The Myawady Daily (23 - 7-2012)

1374 ckESpf?
'kwd,0gqkdvqef; 5 &uf
2012 ckESpf? Zlvkdif 23 &uf? wevFmaeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tD*spftm&yforwEkdifiH orwxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydY k
twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 96 )
aejynfawmf Zlvdkif 23
2012 ckEpS f Zlvidk f 23 &ufwiG f usa&mufaom tD*spt
f m&yforwEkid if \
H trsK;d om;aeY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tD*spt
f m&yforwEdik if H
orw rpwm rdk[mruf armfqD xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem0yf\ zdwfMum;csuft& xkdif;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
aejynfawmf
Zlvdkif
22
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem0yf\ zdwfMum;csuft& tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmfrSxdkif;EkdifiHodkY tjynfjynfqdkif&mjrefrmhavaMumif; txl;av,mOfjzifh xGufcGmoGm;onf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaomjrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGUJ 0ifrsm;tm; 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
Adv
k cf sKyBf u;D pd;k 0if;? umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? or
0g,r0efBu;D XmeESiahf rG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrif?h orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D aejynf
awmfNrdKUawmf0ef OD;odef;GefY? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrif?h trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
pmrsufESm 8 aumfvH 3
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;?
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp&if
vwf&Sifem0yf\ zdwfMum;csuft& xdkif;EkdifiHodkYcspfMunfa&;
c&D;xGucf mG &m 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfquf
MupOf/
23-7-2012 (P-1)NMMA-1.pmd
7/22/2012, 11:02 PM
pmrsuf E S m 2
2 33-- 7 - 2012
( 2012 ckESp f? Zlvkdif 23 &uf)
rE av;Nrd K h&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;twGuf

ouFef;? oydwfESih f vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfh onfrsm;udk ulnyD g

EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif urmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;onfvnf; wpfpdwfwpfydkif;
yg0ifonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jrefrmudkurmu pdwf0ifpm;rIydkrdkrsm;jym;vmNyDjzpfonf/ ypdzdwf-tm&Sc&D;oGm;tzJGU\ cefYrSef;csuft&
jrefrmEkdifiHonf 2012 ckESpf twGif; urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrIEIef; tjrifhqkH;wpfEkdifiH jzpfvm
zG,f&SdNyD; ,cifuxuf {nfhonf0ifa&mufrI 25 &mcdkifEIef;wkd;wufrnf[k cefYrSef;xm;onf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf vuf&SdtrsKd;om;pDrHudef;t& yxrig;ESpfumv
2011-2012 ckESpfrS 2015-2016 ckESpf pDrHudef;umvukefqkH;vQif urmvSnfhc&D;onf pkpkaygif; 1
'or 4 oef; a&muf&Sd&ef arQmfrSef; c&D;oGm;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf vrf;Tefcsufav;&yf
csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 0efaqmifrIu@ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zHGUNzdK;a&;twGuf [kdw,f
{nfhBudKoifwef;? tdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&;oifwef;? tpm;tpmESifh tazsmf,rum {nfhcHauR;arG;a&;
oifwef;? tpm;tpmESifh tazsmf,rum csufjyKwfa&;oifwef;rsm;zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
c&D;pOfa'orsm; zHGUNzdK;wkd;wufap&ef yxrtqifhtjzpf yk*HZkef? &efukefZkef? rEav;Zkef? awmifBuD;Zkef
wdkYwGif EkdifiHjcm;{nfhonfrsm; tqifajypGm 0ifxGufoGm;vmEkdifa&;? vkdtyfonfh owif;tcsuftvufrsm;
pkHprf;&&SdEkdifa&;? {nfhonfrsm; vnfywfvkdonfhae&mrsm;okdY oGm;vmrItqifajyapa&;? wnf;ckdrnfh[dkw,f
rsm;\toGit
f jyifEiS hf 0efaqmifrt
I qift
h wef;jrifrh m;wk;d wuf tcef;vkaH vmufr&I adS pa&;wku
Yd kd aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
iyvD? aiGaqmif? ajrmufOD;? acsmif;om[kdw,fZkefrsm;twGuf c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufap&ef vQyfppfrD;
&&Sad &;? vrf;rsm;aumif;rGeaf &;? avqdyrf sm; tqifjh ri w
hf ifa&;wku
Yd kd oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftpdk;&tzJGUwkdY ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHjcm;{nfhonfESifh urmvSnfhc&D;onfrsm;
tqifajy vG,fulapa&;twGuf tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl tGefvkdif;rSwpfqifh E-visa pepfprf;oyfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m yxrtqifh urmvSnfhc&D;onfADZm? 'kwd,tqifh vkyfief;ADZm? wwd,tqifh vlrIa&;ADZm?
pwkwtqifh tjcm;ADZmponfjzifh tqifhqifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ pepfaqmif&Guf&mwGif EkdifiH
jcm;{nfhonf0ifa&mufrI tqifajyvG,fula&;aumfrwDtzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme
(owif;wyfzJGU)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef; 0efBu;D XmewkyYd ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf EkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkifzefwD;ay;onfhtjyif jrefrmudk
urmuyd
k tmkpH u
kd v
f matmif aqmif&u
G af y;Ekid af om xda&mufonfv
h yk if ef;jzpfonf/ odjYk zpf ]] Ekid if jH cm;
om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk ulnDyg}} [laom qkdif;bkwfuav;rsm; pdkufxlxm;jcif;jzpfayonf/ /
rEav; Zlvkdif 22
omoema&;0efBu;D Xme\OD;aqmif
rIjzifh jrefrmEkdifiH e,fpyfESifh awmif
wef;a'o ax&0g' Ak'b
mom om
oemEk*[
toif;uBu;D Muyf xkid ;f
Ekid if H TRAISIKKHA BHAVANA
ACADEMY THAILAND u
rEav;NrKd U&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;
twGuf ouFe;f ? oydwt
f pHk qufuyf
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY eHeuf
7 em&DwGif rEav;NrdKU&Sd r[mrked
bk&m;wGif usif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, a&Tusifomoem
ykid f tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'raZmwdu r[m0dok'gHk
wku
d o
f pf 0gqkad usmif;oufawmf&n
S f
q&mawmfBuD; b'Et*d, xHrS
xkdif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;a&;&m
udp&yfrsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
&ef u k e f Zl v k d i f 22
jynfytvkyv
f yk u
f ikd rf BI u;D Muyfa&; aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zifh xdik ;f
EdkifiHokdY jrefrmtvkyform;rsm;apvTwfjcif;vkyfief;qdkif&m oHk;oyf
a&;ESihf xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;a&;&mudp& yfrsm;qdik &f m
tvkyf kH aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 21 &ufu &efuif;NrKd Ue,f&dS tvkyo
f rm;
uRrf;usifrI avhusifha&;oifwef;ausmif; usif;ycJhonf/(,myH k )
tqdkyg aqG;aEG;yGJokdYtvkyform;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;jrifhodef;? tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;atmif? 'kwd, TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;? tvkyf
orm;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? INGO rsm;ES i f h
jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDrsm; wufa&mufcJhMuonf/
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; o&uf c d k i f
jynf o l Y a q;H k B uD ; arG ; zG m ;cJ h a om
&ifcsif;quft``rrmrd
mT rdef;uav;ESpfOD;tm;
awGU&pOf/
o&ufckdif jynfol Yaq;H

a q;Hk B uD ;
&if c sif ; quf t ` rmrd
mT rdef;uav;ESpfOD;arG;zGm;
o&uf Zlvdkif 22
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif jynfolYaq;HkBuD;
,aeYeHeuf 9 em&D 58 rdepfwGif &ifcsif;quf t`rTm
rdef;uav;ESpfOD;udk atmifjrifpGmarG;zGm;ay;EkdifcJhNyD; uav;
ESpfOD;\tav;csdefrSm av;uDvdk*&rf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g &ifcsi;f quft`rmT rde;f uav;ESpOf ;D onf o&ufNrKd U
taemuf&yf awmifydkif;&yfuGuf atmifoD&duGufopfae
tbOD;ausmcf ikd Of ;D ? trd a':,Ofr;kd cdik w
f \
Ydk 'kw,
d ajrmuf&if
aoG;rsm;jzpfNy;D o&ufcdik f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
MunfMunfat;? om;zGm;rD;,yftxl;uk a'gufwm jrifhjrifh
aqG? uav;txl;uk a'gufwmaqGZifat;? arhaq;txl;
uk a'gufwmaroufjrifh? a'gufwmolZmatmifESihf cJGpdwf
cef;wm0efus0efxrf;rsm;u use;f rmatmifjrifpmG jzifh arG;zGm;
(760)
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&efukef Zlvkdif 22
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if H ykpeG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;wdYk yl;aygif;pDpOfrEI iS hf ''Han
Sein Thant Engineering & Trading " wdkY\ ulnDyHhydk;rIjzifh Zlvdkif 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f taemufBuKd Uuke;f bk&ifah emifvrf;rBu;D &Sd jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;
tzGUJ csKyf oD&t
d P0gcef;r ygarmua'gufwm atmifxeG ;f oufu ]]trsK;d om;<u,f0csr;f omrIukd
wdkif;wmjcif;}} ''MEASURING NATIONAL WEALTH'' acgif;pOfjzifha[majymaqG;aEG;rnf
(401)
jzpf pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdik if H
ig;vkyif ef;tzGJUcsKyf
a[majymyGJusif;yrnf
23-7-2012 (P-2) nn.pmd
aqG;aEG;yGJ xkdif;EdkifiHokYd tvkyform;rsm;oGm;a&muf&mwGif

BuKH awGU&onft
h cuftcJrsm;tm; ajz&Si;f ay;a&;? xkid ;f Edik if o
H Ykd w&m;
0iftvkyform;topfrsm;tm; apvTwfEdkifa&;ESifh tvkyform;
topfrsm;twGuf jynfytvkyftudkifat*sifpDrsm;u wm0ef,l
apvTwaf &;udpr sm;tm; aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (445)
7/22/2012, 10:59 PM
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrif?h rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmif
armif;? jrefrmEkdifiHe,fpyfESifhawmif
wef;a'o ax&0g' Ak'bmom
omoemEk*[
toif;Ou|a'gufwm
cifa&TEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? xkid ;f Ekid if rH S
tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;u
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/
,if;aemuf xkdif;EkdifiH tvSL&Sifrsm;
uk d , f p m;uk d , f p m;vS , f w pf O D ; ES i f h
jrefrmEkdifiHe,fpyfESifh awmifwef;
a'o ax&0g'Ak'b
mom omoem
Ek*[toif;Ou| a'gufwmcifa&T
wku
Yd vSL'gef;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f
vif;avQmufxm;onf/ xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;?
Ou| a'gufwmcifa&TEiS hf xkid ;f Ekid if rH S
tvSL&Sifrsm;u q&mawmf? oHCm

awmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; quf
uyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf
xkdif;EkdifiHrS tvSL&Sif oDv&Sifq&m
BuD; Mrs.Thiraporn u rEav;
NrdKU&Sd r[mrkedbk&m;wGif vSL'gef;&ef
a&TpifpvG,Ef iS hf &wem ypn;f rsm;udk
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH ay;tyf
onf /
xdkYaemuf EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu jrawmifausmif;
wkduf a&T0g0if;ausmif; oufawmf
&Snfq&mawmfBuD; b'E omoem
bd0Ho xHrS {nfhonfawmfrsm;u
tEkarm'emw&m;emMum; a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
(021)
2 33-- 7 - 2012
pmrsuf E S m 3
jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif; zGJpY nf;

&efukef Zlvdkif 22
&efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf
wHwm;NrdKUe,f qdyfurf;omvrf;
trSwf(188) &Sd *kPfxl;OD;odef;Ekdif
pmoifcef;r Zlvkdif 19 &ufu
jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;
jzpfajrmufa&;tzGUJ u trIaqmifrsm;
a&G;cs,w
f ifajrm uf&efEiS hf rsuEf mS pHn
k D
tpnf;ta0;usi;f ycJ&h m ,if;tpnf;
ta0;wGif trsm;pku jrefrmpmay
cspfjrwfEkd;olrsm;toif; (Myanmar
Literature Admirer Society) [k
a&G;cs,ftwnfjyK toif;zGJUpnf;
cJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmpmXmerS
tNidrf;pm;ygarmuq&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;? jrefrmpmbGJU& pma&;q&m
rsm;? jrefrmpmaypdwfyg0ifpm;ol
rsm;? pma&;q&mrsm;ESihf jrefrmpmay
0goem&Sifrsm; pkpkaygif; 120 OD;cefY
wufa&mufcJhMuonf/
toif;tvkyftrIaqmiftzGJUukd
tpnf;ta0; wufa&mufolrsm;u
tqkjd yKwifajrm ufMuNy;D um,uH&iS f
rS vufcHvQif twnfjyKpepfjzifh
OD;at;csKd(r[m0dZm)uOD;aqmif
a&G;cs,ftwnfjyKcJhonf/ toif;
Ou|tjzpf *kPfxl;OD;odef;Ekdif?
'kw,
d Ou|(1)tjzpf q&mol&aZmf?
'kw,
d Ou|(2)tjzpf OD;at;csK(d r[m
0dZm )? 'kw,
d Ou|(3)tjzpf q&mr
a':MuLMuLoif;? twGi;f a&;rSL; q&m
OD;atmifpkd;OD;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
(1)q&marmifacwfxGef;? wGJzuf
twGi;f a&;rSL;(2) oHvsiaf rmif0if;0g?
wGJzuftwGif;a&;rSL;(3) q&mukda&T
odr;f rif; (yef;a&Tjynf)? b@ma&;rSL;
OD;aX;0if;({&m0Pf)? wGJzuftwGif;
a&;rSL; q&mjrifhxGef; (Quality) ?
pm&if;ppf q&mra':wifwifpkd;?
wGJzufpm&if;ppf q&mra':pkd;jrifh
(ygarmu)? jyefMum;a&;rSL; OD;rsK;d oef?Y
wGJzufjyefMum;a&;rSL; q&mvif;
a&mifwif? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? q&m
ukddk;uGefY? q&mnDykav;? q&mr
a':jrjrvdIif? q&mra':jroEm?
q&mra':0g0gxifvif; wkdYjzpfNyD;
trIaqmiftzGJU 30 OD;jzifh zGJUpnf;
tvHo
k yd aH ps;(qifrif;aps;)
&Spx
f yf tqifjU rifaU ps;wnfaqmufrnf
&efukef Zlvkdif 22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f
odyv
H rf;xdy&f dS odyaH ps;(qifrif;aps;)
tm; &Spfxyf taqmufttHktqifh
jrifhwif wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,maps;rsm;XmerS od&onf/
tqkdyg odyHaps;(qifrif;aps;)
tm; Zlvidk f yxrywftwGi;f aemuf
qHk;xm;a&TUajymif;ay;&ef owfrSwf
xm;&m aps;ol? aps;om;rsm; tqif
ajypGm aps;a&mif;rysufa&mif;csEkdif
&eftwGuf odyH,m,Daps;opfwpfck
zGiv
hf pS af y;xm;onf/ ,m,Daps;wGif
a&cGef? rD;cGef? qkdifcGefrsm;ukdom
aumufcHNyD; tjcm;tcGeftcrsm;
vHk;0aumufcHjcif;r&SdaMumif;? aps;
a[mif;ukd zsufodrf;umvtjzpf
wpfvausmf ESpv
f twGi;f owfrw
S f
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&S ifrsm;toif;
usef;rma&;aqG;aEG;
a[majymyGJusif;y
23-7-2012(P-3)EEN.pmd
xm;NyD; aps;opfBuD;ukd aeurm

jrefrmaqmufvkyfa&;u ESpfESpf
twGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; aps;rsm;XmerS od&onf/
&Spx
f yf taqmufttHt
k qifjh rifh
aps;wGif um;yguifae&mrsm;xnfh
oGif;xm;NyD; ajrnDxyfwGif aps;qkdif
cef;aygif; (728) cef;xnfhoGif;wnf
aqmufomG ;rnfjzpfonf/ tqifjh rifh
aps;wGifvnf; oefY&Sif;a&;cGefrsm;?
qkdifcef;cGefrsm;tm; yHkrSeftwkdif;om
qufvuf aumufcHoGm;rnf[kqkd
onf/ aps;qkdifcef;ae&mcsxm;rIukd
vnf; aps;a[mif;twkdif; olYae&m
ESihf olq
Y idk cf ef; jyefvnfcsxm;ay;Ekid f
a&;pDpOfxm;aMumif; aeurmjrefrm
aqmufvyk af &;rS tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(255)
&efukef Zlvdkif 22
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;
aqmif&Sifrsm;toif;u jrefrmtrsKd;
orD;rsm;\tcGit
hf a&;rsm;taMumif;?
zGHUNzdK;wkd;wufrIowif;ESifh aemufqHk;
jzpfpOfrsm;taMumif; us,fjyefYpGm
od&Sdap&ef&nf&G,f a[majymyGJukd
]]wd, rrwkdY&JUusef;rma&;}}acgif;
pOfjzifh ,refaeYu &efukefNrdKU
ewfarmufvrf;&Sd Chatrium Hotel
cJhMuonf/
toif;&efyHkaiGtjzpf *kPfxl;
OD;ode;f Ekid u
f aiGusyf 10 ode;f ? OD;0if;
aX;u aiGusyf ig;ode;f ? OD;a&Tord ;f rif;
u aiGusyf ig;odef;? yef;wkdifOD;oef;
armifu aiGusyf oH;k ode;f ? OD;jrifx
h eG ;f
u aiGusyfESpfodef;? q&mjrifhrkd&faqG
u aiGusyEf pS o
f ed ;f ? q&mra':MuLMuL
oif;u aiGusyfwpfodef;? OD;wif0if;
jrifh(t"dywd)u aiGusyfwpfodef;?
a':arEGJU(ygarmu)u aiGusyfwpf
odef;? q&marmifacwfxGef;u aiG
usyfwpfodef;? q&mra':ndKndK,Of
('dkufOD;)u aiGusyf wpfodef;? q&m
OD;atmifpkd;OD;u aiGusyfwpfodef;?
OD;cifarmif(ajrmufOuvm)u aiGusyf
ig;aomif;? q&meDNidrf; (tnm
wuokdvf)u aiGusyfoHk;aomif;?
q&mra':0g0gxifvif;u aiGusyf
oHk;aomif;? q&mra':jrjrvdIifu
aiGusyEf pS af omif;? q&mra':jroJjzL
u aiGusyfESpfaomif;ESifh "mwfyHk
xdyw
f ifatmifu aiGusyw
f pfaomif;
pkpkaygif;aiGusyf 34 odef; ajcmuf
aomif;wdwd &&SdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(4
44)
(444)
tvdrm
pmrSm&Sd
&efukef Zlvdkif 22
&efuek af jrmufyidk ;f cdik f a&Tjynfom
NrdKUe,fwGif tywfpOf paeaeYwkdif;
usef;rma&;vIyf&Sm;rItoGifjzifh aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI avsmh
enf;usqif;a&;vkyfief;jzpfonfh ykd;
avmufvrf;ESdrfeif;jcif;ESifh a&pD;a&
vmaumif;rGeaf pa&;twGuf a&Ekwf
ajrmif;rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;ukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du trSw(f 11)
&yfuGuf aqmif&GufcJhonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;OD; acgif;
aqmifaom use;f rma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':cifpkd;rkd;ESifh toif;0ifrsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmpf ;dk ?
&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifh
vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;onf
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; uGif;qif;aqmif&Guf
&yfuGuftwGif;&Sd vlaetdrfrsm;ESifh
ywf0ef;usiw
f w
Ydk iG f yk;d avmufvrf;&S?d
r&Sd ppfaq;jcif;? tbdwaf q;cwfjcif;
ESihf jcifaq;rIwjf cif;wku
Yd dk aqmif&u
G f
cJhMuonf/ xkdYtjyif a&Ekwfajrmif;
twGif;&Sd Ekef;ESifhtrIdufokdufrsm;?
wmwrHrsm; &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;wku
Yd dk
pkaygif; uGif;qif;aqmif&GufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(213)
2012 ckESpf yxrajcmufvwGif jrefrmEdkifiHokdY

