1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvjynfhausmf 3 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 5 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 109 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHa&;ygwDOu|?

u taxGaxGtwGif;a&;rSL;? A[kdtvkyftrIaqmiffrsm;ESifh awG hqkH

wkdif;jynfEdkfifiHa&; wnfNidrfa&;? wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESih f xm0&Nidrf;csrf;a&;? wkdif;jynfvl rIpD;yGm;b0 zGH h NzdK;wdk;wufa&;

tcsuf(3)csufonf jynfoltm;vkH;\qEjzpf? wufnDvufnDyl;aygif;NyD; yef;wkdifa&mufonftxdoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ygwDOu|rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;? A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHkdufpOf/

aejynfawmf
Mo*kwf
4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f pufrI
v,f,mpepf awmifoyl nmay;{u(500)pku
d cf if;&Sd tpnf;ta0;
cef;r Ekid if aH &;ygwDrsm;rS ygwDOu|rsm;? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;

rsm;? A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/

xkdokdYawGUqkHaqG;aEG;&mwGif EkdifiHawmforwESifhtwl jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;? pufr0I efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? Ekid if aH wmforw\ trsK;d om;vlrI

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
urmhaps;tBuD;qH;k wdu
k cf ef;
wdu
k sKdNrdK h a&mif;csvsuf&Sd
wkwfaxmufckef pHcsdefwifcJh onfh
touf 90 t&G,f tar&dueftrsKd;om;BuD;
vef'ef Mo*kwf 4
tar&duefjynfaxmifpk tm
uefqufjynfe,frS touf 90
ESpf&SdNyDjzpfonfh trsKd;om;BuD;
wpfOD;onf tjrifh 7 ay 2
vufr (218 pifwDrDwm)udk
wkwaf xmufcek jf ycJNh y;D ud,
k yf ikd pf H

5-8 (P-1) KKM 2.pmd

wdkusKd Mo*kwf 4
onf
rMumao;rDtcsdefu
*syefEidk if &H dS urmah ps;tBu;D qH;k tNydKiftqdkif BudK;yrf;vsuf&Sd
wdu
k cf ef;wpfcef;(atmufykH)tm; aMumif; od&onf/
0,f,lEkdifa&;twGuf vltrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 F

pD;yGm;tBuaH y;aumifpD tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;vSarmifa&T? OD;wif

armifoef;ESihf a'gufwmausm&f ifvidI ?f Ekid if aH &;ygwDrsm;rS ygwDOu|
rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

owif;tefT ;
vef'efNrdK h&Sd ajratmuf&xm;vrf;
aESmifh aES;rIaMumifh tkv
d yH pftm;upm;
yGJodkh oGm;a&mufMurnfh yGJMunfh
y&dowfrsm; pdwt
f aESmifh t,Sujf zpf
pmrsufESm - 4
tar&duefEidk if v
H yk f rkid ;f &SmazG
a&;oabFmESpfpif; wkwf
(wkdifay) vufcH&&Sd
pmrsufESm - 4

csdefwifcJhonf[k tifwmeuf
owif;wpfy'k w
f iG af zmfjyxm;onf/
a'gufwm0DvQHbJvftrnf&Sd
tqdyk g trsK;d om;Bu;D (tay:ykH)
onf touf 75-89 t&G,f
tkypf \
k wkwaf xmufcek Nf yKd iyf JGwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 5 >

jrif;rla'o\ jrefrmh dk;&m ajrtdk;

vkyfief;
ukdukdEkdif\ owif;rSwfpk
pmrsufESm - 12

8/4/2012, 11:05 PM

pmrsuf E S m 2

5 - 8 - 2012

( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 5 &uf)

&moDOwkajymif;vJrIudk BudKwifpDpOfumuG,f
urmhEkdifiHtoD;oD;wGif &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm; BuHKawGUae&onf/ jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHwGifvnf; ,refESpfuESihf EIdif;,SOfMunfhvQif ,ckESpfwGif rdk;&Gm&ufrsm;vmNyD;
rdk;&GmoGef;rIEIef; ydkrdktm;aumif;vmonf/
rdk;&GmoGef;rI? jrpfa&BuD;rI? avjyif;wkdufcwfrI ponfhobm0ab;tE&m,frsm; jzpfay:
onft
h cg aemufqufwt
JG usK;d qufrsm; BuKH awGUvmEdik o
f nf/ pdu
k yf sK;d a&;? use;f rma&;? vlraI &;
qdkif&m jyemrsm;udk BudKwifpOf;pm; pDpOfoifhonfrsm;udk pDrHaqmif&Gufxm;&ayrnf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif pdkufysKd;a& vHkavmufpGm&&Sda&;onf t"duusaomfvnf;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;? rdk;enf;vGef;jcif;? tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;jcif;rsm; jzpfay:ygu
oD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;qHk;IH;Edkifonf/ pkdufcif;rsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;? &dwfodrf;a`cGavSYjcif;?
odkavSmifjcif; ponfhvkyfief;cGif qHk;IH;rIr&Sdap&ef pDrHaqmif&Gufxm;Mu&ayrnf/
EdkifiHawmfwGif awmifay:a'orsm;jzpfaom &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rS vm;Id;NrdKUay:ESifh
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif;rS usKdif;wHkNrdKUrsm;wGif a&vQHrIjzpfaeonf/ ,cktcg u&ifjynfe,fwGif
oHviG jf rpf? yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif ppfawmif;jrpf? yJc;l jrpfEiS hf a&Tusijf rpf? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif
{&m0wDjrpfESifh i0efjrpfwkdYonf tcsKdUNrdKUrsm; pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh ysufpD;qHk;IH;rIrsm; BuHKawGU&onfhtcg jyefvnfxlaxmifa&;?
a&ab;BuHKawGUcHpm;&olrsm;twGuf aexdkifpm;aomufa&;? usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;ESifh
toufarG;rIvyk if ef;rsm; jyefvnftajccsvyk u
f idk Ef idk af &; ulnjD znfq
h nf;ay;Mu&rnfjzpfonf/
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;? oD;ESHt&efrsKd;aphrsm;? &dwfodrf;
a`cGavSYpufrsm; BudKwifpkaqmif;xm;&SdMu&ef vkdtyfrnfjzpfonf/
&moDOwkajymif;vJrIrsm;ESihftwl obm0ab;tE&m,fonf tcsdeftcgra&G; jzpfay:Ekdif
onf/ oufqidk &f m jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;taejzihf rd;k OD;? rd;k v,f? rd;k aESmif;umv
rsm; jrpfa&BuD;rI? avjyif;wkdufcwfrIrsm;aMumifh pdkufysKd;a&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; qHk;IH;xdcdkuf
rIr&Sad pa&; BuKd wifppD OfumuG,rf rI sm; jyKvyk x
f m;oifah Mumif; EI;d aqmfwifjyvdu
k &f ygonf/
/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESih f wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T

acsmufNrdK U [kduf'dk*sifygatmufqkd'fpufkH rD;avmifqkH;IHl;rIMunfh Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 4
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ESihf rauG;wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TwkdYonf Mo*kwf 3 &uf eHeuf
9 em&Du acsmufNrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;Xmeykdif [kduf'kd*sifyg
atmufqkd'fpufkHokdYa&muf&SdNyD; Mo*kwf 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
if;puf&Hk dS rde;f ,lepfae&mrS rD;pwifavmifuRr;f Ny;D puft
Hk wGi;f
rD;avmifrt
I ajctae? rD;Nird ;f owfrEI iS hf ysupf ;D qk;H I;H rItajctae
wkdYukd MunfhIppfaq;Muonf/
xkaYd emuf puft
Hk wGi;f vdu
k v
f MH unhf pI pfaq;Ny;D jynfaxmifpk
0efBu;D u rD;Nird ;f owf&mwGif yg0ifun
l cD ahJ om jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if
rsm;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm;ay;tyf
rD;avmifypn;f rsm; jyefvnfq,fwif&&SEd ikd rf w
I u
Ykd kd Munhf pI pfaq;
Muonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf
acsmufNrKd Ue,f pavaus;&Gm tao;pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;jzpfonfh
a&SUaqmifESifh Jumjel trSwfwHqdyf obm0qD;oD;,dk? toifh
aomufokH;Ekdifaom qD;azsmf&nf? refusnf;azsmf&nfvkyfief;ESifh

qD;oD;tqD? refusnf;tqD xkwfvkyfykHtqifhqifh? aps;uGufokdY

jzefjY zL;&ef xkyyf ;dk aerIwu
Ydk dk Munfh pI pfaq;Ny;D toif;tzGUJ tpktzGUJ
rsm;zGJUpnf; acwfrDpufud&d,mrsm;wyfqifum "mwkaA'aq;
ryg oef&Y iS ;f vwfqwfonhf toifah omufo;Hk Ekid af omazsm&f nfrsm;?
tqDrsm; xkwv
f yk Ef idk af &;ESifh aps;uGuw
f ;dk csUJ a&;wku
Yd dk rSmMum;onf/
xkaYd emuf qdyjf zLNrKd Ue,f atmufqyd v
f Qypf pfjrpfa&wifprD u
H ed ;f
pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f pku
d yf sK;d xm;aom pyg;rsm;? ysK;d axmifNy;D pyg;
rsm;ukdvnf;aumif;? rif;bl;ckdif pvif;NrdKUe,f wanmif vQyfppf
jrpfa&wifpDrHudef;wGif jrpfa&wifpDrHudef;twGif; a&ay;a0rI
twGuf a&ajrmif;rsm;BuchH idk rf ?I a&ajrmif;twGi;f a&pD;a&vmaumif;
rGefa&; aqmif&Gufxm;&SdrI? pyg;pkdufysKd;&eftwGuf ysKd;axmifxm;
&SdrIESifh ajrjyifxm;rIwkdYukdvnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f 2012-2013 ckEpS f rk;d pyg;pku
d yf sK;d
&moDwGif NrdKUe,f(10)NrdKUe,f vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;aygif;
(25)ckjzifh pDrHudef;vsmxm;csuf (32858){uudk pkdufysKd;Ekdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
&efukefwdkif;
a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf
OD;jrifhaqG
tazsmufNrdKU
(16)ck w if q H h
jynfolY
aq;H k
vlem
wpfOD;tm;
axmufyHh
aiGESifh
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/

bm;tHNrdK U a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf Munh f Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 4
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmf
rif;? jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apm
atmifausmrf if;? jynfe,fvw
T af wmf
'kw,
d Ou| OD;ref;vSNrKd iEf iS fh jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,ftqihfXmeqdkif
&mrsm;onf Mo*kwf 3 &ufu bm;tH
NrdKU zGifhvSpfxm;&Sdaom a&ab;
u,fq,fa&;pcef;rsm;udk vkdufvH
MunhfIppfaq;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
tzGJU0ifrsm;onf a&T,OfarQmf bk&m;
&ifjyifawmfwiG f zGiv
hf pS x
f m;aoma&
ab;u,fq,fa&;pcef;trSwf(1)
okdYa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;pcef;rS
jynfolrsm;twGuf qef? MuufO?
acgufqpJG onfrsm;a0iSr?I use;f rma&;
apmihaf &Smufay;rI? oef&Y iS ;f a&;aqmif
&Guaf erIEiS afh &ab;u,fq,fa&;pcef;
&Sd ausmif;om;vli,frsm;tm; q&m?
q&mrrsm;u pmoifMum;ay;rI? jynf
e,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerSa&ab;u,f
q,fa&;pcef;ae vlOD;a&pm&if;
Z,m;rsm;aumuf,
l Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; r&Sdao;olrsm;ESihf
aysmufq;kH oGm;olrsm;tm; jyKvyk af y;
aerIwdkYudk vdkufvHMunhfIppfaq;Mu
onf /
qufvuf jynfe,frdk;vHkavvHk
tm;upm;Hk zGifhvSpfxm;&Sdonhf
a&ab;u,fq,fa&;pcef; trSwf
(4)okdYvnf;aumif;? atmifoHvGif
tm;upm;uGif; zGifhvSpfxm;&Sdaom
a&ab;u,fq,fa&;pcef; trSwf
(5)okdYvnf;aumif; oGm;a&mufNyD;
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; pm;eyf

5-8-2012(P-2)1.pmd

&dum rsm;axmufyahH y;rI? use;f rma&;

apmihaf &Smufay;rI? oef&Y iS ;f a&;aqmif
&GufaerIrsm;udk vkdufvHMunhfIppf
aq; uav;i,frsm;tm; aysmf&Tif
ap&efESihf Pf&nfxufjrufap&ef
twGuf q&m?q&mrrsm;u oif
Mum;aqmif&GufaerIrsm;udk &if;&if;
ES;D ES;D Munhf t
I m;ay;um jynfe,for
0g,r toif;pkcsKyfrS tru(3)wGif
wnf;cdkaeonhf a&ab;oihfrdom;pk
0if(27)pktm; apmifrsm; a0iSay;rI
rsm;udk MunhfItm;ay;Muonf/
,if;aemuf trSw(f 3)tajccHynm
txufwef;ausmif; tm;upm;Hk
zGifhvSpfxm;&Sdaom a&ab;u,f
q,fa&;pcef; trSwf(7)? bkef;awmf
BuD;oif y&[dwpmoifausmif;
zGiv
hf pS x
f m;&Sad om a&ab;u,fq,f
a&;pcef; trSwf(6)ESihf okar"m&mr
Mum;awm&ausmif; zGifhvSpfxm;&Sd
aom a&ab;u,f q ,f a &;pcef ;
trSwf(3)wdkYodkY oGm;a&mufNyD; a&
ab;oifjh ynforl sm;tm; pm;eyf&u
d m
axmufyHhay;rI? usef;rma&;apmihf
a&Smufay;rIEiS fh oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G f
ay;aerIrsm;udk MunhfIppfaq;um

bm;tHNrdKUay:&yfuGuf tedrfhydkif;rsm;
okdY a&0ifa&mufrItajctaersm;udk
vdkufvHMunhfIppfaq;cJhMuonf/
xdt
Yk wl jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUem,u a':GefYGefYa0? jynf
e,f cdik ^f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
0ifrsm;ESirfh cd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;onf bm;tH
NrdKUwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom a&ab;
u,fq,fa&;pcef;rsm; arG;uif;p
uav;i,frsm;tm; uav;tESD;?
uav;jcifaxmifEiS fh uav;tusr sm;?
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; tm[m&
jznhfpGufrkefYbl;rsm;ESihf axmufyHhaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf tm[m&jynh0f ap
&ef Muufom;qefjyKwf? Muufom;
acgufqjJG yKw?f uefpeG ;f O? om*lrek rYf sm;
udk auR;arG;vSL'gef;cJhMuonf/
tvm;wl bm;tHwyfe,frdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;? NrdKU
ay:&yfuGufrsm;rS tvSL&Sifrsm;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u aomuf
a&oefYESihf pm;aomufzG,f&mrsm;
vSL'gef;auR;arG; axmufyhHay;tyfcJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf arSmb
f ED iS h w
f u
kd Bf uD;NrdK eU ,f
zGYH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; ppfaq;
&efukef Mo*kwf 4
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif arSmb
f ND rKd Ue,f ajrmif;wumpufrI
Zkef&Sd Sky Man oH & nf u sKd p uf H k
tpnf;ta0;cef;r ajrmif;wum
pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS wm
0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf pufrIZkef pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u pufrI
Zkew
f ;kd wufrEI iS hf pufrkH sm;\vkyif ef;
vnfywfrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf /
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf Sky Man pufHk0if;
txdrf;trSwfuHhaumfyifudk pdkufysKd;
ay;um puf\
kH oH&nfusKrd v
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af erIEiS hf oHeef;qGx
J w
k f

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;rzrf;&{&d,m? ig;rzrf;&umv owfrSwfjcif;tay:

oHk;oyfaqG;aEG;a&;ES ih f '&GwfqGJig;zrf;a&,mOfrsm;avQmhcsa&; aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 4
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;rzrf;&
{&d,m? ig;rzrf;&umv owfrSwf
jcif;tay: oHk;oyfaqG;aEG;a&;ESihf
'&GwfqGJig;zrf;a&,mOfrsm;avQmhcs

a&;aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 3 &uf eHeuf
9 em&Du Nrw
d cf dik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme uRef;&wemcef;r
usif;y&m wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
ESihfarG;jrLa&;0efBuD; a'gufwm0if;

atmifu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmGefYa0u ig;
rzrf;&{&d,m? ig;rzrf;& umvowf
rSwjf cif;? '&Gwq
f iJG g;zrf;avSrsm;avQmh

8/4/2012, 11:32 PM

vkyfrIvkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;
onf /
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf wdkufBuD;NrdKUe,f
tazsmufNrdKU trSwf(1)&yfuGufESifh
trSw(f 3)&yfuu
G &f dS {&m0wDjrpfurf;
yg;xdef;odrf;a&;aqmif&Gufxm;rI?
&yfuGuf a&uif;wJrsm;xm;&SdrIESihf
a&ab;umuG,af &;BuKd wifaqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf tazsmufNrdKU(16)ckwif
qHh jynfolYaq;HkodkY oGm;a&muf
vlemrsm;tm; axmufyHhaiGESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; ay;tyfum tm;
ay;pum;ajymMum;NyD; cGJpdwfcef;ESifh
aq;odkavSmifcef;rsm;udk MunfhIppf
aq;onf /
,if;aemuf wdkufBuD;NrdKUe,f
tazsmufNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;

OD;pD;XmeHk;cGJ Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd

NrKd Uzrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf awGUqHt
k rSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k 0if;armifEiS hf
&yfrd&yfzrsm;u tazsmufNrdKU zGHUNzdK;
a&;twGuf vdt
k yfonfrsm;udk wifjy
&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu Xme
qdik &f mrsm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f aqmif
&Gufay;onf/
,if;aemuf tazsmufNrdKUtrSwf
(2)&yfuGuf&Sd avmurmefatmif
r[moef w ef a qmif ; bk & m;BuD ; od k Y
oGm;a&muf Ak'kyfyGm;awmftm;
yef;? a&csrf;? qDrD;qufuyfylaZmf
'Gg&ausmif;q&mawmf OD;Zm*&tm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

csa&;ESihfywfouf aqmif&Gufxm;
&SdrIESihf tm;omcsuf? tm;enf;csuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD; ig;
vkyfief;tzGJUcsKyfOu| OD;vSoef;ESihf
wufa&mufvmMuaom wdkif;a'o
Bu;D twGi;f &Sd urf;eD;? urf;a0;a&vkyf
ief;&Sifrsm;u aqG;aEG;wifjycJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

ouf&Sdavmu
wnfNrJzY dk
obm0awmawG
xdef;odrf;pdk U

5 - 8- 2012

pmrsufESm 3

(14)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
&efukef Mo*kwf 4
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD 0efxrf;rdom;pkrsm;\
(14)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf
2 &uf eHeuf 10 em&Du '*HkNrdKUe,f
a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD "rmHk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY wmarGNrdKUe,f "r
okcy&d,wdpmoifwkduf y"meq&m
awmf t*r[m*E0gpuy@dw? om
oe"Zod&Dy0&"rmp&d, b'Eok
ZmwtrSL;jyKaom q&mawmfoHCm
awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0ef
Bu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifEh iS Zfh eD;
a':cifat;EG,?f &efuek Nf rKd Uawmfpnf

yifom,ma&;aumfrwDwzJG uftwGi;f
a&;rSL; OD;wifxGef;? aumfrwD0ifrsm;?
XmerSL;rsm;ESifh 4if;wkdY\ZeD;rsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&muf
MunfndKcJhMuonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwf
qkdbk&m;uefawmh tcrf;tem;
udk zGihfvSpfMuNyD; wmarGNrdKUe,f
"rokcy&d,wdpmoifwkduf y"me
q&mawmfxrH S y&dowfrsm;u ud;k yg;
oDv cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf q&mawmf oHCmawmf
t&SifoljrwfwkdYu y&dwfw&m;awmf
rsm;&GwfyGm; o&Zm,fcsD;jrifhawmfrl
Muonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0efEiS Zhf eD;wku
Yd "rock y&d,wd
pmoifwkduf y"meq&mawmfxH

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwf
tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 4
pufwifbm 8 &ufwiG f usa&muf
rnfh EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;
aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
2012 ckEpS f Ekid if w
H umpmwwfajrmuf
a&;aeYtxdrf;trSwf tvGwfwef;
aqmif;yg;NyKd iyf JG usi;f yrnfjzpf&m rnf
olrqkd yg0if,SOfNydKifEkdifaMumif; od&
onf/

,SOfNydKif&rnfh acgif;pOfrSm ]]EkdifiH

om;tm;vH;k pmwwfajrmufrS NrKd Ujynf
om,m? IwifhvS}}jzpfNyD; pmvHk;a&
3000 xufrenf; 4000 xufrrsm;
a&;om;,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpmrludk uGefysLwm? vuf
ESyd pf uf? vufa&;BuKd uEf pS o
f uf&mjzifh
A4 t&G,ftpm; pmrsufESmwpfzuf
wnf;wGif &Sif;vif;jywfom;pGm a&;

0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; wGJzuf
twGif;a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESifh
XmerSL;rsm;ESifh
4if;wkdY\ZeD;rsm;?
q&mawmfoHCmawmf t&Sifoljrwf
wkdYtm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0wK
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/
,if;aemuf "rock y&d,wpd moif
wku
d yf "meq&mawmfxrH S wdik ;f a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek f
NrdKUawmf0efESihfZeD; trSL;jyKaom y&d
owfwkdYu tEkarm'emw&m;em,l
MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&
pufoeG ;f cstrQay;a0Muum ]]Ak'o
m
oeHpd&Hwd|wk}} oHk;Budrf&Gwfqkdqk
awmif; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)
om;azmfjy pmrlESpfapmif(rl&if;ESifh
rdwL )? ud,
k w
f idk af &;om;aMumif;0efcH
csu?f ud,
k af &;tusO;f ESihf a&mifpv
kH ikd f
pif"mwfyHk(1 vufrcGJ_ 2 vufr)
oHk;yHkwdkYudk OD;vS0if; (TefMum;a&;rSL;
jrefrmEkid if H ynma&;okawoetzJUG )
OD;pD;XmeHk;trSwf(52) aejynfawmf
odkY Mo*kwf 21 &uf aemufqHk;xm;
ay;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdk
ygu zkef;-067-430164 odkY quf
oG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(401)

&efukef Mo*kwf 4
vef'efNrdKUwGif Mo*kwf 29 &ufrS
pufwifbm 9 &uftxd usif;yrnfh
Paralympic London 2012 NydKifyGJodkY
jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJU
csKyfrS
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGifyg0ifonfh tm;
upm;enf;(17)rsK;d teufrS jrefrmEdik if H
roefprG ;f tm;upm;tzGUJ onf ajy;ckef
ypfESifh a&ul;tm;upm;wdkYwGif 0if
a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ajy;
ckeyf pf(vSw
H )H wGif 0if;Ekid Ef iS hf a&ul; (rD
wm 50 vdyjf ymul;? rDwm 100 yuf
vuful;)wGif EkdifppfatmifwdkY 0if
a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; atmif
jrifrI&&Sda&;twGuf atmifqef;tm;
upm;NydKif0if;ESifh trsKd;om;a&ul;
uefww
Ykd iG f oufqikd &f menf;jyrsm;jzifh
avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Ed0k ifbmvwGif jrefrmEkid if v
H ;kH qdik f
&m roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJ
2013 ckESpf jrefrmEdkifiHusif;yrnfh
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJtwGuf vla&G;cs,f
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f ajy;
ckefypf? a&ul;? rsufrjrif ppfwk&if?
xdkifvsufabmfvDabm? aoewfypf?
a*gufo;D ? bd;k vif;? rsurf jrif*;kd abm?
pm;yGw
J ifwif;epf? tav;r? jrm;ypf
ESifh oHk;a,mufwpfzufbwfpuuf

jcif;jzpfonf/
if;pDrcH efcY rJG aI iGqo
kd nfrmS uefx
dkufvkyfief;(14)rsKd;rS&&Sdaom0ifaiG
jzpfNy;D um;0if;? oefpY ifcef;? a&Tqikd ;f ?
"mwfyHkqdkif? edAmefukefqdkif? zdeyf
tyfESHjcif;vkyfief;? vdyfpm ig;pm
a&mif;csjcif;vkyif ef;? tke;f oD;xef;oD;
ta&mif;qdik rf sm;? vufaqmifypn;f
a&mif;csjcif;vkyif ef;? tke;f yGiJ u
S af ysm
yGJqdkif? ukefrsKd;pHkqdkif? pm;aomufqkdif
ponfwdkYrS&&Sdaom0ifaiGrsm;jzifh 0ef
xrf;rsm;tm; vpmxkwfay;jcif;jzpf
um 0efxrf;vpmtwGuf wpfv
ukefusaiGrSm aiGusyf 738 odef;jzpf
onf/ a&Tw*d akH pwDawmf\ pDrcH efcY GJ

a&S rh x
S u
G cf mG oGm;aom,mOftm; ausmw
f uf&mrS
t&Sed rf xde;f Edik b
f J wdr;f arSmuf

5-8-2012(P-3)Cho.pmd

abm ponfh tm;upm;enf;(12)

enf;yg0ifrnfjzpfNy;D jrefrmEdik if rH oef
pGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfrS tm;upm;
enf;tm;vHk;yg0ifEkdifa&; jyifqif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2011 ckESpf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif
usif;ycJhonfh(6)Budrfajrmuf tmqD
,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJwGif
ajy;ckefypf? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf?
rsufrjrifppfwk&if? MuufawmifESifh
xdkifvsufabmfvDabm ponfhtm;
upm;enf;ajcmufrsKd; upm;orm;
36 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMu&m ajy;ckef
ypfwGif a&TwHqdyf ig;ck? aiGwHqdyf

ESpfckESifh aMu;wHqdyf ajcmufcktm;

vnf;aumif;? a&ul;wGif a&TwHqdyf
av;ck? aiGwHqdyf ajcmufckESifh aMu;
wHqdyfav;cktm;vnf;aumif;? pm;
yGJwifwif;epfwGif aMu;wHqdyf ESpfck
tm;vnf;aumif;?
rsufrjrifppf
wk&ifwiG f a&Twq
H yd Ef pS cf ?k aMu;wHqyd f
ESpfcktm;vnf;aumif;? xdkifvsuf
abmfvDabmwGif aiGwHqdyfwpfck
tm;vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhNyD;
trdEkdifiHtwGuf a&TwHqdyf 11 ck?
aiGwHqdyfudk;ckESifh aMu;wHqdyf 14 ck
wdkYudk &,lay;EdkifcJhaMumif;od&onf/
(203)

pifumylEkdifiHrS pD;yGm;a&;qdkif&mydkhcsaqG;aEG;rIwpf&yf
jrefrmEkdifiH vma&mufusif;y

a&Twd*HkapwDawmf 0efxrf;rsm;
pDrHcef hcGJrIaiGjzifh om vpmay;tyfjcif;jzpf
&efukef Mo*kwf 4
a&Tw*d akH pwDawmfwiG f wm0efxrf;
aqmifvsuf&SdMuonfh 0efxrf;
(,myH k )udk;&mausmftwGuf 0efxrf;
vpmrsm;udk bk&m;zl;jynforl sm; vSL
'gef;onfhtvSLaiGjzifh ay;jcif;rsKd;
r[kwb
f J apwDawmfa*gyutzGUJ \
pDrHcefYcGJrIrS&&Sdaom aiGrsm;jzifhom
vpmay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ vpmay;jcif;? vdik ;f cef;? tdrf
&mrsm;aqmufvyk jf cif;? a&Tw*d akH pwD
twGufvdktyfaom tcif;tusif;?
tjyiftqifrsm;jyKvyk jf cif;? a&cGeaf y;
jcif;? vQyfppfrDwmcay;aqmifjcif;
wdkYudk tqdkygpDrHcefYcGJrIaiGrSyif oHk;pGJ

NydKifyGJ jrefrmEdkifiH
roefpGrf;tm;upm;tzGJY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

Paralympic London 2012

&efukef Mo*kwf 4
pifumylEkdifiHrS pD;yGm;a&;qdkif&m
aqG;aEG;ydkYcsrIwpf&yfudk How to Effectively Negotiate Joint Ventures and Investment Agreements

rIaiGaMu;tjzpf bPfwGifaiGusyf
ode;f aygif; 13222 ausmt
f yfEx
HS m;
aMumif;ESihf bk&m;zl;vmjynforl sm;\
tvSLaiGrsm;tm; tvSLtwGufom

acgif;pOfjzifh ,refaeYu jynfaxmifpk

orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJudk
wkwfEkdifiH &Sef[dkif;NrdKU? jrefrmEdkifiH
&efukefNrdKU? xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU?
oD;oeft
Y oH;k jyKaMumif; a&Tw*d akH pwD AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd UESihf uarm'D;
awmfa*gyutzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D ,m;Ekid if H [dck srD if;NrKd UwdYk &if;ES;D jrK yEf HS
rIqikd &f m tBuaH y;0efaqmifrv
I yk if ef;
xHuod&onf/
(203)

