we*FaEGtcsyfydk

1374 ckESpf? uqkefvuG,faeY

2012 ckESpf? ar 20 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

pnf;urf;&Sd&Sd? enf;pepfrSefrSef
jyif;jyif;xefxefavh usijfh cif;rSonf atmifyGJqDodkh

20-5-2012(Page 1)-1.pmd

5/19/2012, 2:39 PM

tcsyfydk(c)

20
20-- 5- 2012

(27)Budrfajrmuf ta&S ah wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ,SOfNydKiftEkdif&a&;

xl;cReftvm;tvmaumif;aom tm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;
]]jrefrmhtm;upm;rS urmh
tm;upm;okdY}}qkdonfh aqmif
yk'fESifhtnD (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf u
JG dk tdr&f iS t
f jzpf jrefrmEkid if H
ra0;awmhaom tcsed u
f mv
wGif vufcu
H si;f yawmhrnf jzpf
ayonf/
tm;upm;Nyd K if y G J u k d tqif h
twef;jrifhjrifhjzifh atmifjrifpGm
usi;f yEkid rf EI iS hf jrefrmhtm;upm;
orm;rsm; xkdufxkdufwefwef
atmif j rif r I r sm;&,l N yD ; Ek d i f i H
awmf\ *kPo
f u
d m tqift
h wef;
ukd urmuodatmif jyoMu
&rnfjzpfayonf/
EdkifiHwpfck\ *kPfodumESifh
tqifhtwef;ukd tm;upm;
atmifjrifrEI iS hf azmfxw
k jf yoae
Muonfh ,aeYtcsed t
f cgumv
wGif jrefrmEkid if u
H vnf; atmif
EkdifrIrsm;jzifh jyo*kPf,l&rnf
jzpfayonf/ okdYtwGuf jrefrm
tm;upm;orm;rsm;onf EkdifihH
*kPfaqmifEdkifa&;twGuf jyif;
jyif;xefxef BudK;pm;avhusifhrI
awGukd ravQmhwrf;aqmif&Guf
oGm;jcif;jzihf BudKwifjyifqifMu
&rnfjzpfayonf/
xkdufxkdufwefwef atmif
jrifrI&&Sdap&ef tvm;tvm&Sd
aom rsKd;qufopftm;upm;
orm;rsm; xyfr&H mS azGazmfxw
k f

jcif;? jynfwGif;jynfyenf;jyrsm;?
acwfrDtm;upm;enf;pepfrsm;
jzifh jyif;jyif;xefxefpcef;oGif;
avhusifhay;jcif;? jynfyokdY yl;wGJ
avhusifh&ef apvTwfay;jcif;?
avhusifhrI tajctaersm;ukd
tuJjzwfEikd &f efEiS hf NyKd iyf t
JG awGU
tBuHKaumif;rsm; &&Sdap&ef
jynfyEkdifiHrsm;okdY apvTwf,SOf
NydKifapjcif;? jynfyrS tm;upm;
tzGUJ rsm;ukd jynfwiG ;f okYd zdwaf c:
,SOfNydKifapjcif;rsm; jyKvkyf
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;
azmfxw
k u
f m avhusiehf nf;pepf
rsm; ajymif;vJ&efvkdtyfygu
ajymif;vJavhusifhay;jcif;wkdYukd
EkdifiHawmfrS yhHykd;aqmif&Gufay;

vsu&f adS yonf/

tm;upm;enf;tvkduf qkwH
qdyfrsm; ykdifqkdifEkdifa&;twGuf
xl ; cRef x uf j ruf a om tm;
upm;orm;rsm; ay:xGef;vm
ap&ef tvm;tvm&Sdaom
tm;upm;orm;rsm;ukd jrefrm
Ekid if t
H m;upm;tzGUJ csKyrf S a&G;cs,f
avhusifhay;vsuf &Sdayonf/
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
a&TMumyif&yfuGuf&Sd aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wnf;ckda&;pcef;0if;twGif;
tm;upm;0efBuD;XmerS 2011
ckESpf 'DZifbm 2 &ufrS pwif
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ? NydKifyGJ

tm;upm;orm;rsm;?
(3) jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D
Champion Challenge
Cup (CCC) NydKifyGJrS

tvm;tvmaumif;aom
tm;upm;orm;rsm;?
(4) wyfrawmfrStvm;tvm
aumif;aom tm;upm;
orm;rsm;?
(5) tm;upm;ESifh ynma&;
aygif;pyfavhusirhf rI t
S vm;
tvmaumif;aom tm;
upm;orm;rsm;/
xdkYtjyif tm;upm;avh
usiahf &;pcef;rS t"du&nf&,
G f
csufokH;rsKd;jzpfaom(1) tm;upm;orm;aumif;rsm;

usif;ya&;ESifh atmifEkdifa&;
ay:xGufa&;?
taxmuftuljyKtzGUJ k;H ukd zGihf (2) enf ; jyq&maumif ; rsm;
vSpfNyD; r@dKif (5)&yfESifhtnD
ay:xGufa&;?
atmufazmfjyyg tm;upm; (3) 'kdif^*sL&Daumif;rsm;ay:
orm;rsm;udk tqifhqifhpdppf
xGuaf &;ponfh &nf&,
G f
csuf
w
k
d
Y
j
zif
h
(r)
abmvk
H;
a&G;cs,fNyD; EkdifiHhvufa&G;pif
toif;? (r)zlq,ftoif;?
tjzpf pcef;oGif;avhusifhay;
vsu&f o
dS nf/
(usm;)zlq,ftoif;? puf
(1) xl;cReaf om? tvm;tvm
bD;? bdvd,uf? tav;r?
&Sad omtm;upm;orm;rsm;?
avSavSm?f vufa0SU? ajy;ckef
(2) tm;upm;ESifhum,ynm
ypf? yku
d af usmjf cif;? aoewf
odyH (&efukef^rEav;) rS
ypf? wku
d u
f rG 'f ?dk *sL'kd ponfh
tvm;tvmaumif;aom
tm;upm; (12)rsK;d ukd tm;