avaMumif;c&D;jzifh c&D;oGm;0ifa&mufrI 50 &mckdifEIef;jrifhwufvm
&efukef Zlvdkif 22
2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS ZGev
f ukef
twGi;f jrefrmEkid if o
H Ydk avaMumif;jzifh
c&D;oGm;0ifa&mufrIonf 50 &mckdif
EIef;jrifhwufvmaMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf /
vdiI Nf rKd eY ,ftwGi;f jcifaq;zse;f jcif;

jcifaxmifaq;pdrjf cif;rsm;jyKvyk f
&efukefavqdyfokdY c&D;oGm;0if
a&mufrIonf 2012 ckESpf ZGefv
twGif; c&D;oGm;OD;a& pkpkaygif;
31826 OD;&SdNyD; 2011 ckESpf ZGefv
21157 OD;0ifa&mufcJhaMumif; od&
onf /
aeYpOf c&D;onf 1000 OD;ausmf
ykHrSef0ifa&mufaeNyD; Oa&myEkdifiH
rsm;xuf tm&SEkdifiHrsm;rS ykdrsm;

aMumif;? &efukef0ifaygufrS 2012
ckESpf Zefe0g&Dv c&D;oGm; 48243
OD;? azazmf0g&Dv 50243 OD;? rwf
v 46394 OD;? {NyDv 31050 OD;
ESifh arv 34789 OD; 0ifa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(401)
&efukef Zlvdkif 22
&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f
twGif; rkd;&moD jzpfyGm;wwfaom
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;ap
a&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYyl;aygif; pkaygif;
BudKwifwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;
ukd ,refaeYu trSwf(6)&yfuGuf
jyKvkyfcJhonf/
tqkdygvkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;u
BuD;Muyf trSwf(6)&yfuGuf tkyf
csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
usef;rma&;XmewkdYu OD;aqmif
&yfuGufrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;cG0J ifrsm;? trsK;d orD;a&;&m
toif;0ifrsm;? tykdifq,ftdrfrSL;?
&mtdrfrSL;rsm;? &yfuGuft&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; trSwf(6)
&yfuGuf aA'g(1)vrf;ESifh(2)vrf;wkdY
rS tdrfajc 40 ukd jcifaxmifaq;pdrf
ay;jcif;? tdrfajc 240 ukd zHk;? oGef?
vJ? ppf aqmif&Gufay;NyD; jcifaq;
zse;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (229)
trSwf(6) &yfuGuf aA'g(1)vrf;ESifh(2)vrf;wkdYwGif wm0ef&Sdolrsm;

jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&GufpOf/
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D txd
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif A[kdtrsKd;orD;
aq;HkBuD; wm0efxrf;aqmifae
aom aq;wuokdvf(1) &efukef
om;zGm;rD;,yfynmXme? om;zGm;
&efukef Zlvkdif 22
rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; wGJzuf
&efukefwkdif;a'oBuD; tajcpkduf
ygarmuq&mBu;D pk;d vGiu
f OD;aqmif ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;tm; w&m;
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(401) 0ifowfrSwfxm;aom ,mOf&yfem;
pcef;rSxGufcGmNyD; owfrSwf,mOfpD;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; cEIef;xm;rsm;twkdif; ajy;qGJMu&ef
aumfrwDonf &efukefNrdKUawmfBuD; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOf
tm; om,mvSyap&ef jyKjyif vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;aumfrwD
aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukef- (ta0;ajy;)u taMumif;Mum;xm;
tif;pdefvrf;rBuD;tay: bDtkdpD aMumif; od&onf/
auGUrS BudKUukef;vrf;qHktxd vrf;
armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHk
v,ftkwfcHkrsm;tpm; vrf;v,f xdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)
yef ; cH k r sm;jzif h tpm;xk d ; vJ v S , f BuD;MuyfrIatmuf&Sd ta0;ajy;,mOf
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf vkdif;rsm;taejzifh &efukefwkdif;a'o
&Sd&m Zlvkdif 17 &uf eHeufykdif;u Bu;D tpk;d &tzGUJ u w&m;0ifowfrw
S f
vkyfief;NyD;pD;rI tajctaeukd ay;xm;onfh atmifr*FvmESifh'*Hk
awGU&pOf/
(401) {&mta0;ajy; c&D;onfwif,mOf&yf
ta0;ajy;,mOfrsm; owfrSwfta0;ajy;0if;rSom
pwifajy;qGJ&ef taMumif;Mum;xm;
7/22/2012, 6:42 PM
em;pcef;rSom c&D;onfwifaqmif
ajy;qGMJ u&efEiS hf oufqidk &f marmfawmf
,mOfvidk ;f rsm;u ykid q
f idk o
f nfh Nc0H if;?
tdrf0if;rsm;? tjcm; roufqkdifonfh
&efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;rsm;ay:rS c&D;
pOfpwifajy;qGJjcif;? c&D;qHk;&yfem;
jcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfonf/
tjcm; wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;twGif;wGifvnf; ta0;ajy;c&D;
onfwif,mOfrsm;ajy;qG&J mwGif qkid f
&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&
tzGJUwkdY\ TefMum;csufrsm;twkdif;
vku
d ef maqmif&u
G &f aMumif;? ,mOfp;D
cEIef;xm;rsm;ukdvnf; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u xkwjf yefxm;
onfhenf;wl tjcm;jynfe,f? wkdif;
a'oBuD;rsm;wGifyg wpfajy;nDusifh
oHk;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&
onf /
ta0;ajy;,mOfrsm; owfrw
S ,
f mOf
&yfem;pcef;rSty NrdKUxJtxdajy;qGJ
ay;jcif;? NrdKUxJtxdajy;qGJay;&
0efaqmifctydak wmif;jcif;? ESpx
f yf
acwfrD,mOfBuD;rsm; owfrSwf,mOf
&yfem;pcef;rS rxGufbJ vrf;ray:rS
c&D;pOfpwifajy;qGjJ cif;rsm;uJo
h aYdk om
pnf;urf;azmufzsufrIrsKd; ppfaq;
awGU&Sd&ojzifh ,ckuJhokdY xkwfjyef
taMumif;Mum;&jcif; jzpfaMumif;?
owfrSwfpnf;urf; vkdufemrIr&Sd
aMumif; ppfaq;awGU&Syd gu ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(255)
pmrsuf E S m 4
23-7-2012
urmhukefoG,fa&;tzGJ htwGif;odkh 0ifa&mufa&;

Oya'rlMurf;tm; k&Sm;orwvufrSwfa&;xdk;
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;
tpdk;&tzG J hjyefvnfzGJph nf;rnf
vef'ef Zlvdkif 22
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;
(tay:yHk)onf EkdifiHtwGif;&Sd GefY
aygif;tpd;k &tzGUJ tm; jyefvnfzUJG pnf;
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tpdk;&tzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;&m
wGif 0efBuD;rsm;\ &mxl;tajymif;
tvJrsm;udk a'gif;eif;vrf;&Sd 0efBuD;
csKyf ;kH wGif jyKvyk rf nft
h pnf;ta0;
today;ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/
0efBuD;trsm;pkudk vTwfawmftwGif;
&Sd Oya'jyKtrwfrsm;u a&G;cs,fcefY
tyfjcif;jzpfonf/
uifr&Gef;taejzifh if;\tpdk;&
tzGJUtwGif;&Sd vpfA&,fygwDrStzGJU
0ifrsm;udk tpdk;&tzGJUtwGif; cefY
cdk;,ljcif;cH&onfh
&S pfvt&G,fuav;i,f
&JwyfzGJU u,fq,fEkdifcJh
bef'gqD&Dbef*g0ef Zlvkdif 22
blEikd ;f Ekid if aH wmifyikd ;f tmqDtef
qlvfwmedwfa'owGif Zlvdkif 20
&uf rGef;vGJydkif;u avwyfrS Bell

212 &[wf,mOfwpfpif;ysuu
f sc&hJ m
(tay:yHk) 12 OD;aoqHk;cJhaMumif;
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHom;rsm;tm; rav;&S m;jyefvnfac:,l

uGmvmvrfyl Zlvdkif 22
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; vHkNcHKa&;
tajctaeqdk;&Gm;rIrsm;aMumifh if;
Ekid if t
H wGi;f &Sd rav;&Sm;Ekid if o
H m;rsm;
udk rdcifEikd if o
H Ykd jyefvnfac:,lvsuf
&SdaMumif; rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; tmeDzmtmrefu Zlvdkif 21
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
,ckvtapmydkif;wGif oabmwlcJhNyD;
Oya'Murf;udk &ufaygif; 30 twGif;
a&;qGJcJhaMumif; od&onf/
WTO tzGJUBuD;twGif;odkY 2001
ckESpfwGif wkwfEdkifiH0ifa&mufNyD;
aemuf k&mS ;Edik if o
H nf if;tzGUJ tpnf;
jyifywGif usef&Sdaeonfh pD;yGm;a&;
t& t"duusonfh EkdifiHwpfEdkifiH
jzpfvmcJhonf/
k&mS ;Edik if o
H nf urmu
h ek o
f ,
G af &;
tzGUJ Bu;D \ 156 ckajrmuf tzGUJ 0ifEikd if H
jzpfvmrnfh e0rajrmuf pD;yGm;a&; jzpfvmjcif;onf if;\ NydKifqdkifrIudk
tiftm;BuD;EdkifiHjzpfonf/ k&Sm;EkdifiH wkd;jrifhvmEdkifHkomru a&&SnfwGif
onf WTO tzGUJ \tzGUJ 0ifwpfEidk if H EdkifiH\*sD'DyDudk 11 &mcdkifEIef;txd
tD&wfEikd if H um'pfpwefa'oodhk
qD;&D;,m;'kuonf 9000 0ifa&muf
blEikd ;f Edik if wH iG f avwyf&[wf,mOfwpfpif;ysuuf s 12 OD;aoqH;k
uGmvmvrfyl Zlvkdif 22
rav;&Sm;EkdifiHwGif &Spfvt&G,f
uav;wpfOD;udk
cdk;,loGm;onfh
tdrt
f ultrsK;d orD;wpfO;D tm; &Jwyf
zGUJ u zrf;qD;cJah Mumif; od&onf/ jzpf
yGm;yHrk mS tqdyk guav;i,ftm; tdrf
tultrsKd;orD;u tiSm;,mOfjzifh
ac:aqmifomG ;onfukd ud;k ESpt
f &G,f
&Sd tpfujkd zpfou
l jrifawGUcJ&h Ny;D aemuf
rdcifjzpfoludk taMumif;Mum;cJhNyD; &J
wyfzGJUodkY owif;ay;wdkifMum;cJhjcif;
jzpfonf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf em&D 30 Mum
&SmazGrrI sm;jyKvyk cf NhJ y;D aemuf befwif;
a'o wrefqD&D*sef*s&Grf&Sd vlae
taqmufttHw
k pfcw
k iG f uav;
i,ftm;ajc&mcHrcd NhJ y;D tqdyk gaetdrf
twGi;f odYk 0ifa&mufp;D eif; uav;
i,fudk u,fq,fcJhaMumif; New
Straits Times wGiaf zmfjyxm;onf/
ta&SU*smAm;jynfe,f ydb
k v
kd if*;kd
a'orS vma&muftvkyfvkyfudkif
onfh touf 24 ESpft&G,f&Sd tqdk
yg tdrftulonf qmul'D&Sd olr
tvkyv
f yk u
f ikd &f maetdrrf S Zlvikd f 15
&uf eHeuf 6 em&DcefYu xGufajy;
wdr;f a&SmifcNhJ y;D if;\trsK;d om;tul
tnDjzifh tqdkyguav;i,fudk cdk;
,lcjhJ cif;jzpfaMumif; uGmvmvef*uf
a'o&JwyfzGJU\ 'kwd,tBuD;tuJ
&DZmeDcsDpar;vfu ueOD;pHkprf;ppf
aq;rIwGif ajymMum;xm;onf/
,cktcg &JwyfzUJG u if;wdEYk pS Of ;D
udk zrf;qD;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
23-7-2012(P-4)Cho.pmd
tyf&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyDjzpf
aMumif;ESifh uGefqmaA;wpfygwDESifh
vpfA&,f'Drdku&ufwpfygwDtzGJU0if
rsm;tm; if;wd\
Yk oabmxm;uGv
J rGJ I
udk ab;z,fxm;&ef awmif;qdkxm;
ouJhodkY tpdk;&tzGJUtwGif; pnf;vHk;
nDw
G rf &I &dS ef if;u ,ck&ufow
ywf tapmydkif;wGif arwm&yfcHcJh
aMumif; od&onf/
uifr&Gef;onf EkdifiH\pD;yGm;a&;
tajctaeESiyhf wfouf zdtm;ay;
rIrsm;tjyif tjcm;pdefac:rIrsm;pGm
udkvnf; &ifqkdif&vsuf&SdaMumif;
NAdwdefrD'D,mwpfcku ajymMum;cJh
onf /
(tif w meuf )
armf p ud k Zl v d k i f 22
urmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)
odkY k&Sm;EdkifiH0ifa&mufrnfh Oya'
Murf;udk orwylwif(,myH
(,myHk)u vuf
rSwaf &;xd;k cJah Mumif; od&onf/ tqdk
ygqH;k jzwfcsuu
f kd csrw
S Ef ikd &f ef 18 v
tMum tBudwfte,faqG;aEG;NyD;
aemuf if;tzGJUBuD;twGif;odkY 0if
a&muf&ef Zlvikd f 21 &ufu qH;k jzwf
csufcsrSwfEkdifcJhaMumif; orwHk;u
ajymMum;cJhonf/
WTO tzGJUtwGif;odkY 0ifa&muf
&ef k&Sm;EdkifiH\ txufvTwfawmf
ESifh atmufvTwfawmfESpf&yfpvHk;u
xdkqHk;jzwfcsufudk if;wdkY\vHkNcHK
a&;ESifh ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf BudKwifumuG,fonfhtae
jzifh csrw
S cf jhJ cif;jzpfaMumif; tpD&ifcH
pm tmeDzmu ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;EdkifiHom;rsm;udk qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;rS ajymif;a&TUapNyD;
aemuf if;EkdifiHtwGif;&Sd rav;&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Zlvdkif 21
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
av,mOfysufusrIwGif yg0ifaom
trIxrf;rsm;teuf ESpOf ;D omtouf
&Siu
f se&f pfcNhJ y;D aoqH;k olyk t
f avmif;
rsm;tm;vHk;udk &SmazGawGU&SdaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tpD&ifcH
pmwpfapmifwiG f ajymMum;xm;onf/
touf&Sifusef&pfol ESpfOD;onf
,cktcsdefwGif aq;Hk aq;ukorI
cH,v
l su&f NdS y;D tajctaerSm aumif;
rGefvsuf&SdaMumif; tpD&ifcHpmwGif
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
blEidk ;f awmf0ifavwyfrS tqdyk g
Bell 212 &[wf,mOfonf avh
usifhrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf trIxrf;
14 OD;udk bef'gqD&Dbef*g0efodkY jyef
ydkYpOf ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; od&
(qif [ G m )
onf/
b*'uf Zlvkdif 22
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;jzpfay:ae
aom tMurf;zufrIrsm;aMumifh xGuf
ajy;wdrf;a&Smifvmaom qD;&D;,m;
'kuo
nf 9000 udk tD&wfEidk if H ud,
k f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owpfckjzpfonfh
um'pf&afS 'owGif vufcx
H m;&Sad Mumif;
tqdyk ga'orSt&m&Sw
d pfO;D u Zlvikd f
21 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;Ekid if EH iS hf um'pfpwefe,f
pyfukd jzwfausm0f ifa&mufvmonfh
qD;&D;,m;'kuonfrsm; (0JyHk) tm;
owfrSwfxm;onfh 'kuonfpcef;
rsm;wGif ae&mcsxm;ay;vsuf&SdNyD;
,aeYtcsdeftxd 'kuonf 9000
OD;udk vufcHxm;aMumif; 'l[ufcf
wdk;jrifhvmEdkifzG,f&SdaMumif;udk uRrf;
usifynm&Sifrsm;u cefYrSef;cJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
jynfe,f um'pfpwefa'oodYk tjcm;
EdkifiHrSa&muf&Sdvmolrsm;tm; xdef;
odrf;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJU
\tBuD;tuJ rdk[mruf'ftA'lvm
u owif;axmufrsm;udk ajymMum;
cJhonf/
um'pf&afS 'owGi;f tpd;k &tzGUJ tae
jzifh Ekid if w
H umESiahf 'owGi;f vlom;
csif;pmemaxmufxm;rItzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif; 'kuonfrsm;udk
tultnDrsm; ay;vsuf&SdaMumif;?
'kuonftrsm;pkonf tD&wfEkdifiH
um'pfpwefa'oESifh qufpyfvsuf
&Sdaom qD;&D;,m;EdkifiH um'pf&SfNrdKUrS
vma&mufMuolrsm;jzpfaMumif; od
(qif [G m )
&onf/
ruqDudkEdkifiHrS toufudk;ESpft&G,f&Sd a,musfm;av;wpfOD;\

vnfyif;tusdwfzkBuD;tm; cGJpdwfukornf
ruqDudkpD;wD; Zlvdkif 22
toufudk;ESpft&G,f [dkaq;
trnf&Sd ruqDudka,musfm;av;
wpfOD;\ vnfyif;wpfzufwpfcsuf
wGif jzpfyGm;aeonfh xl;jcm;aom
tusw
d t
f zkBu;D (atmuf y H k ) udk
apwem&SifwpfOD;u cGJpdwfuko&ef
aiGaMu;axmufyahH y;awmhrnf[k od
&onf/ tqdyk gtusw
d t
f zkBu;D onf
wjznf;jznf;Bu;D xGm;vmonft
h wGuf
uav;i,f\tjriftmHkESifh ESvHk;
wdu
Yk ykd g xdcu
kd af pEkid zf ,
G &f adS Mumif;
use;f rma&;0ufbq
f u
kd w
f pfc\
k azmf
jycsufrsm;t&od&onf/
[dkaq;\rdbrsm;onf if;tm;cGJ
oHHk;rS oHtrwfESifhwm0ef&Sdol av;
pd
w
u
f o
k &ef qE&adS omfvnf; cGpJ w
d f
OD;tm; ,m,Dtjzpfjyefvnfac:,l
&ef rav;&Sm;Edik if t
H pd;k &u qH;k jzwfchJ
aMumif; od&onf/
rav;&Sm;oHHk;\ azmfjycsuft&
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd jynfajy; 10
OD;ESihf ausmif;om; 128 OD;tygt0if
rav;&Sm;vlrsK;d 138 OD;onf ,cktcg
ab;tE&m,fuif;&Si;f vsu&f adS Mumif;
(qif [ G m )
od&onf/
&mwGif ukefusrnfh aiGaMu;tcuf

tcJaMumifh taumiftxnfazmfEidk f
cJjh cif;r&Sad y/ odaYk omfvnf; ,cktcg
bmoma&;q&mwpfO;D \ tultnD
jzifh if;tusdwfBuD;tm; cGJpdwfuko
ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf[k od&
onf /
tqdkygcGJpdwfukorIonf atmif
jrifrI&Sd? r&Sdukd wdwdusus rod&
ao;aomfvnf;
if;bmoma&;
q&monf [dak q;tm;cGpJ w
d u
f o
k &ef
twGuf &efyakH iGjri w
hf ifa&;tzGUJ wpfck
zGJUpnf;cJh if;tzGJUrSaumufcH&&Sd
aom tvSLaiGrsm;ESihf [dak q;\vnf
yif;rStusdwfudk cGJpdwfEkdif&ef ulnD
ay;oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
(tif w meuf )
ajratmufblwmkHwGif trsKd;orD;&Jt&m&Sdudk "m;pmcHtjzpf