&ef u k e f Mo*k w f 4
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f a&TjynfompufrZI ek (f 4) a&Tpuf
0ef;ukrPDvDrdwufa&SU bk&ifhaemifvrf;rBuD;ab;&Sdajrmif;xJodkY Mo*kwf 2
&uf nae 5 em&D 45 rdepfu tif;pdefrSa&TjynfomodkY c&D;onftjynfhwif
aqmifvmonfh vdkif;um;wpfpD; wdrf;arSmufcJhonf/(atmuf0JyHk)
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; csr;f rGe;f armif;ESiv
f monfh [dik ;f vwf,mOf '^---onf tif;pdefrS a&TjynfomodkY c&D;onftjynfhwif armif;ESifvm&m
a&TjynfompufrIZkef(4) bk&ifhaemifvrf;rBuD; a&Tpuf0ef;ukrPDta&SUodkY
ta&mufwGif a&SUrSxGufcGmoGm;aom ,mOfi,fvdkif; [dkif;vwfwpfpD;udk
t&Sdefjzifhausmfwuf&mrS wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&SdoGm;onf/ xdktcsdef
wGif a&TjynfomrS tif;pdefbufodkY c&D;onftenf;i,fomyg&Sdonfh ,mOf
armif; rsKd;aZmf0if; armif;ESifvmonfh (99)t0g 6u^---- [dkif;vwf ,mOf
aemufyikd ;f ESichf sw
d rf Nd y;D t&Sed rf xde;f Ekid b
f J wpfzuf,mOfaMumbuf&dS "mwfwikd f
udkwdkufrdum ajrmif;xJodkYwdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh a&TjynfomNrdKU (10)&yfuGufae
armifxGef;vif;rsKd; 24 ESpfonf ,mOfay:rSjyKwfusNyD; OD;acgif;ESifh&ifbwf
wdkYwGif xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhonf/ ,mOf
ay:ygc&D;onftcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh tif;pdefjynfolYaq;HkodkYydkY
(213)
aqmif ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

8/4/2012, 6:25 PM

rsm;aqmif&u
G af eonfh pifumylEikd if H
rD S
tajcpdkuf Kelvin China ukrP
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
aqG;aEG;yGJ
&if;ESD;jrKyfESHjcif;?
ukrPDrsm;yl;aygif;vkyfudkifjcif;ESifh
0,f,jl cif;vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf
vnf;aumif;? zufpyfvkyfief;
wpfckzGJUpnf;wnfaxmifjcif;rsm;ESifh
ywfoufvnf;aumif; pifumyl
Ekid if rH S ynm&Sirf sm;u tao;pdwyf cYdk s
aqG;aEG;rIrsm;usif;ycJhNyD; jynfwGif;
jynfyrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
e,fy,ftoD;oD;rS pdwfyg0ifpm;ol
rsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
(445)

wdkufdkuftvkyfavQmufEdkifrnfh tvkyftudkifjyyGJusif;yrnf

&efukef Mo*kwf 4
jynfwiG ;f rS emrnfausmu
f rk P
rD sm;
ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;xHodkY wdkuf
dkuftvkyfavQmufxm;Edkifrnfh 'kwd
,tBudrfajrmuf tvkyftudkifjyyGJ
(Second Myanmar Job Fair 2012)

udk Mo*kwf 24 &ufrS 26 &uftxd

wyfrawmfcef;r usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
tvkyftudkifjyyGJudk jrefrmEkdifiH
vli,fpGefYOD; wDxGifvkyfief;&Sifrsm;
toif;rSBu;D rSL;usi;f yjcif;jzpfNy;D Ekid if H
twGi;f tvkyt
f udik af e&mrsm;zefw;D
ay;Ekdifaom vkyfief;rsm;ESifh tvkyf
tudkif&SmazGaeaom vli,frsm;
wpfae&mwnf;wGif wdkufkdufawGU
qHkEkdif&ef? vli,fvl&G,frsm;twGuf
rdrdESifhoifhavsmfonfh tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;aumif;rsm; ydrk &kd &SEd idk &f ef

ESifh tvkyf&SmazGaeaom vli,fvl

&G,frsm;twGuf tcsdefukef? aiGukef
oufompGmjzifh 0efaqmifcukefus
p&dwfr&SdbJ vkyfief;? ukrPDrsm;ESifh
wdkufdkufawGUum tvkyftudkifrsm;
&&Sdap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD;
jyyGJtwGif; tvkyfavQmufvTmrsm;
vufcjH cif;? vlawGUtifwmAsL;rsm; jyK
vkyfjcif;ESifh tvkyfcefYtyfjcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? jyyGJvm
a&muforl sm;tm; uHprf;rJrsm; azmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk gtvkyt
f udik jf yyGw
J iG f jycef;
aygif; 100 ausmfyg0ifjyo&efpDpOf
xm;Ny;D pdwyf g0ifpm;onfh ukrP
rD sm;
taejzifhvnf; jyyGJusif;ya&;aumf
rwD zkef;-09-73201208 odkY quf
oG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
(445)

pmrsufESm 4

5-8-2012

tar&duefpD;yGm;a&; jyefvnfemvefxlvsuf &S daMumif; tdrfjzLawmfxkwfjyef

0g&S i f w ef Mo*k w f 4
tar&duefjynfaxmifpk\ pD;yGm;a&;onf wpfcsdefu tqkd;&Gm;qHk;taetxm;wGif &SdcJh&mrS
,cktcgwGif jyefvnfemvefxlvsuf&SdaMumif; tvkyftudkifESifhtvkyform;&SmazGa&;XmerS
ay;ydkYaom oufaotaxmuftxm;rsm;t&od&aMumif; orw\pD;yGm;a&;qkdif&m tBuHay;
tzGUJ Ou|tvefcl;*smu Mo*kwf 3 &ufuxkwjf yefaom tpD&ifcpH mwGif ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
EdkifiH\ tvkyfvufrJhOD;a&onf ZGefvwGif 8 'or 217 &mckdifEIef;&SdcJh&mrS ZlvkdifvwGif 8
'or 254 &mckdifEIef;xd jrifhwufcJhaomfvnf; EdkifiH\pD;yGm;a&;tajctaeonf jyefvnfemvefxlvsuf&SdaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/
(tay:0J y H k )
tar&duefjynfaxmifpk vmrnfhEkd0ifbmvwGifusif;yrnfh orwa&G;aumufyGJ jyefvnf0ifa&mufta&G;cHrnfh orwtdkbm;rm;(tay:0J
taejzifhvnf; EkdifiH\pD;yGm;a&; jyefvnfemvefxlvmap&efvkyfaqmifrIwGif if;\rl0g'rsm;tay: jynfolrsm;u vufcH,HkMunfvmap&eftwGufvnf;
(tif w meuf )
if;udk,fwkdifzdtm; ay;jcif;cHae&aMumif; od&onf/
ayusif; Mo*kwf 4
wkwEf idk if w
H iG f uifqma&m*g&SmazGa&;ESihf ukoa&;rsm; wk;d jri v
hf yk af qmifrnfh pDru
H ed ;f wpf&yfukd tpd;k &taxmuf
tyHhjzifh a'o (14) ckwGif pwifcJhaMumif; od&onf/
if;pDrHudef; NrdKUBuD;rsm;wGiftjzpfrsm;onfh tqkwfuifqm? &ifom;uifqm? tlrBuD;uifqmESifh tpmacszsufrI
vrf;aMumif;wGif jzpfyGm;wwfonfhuifqmrsm;udk OD;pm;ay; ppfaq;ukooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uifqm
a&m*gaMumifh wkwEf idk if &H NdS rKd Ujyrsm;wGif aoqH;k rIrsm;jrifrh m;vsu&f adS Mumif; od&onf/ xkt
Yd wl Ekid if t
H wGi;f vmrnfh
ESpaf ygif; 20 ESihf 30 twGi;f uifqma&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ESihf uifqma&m*gaMumifh aoqH;k rIEeI ;f jrifrh m;vmrnfjzpfaMumif;
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u ajymMum;cJhonf/
if;pDrHudef;wGif uifqma&m*g&Sdol 700000 udk ig;ESpfausmfMum apmifhMunfhukooGm;rnfjzpfaMumif;? uifqm
a&m*gwm;qD;xde;f csKyaf &;twGuf avhusirhf t
I pDtpOfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ if;pDru
H ed ;f twGuf ukeu
f saiGrmS
(tifwmeuf)
cefYrSef;ajctm;jzifh ,Grfoef; 300 rS 500 txd&SdEkdifaMumif; od&onf/

uifqma&m*g
&SmazGa&;ESih u
f koa&;
ig;ESpfMum pDrHudef;
wkwpf wif

vef'ef Mo*kwf 4
vef'efNrKd U&Sd ajratmuf&xm;vrf;
rsm;wGif tcsufjyrD;cRwf,Gif;rIrsm;
ESifh tcsdefaESmifhaES;MuefYMumrIrsm;
jzpfay:aeaomaMumifh tkdvHypf
tm;upm;yGJawmfodkY oGm;a&mufMu
rnfyh MJG unfyh &dowfrsm;u rsm;pGmpdwf
taESmifht,Suf jzpfvsuf&SdaMumif;
Mo*kwf 3 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
vef'efNrdKU NrdKUv,faumifudk jzwf
oef;oGm;onfh px&wfazmh'&f dS tkv
d H
ypftm;upm;yGaJ wmf usi;f y&mae&m
odYk ajy;qGo
J nfh ajratmufr;D &xm;
c&D;pOfonf Mo*kwf 3 &ufu tcsed f
wpfem&DausmMf um aESmifah ES;MuefMY um

vef'efNrdKU&Sd ajratmuf&xm;vrf; aESmifh aES;rIaMumifh

tkdvHypftm;upm;yGJodkY oGm;a&mufMurnfh yGJMu nfh y&dowfrsm; pdwftaESmifh t,Sufjzpf

'rwf p uyf p f Mo*k w f 4

[ufumrsm;onf du
k w
f mowif;
Xme\bavmh*ftwGif;odkY w&m;
r0if 0ifa&muf qD;&D;,m;twku
d f
tcHacgif;aqmifjzpfoEl iS hf awGUqHk
ar;jref;rIjyKvkyfcJhonf[laom vkyf
BuHZmwfvrf;udk zefwD;um 0ufbf
qkdufay:wGif azmfjycJhonf[k od&
onf/
[ufumrsm;wifxm;onfh tqkyd g
bavmh*f qD;&D;,m;vGwfajrmuf
a&;wyfzUJG tBu;D tuJjzpfou
l if;wdYk
wyfzGJUonf qD;&D;,m;ajrmufydkif;&Sd
tJvyfydkjynfe,frS qkwfcGmaeNyD[k

ajymMum;cJhaMumif; azmfjyxm;onf/
tqkdygbavmh*f a&;om;csuf
rsm;rSm rSeu
f efrrI &Sad Mumif;? qD;&D;,m;
vGwaf jrmufa&;wyfzUJG onf ,cktcsed f
txd tJvyfyjkd ynfe,fwiG ;f &Sd NrKd UESihf
tpGeftzsm;jynfe,fwkdYwGif wyfpGJ
vsuf&Sdaeao;aMumif;ESifh dkufwm
owif;Xmetaejzifh qD;&D;,m;vGwf
ajrmufa&;wyfzGJU\ tBuD;tuJjzpf
olEiS hf tifwmAsL;jyKvyk cf o
hJ nfqjdk cif;
rSmvnf;rrSefuefaMumif; tJvyfydk
jynfe,ftwGif;&Sd dkufwmowif;
axmufrsm;u jyefvnfajymMum;cJh
onf[k od&onf/ (tif w meuf )

ur mhtouftBuD;qHk;a&jrif;rBuD; 'Gefem aoqHk;

5-8-2012(P-4).pmd

0g&S i f w ef Mo*k w f 4
tar&duef tmumoat*sifpD
emqmonf EkdifiHwumtmumo
pcef;odYk ydaYk qmifEikd &f ef vlvu
dk yf gEkid f
onfh tmumo,mOfrsm;wnfaqmuf
Edkifa&;twGuf ukrPDoHk;ckESifh a':
vmwpfbv
D ,
D aH usmw
f efz;dk &Sd pmcsKyf
wpf&yfukd csKyq
f cdk ahJ Mumif; od&onf/
tqkdygpmcsKyfESifhywfouf bdk;
&if;ukrPDu if;\ CST-100 tm
umo,mOf(tay:yH
(tay:yHk) wnfaqmuf
&eftwGuf a':vmoef; 460 &&Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtwl

tmumoukefwif,mOf
jzifh EkdifiHwumtmumopcef;odkY
ydkYvTwfEkdifcJhonfh Space X ukrPDu
a':vmoef; 400 &&SdrnfjzpfNyD; Sierra Nevada aumfya
kd &;&Si;f onf if;
wk\
Yd Dream Chaser tmumo,mOf
twGuf a':vm 212 'or 5 oef;
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
emqmtaejzifh tqkdygukrPD
oHk;ckonf tmumo,mOfrSL;rsm;udk
EkdifiHwumtmumopcef;odkY ig;ESpf
twGi;f ydaYk qmifEidk &f ef arQmrf eS ;f xm;
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
Dragon

tar&duefEkdifiHvkyf rkdif;&SmazGa&;oabFmESpfpif;
wkwf(wkdifay) vufcH&&Sd

cJah omaMumifh tdv

k yH pftm;upm;yGJ
awmfoo
Ykd mG ;a&muf&ef BuKd ;yrf;cJo
h nfh
yGJMunfhy&dowf 200000 ausmf
onf pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfc&hJ onf
[k owif;wpf&yft& od&onf/
vef'efNrKd U&Sd ajratmuf&xm;vrf;
pepfonf &xm;jzifhc&D;oGm;&aom
(,myH k ) ESifh if;NrdKUodkY
jynfolrsm;(,myH
vma&mufvnfywfMuaom c&D;
oGm;rsm;twGuf t"dutm;xm;&m
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

duk wf mowif;Xme\ bavmh *ftwGi;f 0ifa&muf

owif;twkwpfyk'f [ufumorm;rsm;zefwD;

vlvkdufygEkdifonfh tmumo,mOfwnfaqmufEkdifa&;twGuf
ukrPDoHk;ckESifh emqmpmcsKyfcsKyfqkd

EkdifiHtwGif; wmvDbefHk;cef;zGifh vSpf&ef cGih f jyKcJhonf[laom

xkwfjyefcsufESifhpyfvsOf; tD&efjiif;qkd
wD[D&ef Mo*kwf 4
tD&efEidk if o
H nf wmvDbeftMurf;
zufwkdufckdufa&;tzGJUrsm;tm; EdkifiH
ta&SUykdif;Zm[D'efNrdKUwGif Hk;cef;zGifh
vSp&f ef cGijhf yKco
hJ nf[k wl&uDr'D ,
D m
wpfc\
k ajymMum;csuu
f kd wl&uDEidk if H
tefum&mNrdKU&Sd tD&efoHHk;u tjyif;
txefjiif;qkdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg
pGyfpGJcsufrsm;onf
t"dym,fr&Sdaom ajymMum;csufrsm;
omjzpfaMumif;? wmvDbefwkdYonf
tmz*efepwefEkdifiHtm; xdef;csKyfcJh
onfhtcsdefrSp tD&efoHwrefrsm;
ESifh owif;axmufrsm;tm;if;wdkY
csD u m*d k Mo*k w f 4
tar&duefjynfaxmifpk tif'D
,m;em;jynfe,f tDAefpaA;pfNrdKU&Sd
rmpumyufcfw&d pmefHkESifh kuaA'
O,smOf aexkid cf o
hJ nfh touf 62
ESpft&G,f&Sd urmhtouftBuD;qHk;
(0JyHk)onf aoqH;k
a&jrif;rBu;D 'Geef m(0J
oGm;NyDjzpfaMumif; if;wd&pmefHkrS
wm0ef&Sdolrsm;u aMunmcJhaMumif;
Mo*kwf 3 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yf azmfjycJhonf/
'Geef monf olr\oufwrf;trsm;
pkukd tqdyk gwd& p m efkH ukev
f eG cf NhJ y;D

u owfjzwfcahJ Mumif; tD&efoH ;kH u

Mo*kwf 3 &ufwGif xkwfjyefaom
tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/
a'owGi;f oabmxm;uGv
J jJG cif;
ESifh rvkdrkef;xm;pdwfrsm;jzpfay:&ef
tD&efEkdifiHtay: qefYusifonfh
tajctjrpfr&Spd yG pf cJG surf sm;udk jzefjY zL;
jcif;onf jynfov
l x
l \
k oabmxm;
rsm;udak oG;xk;d vHUI aqmfjcif;? raumif;
jrif0g'rsm;zefw;D jcif;ESihf tD&ef-wl&uD
trsKd;om;pD;yGm;udk ysufpD;aprIrsm;
omjzpfay:rnfjzpfaMumif; tD&ef
oHHk;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
Zlvikd f 1 &uf tqpfa&mifema&m*g
jzifh aoqHk;cJhjcif;aMumifh tvGef0rf;
enf;zG,af umif;aMumif; if;wd& pmef
Hrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol atrdUk (cf)
armf&pfu ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
'Gefemudk 1951 ckESpf rrfzpf
wd& pmefHkarG;zGm;cJhNyD;
1956
ckEpS f Mo*kwf 7 &uf rmpumyufcf
wd& pmefHkodkYa&muf&SdcJhaMumif;? olr
\ MuifazmfauvDEiS &hf &Scd o
hJ nfh om;?
orD; &Spaf umifuse&f pfcahJ Mumif; od
(tifwmeuf)
&onf/

8/4/2012, 7:22 PM

ayusif; Mo*kwf 4
wkwf(wkdifay)onf tar&duef
jynfaxmifpkrS Ospery trsKd;tpm;
urmh'kwd,tBuD;qHk; urf;dk;wef;
oGm; rkid ;f &SmazGa&;oabFm(atmufyHk)
ESpfpif;udk vufcH&&SdaMumif; wkwf
(wkid af y)a&wyfrS Mo*kwf 3 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFmonf rkdif;rsm;udk
&SmazGEkdifpGrf;&SdNyD; wkwf(wkdifay)
tay:jyKvkyfvmEkdifonfh &efol\

ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; wkdufzsufEkdif
pGrf;udkwkd;jrifh&mwGif tultnDay;
Ekid rf nfjzpfaMumif; uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;u ajymMum;onf/
tar&duefa&wyfonf ,if;
oabFmrsm;udk topfjyKjyifrGrf;rHcJh
NyD;aemuf wkwf(wkdifay)odkY Mo*kwf
2 &ufu ay;ydkYcJhjcif;jzpfaMumif;
wkw(f wkid af y)a&wyfu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

wkwfEkdifiHwGif &xm;wkdufrIjzpfyGm;
udk;OD;aoqHk;? av;OD;'Pf&m&
ayusif; Mo*kwf 4
wkwEf idk if H csi[
f rG af 'gifqyd u
f rf;
NrdKUteD; rD;&xm;oGm;aom wHwm;
ay:wGif vlrsm;jzwfoef;oGm;vmae
pOf ukew
f if&xm;wpfpif;u 0ifwu
dk f
cJhaomaMumifh vludk;OD;aoqHk;NyD;
av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPm
ydkifwkdYu ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
&xm;wkdufcH&aom olrsm;rSm
a'ocHrsm;jzpfMuNyD; if;wkdYonf vl
oGm;vrf;ysufpD;aeaomaMumifh rD;&

xm;oGm;aom wHwm;ay:rS jzwful;

&if; &xm;wkdufcHcJh&jcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHajrmufydkif;&Sd a'o
tESHYtjym;wGif
rkd;onf;xefpGm
&GmoGe;f rIaMumifh vrf;rsm;ysupf ;D cJ&h m
tqkdyga'o&Sd
vloGm;vrf;rsm;
vnf;ysufpD;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g &xm;wku
d rf EI iS phf yfvsO;f
tmPmydik rf sm;u pHpk rf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

5-85-8-22 0 1122

pmrsufESm 5

aejynfawmf Mo*kwf 4

2012 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehESih f urmhq&mrsm;aeh

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 4
2012 ckESpf EdkifiHwumpmwwf
ajrmufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;
tem;ESihf 2012 ckEpS f urmq
h &mrsm;
aeY txdr;f trSwt
f crf;tem; usi;f y
a&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du ynma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f ycJ&h m 2012 ckEpS f
EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;ESihf 2012
ckESpf urmhq&mrsm;aeY txdrf;

trSwf tcrf;tem; usif;ya&;OD;pD;

aumfrwD Ou| ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu trSm
pum;ajymMum;&m (tay:yH k )wG i f
2012 ckEpS f Edik if w
H umpmwwfajrmuf
a&;aeY tcrf;tem;ESifh 2012 ckESpf
urmq
h &mrsm;aeY tcrf;tem;rsm;udk
Edik if aH wmftqifh usi;f yonfeh nf;wl
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;vnf;
oufqikd &f m0efBu;D csKyrf sm; tpDtpOf
jzifh usif;yaqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;
aqmif&Guf&ef vkyfief;aumfrwD

ysOf;rem;NrdK h 0wfjzLawmftoif;rsm;
&yfuGuftwGif; vSnh f vnftvSLcH

aejynfawmf Mo*kwf 4
ysO;f rem;NrKd U 0gwGi;f umv "rm
Hk0wfjzLawmftoif;rsm;\ 0gwGif;

tzdwfaeYESifh OykofaeYwGif NrdKUwGif;

vSnfhvnf qGrf;? qef? yef;? 0wK
tvSLawmfcjH cif;ESihf wefc;dk Bu;D bk&m;

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
5-8-2012 (Sunday)
Oversea Transmission

12 Sign Ascendants in August 2012

Holy Waso Full Moon Day
Creator of Imagination
Myanmar DVD Impact
''The Day of Flowers and
The Night of the Danger"
UNICEF Goodwill Ambassador Jackie Chan is Coming to town
Large Parasol ''A Souvenir
of Pathein"
Investment Environment
of Myanmar

5-8-2012(P-5)HH.pmd

u vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sd
(123)
onf/(tay:yHk)

tvdkuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
wm0efrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
NyD;pD;atmif BudKwifpDrHaqmif&Guf
xm;&efwdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf 2012 ckEpS f Edik if w
H um
pmwwfajrmufa&;aeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;ESifh 2012 ckESpf urmh
q&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;
tem; usif;ya&;vkyfief;aumfrwD
Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aumfrwD
tvdkuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;
wm0efrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
rsm;odkY yef;? qDrD;? qGrf;ESihf opfoD;
avmif;vSLjcif; xHk;wrf;pOfvmrsm;
t& Mo*kwf 1 &uf nae 4 em&Du
ysO;f rem;NrKd U Akv
d cf sKyv
f rf;&Sd NrKd UOD;"rm
H0k wfjzLawmftoif;rS 0wftoif;om;
100 ausmfcefY &yfuGuftwGif;vSnfh
vnftvSLcHcJhonf/(0J y H k )
ysOf;rem;NrdKUwGif NrdKUay:"rmHk
Bu;D &Spcf &k &dS m 0gwGi;f umv tzdwaf eY
rsm; "rmH0k wftoif;vSnv
hf nf&mrS
&&Sad omtvSLaiGrsm;udk 0gwGi;f umv
xD;jzLawmf0wftoif;\ aqmif&u
G f
rIupd r sm;wGif vnf;aumif;? vmrnfh
oDwif;uRwf ysO;f rem;NrKd UvH;k qdik &f m
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yifhaqmifyGJBuD;
ESihf ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;yGaJ wmfBu;D wGif
vnf;aumif; oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif; NrKd UOD;"rmHk a*gyutzGUJ xHrS
(123)
od&onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;

5-8-2012 (we*FaEGae Y)
1/ 11;30 umwGe;f tpDtpOf
-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm; (tydik ;f -80)
5-8-2012 (we*FaEGae Y)
2/ 1;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
1/ 7;50 oHomcsKad t;r*Fvmaw;
]]&Sifoefaeoa&TU}}
2/ 11;30 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
(tyd k i f ; -49)
]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-28)
3/ 4;40 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
3/ 12;50 jrefrmky&f iS f ]]ylp;l r}}
4/ 5;20 'DZdkifemwkdY&JU 'DZdkif;
(GefY0if;? xGef;xGef;Ekdif? 0g0g0if;
5/ 6;50 *if;epf urmph cH sed w
f ifNyKd iyf rJG sm;
a&T(oHk;udk,fcGJ)
&opH
k
v
if

k
y
f
j
rif
Z mwf v rf ;
6/
7;00
'gdu
k w
f m-0g0g0if;a&T))
]]Mu,f p if e d r d w f E S i f h ouf u ,f
4/ 6;20 umwGe;f tpDtpOf
"m;}} (tydkif;-25)
a&ikyform;av; tkdvD
7/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
(tydik ;f -51)
8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ; ]]tarS m if u d k c G i f ; rnf h wG J v uf
]]rm,mrsm;wJ h t cspf } }
(tyd k i f ; -21)
rsm;}} (tyd k i f ; -5)
6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
9/
owif ; ]]aumif;uifopm}}
]]EI w f z sm;xuf u op m }}
tNyD ; (tyd k i f ; -28)
(tydkif;-6)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

aqmufvkyfqJ ESpfxyfqGrf;pm;aqmif
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y

aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f awmifomaus;&Gm
tkyfpk OD;rif;'if &yfuGuf&Sd yxr
rlvuopf0idk f "r&yd o
f mBu;D Mo*kwf
2 &uf eHeuf 9 em&Du tvSLaiG
ay;tyfyEJG iS fh "r&yd o
f mBu;D oDwif;
oDvaqmufwnfMuaom oHCm
awmfrsm;ESifh Oykofonfrsm;tm;
eHeufpm qGrf;ukodkvfvSL'gef;yGJ
usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf tvSL&Sif ysOf;rem;NrdKU
r*FvmomZH&yfuGuf&Sd OD;rsKd;cspfa':MunfMunfoif; rdom;pku "r
&dyfomBuD;&Sd aqmufvkyfqJ ESpfxyf
qGrf;pm;aqmifBuD;\ taqmif &Spo
f ed ;f ig;aomif; ay;tyfvLS 'gef;&m
wpfcef;pmtwGuf ukefusaiGusyf ausmif;xdik f q&mawmf OD;aomydw

aejynfawmf ysOf;rem;NrdK he,fESih f aZ,smoD&d NrdK he,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&0ifa&mufrI wyfrawmfrS yg0iful nDu,fq,fay;vsuf&Sd
aejynf a wmf Mo*k w f 4
Zlvkdif 28 &uf aeYv,fykdif;u
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f ul;wkdY
qdyftkyfpk&Sd BudKUyifwef;aus;&Gm?
om,mpkaus;&GmESihf tif;omaus;&Gm
wkw
Yd iG f a&teuf oH;k aycefY 0ifa&muf
rIrsm; jzpfay:cJo
h nf/

MRTV-4
5-8-2012 (we*FaEGaeY )
1/ 9;20 c&D;aysmw
f Ydk vrf;Te&f m
(NrKd Ua&Taejynfawmf)(tydik ;f -1)
2/ 3;10 Fashion Week
(owdo
Yk rD;wpfO;D csi;f 0wfprkH sm;)
(Part-4)

3/ 3;30 tEkynmrd;k aumif;uif

4/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}
(tyd k i f ; -105)
5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aumif ; uif & d y f N rH K }}
(tyd k i f ; -17)
6/ 10;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}
(tyd k i f ; -19)
7/ 1;30 London Olympics Tennis
(Medal)(LIVE)

8/4/2012, 11:50 PM

tqdkyg a&0ifa&mufjcif;cH&aom
aus;&Gmrsm;odYk aejynfawmf ysO;f rem;
NrKd U&Sd e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;wdYk
yl;aygif; a&vTr;f rd;k cH&aom aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;tm; aq;uko
a&;? u,fq,fa&;ESifhaxmufyHha&;
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
xdkYtwl Zlvkdif 29 &uf nae
ydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh aygif;avmif;jrpfa&wuf

vm&mrSaZ,smoD&Nd rKd Ue,f pnfyifBu;D

aus;&Gmtkyfpk&Sd pnfyifBuD;aus;&Gm?
anmifyifBu;D aus;&Gm? acsmif;urf;Bu;D
aus;&GmwkdYwGif a&teuf ESpfaycefY
0ifa&mufcJhonf/ tqdkyga&0if
a&mufonfhae&mrsm;okdY e,fajrcH
wyfrS wyfrawmfom;rsm;ESihf aus;&Gm
rSwm0ef&o
dS rl sm;u u,fq,fa&;ESihf
aq;ukoa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
(tay:ykH)(100)
&&Sdonf/