upm;orm; 295 OD;jzifh

pcef;oGi;f avhusiv
hf suf &Sd
ayonf/
tm;upm;avhusirhf u
I dk eHeuf
6 em&DrS 9 em&Dct
JG xd wpfBurd ?f
nae 3 em&DrS 5 em&Dct
JG xdwpf
Burd af vhusiahf pNy;D tm;upm;
orm;rsm; BuchH idk t
f m;aumif;ap
&eftwGuf wpfa,mufvQif
wpfaeY aiGusyf 3000 EIef;jzifh
(5)Budrf auR;arG;apNyD; tm;
upm;0efBuD;XmerS tm;upm;
orm;wpfO;D vQiaf iGusyf 30000
EIe;f vpOfaxmufyahH y;vsu&f dS
aMumif;? jrefrmhvufa&G;pif
tjzpf a&G;cs,fcH&ygu xyfrH
wkd;jrifhaxmufyHhay;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S t m;upm;Nyd K if y G J r sm;uk d
aejynfawmf? &efukefwkdif;a'o
BuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh
ykord f (aiGaqmif) ponfNh rKd UBu;D
rsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
,ckvuf&dS tm;upm;enf;aygif;
(32) rsK;d &So
d nft
h euf qkwq
H yd f
&&SdEkdifrnfh tm;upm;enf;rsm;
ukd pdppfa&G;cs,v
f u
dk v
f Qif tm;
upm;enf; (27)rsK;d ? (28)rsK;d cef&Y dS
rnf[k od&onf/
tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;y&ef
(18) vausmo
f m vkad wmhonfh
twGuf tm;upm;uGi;f ESihf tm;

vQyfppf"mwftm;ESifh a&oefhwpfNydKifwnf;xkwfvkyfEkdifonfh av&[wfwmbdkif

,aeYurmwGif pGr;f tifEiS ahf &
&Sm;yg;rIjyemtm; ajz&Sif;&m
wGief nf;vrf;rsK;d pHjk zifh vlom;wdYk
wDxiG Bf uq
H vsu&f &dS m av&[wf
wmbdik rf S vQypf pf"mwftm;ESiahf &
oeft
Y m; wpfNyKd iw
f nf;&&Sad tmif
wDxiG v
f mEdik cf o
hJ nfukd pdw0f ifpm;
zG,af wGU&S&d onf/
,ckwDxGifcJhonfh av&[wf
wmbdik o
f nf ajcmufaoGUaom?
&moDOwk&adS om a'o&Sad vxk
twGi;f rS a&aiGUudk pky,
f al iGU&nf
zGUJ Ny;D vQypf pf"mwftm;ESiahf &oefY
udk wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;
xkw,
f El idk cf yhJ gonf/ a&SUajy;av
&[wfwmbdkiftm; tbl'g[D
oJuEm& prf;oyfvnfywf&m

20-5-2012Page(2-3).pmd

wpfem&DvQif a&oefY 16 'or 3

*gveftm; vQypf pf"mwfEiS t
hf wl
xkwv
f yk Ef ikd cf ahJ Mumif; av&[wf
xkwv
f yk o
f nfh tdak v;ukrP
u
D
ajymMum;onf/
jyifopftdkav;0g;wm;ukrPD
onf avxkxrJ S a&cd;k a&aiGUtm;
aiGU&nfzUJG onfph uf? aepGr;f tifjzifh
a&xkwfvkyfonfhpuf? WMS 1000 a&&[wfwmbdi
k pf uftyg
t0if a&xkwv
f yk o
f nfeh nf;ynm
rsm;pGmudk xkwv
f yk cf ahJ Mumif;od&
onf/ ,ckavxkxw
J iG f a&aiGUrS
a&oefx
Y w
k v
f yk o
f nft
h But
H pnf
ud k avat;ay;puf rS a&pk
aqmif;&&Srd u
I Mkd unfNh y;D xkwv
f yk f
jcif;jzpfonf[k ukrPDwnf

axmifol rmhpyf &J ifu

h ajymMum;
cJo
h nf/
tqdyk gav&[wfonf omref
av&[wfwpfv;k H uJo
h Y k d tvkyv
f yk f
Edik o
f nf/ av&[wfpuf\oD;
jcm;vkyfief;pOfwpfckrSm av&
[wfwmbdik pf uf\OD;ydik ;f u av
xkukd pky,
f Nl y;D tat;cHzt
d m;ay;
puftwGi;f jzwfoef;um aiGU&nf
zGUJ a&rsm;pkaqmif;onf/ wm
bdik 0f if;kd twGi;f &Spd wD;ydu
k rf sm;rS
4if;a&rsm;wpfpufcsi;f pkaqmif;
wmbdik pf uf\ atmufajcodYk
ydaYk qmifonf/ 4if;a&tm; oefY
pifrIjyKvkyfjcif;tm;jzifh a&oefY
rsm;ud&k &So
d nf/ tqdyk ga&oefY
xkwv
f yk rf pI epfwpf&yfv;kH twGuf

vkt
d yfaom pGr;f tifuakd v&[wf
pufvnfywfrrI S xGu&f v
dS monfh
pGrf;tifudk toHk;jyKxm;ygonf/
tdak v;av&[wfwmbdik w
f pf
vHk;onf avxktajctaeESifh
pdx
k ikd ;f qtay:rlwnfNy;D aeYpOf
a&vDwm 1000 ausmf xkwv
f yk f
Edik af Mumif;ESihf ,cktcg av&
[wfpufwpfvHk;\ wefzdk;rSm
tar&duefa':vm 790000
usoifah omfvnf; aemufyikd ;f
wGif av&[wfwmbdik t
f ajrmuf
tjrm;xkwfvkyfcJhygu aps;EIef;
avsmu
h somG ;Edik o
f nf[k tdak v;
ukrP
u
D ajymMum;xm;aMumif;
odyEH iS ehf nf;ynmA[kow
k &&S&d ef
azmfjyvdu
k &f ygonf/
/

rGefBuD;

