S muG,&f ef
twGuf oJEkef;ydkYcsvsuf&Sdonfh oydwfacsmif;wpfavQmufoJEkef;wl;azmfjcif;?
a&pD;qif;rItrsm;qH;k jzpfaom oydwaf csmif;ay:wGif a&avSmifwrHi,fwnf
aqmufay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif;/
a&pD;qif;rItrsm;qH;k jzpfaom oydwaf csmif;ay:wGif a&avSmifwrHi,f
wnfaqmufay;&efESifhywfouf jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sd^r&Sd ZvaA'? blrd
aA'ESiahf jrjyifp;l prf;avhvmwdik ;f wmrIrsm;udk aqmif&u
G &f efvt
kd yfrnfjzpfNy;D
pl;prf;avhvmrIt& &&So
d nft
h csut
f vufrsm;tay:rlwnfNy;D jzpfajrmufEikd f
pGrf;&SdrSom aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? odkYjzpf pl;prf;avhvmrIrsm;udk
OD;pGmaqmif&GufNyD; &&Sdonfhtcsuftvufrsm;tay:rlwnfum jzpfajrmuf
EdkifpGrf;&SdNyD; tusdK;aus;Zl;ydkrdk&&SdEdkifrnfhenf;vrf;jzifh qufvuftaumif
txnfazmfEidk af &; wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;
ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;xGef;
jyef v nf
ajzMum;pOf/
jrif;rlrJqEe,frS OD;aZmf0if;atmif\ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,ftwGif;&Sdaom vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;rS csdKU,Gif;aevsuf
&S d a om yif r ajrmif ; rsm;? ajrmif ; vuf w H r sm;tm; jyef v nf p d p pf j yKjyif
aqmif&Gufay;Edkifyg&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
2011-2012 ckEpS w
f iG f a&ay;ajrmif;rsm;jyKjyifjcif;vkyif ef;ajrBu;D usi;f 7000
twGuf &efyHkaiGusyf 12 'or 34 oef;cGifhjyKNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? use&f adS om ajrBu;D vkyif ef;ESichf sKd U,Gi;f ysupf ;D aeaom a&ay;
taqmufttHk tcsdKUtm; 2012-2013 ckESpf&efyHkaiGjzifh jyKjyif&efaqmif
&Gux
f m;Ny;D jzpfojzifh pdu
k yf sKd ;{uydrk w
kd ;kd wufa&ay;a0Edik rf nfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;\ opfawmu@qdkif&mar;cGef;(3)ckESifh
pyfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u jyefvnfajzMum;onf/
*efaY *grJqEe,frS OD;atmifjrif\
h opfrsm;xkwfvkyf&mwGif wpfEkdifiHvHk;
rSxkwfvkyfonfh opfwefaygif; 17 odef;rSxGuf&SdEkdifaom udkif;zsm;udkif;em;
cefYrSef;wef 510000 tm; EdkifiHawmf0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;twGuf xkwf
vkyf&eftpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmf
twGif; opfxkwfvkyfaqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;onfhopfvHk;rsm;xGuf
&Sad &;omru ckwv
f jJS zwfawmufNy;D aemuf use&f o
dS nfu
h ikd ;f zsm;udik ;f em;rsm;udk
vnf; opfrsm;avvGijhf yKe;f wD;rIr&Sad pa&;ESihf Ekid if aH wmf0ifaiG wk;d wuf&&Sad p
a&;wdkYtwGuf xkwfvkyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ar;cGef;ygudkif;zsm;udkif;em;xGuf&SdrI cefYrSef;onfhyrmPrSm vufawGU
aqmif&Gufaeonfh tawGUtMuKHESifhpdppfcsufrsm;t& rsm;jym;aeygaMumif;?
Edik if aH wmf0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;ESihf opfo,HZmwavvGijhf yKe;f wD;rIr&Sad pa&;
twGuf uRef;udkif;zsm;udkif;em;rsm;udk pepfwuspdppfxkwf,loGm;rnfjzpfyg
aMumif;?aps;uGut
f ajctaet& xkwv
f yk v
f mEdik yf gu vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,Bf u;D
tMuHjyKonfhtwdkif; tem*wfwGif opfrmudkif;zsm;udkif;em;rsm; xkwfvkyf&ef
tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
armfvNrKd iu
f Re;f rJqEe,frS OD;udu
k v
kd iG \
f armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif
opf a wmBud K ;0k d i f ; (3)ck {&d , m 54232 {urS m v,f , mpd k u f y sd K ;a&;
vk y f i ef ; rsm;ES i f h vl a etd r f a jcrsm;jzpf a y:aeonf h t wG u f if ; a'o&S d
awmifolv,form;rsm;\vuf&Sdtajctaetay: EkdifiHawmftpdk;&\
oabmxm;tjrifudk od&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f opfawmBuKd ;0dik ;f
(3)ck pkpkaygif;{&d,m 54232 {utwGif; a'ocHjynfolrsm;u opfawm
BudK;0dkif;ajrrsm; ckwfxGif&Sif;vif; aus;&Gm 80 wnfaxmifNyD; usL;ausmf
v,f,m 41766 {u pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nfukd v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme\pm&if;t& od&Sd&ygaMumif;? yifv,furf;ajcESifh
qufpyfonfah e&mrsm;wGif 'Da&awmjyKe;f wD;aerIaMumifh ajrNyKd pm;rIrsm; qd;k &Gm;
pGmjzpfay:aeonfuv
kd nf; pdppfawGU&S&d ygaMumif;? BuKd ;0dik ;f usL;ausmrf rI sm;udk
a'ocHjynfolrsm;\b0&Sifoef&yfwnfa&;? pm;0wfaea&;tqifajyapa&;
ESihf rvdv
k m;tyfonfh Iyaf xG;rIEiS jhf yemrsm;ray:aygufapa&;twGuf buf
aygif;pHrk S csichf sed pf Of;pm;cJ&h Ny;D opfawmOya't&ta&;,lrrI jyKvyk cf yhJ gaMumif;/
BuKd ;0dik ;f rsm;y,f zsuaf y;jcif;tpm; oD;ESo
H pfawm a&maESmpdu
k yf sKd ;onfh
enf;pepfut
kd ajccH a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik o
f pfawmrsm;wnfaxmifjcif;
ESifh yk*v
u
d 'Da&awm pdu
k cf if;rsm;wnfaxmifjcif;? ajrNyKd pm;rIEiS o
hf bm0ab;
tE&m,fukd xde;f odr;f umuG,Ef ikd rf nfh yifv,fjyifEiS x
hf pd yfonfu
h rf;ajcrsm;
wGif 'Da&awmopfyifrsm;pdu
k yf sKd ;jcif;wdu
Yk kd a&&Snt
f usKd ;a&S;INy;D aqmif&u
G &f ef
cGijhf yKEikd rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

14-3 (P-8-9).pmd

tvHrk q
J Ee,frS OD;cdik af rmif&nf(c)OD;cifarmif&nf\ opfawm0efxrf;
rsm;uJhodkY EdkifihH0efxrf;rsm;tm; cGifhjyKcsay;xm;NyD;jzpfaom tdrf&m? ajr
uGufrsm;ESifhywfouf ajruGufrsm;jyefvnf&&Sd&ef odkYr[kwf tpm;xdk;
ay;&ef aqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
'*HNk rKd Uopf NrKd Ue,frsm;wGif Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;tm; ajruGurf sm;csxm;ay;
cJhygaMumif;? xkdokdYcsxm;ay;cJhaomajruGufrsm;onf EdkifiHawmfupDrHudef;
aqmif&Gufrnfh{&d,mtwGif;yg0ifcJhjcif;rsm;&SdcJhygaMumif;? 2008 ckESpfu '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGif acwfrDpufrIv,f,mpHjytxl;pdkufysdK;a&;Zkef
azmfxkwfcJh&mwGif ajruGufaygif; 8000 ausmfyg0ifcJhygaMumif;? tqdkyg
ajruGufrsm;onf 1996 ckESpfrSpwif csxm;ay;aomajruGufrsm;jzpf
aomfvnf; umvMumjrifhpGmyif ajray: vma&muftdrfaqmufvkyfjcif;?
aexdkifjcif;r&SdaomajruGufrsm;jzpfNyD; vma&muftdrfaqmufvkyf aexdkifol
tenf;pktwGuf ajruGufrsm;jyefvnfae&mcsxm;ay;EdkifcJhaomfvnf; vm
a&mufaexkdifjcif;r&Sdoltrsm;pktwGuf ajruGufrsm;csxm;ay;EdkifcJhjcif;r&SdcJh
ygojzifh ajruGurf sm;twGuf ay;oGi;f xm;onfah jruGuzf ;kd jyefvnfxw
k af y;
&ef&ydS gaMumif;/
0efBuD;XmetoD;oD;rS vkyfoufjrifh0efxrf;rsm;tm; csxm;ay;cJhonfh
ajruGufrsm;tm; ajruGuf&&Sdxm;olrsm;u tdrf&maqmufvkyfvma&muf
aexkdifrIr&Sdjcif;tay: EdkifiHawmf\vdktyfcsuft& tjcm;pDrHudef;rsm;tjzpf
ajymif;vJaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; awGU&S&d ygojzifh ajruGucf sxm;ay;jcif;
cH&aom0efxrf;rsm;odkY tqdkygtajctaetm; taMumif;Mum;today;jcif;?
0efxrf;rsm;u ay;oGif;xm;aomajrpnfyifp&dwfaiGrsm;tm; tjrefjyefvnf
xkwfay;jcif;wdkYudk xifomjrifom&Sdatmifaqmif&Gufay;jcif;jzifh tqifajy
oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;u@ ar;jref;cJo
h nfh
tvHrk q
J Ee,frS OD;cdik af rmif&nf\ar;jref;csuyf gtaMumif;t&monf 0efBu;D
Xmewpfckwnf;u aqmif&Guf&Edkifonfhudpr[kwfonfhtwGuf ar;cGef;yg
taMumif;t&mESiyhf wfouf jynfov
Yl w
T af wmfOu|xH pma&;om;wifjy&ef
jzpfaMumif;? oufqdkif&mjynfaxmifpktpdk;&tBuD;tuJrSwpfqifh jyefvnf
oHk;oyfNyD;aqmif&Gufay;&ef rdrdtaejzifhtqdkjyKwdkufwGef;rnfjzpfygaMumif;?
odkYrSom us,fus,fjyefYjyefYpOf;pm;aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
OD;ckdifarmif&nftaejzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGifwifjycJh
onfh taMumif;t&mrsm;tm; jynfhjynfhpHkpHkESifh &Sif;&Sif;vif;vif; a&;om;NyD;
tjrefq;kH wifjyay;&efjzpfaMumif;jzifah jymMum;onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ oGif;ukefykdYukefOya'Murf; ESifhpyf
vsO;f jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0if? Oya'Murf;aumfrwDEiS v
hf w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f xm;onfw
h pfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
aqG;aEG;twnfjyKaqmif&Gufonf/
oGif;ukefykdYukefOya'Murf;yg Oya'Murf;trnf? tydk'f 1? tydk'f 2(c?
*? C? i? p? q)? tydk'f 3(u? c? *? C)? tydk'f 4(u? c? *? C? i? p? q? Z?
ps? n)? tcef;(4)acgif;pOf? tykd'f 5? tydk'f 6? tydk'f 7? tydk'f 8? tydk'f 9?
tydk'f 11? tydk'f 12? tydk'f 13wdkYESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\

jrif;rlrJqEe,frS OD;aZmf0if;
atmif ar;jref;pOf/

*ef Y a *grJ q E e ,f r S OD ; atmif

jrih f ar;jref ; pOf /

jyifqifcsut
f qdt
k wdik ;f vnf;aumif;? tcef;(3)acgif;pOfEiS phf yfvsO;f jr0wD
rJqEe,frS OD;oef;OD;\jyifqifcsut
f qdt
k wdik ;f vnf;aumif;? tyd'k f 10 ESihf
pyfvsOf; tif;awmfrJqEe,frS OD;ausmfEdkifaX;\jyifqifcsuftqdktwdkif;
vnf;aumif; vTwfawmfuoabmwlqHk;jzwfNyD; Oya'Murf;wpf&yfvHk;udk
jyifqifxm;onfh tyd'k ?f tyd'k cf t
JG wdik ;f twnfjyKq;kH jzwfcahJ Mumif;od&onf/
azazmf0g&D 20 &ufu wifoiG ;f cJah om oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f
GefY\]]oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtpdk;&ay:aygufa&;twGuf
t*wdvdkufpm;rIrsm;udk xda&mufpGmta&;,lEdkif&ef vGwfvyfNyD;trsm;
jynfol ,HkMunfvufcHEdkifaom trsdK;om;t*wdvdkufpm;rI wm;jrpfa&;
aumfr&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&tm;
vTwfawmfu wkdufwGef;aMumif;}}}}tqdEk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;&ef vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,(f 13)OD;u trnfpm&if; wifoiG ;f xm;aMumif;? tqdEk iS phf yfvsO;f
]]oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ay:aygufa&;twGuf
]]oef
t*wdvdkufpm;rIrsm;udk xda&mufpGmta&;,lEdkif&ef t*wdvdkufpm;rI
wm;jrpf a &;Oya'(Anti-Corruption Law) tm; jyif q if a &;qG J a &;ES i f h
Oya'jy|mef;NyD;aemuf Oya'ESifhtnD wduspGmvdkufemaqmif&Gufa&;
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjytqHk;tjzwfcH,la&;}}[k tqd\
k
trnfudkajymif;vJaqG;aEG;NyD; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? Oya'jy|mef;&mwGif taxmuftuljyKa&;twGuf tmqD,H
Edik if (H 9)Edik if ?H wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if ?H b*Fvm;a'h&fS jynfoUl orwEdik if EH iS hf
ukvor*wdkY&Sd Anti-Corruption Law qdkif&mpmwGJ(15)wGJ\ rdwL wpfpHkpD
udk uk,
d pf m;vS,rf sm;avhvmEkid &f ef ,aeYjzefaY 0ay;xm;aMumif; od&&dS onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;
ta0;(14)&ufajrmufaeYudk rwfv 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y
(500)
rnfjzpfonf/