5-8
5-8-- 2012

pmrsufESm 6

IrNi;D zG,&f m jrefrmh jcif;cwfynm

owif;rSwfpk
2013 ckESpfwGif usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfu tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfjzpf&m jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;udkxnfhoGif;
usi;f y&ef tmqD,EH idk if t
H m;vH;k u oabmwlaxmufcv
H u
kd af Mumif; Mo*kwf
2 &ufxkwf jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmwGif awGUvdkuf&ygonf/ jrefrmh
d;k &mjcif;vH;k cwfynmudk azmfxw
k v
f o
kd nf&h nf&,
G cf sujf zifh NyKd iyf w
JG iG f wD;vH;k
rsm;ESifh ,SOfNydKifMurnfh tvScwfNydKifyGJ okdYr[kwf pdwfBudKufpGrf;&nfjyNydKif
yGjJ zpfNy;D trsK;d om;NyKd iyf EJG iS hf trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm; yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf[k
od&onf/
jrefrmh;kd &mjcif;vH;k cwf tm;upm;enf;\ tajccHtcsurf sm;rSm ajczsm;?
ajccGi?f 'l;? z0g;? zaemif?h zrsuf ponfx
h cd suaf jcmufcsuu
f kd rlwnfupm;&
aom tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfonf/ owif;udkzwfNyD; q&mBuD;jrrsKd;
vGifa&;om;cJhaom jrefrmhjcif;cwfynmudk jyefvnfcHpm;Munfhrd&mrS jr0wD
aeYpOfa&mifpHkowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; rQa0ay;vdkaom apwemjzihf
azmfjyvdkufygonf/

b,fz0g;ESifhxyf zrf;vdkuf&mu jcif;vHk;onf vnfyif;Mum;rS jzwfoGm;

onfESifhwpfNydKifeuf vludk vSnfhvdkufum nmz0g;ESifhaxmufvdkufaomf
txufoYdk wufomG ;jyefawmh\/ acgif;ESiv
hf w
G f rkH Q jrifw
h ufomG ;aomaMumifh
csufcsif;jyefusonfwGif jcif;vHk;usvm&matmufu t&ifa&mufESifhatmif
xkdifNyD;vQif wpfzefxyf 0dkufvdkuf&m vlrSm 'l;ESpfzufajrwGifaxmufvsuf
rif;om;[efESifh NyHK;NyHK;uav; usef&pfonf/
jcif;vHk;rSm ukdboif;\ aemufz0g;ay:wGif zswfceJ zswfceJ ckefum
a&muf aejyefonf/ udkboif;u aemufz0g;ESifhawmhvdkuf? a&SUz0g;
ESifhawmhvdkufjzifh oHk;BudrfcefYpD ajymif;vJawmhNyD;rS b,fz0g;ESifhdkufum
nmz0g;ESifhaxmufvdkuf&m (3)awmifomomjrifhwufoGm;onf/ jyefusvm
onfEiS w
hf pfNyKd ief uf rwfwwfvu
dk 0f u
kd v
f u
kd &f m vlwpfa,mufxo
H Ykd ajy;xGuf
oGm;onf/ xdo
k u
l r[mESiahf xmufvu
kd af omaMumifh udb
k tke;f xHoYkd a&muf
jyefawmh\/ udkbtkef;u csmueJvSnfhvsuf ajcaxmufajrBuD;rSr<ubJ
zaemifhxdyfESifhqwfum orifvnfjyef[efrsKd;ESifh Munfh&if;usef&pfcJhonf/

vlajcmufa,mufajcmufayuGm

jcif;vH;k rSm tjcm;wpfa,mufxo

H Ykd avmufav;udik ;f yrm arT;ueJa&muf
oGm;av&um; xkdolu vufuav;ESpfzufudkum; vIyfvIyfvIyfvIyfESifh
u&if'l;ESifhwkdufrvdk ajczsm;ESihfcwfrvdkvkyf&if; a&SUwdk;oGm;onf/ jcif;us
vmonfEiS w
hf pfNyKd ief uf acgif;ESiq
hf ;D wku
d v
f u
kd o
f nfwiG f jcif;vH;k rSm rwf
wufoGm;&mrS vsifjrefpGm jyefusvmonf/ ysm,D;ysm,marmhMunfh&mu
aemufaygufEiS chf wfrvdjk yifum zifEiS u
hf ek ;f aqmifv
h u
dk &f m tjcm;wpfa,muf
qDoYdk a&mufomG ;\/
tjcm;wpfa,mufu z0g;ESifhxdef;&if; csufcsif;jyefydkYojzihf ajrBuD;u
vufaxmufxrSrNyD;ao;rD jcif;jyefa&mufvmonfhtwGuf aMumuftm;
vefYtm;ESihf xdkifvsuftaetxm;rS r[m'l;wkdufvdkuf&m jcif;xGufoGm;
aomfvnf; vlrSm [yfxkd;vJ usef&pfcJhav\/ okdYaomf csufcsif;jyefydkY
vdkufojzifh vJae&mrS ajczsm;ESifhqD;qwfvdkuf&m txufokdY ESpfawmif
avmufaxmifwufoGm;onf/ uysmu,mvl;vJxum b,f0dkuf0dkuf
vkdufjyef&m vlrSmajray:jyefusvsuf jcif;vHk;rSm pnf;0dkif;tjyifbufokdY
vGifhxGufoGm;onf/ qdkif;uidkcsif;csay;av&m y&dowfrSm vGefpGmoabm
usvsuf 0g;ueJ 0g;ueJae&mu 0g;...&SnfBuD;&,farmMu&awmh\/
wpfa,mufwpfvJay;MujyefNyD; olYqDrS ighqD? ighqDrS olYqD? tvD

jcif;cwfrnfo
h al jcmufa,muf a&SUaemufpw
D ef;vsuf BuKd ;0dik ;f twGi;f odYk
0ifvmMu\/ abmif;bDwdktjzL? &SyftusvufwdktjzL? toif;wHqdyfrsm;
tustdwfwGif udk,fpDcsdwfxm;MuonfrSm vSygayh/ BudK;0dkif;tv,fwGif
(6) ayuGmavmuf (6) axmifhusatmif rsufESmcsif;qdkif&yfMuNyD; twD;
q&mwkdYu cRwfoHudkajymif; wD;ay;Mu\/ y&dowfBuD;u NidrfvdkY/
0g0if;wif;rmaomjcif;vHk;onf ajrmuf wufpjyKvmonf/ [kday;
onfay;ESifh vlaphatmifay;Muav\/ wpfa,mufajczsm;rS wpfa,muf
zaemifhqDokdYul;um wpfa,mufu z0g;ESifh cJypfovdk wef;ueJaeatmif
cwfvdkuf&m udkbtkef;u zaemifhESihfqD;qGJvdkufojzihf acgif;ay:rSm
vufwpfvHk;omom rrDrurf;ae&modkY vsifjrefpGma&mufoGm;onf/
okdYaomfvnf; rcefYaom udkbodef;u NyHK;NyHK;uav;Munfh&if; rif;om;
[efvrS ;f vsuf ajczsm;ESiafh xmufvu
kd o
f nft
h wGuf acgif;ay:odYk ESpaf wmif
ausmaf usmu
f av; jrifw
h ufomG ;&m usNy[
D x
k if&aomjcif;udk ,Ofu
kH av;rd
atmifaxmufvu
kd jf cif;aMumifh y&dowf&ifxw
J iG f [J .. . u eJarmoGm;Mu
avawmh\/
jcif;vHk;um; ukdbodef;acgif;ay:rSmyif &Sdao;\/ jyefusvmaomtcg

jcif;vl&TifawmfESifhwD;vHk;

ref,lawmifyHupm;orm; emeDudk ac:,l&ef

&D;,Jvfruf'&pftoif; pDpOfvsuf&Sd
vef ' ef Mo*k w f 4
pydefcsefyD,Huvyftoif;wpfoif;jzpfaom &D;,Jvfruf'&pftoif;
onf ref,al wmifyu
H pm;orm;emeD(0J
(0JyHk)tm; ac:,l&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
emeDonf toif;ESifh vuf&SdpmcsKyfoufwrf;rSm 2014 ckESpftxdjzpfNyD;
ref,ltoif;taejzihf if;udk toif; qufaeapvdkaomfvnf; if;onf
tdk;x&ufzkdY'f pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef oabmwlnDrI&,lxm;jcif; r&Sdao;ay/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf touf 25 ESpf&Sd if;upm;orm;udk
ref,lESifh pmcsKyfopfcsKyfqdka&;twGuf oabmwlnDrIr&&Sdao;onfhtay:
tcGifhaumif;,l tjrwfxkwf ajymif;a&TUaMu; 19 'or 7 oef;jzihf
ac:,l&ef &nf&G,fxm;onf/
odkYaomf ajymif;a&TGUaMu;udk pdwfBudKufoHk;pGJEkdifaom k&Sm;uvyftoif;
wpfoif;jzpfonfh tefZDruf[ufuvmtoif;uvnf; tqdkyg ay:wl*D
awmifyHupm;orm; emeDtm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

EG,feD

AkdvfvkyGJ jyefvnfawG hqHkrnfh zuf'g;&m;ESifh rma&;

*&dwfNAdwdeftoif;onf uae'gtoif;ESifhyGJwGif tm;pdkufBudK;yrf;

upm;cJhaomfvnf; if;wdkY\NydKifbuftoif;rSm tvGefaumif;aeonfh
twGuf IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
vmrnfh Mo*kwf 6 &ufwiG u
f si;f yrnfh qDr;D zkid ef ,fypJG Ofrsm;wGif uae'g
toif;onf tkd;x&ufzkdY'fuGif; tar&dueftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfNyD; jyifopftoif;onf *syeftoif;ESifh 0ifbmavuGif; ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

vef ' ef Mo*k w f 4

uGeAf efx&DuiG ;f usi;f yaom vef'eftv
kd yH pftrsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf \
JG
uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif *&dwfNAdwdeftoif;onf uae'gtoif;udk 2*dk;*dk;r&SdjzifhIH;edrfh NydKifyGJrS EkwfxGufvkduf&aMumif;od&onf/
tqkyd gyGpJ OftwGi;f uae'gtoif;twGuf tEkid *f ;kd rsm;udk *sK;H av;zDvpf'kd
ESifh c&pwif; pifuvJ,m;wkdYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

aumif;cuf
odv
Yk Qif jrefrmh;kd &mjcif;cwfynmonf wpfred pftwGi;f avmufwiG f
qufumqufum toufLS cGirhf &p&m cJ&mcJqpfxcd surf sm;udk vkyjf yMu&
ojzihf vufckyfMobmoHBuD;rsm;rpJatmif tm;ay;Muonfudk awGUjrifcJh
&aom q&mBu;D jrrsK;d vGiu
f ]]Mobmay;Muayraygh? cufvnf;cuf? aumif;
vnf;aumif;aom... aumif;cufBu;D ayud;k ? qdik ;f u trsK;d rsK;d ajymif;vJ
wD;av&m qdkif;wD;ay;onfwkdYESifh nDGwfatmif wpfa,mufwpfrsKd;pD
[,fvHk;awGudk cwfjyMuonfrSm tHhMozG,f&mwdkYygwnf;}} [k rSwfcsufjyK
xm;cJhayonf/
/

vef'ef Mo*kwf 4
vef'eftv
dk yH pf trsK;d om;wpfO;D
csif;wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJpOfwGif
qGpfZmvefrS xdyfwef;wif;epfupm;
orm; a&mf*smzuf'g;&m;ESifh NAdwdefrS
(,myH k )wkdY wpfzefjyef
tif'Drma&;(,myH
vnfqHk awGUMuOD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif tif'D
rma&;onf qD;&D;,m;rS EkdAuf*sKdudk
Apftm; yGu
J pm;csed f 2 em&DtwGi;f 75? 7-5 rSwjf zihf tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D
zuf'g;&m;rSmrl tm*sifwD;em;rS *sL
tef;rmwif'Dvfydkxdktm; tEkdif&&Sd
a&;twGuf 4 em&DESifh 26 rdepfrQ tcsdef,lcJh&NyD; yGJupm;csdef tMumqHk;yGJwpfyGJvnf;jzpfaMumif; od&onf/
zuf'g;&m;onf if;\NyKd ib
f uf udk 3-6? 7-6(5)? 19-17 rSwjf zifh tEkid &f vdu
k jf cif;jzpfonf/ Akv
d v
f yk u
JG kd Mo*kwf
(tif w meuf )
5 &ufwGif 0ifb,fvf'efuGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vef'eftkdvHypf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
uae'gudk *&dwfNAdwdefIH;edrh f

5-8-2012(P-6)HH.pmd

vDtjyefjyeftvSefvSef tvSnfh tvSnfhul;aebd\/ qdkif;u&Srf;wD;

wD;ay;jyef&m oGufvufpGmcwfMujyefonf/ ajcmufa,mufpvHk;aumif;ol
csnf;jzpf olromigrom&Sd&mwGif wpfa,mufrSm &,f&atmifcwfaom
vl&Tifawmfjzpf y&dowfudk w0g;0g;aeapawmh\/ tvGefusyfaom
tvHk;? cufaomtvHk;wkdYudk rcefYav;pm;&,f&atmifvkyf&if;u axmuf
vku
d o
f nfrmS &ifzpkd &m awmfvnf;awmfygayh/ &Sr;f tk;d pnfw;D ovd?k "m;odik ;f
uovkd[efrsKd;awGESifh zaemifhESifh zrf;rnfvkyf&mu 0dkuf'l;? wkduf'l;wkdYESifh
zrf;jcif;? r[mESizhf rf;jcif;? pvG,Ef iS fh axmufjcif;? acgif;ESiw
hf u
kd f zifEiS hf u
kd f
vkyfjyonfwdkYrSm w0g;0g;ae&atmif y&dowf\tludk qGJcgaeonf
ESifhwlawmh\/

vef ' ef t d k v H y pf t rsKd ; orD ; abmvH k ; Nyd K if y G J uG m wm;zd k i f e ,f y G J p Of

*&dwfNAdwdeftoif;udk*dk;oGif;NyD; atmifyGJcHaeonfhuae'gtoif;om;rsm;/

8/4/2012, 6:29 PM

5-8-2012

pmrsufESm 7

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaZ,smatmif 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

e,fajrcHwyfrawmfaq;Hck pJG w
d cf ef;raqmifopf pufcvkwEf ydS f zGih f vSpf

ESpf ( 40)jynfh wkdif;ESpfywfvnfppfa&;jytcrf;tem;wufa&muf? *kPfjyKnpmpm;yGJwGif qkrsm;csD;jrifh

aejynfawmf Mo*kwf 4
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyaf Z,smatmifonf Mo*kwf 2
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
wyfe,f"rmHk usif;yjyKvkyfaom
wkdif;ESpfywfvnfaeYESifhwkdif;ppfXme

csKyf rdom;pk0gqko
d uFe;f qufuyfvLS
'gef;yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
MunfndKNyD; 0gqkdouFef;ESifhvSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jrpfBu;D em;
NrKd U "r&uw
d 0ef;odak usmif;wku
d Bf u;D \

y"me em,uEkid if aH wmfMo0g'gp&d,

tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw
t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
oDv0Ho trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm; <ua&muf
cs;D jri afh wmfrMl uNy;D wkid ;f ppfXmecsKyrf S

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf t&m&S?d ppf
onf? rdom;pk0ifrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm <ua&mufcsD;jrifhawmfrl
Muaom q&mawmf? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmf?
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? wkid ;f rSL;
ESifh{nhfy&dowffrsm;u earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh
tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhtcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;onf
jrpfBu;D em;NrKd U "r&uw
d 0ef;odak usmif;
wkdufBuD;\ y"meem,uq&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
NyD;aemuf q&mawmf? oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;xHryS &dww
f &m;awmf
rsm;udk em,lMuonf/xdaYk emuf wkid ;f
rSL; (0Jtay:yHk)ESi{hf nhyf &dowfwu
Ykd
0gqkdouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muum vSL'gef;rI
tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0MuNy;D Ak'o
moeHp&d w
H |d wk oH;k

Burd &f w
G q
f q
dk ak wmif; tcrf;tem;
udk kyfodrf;onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf wkdif;
ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGi;f usi;f yjyK
vkyfonfh ESpf(40)jynfh wkdif;ESpfywf
vnfaeYppfa&;jytcrf;tem;odYk wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf e,fajrcH
wyfrawmfaq;Hk usif;yjyKvkyf
onfh cGJpdwfcef;raqmifopf zGifhyGJ
tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; cGJpdwf
cef;raqmifopf urnf;qdkif;bkwf
tm; pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;um
tvSLaiGESifhaq;HkokH;ypnf;rsm; vSL
'gef;yGJodkY wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,fwyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhe,f
ajrcHwyfrawmfaq;kHrS q&m0ef?
olemjyKrsm;? tvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
4if;aemuf naeykdif;wGif wkdif;rSL;
onf wkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHkavvHk
tm;upm;Hk usif;yonfh wkdif;
ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf qkcsD;
jrifhjcif;ESifh*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wuf
a&mufNy;D qkrsm;ay;tyf cs;D jri o
hf nf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,fwyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm qkcsD;jrifhjcif;tpDtpOfudk
usi;f yjyKvyk &f m pHjyuif;om;qk? wkid ;f
ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf abmvH;k
NyKd iyf q
JG ?k wkid ;f rSL;'kid ;f trsK;d om;^trsK;d
orD; abmfvDabmNydKifyGJqkrsm;? pdkuf
ysK;d ^ arG;jrLa&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;qkrsm;?
&Jarppfonfawmfusi0hf wfEiS phf pfa&;
pGr;f &nfNyKd iyf q
JG rk sm;? trsK;d om;? trsK;d
orD;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf q
JG rk sm;? 20112012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif e,fajrcHwyfrawmfynma&;
ausmif;rsm;rS ppfonfrsm;tm; atmif
jrifatmif oifMum;ay;cJhonfh bm
om&yfoif enf;jyq&mrsm;tm; *kPf
jyKqkcsD;jrifhjcif;ESifh wkdif;ppfXmecsKyfrS
&Jarrsm;tm; wlnD0wfpHkaxmufyhH
jcif;wdkYudk wm0ef&SdolwdkYu toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u wkdif;ppfXme
csKyf&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifht&yf
om;0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHk
rsm;udk axmufyHhay;tyf&m wm0ef&Sd
olrsm;u vufcH&,lMuonf/
qkay;yGJtNyD;wGif wkdif;rSL;onf
wufa&mufvmMuonfh t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;ESifhtwl ESpf(40)
jynfh wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwf*kPfjyKnpmtm; oHk;aqmifcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef; wkdif;ppfXmecsKyf puLpuf

u HkESifh
'g;u-rEav;ukef;aus;&Gm yef;wmvkyfief; wkd;wufr IMunfh Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 4
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;onf Mo*kwf
3 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf
puLpufHkESifh 'g;u-rEav;ukef;
aus;&Gm yef;wmvkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;onf wkdif;ppf
XmecsKyf puLpufHkodkY a&muf&SdNyD;

ukefMurf;rS puLxkwfvkyf&&Sdonf
txd xkwv
f yk rf v
I yk if ef;tqifq
h if?h
xGuf&SdonfhpuLt&nftaoG;? puf
ypn;f rsm; wyfqifxm;rIEiS hf ukeMf urf;
odkavSmifxm;&SdrItajctaersm;udk
Munfh pI pfaq;onf/ (atmuf y H k )
4if;aemuf wkdif;rSL;onf uefBuD;
axmifhNrdKUe,f 'g;u-rEav;ukef;
aus;&Gm wmokdY a&muf&SdNyD; rdk;onf;

xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh wmusK;d ayguf

rItm;jyKjyifaerItajctae? ypnf;
a&muf&SdrItajctae? e,fajrcHwyf
rawmfom;rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;u
yef;wmvkyif ef;pwifaqmif&u
G af erI
tajctaersm;udk MunfhIum vkyf
tm;ay;aqmif&Gufaeaom t&m&Sd?
ppfonfrsm;tm; vdktyfonfrsm;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; u&ifjynfe,f bm;tHNrdK he,f NrdKifuav;aus;&Gm

a&ab;u,fq,fa&;pcef; rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 4
rsm;ESihf yl;aygif;um ab;uif;&mae&m
u&ifjynfe,ftwGi;f rk;d tquf rsm;okdYajymif;a&TU u,fq,fa&;
rjywf&GmoGef;rIaMumifh oHvGifjrpfa& pcef;rsm; zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;vsuf
onf bm;tHNrKd U\ pd;k &draf &rSw(f 750) &Sdonf/
pifwrD w
D mxuf ausmv
f eG v
f su&f &dS m
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf
armfvNrKd i-f bm;tHum;vrf;?bm;tH- wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;onf
NrdKifBuD;ilum;vrf;rsm;ESifh bm;tHNrdKU wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl Mo*kw2f &uf
ay:&Sd &yfuGuftcsKdUwkdYrSm a&vTrf;rkd; aeYv,fydkif;u bm;tHNrdKUe,f NrdKif
vsu&f NdS y;D a'ocHjynforl sm;tm; e,f uav;aus;&Gm ok"r&HoDbkef;BuD;
ajrcHwyfrawmfom;rsm;? Xmeqkid &f m ausmif;wGizf iG v
hf pS x
f m;aom a&ab;
tzG
U
J
tpnf
;
rs
m
;?
vl
r
a
I
&;toif
;
tzG
U
J
u,fq,fa&;pcef;okaYd &muf&NdS y;D a&TU
a&,mOfimS ;&rf;olrsm;taejzifh c&D;
oGm;jcif;ESiahf &,mOfay: tcrf;tem;
xpfcsKef;rkd;
&efukefrdk;
rsm; usi;f yjcif;uJo
h Ykd rdrpd w
d Bf uKd uaf &
aejynfawmfESifhteD;wpf0kduf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif
,mOfrsm;tm; toHk;jyKEkdifaMumif;
wG
i
f
,aeY
r
;
k
d
toif
t
h
wif
x
h
pf
c
s
K
e
;
f
,aeY
rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gm
jynfwiG ;f a&aMumif;rS a&,mOftoH;k
&G
m
rnf
/
&G
m
&ef
&
mEI
e
f
;
jynf
h
j
zpf
rnf
/
wpfcgwpf&H rd;k onf;xefEidk f
jyKjcif;ESifhywfouf uefYowfcsuf
onf
/
onf
/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
rsm;rxm;&Sad Mumif; od&onf/(445)

taysmfpD;oabFmwpfpif;tygt0if a&,mOfajcmufpif;tm; wpf&ufcsif;iSm;&rf;EkdifNyD

&efukef Mo*kwf 4
jrwfoEmtaysmpf ;D oabFmwpfpif;
tygt0if oH;k xyfa&,mOfig;pif; pkpk
aygif; a&,mOfajcmufpif;tm; wpf
&ufcsi;f iSm;&rf;toH;k jyKEidk Nf yjD zpfaMumif;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;rS od
&onf/

5.8.P(7) popo.pmd

tqkyd ga&,mOfajcmufpif;rSm jynf

wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; c&D;
onfwifa&,mOfrsm;tjzpf toHk;jyK
aeaom a&,mOfrsm;jzpfNyD; ,cifu
ESpcf sKy?f vcsKyif mS ;&rf;rIrsm;udo
k m cGihf
jyKcahJ Mumif;? ,cktcgwpf&ufcsi;f iSm;
&rf;rIrsm;udyk g cGijhf yKay;rnfjzpfonf/

8/4/2012, 11:56 PM

ajymif;rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqk
H
&if;&if;ESD;ESD ;tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;onf a&TUajymif;
rdom;pk0ifrsm;twGuf acgufqaGJ jcmuf
ESiMhf uufOrsm;axmufyahH y;tyfonf/
(tay:yH k ) qufvufNyD; wkdif;rSL;
onf bm;tHwyfe,f e,fajrcHaq;
wyf&if;rS a&TUajymif;rdom;pk0ifrsm;
tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;aerIudk Munfh NI y;D
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf a&T
*Gef;aus;&Gm *sKdacsmif;wHwm;teD;
bm;tH-NrdKifBuD;ilum;vrf; a&ausmf
aerItm; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsuEf Sm 8
E a&SUzkH;rStquf
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwtm;
wufa&mufvmMuolrsm;u wpfOD;
csif; rdwfqufMuonf/
xkaYd emufwufa&mufvmMuonfh
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfOu|
OD;cGefxGef;OD;ESifh
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pkdif;GefY
vGif? &ckdif'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu|
OD;at;omatmif? wkid ;f &if;om;pnf;
vk;H nDw
G af &;ygwDrS A[kt
d vkyt
f rI
aqmifrsm;jzpfMuonfh OD;[efa&TESifh
OD;odef;xGef;? u&ifjynfolYygwDOu|
OD;apmxGe;f atmifjrih?f jrefrmhvaYl bmif
opf 'Drkdu&ufwpfygwDOu| OD;Zif
atmif? trsK;d om;'Dru
dk a&pDygwDopf
Ou| OD;ode;f Ge?Yf trsK;d om;Ekid if aH &;
r[mrdwrf sm;tzGUJ csKyyf gwD taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;wif0if;? csif;wkd;
wufa&;ygwDOu| OD;Ekdxefcyf? ZkdrD;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;*siu
f rf;vse?f ytk0d ;f trsK;d om;tzGUJ
csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ae0if;
xGef;? rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;
ygwD wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;atmifrsK;d OD;? rGe'f rD u
dk a&pDygwD A[kd
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;Ekid af usmf
0if;? acwfopfjynfolYygwDOu|
OD;xGef;atmifausmfESifh jrefrmtrsKd;
om;uGef*&ufygwDOu| OD;aumif;
jrifhxG#fwkdYu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? wdik ;f
&if;om;a&;&mudp& yfrsm;ESihf a'ozGUH
NzdK;a&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
wifjyMuonf/
aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
EkdifiHawmftpkd;&\ vuf&Sdu@
tvku
d f aqmif&u
G af erIrsm;ESihf quf
vufaqmif&u
G &f ef pDpOfxm;&Srd w
I u
Ydk dk
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;
odef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;wku
Yd jyef
vnfaqG;aEG;MuNyD; EkdifiHawmforw
u u@tvkduf jznfhpGuf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif (14)ygwDrS
tBu;D tuJrsm;ESihf ,ckuo
hJ Ydk &if;ES;D pGm
awGUqk&H 0rf;omaMumif;? ygwDcsi;f
rwl uGjJ ym;Muaomfvnf; rdrw
d o
Ydk nf
wlnDonfh &nfrSef;csufyef;wkdifqDokdY
OD;wnfcsw
D ufaeMuolrsm;jzpfaMumif;?
rdrw
d \
Ydk wlno
D nfh &nfreS ;f csuo
f nf
wnfNidrfat;csrf;NyD; om,m0ajym
onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDokdY
a&muf&Sd a&;yifjzpfaMumif;? okdYaomf
rdrw
d w
Ydk iG f 'Dru
dk a&pDtawGUtBuKEH iS hf
'Drkdua&pDtavhtusifhenf;yg;ao;
onfhtwGuf t&m&mwkdif;ukd owd
ESifh,SOf avQmufvSrf;aeMu&jcif;
jzpfaMumif;? tcsKdUuaES;onf? tcsKdU
ujrefonf[k ajymMuaMumif;? 'Drkd
ua&pDonfypHk w
H usvu
dk ef mvkyaf qmif
&rnfhpepfwpfckr[kwfaMumif;? rdrd
EkdifiH\
aemufcHorkdif;aMumif;
yuwdtajctaeESifh rdrdvlrsKd;wkdY\
"avhpkdufwkdYtay:tajccHNyD; usifh
okH;&rnfh usifhpOfwpfckomjzpf
aMumif;/
xkdYaMumifh rdrdwkdY\ 'Drkdua&pD
onf taemufEkdifiHrsm;usifhokH;Mu
onfh 'Drkdua&pDESifh tH0ifcGifusjzpf
csifrS jzpfrnfjzpfygaMumif;? okdYaomf
rdrEd idk if H rdrv
d rl sK;d twGuf tusK;d &Sad p
rnft
h &mrSeo
f rQurdk l vku
d ef musio
fh ;Hk
oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH
'Dru
dk a&pD&iS o
f efzUHG NzKd ;&eftwGuf t"d
uvkdtyfcsufrSm wkdif;jynfwnfNidrf

5-8 (P-8-9).pmd

5-8-2012

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ygwDOu|rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;? A[kd tvkyftrIaqmiftzGU0if

JU 0ifr sm;ES ihf
awGUqkHaqG;aEG;pOf/
at;csrf;a&;yifjzpfygaMumif;? wkdif;
jynfwnfNird af t;csr;f rIr&Sb
d J 'Dru
dk a&
pD&SifoefzGHUNzdK;Ekdifrnf r[kwfouJhokdY
'Dru
dk a&pD&iS o
f efzUHG NzKd ;rIr&Sv
d Qiv
f nf;
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI &&SdEkdif
rnf r[kwfygaMumif;/
xkdYaMumifh rdrdwkdYtpkd;&taejzifh
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ukd
t"duOD;pm;ay;NyD; aqmif&Gufaeyg
aMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;aqmif&Guf&mwGif EkdifiHa&;wnf
NidrfrI&Sdatmif aqmif&Gufa&;onf
t"d u usouJ h o d k Y wd k i f ; &if ; om;
vufeufudkiftiftm;pkrsm;ESifh Nidrf;
csr;f a&; wnfaqmufa&;onfvnf;
ta&;Bu;D ygaMumif;? ,aeY ESpcf suf
udk rdrdwdkYOD;wnfaqmif&Gufaeyg
aMumif;/
EdkifiHa&;wnfNidrfatmif aqmif
&Gu&f mwGif ,ckuo
hJ yYkd gwDtzGUJ tpnf;
toD;oD;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
rIonf tvGefta&;BuD;ygaMumif;/
Edik if aH &;wGif rwlujJG ym;rIrsm;&Srd nf
jzpfaomfvnf; wdkif;jynftwGuf wl
nDonft
h csurf sm;udrk l rdrw
d EYkd iS t
hf wl
yl;aygif; aqmif&u
G af pvdyk gaMumif;?
yl;aygif;aqmif&GufMu&efvnf; rdrd
taejzifh zdwfac:ygaMumif;/
'kw,
d tcsurf mS rl ordik ;f &SnMf um
cJNh yjD zpfonfh wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkvuf
eufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufa&;udpj zpfygaMumif;?
udponf cufcJeufeJNyD; wpfzuf
ESifhwpfzuf em;vnfrI? pmemrI? pdwf
&Snfonf;cHrIrsm;ESifh ,HkMunfrI&&Sd
atmif OD;pGmwnfaqmufae&yg
aMumif;/
tvGefxdvG,f&SvG,fonfh udp
vnf;jzpfygaMumif;?txufurnfrQyif
Bud K ;yrf ; aqmif & G u f a eaomf v nf ;
atmufajc wpfckcktqifrajyjzpf
vdkufonfESifh BudK;yrf;rIrsm;t&mr
xifbyJ sujf y,fomG ;rIrsm;? ,HMk unfrI
avsmyh g;oGm;rIrsm; rMumcPBuKH awGU
ae&ygaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
vufeufuikd t
f zGUJ (11)zGUJ teuf(10)
zGJUESifh xdawGUqufqHrIrsm;&SdaeNyD;
tcsKdUoabmxm;wlnDonfh tcsuf
rsm;udk ESpOf ;D ESpzf ufvufrw
S x
f ;kd xm;
Edik o
f nftxdw;kd wufr&I adS eygaMumif;?
ajrmufyikd ;f ucsijf ynfe,ftwGi;f wGif
&Sdonfh ucsifvufeufudkif KIO/
KIA tzGJUESifhrl ,aeYtxd ndEIdif;
r&jzpfaeygaMumif;? wpfESpfausmf
umvtwGi;f epfemqH;k I;H rIrsm;tvGef
rsm;ygaMumif;? tqdk;qHk;rSmrl xdka'
o&Sd wkid ;f &if;om;tcsKUd onf ppfab;
ppf'PfaMumifh rdrw
d \
Ykd &yf&mG ? td;k tdrf
ESifh tvkyftudkifrsm;udkpGefYvTwfNyD;
eD;pyf&mwdYk cdv
k aHI eMu&onfrmS wpf