upm;kHrsm; BudKwifNyD;pD;vQif
NydKifyGJokH; EkdifiHwumtqifh
tm;upm;ypn;f rsm;ukd owfrw
S f
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD wyfqif
avhusiEhf idk rf nfjzpfayonf/
,ckavhusifhay;vsuf&Sdaom
tm;upm;orm;rsm;rSm (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGufomru
2015 ckESpf pifumylEkdifiHwGif
usi;f yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGufyg &nf
&G,
f oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;?
,cifEiS rhf wl tdr&f iS t
f jzpfaqmif
&Gufrnfjzpfojzifh a&G;cs,fa&;?
avhusiahf &;? atmifEidk af &;pDrH
csurf sm;ukd tm;upm;0efBu;D Xme
\ vrf;TefcsufESifhtnD avh
usifhay;vsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyif NyKd iyf o
JG v
Ydk ma&muf
Murnfh Ekid if w
H umrS tm;upm;
orm;rsm;ukdvnf; jrefrmvlrsKd;
wdkY\ jzLpifkd;om;rI? ,Ofaus;
odraf rGU {nf0h wfausyeG rf ?I pdwf
&if;apwemaumif;rI? oefY&Sif;
rQwpGmtm;ay;rI? jrefrmEkid if \
H
zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I jYdk zifh jrefrmhtm;
upm;*kPu
f dk jri w
hf ifjyoEkid &f ef
Ed;I aqmfwifjyvku
d &f ygonf/ /

owif;aqmif;yg; - okatmif
owif;"mwfykH - &J0if;Ekdif

aq;vdyEf iS yhf wfouf ae&m

a'otoD;oD;wGif pD;yGm;a&;rsuf
ESmpmt& aMunmrIudkydwfyif
vdkufNyD/ &efukefNrdKUtygt0if
e,fajrtoD;oD;wGif vltrsm;
pnfum;&mjrifuGif;rsm; aq;
vdy?f t&ufaMumfjimrsm;udck iG jhf yK
awmhrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
jrefrmhkyfjrifoHMum;? jr0wD
kyfjrifoHMum;? owif;pmaMumf
jimrsm;wGif vGecf ahJ om ESpEf pS cf efY
uyif aq;vdy?f t&ufaMumfjim
wdu
Yk jkd zwfawmufcMhJ uNy/D aumif;
avpG/
]]avxkoefYpifzdkY aq;vdyf
a&SmifMupdkY/

oifah q;vdyaf iGUaMumifh olwpf

yg;rxdcu
kd yf gapESi}hf }
[laom aqmifyk'frsm;jzifh
aq;vdyaf omufo;kH rIe,fy,fukd
usO;f ajrmif;oGm;aponf/ acwf
rDzUHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if BH u;D rsm;
wGif aq;vdyfraomuf&efwm;
jrpfxm;Muonf/ aq;vdyf
aomufo;kH cGijhf yKonfah e&m(2060)&mcdkifEIef;xd uefYowfxm;

tcsyfydk(*)

oifah q;vdyaf iGUaMumif-h olwpfyg;udk rxdcu

kd yf gapESi.hf ..
onf/
aq;vdyfaomufoHk;rIjzifh
tE&m,fukd use;f rma&;t&wm;
jrpfvmonf/ aq;vdyfaMumifh
uifqm? EIwcf rf;uifqm? yg;pyf
uifqm? ESv;kH a&m*g? aoG;aMum
ydwaf &m*g? aoG;aMumusO;f a&m
*g? aoG;vTwfaMum? aoG;jyef
aMuma&m*g? om;avQma&m*g?
aygifrjynfu
h av; arG;zGm;rIa&m*g
rsm;jzpfMu&onf/ rMumrDuyif
owif;pmrsm; uav;r&jcif;
udk aq;vdyaf omufjcif;aMumifh
cHpm;Mu&aMumif; twdtvif;
aMunmxm;onf/
]]aq;vdyaf omufo;kH ol\aq;
vdyfaiGUudk wpfqifhcHpm;SLIduf
jcif;aMumifh aq;vdyrf aomufo;kH
olrsm;tzdkY aq;vdyfaomufol
rsm;uJo
h Ykd wlnaD oma&m*ga0'em
cHpm;&aMumif;}}urmu
h se;f rma&;
tzGUJ 'AvsLtdycf st
f kd (WHO) u
xkwaf zmfwifjyonf/
]]rl;,pfaq;tp aq;vdyu
f }}
[lqdo
k nf/ aorif;wrefaq;
vdyu
f kd ,wdjywfjzwfawmufEikd f
a&;twGuf ynmay;aqmif&u
G f
aeMuonf/ aq;vdyw
f iG yf g0if
aom eDuw
kd if;onf rl;,pfaq;
tmedoifjzpf aomufo;kH olukd
pGv
J rf;aponf/ xdaYk Mumifh ]]aq;
vdyrf aomuf&}}[laom wm;jrpf

pmwef;rsm;udkjrif&wdkif; uREkfyf
MunfE;l rIcpH m;&ovdo
k mG ;&if;vm
&if;aq;vdyrf sm; ypfxm;onfukd
jrif&wdik ;f &iftemBu;D em&onf/
aq;vdyEf iS yhf wfouftouf
15 ESp0f ef;usif uReaf wmf\om;
BuD; ausmif;om;t&G,fuyif
taygif;toif;rSm; aq;vdyf
pGaJ omtcg uReaf wmfrsm;pGm
pdw'f u
k j zpf&onf/ aq;vdyEf iS hf
ywfouf ynmay;aqmif;yg;
rsm;udk &SmazGzwfcdkif;&mrS ,ck
awmh aq;vdyfjywfoGm;NyD/
rdbtkyfxdef;olrsm;u rdrd&if
ESpo
f m;orD;rsm;udk aq;vdyq
f ;kd
usK;d EGrH epf&atmif ynmay;pnf;
Hk;zdkYvdkvmonf/ wpfOD;csif;
rdom;pkcsi;f u ud,
k w
hf m? olw
Y m
vHak tmif aqmif&u
G o
f mG ;ygu
aq;vdypf o
JG l rsK;d qufopfvil ,f
rsm; ta&twGuf enf;yg;oGm;
ayrnf/
wu,fwrf; aq;vdyf\qkd;
usKd;udk olwdkYodygu jzpfvm&
aom oufwrf;wdo
k nfh vlb
Y 0
uav;0,f vlom;aumif;usKd;
rsm; jyKEdkifrItcGifhta&; enf;yg;
oGm;ayrnf/
uREkfyfwdkYtoufBuD;vmaom
tcgtrsm;ay;tyfaom qk0,f
]]touf&mausmf&Snfygap}}[l
aom qkuo
kd m tvdv
k m;qH;k qk

