1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf

2012 ckESpf? Ekd0ifbm 6 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 202 )

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
atqrftzGUJ0ifEkdifiHopfrsm;BudKqkdyJGESifh (9)Budrfajrmuf tm&S -Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0; zGih fyJGtcrf;tem;rsm;okdY wufa&muf
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf Ed0k ifbm 5 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif vmtkjd ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H AD,if
usef;NrdKU&Sd National Convention Centre,
Champa Grand Hall usi;f yonfh atqrf
tzGJU0ifEkdifiHopfrsm; BudKqkdyGJtcrf;tem;ESifh (9)
Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;
zGifhyGJtcrf;tem;rsm;okdY wufa&mufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >
atqrftzGJU0ifEkdifiHopfrsm; BudKqkdyGJ
tcrf;tem;ESifh (9) Budrfajrmuf tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;rsm;okdY
wufa&mufvmMuaom EkdifiHtBuD;tuJrsm;?
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMupOf/

a'owGif;ESifh EdkifiHwum tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;

vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd National

Convention Centre, Champa Grand Hall (9)Budrfajrmuf tm&SOa&my rsufESmpHknDxdyfoD;tpnf;ta0; usif;ypOf/

atqrf(ASEM) \vkyif ef;pOfrsm;onf tm&SEiS fh Oa&my

a'orsm;wGif tjyeftvSeef m;vnfr?I Nird ;f csr;f a&;? wnfNird f
a&;? zGY H NzdK;wdk;wufa&;ESih f om,m0ajyma&;wdkhudk xif&Sm;pGm
tusKd;jyKvsuf&Sd . . .
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf Ed0k ifbm 5 &uf nae 3 em&Dcw
JG iG f vmtkjd ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
pmrsufESm 9 aumfvH 5 E
orwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd

ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI jrih f wifa&;

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
MopaMw;vsEkdifiH0efBuD;csKyf rp*sLvD,ma*;vfvuftm; Ekd0ifbm
5 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif acwwnf;ckdonfh AD,ifusef;
NrdKU&Sd a'gifcsef;{nhfa*[m vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEkdifiH0efBuD;csKyf 0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;0ParmifvGif? OD;wifEkdifodef;ESihf
rp*sLvD,ma*;vfvuftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD;

&if;ESD;jrKyfESHa&;? tqifh jrifh enf;ynm&yfrsm;yHh ydk;a&;?

0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&;? 2014 ckESpfwGif
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; jyKvkyfEkdifa&;udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; . . .

6.11.2012(P-1) Cho.pmd

11/6/2012, 12:48 AM

pmrsufESm 2

6- 11 - 2012

vlrpI ;D yGm;b0jri fh wifa&;vkyif ef; aqmif&u

G Ef idk o
f rl sm;
*kPfjyKyGJESifh qkcsD;jrih f yGJtcrf;tem; usif;y

( 2012 ck ESpf ? Edk0ifbm 6 &uf )

tvkyf[lorQ vHkhvpkdufxkwf
vlw\
Ykd toufonf tcsed u
f w
kd nfr
DS jzpf\/ ukeq
f ;kH oGm;aom tm;tifukd jyefvnftpm;xk;d jznfq
h nf;Edik f
ygonf/ ukefcef;oGm;aom Opm"eudk jyefvnf&SmazGEdkifygonf/ okdY&mwGif qHk;IH;oGm;aom tcsdefwpfrdepfudkrl
rukefqHk;Edkifaom xm0&tcsdefork'&mBuD;u tpm;xyf ray;Edkif/
avmuwGif qHk;IH;NyD;rS wefzdk;odaom t&mESpfckrSm i,f&G,fEkysKdjcif;ESifh tcsdefyifjzpfonf/ vlom;wdkYonf
tcsdefudkTefjyaom em&Dudk wDxGifcJhMuonf/ &uf? v? ESpfudk azmfjyaom jyu'defudk dkufESdyfcJhonf/ odkYaomf
tcsdefudkqGJrxm;EdkifMuay/ tcsdefem&Donf wpfywfNyD; wpfywfukefqHk; jyu'defESpfwdkYonfvnf; wpfESpfNyD;
wpfESpf ukefqHk;oGm;rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m vuf&SdtcsdefwkdYudk vufrvGwfpaumif;? tusKd;&SdpGmtoHk;csMu&
rnfjzpfayonf/
vlwo
Ykd nf rdr\
d pGr;f &nf&jdS cif;? vltrsm;tm; tusK;d jyKjcif;wdt
Yk ay: *kP,
f w
l wfMuonf/ tusK;d r&Sad om
tvkyfudkvkyfrdjcif;? tcsdefESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tavtvGifhrsm;jcif;? vkyfief;NyD;ajrmufatmif rpGrf;aqmif
Edkifjcif;wkdYtwGuf &SufwwfMuonf/ xkdYaMumifh vltrsm;csD;rGrf;rI&&Sd&ef? uJh&JUrIrcH&ap&ef tvkyfjzifh oufao
jyMuonf/
xkdYtwl vlwdkYwGif Opm"eydkifqdkifrItwGuf a&mifh&Jwif;wdrfonf[l r&SdMu/ tvkdqErsm; jynfh0a&;?
pD;yGm;OpmjynfhpHka&;ponfwkdYonf tvkyfudk BudK;pm;vkyfapaom wGef;tm;rsm;jzpfonf/ &orQ0ifaiGESihf
tvkdqErsm;jynfh0&ef a&G;cs,foHk;pGJwwfrIESihf a&mifh&Jwif;wdrfrIwdkYonfvnf; &SdEdkifonf/ rnfokdYyifjzpfap rdrd
tvkyftay:xm;&Sdaom vlwkdY\ apwemonf vkyfudkifvIyf&Sm;&if; Opm"e<u,f0csrf;omrIqDokdY ydkYaqmif
ay;Edkifrnfomjzpfonf/
tcsKUd aom vlwo
Ykd nf turwwf zsmacgif;csqo
kd uJo
h Ykd rdrd ruwwfojzifh tqifrajyjzpf&onfukd zH;k uG,f
&ef zsmudkdk;r,fzGJU tjypfvTJcsMuonf/ rdrd\todynm? twwfynmroif,lcJhjcif;? A[kokw&SmrSD; qnf;yl;
avhvmrItm;enf;jcif;ESifh vkHYv0D&d,pdkufxkwfrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh edrhfusae&onfudk zHk;uG,f&ef acwfpepfwkdYudk
vufndK;xkd;jyMuonf/ tzsm;wuftrSnfh&Edk;Edk; qdkdk;pum;twkdif; vufvSrf;rDonfh toD;udkrcl;bJ toD;rSnfh
&Edk;Edk;jzifh opfyifxdyfzsm;wdkifatmif wufouJhokdY tvkyfa&G;aeolrsm;twGufrSm tvkyfr&Edkifjzpfaewwfonf/
,aeYtcsed w
f iG f Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Edik if aH wmftpk;d &\ OD;aqmifrjI zihf tm;oGecf eG pf u
kd Bf uKd ;yrf;
aecsed jf zpfonf/ Ekid if w
H umESifh &ifaygifwef;um <u,f0csr;f omonfh acwfrED ikd if jH zpfap&ef u@pHrk S BuKd ;yrf;vsuf
&So
d nf/ Edik if o
H m;wk\
Yd wpfO;D csi;f vlrpI ;D yGm;rsm;tjyif use;f rma&;rSonf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;txd aqmif&u
G f
vsuf&Sd&mwGif EdkifiHom;wpfOD;csif; cH,lcsufESifh vkyfaqmifrIrsm;u ta&;BuD;onf/
EdkifiHh0efxrf;jzpfap? udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;jzpfap wpfOD;csif;? wpfzGJUcsif;u tvkyfudk
tcsdefESihftrQ tusKd;&SdpGmaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m EdkifiHom;wdkif;u rdrdwdkY\ vlrIb0omru
EdkifiHawmftwGufyg tusKd;&Sdaprnfh tvkyf[lorQudk tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpdkufxkwfMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;
vdu
k &f ygonf/
/
aejynfawmf Edk0ifbm 5
wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGi;f
a&muf&mt&yfa'owGif a'ocHwikd ;f
&if;om;jynforl sm;\ tusK;d udk jynf
axmifppk w
d "f mwfjzifh tNrw
J rf;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ucsifjynfe,f ylwm
tdkNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJaom aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;&eftwGuf tajcjyKuo
k
a&;tzGUJ 1 zGUJ ESihf wyfrawmfe,fvn
S hf
txl;ukaq;tzGJU 3 zGJU wdkYjzifh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
txufyge,fvSnfhtxl;ukaq;
tzGUJ rsm;u ylwmtdNk rKUd 'kwe &f yfuu
G f
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;

rvdcl;cef;r a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;uko
ay;jcif;ESifh use;f rma&;apmifah &Smuf
rIjrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk (,myH k )
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf wm0ef
&Sdolrsm;u MunfhItm;ay;onf/ xdkY
aemuf ylwmtdkcdkif jynfolYaq;Hk
aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGay;
tyfyt
JG crf;tem;udk qufvufusi;f
y&m wdkif;rSL;? vjynfh0ef;ukrPDESifh
cdik rf maomyef;wdik f ukrP
w
D rYkd S tvSL
aiGusyf odef; 110 tm; vSL'gef;&m
cdik af q;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm*Ge*f suf
u vufcH&,lonf/ qufvuf
wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ &S&d mqm&fcrG ;f

ukPmtcrJh aq;cef;ESifh y&[dwum&D

vl rIa&;toif; &efyHkaiGuHprf;rJ zGifh yGJusif;y
Nrdwf Edk0ifbm 5
NrdwfNrdKU uvGifaus;&Gmtkyfpk&Sd
oHo&mat; bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif; q&mawmf b'Eo
Zk mw
OD;pD;aqmif&u
G v
f su&f adS om ukPm
tcrJhaq;cef;ESifh y&[dwum&DvlrI
a&;toif; &efyHkaiG&&Sda&;twGuf
yxrqk qdkifu,fwpfpD;? 'kwd,qk
rdb
k idk ;f vfzek ;f wpfv;kH ESihf qkrrJ sm;pGmudk
rJpepfjzifh a&mif;ay;oGm;rnfjzpf
ojzihf Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 8 em&D
rS pwifum NrdwfNrdKUay:&yfuGufrsm;

5-11-2012(P-2)a.pmd

wGif uHprf;rJvufrw
S rf sm;udk vdu
k v
f H
a&mif;csvsuf&Sdonf/
tqdkyg uHprf;rJvufrSwfwpf
apmifvQif aiGusyf 1000 EIef;jzifh
a&mif;csvsuf&SdNyD; uHprf;rJzGifhyGJ
tcrf;tem;udk 2013 ckESpf Zefe0g&D
4 &uf(vGwfvyfa&;aeY)wGif tm;
upm;NydKifyGJrsm;? aysmfyGJ &TifyGJrsm;jzihf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNyD;
uHprf;rJ
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
2012 ckEpS f aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; uGi;f qif;
tajccHpm&if; aumuf,la&;ESifh
taumiftxnfazmfa&;tzGUJ \uGi;f
qif;c&D;pOfrsm;wGif wuf<upGm yg0if
aqmif&GufcJholrsm;? (48)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYwGif *kPfjyKcsD;
jrihfjcif;cHcJh&onfh &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;(A[kdtqifh)NydKifyGJwGif
aejynfawmfaumifpDe,fajrrS qk&
&Scd o
hJ rl sm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf JG tcrf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 11 em&DcGJu
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUawmfcef;rusif;y&m
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;ode;f GeYf wufa&muf*P
k jf yKcs;D jri hf
onf/(,mtay:yH k )
a&S ; OD ; pG m or w k H ; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| OD;odef;GefYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf *kPjf yKqrk sm;cs;D jri hf
&m trIxrf;aumif;vufrSwf &&Sdol

tm;vnf;aumif;? ysOf;rem;NrdKUe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; uGif;qif;tzJGU
acgif;aqmifEiS t
hf zJUG 0ifrsm;tm;vnf;
aumif;? (19) Budrfajrmuf jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGwGif
touf (15-20)ESpf qkdif;tzJGUvdkuf
yxrqk&&SdolwkdYtm;vnf;aumif;
*kPfjyKrSwfwrf;ESifh qkrsm;csD;jrifhay;
onf/
qufvuf aejynfawmfaumifpD
Ou|\ ZeD;u (19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of
aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
NydKifyJGwGif (0goem&Sif- 'k) ywvm;
(wpfudk,fawmf) yxrqk? touf
(15-20)ESpf qkdif;(wpfudk,fawmf)
'kwd,qkESifh touf (10-15)ESpf
ywvm;(wpfudk,fawmf) wwd,
qk&&SdolwdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;ESifh
qkrsm;csD;jrifhay;onf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;u qk&&Sdol toD;oD;tm;
*kPfjyKqkrsm; csD;jrihfay;MuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&Gmrsm;wGif wyfrawmfe,fvSnh ftxl;ukaq;tzGJUrsm;rS

use;f rma&;apmifh a&S mufrvI yk if ef;rsm; aqmif&uG af y;

aus;&GmodYk a&muf&NdS y;D a'ocHjynfol

rsm;tm; tcrJhaq;ukoay;jcif;ESifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;tm;
qufvufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
tqdkyg e,fvSnfhtxl;ukaq;
tzGJU 3 zGJUonf Edk0ifbm 4 &ufESifh
5 &ufaeYrsm;wGif ylwmtdkNrdKUe,f
qmcGef'ef;aus;&GmrS 276 OD;? 'kwef
aus;&GmrS 579 OD;? aemifcikd af us;&GmrS
364 OD; pkpkaygif; &Gmol? &Gmom;
1219 OD;wdkYtm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;EdkifcJhaMumif;
(100)
owif;&&So
d nf/

jr0wDyk jf rifoMH um;

6-11-2012 (t*FgaeY)

MYANMAR

jrefrmhkyfjrifoHMum;

INTERNATIONAL
6-11-2012 (Tuesday)
Oversea Transmission

6-11-2012 (t*FgaeY)

Amarapura, Origin of Hand

3/ 6;35 qdkvdkufMupkdY

Loom Weaving

4/ 7;10 ]]wmcsv
D w
d Nf rKd U c&D;oGm;rSww
f rf;}}

Shan Traditional ''Yaing"

The Heart of The Greening 5/
Network

Music Programme
Myanmar
''Gardener"

Movie

1/ 4;20 tvGr;f aw;yef;csD cspo

f q
l D
2/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
3/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

2/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]][movGifjyif 'kwd,wGJ}}
(tyd k i f ; -50)
4/ 6;40 ,aeY&efuek jf rifuiG ;f pHk
5/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vif;vufMu,fyGifh}}
(tydkif;-2)

(tydik ;f -2)

Dance

]]csKdNrdef&om rkefYurm}}

6/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ;
tNyD; ]]ES v H k ; om;Nrd K Uawmf } }

6-11-2012 (t*FgaeY )
1/ 5;40 ]]0#fa<u;}} w&m;awmf

1/ 5;35 &ifrmS pGx

J if aw;tvSopH Of

Press Conference of Nippon 2/ 6;20 Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifcek o

f H
Foundation in Myanmar

MRTV-4

6/ 8 em&D ,aeYntwGuf jr0wD\

7/

owif ;
aw;vufaqmif
tNyD;

&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

]]udk,fhpwkdifvfeJY olYpydkif}}
(tyd k i f ; -16)

(tyd k i f ; -15)

11/5/2012, 11:30 PM

(q&mawmf t*oD&d)
]]csKdNrdefaom b0av;}}
(tydkif;-2)
3/ 8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }}
(tyd k i f ; -49)
4/ 5;10 Air Asia rEav;? Aefaumuf
avaMumif;vdik ;f opfziG yhf JG
tcrf;tem;
5/ 1;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ESpfudk,fwl zefwD;aom}}
(tydkif;-8)

6 - 11
11-- 2012

pmrsufESm 3

a&Twd*HkapwDawmf EkdifiHjcm;om;{nfh onfrsm;tjyif

jynfwGif;bk&m;zl;rsm;yg 0dkifzkdiftcrJhtoHk;jyKEkdif&ef ndEdIif;aqmif&Gufrnf
&efukef Ekd0ifbm 5
a&Tw*d akH pwDawmfwiG f Mo*kwf 15
&ufrpS bk&m;zl;vm&if;tifwmeuf
toHk;jyKvkdonfh EkdifiHjcm;om;rsm;
twGut
f oH;k jyKEidk af tmif 0g,mvuf
0dkifzkdif tifwmeuf(atmuf
( atmuf, myH k )
wyfqifaqmif&Gufay;xm;aMumif;
od&onf/
tqkyd g aqmif&u
G cf suo
f nf Ekid if H
jcm;om;rsm;twGuf 0efaqmifrI
topfjzpfum tcrJt
h oH;k jyKEidk af tmif
aqmif&Gufay;xm;jcif;rsKd;jzpfonf/
tcrJh toHk;jyKcGifhay;onfqkdaomf
vnf; uefYowfcsuftaejzifh em&D
0ufom toH;k jyKciG &hf rnfjzpfNy;D em&D
0ufjynfv
h Qif atmfw&dk yfqidk ;f oGm;&ef
pDrHaqmif&Gufxm;onf/ ,if;uefY
owfcsuo
f nf tpydik ;f jzpf prf;oyf
onfhoabmjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg 0g,mvuf0dkifzkdiftm; Crystal Shine ukrP
u
D vSL'gef;jcif;jzpfNy;D
Acer Product uGefysLwmrsm;udk a&T
vrif;e*g;ukrPDu vSL'gef;jcif;jzpf
onf/ bk&m;wHcg;zGifhcsdefrSydwfcsdef

txd oH;k pGEJ idk af tmif awmifbufrck f

wGiyf xrOD;pGm wyfqifxm;ay;onf/
wyfqifjcif;aMumifh ay:aygufvm
aom tusK;d tjypfrsm;tay:rlwnfNy;D
bk&m;zl;vm wkid ;f &if;om;jynforl sm;
oHk;pGJEkdifatmifyg aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; a&Twd*HkapwDawmf a*gyu
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,cktcg em&D0ufxuf ausmv
f eG f

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;vkyfief;
tEkynm&Sifrsm;ESih f yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif;taejzifh rl;,pfaq;
0g;qefYusifa&;ynmay;vkyfief;udk
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f
uRef;awmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHrl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif;onf kyf&Siftpnf;tHk;?
ynma&;0efBu;D XmetultnDjzifh rl;
,pfaq;0g;ynmay; tpDtpOfrsm;udk

txufwef;ausmif;rsm;ESihf wuov
kd f
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; pnf;H;k ynmay;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif;rSm NGO tzGJUtpnf;
wpfckjzpfNyD; zrf;qD;ta&;,lonfh
tzGUJ tpnf;r[kwaf Mumif;? xkaYd Mumifh
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; oHk;pGJrI
avsmu
h sa&;ESihf rl;,pfaq;0g;uif;pif
onfh jrefrmhvaYl bmiftzGUJ tpnf;jzpf
ay:a&; arQmrf eS ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(255)

oH;k pGEJ idk af tmif Ekid if jH cm;om;rsm;om

ru jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;yg toH;k jyK
Ekid &f ef ndE iId ;f aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ pwif
toHk;jyKonfh Mo*kwf 15 &ufrS
atmufwkdbm 31 &uftxd 0kdifzkdif
uwfxw
k af y;rIrmS 2575 OD;jzpfaMumif;
apwDawmfa*gyutzGJUxHrS od&
onf/
(203)

rl;,pfqefYusif
atmifyGJqif

q&mawmft&SifZ0e arwm&Sif(a&Tjynfom)\
rsuf&nfruscifodapcsif pmtkyfopfrdwfquf

&efukef Edk0ifbm 5
q&mawmft&SiZf 0earwm&Si(f a&T
jynfom)a&;om;onfh ]]rsuf&nf
ruscifoad pcsi}f } pmtkyo
f pfrw
d q
f uf
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du &efuek Nf rKd U Akv
d cf sKyaf tmifqef;
vrf;&Sd pifx&,f[kdw,f usif;ycJh
onf/
tqkdygpmtkyfopfrdwfqufyGJwGif
pma&;q&mtP0gpdk;rdk;u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&GufNyD; pma&;
ol q&mawmfarwm&Si(f a&Tjynfom)
utzGifhtrSmpum; rdefYawmfrlonf/
(,myH k ) xkdYaemuf q&mawmfarwm
&S i f ( a&T j ynf o m)? q&mnD a rw m ?
a'gufwmtkef;ausmf? rpkyHkcspfwkdY
pkaygif;a&;om;onf]h ]rSeo
f nfb
h ufrS
a&mufolrsm;tm; aus;Zl;wifpum;
&yfwnf&o
J rl sm;}}ESihf rpkyckH spaf &;om; qkaiGtjzpf ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wm0ef&SdolwdkYu ajymMum;um tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
onfh ]]em*pfrek w
f idk ;f }}pmtkyaf &mif;&
tjrwfaiGrsm;udk q&mawmfarwm&Sif trSmpum;ajymMum;MuNyD; e*g;ysH cJhaMumif; od&onf/
(203)
(a&Tjynfom)u rpkyckH spt
f m; *kPjf yK pmayrSO;D twD;u tcrf;tem;wuf
&efukef Ekd0ifbm 5
ESif;qDukef;bkd;bGGm;&dyfom\(62)
Burd af jrmuf bk;d bGm;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 3 &uf rGef;
vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU urmat;
bk&m;vrf;&Sd tqkdyg bkd;bGm;&dyfom
oD&d&wemcef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwf
qkdbk&m;uefawmh tcrf;tem;udk
zGiv
hf pS Nf y;D &dyo
f mvufcaH pmifah &Smuf
xm;onfh tbkd;tbGm; 196 OD;
teuf touftBuD;qHk;jzpfonfh

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
tBudKvHI aU qmfa&;yGJrsm; usif;yawmh rnf
&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGJ pnfum;odkufNrdKufapa&;twGuf
tBudKvHIUaqmfyGJrsm;udk 'DZifbmv
twGi;f &efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyifwiG f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; atmuf
wkdbm 28 &ufu qD'dk;em;[dkw,f
jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
xdo
k t
Ykd BuKd vHaYI qmfyrJG sm; usi;f y&
jcif;rSm a'owGif;ESifh tmqD,HEkdifiH
rsm;tjyif tjcm;jynfyEkdifiHrsm;odkY
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

BuD;\ vHIUaqmfa&;owif;rsm; ysHUESHY

a&muf&adS p&ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpf
onf/ tqkdyg tBudKvHIYaqmfyGJudk
'DZifbm 7 &ufrS 9 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D yGaJ wmfwiG f aps;a&mif;
yGaJ wmf? azsmaf jzyG?J *dr;f yGrJ sm;yg0ifrnf
jzpfaMumif;? NyKd iyf v
JG UIH aqmfrt
I aejzifh
Zmwfvrf;wkdrsm; dkuful;&ef kyf&Sif
okyfaqmifESifh'gdkufwmrsm;udka&G;
cs,faeaMumif;? Zmwfvrf;wdkrsm;udk
kyf^oH av;ckwGif xkwfvTifhjyoEkdif
&efppD OfaeaMumif; tqkyd gowif;pm
&Sif;vif;yGJ ADMA rD'D,mrS ref
ae*smu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(255)

jrefr mhqufoG,fa&;vkyfief;rS Customer Care Center

&efukefNrdKUwGif zGi fhvSpfEkdif&efpDpOf
&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS Customer Care Center ukd&efukefNrdKU
zGiv
hf pS Ef idk &f ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/ tqkyd g Center udk &efukefNrdKU
yef;qk;d wef;vrf;&Sd &efuek af Mu;eef;H;k
BuD; odkYr[kwf &efukefNrdKU urf;em;
vrf;&Sd &efukefpmwkdufBuD;wGif zGifh
vSp&f ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xko
d Ydk zGiv
hf pS Ef idk &f ef pDpOf&jcif;rSm