ac:aqmifoGm;oltm; &JwyfzG J h0ifrsm;u ypfcwftaozrf;qD;vdkuf&
ayusif ; Zl v k d i f 22
wkwfEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd [lusm;vsLajratmuf&xm;blwmHk Zlvkdif 19 &uf nydkif;u
if;blwmHrk S trsK;d orD;&Jt&m&Sw
d pfO;D udk "m;pmcHtjzpf ac:aqmifomG ;cJah om trsK;d om;wpfO;D
tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u aoewfjzifhypfowf if;trsKd;orD;udk u,fwifEkdifcJhaMumif; a'o
wGif;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
if;trsKd;om;onf tqdkyg&Jt&m&SdtrsKd;orD;tm; "m;pmcHtjzpf [lusm;vsLajratmuf
blwmHk&Sd vdkif;trSwf(10)odkY ac:aqmifoGm;cJhonf[k od&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;onf tqdkyg

owif;udk n 9 em&D 7 rdepfwiG &f &Scd NhJ y;D aemuf if;wd&Yk &dS mae&modYk a&muf&v
dS mcJNh y;D if;trsK;d
om;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u ypfowf &Jt&m&SdtrsKd;orD;udk u,fwifcJh&jcif;jzpfaMumif; a'o
wGif;tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk gtrsK;d om;onf rnforl nf0gjzpfaMumif; oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk &&SEd idk f
(qif [ G m )
&ef &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
7/22/2012, 6:43 PM
23-723-7-22 0 1122
pmrsufESm 5
uloydwf-aemifbdk aus;&Gmcsif;quf ukefxkwfausmufacsmvrf;zGih f
v,fa0;NrKd Ue,f uloydwaf us;&Gm
tkypf &k dS uloydwaf us;&GmESihf aemifbkd
aus;&GmodkY qufoG,fxm;aom
uloydw-f aemifbkd aus;&Gmcsi;f quf
ukex
f w
k af usmufacsmvrf;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkygvrf;xdyf rkcfOD;usif;y&m
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG?
NrdKUrdNrdKUz OD;aZmfatmifESifh vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwD0if OD;aomif;
a&Twu
Ykd ausmufacsmvrf;tm; zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/(tay:yHk)
,if;aemuf vrf;zGiyhf t
JG crf;tem;
od k Y wuf a &muf v monf h a'ocH
jynfolrsm;ESifhawGUqHkyGJtcrf;tem;
udk uloydwfaus;&Gm trSwf(104)
tajccHynmrlvwef;ausmif; pmoif
cef;r usif;ycJh&m aejynfawmf

aumifp0D if OD;jrifah qG? v,fa0;NrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aX;0if;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvGifwdkYu
trSmpum;
toD;oD;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwD0if
OD;ausmfausmfu
aus;&Gmcsif;quf ukefxkwfausmuf
acsmvrf;jzpfay:vmyHkudk &Sif;vif;
wifjyNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfa&Tu aus;&GmtkyfpkESifh
ywfoufonfh tcsuftvufrsm;
&Si;f vif;wifjyum aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
uloydwf- aemifbdk aus;&Gmcsif;
quf ukefxkwfausmufacsmvrf;
rdk;yGih f tqifh (3)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf
onf 1958 ckESpfcefYrSp tus,f

32 ay? t&Snf 1 rkdif 5 zmvHk&Sd
ajrom;vrf;udk pwifazmufvyk cf NhJ y;D
1989 ckESpfwGif yxrtBudrfjyKjyif
cJh&m ,if;ajrom;vrf;tm; 1997
ckEpS w
f iG f aiGusyf ode;f 50 tukeu
f s
cH ausmufacsmvrf;tjzpftqifjh ri hf
wifcJhNyD; ,ckwpfBudrf aiGusyf 64
ode;f tukeu
f sc
H ausmufacsmvrf;
udk 2012 ckESpf ZGefvqef;rSp
topfxyfydk;cif;NyD; aqmif&GufEdkifcJh
ojzifh uloydwfaus;&GmrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdk
tqifajyacsmarGUpGm toHk;jyKEdkif
awmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(108)
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;bk0d ESihf 0efxrf;
rsm;onf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
ykAoD&dNrdKUe,f bk&ifhaemif&yfuGuf
jr0wDowif;pmwdkufwGif
rkd;yGifh
tqifh(3) pDrHcsufjzifh tdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if; vufrSwfxkwfay;Ekdif
a&; uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;bd0k
u wufa&mufvmolrsm;tm; EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmif
pkvOl ;D a&Z,m;rsm;tm; wpfEidk if v
H ;kH
xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;
MYANMAR
INTERNATIONAL
23-7-2012 (Monday)
Oversea Transmission
F Road to London 2012
F Exotic Kha-Yin-Khwa
Island
F Home Coming (Interview
with Mr. Hubert Law)
F Orchid Survey in Hponkanrazi
F World Wide Web in the
Future
F Social Protection Conference: A Call to Action
F Myanmar Movie
(The Director)
23-7-2012(P-5)YM.pmd
23-7-2012 (wevF m aeY )

1/ 4;20 aw;*DwtpDtpOf
2/ 4;35 tuNyKd iyf JG
3/ 7;00 rkwfoHk&moDESifh vlxktodynm
jyefyY mG ;a&;
4/ 7;30 oHpOfawGeaYJ ysmaf rGUaeMuolrsm;
(tykid ;f -1)
5/ 8 em&D cspaf omurmajr
owif ; Mr. Bean umwGef;tpDtpOf
tNyD ; (tydik ;f -1)
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
6/
]]IrNiD;wJh cspforD;}}
(tyk d i f ; -25)
tdEd,kyf&Sif
7/
]]*sm'l ; }}
(tydkif;-1)
rd;k yGit
hf qif(h 3)pDrcH sujf zifh uGi;f qif;
aqmif&Gufay;jcif; vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/(0J y H k )
xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;ESifh
0efxrf;rsm;u wm0ef&Sdolrsm;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrf
axmifpkvlOD;a&Z,m;vufrSwfrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (120)
MRTV-4
23-7-2012 (wevF m aeY )
23-7-2012 (wevF m a eY )
2/ 4;15 pdu
k yf sK;d okw
3/ 4;25 &ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
4/ 4;45 ADp'D aD usmMf um;aw;
5/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
6/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}}
(tyd k i f ; -14)
8/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
9/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD ;
aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]tarSmifudkcGif;rnfh
wJGvufrsm;}}
(tydkif;-1)
yifjrifh pHausmif;aqmifopf
ynma&;0efBuD;XmeodY k ay;tyfvSL'gef;
,if;aemuf tvSL&Sif OD;jrifhpdk;u

ausmif;aqmifopfEiS hf ywfoufaom
rSww
f rf;rsm;tm; ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D odYk vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D ausmif;
tkyq
f &mrBu;D u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
jyefvnfay;tyfcJhonf/(tay:yHk)
,if;aemuf ausmif;tusKd;awmf
eef;awmf&mwyfOD;ausmif;
y|mef;"rmHkBuD;wnfaqmufrI vkyftm;'gejy KyGJusif;y
jr0wDyk jf rifoMH um;

1/ 7;30 jrefrmhcI if;
10/
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Uae tvSL
&Sif OD;jrifhpdk;- a'gufwmjrwifwif
xGef; (orD;) Munfpif&Tef;vufxGef;
rdom;pkwdkYu aiGusyfodef; 120
wefzdk;&Sd tvsm;ay 60? teHay 30
&Sd yifjrifhpH ausmif;aqmifopftm;
ynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 20
&uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfu
ysOf;rem;NrdKU
r*Fvm&yfuGuf&Sd
trSwf(2) tajccHynmtv,fwef;
ausmif; usif;ycJh&m aejynfawmf
aumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrifhatmif
oef;? aejynfawmfynma&;rSL;
OD;jrifhaZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfwifhESifh tvSL&Sif OD;jrifhpdk;
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf
NrKd Ue,fynma&;rSL;wdu
Yk EIwcf eG ;f quf
tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhNyD;
tvSL&Sif OD;jrifhpdk;u ausmif;aqmif
opfaqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;taMumif;
&Sif;vif;wifjycJhonf/
1/ 5;40 rajzqdak umif;aom w&m;ESihf

ajzqdak umif;aomw&m;
w&m;awmf
(anmifuefq&mawmf
t&Siyf nm"rmbd0o
H )
2/ 6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -91)
3/ 10;00 acwfopfysKad r
4/ 11;15 Golden Minute
-aumif ; uif & d y f N rH K
(tydkif;-3)
6/ 5;00 vli,frsm;tm;xm;&m
STUDY ABROAD
Information Centre
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -92)
7/22/2012, 9:04 PM
aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f
&Gmawmfaus;&Gm&Sd eef;awmf&mwyfOD;
ausmif; wnfaqmufvsuf&Sdaom
y|mef;"rmHkBuD; tjrefNyD;ajrmufap
a&;twGuf pkaygif;vkyftm;'gejyK
yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/(tay:yH k )
aqmifOu|u aus;Zl;wifpum; jyef

vnfajymMum;cJhNyD; aejynfawmf
aumifp0D if Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;
ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u
ausmif;aqmifopftm; vSnfhvnf
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
(110)
tqkdygvkyftm;'gejyKyGJodkY vli,hf
tm;rmef(y&[dw)tzGJU &Gmawmf
Ou| OD;xGef;xGef;acgif;aqmifaom
tzGJU0iftiftm; 50 OD;wdkYu ajrBuD;
o,fy;kd jcif;? tkwo
f ,fjcif;? ausmuf?
oJo,fjcif;vkyfief;rsm;udk rGef;vGJ 1
em&Dtxd vkyftm;ay;aqmif&Guf
cJhMuonf/
tqkyd g y|mef;"rmHBk u;D udk ZGef 14
&ufrS pwifwnfaqmufcNhJ y;D tvsm;
72 ay? teHay 30 ESihf tjrifh 15 ay
tmpD o H u l u G e f u &pf trsKd ; tpm;
taqmufttHkjzpfonf/ ,cktcg
wnfaqmufrIvkyfief;yrmP\ 25
&mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/
if;y|mef;"rmHkBuD;wnfaqmuf
rI tjrefNyD;ajrmufapa&;twGuf &yf
eD; &yfa0;rS apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;taejzifh qufoG,fvSL'gef;vkdyg
u zke;f -09-8303974 odYk qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(112)
ynmbPfwkduf pmMunfh wkduf
23-7
23-7-- 2012
pmrsuf E S m 6
jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U-tzGJ U0if a'gufwm0if;jrifh EiS h ftzGJ U

jynfolYa&;&mpDrHcefY cGJrIaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&Sd
aejynf a wmf Zl v d k i f 22
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ -tzGUJ 0if
a'guf w m0if ; jrih f OD ; aqmif a om
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf ukd&D;
,m;orwEdik if H A[d0k efxrf;avhusifh
a&;wuokdvf Zlvdkif 5 &ufrS 21
&uftxd usif;yonhf jynfolYa&;&m
pDrHcefYcGJrIaqG;aEG;yGJokdY yg0ifwuf
a&mufcNhJ y;D (atmufykH) ,aeYnaeydik ;f
wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf

a&muf&Sdonf/
jref r muk d , f p m;vS , f t zG J U onf
udk&D;,m;orwEdkifiH c&D;pOftwGif;
ukd&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHh0efxrf;
pepfEiS fh Ekid if 0hH efxrf;rsm; t&nftcsi;f
jrihfrm;a&;qdkif&m avhusihfa&;tpD
trHrsm;? aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI
pepfusifhoHk;jcif;rSwpfqihf pOfquf
tcGefqdkif&m todynmay;a[majym
awmifwGif;BuD; Zlvdkif 22
jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme rauG;wkid ;f
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh
tcGefqdkif&m todynmay;&Sif;vif;
aqG;aEG;a[majymyGJ tcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu awmif
wGif;BuD;NrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; ayav;yif
cef;raqmifusi;f y&m NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;atmifx#G f wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfwGif;tcGefOD;pD;
tif'dkeD;&S m;vufa0SYcsefyD,H a'gha,mf'ef

IBO csefyD,Hcg;ywfudk qufvufumuG,frnf
*sumwm Zlvkdif 22
tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHrS IBO z,f
om0d w f (53
'or 5 ESifh 57
uDvkd*&rfMum;)
wef; cseyf ,
D H a'gh
a,mf'ef (,myHk)
onf vmrnfh
atmufwb
kd mv
tapmyd k i f ; wG if
usif;yzG,f&Sdaom vufa0SYNydKifyGJ if;\ csefyD,Hcg;ywfudk umuG,f&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; a'owGif;rD'D,mwpfcku Zlvdkif 21 &ufwGif xkwfjyef
aMunmxm;onf/
a'ghEiS hf ,SONf yKd ix
f ;dk owfrnfNh yKd ib
f ufonf t*FvefEikd if rH S vufa0So
Y rm;
wpfO;D jzpfEikd zf ,
G &f adS omfvnf; tppt&m&monf ajymif;vJEikd af omaMumifh
rdrw
d t
Ykd aejzifh rnfonft
h rnfpm&if;udrk Q xkwaf zmfaMunmEkid jf cif;r&Sad o;
aMumif; Mahkota Promotion rS ya&m*sufrefae*sm 0uf*sLy&mquf,dk
u ajymMum;xm;onf/
tqkdyg NydKifyGJusif;yrnfhtcsdeftm; pufwifbmvukefydkif; odkYr[kwf
atmufwb
kd mv tapmydik ;f wdw
Yk iG f jzpfEikd zf ,
G &f o
dS nf[k 0uf*sLu BuKd wif
cefrY eS ;f ajymMum;xm;aomfvnf; aeY&uftwdtusurkd l xkwjf yefaMunmjcif;
r&Sdao;ay/
D NH yKd iyf JG
a'gha,mf'efonf ar 5 &ufu pifumylusi;f yaom IBO cseyf ,
zdvpfyikd rf S avmf&efZAkd v
D mEsLAmudk 'kw,
d tcsD yif tvJx;kd Edik cf NhJ y;D cseyf ,
D H
(tif w meuf )
cg;ywfudk &&SdcJhaMumif;od&onf/
Xme NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL; OD;aZmf0if;u

tcGeftaMumif; odaumif;p&m
jy|mef;csurf sm;jzpfaom Oya'? enf;
Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
tykdif;wkdYukd tao;pdwf&Sif;vif;
aqG;aEG;ynmay;
a[majymcJh
onf/(tay:yH k )
tqkyd ga[majymyGo
J Ydk NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':cif0if;aqG? ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;atmifESifh q&m? q&mr
rsm;ESifh tv,fwef;tqifh? txuf
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
(755)
onf/
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; uGif;qif;ppfaq;
rEav; Zlvdkif 22
rE
a
v;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGif
tkwfzdk Zlvdkif 22
Nrd
K
Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;ab;
rdbq&mESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
B
u
K
d
w
if
u
muG,af &;twGuf uGi;f qif;
tkwfzkdNrdKU tajccHynm txufwef;ausmif; {&mcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,fynma&; BuD;MuyfrIaumfrwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifol? NrdKUe,fynma&;rSL; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdif 15 &uf
u jyifO;D vGiNfrKdUe,f trSw(f 12)&yfuu
G f
OD;odef;pkd;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
wGif OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;pkd;ESifh
ausmif;olrsm;ESifh qk&ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 350 OD;cefYwufa&mufcJhonf/
wyfzGJU0ifrsm; uGif;qif;ppfaq;cJhMu
tpDtpOft& ausmif;om;? ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f oDq
dk tcrf;tem;ukd zGiv
hf pS Nf y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf onf /
a&;rSL; OD;atmifolESifh ynma&;rSL; OD;odef;pkd;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf oli,fwef;
a&S;OD;pGm &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H
rS 'orwef;txd xl;cRefaomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhum tcrf;tem;ukd kyfodrf; &yfuGufjynfolrsm;tm; awGUqkH
(410) OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;pkd;u
vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
rdbq&mESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem;usif;y
23-7-2012(P-6)YM.pmd
rjywf zGHUNzdK;wkd;wufrI&&SdvmrIrsm;?
udk&D;,m;orwEdkifiH A[dktpdk;&ESihf
a'oE&tmPmydkifrsm;\ tcef;
u@ESihfvkyfief;wm0efrsm;? owif;
enf;ynmESihf e-Government vkyf
ief;pOfrsm;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
u@jyKjyifajymif;vJjcif;? tqihfjrihf
t&m&Sdrsm;twGuf xda&mufaom
acgif;aqmifrI? udk&D;,m;orwEdkifiH
\ vuf&SdpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
tajctaeqdkif&m taMumif;t&m
rsm;tay: aqG;aEG;tjrifcsi;f zvS,f
cJhMuonf/
jref r muk d , f p m;vS , f t zG J U onf
qdk;vfNrdKU arQmfpif? *Grfbkwfeef;awmf?
udk&D;,m;zGHUNzdK;wdk;wufrI wuokdvf?
*efeef;NrdKU&Sd pGefYypfypnf;rS pGrf;tif
xkwfvkyfonhfXme? jynfolYa&;&m
pDrHcefYcGJrIESihf vHkNcHKa&;0efBuD;Xme?
trsKd;om;jywdkuf? uD,marmfawmf
um;ukrPD? qJvf*sKef;tkyfcsKyfrINrdKU
awmfwnfaqmufa&; vkyfief;cGif?
qrfaqmif;tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;ESifh
ay:pudkoHESihfoHrPdpufHk? ,dkql;
ukefpnfjyyGJ(2012 ckESpf)ESihf a&S;
a[mif;,Ofaus;rI ae&ma'owdkYokdY
oGm;a&mufMunhf aI vhvmcJMh uonf/
tqdkyg jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU
wGif Edik if aH wmforwH;k ? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUHk;? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfHk;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&mcHkHk;? e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme? tvkyform;0efBuD;Xme? jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;ESihf jynf
axmifp&k mxl;0eftzGUJ wdrYk S t&mxrf;
19 OD;wdkY yg0ifcJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ukd vnf;
aumif;? rD;owfaq;bl;ukdifwG,f
tokH;jyKenf;ukdvnf;aumif; ynm
ay;a[majymjyocJhNyD; &yfuGuf
twGi;f &Sd pm;aomufqidk rf sm;? vlae
tdrfrsm;wGif okH;pGJaeaom rD;aoG;rD;?
xif;rD;? *wfpfrD;okH;pGJrIrsm;ukdvnf;
aumif;? rD;csdwf? rD;uyf? oJykH;? a&ykH;
xm;&SdrIukdvnf;aumif;
MunfhI
ppfaq;cJhMuNyD; rD;ab;BudKwif
umuG,af &; tav;xm;&ef rSmMum;
(402)
cJah Mumif; od&onf/
wpfESpfvQif aygif 10 oef;ausmf& &S d vdkonfh wkdufppfrSL;AefygpD

vef ' ef Zl v d k i f 22
tmqife,ftoif;acgif;aqmif AefygpDonf wpfywfvQif vkyfcpwmvifaygif 195000 &&Sd
vdo
k nf[k if;\at;*sijhf zpfol uD;pfApYkd u
f tDwvDcseyf ,
D H *sLAifwyftoif;ESiahf wGUqHpk Of tqdyk g
wdkufppfrSL;taejzifh xkwfazmfajymMum;xm;aMumif; od&onf/
tqkyd g vpmEIe;f xm;twkid ;f om &rnfqykd gu AefygpD(,myH
h ;kH upm;
(,myHk)onf urmah Mu;tjrifq
orm;rsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfvmzG,f&Sdonf/
*sLAifwyftoif;onf tqkyd gupm;orm;tm;ac:,la&;twGuf tapmydik ;f umvu wHq
Yk ikd ;f
awGa0vsu&f adS omfvnf; ,cktcg wpfzefjyef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ touf 28 ESp&f dS if;upm;
orm;tm; ref,lESifh refpD;wD;wkdYuvnf; ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/
taumif;qHk;upm;orm;qktm; ESpfxyfuGrf;&&Sdxm;aom AefygpDonf tmqife,fuay;
aom wpfywfvyk cf aygif 130000 udk jiif;qdx
k m;cJNh y;D jzpfaomfvnf; ref,El iS hf refp;D wD;wdt
Yk ae
jzifhrl if;upm;orm;awmif;qdkaom vpmEIef;xm;twdkif;ay;&ef wGefYqkwfaevdrfhrnfr[kwf
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/
uGif;v,fzefwD;&S if vl;uyfarmf&m\ ajymif;a&TUaMu;tjzpf aygifoef; 50 &&Sdvdk[k qmaygvkdtoif;aMunm

vef ' ef Zl v d k i f 22
b&mZD;uvyftoif;wpfoif;jzpfaom qmaygvdktoif;onf if;wkdY\ uGif;v,fzefwD;&Sif
vl;uyfarmf&m (0J y H k )twGuf ajymif;a&TUaMu;udk aygif oef; 50 &&Sdvdkonf[k ref,ltoif;tm;
wdk;jrifhawmif;qdkxm;aMumif; "Daily Mail"owif;pmwGif xkwfjyefaMunmxm;onf/
tqkyd guGi;f v,fupm;orm;onf vuf&t
dS csed w
f iG f b&mZD; tdv
k yH pftoif;ESit
hf wl t*Fvef
odkYa&muf&Sdaeonf/ ref,ltoif;onf upm;orm;&SmazGa&;uif;axmuftzGJU\ tBuD;tuJ
*sirf af vmfvmudk qmaygvdt
k oif;odYk apvTwcf NhJ y;D aemuf if;upm;orm;tm; aygif 27 oef;jzifh
ac:,l&ef urf;vSrf;cJhonf/ odkYaomf tqdkygurf;vSrf;csuftm; b&mZD;uvyftoif;u jiif;qdk
vdkufonf/
qmaygvdktoif;onf tqkdyg uGif;v,fzefwD;&Siftm;ac:,l&ef cs,fvfqD;? &D;,JvfESifh
tifwmrDveftoif;wdkY\ urf;vSrf;rIudkvnf; jiif;qdkxm;aMumif; od&onf/
vl;uyfarmf&monf ref,t
l oif;\ zvm;&&Sad &;BuKd ;yrf;rItwGuf t"duypfrw
S jf zpfvmEdik zf ,
G f
(tif w meuf )
&SdaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
7/22/2012, 10:45 PM
23-7-2012
pmrsufESm 7
xdkufoifh aomoD;ESHaps;EIef;wGif &Sdaeap&ef awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfrIp&dwfoufomatmif aqmif&Gufay;vsuf &Sd