tjzpf
awmifhwMuonf/
touf&n
S v
f o
kd w
l ikd ;f aq;vdyf
udk a&SmifMuOfMu&ayrnf/ aq;
vdyaf Mumifh yuwd&&St
d yfaom
oufwrf;wd&k ayrnf/
Munfhprf;yg..../

ukefcHaqmif&Guf&mrS *kPfvkyf
vmonf/ [efay;vmonf/
raomuf&vQif cHwiG ;f csOo
f vdk
vdkjzpfvm&onf/ aq;vdyfaiGU
tay:tmHpk ;l pdu
k v
f m&mrS olu
Y kd
pdwf0ifpm;vmonf/ aq;vdyf

aq;vdyftE&m,f? aq;vdyf
\ qd;k usK;d ? aq;vdy\
f touf
wdEk ikd rf pI rG ;f yum;../ aq;d;k aq;
&Guw
f jYkd zifah &mNy;D zuf? puLvdyf
xm;aom aq;vdyw
f pfwu
kd kd rD;
dIU&mrS taiGUxGufvm&onf/
cEmud,
k x
f o
J Ykd yg;pyfrw
S pfqifh
av>yef? tqkwfxJodkY0ifvm
onf/ onftjyKtrlaq;vdyf
aomufjcif;udk tysi;f ajytcsed f

aomufrS Pfaumif;onf[k
txifrmS ;vm&onf/
]]aq;vdyEf iS u
hf se;f rma&; oif
BuKd u&f ma&G;}}
]]bdef;jzLtp aq;vdyfu}}
]]aq;vdyu
f if;uGm Bu;D jyif;yg}}
aq;vd y f a omuf r I a Mumif h
wpfEpS v
f Qif vlav;oef;ausmf
paw;cHae&onf/ vGefcJhaom
(25)ESpaf usmu
f
aq;vdyw
f pf

usef;rma&;twGuf [if;oD;[if;&Guf rsm;rsm;pm;ay;yg - - - urmOD;vlom;wkdYrS pwifum

tom;udpk m;oH;k cJMh uonf/ rD;udk
pwifawGU&SNd y;D aemufwiG f tom;
pm;oHk;rI ydkus,fjyefYvmonf/
xkdrS twnfwustkyfpkzGJUae
xdik jf cif;? e,fy,fa'orsm;aygif;
zGJUxlaxmifjcif;rsm; usifhoHk;vm
Muonf/ xkdtcg om;dkif;
wd&pmeftjzpf arG;jrLcJhMuonf/
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;? c&D;oGm;vm
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
wGif wd&pmefrsm;udk toHk;cscJh
onf/ wpfzufwGifvnf; om;
ig;pm;oHk;rI"avhu urmtESHY
wdk;wufcdkifrmaeaMumif; awGU&Sd
&onf/
trSew
f iG yf dw
k ed ;f tom;"mwf
onf vlwdkYpm;oHk;orQaom
tpm;taomufrsm;xJwiG f tenf;
ESifhtrsm;qdkovdk yg0ifae
wwfonf/ tom;wGif ydkwdef;
"mwfyrkd sm;onf[k qdak omfvnf;
tom;rpm;onfh uRJ? EGm;? jrif;
uJhodkYaom wd&pmefrsm;onf
jrufEiS yhf ?J ajymif;? aumufyo
J ;D ESH
wdkYudkpm;oHk;um usef;rmBuHhcdkif
aeMuonf/ odkYqdkvQif tyif
ESifhaumufyJoD;ESH? [if;oD;[if;
&Gurf sm;wGif vHak vmufaom ydk

wde;f tom;"mwf yg0ifaeonf

rSm jiif;zG,&f mr&Sad cs/
]tom;ydw
k ed ;f twGut
f om;
rsm;rsm;pm;} [laom vlw\
Ykd tpGJ
onf tvGeaf cwfaemufusae
NyDjzpfonf/ tom;uydkwdef;
rsm;rsm;ay;Edik o
f vdk rjrifEikd af om
a&m*gb,aygif;pHu
k v
kd nf; ay;
aeonf/ tom;pm;jcif;onf
tjrwfxuf tH;I udyk akd ponf/
tom;wGifyg0ifaom tqdyf
tawmufcrJ sm;ESihf a&m*gyd;k rTm;
rsm;u uifqmuJhodkYaoma&m*g
qdk;BuD;rsm;tygt0if a&m*g
aygif;pHkudk jzpfapEdkifonf/
vlonf ukefcef;oGm;aom