6-11 (P-3).pmd

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif w,fvDzkef;?
vufuikd zf ek ;f ? tifwmeuftygt0if
jrefrmhqufoG,fa&;rS 0efaqmifrI
ay;aerIrsm;udk oHk;pGJolta&twGuf
aeYpOfwkd;wuf rsm;jym;vsuf&Sdonfh
twGuf oHk;pGJ&mwGif BuHKawGUvmEkdif
onfhtcuftcJrsm;?
odvkdonf
rsm;udk wkdufdkufajz&Sif; ulnDay;
Ekdif&eftwGufjzpfaMumif;
od&
onf/
(443)

11/5/2012, 7:07 PM

(62)Budrfajrmuf bkd;bGm;aeYtcrf;tem;usif;y
tbkd;ausmf&Sdef? tbkd;ausmfaomif;?
tbGm;wifarESifh tbGm;wifpdefwkdY
tm;tusKd;aqmifyk*dKvfrsm;u vSL
zG,fypnf;rsm; vSL'gef;Muonf/
qufvuf xl;cRefaombkd;bGm;
rsm;ESifh&dyfomtwGuf tusKd;aqmif
ay;Muaomyk*dKvfrsm; *kPfjyKyGJudk
usif;y&m ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom
apmifha&Smufa&;tzGJUOu| 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)u *kPfjyK
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
pmpDpmuH;k qk& bk;d bGm;rsm;? Oyko&f uf
&Snfapmifholrsm;? "rmHka0,sm0p
aqmif&Gufolrsm;? touftBuD;qHk;
bkd;bGm;rsm;ESifh ESpft&SnfMumqHk;ae
xkdifolrsm;? &dyfomtwGif; O,smOfNcH

ajrpdu
k yf sK;d olEiS hf bk&m;0wfwufreS o
f l
bkd;bGm;rsm;tm;vnf;aumif;? bkd;
bGm;rsm;tm; apwemh0efxrf;aq;
ukoay;Muonfh orm;awmfBu;D rsm;?
q&m0efBuD;rsm;? wkdif;&if;aq;orm;
awmfBuD;rsm;? &dyfomtusKd;twGuf
ulnDaqmif&Gufay;Muonfh tif*sif
eD,mrsm;? tusKd;aqmifrsm;tm;
vnf;aumif; wm0ef&o
dS rl sm;u *kPf
jyKvufaqmifESifh rSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf naeydkif; bkd;bGm;aeY
txdrf;trSwftjzpf oHCmawmfESifh
oDv&Sif 85 yg;wkdYtm; qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLcJhMuaMumif; owif;
(203)
&&Sdonf/

jr0wDpmtkyfpifu@
rdk;aomufyef;*sme,fxGuf&Sd
jr0wDpmaywku
d rf S tywfpOft*Fg
aeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rkd;
aomuf y ef ; *sme,f ( 6-11-2012)
xkwf twGJ(16) trSwf(1)wGif um
wGef;wifatmifeD? umwGef;oefYpif?
umwGef;ol&rdk;(arSmfbD)? umwGef;
auaZmf? umwGef;ajrdkif;? umwGef;
ZufwDwkdY\kyfjy umwGef;Zmwfvrf;
rsm;? uAsmu@wGif armifomaqG
(tif;pdef)\]]0guRwfyGJ}}? uav;wkdY
twGuf okw&ou@wGif OD;OD;\
]]usef;rmvIyf&Sm;tm;upm;}}? Pf
pGrf;&nfu@wGif ]]qk'dkck}} NydKifyGJ
ponfh u@pHk? &opHkESifh a0a0qm
qmxkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rkd;
aomufyef;*sme,frsm; 0,f,v
l ydk gu
trSwf(15) wyfajr rkd;aumif;vrf;

(15) &yfuGuf abmufaxmf &efuif;

NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01371244ESifh559273 wkdYwGif quf
oG,frSm,lEkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/

owday;EId;aqmfcsuf
&efukefNrdKUawmftwGif; tcsKdUaomajcusifoGm;vmonfh vrf;toHk;
jyKorl sm;\ pnf;urf;rJh vrf;jzwfu;l jcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;
NyD; aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ okdYjzpf ajcusif
oGm;vmolrsm;(vrf;toH;k jyKorl sm;)onf vlomG ;pBu? vlu;l rsO;f usm;rsm;?
vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;rsm;rS oGm;vm? jzwfu;l Muyg&efEiS hf vku
d ef mjcif;r&Syd g
u xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmf
tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

6-11-2012

pmrsuf E S m 4

vpfAsm;EdkifiH\ tpdk;&opf usrf;opmusdefqdkyGJ

Edk0ifbm 8 &ufwGif jyKvkyfrnf

bef'gvefYcsf Ekd0ifbm 5
tD&eftpdk;&onf yg&Sefyifv,f
auGUwGif Ekd0ifbm 4 &ufu ig;ck
ajrmuf a&wyftajcpdu
k pf cef;udk zGihf
vSpfcJhonf/ tqdkyg a&wyftajc
x&DydkvD Ekd0ifbm 5
k pf cef;onf yg&Seyf ifv,fauGUteD;
vpfAsm;EdkifiH\ tpdk;&opf usrf;opmusdefqdkyGJtm; Ekd0ifbm 8 &ufwGif pdu
&Sd uRef;rsm;twGuf vHkNcHKa&;udk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; vpfAsm;trsKd;om;vTwfawmfOu| rkd[mruf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
rm*&pfzfu Ekd0ifbm 4 &ufwGif aMunmcJhonf/
tqdkyg a&wyftajcpdkuf pcef;
trsKd;om;vTwfawmftzJGUonf 0efBuD;csKyf tvDZD;'ef; tqdkwifoGif; tm; tkdifref rdk[mrufbmum[k
aom 0efBuD; 30 \ trnfpm&if;udk atmufwdkbm 31 &ufu oabmwl trnfay;xm;NyD; if;pcef;onf
yg&Sefyifv,fauGU urf;dk;wef;&Sd
nDcJhaMumif; od&onf/
tvDZ;D 'ef;onf atmufwb
kd m vv,fyikd ;f wGif trsK;d om;vTwaf wmfu awmifydkif;qdyfurf;NrdKU bef'gvef*g
wGif wnf&SdaMumif; od&onf/
rJcGJqHk;jzwfcJhNyD; vpfAsm;EdkifiH\ 0efBuD;csKyftjzpf a&G;aumufcH&NyD;aemuf
xkdYtjyif if;pcef;onf r[m
15 &uftwGi;f tpd;k &tzGUJ trnfpm&if;udk trsK;d om;vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f
AsL[mt& ta&;ygaoma[mfrkZf
cJhaMumif; od&onf/
a&vufMum;udk tumtuG,fay;
(tif w meuf ) oGm;rnfjzpfaMumif; tD&efawmfvSef

yg&Sefyifv,fauG hwGif ig;ckajrmuf a&wyf

tajcpdu
k pf cef; tD&efziG fh vSpf

tk d i f r ef rd k [ mruf b mumtrnf & S d a&wyf t ajcpd k u f p cef ; tm;

awGU&pOf/

a&;tapmifhwyfzGJUrS a&wyfAkdvfcsKyf
BuD; tvDzm'pfu ajymMum;cJhonf/
ig;ckajrmuf a&wyftajcpdkuf
pcef; ppfqifa&;e,fajrrSm emZm
&ufuRef; rsm;txdjzpfNyD; a'owGif;
tajctaetopfwpf&yfpwifjcif;
jzpfaMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
if;a&wyftajcpdkufpcef;wGif
tD&efawmfvSefa&;tapmihfwyfzGJUrS
urf;wufwyfzGJU0ifrsm;u wm0ef
xrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; if;
wyfzGJUrS AkdvfcsKyfrkd[mruf tvD*sm
zm&DuxkwfazmfajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

awmifudk&D;,m; EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdESpfck ,m,Dydwfxm; EdkifiHtwGif; vQyfppf"mwftm; jywfawmufEdkifzG,f&Sd

qdk;vf Ekd0ifbm 5
awmifu dk&D;,m;Edkifi(tay:
H( tay:
yHk)onft&nftaoG;rrDaom ypn;f
tm; jyefvnftpm;xkd;rIrsm; jyKvkyf

&efEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk ESpcf u
k kd
ydwfxm;cJh&aMumif; 0efBuD;wpfOD;u
Ekd0ifbmv 5 &ufaeYwGif ajymMum;
cJhonf/ ,if;uJhodkYydwf&jcif;aMumifh

Edik if t
H wGi;f vQypf pf"mwftm; jywf
awmufrIrsm; jzpfay:rnf[k tod
ay;xkwfjyefxm;onf/
awmifu&kd ;D ,m;taemufawmif
ydkif; ,Gef*GrfEsLuvD;,m; "mwftm;
ay;pufHk&Sd "mwfaygif;zkd ESpfvHk;wGif
wyfqifxm;onfh jzL; 5000? tat;
ay;yefumESit
hf jcm; taxmuftul
ypnf;rsm;tm; tif*sifeD,mrsm;u
tpm;xdk;vJvS,f&eftwGuf "mwf
aygif;zdk ESpfvHk;udk 2013 ckESpf
Zefe0g&Dvtapmydkif;txd ydwfxm;
rnfjzpfNyD; vQyfppf"mwftm;ydkYvTwf
rIygjzwfawmufxm;rnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif EsLu
vD;,m;"mwfaygif;zkd 23ck&SdNyD; if;
"mwfaygif;zkdrsm;rS EdkifiH\ vQyfppf
"mwftm;xkwv
f yk rf I 35 &mcdik Ef eI ;f udk
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/f xdt
Yk jyif awmifu&kd ;D ,m; Edik if H
taejzihf 2030 jynfEh pS t
f a&mufwiG f
"mwfaygif;zkd 16 ckudk xyfrHwnf
aqmuf&ef pDpOfxm;onf/ tqdkyg
"mwfaygif;zdkjyKjyifaepOf trsKd;om;
vQypf pf"mwftm; uDv0kd yf 300000
avsmhenf;aernfjzpfonf/ awmif
udk&D;,m;EdkifiHwGif aeYpOf vQyfppf
"mwftm;uDvdk0yf 4 'or 5 oef;
toHk;jyKvsuf&Sdonf/
"mwfaygif;zkdESpfckudk ydwfxm;
jcif;aMumif,
h ckvmrnfh aqmif;&moD
twGif; EdkifiHtwGif; rBuHKzl;aom
vQyfppf"mwftm; jywfawmufrIudk
BuKH awGU&Edik af Mumif; Ek0d ifbm 6 &uf
wGif pD;yGm;a&;A[kow
k qdik &f m 0efBu;D
Hong Suk-Woo u ajymMum;onf/
(tif w meuf )

tD8spfEdkifiHwGif zmdktD8spfrif;orD;\
tkwf*l&SmazGawG h&Sd
udkifdk Edk0ifbm 5
tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKUawmifydkif;
csufa&S;a[mif; okawoeynm&Sif
rsm;onf ESpaf ygif; 4500 oufwrf;&Sd
zmdktD*spfrif;orD;\
tkwf*l
(,myH k )tm; &SmazGawGU&SdcJhMuonf/
xkdYtjyif if;a'otwGif; tjcm;
wdrjf rKyf aysmufu,
G af eaom tkw*f l
rsm;vnf;&SdEdkifao;aMumif; tD*spf
a&S;a[mif;okawoe0efBuD;Xme&Sd
wm0ef&o
dS rl sm;u Ed0k ifbm 3&ufwiG f
ajymMum;cJhonf/

vDu ajymMum;cJhonf/
avhvmawGU&Sd
xkdYtjyif rif;orD;tkwf*l\ xHk;
ausmufpmwdik af v;ckay:wGif a&;xk;d
xm;onfph mrsm;t& olronf bk&if
refq,fvfbdk\ orD;awmfjzpf
aMumif; avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&
od&onf/
od &

a&S;a[mif; okawoe0efBuD;
rdk[mrufudkb&m[if;\ Edk0ifbm 2
&uf ajymMum;csuft& rif;orD;
ajymMum;
tkwf*ltcef;a&SUwGif&Sdaom tcef;
tqdkyg&SmazGawGU&SdcJhaom tD*spf wpfckwGif xHk;ausmufwdkifav;ckESifh
rif;orD;&SwfeDbwDtkwf*l\ teD; tkyfpmrsm; xGif;xkxm;aMumif;
bDpD2500 0ef;usifu yrajrmuf od&onf/
rif;qufrS tqihjf rihw
f m0ef&o
dS l av;
rSwfwrf;wif
OD;\ tkwf*lav;ck0ef;&Hxm;aMumif;?
xkdYtjyifteD;&Sd tkwf*lav;vHk;
if;rif;orD;tkwf*ltm; ausmfMum;
udkvnf; rwl;azmf&ao;aMumif;
aom qufum&mypf&rpf *lAdrmef
od&onf/ csuftzGJU\ xdkuJhokdY
teD;&Sd tblqmtaqmufttkHrsm;
&SmazGawGU&Sdjcif;tm; tblqmESifh
tMum;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? a&S;
qum&myd&rpfwYdk \orkid ;f pmrsuEf mS
a[mif;okawoe0efBu;D Xme&Sd tD*spf
opfzGifhvSpfjcif; tjzpfrSwfwrf;wif
ESihf*&d-a&mr a&S;a[mif;okawoe cJhaMumif; od&onf/
acgif;aqmif rdk[mruft,fvfbD&m
(tif w meuf )

5-11-2012(P-4).pmd

urmah <u;Nrt
D xlq;kH ukeo
f nfa[mif;wpfO;D
e,l;a,muf Edk0ifbm 5
aiGaMu;qkdif&m
vufvSnfh
a&mif;0,faom ukeo
f nfa[mif;wpf
OD;jzpfol *sD&Sef;umAD;vf(tay:yH
( tay:yHk )
onf if;\ ,ciftvky&f iS af y:wGif
a':vm 6 'or 3 bDv,
D aH <u;wif
vsuf&SdNyD; urmhta<u;trsm;qHk;
vlwpfOD;jzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf /
umAD;vfonf 2007 ckESpfESifh
2008 ckESpftwGif; rrSefuefaom
ukefoG,frIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh
Societe Generale trnf&Sd jyifopf
bPfwGifa<u;NrDrsm;pGm wifvsuf
&Sdonf/
tqd k y ga<u;NrD r sm;tm;vH k ; ud k
umAD;vfu ydkifqkdifcJhygu if;onf
tar&duef&Sd tcsrf;omqHk;vlig;
q,fpm&if;wGif wpfO;D tygt0ifjzpf
ayvdrfhrnf/

odkYaomf umAD;vfonf 2015

ckEpS w
f idk af tmif if;\ta<u;pm&if;
rsm;udk &Sif;ay;Edkifjcif;&Sdrnfr[kwf
ay/
umAD;vfonf rMumao;rDuyif
Societe Generale
bPftm;
vmbfpm;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf[k
uefYuGufajymqdkcJhaomfvnf; if;\
BuKd ;yrf;rIrmS ratmifjrifcahJ y/
umAD;vfonf Societe Generale bPfESifh vufwJGvkyfudkifcJhpOf
u a':vm 73 bDvD,Hzdk;cefY rrSef
ruefuek o
f ,
G af &mif;0,frrI sm;jyKvyk f
cJhonf/
xdkuJhodkY vdrfvnf&mwGif if;
onfacwfrq
D ef;jym;aom uGeyf sLwm
[ufumtpDtpOfrsm;ESifh rrSefuef
aom ukefoG,frIrsm;udk toHk;jyK
bPfrsm;udkvdrfvnf vSnfhjzm;cJh
(tifwmeuf)
onf/

tcsed w
f t
kd wGi;f odak vSmifay;ygonf/
A-Drive [wf'f'pf a'wm 1
Terabyte udk vQyp
f pfov
H u
kd cf syjf ym;
0dkif;jzihf okdavSmifodrf;qnf;NyD;
a'wm 32 gigabytes udk flash
memory storage jzifh odkavSmifoGm;
rnfjzpfonf/
if;[wf'f'pfu oDcsif;tyk'f

ESpfodef;cGJausmf odrf;qnf;EdkifNyD;
wpfcv
k Qif tar&duefa':vm 60 jzihf
a&mif;cs&ef
arQmfrSef;xm;onf/
A-Drive [wf'f'pfudk odyHenf;
ynmESifh okawoetcsuftvuf
pkaqmif;a&;XmerS ynm&Sifrsm;u
wDxGifcJhaMumif; od&onf/

enf;ynmu@ owif;rSwfpk
urmhtyg;vTmqHk; tjrefqHk;ESih f aps;taygqHk;
[wf'f'pfwDxGifatmifjrif
urmhtyg;vTmqkH; uGefysLwm
[wf'f'pfudk pifumylEdkifiH&Sd okaw
oeynm&Sifrsm;u atmifjrifpGm
xkwv
f yk cf ahJ Mumif;od&onf/ tqkyd g
[wf'f'pfonf tcsuftvufrsm;
udk 1 terabyte ausmfxd okdavSmif
odrf;qnf;xm;Edkifygonf/
A-Drive [kac:aom [wf'f'pf
onf 5 rDvrD w
D mxlNy;D vuf&dS toH;k
jyKaeonfh [wf''f pfrsm;xuf 30 &m
cdik Ef eI ;f yg;vTmNy;D Tablet uGeyf sLwmrsm;?
Ultrabook
uG e f y sLwmrsm;ES i f h

tem*wf a'wmtcsuftvufrsm;
od r f ; qnf ; &ef t wG u f &nf r S e f ;
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif 7 rDvDrDwm
txl&Sdaom [wf'f'pfonf tcsuf
tvuf 500 gigabytes udk odr;f
qnf;odkavSmifxm;Edkifygonf/
,ckwDxGifvdkufonfh [wf'f'pf
wGif tydik ;f ESpyf ikd ;f yg&SNd y;D wpfyikd ;f rSm
oHvdkuf"mwfjzihf a'wmrsm; yrmP
rsm;pGm odkavSmifEdkifNyD; usefwpfydkif;
rSm vQypf pfjzihf tcsut
f vufrsm;udk

11/5/2012, 7:00 PM

0P

6-116-11-22 0 1 2

pmrsufESm 5

0guRwf y0g&PmyGJ usif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f ul;
wdkYqdyf aus;&Gmtkyfpk\ 0gvuif;
vGwf oDwif;uRwfv txdrf;trSwf
y0g&Pm yGJawmfudk ,refaeY eHeuf
ydkif;u uHOD;ausmif;wkduf usif;ycJh
onf/ y0g&PmyGJawmfwGif ul;wkdY

ESpf(50)jynfha&T&wkobiftxdrf;trSwf
txl;w&m;pcef;yGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\
cEm0efcs ESp(f 50)jynfh a&T&wkobif
txdrf;trSwf txl;w&m;pcef;yGJ
udk ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfacrmoD
0Hausmif; rdk;ukwf"r&dyfom tzGJUcGJ
(76)"rArd mefawmf Ek0d ifbm 2 &uf
rS 8 &uftxd txl;w&m;pcef;yGJ
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg w&m;pcef;yGJwGifacrm
oD0Hausmif;wkdufq&mawmf t*
r[mo'r aZmwdu"Z "rmp&d,?
"ruxdu b'EawZed,OD;pD;
a&qif;a&Tausmif; q&mawmf OD;uk
rm&ESifh OD;Mobmo q&mawmfBuD;
wdkYonf w&m;pcef;0if &[ef;oHCm

ESifh a,m*D 622 OD;wdkYtm; &Spfyg;

oDvcsD;jrihf y#dporkym'foifwef;
w&m;ESihf opmav;yg;w&m;rsm;
a[mMum;ydkYcsNyD; w&m;pcef;yGJodkY
&[ef; 25 yg;? oDv&Sif 22 yg; ?
trsK;d om;a,m*D 80 OD;ESihf trsK;d orD;
a,m*D 495 OD;wkdY w&m;pcef;0ifcJh
Muonf/(tay:yH k )
tqdkyg txl;w&m;pcef;yGJBuD;
jzpfajrmufa&;twGuf ysO;f rem;NrKd Uae
tvSL&Sif OD;0if;-a':aX;aX;jrifrh o
d m;
pkwdkYu w&m;pcef;yGJwpfavQmuf
qGrf;? cJzG,fESifh e0urtvSLaiGusyf
125 odef;wkdYtm; ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(110)

uxdefjrwfouFef;uyfvSLyGJwGif qkay;&ef
tBudKabmvHk; tm;upm;NydKifyGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
usnfawmifaus;&Gmtkyfpk om,m
0Srf;aus;&Gm jynfolrsm;onf ESpfpOf
aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd bkef;BuD;
ausmif;rsm;wGif oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm; trSL;xm; vSLzG,0f wK
ypn;f ya'omyifrsm;pdu
k x
f u
l m uxdef
jrwfouFef;uyfvSLyGJudk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;y&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpf uxdefouFef;uyfvSLyGJ
twGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU

tpnf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm

jynfolrsm;pkaygif; uxdefouFef;
uyfvSLyGJwGif qkay;&ef tBudKvli,f
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 3 &ufu
pwifusif;yvsuf&dSonf/ NydKifyGJwGif
aus;&Gmjynfol abmvHk;tm;upm;
0goem&Siftoif; &Spfoif;yg0if
,SOfNydKifupm;vsuf&SdNyD; wpfaeYvQif
ESpfoif;pD ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
um qk&&Sdaom toif;rsm;tm;
jrwfuxdefouFef; uyfvSLyGJESifhtwl
qkcsD;jrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(413)

qdyaf us;&Gmtkypf k ausmif;wku

d f q&m
awmf b'EO ;D 0dvmoESihf oHCmawmf
99 yg;wdkYtm; aus;&Gmrsm;&Sd jynfol
taygif;u qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f
0wKwdkYudk avmif;vSLcJhMuaMumif;
od&onf/(,myH k )
(102)

ysOf;rem;NrdK h aiGaqmifkyf&SifHkBuD;wGif
]]tvef;vGef tvGefvef;}} Zmwfum; Hkwifjyo

