1376 ckESpf?

jymokdvqef; 1 &uf? we*FaEGaeY?

(21-12-2014)

(8061)

Aefaumuf
'DZifbm
20
yrtBudrf r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rsufESmpHknDtpnf;ta0;ukd ,aeYeHeufydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU &Sef*&Dvm[kdw,fusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufonf/
tpnf;ta0;okdY r[mrJacgifa'ocGJEdkifiHrS acgif;aqmifrsm;jzpfMu orwEkdifiH 0efBuD;csKyf? AD,uferfEdkifiH 0efBuD;csKyf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DwGif rsufESmpHknDtpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;
onfh EdkifiHawmforwESifhtwl xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf? uarm'D;,m;EdkifiH Ou| Mr.Takehiko Nakao ESihf r[mrJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm;? tem;uku
d si;f y&m r[mrJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;\ atmifjrifrrI sm;ESihf tem*wf
0efBu;D csKy?f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H 0efBu;D csKy?f vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf tqifjrifht&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
arQmfrSef;csuf AD'D,dkukdjyoonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef yrtBurd f r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u

G rf I rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;pOf/

rEav; 'DZifbm 20
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;? pdr;f vef;pdjk ynf
a&;ESifh NrdKUaejynfolvlxk pdwfcsrf;oma&;twGuf
tbufbufrS jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/

(owif;pOf)

us,0f ef;aomvrf;rsm;tjzpf wd;k csUJ azmufvyk af y;jcif; tyef;ajzp&mae&mwpfckrSm rEav;uefawmfBuD;yif

rsm;tjyif NrKd Uaejynfov
l x
l k tyef;ajztem;,lEikd &f ef jzpfonf/
twGuf yef;jcHrsm;udkvnf; wnfaqmufay;cJYonf/
rEav;uefawmfBu;D udk 1997 ckEpS rf pS um wufao;
xkdyef;jcHrsm;xJwGif NrdKUcHjynfolvlxk tm;xm;&aom tif;trnfrS
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

'DZifbm 21? 2014

2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYtcrf;tem;udk ,cif
ESprf sm;uusi;f ycJo
h nfh vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;rsm;ESirhf wl xl;uJ
onfh tcrf;tem;BuD;tjzpf usif;yawmhrnfjzpfonf/
rsufarSmufumv jynfolrsm;taejzifh vGwfvyfa&;aeYodkY
a&mufwdkif; EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;usif;yjcif;? o0PfvTm
zwfMum;jcif;? aysmyf &GJ iT yf rGJ sm;usi;f yjcif; ponfwYkd usi;f yavh&adS Mumif;
od&Sdxm;Muonf/ trSefwGif vGwfvyfa&;pwif&&SdNyD;aemuf 1950
ckEpS rf S 1962 ckEpS t
f xd vGwv
f yfa&;atmifyo
GJ bif tcrf;tem;rsm;ESihf
twl AdkvfIobiftcrf;tem;udkyg usif;ycJhygonf/
xdkYaemuf 1963 ckESpf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;rSp
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh AkdvfIobiftcrf;tem;udk xnfhoGif;
rusif;yjzpfcJhonfrSm ESpfaygif; 50 ausmfcJhNyDjzpfonf/ ,ck 2015
ckESpf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif AdkvfIobiftcrf;tem;udk
jyefvnfxnfhoGif;usif;yawmhrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;

&efukef 'DZifbm 20
jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme
ESifh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
wkt
Yd Mum; jrefrmhyk &f iS zf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESifhywfoufonfh aqG;aEG;yGJ
wpf&yfudk ,aeY eHeuf 11 em&Du
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
toHcef;rusif;ycJhonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;odef;atmifu &Sif;vif;aqG;aEG;

&mwGif jrefrmhkyf&SifavmuzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh ywfoufonfh
du
k u
f ;l xkwv
f yk o
f nhf Zmwfum;rsm;
tqifhtwef;jrifhrm;NyD; t&nf
taoG; aumif;rGeo
f nfh Zmwfum;
rsm;ay:xGef;vma&;? Zmwfum;
MunfhIol y&dowfrsm;twGuf
tqdyt
f awmufrjzpfapa&;? jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm;
ESit
hf nDjzpfapa&;twGuf Zmwfum;
tqifhtwef;owfrSwfa&; pdppf

0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMurnf[k ,HkMunfygonf/
jrefrmEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYonf jrefrmEkid if o
H m;rsm;twGuf wefzdk;
rjzwfEidk af omaeYjzpfonf/ r*Fvmtaygif;canmif;onfh xdak eYx;l aeYjrwf
udk wefzdk;xm; *kPfjyKav;pm;aomtm;jzifh EdkifiHawmftvHwiftcrf;
tem;? vGwv
f yfa&;atmifyt
GJ crf;tem;? vGwo
f biftcrf;tem;rsm;wGif
Ekid if ahH cgif;aqmifrsm; ud,
k w
f ikd w
f ufa&mufcs;D jri hf tav;tjrwfjyKcMhJ uyg
onf/
jrefrmEkid if o
H u
Yl Reb
f 0rS vGwaf jrmufa&;twGuf trsK;d om;acgif;aqmif
rsm;ESifh jynfolrsm;\ toufaoG;acR;&if;ESD;NyD; &,lay;cJhrIrsm;aMumifh
&&Sv
d maom vGwv
f yfa&;udk wnfwchH ikd Nf raJ p&efEiS hf jynfaxmifpBk u;D wd;k wuf
zHUG NzKd ;ap&efwo
Ykd nf jynfaxmifpo
k m;tm;vH;k \ wm0efjzpfonfukd rarhavsmh
Muap&eftwGuf owday;EId;aqmfonfhtaejzifh ESpfpOf xdkaeY? xkd&uf
a&mufwdkif; vGwfvyfa&;atmifyJGobiftcrf;tem;rsm;udk NcdrfhNcdrfhoJoJ
usif;yMujcif;jzpfonf/
&&Sdxm;aomvGwfvyfa&;udk qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
wm0ef&o
dS nfh jynfojl ynfom; taygif;wdu
Yk vGwv
f yfa&;atmifyaGJ eYjrwf
wGif Ekid if w
H pfEidk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmtm;ud,
k pf m;jyKonfh Edik if aH wmf

tuJjzwftzGJUtaejzifh wifjyvm
onfh Zmwfum;rsm;ukd MunfhI
axmufeT rf rI sm;jyKvyk cf yhJ gaMumif;?
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
u 2014 ckEpS f 'DZifbm 1 &ufwiG f
t&nftaoG;jynfrh aD om ky&f iS Ef iS hf
AD'D,dkZmwfum;rsm; dkuful;
xkwfvkyfEdkifa&;aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf BuKd wif
today;cJhygaMumif;?
kyf&Sif
Zmwfum;du
k u
f ;l &mwGif tEkynm?
aiGaMu;ESit
hf csed rf sm;pGm &if;ES;D jrK yEf SH
&ojzifh epfemrIr&Sad p&ef ,ckuo
hJ Ydk
BudKwiftoday;&jcif;jzpfaMumif;
ESihf 2011 ckEpS f 'DZifbm 10 &ufrS
p ajzavsmhay;cJhonfh tcsuf
av;csut
f m; tEkynmtodik ;f 0kid ;f
rS pd;k &draf eouJo
h Ykd jyefvnfwif;usyf
oGm;rnf r[kwaf Mumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf wufa&mufvmMu
onfh jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
em,u OD;pdk;rdk;? Ou|OD;vlrif;?
kyf&Sif okyfaqmif OD;Zif0dkif;ESifh
'gdu
k w
f m0dik ;f wdu
Yk aqG;aEG;&mwGif
qifqmrl0g'rsm; ajzavQmhay;NyD;
aemufyidk ;f wGif jrefrmhyk &f iS af vmu
onf wpfESpfxufwpfESpf zGHUNzdK;
wkd;wufvmonfukd awGUjrif&

aMumif;? ,if;uJhodkY ajzavQmhay;

cJhrIrsm;tay: aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? jrefrmhkyf&Sifavmu
qufvufzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
vuf&Sd ajzavQmhay;xm;onfh
qifqmrlESifh pnf;urf;csufrsm;
twdkif; oGm;apvdkaMumif;? kyf&Sif
avmuom;rsm;taejzifh tEkynm
zefw;D rIukd vGwv
f yfpmG zefw;D vdyk g
aMumif;? ky&f iS af vmu zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf qufvuf yHyh ;kd ulnaD y;
apvkdaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;
cJhMuonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ydkufaxG;u &Sif;vif;
aqG;aEG;&mwGif ky&f iS af vmuzGUH NzKd ;

tvHEiS hf Ekid if aH wmftBu;D tuJtm; csw

D uftav;jyKMujcif;onf vGwv
f yf
a&;udk qufvufxed ;f odr;f apmifah &SmufMuygrnf[k oE|d mefjyKjcif;vnf;
rnfayonf/
rsufarSmufumvrsm;wGifvnf; xdkaeY? xdk&uf? xdktcsdefwGif
a'o\txifu&ae&m? vGwv
f yfa&;ausmufwikd w
f Ykd jynforl sm;pka0;
Muum EkdifiHhtcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? vGwfvyfaom
jynfaxmifpkBuD;t"GefY&Snfa&;wkdYudk rarhravsmhaqmif&GufMu&ef
twGuf t"d|mefjyKvkyfavh&SdMuonf/ rMumrDusa&mufawmhrnfh
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif xdkodkYaom &nf&G,fcsufrsm;jzifh
qufvuf *kPfjyKt"d|mefjyKMu&mwGif jrefrmEkdifiH\NrdKUawmf
aejynfawmfwGif vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;ESifhtwl AdkvfIobif
tcrf;tem;yg xnfo
h iG ;f usi;f yawmhrnfjzpf jynfojl ynfom;tm;vH;k
*kPf,lwuf<utm;&Murnf[k xifjrifrdygonf/
odjYk zpf&m jrefrmEkid if w
H iG f ESpaf ygif; 50 ausmf wdrjf rKyaf ysmufu,
G f
aecJhaom vGwfvyfa&;atmifyJGaeY\ t"d|mefjyKjcif;txdrf;trSwf
jyefvnfay:xGuv
f mawmhrnfjzpfygonf/ xdAk v
dk f o
I bif tcrf;tem;
Bu;D wGif Ekid if aH wmftvHEiS hf Ekid if aH wmftBu;D tuJtm; csw
D uftav;jyKNy;D
&&Sx
d m;aomvGwv
f yfa&;udk Edik if o
H m;tm;vH;k u qufvufxed ;f odr;f
apmifha&SmufMuzdkY t"d|mefjyKMuygpdkY/
/

wkd;wufa&;twGuf tm;vHk;u
wlnaD om&nfreS ;f csujf zifh yl;aygif;
aqmif&GufaeMujcif;jzpfaMumif;?
dk;om;rI? ajzmifhrwfrSefuefrIudk
tajccHvdkaMumif;? wpfzufESifh
wpfzuf ,HMk unfr&I dMS u&efvadk Mumif;?
oHo,pdwfrsm; rxm;Muapvdk
aMumif;? ky&f iS v
f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf pnf;vHk;nDGwfrI
&SMd u&efvadk Mumif;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D
wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG em;vnfr?I pdw&f n
S f

onf;cHrI? udk,fcsif;pmpdwf&SdrI?
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;xm;&Sd&ef
vkdaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh
ky&f iS fvyk if ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf
avmuom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
twGuf qufvufyHhykd;ulnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ky&f iS f rkH sm;
wk;d yGm;ay:xGe;f vma&;twGuv
f nf;
wpfzufwpfvrf;u BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;jzifh&Sif;vif ;
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