5/19/2012, 9:05 PM

tm;tifukd tjrefq;kH jynfv

h kd
onf/ tom;rsm;rsm;pm;rS xdk
tm;tifrsm; tjrefqHk;jynfhNzdK;
um tm[m&jynh0f rnf[k ,lq
xm;Muonf/ Oyrm emvefx
vlemudMk uufom;jyKw?f trJom;
jyKwfrsm;wdkuf&ef q&m0efrsm;
u TefMum;Muonf/ onf
rSm [if;oD;[if;&Gut
f m;jznfph m
rsm;u emvefxvlemESifh rqD
avsmaf o;csed w
f iG f a&G;cs,&f ef
tjcm;vrf;r&Sd tom;"mwf
tjzpf wdkufauR;jcif;jzpfonf/
odaYk omf vlwu
Ykd Muufom;jyKw?f
trJom;jyKwaf y:rlwnfumMuuf
om;? trJom; ponft
h om;rsm;

pm;rSom tm;tifydkrdkjynfh0ap
onf[k rSwf,lxm;Muonf/
Muufom;wGif tm[m&ESifh
Bu;D xGm;a[mfrek ;f yg0ifonfeh nf;
wl "mwk"mwf<uif;rsm;? y#dZ0D
ESihf a[mfrek ;f "mwf<uif;rsm;vnf;
yg0ifonf/ 1998 ckEpS u
f rav;
&Sm; CAP aq;bufqdkif&mtzGJU
u tqdyk g"mwf<uif; 89 &mcdik f
EIe;f ukd y#dZ0D aq;jzifh racszsuf
EdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/
wpfzef Muufom;wGif owfpOf
uxGuaf om rpifEiS hf tnpf
taMu;rsm;uvnf; ayusHae
onf/ tjcm;bufw;D &D;,m;rsm;
pGmuvnf; wG,u
f yfaejyefonf/
wpfzefowfxm;aom Muufrsm;
udk a&yH;k a&uefBu;D xJwiG f xnfh

aq;onft
h cgwGiv
f nf; xdk
a&rsm;udk rpifazsm&f nf (Faecal Soup)[kac:jyefonf/vuf
&Sd vnf; Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
u urmudNk crd ;f ajcmufaeonf/
odkY pm;csifhpzG,fr&Sdaom
Muufom;udyk if urmtESv
YH w
l ikd ;f
eD;yg;rufrufarmarm pm;oH;k ae
Muonf/ om;ig;uay;aom
tm[m&xuf qd;k usKd ;rsm;utyHk
&maxmif c sD u m omvG e f a e
onf/ tE&m,frsm;udk aiGaMu;
ydkay;um vlwdkYpm;oHk;aeMu
onf/ acwfaemufusaom
tom;ydw
k ed ;f t,ltqudk pGeYf
vTwu
f m oef&Y iS ;f vwfqwfaom
[if;oD;[if;&Gurf sm; pm;oH;k jcif;
jzifh usef;rm&Tifvef;aomb0
rsm;udk xlaxmifoifhygaMumif;
wifjyvdkufygonf/ /

csppf 0H if;

vdyfrQyifrSLzl;? rdIufzl;aom
qGD'ifEdkifiHoltrsKd;orD;0efxrf;
a':*efyrf;onf aq;vdyaf omuf
oH;k olwjYkd zpfaom uifqmjzpf
aoqH;k &onf/ av0ifavxGuf
raumif;aom H;k cef;wGif tvkyf
vky&f mrS aq;vdy0f ef;usit
f aiGU
aMumihhf aoqH;k aom a':*efyrf;
tm; use;f rma&;toif;rS epfem
aMu;ay;avsmfapcJhonf/
urmu onfjzpf&yftay:
wkev
f yI rf jI zpfc&hJ onf/ xdaYk Mumifh
vnf; arv(31)&ufudk urmh
aq;vd y f r aomuf & aeY t jzpf
owfrw
S cf o
hJ nf/ ]]aq;vdyaf Mumf
jimqGaJ qmiftm; tE&m,f&o
dS nf
owdxm;}}[l aq;vdyf\qdk;
usKd;udk rD;armif;xdk;jycJhonf/
jrefrmEdik if t
H ygt0ifurmEh ikd if H
trsm;pku wpfaoG;wnf;wpfoH
wnf;wlnDaomqEjzifh aq;
vdyrf aomufa&;udk OD;wnfum
aq;vdyrf aomufa&;aeY txdr;f
trSwt
f crf;tem;udk twdik ;f
twmtvdkuf aqmif&GufMu
onf/ vIUH aqmfMuonf/ aq;
vdyaf omuforl sm; yaysmufa&;
udk tpOfOD;wnfMuonf/
todynm&Sif? twwfynm
&Sif odyo
H ak woDrsm;u 2030
jynfEh pS w
f iG f aq;vdyaf omufjcif;
aMumifh vlq,foef;cefY aoaus
Edik rf nfjzpfaMumif; tem*wfao
rif;vufxo
J Ykd usqif;&rnfv
h l
om;rsm;udk oem;iJhnmpGmjzifh
rSwcf sucf svu
kd o
f nf/ aq;vdyf
\ qdk;usKd;tarSmif&dyfatmuf

0,f? toufq;kH I;H &ol av;oef;

ausmf0,f zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;u
(75) &mcdik Ef eI ;f yg0ifaeonfukd
0rf;enf;zG,&f mawGU&onf/
aq;vdyfESifhywfouf jynf
olxo
J Ykd pdr0hf ifaeaom aqmif
yk'frsm;pGmteuf 1997 ckESpf
(aq;vdyftE&m,f uif;apzdkY
pkaygif;aqmif&u
G pf )Ykd ? 1998 ckEpS f
(aq;vdyfuif;a0; BuD;jyif;a&;
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;)? 1999
ckEpS (f aq;vdyjf zwfyg b0wmuse;f
rmapaMumif; enf;vrf;aumif;)
wdo
Yk nf jynfo\
l ESv;kH om;0,f
pdr0hf ifysUH ESaYH eNyjD zpfonf/
uREykf w
f jYkd ynfoaYl q;Hw
k iG f vl
emrsm;xm;&mtcef;ESifh tjcm;
xifomjrifomaom rsuEf mS pm
rsm;wGif aq;vdyfraomufa&;
udk NrKd Ue,fq&m0efBu;D ud,
k w
f ikd f
u vlemtwGuaf &m? vlemapmifh
rsm;udkyg wm;jrpfxm;onfudk
awGU& uREkfyfrsm;pGmMunfEl;rd
onf/ todynm&Sif? twwf
ynm&Sirf sm;ud,
k w
f ikd f vdu
k af vsm
nDaxGraeMubJ trSew
f &m;udk
vufudkifxm; usef;rma&;
ynmay;oifhygaMumif; wifjy
vdkygonf/
aorif;apwreftjzpf aq;
vdyu
f kd apvTw
f vlom;wd\
Yk
toufudk zrf;pm;aeNyD/
,aeYoifvGwfajrmufatmif
a&Smifwdrf;vdkufyg.../ /

jref*kPfaqmif

Yangon Trade Exhibition &

Car Expo 2012

jyyGJ usif;yrnf

&efukef ar 19
Paing Aung Business Group rS usi;f yrnfh Yangon Trade
k Nf rKd U rif;"rvrf;
Exhibition & Car Expo 2012 jyyGBJ u;D tm; &efue
&Sd Myanmar Convention Centre (MCC) cef;r ZGef 1 &ufrS 4