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K U
aiGaqmifyk &f iS f BkH u;D wGif jynforl sm;
tyef;ajzMunfhIEdkif&ef vGifrif;tHh
0wKZmwfTef;udk 'gdkufwmnDnD
xGef;vGifESifh wGJzuf 'gkdufwm Mo&
owku
Yd pDpOfNy;D vlprG ;f aumif; ky&f iS f
xkwfvkyfa&;rS dkuful;jzefYcsdvdkuf
onfh ]]tvef;vGef tvGefvef;}}
Zmwfum;BuD;
Hkwifjyoxm;
onf/ (tay:yH k )
tqdyk g Zmwfum;Bu;D wGif ky&f iS f

aejynfawmf NrdK hraps; rD;yGdKifhwGif

,mOftvGwfoGm;vrf; (Free Way) NyD;pD;
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndK
oGm;vrf;ESihf aersK;d oefpY ifvrf;qHk rD;
yGdKifhwGif NrdKUraps;bufokdY ysOf;rem;
bufrS vmaom ,mOfrsm; rD;yGKd iw
hf iG f
,mOfaMumydwfqdkYrI
rjzpfap&ef
twGuf aejynfawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD (vrf;wHwm;) tif*sif
eD,mXmerS OD;pD; ,mOftvGwf
oGm;vrf; (Free Way) udk Zlvdkifv
yxrywfu pwifazmufvkyfum

ESifh AD'D,dkokyfaqmif tu,f'rD

aewdk;? om0ifhausmf? r,fvdk'D?
tu,f'rD pdk;jynfhoZif? eef;qk&wD
pd;k ?0wfreI af &T&nf? c&pw;D em;?csr;f rDrD
udkESifh [mookyfaqmifrsm; jzpfMu
onfh aAvk0? {&m? aZmf0if;Edkif(ref;)
'def;a'gif ponfh[mo okyfaqmif
rsm;pGmyg0ifonf/
tqkdyg Zmwfum;udk aeYpOf
rGe;f vGJ 1 em&DEiS hf n 7 em&D ESpyf o
JG m
jyovsuf&SdaMumif;od&onf/
(102)

vpOfyHkrSef aq;xkd;aq;wkdufvkyfief;
uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f 0JBu;D
aus;&Gm aus;vufuse;f rma&; XmecGJ
rS bufpo
kH m;zGm;q&mr a':oef;Edik f
ESifh tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;
onfusef;rma&;Xme\ usef;rma&;
apmifah &SmufreI ,fajr aus;&Gmi,fig;
&GmrS wpfESpfatmufuav;i,frsm;
tm; vpOfyHkrSef umuG,faq;xdk;

Myawady Digital Set Top Box

owday;EId;aqmfcsuf

aq;wdu
k v
f yk if ef;ESihf ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
todynmay;vkyif ef;wku
Yd kd Ed0k ifbm
3 &ufrS pwif aus;&Gmrsm;tvdu
k f
aus;&Gmusef;rma&; taxmuftul
jyKtzGUJ rsm;\ ulnyD yhH ;kd rIjzihf uGi;f qif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(413)

aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D
OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrw
wDD

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

6-11-2012 (t*FgaeY)
1/ 18;15^

MWD Variety

MWD Movies

1/ 18;26 ,SOw
f o
JG aD <u;pHw
k aJG w;

1/ 7;02^ aMuuGJn (jrefrm)

2/ 18;49

16;06
2/ 8;44 'd;k uav;

Handmade Accessories

3/ 19;05 k y f j rif o H M um;Zmwf v rf ;

(jrefrm)

f rm;awmf
yHkvmvmajymwkdif;,Hk(tydkif;-2) 3/ 10;17 arwm&Sio
(tydik ;f -31)
4/ 20;35 ordik ;f jrifrh m;
4/ 17;48^ axmifajy;
22;03 (jrefrm)

tP0gom;aumif;rsm;

5/ 19;15^ arwm&Sio
f rm;awmf

5/ 21;15 cHpm;em;qifjrefrmoHpOf
6/ 21;56 uavmif&iS rf sm;ESihf awGUqHjk cif;

6-11-2012(P-5).pmd

23;30 (tydik ;f -32)

6/ 20;04 tcspNf rKd UtvGef (jrefrm)

MWD Series
1/ 18;19 td;k xJuoJveG pf

MWD Music
1/ 18;00

Tom & Jerry (30)

Globaltrotting (13)

2/ 18;45^

2/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;

3/ 19;00^

2/ 19;16^ aysmufq;kH aeaomurm

23;10 (tydik ;f -48)
3/ 20;00^ csKNd red af om&ifcek o
f H

3/ 19;15

Just for Laughs (43)

4/ 19;30^xde;f odr;f oifph &mtem*wfurm(2)

4/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif

22;20 (tydik ;f -126)

4/ 21;02^ aoG;pkyzf w
k af umifrsm;&JU
'kid ,
f m&D(tydik ;f -62)

5/ 20;20

Stereo aw;vufaqmif

6/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif

3/ 19;36 Guide For You

4/ 20;32 Hot Sales(19)

5/ 20;44 Celebrities Gift (9)
6/ 21;06 Special Shopping

21;45
5/ 20;30

&ifxJu tu,f'rD(67)

6/ 21;00

Game (13)

7/ 21;30

ynmay;

11/5/2012, 7:11 PM

1/ 18;09 Shopping Talk (7)

(Video Guide) (4)

NG Special Happy Time (2)

22;30

Stereo aw;vufaqmif

MWD Shopping

2/ 19;01 Shopping Highlight

23;15

22;15
(tydik ;f -70)

,cktcg tqdkyg ,mOftvGwf

oGm;vrf;rSm NyD;pD;NyDjzpfonf/ xkdY
aMumifh ysOf;rem;bufrS vmaom
armfawmfum;? armfawmfqdkifu,f
rsm;onf NrdKUraps;odkY oGm;vdkvQif
vuf,mvrf;aMumrS (Free Way)
vrf;twdik ;f oGm;vmtoH;k jyKMuaom
aMumifh rD;yGdKifhwGif rD;eDjypOf apmifh
qdkif;&yfwefYrI rvdkawmhbJ tpOfajy
pGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/(atmuf y H k )
(137)

Report (15)

7/ 21;26 Guide For You

(Book Guide) (2)

6-11
6-11-- 2012

pmrsuf E S m 6

yJ&pfrmpwmwif;epfAkdvfvyk GJ a';Apfzm&m tEkdif&AkdvfpGJ

vef ' ef Ek d 0 if b m 5
pydefemrnfausmf wif;epfupm;
orm;a';Apfzm&m (tay:yHk)onf
Ekd0ifbm 4 &ufu usif;yaom yJ&pf
rmpwmNyKd iyf \
JG Akv
d v
f yk w
JG iG f ydv
k efrS
*smZD*sefEkd0pfZfudktEkdif&&SdNyD; csefyD
,Hzvm;udk qGwfcl;&,loGm;EkdifcJh

aMumif;od&onf/ a';Apfzm&monf
if;yGJpOfwGif NydKifbufupm;orm;
tm; (6-4)?(6-3) rSwfjzifh tEkdif&
vku
d jf cif;jzpfNy;D tqkyd g cseyf ,
D zH vm;
onf a';Apfzm&mtwGuf 2012 ckEpS f
\ (7)ckajrmuf csefyD,Hzvm;vnf;
jzpfonf/ urmheHygwf(5)tqifh&Sd
zm&monf urmheHygwf (69) ae&m
wGif&Sdaom *smZD*sefEkd0pfZftwGuf
tvGefyif cufcJapcJhonf/ odkYaomf
*seEf 0dk pfZo
f nftif'rD ma&;tygt0if
urmhxdyfwef; wif;epfupm;orm;
ta,muf 20 teuf ig;OD;tm;
tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/
zm&monf Ekd0ifbm 5 &ufwGif
ATP World Tour AkdvfvkyGJpOfrsm;
tm;pwifupm;oGm;rnfjzpf aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

vef f ' ef Ek d 0 if b m 5
refp;D wD;refae*sm a&mbwfwdk ref
pDe(,myH
(D ,myHk ) onf if;\toif;om;
rsm;udk wku
d pf pfae&mwGif tm;xnfh
BudK;yrf; jyefvnfupm;Mu&ef
wku
d w
f eG ;f ajymMum;xm;aMumif; od&
onf /
rdrdwkdYtoif;onf ,ckESpf&moD
tpydkif;wGif *kd;&&SdrnfhtcGifhta&;
aygif;rsm;pGmudk jzKef;wD;cJhonf[k
vnf;qkEd idk af Mumif;? toif;\aemuf
wef;taetxm;onf wk;d wufr&I dS
aomfvnf; ,refESpfuuJhodkY *dk;rsm;

refpD;wD;\wkdufppfpGrf;&nfudk wdk;jrih af pvkdonfh enf;jyrefpDeD

pwifoGif;,l&ef vkdtyfaeao;
aMumif;? xkjYd yifa&SUwef;wku
d pf pftae
txm;rSmvnf; wk;d wufr&I &dS efvadk e
ao;onf[kxifrdaMumif; refpDeDu
ajymMum;cJhonf/
refpD;wD;toif;onf vuf&SdwGif
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf k D at*sut
f oif;
\ atmufESpfrSwftuGmjzifh pwkw
ae&mwGif&yfwnfvsuf&SdNyD; quf
vufupm;&ef yGo
J ;kH yGu
J seaf o;aMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

tefzD;vfuGif;usif;yaom vDAmyl;ESih f e,l;umq,fwkdY yGJ oa&&v'fjzifh om tqHk;owf

vef ' ef Ek d 0 if b m 5
Ek0d ifbm 4 &ufu tefz;D vfuiG ;f
usi;f yaom vDAmyl;ESiehf ,l;umq,f
toif;wkdY\ yGJpOfwGif wpfzufwpf
*d;k pDjzifh oa&uscahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OftwGi;f e,l;umq,f
toif;onf yGJNyD;cgeD;rdepfydkif;wGif
upm;orm; 10 OD;jzifo
h m qufvuf
upm;cJh&aomfvnf; yGJ\aAGaqmfOD;
*d;k udk if;wkb
Yd ufrS pwifoiG ;f ,lEidk cf hJ
jcif;jzpfonf/

Lotus um;ukrPDrS

uDrD&dwfudkeef
tbl'gbD*&if;y&D um;NydKifyGJwGif a&S qU Hk;rSyef;0if

e,l;umq,ftwGuf tzGi*hf ;kd udk

yGcJ sed f 43 rdepfwiG f ,d[
k efumab;u
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
if;yGJpOfwGif vDAmyl;toif;onf
yGJcsdefyxrykdif;NyD;qHk;csdeftxd *dk;&&Sd
jcif;r&SdcJhaomfvnf; yGJcsdef 67 rdepf
wGif wku
d pf pfrLS ; vl;0pfqmG &ufZf (0JyHk)
u acsy*dk;udk jyefvnf&,lay;EkdifcJh
onf/ xkdYaMumifh e,l;umq,fwkdY\
oHk;rSwf&&Sda&;arQmfrSef;csufrSm ysuf
jym;oGm;cJh&NyD; yGJudkoa&&v'fjzifh
omtqHk;owfvdkuf&aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

vef'ef
Ekd0ifbm
5
Ek0d ifbm 4 &ufu usi;f yaom tbl'gbD*&if;y&Dum;NyKd iyf w
JG iG f Lotus um;ukrP
rD S NyKd iu
f m;cseyf ,
D H uDr&D w
d u
f ekd ef(0J
f ;kH rSyef;0if cseyf ,
D q
H u
k kd
(0JyHk)onf xdyq
qGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
ruvm&ifukrPDrS vl;0pf[mrDvfwefonf NydKifyGJwmxGuf a&SUqHk;wef;ae&mudk &&SdcJhaomfvnf; if;\um;onf NydKifyGJtpydkif;ajy;vrf;rsm;ay:wGif
pwifarmif;ESifcgpyif um;wm,mrsm;rSm ylaEG;vmonfhtwGuf tawmfyifcufcufcJcJ kef;uefcJh&onf/
[mrDvfwefonf 'kwd,ajy;vrf; wpf0ufxdwkdifatmif a&SUqHk;rS OD;aqmifaecJhNyD; if;\um;qDyefYom jyemray:cJhygu csefyD,HqkudkqHk;HI;&rnf
r[kwfay/ tqkdygum;NydKifyGJwGif Ferrari ukrPDrS zmeef'dkatvGefqkdu 'kwd,ae&mudk&&SdcJhNyD; Red Bull ukrPDrS qD;bwfpwdef;Aufw,frSmrl
(tifwmeuf)
wwd,ae&mudk&&SdcJhaMumif; od&onf/

pif'Drkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf &efyHkaiGazsmfajzyGJusif;ycJhonfh urmausmftEkynm&Sifrsm;

avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 5
tar&duefjynfaxmifpk ta&SU
ajrmufydkif;rS pif'D[m&Dudef;rkefwdkif;
'Pfoifhjynfolrsm;twGuf urm
ausmt
f Ekynm&Sirf sm;u &efyakH iGazsmf
ajzyGJwpfckudk NBC kyfoHwGif Ekd0if
bm 2 &ufu usif;ycJhaMumif; od&
onf /
tqkyd g &efyakH iGazsmaf jzyGw
J iG f c&p
(,myHk)? abvfvD
wD;em;t*G,v
f &J m(,myH
*sK;d vf? *sirf aD zmvfveG ;f wkt
Yd jyif e,l;
*smpD j ynf e ,f o m;rsm;jzpf M uonf h
bkpy&if;pwif;ESifh bGef*sKdADwkdYu
wufwuf<u<uyg0ifcMhJ uaMumif; od

&onf/
if;azsmfajzyGJrS&&Sdaom aiGtm;
vHk;udk Ekd0ifbm 5 &ufwGif "Day of
Giving" aeYtjzpf owfrw
S u
f m e,l;
*smpDjynfe,fEiS hf rkew
f idk ;f 'Pfoifah 'o
rsm;odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
azsmfajzyGJwGif tEkynm&Sifrsm;u
aw;oDcsi;f rsm;ESihf azsmaf jzcJo
h nft
h jyif
rkew
f idk ;f 'Pfoifjh ynforl sm;udk 0dik ;f 0ef;
ulnDMu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhNyD;
vSL'gef;aiGrsm;ay;ydkYvkdygu tar&d
uefMuufajceDtzGUJ ESihf qufo,
G v
f LS
'gef;Ekid yf gaMumif; ajymMum;cJo
h nf[k
(tif w meuf )
od&onf/

vD,dkem'dkESi fh tD&if;wdkY(10)vMum cspfBudKufNyD;aemuf vrf;cGJch J

6-11 (P-6)(1).pmd

tef'l;*gzD;xfEiS hf trfrmpwke;f wkYd

cspfBudK;oG,af e
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 5
"The Amazing Spider-Man 2"

Zmwf u m;wG i f yg0if o k y f a qmif

vsuf&Sdaom tef'l;*gzD;xfESifhtrf
rmpwkef;(atmuf y H k )wkdYonf cspf
BudKufvsuf&SdaMumif; od&onf/ if;
wdkYESpfOD;onf dkuful;a&;em;csdefrsm;
wGifaysmf&TifpGm wyl;yl;wwGJwGJ&Sdae
aMumif; rsufjrifrsm;u qkdonf/
if;wkdYESpfOD; cspfBudK;oG,faeonf
rSmwpfESpfausmfNyDjzpfaMumif;? if;wdkY
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 5
wdu
k w
f ef;epfrif;om;acsm vD,ekd m
'dkESifh tar&duefplygarmf',fvf tD
&if;[Domwef (0J y H k )wdkYonf 10 v
MumcspfBudKufNyD;aemuf vrf;cGJvdkuf
MuNyDjzpfaMumif; od&onf/
if;wdkYcspfolpHkwGJonf &ufow
ywftenf;i,fMumu vrf;cGcJ NhJ y;D jzpf
aomfvnf; ,ckwikd f wpfO;D ESiw
hf pfO;D
*kpu
kd v
f su&f adS Mumif; &if;ES;D olwpfO;D
u Us Weekly *sme,fodkYajymMum;
cJhonf/
vD,dkem'dkwkdYpHkwGJonf NyD;cJhonfh
ESpf 'DZifbmvu pwifcspfBudKufcJh
jcif;jzpfaMumif;? ESpfOD;pvHk;onf
tvkyfrsm;olrsm;jzpfNyD; tEkynm

tvkyu
f kd cHrk iforl sm;jzpfonft
h wGuf
wpfO;D udw
k pfO;D tcsed rf ay;Ekid af Mumif;
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
vD,ekd m'do
k nf 2012 ckEpS t
f wGi;f
dkuful;a&;tpDtpOfrsm;jzifh urm
tESHYodkY oGm;a&muf&rnfjzpfonf/
MopaMw;vsEkdifiHwGif Great Gatsby
Zmwfum;dkuful;rnfjzpfNyD; e,l;
atmfvefjynfe,fwGif Django Unchamed Zmwfum;ESifh e,l;a,muf
NrdKUwGif Wolf of Wall Street Zmwf
um;dkuful;rnfjzpfonf/ vD,dkem'dk
wdcYk spo
f El pS Of ;D pvH;k onf wpfO;D udw
k pf
OD; ,aeYwkdif av;pm;jrwfEkd;qJjzpf
aMumif; &if;ESD;olwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/ (tif w meuf )

11/5/2012, 7:08 PM

udak wGUjrif&onfrmS tEkynm&Sipf w

kH JG
wpfwGJESifhrwlbJ omrefcspfolpHkwGJ
ESifhwlaMumif; twGif;odwpfOD;u
ajymMum;onf/
odkYaomf if;wdkYESpfOD;onf i,f
&G,fao;onfhtwGuf tvsifpvkd
aphpyfjzpfO;D rnfr[kwaf Mumif;? ESpOf ;D
pvH;k onf &nf&,
G cf suBf u;D rm;olrsm;
jzpfaMumif; if;uqufvufajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

6-116-11-22 0 1 2

pmrsufESm 7

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; wl&uDEkdifiHoHtrwfBuD; vma&mufawG UqkH

wl&uDEkdifiHrS &ckdifjynfe,ftwGuf qefwefcsdef 1000 ESifh aq;ypnf;rsm;axmuf yHha&; aqG;aEG;
aejynf a wmf Edk0ifbm 5
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;aX;onf wl&uDEkdifiHoHtrwf
BuD; H.E.Mr. Murat Yavuz Ates
tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif tqdk
yg0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif wl&uDEidk if H
rS &ckid jf ynfe,f&EdS pS zf ufvt
Yl zGUJ tpnf;
twGuf vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ vl
om;csif;pmemonfh taxmuftyHh
rsm;jzpfonfh qefwefcsdef 1000?
usef;rma&;qkdif&m aq;ESifhaq;

ypn;f rsm;? aq;&nfprd jf cifaxmifrsm;

axmufyHhay;a&;udp&yfrsm;ESifh &cdkif
jynfe,fwGif vwfwavmjzpfay:
aeaomtajctaersm;tay: tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

&S rf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkifa'otwGif; t"rvlopfpkaqmif;cJh onfh t&yfom;

4 OD;tm; 4if;wkYd \ rdbaqGrsKd;rsm;xH vTJajymif;tyfESHonfh tcrf;tem; usif;y
z

aejynf a wmf Edk0ifbm 5

vufeufudkif aomif;usef;ol
tzGJUtpnf;rsm;\ vkyf&yfudk &GH&Sm
pufqkyfaom a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;u rdrdwyfrawmfESifh yl;
aygif;yg0ifaqmif&GufrI? e,fajrcH
wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ e,fajr
&Sif;vif;azmfxkwfrIrsm;aMumifh SSA
(0rf[ikd ;f )tzGUJ u &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydik ;f ) erfch rf;? uGwcf idk ?f erwEl iS hf vm;
d;I tygt0if NrKd U? &Gm 7 ckwrYkd S twif;
t"rvlopfpkaqmif;cJhaom t&yf
om; 48 OD;wdt
Yk m; azmfxw
k zf rf;qD;&
rdcahJ Mumif;udk atmufwb
kd m 28 &uf
ESihf 30 &uf jr0wDyk jf rifoMH um; jynf
wGif;owif;rsm;wGifvnf;aumif;?
atmufwdkbm 29 &ufESifh 31 &uf
xkwfjr0wDowif;pmrsm;wGifvnf;
aumif; xkwv
f iT ahf zmfjyNy;D jzpfygonf/
tqkdyg t"rvlopfpkaqmif;cHcJh
&onfh t&yfom; 48 OD;wdt
Yk m; vm;
dI;NrdKU e,fajrcHwyfrsm;wGif aumif;

rGepf mG xde;f odr;f apmifah &Smufxm;cJNh y;D

,aeYwiG f 4if;wk\
Yd oufqidk &f m rdb
aqGrsKd;rsm;xHodkY pepfwusvTJajymif;
ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk ta&SU
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwGif usif;y
jyKvyk &f m tcrf;tem;odYk ta&SUajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
atmifp;kd ESihf wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef
&So
d rl sm;? rlq,f^erfch rf;ESihf qifaMumh
(Xmae)jynfolYppf tzGJUrsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? twif;t"rvo
l pfpak qmif;
cH&aom t&yfom; 48 OD;ESifh 4if;wdkY
\ rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u twif;t"r
vlopfpkaqmif;jcif;cH&aom t&yf
om;rsm;tm; rdbaqGrsKd;rsm;xH jyef
vnftyfESHjcif;ESifhywfouf tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; rdbaqGrsKd;
rsm;xHodkY oufqkdif&mNrdKUe,ftvdkuf

pm;eyf&dumzlvHka&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif v,f,mu@? om;ig;u@?

opfawmu@qkdif&m udef;*Pef;rsm; rSefuefa&;onf t"dujzpf
aejynfawmf Edk0ifbm 5
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynf
awmf [dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if
[dkw,f 2010 jynfhESpf jrefrmEdkifiH
v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;vkyif ef; pDru
H ed ;f tpD&ifcpH m xkwf
jyefEdkifa&; ndEdIif;tpnf;ta0;ESifh
bmom&yfqikd &f m pmwrf;rsm;zwfyu
JG kd
usif;yonf/
tqdyk gtpnf;ta0; v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu
pm;eyf&u
d m zlvakH &;vkyif ef;udt
k aumif
txnfazmf&mwGif v,f,mu@?
om;ig;u@? opfawmu@qdkif&m
wdkY\ udef;*Pef;rSefuefa&;onf
tajccHtcsufjzpfaMumif;? ajrBuD;
ajryHkrSefuefa&;twGuf tpdk;&opf
umvwGif v,f,majrOya'? ajr
vGwaf jrvyf? ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;
Oya'rsm; xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;?
ajrBuD;ajryHkonf obm0&moD
Owkajymif;vJjcif;? vlwdkY\vdktyf
csurf sm;t& NrKd Ujy taqmufttHrk sm;
wd;k csUJ wnfaqmufjcif;? pm;a&&dum

vdktyfcsuft& &moDOwktay:
rlwnf oD;ESHyHkpHajymif;vJjcif;?
om;ig;rsm;xkwv
f yk &f eftwGuf ykpeG f
uef? ig;uefrsm;wnfaqmufjcif;?
vlaetdrfajcrsm; wnfaqmuf&ef
twGuf opfawmpdkuf{ursm; avsmh
enf;vmjcif;ponfh tajctaersm;
aMumifh aemufqHk;tajctaeESifh

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf pdu
k yf sK;d a&;
tzGJU Xmaeud,
k pf m;vS,f Ms. Bui
Thi Lan u2010 jynfE
h pS f jrefrmEdik if H
v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;pDrHudef;tpD&ifcHpm xkwfjyefEdkif
a&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D XmeESihf ukvor*

udkufnDaom udef;*Pef;rsm;jzpf pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJUwdkY

G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;
atmif umvowfrSwfNyD; ajrjyif yl;aygif;aqmif&u
pm&if;aumuf,l&ef vdktyfrnfjzpf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
aMumif;ajymMum;onf/(tay:yHk)

&ckdifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;pcef;rsm;rS jynfolrsm;tm;

wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGUJ rsm;jzifh usef;rma&;apmifh a&S mufay;vsuf&Sd

taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rsm;

ESifhtwl vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
qufvuf t0wftxnfrsm;
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
axmufyHhay;tyf&m twif;t"r
&ckdifjynfe,ftwGif; u,fq,f
vlopfpkaqmif;jcif;cH&aom t&yf a&;pcef;rsm;&Sd a&TUajymif;jynfolrsm;
om; 48 OD;udk,fpm; udk,fpm;vS,f \ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
wpfOD;u vufcH&,lonf/
rsm;udk ,aeYwGif wyfrawmfe,f
,if;aemuf rdbaqGrsKd;rsm;udk,f
pm; udk,fpm;vS,f wpfOD;u aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D twif;
t"rvlopfpkaqmif;cH&olrsm;ESifh
4if;wk\
Yd rdbaqGrsK;d rsm;onf trSwf
w& rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;NyD;
wdkif;rSL;u &if;&if;EDS;ESD;awGUqHkEIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;onf twif;
t"rvlopfpkaqmif;cH&olrsm;ESifh
4if;wdkY\ rdbtkyfxdef;olrsm;tm;
4if;wkdYa'ota&mufarmfawmf,mOf
rsm;jzif(tay:yH
h( tay:yHk ) ydkYaqmifay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ausmufwvH;k qm;uGi;f u,fq,fa&;

pcef;rS a&TUajymif;jynfol 260 OD;?
pkpak ygif;299 OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;?
ajryHkNrdKUe,fwGif aq;ukoa&;tzGJU
2 taejzihf uHomxGef;0u,fq,f

a&TUajymif;jynfol 130 OD;? yk&def

aus;&GmrS a&TUajymif;jynfol 120 OD;?
pkpak ygif; 250 OD;wkt
Yd m;vnf;aumif;
vkt
d yfonfh use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/

vSnfhaq;ukoa&;tzGJU oHk;zGJUcGJ
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif
(tay:yHk) ausmuf
&Guaf y;vsu&f &dS m(tay:yH
jzLNrdKUe,fwGif aq;ukoa&;tzGJU 1
taejzifh oHjzLausmif;u,fq,fa&;
pcef;rS a&TUajymif;jynfol 39 OD;?

a&;pcef;rsm;rS a&TUajymif;jynfol
126 OD;? awmifay:&yfuu
G f u,fq,f
a&;pcef;rS a&TUajymif;jynfol 185 OD;?
pkpak ygif; 311 OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;?
ajrmufOD;NrdKUe,fwGif aq;ukoa&;
tzGUJ 3 taejzifh ,kid o
f nfaus;&GmrS

ypn;f rsm;tm;vnf;aumif;? ppfvuf

eufypnf; TefMum;a&;rSL;Hk;rS usyf
1033211 'or 82 wefzdk;&Sd vloHk;
ukefypnf;rsm;? tm;upm;ypnf;rsm;
ESihf aq;0g;rsm;tm;vnf;aumif; ay;
ydv
Yk LS 'gef;cJMh uonf/
tvSL&Sifrsm;rS ay;ydkYvSL'gef;aom
vufaqmifypn;f rsm;tm; wyfrawmf

rS OD;pD;MuyfrwfyaYkd qmifvsu&f NdS y;D csi;f

jynfe,ftwGi;f &Sd a0;vHacgifyg;aom
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;
jynforl sm; vuf0,fta&muf tvSL
&Sifrsm;udk,fpm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;
tzGUJ rsm;rS ay;vSLoGm;rnfjzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

,aeYwGif wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJGYrsm;taejzifh u,f
q,fa&;pcef;toD;oD;rS a&TUajymif;
jynfol 860 OD;wkdYtm; vkdtyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif usef;rm
a&;todynmay;vkyfief;rsm;aqmif
&Gujf cif;? oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&
&&Sda&;twGuf okyfjyojcif;? wpf
uk,
d af &oef&Y iS ;f a&;? ywf0ef;usio
f efY
&Sif;a&;rsm;udk vufawGUokyfjyo
jcif;? ynmay;a[majymjcif;vkyfief;
rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

csif;jynfe,ftwGif;&S d a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf
tvSL &Sifjynfolrsm;rS vufaqmifypnf;rsm; ay;ydY kvSL'gef;
aejynf a wmf Edk0ifbm 5
atmufwdkbm 29 &ufaeYrSpwif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
vrf;TefcsufESifhtnD csif;jynfe,f
twGif;&Sd a0;vHacgifyg;aom a'o
rsm;okdY wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGUJ rsm;apvTwNf y;D a'ocHwidk ;f
&if;om;rsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
jcif;? wyfrawmfom;rsm;rS ay;ydaYk om
vufaqmifypn;f tm; wkid ;f &if;om;
jynfolrsm; vuf0,fta&mufay;
tyfjcif;rsm; jyKvyk v
f su&f &dS m apwem
&Sijf ynforl sm;ESihf wyfrawmfXmeqkid f
&mrsm;rSvnf; a'ocHwkdif;&if;om;

6-11-2012(P-7)NMMA-1.pmd

rsm;twGuf vufaqmifypnf;rsm;
yg0ifay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdMuonf/
Edk0ifbm 4 &ufaeYwGif csif;jynf
e,ftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;
rsm;twGuf uarmZbPfvrD w
d ufrS
taEG;xnf 4000 xnf? qef 1000
tdwftygt0if usyf 205 odef;wef
zd;k &Sd vlo;kH ukeyf pn;f rsm;ESihf usyo
f ed ;f
280 wefz;kd &Sd tajccHpm;aomufuek f
ypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? atmif
csrf;omaqmufvkyfa&;ukrPDvDrd
wufrS taEG;xnfrsm;tygt0if
usyf 55 odef;wefzdk;&Sd vloHk;ukef
ypnf;rsm;ESifh usyf 45 odef;wefzdk;&Sd
pm;aomufukefypnf;rsm;tm;vnf;

aumif;? tr&bPfvDrdwufrS usyf

odef; 500 wefzdk;&Sd apmif? taEG;
xnf? pm;aomufukefypnf;rsm;? vl
oH;k ukeyf pn;f rsm;ESihf tm;upm;ypn;f
rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhpD;yGm;
a&;aumfydka&;&Sif;rS usyf 3384500
wefz;kd &Sd apmifrsm;? wpfcgoH;k aq;xd;k
tyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm;ESifh pm;
aomufuek yf pn;f rsm;tm;vnf;aumif;?
jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydik v
f rD w
d ufrS usyf
3879360 wefzdk;&Sd pm;aomufukef
ypnf;rsm;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;
tm;vnf;aumif;? axmufyHhESifhydkY
aqmifa&; TefMum;a&;rSL;Hk;rS usyf
1075250 wefzdk;&Sd pm;aomufukef

11/6/2012, 12:07 AM

pmrsuf E S m 8

&efukefNrdK uh dkusufoa&aqmifrnfh zGH h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

owif;rD',
D mrsm;rSvnf; tBu H Pfaumif;rsm;ay;Edik f

6-11-2012(P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

6- 11
11-- 2012

>a&SUzHk;rStquf
csKyf? Oa&myaumfr&SifOu|? 'kwd,
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&dSBuD;
rGef;vGJ 1 em&D 14 rdepfwGif acw
rsm; wufa&mufMuonf/
wnf;cko
d nfh AD,ifuse;f NrKd U&Sd a'gifcse;f
a&S;OD;pGm vmtkdjynfolY'Drkdu&uf
{nfha*[mrS txl;armfawmf,mOf
wpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm
wef;jzifh xGucf mG cJNh y;D National ConoGefqif;ormaAmifESifh orw
h ef;rokaYd &muf
vention Centre {nfc
rpwm usLrmvDqkdifnqGefwkdYu
&Sd&m vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;Muonf/
orwEkid if H orw rpwmusLrmvD
xkdYaemuf Oa&myaumifpDOu|
qkdifnqGefESifhZeD;? 0efBu;D csKyf rpwm
H.E. Mr. Herman Van Rompuy ?
oGeq
f if;ormaAmifESifh ZeD;wkdYu
ygupwefEidk if H 0efBu;D csKyf H.E. Mr.
vdIufvSJcifrifpGm BuKdqkdEIwfqufMu
Raja Pervais Ashraf ? Oa&my
onf/
aumfr&Sif Ou| H.E. Mr. Jose'
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf
Manuel Barroso ESihf qku
d yf &yfpEf idk if H
zGifhyGJtcrf;tem;okdYwufa&mufvm
orw H.E. Mr. Demetris ChrisMuaom tmqD,EH idk if rH sm;? tm&SEidk if H
tofias wkdYu rdefYcGef;ajymMum;Mu
rsm;ESihf Oa&myEkid if rH sm;rS Ekid if t
H Bu;D
onf/
tuJrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;?
,if;aemuf (8) Budrfajrmuf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? Oa&my
aumfr&SiOf u|wkEYd iS t
hf wl pkaygif;
atqrftzGJU0ifEkdifiHopfrsm; BudKqkdyGJtcrf;tem;ESifh (9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHtBuD; atqrf x d y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
tuJrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMupOf/
rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf aqmif&u
G cf ahJ om
quf v uf Ek d i f i H a wmf o r w onf/
D EH idk if 0H efBu;D csKyf H.E. Mr.
pum;ajymMum;NyD; b*Fvm;a'h&SfEkdifiH Schlumpf wku
Yd rdecYf eG ;f ajymMum;Mu Edik if aH wmforw OD;ode;f pde?f tmqD,H b,fv*f s,
u
rd
e
c
Y
f
e
G
;
f
aj
y
mMum;Ny;D
onf atqrftzGJU0ifEkdifiHopfrsm;
Elio
Di
Rupo
BudKqkdyGJtcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm 0efBuD;csKyf H.E.Mrs.Sheikh Hasina? onf/
Ekid if rH sm;? tm&SEikd if rH sm;ESihf Oa&myEkid if H
jzpfaom b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? aemfa0 vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyf H.E.Mr.Jens
,if;aemuf (9)Burd af jrmuf tm&S- rsm;rSS EkdifiHtBuD;tuJ? tpkd;&tzGJU zGifhyGJtcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
EkdifiHESifh qGpfZmvefEkdifiHwkdYudk BudKqkd EkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmoGefqif; Stoltenberg ? qGpfZmvefEkdifiHorw Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJ tBu;D tuJrsm;? 'kw,
d 0efBu;D csKyrf sm;? onf/
onfh tcrf;tem;okdYwufa&muf ormaAmifu BudKqkdEIwfcGef;quf H.E. Madam Eveline Widmer- tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m 0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
(500)
jynfolYvTwfawmfrStquf
avaMumif;,mOfrsm;ESihf rD;&xm;\oGm;vma&;tpDtrHrsm; tqifajyatmif
jzifh jyefvnfajzMum;onf/
o0PfvmT rsm;ay;yd&Yk onfrsm;&So
d uJo
h Ykd tcsKUd udrk w
S w
f rf;wifxm;&Sad pmihMf unfh
pmay;pm,l
a
qmif
&
G
u
f
&
mwG
i
f
aqmif&Gufay;Edkifonfhtcsdefa&mufrSom pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\
&ef tqH;k tjzwfrsm;udv
k nf; ay;ydcYk yhJ gaMumif;? tqkrd sm;udk rSww
f rf;wifjcif;ESihf vHkNcHKa&;t& prf;oyfjcif;? zGifhazmufppfaq;jcif;? tjcm;enf;jzifh prf; aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
apmifMh unfjh cif;udpr sm;udk oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS ta&;,laqmif&u
G f oyfjcif; &Sd^r&SdESifh w,fvDzkef;ESifhtjcm;qufoG,fa&;ud&d,mrsm;jzifh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;\ ynma&;u@qkid &f mar;cGe;f rsm;ESiphf yf
Mu&rnfjzpfouJhodkY aqmif&GufaeaMumif;udk od&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh ay;ydkYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfvHkNcHKa&;rSty tjcm;aomudprsm;tm; vsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu jyefvnfajzMum;
tqkdrsm;udk twnfjyKtqdktjzpf qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKEkdifaom od&Sd&ef aqmif&Gufjcif;&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; quf onf/
udp& yfrsm;udk rSww
f rf;wifxm;&Sjd cif;onfyifvQif tusK;d oufa&mufr&I o
dS nf oG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u
a&TulrJqEe,frS OD;0if;Ekdif\ a&TulNrdKUe,f NrdKUukef;aus;&Gm tajccH
udk wifjyvkdaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
acsmtdwrf sm;tvku
d f aygufuaJG pwwfaomypn;f rsm; yg0ifjcif;&Sd ^r&Spd pfaq; ynmtv,fwef;ausmif;udk tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpf
jynfov
Yl w
T af wmfOu|taejzifh Ekid if aH wmforwxHoYkd o0PfvmT (26) Ekid &f ef oufqidk &f mvHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;odYk vTaJ jymif;ay;tyfNy;D vHNk cKH pw
d cf s& wdk;jrifhay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sdod&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f a&Tul
apmif? jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYdk o0PfvmT (11)apmif? trsK;d om; jyefvnfvt
JT yfvmaom acsmtdwrf sm;udk qkid ;f iHjh cif;r&Sb
d J oufqidk &f m vdypf m NrdKUe,f NrdKUukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif tv,fwef;
vTwaf wmfOu|xHoYkd o0PfvmT (9)apmifEiS hf jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyx
f H &Sifrsm; vuf0,fa&mufonftxd qufvufay;ydkYaqmif&Gufvsuf&Sdyg ausmif;om; (256) OD;om&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh tajccHynmtxuf
odkY o0PfvTm(1)apmif ay;ydkYcJhNyD; avmavmq,fwGif EkdifiHawmforwxHrS aMumif;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf qufoG,fa&;0efaqmifrIay;ae wef;ausmif;(cGJ)tqifhwdk;jrifhzGifhvSpf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh
o0PfvTm(45)apmif &&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
aomtzGUJ tpnf;omjzpfNy;D vHNk cKH a&;qkid &f mudpr sm;ESiyhf wfouf pdppfwnf; ajzMum;onf/
ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ rif;vSrq
J Ee,frS OD;armifw;dk \ jzwfonfhtzGJUtpnf;r[kwfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
vuf&SdEkdifiHawmfwGif jynfolydkifpufHk? tvkyfHkrnfrQ&Sdonf? avmavm
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;\ tkycf sKyaf &;u@qkid &f mar;cGe;f rsm;ESihf
q,fyk*vduudkvTJay;&ef aqmif&Gufaeaom pufHk? tvkyfkHrsm; &Sd^r&Sd pyfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armifu jyefvnfajz
qufoG,fa&;?
ESifh rnfonfhyHkpHjzifh vTJay;rnf? 2011-2012 b@mESpftajctaet& Mum;onf/
pmwkdufESifh
aiGaMu;azmif;yGrIrnfrQ&SdonfwdkYudk od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
erfch rf;rJqEe,frS a'gufwmpkid ;f ausmt
f ek ;f \ &Srf;jynfe,f ajrmufykdif;
aMu;eef;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; twGuf 0efBuD;csKyfwpfOD;ESifh 0efBuD;rsm; xyfrHwkd;csJUcefYxm;ay;&ef tpD
0ef B uD ; Xme
a'gufwma':cifpef;&Du vuf&EdS idk if aH wmfwiG f xkwv
f yk rf aI qmif&u
G af eaom tpOf&Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't&
jynfaxmifpk
jynfolykdifpufHk? tvkyfHk pkpkaygif;(266)Hk&SdygaMumif;? avmavmq,fwGif &Sr;f jynfe,fwiG f vTwaf wmfwpf&yfEiS t
hf pd;k &tzGUJ wpfzUJG om&S&d rnfjzpf&m vuf&dS
0ef B uD ;
yk*v
u
d ykid f jyKvyk af &;aumfr&Siu
f a&mif;cs&ef pufakH ygif;(17)Hu
k se&f adS eNy;D twkdif; pepfwus uGyfuJtkyfcsKyfoGm;&efomjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
OD;odef;xGef;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS(1)H?k arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
anmifa&Trq
J Ee,frS OD;0if;aqG\ &efukef? rEav;paom NrdKUBuD;rsm;
ar;jref ; csuf r sm;
0efBuD;XmerS (3)Hk? pufrI0efBuD;XmerS(6)Hk? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf wGif armfawmfum; toHk;rjyK&aeY owfrSwfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&SdESifh
udk jyefvnf
awma&;&m0efBu;D XmerS (6)HEk iS hf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme rnfonfhumvwGif aqmif&Guf&ef&Sdonfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yf
ajzMum;pOf/
rS(1)Hw
k jYdk zpfygaMumif;? a&mif;csvaJT jymif;&efuse&f adS eaom pufrkH sm;tm; tdwf vsOf; vuf&Sdtajctaet& &efukef? rEav;paom NrdKUBuD;rsm;wGif armf
zGiw
hf if'gpepfjzifh vTaJ jymif;a&mif;csomG ;rnfjzpfygaMumif;? aiGaMu;azmif;yGrI awmfum; toH;k rjyK&aeYtjzpf owfrw
S af y;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;ESihf
EIe;f rSm 2011-2012 ckEpS f b@mESpt
f ajctaet& 2 'or 82 &Syd gaMumif; jynfolvlxktwGuf armfawmfum;tpm; tjcm;ukef;aMumif;? a&aMumif;?
r*Fvm'Hrk q
J Ee,frS OD;wifarmif0if;\ r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd trSwf(27)
aqmifrnfh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESifh trSwf(32)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rsm;tm; tajccHynm
tv,f
w
ef
;
ausmif
;tqifhodkY wdk;jrifhay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdk
vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif
aMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS trSw(f 27)tajccHynmrlv
&Gurf nfh tajctaersm;udk jrefrmhqyd f
wef
;
vG
e
a
f
us
m
if
;
wG
i
f
tv,fwef;qifah usmif;om; (62 )OD;om&Sad Mumif; pdppf
urf;tmPmydkifrS wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;wifjyrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU awGU&S&d ojzifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifh wd;k jri ahf y;&ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif;ESifh trSwf(32)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif
awmf pnfyifom,ma&;rS wm0ef&Sd
olrsm;u&efuek Nf rKd UawmfzUHG NzKd ;wd;k wuf tv,fwef;tqifah usmif;om; (270) OD;&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh tajccH
h w
Ykd ;kd jri ahf y;&ef pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
a&;pDru
H ed ;f ESihf tH0ifciG u
f s&S d r&Sad qG; ynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tqifo
aEG;tBuaH y;&efEiS o
hf wif;rD',
D mrsm; jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tpD&ifcHpmaqG;aEG;jcif;u@
u@ atmufwb
kd m 24 &ufuwifjycJah om
rSvnf; tBuHPfaumif;rsm;ay;
jynfov
Yl w
T af wmf tpd;k &\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw
hf m0efccH surf sm; pdppf
EdkifaMumif;ajymMum;onf/(0JyHk)
qufvuf
jrefrmhqdyfurf; a&;aumfrwD\tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f(4)OD;u
aqG
;
aEG
;
M
u
N
y
;
D
aumf
r
wD
0
if
OD
;
0if
;
oef
;
u
aemif
t
pD
&
if
cpH mrsm;wGif ud,
k pf m;
tmPmydkifrS taxGaxGrefae*sm
vS,rf sm;\tBujH yKcsurf sm;twkid ;f ydrk jkd ynfph pkH mG aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
OD;ausmfjrifhu &efukefqdyfurf;zGHUNzdK;
j
z
if
h
wif
j
y
onf
/
wd;k wufa&; Port Conceptual Plan
,if;aemuf aumfrwDOu| OD;0if;pdefu vTwfawmfu oabmwl
t& qufvufaqmif&Gufrnfh tpD
vufcH&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfonf/
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;u@ jynfxaJ &;0efBu;D XmerSay;
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukef Edk0ifbm 5
&Gufrnfh tpDtpOfrsm; &Sif;vif;yGJudk pdwfaysmf&TifpGm tyef;ajztem;,l pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU ydaYk om &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;qkdif&menf;Oya'rsm;
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerSay;ydaYk om ajrvGwf? ajr
Edkifrnfhvkyfief;rsm; tpm;xdk;aqmif awmf0ef OD;vSjrifu
h &efuek q
f yd u
f rf; ESihf v,f,mpdu
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U usif;yonf/
Oya'rsm;ESiphf yfvsO;f ud,
k pf m;vS,f
tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif ydkYaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwum zGHUNzdK;wdk;wufa&; Port Concep- vyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;enf;Oya'rsm;
&Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifHk;
&efukefqdyfurf;zGHUNzdK;wdk;wufa&; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wGifvnf; uJhodkY ukefvkyfief;rsm; tual Plan ESiyhf wfouf twwfEikd f rsm;avhvmEkdif&ef jzefYa0xm;aMumif; vTwfawmfodkYtoday;wifjyonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 20 wGif &yfem;NyD; tpnf;
Port Conceptual Plan t& vkyf OD;PfxGef;atmifu &efukefqdyf tpm; tyef;ajz0efaqmifrIvkyfief; qHk; ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;
ief;taumiftxnfazmf aqmif&u
G f urf;uJhodkYaom ae&mrsKd; ukefwif rsm; ajymif;vJvkyfudkifcJhonfrsm;&Sd oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym ta0;e0raeYudk Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnf
(101)
rItajctaeESifh qufvufaqmif ukefcsvkyfief;rsm;tpm; jynfolrsm; aMumif;? &efukefNrdKUudk usufoa& Mum;cJhaMumif; od&onf/ (500) jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

E a&SUzHk;rStquf
National Convention Centre,
Champa Grand Hall usif;yonfh

(9)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my rsuEf mS

pHknD xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wuf
a&mufonf/
tqdkygrsufESmpHknDxdyfoD;tpnf;
ta0;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;? tm&S
EdkifiHrsm;ESihf Oa&myEdkifiHrsm;rS EdkifiH
tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D csKyrf sm;? 0efBu;D rsm;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? Oa&my
aumfr&SiOf u|ESifh tqihjf rift
h &m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,?H tm&S

ESihfOa&myEdkifiHrsm;rS acgif;aqmif
rsm;onf pm;eyf&dumESifh avmifpm
vHNk cKH a&;? pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;? b@ma&;ESihfpD;yGm;a&;qdkif&m
tusyt
f wnf;rsm;? &moDOwkajymif;
vJrI? obm0ab;tE&m,fwHkYjyef
a&;? vlrIa&;ESihf,Ofaus;rIqdkif&myl;
aygif;aqmif&Gufa&;ESihf tem*wf
OD;wnfcsuf ponhfudp&yfrsm;tyg
t0if a'owGi;f ESifh Edik if w
H umtusK;d
wly;l aygif;aqmif&u
G af &; udp& yfrsm;
udk aqG;aEG;Muonf/
,ckESpf xdyfoD;tpnf;ta0;\
aqmifyk'frSm ]Nidrf;csrf;a&;twGuf
rdwfaqG? om,m0ajyma&;twGuf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orw

EdkifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd National Convention Centre, Champa
Grand Hall usif ; yonf h (9)Bud r f a jrmuf tm&S - Oa&my rsuf E S m pH k n D
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
trsKd;om;vTwfawmfrStquf
aiGaMu;jynfhpHkNyD; rdrdwdkYyifrvkyfief;wGifepfjrKyfae om;orD;ynma&;udk tmHkrpdkufEdkif
olrsm;\ om;orD;rsm; wufa&mufEkdif&efjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh ausmif;ae
t&G,fuav;tm;vHk; rlvwef;ynm oif,lNyD;ajrmufapa&;? tajccHynmtqifhtvkduf
tjynfht0ul;ajymif;oif,lEkdifa&;wkdYtwGuf tajccHynmausmif;rsm;udk ESpfpOfwkd;csJUzGifh
vSpfay;jcif;? wkd;wufvmonfhausmif;om;OD;a&ESifhtnD pmoifaqmif? pmoifcef;rsm;
wkd;csJUaqmufvkyf&ef rGrf;rHay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? pdkufxkwfukef
usp&dwftenf;qHk;jzifh tajccHynmtqifhtvkduf ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufEkdifrSom qif;&JEGrf;yg;olrsm;\ rdom;pk0ifom;orD;rsm;tygt0if EkdifiHom;rsm;\
tajccHynmt&nftcsi;f udk jri w
hf ifEidk rf nfjzpfygaMumif;? odjYk zpfyg ynma&;0efBu;D Xme
ydkif tajccHynmausmif;rsm;tm; yk*vduynmoifausmif;tjzpf iSm;&rf;vkyfudkifvkdol
rsm;odkY vHk;0iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfr[kwfygaMumif; ajzMum;onf/
,if;aemuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxkdif;\ tajccH
ynmausmif;rsm;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJwkdYESifh pyfvsOf;onfh ar;jref;csufrsm;tm;
ajzMum;&mwGif ausmif;rsm;wGif q&m^q&mr vHkavmufpGmcefYxm;ay;Ekdif&ef a'o
&SdbGJU&rsm;udk qGJcefYq&mrsm;tjzpf cefYxm;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufESifh
pyfvsOf; trSefwu,f oGm;vmrIcufcJNyD; vkyfcGifBudK oifwef;qif;rsm; oGm;a&mufEkdif
jcif;r&Sdonfhausmif;rsm;udk a'otvkdufowfrSwfay;NyD; tqkdygausmif;rsm;wGif q&m
vpfvyfrI&Sdygu bGJU&ausmif;Hk;0efxrf;rsm;ESifh a'ocHbGJU&rsm;udk ,if;ausmif;wGif(5)
ESpfxufrenf; wm0efxrf;aqmifygrnf[k 0efcHuwdjyKcsuf&,l qGJcefYq&mtjzpf
wm0efay;cefYtyf&ef pDpOfxm;&SdygaMumif; ajzMum;onf/
tpdk;&ausmif;rsm;ESifh udk,fykdifausmif;rsm;wGif t&nftcsif;rD q&m^q&mr
rsm; tcsdefra&G;&&SdEdkif&ef ynma&;aumvdyfrsm;udk cdkifNrdKUrsm;wGif wkd;csJUzGifhvSpf&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufESifhpyfvsOf; ynma&;aumvdyfwpfausmif; zGifhvSpfEkdif
a&;twGuf oufqkdif&ma'owpfckwGif q&m,kwfavsmhtiftm; 300 ESifhtxuf&Sd&ef
owfrw
S x
f m;ygaMumif;? wpfEidk if v
H ;kH wGif ynma&;aumvdyaf ygif;(21)ausmif;zGiv
hf pS x
f m;Ny;D
t&nftcsi;f rD q&m? q&mrrsm;udk vHak vmufpmG arG;xkwEf idk o
f jzifh cdik Nf rKd Ursm;wGif ynm
a&;aumvdyrf sm;udk wk;d csUJ zGiv
hf pS &f ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif; ajzMum;
onf/
oGm;vma&;cufcJ e,fpGefe,fzsm;rsm;&Sd txufwef;ausmif;(cGJ)rsm;udk txuf
wef;ausmif;tjzpfvnf;aumif;? tv,fwef;ausmif;(cGJ)ESifh rlvwef;vGefausmif;
rsm;udk tv,fwef;ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;
csufESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ynmoif,lrItcGifhtvrf; ydkrkd&&Sda&;
twGuf tajccHynmausmif;rsm; tqifhwkd;jrifhjcif;? topfzGifhvSpfjcif;wkdYudk wufa&muf
Edkifonfh ausmif;om;tiftm;? yifrausmif;ESifh c&D;tuGmta0;? vrf;yef;qufoG,fa&;
tajctaeESifh ausmif;taqmufttHk? y&dabm*jynfhpHkrIwkdYtay:rlwnf pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif owfrSwfausmif;om;OD;a& jynfhrDjcif;r&Sdaomfvnf; oGm;
vma&;cufcNJ y;D e,fpeG ef ,fzsm;rsm;&Sad usmif;rsm;udk txl;udpw
pf&yftaejzifh pdppfaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
ausmif;ajymif;vufrSwfxkwfay;&mwGif oufqkdif&mq&mBuD;u vufrSwfxkd;NyD;
rS aiGukef tcsdefukefjzpfapaom NrdKUe,fynma&;rSL;u xyfqifhvufrSwfa&;xkd;ay;
jcif;pepf qufvufusifhoHk;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufESifhpyfvsOf; ausmif;
ajymif;vufrw
S x
f w
k af y;&mwGif NrKd Ue,fjcm;? wkid ;f jcm;ajymif;a&TUvko
d rl sm;\ ausmif;ajymif;
vufrSwfrsm;udk ckdifvHkrI&Sdap&efESifh oufqkdif&mausmif;rS tppftrSefxkwfay;onfhvuf

rSwfjzpfaMumif; twnfjyKEkdif&ef NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;odkY wm0efay;tyfxm;NyD; NrdKUe,f

ynma&;rSL;rsm;updppf xyfqifhvufrSwfa&;xkd;&ef Xmevkdtyfcsuft& owfrSwfxm;
jcif;jzpf qufvufusifhoHk;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
ausmif;ajymif;vufrSwftay: &efyHkaiGawmif;cHjcif;ESifh ausmif;rsm;wGif taxG
axG&efyHkaiGrsm; awmif;cHvsuf&Sdaeao;onfudk yaysmufoGm;atmifaqmif&Guf&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f ausmif;ajymif;vufrw
S x
f w
k ,
f &l mwGif &efykH
aiGawmif;cHjcif;ESihf ausmif;rsm;wGif taxGaxG&efyakH iGaumufcjH cif;? ausmif;om;rdbrsm;
0efxyk 0f efy;kd jzpfaprnfh tjcm;aiGaMu;aumufcjH cif;wku
Yd kd vH;k 0rjyKvyk &f ef ausmif;tkyBf u;D
rsm;tm; od&Sdem;vnfatmif aqmif&Gufxm;NyD; wdwdususvkdufemjcif;r&Sdygu xda&muf
aomjypf'Pfay;NyD; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
wuokdvf0ifpmar;yGJ yHkpHajymif;vJ&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd? ar;cGef;wpfrsKd;wnf;
udk wpfEkdifiHvHk;ajzap&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd ESifh e,ftxufwef;jyq&m? q&mr
rsm;udk OD;pm;ay;NyD; wuodkvf0ifpmar;yGJtajzvTmrsm; ppfaq;Ekdifa&;twGuf quf
vufzdwfMum;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHpmppftzGJUOD;pD;XmeESifh oufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD;&Sd wuodkvfrsm;
yl;aygif;nEd idI ;f usi;f yaeaom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ ar;cGe;f rsm;udk t&nftaoG;wl tqifh
wlar;cGef;rsm;jzifh oufqkdif&mjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;wGif usif;yjcif;onf ar;cGef;
wpfrsK;d wnf;udk wpfEidk if v
H ;kH ajzapjcif;xuf aumif;rGev
f NkH cKH r&I adS om tpDtpOfjzpfygaom
aMumifh vuf&SdusifhoHk; taumiftxnfazmfaeaom ynma&;pepft& wuodkvf0if
pmar;yGyJ pkH aH jymif;vJ&eftpDtpOf avmavmq,fr&Sad o;ygaMumif;? wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
tajzvTmppfaq;&ef NrdKUay:txufwef;jy q&m? q&mrESifh e,ftxufwef;jy q&m?
q&mr[l cGJjcm;ac:,ljcif;r&SdygaMumif;? ppfaq;rnfhbmom&yfudk (2)ESpfqufwkduf
trSefwu,foifMum;aeol q&m? q&mrjzpfaMumif; oufqkdif&m NrdKUe,fynma&;rSL;
axmufcHygu wuodkvf0ifpmar;yGJtajzvTm ppfaq;cGifh&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xkdYaemuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;pwDAifombdwf\ [m;cg;NrdKUwGif
q&mtwwfoifodyHausmif;wpfausmif; zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;
csufESifhpyfvsOf; yvuf0NrdKUe,frS oifwef;om;rsm;tm; ausmufjzLynma&;aumvdyf
wGifvnf;aumif;? usefNrdKUe,frsm;rS oifwef;om;rsm;tm; rHk&Gmynma&;aumvdyfESifh
yckuLynma&;aumvdyfwkdYwGifvnf;aumif; wufa&mufEkdif&ef pDpOfay;xm;ygaMumif;?
[m;cg;NrdKUwGif aumvdyfzGifhvSpfay;vQifvnf; yvuf0NrdKUe,frS oifwef;om;rsm;onf
ausmufjzLynma&;aumvdyfodkY wufa&muf&ef ydkrkdtqifajyEkdifygaMumif;? csif;jynfe,f
awmifydkif;&Sd rwlyD? rif;wyf? uefyufvufNrdKUe,frsm;onfvnf; yckuLynma&;aumvdyf
odYk wufa&muf&ef ydrk t
dk qifajyEkid yf gaMumif;? okjYd zpf a'ocHoifwef;om;rsm;\ aiGaMu;
ukefusrIudk xnfhoGif;pOf;pm;&ouJhodkY EdkifiHawmf\b@maiGudk trSefwu,ftusKd;&Sd
xda&mufEdkifonfh tpDtpOfrsm;jzifh csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpfygojzifh csif;jynfe,fwGif
ynma&;aumvdyfwpfausmif; zGifhvSpfay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/
qufvuf rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;at;\ anmifOD;NrdKUe,f
'gef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ)tjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ESihf anmifOD;NrdKUe,f ul&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif; (cGJ)udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf tqifhwkd;
jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufwkdYESifhpyfvsOf; anmifOD;NrdKUe,f 'gef;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif tv,fwef;qifh ausmif;om; 94 OD;om&SdaMumif;
pdppfawGU&S&d ojzifh tajccHynmtv,fwef;ausmif; (cG)J tqifw
h ;dk jri zhf iG v
hf pS &f ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif;ESifh anmifOD;NrdKUe,f ul&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wGif
tv,fwef;qifah usmif;om; 162 OD;om&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh tajccHynmtv,f
a&SUzHk;rStquf
a'gufwm0if;jrihfwdkY wufa&mufMuNyD; MopaMw;vsEkdifiH 0efBuD;csKyfESihftwl trsKd;om; wef;ausmif;tqifh wkd;jrifhzGifhvSpf&eftpDtpOfr&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/
xkaYd emuf ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;jrtke;f \ zm;uefYNrdKUe,f 'Gefbef
vHkNcHKa&; tBuD;wef;tBuHay; Mr. Richard Moude ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)udk txufwef;ausmif;tjzpf tqifh
Muonf/
wk
d
;
jr
i
fhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufESifhpyfvsOf; tqkdygausmif;wGif txuf
,if;odkYawGUqHk&m jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' jy|mef;NyD;jzpf
ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifa&;? owKESihf wef;qifhausmif;om; 71 OD;om&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh tajccHynmtxufwef;
pGrf;tifu@rsm;wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdifa&;? aea&mifjcnfpGrf;tifxkwfvkyfa&; ausmif;tqifhodkY wkd;jrifhzGifhvSpf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;pHxGef;u
tygt0if vQyfppfpGrf;tm;wkd;jrihfxkwfvkyfa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf pdkufysKd;
a&;xGufukefrsm;udk tqihfjrihfxkwfvkyfEkdif&ef enf;ynm&yfrsm;yHhydk;ay;a&;? aus;vuf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmif
a'orsm;txd qufo,
G af &;ESifh tkid w
f eD nf;ynm&yfrsm; wk;d wufzUHG NzKd ;a&;twGuf yHyh ;kd ay; ta,mif r sm;qk d i f & m Oya'ud k jyif q if o nf h O ya'Murf ; ESifhpyfvsOf; aumfrwD\
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? 2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfOu|u tqkyd gOya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwDu
usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh 0efxrf;rsm; pGrf;
aqmif&nfjrihfrm;a&;twGuf oifwef;ESihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfEkdif&ef tultnD jyifqifxm;onfhtwkdif; twnfjyK&ef vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk &,ltwnfjyKonf/
,if;aemuf orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu ,if;Oya'Murf;
ay;a&;? 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H oif;Bu;D ESifh MopaMw;vsEidk if w
H \
Ykd qufqrH EI pS f (40)
jynfah jrmufcsed Ef iS fh wku
d q
f idk o
f jzihf xdyo
f ;D tpnf;ta0; usi;f yEkid af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D udk twnfjyKay;&ef tqkdwifoGif;&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS
(500) OD;jrwfudku axmufcHonf/
yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

11/6/2012, 12:08 AM

rdwzf uf}[ljzpfonf/ tm&S-Oa&my

xdyfoD;tpnf;ta0; (atqrf)udk
1996 ckESpfwGif pwifxlaxmifcJhNyD;
,cktcg (16)ESpaf jrmufcNhJ yjD zpfonf/
1996 ckESpfwGif tzGJU0ifEdkifiHaygif;
(26)Edik if &H &dS mrS tm&SEiS Ofh a&mya'o
rsm;rS rdwfzufEdkifiHESihf tzGJUtpnf;
aygif;(48)cktxd wd;k wufvmcJo
h nf/
atqrf (ASEM) \ vkyif ef;pOfrsm;
onf tm&SEiS Ofh a&mya'orsm;tMum;
tjyeftvSeef m;vnfr?I Nird ;f csr;f a&;?
wnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
om,m0ajyma&;wdkYudk xif&Sm;pGm
tusKd;jyKvsuf&Sdonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf a'gifcsef;yJavhpf
[dw
k ,f vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdkifiH orw rpwm usLrm
vDqdkifnqGefESihfZeD;wdkYu wnfcif;
{nhcf o
H nhf *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ydk wuf
(500)
a&mufcJhonf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u oabmwlonfhtwGuf

twnfjzpfaMumif; vTwfawmfOu|u aMunmonf/
if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;a&;&maumfrwD\ 2012 ckESpf?
Zefe0g&DvrS atmufwkdbmvtxd vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
OD;armifarmifat;u zwfMum;wifoGif;onf/

orwHk;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;pdk;armif
tqdk
wifoGif;pOf/

qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Ek\ tajccH y nm

txufwef; (wuodkvf0if)pmar;yGJ atmifjrifrI^usIH;rIESifhpyfvsOf; vuf&Sdusihf
oHk;aeonhfpepftm; jyefvnfoHk;oyfvsuf t&nftcsif;jynfhrDaom atmifjrifolrsm;
ydkrdkarG;xkwfEdkifa&;twGuf atmifjrifrItajccH&rSwf owfrSwfcsufjrifhwif&efESifh
usIH;olrsm; repfemap&eftwGuf usIH;onfhbmomudkom tcsdefwkdtwGif; jyefvnf
ajzqk d c G i f h & &S d a &; tcG i f h t a&;ay;onf h p epf jyKjyif a jymif ; vJ E k d i f y g&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;tqkdESifhpyfvsOf; rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;aX;armif? rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;0if;armif? &efukef
wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 1)rS a':cif0ikd ;f Munf? ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12)
rS OD;a*sa,m0l? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;? csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif
ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&DwkdYu aqG;aEG;Muonf/
tqkdESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu jrefrmEdkifiHynm
a&;pepfwGif EkdifiHwumynm&nfppfaq;wkdif;wmrIpepfESifhtnD tajccHynmtqifh
tvku
d f twef;toD;oD;wGif pmaybmom&yfwpfcck si;f tvku
d f ay;rSw(f 100)wGif trSwf
(40)&&Sdygu tqkdygtwef; oif,lNyD;ajrmufol[kowfrSwfygaMumif;? wuodkvf0if
pmar;yGJ bmom&yftoD;oD;\ atmifrw
S u
f kd trSw(f 40) owfrw
S x
f m;&Syd gaMumif;? tqifh
jrifhynmtqifh bGJUBudKwef;rsm;wGif bmom&yfwpfckcsif;tvdkuf &rSwf(50)ESifhtxuf
&&Sdolrsm;udkvnf;aumif;? bGJUvGefoifwef;rsm;wGif &rSwf(60)ESifhtxuf &&Sdolrsm;
udkvnf;aumif; atmifjrifolrsm;tjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tajccH
ynmtqifhtwGuf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkd&mwGif a&G;cs,foif,lEkdifonfh bmom
&yfoHk;cktygt0if bmom&yfajcmufckteuf bmom&yfwpfck(odkYr[kwf)ESpfckonf &rSwf
(40)rjynfhrDaomfvnf; usefbmom&yfrsm;\ &rSwfrsm;ESifh EIdif;,SOfpdppfrI (Moderation)
jyKvyk
f atmifjrifot
l jzpf owfrw
S x
f w
k jf yefay;vsu&f ydS gaMumif;? wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
bmom&yfwpfcw
k iG f pmajzoltrSew
f u,f&&So
d nfh tajccH&rSwf owfrw
S cf sujf ri w
hf if
atmifjrifoltjzpfowfrSwfygu usIH;olrsm; usIH;onfhbmomudkom tcsdefwkdtwGif;
jyefvnfajzqkdonfh tcGifhta&;ay;ygu tqkdyg ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ar;cGe;f jyKp&k jcif;? jzefaY 0ay;ydjYk cif;? pmar;yGu
J si;f yjcif;? tajzvTmppfaq;jcif;ESihf atmifpm&if;
jyKpx
k w
k jf yefjcif;vkyif ef;rsm;udk ausmif;zGi&hf ufumvwGif aqmif&u
G &f ef tcuftcJ&EdS idk yf g
aMumif;? wuodkvf0ifpmar;yGJ tatmif^tIH;ay;onfh vuf&Sdpepfudk jyefvnfoHk;oyf
vsuf tm;enf;csufrsm;udkjyKjyif ydkrkdt&nftaoG;jynfhrDatmif qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfyg txufwef;tqifhwGif oif,l&onfhbmom&yfwpfckcsif;
tvku
d f bmom&yfe,fy,f us,jf yefpY mG ESihf eufidI ;f pGmavhvmoif,El idk af &;twGuf oif,l
&rnfhbmom&yfESifh ynmoifumvwkdYudk jyefvnfavhvmqef;ppfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
usIH;olrsm;udk jyefvnfajzqkdaprnfhtpDtpOf avmavmq,f aqmif&GufEdkifjcif;r&Sd
ao;ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f tqk&d iS u
f rSww
f rf;wifvadk Mumif; wifjyonft
h wGuf ,if;tqkd
udk vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; vTwfawmfOu|uaMunmNyD; tpnf;ta0;udk
(101)
rGef;vGJykdif;wGif &yfem;vkdufonf/

pmrsuf E S m 10

6 - 11
11-- 2012
jynfaxmifpk0efBuD; a'guf w m
a':jrwfjrwftkef;cif uk v or*
oabmwlpmcsKyf taumiftxnf
azmf a qmif & G u f r I q d k i f & maqG ; aEG ; yG J
zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

bD*sif;nDvmcHrS csrSwfonfh vkyfief;rsm; EkdifiHawmf\

rl0g'rsm;ESih f tnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 5
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf [dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f
"function hall"trsKd;orD;rsm;tm;
enf;rsK;d pHjk zihf cGjJ cm;qufqrH yI aysmuf
a&;qdik &f m ukvor*oabmwlpmcsKyf
taumiftxnfazmf aqmif&GufrI
qdik &f maqG;aEG;yGJ zGiyfh t
JG crf;tem;ukd
usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwf
jrwftek ;f cifu jrefrmEdik if \
H vlO;D a&
xuf0ufausmfonf trsKd;orD;rsm;
jzpfaMumif;? ,if;wdkYteuf usef;rm
a&;u@wGif 63 'or 99 &mcdkif
EIe;f ? ynma&;u@wGif 76 'or 64
&mcdkifEIef;ESihf pDrHtkyfcsKyfrIu@wGif
50 'or 99 &mcdkifEIef;&Sdaeojzihf

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,ftpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuf t rS w f ( 44^2012)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf
(2012 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonhf EdkifiHawmf
opfBu;D udk wnfaqmuf&mwGif trsK;d
orD;rsm;\ ta&;ygonht
f cef;u@
udak wGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;? trsK;d
orD;rsm;\ pGrf;tm;udktjynfht0
toHk;jyK&efESihf trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;

Edik if aH &;ygwrD w
S yf w
kH ifciG rUf sm;
vma&mufavQmufxm;vsu&f dS

wdk;wufa&;udk OD;wnfonhf bD*sif;

nDvmcHBu;D rScsrw
S v
f u
kd o
f nhv
f yk if ef;
rsm;udk Edik if aH wmf\rl0g'rsm;ESit
fh nD
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f trsK;d orD;rsm;tm;

2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrBudrf

ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,if g;OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvkd
aMumif; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyJG
Oya'yk'rf 33 ESit
hf nD taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf
(3^2011)wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;wdkYtm; ,SOfwGJ
azmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvkdufonfu,m;jynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 20309
(tpm;) Munf; 26724
Adv
k rf LS ; csK0d if;
Adv
k rf LS ; rif;ol
(2) Munf; 33101
(tpm;) Munf; 39213
AdkvfrSL; odef;xG#f0if;
AdkvfBuD; 'Dygarmif
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(3) Munf; 29683
(tpm;) Munf; 33638
AdkvfrSL; &J0if;atmif
AdkvfrSL; wifrsKd;vwf
(4) Munf; 29780
(tpm;) Munf; 33694
Adv
k rf LS ; jrifOh ;D
Adv
k rf LS ; opfviG f
&Srf;jynfe,fvTwfawmf
(5) Munf; 33188
(tpm;) Munf; 30545
Adv
k rf LS ; jrcdik f
AdkvfrSL; nDnDwif

enf;rsKd;pHkjzihfcGJjcm;qufqHrIyaysmuf
a&;qdkif&m ukvor*oabmwl
pmcsKyf UNCEDAW ESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

EkdifiHawmf\vQyfppfpGrf;tm; vkdtyfcsuf
ykdrdkjznfh qnf;ay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynf a wmf Edk0ifbm 5