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
aus;vufuse;f rma&;XmecG(J 37)ck zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jzpfygaMumif;/
qkid ;f Zefaus;vufuse;f rma&;XmecGo
J nf rTmwif;aus;vufuse;f rma&;
XmeatmufwiG &f ydS gaMumif;? use;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufuse;f rm
a&;XmecGt
J qifrh S aus;vufuse;f rma&;Xmetqifo
h Ykd wk;d jri zhf iG v
hf pS &f ef ae&m
a'oa&G;cs,fowfrSwfa&; tajccHrlrsm;tjzpf XmeopfzGifhvSpfrnfhaus;&Gm
onf vHkNcHKrI&Sdjcif;? ,if;aus;&Gmonf aus;&Gmtkyfpk (10)tkyfpkrS (15)tkyfpk
txd oGm;vmvkyfudkifEkdifaomae&mjzpfjcif;? cufcJaoma'oudk >cif;csuf
tjzpf owfrSwfxm;NyD;ygaMumif;/
odkYyg wD;wdefNrdKUe,f azmfjyygtcsuftvufrsm;ESifhudkufnDaom
aus;&GmwGif aus;vufuse;f rma&;XmetopfziG v
hf pS cf iG jhf yK&ef NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSwifjyNy;D csi;f jynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;\axmufccH sujf zifh
tqkjd yKwifjyygu zGiv
hf pS cf iG &hf &Sad &;twGuf vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rSa'gufwmwifa&T\]]ykyk*vdu
aq;Hkrsm;wGif uG,fvGefonfhvlemrsm;tm; &ifcGJppfaq;jcif;jyK&ef nTef
Mum;xm;rI &Sd^r&Sd}} ESiphf yfvsO;f yk*v
u
d aq;Hrk sm;wGif wufa&mufuo
k rI
cH,pl Of vlemuG,v
f eG cf yhJ gu aoqH;k vlem acwxm;&S&d eftcef; (air- conditioned room) oD;oefx
Y m;&S&d efEiS hf jzpfEikd yf gu aoqH;k vlemxm;odo
k nfh
a&cJaowm (mortuary refrigerator)xm;&Sd&efusef;rma&;OD;pD;XmerS
yk*vduaq;Hkrsm;odkY tMuHjyKTefMum;vsuf&SdygaMumif;/
yk*v
u
d aq;Ho
k Ykd wufa&mufuo
k rIc,
H Nl y;D (24)em&DtwGi;f aoqH;k ol
vlemrsm;udk Oya'aMumif;t& jynfoaYl q;HBk u;D rsm;okaYd y;ydu
Yk m &ifcpJG pfaq;rI
cH,lEdkifa&;twGuf aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;wku
Yd a&vkyif ef;u@ESihf or0g,ru@
qkdif&mar;cGef;rsm;udkar;jref;Mu&m arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifh
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h jyefvnfajzMum;onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;aX;0if; (c) OD;Zm,m'fa&mfrH\
armifawmNrdKUe,ftwGif; ig;zrf;vkyfuGufavvH&&Sdxm;onfh yk*vdu
]]armif
aiGaMu;&Sifu a'ocHa&vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;xHrS
rwef w qaiG a Mu;aumuf c H a ejcif ;}}ESifhpyfvsOf; 2011-2012 ckESpf
vkyif ef;&moDtwGuf &ckid jf ynfe,ftwGi;f NrKd Ue,f (14)ck&dS wif'gig;zrf;uGuf
(214)uGut
f m; &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ wm0efay;csujf zifh jynfe,ftpd;k &
0efBu;D rsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? jynfe,fEiS chf dik Xf meqkid &f m wm0ef&dS
olrsm;yg0ifonfh wif'gig;zrf;uGuaf &mif;csa&;tzGUJ u 9-5-2011 aeYrpS wif
a&mif;cscyhJ gaMumif;/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd a&vkyo
f m;rsm;taejzifh vkyif ef;&Sirf sm;okYd tcGef
tcBu;D av;pGmay; ig;vkyif ef;vkyu
f ikd &f jcif;rS uif;vGwcf iG &hf &eftwGuf a&
vkyo
f m;rsm;udk tpktzGUJ zGUJ pnf;ap wif'gig;zrf;uGurf sm;udk pkaygif;qG0J ,f
apjcif;jzifh Edik if aH wmftcGeb
f @m&&SEd idk jf cif;? ig;vkyif ef;rsm;udk pepfwusvyk f
udik Ef idk jf cif; tusK;d aus;Zl;rsm;&&SEd ikd rf nfjzpfyg xko
d aYkd qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
&ckdifjynfe,ftpdk;&odkY wifjyaqmif&GufoGm;EdkifygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
bG J U &
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]bG
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; or0g,rvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifcGifh
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&S}d } ESiphf yfvsO;f ,ckEikd if aH wmfuajymif;vJusio
hf ;kH
vsuf&Sdonfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif or0g,rudk 'kwd,r@dKiftjzpf
owfrSwfjcif;r&SdawmhbJ yk*vduydkiftcef;u@udk jrifhwifvsuf EdkifiHawmf?
or0g,r? yk*vduydkiftcef;u@rsm;rS [efcsufnDpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif xnfo
h iG ;f a&;om;jy|mef;xm;yg
aMumif;? bGJU&ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; a&S;,cifuuJhodkY or0g,r
vkyfief;rsm;wGif ae&mcsxm;vkyfudkifap&ef TefMum;csufoD;jcm;r&Sdaomf
vnf; or0g,rtoif;aygif; 11000 ausmfwGif yg0ifvkyfudkifvsuf&SdMuyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh or0g,rwuodkvfESifh or0g,raumvdyfrsm;rS
ausmif;qif;bJUG &ESihf 'Dyvdrk mvufrw
S &f &So
d rl sm;udk tvkyt
f udik &f &S&d eftwGuf
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(5)OD;wkdYu jynfxJa&;u@
qkid &f mar;cGe;f rsm;udk ar;jref;Mu&m jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku jyefvnfajzMum;onf/
jrefrm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 1)rS a':cif0ikd ;f Munf\ ]]jref
EdkifiH &JwyfzGJUtwGuf oD;jcm;Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;&eftpDtpOf
&S d ^ r&S}d } ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUonf vGefcJhonfhESpfaygif; (100)
ausmfuwnf;uay:aygufcJhNyD; 1964 ckESpfwGif jynfolY&JwyfzGJU[lvnf;
aumif;? 1995 ckESpf atmufwkdbmv 1 &ufwGif ]]jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU}} [l
vnf;aumif; trnfajymif;vJowfrSwfcJhygaMumif;/
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpv
D ufxufwiG f jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG pDrcH efcY rJG pI epf jyKjyifajymif;vJa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJNh y;D acwf
tqufqufu jy|mef;toHk;jyKcJhonfh &JvufpGJrsm;udk acwfpepfESifhavsmfnD
onfh toH;k tEIe;f ? tac:ta0:? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD 2000 jynfEh pS f
wGif tao;pdwf jyefvnfjyifqifa&;om;jyKpck yhJ gaMumif;? tqkyd g&JvufprJG sm;
wGif &JwyfzGJU0iftqifhtwef;toD;oD;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? cHpm;cGifh
rsm;? &Jvyk if ef;wGif tajccHtusq;kH jzpfonfh e,fajr&Jpcef;ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk &JwyfzUJG 0ifrsm;od&edS m;vnfusio
hf ;kH vku
d ef map&ef
jy|mef;xm;&Scd NhJ y;D jzpfygaMumif;/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf jypfrrI sm;rjzpfymG ;atmif BuKd wifumuG,&f efEiS hf jzpf
yGm;NyD;onfh jypfrIrsm;udk pHkprf;azmfxkwf w&m;pGJwif&mwGif &JvufpGJ? &Jtuf
Oya'? jypfrq
I idk &f mOya'? jypfrq
I idk &f m usix
hf ;kH Oya'ESihf wnfqOJ ya'jy|mef;
csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmfrjS y|mef;owfrw
S x
f m;
onfh pnf;rsO;f ? pnf;urf;? Oya'rsm;udk wdusav;pm;pGm vku
d ef mjyKru
l siMhf uH
&rnfh wm0efvnf;&Syd gaMumif;? 1995 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG pnf;urf;
xdef;odrf;a&;Oya'udk jy|mef;cJhonfhtjyif 1999 ckESpfwGif &JwyfzGJU0ifrsm;
vku
d ef m&rnfu
h si0hf wfukd xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygaMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 292 t& jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;twGuf
&JvufpGJ? &JtufOya'? &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'ESifh &Jusifh0wfwkdYudk
jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfonfhtjyif vkdtyfonfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYESifh

pmrsuEf Sm 9

TeMf um;csurf sm;udv

k nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD xkwjf yefaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jzpfay:
wkd;wufajymif;vJvmonfh EkdifiH\tajctaeay:rlwnfNyD; &JwyfzGJUESifhoufqkdifonfh
xl;jcm;onfv
h yk if ef;obm0rsm; ay:aygufvmygu trdeEYf iS n
hf eT Mf um;csurf sm;udk xkwjf yef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;aX;0if; (c) OD;Zm,m'fa&mfr\
H ]]&ck
&ckdifjynfe,f
bl;oD;awmif armifawmNrdKUe,frsm;wGif aexkdifvsuf&Sdaom EkdifiHom;rsm;onf vlrIa&;?
c&D;oGm;vma&;? pD;yGm;a&;ESifh usef;rma&;udprsm;wGif 'kursKd;pHkESifhBuHKawGUae&ojzifh
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya' 2008 ckESpf tajccHrlabmiftwGif; tkyfcsKyfrI
cH,lEkdif&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&rS ulnDaqmif&Gufay;&ef}}ESihf ]]armif
armifawmNrdKUe,f
ig;cl&aus;&Gm&Sd ig;? ykpGefuefodkY qm;iefa&oGif;jcif;twGuf teD;tem;&Sd v,fajr{u
(250)cefY ysufpD;qHk;IH;ae&jcif;}} wdEYk iS phf yfvsO;f Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf
348 wGif ]]EdkifiHawmfonffjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf\ rnfonfhEkdifiHom;udkrQ
vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&mbmom? &mxl;XmeE&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;?
trsK;d orD;? qif;&J? csr;f omwku
Yd kd taMumif;jyK cGjJ cm;rIr&Sad p&}} qkNd y;D jy|mef;xm;onft
h wkid ;f
armifawmcdkiftwGif;aexkdifMuonfh jynfolrsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif&Sdonfh
jynfolrsm;ESifhwef;wlnDwl tcGifhta&;&&Sdatmif pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 ckESpf tajccHrlabmiftwGif; tkyfcsKyfrIcH,lEkdif&ef
qkdonfh ar;jref;csufudk ajzMum;&rnfqdkvQif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif;
rSDwif;aexkdifol (1) OD;taejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'opfray:aygufrDuwnf;u
,aeYwkdifwnf&SdqJjzpfonfh Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? trdefYESifh nTefMum;csuf
rsm;udk vkdufemaqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;? vuf&SdarmifawmcdkiftkyfcsKyfa&;onf
e,fpyfa'ojzpfonft
h wGuf Edik if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPmudk umuG,af pmifah &Smuf&ef
&nf&G,f trsm;jynfoltusKd;a&S;INyD; vkHNcHKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf Oya'ESifh
tnD aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
,if;udprsm;ESifhywfouf armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gmtkyfpk OD;tDpvmrfESifh
OD;SLarmfa': (c) OD;qef;0if;yg v,form;(32)OD;wkdYu 15-8-2011 &ufpGJygpmjzifh &ckdif
jynfe,f tpd;k &tzGUJ xH wkid Mf um;cJo
h nft
h wGuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS cdik if g;vkyif ef;OD;pD;rSL;
acgif;aqmifonft
h zGUJ ESihf ppfaq;apcJyh gaMumif;? jynfe,f0efBu;D csKyu
f ,
kd w
f idk f 10-1-2012
&ufaeYwiG f ig;cl&aus;&Gmodo
Yk mG ;a&mufNy;D v,form;rsm;ESiahf wGUqHak r;jref;um vkid pf if&,l
aqmif&u
G x
f m;onfh ykpeG u
f ef(14){uESihf ywfoufNy;D vuf&ydS ;l aygif;vkyu
f ikd cf iG hf tiSm;cs
xm;ay;olrsm;taejzifh t&if;tES;D rsm;pdu
k x
f w
k x
f m;Ny;D jzpf pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;kH onf
txd vkyu
f ikd cf iG jhf yKNy;D aemifvmrnfEh pS rf sm;wGif wkid Mf um;xm;olrsm;tygt0if vkyu
f ikd v
f kd
olrsm;tm; tpktzGJU zGJUpnf;NyD; ykpGefwpfom;? pyg;wpfoD; vkyfudkifoGm;&efESifh acsmif;dk;
ykpeG u
f efEiS hf qufpyfv,f (240){uteuf tjcm;v,form; (32)OD;ydik f v,f{u (180)
ceft
Y m; pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D aemufyikd ;f wGif a&iefoiG ;f Ny;D ykpeG af rG;jrLa&; vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd cf iG hf
iSm;&rf;onfhtaejzifh ESpfpOfaxmufyHhaiG wpf{uvQif (25000)usyfrS usyf (30000) odkY
wkd;jrifhaxmufyHhoGm;&ef nTefMum;cJhonfhtwGuf oufqkdif&mv,form; (32) OD;udk
axmufyHhaiGrsm; xkwfay;cJhNyD;jzpfonfudk od&Sd&ygaMumif;/
xkdYaMumifh ar;jref;onfhtcsufrsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif;ukd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmewkdYrS pdppfaqmif&GufcJhNyD;jzpfyg
aMumif;ESihf &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ pDrcH efcY BJG u;D MuyfrjI zifh a'oqkid &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ ESihf
ig;vkyfief;OD;pD;XmewkdYu Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD a'ocHjynfolrsm;tusKd;twGuf
uGif;qif;ndEIdif; aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;EdkifxGef;tkH\ ]],mOf
, mOfr awmf w qwk d u f r I E S i f h
BuHKawGUonfhtcg ulnDolrsm;udk trIrywfEdkifatmif Oya'topfwpf&yfjy|mef;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ESifhpyfvsOf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsuf ayghqpGm
armif;ESifonfh ,mOfarmif;udk wnfqJOya'rsm;jzpfonfh jypfrIqkdif&mOya'rsm;jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&GufEdkif&ef
jy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? ,mOfwkdufrIrsm;wGif
tultnDay;oludk w&m;cHtjzpfrSm;,Gif;NyD; w&m;pGJqdkcJhvQifvnf; ,if;odkY pGJqdkxm;onfh
trIudk jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya' yk'fr (561-u) t& trIacszsufay;&ef wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfwGif avQmufxm;cGifh &SdygaMumif;? xkdYjyif ,mOfarmif;
jzpfoludk jypfrIESifhta&;,ljcif;rS rormonfhenf;jzifh umuG,f&ef w&m;cHtpm;xkd;onfh
taejzifh ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;pOfu ulno
D u
l kd w&m;cHtjzpf xnfo
h iG ;f w&m;pGq
J cdk ahJ Mumif;
ppfaq;ay:aygufcJhvQifvnf; jypfrIqdkif&mOya' tcef;(11)? rrSefoufaocHrIESifh
ajzmifrh wfpmG w&m;pD&ifa&;udk qefu
Y siaf omjypfrrI sm; acgif;pOfatmufwiG f jy|mef;xm;onfh
qDavsmf&mjypfrIESifh wm0ef&Sdoludk ta&;,lw&m;pGJ qkdEdkifygaMumif;/
odjYk zpfyg ,mOfrawmfwqwku
d rf EI iS hf BuKH awGU&onft
h cg todpw
d "f mwfjzifh ulno
D l
rsm;udk Oya't&ta&;,laqmif&u
G jf cif;r&Syd gojzifh trIrywfatmif Oya'topfwpf&yf
jy|mef;&ef rvkdtyf[k ,lqygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
EkdifiHul;vufrSwfrsm;udk
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxkdif;\ ]]Ek
vsifjrefvG,fulpGm &&SdEdkifa&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ESiphf yfvsO;f
jrefrmEkdifiHul;vufrSwfudk oufwrf;(3)ESpfrS (5)ESpftjzpfowfrSwfay;&efudpESifh
ywfouf jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S u
f kd aiGtukeu
f soufomNy;D pm&Gupf mwrf; enf;enf;jzifh
(2)&uftwGif; xkwfay;Ekdif&efudpESifhywfouf ,cifu avQmufvTmyHkpH (17)&Gufudk
toH;k jyKc&hJ m rS 2011 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufaeYrpS (9) &Guo
f Ykd avQmch scyhJ gaMumif;? jrefrmEkid if u
H ;l
vufrw
S rf sm; udk 2010 jynfEh pS f {NyD 1 &ufrpS tjynfjynfqidk &f m NrKd UjyavaMumif;tzGUJ csKyf
(International Civil Aviation Organization, ICAO) \ owfrSwfcsufESifhtnD Machine Readable Passport (MRP) pepft& vHkNcHKrIqkdif&mpufypnf;rsm;jzifhdkufESdyf&
onfhtwGuf t&nftaoG;rDonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk toHk;jyK&ygaMumif;? xkdYjyif EdkifiH
awmfvNkH cKH a&;t& ud,
k af &;aemufaMumif; uif;&Si;f rI &S^d r&Sd pdppf&ojzifh &ufow(2)ywfrS
(3)ywftwGif; MuefYMumEkdifonfhtwGuf (3)ywfcefYMumrS xkwfay;&jcif;jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHul;vufrSwfudk aiGukefoufom? tcsdefukefoufomap&eftwGuf tjcm;
Ekid if rH sm;enf;wl wpfae&mwnf;wGirf [kwb
f J oifah wmfonf(h 5)ae&mwGif xkwaf y;Ekid af &;
udpESifh ywfouf jrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm;udk (ICAO)\ owfrSwfcsufESifhtnD
(MRP)pepft& du
k Ef ydS &f onft
h jyif Ekid if u
H ;l vufrw
S pf mtkyt
f vGwrf sm;udv
k nf; vHNk cKH rEI iS hf
qkid af om pm&Gupf mwrf;rsm;tjzpf owfrw
S x
f m;aomaMumifh vwfwavmtajctaewGif
&efuek Nf rKd UwGio
f m du
k Ef ydS x
f w
k af y;vsu&f ydS gaMumif;? odaYk omf oufBu;D &G,t
f rkd sm;? emruse;f
olrsm;twGuf txl;udpw
pf&yftaejzifh tdrw
f idk &f ma&muf vkyaf qmifay;vsu&f ydS gaMumif;?
tajctaewpf&yf&yfaMumifh tdrw
f idk &f ma&mufaqmif&u
G af y;&efvt
dk yfvQif &efuek Nf rKd UwGif
&Sdonfh jrefrmEkdifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;tzGJU Home Service Xmepdwfudk avQmufxm;
Ekid yf gaMumif;? xkjYd yif wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftoD;oD;rS jynfyEkid if rH sm;udk tpktzJUG jzifo
h mG ;
a&mufvdkolrsm;ESifh bk&m;zl;oGm;a&mufvkdolrsm;u jrefrmEdkifiHul;vufrSwf&&Sda&;twGuf
oufqkdif&m NrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]jynf
jynfyrSw&m;0if
a&muf&SdvmMuonfh INGO/NGO?? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\ EdkifiHa&;?