EdkifiHwumESifh ,SOf NydKifwifydkYa&mif;csEkdif&ef aps;uGuf0ifrsKd;aumif;rsKd;oefhrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif&efvdktyf
aejynf a wmf Zl v d k i f 22
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;wdkYonf Zlvdkif
20 &uf eHeuf 10 em&DcGJu ppfudkif;
wd k i f ; a'oBuD ; wef Y q nf N rd K Ue,f
usif;yaom a&Tqnfa&mifjcnf qef
pyg;txl;jyKukrPD Hk;cef;zGifhyGJodkY
wufa&muf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfu ukrPDqdkif;bkwfudk puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D H;k cef;twGi;f
cif;usi;f jyoxm;aom yd;k owfaq;?
aygif;owfaq;ESifhoD;ESH&Gufzsef;tm;
wdk;aq;wdkYudk MunfhIMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYonf
wefYqnfNrdKU NrdKUe,fcef;r usif;y
aom wef Y q nf N rd K Ue,f a&T q nf
a&mifjcnf qefpyg;txl;jyK ukrPD
vDrdwufrS awmifolrsm;tm; oGif;
tm;pk ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum; ajymMum;Mu
onf /
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
EdkifiHvlOD;a&\ (70)&mcdkifEIef;cefY&Sd
onf h awmif o l v ,f o rm;rsm;\
vlaerIb0 jrifhrm;a&;udk t"duOD;
wnf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
awmifov
l ,form;rsm; pdu
k yf sK;d xkwf
vkyfonfh oD;ESHrsm;xdkufoihfaom
aps;EIef;wGif&Sdaeap&eftwGuf oD;ESH
rsm;tay: aumufcHonfhtcGefrsm;
avQmch say;jcif;? uif;vGwcf iG ahf y;jcif;?
xkwfvkyfrIp&dwf oufomatmif
ulnaD y;jcif;ponfh enf;vrf;rsm;ESihf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? qef?
yJrsKd;pHk? ajymif;? ESrf;? a&mfbmponfh
v,f,mxGufoD;ESHrsm;udk jynfywif
ydkY&mwGif ,cifu ukefoG,fvkyfief;
cG e f (8)&mcd k i f E I e f ; ? 0if a iG c G e f ( 2)
&mcdkifEIef; pkpkaygif;(10)&mcdkifEIef;
aumufcaH e&mrS ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
(8)&mcdik Ef eI ;f udk 2011 ckEpS f Mo*kwrf S
pwifNy;D uif;vGwcf iG jhf yKay;cJah Mumif;?
v,f,mu@ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufapa&;
udk taxmuftyHjh zpfap&efEiS hf awmif
olrsm; aps;EIef;csKdompGm 0,f,l
oH;k pGEJ ikd af &;twGuf "mwfajrMoZm?
yd;k owfaq;? v,f,moH;k pufu&d ,
d m
ESifh v,f,moHk; pufypnf;rsm;udk
jynfyrSwifoGif;jcif;ESifh jynfwGif;
xkwfvkyfa&mif;csjcif;tay: usoihf
rnfh ukefoG,fvkyfief;cGefudk 2012
ckEpS f Zlvikd f 1 &ufrpS Ny;D uGi;f vGwcf iG hf
jyKcahJ Mumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G af y;jcif;
onf xdu
k o
f ifo
h nfh aps;EIe;f wd;k jri &hf
&Sda&;twGuf oG,f0dkufaom enf;
vrf;jzifh yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;jcif;
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ t"du
v,f,mxGuu
f ek jf zpfonfh oD;ESjH zpf
aom qefpyg;udk jynfwGif;pm;oHk;
rIzlvHkydkvQHapNyD; jynfywifydkY&mwGif
vnf; EdkifiHwumESifh ,SOfNydKifwifydkY
a&mif;csEdkif&eftwGuf aps;uGuf
tBudKuf? aps;uGuf0if rsKd;aumif;rsKd;
oefrY sm;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd &f ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif;? awmifov
l ,form;
rsm;udk rsKd;rSef? pdkufysKd;enf;pepfrSef?
oGif;tm;pk rSefrSefuefuef toHk;jyK
aqmif&Gufa&;twGuf enf;ynm
tultnDrsm; axmufyHhay;NyD; pdkuf
ysKd;jcif;rSpwif jynfyodkY wifydkY
a&mif;csonftxd Supply Chain
Mechanism wpfckvHk; awmifol?
ukeo
f nf? ukrP
?D Xmeqdik &f mrsm;ESihf
EdkifiHawmfwdkY [efcsufnDnDyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wefY
qnfNrdKUe,ftwGif;rS awmifolrsm;?
qefpufyikd &f iS rf sm;? qefpyg;ukeo
f nf
rsm;ES i f h jref r mh M obmvk y f i ef ; pk
ukrPDu yl;aygif;OD;aqmifNyD; a&T
qnfa&mifjcnf qefpyg;txl;jyK
ukrPD pwifzGJUpnf;jcif;jzpfaom
aMumifh wefq
Y nfNrKd U\ qefpyg;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufrI ay:xGe;f aprnfah eYjzpf
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
Edik if w
H m0efukd pwifwm0ef,Nl y;D onfh
tcsed u
f pNy;D Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;\
tusK;d udk &nf&,
G
f jyKjyifajymif;vJrI
rsm;? ajzavQmrh rI sm;udk pOfqufrjywf
aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; jzif h
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh awmifolrsm;tm;
pdkufysKd;a&;oGif;tm;pkrsm; ay;tyf&m awmifol
wpfOD;u vufcH&,lpOf/
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef
&Sdolrsm;u awmifolrsm;tm; pdkuf
ysKd;a&;oGif;tm;pkrsm; ay;tyfMuNyD;
awmifow
l pfO;D u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvuf a&Tqnfa&mifjcnf
qef p yg; txl ; jyKuk r P D u wef Y
qnfNrdKUe,f r[moD&duef jyKjyif
wl;azmf&eftwGuf tvSLaiGusyo
f ed ;f
ESpf&mudk refae*sif;'gdkufwmu
ay;tyf v S L 'gef ; &m r[moD & d u ef
jyKjyif a &;aumf r wD r S wm0ef & S d o l
wpfOD;u vufcHonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYonf
wefq
Y nfNrKd Ue,f r[moD&u
d ef jyKjyif
wl;azmfaerIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfndKapm awmifilckdif rkd;&moDopfyifpkdufyGJawmf wufa&muf

ppfrIxrf;a[mif; om;? orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfESih f ynm&nf cRefqkay;tyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wdkif;rSL;'kdif; abmvHk; NydKifyGJzGifhyGJ wufa&muf

a&mfbmysKd;yGJawmfESih f armfvNrdKifNrdK U e,fajrcHaq;wyf&if;
aq;0g;ukorIcH,laeonfh vlemrsm;tm; axmufyh aH iGrsm;ay;tyf
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL;'dik ;f abmvH;k NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;
udk Zlvdkif 20 &uf rGef;vGJydkif;u a&T
ewfawmifwyfe,ftm;upm;uGif;
usif;y&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif
0if; wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0if
toif;rsm;rS toif;tkyfcsKyfolrsm;
ESifh tm;upm;orm;rsm;wufa&muf
MunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESifh
23.7.2012 P(7) nn.pmd
{nf h y &d o wf r sm;onf Nyd K if y G J 0 if

toif;rsm; ,SOfNydKifupm;aerIudk
MunfhItm;ay;Muonf/
tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ
odkY wdkif;ppfXmecsKyfuGyfuJrIatmuf
NydKifyGJ0iftoif; 19 oif; 0ifa&muf
,SONf yKd iMf uNy;D NyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 11 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xdkrS
wpfqifh wdkif;rSL;onf wdkif;ppfXme
csKyf\ a&mfbmysKd;yGJawmfodkY wuf
a&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm wm
0ef&SdolwpfOD;u a&mfbmysKd;axmifrI
ESifhysKd;tdwftwGif;odkY ajymif;a&TUysKd;
axmifrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
aejynfawmf Zlvkdif 22
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d rf LS ;csKyn
f Kd apmonf wm0ef&o
dS rl sm;
vkdufyg Zlvkdif 21 &uf eHeufykdif;
u awmifiNl rKd Ue,f tjrefvrf;rteD;
xD;vIdifvrf;usKH;ab; usif;yjyKvkyf
aom yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid f
rkd;&moDopfyifpkdufyGJawmf tcrf;
tem;okdY wufa&muftm;ay;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
ol r sm;? vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;?
awmifilwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf
rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m wm0ef & S d o l w pf O D ; u
opfyifpu
dk yf sK;d yGaJ wmf usi;f y&jcif;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
if;aemuf wkdif;rSL;u wm0ef&Sdol
rsm;u a&mfbmysKd;yifrsm;tm; wyf

e,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;odaYk y;tyf
MuNy;D (tay:yHk)a&mfbmysK;d yifrsm;ukd
OD;aqmifysKd;axmifay;um ppfonf
rdom;pk0ifrsm;\ ysKd;axmifrItajc
taersm;udk vkdufvHMunfhItm;ay;
onf /
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfe,f
ajrwGif Zlvdkif 20 &ufu a&mfbm
ysKd;yif 12000 udk ysKd;axmifcJhMu
onf/ xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf
armfvNrKd iNf rKd U e,fajrcHaq;wyf&if;
aq;0g;ukorIc,
H al eonfh vlemrsm;
tm; vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;um axmufyahH iGrsm;ay;tyf
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
7/22/2012, 11:36 PM
rsm;xH pku
d yf sK;d rnfo
h pfyifrsm; ay;tyf
onf/ ,if;aemuf wkdif;rSL;onf
uHhaumfyifudk owfrSwfae&mwGif
pku
d yf sK;d ay;Ny;D aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u ysK;d yifrsm; pku
d yf sK;d aerIudk
vSnfhvnfMunfhINyD; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
xkrd w
S pfqifh wkid ;f rSL;onf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl wkdif;ppfXmecsKyf
at;csr;f NzKd ;cef;r usi;f yjyKvyk o
f nfh
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[kd
pnf;kH;a&;aumfrwDrS ay;tyfaom
ynmonfp&dwx
f yfqifah y;tyfyEJG iS hf
2011-2012 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJh
onfh ppfrIxrf;a[mif; om;? orD;
rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf t
JG crf;tem;
odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wkdfif;rSL;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ A[kpd nf;k;H a&;aumfrwD
rSay;tyfaom ynmoifp&dwaf iGrsm;
ukd wkdif;rSL;u xyfqifhay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMu
onf/(atmuf y H k )
qufvuf wkid ;f rSL;onf 20112012 ynmoifESpf wuodkvf0if
pmar;yGJwGif (6)bmom? (4)bmom?
(2)bmomESifh (1)bmom*kPfxl;&&Sd
olwkdYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qk
rsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xk d Y a emuf wk d i f ; rS L ;onf wuf
a&mufvmMuaom ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJUrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum
tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
pmrsufESm 8
23
23-- 7 - 2012
q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif; pmMunfh wdkufzGih fyGJ tcrf;tem;odkh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&muf pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
&efukef Zlvdkif 22
jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
k d rf sm;azmifa';
&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom q&mBuD;
ocifu,
kd af wmfriId ;f pmMunhw
f u
kd zf iG yhf JG
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;wnfh 12
em&DwiG f pmMunhw
f u
kd w
f nf&&dS m yJc;l
wdkif;a'oBuD; jynfcdkif a&Tawmif
NrKd Ue,f rD;avmifaus;&Gmtkypf k&efuek -f
jynfum;vrf;ab;&Sd 0g;vnfaus;&Gm
usi;f y&m jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd f
rsm; azmifa';&Sif;em,u jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;
wufa&muf pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS f
ay;NyD; trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;0if;wif? yJc;l wdik ;f
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;&JjrifhxGef;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;&Jx#G Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? jrefrm
EdkifiHpma&;q&mrsm;toif; Ou|
OD;wifviId (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f ESihf
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? jrefrm
EdkifiHpmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Sif;
Ou| OD;armifarmif? 'kwd, Ou|
OD;GeaYf qGEiS hf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
0ifrsm;? ky&f iS ?f AD',
D Ekd iS hf *DwtEkynm
&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHjynforl sm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? apwem&Sif?
tvSL&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;0if;wif? yJc;l wdik ;f
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;&JjrihfxGef;ESifh jrefrmEdkifiHpmMunhf
wdu
k rf sm; azmifa';&Si;f Ou| OD;armif
armifwu
Ykd q&mBu;D ocifu,
kd af wmf
rdiI ;f pmMunhw
f u
kd u
f kd zJBuKd ;jzwfzGihf
vSpfay;Muonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd f
rsm; azmifa';&Si;f em,ujynfaxmif

pk0efBuD; OD;ausmfqef;u q&mBuD;
ocifudk,fawmfrdIif; pmMunhfwdkuf
qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS f
ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
pmMunhw
f u
kd t
f wGi;f vSnv
hf nfMunhf
IMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u {nfh
onfawmfrSwfwrf; vufrSwfa&;
xdk;onf/
xdaYk emuf'w
k ,
d ydik ;f tpDtpOft&
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u
e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;om;vGwf
ajrmufa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
wdkYtwGuf vufHk;&nf? ESvHk;&nfESifh
a&SUwef;u yg0ifaqmif&GufcJhaom
rsKd;cspfpmqdkawmfBuD; q&mBuD;ocif
udk,fawmfrdIif;\ ZmwdajrwGif ,ck
uJhodkY pmMunhfwdkufzGifhvSpfEdkifjcif;
twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
taejzifv
h nf;aumif;? pmMunhw
f u
kd f
rsm; azmifa';&Sif;taejzifhvnf;
aumif; txl;0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&
ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
taejzifh aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
pmMunhw
f u
kd rf sm; wnfaxmifziG v
hf pS f
jcif;vkyfief;udk 2004 ckESpfrS pwif
aqmif&GufcJh&m ,aeYtcsdefwGif
aus;&Gmaygif;(50000)ausmf pm
Munhfwdkufrsm; zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfyg
aMumif;? ,ckpmMunhw
f u
kd t
f m; rwnf
vSL'gef;&&Sad iG pkpak ygif; 212 odef; 7
aomif;ausmfjzihf wnfaqmufcJhjcif;
jzpfygaMumif;? q&mBuD;ocifudk,f
awmfridI ;f \ Zmwdaus;&Gm ,ckuo
hJ Ykd
pmMunhfwdkufay:aygufvmatmif
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uonhf
jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm;azmif
a';&Si;f ESiw
fh uG tvSL&Sirf sm;? a'ocH
jynfolrsm;ESihf Xmeqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;udk txl;yifrw
S w
f rf;wif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkuf

rsm; azmifa';&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom q&mBuD;ocif
udk,fawmfrdIif; pmMunhfwdkufzGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
*kPfjyKtyfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf /
qufvuf jrefrmEdik if pH mMunhf
wdu
k rf sm;azmifa';&Si;f Ou| OD;armif
armifu pmMunhfwdkufaqmufvkyf
&jcif;&nf&,
G cf suEf iS pfh yfvsO;f &Si;f
vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;ESihfZeD; a':MunfMunf
0if;rdom;pku rD;pufwpfvHk;ESihf 0g;
vnfaus;&Gmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf Avmpmtky'f gZif(50)udk
ay;tyfvSL'gef;&m pmMunhfwdkuf
b@maiG&SmazGa&;aumfrwDOu|
OD;cifarmifoef;u vufcHonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd f
rsm;azmifa';&Si;f Ou| OD;armifarmif
u pmMunhw
f u
kd t
f aqmufttHq
k ikd f
&m pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJajymif;
ay;tyf&m pmMunhw
f u
kd af umfrwD0if
OD;rsKd;Munfuvnf;aumif;? jrefrm
EdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;
'kwd,Ou| OD;GefYaqGu pmtkyf
pmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m
pmMunhfwdkufrSL; OD;nDnDZifuvnf;
aumif; vufcHMuonf/ qufvuf
a&ToHvGifukrPDu Sky Net
wpfpHkESihf vufr(40) LCD wDADG
wpfvHk;? tu,f'rD cefYpnfol
OD;aqmifaom arwmo*F[ky&f iS Ef iS fh
*DwtEkynm&Sirf sm;u uGeyf sLwm(1)
pH?k DVD wpfvHk;ESifh wdkifuyfem&D
wpfv;kH ? OD;rsK;d Munf(0g;vnfaus;&Gm)
u aiGusyfodef; 20 wef pmMunhf
wdkufajrae&m? yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDu aiGusyf wpfodef;? v,fwD
yd#uwfpmMunhw
f u
kd f (a&TawmifNrKd U)
u aiGusyf wpfodef;? e,l;vkyfom;
um;*dw(f jynfNrKd U)u aiGusyw
f pfoed ;f ?
yHEk ydS v
f yk if ef;&Sirf sm;(jynfNrKd U)u aiGusyf
ig;aomif;? &wem"mwfqDqdkifu
aiGusyif g;aomif;ESifh {&ma&T0g"mwf
qDqdkifu aiGusyfig;aomif;wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHMuonf/
,if;aemuf 0g;vnfaus;&Gm
&yfrd&yfz OD;rsKd;Munfu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D u tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufonf/
tqdyk gq&mBu;D ocifu,
kd af wmfridI ;f
pmMunhfwdkufudk jrefrmEdkifiHpmMunhf
wdkufrsm;azmifa';&Sif;u rwnf
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm; xnhf0if
vSL'gef;aiGjzihf wnfaqmufcjhJ cif;jzpf
onf/ ajrtus,frSm 67 ay _ 175
ay? taqmufttHkrSm RC trsKd;
tpm;jzpfNyD; tvsm;ay 40? teHay
30 ESihf tjrihf 16 ay&Sd aiGusyf
212 'or 7 odef;ausmf ukefusum
2012 ckESpf ar 16 &ufrS pwif
aqmufvkyfcJhNyD; ,aeYzGihfvSpfjcif;
jzpfonf/
(500)
a&SUzHk;rStquf
oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;u aejynf
awmfavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMu
onf /
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
twl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;jrifv
h idI ?f trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?
tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k ef
BuD; OD;atmifMunf? pGrf;tif0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;?
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudk? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyf
Bu;D cifaZmfO;D ? pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;rsKd;atmif? &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ol&
OD;aomif;vGi?f use;f rma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; vkdufyg
oGm;Muonf/
(500)
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;PfxGef;atmif? aejynf
awmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifat;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfaZmf0if;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m xkdif;
Edik if o
H H ;kH rS oH;kH ,m,Dwm0efcH Mr.
Kallayana Vipattipumiprates ESifh
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm;ysufpD;qHk;HI;cJh&ojzihf jynfol
rsm; vwfwavm&yfwnfEdkifa&;
twGuf tvSLaiG? t0wftxnfESihf
pm;aomufukefypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
ydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owfO;D pD;Xme(H;k csKy)f
wdkif;a'oBuD;ESih jf ynfe,frsm; Champion Challenge Cup (2012)