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif trsKd;om;
vlYtcGifhta&;'Drdku&ufwpfygwD (National Democratic Party for Human Rights)u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwD
rSwfyHkwifcGifhvma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? urmat;bk&m;
vrf;? trSwf(54^c)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;'Drkdu&ufwpfygwD (National Democratic Party for Human
Rights) u EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiH
a&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 5-11-2012 &ufaeYwGif avQmuf
xm;vmygonf/ ,if;odkY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh
wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjyygtwkid ;f toH;k jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
uefYuGufvdku ,ck aMunmonfhaeYrSp(7)&uftwGif; ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY vm
a&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;enf;
Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trsKd;om;vlYtcGifhta&;'Drdku&ufwpfygwD
(National Democratic Party for Human Rights) \ tvH y H k p H

aejynfawmf

Edk0ifbm

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS Ekid if H

awmf\ vQyfppfpGrf;tm;vdktyfcsuf
tm; ykrd jdk znfq
h nf;ay;Ekid &f eftwGuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jyefvnfjynfh
NzdK;NrJpGrf;tifwpfckwGif yg0ifaom
a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufEkH iS fh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
onfh a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;tm;
avhvmMunhfI&ef Ekd0ifbm 3 &uf
eHe ufykdif;u jynfolUvTwfawmfESihf
trsK;d om;vTwaf wmfrS ud,
k pf m;vS,f
rsm;onf ysO;f rem;NrKd U\ ta&SUbuf
(11)rkdifcefYtuGm aygif;avmif; ajr
atmufa&tm;vQypf pf"mwftm;ay;
pufHkodkYa&muf&SdMuonf/ wm0ef
&Sdolrsm;u "mwftm;ay;pufHk? qG'f
,m'fEiS fh yifrwrHwnfaqmufxm;&Sd
rIrsm;udk yHkpHi,fjzihf &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf pufHk&Sif;vif;aqmif
cef;r OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmif0if;u pufEkH iS yhf wfouf
onfv
h yk if ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;onf ajratmuf"mwftm;
ay;puf\
kH ( Machine Room) yifr
pufcef; pufwpfvHk;pD xdef;csKyf
armif;ESifaerI? "mwftm;xkwfvkyf
ausmzH k ; rS t quf

trsKd;om;vlYtcGifhta&;'Drdku&ufwpfygwD
(National Democratic Party for Human Rights)

\wH q d y f y H k p H

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

6-11-(P) 10 popo.pmd

war;vfem'ljynfe,f 0ef;usif
wGif vGecf ahJ om&ufowywfu qkid f
uvke;f eDvrf 0ifa&mufrIaMumifh
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhonf/
oD&d*gulvrf? vDpmcgyweef?
c&pf&efS m;? *efwmESihf *d'k gAm&D cdik rf sm;
\ ta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;a'o
rsm;wGif a&vTrf;rdk;rItqdk;&Gm;qHk;jzpf
aMumif;ESifh a&ab;'kuonf OD;a&

EkdifrI? ydkYvTwfEkdifrIESihf "mwftm;ay;

pufHk\ armif;ESifaerIwdkYudk MunhfI
avhvmonf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKU ta&SU
buf(16)rkdifcefYtuGm eefcsKda&tm;
vQyfppfpDrHudef;ESifh ysOf;rem;NrdKU\
ta&SUbuf(26)rkid cf eft
Y uGm txuf
aygif;avmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
wkdYtm; MunhfIavhvmcJhMuaMumif;
od&onf/

trdefYt&
(0if;udk)
tzGJU0if
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfolUvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfrS udk,fpm;vS,frsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;udk

MunfhIavhvmMupOf/
tqkdyg txufaygif;avmif; a&
tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \wrHtrsK;d tpm;
rSm(RCC)(Roller Compacted Concrete) uGefu&pfwrH trsKd;tpm;jzpf

Ny;D pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu pufwpfv;kH vQif em&Doef;aygif; (454)oef; xkwv
f yk f
r*g0yf (70)&Sd puf(2)vH;k jzihf pkpak ygif; ay;EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
pufwyfqiftiftm; r*g0yf(140)rS onf/
(500)
wpfEpS v
f Qif ysr;f rQ"mwftm; uDv0dk yf

80000 cefYtm; ab;uif;&modkY

ydkYaqmifcJhonf/
rd;k av0oESiZhf vaA'ynm&Sirf sm;
u aemuf 48 em&DtwGif; rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f rnf[k BuKd wifcefrY eS ;f
xm;aMumif; od&Sd&onf/
a&ab;oifha'orsm;rS o,f,l
ydaYk qmifa&;,mOftm;vH;k ESihf &xm;ydYk
aqmifa&;vkyfief;rsm;udk acw&yf
qkdif;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(tif w meuf )

ausmzHk;rStquf
tedrfhysH 'Hk;usnfrsm;&SmazG&ef teD
atmufa&mifjcnfo;kH tmHck u
H &d ,
d m
udk wyfqifrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg armif;olrhJav,mOf tpD
tpOfukd {Nyv
D u ajrmufu&kd ;D ,m;wdYk
ratmifjrifaom'H;k ysyH pfvw
T rf jI zpfymG ;
NyD;aemuf pwifcJhjcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu N*dK[fwk
vTwfwifrnfh'Hk;usnfudk tmumo
ywfvrf;twGif;odkY vTwfwif&ef

11/5/2012, 11:45 PM

BudK;yrf;cJhonf[k azmfjyaomfvnf;
urmhEdkifiHrsm;u yJhxdef;pepf'Hk;usnf
udk prf;oyfaejcif;jzpfonf[k ajym
Mum;cJo
h nf/ if;'H;k usnrf mS vTww
f if
NyD; ESpfrdepftMumwGif yifv,f0g
tay:wGif ysufpD;oGm;cJhonf/
*syefEdkifiHrSwm0ef&Sdolrsm;u if;
wdkY\ 'Hk;usnfaxmufvSrf;&SmazG
onfph epfrmS tedryhf s'H ;kH usnrf sm;udk
axmufvrS ;f Ekid jf cif;r&S[
d k ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

6-11-- 2012
6-11

pmrsuf E S m 11

trSefw&m;bufwGif wyfrawmf&Sdygonf
jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,ftwGi;f 2012 ckEpS f arvukeyf idk ;f ESihf ZGev
f qef;
ykid ;f wkw
Yd iG f jzpfymG ;cJah om &mZ0wfrrI sm;\ vIid ;f *,ufaMumifh vltyk pf t
k csi;f
csi;f a'gotavsmuf tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf ?I rD;IUd zsuq
f ;D rIrsm; ay:aygufchJ
&ygonf/ ZGefv 14 &uftxd aoqHk;ol 50 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 54 OD;&Sd
aMumif;? vlaetdrf 2230 tdrEf iS hf bmoma&;taqmufttHk 14 ck rD;avmif
qHk;IH;cJh&aMumif;ESifh a'ocHjynfol 61462 OD;rSm tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif;
w&m;0ifowif;rsm;u azmfjyygonf/
&ckdifjynfe,ftpdk;&taejzifh y#dyursm; tjrefqHk;at;Nidrf;oGm;ap&ef
NrKd Ue,ftcsKUd wGif jypfrq
I idk &f musix
fh ;kH Oya'yk'rf 144 xkwjf yefvnf;aumif;
EkdifiHawmforwu zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD Oya'uJhodkYtmPmwnf
onfhtrdefYudkxkwfjyefNyD; ta&;ay:tajctaeaMunmvnf;aumif;
aqmif&u
G cf o
hJ vkd wyfrawmf? jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif;
Oya'pkd;rkd;a&; BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfhtwGuf tcsdefwdktwGif;
wnfNidrfat;csrf;rIudk jyefvnfwnfaqmufEkdifcJhygonf/
qlyt
l Murf;zufrrI sm;jzpfymG ;onfEiS hf Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf tNrJ
wrf;toifhjzpfaeaom wyfrawmfonf em&Dykdif;twGif; jzpfpOfjzpfyGm;&m
aus;&Gmrsm;odt
Yk a&muf csw
D ufEidk cf yhJ gonf/ &cdik jf ynfe,fuo
hJ Ydk uke;f wpfwef
a&wpfwefjzifh oGm;vma&;cufcaJ oma'otwGi;f wyfrawmfppfaMumif;rsm;
onf jynfob
Yl 0vHNk cKH at;csr;f a&;? jynfo\
l touft;dk tdrpf nf;pdrf umuG,f
a&;pdw&f if;apwemrSerf sm;jzifh vIid ;f Mum;? avMum;? rkew
f idk ;f Mum;ra&Smif tpGef
tzsm;aus;&Gmrsm;txd oGm;a&mufNy;D vHNk cKH a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcMhJ u
ygonf/ ,if;okdY wyfrawmf\pGefYvTwfpGefYpm;wm0efxrf;aqmifrIaMumifhyif
tcsdefwdktwGif; e,fajrwnfNidrfrIudk jyefvnf&&SdcJhygonf/
odkY&mwGif 2012 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
ausmufawmfNrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? &aohawmifNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f?
aygufawmNrKd Ue,f? ajryHNk rKd Ue,f? ausmufjzLNrKd Ue,f? &rf;NANJ rKd Ue,fEiS hf oHwNJG rKd Ue,f
wkw
Yd iG f rarQmv
f ifb
h J qlyt
l Murf;zufrrI sm; xyfrjH zpfymG ;vmcJjh yefygonf/ 2012
ckESpf atmufwdkbm 21 &ufu rif;jym;NrdKUe,f ydkufonf&GmwGifaexkdifaom
b*FgvDvifr,m;ESpfOD; pum;rsm;&efjzpfrIudk teD;ywf0ef;usifuif;qdyf&GmrS
&Gmom;rsm;u 0kdif;MunfhMu a,musfm;jzpfolu rauseyfonfhtwGuf 0kdif;
Munfah eolrsm;tm; av;cGjzifh ypfcwfcahJ Mumif;? ,if;ypfcwfraI Mumifh uif;qdyf
&GmrS &Gmom;rsm;pkHk;NyD; ykdufonf&GmodkY oGm;a&mufvufwkHYjyefrD;IdUcJh&mrStp
jyK qlylrIy#dyupwifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,cif y#dyursm;jzpf
yGm;pOfuwnf;u e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u
G af ecJNh y;D wyf&if;XmecsKyt
f oD;oD;
odYk jyefvnf0ifa&muftem;,lEidk jf cif; r&Sad o;aom wyfrawmfppfaMumif;rsm;
taejzifh y#dyursm; xyfrjH zpfymG ;vmcsed w
f iG f qlyrl jI zpfymG ;&mae&mrsm;odYk tjref
qHk;oGm;a&muf xdef;odrf;aqmif&GufcJh&jyefygonf/
ae&m vltrsK;d rsK;d pdwt
f axGaxG[o
l nfh pum;twdik ;f wyfrawmf
\&yfwnfaqmif&GufrIrsm;tay: a0zefrItrsKd;rsKd;udkvnf;Mum;od&onf/
2012 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufwGif oHCmawmftyg; 100 cefYESifh &cdkif
vlrsKd; 50 cefYyl;aygif; &efukef&Sd ql;avapwDawmfwGifpkpnf;um qEjyrI
wpf&yfudk jyKvkyfcJhMuonf/ ,if;qEjyrIwGif wyfrawmftaejzifh &ckdifvl

wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wpfzufwGif wkdif;&if;om;vuf

eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G &f rnfjzpf
ovdk wpfzufwGifvnf; aemufuG,frSBudK;udkifvIyf&Sm;aeaom vlyk*dKvfESifh
tzGJUtpnf;rsm;aMumifh rarQmfvifhbJjzpfay:vmonfh qlyltMurf;zufrIrsm;
udk xda&mufvsifjrefpGm xdef;csKyfoGm;rnfjzpfygonf/
wyfrawmfonf xm0&Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif&mwGif Ekid if aH wmftpd;k &
ESifh wpfpdwfwnf;wpf0rf;wnf; yl;aygif;aqmif&GufaeouJhodkY &ckdifjynfe,f
wGifjzpfay:aeaom qlyltMurf;zufrIrsm;udkvnf; tkyfcsKyfa&;qkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? jynfwiG ;f jynfy NGO tzGUJ
tpnf;rsm;jzifh yl;aygif;xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rnfonfhtzGJU
tpnf;u wyfrawmfEiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G o
f nfjzpfygap yifyef;Murf;wrf;Ny;D
tE&m,frsm;onfu
h pd r sm;wGif wyfrawmfonfom a&SUqH;k rSO;D aqmif tepf
emcHajz&Sif;&pNrJjzpfonf/ ,if;odkY OD;aqmifOD;&GufjyKjcif;jzifh rvdkolrsm;\
trke;f cH&rIrsm;udv
k nf; &&So
d nf/ wpfO;D wpfa,muf\ cspjf cif;? rke;f jcif;onf
tqdyk gyk*Kd v\
f yk*v
u
d cHpm;csuw
f pfco
k mjzpfonf/ wyfrawmfonf yk*Kd vf
wpfOD;wpfa,muf\ yk*vducHpm;csufxuf oef;ajcmufq,faom jynfol
rsm;\rsufESmESifh vdkvm;csufrsm;udkom tav;*kjyK&rnfjzpfonf/
wyfrawmf\ orZOfwpf&yftaejzifh rnfonfah qmif&u
G zf ,
G v
f yk if ef;
udpudkrqdk pDrHcsufa&;qGJNyD;rSom taumiftxnfazmfaqmif&Gufavh&Sd
onf/ pDrHcsufr&SdaomvkyfaqmifrI wyfrawmfwGif r&Sdyg/ pDrHcsufwGif &nf
rSef;csufqkdonfhacgif;pOfyg&SdNyD; 4if;aemufwGif vkyfenf;qkdonfhacgif;pOf&Sd
onf/ qdkvdkonfrSm vkyfief;wm0efwpfcktwGuf wdusonfh&nfrSef;csuf
csrSwfNyD;rS taumiftxnfazmfjcif;jzpfonf/ &ckdifjynfe,ftwGif; qlyl

armifjynfcspf
yGm;zG,fjyemwpfpHkwpf&m &ifqkdifvm&yguvnf; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'bufrSom rm;rm;rwfrwf&yfwnfoGm;rnfqdkonfudk tcdkif
trmajymMum;vdkygonf/
&ckid jf ynfe,fwiG jf zpfay:aeaom y#dyursm;twGi;f tkypf zk UJG qlyt
l Murf;
zufrIrsm;ESifhywfouf Oya'aMumif;t& avhvmrdorQudkvnf; azmfjyvkd
ygao;onf/ jypfrq
I idk &f mOya' tcef;(8) yk'rf (141)wGif Oya'ESiq
hf efu
Y sif

vlpkvla0;jzihf qlyltMurf;zufrD;IdUzsufqD;rIjzpfpOfrsm;/

aomtpkta0;qkdonfudk t"dym,fzGifhqkdxm;NyD; xkdtpkta0;wGif yg0ifol

jzpfygu jypfrIqkdif&mOya'yk'fr(143)t& axmif'Pf ajcmufvtxdvnf;
aumif;? xdktpkta0;wGif aoapavmufaom vufeufudk pGJukdifumyg0if
ygu axmif'Pf ESpfESpftxdvnf;aumif; csrSwfEkdifonf[k jy|mef;xm;
onf/ yk'fr(147)t& kef;&if;qefcwfrIudk usL;vGefygu axmif'PfESpfESpf
txdvnf;aumif;? aoapavmufaom vufeufupdk u
JG ikd
f ke;f &if;qefcwf
rIudk usL;vGefygu yk'fr(148)t& axmif'Pf oHk;ESpftxdvnf;aumif;
csrSwfEkdifaMumif; jy|mef;xm;onf/ yk'fr(152)wGif kef;&if;qefcwfrIudk
ESdrfeif;aeaom jynfolY0efxrf;udk vufa&mufusL;vGefygu odkYr[kwf [efY
wm;ygu axmif'Pf oHk;ESpftxd csrSwfEkdifaMumif; jy|mef;xm;onf/
txufyg jypf'Pfrsm;onf vlpv
k al 0;wGif yg0if?kH vufeufuidk af qmif
kHtwGufomvQif jy|mef;xm;jcif;jzpfNyD; xkdrSwpfqifh ab;jzpfapwwfaom
vufeufjzifh odrYk [kwf enf;jzifh wpfO;D wpfa,mufaomoltm; emusiaf pyg
u omrefemusirf q
I v
dk Qif yk'rf (324) t& axmif'Pf oH;k ESpt
f xd csrw
S Ef idk f
Ny;D tjyif;txefemusirf q
I ydk gu yk'rf (326)t& wpfoufwpfuRe;f 'Pftxd
vlpkvla0;jzihf Oya'rJhjyKrlrIaMumifh ysufpD;qkH;IH;cJhonfhjrifuGif;rsm;/ jypf'PfcsrSwfEkdifaMumif; jy|mef;xm;onf/
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf (436)wGif rnforl qkd uk;d uG,0f wfjyKaomae&m
tMurf;zufrIrsm;xdef;odrf;a&;pDrHcsuf\ &nfrSef;csufacgif;pOfatmufwGif tjzpfjzihfaomfvnf;aumif;? aetdrftjzpfjzifhaomfvnf;aumif;? ypnf;rsm;
oufqidk &f mwm0ef,&l onfeh ,fajrtvdu
k f wnfNird af t;csr;f rIazmfaqmifEidk f okdavSmifxdef;odrf;aomae&mtjzpfjzihfaomfvnf;aumif; omreftm;jzihf
&rnf[k wduspGma&;qGJxm;onf/ vkyfaqmif&rnfhenf;vrf;atmufwGif tok;H jyKaom taqmufttku
H dk zsuq
f ;D &eftBujH zihjf zpfap? rdru
d xko
d yYdk supf ;D
vnf; xdcdkuf? aoqHk;? ysufpD;rI tenf;qHk;jzpfap&rnfqo
kd nfukd OD;wnf aprnfjzpfwef&monfukd odvsufESifhjzpfap rD;jzifh okdYwnf;r[kwf aygufuGJ
a&;qGJxm;onf/ tydkif;wGif rnfolomap? rnfolemap qkdonfrsm; apwwfaomt&mjzifh tusKd;zsufqD;rIukd usL;vGefvQif xkdolukd wpfouf
ryg0ifyg/ jzLjzLrnf;rnf; rSefonfhbufrSmyJ wyfrawmf&Sdrnfjzpfonf/
wpfuRe;f 'Pfjzpfap? q,fEpS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap csrw
S &f rnft
h jyif
trsK;d bmom? omoemtwGu[
f q
k o
kd nfh vlwpfpu
k &efuek Nf rKd UBu;D wGif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifaMumif; jy|mef;xm;onf/
ae wyfrawmftm; ykwcf wfajymqdak ejcif;onf vufcEH idk zf ,
G u
f pd r [kwyf g/
&ckdifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd
rsurf jrifyP
k m ;rsm;uJo
h Ydk tajctaerSeu
f kd jrifEidk pf rG ;f r&So
d nft
h wGuf pdwx
f if xdcu
kd yf sujf ym;ap&ef vlpv
k al 0;jzihf Oya'rJjh yKrrl rI sm;onf tMurf;zufvyk &f yf
&ma0zefajymqdkaejcif;[kom pma&;ol,lqrdygonf/
rsm;yifjzpfygonf/ wyfrawmfonf EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wkdY\ touf
ae&mwGif Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' tcef;(11)yg ta&;ay: tk;d tdrpf nf;pdru
f dk umuG,af pmifah &Smuf&ef t"duwm0ef&o
dS nft
h wGuf &ckid f
umvqkdif&m jy|mef;csufrsm;tm; tenf;i,fa&;om;azmfjyvdkonf/ yk'fr jynfe,ftwGi;f wpfausmjh yef tMurf;zufy#dyursm;ukd xde;f odr;f &ef Oya'ESihf
411 yk'rf cG(J u)wGif ta&;ay:tajctae aMunmonfu
h pd & yf Ekid if aH wmf tnD aqmif&u
G af ejcif;omjzpfygonf/ NrKd Ujytkycf sKyaf &;wGif 0ifa&mufun
l D
orw\vkyyf ikd cf iG rhf sm;udv
k nf;aumif;? yk'rf cG(J c)wGif Oya'jyKciG t
hf mPmESihf jcif; (Aid to Civil Power) rSonf ppfbuftkyfcsKyfa&;tqifhokdY ra&muf
ywfoufonfrsm;udkvnf;aumif; azmfjyxm;&Sdonf/ yk'fr 412 yk'frcGJ(u) atmif aqmif&GufaeouJhokdY xdckdufaoqkH;rI? ysufpD;IH;qkH;rItenf;qkH;jzifh
tMurf;zufolrsm;xHrSodrf;qnf;&rdonfh a'oE&wlrD;aoewf wGif EkdifiHawmforwonf trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpDESifh xdef;odrf;Ekdifatmifvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rsm;ESifh ,rf;axmif;pdefajymif;BuD;/
1982 ckESpf EkdifiHom;Oya't& aqmif&Gufjcif;ESifh bmom^vlrsKd;r[l
ndEIdif;NyD; Oya'uJhodkY tmPmwnfonfhtrdefYxkwfjyef ta&;ay:tajc
rsKd;rsm;bufrS &yfwnfumuG,fay;&ef awmif;qdkcsufrsm;yg0ifaMumif;od&Sd& tae aMunmEkdifrIudkvnf;aumif;? yk'frcGJ(c)wGif ,if;odkY ndEIdif;&m twlwuG aea&;? raea&;onf EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;t& ajz&Sif;&efjzpfNyD;
onf/ tcsKUd aomowif;Xmersm;taejzifv
h nf; wyfrawmfonf b*FgvDaus; wGif tzGJU0ifrsm;pHknDpGm wufa&mufEkdifjcif;r&Sdygu tzGJU0ifrsm;jzpfaom vwfwavmvkdtyfcsufrSm wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh qlyltMurf;zufrI rjzpf
&Gmrsm;wGifomtajccs b*FgvDrsm;udkom tumtuG,fay;aeoa,mif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf? a&;omjzpfygonf/ wyfrawmftaejzifh EkdifiHawmftwGuf ab;tE&m,f
hf Ed idI ;f Ny;D usa&mufonfhtcsdefwkdif; wpfenf;tm;jzifh 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd xdyg;
a0zefa&;om;aerIrsm;vnf; awGU&Sd&onf/ tajctaerSefudk rod&Sdolrsm; umuG,af &;0efBu;D Xme 0efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme 0efBu;D wdEYk iS n
twGuf tarSmifxw
J iG v
f rf;avQmufovdk jzpfaeygvdrrhf nf/ pma&;olavhvm ta&;ay:tajctae tcsdefrDxkwfjyefaMunmEkdifrIudkvnf;aumif; azmfjy aESmihf,Sufvmonfhtcsdefwkdif; toufaoG;acR;rsm;ay;qyf umuG,fcJh&
f &m;jzpf
xm;&Sdonf/ yk'fr 413 yk'frcGJ(u)wGif ta&;ay:tajctaeaMunmcsuf pNrjJ zpfonfrmS orkid ;f wpfavQmuf rnforl Qjiif;y,fr&aom trSew
od&Sdxm;orQ &Sif;vif;a&;om;vdkygonf/
EdkifiHawmfopfqDodkYcsDwuf&m 'Drkdua&pDvrf;aMumif;onf zefom;jyif tusKd;oufa&mufonfhe,fajra'otwGif; rlvtajctaeodkY tjrefjyef onf/ onfrSm wyfrawmf\ wkEIdif;rJh*kPfj'yfyifjzpfonf/ orkdif;tpOf
f nf; 'Dru
dk a&pD
uJhodkY acsmarGU zJom;uJhodkY El;nHhaernf[kr,lqoifhyg/ rsOf;ajzmifhwpf vnfa&muf&Sdapjcif;iSm oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? tzGJUtpnf;0ifrsm;u tvmaumif;cJah om wyfrawmfonf rsuaf rSmufacwfwiG v
aMumif;uJhodkY ajzmifhjzL;aevdrfhrnf[kvnf; arQmfvifhrxm;oifhyg/ tauGU wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wm0efxrf;aqmif&mwGif xda&mufrI&Sdap&ef azmfaqmifa&;vrf;aMumif;twGuf taESmifht,Sufjzpfaponfh qlyltMurf;
G Ef idk rf u
I v
kd nf;aumif;? yk'rf cG(J c)wGif zufrIrsm;ukd enf;vrf;wus xdef;odrf;vsuf&Sdonf/ rvdkolrsm;\ a0zef
taumuf tzktxpf tcufcJtcsKdUudk &ifqkdifjzwfoef;&rnfomjzpfonf/ wyfrawmf\tultnDukd &,laqmif&u
k m; xde;f
k yfygu ppftyk cf sKyaf &;trdew
Yf pf&yf xkwjf yefEidk Nf y;D ykwcf wfrrI sm; &Sad ernfjzpfaomfvnf; y#dyujzpfaeaom tkypf Ek pS pf t
&ckdifjynfe,fudponf tauGUtaumuf tzktxpfwpfckyifjzpfonf/ Ekid if aH wmforwonf vdt
Yf iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; tkycf sKyaf &; odrf;&mwGif tkyfpkwpfckckbufrS &yfwnfay;vdrfhrnfr[kwfyg/ wyfrawmf
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ajzmifjh zL;&ef Ekid if w
H nfNird af t;csr;f a&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH ,if;ppftyk cf sKyaf &;trdew
NzdK;wdk;wufa&;[lonfh axmufwkdifBuD; (2) &yftay:wGif tajccHonf[k qkdif&mvkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm;udkvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? onf tajccHOya'ESifh trSefw&m;bufwGifom tckdiftrm&yfwnfaernf
pma&;oljI rifryd gonf/ vlwpfO;D urmajray:wGif &yfwnfEidk &f ef ajcaxmuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wkdYESifhoufqkdifonfh w&m;pD&ifa&;qkdif&mvkyfydkifcGifhESifh jzpfonf/ trsm;jynfolvkdvm;onfh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukd qlyltMurf;
ESpzf ufvt
kd yfouJo
h yYkd if 'Dru
kd a&pDEidk if t
H jzpf &yfwnfEikd af &;wGiv
f nf; ,if; wm0efrsm;udkvnf;aumif; owfrSwfay; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf zufrIrsm;aMumifh rxdckdufap&ef? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
tajccHaxmufwidk Ef pS cf v
k t
kd yfaMumif;udk ckid ;f EdiI ;f jyvdyk gonf/ wpfzufzuf,kd onf ,if;vkyfydkifcGifhESifhwm0efrsm;udk rdrdudk,fwdkif usifhoHk;aqmif&Gufjcif; wkd;wufa&; axmufwdkifESpfck NrJNrHaeap&efwkdYtwGuf a0zefa&;oufouf
,Gi;f ygu a&&Sn&f yfwnfEidk rf nfr[kwo
f nfuv
kd nf; awG;qodjrifEidk yf gvdrhf odkYr[kwf oifhavsmfonfh ppfbuftmPmydkifwpfOD;OD;udk usifhoHk;aqmif om aqmif&GufaeMurnfhtpm; &ckdifjynfe,ftwGif;rS wm0ef&SdtzGJUtpnf;
rnf/ pma&;olwt
Ykd aejzifh wnfNird af t;csr;f rIr&Sb
d J 'Dru
kd a&pDukd arQmrf eS ;f &Gufapjcif;jyKEkdifrIudkvnf;aumif; azmfjyxm;&Sdonf/ wyfrawmftaejzifh rsm;ESifh tjrefqkH;yl;aygif;aqmif&GufoifhNyDjzpfygaMumif; a&;om;zdwfac:&
/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'twdik ;f vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;rnfyifjzpfonf/ tjiif; ygonf/
r&Ekid yf g/