3/13/2012, 11:56 PM

pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESifh ynma&;qkdif&mwkdYwGif aqmif&GufaerIrsm;ESifh xkdktzGJUtpnf;

rsm;tm; rnf o k d Y B uD ; Muyf u l n D a pmif h a &S m uf o nf}} ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiHwGif
ukvor*vufatmuftcHtzGJUtpnf;rsm; tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm; (NGOs)? EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
(INGOs)? vlra
I &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;taejzifh vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmftpdk;&udk,fpm; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh vkyfief;u@tvdkuf oufqkdif&m0efBuD;XmewkdYu em;vnfrI
pmcRev
f mT odrYk [kwf oabmwlncD surf sm; vufrw
S af &;xk;d Ny;D aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
vuf&SdtajctaewGif jynfwGif; NGO toif;tzGJU (278)oif;udk rSwfyHkwifcGifhjyK
xm;NyD; ,if;toif;rsm;teuf (112)oif;rSm NrdKUe,ftoif;rsm;jzpfNyD; toif;0ifrsm;\
omoema&;ESifh vlrIa&;udp&yfrsm;udk yg0ifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? (74)oif;rSm

jynfxJa&;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
'k w d ,
AkdvfcsKyfBuD;
udkudk
&S i f ; vif ;
aqG;aEG;pOf/

ynma&;? usef;rma&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

(92)oif;rSm rdbrJhuav;rsm; apmifha&Smufa&;? yifpifpm;rsm;oufomacsmifcsda&;ESifh
ema&;ulnDrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ? jynfyrSvma&mufvkyfief;
aqmif&GufaeMuonfh INGO tzGJUtpnf; (53)zGJU &Sdonfhteuf jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;onft
h zGUJ (6)zGUJ &SNd y;D userf w
S yf w
kH ifciG hf r&&daS o;onfh (47)zGUJ wGif (38)zGUJ rSm
vuf&SdavQmufxm;qJjzpfNyD; pdppfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? INGO tzGJU
(53)zGJUonf0efBuD;Xmersm;ESifhjrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;wdkUESifhyl;aygif; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? INGO tzGUJ tpnf;rsm;onf ynma&;? use;f rma&;? tm[m&
zGUH NzKd ;a&;? aomufo;kH a&&&Sad &;ESihf oef&Y iS ;f a&;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? pm;eyf&u
d m zlvakH &;?
obm0ab;tE&m,favQmhcsa&;? vlrIa&;ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ponfh
vkyfief;&yfaygif; (67)ckudk jrefrmEkdifiHa'otESHYtjym;wGif pDrHcsufrsm;csrSwfNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vkyfief;qkdif&m tqkdjyKwifjyjcif;? cGifhjyKcsuf&,ljcif;ESifhywfoufNyD; oufqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufvkdonfh vkyfief;tqkdjyKcsuf (Project Proposal)? tajccHoabmwlpmcsKyf (Basic Agreement)ESifh em;vnfrIpmcRefvTm (MOU)
rlMurf;rsm;udk trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeodkY tqkdjyKwifjyNyD;
rdwL udk oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;odYk ay;yd&Yk ygaMumif;? ,if; tqkjd yKcsurf sm;udk trsK;d om;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmetygt0if oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
ESifh a&SUaecsKyfHk;wkdY\ oabmxm;rSwfcsufrsm;&,lNyD; EkdifiHjcm;a&;&m rl0g'aumfrwD?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;rsm;udw
k ifjyNy;D oabmwlciG jhf yKcsu&f &Sv
d Qif oufqidk f
&m0efBu;D Xmersm;ESiphf mcsKycf sKyq
f &dk ygaMumif;/
rSwfyHkwifjcif;ESifh Hk;^Hk;cGJrsm;zGifhvSpfjcif;ESifhywfoufNyD; NGO ^ INGO tzGJUtpnf;
rsm;taejzifh jynfxJa&;0efBuD;XmewGif tzGJUtpnf;rSwfyHkwifNyD;rSom Hk;^Hk;cGJrsm;udk
w&m;0ifzGifhvSpfcGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;cefYxm;jcif;ESifhywfoufNyD;
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;\ jrefrmEdik if w
H iG &f o
dS nfh Xmaeud,
k pf m;vS,f ;kH rsm;wGif Edik if jH cm;
om;rsm;cefYxm;a&;udpudk trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeu
oufqidk &f m0efBu;D Xme\ oabmxm;rSwcf suEf iS t
hf wl Ekid if jH cm;a&;rl0g'aumfrwDuw
kd ifjy
NyD; oabmwlcGifhjyKcsufudk &,l&rnfjzpfygaMumif;? jynfwGif;rS EkdifiHom;0efxrf;rsm;udk
cefYxm;&mwGif oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;xH taMumif;Mum;&rnfjzpfygaMumif;?
t&nftcsi;f ESijhf ynfrh o
D rl sm;pm&if;udk ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D ,if;pm&if;xJrS a&G;cs,cf efx
Y m;&
rnfjzpfygaMumif;? Edik if jH cm;om;0efxrf;rsm;udk jrefrmEdik if w
H iG f wm0efcefx
Y m;ay;vkv
d Qiv
f nf;
oufqidk &f m0efBu;D Xmeu tqkjd yKNy;D ,if;0efBu;D Xme\ oabmwlno
D nfh yk*Kd vu
f o
kd mvQif
wm0efay;ceft
Y yf&efjzpfygaMumif;/
jynfwGif;c&D;oGm;vma&;udpESifhywfoufNyD; jynfwGif;c&D;oGm;vma&; udpvkyfief;
pDrcH suu
f kd wm0ef,al qmif&u
G o
f nfh oufqidk &f m0efBu;D Xmeu c&D;pOfvNkH cKH a&;pDpOfaqmif
&Gufay;NyD; wm0ef&Sdyk*dKvfu vkdufygay;&ygaMumif;/
pDrcH efcY aJG &;ESiphf rD cH sut
f aumiftxnfazmfrq
I idk &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfoufNy;D vkyif ef;
pDrHcsuftwGuf ypnf;rsm;wifoGif;jcif;? armfawmf,mOfrsm;wifoGif;jcif;ESifh XmecsKyfrS
yk*dKvf^tzGJUrsm;\ jynf0ifADZm&&Sda&;ponfhudp&yfrsm;udk EkdifiHawmfucsrSwfxm;onfh
pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD ,if;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vufrw
S af &;xk;d xm;onfh oufqidk &f m
0efBuD;Xmeu ndEIdif;aqmif&Gufay;&ygaMumif;/
vkyif ef;pDrcH surf sm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpfESifh jynfxJa&;
0efBu;D XmeESihf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmewkrYd S jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u 'kw,
d Ou|rsm;tjzpf
wm0ef,al qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfh A[dt
k qifEh ikd if aH wmftzGUJ tpnf;rsm; aygif;pyfnEd idI ;f
a&;tzGUJ onf INGO^ NGO rsm;tMum; tpnf;ta0;udk oHk;vwpfBudrf usif;yndEIdif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f ? cdik ?f NrKd Ue,foufqidk &f mtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;u Ou|rsm;tjzpf wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh aqmif&Gufonfhvkyfief;pDrHcsufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; vpOf
tpD&ifcHpmrsm;ESifh (3)v (1)Budrf tpD&ifcHpmrsm;udk trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmeESihf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;odYk ay;yd&Yk ygaMumif;? aiGaMu;oH;k pGrJ I
ESihf pyfvsO;f Ny;D &&Sv
d monf&h efyakH iG(Ekid if jH cm;aiG)rsm;udk jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I PfwiG f
aiGpm&if;zGifhvSpfNyD; FEC jyefvnfxkwf,lNyD; oHk;pGJ&efESifh &efyHkaiGcGJa0oHk;pGJa&;udpudk
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u INGO rsm;ESifh BudKwifndEIdif;&ygaMumif;? ppfwrf;rsm;
aumuf,ljcif;ESifh jzefYa0jcif;vkyfief;rsm;udk rlvpDrHcsufpmwrf;wGif yg0ifrIr&SdvQif

aqmif&u
G cf iG rhf &Syd gaMumif;? vkyif ef;pDrcH suf oufwrf;wk;d jri &hf eftwGuf rlvu pwifwm0ef
,laqmif&u
G o
f nf0h efBu;D Xmeu oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;\ oabmxm;rSwcf su&f ,lNy;D
oabmwlcGifhjyKcsuf&,lygaMumif;/
xkaYd Mumifh INGO ESihf NGO tzGUJ tpnf;rsm;taejzihf vkyif ef;rsm;udk pepfwusaqmif
&GufEkdif&ef EkdifiHawmftpdk;&\ vrf;nTefrIjzifh oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;u BuD;MuyfulnD
apmifha&Smufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if OD;oef;jrifhu jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
twnfjyK NyD; ay;ydkYvmaom EdkifiHjcm;oHk;aiGqkdif&m Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESit
hf wl tqkw
d ifoiG ;f onf/ Oya'
Murf;udk aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif; wifoGif;xm;onfh
t&nftcsif;jynfh0aom a&SUaersm;ay:xGef;vma&;twGuf tpDtrHrsm;aqmif&Guf
]]t&nf
ay;yg&ef }} tqku
d kd &ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;armifat;xGe;f u a&SUaersm;onf
w&m;a&;r@Kdifudk wnfhrwfatmif xdef;ausmif;&olrsm;jzpfygaMumif;? jy|mef;xm;onfh
Oya'tm;vHk;udk ESHYpyfuRrf;usifMu&ygaMumif;? Oya'ausmif;om;rsm; Oya'ynmrsm;udk
vHak vmufpmG oifMum;Edik &f eftwGuf tcsed u
f mvvdt
k yfygaMumif;? Oya'yk'rf \ tqdrk sm;?
pD&ifx;kH rsm;udk avhvmzwf&I ef vdt
k yfygaMumif;? a&SUaersm;\tusiphf m&dwa umif;rGe&f ef
twGuf a&SUaeusifh0wfjy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? a&SUaersm;taejzifh w&m;a&;r@Kdif
r,dkifvJap&eftwGuf usihf0wfrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&u
pDrHaqmif&GufaeonfhtwGuf wdkufwGef;&ef rvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;oef;aqGu (25)ESpaf usmf a&SUaetjzpf
toufarG;0rf;ausmif;cJyh gaMumif;? a&SUaeaumif;rsm;&So
d uJo
h Ykd a&SUaeqd;k rsm;vnf;&So
d nfukd
od&SdygaMumif;? ppfudkif;rif;vufxufwGif w&m;olBuD;udk cHkrif;[k ac:a0:ygaMumif;?
&wemyHkacwfwGif w&m;olBuD;[kac:vmNyD; 0wfvHk[kac:olrsm;udkvnf; a&SUae[kac:
a0:vmonf[k od&ygaMumif;? t*Fvyd af cwfwiG f a&SUaepmar;yJrG sm;ajzqkad tmifjrifonfh
jrefrma&SUaersm; ay:aygufvmcJhaMumif;? ygwDaumifpDacwfwGif w&m;pD&ifa&;onf
yHkpHajymif;vJcJhygaMumif;? w&m;olBuD;rsm;\ t*wdvdkufpm;rIonf tvGefenf;yg;aMumif;?
w&m;a&;r@Kdifwnfhrwfap&eftwGufrl a&SUaersm;omru w&m;olBuD;rsm;rSmvnf;
wm0ef&ydS gaMumif;? tqdw
k iG yf g0ifonfw
h ifjycsurf sm;teuf a&SUaersm;tm; wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,f 0efBu;D csKyrf sm;u awGUqHak qG;aEG;&efwu
kd w
f eG ;f csurf mS rl vGwv
f yfaomw&m;
pD&ifa&;udk xdcdkufEdkifonfhtwGuf raxmufcHygaMumif;? useftcsufrsm;udk axmufcHyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;qkdifaygif;eyfu a&SUaersm;ESifhpyfvsOf; EdkifiH
awmftpdk;&tm;wdkufwGef;&efrvdktyf[k,lqygaMumif;? vlqdk;vlaumif;rSm a&SUae
vlwef;pm;wGio
f m &Sad ejcif;r[kwb
f J vlt
Y zJUG tpnf;wdik ;f wGif &Sad eygaMumif;? w&m;a&;tzJUG
tpnf;rsm;wGif yg0ifonfh w&m;olBuD;? a&SUae ?trIpJGqdkolrsm;u Oya'udkuRrf;usif&ef
vkdtyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
w&m;a&;r@Kd i f u d k x d e f ; ausmif ; wnf h r wf E d k i f a om
,if;tqkdudk vTwfawmfu]]w&m;a&;r@Kd
t&nf t csif ; jynf h 0 onf h a&S U aeaumif ; rsm;ay:xG e f ; vma&;twG u f tpD t rH r sm;
aqmif&Gufay;yg&ef }} [k acgif;pOfajymif;vJNyD; tqdkudka&TUqkdif;aMumif; qHk;jzwfonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k wifoiG ;f xm;onfh
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGiftouftE&m,ftrsm;tjym;qHk;IH;onftxd
]]&ef
,mOf r awmf w qrI r sm; jzpf y G m ;aeyg ta&;ay:u,f q ,f a &;,l e pf r sm; pD r H
xm;&Sday;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk yJcl;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;jrifx
h eG ;f ? &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;qkid af ygif;eyfEiS hf
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmifwkdYu rD;owfOD;pD;Xme&Sd
u,fq,fa&;,mOfrsm;udk &efukefrSmyJxm;EdkifygaMumif;? A[dkrD;owfoifwef;ausmif;wGif
u,fq,fa&;oifwef;ay;vsuf&SdygaMumif;? u,fq,fa&;tzJGUqdkvQif rD;owfESifh
MuufajceDwdkYyg0ifaMumif;? rD;avmifjcif;udkomru ab;tE&m,fBuHKwdkif; wm0ef,lae&
ygaMumif;? acwfru
D ,fq,fa&;tzJUG rsm; yDyjD yifjyifzUGJ pnf;rnf qdyk gu pDru
H ed ;f wpf&yftjzpf
bwf*suaf &;qJw
G ifjy&rnfjzpfaMumif;? tjrefvrf;rBu;D wGif ,mOfomG ;vmrIrsm; rsm;jym;vm
aMumif;? vrf;rSmtquftoG,fjywfojzifh xdcdkufrIrsm;udk ru,fwifEdkifcJhygaMumif;?
wHwm;ae&mrsm;wGio
f m rD;tvif;a&mif&NdS y;D tjcm;ae&mrsm;wGif um;rD;a&mifuo
kd m tm;jyK
oGm;vm&ygaMumif;? tE&m,fuif;a&;? ,mOfrawmfwqrIrjzpfa&;? jzpfvQifvnf;
ta&;ay: u,fq,fEdkifa&;wdkYtwGuf tqdkwifoGif;jcif;jzpf axmufcHygaMumif;?
tjrefvrf;rBu;D rSm uGeu
f &pfvrf;rBu;D jzpfygaMumif;? uw&mxyfy;kd vTmrcif;Edik af o;ojzifh
,mOfESifhwm,mudk xdcdkufEdkifygaMumif;? tE&m,f&Sdaomae&mrsm;wGif tumt&Hr&Sdjcif;
aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;wwfygaMumif;? rlv&nf&G,fonfhav;vrf; oGm;vrf;udk
rwnfaqmufEdkifao;bJ ESpfvrf;oGm;omwnfaqmufxm;ao;ojzifh ,mOfausmfwuf
ygu tE&m,f&SdEdkifaMumif;? vrf;tajctaeaMumifhomr[kwfbJ tjcm;taMumif;rsm;
aMumifv
h nf; ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;Edik yf gaMumif;? jzpfymG ;ygu tjrefu,fq,fEikd f
&efwifjyonfh tqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
udkudku aejynfawmf-&efukef tjrefvrf;ydkif;udk 2009 ckESpf rwfv 26 &ufESifh
aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;ydik ;f udk 2011 ckEpS f 'DZifbmv 23 &ufww
Ykd iG f zGiv
hf pS Ef idk cf hJ
ygaMumif;? ,if;odkY pwifzGifhvSpfcJhNyD;onfhaemuf aejynfawmf-&efukef tjrefvrf;ydkif;rSm
pzGifhonfrS (3)ESpfwmumvtwGif; ,mOfrawmfwqrI (240)? 'Pf&m&ol (505) OD;ESifh
aoqHk;ol (108)OD;&SdcJhygaMumif;/
aejynfawmf-rEav;vrf;ydik ;f wGif vrf;azmufvyk q
f u
J mvtygt0if (3)ESpt
f wGi;f
,mOfrawmfwqrI (50)rI? 'Pf&m&ol (113)OD;ESifh aoqHk;ol(39)OD;&SdcJhygaMumif;/
vrf;rBuD;rSm vrf;t*Fg&yfESifhjynfhpHknDGwfrIr&Sdao;aomfvnf; jynfolrsm;oGm;vmrI
vG,fultqifajyap&eftwGuf zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfygaMumif;/
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;ap&ef ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; umuG,f&efESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vku
d ef map&eftwGuf &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;
ydik ;f wGif abmewfBu;D &Jpcef;? OoQpu
f ek ;f &Jpcef;? NrKd Uacsmif;&Jpcef;? jzL;&Jpcef;? tkww
f iG ;f &Jpcef;?
om*&&Jpcef; ponfh &Jpcef;topf(6)ckESifh aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;ydkif;wGif
yef;wif&pJ cef;? ayyifav;&Jpcef;? oD;uke;f &Jpcef;? jyifpnf&pJ cef;? pum;tif;&Jpcef; ponfh
&Jpcef;topf(5)ckudk zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;NyD; ta0;ajy;vrf;rBuD; vHkNcHKa&;ESifhvrf;
aMumif;wpfavQmufjzpfymG ;onfh ,mOfrawmfwqrIrsm;udk ,if;pcef;rsm;uyif trIziG t
hf a&;
,luikd w
f ,
G af qmif&u
G v
f su&f dS onft
h jyif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; azmufzsurf I
r&Sdatmif xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpfyGm;&atmif BudKwif
umuG,fay;jcif;? xdckduf'Pf&m&rIrsm;&Sdvmyguvnf; ta&;ay:u,fq,fapmifha&Smuf
jcif;ESifh teD;pyfqHk;jynfolYaq;Hkrsm;odkY tjrefqHk;wifykdYukoay;jcif;? vkdtyfygu
pmrsufESm 10 aumfvH 4
oufqkdif&m rdom;pkrsm;xH

pmrsufESm 10

14-314-3-22 0 1122

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGiftm;

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; awG UqkH
aejynfawmf rwf 13
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m;
jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefEidk if o
H t
H rwf

BuD; rpwm wc&Sd qkdufwkd;onf

,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynf
awmf&Sd jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfh
cef;r vma&mufawGUqkNH y;D ESpEf idk if H

qufqHrIjrifhwifa&;ESifh ESpfEkdifiH
tusKd;wludp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(101)

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; ouFef;y&du&m

ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

a&Tbek ;f jrifh apwDawmfv;kH awmfjynfh ESih f t&HapwDawmfrsm;

a&TouFe;f uyfvLS jcif;NyD;pD;rI a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD;
rpwm wc&Sd qkdufwkd; aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkpOf/