&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dtxd txl;pnfum;odu

k f
NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
4if;jyyGJBuD;wGif ukefoG,frIjycef;rsm;rS tDvufx&Gefepfypnf;
rsm;? uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;? zke;f ESiq
hf uf
pyfypn;f rsm;? qufo,
G af &;ESihf enf;ynmqdik &f mypn;f rsm;? aqmuf
vkyaf &;ESihf tdrw
f iG ;f tvSqifypn;f rsm;? jynfwiG ;f jynfyaq;0g;rsm;?
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;oHk;ypnf;rsm;? tvSukefESifh tom;a&xdef;
odrf;rIypnf;rsm;? zuf&SiftoHk;taqmifypnf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;
ypn;f rsm;? pma&;ud&,
d mrsm;? tjcm;ukeo
f ,
G af &;ypn;f rsm;ESit
hf wl
um;cspo
f rl sm;twGuf Edik if w
H um um;jyyGBJ u;D 2012 tm; um;trsK;d
tpm;pHv
k ifpmG jzifh jyoa&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ 4if;tjyif ukef
oG,frIjycef;rsm;rS ukefypnf;rsm;udk txl;avQmhaps;rsm;jzifh a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfNyD; arwmvufaqmifrsm;? uHprf;rJrsm;ay;
a&mif;csrnfjzpfonf/
tqdkyg um;jycef;rsm; um;ta&mif;ukrPDrS um;rsm;tm;
aps;avQmh a&mif;csrnfhtjyif um;0efaqmifrIvkyfief;taMumif;
&Si;f vif;jcif;wdYk yg0ifrnfjzpfonf/
azsmaf jza&;taejzifh Edik if aH usmt
f qdak wmfrsm;? vl&iT af wmfrsm;
tzGUJ ? Model Agency rsm;jzifh wifqufoGm;rnfjzpfNyD; Yangon
Trade Exhibition & Car Expo 2012 jyyGJBuD;wGif yg0ifjyo
a&mif;csvdkygu Paing Aung Business Group zkef;-01-398515? 09-43089011? 09-73100807 odkY qufoG,fEdkifaMumif;
owif;&&So
d nf/
(200)

tcsyfykd(C)

20
20-- 5- 2012

urmhtarGtESpf zdvpfydkifEdkifiHrS wyfbmwm[m oEmausmufwef;

ta&S U awmif t m&S E d k i f i H r sm;
twGi;f xif&mS ;onfh a&atmuf
oE m ausmuf w ef ; rsm;teuf
urm,
h Ofaus;rI tarGtESpaf e&m
wpfckjzpfonfh wyfbmwm[m
oEmausmufwef;onf a&ikyf
orm;rsm; txl;ESpo
f ufoabm
usNyD; a&atmufobm0tvS
tyrsm;? a&aeow0grsm;udak vh
vmEdkifonfh tP0gO,smOfBuD;
wpfckjzpfonfh wyfbmwm[m
oEmausmufwef;onf zdvpfyikd f
EdkifiH ygwdky&ifpmNrdKU\ta&SU
awmifbuf a&rdik f 98 rdik t
f uGm
qlvyl ifv,ftwGi;f wnf&o
dS nf/
tqdkyg oEmausmufwef;
onf oEmausmufwef;&Snf ESpf
cktNydKif&SdNyD; 4if;oEmausmuf
wef;ESpfckMum;wGif 8 uDvdkrD
wmus,f0ef;aom a&vufMum;
wpfcku
ydkif;jcm;xm;onf/
awmifydkif;oEmausmufwef;rSm
5 uDvdkrDwm&SnfNyD; oHk;uDvdkrD

wmus,f0ef;um ajrmufydkif; awmufyaom oEmaumifrsm;

oEmausmufwef;rSm 16 uDvrkd D u zH;k vTr;f aeNy;D a&aeow0grsm;
wm&SnfNyD; 5 uDvdkrDwm us,f uGef;cdk&mae&mwpfcktjzpf wnf

0ef;ojzifh uRef;i,fwpfckuJhodkY
wnf&Sdaeonfudk awGU&onf/
a&atmuf&d S oEmausmufwef;
{&d,m oHk;yHk ESpfyHkausmfonf

300 ESifh ig;rsKd;pdwf 400 cefYae

xdkifusufpm;Muonf/ 1993
ckEpS w
f iG f ukvor*\,leufpudk

&Sdaeygonf/ wyfbmwm[m tzGJUu wyfbmwm[moEm

oEmausmufwef;wGif trsKd;rsKd; ausmufwef;udk urmt
h arGtESpf
aomqef;jym;onhf a*[pepf ae&mwpfct
k jzpfowfrw
S cf o
hJ nf/
rsKd;pHkudkawGU&Sd&NyD; oEmrsKd;pdwf
wyfbmwm[m oEmausmuf