6-11 (P-11) KKM.pmd

11/5/2012, 11:31 PM

6-11--2012
6-11

pmrsuf E S m 12
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhtwl wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oef;xdkuf?
OD;pdeaf rmif;? OD;ausm0f if;? wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU twGif;a&;rSL; OD;,k
vGi?f wkid ;f a'oBu;D tqifXh meqkid &f m
rsm;? rH&k mG pufrZI ek Of u|? rH&k mG ukepf nf
'dkifOu|? oD[xGef;ukrPDOu|ESifh
tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH
tusK;d wly;l aygif; pdu
k yf sK;d a&;u@?
opfawm? owK? pGr;f tifu@? vQyf
ppfESifh pufrIvufrIu@? ukefpnf
xkyfydk;rIu@rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf nydkif;wGif rHk&GmNrdKU WIN
UNITY HOTEL wGif tdEd,EkdifiH
aumifppf0efcsKyf Dr. Madan Mohan
Setthi ESihf rGrb
f ikd ;f NrKd UrS ukeo
f nfBu;D
(tay:yH k ) rsm;tzJGUtm; npmjzifh wnfcif;
ppf0efcsKyf Dr.Madan Mohan HOTEL {nfhcef;r(tay:yH
Setthi ESifh rGrfbdkif;NrdKU ukefonfBuD; Edk0ifbm 3 &uf eHeufydkif;u vm {nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)
rsm;tzJGUrS rHk&GmNrdKU WIN UNITY a&mufawGUqHkcJhonf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf rGrfbdkif;ukefonfBuD;rsm;tm; vufcHawG qh kH

ESpfEdkifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

rH k & G m Ed k 0 if b m 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;tm; tdEd,EdkifiHaumif

jrpfBuD;em;aps;uGufodkh 0dkif;armf? rmefawmif

vdarmfoD;rsm; 0ifa&mufvsuf&Sd

jrpfBuD;em;NrdKU aps;uGuftwGif;a&muf&Sdaeaom vdarmfoD;rsm;

0,f,la&mif;csaepOf/
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 5
aemufqHk;ywfrSpwifum 0dkif;armf?
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU rmefawmifrS vdarmfoD;rsm; pwif
aps;uGuftwGif; atmufwdkbm a&mif;csaeNyjD zpfonf/

6-11-12 (P-12) Yin.pmd

armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 5
armfvNrdKifuRef;NrdKUwGif ESpfpOf
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yNrJjzpf
aom (14)Burd af jrmuf twkvous
eEjynfawmf{NrdKUOD;apwDyJGawmfESifh
&SiOf y*kwy al Zmfyu
GJ kd Ed0k ifbm 23 &uf
rS 29 &uftxd ,cifEpS rf sm;ESihf rwl
bJxl;jcm;aomtpDtpOfopfrsm;jzifh
pnfum;pGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/
yJGawmf&uftwGif; Edk0ifbm 27
&ufEiS hf 28 &ufaeYrsm;wGif jynfawmf
{jrwfpGmbk&m;ESifh &SifOy*kwt&Sif
jrwfwdkYtm; NrdKUwGif;vSnfhvnftyl
aZmfcyH ?GJ a'oavSavSmNf yKd iyf ?GJ tkPf
qGrf;ESifh opfoD;udk;rsKd; uyfvSLylaZmf
yJG? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyJG? NrdKUOD;
apwDawmftwGif; qDrD; 9000
xGef;ndylaZmfyJG? wHk;vSJacsmif;jrpf

twGif; qDrD; 9000 rD;arQmylaZmfyJG?

"rpMumtzJGUrsm;\ &GwfzwfylaZmfyJG
rsm;ESifh vSvScdkif(a&Tpwm;) jrefrmh
qdik ;f 0dik ;f tzJUG \ "ryZl maw; ylaZmfyGJ
rsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif;wGif
NrKd Uay:&Sd ausmif;aygif; 42 ausmif;rS
oHCmawmf tyg; 900 ausmfESifh
oDv&Sifudk;ausmif;rS oDv&Sif tyg;
140 wdkYtm; tkPfqGrf;avmif;vSL
yJrG sm; usi;f yoGm;rnft
h jyif Ed0k ifbm
23 &ufrS 29 &ufxd ROYAL

jrefrmhodkif;Aefwdktm;upm;enf; oifwef;qif;yJGusif;y

rsm;? oifwef;ol 30 OD;wkdY wuf

a&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftm;upm;
ESifh um,ynmaumfrwDrS cdkifOD;pD;
t&m&Sdu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;&mwGif oifwef;rSm ydkYcs
ay;vdkufwJh oifcef;pmawGuawmh
AefwNkd yKd iyf 0GJ ifpepfrsm;jzpfwhJ [efa&;
ckepfyg;?(Tanding)wef'if; vufeufrhJ
twkdufenf;ynm? "m;[ef udk;yg;?
"m;wpfvuf? "m;ESpfvufynmpOfjy
enf;pepfawGyJjzpfNyD; 'Doifcef;pm
awGtay: ydkrdkwwfajrmufapcsif
&ifawmh enf;jyrsm;ESifh tcsdefra&G;
qufoG,fNyD; oifMum;EdkifaMumif;?
uRrf;usifrItay:rlwnfNyD; NrdKUe,f
tqifhNydKifyJG? jynfe,ftqifh NydKifyJG
awGrSmyg 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhjyKrSm
jzpfNyD; atmifjrifrI&SdolawGudk EkdifiHh
udk,fpm;jyK jrefrmhvufa&G;piftqifh
xda&mufatmif avhusifhysKd;axmif
rIawGukd jyKvyk af qmif&u
G af y;oGm;rSm
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;qif;yJG oif
wef;olrsm;u odkif;pGrf;&nfrsm;udk
okyfjyocJhNyD;oifwef;qif; atmif
vufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
csD;jrifhum trSwf(7)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS q&mrwpfOD;
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
(406)
Mum;cJhonf/

tqdkyg vdarmfoD;rsm; cl;qGwf

umvrSm vmrnfhESpf azazmf0g&Dv
cefYxd oufwrf; av;vausmfcefY
Mumjrifrh nfjzpfNy;D ay:OD;ay:zsm;wGif
tvHk;t&G,fcyfoifhoifhudk wpfvHk;
aiGusyf 60 ESifh tBuD;udk wpfvHk;
aiGusyf 90 EIef; a&mif;csvsuf&Sd
onf/
ucsifjynfe,ftwGif; dk;dk;
vdarmfoD;rsm;tjyif taphvGwfysm;
vdarmfrsm;vnf; xGuf&Sdvmawmh
rnfjzpfonf/ ay:OD;ay:zsm;ESifh
aESmif;ydkif;umvtoD;rsm;om aps;
aumif;&wwfNyD;
tpdrf;a&mif
aygufaeaomfvnf; t&omcsKdNrdefrI
aMumifh wpfaeYwm 0,f,l&onfh
jrefrmhodkif;ynmESifh tajccHAefwdkoifwef;qif;yJG oifwef;ol
vdarmfoD;rSm aeYwpf0ufESifh a&mif;
ukeo
f mG ;aMumif;? ucsijf ynfe,fxu
G f rsm; odkif;pGrf;&nfrsm;udk okyfjyoaepOf/
vdarmfoD;rsm;rSm pm;oHk;oltBudKuf
armfvNrdKif Edk0ifbm 5
txufwef;ausmif;cef;r ,refaeY
awGUapaMumif; a'ocHopfoD;
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U armifiH eHeuf 10 em&Du jrefrmhoikd ;f ynmESihf
ta&mif;qdik &f iS w
f pfO;D xHrS od&onf/
kd ifwef;qif;yJG usi;f y
(403) &yfuGuf trSwf(7)tajccHynm tajccHAefwo
&m tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD
rS cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;udkudkouf?
rGejf ynfe,foikd ;f qyfaumfrwDenf;jy
csKyf OD;ausmfoef;? oifwef;enf;jy
wmumvtwGi;f jzpfayonf/ jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf uxdecf if;&m cg;0wf
q&mrsm;? trSwf(7)tajccHynm
oif;ydkif? {u&Dtay:pHk? ESpfxyfouFef;[l oHk;xnfaomouFef;wdkYwGif
txufwef;ausmif;rS q&m? q&mr
wpfxnfudk vSL'gef;cGifhjyKxm;onf/
xdkoHk;xnfaomouFef;wGifvnf; tvSL&Sifrsm;u rdrdwdkYqEt& o'g
aygufMunfnKd vLS 'gef;Mu&mvnf; yk*K v
d pf v
GJ LS 'gef;jcif;? ausmpf v
GJ LS 'gef;jcif;?
*kdPf;*P&nfrSef;vSL'gef;jcif;wdkYrS uif;&Sif;&ygrnf/ oHCm*kPfawmfudk
tmHjk yKvSL'gef;rSom uxdet
f vSLajrmufrnfjzpfygonf/ odjYk zpfyg uxdef
tvSL&Sio
f nf rdryd ikd o
f uFe;f wpfxnfukd oHCmxka&SUarSmufot
Ykd a&muf,l
&efukef Edk0ifbm 5
aqmif ]]ouFef;awmfudk oHCmxktm;vHk;tm;&nfpl; vSL'gef;yg\
2012 ckESpf attufzftufzf
bk&m;}}[l &Gwq
f q
kd ak wmif;vSL'gef;&rnfjzpfonf/ uxdeo
f uFe;f vSL'gef;& (AFF) qlZu
l ;D zvm;tkypf (k u) yJpG Of
jcif;jzifh &&SdEdkifaomtusKd;w&m;rsm;rSm oGm;av&mt&yfwdkif; taESmifh rsm;wGif ,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmh
t,Suu
f if;jcif;? rdryd ikd yf pn;f rsm; &efot
l aygif;rzsuq
f ;D Edik jf cif;? pm;aumif; vufa&G;pifyPmrupm;orm; 25
aomufzG,frsm;ayg<u,fapjcif;? &&SdNyD;pnf;pdrfcsrf;om wnfNrJapjcif;? OD; pm&if;udk xkwfjyefcJhaMumif;
Opmypnf;&SmazG&&SdvG,fulapjcif;? kyf&nftqif;lygvSy touf&Snf owif;&&Sdonf/
temrJhapjcif;[laom aumif;usKd;csrf;omrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/
yPmr 25 OD;pm&if;wGif oD[
jrefrmh(12)v&moD wefaqmifrek ;f vonf aumif;rIuo
k v
kd jf yK&m pnfo(l {&m0wD)? ausmZf ifNzKd ;(rauG;)?
yJaG wmf trsm;qH;k vjzpfonfrYkd wefaqmifrek ;f vtcgor, rdrw
d w
Ykd yftm; jynfNh zKd ;atmif(&efuek )f ? ode;f oef;0if;
oa&GUukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ykd kd yg0ifvLS 'gef;Edik Mf u edAm efo;kH wefaom (uarmZ)? jynfhNzdK;atmif(aqmuf
csr;f omokcrsm;udk &&Scd pH m;Edik Mf urnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif Ak'b
mom0if jrefrm orf;)? rk;d 0if;(aejynfawmf)? aZmfrif;
wkdYonf ,Ofaus;odrfarGUNyD; bmomw&m;av;pm;udkif;Idif;wwfolrsm; xGef;(rauG;)? atmif[def;ausmf
tjzpf urmhtv,fwGif xnfxnf0g0g*kPf,l0ifh<um;Edkifolrsm;jzpfMu (aZ,sma&Tajr)? atmifaZmf([Hom
ygap[l a&;om;tyfygonf/ /
0wD)? aZmfaZmfO;D ({&m0wD)? oufEidk f

jrwfaomwefaqmifwikd f
wefaqmifrkef;vonf rdk;aESmif;aqmif;OD;ayrdkY tvSxl;aeay\/
]]qD;ESi;f wpfNyKd urf ;kd uvdu
k }f } tvSNyKd iaf eonfv
h jzpfonf/ vpEmuvnf;
rdk;wdrfjrLuif; xGef;vif;awmufyvsuf&Sdonf/ fodkY ]]tvSpHkvifxdyf
acgifwif}}onfh vum; wefaqmifrkef;vtcgor,jzpfayonf/ wef
aqmifrkef;vudk vlwdkYonf qD;ESif;wdrfuif;pifaom v? Munfvif&TifjrL;
txl;yif ESpo
f uftyfaomvxl;vjrwfjzpfayonf[k qdMk uonf/ avmu
eDww
d iG f &wk umvmteH? &wkuwmwdw
Yk iG f ]]o&eH-wefaqmifrek ;f vonf
y|meH-jrwf\}} [l &Sdonf/
vwGif aumif;uif usD;euwfwm&may:xGef;aomvvnf;jzpf
onf/ v&moD wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif rJZvDzl;rsm;udkqGwfcl;
jyKwfokyfpm;MuNyD; tE&m,fuif;pifjcif;? aq;zuf0ifaomtpmtm[m&
tjzpfjzifh aq;aygif;confhn[kvnf; ac:Muonf/
Ak'bmom0ifjrefrmvlrsKd;wdkYonf wefaqmifrkef;vodkYa&mufavwkdif;
ouFef;uyfvSLyJGudk NcdrfhNcdrfhoJusif;yMu\/ uxdefonf ]]uxde}}[laom
ygVdbmomrS jrefrma0g[m&odkY ajymif;vJvmaomtrnfjzpfonf[kqdk
onf/ uxdeq
f o
kd nfrmS ouFe;f jzwfjcif;? csKyq
f ufjcif;? opfacgufaq;qd;k
jcif;? vSLjcif; tp&Sad om uxdeEf iS phf yfvsO;f orQtm;vH;k udk NcKH i
kH ac:qdx
k m;
jcif;jzpfonf/ uxdeo
f uFe;f uyfvLS jcif;onf ukov
dk x
f ;l yGm;rsm;apEdik af om
xl;xl;jcm;jcm;tvSLjzpfayonf/ tjcm;tvSLrsm;uJo
h Ykd csed cf gra&G;vSLcsiw
f ikd ;f
vSLEdik af om tvSLrsK;d r[kwb
f J wpfEpS w
f iG w
f pfv? wpfvrSwpfBurd f vSL'gef;Edik f
aomumvjzpfonf/ uxdefouFef;uyfvSL'gef;aomumvonf oDwif;
uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeYrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd wpfv

armfvNrdKifuRef;Nrd K h wGif jynfawmf{NrKd h OD;apwDyJGawmfEiS h f

&S ifOy*kwylaZmfyJG pnfum;pGmusif;yrnf

vSav;pdef(a&TvHk)

NISAA BUSINESS GROUP

ukrPDvDrdwufrS OD;aqmifaom
aps;a&mif;yJaG wmfrsm;jzifh pnfum;pGm
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
(909)

qlZluD;zvm;tkyfpkyJGpOftwGuf
jrefrmh v ufa&G;pifyPmrpm&if;xkwfjyef

11/5/2012, 7:11 PM

(&wemyHk)? cifarmifxGef;(&wemyHk)?
cifarmifviG ?f &efatmifausm?f a';Apf
xef? Munfvif;(&efukef)? NzdK;udkudk
odef;? Ekdifvif;OD;({&m0wD)? ydkifpdk;
(&wemyHk)? atmifrkd;([Hom0wD)?
&efydkif? pdk;ausmfausmf(&wemyHk)?
pd;k rif;OD;? ausmaf Z,sm0if;(uarmZ)?
aumif;pnfol(&efukef)wkdY yg0ifMu
onf/
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif
usi;f yrnfh tmqD,cH seyf ,
D &H pS f 2012
attufzftufzf(AFF) qlZluD;
zvm;tkypf (k u) yJpG Ofrsm;udk Ed0k ifbm
24 &ufrS 30 &uftxd usif;yrnf
(280)
jzpfaMumif; od&onf/