*sme,fwGif a&;om;xm;aom ow KwGif;0efBuD;XmeESihf

pyfvsOf;onh fa&;om;csufrSm rSefuefrIr&Sd ? pmapmifxkwfa0olEiS h f
owif;a&;om;olwkYd tm; Oya'aMumif;t& aqmif&GufoGm;rnf

The Voice

aejynfawmf rwf 13
rwf (12-18) &ufpyJG g The Voice
*sme,f t wG J ( 8)? trS w f ( 13)wG i f
]]0ef B uD ; XmetcsKd U \ usyf o d e f ;
axmif c sD tvG J o H k ; pm;rI r sm; ppf
aq;awGY&Sd}} [laom acgif;pD;pmvHk;
rsm;jzihf owif;a&;om;azmfjycJh&m
,if;owif;owKwGif;0efBuD;Xme
ESihfpyfvsOf; rrSefruefazmfjyrIrsm;
yg0ifaeaMumif; od&Sd&onf/
pme,ffZif;rsm;onf EkdifiHawmf\
pwkwr@dKifjzpf&m jynfolYtusKd;
pD;yGm;twGuf rsufESmrvkduf? bufr
vdu
k b
f J rSeu
f efonft
h aMumif;t&m
ay:tajccHNyD; wdusrSefuefpGm tjyK
oabmaqmif a&;om;&rnf j zpf
onf/ odkYrSom tkyfcsKyfa&;? Oya'
jyKa&;? w&m;pD&ifa&;[lonhf r@dKif

(3)&yftygt0if Xmeqkid &f m? toif;

tzGUJ ? vly*k Kd vrf sm;taejzifh rD',
D m\
tjyKoabmaqmifonhf axmufjy?
jyKjyif? wnfrh wfrrI sm;tay: av;pm;
wefz;kd xm;Ny;D vdt
k yfonfh wnfrh wf?
jyKjyif? xdef;odrf;? ta&;,lrIrsm;udk
aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfonf/
,ckuJhodkY at;csrf;om,mNyD;
acwfrDzGHYNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;
jynhf0onhf 'Drdkua&pDEkdifiH wnf
aqmufaecsdefwGif pme,fZif;usihf
0wfESihfrnD? tjyKoabmraqmif?
*kPo
f u
d m r&Sad om ta&;tom;rsm;
jzihf Xmersm;? toif;tzJGUrsm;? EdkifihH
0efxrf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;tay:r
rSefruefpGyfpGJa&;om;ygu wnfqJ
Oya'rsm;ESihftnD w&m;pGJqkdta&;
,ljcif;cH&rnfomjzpfonf/

owKwGif;0efBuD;Xmeonf The
Voice *sme,fwi
G f azmfjyyg&So
d uJo
h Ykd
aiGaMu;tvGJoHk;pm;rIESihf aiGpm&if;
vdrfvnfrI? zHk;uG,frI? xdrfcsefrI?
vTJajymif;azmfjyrI vHk;0r&SdcJhaMumif;?
The Voice
*sme,fwGif a&;om;
xm;aom owKwGif;0efBuD;XmeESifh
pyfvsO;f onhf a&;om;csurf mS rSeu
f ef
rIr&dS? owKwGif;0efBuD;Xme\ *kPf
odumudkxdcdkufapNyD; jynfolvlxk
\ ,HkMunftm;xm;rIudk ,kwfavsmh
epfemapaom rrSerf uef pGypf aJG zmfjy
a&;om;rIomjzpfonhftwGuf The
Voice *sme,f xkwa
f 0olEiS fh owif;
a&;om;ol w d k Y t m; Oya'aMumif ;
t& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqkdif&m0efBuD;XmerS owif;&&Sd
(101)
onf/

aejynfawmf rwf 13
tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;vSL'gef;aiG
usyf 553 odef;jzifh rtlyifNrdKU&Sd a&T
bkef;jrihfapwDawmf vHk;awmfjynfhESifh
t&HapwDawmfrsm; a&TouFef;uyf
vSLjcif;Ny;D pD;rI a&pufcsr*Fvmtcrf;
tem;udk rwf 11 &uf eHeufydkif;u
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKU&Sd
a&Tbkef;jrihfapwDawmf usif;y&m
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefY? {&m0wDwdkif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;xGef;?
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;pef;armif? rtlyifcdkifESifh
NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? apwD
awmfa*gyutzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;?

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;jcif;? vrf;aMumif;ay:wGif
,mOfrsm;ydwq
f rYdk rI &Sad p&ef &Si;f vif;ay;jcif;ponfh wm0ef
rsm;udk xrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;/
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmufwGif
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJhvQif &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
twl teD;pyfq;kH NrKd Ue,fr;D owfpcef;rsm;rS &SmazGu,fq,f
a&;tzGJUrsm;uvnf; tjrefqHk;oGm;a&mufNyD; ta&;ay:
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
vuf&Sd (115)rkdif,mOf&yfem;pcef;teD;wGif 2011 ckESpf
atmufwb
dk m 12 &ufrpS jzL;NrKd Ue,fMuufajceDtoif;
u pcef;wpfckzGifhvSpfxm;&SdNyD; ta&;ay:olemjyK,mOf
wpfpD;? vkdtyfonfhy&dabm*ypnf;rsm;? a&S;OD;olemjyK
aq;tdwrf sm;? ypn;f ud&,
d mrsm;ESiq
hf ufo,
G &f efw,fvD
zkef; (1)ESifhtwl 24 em&D wm0efcsxm;aqmif&Guf

(49)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y

aejynfawmf rwf 13
2012 ck E S p f (49)Bud r f a jrmuf
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ yraeY
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k t
f eD;
rPd&wemausmufpdrf;cef;r quf
vufusi;f y&m jynfwiG ;f jynfy&wem
ukefonfrsm;u cif;usif;jyoxm;
onfh ausmufpdrf;twGJrsm;tm;avh
vmMunfhIa&G;cs,fMuum aps;EIef;
tqdjk yKvmT rsm;udk oufqikd &f m wif'g
yHk;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;Muonf/
rPd&wemausmufprd ;f cef;rtwGi;f
cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sdonfh

14.3.2012Maw(P-10)2.pmd

ausmufpdrf;ESifh ausmufrsuf&wem
tacsmxnfEiS v
h f uf0wf&wemta&mif;
qdik rf sm;vnf; pdw0f ifwpm;avhvm
Munfh 0I ,f,Ml uonfh jynfwiG ;f jynfy
&wemukefonfrsm;jzihf pnfum;
vsuf&Sdonf/ (,myH k )
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
[dck srD if;NrKd Uawmf uGejf rLepfygwDtwGi;f
a&;rSL; Mr. Le Thanh Hai ESifh
tzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ 1 em&D 45
rdepfwiG f rPd&wemausmufprd ;f cef;r
od k Y vma&muf M unf h I a vh v mMu
onf /
naeydkif;wGif jyyGJA[dkaumfrwD

&yfuGufaejynfolrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif rtlyifNrdKU "rm
Hak &Tusiaf usmif;wdu
k f wGzJ ufa&Tusif
omoemydkifq&mawmf t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Et
e"d0&xHrS
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhy&dowf
wdkYu ig;yg;oDv cH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf rtlyifNrKd U "rmHak &Tusif
ausmif;wdu
k f wGzJ ufa&Tusio
f moem
ydkif q&mawmf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Ete"d0&xHrS a&T
bkef;jrihfapwDawmfvHk;awmfjynfhESifh
t&HapwDawmfrsm; a&TouFef;uyf
vSLjcif;twGuf a&pufcsw&m;em,l

em,u owKwGif;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;odef;xkdufESifh jyyGJ
A[dak umfrwD0ifrsm;onf rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r tqkdjyKvTmrsm;
wifoGif;xm;onfh wif'gyHk;rsm; zGifh
azmufppfaq;aerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
(49)Budrfajrmuf jrefrmhausmuf
rsu&f wemjyyGw
J iG f tdwzf iG w
hf if'gpepf
jzifh ,aeYa&mif;cs&onfh ausmufprd ;f
twG(J 1969)wGjJ zpfum rwf 11&ufrS
,aeYtxd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
pkpkaygif; (6245)wGJ a&mif;csNyD;jzpf
(500)
aMumif; od&onf/

3/13/2012, 11:45 PM

NyD; trQay;a0Muonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
{nfhonfawmfrsm;u qGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY
onf rwf 10 &uf eHeufyikd ;f uvnf;
rtlyifNrKd Ue,f a&TavSaomifaus;&Gm
tkypf k vufyu
H Re;f aus;&GmwGif ynm
a&;0efBuD;Xme cGifhjyK&efyHkaiG? trsm;
jynf o l r sm;vS L 'gef ; aiG j zif h wnf
aqmufcJhaom tajccHynmtv,f
wef;ausmif; (cGJ) tvsm; 146 ay?
teHay 30? tjrifh 12 ay&Sd oHul
uGeu
f &pf wpfxyfausmif;aqmifopf
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muftm;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ay;vsuf&SdygaMumif;/
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf oifh
avsmo
f nfh av;ae&mcefw
Y iG f ta&;ay:u,fq,fa&;,l
epfrsm;zGUJ pnf;xlaxmifay;&eftwGuf pDrcH suaf &;qJaG qmif
&GufoifhygaMumif;jzifh jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqku
d kd vTwaf wmfutwnfjyKaMumif;qH;k jzwfonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf
40wGi&f yfem;vdu
k Nf y;D tpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYukd
rwf 14 &uf Ak'[l;aeY eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
usi;f yrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (9)ck ar;
jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;? Oya'Murf; (1)ck wifoGif;jcif;?
tqkd(2)ckaqG;aEG;jcif;ESifh ,if;tqkdrsm;teuf (1)ckudk
qkdif;iHhjcif;ESifh (1) ckudk twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJh
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

14-3-2012

pmrsufESm 11

ab;roef;at;csr;f ap&rnf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f 2011 ckEpS t
f wGi;f jzpfymG ;cJah om
obm0ab;tE&m,frsm;teuf xl;jcm;onfh ab;ig;cktay:avhvmNyD;
aemifawGUBuKH &Ekid o
f nfh obm0ab;rsm;twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;? ta&;
ay:wkjYH yefrrI sm;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;vkyMf u&mwGif jynfot
l rsm;
oifcef;pm&,lEkdif&efESifh jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,fumuG,fapmifh
a&Smufa&;tzGUJ \ aqmif&u
G cf surf sm;tay: xifomjrifom&Sad p&ef &nf&,
G f
wifjyvkjd cif;jzpfygonf/
2011 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if t
H &yf&yfwiG f rD;ab; (103)Burd ?f a&ab;
(79)Burd ?f avrkew
f idk ;f ab; (40)Burd ?f aomif;use;f rIab; ig;Burd ?f tjcm;ab;
(91)Burd f pkpak ygif; pm&if;0ifab;jzpfymG ;rI (318) Burd jf zpfNy;D ab;oift
h rd af jc
26437? tdrfaxmifpk 46760 vHk;rS vlOD;a& 199206 OD; ab;'PfcHcJh&yg
onf/ tqkdygab;trsKd;rsKd;aMumifh vlOD;a& 369 OD; aoqHk;cJhygonf/
if;wkdYteuf xl;jcm;aom ab;ig;ckjzpfonfh wmavivsifab;? rkd;
v,fumvjrefrmjynfwpf0ef; a&BuD;a&vQHab;? yckuLa'o vQyfwpfjyuf
a&Bu;D a&vQaH b;? ucsijf ynfe,ftwGi;f e,fajrvHNk cKH a&;t& tk;d tdrrf sm;,m
,Dajymif;a&TUab;ESifh r*FvmawmifGefYNrdKUe,f ul;wkdYqdyf&yfuGuf rD;avmif
rIab;rsm;ukd oD;jcm;pD azmfxkwfwifjyoGm;rnfjzpfygonf/
wmavivsifab;
2011 ckESpfwGif tapmqHk;jzpfyGm;cJhNyD; xif&Sm;cJhonfhab;rSm &Srf;jynf
e,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f wmavNrdKUe,fcGJwGif rwf 24 &uf n 8
em&Dct
JG csed f tiftm;&pfcsw
f mpau; (7)&Sd tiftm;jyif;ivsiaf b;jzpfygonf/
wmavNrKd Ur&yfuu
G f ema,mif;aus;&Gmtkypf ?k rkid ;f vif;(a&SU^aemuf) aus;&Gm
tkyfpk? rkdif;ukd;tkyfpk? usuleDaus;&GmwkdY taqmufttHk pkpkaygif; 1229
vH;k ysupf ;D cJ&h Ny;D aoqH;k ol 76 OD;? 'Pf&m&ol 100 OD;&Scd yhJ gonf/ aiGaMu;qH;k
H;I rItaejzifh jynfoyl idk f tk;d tdru
f @wGif aiGusyf 1627 'or 5 oef;? tpk;d
&Hk;? pufHk^tvkyfHkrsm;u@wGif aiGusyf 367 oef;? omoedu taqmuf
ttHu
k @wGif aiGusyo
f ef; 500? Ekid if yH idk v
f rf;wHwm;u@wGif aiGusyf 536
'or 8 oef; pkpkaygif;aiGusyfoef; 3031 'or 30 xdqHk;HI;cJhygonf/
ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aiG
jrefrmaiGusyf 3145 ode;f ausmf tygt0if tar&duefa':vm 11 ode;f ausm?f
wkwf,GrfaiG 23000? ukd&D;,m;0rfaiG odef; 50? *syef,ef; oHk;odef;&&SdcJho
jzifh jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,f umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUu pepf
wustoHk;jyKNyD; ab;oifha'oaejynfolrsm;ukd rlvtajctaexuf tpp
omvGeaf umif;rGeo
f nfh tajctaexd ynma&;? use;f rma&;e,fy,frsm;tjyif
a&&Snt
f oufarG;0rf;ausmif;udp& yfrsm;ygrusef aqmif&u
G af y;Ekid cf yhJ gonf/
,if;okYdaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmftpkd;&omru ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
aiG? ypnf;rsm; yHhykd;ulnDcJhonfukd awGU&Sd&ygonf/
rkd;v,fumv a&BuD;a&vTrf;jzpfpOfrsm;
'kwd,wifjyrnfh EkdifiHwpf0ef; rkd;v,fumv a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrSm
rEav;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f ? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppf
ukdif;wkdif;a'oBuD;ESifhyJcl;wkdif;a'oBuD; ponfha'otoD;oD;aeab;oifh
jynfot
l rd af xmifpk 56810rS vlO;D a&aygif; 193687 OD;twGuf Ekid if aH wmfu
tdraf xmifpw
k pfpv
k Qif apmif? rsuEf mS okwyf 0g? ykq;dk ? xrD? 'eft;dk ? ZvHpk onfh
ypn;f ajcmufrsK;d yg axmufyahH &;ypn;f 8052 pH?k qefz;dk aiGusyf 33393376
tygt0if a&ab;oifh&ma'orsm;okdY EkdifiHawmforwBuD;ESifh 'kwd,orw
rsm;? wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD; vwfw
avm pm;0wfaea&;omru ynma&;t&Sed t
f [kerf ysuaf p&ef? use;f rma&;jznfh
qnf;ay;&ef? a&&Snf&yfwnfEkdifrnfh toufarG;0rf;ausmif;twGuf vkdtyf
rnfh rsKd;pyg;? pkdufysKd;p&dwfrsm; xkwfay;&efponfhtpDtrHrsm; yHhykd;pDpOfay;
jcif;rSm Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;\ jynforl sm;tay: xm;&So
d nfh rdbozG,f
pdwfxm;rsm;yifjzpfygonf/
jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;tm;vHk;eD;yg;wGif ,ckuJhokdY a&BuD;a&vQH
rIjzpfymG ;cJah omfvnf; vlwpfO;D wpfa,mufrQaoqH;k jcif;r&Scd o
hJ nfh taMumif;
t&if;ukd qef;ppfMunfhvQif jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,fumuG,fapmifh
a&Smufa&;tzGJU\ apwemukd awGU&SdEkdifygonf/ ajymif;vJaeonfh &moDOwk
taetxm;t& ,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if w
H pf0ef; a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfymG ;
Ekid af Mumif; urmrh ;dk av0oXmetoD;oD;&Sd N*Kd [w
f yk &kH yd zf rf;pufrsm;rS&&So
d nfh
owif;rsm;? tjcm;aomowif;XmetoD;oD;rS ay;ykdYonfh tajctjrpfrsm;
tay: tajccHNy;D oH;k oyfazmfxw
k &f &Scd o
hJ jzifh jrefrmEkid if o
H bm0ab;tE&m,f
umuG,af pmifah &Smufa&;tzGUJ onf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;xH
okYd BuKd wifowday;csurf sm;ay;ykcYd u
hJ m a&Bu;D epfjrKyrf cI &H Ekid o
f nfh a'oaejynf
olrsm;ukd ab;vGwf&mokdY tcsdefrDa&TUajymif;ay;apjcif;? umuG,frIrsm;jyKvkyf
jcif;? ta&;ay:tpm;tpm? a&ESifhaq;0g;? ,m,DtaqmufttHk aqmuf
vky&f ef trk;d tumrsm; yhyH ;dk jcif;ponfh tBu
H Pfaumif;rsm;jzifh vufO;D rI&,l
Edkifjcif;\ &v'f[k azmfxkwf&&Sdygonf/
yckuLa'o vQyfwpfjyufa&ab;BuD;
xyfrHwifjyrnfh xl;jcm;aom ab;BuD;rSm rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
a'otwGi;f vQyw
f pfjyufa&ab;Bu;D yifjzpfygonf/ 2011 ckEpS f atmufwdk
bmv 17 &ufrSp b*Fvm; yifv,fatmfajrmufykdif;wGif jzpfay:vsuf&Sd