'DZifbm 21? 2014

Aefaumuf
'DZifbm
20
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
'DZifbm 19 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif xkdif;EkdifiH Aefaumuf
NrdKU&Sd &Sef*&Dvm[dkw,fodkYa&muf&Sd&m xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
y&m,Gwfcseftkdcsmu BudKqdkEIwfqufNyD; trSwfw&"mwfykHdkufMu
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf r[mrJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;rS
tBu;D tuJrsm;ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfOu|wkEYd iS t
hf wl tqkyd g[kw
d ,f
usi;f yonfh yrtBurd f r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
txdrf;trSwf"mwfykHjyyGJudk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f r[mrJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;rS pD;yGm;a&;qkid &f m rSww
f rf;

"mwfykHrsm;udk cif;usif;jyoxm;onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwESihf r[mrJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;rS tBu;D
tuJrsm;? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfOu|wdo
Yk nf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyu
f wnfcif;
{nfhcHonfh r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIxdyfoD;
tpnf;ta0; *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufMu&m npmrokH;aqmifrD
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/ (atmufykH)
qufvuf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
EkdifiHawmforwonf rJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifhtwl
npmok;H aqmifMuonf/ npmok;H aqmifaepOftwGi;f xkid ;f Ekid if rH S tEkynm
&Sifrsm;u dk;&m,Ofaus;rItutvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet

f m; xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D
y&m,Gwf cseftkdcsmu &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

21-12-2014 (we*FaEGaeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]omuDaoG;&SdrS ZmenfaoG;&Sd
r,f}}w&m;awmf (q&mawmf
a'gufwmt&SifvuPax&f)
8;25 uav;wdkYurm
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tykdif;-56)
11;00 Star wkdY&JU vuf&m
11;55 Weekly Sports Diary
12;20 HIV, AIDS uif;pifaomaeY&uf
opfrsm;qDodkY ....
2;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-88)

Fashion Week 'DZdkifem

jryGifhjzL (tydkif;-2)
4;05 SAMSUNG ynmoifqk
Pfprf;NydKifyGJBuD;
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGihf&JU'@m&D}}
(tykdif;-89)
7;30 Myanmar's Got Talent

3;40

12;30

(Final) (LIVE)
Spain Laliga Elche Vs
Malaga (LIVE)

2;30 pdwf\uBudK;
3;55 World of Knowledge
(Seconds from Disaster:
Norway Massacre)

4;40 rkH&GmNrdKU&JUtxifu&ae&m
udk;ck

(TVET)wdkYjzpfMuonf/
jrefrmEdkifiH&Sd SME rsm;

&efukef 'DZifbm 20
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;(SME) zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;XmeESihf *smreDtjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(GIZ) wdo
Yk nf jrefrmEdik if &H dS SME
rsm;udk tm;ay;jri w
hf if&ef &nf&,
G f
um "Saturday SME Talks"
rsm;udk yl;aygif;pDpOfusi;f yay;vsuf
&Sdonf/
'kw,
d tBurd f usi;f yonfh jrefrm
EdkifiH&Sd SME rsm;\ b@ma&;
qkdif&m rl0g'rsm;taMumif;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;a[majymyGJudk
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf&dS tao;
pm;ESifhtvwfpm; pufrIzGHUNzdK;
wk;d wufa&;Xmeusi;f y&m jrefrm
Edik if aH wmfA[kb
d Pf 'kw,
d Ou|
a'guf w mquf a tmif u SME
b@ma&;u@\ vuf&SdvkyfxHk;
vkyfenf;rsm;? awGUBuHKae&aom
tcuftcJrsm;ESihf tem*wftvm;
tvmrsm;udk aqG;aEG;a[majymonf/
'kw,
d tBurd af jrmuf "Saturday
SME Talks" \ &nf&G,fcsufrSm

vuf&dS SME rsm;ESihf oufqidk af om

bPfvyk if ef; vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
udk od&edS m;vnfap&ef? SME b@m
a&;wGif BuKH awGUae&aom jyem
&yfrsm;ukd qef;ppf&efEiS jhf refrmEdik if &H dS
SME rsm;\ b@ma&;ESifhb@m
a&;rl0g'rsm;udk tm;ay;jri w
hf ifa&;
twGuf vdt
k yfonfrsm;ukd aqG;aEG;
&efwkdYjzpfonf/
"Saturday SME Talks" tpD

tpOfrsm;ukd 2014 ckEpS w

f iG f pwif
taumiftxnfazmf usi;f ycJo
h nf/
yxrqHk;tBudrf aqG;aEG;yGJukd
2014 ckESpf Mo*kwf 23 &ufwGif
"Promoting Entrepreneurship
and Innovative SMEs" acgif;pOf

jzifh ygarmua'gufwmatmifxeG ;f ouf

u aqG;aEG;cJhonf/
2012 ckESpfrS pwifum GIZ
onf *smrefp;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif

&Gurf EI iS hf zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme(BMZ)

udk,fpm;jrefrmEdkifiHwGif pDrHudef;
rsm;udk pwiftaumiftxnf
azmfco
hJ nf/ GIZ \vuf&t
dS aumif
txnfazmfaqmif&u
G af eaom pDrH
udef;rsm;rSm yk*vduu@ zGHUNzdK;
wkd;wufa&;(PSD)? b@ma&;
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&; (FSD) ESihf
enf;ynmqkdif&mESifh toufarG;
0rf;ausmif;ynma&;oifwef;rsm;

zGHUNzdK;
wkd;wufa&;onf *smrefpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf zGUH NzKd ;a&;
0ef B uD ; Xme (BMZ) \ t"d u
OD;wnfcsujf zpfonf/ 2012 ckEpS rf S
pwifum GIZ onf SME zGHUNzdK;
wkd;wufa&;Xmeudk t"duxm;
yHhydk;ulnDay;cJhonf/ xdkYtjyif
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPf\ vkyfomukdifom&Sdaom
vkyfief;ywf0ef;usif wkd;wufa&;
udkvnf; SME rsm;twGuf zefwD;
ay;vsuf&Sdonf/ *smrefzGHUNzdK;
wkd;wufa&;bPf(KFW) onf
SME rsm;\ b@ma&;uky
d yhH ;dk ay;&ef
jyifqifaeaMumif; od&onf/
,aeY 'kwd,tBudrfaqG;aEG;
a[majymyGJodkY Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ESihf yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
wufa&mufMuNyD; tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf tm;ay;jri w
hf if
a&;qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
wwd,tBurd f "Saturday SME
Talks" aqG;aEG;yGJukd 2015 ckESpf
rwfvwGif usif;y&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
(OrmoefY)

aejynfawmf 'DZifbm 20
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armif
armiftkef;onf 'DZifbm 17 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f ppfawGNrKd U OD;Owr
cef;r jyKvyk o
f nfh vlt
Y cGit
hf a&;
qkdif&moifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif Ou|
OD;0if;jru vlYtcGifhta&;qkdif&m
oifwef;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
oifwef;odkY oifwef;om; 50
wufa&mufcJhMuonf/ xkdYaemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfonf jynfe,f
tpk;d &tzGUJ H;k {nfch ef;r jrefrmEdkifiH
qkdif&m NAdwdefEdkifiHoHHk;rS 'kwd,
tBu;D tuJ Mr.Matthew Hedges
tm;awGUqHNk y;D 'kuo
nfrsm;qkid &f m
udp? jynfe,f Action Plan udp?
e,fpyfa'o vHkNcHKa&;qkdif&mudp?
jynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;wGif yl;aygif; aqmif&u
G Ef ikd rf nfh
tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 21? 2014