ESpfausmfoGm;NyDjzpfygaMumif;? tpm;
qif;&J? taeqif;&J? ynma&;? usef;
rma&; ponfh t&mtm;vHk;qHk;HI;NyD;
qif;&J'u
k r sK;d pHEk iS Bhf uKH awGUaeMu&onf
rSm tvGefpdwfraumif;zG,f&mjzpfyg
aMumif;/
KIO/KIA acgif;aqmifyi
kd ;f rsm;ESihf
rdrdwdkYtquftoG,f&SdygaMumif;?
pdwf&Snf&Snfxm;NyD; wpfzufESifhwpf
zuf ,H k M unf r I w nf a qmuf a eyg
aMumif;? rdrd\oabmxm;rSmrl rdrd
wdkYwdkif;&if;om;tm;vHk;onf jrefrm
EdkifiHqdkonfh e,fedrdwfwpfckwnf;
twGif; twlaexdkifaeMuolrsm;
jzpfonfhtwGuf rnfonfhbufu
qHk;HI;qHk;HI; qHk;HI;rIrsm;tm;vHk;
onf Ekid if aH wmf\qH;k H;I rIrsm;om jzpf
ygaMumif;/
wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f vdo
k nfh
qEonf EkdifiHom;tm;vHk;\wlnD
onfhqEjzpfonfhtwGuf qEudk
atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;Mu&ef rdrw
d t
Ykd m;vH;k
wm0ef&ydS gaMumif;? odjYk zpf wkid ;f &if;
om;vlrsK;d pkvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif
&Gufa&;onf trsKd;om;a&;wm0ef
wpf&yfjzpfonft
h wGuf ygwDtm;vH;k
vufwGJyl;aygif; aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
ta&;Bu;D onfh aemufwpfcsurf mS
jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;yifjzpfygaMumif;? pm;a&;zlvHk&ef
twGuf rdrdwdkYBudK;yrf;aqmif&Gufae
ygaMumif;? vlO;D a&oef;(60)twGuf
avmufiaomfvnf; aemufxyfwdk;
vmrnfh rdrdwkdY\om;pOfajr;quft
wGufygavmufiatmif ydkvQHatmif
v,f,mu@jyKjyifajymif;vJrrI sm;vkyf
aqmifaeygaMumif; awmifolv,f
orm;rsm;\b0 xlxlaxmifaxmif
jzpfatmif rdrw
d BYkd uKd ;yrf;aeygaMumif;/
pD;yGm;a&;tydik ;f wGiw
f idk ;f jynf<u,f0
csrf;om&eftwGuf ,aeYvdktyfcsuf
onfjynforl sm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm; rsm;rsm;&&Sad &;yifjzpf
ygaMumif;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; enf;yg;onfhtwGuf qif;&JEGrf;
yg;rIEeI ;f onf (26)&mckid Ef eI ;f &Sad eonfh
tjyif tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY tvkyf
oGm;vkyaf eMu&onfh rdrw
d EYkd idk if o
H m;
rsm;rSm (3)oef;cefY&SdaeygaMumif;/
tvk y f t ud k i f t cG i f h t vrf ; rsm;
rsm;rsm;&&Sd&eftwGuf jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;vdt
k yfygaMumif;? rdrw
d Ydk wGif
aiGaMu;ESiehf nf;ynmcsKUd wJyh g aMumif;?
jynfyuvma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS o
S m
tvkyftudkifrsm; rsm;rsm;&rnfjzpf
ygaMumif;? tvkyftudkif&SdrS 0ifaiG&Sd
rnf? 0ifaiG&SdrS pm;Ekdif0wfEkdifrnf?

uav;awGausmif;xm;Ekid rf nf? aq;

0g;ukoEkid rf nf? ynma&;use;f rma&;
yg wdk;wufvmrnfjzpfonfhtwGuf
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&&Sd&ef trSef
wu,f vdktyfygaMumif;/
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS (I FDI)rsm;0ifvm
onft
h cg rdr\
d Ekid if rH xdcu
kd f repfem
ap&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sifudk 0efBuD;(7)OD;ESifh pepfwus
zGJUpnf;ay;NyD; rl0g'(4)&yf csrSwfay;
xm;ygaMumif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'rlMurf;udv
k nf; jynfyEdik if rH sm;
ESiv
hf u
kd af vsmnDaxGjzpfatmif ynm
&Sirf sm;ESiw
hf ikd yf ifa&;qGNJ y;D vTwaf wmf
odkYwifxm;ygaMumif;/
jynfyrS&vmEkid o
f nfh axmufyahH iG
ESifh acs;aiGrsm;ukd pepfwusokH;pGJ&ef
vnf; vufawGUtusKd;&SdNyD; tvsif
tjreftaumiftxnfay:vmEkdif
onfh vkyfief;rsm;wGif okH;pGJ&ef pepf
wusprD x
H m;Ny;D jzpfygaMumif;? jynfwiG ;f
xGuu
f ek rf sm;\ wefz;dk ukd jri w
hf ifay;
rnfh tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrI
vkyfief;rsm;? tBuD;pm;pufrIvkyfief;
rsm;? IT ESifh Telecommunication
ponfh High-tech Industries rsm;jzpf
ay:vm&ef pDrHcsufrsm;csrSwfNyD;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;/
rdrw
d t
Ydk pk;d &oufwrf;onf wpfEpS f
ausmfom&Sdygao;aMumif;? wkdif;jynf
\vkdtyfcsufrsm;ukd csufcsif;jznfh
qnf ; ay;&ef rvG , f a o;onf r S m
trS e f j zpf y gaMumif ; ? vQyf p pf r vk H
avmufrIukd qEjyaernfhtpm; vkH
avmufEkdifrnfhenf;vrf;rsm;ukd 0kdif;
0ef;tBuaH y;Mu&ef vkt
d yfygaMumif;?
vkHavmufatmif0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygaMumif;? vQyf
ppfomru EkdifiHawmfwGif vrf;rsm;?
wH w m;rsm;? pmoif a usmif ; rsm;?
aq;kH? aq;cef;rsm;? vlaetdrfajc
rsm;? [k d w ,f r sm; ponf h t ajccH
taqmufttkHrsm;tjyif oefY&Sif;
aom aomufokH;a&&&Sda&;? aeYpOf
aeYwkdif; oGm;vmrItqifajyapa&;?
0ifaiGwkd;wuf&&Sda&; ponfhvkdtyf
csuf r sm; rsm;pG m &S d a eygaMumif ; ?
onfwdkYukd wwfpGrf;orQ &Sdonfh
"etif t m;ES i f h rd r d w k d Y j znf h q nf ;
aqmif&GufaeygaMumif;/
,aeY vlwpfOD;csif; wpfESpfysrf;rQ
0ifaiGonf tar&duefa':vm 800
cefYom &SdygaMumif;? obm0o,H
Zmwypn;f rsm; aygrsm;<u,f0Ny;D a&cH
ajrcHaumif;onfh rdrdwkdYwkdif;jynf
onftmqD,(H 10)Ekid if w
H iG f vlwpfO;D
csif;0ifaiG tenf;qkH;EdkifiHjzpfaeyg
aMumif;? tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if x
H ufyif enf;aeygaMumif;? jzpfEidk f
vQif vlwpfO;D csi;f \ wpfEpS 0f ifaiGudk

tar&duefa':vm 3000 cefY &&Sd

apcsiyf gaMumif;? onfrmS jynfol
wkdYtwGuf &apcsifonfhqEjzpfyg
aMumif;? ,ckrdrdwkdYwGufcsufxm;
onfh pD;yGm;a&; (5)ESpfpDrHudef;rSm
(5)ESpftwGif; GDP (7 'or 7)
&mckid Ef eI ;f wk;d &efjzpfygaMumif;? xko
d Ydk
wkd;&eftwGuf vuf&Sdtaetxm;
xuf (1 'or 3)qcefY wkd;&ef
BuKd ;pm;&rnfjzpfygaMumif;? tu,f
rdrw
d jYdk zpfapcsio
f nfh vlwpfO;D wpfEpS f
0ifaiG tar&duefa':vm 3000 &&ef
twGuq
f ydk gu aemufxyf (3)qcefY
xyfw;dk atmifvyk &f rnfjzpfygaMumif;/
udponf rvG,frSef;? rjzpfEkdif
ao;rSef; odygaMumif;? okdYjzpf rdrd
wkdYjzpfapcsifonfh qE? jynfolwkdY
&apcsio
f nfh apwem[k ajymjcif;jzpf
ygaMumif;? okdYaomfvnf; jynfyrS
Grant rsm; oufomonfhtwkd;EIef;
jzifh Loan rsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; tpk
vku
d t
f NyKH vu
dk 0f ifvmrnf? taemuf
EkdifiHrsm;uvnf; pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
rsm; tm;vH;k zGiahf y;rnf? EU taejzifh
yku
Yd ek rf sm;tm;vH;k vufcNH y;D rdrw
d EYkd idk if H
ykdYukeftay: cHpm;oihfonfh tcGef
taumufuif;vGwfcGifhpepfjyefusifh
oH;k cGiahf y;rnf? tvm;tvmaumif;
onfhurf;vGefrS Gas rsm;? Oil rsm;
ykdrdkxGuf&SdvmrnfqkdvQif rdrdwdkY\
tdyfrufonf jzpfvmEkdifygaMumif;/
wkdif;jynf wnfwnfNidrfNidrf
at;at;csrf;csrf;ESifh jynfolrsm;u
vnf; tvkyfrsm;ykdrkdBudK;pm;NyD; vkyf
vmMurnfqv
dk Qif rjzpfEidk pf &m? r&Edik f
p&mr&S[
d rk rd ,
d MkH unfxm;ygaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifhajym&vQif wkdif;
jynf Ekid if aH &;t& wnfwnfNird Nf ird f

&Sda&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkvufeuf
ukid t
f zGUJ rsm;ESix
hf m0&Nird ;f csr;f a&;&&Sd
a&;? wkdif;jynf\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufa&;qkdonfh tcsuf (3)
csufonf jynfoltm;vHk;\wlnD
onfhqEjzpfygaMumif;? jynfoltm;
vHk;\qEjzpfonfhtwGuf rdrdwdkYESifh
ygwDrsm;\wlnDonfhqEvnf;jzpf
ygaMumif;? qErsm;udk jznfq
h nf;
aqmif&u
G af ejcif;jzpfygaMumif;/
odkYjzpf wlnDonfhqErsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eMu
onfh rdrw
d EYkd iS yhf gwDrsm;onf wpfavS
wnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;aeMuol
rsm;jzpfygaMumif;? arQmfvifhcsufyef;
wkdifqDokYd wufnDvufnDjzifh avSmf
cwfomG ;Mu&rnfo
h rl sm;jzpfygaMumif;/
yJhudkifurnfrQyif xdef;ausmif;
ay;aomfvnf; a&SUodrYk avSmcf wfbJ
aemufjyefavSmcf wfaeolrsm;&Sad evQif
rl rdrdwdkYoGm;aeonfhc&D;onf aESmifh
aES;MuefMY umaernfjzpfygaMumif;? vkd
&mc&D;odkYa&muf&efcufrnf jzpfyg
aMumif;? odjYk zpf wufnv
D ufnjD zifh
tm;vHk;yl;aygif;NyD; yef;wkdifa&muf
onftxd a&SUodkYavSmfcwfoGm;Mu
&ef rdrdtaejzihf wkdufwGef;ajymMum;
vkdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
wufa&mufaqG;aEG;Muolrsm;tm;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
kyfodrf;vkdkufonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EkdifiH
awmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf wuf
a&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
(500)

Fa&SUzkH;rStquf
wd k u sKd N rd K Utaemuf b uf r D e mrD tZmbl q d k i f & S d {&d , mpwk & ef ; ay
4430 us,f0ef;aom tqdkygwdkuf
cef;tm; pwk&ef;wpfayvQif ,ef;aiG
410000 (a':vm 5200)EIef;jzifh
pkpkaygif;,ef; 1 'or 8 bDvD,H
(tar&duefa':vm 23 oef; )jzifh
Sotheby tjynfjynfqkdif&m tdrfNcH
ajrukrP
u
D a&mif;csomG ;rnf[k od
&onf/
>a&SUzkH;rStquf
pHcsdefwifxm;cJholvnf;jzpfonf/
4if;\ om;wpfO;D jzpfol tm;bJvf
onf 1984 ckEpS t
f wGi;f u tdv
k yH pf
tm;upm;NydKifyGJ\ wkwfaxmufckef
NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk&SdcJhNyD; ,ckt
csdefwGifolonf a*s&rDpaumhuJhodkY
aom tdv
k yH pftm;upm;orm;rsm;udk
tmuefqufjynfe,f *sKe;f pfbkd Nkd rKd U&Sd
tm;upm;HkwpfckwGif avhusifhoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tdycf ef;wpfcef;omyg&Sad om tqdk

ygwdkufcef;onf urmay:wGif aps;
tBuD;qHk;wdkufcef;wpfckjzpfvmrnf
[k ,lq&onf/
wdkufcef;\twGif;ydkif;wGif toHk;
jyKxm;aomausmufwHk;rsm;ESifhopf
om;rsm;onf tDwvDrS rSm,lxm;
onfhypnf;rsm;jzpfNyD; pm;zdkrSL;onf
rD;zdkacsmifrS {nfhcef;&Sd{nfhonfrsm;
tm; wdkufdkuf0efaqmifrIay;Ekdif
onfh Ryotei pwkdifxrif;pm;cef;
vnf; yg0ifonf[k od&onf/
tqdkyg wdkufcef; BuD;rm;us,f
0ef;aom tdyfcef;yg&Sdonfhtjyif
vufr 60 &Sdonfh wDADGwpfvHk;? vl
wpf&yf0ifqHhatmifBuD;aom ADdkESifh
npmpm;cef;rsm;yg0ifNyD; vSyaom
opfyif? yef;rsm;ESifhtvSqifxm;
onfhtjyif {nfhonfrsm;ESifh aumfzD
twlwuGaomufoHk;Ekdifonfh {nfh
cef;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ausmzHk;rStquf
tajctae? tvkyftudkiftcGifht
vrf;opfrsm;? use;f rma&;ESihf tajccH
taqmufttHo
k pfrsm;wnfaqmuf
ay;&rnf h t ajctae? tcsif ; csif ;
tjyeftvSefem;vnfrI? udk,fcsif;pm
emrI? aygif;pyfrIwdkYudk tajccHxm;
EdkifiHawmftpdk;&? jynfwGif;^jynfy
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfy
Edik if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfh
tajctaewdkYudkvnf;aumif; &Sif;
vif;wifjyMu&m 'kw,
d orwu od
&Sdvdkonfrsm;ar;jref;NyD; vkyfief;qdkif
&mrsm;ESifh pyfvsOf; rSmMum;onf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
xdkrSwpfqifh &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmMu&m armifawm
NrdKUe,f tv,foHausmfaus;&Gm
u,fq,fa&;pcef;odYk a&muf&MdS uNy;D
rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqH
k 'kw,
d
orwu rlvtajctaetwdik ;f jyef
vnfa&muf&adS tmifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
,ckuo
hJ Ykd a&muf&v
dS mjcif;jzpfaMumif;?
Edik if aH wmftydik ;f uwwfEikd o
f avmuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfouJo
h Ykd rdom;
pk0ifrsm;tydik ;f uvnf;BuKd ;pm;aqmif
&GuMf u&efvakd Mumif; ponfjzifh tm;
ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf
a'ocHwpfOD;u
v,f,moHk;ypnf;rsm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;&ef vdktyfrIESifh ynm
a&;? usef;rma&;qdkif&mvdktyfcsuf
rsm;udk wifjyonf/
qufvuf 'kwd,orwu
axmufyHhypnf;rsm;udkvnf;aumif;?
use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm0if;jrifhu aq;ypnf;rsm;
udkvnf;aumif;? atmifjrifoltkyfpk
ukrPD AA Medical Products vDrd
wufESifh IGE *k(yf) ukrPDwdkYu
aiGusyo
f ed ;f 100 pD pkpak ygif; aiGusyf
odef; 300 udkvnf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m rdom;pk0ifrsm;\
udk,fpm;vufcHMuNyD; 'kwd,orw
u rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU
0ifrsm;onf armifawmNrKd Ue,f arm&
0wDaus;&Gm rD;avmifccH &hJ onfh ae
tdrfrsm;tpm; wnfaqmufvsuf&Sd
onfah us;&Gmaetdrrf sm;udv
k n
S v
fh nf
Munfh pI pfaq;Ny;D e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xmeu jyKjyifvLS 'gef;xm;onfh aus;
&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;
xdkifq&mawmftm; 'kwd,orwu
0gqdo
k uFe;f ESihf tvSLaiGusyf 5 ode;f
udk qufuyfvSL'gef;um a&T&ifat;
aus;&Gm aetdraf qmufvyk af erIrsm;

pmrsuEf Sm 9
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
armifawmNrKd Ue,ftwGi;f rD;avmif
ysufpD;cJhaom pkpkaygif;tdrfajc 470
tpm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu
202 vHk; UNHCR u 222 vHk;ESifh
CARE Myanmar u 128 vHk; pkpk
aygif; 552 vHk; aqmufvkyfvSL'gef;
rnfjzpfaMumif;? ,cktcg e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xmeu a0omvD? ca&NrdKif?
a&T&ifat;? oa&ukef;abmif? arm&
0wDaus;&Gmig;&GmwGif aetdrf 19 vH;k
aqmufvkyfNyD;pD;NyD; aqmufvkyfqJ
33 vHk;jzpfaMumif;? UNHCR u
,m,D&u
G zf siw
f J tvH;k 400 vSL'gef;
xm;NyD; a&muf&Sdvmygu aus;&Gmt
vdkuf ,m,DwJrsm;aqmufvkyfay;
um rdom;pkrsm;tm; ,m,Dae&mcs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif
v,f{u 480 tm; pufjzifx
h eG ,
f uf
Edik &f ef vufweG ;f xGepf uf &Sppf ;D ? 'DZ,f
qD 312 *gvef? rsK;d pyg; 195 wif;wdYk
udkvnf; axmufyHhjzefYa0xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJU
0ifrsm;onf armifawmNrKd U&Sd cdik t
f yk f
csKyaf &;rSL;H;k odYk a&muf&MdS u&m tpnf;
ta0;cef;r e,fpyfa'o vl0ifrI
ppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyf uGyfuJ
a&;rSL;u armifawmNrdKUe,ftwGif;
jzpfymG ;cJah omtMurf;zufqyl v
l yI &f mS ;rI
rsm;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk &Sif;

onfrsm;ar;jref; vkyif ef;qdik &f mrsm;

nEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
qufvuf armifawmNrdKUe,f
av;rdkifu,fq,fa&;pcef; ar,k

&Sif;vif;wifjy
cef;r rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHk
'kwd,orwu usef;rma&;? ynm
a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? vrf;
yef;qufo,
G af &;? vHNk cKH a&;ponfwYkd
yHrk eS t
f ajctae&&Sad tmifEiS hf t"du
tm;jzifh aus;&Gmaps;rsm; jyefvnfzGHU

0ifrsm;uvnf; pdwaf &mud,

k yf g yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;
jzifrh mS Mum;onf/
,if;aemuf a'ocHwpfO;D uaus;

NzKd ;vma&;twGuf tcsed t

f wdik ;f twm
wpfcktxd BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef
vdt
k yfaMumif;? a'ovdt
k yfcsurf sm;
udkEdkifiHawmftpdk;&omru rdom;pk

&Gmrsm; jyefvnfxlaxmif&mwGif vdk

tyfrnfh v,f,moHk; uRJ? EGm;ESifh
pufud&d,mypnf;rsm;udk jznfhqnf;
ay;apvdak Mumif;ESihf aus;&Gmcsi;f quf
vrf;rsm; azmufvyk af y;apvdak Mumif;
jzifh wifjyonf/

xdaYk emuf 'kw,

d orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;? umuG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Adkvf
csKyfBuD;vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Adkvf
csKyfBuD;odef;aX;? pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifh

vnf;aumif; ay;tyfMu&m rdom;pk

0ifrsm;\ ukd,fpm;vufcHMuonf/
,if;aemuf &efuek Nf rKd UrS tvSL&Sif
rsm;jzpfMuonfh jrefrmabqJukrPD
rS OD;xufOD;ESifh a':,Of,Ofjrihf? Ekdif
*k(yf)aqmufvkyfa&;ukrPDvDrd
wufrS OD;oufEidk Of ;D ? OD;ausmEf ikd Of ;D ESihf
OD;aZmfEidk Of ;D ? rm;om;xa&;'if;ukrP
D
vDrdwufrS OD;atmifjrwf? a&TaoG;
ukrPDvDrdwufrS OD;&J0if;? plygqJvf
Aif;pwm;ukrP
v
D rD w
d ufrS OD;pHvif;?
&wemyk H a usmuf p d r f ; ausmuf r suf
tacsmxnfvyk if ef;rS OD;cifarmifat;
ESihf a':armfaf rmfat;? e,l;*sief &,f
ukrPDvDrdwufrS OD;0if;vGif? tm&S
*&if;ukrPDvDrdwufrS OD;rif;vwf
ESifh a'gufwmrsKd;eEm? &wemod*
ukrPDvDrdwufrS
OD;tkduf&DESifh
a':qkHvefY? rif;vrf;rkefYwDqkdifrS
a':cifcifZHwkdYu vSL'gef;onfh pkpk
aygif; aiGusyfodef; 300ukd tvSL
&Sifrsm;ukd,fpm; jynfe,f0efBuD;csKyf
u ay;tyfvSL'gef;&m a'ocHwpfOD;
u vufcHonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU
0ifrsm;onf armifawmNrdKUtwGif;
e,fajrtajctaersm;udk armfawmf
,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIMuNyD;
ajrmufOD;NrdKUokdY &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmMuonf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;onf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ajrmuf
OD;NrdKUe,f (25) ckwifqhH jynfolY
aq;kHokdYa&muf&SdNyD;
om;zGm;

jcifrSwpfqifh ul;pufonfh West Nile

Akdif;&yfpfaMumifh [sLpwefwGif wpfOD;aoqkH;

'k w d , or w a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; ajrmuf O D ; Nrd K Ue,f (25) ck w if q H h jynf o l Y a q;H k aq;H k
wufa&mufukovsuf&Sdaom uav;i,fwpfOD;tm; MunfhIpOf/

8/4/2012, 11:46 PM

vlemcef;? trsKd;orD;vlemaqmif?
aq;okad vSmifcef;? arG;zGm;cef;? cGpJ w
d f
cef;? txl;vlemcef;? "mwfreS cf ef;ESihf
trsKd;om;vlemaqmifwkdYukd vSnfh

bk&m;Bu;D yef;? a&csr;f ? qDr;D ESihf a&T

ouFef;uyfvSLylaZmfNyD; bk&m;BuD;
twGuf 'kwd,orwESifh rdom;pku
aiGusyf ig;odef;ESifh pkaygif;tvSLaiG

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu ppfawGavqdyf{nfhcef;raqmif &cdkifjynfe,ftwGif;

qlyltMurf;zufrIjzpfpOfESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;wifjypOf/

'k w d , or w a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; armif a wmNrd K Ue,f tv,f o H a usmf a us;&G m AE K vcef ; r
axmufyHhypnf;ay;tyfpOf/
vif;wifjyNy;D oufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;rS jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESi'hf w
k ,
d
0efBuD;rsm;u vkyfief;u@tvdkuf
wifjyMu&m 'kwd,orwu od&Sdvdk

jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu axmufyHh
ypnf;rsm;udkvnf;aumif; usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'guf
wm0if;jrihfu aq;ypnf;rsm;ukd

[sLpwef Mo*k w f 4
tar&duefEkdifiH wuqufjynf
e,f\ tBuD;qkH;NrdKUjzpfonfh [sL
pwefNrdKUwGif jcifrSwpfqifh (,myH k )
ul;pufwwfonfh West Nile Akid ;f
&yfpfaMumifh toufBuD;ykdif;wpfOD;
aoqkH;cJhaMumif; a'oqkdif&musef;
rma&;Xmeu Zlvkdif 3 &ufwGif
twnfjyKajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif 4if;NrdKUESifhywf0ef;usif
wGif West Nile Akid ;f &yfpyf ;dk ul;pufcH
&rIaMumifh zsm;emolajcmufOD;cefY&SdcJh

aMumif; od&onf/ tqkdyg Akdif;&yfpf

onf iSufzsm;wGif t"duul;pufjzpf
yGm;avh&NdS y;D tqkyd gAkid ;f &yfpyf ;dk &So
d nfh
jcifrSwpfqifh vlrsm;xHokdY ul;puf
aMumif; od&onf/ tqkdygAkdif;&yfpf
ul;pufc&H ol\ 80 &mckid Ef eI ;f cefw
Y iG f
a&m*gvuPm&yf rjyaMumif; od&
onf/
4if;Akdif;&yfpfykd;ukd tylykdif;ESifh
tyl tat;rQwonfh a'orsm;wGif
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

vnfMunfhIppfaq; aq;kHwuf
a&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;
tm; MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf aq;kHcef;r Xme
qkdif&mrsm;ESifhawGUqkHNyD; aevopm
aqmufvkyfa&;ukrPDrS OD;ausmuf
awmifu aiGusyo
f ed ;f 50? AA Medical Products vDrdwufrS OD;aZmfrkd;ckdif
u aiGusyf ig;odef;wefzkd;&Sd tuGm
wufa&oefpY ifaq;jym;rsm;ESihf 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu aq;
ypn;f rsm;ukd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m NrKd U
e,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
cifarmifoefYu vufcHonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU
0ifrsm;onf ajrmufO;D NrKd U oQpaf omif;
ykxkd;awmfBuD;(ac:)&efatmifaZ,s
ykxkd;awmfBuD;okdYa&muf&SdMuNyD; yef;?
a&csrf;? qDrD;uyfvSLzl;ajrmfMunfndK
um {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyf
vufrSwfa&;xkd;onf/
,if;aemuf ykxkd;awmfBuD;twGuf
'kwd,orwESifhrdom;pku tvSLaiG
usyf ig;ode;f ESihf pkaygif;tvSLaiGusyf
137200 wkdYukd a*gyutzGJUxHay;
tyfvSL'gef;Mu&m "rvufaqmifESifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfMuonf/
xkaYd emuf ykx;dk awmfBu;D tm;vSnhf
vnfzl;ajrmfMunfndKNyD; xdkrSwpfqifh
ausmufawmfNrdKUokdY &[wf,mOfrsm;
jzifh qufvufxGufcGmMuonf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;onf ausmufawmfNrKd U&Sd r[mrked

usyf 126000 wkdYukd a*gyutzGJUxH

ay;tyfvLS 'gef;Mu&m "rvufaqmif
ESihf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf
bk&m;BuD;tm;
vuf,m&pfzl;ajrmfMunfndKum {nfh
onfawmfrSwfwrf;pmtkyf vuf
rSwfa&;xkd;NyD; ausmufawmfNrdKUrS
&[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxu
G cf mG
cJh&m naeykdif;wGif ppfawGNrdKUokdY
a&muf&SdMuonf/
nykdif;wGif e,fajrcHwyf{nfh&dyf
omcef;r 'kw,
d orwtm; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;
u &cdkifjynfe,ftwGif; vlOD;a&
pm&if;aumuf,x
l m;&Srd EI iS phf yfvsO;f
wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu jznfhpGuf
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
ppfawGNrKd UrS NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiahf wGUqk&H m
a&S;OD;pGm NrdKUrdNrdKUzrsm;u wpfOD;csif;
rdwfqufMuNyD;
'kwd,orwu
&if;&if;ESD;ESD;jyefvnfEIwfqufum
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUrdNrdKUzrsm;u e,f
ajra'oqkdif&mtajctaersm;ESifh
pyfvsO;f 4if;wk\
Yd tjrifrsm;ukd &if;
ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;wifjyMuNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
odef;aX;u jznfhpGufaqG;aEG;um
'kwd,orwu ed*kH;csKyftrSmpum;
(500)
ajymMum;cJhonf/

ausmzHk;rStquf
tzGifh*dk;oGif;,lNyD; 78 rdepfwGif
toif;acgif;aqmif ,dk 'DS gu 'kw,
d
*dk;ESifh 83 rdepfwGif ,luDatmhqku
wwd,*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ tD
*spt
f oif;u yxrydik ;f 41 rdepfwiG f

wpfa,muftxkwfcHcJh& *syefwdkY
upm;uGut
f ompD;jzifh *d;k jywftEdik f
,lcJhjcif;jzpfonf/ aEG&moDtdkvHypf
NydKifyGJordkif;wGif tm&SwdkufrS *syef
toif; tjrifhqHk;atmifjrifrItjzpf
rSwfwrf;0ifoGm;NyDjzpfonf/ (400)

pmrsuf E S m 10

5- 8 - 2012

omoema&;0efBuD;Xme 2012 ckESpf yxrtBudrf

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf 4

omoema&;0efBuD;Xme 2012
ckESpf yxrtBudrf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 8 em&D
cGw
J iG f tqkyd g0efBu;D Xme pkaygif;cef;r
usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif
u trSmpum;ajymMum;&mwGif wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,f omoema&;rSL;
rsm;taejzifh XmerSay;tyfvu
kd af om

vkyfief;wm0efrsm;udk atmifjrifNyD;
ajrmufatmif taumiftxnfazmf
&rnfjzpfouJhodkY Hk;csKyfrS TefMum;
a&;rSL;csKy?f 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy?f
TeMf um;a&;rSL;tqifq
h ifw
h u
Ykd vnf;
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctae
rsm;udk MuyfrwfoGm;&ef? t&m&Sdrsm;
onf wm0efo&d ef? wm0ef&o
dS nfrsm;
udk wm0ef,&l ef? 0efxrf;rsm;taejzifh
tvkyfudk omrefvkyfaqmifjcif;rsKd;
r[kwfbJ BudKwifarQmfawG;apwem

xm; vkyfudkifaqmif&GufMu&ef vdk

tyfaMumif;jzifh rSmMum;onf/(,myHk)
qufvuf Hk;tzGJUrSL;u ,cif
vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0; qH;k jzwf
csufrsm;udk zwfMum;wifjyNyD; ouf
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u OD;pD;Xme
tvdkuf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f omoem
a&;qdkif&m vkyfief;aqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
(500)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyf&Jatmif wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ

AdkvfvkyGJESih f qkay;yGJtcrf;tem; wufa&muf

jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f

owif ; axmuf r sm;\ ar;jref ; csuf r sm;ud k jyef v nf a jzMum;pOf /

Mr. Tomas Ojea Quintana

ukvor*txl;udk,fpm;vS,f
Mr. Tomas Ojea Quintana &efukefNrdK hrS jyefvnfxGufcGm
&efukef Mo*kwf 4
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&; tajc
taeqdik &f m tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol
ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f Mr.
Tomas Ojea Quintana onf ,aeY
nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek f
NrKd UrS jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m wm0ef

&So
d rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
,if;odkY jyefvnfrxGufcGmrD Mr.
Tomas Ojea Quintana onf n
6 em&Dcw
JG iG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdy{f nfch ef;raqmif jrefrmEdik if H
c&D;pOfEiS phf yfvsO;f onfh owif;xkwf

jyefcsufudkzwfMum;NyD; &efukefNrdKU&Sd
Edik if jH cm; owif;axmufrsm;toif;rS
toif;0ifowif;axmufrsm;? pme,f
Zif;rsm;rS t,f'DwmtzGJU0ifrsm;ESifh
owif;axmufrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
(500)

( NPTuG i f ; )
aejynfawmf - ESpf*dk;
(vDtef'dk)
uar m Z
- *kd;r&Sd

wwd,ajrmufyGJwGif yGJyef;rI'Pfudk
cH&umH;I yGJ BuKH awGUcJ&h onf/ aejynf
awmftoif;rSmrl tdrfuGif;t
aumif;qH;k ajcpGr;f jyoEkid cf NhJ y;D uarm
Ztoif;udk ESpfausmhpvHk;tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/ aejynfawmftoif;t
wGuf vDtef'dk? qifrf? aZmfxuf
atmifwdkYajcpGrf;jyupm;cJhNyD; tEkdif
*d;k rsm;udk wku
d pf pfrLS ;vDtef'du
k 18
rdepfESifh 54 rdepfwGifoGif;,lcJhonf/
uarmZtoif;rSm ,ckyJG ;IH edrchf ahJ om
aMumifh csefyD,HqktwGuf zdtm;0if
oGm;&NyD; vufusefyGJrsm;wGif trSm;
vky
f r&awmhay/

aejynf a wmf Mo*k w f 4

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;
rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkay;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3
&ufeHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf
eef;NrdKU ausmufwdkifuGif; usif;yjyK
vkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyf&Jatmif
wufa&mufonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f ppfXm
ecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
rEav;wyfe,frLS ;ESihf wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;? tm;upm;orm;rsm;? 'dik t
f zGUJ
0ifrsm;ESihf abmvH;k tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf AdkvfvkyGJpOf ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;Ny;D qkay;
yGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y
&m yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sd
aomtoif;rsm;? ae&mtvdkuft
aumif;qHk;qk&&Sdolrsm;ESifh yGJpOfwpf
avQmuf taumif;qHk;tm;upm;
orm;qk &&SdolwdkYtm; wpfOD;csif;qk

wHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk wm0ef&Sd

olrsm;u ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;u yxrqk&&Sd
aomtoif;(tay:yH k )tm; wHcGef

pdkuf'dkif;qkESifh aiGom;qkrsm;udk ay;

tyfcsD;jrifhcJhNyD;
tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfndKapm a&TusifNrdKU a&ab;oifh jynfolrsm;tm; awGUqHk

qefESifhpm;aomufypnf;rsm; axmufyh H ay;tyf? e,fajrcH wyfrawmfom;rsm;\
( )&uftwGif; oHk;yGJupm;cJh &onfh uarmZtoif
; ta0;uGif; aejynfawmfudk HI;edrh f
b
u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;tm; Munfh Ippfaq;
z

&efukef Mo*kwf 4
MNL Myanmar 2012 trSwf
ay;abmvk;H NyKd iyf JG 'kw,
d tausmyh pJG Of
(22)\ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;u qufvufusif;y&m ae
jynfawmfESifhrauG;wkdY EkdifyGJrsm;&&SdcJh
onf /

(8)&uftwGif;yGJusyfoHk;yGJupm;
cJ&h onfh uarmZtoif;rSm a&SUESpyf JG
wGif EkdifyGJqufcJhaomfvnf; ,ck

(ok0PuGif;)
- wpf*dk;
(tbdkvm*sD)
aZ,sma&Tajr - *kd;r&Sd

rauG;

aejynfawmfESifh uarmZwkdY,SOfNydKifupm;aepOf/

5-8-2012(P-10)NMMA-1.pmd

67 rdepfwGif oGif;,laom tbdk

vm*sD\acgif;wdkuf*dk;jzifh rauG;wkYd

aejynfawmf Mo*kwf 4
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfndKapmonf wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? e,f
ajrcHwyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? Xmeqkid f
&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Mo*kwf 3
&uf aeYvnfydkif;u a&TusifNrdKU a&T
awmifOD; bk&m;ausmif;0if;twGif;
zGiv
hf pS x
f m;&Sad om a&ab;u,fq,f
a&;pcef;odkY a&muf&Sdonf/

yxrOD;pGm wkid ;f rSL;u a&ab;oifh

jynforl sm;tm; awGUqHt
k m;ay;pum;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;u
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wkdif;
ppfXmecsKyEf iS hf wyfe,fro
d m;pkrsm;u
vSL'gef;aom qeftdwf(50)? vdktyf
aom aq;0g;rsm;? xrif;xkyf(600)?
acgufqGJajcmuf(10)zmwkdYtm; ay;
tyfvLS 'gef;&m a&ab;oifjh ynforl sm;
udk,fpm; wm0ef&SdolwpfOD;rS vufcH
&,lonf/
EkdifyGJqufcJhNyD; aZ,sma&Tajrtoif;
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rSmrl EkdifyGJqufpHcsdef&yfwefYcJh&onf/
rsm;onf e,fajrcHaq;wyfrS e,f
,aeYyGJ
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;\ a&
(Axl ; uG i f ; )
ab;oifjh ynforl sm;tm; use;f rma&;
&wemyHk - &efukef,lEkdufwuf ppfaq;ay;jcif;ESihf tcrJah q;0g;uko
(ok0PuGif;)
jcif; aqmif&u
G af erItajctaetm;
Southern - {&m0wD
MunfhItm;ay;onf/
xdrk w
S pfqifh wkid ;f rSL;onf a&Tusif
(atmifqef;uGif;)
NrdKU qkawmif;jynfhbk&m;BuD;ukef;ajr
raemajr - csif;
hf pS x
f m;&Sad om a&ab;
(021) ay:wGif zGiv

8/4/2012, 11:13 PM

u,fq,fa&;pcef;odkY a&muf&SdNyD;
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;um a&TusiNf rKd UtwGi;f
a&vTr;f rd;k aerIEiS hf &yfuu
G rf sm;twGi;f
wyfrawmfom;rsm;\ u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erItajctae
tm; vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;onf/
a&TusiNf rKd U a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf wkid ;f ppfXmecsKyEf iS ehf ,fajrcH
wyfe,f? Xmeqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
rS yl;aygif; a&ab;u,fq,f
a&;vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;NyD; pepf
wusaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Mo
*kwf 3 &ufaeYtxd aoqH;k rI? aysmuf
qH;k rIr&Sad Mumif;? wkid ;f ppfXmecsKy?f wyf
e,fEiS ahf pwem&Sijf ynforl sm;u aiG?
qef? ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;vsuf
&Sd&m vSL'gef;aiGusyfodef; (50)? qef
(475)tdwf? xrif;xkyf(800)xkyfwdkY
tm; vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

5-8
5-8-- 2012

pmrsuf E S m 11

usef;rmokw
aoG;wk;d a&m*g&dNS yv
D Ydk odNy;D wJah emuf &ifqidk &f avh&w
Sd muawmh aoG;aygif
csed u
f ed ;f *Pef;rsm;ukd avQmch szBYdk uK;d pm;&wmygyJ/ q&m0efrsm;u aoG;wk;d wm
ukdavQmhcszkdY tpm;taomuf? taetxkdif? aq;0g;? avhusihfcef;pwmawGeJY
xde;f csKyzf Ydk vrf;TeMf uygw,f/ use;f rma&;0efxrf;eJjY yoNy;D ukorIc,
H al eol
wpfO;D jzpfvihu
f pm; rdrt
d rd rf mS b,fvadk exkid &f r,fqw
dk mu rdrb
d momaqmif
&GufrSomtusKd;&dSrSmjzpfygw,f/ q&m0efTefMum;wmudkvnf; twdtus
rvkdufem? rdrdudk,fwkdifvkyf&r,fhudpawGvnf; rvkyfbl;qkd&ifawmh aoG;
aygifcsdefukdxdef;zkdY tcuftcJBuKHawGU&wwfygw,f/
aoG;aygifcsdefukd aoG;aMumtwGif;rSm&dSwJh zdtm;ukdwkdif;jcif;jzihf odEdkif
ygw,f/ vG,fvG,fajym&&ifawmh tay:aoG;? atmufaoG;vkdY todrsm;Mu
ygw,f/ (Systolic)zdtm;eJY (Diastolic) zdtm;wkdYudk qkdvkdwmjzpfygw,f/
wkdif;wmrIpau;taeeJYawmhrDvDrDwmjy'g; (Mercury) ukdokH;avh&dSygw,f/
aoG;aygifcsdefu ykHrSeftm;jzihf tay:aoG; 120 eJYatmufaoG; 80 wpfenf;
tm;jzihf (120^80)rDvDrDwmjy'g;ausmfavhr&Sdygbl;/ aoG;wkd;wJholawGrSm
(140^90)rDvrD w
D mjy'g;xuf ykrd sm;wJt
h wGuf avQmch s&efBuK;d yrf;Mu&ygw,f/
aoG;aygifcsdefavsmhuszkdYBuKd;pm;Muwmukd vG,fw,fvkdYjrifEkdifayr,fh
2008 ckEpS f tar&duefEidk if rH mS jyKvyk cf w
hJ o
hJ ak woeppfwrf;t& vl 68 oef;
avmufrSm aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;vsuf&dSNyD; tJ'DtxJu wpf0ufavmufom
avQmch sEidk w
f ,fvo
Ydk &d ygw,f/ aoG;wk;d rIudk avQmch scsiw
f ,fq&dk if vlaerIypHk H
uku
d se;f rma&;eJY nDw
G af tmif ajymif;vJ&rSmjzpfygw,f/ cEmuk,
d t
f av;csed f
oihfwifh rQwpGm&dSjcif;? tm[m&rQwusef;rma&;eJY nDGwfaomtpm;
taomufrsm;pm;ok;H jcif;? ykrH eS u
f ,
dk v
f ufBuUH ckid af &;vIy&f mS ;rIEiS fh avhusicfh ef;
rsm;jyKvyk jf cif;? aq;vdyjf zwfjcif;? t&ufavQmah omufjcif; pwmawGudk tajc
cHtm;jzihf vkdufem&ifaoG;wkd;xdef;csKyfrI awmfawmfukdvG,foGm;ygNyD/
aoG;wkd;a&m*g&dSolawGtwGuf aemufqufwJGjzpfvmr,fh tE&m,f
awGuawmhavjzwfjcif;? aoG;aMumrsm;ydwfqkdYjcif;? ESvkH;xdcdkufjcif;? ESvkH;
vkyfief;rsm; ysufpD;jcif;? ausmufuyfvkyfief;rsm; ysufpD;jcif;? puKtmkHuG,f
aysmufjcif;? rSwfOmPfcsKdU,Gif;jcif;? trsKd;om;rsm;usm;obm0 tm;tif,kwf
avsmhjcif;? cEmukd,ft*Fgrsm; taxGaxGcsKdU,Gif;jcif;wkdY jzpfapEkdifygw,f/
aoG;aMumrsm;twGif; aoG;wkd;a&m*gaMumihfrsm;vmwJh aoG;zdtm;u
aoG;aMumeH&Hrsm;ukd xdckdufapygw,f/ xkdrSwpfqihf tqDtenfrsm;usNyD;
aoG;aMumeH&Hrsm;ukd rmvmap&muae usOf;vmapygw,f/ wjznf;jznf;eJY
aoG;aMumydwfqkdYjcif;ukd OD;wnfjzpfay:vmygw,f/ wpfcgwpf&HrSmawmh
aoG;aMumeH&rH sm;rSm aoG;cJav;rsm; jzpfay:vmwwfygw,f/ 'DaoG;cJrsK;d [m
ESvkH;aoG;aMumtwGif;rSm jzpfyGm;wJhtcg ESvkH;udkxdcdkufjcif; jzpfEkdifygw,f/
aoG;wkd;a&m*gaMumihf cEmukd,fwpfukd,fvkH;&dSaoG;aMumtrsm;tjym;
rlvxufrmNyD; usOf;vmr,ffqkd&ifESvkH;taeeJY e*dknpftm;xufykdNyD;npf&

aoG;wk;d a&m*g xde;f odr;f yg

ygw,f/ 'Dtcsed rf mS ESv;Hk <uufom;rsm; Bu;D xGm;vm&ygw,f/ ESv;Hk rSm&dw
S ahJ oG;
0ifcef;? aoG;vTwfcef;eH&Hrsm;xlvmNyD; yifrvkyfief;rsm;ukd aumif;pGmrxrf;
aqmifEidk af wmhwt
hJ cgrSm ESv;Hk vkyif ef;rsm;ysupf ;D jcif;eJY BuKaH wGU&wwfygw,f/
aoG;aMumrsm;usOf;vmjcif;&JUtusKd;qufawGxJrSm ausmufuyfukdxdckdufap
NyD; ausmufuyfvkyfief;rsm; ysufpD;apwmvnf;yg0ifygw,f/
rsufpd&JUtwGif;ykdif; jrifvTmay:&dS aoG;aMumrsm;usOf;vmwJhtcg puK
tmkHukd xdckdufapwJhtjyif aoG;wkd;a&m*gukd,fuvnf; rsufpdtmkHaMum
a&mif&rf;jcif;ukd jzpfapEdkifygw,f/ aoG;aMumrsm; xdckdufaprIu wpfqihf
trsK;d om;rsm;rSm usm;obm0 tm;tifrsm;aysmufu,
G Nf y;D tdraf xmifa&;okc
rcHpm;EkdifwJhtajctaersKd;ukd a&muf&dSoGm;apEkdifygw,f/ aoG;aMumrsm;
usOf;apjcif;? aoG;aMumtwGif;aoG;cJapjcif;pwJh tajctaeawGaMumihf
cEmukd,ftESHYtjym;&dS t*Fgtpdwftykdif;rsm;ukd xdckdufzsufqD;Ekdifygw,f/
&Sif;&Sif;vif;vif; od&dSEkdifwmuawmh aoG;aygifcsdefjcif;yJjzpfygw,f/
usef;rma&;0efxrf;wpfa,mufa,mufeJY aoG;aygifcsdefwkdif;wmyJjzpfjzpf?
rdrdtdrfrSm&dSwJh aoG;aygifcsdefwkdif;ud&d,meJYyJjzpfjzpf wkdif;wmvkdY&ygw,f/
aoG;aygifcsdefukdcEmukd,f&JU kyfykdif;eJYpdwfykdif;qkdif&mESpf&yfvkH;u xdef;csKyf
wmjzpfvYdk aoG;aygifcsed w
f idk ;f wJt
h csed rf mS pdwaf &mud,
k yf goufaomifo
h ufom
&dSzkdYvkdtyfygw,f/ &SdoihfwJhaoG;aygifcsdefxufrsm;aewmukd oHk;BudrfBuKH
awGU&NyDqkd&if a&SUqufNyD;aoG;aygifcsdef avQmhcszkdYenf;vrf;&Sm&awmhrSmyg/
use;f rma&;apmihaf &SmufrI pepfwusczH v
Ydk v
kd mygNy/D a&SUydik ;f rSm a&;om;azmfjycJh
wJhESvkH;a&m*g? aoG;aMuma&m*g? ausmufuyfa&m*g? rsufpdtmkHysufpD;wm
awG &dS? r&dSxyfqihf ppfaq;oGm;&rSmjzpfygw,f/ 'DvkdrsKd;aoG;wkd;a&m*gu
wkdufckdufEdkifwJh ae&mt*Fgtpdwftykdif;awGukd (Target Organ) awGvkdY ac:
ygw,f/
&ifbwf"mwfrSefkdufjcif;? tD;pD*sDkdufjcif;? t,fvfx&maqmif;kdufjcif;?
aoG;azmufppfaq;jcif;pwmawGvkyfNyD; &vmwJhtajzawGukd q&m0efu
okH;oyfay;zkdY vkdtyfygw,f/ ykdNyD;tao;pdwfwJh prf;oyfppfaq;rIawG vkd
aumif; vkv
d mEkid yf gw,f/ 'Dvpkd rf;oyfraI wG Ny;D oGm;&ifawmh ukor,ft
h ykid ;f
ukd oGm;&ygawmhr,f/
aoG;wkd;a&m*guko&mrSm aq;0g;eJYxdef;odrf;ukowJh tykdif;uvnf;
ta&;Bu;D wJu
h @rSmyg0ifNy;D aoG;wk;d a&m*guku
d o
k Ekid w
f hJ aq;0g;trsK;d tpm;?
tcsed t
f qawG rSeu
f efzv
Ydk t
dk yfygw,f/ aq;0g;trsK;d tpm; rsm;pGmvnf;&dw
S hJ
twGuf a&G;cs,frIaumif;ygu aoG;wdk;a&m*gonftwGuf ykdNyD;tqifajyyg
w,f/ aoG;wkd;&dSoluvnf; q&m0ef&JUTefMum;csuftwkdif; wdwdusus
vkdufemrS ukorIatmifjrifrSmjzpfygw,f/
aoG;wd;k a&m*gxde;f csKy&f mrSm vkt
d yfcsuw
f pf&yfuawmh aoG;aygifcsed u
f dk
rSefrSefppfaq;jcif;yJjzpfygw,f/ q&m0ef 'grSr[kwfusef;rma&;0efxrf;eJYppf

aq;jcif;vkyEf idk o
f vkd rdrb
d momtdrrf mS wkid ;f wmppfaq;jcif;vnf; jyKvyk Ef idk f
ygw,f/ vltcsKUd u q&m0efeaYJ wGUwJt
h cg pdwv
f yI &f mS ;ylyefNy;D aoG;aygifcsed jf rihf
wufvmwwfygw,f/ 'gukdwifpm;NyD; (White Coat Hypertension) vkdY
vnf; ac:Muygw,f/ tdrfrSmyJwkdif;vkduf&if 'DvkdrjzpfEkdifawmhygbl;/
aoG;wkd;&dSolawGteuf ukd,ftav;csdefrsm;aewJholawGukd ukd,ftav;
csdefavQmhcszkdUwkdufwGef;&ygw,f/ ukd,ftav;csdefavQmhzkdYuawmh aeYpOfpm;
aomuf&mrSmu,fvkd&DeJY wkdif;wmpm;aomufjcif;u taumif;qkH;ygyJ/ u,f
vkd&Dxdef;odrf;r,fqkd&ifawmh pm;okH;qDukdyg wGufcsufNyD;om;jzpfoGm;rSmyg/
ta&;BuD;wmwpfckjzpfwJh qm;avQmhpm;jcif;ukd taumiftxnfazmfoihfyg
w,f/ qm;wpfrsK;d wnf;r[kwb
f J tief"mwfrsm;aom [if;vsmrsm;? tcsKrd eI ?Yf
iHjym&nf? pm;aqmf'gpwmawGukdvnf; avQmhcszkdYvkdtyfygw,f/
tpm;taomufykdif;qifjcifNyD;&if ukd,fvufvIyf&Sm;avhusihfcef;ykdif;ukd
pOf;pm;zkdYvkdvmygNyD/ ykHrSefavhusihfcef;,lzkdYvkdtyfNyD; a&&SnfvkyfEkdifwJhtrsKd;
tpm;ukdvnf; a&G;cs,fapvkdygw,f/ cEmukd,ftav;csdefxdef;odrf;jcif;?
avQmhcsjcif;eJYtwl ESvkH;usef;rma&;aumif;rGefwJhvuPmjzpfwJh tarmcHEkdif
(Stamina) atmif avhusifhoifhygw,f/ vlwpfOD;eJYwpfOD; cEmukd,fzJGUpnf;
wnfaqmufreI YJ uk,
d t
f *Fgvkyif ef;pOfrsm;u qifwo
l vk&d aSd yr,fu
h jGJ ym;Muyg
w,f/ 'gaMumihrf rd ed u
YJ u
dk n
f rD ,fh avhusicfh ef;ukd rdrpd w
d Bf uKu
d af &G;cs,Nf y;D a&
&Snaf qmif&u
G o
f ihyf gw,f/ avhusicfh ef; jyKvyk jf cif;eJY uk,
d t
f av;csed af vQmch s
jcif;wkaYd qmif&u
G &f mrSm ZJ&G zSd t
Ydk xl;vkt
d yfygw,f/ aeYcsi;f ncsi;f vky,
f v
l rYdk &
Ekid w
f t
hJ wGuf pdw&f n
S &f n
S ef YJ tavhtusiafh umif;wpfcu
k dk wnfaqmuf&rSm
jzpfygw,f/
aoG;wkd;jcif;ukd jzpfapwJhtxJrSm pdwfykdif;qkdif&mzdpD;rI? aomu? pdwfyif
yef;EGrf;e,frI? tvkdrusrI? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? rdom;pkta&;pwmawGvnf;
yg0ifygw,f/ zHUG NzK;d wk;d wufru
I dk t&deS t
f [keef OYJ ;D wnfomG ;aeMu&mrSm tvkyf
ukdjyif;jyif;xefxef (Work Hard) vkyfwmxuf tvkyfukd prwfusus
(Work Smart) vkyfwmu ykdNyD;atmifjrifaprSmjzpfygw,f/
aoG;wk;d wmukd aoG;aygifcsed w
f idk ;f ud&,
d meJw
Y idk ;f &if vG,v
f ,
G u
f u
l o
l Ed idk f
w,f/ ukoaq;? ukor,fhenf;vrf;rsm;vnf;&dSygw,f/ aocsmrukocJh&if
touftE&m,fqkH;IH;Ekdifovkd emwm&Snfa&m*gonfBuD;vnf; jzpfoGm;Ekdif
ygw,f/ rdru
d ,
dk w
f idk t
f wGuaf &m rdrd rdom;pktwGuyf g 0efxyk 0f efy;dk jzpfapEkid f
wJah oG;wk;d a&m*gab;u vGwu
f if;atmif use;f rma&;tode,
YJ OS Nf y;D ppfaq;
ukorIcH,lzkdY wkdufwGef;a&;om;vdkufygw,f/ /

wifarmifvdIif

jynfolYusef;rma&;todynmay; a[majymyGJusif;y
rE a v; Mo*k w f 4
olemjyKwuodkvf(rEav;) jynf
olYusef;rma&; olemjyKpkrIynmXme
\ jynfou
Yl se;f rma&; todynmay;
a[majymyGu
J kd Mo*kwf 1 &uf eHeuf
9 em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f
jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(4) Z-12
&yfuGuf&Sd atmifcsrf;at;"rmHk
usif;ycJhonf/(,myH k )
tcrf;tem;odkY &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrsKd;vGif? &yfuGufrdcif
ESifhuav; apmifha&Smufa&;tzJGU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?

atmifopm"rmHka*gyu tzGJU0if
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? olemjyK
wuodkvf (rEav;)rS q&mrrsm;?
ausmif;olrsm;ESihf &yfuu
G jf ynforl sm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm atmifcsrf;at;"rmHk
em,uOD;MuL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; olemjyKwuodkvf
(rEav;) rSuxdu a':jrifjh rifEh ,
G u
f
jynfov
l x
l t
k wGi;f uGi;f qif;avhvm
&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf olemjyKwuodkvf

jynfaxmifpkavS

(rEav;) 'kwd,ESpf ausmif;olrsm;

u aoG;wkd;a&m*g? qD;csKda&m*g?
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g taMumif;
odaumif;p&m? udk,f0efaqmifrdcif

apmihfa&SmufrI? ywf0ef;usifoefY&Sif;
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
usef;rma&;todynmay;a[majym
(402)
cJhMuaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKU
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&Ekwfajrmif;wl;azmf

rlq,fNrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;v,fuRef; yef;cHk

rsm;wGif &moDtvkdufyef;tvSrsm; zl;yGifha0qmaeap&ef ajrqGaygif;
oifjcif;? ajrMoZmauR;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU0efxrf;rsm;aqmif&GufaerItm; trIaqmift&m&Sd OD;oufydkif
OD;pD; Mo*kwf 2 &ufu uGif;qif;BuD;Muyfay;pOf/
(400)

5.8.2012(P-11).pmd

usKdif;wHk Mo*kwf 4
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrdKUe,f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUonf Mo*kwf 2 &ufu rdk;wGif;
umvtwGif; a&pD;a&vmaumif;
rGef&eftwGuf NrdKU\t"du a&xkwf
ajrmif;jzpfaom aemifausmufvrf;
a&xkwaf jrmif;tm; puf,E&m;rsm;

jzifh ajrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg aqmif&Guf&modkY NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfrdk;xGef;? wm0efcH
tif*sief ,
D mESi0hf efxrf;rsm;u Bu;D Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