14-3-2012 (P-11) EEN.pmd

pkd;armifarmif (vl rI^u,fq,f )

aom O2B rkefwkdif;i,fonf atmufwkdbm 19 &ufwGif armifawmNrdKUESifh

b*Fvm;a'h&EfS idk if H ppfwaumif;NrKd UMum;rS jzwfausm0f ifa&mufcyhJ gonf/ rkew
f idk ;f
t&Sed af Mumifh rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rH&k mG cdik af 'orsm;
wGif atmufwkdbmv 17 &ufrS pwifrkd;&GmcJhNyD; 19 &ufESifh 20 &ufrsm;
xl;uJrsm;jym;pGm&GmoGef;cJhonfh rkd;a&csdefaMumifh t"duacsmif;jzpfaom a,m
acsmif;ESifh tjcm;oJacsmif;rsm; acsmif;a&rsm; tqrwefusqif;vmcJh&mrS
NrdKUay:&yfuGuftcsKdUESifh acsmif;ab;aus;&Gmrsm;wGif a&wkdufpm;vTrf;rkd;rIjzpf
yGm;chyJ gonf/ a&ab;aMumifh yckuL ? NrKd i?f ayguf? qdyjf zL? *efaY *g? xD;vif;NrKd Ue,f
ESifh ausmufxkNrdKUe,fcGJwkdYrS &yfuGuf (7)&yfuGuf? aus;&Gmaygif; 126 &Gm
ysufpD; cJh&NyD; vlaygif; 161 OD;? uRJ? EGm;? wd&pmef 8172 aumifaoausum
pm oifausmif; 9 ausmif;? omoedutaqmufttHk 22 ck? oD;ESrH sK;d pHk 3899
{u qHk;HI;cJh&ygonf/
e,fajrvHkNcHKa&;t& ajymif;a&TUtdrfaxmifpkrsm; tajctae
ucsijf ynfe,ftwGi;f 2011 ckEpS f ZGev
f rSp vwfwavm e,fajrvHk
NcKH a&;tajctaet& ,m,Dajymif;a&TUtdraf xmifprk sm;tm; ,m,Du,fq,f
a&;pcef; 83 ckzGifhvSpfxm;&jcif;rSmvnf; xl;jcm;aom ab;owif;wpfckyif
jzpfygonf/ if;pcef;rsm;wGif ,aeYxd tdraf xmifpk 4688 pkrS vlO;D a& 19400
OD;&Sad eNy;D if;wGif 12 ESpaf tmuf uav;i,f 8066 OD;yg0ifaejcif;u ppf\
ted|mHkwpfcktjzpfIjrif&ygonf/ ab;oifhjynfolrsm;twGuf t0wf
txnf? pm;p&m? aq;0g;? vlo;kH uke?f ausmif;ok;H pmtky?f u,fq,fa&; ypn;f
ajcmufrsK;d ? ,m,DtaqmufttHak qmufvyk af y;rIponfh axmufyrhH pI pk ak ygif;
aiGypn;f wefz;dk aiGusyo
f ef;aygif; 2595 'or 153 oef;&Sad eygonf/ rMum
aomumvwGif if;wkdY\ rlvae&yfrsm;okdY jyefNyD;at;csrf;onfhb0ukd jyef
vnf&&Sad p&ef xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Srd nfu
h mvrSm eD;uyfaeNyjD zpfaMumif;vnf;
Mum;od&ygonf/
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f ul;wkdYqdyf&yfuGufrD;ab;
2011 ckESpf tqHk;umvxl;jcm;NyD; tcsdefwkdtwGif; BuD;rm;aom qHk;
H;I rIjzpfymG ;cJ&h m rD;ab;rSm r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f ul;wdq
Yk yd &f yfuu
G w
f iG jf zpf
onf/ 'DZifbm 29 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 40 wGif ul;wkq
Yd yd v
f rf; arwmrGef
*kda'giftkyfpk&Sd y&aq;*kda'giftwGif; y&aq;rsm;rD;ul;pufavmifuRrf;&mrS
"mwfjyKaygufuGJrIjzpfpOfBuD;jzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh *kda'gif 16 vHk;
rD;avmifq;kH H;I cJh o
kH mru vlaetdrf 90 vH;k ? vlaewef;vsm; ESpv
f ;kH ? bke;f Bu;D
ausmif; wpfausmif;? "rmHk wpf?kH aq;ay;cef; wpfck NyKd usysupf ;D cJ&h Ny;D ayguf
uGrJ jI zpfymG ;&m *kad 'gifae&mrSm 15 ay? teuf 25 ay tus,&f o
dS nfh usi;f wpfck
jzpfapcJhonf/ rD;ab;aMumifh rD;owfwyfzGJU0if ig;OD;tygt0if trsKd;om;
16 OD;? trsKd;orD; ig;OD; aoqHk;cJh&NyD; rD;owfwyfzGJU0if 33 OD;tygt0if 83
OD; 'Pf&m&&Scd yhJ gonf/ qH;k H;I rIwefz;dk pkpak ygif;rSm aiGusyo
f ef; 113 'or 6
oef;jzpfaMumif; cefYrSef;wGufcsuf&ygonf/
Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;\c&D;pOftwGi;f axmufyrhH t
I ygt0if 0efBu;D
Xmersm;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? aqmufvkyfa&;vkyf
ief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; ponfh tzGJUtpnf;rsm;
omru pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? wpfO;D csi;f apwem&Sijf ynfov
l x
l \
k axmuf
yHhaiGpkpkaygif;rSm aiGusyfoef;aygif; 466 'or 728 ESifh US$ 911 jzpfNyD;
ypn;f wefz;dk aiGusyo
f ef;aygif; 207 'or 79 jzpfojzifh aiGEiS yhf pn;f wefz;dk
pkpkaygif; aiGusyfoef;aygif; 674 'or 519 jzpfygonf/
aumufEkwfazmfjycsufrsm;
ivsif'PfcH taqmufttHkrsm;aqmufvkyfrItykdif;wGif tawGUtBuHK
enf;yg;cJjh cif;aMumifh wmavivsirf mS ivsijf yif;tm; &pfcsw
f mpau; (7) om
&Sdaomfvnf; aoqHk;rIykdrkdcJh&aMumif; awGU&ygonf/
rk;d v,fumva&Bu;D a&vQrH o
I nf jrefrmEkid if t
H ESjYH zpfymG ;cJah omfvnf; jref
rmEkdifiHobm0ab;tE&m,f umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU\ BudKwifowd
ay;rI? EkdifiHawmftpkd;&ESifh jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;\ jyifqif
rI? umuG,rf ?I jynfot
l rsm; yl;aygif;vku
d ef maqmif&u
G rf aI Mumifh jynfow
l pfO;D
wpfa,mufrQ aoqHk;rIr&SdcJhonfhtjyif a&BuD;rI\ aemufqufwGJusef;rm
a&;jyem&yfrsm;ukyd if rjzpfymG ;atmif[efw
Y m;Ekid cf o
hJ nfrmS xl;jcm;aom vkyf
aqmifcsufyifjzpfayonf/
yckuLvQyfwpfjyuf a&BuD;a&vQHrIrSm tcsdefumvwkdtwGif; aoqHk;rI
rsm;jym;jcif;\ taMumif;&if;rsm;ukad zmfxw
k v
f Qif obm0ab;tE&m,ftay:
arhavsmah yghqcJjh cif;om t"du[kqEdk idk yf gonf/ tqdyk ga'owGif vGecf o
hJ nfh
ESpf (40)ausmf (1967) ckESpfu uJhokdY a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
,ckuJhokdYyif vlESifhwd&pmefrsm; toufqHk;HI;cJh&ouJhokdY tdk;tdrf? v,f,m?
oD;ESHrsm; ysufpD;qHk;HI;cJh&zl;ygonf/ wdusonfh rSwfwrf;rSwf&mrsm;r&SdcJhjcif;
aMumifh ESpfMumvmonfhtcg jynfoltrsm;owdarhavsmhcJhjcif;jzpfygonf/
yckuL a'oa&Bu;D rIwiG f a&arsmtdraf xmifpk 2527 vH;k &SNd y;D NrKd Ue,fvu
dk f
pm&if;t& yckuL NrKd Ue,fwiG f 727 vH;k ? qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f 1319 vH;k yg0ifonf/
okaYd omf vlaoaysmufrI 161 OD;wGif yckuL NrKd Ue,frS 121 OD;? qdyjf zLNrKd Ue,f rS
12 OD;om&Sad Mumif; awGU&onf/ qdyjf zLNrKd Ue,ftwGi;f ysupf ;D rItrd rf mS jzpfpOf
wpfckvHk;\ 50 &mckdifEIef;&Sdaomfvnf; aoqHk;rIwGif 7 'or 5 &mckdifEIef;
om &Sday&m taMumif;&if;um; qufoG,frIpepfaumif;rGefjcif;? &yf&Gmvlxk
\ yl;aygif;yg0ifrIaumif;rGefjcif;? wm0ef&Sdolrsm;\ pDrHrIaumif;jcif;wkdYjzpf

3/13/2012, 6:11 PM

aMumif; azmfxw
k &f ygonf/ a,macsmif;wpfavQmufab;0J,m&Sd aus;&Gm 25
&GmrS pD'Dtrfatzkef;rsm;jzifh acsmif;txufacsmif;&if;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;xHrS a,macsmif;a&wd;k aerItajctaeukd qifu
h q
J ifu
h o
J wif;ay;rIt&
acsmif;\atmuf acsmif;zsm;t&yfaejynfolrsm; ab;vGwf&mokdY tcsdefrD
ajymif;a&TUEkid cf jhJ cif;\ &v'fyifjzpfayonf/ yckuL NrKd UteD; a&Tacsmif;&yfuu
G w
f iG f
taotaysmufrsm;jym;cJjh cif;\ t"dutaMumif;&if;rSm acsmif;ab;wGif tdrf
aqmufaexkdifNyD; ajymif;vJaeonfh &moDOwktajctaetay: avhvmoHk;
oyfrrI jyKbJ tcsed rf aD &TUajymif;rIrjyKcjhJ cif;jzpfojzifh b,forl jyKrrd rd [
I q
k &dk yg
rnf/ oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;rS tcsed rf o
D wday;ygvsuf vku
d ef mrIr&Sjd cif;
onf tBuD;rm;qHk;tm;enf;csufyifjzpfayonf/
ul;wkdYqdyf&yfuGufrD;ab;rSm vlwkdY\ tvkdavmbBuD;rI? rodrkdufrJ
awGa0arm[BuD;rIwkdYaMumifh ul;pufavmifNrdKufaygufuGJcJh&onfh tylrD;BuD;
jzpfygonf/ aomuy&da'0rD;rsm; qufwu
dk jf zpfay:apcJNh y;D tcsed w
f t
dk wGi;f
vlYtoufaygif;rsm;pGmukd qHk;HI;apcJhHkomru b0aygif;rsm;pGmqHk;HI;cJh&yg
onf /
2011 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfhtxufwGif a&G;Ekwfwifjyxm;aom
ab;'kuig;rsKd;onf a,bk,stm;jzifh yHkpHuGJjym;onf[k qkdEkdifaomfvnf;
ab;'kuqkdonfhtwkdif; rnfolYukdrS csrf;omrIukdray;? kyfykdif;? pdwfykdif; xd
cdkuf,dkifeJYysufpD;apcJhonf/
obm0ab;tE&m,f[lonf wm;qD;r&? avsmhenf;atmifBudKwif
umuG,rf v
I yk Ef idk o
f nfq&dk mwGif Ekid if aH wmftpk;d &rS tpDtrHrnfrQyif aumif;
apumrl &yf&Gmvlxkyl;aygif;yg0ifrIu t"duusonfukd 2011 ckESpf twGif;
jzpfymG ;cJah om xl;jcm;aom ab;ig;rsK;d tay: avhvmqef;ppfru
I tajzxkwf
Ekdifonf/ jynfolrsm;vkdufemrItm;aumif;vQif ab;'kucHpm;&rIavsmhenf;
EkdifNyD; jynfolrsm;vkdufemrItm;enf;vQif qkd;0g;aomab;'kuukdwkd; cHpm;
&Ekdifonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &dk aomf rnfoaYdk om ab;'kur sK;d ukrd qkd Ekid if aH wmftpk;d &
ESihf jrefrmEkid if o
H bm0ab;tE&m,f umuG,af pmifah &Smufa&;tzGUJ \ OD;aqmif
rI tpDtrHrsm;tay: Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;
rsm;? &yf&mG vlxw
k Ydk yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh tem*wfEidk if aH wmfBu;D ab;roef;
at;csrf ; ap&rnfrSm taotcsmjzpfygonf[k 2011 ckESpftwGif; jrefrm
Ekid if w
H iG jf zpfymG ;cJah om obm0ab;tE&m,fjzpf&yfrsm;tay: oH;k oyfcsurf S
azmfxkwfEkdifygaMumif; wifjytyfygonf/ /

rwfv*drmef jrwfp"G |d mef (wsmcsif;)

>

aEGrdefOMo? vGrf;armaw;oHjzm
jrxJa&Tpif? a0vGifnma<uum
ajruAvm? 0Jcsmpufavsmif; . . .
nif;nHokefa>c? aEGOD;av
jrefajyIranmif;onfESih af v; . . /.

>

*darwaygif;? &Gufanmif;avESif
twdwfjyefawG;? &ifaEG;tm;opf0if
zufqpf&efESif? jynfcGifaoG;csif; . . .
olYuRefrcH? rsKd;cspfrmef
awmfvSefowdcif;onfESih af v; . . /.

>

aoG;toufESif;? aemif&if;bmrxD
vufwGJrysuf? aoG;oufay;qufrnf
vGwfvyfa&;qD? OD;wnfarQmfrSef; . . .
opm"d|mef? usL;&ifhoH
ebHrkd;vHk;vTrf;onfESih af v; . . /.

>

&,lvGwfyef;? wifh qef;arT;BudKifjzm

wyfrawmfjynfol? nDwltm;opfcg
jynfusKd;0efwm b,fcgrcGJ . . .
wkduf&if;pnf;Hk;? jrefjynfvHk;
cspfxHk;ckdifckdifNrJonfESih af v; . . . /.
jynfolY&ifonf;? wl ETJnDnmaysmf
jynfoluarG;? jynfaoG;wyfrawmf
cuftcJausmf? &Jabmfpdwf"mwf . . .
aoG;toufvSL? atmifyGJ,l
MunfjzLjrifh jrwfonfESih f av;/
rwfv*drmef MunfzdwfvQH aygif;pnf;rsKd;rmef0if;awmh onf
jrwfpG"d|mef &nfpdwfoef aumif;csD;rkd;,HcGif;ayghtwnf . . ./ /

>

aeOD ; armif (yck u L )

pmrsufESm 12

14-3-2012

vufxyfr,fh &ufukd a&SYwkd;vkdufonfh *Ref*sD[Gef;

rif;om;wGrfckpf A Star Is Born Zmwfum;

yg0ifokyfaqmif&ef aqG;aEG;vsuf&dS
e,l;a,mufcf rwf 13
a[mvD;0k'rf if;om; wGrcf kpo
f nf
tqkdawmfbD,Gef;ap;ESifh wGJzuf
"A Star Is Born" Zmwfum;ukd jyef
vnfqef;opfdkuful;&m yg0if
okyfaqmif&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
if;Zmwfum;onf av;Budrf
ajrmufjyefvnfqef;opfdkuful;jcif;
jzpfNyD; wGrfckpfonf t"duZmwf
aqmifae&mrS yg0ifokyaf qmif&ef 0g
emba&mhpfukrPDESifh 'gdkufwm
uvifhtdpf0k'fwkdYESifh aqG;aEG;vsuf&Sd
onf /
xkdYtjyif 0Dvfprpf? &ufqJvfcdk;?
a&mbwfa'gifeDESihf c&pf&Sefab;vf

tygt0if a[mvD;0k'frif;om;rsm;
tm; if;Zmwfum;yg0ifokyaf qmif
&ef urf;vSrf;xm;onf/
"A Star Is Born" Zmwf u m;
jyefvnf qef;opfdkuful;rIonf
aumvm[v owif;rsm;xGufcJhNyD;
tqkad wmf bD,eG ;f ap;u yg0ifokyf
aqmif&ef jiif;qdkaeonfhtwGuf
MuefYMumae&jcif;jzpfonf/ wGrfckpf
(tay:yHk)onf vwfwavm dkuf
ul;a&;rsm;jzifh tvkyfIyfvsuf&SdNyD;
rMumao;rDu 'One Shot' Zmwfum;
dkuful;NyD;pD;cJhum 'kd;vDref\ "All
You Need is Kill" Zmwfum; quf
vufyg0ifokyaf qmifrnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

qkd;vf rwf 13
awmifu&dk ;D ,m;rif;orD;acsm *Ref
*s[
D eG ;f (atmuf y H k )onfolr\ vuf
xyfrnfh&ufukd ZGef 2 &ufrS {NyD 13
&ufokYd a&SUwkd;umowfrSwfvkdufNyD
jzpfaMumif;? vufxyf&ufa&SUwkd;&
onfh taMumif;t&if;rSm um;dkuf
&ufrsm;jzifh wkdufaeaomaMumifhjzpf
aMumif; ukd&D;,m;owif;Xmersm;u
azmfjycJhonf/
*Ref*sD[Gef;onfrlvu 'gdkufwm
laqmif0efdkuful;aom "Berlin"
kyf&Sifum;dkuful;tNyD; vufxyf
rnf[k tpDtpOfa&;qGJxm;aMumif;
olr\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
rwf 9 &ufwGif aMunmcJhonf/
,ckrl tqkdygZmwfum;dkuful;
&ufukd a&TUqkdif;vkdufonfhtwGuf