0g&Sifwef
'DZifbm
20
qkdeDkyf&Sifvkyfief;u aj
ajrmuf
rmufukd&D;,m;\ qkdufbmwkdufckdufrIcH&jjyDyD;aemuf ]onftifwmAsL;}kyf&Sifukd vmrnfhc&prwfaeYwGif xkwfvTifhjyo
&efpDpOfxm;rIudk y,fzsufcJhaMumif; qkdeDkyf&Sifvkyfief;rS 'gkdufwmuajymonf/
qkdeDkyf&Sifvkyfief;u tqkdygkyf&Sifukd xkwfvTifhjyo&ef enf;vrf;
]kyf&SifkHawGu vufrcH&if jyp&mkHr&Sdbl;/ c&prwfaeYrSm jyzkdY
trsdK;rsdK; pOf;pm;aeaMumif; if;u qufvufajymonf/ ]onftifwm &nf&G,fayr,fh rjzpfEkdifcJhbl;} [k xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
AsL;}kyf&Sifukd xkwfvTifhjyo&ef y,fzsufcJhrItay: orwtkdbm;rm;u
qkdeDkyf&Sifvkyfief;\ ZmwfTef;qkdif&m tcsuftvufrsm;?
qked D yk &f iS v
f yk if ef;ukd tjypfwifco
hJ nf/ x w
k v
f iT jhf yorIudk ry,fzsurf D vpmEIe;f xm;rsm;ESiyhf *k v
u
d tD;ar;vfpmay;pm,lqidk &f m tcsut
f vuf
qkdeDkyf&Sifvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh if;ESifhawGUqkHaqG;aEG; rsm;ukd Ekd0ifbmv qkdufbmwkdufcdkufrIwGif zsufqD;jcif;cHcJh&onf/
oifhaMumif; ajymMum;cJhonf/
[ufumrsm;u]onftifwmAsL;}&ky&f iS u
f x
dk w
k v
f iT jhf yornfqv
kd Qif
dk cf u
dk f
]onftifwmAsL;}kyf&Sifonf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifuif*sHK 2001ckEpS f pufwifbmv 11&ufwiG f jzpfymG ;cJah om tMurf;zufwu
tef;tm; vkyfMuHowfjzwfonfh Zmwfvrf;ukd pdwful;,OfqefpGmkduful; rIrsdK;jzifh &ifqkdif&vdrfhrnf[k Ncdrf;ajcmufowday;xm;aMumif; od&
xm;jcif;jzpfonf/
onf/
ky&f iS x
f w
k v
f iT rhf u
I kd y,fzsuv
f u
dk jf cif;onf ky&f iS f yHk ikd &f iS t
f rsm;pk\
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh tqkyd gky&f iS o
f nf Ekid if aHh cgif;aqmif
oabmxm;tay:rIwnfNyD; qkH;jzwfcJh&jcif;jzpfonf[k qkdeDkyf&Sif \*kPfodumukd xdckdufapEkdifaMumif;ajymonf/
vkyfief;\xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
kyf&SifxkwfvTifhrIukd y,fzsufvkdufjcif;onf vGwfvyfpGm azmfxkwf

rGefkd;AD;,m; 'DZifbm 20
vkdifab;&D;,m;EkdifiHwGif tDbkdvm
a&m*gul;pufrEI eI ;f qufvufjrifrh m;vsuf
&Sad omfvnf; atmufwb
dk mvu a&TUqkid ;f
cJhonfh a&G;aumufyGJukd 'DZifbm20 &uf
wGif jyefvnfusif;y&m jynfolrsm;urJkH
toD;oD;okdY oGm;a&mufum qErJrsm;
ay;cJhMuaMumif; bDbDpDu ,aeYazmfjy
xm;onf/

qD;edwt
f rwfae&m 15ae&mtwGuf
0ifa&muf,SOfjydKifolOD;a& 139 OD;&Sd
aMumif; vkdifab;&D;,m; trsdK;om;a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefaom
aMunmcsuft&od&Sd&onf/
a&G;aumufc&H olrsm;teuf abmvk;H
orm;a[mif; a*smh0ufcsfESifh vkdifab;&D;
,m; orw\om; a&mbwfqmvdzf wkdY
yg0ifaMumif;od&onf/

e,l;a,muf
'DZifbm 20
2006 ckESpf tpa&;ESifh [pfZfbkdvmppfyGJumvtwGif; a&eH,kdzdwfrI BuD;rm;pGm
jzpfay:cJhjcif;twGuf tpa&;u vufbEGefEkdifiHukd a':vmoef; 850 ay;&ef qkH;jzwf
csuftm; ukvor*taxGaxGnDvmcHu twnfjyKvkdufaMumif; bDbDpDu ,aeYazmfjy
onf/
ukvor*u tpa&;ukd vufbEGeftm; avsmfaMu;ay;&ef ckdif;apjcif;jzpfNyD;
,if;udef;*Pef;rSm yxrqkH;tBudrf xkwfjyefjcif;jzpfonf/
taxGaxGnv
D mcHu axmufcrH J 170? uefu
Y u
G rf J ajcmufrjJ zifh wpfceJ uf twnfjyK
cJhonf/ okdYaomf if;\qkH;jzwfcsufrsm;onf w&m;0if rvkdufemrae& qkH;jzwfcsufrsm;
r[kwfay/
if;qk;H jzwfcsuo
f nf wpfzufapmif;eif;jzpfonf[k ukvor*qidk &f m tpa&;Ekid if H
oHtzGJUu ajymonf/
,if;ppfyGJtwGif; tpa&;*sufwkdufav,mOfrsm;onf vQyfppf"mwftm;ay;pufkH
wpfkHukd AkH;BuJcJh&m a&eHwefcsdef 15000 onf ta&SUykdif;ajrxJyifv,ftxd a&mufoGm;
cJhNyD; yifv,furf;ajcwpfavQmuf 75 rkdifrQ ysHUESHYoGm;cJhonf/
tqkdygjzpf&yfonf obm0ywf0ef;usifqkdif&m npfnrf;rIBuD;rm;pGmjzpfaponfh
ab;tE&m,fjzpfonf[k ukvor*\ qkH;jzwfcsufwGif azmfjyonf/
bDbDpD/

atmufwb
dk mvwGif tDbv
dk mul;puf
jrefa&m*g jzpfymG ;rI jrifw
h ufcahJ omaMumifh
a&G;aumufyGJukd qufvufusif;y&ef
a&TUqkdif;cJhonf/
taemuftmz&duwGif tDbkdvm
a&m*gul;pufcH&ol 19000 OD; &Sdum
7300ausmfaoqkH;cJhjyD; vkdufab;&D;,m;
EkdifiHwGif 3340OD; aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
bDbDpD/

cGifhukd ydwfyif&ma&mufaMumif; Ncdrf;ajcmufrItay: a[mvd0k'fwGif

a0zefrIrsm;pGm&SdcJhonf/
ky&f iS o
f &kyaf qmif a*smu
h vkad e; u ky&f iS u
f dk tGev
f idk ;f wGif xkwv
f iT hf
jyooifah Mumif;ESihf ajrmufu&dk ;D ,m;taejzifv
h nf; a[mvd0'k u
f dk Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;rjyKvkyfoifhaMumif; ajymMum;onf/
bDbDpD/

*gZm 'DZifbm 20
,ckESpfMo*kwfvtwGif;u tpa&;ESifh [m;rm;pftzGJUMum; typftcwf&yfpJ
aMumif; aMunmcJNh y;D aemufyidk ;f wGif tpa&;ppfav,mOfwpfpif;u yxrqk;H tBurd f
tjzpf *gZma'owGif;rS [m;rm;pftzGJU\ ypfrSwfukd AkH;BuJwkdufckdufcJhaMumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
[m;rm;pftzGJUu tpa&;EkdifiHwGif;okdY rMumao;rDu 'kH;usnfjzifhypfcwfcJh
jcif;ukd wkjYH yefonft
h aejzifh cef,el pfa'orS [m;rm;pftzGUJ \ taqmufttkrH sm;ukd
avaMumif;rS wkdufckdufjcif;jzpfaMumif; tpa&;ppfbufu ajymMum;onf/
*gZma'owGif aexkid o
f w
l pfO;D u aygufuo
JG EH pS Bf urd Mf um;cJ&h aMumif; atyD
owif;XmeokdY ajymMum;onf/
,ckEpS t
f wGi;f tpa&;ESihf [m;rm;pftzGUJ wkYd jzpfymG ;cJah om &ufowcek pfywf
tMum wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd Mo*kwv
f twGi;f u typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD jI zifh
&yfqidk ;f cJo
h nf/ ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifh vl 2200 ausmf aoqk;H cJ&h Ny;D aoqk;H ol
trsm;pkrSm ygvufpwkdif;t&yfom;rsm;jzpfMuonf/
[m;rm;pftMurf;zuform;wkdY\ tajccHtaqmufttkHrsm;tm; tpa&;ppf
av,mOfu 'DZifbm 20 &ufwiG f ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf ahJ Mumif; tpa&; umuG,af &;
0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
'DZifbm 16 &ufwiG f tpa&;Ekid if aH wmifyidk ;f tuf&u
fS v
dk Nf rKd UokYd [m;rm;pfwu
Ydk
ypfcwfvkdufaom 'kH;usnfusa&mufcJhjcif;aMumifh wkHYjyefwkdufckdufjcif;jzpfaMumif;
tpa&;ppfbufrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;yDwmvmemu ajymMum;onf/
[m;rm;pfwkdY ypfvTwfcJhaom 'kH;usnfrSm uGif;jyifwpfcktwGif; usa&mufNyD;
tysuftpD;ESifh vlaoqkH;rIr&SdcJhay/ xkdYtwl *gZma'ookdY tpa&;avaMumif;rS
wkducf u
dk cf &hJ mwGiv
f nf; vlaoqk;H rIr&Sad Mumif; if;a'orS wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
bDbDpD/

'DZifbm 21? 2014

aejynfawmf
aejynf
'DZifbm
20
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary
Union) tpnf;ta0;(6^2014)udk ,aeYee
H uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwfawmftaqmufttkHZrLoD&dtpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU Ou|
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS hf
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm;tMum; toif;tzGJU
pdwf"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&efESifh t&nftaoG;jrifhwifMu&ef
jzpfygaMumif;? vTwfawmfvkyfief;qdkif&m vdktyfcsufrsm;&Sdygu yGifhyGifh
vif;vif; wifjyaqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU twGif;a&;rSL;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u OD;eEausmpf mG u(5^2014) tpnf;
ta0;qkH;jzwfcsufrsm;tygt0if vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU0if trsdK;om;
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f m tzGUJ 0ifrsm;
jzpfonfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|rsm;ESifh udk,fpm;
wufa&mufvmMuonfh 'kwd,Ou|rsm;u wdkif;a'oBuD; (odkYr[kwf) pnf;rsOf;(rlMurf;)wdkYESifh pyfvsOf; wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
jynfe,fvTwfawmftvdkuf aqmif&Gufcsufrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'
(owif;pOf)
Z,m; 1? 2? 5 ygudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;ykH ajymMum; tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/