trsKd;orD;abmvHk;AdkvfvkyGJ jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; wufa&mufMunfh Itm;ay;
23-7 (P-8-9).pmd
em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f

aygif;avmif;tm;upm;uGif; wdkif;
a'oBuD;ESihfjynfe,frsm; Champion
Challenge Cup (2012) trsKd;orD;
abmvH;k NyKd iyf JG {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
toif;ESifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D toif;
wdkY AdkvfvkyGJudk wufa&mufMunhfI
tm;ay;onf/
AdkvfvkyGJwGif {&m0wDwdkif;a'o
BuD;toif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
toif;udk &Spf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&Sd
NyD; wwd,? 'kwd,ESihf yxrqk&
toif;wdkYtm; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xdkufu wpfOD;csif;qkwH
qdyfESihf aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;
jrihfonf/
arcvmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wHcGef y&[dw
vlru
I n
l aD &;tzGUJ '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f
u aiGusyf q,hfESpfodef;ESpfaomif;
ig;axmifig;q,fESihf t0wftxnf
126 xkyf? aq;0g;toHk;taqmif
oH;k yH;k ? qefig;tdwcf ?JG zdeyf wpftw
d ?f
jrefrmEdik if aH q;0g;ynm&Sirf sm;toif;
u aiGusyEf pS o
f ed ;f ajcmufaomif;ESifh
usyfq,hfig;odef;wefzdk;&Sd t0wf
txnf? pm;aomufukef? toHk;
taqmifESihf aq;0g;ypnf;rsm;? ygyl
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrihf
0ge,l;*DeaD &muf jrefrmrsm;u aiGusyf
MuLu yxrwHcGefpdkuf'dkif;qk& {&m ig;odef;ckepfaomif;? OD;cifatmif\
0wDwikd ;f a'oBu;D toif;tm; wHceG f (81)ESpaf jrmufarG;aeYtvSL arSmb
f ND rKd U
pdu
k 'f ikd ;f qkBu;D (tay:0JyHk) ESifh &efuek f u aiGusyf wpfodef; wpfaomif;
wdkif;a'oBuD;tm; taumif;qHk;qk ig;axmifESihf t0wftxnf ESpfxkyf?
zvm;ESihf qkaiGusyfodef; 30 wdkYudk apmifwpfxyk ?f OD;atmifr;kd ? a':cifcif
ay;tyfcsD;jrihfonf/
rsKd; rdom;pku aiGusyfwpfodef;ESihf
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; t0wftxnfwpfxyk ?f a':vSvjS rihf
Champion Challenge Cup (2012) om; udkausmfwifhaqG rdom;pkESihf
ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf a'gufwma':cifMunfrdom;pkwdkYu
tm;upm;avhusiafh &;pcef; Mo*kwf aiGusyf wpfodef;pD? 'kwd,&JrSL;
7 &ufrS 10 &uftxd usif;yoGm; OD;xGef;vSZH? a':a&Tpdef rdom;pku
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500) aiGusyfwpfodef;ESifh t0wftxnf
wpfxkyf? OD;pdefvS &efuif;NrdKUe,fu

aiGusyf ig;aomif;? a':ciftkef;jrihf
rdom;pk prf;acsmif;NrKd Ue,fu aiGusyf
oHk;aomif;ESihf t0wftxnf wpf
xky?f OD;aZmf0if;-a'gufwmjroef;EG,f
rdom;pku aiGusyfESpfaomif;ESihf
t0wftxnf av;xkyf? yef;vdIif
tqihfjrihftdrf&mrS oli,fcsif; 14
a,mufu t0wftxnfESihf toHk;
taqmifypnf; ajcmufxkyf? zGm;zGm;
a':omvS tm;&nfpl; OD;pdef0if;a':ykykrdom;pku t0wftxnf
ESpfxkyf? OD;aomif;0if;-a':cifoEm
xGef;rdom;pku t0wftxnf wpf
xky?f roZifat; Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f
u t0wftxnf wpfxkyf? rwif
jrihf&DESihf oli,fcsif;wpfpku trsKd;
orD; toHk;taqmif ESpfxkyfwdkYudk
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
302141073 usyf jzpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(500)
jynfaxmifpak &S UaecsKyfEiS h f rEav;wdik ;f a'oBuD; Oya'csKyf

wdik ;f a'oBuD;? cdik Ef iS h f NrdK eU ,fOya't&m&drS sm; awG qU Hk
aejynfawmf-uefjym;(rauG;)ES ihf awmifwGif;BuD;-aysmfbG,f

um;vrf;ESifhwHwm;vkyfief;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh Munh f Ippfaq;
&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiG? t0wftxnfESih f

pm;aomufuek yf pn;f rsm;qufvufvLS 'gef;
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;?
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrihfMuL?
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xku
d Ef iS fh
wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeYnae 3
pmrsufESm 9
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihfonf
Zlvdkif 21 &uf eHeufydkif;u
aejynf a wmf - awmif n d K -Nrd K Uopf uefjym;(rauG;) um;vrf; rdkifwdkif
trSwf (9^4)ESihf (9^5)tMum;
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;
tzGJU(9)u wm0ef,lwnfaqmuf
vsuf & S d a om t&S n f a y(240)&S d
ESpv
f rf;oGm; ivdu
k af csmif;wHwm;okYd
a&muf&SdNyD; wHwm;tacsmoyfvkyf
ief;rsm; aqmif&GufaerIESihf rdkifwdkif
trSwf (11^4)ESifh (11^5)tMum;&Sd
xef;wyifa&>yefww
H m;wdu
Yk kd Munhf I
ppfaq;onf/
qufvuf rdkifwdkiftrSwf
(27^0)&Sd a&Tyef;uHk;pcef; &Sif;vif;
aqmif
rauG;wdkif;a'oBuD;
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;tkef;vGifESihf
wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqHk jynf
axmifpk0efBuD;u aejynfawmfawmifndK-NrdKUopf-uefjym;(rauG;)
um;vrf ; tm; txl ; tzG J U rsm;?
ukrPDrsm;rS jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfapmihf
Munhaf qmif&u
G &f ef? b,f^nm vrf;
ycHk;rsm;udk trmcHodyfonf;rI&&Sd
atmif vrf;Buw
d pf ufjzihf pepfwus
Buw
d af y;&efEiS fh vrf;ay:wGif a&wif
jcif;? a&0yfjcif;r&Sdap&eftwGuf
aqmif&GufoGm;&efwdkYudk rSmMum;
onf /
xdkYaemuf rdkifwdkiftrSwf (30^0)
ESifh (30^1)tMum; wHwm;aqmuf
vkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(9)u
jynfaxmifpak &SUaecsKyEf iS hf rEav;

wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf? wdkif;a'o
Bu;D Oya't&m&S?d cdik Of ya't&m&Sd
rsm;ESifhNrdKUe,fOya't&m&dSrsm; awGU
qkHyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 21 &uf
rGef;vGJ2 em&Du rEav;wdkif;a'o
BuD; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd wdkif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf aejynfawmf-uefjym;(rauG;)ESifhawmifwGif;BuD;-aysmfbG,fum;vrf;

ESifhwHwm;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/
aqmif&Gufaeonhf t&Snfay(180)
ESpfvrf;oGm; a&Tyef;acsmif;wHwm;
wnfaqmufNy;D pD;aerI? rdik w
f ikd t
f rSwf
(46^2)ES i h f (46^3)tMum;
t&Snfay (180)&Sd ESpfvrf;oGm; pGef
acsmif;wHwm; (aejynfawmf-rauG;)
wnfaqmufNy;D pD;rI? awmifwiG ;f Bu;D NrdKUopf-ewfarmufvrf; rdkifwdkif
trSwf(11^1)ESihf (11^2)tMum;
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;
tzGJU(3)u wm0ef,lwnfaqmuf
vsu&f adS omt&Snaf y(220)? ESpv
f rf;
oGm; pGefacsmif;wHwm; (awmifwGif;
Bu;D -NrKd Uopf)wnfaqmufa&;vkyif ef;
cGifwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
wnfaqmufqJ pGefacsmif;wHwm;
(awmifwGif;BuD;-NrdKUopf)onf oHul
uGefu&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD;
wHwm;t&Snfay(220)? cef;zGifhzGJU
pnf;yHkrSm ay(50)(2)cef;? ay(60)
(2)cef;wdYk yg&Su
d m ESpv
f rf;oGm; ,mOf
oGm;vrf;tus,f (24)ay? vloGm;
vrf;wpfzufvQif (3)ay (6)vufrpD
yg&S
d ,mOfwpfp;D csi;f \ cGijhf yKtav;
csdefrSm wef(60)jzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf aejynfawmf-awmifnKd -NrKd Uopfuefjym;(rauG;) um;vrf;rdkifwdkif
trSwf (53^1)ESifh (53^2)tMum;
t&Snfay(350) ,if;acsmif;wHwm;
MuchH ikd rf ?I awmifwiG ;f Bu;D -NrKd Uopf-ewf
armuf-&GmrGe-f aysmb
f ,
G v
f rf; t&Snf
armifr,fopfvGifBudKqdkyGJESifU EIwfqufyGJ
jrpfBuD;em;wuokdvf usif;y
jrpfBuD;em;wuokdvf ucsifwkdif;
&if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumf
rwDu pDpOfusi;f yonhf 2011-2012
ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudK
qdkyGJESihf EIwfqufyGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 21 &uf eHeuf 9 em&Du
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;wuokdvf
bGJUESif;obifcef;r usif;y&m
jrpfBuD;em;wuokdvf ygarmucsKyf
a'gufwmat;udkESihf ucsifwdkif;&if;
om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD
Ou| a'gufwmaZmf*syfwdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNy;D ucsiw
f ik d ;f &if;om;
pmayESi,
fh Ofaus;rIaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; rqa,macgifaemu BudKqdk
EIwfqufpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqkdif;ESihfZeD; a':uHqD;
qdkif;vHk? jynfe,fvTGwfawmf Ou|
OD;&m;0rf*sKw
H t
Ykd m; d;k &myvdik ;f *g&0
vufaqmifypn;f rsm;udv
k nf;aumif;?
ygarmucsKyf a'gufwmat;udktm;
vufaqmifypn;f rsm;udv
k nf;aumif;
aumfrwDOu| a'gufwmaZmf*syfu
ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh
wm0ef&SdolwdkYu qk&&SdolwdkYtm;
qkcsD;jrihfMuNyD; ucsifwdkif;&if;om;
d;k &mpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrf wDoYdk
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS Zfh eD; rdom;pku
aiGusyf ok;H ode;f ? jynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;&m;0rf*sKu
H aiGusyEf pS o
f ed ;f ?
jynfe,fw&m; vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyf? jynfe,fOya'csKyfwdkYu
aiGusyf wpfodef;pD? ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJUu aiGusyf ig;odef;? *sdwf
vif;efukrPDvDrdwufu aiGusyf
ESpfodef;? Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmf
aqmiftzGUJ u aiGusyEf pS o
f ed ;f ESifh usef
tvSL&SifESpfOD;wdkYu aiGusyfig;
aomif;pDwdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu
onf /
xdkYaemuf wuodkvfausmif;om;?
ausmif;olrsm;u armifr,fopfvGif
BuKd qydk EJG iS Efh w
I q
f ufyJG aw;*Dwazsmf
ajzrIrsm;? ucsifwdkif;&if;om;dk;&m
tuya'omwdjYk zihf wifqufazsmaf jz
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
aus;vufa'ozGH NU zdK;a&;ESih f qif;&JrIavQmh csa&;

wwd,tBudrf uGif;qif;aqmif&Guf
aejynf a wmf Zr L oD & d N rd K Ue,f
atmifZrL&yfuu
G ef ,fajr(7) twGi;f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&; uGif;qif;tajccHpm&if;
rsm;aumuf,al &;ESit
hf aumiftxnf
azmfa&;tzGJU\ jynfolYtusKd;jyK
vkyif ef;rsm; wwd,tBurd f uGi;f qif;
aqmif&u
G af erIukd ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d GeYf
oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/
aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d GeYf
onf a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqH
k
uGi;f qif;tzGUJ \ &nf&,
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aq;0g;ukorI
vma&mufcH,lMuaom vlemrsm;udk
7/23/2012, 1:01 AM
tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif;ESifh
uGif;qif;tzGJU\ vkyfief;rsm;tm;
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u 0dik ;f 0ef;
yg0ifun
l D aqmif&u
G af y;MuaMumif;
(500)
od&Sd&onf/
ay(320)&Sd ,if;acsmif; (abvD)

wHwm;? tqdyk gvrf;tm; rauG;wdik ;f
a'oBuD; jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;rS jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufxm;&SdrI? uRJrif;us
acsmif;ay:wGif a&ausmfuGefu&pf
um;vrf;wnfaqmufomG ;rnht
f ajc
tae? rdik w
f ikd t
f rSwf (47^0)&Sd usm;
xl;acsmif;wHwm;wGif urf;NyKd umuG,f
a&;ausmufpDa&umrsm; tqifhqihf
umuG,fxm;&SdrI? aysmfbG,fNrdKUt0if
rdik w
f ikd t
f rSw(f 0^3)t&Snaf y(90)
r*FvmwHwm;opf wnfaqmufNy;D pD;
rIESihf wHwm;&Spfpif;wdkYudk MunhfIppf
aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
ausmzHk;rStquf
vufawGUoifMum;rIqidk &f mrsm;tvsif
tjrefy;l aygif;aqmif&u
G af &;? ESpEf idk if H
use;f rma&;u@wGif a&&Snyf ;l aygif;
aqmif&u
G jf cif;jzifh use;f rma&;pepfEiS hf
use;f rma&;ynm&yfrsm;tqifjh ri w
hf if
Ekid af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
(500)
>ausmzHk;rStquf
cGiw
hf pfv&&SMd uum xdck iG rhf jS yefa&muf
NyD;csdef azazmf0g&DvrSpwif avh
usirhf rI sm; jyKvyk af ejcif;jzpfonf/
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
ESihf rsK;d qufopftm;upm;orm;rsm;
pkpak ygif; 30 tm; pcef;oGi;f eHeuf
6 em&DwGif udk,fvufBuHhckdifa&;
avhusichf ef;aqmif&u
G jf cif;? eHeuf 8
em&DcGJ rS 11 em&Dxd wpfcsdef? nae
3 em&DrS 6 em&Dxdwpfcsdef jrm;ypf
avhusifhjcif;wkdYudk awmifukd&D;,m;
EkdifiHrS enf;jyq&mrsm;jzpfonfh Mr.
Lee Sang Bong ESihf Mr. Kim Sung
Jinwdt
Yk ygt0if jrefrmenf;jyajcmuf
OD;wkjYd zifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jrm;
ypftm;upm;enf;wGif Recurve ESifh
Compound [l NydKifyGJ trsKd;tpm;
ESpfrsKd;&SdaMumif; wm0ef&Sdolu &Sif;jy
onf/ EkdifiHwumNydKifyGJrsm; jrm;ypf
tm;upm;NyKd iyf t
JG m; a&Twq
H yd (f 10)ck
cs;D jri ahf Mumif;? Ny;D cJo
h nft
h a&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmjrm;
ypftzGJUcsKyfu a&TwHqdyfoHk;ck? tif'kd
eD;&Sm;u av;ck? rav;&Sm;u ESpcf Ek iS hf
zdvpfyidk u
f wpfc&k &Scd u
hJ m 4if;toif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfaxmifpak &SUae
csKyf a'gufwmxGe;f &Siu
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D vkyif ef;qdik &f mrsm;
udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdUk aemuf wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyf
OD;&JatmifjrifEh iS hf wdik ;f a'oBu;D Oya'
t&m&Sd OD;cifarmifarmifwdkYu aqG;
aEG;wifjyMuonf/ qufvuf cdik f
ESifhNrdKUe,fOya't&m&Sdrsm;u wifjy
Mu&m jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH Tef
Mum;a&;rSL;csKyf(wm0ef)OD;jrifY0if;u
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&SUaecsKyf
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um
awGUqkyH t
JG crf;tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k f
aMumif; od&Sd&onf/
(500)
xkdif;EdkifiH aMumufrufzG,fAkdif;&yf(pf)
a&m*gwpfrsKd;&SmazGawG &U Sd
Aefaumuf Zlvkdif 22
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU vGefcJh
aom oDwif;ywftwGif; aoqHk;cJh
onft
h ouf2 ESpt
f &G,f rde;f uav;
wpfOD;\vnfacsmif; aMumufruf
zG,f Enterovirus 71Adik ;f &yf(pf)a&m*g
wpfrsKd;tm; q&m0efrsm;u awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
AefaumufNrdKU&Sd aemyfyg&ufwf
&m*smoeDaq;HkrS TefMum;a&;rSL;
a'gufwm ygqwfcGef csKdif0gedcsf\
ajymMum;csuft& tqdkyga&m*gykd;
ul;pufc&H rIaMumifh uarm'D;,m;Ekid if H

twGif;&Sd uav;rsm; aoqHk;cJh&
jcif;jzpfNyD; tqdkyg Enterovirus 71
Akid ;f &yf(pf)yk;d onf a&m*gul;pufc&H ol
\ tqkwf? OD;aESmufESifhESvHk;rsm;udk
wkdufckdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gEnterovirus 71 Akdif;&yf(pf)
yk;d onf yPmrppfaq;&mwGirf awGU

&S&d bJ aemufyidk ;f wGif a&m*gcHpm;&ol
\tqkwf? ESvHk;ESifhOD;aESmuftwGif;
odkY0ifa&muf 4 ESpf (odkYr[kwf) 5
ESpt
f MumwGiaf oqH;k jcif;jzpfaMumif;
a'gufwmcsKdif0gedcsfu ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/
ausmzH k ; rS t quf
rlcg*sDonf rJta&twGuf 558000 ausmf &&Scd NhJ y;D 4if;\NyKd ib
f uf
qefrmrSm rJta&twGuf 240000
cefYom &&SdcJhaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk umuG,af pmihx
f ed ;f oGm;rSm
jzpfaMumif;? orwopfa&G;aumufyJG
onf taxGaxGa&G;aumufyGJuJhokdY
if;taejzifh cHpm;&aMumif;ESihf Edik if H
wpf0rS ;f &Sd jynforl sm;udv
k nf; aus;Zl;
wifaMumif;? ,ckuo
hJ aYkd &G;aumufwif
ajrmufcH&onfhtwGuf tvGefyif
*kP,
f rl ad Mumif;ESihf if;tm;axmufcH
tm;ay;olrsm;udk txl;yifaus;Zl;
wif&SdaMumif;ESifh if;tay:xm;&Sd
onfh jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuf?