wef;wGif a'ocHrsm;tNrJwrf;
aexdkifjcif;rjyKbJ wHigonfrsm;
om &Hzef&cH gvma&mufMuonf/
txl;ojzifh EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm;u a&atmuftvSty
rsm;udk avhvm&efvma&muf
vnfywfMuonf/ ygwdky&ifpm
NrKd UrS 12 em&DcefY oabFmpD;vm
ygu tqdkyg tP0gab;rJh
O,smOfodkY a&muf&SdEdkifygonf/
wyfbmwm[m oEmausmuf
wef;tm; urmvSnchf &D;oGm;rsm;
omru zdvpfydkifEdkifiHom;rsm;
vnf; aEG&moD rwfvrS arv
twGif; vma&mufvnfywfMu
onfudk awGU&onf/
4if;tP0gab;rJOh ,smOfonf
96824 [ufwmus,0f ef;Ny;D 24
em&D vufeufudkiftapmifhrsm;
uif;vSnahf pmifMh uyfvsu&f o
dS nf/
wyfbmwm[m trsK;d om;tP0g
O,smOfonf taysmfwrf;a&ikyf
orm;rsm;twGuf a&ikyf&efae
&maumif;wpfcjk zpfo
kH mru a&
atmuf&dS oEmausmufwef;rsm;?
trsKd;pHkvifvSonfhtP0grsKd;

pdwfrsm;? vSyonfhig;rsKd;pHktkyfpk
vdu
k af exdik o
f mG ;vmyHrk sm;udk &if
oyfaI rmzG,f vSypGmavhvmEdik f
ygonf/ xdkYtjyif rsKd;okOf;awmh
rnfh &Sm;yg;a&aeow0grsKd;pdwf
rsm;udv
k nf; awGUjrif&rnfjzpfyg
onf/ ig;vdyfausmufrsm;? ig;
vdyfpGefrsm;? a&ewforD;ESifh rsKd;
okO;f aysmufu,
G af wmhrnfh &Sm;yg;
yifv,fvyd Bf u;D rsm;? wlacgif;ig;
ref;? ig;vGef;? ig;Muufwla&G;
ESifh yifv,fig;&SOfhponfh a&ae
ow0grsm;udk awGUjrif&rnfjzpf
onfhtjyif a&ay:&Sd oEmuRef;
ay:wGif a&aysmif u
S rf sm;udk ab;
rJhay; xdef;odrf;xm;&Sdygonf/
tP0godyHudk pdwf0ifpm;onfh
c&D;oGm;rsm; a&atmufIcif;
tvStyrsm;ESifh a&aeow0g
rsm; aexdkifoGm;vmusufpm;yHk
obm0wdu
Yk kd avhvmvdo
k nfh c&D;
oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;zG,f?
A[kokw&zG,f azmfjyvdkuf&yg
onf/ /

rif;tP0g

Celebrity Profile
'DtywfrSm jr0wDpmcspfol y&dowfBuD;udk wifjyay;csifwmuawmh
qGaJ qmifrt
I m;aumif;wJh pdr;f jyma&mifrsu0f ef;ydik &f iS f abmvD;0k'rf if;orD;acsm
tuf&Sm0g&mdkif;taMumif;jzpfygw,f/ olrudk ]abmvD;0k'f&JU bk&ifr}vdkY
urmuwifpm;Muw,f/ olr[m tEkynmavmuxJ0ifvQif0ifcsif;
rSmyJ xdyfwef;ae&mwpfck&&SdcJhwJh rif;orD;wpfvufjzpfygw,f/
hJ t
hJ jyif
'ghtjyif olr[m 1994 ckEpS rf mS Miss World qk&&Scd w
Miss India qkudkvnf; &&SdcJhygao;w,f/ tJ'DtcsdefrSm olr[m
touf 20 yJ&Sdygao;w,f/ touf 20 t&G,fupvdkY tEk
ynmqkaygif; 100 ausmu
f kd olrydik q
f ikd cf yhJ gw,f/ olr[m
"Closer"
ude;f ky&f iS yf aJG wmfukd wufciG &hf wJh yxrqH;k tdE,
d rif;orD;
wpfOD; jzpfygw,f/
kyf&SifZmwfum;aygif;rsm;pGm? oDcsif;AD'D,dkaygif;
qdk;vf ar 19
rsm;pGmudk du
k u
f ;l cJ&h Ny;D olr[mabmvD;0k'rf mS tEkynm
awmifu&kd ;D ,m;tqdak wmfEiS hf okyaf qmifv[
D &kd D aMu;tjrifq
h ;kH rif;orD;wpfvufjzpfvmcJyh gw,f/ 2002
(tay:yH k )onf olr\ "Closer" trnf&Sd tuf ckESpfrSm t0ga&mifpm&D0wfpHkav;eJY udef;kyf&SifyGJwuf
aq;pmtkyftm; ar 24 &ufwGif jzefYcsdrnf[k od& a&mufchJ w,f/ olrokyaf qmifxm;wJh Coca Cola aMumf
onf/
jimxkwv
f iT Nhf y;D wJah emufrmS awmh olr[m ta&SUawmiftm&S
"Closer" pmtkyw
f iG v
f [
D &kd D \ aeYpOfaexdik rf b
I 0? eJY ta&SUtv,fyikd ;f Edik if rH sm;rSm atmifjrifausmMf um;vmcJyh g
tEkynmavmuwGif atmifjrifausmMf um; vmyHEk iS hf awmhw,f/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;&JU aMumfjimrsm;rSm
wd&p m eftcGit
hf a&;ESihf umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vIyf
olr[m bk&ifrwpfqjl zpfvmcJw
h ,f/ emrnfBu;D xkwu
f ek f
&Sm;rItygt0if olrarG;pm;xm;aom acG;uav;
ypn;f rsm;&JU txl;ud,
k pf m;vS,t
f jzpfvnf; olryg0ifcyhJ g
qGe&f iS ;f ESit
hf aMumif;udk a0a0qmqma&;om;xm;
w,f/ olr[m aeYpOfaeYwdkif; tenf;qHk;kyf&SifZmwfum;
onf/
vD[&kd o
D nf rdom;pkxw
J iG f ti,fq;kH orD;tjzpfrS ESpfum;dkuful;zdkY urf;vSrf;jcif;cH&ygw,f/
2003 ckEpS rf mS awmh olr[m Hello r*Zif;u
,ckatmifjrifausmfMum;aom tEkynm&Sifb0
a&G
;
cs
,w
f hJ qGaJ qmifrt
I &Sq
d ;kH trsK;d orD;qkukd a[mvD;0k'f
tMum; jzwfoef;cJ&h yHrk sm;? oufowfvw
G pf m;oH;k Edik f
f armfrsm;jzpfwhJ eD;ud;k upfrif;? uufo&if;ZDwm
olwpfa,mufjzpf&efESifh wd&p meftcGifhta&; tausmt
*s
L
ef
;
pf
w
dkYudk ausmfvGefNyD;&&SdcJhygw,f/ Time r*Zif;&JU
twGuf ajyma&;qdkcGihf&SdolwpfOD;jzpfvm&ef qHk;
ur
m
M
h
o
Zmt&S
q
d ;kH vlO;D a& 100 pm&if;rSm olrazmfjycH&
jzwfcJhyHkrsm;udk tqdkygpmtkyfwGif azmfjyxm;onf/
xdjYk yif wd&pm efrsm;\ om;arG;rsm;tm; 0wfqifonf ygw,f/ 'ghtjyif urmausmrf *Zif;rsm;jzpfwhJ Harpers
h vTr;f rd;k qH;k ESihf tvSyqH;k trsK;d orD;
udk qefu
Y siaf ompmrsm;? wd&pmeftcGit
hf a&;twGuf and Queen r*Zif;rSmvnf; urmt
vD[dk&Dudk,fwdkifdkuful;xm;aom "mwfyHkrsm;udkyg 100 pm&if;rSm azmfjycH&ygw,f/ 2006 ckESpfrSmawmh olrudk tm&Swdkuf&JU
qGJaqmifrIt&SdqHk;rif;orD;tjzpf UK r*Zif;uazmfjycJhygao;w,f/ 2006
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
vD[dk&Donf "Closer" pmtkyf a&mif;csjcif;rS ckESpf&JU xdyfwef;rif;orD; 10 OD;xJrSmvnf; olryg0ifwJhtaMumif; Bolly
&&Sad omtjrwfaiGtm;vH;k ud&k ;D ,m;trsK;d om;wd&pmef Spice.com 0ufbfqdkufu azmfjycJhygw,f/
tcGit
hf a&;axmufco
H rl sm;tzGUJ (KARA) tzGUJ odYk
(77)Budrfajrmuf tu,f'rDqkay;yGJrSm olrutpDtpOfwifqufol
vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ (tifwmeuf) tjzpfaqmif&GufcJhygw,f/ okyfaqmifvnf;aumif;ovdk tpDtpOfwif