Iu
H si;f 0l? Iw
H mus;D ESihf Iw
H map;wkYd oH;k OD;tm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;yg;rsm;? xde;f csKy"f mwkypn;f rsm;?
vufeufcJ,rf;rs
rsm;ES
m;ESihftwl awGU&pOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; jrefrmEdkifiH

vTwfawmfqdkif&mtzGJU tpnf;ta0;(6^2014)wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
'DZifbm 20
rl;,pfwyfzGJUpk(21)uGrf;vHkrS wyfzGJU0ifrsm;ESihf
avmufudkifckdif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm 19 &ufu avmufuikd Nf rKd U
txGuf em;vDpdkufysKd;a&;NcHHk;a&SUwGif &SmazGpOf
avmufuikd rf S wma&TxefbufoYkd ,mOfarmif; Iu
H si;f 0l
armif;ESifvmonhf,mOftrSwf YGN 5F/--- cJa&mif
VIGO ,mOfESihf IHwmusD; armif;ESifNyD; IHwmap;
vdkufygvmonfh eHygwfryg tjyma&mif ajcmufbD;
wHkzkef;,mOfESpfpD;wkdYudk &yfwefY&SmazGcJh&m IHusif;0l
armif;ESiv
f monhf VIGO ,mOfay:rS M-22 aoewf
wpfvuf? if;usnf 56 awmihf? usnftdrf ESpfck?
Australia EkdifiHvkyf 9mm ypwkdaoewfwpfvuf?
if;usnf 10 awmihf? usnftdrfwpfck? bdef;jzL
ajcmuf*&rf? pdwf<ul;oGyfaq;jym;ajcmufjym;wkdYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf IHwmusD; armif;ESifNyD; IHwmap;
qko
d w
l Ykd vdu
k yf gvmonhf armfawmf,mOfukd qufvuf
&SmazG&m M-22 aoewfwpfvuf? if;usnt
f awmifh
60? usnftdrf ESpfck? SMITH & WESSON
(WALTHER) trsKd;tpm;ypwdkaoewf wpfvuf?
if;usnfajcmufawmihf? usnftdrfwpfck? wkwfEkdifiH

vkyf vufypfA;kH wpfv;kH ? pdw<f ul;oGyaf q;jym; 9 'or

5 odef;? tufppfwpftif[kduf'kduf 997 'or 5
vDwm? [ku
d 'f du
k vd&k pftufppf 990 vDwm? qk'd ,
D rf
[kduf'a&mqkduf 25 uDvdk? qkdk'D,rfumAGefedwf 50
uDvdk? qkd'D,rfrDw,f ig;uDvdk? qmvzsL&pftufppf
240 vDwm? ydw
k ufq,
D rfuvdk u
dk f wpfuv
D ?kd t&Snf
35 aycefY&Sd aMu;acG udk;acG? t0ga&mifydkufaysmh
&SpfacG? teDa&mif*ufpfrD;zkd 12 vHk;? zef>yefacsmif;
327 acsmif;ESihf zefaygif;tkd;tvHk; 170 wdkYudk xyfrH
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkyd g,mOfEpS pf ;D rS pkpak ygif;vufeuf av;vuf?
usnfrsKd;pHk 132 awmihf? usnftdrfajcmufck? vufypf
AHk;wpfvHk;wdkYESihf umvwefzkd; aiGusyf 1575 'or
959 oef;wefz;dk &Sd rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypn;f rsm;?
rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif toHk;jyKonhf qufpyf
ypnf;rsm;ESifhtwl odrf;qnf;&rdcJhNyD; w&m;cHrsm;
jzpfonhf IHusif;0l(45)ESpf? IHwmusD;(19)ESpfESifh
IHwmap; (19)ESpfwdkY oHk;OD;tm; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya't&
ta&;,lxm;aMumif;ESihf owif;qufvufazmfxkwf
&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(tdrfNcHajrtusdK;aqmif)
'*HkNrdKUopf? (ajrmufydkif;)? (ta&SUydkif;)?
(qdyfurf;)&Sd ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zke;f -09-423726945? 09-43089203

'DZifbm 21? 2014

jrefrmEkdifiHwGif aEG? rkd;? aqmif;[k OwkokH;yg;

ykid ;f jcm;xm;&S\
d / oufqidk &f mOwk tusK;H 0ifaom
&moDrsm;0,f aumufyo
J ;D ES?H yef;rmefopf0g;wko
Yd nf
olv
Y ESio
fh l pku
d yf sK;d jzpfxeG ;f \/ xkaYd Mumihyf if jrefrm
Ekid if o
H nf oD;yGiafh eaom O,smOfBu;D ESifh rsm;pGmwlvS
ay\/ xGef,ufpkdufysKd;jcif;vkyfief;ukd t"duxm;
aom jrefrmwkdYonf jrefrmh"avhywf0ef;usif&Sd
awmawmifa&ajrobm0tvSudk tNrw
J apxdawGU
aeMujcif;aMumihf q,fhESpfv&moDtaMumif;ukd
pum;ajyjzihfjzpfap? uAsmvuFmjzihfjzpfap pmqkd
wkdYu zGJUEGJUMu&mwGif rnfonfh&moD rnfonfhyef;
yGihfonf[laomtcsufukd t"duxm; zGJUEGJUavh
&SdMu\/
&moDyef;ESi,
fh OS
f pyfqMdk uaom uAsmvuFm
wkdYwGif uif;0efrif;BuD;\ atmufygq,hfESpf&moD
yGihfMuaomyef;wkdY\ av;qpfojzefonf rSwfom;
zG,f&maumif;ygonf/ &moD\trnfukd yGihfaom
yef;ESihf,SOf pyfqkdxm;\/
]]yef;uHah umfa&Tpum;? aiGom;EkpyH ,freS ?f rkav;?
cwmESihf a&T&if;rm? Mumc0JzGJpESif;vQH? oZifusef
cGmwefESihfaygufvJ? yGihf0wfu,fa&TzDrif;? oif;xkH
eHu
Y }J } [l jzpfonf/ zk;d olawmfO;D rif;u rkav;yef;?
jrwfav;yef;udk a&Tpmawmfjyefar;vkdY jrwfav;wJh
pr,f? arxkef&moDul;vkdY? yGihfzl;0wfrIefeJY? oif;ysHU
awmhw,f}}[l e,kev
f ojzefwiG f e,kerf mS yGiafh om
yef;[k jyonf/ uif;0efrif;BuD;uAsmurl 0gqkdv
[kjyonf/ xku
d o
hJ Ydk pmqkw
d pfO;D ESiw
hf pfO;D tmabmf
csif; rwlonfwkdYvnf;&Sd\/ tcsKdUu 0gqkdv
o&zDyef;[k jyqkd&m? tcsKdUuvnf; o&zDyef;ukd
waygif;v yGihfonf[k qkdonf/ tvm;wlyif
awmfovif;vESihf waygif;vESpfvtwGuf tif
Muif;yef;[l azmfjyonfvnf;&S\
d / a,bl,stm;
jzihf rSwfom;&efrSmwefc;l v-uHah umfyef;? &ifcwfyef;? uqkev
f pHum;yef;? e,kefv-pHy,fyef;? rkav;yef;? 0gqkdvyke;f nufyef;? 0gacgifv-cwmyef;? awmfovif;v&if;rmyef;? oDwif;uRwv
f -MumrsK;d yef;? wefaqmif
rkef;v-c0Jyef;? ewfawmfv-oZifyef;? jymokdvcGmndKyef;? wykdYwGJv-aygufvJyef;? waygif;v-yd
awmufyef;? o&zDyef;? tifMuif;yef;/ uAsmwGif
azmfjyxm;aom jymokv
d wGiyf iG o
fh nfh cGmndKyef;onf
ESpfMumMumcHaom EG,fyifrsKd;jzpf ,if;yef;ukd
tkwef &H NH cpH nf;k;d ponfwYdk tvSpu
dk Mf uaomaMumihf
vlodrsm;onf/ cGmndK[kqkdjcif;aMumihf tjyma&mif
&Sdvdrfhrnfjzpf\/
q,fhESpf&moDq,fhESpfvtaMumif;ukd zGJUqkd
aom xif&mS ;aompmqkad wmfrsm;onf jrefrmhpmay
orkid ;f wGif tvGerf sm;jym;vSyg\/ ,if;wku
Yd dk azmfjy
vkdjcif;r[kwfyg/
vlodrsm; rSwfom;zG,faumif;aom pmqkd