,HkMunfcsufESifhtnD tpGrf;ukef
BudK;pm;aexdkifoGm;rnfjzpfaMumif;
orwopf rlcg*su
D ajymMum;cJo
h nf/
if;onf Zlvikd f 25 &ufwiG f usr;f
opmused q
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf /
(tif w meuf )
tMum; 4if;'H;k ys\

H yxrtqifh urm
ajrjyifoYkd jyefvnfqif;oufvmrnfh
ae&mESihfywfouf tjiif;yGm;rI
aMumifh tBurd Bf urd af &TUqkid ;f cJ&h aMumif;
od&onf/
4if;qk,
d Zk -f tufz*f s'D ;kH yso
H nf k&mS ;
EkdifiH\ qkd,kZf-,l'Hk;ysHudk tqifhjrihf

wifxm;onfh'Hk;ysHjzpfNyD; 2001 ckESpf
twGif; yxrqHk;tBudrf vTwfwif
csed rf pS ,ck (23) Burd af jrmuf vTwf
wifrItxd jyemwpfpHkwpf&mr&Sd
(qif[Gm)
cJah Mumif; od&onf/
wdt
Yk Mum; pyfqufr&I ydS u
kH kd pdppfawGU&Sd
csurf sm;u azmfjyvsu&f adS Mumif; if;
wuokdvf&Sd Oa&myobm0ywf0ef;
usifESihfusef;rma&;qdkif&m avhvm
a&;tzGJUrS xkwfjyefaomtpD&ifcHpm
t&od&onf/
okawoDrsm;onf t*FvefEdkifiH
wGif 2011 ckEpS u
f aumuf,cl hJ aom
vlOD;a&pm&if;rS tcsuftvufrsm;
udk toHk;jyK vlOD;a& 8 oef;ausmf
udkEIdif;,SOfavhvmcJhMuonf/
xdkodkYavhvm&mwGif urf;ajcESihf
eD;pyfonfah 'orsm;wGif aexdik o
f rl sm;
onf ukew
f iG ;f ydik ;f wGif aexkid af om
olrsm;xuf usef;rma&;ykdrdkaumif;
rGeo
f nfuakd wGU&Scd MhJ uNy;D ,if;tusK;d
&v'fonf tenf;i,frQom tusK;d
oufa&mufrI &Sdaeaomfjim;vnf;
jynfolusef;rma&;tay: tusKd;
oufa&mufr&I EdS ikd af Mumif; okawoD
rsm;uaxmufjycJhonf[kod&onf/
(tif w meuf )
ausmzH k ; rS t quf
csv
D 0D ufcNf rKd UteD;&Sd za&ZmjrpftwGi;f
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
if;ZeD;armifEo
HS nftqdyk gig;Bu;D
udzk rf;qD;&rd&eftwGuf tcsed w
f pfem&D
cGcJ efMY um BuKd ;yrf;cJ&h aMumif;od&onf/

tqdkyg ig;BuD;\AsufrSm 3 ay cefY&Sd
aMumif;od&onf/ tqdyk gZeD;armifEHS
twGuf {nfv
h rf;Tet
f jzpf vdu
k yf gcJh
olu xkdig;BuD;rsKd;udkif;\vkyfouf
25 ESpftwGif;wpfcgrS rawGYbl;
aMumif;ajymMum;cJNh y;D if;ig;Bu;D onf
oufwrf; 100 cefY&Sdrnf[k tqdkyg
{nfhvrf;Tefu cefYrSef;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
rsm;taejzifh jrefrmjrm;ypftzGJU
tm;upm;orm;wdkY\ owdxm;,SOf
NydKif&rnfh NydKifbuftoif;rsm;jzpf
onf/ jrm;ypftm;upm;tzGJUonf
(26) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfoHk;ck?
aiGwHqdyfwpfckESifh aMu;wHqdyfoHk;ck
qGwcf ;l um Ekid if *hH P
k af qmifcNhJ y;D (27)
Burd af jrmufNyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd if g;ckEiS hf
txuf&&S&d eftwGuf yGrJ 0ifciftjyif
u avhusifhaeMujcif;jzpfonf/
jrm;ypftzGUJ csKyrf S tm;upm;orm;

aersK;d atmifonf tBurd (f 30)ajrmuf
usif;yrnfh vef'eftkdvHypfNydKifyGJodkY
0ifa&muf,SOfNydKifNyD; atmifjrifrI&&Sd
&eftwGuf ZGefvwpfvvHk; xkdif;
EkdifiH AefaumufNrdKUwGif oGm;a&muf
avhusifhoifMum;cJhum vmrnfh
pufwifbmvwGif awmifukd&D;,m;
EkdifiHodkY trsKd;om;tm;upm;orm;
av;OD;? trsKd;orD;tm;upm;orm;
av;OD;ESifh enf;jywpfOD;wdkY oGm;
a&mufyl;aygif;avhusifhMu&ef pDpOf
vsu&f o
dS nf/ (27)Burd af jrmufta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
tm;upm;orm;a&G;cs,frIudkrl rjyK
vkyf&ao;aMumif; ]]avhusifhrSuRrf;
usif? uRrf;usifrS,HkMunf? ,HkMunfrS
&J&ifh? &J&ifhrSatmifjrif}}qkdonfh
aqmify'k t
f wkid ;f pnf;urf;&S&d ?dS enf;
pepfreS rf eS ?f jyif;jyif;xefxefavhusihf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(203)
F ausmzH k ; rS t quf
tqkyd gN*Kd [w
f ik g;vH;k wGif k&mS ;Ekid if H
\ urmajrapmihfMunfhavhvma&;
N*dK[fwk Canopus-B ESifh okawoe
N*dK[fwk MKA-PN1? b,fvfvmkzf
Ekid if \
H urmajrapmifMh unfh avhvm
a&;N*dK[fwk BKA? uae'gEkdifiH\
qufoG,fa&;N*dK[fwk ADS- 1B ESifh
*smreDEkdifiH\ N*dK[fwktao;wpfvHk;
jzpfonfhTET-1wdyYk g0ifaMumif; k&mS ;
tmumoat*sifpDrS ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
4if;N*Kd [w
f ik g;vH;k teuf b,fvv
f m
kzfN*dK[fwk BKA onf 'Hk;ysHrSyxr
qH;k cGx
J u
G ,
f mOfjzpfNy;D tqkyd gN*Kd [w
f k
ig;vHk;udk 2012 ckESpf yxr 6 v
ywftwGif; vTwfwif&ef pDpOfxm;
aomfvnf; k&Sm;ESifhumZufpwefwdkY
z ausmzH k ; rS t quf
pmrsufESm 10
2 33-- 7 - 2 0 1122
&efukef Zlvdkif 22
2011-2012
ynmoif E S p f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;
jzifh atmifjrifcahJ om &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;
rsm;\ om;orD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh
jcif;ESifh aq;wuodkvfrsm;wGif
wuf a &muf y nmoif M um;vsuf & S d
aom 0efxrf;rsm;\ om;orD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ynmoif a xmuf y H h a Mu;ay;tyf y G J
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&D
cGJwGif &efukefNrdKUawmfcef;rusif;y
&m &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifhwufa&muf trSmpum;
ajymMum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;
&SiEf iS hf ig;bmom*kPx
f ;l &Sif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf &efuek Nf rKd Uawmf0ef\
ZeD; a':cifat;EG,fESifh wm0ef&Sdol
wdkYu *kPfxl;&Sif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u
rsm;u 2012-2013 ynmoifESpf
aq;wuodkvfrsm;wGif ynmoif
Mum;aeaom 0ef x rf ; om;orD ;
&efukefNrdK ah wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

ynmoifaxmufyh H aMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
&efukefwdkif;
a'oBuD;
pnf y if
om,ma&;
0ef B uD ;
&efukef
NrdKUawmf0ef
OD;vSjrifh
2011-2012
ynmoifESpf
wuodkvf0if
pmar;yGJwGif
*kPfxl;jzifh
atmifjrifcJh
onf h
ausmif;ol
wpfOD;tm;
*k P f j yKqk
ay;tyf
csD ; jr i f h p Of /
ausmif;om;? ausmif;ol 22 OD;wdkY
tm; ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;
ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;
aemufus*dk;jzifh &efukeftEdkif&
&efukef Zlvdkif
22
trSwf
ay; abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,yGJpOf (20)
'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnae
ydkif;u qufvufusif;yonf/
&efukefNrdKUok0PuGif; upm;
aomyGJwGif
&efukef,lEdkufwuf
toif;u rauG;toif;udk ESpf*dk;wpf*;kd jzift
h Edik &f &So
d mG ;onf/ rdepf 50
wGif eEausmfu rauG;twGuf *dk;
pwifoGif;,lcJh &efukefwdkYaemufrS
MNL Myanmar 2012
vdkufupm;cJh&NyD; 67 rdepfwGif e,l;

tlcsDu acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJh
onf/ &efuek t
f wGuf tEdik *f ;kd udk 86
rdepfwiG f qDZmu oGi;f ,lay;cJo
h nf/
atmifqef;uGif;wGif &uyl&toif;
u raemajrtoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;
jzift
h Edik &f &Scd o
hJ nf/
Axl;uGif;wGif &wemyHktoif;u
ZGu
J yiftoif;udk ESp*f ;kd jywfjzifh tEdik f
&cJhonf/
(021)
&efukeftoif;rS Munfvif;\ xkd;azmufrIudk rauG;toif;

aemufcHvl eEausmf [efYwm;pOf/
rsm;\om;orD; *kPfxl;& ausmif;

om;? ausmif ; ol 93 OD ; wd k Y t m;
qkay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; 0rf;ysuf
&efukef Zlvkdif 22
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*Hq
k yd u
f rf;
NrdKUe,f 94 &yfuGuf&Sd taygifqkdifrS
a&Txnfypnf;rsKd;pHkESifh aiGusyfwpf
odef;ausmftygt0if pkpkaygif; usyf
124 odef;ausmfzdk; azmufxGif;ckd;,l
cH&ojzifh ta&;,lay;yg&ef wkid Mf um;
csut
f & &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrIcif;tulXme (3) rS azmfxkwfcJh
&m &ufyidk ;f twGi;f zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
23-7 (P-10) Yadanar-1.pmd
trIjzpfpOfrSm ZGef 30 &uf nae

6 em&DcGJcefYu taygifqkdifudkydwf
qdkiftay:xyf ntdyfNyD; aemuf
wpfaeY eHeuf 7 em&DcefYwGif qkdifzGifh
&m qkid af emufbuf tdro
f mwHcg;yGihf
aeojzifh qkdiftwGif; ppfaq;Munhf
&m qkdifaumifwmtHqGJtwGif;rS
taygifqHk; a&Txnfypnf;rsKd;pHk
tav;csdef 16 'or 686 usyfom;
umvwefz;dk 11347000 ESihf aiGusyf
wpfodef;ausmftygt0if pkpkaygif;
Zlvkdif
wefz;kd 12443500 zd;k aysmufq;kH ae

ojzifh '*Hkqdyfurf;&Jpcef;tm; wkdif
Mum;cJhonf/
tqkdyg trIESifhywfouf &ef
ukew
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;tul
XmepkrSL; &Jtkyfbkef;rif;pdk;ESifhtzGJUu
vTJ,lpHkprf;cJh&m '*Hkta&SUNrdKUe,f 12
&yfuu
G af e rouFmol aZmfcidk Of ;D 18
ESpt
f m; Zlvikd f 10 &ufu 11 &yfuu
G f
wnf;ckdcef;rS zrf;qD;&rdcJhonf/
azmfxw
k cf sut
f & if;aetdrt
f wGi;f
ajymMum;NyDf; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;jrifhodef;u ykvJoG,frsKd;
pyg; (GAP) (14)csufjzifh pkdufysKd;rI
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
okyfjyyGJtcrf;tem;okdY NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vSrsKd;EG,fESifh
0ef x rf ; rsm;? aus;&G m tk y f p k r sm;rS
vma&muf MunfhIavhvmMuaom
awmifolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(200)
usKHaysmfNrKdUe,f2012-2013 ckESpf rkd;pyg;&moD ykvJoG,frsKd;pyg;

(14)csufjzifh pkdufysKd;rI okyfjyyGJtcrf;tem; usif;ypOf/
(GAP)
pmwnf;xHay;pmrsm;
&mZoBuFefvrf; tjrefqHk; jyKjyifay;apvkd
22
xdkif;EkdifiH tajccHtvkyform;tjzpf oGm;a&mufvkyfukdifaeaom

jrefrmtvkyform; ESpfoef;ausmf&Sdonfhteuf tvkyform;OD;a& wpfoef;
ausmt
f xd ,m,Dtvkyo
f rm;uwfrsm; xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif; tvkyo
f rm;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf ,m,Dtvkyform;uwfrsm;
udk 2009 ckEpS rf pS wifxw
k af y;cJNh y;D 2009 rS 2011 ckEpS t
f xd tvkyo
f rm;OD;a&
ajcmufodef;cGJrS ckepfodef;0ef;usiftm; ,m,Dtvkyform;uwfrsm; xkwfay;
EkdifcJhaMumif;? 2012 ckESpf {NyDvrS ZGefvukeftxd xyfrH vkyfom;oHk;odef;
ausmt
f m; tvkyo
f rm;uwfrsm; xkwaf y;Ekid cf ahJ Mumif;? odjYk zpf vuf&t
dS csed f
wGif ,m,Dtvkyo
f rm;uwf&&SNd y;D ol tvkyo
f rm;OD;a& wpfoef;ausmt
f xd
&Sad eNyjD zpfaMumif; od&&dS onf/
,m,Dtvkyo
f rm;uwfrsm;udk ykrd jkd refqefpmG xkwaf y;Ekid &f efEiS hf tvkyf
orm;rsm;BuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef tvkyform;
t&m&Sw
d pfO;D ESihf tvkyo
f rm;tzGUJ ig;zGUJ tm; xkid ;f Ekid if o
H Ykd 2012 ckEpS f {Nyv
D rS
pwifapvTwf vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? usef&Sdaeonfh
tvkyform; wpfoef;0ef;usiftwGufvnf; ,m,Dtvkyform;uwfrsm;
tjrefqHk;&&Sd&efaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(445)
taygifqkdifrS usyf 124 odef;ausmfzdk; azmufxGif;rI

&ufykdif;twGif; azmfxkwfzrf;qD;&rd
usKH a ysmf Zl v k d i f 22
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf kid f
usKHaysmfNrdKUe,f 2012-2013 ckESpf
rkd;pyg;&moDwGif ykvJoG,frsKd;pyg;
(GAP) (14)csuf j zif h pk d u f y sKd ; rI
okyfjyyGJtcrf;tem;odkY Zlvkdif 18
&uf eHeuf 10 em&Du ajr&Jawmif
tkyfpk uGif;trSwf (1001) OD;ykdif
trSwf (23) awmifolOD;jrifhtkH;\
v,fajr 5 'or 00 {u usif;y
&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;pdeu
f tzGit
hf rSmpum;
0rf;avQma&m*gtaMumif; odaumif;
p&mrsm;udk a'gufwma':vwfvwf
0if;u ynmay;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(500)
xkdif;EkdifiH&Sd jrefrma&T ah jymif;vkyfom;

wpfoef;ausmftxd
,m,Dtvkyo
f rm;uwfrsm; xkwaf y;Ny;D pD;
&efukef
usKHaysmfNrdK eh ,f ykvJoG,frsKd;pyg;
pkdufysKd;rIokyfjy
&Sd tvlrDeD,HADkdtwGif; pwD;csKdifhESifh

bk&m;piftaemufbufwiG f puLbl;
jzifh xnfh0Sufxm;onfh a&TvufpGyf
53 uGif;? a&Tem;uyf 37 &efwkdYudk
odrf;qnf;&rdonf/ ckd;,lcJhonfh
a&Txnfypnf;rsm;teuf a&Txnf
ypnf;tcsKdUudk taygifqkdifoHk;qkdif
aygifEx
HS m;&m aygifEx
HS m;onfh ae&m
rS jyefvnfodrf;qnf; 0,f,lxm;
onfh toHk;taqmifypnf;rsm;udk
vnf; oufaocHtjzpf odrf;qnf;
&rdonf/ trIudk '*Hkqdyfurf;&Jpcef;
b(y)219^12 jypfrOI ya'yk'rf 380
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
( 298)
od&onf/
7/22/2012, 11:41 PM
pmwnf ; cif A sm;&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f trSwf(46)&yf

uGu?f trSw(f 50)&yfuu
G ?f trSw(f 49)&yfuu
G ?f trSw(f 51)&yfuu
G rf sm;okYd
jzwfoef;oGm;onfh &mZoBuFefvrf;ronf ,cktcg qkd;&Gm;pGm ysufpD;rI
rsm;jzpfay:aeojzifh tqkyd gvrf;wGif aeYpOfajy;qGaJ eaom (61)bwfpum;
(teD),mOfvdkif;? taES;,mOfrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf oGm;vmrI
tqifrajyrIrsm; jzpfay:aeygonf/ vrf;aygufrsm;? csKid chf u
G rf sm;jzifh ysupf ;D
(atmuf y H k )tm; tjrefqHk;jyKjyifaqmif&Gufay;
aeonfh &mZoBuFefvrf;r(atmuf
&efwifjytyfygonf/
c&D ; oG m ;jynf o l r sm;
"mwfaiG yh kdufvkdif; taygufzmax;olr&Sd

pmwnf ; cif A sm;&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) trSw(f 50)&yfuu
G Ef iS hf
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;) (1)&yfuGuf e,fedrdwfjzpfNyD; xm;0,facsmif ocsKif;
teD;&Sd trIdufyHkBuD;tpGef;ae&mukdjzwf ausmufcGJpuf pufHkokdYay;ykdY&ef
oG,fwef;xm;aom "mwfaiGUykdufvkdif;aygufaeNyD; "mwfaiGUrsm;tjyifokdY
yef;xGufaeonf/ ,if;okdYtE&m,f&Sdaom "mwfaiGUykdufvkdif;taygufukd
vspv
f sLIrxm;bJ oufqidk &f mrS tjrefzmax;ay;yg&efwifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolwpfOD;
23-7
23-7-- 2012
pmrsuf E S m 11
a'gufwmatmifudkudk
( pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD )
jrefrmh pD;yGm;a&;ESih f pD;yGm;a&;rl0g'

acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaomEdik if aH wmfukd wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;
a&;tiftm;onf t"duusayonf/ xdkt"duusaom pD;yGm;a&;tif
tm;udk jyefvnfwnfaqmuf&mwGiv
f nf; aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfonf
t"duusayonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif yGifhvif;xifomjrifom&Sdaprnfh NydKifqdkif
rIudk tajccHaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk wnfaqmuf&ayrnf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf\ tajccHtcsut
f vufrsm;jzpfaom NyKd iq
f ikd rf I
tjynfht0&Sdjcif; wpfajy;nDNydKifqdkifrI&Sdjcif;? aps;uGuftwGif;odkY
tvG,fwul0ifEkdifjcif;ESifh xGufEkdifjcif;? ,if;odkY0ifEkdif xGufEkdifap&ef
rvdktyfaom ukefusp&dwfr&Sdjcif;? aps;uGufESifhpyfvsOf;aom owif;
tcsuftvufrsm;ESifh pD;yGm;a&;tajctjrpf owif;tcsuftvuf
rsm;udk wpfajy;nD nDrQpmG &&SEd ikd jf cif;? aps;uGut
f wGi;f trsK;d trnfwl
ypnf;rsm;udk 0,folESifh a&mif;olta&twGuf rsm;pGm&Sdjcif;ponfwdkY
onf vGefpGmta&;BuD;onf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wGif yg0ifaeonfh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pufHk? tvkyfHkrsm;? jynfwGif;yk*vduydkif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pufHk? tvkyfkHrsm;? jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHaom
jynfyEdkifiHom;rsm;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufHk? tvkyfHkrsm;?
tpdk;&ESifh yk*vduzufpyfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufHk? tvkyfHk
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufHk? tvkyfHkrsm;?
toif;tzGJUrsm;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufHk? tvkyfHkrsm;[l
&SdonfhtwGuf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf[laom rlabmiftwGif;wGif
yg0ifvIyf&Sm;Mu&onf/
odkYaomf trsKd;om;vHkNcHKa&;udk oufa&mufrI&Sdapaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;? EdkifiHom;rsm;\ om,m0ajymrI
taetxm;ay:wGif vTrf;rdk;jc,fvS,frI&Sdaprnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESifh pufrIvkyfief;rsm;? EkdifiHom;rsm;\ vkyfcvpmESifhwuG ukefMurf;
tp&Sdaom aps;uGuftoD;oD;udk uaomif;ueif;jzpfoGm;aprnfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;? EkdifiHom;rsm;\ usef;rm
a&;udk wdkufdkuf odkYr[kwf oG,f0dkuf xdcdkufapEdkifrnfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;? jrefrmha&xk? ajrxkESifh avxkudk
trSDjyKum udk,fusKd;pD;yGm;udk a&SUwef;wifrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
pufrIvkyfief;rsm;? jrefrmvlrsKd;wdkY\ tajccHoabmobm0wdkYudk
aysmufuG,foGm;aprnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;
tay:wGirf l ]]Edik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr}I }[laom &nfreS ;f csuw
f pf
csufwnf;tay:wGifrlwnf qHk;jzwfcsufrcsEdkifyg/
odkYaomf ,if;tcsufrsm;ESifhrNidpGef;bJ EkdifiHESifhEkdifiHom;rsm;\
a&&Snf zGUH NzKd ;wd;k wufru