8/4/2012, 8:29 PM

wkdYnDaemifxk
wnfaxmifjyKaom
jynfaxmifpkavS.../

wkdYrsm; avSonf c&D;&Snfudk

OD;wnf pwifavSmfcwfNyD/

a&SUrSmausmufaqmif raMumufaygifuG,f
auGUa&Smif avSmfvsuf c&D;quf/

ausmufaqmifa&SUrS ykPuvdIif;
ckef<uokdif;u 0kef;'dkif;xvsuf
dkif;ysqkd;rkduf ykwfcwfdkuf/

kdufykwfygap rjrKyfacs
avSi,fem0g b,fnmwdrf;iJh
,drf;EGJUvIyfvD...a&SUodkYcsD../

vdIif;udkaMumufvsuf avSrxGufu
a&SUqufc&D; b,frSmeD;vdrfh
vIdif;BuD;avSatmuf
a<uaysmufpNrJ ESvHk;pGJ
ETJaysmfrysuf ZGJavSmfwufjzifh
qufjywfrem; ,ufcwfoGm;pdkY/

vdIif;rsm;wm;qD; tm;BuD;BuD;
qD;apa[h BuD;apa[h
rNiD;rauGU c&D;a&SU
,D;avavh...,D;avavh/ /

at;rsKd;Munf

5-8
5-8-- 2012

pmrsuf E S m 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf

tm[m&zGH Nh zdK;a&;&ufowywfrsm; zGih fyGJusif;y

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat; trSmpum;ajymMum;pOf/
rHk&Gm Mo*kwf 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
NrKd Uawmfcef;r ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowywfrsm; zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
GJ usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;ESiZhf eD; a':a0
a0cdik ?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;oif;vdIifESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;0ef
BuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;
MuyfrItzGJUOu| a':cifpGrf;&nfESifh
tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m tBu;D tuJ

rsm;? zdwfMum;xm;aom vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
olemjyKoifwef;olrsm;? udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;? rlBudKq&mrrsm;ESifh
rlBudKausmif;om;? ausmif;olav;
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;um ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;
a&;&ufowywfrsm; tcrf;tem;udk
zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvufNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf\ZeD;? wkdif;a'oBuD;rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfrt
I zGUJ
em,u a':a0a0cdkifu rdcifEdkY

wdu
k af uR;rIpjH yrdcifrsm;udk qkrsm;ay;
tyfum wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou|\ZeD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;\ZeD;rsm;onf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
twl ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; oH
"mwfaq;? ADwmrifb0D rf;ESihf tdik t
f kd
'if;qm;rsm; a0iSay;Muonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESihf ZeD;a':a0a0cdik ?f wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vdiI f
ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u tcrf;
tem;tNy;D wGif cef;rtwGi;f cif;usi;f
jyoxm;aom eH&Huyf"mwfyHkrsm;?
vufurf;pmapmifrsm;udk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
(611)
&&Sdonf/

rdr\
d b0ESifhtoufarG;0rf;ausmif;udk du
k u
f ;l azmfjyxm;onfh Zmwfvrf;wGif
ud,
k w
f ikd yf g0ifokyaf qmifr nfh bD,eG ;f ap;
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 4
(,myH k )
tqdkawmf bD,Gef;ap;(,myH
onforl taMumif;du
k u
f ;l rnfh Zmwf
vrf;wGif ud,
k w
f ikd yf g0ifokyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bD,Gef;ap;onf tqdkygrSwfwrf;
kyf&Sifudk udk,fwdkifdkuful; xkwf
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; if;Zmwfvrf;
azsmaf jzyGrJ sm;? azsmaf jzyGaJ emufbufrS
jrifuGif;rsm;? olr\awGUqHkar;jref;
cef;rsm;ESihf olrarwmouf0iforl sm;
taMumif;udk dkuful;chJonf/
xdt
Yk jyif if;Zmwfvrf; a*sZ;D ESihf

vufxyfcyhJ rkH sm;? orD;av;bvl;tdik f

ADGudk arG;zGm;cJhyHkrsm; tp&Sdonfh olr
\ b0jzpf&yfrSefrsm;udkyg xnfhoGif;
dkuful;wifqufoGm;rnfjzpfonf/
bD,Gef;ap;onf "Year of 4" rSwf
wrf;udkvnf; udk,fwdkifdkuful;cJhzl;
oljzpfNyD; okyfaqmifydkif;taejzifh
vnf; olronf "Austin Powers
in Goldmember" ? "Dreamgirls"
ESihf "Cadillac Records" Zmwfvrf;
wGJrsm;wGifvnf; yg0ifokyfaqmifcJh
zl;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

owif;rSwfpk
ESpfaygif;(100)ausmf ajrtdk;vkyf
ief;jzifh emrnfausmMf um;vsu&f o
dS nfh
0rf;jynfah us;&Gmtkypf k jrpfaygufaus;
&Gmav;onf jrif;rlNrdKU\ taemuf
buf wpfrdkifcefYtuGm {&m0wDjrpf
urf;ezl;xdyfwGif wnf&Sdonf/ tqdk
yg&Gmav;wGif tdrfajc 156 vHk;?
tdrfaxmifpk 165 pk? vlOD;a& 540
cefY aexdkifvsuf&SdNyD; tdk;vkyfief;
vkyfudkifol 60 OD;&Sdonf[k od&
onf/ Zlvikd f 30 &uf eHeuf apmapm
wGif pma&;olonf jrpfayguf&mG av;
udk oGm;a&mufum ajrtk;d trsK;d rsK;d jyK
vkyaf eaom rpEm0if;tm;awGUqH
k
td;k jyKvyk yf t
kH qifq
h ifu
h kd ar;jref;jzpf
onf/ tdk;vkyf&mwGif t"duajrap;
ajrudk &Gm\taemufbufwGif oGm;
a&mufwl;NyD; vSnf;jzifho,faqmif
Muonf/ vSnf;wpfacguf aiGusyf
1000 EIef; ay;&onf/ ajrap;ESifh
ajrzGmESpfrsKd; tcsKd;usa&mpyfNyD;
ajrap;cJukd ao;atmifxck
JG ajcmuf
atmifaevSef;? ajcmufvQif a&tif
wHkxJa&xnfhNyD; xkcGJxm;aom ajr
ap;ESihf ajrzGmudak &pdr?f ajra&El;vQif
vufjzifhe,fNyD; ajrcJ? ausmufcJ?
trdIufodkufrsm; ryg&Sdap&ef ydkuf
ESifhppfNyD; ajrBuD;ay: 3 ay? 6 ay
cefY&Sdonfh 0g;vHk;av;vHk;jzifh aygif
cwfNyD; t0wfpjzefYcif;um ydkufjzifh
ppfxm;aom ajrtESprf sm;udk jzefaY y;

tvH;k a& (200) &Ny;D vkycf aiGrmS wpf

vHk;vQif aiGusyf 45 usyfEIef;&&Sd
wpf&ufwm 0ifaiGonf aiGusyf
9000 &onf/ tao;wpfvHk;vQif
aiG 45 usyf? tBuD;wpfvHk;vQif aiG
65 usyf a&mif;&aMumif; od&onf/
ajrtd;k ? pkb;l ? anmifa&td;k (tMurf;)?
anmif a&tdk; (yef; dkuf)? pavmif;?
td;k ykwf (tao;rsK;d pH)k jyKvyk
f jrefrm
jynftxufyikd ;f bk&m;yGrJ sm;? ewfyJG
rsm;odkY vdkufvHa&mif;csvsuf&Sdonf/
yG&J moDuek v
f Qif jrif;rlNrKd UESihf yk*aH nmif

wpfntdyx
f m;Ny;D eHeufvif;onfEiS hf
td;k azmf&Ny[
D k od&onf/ aus;&GmrS
'defcsOftdk;rsm;udkvnf; jyKvkyfMuNyD;
a&T,ufvSukrPDodkY wifoGif;onf/
if;ukrP
rD S <uyf<uyftw
d t
f pm;xd;k
'defcsOftdk;rsm; jzefYjzL;vsuf&Sdonf/
'decf sOt
f ;kd jyKvyk &f mwGif wpf&ufvQif

OD;NrdKUrsm;odkY wifydkYvsuf&Sdonf/ jrpf

aygufaus;&Gmonf tdk;vkyfief;
aMumifh tqifajyvsu&f adS Mumif; a&;
om;wifjyvkduf&ygonf/ /

udu
k Ekd ikd f

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 4
urmausmfpHkwGJjzpfonfh a';Apfbufcrf;ESifh Apfwdk;&D;,m;
bufcrf;wdkYpHkwGJonf if;wdkY\ wpfESpft&G,forD;av;[myg
\tdyfcef;udk aq;a&mifjc,ftvSqifay;&ef yef;csDq&m 'grD&ef
[pfpfxH tvkyftyfcJhaMumif; od&onf/
if;wdpYk w
kH o
JG nf orD;jzpfol [myg\ tdycf ef;eH&u
H kd c&rf;azsmh
a&miftonf;yHkrsm; aq;jc,fwefqmqifay;&ef 'grD&ef[pfpf
tm; awmif;qdkcJhonf/
rdrdwdkYZeD;armifESHonf om;oHk;OD;udk ydkifqdkif&NyD;aemuf [myg
av;tm; xyfrH&&Sdonfhtcg tvGeftHhtm;oifhcJhaMumif;? orD;
av;udk tvGecf spjf rwfE;kd aMumif;? rdrw
d b
Ykd 0wGif om;orD;rsm;om
eHygwfwpf OD;pm;ay;jzpfaMumif;? rnfrQyiftvkyfrsm;apumrl
om;orD;rsm;twGuf tcsdefay;Ekdif&ef BudK;pm;cJhaMumif;? rdrdwdkY
rdom;pkonf wpfywfvQifwpfBudrfcefY jyifyodkYxGuf npmpm;
avh&SdaMumif; a';Apfbufcrf;(,myk H )u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

auwDy,f&DESifhtwl awG&h onfh *Refar,m

cGmvmNyD; rdbrsm;aetdrfodkY oGm;a&mufa&Smifwdrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

c&pwif;(0JyHk)onf olr\vkyf&yftwGuf tvGef&Suf&GHUvsuf&SdNyD; olr
\rdbrsm;uvnf; olrtwGuf tvGefpdwfraumif;jzpfae&aMumif; twGif;
odwpfOD;u tar&duef Weekly r*Zif;odkY ajymMum;cJhonf/
c&pwif;onf "Panic Room" Zmwfvrf;wGif twlwGJzufokyf
aqmifxm;aom *sK'd u
kd zf pkd wmxHrS tBu
H Pfrsm;&,lvsu&f adS Mumif;? if;wdYk
ESpfOD;onf 2002 ckESpfuwnf;u tvGef&if;ESD;aom rdwfaqGrsm;jzpfcJhMu
aMumif;? *sKd'dkufonf c&pwif;twGuf rdcifwpfOD;ozG,fjzpfaMumif; od&
onf/
*sKd'dkufonf a&mbwfudkvnf; cspfcifoljzpfaMumif;? c&pwif;\tjyK
trltm; pdwfysufrdaomfvnf; olronf i,f&G,fao;aMumif;? vlwdkif;
avmhpftdef*svdpf
Mo*kwf 4
onf b0wGif trSm;rsm;udkusL;vGefrdwwfMuaMumif;? c&pwif;udk trSm;
cspfol a&mbwfyufwifqefudk vSnfhpm; cspfolopf&SmoGm;cJhonfh xJrS oifcef;pm,lapvdkaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
rif;orD;acsm c&pwif;pwD;0yfonf avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U&Sd olr\aetdrrf x
S u
G f
(tif w meuf )

&onf/ zefYoGm;vQif e,fom;us

atmifjyKvkyfNyD; tdk;xdef;pufay:
wif udk,fvdkcsifonfhyHkpH jyKvkyf&
onf/ ae&dyfwGifESpf&ufxm;NyD; tdk;
azG;vmygu aevSef;tajcmufcH
tdk;udk ajreDrIefYESifh a&eH? pm;oHk;qD
wpfrsK;d rsK;d a&mpyfNy;D td;k tjyifywfywf
vnfow
k &f onf/ xdaYk emuf ausmuf
cJtacsmtEkESifh wdkufNyD;u tdk;zkwf
rnfhzdktwGif; pDNyD;xnfhum tdk;ruGJ
atmif rD;udkcsdefqxdk;&onf/
wpfBurd v
f Qif wpfem&DcrGJ ;D zkw&f onf/

a';Apfbufcrf;ESifhZeD; orD;i,f\tdyfcef;udk aq;a&mifjc,fay;&ef yef;csDq&mxHtyfESH

rdbaetdrfwGif oGm;a&mufa&S mifwdrf;vsuf &Sdonfh c&pwif;pwD;0yf

5-8-2012(P-12)Cho.pmd

jrif;rla'o\ jrefrmhd;k &majrtd;k vkyif ef;

8/4/2012, 6:31 PM

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 4
urmausmo
f kyaf qmif tqdak wmf auwDy,f&w
D pfa,muf tqdak wmf
*Reaf r,mESichf spBf uKd uaf ejyefNyjD zpfaMumif; od&onf/
topfpufpuf pHkwGJjzpfonfh if;wdkYESpfOD;onf a[mvD;0k'f&Sd Chateau
Marmont [dkw,f MunfEl;csrf;ajrhzG,faumif;aom npmpm;yGJudk usif;y
cJhaMumif; od&onf/ auwDwdkYESpfOD;onf aysmf&Tif&,farmvsuf&SdNyD; wpfOD;
vufudkwpfOD;u qkyfudkifxm;MuaMumif; rsufjrifwpfOD;u tar&duef
Weekly r*Zif;odkY ajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;onf tEkynmyGJtcsKdUudkvnf; twlwGJwufa&mufcJhMu
aMumif;? if;wdkYESpfOD; trSefwu,fudk cspfBudKufaeNyDjzpfaMumif;udk rsufjrif
wpfOD;u qufvufajymMum;cJhonf/ auwDonf *Refar,mrwdkifcifu
Florence + the Machine *DwtzGJUrS *pfwmynm&Sifa&mbwftufa&mufxf
ESifh wGJcJhaMumif;od&onf/
*Refar,monfvnf; a[mvD;0k'frif;orD;acsmrsm;jzpfMuonfh *seDzm
tifepwef? uifr&Gef;'dkufZf? *sufqDumqifyqifwdkYESifh cspfBudKufcJhzl;oljzpf
(tif w meuf )
aMumif; od&onf/

pmrsuf E S m 13

5-8
5-8-- 2012
,cif a eY r S t quf
xkaYd Mumifh rav;&Sm;\ jynfwiG ;f tajctaeonf xkpd Ofu jrefrmjynf\
tajctaeESifh tay:,Htm;jzifh wloa,mifa,mif&Sdaeygonf/ vufeuf
ukdifawmfvSefykefuefaeMuolwkdYu wHwm;awGukdcsKd;onf/ aus;&Gmrsm;ukd
pD;eif;onf/ rD;&xm;vrf;udk azmufco
JG nf/ um;vrf;wkw
Yd iG f csKcH w
dk u
dk cf u
kd Mf u
onf/ xkdolwkdYtm; NAdwdoQwyfwkdYu vkdufvHwkdufcdkufNzdKcGif;aeonf/ xdkY
aMumifh wpfwikd ;f jynfv;kH onf us;D vefpY mpm; aoewfoH AH;k oHwEYdk iS hf aomaom
nHaeonf/
xko
d Ydk tay:,Htm;jzifh jrefrmjynf\ tajctaeESiw
hf o
l a,mifa,mif
&Sdvifhupm; jcm;em;rIuawmh BuD;rm;vSygonf/
uReaf wmfwo
Ydk nf wpfwikd ;f jynfv;kH aoG;pnf;nDw
G jf cif;jzifh NAw
d o
d QwYdk
tm; enf;rsKd;pHkwkdYukdoHk;um wkdufyGJ0ifcJhMuNyD;aemuf vGwfvyfa&;ukd &&SdcJhMu
onf/ xkdokdYwkdif;jynf\ acgif;aqmifBuD;rsm;tygt0if toufaygif;ajrmuf
jrm;pGmwkEYd iS hf rwefwq vJv,
S &f &Scd o
hJ nfh xkv
d w
G v
f yfa&;Bu;D uk,
d v
hf ufwiG ;f
a&muf&NdS y;D cgrS trsK;d om;tcsi;f csi;f wpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG ? wpfygwD
ESifhwpfygwD rnDrGwfjzpfum jynfwGif;ppfBuD; jzpfyGm;aeMu&jcif;jzpfonf/
wpfenf;tm;jzifhawmh 'kwd,urmppfBuD;NyD;p? olwpfyg;\ uRef
oabmufb0rS vGwfajrmufa&;twGuf kef;uefaeMuaom? kef;uef
vGwfajrmufNyD;Muaom wkdif;jynfwkdYwGif jzpfavhjzpfx&Sdonfh jzpfpOfoabm
w&m;twkdif;yifjzpfonf/ tqifhwpfwGif vGwfvyfa&;twGuf wpfpnf;
wpfvHk;wnf; tHk<uwkdufyGJ0ifMurnf/ tqifhESpftjzpf vGwfvyfa&;&NyD;Mu
awmh 0g;tpnf;ajyovkd tzGJUawG ygwDawG tuGJuGJtjym;jym;jzpfMurnf/
NyD;awmh tcsif;csif; owfMu jzwfMuygvdrfhrnf/ tJ'gu tqifhoHk;/
okdYjzpfvQif uRefawmfwkdYonf tqifhoHk;odkY a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
rav;&Sm;jynfrSmawmh ,ckrStqifhwpf/
olw&Ydk UJ tiftm;u rrsm;vS/ vufeufpu
JG idk o
f Ol ;D a&rSm ESpaf xmifausmf
oHk;axmifcefYrQom&Sdonf/ vufeufwkdYuvnf; a[mif;EGrf;vSNyDjzpfonfh
dkifz,faoewfrsm;ESifh owKwGif;wkdYrS&&Sdonfh 'kdif;erdkuf,rf;wkdYomjzpf
Muonf/ xkdpOfu jrefrmjynfwGif wyfrawmfESifh &ifqkdifaeMuaom a&mifpHk
aomif;usef;olOD;a&? vufeufwkdYESihf EIdif;,SOfygu rsm;pGmedrfhusenf;yg;vSyg
onf /
xkdawmfvSefykefuefaeMuoltm;vHk;wkdYukd NAdwdoQwkdYu uGefjrLepfolykef
[k trnfwyfvu
dk o
f nf/ Ny;D awmh pifumylwiG f ppfXmecsKyBf u;D awGudk zGiv
hf pS f
NyD; wyfrESpfckjzifh tjywftowfESdrfeif;aeMuonf/
uRefawmfwkdYtzGJUonf olwkdY\ vkyfenf;vkyf[efESifh tajctaewkdYukd
avhvm&ef oGm;a&mufMujcif;jzpfygonf/
ao;i,fuspv
f spaf om tzGUJ uav;rQomjzpfonf/ xkpd Ofu awmifyikd ;f
ppfXmecsKy\
f wkid ;f rSL;jzpfaom _____(___)u acgif;aqmif? uset
f zGUJ 0ifawG
u AkdvfrSL;BuD; ausmfpkd;(aemif EkdifiHawmfaumifpD0if)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
armifbkd(aemiftNidrf;pm;)ESifhuRefawmf/ avhvmcsdefuvnf; &ufow
ESpfywfrQom jzpfonf/
wm0eft&rl AkdvfrSL;BuD; ausmfpkd;ESifh 'kwd,AkdvfrSL;BuD; armifbkdwkdYonf
pifumylwGifaecJhMu NAdwdoQppfHk;wkdYwGif wGJzufaexkdifNyD; tkyfcsKyfrIudp
t00wku
Yd dk avhvmMuygrnf/_____(___)ESihf uReaf wmfwu
Ydk rl uGmvmvrfy?l
tDykdY tp&Sdaom twGif;ykdif;a'owkdY&Sd wkdufcdkufa&;wyfrsm;okdY oGm;a&muf
tuJcwfMu&jyefonf/
uGmvmvrfylNrdKU&Sd wyfr[mXmecsKyfokdY a&mufMuawmh_____(___) u
xkdXmecsKyf\ vkyfenf;vkyf[efwkdYukd avhvm&efaecJhNyD; uRefawmfu NAdwdoQ
wyfcGJwpfck&Sd&m awm&Gmuav;wpf&GmokdY qufvufxGufcGmcJh&onf/

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
uRefawmfa&muf&SdoGm;cJhonfh wyfcGJrSm *&if;a[mif;0'f [ktrnfwGif
aom emrnfBu;D NAw
d o
d Q&*J srd if\
h wyfcw
JG pfcjk zpfonf/ tm;vH;k t*Fvyd v
f rl sK;d
rsm;jzpfMuonf/
wyfcrJG LS ;onf ar*sm (Akv
d rf LS ;)tqif&h o
dS jl zpfonf/ olonf uReaf wmfp;D
eif;vkdufygvmonfh *spfum;qkdufvkdufonfESifh wyfcGJHk;jyKvkyfxm;aom
ajcwH&Snf opfom;tdrfBuD;ay:rSajy;qif;vmonf/ usepGm tav;jyKonf/
]]uRefawmf ar*sm...(trnfukdawmh arhaeygNyD)yg/ *&if;a[mif;0'f
wyfzGJUrS ume,ftm; vIdufvSJpGmBudKqkdygw,f}}
vufqGJEIwfqufMuNyD; xkdtdrfBuD;ay:okdY wufcJhMuonf/ xkdtdrfBuD;
onf uReaf wmfwq
Ydk rD S a&S;acwfbw
dk BJ u;D rsm;twkid ;f qif0iftxufxyfonf
us,fjyefYaom {nfhcef;BuD;rsm;jzpfonf/ xkd{nfhcef;wGif wpfpkrSL;rsm;jzpfMu
aom vufzwifeif(Akdvf) oHk;OD;wkdYu qD;BudKaeMuonf/
xkid v
f u
dk o
f nfEiS hf vufzuf&nfusus eDe&D &J rJ wfcu
G Ef iS t
hf jynfah &muf&dS
vmonf /
vufzuf&nfaomuf&if; olwkdY\ e,fajrtwGif;&Sd &efoltajctae?
ppfwyfwkdYtajctaeESifh wkdufyGJwkdYtaMumif;ukd Mum;em&onf/ em&D0ufcefY
ajryHkay:wGif avhvmMuonf/ od&Sdem;vnf&oa&GUawmh tajctaeonf
uReaf wmfwYdk jrefrmjynfwiG f 1948 ckEpS f jrefrmjynfueG jf rLepfygwD awmcdpk u
tajctaerQom jzpfonf/ ppfqifa&;tm;jzifhvnf; uRefawmfwkdY awGUBuHKcJh
Mu&onfh tif;pdefwkdufyGJ? rdwDvmESifhompnfwkdufyGJ? awmifilNrdKUukd jyefvnf
odr;f yku
d jf cif;paom wku
d yf rJG sK;d ukd rqkx
d m;ygESi/hf yJc;l awmifbuf xH;k Bu;D wku
d yf JG
rQBuD;rm;aom wkdufyGJyifr&SdcJh/ orm;dk;usNrdKUrsm; &GmBuD;rsm;wkdYukd xdef;odrf;
xm;onf/ um;vrf;? rD;&xm;vrf;wkdYukd uif;vSnfhonf/ owif;t& awm
wGif; &Gmi,fuav;wkdYokdY csDwuf0kdif;0ef;onf/ &SmazGonf/ xkdrS olykef[k
,lq&olwkdYukd zrf;qD;onf/
tqift
h xd uReaf wmfoabmayguf em;vnfygonf/ vkyf ;kd vkypf Of
udpawGrkdY xl;xl;axGaxGr&SdvS/ odkY&mwGif avaMumif;tultnDESifhywf
oufNyD; Mum;vkduf&awmh uRefawmfhrSmrsm;pGmrS tHhMooGm;rd&ygonf/
onfrSm olwkYdonf AHk;BuJav,mOfwkdYukd azmazm
oDoD oHk;pGJNyD; olykef&Sdonf[k ,lq&aom? owif;&aom
aus;&GmwkdYukd tajctaeESifhrQwHk r[kwfbJ aumif;uifrS
ae &uf&ufpufpuf AHk;BuJwkdufcdkufjcif;yifjzpfonf/
ck cg;awmif;usKdufzrf;onf[k rqkdvkdaomfvnf;
ow0gESifh vufeufrrQvkdufonfuawmh trSef/
]]'Dvkdqkdawmh tjypfuif;rJhwJh &Gmol? &Gmom;awG ao
ausrukefMubl;vm; ar*sm}}
ar*smu ycHk;ESpfzufwkdYukd wGefYumjyonf/
]]'gawmh b,fwwfEkdifrvJ ume,f/ olykefukdvufcH
xm;&ifawmh olwv
Ydk nf; olyek ef t
YJ wlwl ysupf ;D Mu&rSmaygh}}
uRefawmfar;vkdufcsifvSygonf/ wu,fvkdY tJ'D
rdkif;wHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aoG;vGefwkyf
auG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf Mo*kwf 1 &ufu
rdkif;wHkNrdKU NrdKUr&yfuGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk pnf
yifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;
ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifEkdifOD;u BuD;Muyfaqmif
&GufpOf/
(400)

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'dk;NrdKU Zlvdkif 25 &ufrSpwif

NyD ; rd k ; rsm;tquf r jywf & G m oG e f ; jcif ; ES i f h a[mif o a&mjrpf a &wd k ; jcif ;
wdkYaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m usKH'dk;NrdKU trSwf(2)ESifh
trSwf(3)&yfuGufwdkY a&epfjrKyfvsuf&SdonfudkawGU&pOf/
(200)

5-8-2012 (P-13)Cho.pmd

(tydkif;-9)

B[',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b

acG;rppfvdkh

ysm;&nfa&mif;olEiS hf rMumao;cifav;urS ysm;&nf0,f

oGm;olwdkY pum;tacstwifqdkvsuf&Sdonf/
0,fol - ]]cifAsm;a&mif;wJhysm;&nf ppf? rppfu
b,fvdkodEkdifovJAs/}}
a&mif;ol - ]]'gvm;? vG,fygw,fAsm/ cifAsm;0,fomG ;
wJyh sm;&nfukd acG;a&SUrSmcsMunfv
h u
kd ?f ysm;
&nfppf&if acG;urvsufbl;/}}
0,fol - ]]'gjzifh w,fr[efwhJ ysm;&nfygvm;/ usKyf
acG;a&SUrSm csMunfNh y;D Ny?D aumif;aumif;Bu;D
vsufaeygvm;As}}
a&mif;ol - ]]rjzpfEikd w
f mAsm? usKyyf sm;&nfrppfwmawmh
rjzpfEidk b
f ;l ? jzpfcsi;f jzpf cifAsm;acG;uacG;
zk d ; NyH K ;csKd
rppfwmbJ jzpf&r,f/

8/4/2012, 7:04 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

aus;&GmawG[m t*FvefjynfrSm&SdNyD; t*FvdyfvlrsKd;awGaeMuwJh aus;&Gm

awGqkd&ifaum/ 'gayrJh {nfhonfESifhtdrf&SifrkdY uRefawmf rar;vdkufawmhyg/
ar;cGef;wpfrsKd;ukdom vTJajymif;ar;cJhygonf/
]]tJ'Dvkd AHk;BuJ pufaoewfawG ypfawmhaum &v'fu aumif;&JUvm;}}
]][m--- odyaf umif;wmaygh/ &yfo&l yfom;awG enf;enf;yg;yg; aoaus
xdcu
kd 'f Pf&m&Muayr,fh olyek u
f awmh &Si;f oGm;wmaygh/ Ny;D awmh uReaf wmfwYdk
vkyfwmwpfck&Sdygao;w,f}}
uRefawmfem;pGifhvkdufygonf/
]]awmwGif;u &GmawGtm;vHk;ukdzsufNyD; vlawGukd um;vrf;ab;rSm
&GmopfawG wnfaxmifay;w,fav}}
]]aMomf...oabmu...}}
]]oabmuawmh &Gmom;awGeYJ olyek af wG tqufjywfomG ;atmifvyYdk g/
olykefawG&dum r&atmifvkYdyg}}
]]&GmopfawG wnfaqmufay;ayr,fh qufoG,fcsifwJhvluawmh quf
NyD;qufoG,frSmaygh}}
tJ'Dawmh ar*smu acgif;ukd w,rf;,rf;vkyfvkdufygonf/
]]Ekd;...Ekd;/ olwkYdukd 'Dvkdawmh b,ftvGwfxm;rvJ ume,f/ tJ'D&Gm
opfawGukd oHql;BudK; cwfvkdufw,f/ tapmifheJYxm;w,f}}
]][if...'Dvkdqkd&if tusOf;csxm;ovkd jzpfraebl;vm;}}
olYtajzu...
]]tajctaet&awmh b,fwwfEkdifrvJ/ 'DvkdyJ vkyf&rSmaygh}}
]]'gjzifh olwkdY tvkyfvkyfzkdYaum}}
]]reufus&if vlppfNy;D *dw0f rSm wpfa,mufp&D mS w,f/ Ny;D awmh tapmifeh YJ
olwkdYtvkyfvkyfwJh a&mfbmawmawGukd ac:oGm;w,f/ naeus&if jyefac:
vmNyD; *dwf0rSmwpfcg&Smw,f/ naeajcmufem&Davmufqkd&if 0if;wHcg;ukd
ydwfvkdufwmyJ}}
uRefawmfonf xkd&Gmol&Gmom;wkdY\ b0ukd awG;qvkdYMunfhaerd&yg
qufvufazmfjyygrnf
onf /

pmrsuEf Sm 14

5-8-201 2

ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvf

Akdvfavmif;rsm; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJppfaq;jcif;
1/ ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvfAkdvfavmif;
avQmufvTmwifoGif;xm;olrsm;onf 0ifcGifhpmar;yGJukd atmufygtwkdif;ajzqkdMu&rnf2ckESEpS f? Mo*kwfv((17
17
(u) wyfrawmfaq;wuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJukd 201
2012ck
17))
&ufaeeYwiG f atmufygtwkid ;f ajzqk&d rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( 2 ) ZD0aA'
2ckESEpS f? Mo*kwfv((18
18
( c ) wyfrawmfenf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 201
2012ck
18))
&ufaeYwiG af tmufygtwkid ;f ajzqk&d rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( 2 ) ocsF m
( * ) ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 2012ckESpf? Mo*kwfv(19)&ufaeeYwGif
atmufygtwkdif;ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( 2 ) ocsF m
2/ pmar;yGJrsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif ajzqkd&rnf(u) aejynfawmf
trSwf(7)wnf;ckda&;pcef;? &Gmawmf/
( c ) jrpfBuD;em;NrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? wyfe,fcef;r/
( * ) vm;Id;NrdKU
wkdif;ppfXmecsKyfcef;r/
(C) awmifBuD;NrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? oHvGifcef;r/
( i ) usKdif;wHkNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? jynfNidrf;at;cef;r/
( p ) armfvNrdKifNrdKU
a&Tewfawmif? wyfrawmftxu/
wkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;&efatmifcef;r/
(q) NrdwfNrdKU
( Z ) &efukefNrdKU
txu(2)r*Fvm'Hk/
( ps) ykodrfNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? {&m0wDcef;r/
(n) trf;NrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? trf;awmifcef;r/
( # ) rHk&GmNrdKU
txu(2)tvHk? wyfrawmfausmif;/
( X ) rEav;NrdKU
txu(18)? tru(6)? eef;wGif;/
( ! ) awmifilNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? at;csrf;NzdK;cef;r/
3/ rdrdwkdYavQmufvTmwifoGif;&m wkdif;ppfXmecsKyfpmppfXmersm;wGif ajzqkdMu&rnf/ avQmufvTmwifoGif;oltm;vkH;
0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&ef twnfjyKa&G;cs,fonf/ ajzqkd&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwfjzpfonf/
rdrw
d aYdk vQmufvmT xkw,
f &l m wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif ajzqk&d rnfch t
Hk rSwEf iS ahf jzqk&d rnfah e&mrsm;ukd oGm;a&mufMunfh EI idk o
f nf/
4/ pmar;yGJajzqkd&efvma&mufonfhtcg EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwfukd wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ EkdifiHom;pdppfa&;
vufrSwf wifjyEkdifjcif;r&Sdolrsm;tm; ajzqkdcGifhrjyKyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oufqkdif&mwkdif;ppfXmecsKyf? pmppfXmersm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/

ppf & mxl ; cef Y c sKyf k H ;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