BuD;rsm;\taMumif;ukd a0zefEIdif;qazmfjyjcif;tm;
jzifh xkpd mqkt
d oD;oD;wko
Yd nf q,fEh pS &f moDjynfah tmif
zGJUqkdMuojzifh xif&Sm;yg\/
tcsKdUpmqkdwkdYum; rdrdwkdYESpfouf&m &moD
wpfckwnf;ukd txl;jyK pyfqkdMuonf/ xkdokdYpyfqkd
aom uAsmtzGUJ tEGUJ rsm;onfvnf; tvGeaf usmMf um;
yg\/ waygif;v&moDukd tav;*kjyK pyfqkdaom
&Sit
f ek ;f nK(d ou&mZf 815-855)rSm *gxmajcmufq,f
ysKdUwpfckwnf;jzifh txl;ausmfMum;onfh pmqkdjzpfyg
onf/ ,if;*gxmajcmufq,fum; Ak'0 ifEiS hf tyg'gef
usrf;wkdYukd rSDjirf;jyK pyfqkdaomysKdUjzpfonf/ Ak'0if
t|uxm *gxmaygif; 64 *gxm&Sd tyg'geft|
uxm *gxmaygif; 63 *gxm&So
d nf/ ,if;wku
Yd rdk jDS irf;
jyK *gxmta&twGuf tpkHtvifukd a&;om;pD&if
xm;aomfvnf; tpGe;f xGu*f gxmyk'af &wku
Yd dk azsmuf
*gxm 60 [lyifac:Mu\/
&Siftkef;nKdonf awmifwGif;BuD;NrdKUwGif ayav;
yif? &Siaf v;yg;wGiyf g0ifonfh pmqkad wmftausmt
f armf
jzpf\/ ,if;&Sifav;yg;yg0ifaom &Siftkef;nKdonf
&SiOf wrausmEf iS hf oufw&l ,
G w
f jl zpf\/ &Sit
f ek ;f nKo
d nf
ysKUd uAsmtrsK;d rsK;d wku
Yd dk pyfqv
dk rd rhf nf[k cefrY eS ;f &aomf
vnf; *gxmajcmufq,fysKdUjzifh xif&Sm;\/ ,if;ysKdU
wpfcw
k nf;ESiyhf if jrefrmhpmayorkid ;f wGif rSww
f rf;wif
jcif;cH&jcif;jzpfonf[k q&mBu;D armifxif(OD;xifzwf)
tqku
d rdk w
S o
f m;zl;onf/ tvm;wlyif &SiOf wrausmf
(ou&mZf 815-914 cef)Y onf ]]pufq,f?h ESpv
f 'D gG 'oD
0,f}}csD awmvm;uAsm&Spfyk'fESifh bk&m;qkyefaMumif;
jyqkdaom&wk wpfyk'f? aygif;ukd;yk'fjzifh jrefrmpmay
orkid ;f wGif rSww
f rf;0ifaom pmqkjd zpfonf/ &SiOf wr
ausmfonf yd#uwfpmayusrf;*efwkdYukd jyKpkcJhonf[k
ynm&Siw
f u
Ydk qkMd u\/ ,if;uAsmuk;d yk'o
f nf txif
&Sm;qkH;yifjzpfonf/ wcsKdUu &Siftkef;nKdukd ysKdU[l
vnf;aumif;? &SifOwrausmfukd awmvm;[lvnf;
aumif; rSw,
f Ml u\/ ,if;pmqkBd u;D rsm;\ ysKUd uAsmESihf
awmvm;wkdYonf waygif;v&moD\ om,mykHukd
zGJUqkdaom*gxmrsm;jzpf\/
jrwfpGmbk&m;onf a'opm&D<ucsD w&m;"r
wku
Yd dk a[mMum;&mwGif &mZN*Kd [jf ynfuo
dk mvQif r@Kid f
jyK pHawmfrlum a[mMum;av\/ zcrnf;awmf
oka'g'erif;&S&d m uydv0wfjynfoYdk <ucsaD wmfrjl cif;rjyK
Ekdifao;acs/ zcrnf;awmfu om;awmfbk&m;tm;
rdrx
d o
H Ydk <ua&mufyg&ef wrefawmfrsm;ukd apvTw
f
tzefzef yifah vQmufcahJ v\/ xko
d aYdk pvTwv
f u
dk af om
wrefawmfwu
Ydk m; jrwfpmG bk&m;\ tqk;H trwnf
&[ef;abmifokdY0ifMuav\/ xkdYaMumifh oka'g'e

rif;Bu;D u umVK'g,Dtrwftm; om;awmfjrwfb&k m;ukd

uydv0wfjynfokdY <uawmfrlyg&ef yifhavQmufacs[k
trdeaYf wmf&o
dS nf/ umVK'g,DtrwfBu;D onf om,m
vSaom waygif;vtcsed t
f cgwGif zcrnf;awmf&&dS mokYd
<ucsDoifhygaMumif; *gxmaygif;ajcmufq,fausmfjzifh
jrwfbk&m;&Siftm; zGJUEGJUwifavQmufav&m jrwfpGm
bk&m;vnf; uydv0wfjynfoYdk <ua&mufawmfral v\/
q,fEh pS v
f &moDuzdk UJG qk&d m awmawmifa&ajrobm0
ajymif;vJyu
Hk t
dk ajccH zGUJ qko
d nfjzpf&m rsm;pGmESpo
f uf
zG,fjzpfjcif;wkdY\ taMumif;w&m;jzpfacs\/
rif;BuD;r[mtwkv"rdu&mZmu jymokdvbGJU
vGrf;csif;wGif rum&&moD a&Ta&mif&Sdaom zkoQ
euwfESifh pef;,SOfykH? vSHyGJ? jrif;cif;usif;yykHwkdYukd jyqkd
xm;\/ om,monfh jymokdv\obm0ukd ]]wdrfajc
i,f&Sif;ygvkdY jrLESif;i,fpkdpkd? vjymokdrSmEG,fcGmnKd
NydKifNydKifESifh? vIdifvIdifoif;wJhvukdav;}}[l pmyef;csD
jc,focJh\/
jymokdvonf xufaumif;uifwGif rkd;wdrf
uif;pif\/ pdrf;jrjrjrufcif;wGif jrLESif;rsm;pkdum?
cGmnKdwkdYoif;onfh om,maomv&moDjzpf\/
xkdv&moDonf ysm;za,mif;rsm; pkaqmif;
t&qkH;aomvjzpf\/
a&S;acwfy*k o
H m;wko
Yd nf rD;xGe;f &ef ysm;za,mif;
rsm;uko
d m tm;xm;&aMumif;ukd orkid ;f okawoDrsm;u
qkd\/ ysm;tkHrSxkwf,l&aom ysm;za,mif;rsm;onf
jymokv
d wGif ajrmufjrm;pGmxGuaf vh&\
dS / ysm;za,mif;
&SmazG&ef taumif;qkH;v\ trnfukdtpGJjyK jymokd
v[k rSwf,l&m\/
tr&aumotbd"mefusrf;wGif rum&&moD
zkoQeuwEf iS ,
hf OS af omvjynfah eYudk ]]aygoQ}D }[kvnf;
aumif;? &mZrwHusrf;wGif aygoDjymokdv[kvnf;
aumif; zGifhqkdxm;\/ xkdokdYzGifhqkdcsufrsm;t& a&S;
acwf &moDzGJUpmqkdwpfOD;u ]]rm*"vkd? aygoDqkd? e*kd
&if;pum; oww
d vSpaf jymoDjzpf? jrefacwfjymokx
d m;}}
[l oHaygufpyfqkdxm;cJh\/ wcsKdUynm&Sdrsm;u
y&oDwv[laom ygVdrS jrefrmbmomjymokdvokdY
ajymif;vJvmonf[k rSwf,lxm;Mu\/ y&oDwqkd
onfrmS tjcm;aomvrsm;xuf ykv
d eG cf sr;f at;aomv
qk\
d / onfrmS usr;f *efwYdk wku
d f u
dk rf &Sad omfvnf;
,kwd&Sd\/
]]jymodkrum&Mu,fzkoQ? ,SOfxwlESpfazmf}}
qkdaom uif;0efrif;BuD;\oHayguft& jymodkonf
rum&&moDjzpf\/ rum&qkad om ygVdpum;onf a&
ow0gru&fig;udk qkdvdkjcif;jzpf\/ a&SUorifESihf
aemufwGif ru&fig;kyfoPmef&Sdaom &moDkyfjzpf

onf/ aumif;uifwGif vrif;onf zkoQeuwfESihf

,SOjf ynhu
f m Ow&o#feuwEf iS hf aerif;wd,
Yk OS Mf u\/
ykpGefwm&mxGef;yaom vjymokdjzpf\/
jrefrmjynf&moDOwk? jrefrmwkdY\ wpfq,hf
ESpfvonf wpfvESihf wpfv rkd;&GmoGef;yHkrwlnD
uGJjym;jcm;em;\/ uGJjym;jcm;em;onhftavsmuf
]]jymodktwGif;? rkd;nif;nif;? qD;ESif;a&m,Suf?
ESr;f axmifzsu}f }[l a&S;ynm&Srd sm;u oD;ESpH u
kd o
f l
wdkYtm; owday;cJhonf/
tcsr;f ydak om vjymokt
d cg ]]jymodrk mS jzmpdEk iS ;f
&,fESihf cgtvkdcGmndKoif;ygbd? jrif;cif;jrwfawmf
obifrmS aysm&f iT Mf ujynfv;kH }}[k q&mBu;D OD;NyKH ;csK\
d
av;qpfojzeft& cGmndKyef;ESihf jrif;cif;obifyGJ
awmfwdkYjzpfaMumif; jyqkdxm;\/
jrif;cif;obifyaGJ wmfonf bk&ifrif;jrwfrsm;
uk,
d w
f idk f wufa&mufusi;f yavh&adS om yGaJ wmfjzpf
\/ Ekid if aH wmf\ pGr;f &nfjrihrf m;rI? pnf;vH;k nDw
G rf I
ponfwu
Ykd jkd yoaom obifrsK;d jzpf\/ Ekid if u
H muG,f
&mwGif xda&mufpGm azmfxkwfEkdifcJhaMumif; orkdif;
okawoDwu
Ykd qk\
d / tajrmftjrifBu;D vSaom a&S;
jrefrmwd\
Yk ppfa&;tzHzk t
kH wGuf ol&aJ umif;rsK;d pHu
k kd
arG;xkwfonhf ppfa&;jyyGJjzpf\/ jrif;cif;obif
wpfrsKd;wnf;om usif;yonfr[kwf/ qifcef;?
av;cef;? "m;ckw?f vSx
H ;dk ponfo
h idk ;f trsK;d rsK;d wdu
Yk ykd g
wpfvvHk; qufwkdufusif;yaomyGJjzpf\/ jrif;ukd
y"mejyKaomaMumihf jrif;cif;obif[kac:qkdjcif;
jzpf\/ yGJawmfonf yif;,wpfpD;&Sif oD[ol
vufxuf ou&mZf 674 ckESpfcefYu pwifay:
aygufvmonf[k od&\/
]]vjymokdum;? rdefndKcsyf0wf? avQmufywf
aqmifa,mif? rSL;acgifrwfrsm;? rif;om;rif;ajr;?
qHk;a&;rwfvsuf? pG,f,SufcsDyif? cRef;zGihfwkdufvQif?
qifwyfjyif? ajcvsifajccsif;? jrif;vnf;jrif;
avsmuf? xkd;ajrmufvHSav;? ckefajy;oHvsif? pkdif;ESif
<um;vTm;? "m;oGm;EIwfiif? rGrf;rGrf;jrifrQ? obif
jrif;cif;? ppftifusif;onf}} [l vl;wm;pmqkd
OD;atmifBuD;u tif;0NrdKUbGJUwGif jymokdvjrif;cif;
obifudk rSwfwrf;jyKcJh\/
jrefrmEkid if w
H iG f a&S;tpOftvmrysu&f cdS ahJ om
&moDyGJrsm;wGif jymodkvusif;yaom jrif;cif;
obifyGJawmfonf ol&Jaumif;rsKd;pHka&G;yGJ[k qkdEkdif
\/ xko
d &l aJ umif;wko
Yd nf trdwidk ;f jynfuo
kd ufpeG Yf
qHzsm; rdrw
d \
Ykd pGr;f tm;jzihf umuG,af pmihaf &SmufEidk f
a&;twGuf ol&owd? vufHk;pGrf;&nfjyMuonhf
yGJawmf"avhyif jzpfayonf/ /