vD[dk&D\
tufaq;pmtkyf
ar 24 &ufwGif jzefhcsdrnf

20-5-2012(Page 4).pmd

quf&mrSmvnf;xufjrufwJholwpfa,mufjzpfygw,f/'ghtjyif urmwpf
0Srf;rS tausmftarmfrsm;&JU kyfwkrsm;xm;&Sd&m vef'efNrdKU&JU r'rfwl;aqmhpf
jywdu
k rf mS yxrqH;k za,mif;kyw
f x
k m;&Scd &H wJh abmvD;0k'rf if;orD;wpfvuf
jzpfygw,f/ olr&JUatmifjrifrIawGuawmh wu,fhudktHhrcef;ygyJ...
olruaq;ynmudk tvGefyJ pdwf0ifpm;NyD;aq;ynmudk oif,lcsifcJh
oljzpfygw,f/ wu,fhvufawGUrSmawmh olr[mtEkynmtxHkygvm
olyDyD olr&JUjzpfcsifwJh qEudkpGefYvTwfNyD; tEkynmZmwfcHkay:rSm atmif
jrifrIawGudkydkifqdkifxm;whJ rif;orD;wpfvufjzpfcJh&ygw,f/
rif;orD;av;tuf&mS 0g&mdik ;f [m 2007 ckEpS rf mS awmh abmvD;
0k'rf if;om;Bu;D trDwmbcsr;f &JUom;wpfO;D jzpfwt
hJ bwf [pf&u
S cf f
bwfcsrf;&JU vufxyfzdkYawmif;qdkcsufudk vufcHvdkufygawmhw,f/
tbwf[pf&Sufcfbwfcsrf;udk,fwdkifvnf; abmvD;0k'ftausmf
tarmfwpfOD;ygyJ/ olrwdkY&JU r*FvmyGJudk 2007 ckESpf {NyD 20 &ufrSm
usi;f ycJyh gw,f/
olr&JU tatmifjrifqHk;Zmwfum;awGuawmh Hum Dil De
Chuke Sanam and Taal Zmwfum;? Devdas Zmwfum;? Baj
-irao Mastani Zmwfum;awGygyJ/ olrtBudKufqHk; kyf&Sif
Zmwfum;uawmh Casablanca Zmwfum;jzpfygowJh/
tuf&Sm0g&mdkif;[m olr&JU orD;av;udk udk,f0efpaqmif
pOfuwnf;u tEkynmowif;avmueJY tquftoG,fjywf
oGm;cJhygw,f/ tckqdk&ifolr&JU orD;av;[m ajcmufvt&G,f
orD;av;jzpfaeygNyD/ 'DESpfrSmawmholr[m udef;kyf&SifyGJ
awmfukd olr&JUorD;av;eJt
Y wlwufa&mufrmS jzpfygw,f/
'DEpS ef yYJ gqd&k if ude;f ky&f iS yf aJG wmfukd
olrwufa&mufchJ wm (11)
Budrfajrmuf&SdygNyD/
tuf&Sm0g&mdkif;&JU tEkynmvrf;
c&D;uawmh 'DavmufygyJ/ a[mvD;0k'ftausmf
tarmfawGudkyJ tywfpOfzwfIae&wJh pmcspfoly&dowfBuD;
twGuf topftqef;jzpfatmif abmvD;0k'b
f &k ifr&JUtaMumif;udk a&;om;
vdkuf&jcif;jzpfygw,f/ jr0wDpmcspfoly&dowfBuD; auseyfESpfodrfhr,fvdkY
arQmfvifh&if; y&dowfBuD;pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh
jynfhpHkygapvdkY cifav;uqEjyK qkawmif;vdkuf&ygw,f..../ /

5/19/2012, 2:32 PM

cifav;