5-8-2012(Page-14)CYA.pmd

8/4/2012, 6:32 PM

5- 8- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywkdufrS

ig;&pf

tywfpOft*F g ae Uwkdif;

ig;oef

xkw fa0vsuf &Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (34)udk

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf
pdwfopfvlopf b0opf

ab;rJch sef
yHkrSef
pm;oHk;

(7-8-2012)wGif

rsKd;rokOf;
xkwaf 0ygrnf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4awmif? ajruGuf

trSwf 586.c? ajruGufwnfae&m? trSwf 586.c? NrdKUr-2vrf;?
4 awmif? omauwNrKd Ue,f? a':jrpdet
f rnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':jrpdef (12^ouw(Edik )f 073652) uk,
d w
f idk rf S
*&efrdwLavQmufxm;jcif;twGuf &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmESihf
usrf;usdefvTmrsm;wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf

opfarT;
(rsKd;aumif;rsKd;oefY)
ysKd ; yif & rnf /
Shwe Bagan Group
Ph-09-450037912

Mo*kwfvxkwf
awZ kyfpHk

jrpfujkd rifvQif wHwm;qif

jynfciG o
f mzdY k vrf;cif;pdY k

pmrwwfol
'dkY0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzYdk
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k
pmwnf;rSL;csKyf

5-8-2012(Page-15)H-N.pmd

a':oef;oef;aX;
(rk'Hk)
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? Zm*vrf; 20? trSwf
560 ae (OD;uif;&Srf;-a':wifvS)wdkY\ orD;BuD;? (OD;[kwfpH)-a':GefYarwdkY\ orD;
acR;r? (OD;apmvSatmif)\ ZeD;? udkatmifausmfZif-raEG,rHkapm? udkjrifhaZmfOD;rcdkif0okefapm? udkoufaemifapm-rjrMumjzL? udkoefYZifatmif-rarolpdef0if;wdkY\
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\ tbGm;onf 2-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-8-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? Zm*vrf;
20? trSwf 560 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
usef & pf o l r d o m;pk
Mum;tyfygonf/

a':OD;ar (ppfawG)

a':arMunfodef;

touf(87)ESpf

(kyf&Sifokyfaqmif)
touf(92)ESpf

ppfawGNrKd U? td;k wef;&yfae OD;xGe;f OD;

cdik (f &J0ef? Nird ;f )-a':at;wd\
Yk orD;Bu;D ?
(OD;xGe;f a0? qufo,
G af &;? Nird ;f )\ ZeD;?
a':vHk;ar? (a':ausmhpdef)? a':cdkifcdkif?
OD;ausmfxGef;pH('k&JrSL;? Nidrf;)-a':at;
<u,f? OD;xGef;OD;-a':ausmhvS(jrefrmh
a&eH? Nidrf;)? OD;atmifodef;(uu0,f?
Nird ;f )? OD;xGe;f vSatmif(arG;^a&? Nird ;f )a':aiGat;(txufwef;olemjyK? Nird ;f )?
(OD;oef;jrifh-a':wifat;)? OD;odef;GefY
(yg&rDpGrf;tifukrPD)-a':jrcsKdrDxGef;
wd\
Yk tpfrBu;D ? wl? wlr 11 a,mufwYkd
\ t&D;BuD;onf 2-8-2012 &uf
(Mumoyaw;aeY)nae 6;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2012&uf
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-82012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd "n0wD omoemjyK
ausmif;wdkufodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (3)&yfuu
G ?f 13 vrf;? trSwf 270
ae (a'gufwmaomif;&Sdef-a':cifcspf)
wd\
Yk orD;? (oD&yd scH sD OD;ode;f ? opfawm
rif;BuD;csKyf? Nidrf;)\ ZeD;? (OD;ausmf
pGmjrifh)-a'gufwmMunfarodef;(ouf
BuD ; q&m0ef r sm; axmuf u l t zG J U ?
SGED, MMA)wdkY\ rdcif? OD;Munf
rif;odef;( City FM)-a':oDwmoef;?
OD;wifpdk;( MPPE? Nidrf;)-a':Munfar
jrifh? OD;Munfarmifodef;-a':oDwmrTef;
(acw- U.S.A)? OD;Munf0if;odef;-a':
at;at;oif;wdkY\ tbGm;? jrpfudk;
a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 2-82012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3
em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 4-82012&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 88-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&D
wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

xGuf NyD/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E a0ykv
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) wdkif;oHCem,u Ou|?
r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z? jynfNrdKU
oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
(1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf) 25-7-2012&uf(Ak'[l;aeY)n 11
em&DwGif pkwdurZkyfcsKyfNidrf;oGm;NyDjzpfaom jynfNrdKU? a0ykvm&mrausmif;wdkuf
q&mawmfBuD;\ tEdr*kPylZmyGJudk (1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf) 25-82012&uf(paeaeY)wGif pwifNyD; 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
crf;em;xnf0gpGm usi;f yylaZmfrnfjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,d
umrtaygif;wdkYtm; xyfrHtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdr*kPylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
a0ykvm&mrausmif;wdkuf? jynfNrdKU

q&mBuD;OD;GefYarmif
(tv,fwef;jy? Nidrf;)
ig;odkif;acsmif;NrdKU
(yef;csDynm&Sifrsm;tpnf;tkH;0if)
touf(91)ESpf
iykawmNrdKUe,f? iSufaygufaus;&Gmae (OD;tkef;yGifh-a':cdk)wdkY\ om;BuD;? (OD;GefY
a&T? rl^jy)\ tpfudk? ig;odkif;acsmif;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 35 ae a':jroGif\
cifyGef;? usKHaysmfNrdKUae OD;vSwif-a':cifaX;aX;(vuf^Tefwdkif;pm&if;kH;? ykodrf
NrKd U)? vyGwm NrKd Uae a'gufwmpd;k rif;(oGm;q&m0ef)-a':0if;0g0g? OD;oef;tke;f -a':rm
rmvGif(acw-pifumyl)? (OD;ausmfjrifh)-a':ndK0if;jrifh(axG^tkyf? kH;csKyf? aejynf
awmf)? OD;cifarmif&(D jynfaxmifBuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD? ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,fc)JG a':cifcifaX;wdkY\ zcifBuD;? ajr; 13 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 38-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 1;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 5-8-2012&ufwiG f
vyGwmNrdKU oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

8/5/2012, 12:04 AM

5-8 - 2012

pmrsufESm 16

usef;rma&;? ynma&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vHkNcHKa&;wdYk yHkrSeftajctae&&Sdatmif BudK;yrf;vkyfaqmif

a'ovdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&omru rdom;pk0ifrsm;uvnf; pdwfa&mudk,fyg yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
aejynfawmf
Mo*kwf
4
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf &cdkifjynfe,ftwGif; e,fajra'otajctaeESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;&eftwGuf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeufydkif;u aejynfawmfrS jrefrmhavaMumif;jzifhxGufcGmNyD; ppfawGNrdKU avqdyfodkY eHeuf 8 em&DwGifa&muf&Sd&m &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm; armifawmNrdKUe,f a&T&ifat;aus;&Gm aetdrfaqmufvkyfaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

'kwd,orwtm; avqdyf{nfhcef;raqmif jynfe,f0efBuD;
csKyu
f &cdik jf ynfe,ftwGi;f qlyt
l Murf;zufrjI zpfymG ;cJrh rI sm;aMumifh
xdcdkuf? ysufpD;? qHk;IH;rIrsm;ESifhu,fq,faxmufyHha&;? jyefvnf
xlaxmifa&;qdik &f m vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;? jynfe,ftwGi;f wnf
Nidrfat;csrf;rI&Sdapa&; aqmif&GufrIrsm;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJU zGJU
pnf;aqmif&GufrI? u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdrI? qlyl
tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY xGuf
ajy;a&muf&SdvmrIESifh vuf&Sdtajctae? u,fq,fa&;ypnf;rsm;

axmufyHhay;rI? vSL'gef;axmufyHhonfh u,fq,fa&;ypnf;rsm;

vufcH&&SdrIESifh jzefYcGJay;aerI? jynfe,ftwGif; ausmif;rsm;zGifhvSpf
xm;&Srd ?I use;f rma&;apmifah &Smufay;rI? ,m,DwrJ sm;ESihf aetdrrf sm;
aqmufvyk Nf y;D pD;rI? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; pepfwusjzpf
a&;? a&&Snf0ifaiGtmrcHcsufay;Edkifonfh toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm;avhusio
hf ifMum;ay;Edik af &;? tajccH vufvyk v
f ufpm;
rsm;twGuf wdkufdkuftusKd;jyKEdkifaom tao;pm;acs;aiGvkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;Edkifa&;wdkYudkvnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u jynfe,f

tdkvHypf tm;upm;owif;rsm;

trsKd;om;av;a,mufwGJ avSavSmfNydKifyGJ
NAdwdefa&TwHqdyfqk&&Sd

vef'eftdkvHypf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
*syeftoif; qDrD;zdkife,f wufa&muf
vef'ef Mo*kwf 4
2012 vef'eftdkvHypf trsKd;
om;abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zdkif
e,fyGJpOf(1)udk ,aeY jrefrmpH
awmf c sd e f nae 5 em&D c G J u
*syefESifh tD*spftoif;wdkY ,SOf
NyKd iu
f pm;Mu&m (atmufyHk)*syef

5.8.2012Maw(P-16)2.pmd

twGif; vHkNcHKrIxdef;odrf;&ef? ta&;ay: u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef? aqmif&GufqJu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvuf
vkyaf qmifEikd &f efEiS jhf yefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;pOfoYkd ul;ajymif;
&efEiS hf rlvtajctaetwdik ;f jyefvnf&yfwnfEikd &f ef&nf&,
G v
f suf
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufaerI? rlvtoufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkifatmif pDrHaqmif&GufaerI? vwfwavm
aqmif&Guf&efvdktyfcsuf? o[Zmwjzpfonfh vlrItzGJUtpnf; jzpf
pmrsufESm 9 aumfvH 1
&efvkyfaqmif&rnfh

vef'ef Mo*kwf 4
yGt
J wGuaf iGwq
H yd q
f u
k dk MopaMw;
Mo*kwf 4 &ufwiG u
f si;f yaom vstoif;u (6;05.19) pHcsdef
trsKd;om;av;a,mufwGJ avS jzif&h &Scd NhJ y;D tar&dueftoif;u
toif;u tD*spt
f oif;udo
k ;kH *d;k - avSmfNydKifyGJ (,myHk) wGif NAdwdef (6;07.20)pHcsed jf zifh aMu;wHqyd f
*dk;r&SdjzifhtEdkif&NyD; qDrD;zdkife,f toif;u(6;03.97)pHcsed jf zifah &T qk&&SdcJhaMumif; od&onf/
odkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ wHqyd q
f &k &Scd o
hJ nf/ tqkyd g NyKd if
(tifwmeuf)
*syeftoif;twGuf tEdkif*dk;
rsm;udk yxrydkif; 14 rdepfwGif
vli,fwdkufppfrSL; em*gtDu
pmrsufESm 9 aumfvH 6
aejynfawmf Mo*kwf 4
ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemufoHk;&uf
{&m0wD j rpf a& onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf (1070) pifwDrDwm
wdkif;xGmcsuft& [oFmwNrdKUwGif (1364)pifwDrDwmodkY txufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/
a&Tusifjrpfa & onf ,aeYwidk ;f xGmcsut
f & a&Tusif
a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf (22)pifwDrDwm (0
'or 7)aycefY ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf NrdKUwGif (784)pifwDrDwmokdY a&muf&SdaeNyD; pkd;&drfa&rSwf
D m (2 'or 8)aycefY ausmv
f eG af e
aemuf oH;k &uftwGi;f (7)pifwrD w
D mcefY qufvufwuf txuf(84) pifwrD w
vmEkdifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf (1342) pifwDrDwm onf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf (700) pifwDrDwm
txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
ppf a wmif ; jrpf a& onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& txufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh
ra'gufNrdKUwGif (1230) pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(500)
pk;d &draf &rSwt
f xuf (160)pifwrD w
D m (5 'or 2)aycefY

jrpfa&BuD;rI owday;csuf

8/4/2012, 11:27 PM

,aeY xkwf
owif;pm
wGif
tcsyfydk
( 4)
rsufESm
yg&Sdonf/

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 3 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 5 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

Pha-That- Luang apwDawmf

1967 ckEpS w
f iG f ]]tmqD,}H } (ASEAN) ac: ]]ta&SUawmiftm&SEikd if H
rsm;toif;}} (The Association of South-East Asian Nations)udk

vmtdkEdkifiHtwGif; rJacgifjrpfwpfae&m

wnfaxmifco
hJ nf/ rlvzJUG pnf;pOfu xkid ;f ? rav;&Sm;? pifumyl? tif'ekd ;D &Sm;ESihf
zdvpfydkifEdkifiHwdkYyg0ifonf/ toif;\ &nf&G,fcsufrSm a'otwGif;
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI zHUG NzKd ;rIujkd ri w
hf if&ef? Edik if t
H csi;f csi;f dik ;f yif;ulnD
&ef? a'owGi;f wnfNird rf &I &Sad p&ef? &nf&,
G cf sucf si;f wlnaD om tjcm;tjynf
jynfqidk &f mESihf a'oqdik &f mtzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f efwyYkd if
jzpfonf/

acwfrDvSyaom vmtdkyvmZm[dkw,f
tmqD,EH ikd if rH sm;onf wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H cspMf unf&if;ES;D pGmjzifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif ukeo
f ,
G rf rI sm;udk wd;k wufaponfomru vrf;yef;
qufoG,fa&;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;? tqifhjrifhqufoG,fa&;vkyfief;rsm;?
odyEH iS hf ynma&;zHUG NzKd ;rIrsm;twGuv
f nf; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f MdS uonf/
1995 ckEpS w
f iG f blEikd ;f Edik if ?H 1997 ckEpS w
f iG f vmtdEk iS hf jrefrmEdik if ?H 1999
ckEpS w
f iG f uarm'D;,m;Edik if w
H Ykd toif;0if jzpfvmcJNh y;D tmqD,o
H nf ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;\ pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd azmfeT ;f aom tzJUG tpnf; wpfck
jzpfvmcJhayonf/ /

5-8 (P-1).pmd

8/4/2012, 12:13 PM

tcsyfydk(c)

5- 8-2012

tmqD,HEdkifiHrsm;xJu ukef;wGif;ydwf vmtdkEdkifiH

vmtdEk ikd if o
H nf ,cifjyifopf
ydkif tif'dkcsKdif;em;\ taemuf
ajrmufydkif;wGif wnf&Sdonf/
ajrmufbufwGif wkwfjynfolY
orwEdik if EH iS v
hf nf;aumif;?ta&SU
bufEiS hf ta&SUawmifbufwiG f
AD,uferfEdkifiHESifhvnf;aumif;?
awmifbufwGif uarm'D;,m;
EdkifiHESifhvnf;aumif;? taemuf
bufwGif xkdif;EdkifiHESifhvnf;
aumif;? taemufajrmufbuf
wGif jrefrmEdik if EH iS v
hf nf;aumif;
e,fedrdwfcsif; xdpyfaeonf/
vmtdkEdkifiHonf yifv,fxGuf
aygufr&Sad om uke;f wGi;f ydwEf ikd if H
jzpfonf/
awmifbufydkif;wGif tjrifh
ay 3500 cef&Y adS om uke;f jyifjrifh
&So
d nf/ awmifbufEiS t
hf aemuf
bufyikd ;f onf rJacgifjrpf0rS ;f vGif
jyifjzpfonf/ wkwjf ynfwiG f jrpf
zsm;cH awmifbufodkY pD;qif;
vmaom rJacgifjrpfukd jrefrmESihf
vmtdkMum;wGif e,fedrdwftjzpf
toHk;jyKxm;onf/ xdkrSwpfzef
vmtdkEdkifiHajrmufydkif;udkjzwf
pD;qif;Ny;D aemuf awmifyikd ;f wGif
xdik ;f Edik if EH iS hf vmtdEk ikd if MH um; e,f
edrw
d t
f jzpf pD;qif;onf/ rJacgif
jrpfonf uarm'D;,m;udjk zwf
AD,uferfawmifyikd ;f wGif wkwf
yifv,fwGif;odkY pD;0ifonf/ rJ
acgifjrpf0Srf;a'oonf pdkufysKd;
a&;jzpfxeG ;f &m? vlaersm;&ma'o
jzpf wdkif;jynf\ A[dktcsuf
tcsma'ojzpfonf/
xdkif;wdkYESifh rsKd;EG,fwlaom
vmtdkvlrsKd;wdkYaexkdif&m a'o
wGif a&S;tcgu ]EdkifiH}[kac:qdk
Edik af vmufatmif {u&mZfb&k if
wpfyg;wnf;vufatmufwGif
Bu;D rm;us,jf yefaY om e,fajrr&Sd

cJah y/ ya'o&mZfi,frsm;tkycf sKyf

onfh wdkif;i,fjynfi,frsm;om
&SdcJhonf/ onfrSm awmifxl
xyfjcif;\ &v'fyifjzpfwef&m
onf/ if;\ ywfvnfwGif if;
xuftiftm;Bu;D rm;aom AD,uf
erfEikd if ?H crmtifyg,m? xkid ;f Edik if ?H
jrefrmEdik if w
H &Ykd o
dS nf/ 14 &mpkEpS f
wGifrS ]ziHk} (Fa Ngum) qdo
k u
l
]0D,cH se;f }(,cktac: AD,efusi;f )
ESifh ]rktefp0g} (Maung Sawa)
(,cktac: vltefy&mbef)wdkY
udk odrf;ydkufNyD; toifhtwifh
BuD;rm;aom EdkifiHudk xlaxmif
EdkifcJhonf/ EdkifiHudk ]vefqef}
(Lan Xang) (jrefrmwdkYu ]vif;
Zif;} [kac:onf)[k trnfay;
cJo
h nf/ ]vefqef}\ tiftm;rSm
twuftus&SdcJhonf/ 17 &mpk
wGif tiftm;tBuD;rm;qHk;jzpf
onf/ 1893 ckEpS w
f iG f jyifopf
rsm;a&mufvmNyD; ]AD,efusif;}
ESihf ]vltefy&mbef} ESpef ,fpvH;k
rSm jyifopftapmifhta&SmufcH
e,fajrrsm;jzpfoGm;onf/ okdY&m
wGif jyifopfrsm;onf ]vltef
y&mbef} bk&ifhe,fajrudkom
tumuG,fcHe,fajrtjzpfxm;
Ny;D ]AD,efusi;f }ESihf awmifyikd ;f udrk l
wdkufdkuftkyfcsKyfcJhonf/
'kwd,urmppftwGif;wGif
tjcm;tdref ;D csi;f Edik if rH sm;enf;wl
vmtdEk ikd if o
H nfvnf; *syefvuf
atmufusa&mufco
hJ nf/ 1945
ckESpfwGif *syefwdkYu vGwfvyf
aom bk&ifhEdkifiHtjzpfaMunm
cJhonf/ rMumrD ] vmtdkvGwf
ajrmufa&;tzJUG } (Free Lao or
Lao Issark) ay:aygufvmNyD;
bk&ift
h pd;k &udk jzKwcf sco
hJ nf/ jyif
opfwyfrsm; a&mufvmNy;D aemuf
bk&ifudk eef;jyefwifNyD; jyifopf

or*twGi;f vGwv
f yfaomEdik if H
tjzpf aMunmcJhonf/ 1953
ckESpfwGif ajrmufAD,uferfwyf
rsm; vmtdEk ikd if w
H iG ;f odYk 0ifvm&m
]youfvmtd}k ac: vmtdu
k eG jf rL
epfrsm;u AD,uferfwyfrsm;ESifh
yl;aygif;cJo
h nf/ 1954 ckEpS f *seD D

AmoabmwlncD sut
f & jyifopf
wyfrsm;ESifh AD,uferfwyfrsm;
Edik if t
H wGi;f rS qkwcf mG ay;&onf/
youfvmtdw
k yfrsm;vnf; ajrmuf
ydik ;f jynfe,frsm;odYk qkwcf mG ay;&
onf/ A[dt
k pd;k &ESiyhf oufvmtdk
wdkY yl;aygif;&ef aqG;aEG;Muaomf
vnf; atmifjrifrrI &ay/ AD,uf
erfppfyJGtwGif; vmtdkEdkifiH
jynfwGif;ppf? tmPmodrf;rI?
tpdk;&tajymif;tvJjzpfrI? EdkifiH
tuJGuJGtjym;jym;jzpfrIwdkYwpf
avQmufv;kH jzpfymG ;cJo
h nf/ xdjYk yif
ajrmufA,
D uferfrS awmifA,
D uf
erfodkY ppfulydkYaom ][dkcsDrif;
vrf;aMumif;}rSm Edik if u
H jkd zwfomG ;
&m tar&duefavwyf\ AHk;BuJ
wkdufcdkufrIudkvnf; cH&onf/
vmtdEk ikd if o
H nf urmay:wGif
AHk;trsm;qHk; tBuJcH&aom EdkifiH

rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpf
onf/ xkdrQomru AD,uferf
ppftwGif;u tar&duefwdkYcs
xm;cJhaom ajrjrKyfrkdif;AHk;rsm;
teuf raygufuaGJ o;aom rdik ;f
rsm; wdkif;jynftESHU tajrmuf
tjrm; use&f adS eao;onf[k od&

onf/ ppfyt
GJ wGi;f rSmyif ESpaf ygif;
ajcmuf&mausmf wnfwHhcJhonfh
bk&ifhEdkifiHvnf; ysufokOf;oGm;
onf/
vmtdkEdkifiHonf rlvuyif
uke;f wGi;f ydwEf ikd if jH zpfjcif;? awmif
xlxyfjcif;wdkYaMumifh zHGUNzdK;rI
aemufus&onfhtwGuf vmtdk
tpd k ; &u 2020 jynf h E S p f u d k
aemufq;kH xm; zGUH NzKd ;rItenf;
qH;k Edik if H(LDC)b0rS vGwaf jrmuf
ap&rnf[k qdkxm;onf/
awmifxlxyf pdkufysKd;Edkif
onfh ajrenf;onf/ pdkufysKd;Edkif
onfhajrrsm; usef&Sdao;aomf
vnf; wd;k csUJ &efrvG,u
f v
l aS o;
ay/
ajredrfha'owGif v,fpyg;
t"dupdkufonf/ aumufnif;
qefpm;oH;k rIrsm; if;udt
k "du

wif;epftvSr,f &Sm&mydkAm\ waph wapmif;yHk&dyf

,cktcsdefwGif vef'eftdkvHypfNydKifyJGBuD;udk
upm;onfyh pkH H
Ncrd Nhf crd o
hf o
J u
J si;f yaeNyjD zpfonf/ Edik if w
H umrS tm;
&Sm&mydAk monf aemufpnf;rS tm;rmeftjynfh
upm;orm;rsm;onf tqifhjrifhqHk;aom tqdkyg jzifh u
kd u
f pm;wwfaom (Agressive baseliner)
tm;upm;NydKifyJGBuD;wGif *kPfodum&Sdaom qk wpfOD;jzpfonf/ aemufjyefdkufupm;wwfoljzpf
wHqdyfrsm; qGwfcl;Edkif&ef tjyif;txefBudK;pm;
aeMuNyDjzpfonf/ xdktm;upm;orm;rsm;xJwGif
k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAmvnf; tygt0ifjzpf
onf/ olr\b0waphwapmif;udk xkwEf w
k w
f ifjy
vdu
k &f ygonf/
trnf
Edik if H
ae&yf

-rm&D,m&Sm&mydkAm
-k&mS ;
-b&if'ifwef? zavmf&D'g?
tar&duefjynfaxmifpk
touf
-25 ESpf
arG;ou&mZf
-19-4-1987
t&yf
-1.88rDwm(6ay?2 vufr)
udk,ftav;csdef
-59 uDvdk(130aygif)
&&SdcJhaomqkaMu;rsm;-a':vm 21.03 oef;
*&if;pvif;zvm; -4 ck
vuf&u
dS rmt
h qifh -3

5 -8 ( P- 2 -3).pmd

jr0wD

2012 ckESpf ,SOfNydKifrIrsm;

&Sm&mydkAmonf 2012 ckESpfwGif MopaMw;vs
td;k yif;NyKd iyf o
GJ Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D Adv
k v
f yk t
GJ xd
wufa&mufEikd cf o
hJ nf/ odaYk omf Adv
k v
f yk w
GJ iG f Apfw;kd
&D;,m;tZm&efumudk ;IH edrchf NhJ y;D 'kw,
d ae&mjzifo
h m
auseyfc&hJ onf/ odaYk omf urmt
h qif(h 3)ae&modYk
wufvSrf;EdkifcJhonf/ xdkYaemuf Fed Cup? tif'D;
,ef;0Jvpf t
f ;kd yif;wdw
Yk iG f ,SONf yKd iu
f pm;cJNh y;D uGmwm;
zdkife,fESifh AdkvfvkyJGtqifhwdkYodkY toD;oD;wuf
a&muffcJhonf/ xdkYaemuf urmhtqifh(2)txd
wufvSrf;vmEdkifcJhonf/ xdkYaemufwGif qdkeDtJ&pf
tift;kd yif;? ydak &S;*&if;y&Dww
Ykd iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhNyD; ydka&S;NydKifyJGudk AdkvfpJGcJhonf/ xdkyJGtNyD;wGif
Mutua ruf'&pft;kd yif;NyKd iy
f o
GJ Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd if

BuKd qv
kd suyf g

jr0wD

rdrd\udk,ftav;csdefudk aygifjzifhvnf;aumif;? t&yftarmif;udk ay? vufrjzifhvnf;aumif;

odxm;HEk iS hf BMI wGuEf ikd yf gw,f/ BMI 18.5 rS 24.9 Mum;rSm&S&d if use;f rma&;twGuf taumif;qH;k yg/
BMI 18.5 xufenf;&if udk,ftav;csdef pHrjynfholvdkYowfrSwfygw,f/ BMI 25 eJY 29 'or 9
Mum;rSm&Sd&if t0vGefolvdkYowfrSwfygw,f/ BMI 30 eJY txuf&SdolawGudk tvGef0olvdkYowfrSwfyg
w,f/ oif&h UJ BMI udk tvG,w
f ulo&d EdS ikd zf Ykd oift
h &yfeu
YJ ,
kd t
f av;csed u
f w
kd ikd ;f wmNy;D atmufygZ,m;rSm
MunfhIyg/

cJhNyD; AdkvfvkyJGodkY a&muf&SdcJhonf/ tDwvDtdk;yif;

wGif vDem;udk tEdkif&um upm;orm;b0 26 ck
ajrmuf csefyD,Hqkudk &&SdcJhonf/ BuD;av;BuD;
'kwd,NydKifyJGtjzpf jyifopftkd;yif;wGif qm&mtm
&meDukd tEdik &f &Su
d m yxrqH;k td;k yif;cseyf ,
D q
H u
k kd
&&So
d nf/
jyifopftdk;yif;AdkvfpJGNyD;aemuf 0ifb,f'ef
wif;epfNydKifyJGudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m pwkw
tqifw
h iG f vDppfpuD;udk ;HI edrchf NhJ y;D NyKd iyf rGJ S xGucf mG
cJ&h onf/ if;onf ,ckusi;f yvsu&f adS om vef'ef
tdkvHypfNydKifyJG zGifhyJGwGif k&Sm;tvHudk udkifaqmif
csDwuf&ef k&Sm;tdkvHypfaumfrwDu a&G;cs,fcJh
onf/ olronf tdkvHypfwif;epfNydKifyJGudkvnf;
yxrqH;k tBurd t
f jzpf yg0if,OS Nf yKd ijf cif;jzpfonf/
olronf ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;b0
atmifjrifru
I kd touf 17 ESpw
f iG f pwifco
hJ nf/
if;onf xdkpOfu 0ifb,f'efNydKifyJGAdkvfvkyJGwGif
q&Dem0Dvsu
H kd tEdik ,
f u
l m yxrqH;k *&if;pvif;bJUG
udk&&SdcJhonf/ if;onf WTA urmhtqifhwGif
xdyw
f ef; 10 OD;tqifo
h aYkd &muf&cdS o
hJ nf/ xdaYk emuf
2006 ,ltufpftdk;yif;ESifh 2008 MopaMw;vs
tdk;yif;csefyD,HwdkYudk &&SdcJhonf/ 2008 ckESpf
atmufwkdbmvwGif ycHk;'Pf&maMumifh 10 v
Mumtem;,lc&hJ onf/
/

owdjyK&ef
tm&Swu
kd o
f m;awGtwGuf BMI 23 eJYtxufqdk&if usef;rma&;jyem jzpfEdkifajcrsm;ygw,f/

yk*v
u
d vkyif ef;rsm;udk cGijhf yKvm
onf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk
vnf; tm;ay;vmonf/ 1997
ckESpfwGif tmqD,HtzJGU0ifEdkifiH
jzpfvmonf/
vmtdkEdkifiHonf vlOD;a&
enf;onfh Edik if jH zpfonf/ vlO;D a&
\ xuf0ufcefYrSm ajrjyefYa'o
wGiaf exkid Mf uonf/ if;wdo
Yk nf
vmtdb
k mompum;ajym ax&
0g' Ak'bmom udk;uG,folrsm;
jzpfonf/ if;wdo
Yk nf xkid ;f vlrsK;d ?
jrefrmEdkifiHrS &Srf;wdkYESifhtEG,fwl
onf/ vlOD;a&\ 30 &mcdkifEIef;
cefYrSm vmtdkbmompum;ajym
ol? ax&0g'Ak'b
mom0ifr[kwf
olrsm;jzpfonf/ awmifay:
vlrsKd;pkrsm;rSm trsm;tm;jzifh
ewfudk;uG,folESifh c&pf,mef
bmom0ifrsm; odkYr[kwf xdkbm