'DZifbm 21? 2014

&efukef 'DZifbm 20
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;rS
trsm;jynfolaeYpOf BuHKawGUEdkif
onfh rawmfwqxdcdkufrIrsm;wGif
a&S;OD;jyKpjk cif;rsm; vufawGUaqmif
&GufEdkifap&efESifh aq;kHra&mufrD
pdwcf sEik d o
f nfh toufu,fenf;vrf;
rsm;udk tokH;jyKEdkif&ef? &yf&Gm
vlxktajcjyK
ab;tE&m,f
avQmhcsa&;qdkif&m todynmESifh
owif;tcsuftvufrsm;udk od&Sd
Edik af p&efEiS hf vufawGUvkyaf qmif
Edik o
f nfh enf;vrf;rsm;udk rdb
k ikd ;f zke;f
tokH;jyKolrsm; tcrJh&,ltokH;jyK
Edkifrnfh Mobile Application udk
trsm;jynfol wGiu
f s,pf mG tok;H jyK
Edkif&eftwGuf rdwfqufjzefYa0cJh
onf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
taejzifh vlru
I kPmvkyif ef;rsm;udk
aqmif&Guf&mwGif trsm;jynfol
aeYpOfMuKH awGU&Edik o
f nfh rawmfwq
xdcdkufrIrsm;udk trsm;jynfolrsm;
udk,fwdkif od&Sdaqmif&GufEdkif&ef
a&S;OD;jyKpkjcif;qdkif&m First Aid

rEav;rS
rE
rEav;uefawmfBu;D tjzpf ajymif;
vJcjhJ cif;jzpfonf/ uefawmfBu;D wGif
acwfrDpm;aomufqdkifrsm;? tem;
,ltyef;ajzp&myef;NcrH sm;? uav;
upm;uGif;rsm;ESifh vSypGmwnf&Sd
aeonf/ ajrya'omuRef;rsm;
opfyifyef;refrsm;jzifh tpdrf;a&mif
vTr;f jcKH aeaom tyef;ajzp&mae&m
wpfckjzpfvmNyD; Hk;ydwf&ufrsm;?
ausmif;ydwf&ufrsm;ESifh tcgMuD;
&ufMu;D rsm;wGif tyef;ajztem;,l
ol r sm;jzif h pnf u m;aomae&m

aejynfawmf 'DZifbm 20
(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Adv
k f o
I bifppfa&;jytcrf;tem;
twGuf wyfyg tptqk;H avhusirhf ?I 0wfpjHk ynfah vhusirhf rI sm;ukd 2014
ckESpf 'DZifbm (24? 26? 27? 29? 30) &ufrsm;ESifh 2015 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufww
Ydk iG f jyKvyk rf nfjzpfyg atmufygae&m ig;ck eHeuf 4 em&DrS
10 em&Dxd acwvrf;ydwfxm;rnfjzpfygonf-&mZXmeDvrf;? kH;trSwf(27)? b@ma&;0efBuD;XmekH;xdyf
-&mZXmeDvrf;? kH;trSwf(18)? xGufaygufvrf;qkH
aZ,sXmeDvrf;? kH;trSwf(5)?ykdYaqmifa&;0efBuD;XmekH;a&SU
-aZ,sXmeDvrf;? kH;trSwf(38)teD;
-&mZXmeDvrf;? ukrkj'mMumyef;t0kdif;ESifhMumyef;t0kdif;tMum;
tqkdygvrf;rsm;acwydwfxm;pOf 0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;
BuKd ^ ydaYk rmfawmf,mOfrsm;ESihf yk*v
u
d ud,
k yf idk ,
f mOfrsm;? NrKd UwGi;f c&D;
onfwif,mOfrsm;? vkyfief;okH;,mOfrsm;onf &mZo*F[vrf;?
y@dwvrf;? Z0evrff;rsm;twkdif; ajymif;vJtokH;jyKay;Muyg&ef
today;aMunmtyfygonf/
vkHNcHKa&;aumfrwD

Mobile Application ESifh obm0

ab;tE&m,frsm; tygt0if
ab;tE & m,f
trsd K ;rsd K ;ES i f h
ywfouf rvdkvm;tyfaom
touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm;? touf
arG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; qk;H I;H rI
avsmeh nf;ap&efEiS hf BuKd wifumuG,f
Edkifap&eftwGuf Multi-Hazard
Mobile Application taMumif;udk
'DZifbm 20 &ufu &efukefNrdKU
Summit Park View [dkw,f
owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH
toif;\ vlru
I kPmvkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af eonfh tajctaeESihf
rdb
k ikd ;f zke;f rsm;wGif tok;H jyKEikd o
f nfh
owif;tcsuftvufrsm;tay:
aqG;aEG;jcif;ESihf rdwq
f ufjcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufcJhonf/
]]'D Mobile Application udk
jrefrmbmomeJY aqmif&u
G x
f m;wm
yg/ tjcm;Edik if aH wGrmS vnf; bmom
jyefxm;Ny;D jzpfygw,f/ use;f rma&;
0efBu;D Xme&JU cGijhf yKcsuef v
YJ yk x
f m;
wmjzpfygw,f/ use;f rma&;0efBu;D
XmetaeeJYvnf; a&S;OD;jyKpkjcif;

wpfckyifjzpfonf/
aumif;rGefaomuefywfvrf;
rsm;rSonf taemufbuf{&m0wD
Icif;udkMunfhIEdkifonfh tcGifh
ta&;rsm;vnf;&So
d nf/ jynfBu;D rGef
azmifawmf\tvS? uefawmfBuD;
a&jyif\tvSrsm;udk Ipm;Edik o
f vdk
yif jrifhrm;vSonfh aps;csKdteD;rS
taqmufttHkrsm;udk xif&Sm;pGm
jrifawGUEdik af om ae&myifjzpfonf/
txl;ojzifY uav;i,frsm; aqmh
upm;Edkif&ef pDpOfay;xm;aom
upm;p&mrsm;? tkyrf sm;udk vSypGm

Application udk Google Play

Store wGif mrcs first aid [k dkuf
xnfu
h m &SmazG Install udk ESyd
f

tokH;jyKaeaomzkef;wGif tcrJh
&,lMunfhI tokH;jyKEdkifonf[k
od&onf/ jrefrmbmomjzifh
tvG,w
f ul tok;H jyKEikd &f ef aqmif
&G u f x m;jcif ; jzpf o nf h t wG u f
jrefrmpmazmifh Zawgyi-one &S&d ef
vdktyfrnf[kod&onf/
First Aid Mobile Application

tjyif rdcifESifhuav;usef;rma&;
pwmrsKd;awGxyfxnfhzdkY tMuHjyK
xm;wm&Sdygw,f/ a&S;OD;jyKpkjcif;
qdkif&m Application &JU &nf&G,f
csufuawmh omrefxdcdkuf'Pf&m
&&SdrIawGudk b,fvdkjyKpkay;&r,f
qdw
k meJY ta&;ay:tajctaeawG
udk b,fvdk wkHYjyefaqmif&Gufr,f
qdkwmudk trsm;jynfolus,fus,f
jyefYjyefY od&SdavhvmEdkifapzdkYjzpfyg
w,f / First Aid Mobile
Application uawmh tvG,w
f ul
yJ tcrJh&,l tokH;jyKEdkifygw,f/
acgif;pOf 21 rsdK;eJY AD'D,dktwdkav;
awG 13 ck ygygw,f/ MultiHazard Application udkawmh
tifwmeufziG u
hf m *syD t
D ufpzf iG Nhf y;D

tok;H jyK&wm jzpfygw,f/ 'D[mu

usawmh wcsKdUEdkifiHawGrSmqdk&if
Application u tifwmeufeJY
*sDyDtufpfzGifh tokH;jyKaewJhol
a&mufaewJah e&mudk jznfch ikd ;f Ny;D awmh
rkefwdkif;&Sd&if owday;wmwdkY
aqmif&u
G w
f mrsKd ;&Sw
d ,f/ 'DrmS awmh
tJ'grsKd;r&ao;ayr,fh aemufydkif;
aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd BuKd ;pm;aeygw,f}}
[k jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
vlrIukPm vkyfief;qdkif&m
jyefMum;qufoG,fa&;XmerS Tef
Mum;a&;rSL; a':a&Tpifjrifu
h &Si;f jy
onf/
jrefrmEdkifiH rdkbdkif;zkef;okH;pGJol
rsm;wGif Andriod zkef;rsm;ESifh
Tablet rsm;twGuf Mobile

okyfazmfay;xm;rIrSm pdwf0ifpm;
zG,f&myifjzpfonf/(0JykH)
uefawmfBuD;twGif; 0ifvdkuf
onfEiS hf vGwv
f yfaygYyg;aom pdwf
cHpm;csufwdkYESifhtwl uav;i,f
rsm; aqmYupm;aeonfh jrifuGif;
rsm;udak wGjY rifEikd o
f nf/ rEav;NrKd UcH
rsm; vGwv
f yfpmG tyef;ajztem;,l
Edik af &;twGuf uefawmfBu;D om,m
vSya&;udk
qufvufwdk;csJU
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
vuf&SdumvwGif uav;i,frsm;
aqmYupm;Edik if af omae&mrsm;wGif
vSyaomtkyfrsm;jzifh pDjc,fxm;
ovdk tpdrf;a&mifNrdKUawmfjzpfa&;
taxmuftulay;onfh aqmify'k f
rsm;udkyif urnf;xdk;um pdwf0if
pm;zG,jf zpfatmif zefw;D xm;onf/
uef a wmf B uD ; yef ; NcH t wG i f ; wG i f