vufxyf&ufukda&SUwkd;&ef qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
*Ref*sD[Gef;onf "My Sassy Girl"
ESihf " Blood : The Last Vampire"
Zmwfum;rsm;jzifh vlord sm;ausmMf um;
cJ h j cif ; jzpf N yD ; tEk y nmavmurS
r[kwo
f nfh bPfrefae*smwpfO;D jzpf
ol cRKdif*Ref[GwfcfqkdolESifh {NyD 13
&ufwGif qkd;vfNrdKU &SDvm[kdw,f
vufxyfxrd ;f jrm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
*RefESifhcRKdifwkdYonf oufwl&G,fwl
i,foli,fcsif;rsm;jzpfNyD; if;wkdYcspf
olESpfOD;onf NyD;cJhonfhESpf 'DZifbm
vu
vlod&SifMum;wGJcJhjcif;jzpf
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
(tif w meuf )

cs,f&Dukd;vf bDbDpDkyfoHaqG;aEG;yGJwGif yg0if&ef

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsu&f S d
twGufvkyfief;rsm;ukd tvsiftjref
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 0Jvftkdiftrf
OD;jzpfol cs,&f u
D ;dk vf(tay:yH
(tay:yHk)onf onf cs,f&Dyg0ifrnfh tpDtpOfwpf
bDbpD u
D xkwv
f iT rhf nfh kyjf rifoMH um; ckpDtwGuf pwmvifaygif 75000
aqG;aEG;cef;wGif yg0ifEidk af &;twGuf jzifh pmcsKycf sKy&f ef awmif;cHxm;onf
[k ,lq&onf/
pmcsKycf sKyq
f &dk ef pDpOfvsu&f o
dS nf/
cs,f&D\at;*sifhjzpfol 0Jvftkdif
cs,f&Dukd;vfonf NyD;cJhonfhESpfu
trfonf bDbDpDu xkwfvTifhrnfh X-Factor NydKifyGJrS 'dkifvlBuD;tjzpf
JG iG f
tpDtpOfwGif cs,f&Dyg0ifEkdifa&; xkwyf ,fc&H Ny;D aemuf ,if;NyKd iyf w
twGuf aqG;aEG;rIjyKvkyfvsuf&Sd jyefvnfvkyfukdif&ef rMumao;rDu
f dk jiif;qkcd o
hJ nf[k od
onf[k The Mirror owif;pmu urf;vSr;f csuu
tpD&ifcHxm;onf/
&onf/
(tif w meuf )
tqkdyg xkwfvTifhrnfhtpDtpOf
avmhpftdef*svdpf rwf 13

'Girls Aloud' tzGUJ \ tqk&

d iS w
f pf

owdjyKqif jcifp&m rIcif;tjzmjzm

&efjzpf&mrS wlrD;aoewfjzifhypfcwf
jzL; rwf 13
jzL;NrdKU jzL;opfawmBudK;0kdif;
ig;a'gif;racsmif;ab;&Sd awmif,m
awmwGif rwf 7 &uf eHeuf 10 em&D
cGu
J pum;rsm;&efjzpf wlr;D aoewf
jzifyh pfcwfco
hJ jzifh typfc&H ol\ ,m
bufvufjyif azmufxGif;'Pf&m
wpfcsuf&&SdcJhonf/
jzpfpOfrmS tkww
f iG ;f NrKd Ue,f yef;tkid f
aus;&Gmae zkd;EkEk 27 ESpf(b)OD;apm

at;onf tkwfwGif;NrdKUe,f anmif

ajcaxmufaus;&Gmae OD;atmifjrifh
56 ESpf(b)OD;xGef;at;\om;jzpfol
a0,Hpkd; 25 ESpfwkdYESifh pum;rsm;&ef
jzpfc&hJ m OD;atmifjrifu
h zk;d EkEt
k m; wl
rD;aoewfjzifh ypfcJhonf/ okdY&mwGif
xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdcJhbJ zdk;EkEkrSm
xGufajy;jcif;aMumifh a0,Hpkd;onf
zcifjzpfol\ wlrD;aoewftm;,l
zkd;EkEktm; vkdufvHypfcwf&mrS ,m

armfawmf,mOfcdk;,loltm; zrf;qD;&rd
awmifBuD; rwf 13
&Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU e,fajr
(6) trSwf(10)&yfuGufae OD;vif;
atmif 41 ESpf(b)OD;tkef;a&Tonf
qefeaD rmfawmf,mOftm; rwf 8 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu trSwf(1)&yf

uGuf aAmcHkbkef;BuD;ausmif;a&SU
rD;ydKG it
hf eD;wGi&f yfxm;pOf aysmufq;kH
oGm;ojzifh vm;d;I ,mOfxed ;f wyfzUJG okYd
wkdifwef;cJhonf/ ,mOfxdef;wm0efcH
'kwd,&JrSL;pkd;EkdifESifhtzGJUrS vm;dI;NrdKU
0ifxGufvrf;rsm;tm; &SmazGppfaq;

ayghqrD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;
awmif B uD ; rwf 13
&Sr;f jynfe,f uGr;f vHNk rKd Ue,f refNyed ;f
aus;&G m tk y f p k rwf c H a us;&G m ae
OD;abmif,drf; 65 ESpf (b)OD;a,m
awmif\aetdrfwGif rwf 9 &uf n
7 em&DcGJu aetdrfrD;zkdacsmifrD;<uif;
rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
&m 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh n 8

14-3-2012(P-12).pmd

em&D 15 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo

h nf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrfESpfvHk;
cefYrSef;wefzkd;aiGusyf ukd;aomif;
qHk;HI;cJhojzifh rD;ayghqpGmoHk;pGJol
OD;abmif,drf;tm; uGrf;vHk&Jpcef;rS
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 285 t&
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/ (405)

bufvufjyif azmufxiG ;f 'Pf&m&&Sd

cJjh cif;jzpfonf/
jzpfpOfwiG f 'Pf&m&&So
d l zk;d EkEt
k m;
awmifilNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;okdY ykdYaqmifaq;ukoxm;NyD;
jzL;NrKd Ue,faZ,s0wD&pJ cef;rS OD;atmif
jrifhESifha0,Hpkd;wkdYESpfOD;tm; (y)43^
2012? vufeufOya'yk'rf 19-p jzifh
xyfrHtrIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
(410)
owif;&&Sdonf/

rD;avmifrI jzpfyGm;
armf v Nrd K if rwf 13
rG e f j ynf e ,f oH j zLZ&yf N rd K Ue,f
teif;aus;&Gmtv,fykdif;ae OD;vS
ausmf 56 ESp(f b)OD;pHonf ukeaf jcmuf
qkdifaetdrftwGif; za,mif;wkdifrD;
xGef; tdyfaysmfoGm;&mrS rwf 10
&uf n 11 em&D 45 rdepfu rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh
teD;&Sd OD;xGef;armif? OD;rmwif(c)
OD;aX;atmifESifh OD;atmifa&TwkYd\
aetdro
f ;kH vH;k ? ukeaf jcmufqidk f ckepf

cJh&m rGef;vGJ 1 em&DwGif tqkdyg

,mOftm; abmfBuKd b&k m;a&SUwGif ck;d ,l
armif;ESifvmol ukdodef;atmifxGef;
28 ESpf (b)OD;wifjrifh trSwf(1)&yf
uGuf e,fajr(8) vm;dI;NrdKUaeolESifh
usKd i f ; wH k rwf 13
twl zrf;qD;&rdco
hJ jzifh vm;d;I trSwf
usKdif;wHk&Jpcef;rS &JwyfMuyfausmf
(1)&Jpcef;rS jypfrIqkdif&mOya'yk'fr ck d i f 0 if ; ES i f h t zG J U onf owif ; t&
379 t& trIzGifha&;,laqmuf&Guf oufaorsm;ESit
hf wl usKid ;f wHNk rKd Ue,f
xm;aMumif; owif;&&So
d nf/(405) rkdif;Zif;aus;&Gmtkyfpk ,ef;vlvrf;cGJ
&Gm&Sd OD;rsKd;rif;xG#f\aps;qkdiftwGif;
rwf 7 &uf nae 4 em&D 15 rdepfu
0if a&muf&SmazG&m aps;qkdiftwGif;

qkid Ef iS t
hf xnfqidk cf ek pfqidk f rD;avmif
uRrf;cJhonf/ oHjzLZ&yfNrdKUe,f rD;
owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfoHk;pD;
ESihf aus;&Gmaejynforl sm; 0kid ;f 0ef;Nird ;f
owfrIaMumifh rwf 11 &uf eHeuf 2
em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; ,if;
udpE iS yhf wfouf oHjzLZ&yf&pJ cef;
rS OD;vSausmftm; (y)owif;csuf
trSwf 27^2012? jypfrq
I idk &f mOya'
yk'rf 285 t& trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif;owif;&&Sdonf/ (606)

tjzLa&mifyvwfpwpfbl;jzifh xnfh
xm;aom w&m;r0ifvidk pf ifrhJ awm
csuf t&uf 12 vHk;? zefcGuftao;
wpfv;kH ESihf uefawmhwpfcw
k t
Ydk m; &Sm
azGawGU&Sdojzifh rsKd;rif;xG#ftm;
usKid ;f wH&k pJ cef;rS(y)70^2012? ,pfrsK;d
30(u)jzifh trIzGifhxm;aMumif;
(411)
owif;&&Sdonf/

awmif B uD ; rwf 13
&Srf;jynfe,f rkdif;wHk-awmifBuD;
oGm; um;vrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 99)ESihf
(100)Mum;wGif rwf 10 &uf eHeuf
11 em&D 45 rdepfu ,mOfwrd ;f arSmuf
rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; OD;atmifr;dk
37 ESpf (b)OD;ausmEf idk f rkid ;f wHNk rKd Ue,f
aeolarmif;ESiv
f maom [D;Ek;d ajcmuf
bD;,mOfonf nmbufvrf;ycHk;EIwf
crf;om;yJh ay 1000 cefY&Sdaom
acsmufxJokdY wdrf;arSmufusoGm;&m
,mOfarmif;OD;atmifr;dk ESihf ,mOfay:
ygc&D;onfav;OD;rSm yGef;yJhaygufNyJ
'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh ,mOfarmif;ESif
ol OD;atmifrkd;tm; rdkif;yef&Jpcef;rS
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 337^338
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

armf v Nrd K if rwf 13

rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKU bkdum;
aus;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf (105^
0) rwf 10 &uf n 12 em&DcGJu
vrf;avQmufaeonfh oef;wkd; 37
ES p f ( b)OD ; xG e f ; Munf t m; armif
rsKd;armif;ESifonfh [kdif;vyf,mOf
trSwf x^---- u aemufr0S ifwu
dk f

cJo
h nf/ ,mOfwu
dk rf aI Mumifh oef;wk;d
37 ESpo
f nf 'Pf&mjyif;xefpmG &&SNd y;D
,if;jzpfpOfESifhywfouf usKdufxkd
&Jpcef;rS armifrsKd;(wdrf;a&Smif)tm;
(y)owif;csuftrSwf 76^2012?
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 279^338
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
(606)
owif;&&Sdonf/

w&m;r0ifawmcsuft&ufrsm; zrf;qD;&rd

raumif;rI
[lonf
qdwfuG,f&m
r&Sd

usKdux
f Ndk rdK Y
,mOfwkdufrI jzpfyGm;

3/13/2012, 9:58 PM

vrf;ycHk;om;yJh us&mrS
acsmufxJokdY
,mOfjyKwfus

pmrsuf E S m 13

14-3
14-3-- 2012
,ref a eY r S t quf
xdo
k o
l nfveG pf mG yif a&iwfvo
S jzifh &Gmt0if0teD;wGi&f adS om tdrw
f pf
tdraf &SU&yfNy;D vQi.f ..tdr&f iS w
f Ukd cifAsm/a&uav; wpfaygufavmufay;Muyg
[kajymqdkvdkufav\/
]]xdik yf gOD;vm;&Si/f tarmajzygOD;/ ay;ygr,f}}[k ajymvdu
k af omtoHrmS
tvGefom,mvSojzifh a&awmif;aomolonf tdrfwGif;odkUvSrf;Munfh
vdu
k &f m tvGev
f yS aomrde;f rysKd wpfa,mufonfa&cGuw
f pfcu
G u
f u
kd ikd Nf y;D vQif
rdrdxHodkY a&S;IvmonfudkawGU&av\/
]]tif;tckrSyJ tarmajyoGm;awmhw,f/ aus;Zl;wifvdkufwmESr&,f}}
]]xdkifygOD;&Sif uGrf;rsm;pm;ygOD;/ &Sifub,ft&yfuvJ}}
]]ESrwpfa,mufwnf;yJvm;? vlBuD;awGb,foGm;MuovJ}}
]]olwdkY,mcif;udk oGm;Muw,f/ xkdifygOD;&Sif/ wuwJtm;remygeYJ/
udk,fhtdrfvkdoabmxm;yg/ &SifvufxJu vSHBuD;utifrwefvSygvm;}}
]]onf[mu usKyt
f azay;wJv
h u
HS Akd s/ tdrrf mS rxm;csiw
f meJY ,lNy;D vmcJh
wmyg/ onhfjyifypnf;awmh bmrQrygbl;Asm/ onfvSHBuD;wpfckyJ/ usKyfvm
cJw
h muqif;&JveG ;f vdt
Yk vkyt
f udik u
f av;rsm; &Sm&if;xGucf w
hJ ,fqydk gawmhav}}
]]&Sifhudk Munfh&wm? qif;&Jom;eJYvnf;rwlbl;}}
]]qif;&Jom;eJo
Y mrwl&&dS r,f qif;&Jvu
dk w
f m pm;p&mawmif&b
dS ;l ESra&/
'DaeYnawmif b,frSmxrif;pm;&rvJqkdwm rodao;bl;/ tkd'gxuf
ESremrnfu b,fvdkac:ovJ}}
]]r,forLwJh}}
]]emrnfuav;u kyfeJYvdkufygay&JUAsm/ ESrcifyGef;onfu }}
]]tdkBuHBuHzefzef onfvlBuD;uvnf; uRefrtysKdyg/ &Sifhemrnfuaum
b,folwJhvJ}}
]]armifusew
f }hJ }
r,forL\rdbrsm;onf ,mcif;rSjyefvmMuaomtcg r,forLvnf;
tusK;d taMumif;udak jymjyav&m r,forL\rdbwdrYk mS ]]igwk\
Yd rxD;?q&mawmf
a[maom aA'ifrmS rSeaf csNy}D }[katmufarhumarmifuset
f m; tvkyt
f udik t
f jcm;
rSm &SmraebJ tdrfrSmyif aexkdif&eftaMumif;rsm;udk ajymqkdNyD;vQif tdyf&m
xkid cf if;rsm;ay;xrif;rsm;udak umif;rGepf mG auR;arG;av\/ armifusev
f nf;
eHeufvif;vQif tdyf&mrS apmapmx wHjrufpnf;vSJjcif;? a&cyfjcif;?
xif;cJjG cif;rsm;udk jyKvyk Nf y;D aomf tjcm;jyK&ef&adS om tvkyrf sm;udk ysi;f &djcif;r&Sb
d J
vkyfudkifav\/ ,mcif;odkYvnf; vkdufNyD;vQif ulnDav\/ armifusefrSm
,if;uJo
h Ykd tdr&f iS rf sm;0w&m;ausyeG af tmifaqmif&u
G af v&m r,forL\rdb
rsm;rSm armifuset
f m;wpfaeYxufwpfaeY *kpu
kd Nf y;D vQif cspcf ifMuavuke\
f /
armifusefrSm vGefpGmyifdk;om;ajzmifhrwfaom vlwpfa,mufjzpfonfh
twkdif; r,forLtay:wGif rsufESmudk yxrOD;pGmjrifuwnf;uyif arwm
ouf0ifvsuf&Sd&m cspfcifjcif;arwmwkdYrnfonf &if;&if;ESD;ESD;ae&aomtcg
omyifwkd;wuf vmNrJjzpf&um;? wpfaeYo armifusefonf,mcif;wGif
aygif;rsm;udk&Sif;vif;vsuf&SdpOf r,forLonf xrif;[if;rsm;udk aumif;rGef
oefY&Sif;pGmcsufjyKwf vma&mufav\/ xdktcg armifusefrSm rdrdpdwfudk
rcsKyw
f nf;Ekid b
f J om,mat;jraom apmifcsr;f yifBu;D atmufwiG f xrif;rsm;
pm;aomufNy;D aemuf r,forL\aysmah ysmif;El;nHah om vufuav;ESpzf ufukd
,k,pGm qGu
J ikd Nf y;D vQif ]]r,forL&,ftjypfwif&ifvnf; cH&awmhrmS yJ/ usKyjf zihf
zGirhf ajymbl;vdaYk eayr,fh wdu
k w
f eG ;f wJah rwmuEd;I aqmfavawmhraeEkid v
f aYkd jym
&ygw,f/ ESrudkjzihfjrifpuwnf;u arwm&Sddk;trSefygyJ/ ESroabmuom
b,fvx
kd m;w,fqw
dk m ajymprf;yg/ xrif;auR;xm;vdYk aus;Zl;&Siu
f kd aus;pGyf
w,fvdkYajym&ifvnf;cH&awmhrSmyJ}} [k rsm;pGmoG,foG,f0dkuf0dkuf rajymbJ
vd&k mudk OD;wdu
k ?f vl;kd jzpfonft
h wdik ;f ajymav&m r,forLrSme*du
k yif arwm&Sd
&if;pGJ&Sdonhftwkdif; rdef;rwdkYrm,mjzihf yxr tenf;i,fjiif;qefjcif;udk
jyKaomfvnf; aemufqHk; cspfygaMumif;ESifh 0efcH&&Smavownf;/