NyD; a&SUvufjyefdkufcsufudk trsm;tjym;oHk;pJG

wwfonf/ olonf orm;dk;usaAmfvDdkufcsuf
odkYr[kwf acgif;ay:rS ausmfdkufcsufrsm;tpm;
jyif;xefaom aAmfvDvJTdkufcsufudk ydkufem;odkY
csOf;uyf dkufupm;wwfonf/

usef;rma&;twGuf ta&;BuD;onfh BMI

omESpfrsKd;a&maeonfh bmom
udk udk;uG,folrsm;jzpfonf/
NrdKUawmfESifh tBuD;qHk;NrdKUrSm
]AD,efusi;f }jzpfonf/ rJacgifjrpf
ay:wGif&Sd wpfzufurf;rSm
xdkif;EdkifiHjzpfonf/ xkdif;EdkifiH\
EGefcdkif; (Noung Khai) NrdKUodkY
wHwm;jzifh qufo,
G x
f m;onf/
ajrmufbufydkif;&Sd ]vltefy&m
bef}rSm bk&ifeh ef;awmf&adS omNrKd U
jzpfonf/ if;onfvnf; rJacgif
jrpfay:wGif wnf&o
dS nf/ awmif
bufydkif;&Sd ]qmAefecuf} (Savk ikd if \
H
an nakhet) NrKd UrSm vmtdE
'kwd,tBuD;qHk;NrdKU jzpfonf/
rJacgifjrpfay:wGiw
f nf&NdS y;D wpf
zufurf;&Sd xdkif;EdkifiHodkY wHwm;
jzifh qufoG,fEdkifonf/ tjcm;
xif&Sm;aomNrdKUrSm awmifbuf
ydkif; rJacgifjrpfay:&Sd ]yufq,f}
(Pakse) NrdKUjzpfonf/
1997 ckEpS f Zlvikd v
f wGif
usif;yjyKvkyfonfh tBudrf(30)
ajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if EH iS hf
twl vmtdEk ikd if o
H nfvnf; tm
qD,Hwif;jynfhtzJGU0ifjzpfvmcJh
onf/ r[mrJacgifjrpf0Srf;a'o
(GMS) Edik if (H 5)ckxw
J iG f vmtdk
EdkifiHvnf; tygt0ifjzpfonf/
vmtdkEdkifiHonf tmqD,HEdkifiH
rsm;wGiw
f pfcw
k nf;aom yifv,f
xGuaf ygufr&So
d nfh uke;f wGi;f ydwf
Edik if w
H pfcjk zpfonf/ vmtdEk ikd if H
onf jynfyukeo
f ,
G af &;udk xdik ;f
ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrSwpfqifh
jyKvkyf&onf/
vmtdEk ikd if \
H vlraI &;? pD;yGm;
a&;? EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif
yx0D0iftcsuftvufrsm;u
EdkifiHtay: rsm;pGmta&;ygcJh
aMumif; a&;om;wifjytyfyg
onf/ /

pdkufonf/ awmifay:a'orsm;
wGif awmif,mpyg;pdkufonf/
qefpyg;udk jynfwGif;pm;oHk;&ef
om pdkufEdkifonf/
1980 jynfv
h eG Ef pS rf sm;rSp
vmtdktpdk;&onf pD;yGm;a&;jyK
jyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk v
f monf/

ausmZf ifx#G f

tcsyfydk(*)

BMI

t&yf
tjrifh
4'10"
4' 11"
5' 0"
5' 1"
5' 2"
5' 3"
5' 4"
5' 5"
5' 6"
5' 7"
5' 8"
5' 9"
5'10"
5' 11"
6' 0"
6' 1"
6' 2"
6' 3"
6' 4"

usef;rma&;
aumif;
19 24 25

t0vGef
26 27

tvGef0
28

29

30

35

40

167
173
179
185
191
197
204
210
216
223
230
236
243
250
258
265
272
279
287

191
198
204
211
218
225
232
240
247
225
262
270
278
286
294
302
311
319
328

45

50

cEmud,
k t
f av;csed (f aygif)
91
94
97
100
104
107
110
114
118
121
125
128
132
136
140
144
148
152
156

115
119
123
127
131
135
140
144
148
153
158
162
167
172
177
182
186
192
197

119
124
128
132
136
141
145
150
155
159
164
169
174
179
184
189
194
200
205

124
128
133
137
142
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
197
202
208
213

129
133
138
143
147
152
157
162
167
172
177
182
188
193
199
204
210
216
221

134
138
143
148
153
158
163
168
173
178
184
189
195
200
206
212
218
224
230

138
143
148
153
158
163
169
174
179
185
190
196
202
208
213
219
225
232
238

143
148
153
158
164
169
174
180
186
191
197
203
209
215
221
227
233
240
246

215
222
230
238
246
254
262
270
278
287
295
304
313
322
331
340
350
359
369

239
247
255
264
273
282
291
300
309
319
328
338
348
358
368
378
389
399
410

f nf;
BMI(Body Mass Index) wGue
BMI =

ud,
k t
f av;csed (f aygif)
_ 703
t&yftarmif;(vufr)2

Oyrm-udk,ftav;csdef 140 aygif? t&yftarmif; 5 ay 4 vufr(64 vufr)&Sd&if

BMI =

140
64 _ 64

_ 703 = 24

rsufrjrif a>rrsKd;pdwfopfwpfrsKd; b&mZD;EdkifiH xyfrHawG h&Sd

&D,dk'D*sae;dk; Mo*kwf 4
b&mZD;EdkifiH taemuf
ajrmufyikd ;f &Sd &Ge'f ekd ;D ,m;jynfe,f
&Sd r'D&mjrpfMurf;jyifrS rsurf jrif
a>rrsKd;pdwfopf atretochoana
eiselti (tay:yHk)ajcmufaumif
tm; qnfwnfaqmufonfh

tif*sifeD,mrsm;u wl;azmf
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
4if;wdkYteuf wpfaumifrSm
aoqHk;cJhNyD; oHk;aumifjyefvGwf
ajrmufoGm;aMumif; od&onf/
tqdkyga>rrsKd;udk 1968 ckESpfu
awmiftar&duwGif yxrqkH;

8/4/2012, 6:40 PM

tBudrftjzpf awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/ odkY&mwGif xdkpOfu
4if;a>rrsm;\ rsK;d pdwt
f m; trsK;d
tpm;owfrSwfEdkifcJhjcif; r&Sday/
4if;a>rrsm;onf ta&jym;rS
wpfqifh toufLS Ny;D ig;tao;
ESifh wDaumifrsm;udk pm;aomuf
EdkifaMumif;ESifh odkYaomf wdwd
ususoufaojyEdik jf cif; r&Sad o;
aMumif; ZD0aA'ynm&Sifwpf
OD;jzpfol *sLvD,efwlyefu ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
4if;a>rrsm;udk tarZkejf rpf0
wGifawGU&Sd&NyD; 4if;jrpfonf
xl;jcm;onfh wGm;oGm;ow0g
rsm;ESifh ukef;a&ESpfoG,foGm;
ow0grsm;t"duawGU&S&d mae&m
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

Ekid if aH wmftpd;k &opfonf Ekid if H

ESifhjynfolYtusKd;udk taumif;
qH;k zefw;D aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
acwfopfpepfopfodkYul;ajymif;
&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&?
aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;jzpf&ef
jrifomxifomaom tajymif;
tvJrsm;jzihf pDrHaqmif&Guf
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nf/
,cktcg EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;ponfh
u@toD;oD;wGif jyKjyifajymif;
vJrrI sm;ESit
hf wl vlt
Y zGUJ tpnf;?
todkuft0ef;wpfckvHk;udkyg 'Drdk
ua&pDtzGJUtpnf;BuD;wpfckjzpf
ay:vmatmif yHak zmfxq
k pfae
aomumvvnf;jzpfygonf/
uJo
h aYkd omtcsed t
f cgor,
wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm;0efBuD;Xmeonf rdrd
0efBu;D Xme\OD;pD;Xmevkyif ef;rsm;
teuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
vkyif ef;rsm;udk rk;d yGi[
hf t
k rnfay;?
jzLjzLazG;azG;apwemESihf oefo
Y efY

awG;awmqifjcif
owd,SOf
Zlvkdif 4 &ufxkwf jr0wD
a&mifpHkaeYpOfowif;pm EkdifiH
wumowif;u@wGif tdE,
d u
uav;i,fwpfOD; rkdbkdif;vfzkef;
tm;oGif;xm;pOfrSm upm;rdvkdY
aygufurJG jI zpfNy;D ,mbufrsupf d
wpfzuf qH;k H;I oGm;wJo
h wif;wpf
yk'f zwfvdkuf&ygw,f/ uHoDay
vku
Yd av;i,f\ toufq;kH H;I rI
awmh rjzpfcyhJ gbl;/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f
vnf; tdEd,rSmyJ 'Dvkdtjzpf
tysufrsKd;jzpfcJhzl;w,fqkdwmudk
azmfjyxm;wm awGU&ygw,f/
zke;f aygufuw
JG ,fqw
dk mtrSef
awmh zkef;ut"duaygufuGJwm
r[kwyf gbl;/ zke;f xJrmS xnfo
h iG ;f
toHk;jyKxm;wJh bufx&Du
aygufuGJwmyg/ rnfonfhbuf
x&Drqdk taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
aygufuEJG ikd yf gw,f/ txl;ojzifh
bufx&Dtm;oGi;f pOfrmS jzpfEidk f
ygw,f/ tm;oGif;pOfrSm r[kwf
&ifawmh aygufuzJG t
Ykd cGit
hf vrf;
tifrwefenf;ygw,f/ um;
awGrSmtoHk;jyKMuwJh bufx&D
awGu cJ? tufppfbufx&Djzpf
wmrdYk aygufuEJG idk zf Ykd tcGit
hf vrf;
ydkrsm;ygw,f/ bmaMumifhvJqdk
awmh bufx&Dtm;oGif;aepOf
rSm udk,fwkdifrD;avmifwwfwJh
H2 eJY rD;avmifjcif;udk tm;ay;wJh
O2 wpfNyKd iw
f nf; xGuaf evdyYk gyJ/
tJ't
D cgrSm bufx&Dt;dk teD;udk
rD;jcpfjcpfMunfhHkeJYwif aygufuGJ
Ekdifygw,f/ aemufwpfcku
bufx&D&JU vQypf pfoakd vSmifEidk rf I

&Sif;&Sif;? at;at;jrjrt"dym,f
udkaqmif wpfcsdefu jynfol
awGMum; 0efxyk 0f efy;dk ozG,f Bu;D
rm;aom t[eft
Y wm; vlr'I u
k
rsm;udk ajzaysmufajzavQmhapcJh
onfrmS wk;d wufaumif;rGeaf om
r[mtajymif;tvJukd &J&0J 0hH hH pGeYf
pGefYpm;pm; owd&Sd&SdjyKjyifajymif;
vJvkdufjcif;onf EkdifiHawmfESifh
EdkifiHom;rsm;twGuf r*Fvm
wpfyg;jzpfcJhonf/ tusKd;vnf;
rsm;pGm&Scd o
hJ nf/ xkt
Yd wl oef&Y iS ;f
aomtpdk;&? aumif;rGefaom
tkycf sKyaf &;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKapcJhygonf/
trSeftm;jzihf EkdifiHom;wdkif;
EkdifiHom;jzpfcGifhOya'ESifhtnD
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrsm; vuf
0,fwiG &f adS e&rnfjzpfygonf/ r&Sd
ao;vQiv
f nf;&Sad tmif tpd;k &u
aqmif&u
G af y;&rnfomjzpfygonf/
odrYk o
S m rdrEd idk if H rdrv
d rl sK;d todu
k f
t0ef;BuD;rysufrpD; wnf&Sdae
rnfjzpfygonf/
odkYaomf wpfcsdefu EkdifiHom;

azxGP;f aZmf (a&pBuKd )

pdppfa&;uwfwpfcjk yKvyk &f ef aiG
aMu;ukeu
f sru
I pd a Mumifh vlrsm;
pktwGuf BuD;rm;aomt[efY
twm;jzpfaecJhygonf/
,cktcg txufygjynfoal wG
ukeu
f sae&aom aiGaMu;yrmP
awGudk ajzavQmhaqmif&Guf
ay;cJhrIaMumifh EkdifiHom;trsm;
tjym; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfawG
udkifaqmifcGifh&&Sdvmjcif;onf
aumif;aom ajymif;vJrItusKd;
aMumifhjzpfygonf/
odt
Yk wGuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme\
oefpY ifjzLazG;aomapwem? rk;d yGihf
pDrcH suf (1)?(2)?(3) wku
Yd kd jynfol
rsm;u vIdufvSJysLiSmaus;Zl;wif
pGm BudKqdkvsuf&SdaeMuygonf/
jynfoltrsm;pkrSm pm;0wfae
a&;twGuf ke;f uefaeMu&onfh
taetxm;wGif tydkukefus&
rnfhaiGtwGuf tcuftcJ&Sdae
MuonfrSmvnf; trSefyifjzpf
onf/
,cktcg ukefusp&dwfvnf;

ajzavQmh? rkd;yGifhtqifh (3) pDrH

csufESifhtnD aus;vufa'oqD
ta&mufomG ;? Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfrsm;jyKvkyfay;onfhtwGuf
Edik if aH wmftpk;d &\rl0g'vrf;Tef
csufrsm;ESihftnD jynfolawG\
vkt
d yfcsuv
f nf;jynf?h 0efBu;D Xme
\ vkyfief;vnf;atmifjrif? ajz
avQmhjcif;\tusKd;oufa&muf
rIyifjzpfygonf/
Ekid if aH wmftpd;k &ESit
hf wl Ekid if H
0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh jynfol
wpf&yfv;kH todpw
d "f mwfu,
kd pf D
&SdMuzdkYvkdygonf/ todpdwf
"mwfjzifh ud,
k pf w
D m0ef,
l jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk rqkdif;rwG
jyKjyifajymif;vJ wpfajy;nD
wpfom;wnf; nDnDGwfGwf
azmfaqmifoGm;MurnfqkdvQif
Ekid if EH iS v
hf rl sK;d zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;
rsm;ESit
hf wl pnf;urf;jynf0h aom
'Dru
dk a&pDEidk if aH wmftjzpf urmh
tv,f 0if0h ifx
h nfxnfay:xGe;f
vmrnfjzpfygaMumif; wifjyvdu
k f
&ygonf/ /

rdkbkdif;vfzkef;udkifaqmifolrsm; owdjyKqifjcifp&m
pGr;f &nfyg/ tJ'pD rG ;f &nfxufyNkd y;D
oGi;f rd&ifvnf; aygufuEJ G id k yf gw,f/
bufx&Dwpfc&k UJ odak vSmifEidk w
f hJ
pGrf;&nfudk Ah eJYazmfjyygw,f/
A u Ampere (tify,
D m)jzpfNy;D

zke;f rSmoH;k wJh bufx&D pwmawG

uawmh bufx&Dajcmuftkyfpk
rSmygygw,f/ k;d k;d "mwfceJ YJ vuf
ywfem&DrSmoHk;whJ"mwfcJuawmh
wpfcgoHk;bufx&DjzpfNyD; Mo-

h u hour jzpfygw,f/ Oyrm

10Ah vdkY odkavSmifpGrf;tm;udk

bile phone rSmygwJh bufx&Du

azmfjya&;om;xm;wJh bufx&D
qkd&if tJ'Dbufx&DxJu DC
vQypf pfukd 1 amp EIe;f eJY xkwo
f ;kH
&if 10 em&Do;kH Ekid w
f hJ oabmyg/
2 amp EI e f ; eJ Y o H k ; &if 5 em&D
oHk;Edkifw,fqkdwJhoabmyg/
,aeYurmrSm oHk;aewJh
bufx&DrSeforQawGu tpdkeJY
tajcmuf&SdNyD; ESpfrsKd;pvHk;[m
'Doabmw&m;awGuykd J tajccH
ygw,f/ kd;kd;"mwfcJ? vufywf
em&DrSmoHk;wJh"mwfcJ? rdkbdkif;vf

awmh tm;jyefoGif;&wJh trsKd;

tpm;jzpfygw,f/ rsm;aomtm;
jzifh jrefrmjynfrSmoHk;aeMuwJh
Mobile phone oHk;bufx&Du
3.7 V &SdNyD; odkavSmifpGrf;tm;u
1000 ausmf mAh &Sy
d gw,f/ Ah
eJY ajymr,fq&dk if 0.1 Ah ywf0ef;
usirf mS &Syd gw,f/ odak vSmifEidk w
f hJ
pGrf;tm; tenf;i,fyJ&SdwmrdkY
tm;oGif;wJhtcgrSm *kpdkufoifh
ygonf/
aqmif&ef? a&Smif&eftcsuf
av;awGudk azmfjyvkdufygw,f-

1/ bufx&Dukd mobile
phone twGif;rSmxm;NyD; tm;
roGi;f &ef/ jzpfEidk o
f rQ jyifywGif
tm;oGif;ud&d,mjzifh tm;oGif;
&ef/ (rawmfwqaygufurJG jI zpf
ygu bufx&DomqHk;HI;NyD;
rkb
d ikd ;f vfzek ;f rxdcu
kd Ef idk yf g)
2/ tm;oGi;f pOfwiG f rdrad e
tdrf vlwpfa,muftNrw
J rf;&Sd
ae&ef/ (wpfpHkwpf&mjzpfygu
tdrw
f iG ;f rde;f cvkwu
f kd ydwEf idk &f ef
jzpfygonf)
3/ n bufx&Dtm;oGi;f Ny;D
rtdyf&ef/ (over charge jzpfNy;D
ysufpD;aygufuGJEkdifonf)
4/ tdrfwGif uav;&Sdygu
uav;ESihf rrD&mwGif tm;oGi;f
&ef/ (tm;oGif;pOfuav;aqmh
upm;rdojzifh aygufuGJrIjzpfyg
u uav;udk xdcu
dk Ef idk yf gonf)
5/ bufx&Doufwrf;ukef
NyD[k,lqygu topfwpfckvJ
&ef/ (rvJygu aygufuw
JG wfyg
onf)
6/ bufx&D\yHkpHrSm e*kd
twdik ;f r[kwb
f J azmif;um;vm
Nyq
D ydk gu tE&m,fEiS hf eD;uyfNyD
qkdaMumif; od&Sdxm;&ef/
7/ rdrdoHk;rnfh bufx&D\
oufwrf;udk tMurf;zsif;od&ef
bufx&Dtopf pwifoHk;onfh
aeYpu
JG kd rSwo
f m;xm;oifah Mumif;
wifjyvkduf&ygonf/
/

ausmo
f &l (a&Tb)dk

tcsyyf (dk C)

5-8-2012

vef'ef 2012 tdkvHypfNydKifyJGwGif

urmhpHcsdefopfwifch o
J nfh tm&SwdkufrS tm;upm;orm;rsm;
touf 19 ESpt
f &G,&f dS Zlz,
D monf urmch seyf ,
D t
H jzpf ESpBf urd f
AdkvfpJGxm;NyD; olr\ pHcsdefopffwifEdkifcJhonfh pGrf;aqmifrIaMumifh
umZufpweforwu qkaiGxyfrHcsD;jrifhcJhonf/ olronf tqdkyg
NydKifyJGwGif pkpkaygif; tav;csdef 226 uDvdkudk r EdkifcJhonf[k od&
onf/

tifrf'kef[Grf -awmifudk&D;,m;
awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S jrm;ypftm;upm;orm;wpfO;D jzpfol tifrf
'ke[
f rG o
f nf vef'eftv
kd yH pfjrm;ypfNyKd iyf w
GJ iG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf
urmhpHcsdefopfwifEdkifcJhonf/ tifrfonf wpfOD;csif;NydKifyJG pkpk
aygif;&rSwf 699 rSwjf zifh urmph cH sed w
f ifEikd cf o
hJ nft
h jyif &rSwf 2087
rSwfjzifh urmhpHcsdefwifEdkifcJhonfh tzJGUvdkufNydKifyJGwGifvnf;yg0ifcJh
onf/ touf 26 ESpt
f &G,&f dS tifro
f nf q,fausmo
f uft&G,u
f
tjriftmHktcsKdU qHk;IH;cJh&aomaMumifh aumif;pGmjrif&jcif;r&Sd[k
od&onf/ if;onf 2012 ckESpf tdkvHypf NydKifyJGwGif yxrqHk;
urmhpHcsdefcsKd;EdkifcJhonfh tm;upm;orm;wpfOD; jzpfcJhonf/

&D&0DS rf-wkwf
wkwEf ikd if rH S touf 16 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;onfh &D&0DS rfonf
trsKd;orD; rDwm 400 tvGwful;NydKifyJGwGif 4;28;43 pHcsdefjzifh
a&TwHqdyfqkqGwfcl;EdkifcJhNyD; 2008 ckESpf ayusif;tdkvHypfNydKifyJGwGif
pwDzifeD u
kd pf w
f ifxm;cJo
h nfh 4 ;29 ; 45 pHcsed t
f m; csK;d zsuEf ikd cf o
hJ nf/
if;NyKd iyf w
GJ iG f ,cifu pHcsed w
f ifco
hJ nfh du
k pf o
f nf q|rae&mrSom
yef;0ifco
hJ nf/
ZlzD,mcsif&Sefvdk-umZufpwef
vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf \
GJ 53 uDvkd trsK;d orD; tav;rNyKd iyf w
GJ iG f
umZufpwefrS Zlz,
D mcsi&f eS v
f u
kd a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l cJNh y;D urmph cH sed f
opfwifEikd cf o
hJ nf/

199 ckESpfxkwf Mercedes-Benz CLK GTR um;

pwmvifaygif wpfoef;jzifh avvHwifa&mif;rnf
z

5-8 (P- 4).pmd

zwfp&m rSwpf &m

7 atmifpom tav;csdef&Sdonfh
armif;olrJh&[wf,mOfopf

vef'ef Mo*kwf 4
pwmvifaygif 20000 wef
armif;olrJholvQKd &[wf,mOf
SQ-4 Recon (atmuf y H k )onf
urmay:&Sd tao;qH;k armif;olrhJ
&[wf,mOfteuf wpfpif;tyg
t0ifjzpfNy;D tmz*efepwefEikd if H
twGi;f &Sd aewd;k wyfzUGJ rS ppfonf
rsm;\toufudk u,fwifEdkif
rnf[k tar&duefppfbuf
tBu;D tuJrsm;u ,HMk unfvsuf
&Sad eMuonf/
tqdyk g armif;olr&h J [wf,mOf
uiftGef*Gwfcf- ajrmufudk&D;,m;
onf 7 atmifpom tav;csed f
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S tav;rtm;upm;orm;wpfO;D jzpfonfh &SNyd ;D tcsi;f 9 vufrom&Sad Mumif;
uifteG *f w
G cf o
f nf trsK;d om; 62 uDvt
kd av;rNyKd iyf w
GJ iG f pkpak ygif;
327 uDvdkudk r jyEdkifcJhNyD; tav;rNydKifyJGwGif EdkifiHtwGuf 'kwd,
ajrmufa&TwHqdyfudk qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/
,cifu wifxm;cJhaom pHcsdefa[mif;jzpfonfh 153 uDvdkudk
wwd,tBurd w
f iG f r jy csK;d zsucf NhJ y;D aemuf uifonf urmph cH sed f
opfudk wifEdkifcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg tav;rNydKifyJGwGif udkvHbD,mrS atmfpumzD*l*dktm
armhpuD&mu aiGwq
H yd Ef iS hf tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S tDu,
kd v
l D tD&m0efu
aMu;wHqyd t
f oD;oD;&&Scd o
hJ nf/ urmch seyf ,
D jH zpfonfh wkwEf ikd if rH S
usef;usDurl pwkwae&mwGifom &yfwnfEdkifcJhonf/ /
od&onf/ if;wGif uifr&m
ESpv
f ;kH wyfqifxm;&So
d nft
h wGuf
wyfzJGU0ifrsm;taejzifh awmif
ukef;rsm;ESifh&efol taqmuf
ttHt
k wGi;f odYk axmufvrS ;f Edik f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkY
tjyif tqifjh rifrh u
dk cf dzk ek ;f rsm;
wyfqifxm;onfhtwGuf xdef;
csKyo
f t
l aejzifh &eforl sm;ajymqdk
aejcif;udyk g Mum;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
if;armif;olrJh&[wf,mOf
onf rkdifaxmifaygif;rsm;pGm
tuGmta0;&Sd xdef;csKyfcef;rS
ta0;xdef;pepfjzifh xdef;csKyfEdkif
onft
h jyif uif;vSnahf eonfh
ppfonfrsm;rS 7 vufrt&G,f
tpm;&Sd uGeyf sLwmudt
k oH;k jyK

armif,k,

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 4
Mercedes-Benz ukrPDuxkwfvkyfonfh 1998 ckESpf
armf',fvf CLK GTR um;wpfp;D (0JyHk)tm; tar&duefjynfaxmifpk
umvDz;kd eD;,m;jynfe,f Mo*kwf 17 &ufwiG f jyKvyk rf nfh avvHwif
a&mif;csyJG pwmvifaygif wpfoef;cefjY zifh a&mif;csrnf[k arQmrf eS ;f
xm;aMumif; od&onf/
tqkyd gum;onf rkid f 1335 rkid o
f m armif;ESix
f m;Ny;D 4if;ukrP
D
u xkwfvkyfcJhonfh NydKifum; 25 pD;teuf yxrqHk;um;jzpfonf/
tqkyd gum;wGif jrif;aumifa&tm; 720 xkwaf y;Edik o
f nfh "mwfqD
7 'or 3 vDwm qHah om V 12 tif*sipf uf wpfv;kH wyfqifxm;Ny;D
wpfem&DvQif 197 rkid t
f jrefEeI ;f jzifh armif;ESiEf idk af Mumif; od&onf/
CLK GTR um;tm; tay:bufodkY zGifhEkdifaom wHcg;rsm;
atmufwGif ypnf;rsm;xnfhoGif;Ekdifonfh tcef;i,fESpfcef;yg0if
(tifwmeuf)
aMumif;od&onf/

8/4/2012, 12:19 PM

1 rkid cf t
GJ uGmta0;twGi;f xde;f
csKyfEdkifaMumif; od&onf/ if;
onf wpfpuefYvQif 6 'or
5 rDwm EIef;jzifh ysHoef;EdkifNyD;
tjrifh 400 rDwmtxd ysHoef;
Edkifonfhtjyif rdepf 30 Mum
ysHoef;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdkYjyif taqmufttHk
tpGeftzsm;rsm;wGif iSufwpf
aumifuJhodkY &yfem;NyD; 8 em&D
MumaxmufvrS ;f Edik rf nfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/ bufx&Dtm;
enf;vmygu tajcpdu
k pf cef;odYk
tvdktavsmuf ysHoef;vmEdkif
aMumif; od&onf/

if;armif;olrJh&[wf,mOf
onf You Only Live Twice
Zmwfvrf;rS *sdrf;pfbGef;rif;om;
toHk;jyKcJhonfhav,mOf Little
Nellie tao;pm;jzpf a Mumif ;
od&onf/ tqdyk g SQ-4 Recon
&[wf,mOfudk um'pftajcpdkuf
BCB ukrPDESifh rpf',fquf
wuov
kd rf S okawoeXmewpfck
u wJGzufwDxGifxm;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/ if;&[wf
,mOfrsm;udk uif;axmuftzJUG rsm;
taejzifh o,faqmiftoH;k jyKjcif;
jzifh tE&m,fuif;&Si;f aprnfjzpf
rD S tBu;D
aMumif; BCB ukrP
tuJwpfO;D jzpfol tef'0l;[d0k v
J f
uajymMum;cJh onf/
(tifwmeuf)

"mwfqDqkdifwGif zkef;rajym&
rdkbdkif;vfzkef; xkwfvkyfolrsm;udk,fwdkif "mwfqDqkdifrsm;wGif
rdkbdkif;vfzkef; toHk;rjyK&ef owday;csufxkwfjyefxm;NyD; jzpfonf/
rdkbdkif;vfzkef;rSxGufaom vQyfppftiftm;aMumifh "mwfaiGU
ta&mif;qdkifrS toHk;taqmif ud&d,mrsm;wGif rD;xawmuf? rD;cdk;
kwfw&ufxGufjcif;rsm; jzpfay:wwfonf/
uae'gEdik if w
H iG f rdb
k idk ;f vfzek ;f tzGit
hf ydwEf iS hf bufx&DvjJ cif;
udk "mwfqq
D ikd rf sm;wGif jyKvyk jf cif;aMumifh rD;avmifwwfaMumif;
pHpk rf;awGU&Scd o
hJ nf/ Oa&mywGirf l 1998 ckEpS u
f wnf;u "mwfqq
D idk f
rsm;wGif rdkbdkif;vftoHk;rjyK&ef owday;csufxkwfjyefxm;onf/
(csppf 0H if; vrif;tdr\
f rdb
k ikd ;f vfzek ;f ESihf avmuvl&Y mG qd;k usK;d pmtkyrf )S