I kd taxmuftuljyKrnfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf
pufrIvkyfief;rsm;? jyKjyifxdef;odrf;p&dwfpurBuD;jrifhonfh xkwfvkyfrIpGrf;
&nfjrifrh m;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;? tvkyt
f udik f
tajctaeopfrsm;udk zefwD;ay;EdkifpGrf;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
pufrIvkyfief;rsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tMum; tjyeftvSef
trSo
D [JjyKum jynfwiG ;f ESihf jynfyaps;uGut
f oD;oD;odYk xd;k azmufEidk &f ef
tvm;tvmrsm;pGm&Sad eaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;?
jynfwiG ;f aiGaMu;ESihf bPfpepfrsm;ESichf sw
d q
f ufum ukex
f w
k pf rG ;f &nfjrifh
rm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? enf;ynmydkif;wGif Innovation udk
azmfaqmifEdkifrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm; ponfwdkY
udkrl if;wdkY\ rlvt&nftaoG; ay:vGifpGm aqmif&GufEkdifaprnfh aps;
uGuf,E&m;ESifh yk*vduydkifu@udk zGHUNzdK;BuD;xGm;vmap&ef aqmif&Guf
ay;&efvdktyfayrnf/
wpfcsdefwnf;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepf\ aumif;usKd;ESifh qdk;usKd;
rsm;udkvnf; aumif;pGm em;vnfoabmaygufxm;rSomvQif ,if;
aps;uGufpD;yGm;a&;udk xdef;ausmif;ay;rnfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk BudKwif
wGufcsuf jyifqifxm;Edkifvdrfhrnfjzpfonf/ Oyrm-aps;uGufpD;yGm;a&;
onf tajccHoabmw&m;t& 0,fvdktm;ESifh a&mif;vdktm; wpfenf;
tm;jzifh jynfwGif;pm;oHk;rIESifh jynfwGif;xkwfvkyfrIwdkYrSwpfqifh jynfwGif;
oHk;aiGESifh EkdifiHjcm;aiGMu;vJvS,fEIef;xm;wdkYudkyg oufa&mufrIay;NyD;
,if;rSwpfzef xyfqifh jynfwGif;pm;oHk;rI? jynfwGif;pkaqmif;rI?
jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIESifhwuG jynfwGif;bPfwdk;EIef;ponfh rsm;pGmaom
pD;yGm;a&;udef;&Sifrsm;ESifhvnf; qufpyfrI&Sdvmrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
om;wdkY\ 0ifaiGtqifhtwef;rsm;ay:rlwnf ,if;0ifaiGtvTmtoD;
oD;\ 0,fvdkEdkifpGrf;ESifh ,if;wdkY\pkpkaygif; 0,fvdkEdkifpGrf;tm;jrifhrm;
vmap&efESifh vlaerItqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f
xm;&Sd&ef vdktyfouJhodkY wpfcsdefwnf;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
ESifhtwl jzpfay:vmavh&Sdaom umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUxGuf&SdrI
rsm;vmjcif;? obm0a*[pepfEiS hf obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIEiS t
hf wl
jrefrmha&xk? jrefrmhajrxkESifh jrefrmhavxk npfEGrf;vmapEkdifojzifh
EkdifiHom;rsm;\ usef;rma&;tay:wGif wdkufdkuf odkYr[kwf oG,f0dkuf
qdk;usKd;rsm;ray;apEkdifaom pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIyHkoPmefudk wnf
aqmufoGm;&ayvdrfhrnf/ Oyrm- umAGef'dkifatmufqdk'fxGuf&SdrIyrmP
ay:rlwnfum aumufcHaom odkYr[kwf jrifhrm;pGmaumufcHjcif;rsKd;jzpf
onf/
wpfcsed w
f nf;wGif jynfyEkid if rH sm;rS pD;yGm;a&;ESiEhf idk if aH &;acgif;aqmif
rsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;ESihf pD;yGm;a&;ponfwYkd
awmifwGif;BuD;NrdKU aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fESdrfeif;a&; aqmif&Guf
awmifwGif;BuD; Zlvkdif 22
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKU aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudK
wifumuG,fESdrfeif;a&;ESifhaoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;rIavsmeh nf;us
qif;a&;udk t"duxm;um jcifusm;
ESrd ef if;a&;vkyif ef;\ t&if;tjrpfjzpf
onfh ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&; zHk;?
oGe?f vJ? ppfjcif;? jcifaq;zse;f jcif;? jcif
aq;rIwfjcif;? a&wGif;? a&uef? pOhf
td;k ? a&pnfrsm;wGif tbdwaf q;cwf
jcif;vkyfief;rsm;udk vlxkvIyf&Sm;rI
toGifjzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUu tywfpOf paeaeYwdkif; &yf
uGufrsm;tvdkuf vIyf&Sm;aqmif&Guf
vsu&f &dS m ,refaeY eHeuf 7 em&Du
pmzwfjcif;
tusKd;aus;Zl;ESifh
usef;rma&;
todynmay;
a[majymyGJ usif;y
23-7-2012 (P-11)Cho.pmd
rnfa&GUrnfrQ ajymif;vJoGm;Ekdifoenf;qdkonfudk t"duavhvm&ef

twGuf vma&mufMuavh&Sdonf/ wGifta&;BuD;onfrSm rdrdEkdifiH\
a&&SnftusKd;pD;yGm;ESifh rdrdEkdifiHom;rsm; wdkufdkuf odkYr[kwf oG,f0dkuf
xdcdkufaprnfh tcsufrsm;udkvnf; od&Sdxm;&efvdktyfayrnf/ OyrmtcsKdUaom jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u jynfwGif;&Sd aps;uGufwpfckck
(Oyrm-vkyfom;aps;uGuf\ tpdwftydkif;wpfck)udkom toHk;jyKum ukef
xkwv
f yk jf cif;rsK;d ? umAGe'f ikd af tmufq'kd Ef iS hf pGeyYf pfypn;f rsm;pGm(rsm;pGm)udk
xkwv
f yk af om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsK;d rsm;? jynfwiG ;f wGif aps;oufomaom
vkyfom;rsm;tay:wGif acgif;yHkjzwf tjrwfxkwfvdkaom pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsKd;rsm;? jynfwGif;&Sdvkyftm;cudk aps;ESdrfay;um jynfwGif;&SdukefMurf;
rsm;udk xyfqifh xyfqifh aps;oufomaom aps;EIef;rsm;jzifh xkwfvkyf
aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsK;d rsm;? jynfwiG ;f &Sv
d yk t
f m;(aps;oufomaom)udk
oHk;NyD; xkwfvkyfaom ukefacsmypnf;rsm;udk jynfwGif;wGif aps;BuD;BuD;
jzifh jyefvnfa&mif;csaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;rsm;? wpfzef jynfwGif;&Sd
t"dupD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;(jynfwGif;&Sd xkwfvkyfEkdifrIenf;ynmESifh
aiGaMu;t&if;tES;D ay:rlwnf)tay:ypfrw
S x
f m;um jynfwiG ;f pD;yGm;a&;
u@rsm;tm;vH;k (trsK;d om;pD;yGm;a&;wpfcv
k ;kH )udk 0g;rsKo
d mG ;rnfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsKd;rsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh "avhxHk;pHrsm;udk zsufqD;ypfap
rnfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsK;d rsm; ponfwu
Ykd kd aoaocsmcsm (aumif;rGepf mG )
od&Sdem;vnfEkdif&ef vdktyfrnf/ odkYr[kwfygum; ]]a>rygvnf;qHk;
om;vnf;qHk;}} [laom tjzpfrsKd; BuHKawGU&Ekdifonf/
uJhodkYjzpfpOfrsm;rSm tiftm;enf;EkdifiHi,frsm;u BuHKawGU&avh&Sd
wwfaom jzpfpOfrsm;xJrS tcsKdUyifjzpfonf/ wkwftrsKd;om;acgif;
aqmif B uD ; wd e f Y a &S m if z d e f u ]]jywif ; ayguf w H c g;zG i f h v k d u f & if av
aumif ; avoef Y a wG 0if v mEk d i f o vd k yd k ; rT m ;awG v nf ; 0if v mEk d i f
w,f } }}[k rdefYcJhzl;onf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;a&;tajc
taet&yf&yf\ tem*wfonf tpdk;&ESifhwuG oufqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh EkdifiHom;tm;vHk;ESifhvnf; oufqdkifvmay
onf/ xkduJhodkY tajymif;tvJrsm; (jynfwGif;ESifh jynfytajymif;tvJ
rsm;)twGuf vdktyfaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? om,m0ajymaom EkdifiH
awmfwnfaqmuf&mwGif vdktyfrnfhpD;yGm;a&;rl0g'rsm;? jrefrmha&xk?
ajrxkESifh avxkudk umuG,fay;rnfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? zGHUNzdK;qJEdkifiH
tqifrh S vGwaf jrmufapEkid af om pD;yGm;a&;rl0g'rsm; ponfrh 0l g'rsm;tm;
vHk;tcsdwftqufrdrdESifh tcsdeftcgaumif;&Sdaeap&ef vdktyfayrnf/
odrYk o
S m Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vHNk cKH a&;wdYk wnfNird rf EI iS t
hf wltem*wf
jrefrmEdik if t
H wGuf aumif;arGrsm;pGmudk csex
f m;Edik rf nfjzpfovd?k &ifu
h suf
aom 'Drdkua&pDpepfudkvnf; wnfaqmufEkdifayvdrfhrnf[k ,lqrdyg
onf/ /
rdk;OD;jrifuGif;

awmifwiG ;f Bu;D NrKd U awmifjyif (1) &yf

uGuEf iS ahf &Tt;kd (2)&yfuu
G rf sm;twGi;f
&Sd trSwf(57)tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESifh trSwf (104) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rsm; vnf;
aumif;? &yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd aetdrf
wdkufwmtwGif;txdvnf;aumif;?
ausmif;vrf;0ef;usifwpf0dkuf aygif;
jruf&iS ;f vif;jcif;? csKEH ,
G &f iS ;f vif;jcif;?
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmf
jcif;? trdu
I o
f du
k o
f ef&Y iS ;f a&;jyKvyk f
jcif;rsm;udkvnf; vkyfudkifaqmif&Guf
cJhMuonf/
xdkodkYaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudK
wifumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fpnfyifom uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaomif;ESifh
,ma&;tzGJUtrIaqmif t&m&Sd &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;? Muufajc
OD;atmifNzdK;ausmf? 'kwd,OD;pD;rSL; eDwyfzUJG 0ifrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ
(oefY)OD;odef;aX;ESifh 0efxrf;rsm;? wdkYu aygif;pkyg0if aqmif&GufcJh
NrKd Ue,fjynfoaYl q;Hrk S a'gufwmausmf MuaMumif; od&onf/
(tay:yHk)(755)
aqGEiS hf olemjyKq&m? q&mrrsm;? &yf
yJEG,fukef;
Zlvdkif 22
ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,fukef;NrdKU wyifa&TxD;awmifydkif;&yfuGuf "r&wempmoifwdkuf oEdokcausmif;
aqmif Zlvdkif 20 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd "HUNDRED POWER" usef;rma&;ESifh ynma&;
taxmuftuljyKtzGUJ ESihf NrKd Urd NrKd Uzrsm;OD;aqmif pmzwfjcif;tusK;d aus;Zl;ESihf use;f rma&;todynmay;a[majymyGJ
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh jynfolvlxkrsm; pkpkaygif;tiftm; 300
OD;cefY wufa&mufcJhNyD; a[majymyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f qifa&wGif;&yfuGuf&Sd "ENGLISH
LANGUAGE SCHOOL" rS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrBudKifu pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;ESifh usef;rma&;tod
ynmrsm; a[majymcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)
7/22/2012, 8:35 PM
rkwfokHapmif;
aysmif;EGJUEGJUwD;cwfjyef/
zm;oli,fajrmif;a&ul;
xl;pG 0oef/
awmifavuxef
uefa&uazG;/
jra&mifjc,fv,fwdk;rSm
csKd;iSufulao;/
csKdaw;awG Munfomom
ysKdav;awG nDnmnm
jynf&GmrSm v,f,mqif;/
vkyfief;cGifxGefx,fjyifvdkY
&,f&Tif&Tif vlndKxGm;awGu
EGm;nDaemif ESpfaumifwGJum
ZGJrmefcsD pdkufysKd;MuNyDuG,f
rdk;OD;jrifuGif;/ /
rdk;NydK(rif;jym;)
pmrsuf E S m 12
23-7
23-7-- 2012
ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u)touf owfrSwfcsufESifhywfouf 2013ckESpf? Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwGif touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c )jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysK d)jzpf&rnf/
( * )tenf;qk;H t&yf (5)ay? (3)vufrESihf ud,
k t
f av;csed f aygif(100)xuf renf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C)rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
2011ckESpf(okdYr[kwf) 2012ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif
( i )2011ck
odyb
H momwGJ(odrYk [kw)f 0dyb
H momwGjJ zifh ajzqdak tmifjrifojl zpf&rnf/
(trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f? wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2012ckEpS ?f Mo*kwv
f (3)&ufaeY aemufq;Hk xm; avQmufvmT awmif;cH&&Sad om
wdik ;f ppfXmecsKyrf w
S pfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odYk ay;ydMYk u&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u)t*Fvdyfpm
( c )ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwUavQmuf
dk
vTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2012 ckESpf? Mo*kwfv (19)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqdak tmifjriforl sm;onf wyfrawmfAv
kd af &G;tzJUGJ wGif0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adv
k af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqikd &f m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaomavQmufvmT rsm;?
rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyaomavQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS omavQmufvmT rsm;tm;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f onfXh mewGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
23-7-2012(Page-12)DSA.pmd
7/22/2012, 6:52 PM
pmrsufESm 13
23-7
23-7-- 2012
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif; tvdk&Sdonf

( c )jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysK d)jzpf&rnf/
k t
f av;csed f aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
( i )2012ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcY aJ om wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
3/ avQmufvmT ESit
&JwyfzUJpG cef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2012ckESpf? Mo*kwfv (3)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
5/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcG ifht&nftcsif;ppf pmar;yJGwGif
wuodkvf0ifpmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u)t*Fvdyfpm
( c )ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwUavQ
d k mufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyf wnf&SdonfhNrdKU
2012 ckESpf? Mo*kwfv (18)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
10/0ifciG t
kd af &G;tzJUGJ wGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adv
k af &G;tzJUw
G iG f 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqikd &f m
11/owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;?
rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyaom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS omavQmufvmT rsm;tm;
xnfo
23-7-2012(Page-13)DSTA.pmd
7/22/2012, 9:45 PM
pmrsuf E S m 14
23-7
23-7-- 2012
wyfrawmfaq;wuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
( c )jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
k t
f av;csed f aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
( i )2012ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcaJY om wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
3/ avQmufvmT ESit
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2012ckEpS ?f Mo*kwv
f (3)&ufaeYaemufq;Hk xm; avQmufvmT awmif;cH&&Sad om
5/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD omavQmufvmT &Sirf sm;omwyfrawmfaq;wuov
kd f
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuov
kd Af v
kd af vmif;oifwef; 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJw
G iG f wuov
kd 0f if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u)t*Fvdyfpm
( c )ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwUavQmuf
dk
vTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2012 cckESEk pS f? Mo*kwfv (17)&ufaeY wGif ajzqdkMu&rnf/
10/0ifcGit
kd af &G;tzJUw
JG iG f 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adv
k af &G;tzJUw
G iG f 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqikd &f m
11/owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaomavQmufvmT rsm;?
rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyaomavQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS omavQmufvmT rsm;tm;
xnfo
23-7--2012(Page-14)DSMA.pmd
7/22/2012, 6:53 PM
23- 7- 2012
pmrsuEf Sm 15
aysmufqkH;aMumif;
ausmfausmfEdkifrdom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPDvDrdwufydkif
aq;qkdiftrsm;tjym;ESihf olemjyKtulajrmufrsm;pGm
arG;xkwfay;cJhonfh
uRerf rjrwfpEmarmf(12^'*r
(Ekdif)019668)\ EdkifiHul;vufrSwf
A-411140rSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73063026
atmifcsrf;ajrh
aq;0g;uRr;f usi?f olemjyKtuloifwef;

trSwf(249)?(2B, 5B, 6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? uyfvsuf
wkduf
trS w f ( 251)? (6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;?
ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/ ajreDukef;-*rkef;yGihf ukefwkdufteD;
zk e f ; -01-504750? 01-504079? 09-5159870
(Open 7:00 am To 7:00 pm)yd w f & uf r &S d y g/
- 0g&ihaf q;0g;uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? 0g&ihq
f &m0efrsm;? 0g&iho
f el mjyK
q&mrBu;D rsm;OD;pD;onf/
- Edik if jH cm;aq;ypn;f qdik zf iG Efh ikd &f efEiS fh uRr;f usiaf omolemjyKtuljzpfap
&ef oDt&dk ED iS v
fh ufawGUwG
J oifMum;rnf/ pD;yGm;a&;oufoufukd a&S;
rIyg/
- 0efaqmifcay;p&mrvdb
k J tvky&f &efun
l rD nf/ Ekid if w
H um todt
rSwjf yK atmifvufrw
S x
f w
k af y;rnf/
- Ekid if w
H umtqihrf D Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxikd cf rHk sm;jzifh
oifMum;onf/ abmf'gaqmif&ydS gonf/
- w,fvzD ek ;f jzifh emrnfpm&if;BuKd wifoiG ;f xm;Ny;D wufa&mufrnfah eY
rS aiGoiG ;f vQiv
f nf;jzpfygonf/
- "mwfavScg;jzihf tqif;twufjyKvyk Ef ikd Nf y;D ? trSw(f 249)2B txyf
wGif pHpk rf;pm&if;oGi;f Edik o
f nf/ vlO;D a& uefo
Y wfxm;ygonf/
jr0wDpmaywkdufrS
tywfpOft*F gaeUwkdif;
xkwfa0vsuf &Sdaom
]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (32)udk
(24-7-2012)wGif
xkwaf 0ygrnf/
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
opfyifpukd rf S
t&dy&f \
&dycf ekd m;ae
tyef;ajy\
a':apm
touf(100)
&efukefNrdKU? trSwf(41^C)? av
qdyv
f rf;oG,(f 2)? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yf?
tif;pdefNrdKUe,fae (OD;zdk;&-a':jzLjzL)
wk\
Yd orD;? (OD;baemif)? (OD;rif;aemif)?
(OD;GefY)? (a':tkef;)? (OD;pdk;)wdkY\ nDr?
(a':cifcifOD;)? (a':&D&D)? (a':cif,Hk)
wdkY\ tpfr? a'gufwmwifatmifa&T(a':cifpef;<u,f)? OD;ode;f atmif<u,fa':cifav;jrifh? OD;armifarmifcsKda':aryk v J < u,f E S i f h wl ^ wl r 22
a,mufw\
Ykd ta':onf 20-7-2012
(aomMumaeY)rGef;vGJ 2;10 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
22-7-2012(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
usef & pf o l r d o m;pk
onf/
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G f ? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;- 031-74020?
zufpf- 01-400697/
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/
b' E O w r pm&
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? ajcmufrdkifcGJ? a&T[oFmvrf;? udk,fydkifvrf;