jr0wDtcef;quf 0wKwkdu@

armifusef0wK
uJhodkY armifusefESihf r,forLwdkYrSm ESpfudk,hfwpfpdwf? arwmouf0if
vsuf&SdaMumif;udk rdbwkdYodMuavvQif tpuyif oabmwlonfhtwGuf
twkdif;xuftvGeftm;&MuNyD;aomf q&mawmf bkef;BuD;ESihf aeYaumif;&uf
om;wkdifyifa&G;cs,fNyD;vQif qif;&Jom;wkdYb0 vufxyfxdrf;jrm;Muav\/
wpfaeYo q&mawmfrxD;udk,fawmf\ ausmif;odkYoGm;MupOf armifusef
onf a&SmufcsOyf ifwpfyifrS a&Smufo;D wpfv;kH udk vSjH zihf qGw,
f
l tcGo
H ifNy;D
vQifr,forL tm;ay;avaomf a&SmufcsOfoD;rSm tcsOft&om r&SdawmhbJ
odMum;qufaom t&dErmvSHpMum\ wefcdk;jzihf ysm;oumuJhodkY csKdpdrfhaom
t&omudk awGY&av\/ taMumif;t&mrsm;udk r,forLESihfwuG? rxD;
udk,fawmfjrifvQif r,forLudkac: eifhvifudkaumif;rGefpGm vkyfauR;
avavmh? eifonf wpfaeYaeYrmS rdz&k m;{uefjzpfvwUH [k rdeq
Yf adk wmfral v\/
armifusefESihf r,forLwkdYonfvnf; q&mawmfbkef;BuD;ESihf tawmfMum
pum;ajymqkdMuNyD;vQif dkaopGmuefawmh jyefcJhMuav\/
armifuseEf iS fh r,forLwkrYd mS wpfa,mufuw
kd pfa,muf rsupf ad tmufu
taysmufrcHMubJ cspfcifaygif;oif;vsufaeukef\/ xdktcsdefonf aejynf
awmfyk*HNrdKUwGifjzpfysufaom taMumif;t&mrsm;udk azmfjy&rnfqkdaomf
aemf&xmbk&ifapmonf ppfonfAdkvfygrsm;pGmwkdYESihf wkdif;cGifvSnfhvnfawmf
rl&mrS aejynfawmfodkY jyefvmaomtcgjzpfav\/ bk&ifrif;BuD;onf
aejynfawmfodkYr0ifrD acwwnfaqmufxm;awmfrlaom opfcufwJ
eef;atmufrS zm;jrnfoHMum;&ojzihf ar;awmfrl&m ykPm;jzL? ykPm;ndKwdkY
onf zm;zdkao zm;ri,fonf vifaumifudkydk; idkaeonf[k em;awmf
avQmufuek \
f / rif;Bu;D vnf; ykPm ;wdt
Yk m; edrw
d zf wfapaomf ]]t&Sirf if;Bu;D ?
aejynfawmf yk*jH ynforYkd 0ifr?D &efoUl vufwiG f toufawmf\ tE&m,fujkd rif
\}}qdkMuukef\/ rif;BuD;vnf; ]][,f ykPm;rdkuf ighodkYaom rif;udkodkY
avQmufav&oavm? r[kwv
f Qif vufpaJG wmfov
H suEf iS fh toufygaprnf}}
[k rdefYqdkawmfrlNyD;vQif ajrudkwl;Munfhap&m zm;zdktaoaumifudk
ausmydk;vsuf&Sdaom zm;ri,fudk awGY&ojzifh rif;BuD;tm;qufav\/
xdaYk emuf ppft*Fgav;yg;ESiw
fh uG? qifjzLawmf]]oefjrefpmG }} udk pD;eif;awmf
rlNy;D vQif yk*jH ynfoYkd jyefc&hJ m NrKd UwHcg;0wGif rkq;kd wpfa,mufonf ]]atmifom
jrpfajc}}&yfwiG f uRJ ikd ;f wpfaumifonf vlrsm;\ touftE&m,fukd &efjyK
aeaMumif; em;awmfwifavQmufavvQif uRJ ikd ;f \&efuEkd rdS ef if;&ef jrpfajcodYk
csDwufawmfrlonfwGifxdkuRJdkif;cwfuHawmfukefav\/ uJhodkYbkef;
vuf;kH wefc;kd tmPmESifh jynfph akH wmfrNl y;D vQif (42)ESpyf wfv;kH om;awmftpOf
ajr;awmftquf? jrpfawmftGefYwdkY\ pD;yGm;? jynfolwumwkdY\pD;yGm;udk
aqmifawmfrlaom omoemjyKt&Sif? bk&ifaemf&xmapmonf jyKawmfrlcJhzl;
aom uHonf tNyD;odkYa&mufNyDjzpf oufawmf (75) ESpfwGif ewfjynfpHvGef
awmfrlavownf;/
uJhodkY ewf&GmpHawmfrlonhfaemuf jrefrmou&mZf 421 ckwGif
om;awmfapmvl;rif;om;onf xD;eef;du
k &f mudk qufcpH ;dk pHav&m? tcsKUd aom
trwfwo
Ykd nf usepf pfom;udk yke;f atmif;ae&mrS jyefac:oihaf wmfral Mumif;
jzihf em;awmfavQmufMuavukef\/
aemf&xmbk&ifuaH wmfuek o
f jzihf om;awmfapmvl;rif;eef;wufavaomf
Zeyk'f-&Gmi,f-qifajczHk;paom t&yfrsm;wGif cdk;om;"m;jyrsm; tenf;i,f

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;a[majym
armfvNrdKif rwf 13
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f
a'guf&yfuGufaus;&Gm rlvwef;
ausmif; rwf 11 &uf eHeuf 8 em&D
5 rdepfu NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
usif;yonfh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vIy&f mS ;rI ynmay;a[m
ajymyGJokdY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS
opfawmESifh owKwGif;0efBuD;OD;0if;
armfO;D ? pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D

OD;rsKd;GefY? rGefjynfe,fOya'csKyf
OD;0if;Munf? jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifEkdifOD;?
armfvNrdKifwuodkvf kuaA'XmerS
ygarmua'gufwmrmvmatmifESihf
oufqikd &f m jynfe,fEiS Nhf rKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; pkpkaygif; 260 OD;cefY
wufa&mufcJhonf/ a[majymyGJwGif
jynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,f

tpkd;&tzGJUrS opfawmESifhowKwGif;
0efBuD; OD;0if;armfOD;u obm0ywf
0ef;usiEf iS hf 'Da&awmrsm;umuG,x
f ed ;f
odr;f oifah Mumif;? pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;
jrLa&;0efBu;D OD;rsK;d Geu
Yf pyg;yifzsuf
ckEiS hf yd;k rTm;tE&m,frsm;taMumif;?
kua A'XmerS uxdu a':MunfMunf
jrifhu 'Da&awmrsm; pdkufysKd;jcif;\
aumif;usK;d rsm;udk &Si;f vif;okyjf yo
(406)
cJhaMumif; od&onf/

vm;I d ;
rwf 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKU refqlaps;opfBuD;teD; vm;Id;odef;eDjynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:
rwf 9 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh
12 em&D txd vm;I;d NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif
oGm;vmaeaom qkdifu,frsm;tm;
bD;vdrfhcGef aumufcHjcif;ESifh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f

a&wm&SnfNrdK he,ftwGif;&Sd pufoHk;qDqdkifrsm;

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ppfaq;
a&wm&Snf rwf 13
a&wm&SnNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd yk*v
d
upufo;kH qDqikd rf sm;\ rD;ab;BuKd wif
umuG,fa&;tpDtrHrsm; aqmif&Guf
xm;&SdrIudk rwf 10 &ufESifh 11 &uf
rsm;wGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;MunfxeG ;f ESihf OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;u
vdkufvHppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtzGJUonf a&wm&SnfNrdKU

14-3-2012(P-13)HH.pmd

'*keaf &T rQm;

PETROK pufoHk;qDta&mif;qdkif?
qGmNrdKU&Sd UMT pufoHk;qDta&mif;
qdkifESifh eefcRefaus;&Gm&Sd OD;aZmf0if;
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;wGif rD;
owfaq;bl;rsm;vHkavmufrI&Sd? r&Sd?
vQyfppfrD;BudK;rsm;oG,fwef;rI pepf
wus&Sd? r&Sd? pufoHk;qDodkavSmifrI
pepfwus &Sd? r&SdwdkYtm; ppfaq;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(0JyHk)(410)

3/13/2012, 8:11 PM

aomif;usef;vsuf&Sdav\/ xdktcgwpfaeYaom naeapmif;tcsdef0,f?

aMumifjzL&Gmuav;wGif armifuseEf iS fh r,forLwko
Yd nf tdraf &SUuGyyf spu
f av;
wpfckay:wGif xkdifvsuf? xrif;pm;NyD;pjzpfojzihf pum;pjrnfajymqkdvsuf
&SdMuavukef\/
]]b,fhES,fhvJudkusef&JU/ wpfaeYaomfajymr,feJY/ b,fawmhajymrSmvJ/
uRefrrSmvnf; rrmrcsm BuD; eJY}}
]]at;at;pdwfcsNyD;om aeygESr&,f/ ESrudkawmh armifBuD;b,fawmhrQ
rarhygbl;/ okaYd yr,fh armifBu;D ajymwJt
h wkid ;f wpfaeYaeYawmh oGm;&vdrrhf ,f
xifw,f}}
]]b,fudkoGm;&rSmvJ/ t&if;r&Sd tzsm;r&Sd/ 'Dpum;vmjyefNyDvm;
awmfyg&Sif/ b,fudkrQ roGm;&ygbl;}}
]]r[kwfbl;ESr&,f/ roGm;&ifrjzpfwJh udprdkYajymwmaygh/ usKyfajymwJh
pum;om em;axmifyguG,f/ wu,fvdkY rdef;uav;arG;&if 'DvufpGyfudk
a&mif;csxkcGJNyD; oHk;pGJESihfwmaygh/ om;a,mufsm;av;zGm;&ifvnf; vufpGyf
udk,lNyD; yk*HudkvdkufcJhayawmh}}
]]b,fhES,fajymwmwkef; udkusef&,f/ &SifuRefrudk tonf;uGJatmif
vkyfwmayghav/ wu,fqdk a,mufsm;eJY rdef;ryJ qif;&JtrQ? csrf;omtrQ
cHpm;xkdufygw,f&Sif/ NyD;awmhvnf; &SifajymwJhtwkdif; &Sifbk&ifqDrSm trI
awmfxrf;r,fqkdwm tifrwefaumif;ygw,f/ odkYayr,fh rif;ca,mufsm;
urf;em;opfyifw&hJ iS af emf/ uRerf vnf;nu tdyrf uf&mrufawG raumif;bl;l ?
rsufcHk;uvnf; bmjyKcsifw,frodbl;? wpfaeYvHk;vIyfvdkufwm rajymygeJY
udkusef&,f/ 'Dpum;awGjzwfvdkufyg}}
uJo
h Ykd ajymqkv
d su&f MdS upOf &Gm\awmifbuf refusn;f awmuav;qDrS
jrif;cGmoHudkMum;&NyD;aemuf? vlwpfa,mufonfacR;'D;'D;usvsuf&Sdaom
jrif;ndKBuD;udkpD;vsuf &GmwHcg;rS0ifvmav\/ xdkolonf &GmwGif;odkY
a&mufvQif jrif;ay:rSqif; jrif;udkqGJvsuf wpfpHkwpfa,mufudkawGUvkd
[efjzifh tdrfuav;rsm;udk pdwftm;BuD;pGm MunfhIvsufoGm;av\/ xdktcsdef
onfum; nDtpfudkrodwod ae0ifcsdefjzpfav&m jrif;udkqGJvmaom
a,mufsm;onf vrf;wGit
f r,ftBkd u;D wpfa,mufEiS hf awGUavvQi]f ]AsKUd tbGm;
onfrmS cifAsm;? armifusew
f t
Ydk rd q
f w
dk m&Sw
d ,fr[kwv
f m;/ wpfqw
d u
f av;
jyprf;ygcifAsm;}} [kar;av&m? tr,ftdkvnf; vuf0Jbufudk vufndK;
Tefvsuf ]] [kdbufu uJvm;axmufuav;csNyD; rD;cGufxGef;xm;wm
armifusefwdkYtdrfaygh/ armif&ifu bmudp&SdvdkYvJ}}
]]udpr &Syd gbl;cifAsm;? armifuseEf iS w
fh pfqw
d af wGUcsiv
f yYdk g}}
armifuseEf iS rhf ,forLwko
Yd nf pum;ajymae&mrS tdro
f Ykd a&S;I0ifvmolukd
jrifvQif r,forLonf "m;jyxifrSwf tr,fav;udkusef&JU vkyfygOD;? [dku
0ifvmwJhvlBuD;[m "m;jyr[kwfvm;[kajymum tdrfxJodkY0ifajy;rnftvkyf
vQif armifusefvnf; r,forLvufudk jznf;nif;pGm qGJvsuf ]]raMumufyg
eJY ESr&,f/ [dkacgif;&if;rSmaxmifxm;wJh vSHBuD;[m e,fra&G;ygbl;? oif;wkdY
owd&Sd&if vlig;q,fvmcJhygap}} [kajymqkdacsmharmhav\/ tdrfwGif;odkY
0ifvmolonf armifusef\rsufESmudkaphaphMunfhIvsuf twefi,fa0;uGm
aomae&m &yfvsuf&Sd&m? armifusefESifhr,forLwkdYrSm 0ifvmol{nhfonf
\rsuEf mS udk arSmif&yd f &So
d jzifh aumif;rGepf mG rjrifMu&acs/
qufvufazmfjyygrnf

bD;vdrfhcGefaumufcHjcif;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? NrKd Ue,f
,mOfxed ;f &JwyfzUJG ESihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwD
wkdYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;onf
NrdKUwGif;? NrdKUjyifoGm;vmaeaom
qk d i f u ,f r sm;tm; 2011-2012

ckEpS t
f wGuf bD;vdrchf eG af umufcjH cif;
qk d i f u ,f p D ; eif ; ol r sm;tm; ,mOf
armif;olrsm;ESifh ywfoufaom
tcsut
f vufrsm;udk ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;todynmay; aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(atmufyHk) (404)

pmrsufESm 14

14
14-- 3 - 2 0 1 2

rE a v;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\

f ZeD;
HORIZON rlBuKd ausmif; oifwef;qif;yGw
J ufa&muf
rEav; rwf 13
HORIZON rlBuKd ausmif;oifwef;

qif;yGJukd rwf 9 &uf nae 6 em&D

u ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;
uZmwfHk (rEav;) usif;y&m
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
ZeD; wufa&muftm;ay; MunfhI
onf/
a&S;OD;pGm rEav;wkdif;a'oBuD;

tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D Xme0efBu;D

a'gufwm0if;vdIifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf HORIZON rlBudKausmif;tkyfBuD; T.ZEHRA u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf rlBudKausmif;oifwef;
qif;ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
oDcsif;? uRrf;bm;? jyZmwfrsm;jzifh

tjynfjynfqkdif&m or0g,raeY
txdrf;trSwf or0g,raps;yGJawmf
ESihf jyyG?J NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD
"mwfyHk? aqmif;yg;? pmpDpmuHk;NydKifyGJ
usif;ya&;qyfaumfrwD\ vkyfief;
qkdif&mtpnf;ta0;udk rwf 9 &uf
eHeufydkif;u rEav;wkdif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme usif;yonf/
a&S;OD;pGm Ou| OD;vSrsKd;u trSm
pum;ajymMum;onf/(0JykH)
tqdkyg tpnf;ta0;odkY aumfr
wDOu| OD;vSrsK;d ESihf aumfrwD0ifrsm;?
rSww
f rf;ESihf owif;jyefMum;a&;aumf
rwD Ou| OD;xGef;vdIifESifh aumfrwD
0ifrsm;? txufjrefrmjynf "mwfyHk

oZiftoHviT h f X merS aehpOfjrefrmydifk ;f tpDtpOfEiS h f

wdik ;f &if;om;tpDtpOf xkwv
f iT h rf t
I csed Zf ,m;
jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI"avhrsm;ESit
hf wl okw? &ou@pHu
k kd a'otESt
YH jym;rS
wkid ;f &if;om;jynforl sm; em;aomwqifcpH m;Edik &f ef jyifO;D vGio
f ZiftoHviT Xhf merS tpDtpOfaumif;rsm;ukd aeYpOf
wifqufay;vsuf&Sdygonf/
apmifah rQmzf rf;,lem;qifMurnfh wkid ;f &if;om;jynforl sm;twGuf jrefrmydik ;f tpDtpOfrsm;ESihf wdik ;f &if;om;tpD
tpOfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonfoZiftoHvTifhXme
aeYpOfjrefrmydkif;tpDtpOf xkwfvTifhrItcsdefZ,m;
xk w f v T i h f o nf h t csd e f

vd I i f ; EI e f ;

rS

xd

vIdif;vwf

vIdif;wdk

06;00

08;00

639 KHz

6.030 MHz

11;00

13;00

639 KHz

9.460 MHz

17;00

21;00

639 KHz

7.110 MHz

FM

-&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ( 88.6MHz)

-rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; (89.5MHz)

oZiftoHvTifhXme
aeYpOfwkdif;&if;om;bmomtpDtpOf xkwfvTifhrItcsdefZ,m;
pOf

bmom

xkwfvTihfonfhtcsdef
rS

rE a v;cd k i f jyef M um;a&;ES i f h

jynf o l Y q uf q H a &; OD ; pD ; Xmeu
usif;yaom aus;&GmpmMunfhwkduf
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pmzwf&Sdef
jrifhwifyGJ? tvSLaiGESifh pmtkyfpm
apmifrsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;
ukd rwf 10 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;y&m jruefomaus;&GmpmMunfh
wkduftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;ukd
wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
(402)

wifqufazsmfajzrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;qif;yGo
J Ydk vlraI &;
0efBuD; a'gufwm0if;vdIif\ZeD;?
wkdif;a'oBuD;^cdkiftqifh wm0ef&Sd
olrsm;? HORIZON ausmif;rS q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
(402)
aMumif; od&onf/
rE a v; rwf 13

"mwfyHk? aqmif;yg;? pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;ya&;

qyfaumfrwD\ vkyfief;qdkif&mpnf;a0;

vufcH&,l

vdIif;EIef;

toif;Ou| OD;ausmaf qGO;D ? rEav;

"mwfyt
kH oif;Ou| OD;ode;f aX;armif
wdkYwufa&mufMuonf/
tqdyk g NyKd iyf rJG S yxrqkaiGusyf ESpf
odef;? 'kwd,qkaiGusyf wpfodef;cGJ?
wwd,qkaiGusyf wpfodef;ESifh ESpf
odrfhqkaiGusyf oHk;aomif;pD csD;jrifh
oGm;rnfjzpfNyD; trnf? rSwfyHkwif?
ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f efzek ;f eHygwf
rsm; "mwfyakH emufausmwGif a&;om;
ay;yd&Yk rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG if"mwfykH
rsm;udk {NyD 7 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
rEav;wkdif;a'oBuD; or0g,r
OD;pD;XmewGif "mwfyHkynm&Sifrsm;jzifh
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
(402)
onf/

usef;rma&;qkdif&m
todynmay;a[majym
rdwDvm

rwf

TOTAL trSwfwHqdyf

puffqDacsmqDrsm;
a&mif;0,fjzefh jzL;a&; aps;uGuftajctaeaqG;aEG;
rEav; rwf 13
rEav;wkid ;f a'oBu;D wGif jyifopf
f q
H yd f pufqD
Ekid if x
H w
k f TOTAL trSww
acsmqDrsm; a&mif;0,fjzefjY zL;a&; aps;
uGut
f ajctaersm;qdik &f m aqG;aEG;
yGJtcrf;tem;udk rwf 8 &ufeHeuf
9 em&Du 78 vrf;? 37 vrf; ESifh 38
vrf;Mum;&Sd [dkw,frEav; r*Fvm
cef;rusif;y&m Xmeqkdif&mrsm;?
pmayESihf pme,fZif;rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m TOTAIOKASIAPACIFIPTE.Ltd \ pufqDacsmqD
rsm; wpfOD;wnf;jzefYcsda&;udk,fpm;

csif;bmom

06;00

07;00

vdIif;wdk?7.110

MHz

2/

ucsifbmom

07;00

08;00

vIdif;wdk?7.110

MHz

3/

]]0}}bmom

08;00

09;00

vdIif;wdk?9.590

MHz

4/

ytdk0f;bmom

09;00

10;00

vdIif;wdk?9.590

MHz

rS &&Sdol MS. HOPECKLEA wdu

Yk
OD;aqmif TOTAL LUBRICANTS SEMINAR acgif;pOfjzifh
tjyef t vS e f a qG ; aEG ; MuNyD ; wuf
a&mufvmolrsm;\ ar;jref;wifjy
csurf sm;tay: jznfph u
G af qG;aEG;ay;
Muum tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
(402)
aMumif; od&onf/

13

onf;ajcausmufuyfa&m*gESifh
obm0aq;ynmtod y nmay;
a[majymyGu
J dk rdwv
D mNrKd U awmf0ifeef;
cef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
usi;f ycJo
h nf/ tqkyd ga[majymyGw
J iG f
a'gufwmcifarmifvGif (FAME)u
onf;ajcausmufuyfa&m*gESiyh f wfouf
tod y nmay;a[majymyk d Y c scJ h N yD ;
&yfuGufESifh aus;&Gmaejynfolrsm;?
usef;rma&;avhvmvkdolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(602)

jyifopf EkdifiHxkwf TOTAL trS w f w H q d y f puf q D acsmqD r sm;

a&mif;0,fjzefYjzL;a&; aps;uGuftajctaersm;qdkif&m aqG;aEG; yGJ
tcrf ; tem;wG i f Xmeqk d i f & mrsm;? pmayES i f h pme,f Z if ; rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMupOf/

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

5/

vm;[lbmom

11;00

12;00

vdIif;wdk?9.590

MHz

6/

udk;uefYbmom

12;00

13;00

vdIif;wdk?9.590

MHz

7/

u,m;bmom

13;00

14;00

vdIif;wdk?9.590

MHz

8/

&Srf;bmom

14;00

15;00

vdIif;wdk?9.590

MHz

9/

ydk;u&ifbmom

17;00

18;00

vdIif;wdk?7.345

MHz

10/

paumu&ifbmom

18;00

19;00

vdIif;wdk?7.345

MHz

11/

rGefbmom

19;00

20;00

vdIif;wdk?7.345

MHz

aejynfawmf

rwf

13

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf

vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES,
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,

UNIVERSITY OF SINGAPORE

xd

1/

14-3-2012 (P14).pmd

vS,f AAMARKETING txl;jyK

bmom&yfESifh MARKETING INSTITUTE OF UK rS bGJU&&Sdol MR.
DERRICKHOO ESifh MATERIAL
SCIENCE r[mbGUJ udk NATIONAL

MWD SHOPPING wdkYtm;

13-2-2012 &ufrSp
aeYpOfeeH uf 0700 em&DrS 0830em&Dtxdvnf;aumif;?
nae 1600 em&DrS n 2300 em&Dxdvnf;aumif;
MPEG-4 pepfjzifh xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/
Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif
aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;udk,fpm;
vS,rf sm;xHwiG v
f nf;aumif; &efuek ?f rEav;? ysO;f rem;
NrdKUrsm;&Sd atmufazmfjyygae&mrsm;wGifvnf;aumif;
0,f,l&&SdEkdifygonf -

3/13/2012, 8:35 PM

&efukefNrdKU
trSwf (181)(32)vrf;txufbavmuf yef;bJ
wef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-373505
trSwf (75) ukeaf ps;wef;vrf; atmufbavmuf
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-246817
rEav;NrdKU
(84)vrf;? (29)vrf;ESifh (30)vrf;Mum; &wemykH
owif;pmaMumfjimXme? rEav;NrdKU/
zkef;-02-66651? 02-36093
ysOf;rem;NrdKU
Akdvfawmufxdefvrf;ESifh trSwf(8)vrf;?
trSwf (1) NrdKUraps;tay:xyf? ysOf;rem;NrdKU/
zkef;-067-26689
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
wm0g? tcef;trSw(f 203^204)? wmarGNrKd Ue,f? zke;f 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkw
Yd iG f
qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
tyfygonf/

14- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15
r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom &[ef;cH? &SifjyK?
oDv&Sif0wfyGJ
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom(21)
Budrfajrmuf pkaygif;&[ef;cH? &SifjyK? oDv&Sif0wfyGJ Ak'bmom,Ofaus;rI
wpfvoifwef;ESifh 0dyemw&m;tm;xkwfyGJukd rwfv(17)&ufESifh (18)
&ufaeYwdkY usif;yoGm;rnfjzpf&m <ua&mufMunfndKukodkvf,lMuyg&ef
av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
a0,sm0
a0,sm0pptrIaqmiftzGJU ? zkef; 01-572664

rwf v xk w f
awZ k y f p H k

x G u f N yD /
uk e f t rS w f w H q d y f t rnf trS w f t om;ES i h f p yf v sOf ;
txl ; owd a y;wm;jrpf a Munmcsuf
atmuf w G i f k d u f E S d y f a zmf j yxm;aom uk e f t rS w f w H q d y f t rnf t rS w f t om;uk d &ef u k e f N rd K U?
pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk wGif (5-3-2012)aeYp?JG rSwyf w
Hk iftrSw(f 4^2414^2012)jzihf wpfO;D wnf;
rlykdifjzpfaMumif; rSwfykHwifxm;&SdNyD;jzpfygonf/

rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-4^2414^2012
tqkdygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfykHwifxm;NyD;ol
uREkfyfwdkY\rdwfaqG a'gufwmrsdK;jrihfOD;(12^A[e(Edkif)081981)trSwf(647)?(7-at)?jynfvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f?&efukefNrdKUutqdkygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukdvufudkifzkef;(Hand
Set)rsm;? tDvufx&Geef pfxw
k u
f ek yf pn;f trsK;d rsK;d jzpfaom kyjf rifoMH um;jypufEiS hf qufpyfypn;f rsm;?
a&cJaowm? vQypf pfEiS o
fh ufqidk af omazsmaf jza&;qkid &f m ukeyf pn;f trsKd ;rsKd ;? vlo;Hk ukeyf pn;f trsKd ;rsKd ;?
trS w f w &yp n f ; rsm;?jref r mh , Of a us;rI E S i h f o uf q k d i f o nf h t xd r f ; trS w f q d k i f & myp n f ; rsm;ponf
wkdYukdxkwfvkyfif;ypnf;rsm;\ukd,fxnfay:wGiftom;wHqdyftjzpfkdufESdyfvnf;aumif;?
uyfEydS
f vnf;aumif;? xkyd pn;f rsm;\ xkyyf ;dk ypn;f trsKd ;rsKd ;ESihf pwpfum? puLtdw?f yvwfpwpftw
d ?f
ajypm? ta&mif;aMumfjimtrsdK;rsdK;ponfwkdYwGif t&G,ftpm;trsdK;rsdK;? ta&miftaoG;trsdK;rsdK;wdkYjzihf
dkufESdyfvnf;aumif;? uyfESdyfvnf;aumif;tokH;jyK &efukefNrdKUtygt0if jrefrmEkdifiHwpf0Srf;vkH;
jzefYcsda&mif;csjcif;udprsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
tqdkygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd wpfOD;wpfa,mufujzpfap? ykHwlykHrSm;?xifa,mif
xifrSm;?wpfpdwfwpfa'ojzpfap?oG,f0dkufjzpfap?wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;?jzefYcsdjcif;? wifoGif;jcif;rsm;
udak wGjY rifo&d ydS gu jrefrmEkid if t
H wGi;f &Srd nfonfw
h &m;k;H wGirf qdk w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;
t&jzpfap?w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&SdEkdif&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifGefY
pOf-5632

jr
jr00 wDr*
r*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;ESifh rdk;aomufyef;*sme,f

x Gu f N y D /

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

yef;csDq&mBuD; OD;pHcsdef(c)rif;pHcsdef (Zif;usKduf)

OD;*Dtuif;(c)Munfudef;&D

uxdu(Nidrf;)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jrefrmEdik if yH ef;ynm&Sirf sm;tpnf;tk;H (A[d)k tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
touf(72)ESpf
Zif;usKdufNrdKUae (OD;armifOD;-a':vS&Sif)wdkY\om;? oHk;q,fNrdKUae (OD;armifwifha':ykBu;D )wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu
G ?f oD&v
d rf;?
trSwf 70(u)ae a':wifjrifh(a&TudE&D a&Tcsnfxdk;yef;csD)\cifyGef;? udkrif;xGef;
xGef;0if;(a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme)-rtdaxG;axG;? AdkvfrSL;wdk;0if;&Sdef-rtdESif;
rdk;pH? udkrif;Zmenf0if;(New Asia Shipping Co.,Ltd.)-rat;oDwmcdkif0if;wdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk; yef;csDq&mBuD; OD;pHcsdef(c)rif;pHcsdefonf 12-32012&uf(wevFmaeY)nae 4;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 143-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

14-3-2012(Page-15)H-N.pmd

OD;cifarmifjrihf
pOf-5458
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(106)?'kwd,vTm? 38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-581755? 01-398464? 09-5175131

jr0wDaeY pOf a&mifpHo

k wif;pmwGif yg0ifaom
'DZifbmESihf Zefe0g&v
D owif ;p mrl ^aqmif;yg;crsm;udk atmufyg
ae&mrsm;wGif qufoG,fxkwf,lEkdifygonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 152? 31 vrf;ae (OD;rGefvdkif-a':csLcsef
vef)wd\
Yk om;Bu;D ? a':&DauG;\cifyeG ;f ? a':pef;pef;jrif-h (OD;wifped )f ? OD;vScikd -f a':EGUJ EGUJ
cdkif? OD;armifarmif-a':wifwif0if;? a':cifcifa&T? OD;rif;vGif-a':csKdufvsef? OD;rif;

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

(wevFmaeY)eHeuf 6;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 14-3-2012&uf

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& rd N KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

(Ak'[l;aeY)eHeuf 11 em&DwGif aetdrfrSa&a0;aumif;wHkwkwfokomefokdY ydkYaqmif

E-mail: mwdpress@ibibo.com

atmif-a':vif;vef;zef;? a':wifhwifhcdkif? OD;atmifEdkif-a':0if;Munf? a':yy0if;

wdkY\zcif? ajr; 14 a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 12-3-2012&uf

*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-3-2012&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

usef & pf o l r d o m;p

m;pkk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif ;pmwdkuf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd r Kd eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/13/2012, 9:49 PM

pmrsufESm 16

14-3
14-3-- 2012

jynfaxmifpvk wT af wmfem,u OD;cifatmifjrifh tar&dueftpd;k &\ jrefrmEdik if qH ikd &f m

txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mnd EIdif;a&;rSL; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGUJ tm; vufcHawGUqHk
jrefrf m-tar&duefqufqaH &; ydrk wkd ;dk jriaqmif
fh &uG af &;udp& yfrsm; &if;ES;DS yGivif
fh ;pGmaqG;aEG;

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmi
tmiff jrif
rifh
tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;
udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&m ndEIdif;a&;rSL;
Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf rwf 13
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmifjrifo
h nftar&duef
tpd;k &\ jrefrmEdik if q
H ikd &f mtxl;ud,
k pf m;vS,Ef iS hf rl0g'a&;&m ndE idI ;f
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
a&;rSL; Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom ud,
,aeY eHeuf 10 em&D rdepff 40 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHk
&m jrefrmEdkifiH\vTwfawmfqdkif&m udp&yfrsm;? Mum;jzwf
a&G;aumufyGJqdkif&mudp&yfrsm;? jrefrm-tar&duef qufqHa&;ydkrdk
wd;k jri ahf qmif&u
G af &;qdik &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl 'kw,
d Ou|
OD;jrndr;f ? trsK;d om;vTwaf wmf aumfrwDOu|rsm;ESihf vTwaf wmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(500)
aejynfawmf rwf 13
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tar&dueftpd;k &\
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;ukd,fpm;vS,fESihf rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL;
Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESihftwl 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrihfOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;aX;jrihf? Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm;avhvm
qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;ESifh vTwaf wmf;kH rSwm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmfaumfrwDrsm;\wm0ef vkyfydkif
cGiEfh iS fh vkyaf qmifaerIrsm;? Edik if o
H m;rsm;\rlvtcGit
fh a&;? 'Dru
kd a&pD
ta&;ESihf vlYtcGihfta&;qdkif&maumfrwD? awmifolv,form;?
tvkyform;ESihf vli,fa&;&maumfrwDrsm;\ vufawGUaqmif&Guf
aerIrsm;ESifh ESpEf ikd if v
H w
T af wmfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf rI sm;
(500)
udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

jynf ol h vTwfawmfOu|
u ol& OD;a&Tref; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m
txl;udk,fpm;vS,fEiS fh rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawGUqHk

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueftpdk;&\

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;ukd,fpm;vS,fESihf rl0g'a&;&mndEIdif;a&;
rSL; Mr. Derek Mitchell OD ; aqmif a om udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; vufcHawGUqHkpOf/

jynfy INGO/NGO tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;rsm;ukd EdkifiHawmftpdk;&\vrf;TefrI jzifh BuD;Muyful nDapmifh a&S mufay;vsuf &S d
Edik if jH cm;oH;k aiGqidk &f mOya'Murf;ukd trsK;d om;vTwaf wmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESi fh twl tqdwk ifoiG ;f
aejynfawmf rwf 13
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;
(14)&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m
tpnf;ta0;okdY trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 190 wdkYwufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D wdu
Yk use;f rm
a&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifu jyefvnfajzMum;
onf/
a&S;OD;pGm csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;crfqGif;rkef\
]]wD;wdeNf rKd Ue,f aus;vufuse;f rma&;XmeESihf XmecGrJ sm; tqihw
f ;dk jri hf
ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}}ESifh pyfvsOf; wD;wdefNrdKUe,fwGif ckwif
(100)qHhNrdKUe,faq;Hk (1) Hk? (16)ckwifqHhwdkufe,faq;Hk (3) Hk?
aus;vufusef;rma&;Xme(10)ckESifh pmrsufESm 8 aumfvH 5

14-3.2012 P(16) nn 1.pmd

trsKd ; om;
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;
yxrtBudrf
trsKd ; om;
vTwfawmf
wwd,yHkrSef
tpnf;ta0;
(14)&uf
ajrmufaeYodkY
wufa&muf
aMumif; vufrw
S f
a&;xk d ; MupOf /

3/13/2012, 11:46 PM