6-11
6-11-- 2012

pmrsuf E S m 13

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

jr0wDtcef;quf 0wKu@
tif;pdefudk wyfrawmfrS odrf;ydkufNyD;aemuf yJcl;bufppfrsufESmodkY
tiftm;rsm;jznfw
h if;ay;Edik cf o
hJ nf/ odaYk omf yJc;l buf&dS wyfaygif;pkBu;D onf
'dkufOD;rSa&SUodkYquf rwufMuao;bJ awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;u
1949 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f vrsm;wGif xH;k Bu;D ESihf pmbl;awmif;&Gmrsm;udk ppfqifa&;
jyKvyk cf yhJ gonf/
xHk;BuD;wGif autif'DtdkwdkY tcdkiftrmwyfpJGxm;ojzifh &efukefESifhyJcl;
tMum; rD;&xm;vrf;jywfawmufaeonf/ odkYjzpf xHk;BuD;ppfqifa&;udk
OD;pGmqifEJTae&ygonf/ xdkppfqifa&;onf xHk;BuD;udk wyfrawmfrS yxrqHk;
jyKvyk af om ppfqifa&;r[kwyf g/ vGwv
f yfa&;&Ny;D onfah emufyikd ;f wGif taysmf
wrf;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;toGifjzifh zJGUpnf;xm;aom autif'Dtdk
tzJUG onf rdrw
d yfr&Sad om NrKd U&Gmrsm;twGi;f wyfrawmfEiS t
hf NyKd if vufeufuikd f
tzJGUtpnf;wpfckyrm ppf0wfpHkrsm;0wfqif vufeufrsm;udkifaqmifum
ajymifajymifwif;wif; oGm;vmaexdik v
f su&f MdS uNy;D jynfov
l x
l t
k ay: rku
d f ikd ;f
pGm qufqHtEdkifusifhvsuf&Sdygonf/ xkdtcsdef (1948 ckESpf)u xHk;BuD;wGif
autif't
D kd vufeufuikd t
f zJUG tpnf;tiftm;ESp&f mcef&Y adS eygonf/ autif
'Dtkdtiftm;rsm; wpfpxufwpfp wdk;yGm;BuD;xGm;vsuf&Sd&m EdkifiHawmfESifh
wyfrawmftwGuf BuD;rm;aomtE&m,f jzpfvmcJhygonf/ xdktE&m,fudk
tcsed rf w
D m;qD;&ef vdt
k yfvmonfukd wm0efoad om trSw(f 6) Armhaoewf
udkifwyf&if;? wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;onf xHk;BuD;&Sd autif'Dtdk
rsm;udk 1948 ckESpf ESpfukefydkif;wGif pwifwdkufcdkufcJhygonf/ xdkwkdufyJGonf
autif'DtdkwdkYtm; wyfrawmfrS yxrqHk; pwifwkdufckdufcJhonfhwdkufyJGyif
jzpfygawmhonf/
xH;k Bu;D udw
k u
kd &f ef wyf&if;rSL;u u0NrKd UwGi&f adS eaom Adv
k Bf u;D cifarmif
ausmfwyfcJGudk TefMum;ygonf/ wyfcJGonf xHk;BuD;udk eHeufydkif;tcsdefrSp
wdu
k cf u
dk cf &hJ m rnfrnf&& wku
d yf BGJ u;D jzpfrvmaomfvnf; &efob
l ufrS ajymuf
usm; ajymufusm; ckcHwkdufcdkufaeaomaMumifh naeapmif;txd xHk;BuD;udk
vHk;0rodrf;ydkufEkdifcJhyg/ AdkvfBuD;&JxGef;u ausmufwef;bufrS oHk;vufrpdef
ajymif;jzifh ypfcwfwu
dk cf u
kd &f if; ypfual y;cJyh gonf/ naeapmif;wGif wyf&if;
rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;onf wJGav;wJGESifh acgif;wJGwpfpD;ygaom rD;&
xm;jzifh ausmufwef;odaYk &muf&v
dS mNy;D Adv
k Bf u;D &JxeG ;f ? uReaf wmfEiS w
hf yfpEk pS pf ?k
oHk;vufrpdefajymif;wdkYudk &xm;ay:wifNyD; xHk;BuD;NrdKUudk ajrmufbufrS xdk;
azmuf0ifa&mufcJhygonf/ xHk;BuD;NrdKUt0if &xm;vrf;ab;0J,mawmifukef;
rsm;rS &efolu tjyif;txefckcHypfcwfaeonfh Mum;rS wyf&if;rSL;OD;pD;aom
rD;&xm;BuD;onf ZGwftwif;ypfcwf&if; xHk;BuD;blwmtxd 0ifa&mufcJhyg
onf/ xHk;BuD;blwmudk odrf;ydkufNyD; AdkvfBuD;cifarmifausmfwyfcJGESifh yl;aygif;
rdaomtcg n 8 em&DcefY &SdaeygNyD/ &efolonf xHk;BuD;ESifh tif;waumfMum;
wGif ydwfqdkYxm;ygonf/ odkYjzpf wyf&if;rSL;OD;pD;aom ppfaMumif;onf
u0odkYcsDwuf&ef qHk;jzwfygonf/ u0odkYcsDwuf&mwGif vrf;udkvHk;0roHk;bJ
v,fuGif;rsm;udkjzwfum csDwufcJh&m oef;acgifausmfwGif u0odkYa&muf&SdMu
ygonf/ aemufwpfaeYwGif wyf&if;rSL;onf yJcl;odkYvnf;aumif;? AdkvfBuD;
&JxGef;ESifhuRefawmfonf wm0odkYvnf;aumif; jyefcJhMuygonf/
rdrw
d yfrsm;u wdu
k cf u
kd cf o
hJ jzifh autif't
D akd omif;use;f olrsm; xH;k Bu;D
NrKd Uay:wGif xifxif&mS ;&Sm;rawGU&awmhbJ awm&Gmrsm;twGi;f cdak tmif;vsuf
&SMd uonf/ 1949 ckEpS f azazmf0g&D 3 &ufwiG f autif't
D rkd sm;onf xH;k Bu;D NrKd U

udk wufa&muford ;f ydu

k w
f yfpv
GJ u
kd o
f jzifh &efuek -f yJc;l rD;&xm;rsm; rajy;qJEG ikd f
awmhbJ &xm;vrf;tquftoG,f jywfawmufoGm;ygawmhonf/
1949 ckESpfukefydkif;wGif jyKvkyfaom xHk;BuD;ppfqifa&;udk awmifydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; udk,fwdkifuGyfuJygonf/ yg0ifaomwyfrsm;rSm
AdkvfrSL;wifarmif(q&mjrwfxef) OD;pD;aom trSwf(6) Armhaoewfudkif
wyf&if;? 25 aygif'gtajrmufwyfpw
k pfp?k ajcvsiw
f yfcw
GJ pfcGJ o,f,El idk o
f nfh
b&if; u,f&D,moHcsyfum,mOfrsm; jzpfMuygonf/
xdk;ppfudk tif;waumfbufrS qifygonf/ tif;waumfrS xHk;BuD;odkY
um;vrf;&Sdonf/ vrf;onf ysufpD;vsuf&Sdygonf/ wHwm;tcsKdU ysufusKd;
aeonf/ awmifukef;uav;rsm;ESifh xlxyfpGmaygufa&mufaeaom 0g;Hk
awm&Sdaeojzifh cHppfqifol&efoltwGuf tuGuftuGif;omaeonf/
&efol\a&SUumwyfrsm;onf tif;waumf um;vrf;teD;odkYyif
a&muf&SdaeNyD; awmwef;ESifh awmifukef;rsm;wGif ae&m,lxm;Muygonf/
rdrdwyfrsm; pwifcsDwufonfESifh &efol\ypfcwfrIudk cHMu&ygonf/ &efol
onf pEdkufygac: vufajzmifhwyfom;rsm;udk trsm;tjym;toHk;jyKypfcwf
wdkufcdkufojzifh u,f&D,mtwGif;&Sd cHppfudk taorxm;bJ awmwef;rsm;?
awmifuek ;f rsm;udk tumtuG,,
f
l vIy&f mS ;cHppftoGijf zifh rdrw
d yfrsm;tm;
wdkufcdkufaeaomaMumifh rdrdwyfrsm; tustqHk;rsm;aeygonf/
rdrw
d yfrsm; tajrmufypfujl zifh csw
D ufMuygonf/ tajrmufwyfa&SUwef;
Iypft&m&Sd Adv
k o
f efpY if (Adv
k rf LS ;oefpY if? uG,v
f eG )f rSm wku
d yf pGJ rMumrDtcsed f
twGif;yif ajcaxmufESpfzufpvHk; 'Pf&m&NyD; oGifoGifusKd;oGm;ojzifh
aemufydkif;odkYjyefydkYvdkuf&ygonf/
ae0ifonftxd xHk;BuD;udk rodrf;ydkufEkdifyg/ rdrdwyfrsm;a&mufonfh
ae&mwGif ajcukyf,lxm; Mu&onf/ aemufwpfaeYeHeufusrS rdrdwyfrsm;
xH;k Bu;D udk tNy;D tydik o
f rd ;f ydu
k &f &SMd uygonf/ &efow
l csKUd onf tif;waumf\
awmifbuf om,mukef;&GmteD; um;vrf;udkjzwf pmbl;awmif;bufodkY
qkwfcGmoGm;Muygonf/
pmbl;awmif;wdkufyJG
pmbl;awmif;cHwyf[k emrnfBu;D aeaom pmbl;awmif;&Gmudk wdu
k cf u
kd f
&ef awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;u pDrcH sujf yKvyk Nf y;D wdik ;f rSL;ud,
k w
f ikd u
f yG f
uJwdkufcdkufcJhygonf/
ppfqifa&;jyKvyk rf nf&h ufrmS 1949 ckEpS f 'DZifbm 18 &ufjzpfygonf/
ppfqifa&;jyKvkyfrnfh&ufrwkdifrD yg0ifrnfhwyfrsm; vSnf;ul;NrdKUodkY BudKwif
a&muf&SdvmMuygonf/
ajcvsifwyfrsm;rSm 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;wif
armif(q&mjrwfxef)ESifh trSwf(6) Armhaoewfudkif
wyf&if;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pde0f if;(tNird ;f pm;? Adv
k rf LS ;csKyEf iS hf
0efBuD;csKyf)ESifh trSwf (1)ajcvsifwyf&if; 'kwd,AdkvfrSL;
BuD;cspfNrdKifESifh trSwf(3) Armhaoewfudkifwyf&if;rsm;
jzpfMuygonf/
25 aygif'gtajrmuf &Spv
f ufygaom tajrmufwyfcGJ
wpfcJGvnf; yg0ifygonf/ wyfcJGrSL; (Battery Commander) AdkvfrSL;a&mh'&pf(tjzL)jzpfNyD; wyfpkrSL;(Troop
Commander)rsm;rSm AdkvfBuD;ausmfaZm (AdkvfrSL;BuD;

usKdif;wkHNrdK U tajccHynmESih f usm;^r

cGih fwlnDrQa&; pDrHcefh cJGa&;oifwef;qif;

t&nftaoG;pDrHcefYcJGa&; oifwef;qif;yJG tcrf;tem;udk Edk0ifbm

3 &uf nae 4 em&Du usif;ycJh&m tqdkygtcrf;tem;odkY cdkif^
NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;
pkpkaygif;tiftm; 300 cefY wufa&mufcJhMuonf/
usKdif;wHk Edk0ifbm 5
tpDtpOft& cdik yf nma&;rSL; OD;cifausm0f if;u oifwef;qif;
f
usKdif;wHkNrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; q&mrBu;D a':[efped u
oHvGifcef;r ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDqufwdkY yl;aygif; oifwef;wufa&mufcJhNyD;aom q&m? q&mrrsm;tm; rlvwef;rS
aqmif&GufcJhaom tajccHynmESifh usm;^ r cGifhwlnDrQa&; ynm txufwef;txd ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk usm;^ r wef;wl
cGifhwlnDrQ&ef ynm&nfwdk;wufjrifhrm;vmapa&;udk aqmif
&GufoGm;&ef trSmpum;ajymMum;cJhonf/
oifwef;odkY wufa&mufvmMuaom q&m? q&mrrsm;tm;
if;wd\
Yk ausmif;rsm;twGuf ynma&;0efBu;D XmeESihf ,leq
D ufwrYkd S
vSL'gef;aomausmif;odYk pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

aZmwdumkHygVdwuodkvf
r[muxdet
f vSLawmfr*Fvm usif;yrnf

&S r f ; jynf e ,f awmif B uD ; Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;

tzGJUrS Ekd0ifbm 1 &uf awmifBuD;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;BuD;
wpfavQmufESifh NrdKUywfvrf;wpfavQmuf&Sd vQyfppfrD;BudK;
rsm;ESifh rvGwfuif;onfh opfyif? opfudkif;rsm;tm;
ckwfxGif&Sif;vif;pOf/
(405)

6-11 (P-13) KKM 2.pmd

jynf Ek d 0 if b m 5
jynfNrKd U aZmwdumkyH gVdwuov
kd f ausmif;wku
d f 1374 ckEpS f
wefaqmifrek ;f vjynfh (Ek0d ifbm 28 &uf)Ak'[
;l aeYwiG f (pmwk'o
d )
jrwfoHCmtm; tNcHt&HESifhwuG uxdefvsmouFef; qufuyf
vSL'gef;NyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d,(tbd"Zr[m&|*kk) b'E
uk@vaZmwdtrSL;&Sdaom pmcsoHCmawmfrsm;ESifh yifhoHCm
awmft&Sifjrwf 745 yg;wkdYtm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;ESifh 'gwA
vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(825)

11/5/2012, 7:10 PM

(tykdif;-49)

rdk;rkd;wma&mpef

tNidrf;pm;)ESifh AdkvfBuD;cifarmifaomif;wdkY jzpfMuygonf/

oHcsyfumum;wyfudk AdkvfBuD;oD[u uGyfuJonf/ oHcsyfumum;wyf
wGif trd;k rygaom u,f&,
D moHacsmif;um;rsm; yg0ifonf/ xdu
k ,f&,
D mav;
rsm;udk xH;k Bu;D ppfqifa&;wGif pwifprf;oyf toH;k jyKcNhJ y;D pmbl;awmif;ppfqif
a&;wGif 'kwd,tBudrftjzpf toHk;jyKcJhjcif;jzpfygonf/
xl;xl;jcm;jcm; ppfqifa&;wGif wifu
h m;rsm; yg0ifvmygonf/ &Sm;rif;
wifhum;wpfpD;ESifh pwD;0yfwifhum;ESpfpD;wdkY jzpfMuygonf/ wifhum;rsm;rSm
ppfuseyf pn;f rsm;jzpfNy;D ppf&w
J yfrS OD;atmifaZ,su jyKjyifxm;jcif;jzpfygonf/
pwD;0yfwifhum;udk OD;atmifaZ,s 1 ESifh OD;atmifaZ,s 2 [k trnfay;
xm;ygonf/ &Sm;rif;wifhum;rSm(S-1) jzpfonf/
wHwm;aqmuf? wHwm;zsufESifh rdkif;&Sm&ef AdkvfBuD;wifatmifESifh ppf
ajrjyiftif*sifeD,mwyfrsm;ESifh AdkvfBuD;xGef;jrifh(tNidrfpm;AdkvfrSL;BuD;)wdkY\
qufoG,fa&;wyfrsm;vnf; yg0ifvmMuygonf/
'DZifbm 17 &ufwGif vSnf;ul;NrdKUodkY ppfqifa&;jyKvkyfrnfhwyfrsm;
tm;vH;k a&muf&adS eMu&m bke;f Bu;D ausmif;rsm;? bk&m;ausmif;uefrsm;twGi;f ESihf
pmoifausmif;rsm;? aq;Hkrsm;? &Jpcef;rsm;wGif pcef;csvsuf&SdMuygonf/
aps;wef;&Sd vufzuf&nfqdkifrsm;? rkefY[if;cg;qdkif? acgufqJGqdkifrsm;? taMumf
qdkifrsm; a&mif;aumif;vsuf&SdMuygonf/ vufvkyfvufpm;a&mif;csMuonfh
pm;aomufzG,frsKd;pHka&mif;aom qkdifi,fav;rsm;vnf; rIdvkdaygufvsuf&Sdyg
onf/ vSnf;ul;um;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif yJGaps;BuD;ozG,f jzpfaeyg
awmhonf/ qkdifrsm; nvHk;aygufrD;rsm;xGef;um a&mif;csaeygonf/
uReaf wmfonf tajrmufwyfpf cef;cs&m &Jpcef;twGi;f &Sad eNy;D aemuf
wpfaeY ppfqifa&;twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f su&f pdS Of oeu(6)rS 'kAv
kd v
f aS &T
ESifh uRefawmfESifhtwl vufwJGwdkufcJhMuaom &JabmftcsKdUu uRefawmfhtm;
vma&mufEIwfqufcJhMuygonf/ ocifvSaz(&JabmfoHk;usdyf)\ nDjzpfonfh
'kAdkvfvSa&Tonf oeu(6)odkY wyfom;opftaeESifh 0ifa&mufcJholjzpfNyD;
t&m&Sdjzpfvmaomtcgvnf; oeu(6)odkYyif a&muf&SdvmcJhygonf/
wyfom;rS wyfMuyftqifhodkYwufNyD; Adkvfoifwef;wufonftxd uReaf wmf
ESit
hf wlae&aom tcsed rf sm;cJyh gonf/ uReaf wmft
h m;tvGecf ifrifav;pm;ol
vnf;jzpfygonf/ tm;vyfcsed rf sm;wGif uReaf wmfx
h H vma&mufaexdik af vh&ydS g
onf/ twlpm;onf/ twloGm;onf/ nDtpfudkvdk cspfMuygonf/ olu
*DwtEkynmorm;jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf

pmrsufESm 14

6-11-2012

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;om;rsm;
tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o

H m;jzpf&rnf/
( c) wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifojl zpf&rnf/
(* ) 1-1-2013 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
2/
avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 27-9-2012 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 7-12-2012 &ufaeYrS
15-12-2012 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf owif;ykaYd vQmufxm;
&rnf/
(u) Ekid if o
H m;pdppfa&;vufrw
S /f
( c) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( *) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D ^NrKUd e,f&w
J yfzUJG pcef; wpfcck rk S axmufcpH m
(rl&if;)/
(C) (1)vtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f "mwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfXmecsKyfrsm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSwf(1)t&mcHEiS fhtMuyfBuD;
oifausmif;okdY ykdYaqmifay;rnf/ if;wGifppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukdoifwef;om;tjzpf
twnfjyKa&G;cs,frnf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mwkdYtjyif uGefysLwmESifh t*Fvdyfpmbmom&yfwkdYukd 2 ESpfMum
oifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer Studies) cs;D jri hf
ay;rnf/
5/
oifwef;umv(2)ESpftwGif; ajcvsifwyfom;opf oifwef;umvwGif owfrSwfxm;aom wyfom;opf vpm
35000d ^- usyu
f dk vnf;aumif;? ajcvsiw
f yfom;opfoifwef; Ny;D qk;H onf&h ufrpS oifwef;Ny;D qk;H onftxd owfrw
S x
f m;aom
wyfom;tajccHvpm 36000d^-usyu
f v
dk nf;aumif; &&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif wyfMuyfBu;D ^pma&;(wwd,wef;)tjzpf
cefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
vkyfouf 2 ESpf jynfhonfhtcg tqifh^twef; wkd;jriahf &;twGuf 0ifa&mufajzqkcd iG &hf
dS atmifjrifygu atmufyg
fY dEkdifNyD; ,SOfwGJazmfjyyg vpm? p&dwfrsm;&&Sdrnf twkdif; tqifh ^twef;rsm; wkd;jri &&S
tqifhtwef;
tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD;^pma&; (wwd,wef;)
54000
1000
5000
60000
( c) wyfMuyfBuD;^pma&; ('kwd,wef;)
54000
1500
5000
60500
( * ) wyfMuyfBuD;^pma&; (yxrwef;)
54000
2000
5000
61000
(C) 'kwd,t&mcHAkdvf^pma&;
66000
2000
5000
73000
( i) t&mcHAkdvf^pma&;
72000
2000
5000
79000
rSwfcsuf/ (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/
8/
bJGU&&SdolwyfMuyfBuD;^pma&;rsm;onfppfrIxrf;ouf 6 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif;? bGJUr&ao;olrsm;onf
ppfrIxrf;ouf 8 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif; Akdvfavmif;oifwef;okdY avQmufxm;Ekdifonf/
9/
xkt
Yd jyif bGUJ &&So
d l wyfMuyfBu;D ^pma&;rsm;onf ppfopH pfrx
I rf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,cf &H ygu Ekid if jH cm;&Sd jrefrmppfoH
(Munf; ? a& ? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&muf trIxrf;aqmifEkdifcGifh&Sdonf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

6-11-2012(Page-14)CYA.pmd

11/5/2012, 8:02 PM

6-11
6-11-- 2012

pmrsufESm 16

EdkifiHawmfwGif jynfolydkifpufHk tvkyfHk( 266 )Hk&Sd? yk*vduydkifpufHk(17)Hktm;? tdwfzGifh wif'gpepfjzifh a&mif;csrnf

&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;qdkif&m enf;Oya'rsm;ESifh ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm; pDrHcefY cGJa&;enf;Oya'rsm; vTwfawmfoYdkwifjy
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yOryHkrSeftpnf;ta0; t|r
aeYukd ,aeY rGef;vJG 1 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r usif;y&m jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 385
OD;wkdY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(7)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&if
cHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;wkdYudk
aqmif&GufMuonf/
o0Pf v T m rsm;ES i h f p yf v sOf ; &S i f ; vif ; wif j yjcif ; u@
u@
jynfolYvTwfawmfOu|u jynfolYvTwfawmftaejzifh tqdkrsm;
aqG;aEG;qHk;jzwfNyD;vQif oufqkdif&modkY o0PfvTmrsm;ay;ydkY&jcif;
&SdouJhodkY EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf vdktyf
onft
h cgrsm;wGif o0PfvmT rsm;a&;om;ay;ydjYk cif;rsm;&Scd yhJ gaMumif;?
t"duxm;wifjyvdo
k nfrmS twnfjyK&efq;kH jzwfco
hJ nfh tqkrd sm;udk
pmrsufESm 8 aumfvH 1
ta&;,laqmif&Guf&eftwGuf

jynfolY
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f
rsm;
yxr
tBudrf
jynfolY
vTwfawmf
yOryHkrSef
tpnf;ta0;
t|raeYodkY
wufa&muf
vmpOf/

ynma&;0efBuD;Xmeydkif tajccHynmausmif;rsm;tm; yk*vduynmoifausmif;tjzpf iSm;&rf;vkyfudkifcGih f jyKrnfr[kwf

txufwef;tqifh wGif oif,l&onfh bmom&yfESih f ynmoifumvwdkYudk jyefvnfa vh vmqef;ppfoGm;rnf
trsKd;om;
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f
rsm;
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf
yOryHkrSef
tpnf;ta0;
t|raeYodkY
wufa&muf
aMumif;
vufrSwf
a&;xd k ; pOf /

aejynfawmf

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
vmrnfhav;ESpftwGif; wnf
aqmufEkdifa&;udk tar&duef
a':vm 372 oef; toHk;jyK&ef
umuG,af &;0efBu;D Xmeu awmif;
cHcJhNyD; 2020 jynfhESpftwGif;
pwiftoH;k jyKrnfjzpfaMumif; tif
wmeufowif;t& od&onf/
if; armif;olrJhav,mOfudk
pmrsufESm 10 aumfvH 5

owif;?aqmif;yg;pmrl ESifh aBumfjim?jz efh csd qufoG,fEdkif

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t
tzGzGJ U- zkef;-031-7399 ? 031-73999 ?
z

zufp^f 032 - 30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com

aMumfjiimm? jze
jzefY f csd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)
wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/

6.11.2012Maw(P-16).pmd

owif; tefT ;

*syefEdkifiHwGif armif;olrJhav,mOfxkwfvkyf&efpDpOf
wdkusKd Edk0ifbm 5
*syefEidk if w
H iG f ajrmufu&kd ;D ,m;
EsL;uvD;,m;'Hk;usnf wkdufckduf
rIudk axmufvSrf;&efESifhwkwf
EkdifiH\ ppfa&;wnfaqmufrIudk
wYkHjyefjcif;tjzpf armif;olrJhav
,mOf(,myH
(,myHk) xkwfvkyf&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg armif;olrJhav,mOf

Edk0ifbm

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOryHkrSeftpnf;ta0;

t|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 186 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f 5 OD;\ ynma&;
u@qdkif&m ar;jref;csufrsm;ESifh pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu jyefvnfajzMum;onf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;
jrifah tmif\ NrdKUjya'o&Sd tajccHynmausmif;tcsKdUudk ESpfumv?
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD yk*vduynmoifausmif;
tjzpfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKEdkifjcif;&Sd^ r&Sd ar;jref;csufrsm;ESifh
pyfvsO;f yk*v
u
d ynmoifausmif;wGif wufa&mufonfh ausmif;
om;wpfOD;vQif wpfESpfwmynmoifp&dwf oef;csDukefusEdkifyg
pmrsufESm 9 aumfvH 1
aMumif;?

pif'Drkefwdkif;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf
&efyHkaiGazsmfajzyGJusif;ycJhonfh urmausmf
tEkynm&Sifrsm;
pmrsufESm - 6

tdEd,EkdifiHwGif rd;k onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh

tenf;qHk; vl 25 OD;aoqHk;
e,l ; a'vD Edk0ifbm 5
tdEd,EkdifiHwGif Edk0ifbm 4
&ufu qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f eDvrf
0ifa&mufNy;D aemufqufwt
JG jzpf
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh

tef'&my&m'uf&fS jynfe,f&dS &Gm

aygif;rsm;pGma&epfjrKy
f tenf;qH;k
vl 25 OD;cefY aoqHk;cJh&aMumif;
wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
pmrsufESm 10 aumfvH 3 

11/6/2012, 12:50 AM

a&Twd*HkapwDawmf EdkifiHjcm;om;{nfh onf

rsm;tjyif jynfwGif;bk&m;zl;rsm;yg 0dkifzdkif
tcrJhtoHk;jyKEdkif&ef ndEIdif;aqmif&Gufrnf
pmrsufESm - 3
ur mhtyg;vTmqHk; uGefysLwm[wf'f'pf
atmifjrifpGmxkwfvkyf pmrsufESm - 4

tD*spfEdkifiHwGif zmdktD*spf rif;orD;\

tkwf*l &SmazGawG &U Sdf pmrsufESm - 4