wd&pmefi,fwdkY\ yHkuav;rsm;udk
zefwD;xm;yHkrSm pdwf0ifpm;zG,f
jzpfNyD; touf0ifvSonf/
vSytouf0ifatmif zefwD;
xm;rIrsm;? pdr;f pdv
k yS jcif;rsm;? vGwf
vyfpGmjzifh uefawmfBuD;tvSudk
Ipm;Edkifjcif;rsm;onf rEav;
uefawmfMuD;\ *kPfwpfcktjzpf
wnf&adS eonf/ ,cktcg rEav;
uefawmfBu;D onf NrKd UcHro
d m;pkrsm;?
c&D;oGm;bk&m;zl; {nfhonfrsm;
twGuf vGwv
f yfpmG tem;,ltyef;
ajzp&mae&mwpfct
k jzpf vSypGm
wnf&SdaeaMumif; od&onf/
(wdrfwref)

udk tvG,fwulyif MunfhItokH;

jyKEikd Nf y;D kww
f &ufjzpfay:vmaom
tylavmifjcif;? tdk;usdK;jcif;?
owdvpfjcif;? tpmtqdyo
f ifjh cif;?
qdkYeifhjcif;? kwfw&uf ESvkH;xdcdkuf
wdkufcdkufcH&jcif;? aoG;,dkpD;jcif;?
yef;em&ifusyfjzpfjcif;? <uufom;
emusijf cif;ESihf tqpfvjJG cif;? qD;csKd
a&m*gESiq
hf ikd af om ta&;ay:tajc
tae? tyl&Syfjcif;? 0ufl;jyefjcif;?
avjzwfjcif;? pdwfaomua&muf
jcif;? tat;vGeu
f jJ cif;? owdvpf
arhajrmjcif;? ,m;,Hum tzktydeYf
xGufjcif;
("mwfrwnfhjcif;)?
OD;acgif;'Pf&m&jcif;? OD;aESmuf
tajr;a&mifjcif;? ydk;rTm;udkufcH&
jcif;ESihf twkycf &H jcif;wdYk tygt0if
a&S;OD;jyKpkjcif;qdkif&m avhvmoif
,l E d k i f r I r sm;?
jyif q if r I r sm;?
vufawGUjyKpjk cif;ESihf todynmay;

Pfprf;ar;cGef;rsm; yg0ifonf/
Multi-Hazard Application onf
tifwmeufzGifh *sDyDtufpfzGifh
tokH;jyK&jcif;jzpfNyD; tdrfwGif;
ab;tE&m,fBudKwifjyifqifjcif;?
a&vTr;f jcif;? ivsiv
f yI jf cif;? ul;puf
ysHUESHYa&m*grsm;? avjyif;rkefwdkif;us
a&mufjcif;? awmrD;avmifjcif;?
ajrNyKd jcif;? qlemrDjzpfymG ;jcif; tp
&Sdonfrsm;udk avhvmoif,ljcif;?
jyifqifjcif;? ta&;ay:tajctae
ESihf Pfprf;ar;cGe;f rsm;udk Munfh I
tok;H jyKEikd rf nfjzpfonf/ tqdyk g
Mobile Application rsm;ud k
rdb
k ikd ;f zke;f ok;H pGo
J rl sm; wGiu
f s,pf mG
tokH;jyKEdkifygu
jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;Bu;D \ &nf&,
G f
csuf j zpf a om
wpf t d r f w G i f
wpfa,mufEIef; a&S;OD;jyKpkenf;
wwfxm;&rnfqdkaom &nfrSef;
csufudk taxmuftyHhjyK&mvnf;
jzpfonf[k od&onf/ ,if;odkY
First Aid Mobile Application

aqmif&GufrIrsm;udk EdkifiHaygif; 20
wGif oufqdkif&m bmomtvdkuf
bmomjyefqakd qmif&u
G rf rI mS jrefrm
bmomtygt0if bmompum;
14 ck aqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif;
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;rS od&
onf/
(001)

'DZifbm 21? 2014

Aefaumuf 'DZifbm 20
jynfaxmifpkorw
jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYa'opHawmfcsed f
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif xkdif;
EkdifiH AefaumufNrdKU &Sef*&Dvm
[kdw,f usif;yonfh yrtBudrf
r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI
xdyfoD;
oD;oeft
Y pnf;ta0;okYd wufa&muf
onf/ (,myHk)
xdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;okdY
EkdifiHawmforwESifhtwl xkdif;EkdifiH
0efBuD;csKyf? uarm'D;,m;EkdifiH
0efBu;D csKy?f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
0efBuD;csKyf?
vmtkdjynfolY'Drkd
u&ufwpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf?
AD,uferfEkdifiH0efBuD;csKyf? tm&S
zGHUNzdK;a&;bPfOu| Mr.Takehiko
Nakao ESihf r[mrJacgifa'ocGE
J idk if H
rsm;rS 0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdyo
f ;D oD;oeft
Y pnf;ta0;wGif
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;
y&m,Gwfcseftkdcsmu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
Ou| Mr.Takehiko Nakao u

r[mrJacgifa'ocGJ
pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;pDrH
udef;rsm;? zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;?
atmifjrifrIrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf

a&S

a&SUzkH;rS
xkdYaemuf r[mrJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;onf
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; y&m,Gwfcseftkdcsmu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf r[mrJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOu|wkdYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif NyD;cJhonfh
oH;k ESpw
f mumv 2011 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f pwkwt
Burd f *st
D rftufpf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcu
H si;f ycJNh y;D
,if;*sDtrftufpf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif 2012 rS 2022 ckESpftxd
10 ESpw
f mumvtwGi;f rJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
twGuf *sDtrftufpf r[mAsL[mrlabmif 2012-2022 udk taqGawmf
acgif;aqmifBu;D rsm;u twnfjyKcJhygaMumif;/
*st
D rftufprf [mAsL[mrlabmif 2012-2022 udk vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh a'oqkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrI rlabmifukd (19)
Burd af jrmuf *st
D rftufp0f efBu;D rsm;tpnf;ta0;wGif twnfjyKEikd cf o
hJ nfukd
od&Sd&ygaMumif;/
*sDtrftufpfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfatmufwGif

u
oD;oefYtpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;rnfh acgif;pOfESpfckESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
r[mrJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;rS EkdifiH
tBuD;tuJrsm;u aqG;aEG;Mu
onf/

qufvuf r[mrJacgifa'ocGJ
EkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJrsm;ESifh
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf Ou|wkdYu
aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyu
f
ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/

tajccHtaqmufttkq
H idk &f m qufoG,f,SufET,frI? o,f,lykdYaqmifa&;?
pGr;f tif? owif;tcsut
f vufenf;ynm? ukeo
f ,
G af &;ESihf o,f,yl aYdk qmifrI
vG,fulacsmarGUa&;? pD;yGm;a&;pBuzkd&rf? v,f,mpkdufysKd;a&;? c&D;oGm;
vkyfief;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ponfh
u@tvkduf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGifvnf; odomxif&Sm;onfh
atmifjrifrI&v'frsm; &&Sdaeonfukd rsm;pGmauseyftm;&rdygaMumif;/
*sDtrftufpftpDtpOfukd aiGaMu;ESifh enf;ynmtultnDrsm;
axmufyHhay;jcif;ESifh aygif;pyfndEIdif;rIwu
Ydk dk aqmif&u
G af y;aeonfh tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPfuv
dk nf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
*sDtrftufpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfatmufwGif
wkd;wufrI&v'faumif;rsm; odompGm&&Sdaeaomfvnf; a'ocGJtwGif;
qufo,
G ,
f u
S Ef ,
T rf yI rdk adk umif;rGeaf &;? ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f jrifrh m;a&;ESihf toku
d f
t0ef;pdw"f mwfyrdk cdk idk rf ma&;wku
Yd dk wk;d jri &hf &S&d efrmS pdeaf c:rIrsm;&Sad eqJjzpf
ygaMumif;/
kyfykdif;qkdif&m tajccHtaqmufttkHrsm; ykdrkdwkd;wufaumif;rGefvm
aomfvnf; a'ocGJtwGif; vrf;rsm;t&nftaoG;rjynfhrDjcif;? &xm;vrf;
ykid ;f rsm; jywfawmufaejcif;? yifv,fqyd u
f rf;ESihf avqdyt
f ajccHtaqmuf
ttkHrsm; vkHavmufrIr&Sdjcif;? axmufyHha&;pepfrsm; rjynfhpkHjcif;? vQyfppf
"mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;rI rvkaH vmufjcif; ponft
h ajccHtaqmufttkH

,if;aemuf yrtBudrf r[m

rJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI xdyfoD;tpnf;ta0;
yl ; wG J a Munmcsuf u k d twnf j yK
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh

r[mrJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;rS EkdifiH
tBuD;tuJrsm;? tpnf;ta0;okdY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; xkdif;
EkdifiH0efBuD;csKyfu aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