oG,f? trSwf(132^C)ae OD;vSjrifh(bPfrefae*sm-Nidrf;)\ ZeD;? AdkvfrSL;aZmf0if;
(Nidrf;)-(a':wifwif0if;)? (OD;odef;atmif)-a':jrifhjrifhcif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf
cif(Nidrf;)-a':wifwifEGJU? (OD;atmifcif)-a':rlrlwdkY\ cspfvSpGmaom tpfrBuD;?
(OD;0if;jrifh)-a':cif0if;jrifh(ynma&;wuodkvfavhusifha&;ausmif;? txjy-Nidrf;)?
OD;Edik Of ;D -a':cifpef;jrif(h Terf LS ;-Nird ;f ? wdik ;f &if;aq;)? (OD;cifaZmfjrif)h -a':pef;pef;wd\
Yk
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfig;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf
21-7-2012(paeaeY)nae 4;15 em&DwiG f okcurmtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-7-2012(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;tm; odaptyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk
odumawmf(64)0g? oufawmf(84)ESpf
a':cif p k
touf(84)ESpf
touf(92)ESpf
rHk'HkNrdKUae (OD;a'h-a':uGrf;)wdkY\
om;? (OD;vSodef;)-a':at;&D? OD;wif
at;-a':wifvQ(H yef;tdjzL xD;trsK;d rsK;d
a&mif;0,fa&;)wdkY\ zcif? (udkrsKd;ouf
aemif)? udkatmifolvGif-rxm;xm;
vGif? armifEdkifodef;at;? armifNzdK;oefY
wif? armifrsKd;oefYwif? ryef;tdjzL?
armifrdk;rif;cefYwdkY\ tbdk; OD;ppfwD;
onf 21-7-2012(paeaeY ) rG e f ; vG J
2;24 em&DwGif trSwf(22)? ajcmuf
vTm? AsKdif;a&tdk;pifvrf;aetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 23-7-2012(wevFm
aeY)nae 3 em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':jrifhjrifh (86)ESpf
OD;ppfwD;(rk'Hk)
23-7-2012(Page-15)H-N.pmd
aejynfawmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
pmwnf;rSL;csKyf
]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG &&Sd&ef

]]atmifcsrf;ajrh}}udk vmcJhyg/
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (*)&yfuu
G ?f eDvm(2)vrf;? trSwf
(401)ae (OD;wifatmif-a':apm
usif)wdkY\ orD;? (OD;cifarmif)\ ZeD;?
OD;oufvGif (avaMumif;OD;pD;Xme)a':MunfMunfrm (tvu-3? r^O)?
OD;ol&-a':jrjroufwdkY\ arG;ordcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbGm;onf
20-7-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 1
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-7-2012(we*FaEGaeY)nae
3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKU? (1)&yfuGuf? omoemvuFm&

ausmif;BuD;ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u? EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'EO wrpm&r[max&fonf (1374 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdv
k qef;
2 &uf) 20-7-2012(aomMumaeY)eHeuf 3;05 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;NyDjzpfyg <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf? 'kwd,
0gqdv
k qef; 14 &uf) 1-8-2012(Ak'[
;l aeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tEdr t*pd smye
om"kuDVobif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
&[ef; 'g,dumr
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrMunf(ausmufqpfyHk)
a':wifMunf (84)ESpf
a':oef;aqG (75)ESpf
touf(78)ESpf
jynfaxmifpkbPf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSw(f 210)
(c)ae (OD;jr-a':wifh)wdkY\ orD;? OD;
apmxGe;f \ ZeD;? (OD;Ek)-a':wifwifO;D ?
OD;wif0if;-a':oef;oef;aX;? OD;oef;
aX;-a':&D&aD r? OD;aX;atmif-a':at;
rd;k Edik ?f OD;oufZifO;D -a':twm? OD;xGe;f
0if;-a':MunfMunfa0wd\
Yk rdcif? ajr;
15 a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\
tbGm;onf 21-7-2012(paeaeY)
eHeuf 10;45 em&DwGif atmif&wem
txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-7-2012 (wevF m aeY ) rG e f ; vG J
12;15 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf
(23)ae (OD ; pH j r-a':at;pd e f ) wd k Y \
orD;? OD;atmifoef;(aqmufvkyfa&;11)? vQyfppf(y)-Nidrf;)\ ZeD;? OD;pdk;
vGif-a':odef;jrifh(tru-4? Adkvfw
axmif)? (OD;jrifhaqG)-a':wifEGJU? OD;
ausmo
f ufcikd -f a':vSvo
S ef;? rpef;pef;
&D? rcifrdk;OD;? OD;&JvGif-a':at;at;
axG;? OD;rsKd;rif;0if;-a':aeZmpdk;wdkY\
arG;ordcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbGm;
a':jrMunfonf 21-7-2012(pae
aeY)eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-7-2012&uf nae
4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&
a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&

ausmf? (8)&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf
(26^A)ae (OD;ausmfxGef;-a':axG;)
wdkY\ orD;? (OD;armifarmif-a':oef;
&D)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmifcif(jynf
axmifpkbPf-Nidrf;)\ ZeD;? OD;vSNyHK;a':cifaxG;jrifhwdkY\ nDr? a':Zifrm
ol\ ta':? armifodef;ausmfrif;?
(armifatmifaZmfrif;)wdkY\ rdcifonf
20-7-2012&uf eHeuf 1;45 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 22-7-2012 (we*F a EG a eY )
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkuf
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
wpfvjywftxl;(wpfywfig;&uf)
aq;qkdifzGihf&efESihf olemjyKtul
wevFmaeY rS aomMumaeYtxd
pOf (2204) 30-7-12
pOf (2205) 31-7-12
pOf (2206) 1-8-12
pOf (2207) 6-8-12

pOf (2208) 8-8-12
pOf (2209) 9-8-12
ESpfvjywftxl;(wpfywfESpf&uf)
aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul
I
pOf
pOf
pOf
pOf
pOf
pOf
(2210)
(2211)
(2212)
(2213)
(2214)
(2215)
28-7-12
30-7-12
31-7-12
4-8-12
7-8-12
9-8-12
(Sat & Sun )

(Mon & Tue))
(Tue & Wed))
(Sat & Sun )
(Tue & Wed))
(Thur & Fri))
oHk;vjywftxl;(wpfywfwpf&uf)
aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul
pOf
pOf
pOf
pOf
pOf
pOf
(2216)
(2217)
(2218)
(2219)
(2220)
(2221)
28-7-12
29-7-12
4-8-12
5-8-12
11-8-12
12-8-12
( Sat))
( S u n))
( Sat))
( S u n))
( Sat))
( S u n))
II
EdkifiHwumtqihfrD 'Dyvkdrmoifwef;rsm;
(wevFmaeY rS aomMumaeYtxd)
(I)oH k ; v ? (II) ajcmuf v? (III) wpfESpf ? (IV) ES p f E S pf ? (V )oHk;ESpf
pOf (2222) 31-7-12
pOf (2223) 1-8-12
pOf (2224) 3-8-12
pOf (2225) 6-8-12

pOf (2226) 8-8-12
pOf (2227) 9-8-12
III om;zGm;rD;,yf(3)v'Dyvdkrm
((Fri, Sat, Sun, Mon, Tue))
pOf (2228) 3-8-12
pOf (2229) 10-8-12
oifwef;tm;vHk;twGuf oifMum;Edkifonfhtcsdefrsm;
(I) 07:00 am to 09:00 am (IV) 11:00 am to 02:00 pm
(II) 08:00 am to 11:00 am (V) 01:00 pm to 04:00 pm
(III) 09:00 am to 12:00 pm (VI) 05:30 pm to 07:30 pm
ig;&pfwpfaumif okH;va&Smif
axmifaomif;wdk;yGm; a&&Snfpm;
&[ef;r,fawmfBuD;
a':pdefEkjzL(ppfawG? uHhaumfuRef;&Gm)
touf(86)ESpf
ppfawGNrdKUe,f? uHhaumfuRef;aus;&Gmae (OD;vSazmfOD;-a':tdrfpdk;jzL)wdkY\ orD;?
(OD;pdefvSatmif)\ ZeD;? t&Sif"ryD,(uHhaumfuRef;&Gm)\ r,fawmf? ygarmu
OD;omatmifausmfXmerSL;-Nidrf;? ppfudkif;ynma&;wuodkvf? (ECD Project
Manager ? ynmwefaqmif)-a':cifoef;jrif?h a':jzLracs-(OD;armifv;kH )? a'gufwm
omxGef;ausmf('kwd,TefMum;a&;rSL;? iSufzsm;usef;rma&;OD;pD;Xme)-a':pdk;pdk;vGif?
a':rat;jzL-OD;aomMumjzL? a':jrrdk;ol-OD;xGef;at;vS(usef;rm;a&;rSL;? ausmuf
awmfNrdKU)wdkY\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? ajr; 15 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tabmif
&Sifonf 20-7-2012(aomMumaeY)eHeuf 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-7-2012(we*FaEGaeY)nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/
7/22/2012, 10:54 PM
23-7
23-7-- 2012
pmrsufESm 16
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

tar&duefjynfaxmifpk University of Pennsylvania rS 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;tm; vufcHawG qh Hk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf tar&duef
jynfaxmifpk University of Pennsylvania rS
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Dr. Ezekiel J. Emanuel
OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfch ef;rvufcaH wGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhtwl usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcif? Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armifjrif?h ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHpk Of iSuzf sm;? HIV ESihf AIDS? TB a&m*g
rsm; avsmeh nf;yaysmufa&;ESihf cGpJ w
d u
f o
k rIqidk &f m
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? aq;ynm
bmom&yfqidk &f m pmMunfw
h u
dk rf sm;tqifjh ri w
hf if
a&;ESihf
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; tar&duefjynfaxmifpk University of Pennsylvania rS 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Dr. Ezekiel J.

vufcHawGUqHkpOf/
Emanuel OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
atmifjrifrI&&Sda&; jrm;ypftm;upm;orm;rsm; jyif;jyif;xefxefavh usifh
&efukef Zlvkdif 22
av[kefudkcGif;? rmefukdoGif;
&J0HhwnfMunf jrm;ypfrnf
qdkonfh jrefrmEkdifiHjrm;ypftm;
upm;orm;armifr,frsm;onf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f uk,
d ahf jr
ud,
k ahf &ud,
k yhf &dowfa&SU atmif
jrifrI&&Sda&; tjyif;txefavh
usiv
hf su&f o
dS nf/(0JyHk) 4if;tzGUJ
onf2011 ckEpS f tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
wGif usif;yjyKvkyfcJhonfh (26)
e,l;a'vD Zlvdkif 22
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
td
E
d
,
Ed
k
i
f
i
H
\
b@ma&;0ef
BuD;a[mif; y&meyfrlcg*s(tay:yH
D(tay:yHk)
tm;upm;NydKifyGJrS jyefa&mufNyD;
f ufygvDrefOu|a[mif; yDatqefrmtm; tEdik &f &dS
pmrsufESm 9 aumfvH 4 > onf if;\NyKd ib
Edik if \
H 13 a,mufajrmuforwjzpfvmcJah Mumif; a&G;aumufyJG
aumfr&Sifu Zlvdkif 22 &ufwGif aMunmcJhonf/
tdE,
d Edik if \
H orwopf y&meyfrcl g8sD
okwpHkvif urmwpfcGif
t&S nf 12 ayausmf&Sd {&mr pwm*sifig;BuD;wpfaumiftm;
NAdwdoQZeD;armifESHzrf;qD;&rd
owif;tefT ;
tif'dkeD;&Sm;vufa0ShcsefyD,H a'gUa,mf'ef IBO

csefyD,H cg;ywfukd qufvufumuG,frnf
pmrsufESm - 6
csDvD0ufcf Zlvdkif 22
uae'gEdkifiHodkYtvnftywf
a&muf&Sdaeonfh NAdwdoQZeD;
armifE EHS pS Of ;D onf t&Snf 12 ay
ESifh 4 vuf r&SdN yD ; tav;csed f
1100 aygif&Sd {&mrtjzLa&mif
pwm*siif g;Bu;D wpfaumif(,myH
(,myH)k udk
k&Sm;EkdifiHonf N*dK[fwkig;vHk;o,faqmifxm;onhf qkd,kZftufz*f s'D ;kH yst

H m; umZufpwefEidk if &H dS bkid u
f akd emN*Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;
pcef;rS Zlvkdif 22 &uf armfpudkpHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 41 rdepf
wGif vTwfwifcJhaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 F
urf;ajcwGifaexkdifaomolrsm;onf ukef;wGif;ydkif;wGif aexkkdifaomolrsm;xuf

usef;rma&;ydkrdkaumif;rGefaMumif; avh vmawGU&Sd
ruqu
D Edk idk if rH S toufu;dk ESpt
f &G,&f dS a,musmf ;av;
wpfOD;\ vnfyif;tusdwfzkBuD;tm; cGJpdwfukornf
pmrsufESm - 4
23-7- P(16) popo1.pmd
vef'ef Zlvdkif 22
yifv,furf;ajcteD;wGif aexkid o
f rl sm;onf
uke;f wGi;f ydik ;f wGiaf exkid af omolrsm;xuf use;f
rma&;ydkrkdaumif;rGefrI&SdaMumif; NAdwdefEdkifiH&Sd
qkd,kZf-tufzf*sD 'Hk;ysHjzifh N*dK[fwkig;vHk; k&Sm;vTwfwif

T armfpukd Zlvkdif 22
Exeter wuov
dk rf S okawoDrsm;u awGU&Scd MhJ u
onf/
urf;ajcteD;wGif aexdik jf cif;ESiu
hf se;f rma&;ydrk kd
pmrsuf
E
S
m
9
aumf
v H 5z
aumif;rGefjcif;
7/23/2012, 12:20 AM
b*Fvm;yifv,fatmf &Sd
avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmh ysufjy,f
,aeY eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufajrmufyidk ;f wGif jzpfay:aecJah om avzdtm;
enf;&yf0ef;onf tm;aysmyh sujf y,fomG ;Ny;D jzpfaMumif; rk;d av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (500)

The Myawady Daily (23 - 7-2012)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (23 - 7-2012)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? Zlvkdif 23 &uf? wevFmaeY

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem0yf\ zdwfMum;csuft& tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

( 2012 ckESp f? Zlvkdif 23 &uf)

rE av;Nrd K h&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;twGuf

Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfh onfrsm;udk ulnyD g

o&ufckdif jynfol Yaq;H

aqG;aEG;yGJ xkdif;EdkifiHokYd tvkyform;rsm;oGm;a&muf&mwGif

tvSL&Sifrsm;u q&mawmf? oHCm

jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif; zGJpY nf;

xm;NyD; aps;opfBuD;ukd aeurm

2012 ckESpf yxrajcmufvwGif jrefrmEdkifiHokdY

vdiI Nf rKd eY ,ftwGi;f jcifaq;zse;f jcif;

rsm;xuf tm&SEkdifiHrsm;rS ykdrsm;

trSwf(6) &yfuGuf aA'g(1)vrf;ESifh(2)vrf;wkdYwGif wm0ef&Sdolrsm;

urmhukefoG,fa&;tzGJ htwGif;odkh 0ifa&mufa&;

&uf rGef;vGJydkif;u avwyfrS Bell

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHom;rsm;tm; rav;&S m;jyefvnfac:,l

blEikd ;f Edik if wH iG f avwyf&[wf,mOfwpfpif;ysuuf s 12 OD;aoqH;k

ruqDudkEdkifiHrS toufudk;ESpft&G,f&Sd a,musfm;av;wpfOD;\

&mwGif ukefusrnfh aiGaMu;tcuf

ajratmufblwmkHwGif trsKd;orD;&Jt&m&Sdudk "m;pmcHtjzpf

blwmHk&Sd vdkif;trSwf(10)odkY ac:aqmifoGm;cJhonf[k od&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;onf tqdkyg

uloydwf-aemifbdk aus;&Gmcsif;quf ukefxkwfausmufacsmvrf;zGih f

cef;r usif;ycJh&m aejynfawmf

rdk;yGih f tqifh (3)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf

onf 1958 ckESpfcefYrSp tus,f

23-7-2012 (wevF m aeY )

23-7-2012 (wevF m aeY )

,if;aemuf tvSL&Sif OD;jrifhpdk;u

jr0wDyk jf rifoMH um;

1/ 5;40 rajzqdak umif;aom w&m;ESihf

aqmifOu|u aus;Zl;wifpum; jyef

ynmbPfwkduf pmMunfh wkduf

jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U-tzGJ U0if a'gufwm0if;jrifh EiS h ftzGJ U

wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf

tif'dkeD;&S m;vufa0SYcsefyD,H a'gha,mf'ef

Xme NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL; OD;aZmf0if;u

wpfESpfvQif aygif 10 oef;ausmf& &S d vdkonfh wkdufppfrSL;AefygpD

uGif;v,fzefwD;&S if vl;uyfarmf&m\ ajymif;a&TUaMu;tjzpf aygifoef; 50 &&Sdvdk[k qmaygvkdtoif;aMunm

xdkufoifh aomoD;ESHaps;EIef;wGif &Sdaeap&ef awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfrIp&dwfoufomatmif aqmif&Gufay;vsuf &Sd

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfndKapm awmifilckdif rkd;&moDopfyifpkdufyGJawmf wufa&muf

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wdkif;rSL;'kdif; abmvHk; NydKifyGJzGifhyGJ wufa&muf

23.7.2012 P(7) nn.pmd

{nf h y &d o wf r sm;onf Nyd K if y G J 0 if

rsm;u a&mfbmysKd;yifrsm;tm; wyf

a&S;OD;pGm wkdfif;rSL;u tzGifhtrSm

q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif; pmMunfh wdkufzGih fyGJ tcrf;tem;odkh

rsm; azmifa';&Si;f em,ujynfaxmif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkuf

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

wdkif;a'oBuD;ESih jf ynfe,frsm; Champion Challenge Cup (2012)

em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f

wpfxkyf? OD;pdefvS &efuif;NrdKUe,fu

jynfaxmifpak &S UaecsKyfEiS h f rEav;wdik ;f a'oBuD; Oya'csKyf

aejynfawmf-uefjym;(rauG;)ES ihf awmifwGif;BuD;-aysmfbG,f

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiG? t0wftxnfESih f

jynfaxmifpak &SUaecsKyEf iS hf rEav;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf aejynfawmf-uefjym;(rauG;)ESifhawmifwGif;BuD;-aysmfbG,fum;vrf;

aus;vufa'ozGH NU zdK;a&;ESih f qif;&JrIavQmh csa&;

ay(320)&Sd ,if;acsmif; (abvD)

ul;pufc&H rIaMumifh uarm'D;,m;Ekid if H

k&Sm;EkdifiHonf NdK[fwkig;vHk;o,faqmifxm;onhf qkd,kZftufzf s'D ;kH yst

qkd,kZf-tufzfsD 'Hk;ysHjzifh NdK[fwkig;vHk; k&Sm;vTwfwif