qkdif&m uGm[csufrsm;&SdaeqJjzpfygaMumif;/
*st
D rftufpEf idk if rH sm;wGif aqmif&u
G Nf y;D ? aqmif&u
G fqJESifh qufvuf
aqmif&u
G rf nfh zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ukd tm;vk;H tusK;H 0ifEidk af tmif
aqmif&u
G Ef idk &f ef vkt
d yfygaMumif;? zGUH NzKd ;rI\ toD;tyGirhf sm;ukd jynforl sm;
rQwpGm&&SdcHpm;Ekdif&efvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/
pwkwtBudrf *sDtrftufpfxdyfoD;tpnf;ta0;aemufykdif;rSp
jrefrmEkdifiHtaejzifh pepfopfwpfckukd t&Sdeft[kefESifh ajymif;vJaeNyD;
*sDtrftufpfEkdifiHrsm;tMum;ESifh EkdifiHwumESifh a'owGif;EkdifiHrsm; ykdrkd
eD;uyfpGm aygif;pnf;vmjcif;wkdYonfvnf; a'owGif; BuD;rm;onfh tcGifh
tvrf;rsm;ukd jzpfay:aprnf[k arQmfvifhygaMumif;/
r[mrJacgifa'ocGaJ wmifyidk ;f pD;yGm;a&;pBuo
nf ypdzw
d o
f rk'& mESihf
tdE,
d ork'& mwkt
Yd Mum; twkq
d ;Hk ukeo
f ,
G rf pI Buj zpfvmrnf[k ,kMH unfyg
aMumif;? tvm;wl r[mrJacgifa'ocGJ ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuonf
vnf; ,if;Ekid if rH sm;twGuf ta&;Bu;D onfh pBuw
pfcjk zpfvmrnfjzpfygaMumif;?
tqkyd gvrf;aMumif; ESpfckukd jrefrm-xkdif;e,fpyf(bk&m;okH;qlrSwpfqifh)
armfvNrKd i-f xm;0,ftMum; 170 rkid cf efY &Snv
f sm;onfh um;vrf;ESihf &xm;
vrf;wkYd qufpyfvu
dk rf nfqydk gu ,if;a'o\ zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk Bu;D rm;pGm
taxmuf tuljzpfaprSmjzpfygaMumif;? xkdYtjyif a'owpfckvkH;ESifh EkdifiH
wumzGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh yk;d vrf;aMumif;pD;yGm;a&;
&yf0ef;ESihf 21 &mpk yifv,fa&aMumif; yk;d vrf;rBu;D wpfenf;tm;jzifh wpfck
wnf;aom &yf0ef;? wpfckwnf;aom vrf;aMumif;\ t"duta&;ygonfh
tpdwt
f ykid ;f wpf&yfjzpfvmrnf[k jrefrmEkid if u
H ckid rf mpGm,kMH unfygaMumif;/
*st
D rftufpt
f pDtpOfonf tm;vk;H yg0ifcpH m;Ekid o
f nfh zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIESifh a&&SnfwnfwHhaom pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIjzpfay:a&;wkdYonf
ta&;BuD;ygaMumif;? xkdYaMumifh yrtBudrf *sDtrftufpfxdyfoD;tpnf;
ta0;\ acgif;pOfukd ]]*sDtrftufpfa'owGiftm;vkH; yg0ifcHpm;EkdifNyD;
a&&SnfwnfwHhonfh zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sda&;twGuf aqmif&Gufjcif;}}
(Committed to Inclusive and Sustainable Development in the GMS)[k
a&G;cs,fowfrSwfjcif;onf tvGefoifhjrwfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf eHeuf 10 em&DwiG f rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;ukd usi;f y&m
wufa&mufvmMuaom acgif;aqmifrsm;tm; Regional Investment
Framework (RIF) taumiftxnfazmfaqmif&GufonfhtpDtpOfukd
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf &if;ESD;jrKyfESHrIzkd&rfrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Si;f vif;wifjyNy;D
zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef;wl aqmif&u
G folrsm;u &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf r[mrJacgifa'ocGJqkdif&m pD;yGm;a&;zkd&rf\ xkwfjyef
csufukd jrefrmEkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf (UMFCCI)Ou| OD;0if;atmifu &Sif;vif;wifjyNyD; Ou|wm0ef
vTaJ jymif;jcif;qkid &f m txdr;f trSwt
f vHudk uarm'D;,m;Ekid if rH S wm0ef&o
dS l
wpfOD;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf vli,frsm;qkdif&mzkd&rf\ xkwfjyefcsufukd tqkdygzkd&rf
ukd,fpm;jyK trsKd;orD;i,fwpfOD;u &Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;ukd
kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

'DZifbm 21? 2014

Aefaumuf 'DZifbm 20
yrtBurd f r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf I xdyo
f ;D oD;oeft
Y pnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf
ykdif;wGifusif;y&m xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;
y&m,Gwf cseftkdcsmu tzGihftrSmpum;ajymMum;cJh
onf/
xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyu
f r[mrJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;
taejzihf vmrnfq
h ,fpEk pS t
f wGi;f aqmif&u
G o
f iho
f nfh
tcsufckepfcsufukd atmufygtwkdif;tqkdjyKchJonf,if;wkrYd mS e,fpyfa'o txl;pD;yGm;a&;Zkef (Special
Border Economic Zone -SBEZ) rsm;ukd pD;yGm;a&;
pBuv
rf;rsm;wGif xlaxmif&ef? a'owGif uke;f vrf;ESifh
ausmzk
ausmzkH;rS
trsKd;om;
vIyf&Sm;rIrsm;tjzpf
jynfolESifhtwl jrefrmhkyf&Sifonf
tkwfwpfcsyf? oJwpfyGihfyrm rdrdwkdY
wwfuRrf;&m kyf&Sifynmjzihf
wpfaxmihfwpfae&mrS yg0ifxrf;
aqmifcJhaMumif; jrefrmhkyf&Sif
orkid ;f aMumif;u oufaoTe;f qkjd y
aeonf/
jrefrmhyk &f iS Zf mwfum;rsm; tqihf
twef;jrihfrm;vmap&ef jrefrmh
kyf&Sif tqihftwef;jrihfwifa&;
tuJjzwftzGJUukd 1952 ckESpfwGif
pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ ,if;ESpw
f iG yf if
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkukd pwif
csD;jrihfcJhNyD; Zmwfum;rsm;ukd okH;rsKd;
ok;H pm; cGu
J m taumif;qk;H Zmwfum;
qkudk a&TuEd & D yk ?f 'kw,
d taumif;
qkH;Zmwfum;qkukd aiGa'gif;kyfESihf
wwd,taumif;qk;H Zmwfum;qkudk
aMu;jcaohFkyfrsm;ESifh okyfaqmif
rsm;twGuf a&T&ifxkd;rsm; csD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/
,ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk
tu,f'rDusif;yrnhf taMumif;
t&mrsm;ESihfpyfvsOf; jrefrmEkdifiH
ky&f iS t
f pnf;tk;H rS wm0ef&o
dS rl sm;
tm; awGUqkHar;jref;cJhonf/

a&vrf;qufo,
G rf I tajccHtaqmufttkrH sm; wk;d jri fh
wnfaqmuf&ef? e,fpyfjzwfausmfukefoG,f&mwGif
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; ykrd v
dk ,
G u
f &l iS ;f vif;atmif aqmif
&Guf&ef? vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfrIukd wkd;jrihf&efESihf
tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Guf&ef? zGHUNzdK;
wkd;wufrItwGuf vkdtyfaomt&if;tjrpfrsm;ukd
azmfxkwfpkpnf;tokH;cs&efESihf EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;uvnf; ykrd u
dk n
l &D ef? yk*v
u
d u@&if;ES;D jrK yEf rHS u
I dk
jrifhwif&ef?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
obm0ab;tE&m,frsm;ukd pepfwus pDrcH efcY EJG idk af &;
yl;aygif;aqmif&Guf&efwkdYjzpfonf/
(owif;pOf)

trsK;d om;ynmonfqu
k kd ]]rmvm&D}}
Zmwfum;rSm ausmf0if;? trsKd;orD;
ynmonfqkudk ]]cspfoufa0}}
Zmwfum;rSm MunfMunfaX;u
pwif&&SdcJhygw,f/
[kdwkef;u
tu,f'rDqku wpfrsKd;wnf;
r[kwfbl;/ Zmwfum;twGufu
a&TuEd & D yk ?f aiGa'gif;kyef aYJ Mu;jcaoFh
kyfoHk;rsKd;? okyfaqmiftwGuf

onf}}? ]]eifap&if}}? ]]tjzLa&mif

&Jwkduf}}? ]]pkef;jyL;}}? ]]udk,fhtxmeJY
udk,f}}eJY ]]Mu,fpifarmfuGef;}} jzpf
w,f/ tu,f'rDuv
kd nf; xdik ;f Edik if H
u Index Creative Village ukrP
D
uvkyfw,f/ 'DZifbm 17 &ufu
pwifaqmufvkyfaeygNyD/ cgwdkif;
xuf xl;jcm;wJhtjrifawGawGU&
atmif uGefysLwm Effet awG

OD;at;M
at;MuLav;/
uLav;/

OD;aZmfrif;/

a&T&ifxkd;?
tckacwfrSmawmh
tu,f'rDa&TpifkyfwpfrsKd;wnf;
ay;awmhw,f/ 'DEpS f 11 qkay;r,f/
11 qkowfrw
S af yr,fv
h nf; tukef

vkyx
f m;wmtrsm;Bu;D / 'DEpS yf &dowf
r0if&bl;vdYk tapmBu;D xJu aMunm
xm;w,f/ 'DEpS t
f Ekynmorm;awG
rESpfuxuf
ydkzdwfxm;w,f/

&oGm;Muw,f/ 'DESpfa&TBudKudk
trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD; 10 OD;
pkpak ygif; 20 a&G;xm;w,f/ olwu
Ydk dk
tu,f'rDpifay:rSm pHkwGJig;wGJ?
pifatmufrSm ig;wGJxm;oGm;r,f/
tJh'Da&TBudKawGudk
tu,f'rD
rkrYd jYdk rihaf tmifeYJ pifumylu armf',f
ynm&Siaf wGu avhusio
hf ifMum;ay;
oGm;rSmyg/
OD;aZmfrif;([Homajr)
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifha&;
tu,f'rDa&Tpifqk
jyifqifa&;aumfrwD
uRefawmfvkyf&r,fh tvkyfu
tu,f'rDa&Tpifyk rf sm; jyifqifxm;
&Sda&;tvkyfyg/ rESpfu tu,f'rD
pifjrifhay:rSm tu,f'rDa&Tpif
kyfawGudk wifxm;ygw,f/ 'DESpf
tu,f'rDa&TpifkyfawGudk pifay:
rSmwifrxm;ygbl;/ tu,f'rD
a&TpifkyfawGrSm a&TMu,fu a&T
tav;csdef ESpfusyfom;&Sdygw,f/
tu,f'rDpifjrifhu ae&majymif;
vkyfwJhtwGuf rESpfuxuf pifjrifh
ae&myku
d s,w
f ,f/ Ekid if jH cm;ynm&Sif
awGeJY yl;aygif;NyD; 'DZifbm 17 &uf
aeYupNy;D jyifqifaeygw,f/ xkid cf Hk
u ESpaf xmifausmcf if;xm;ygw,f/

1952 ckESpfu
taumif;qkH;Zmwfum;
yxrqk& a&TudE&Dkyftm;
awGU&pOf/

1952 ckESpfu
taumif;qkH;Zmwfum;
'kwd,qk& aiGa'gif;kyftm;
awGU&pOf/

1952 ckESpfu
taumif;qkH;Zmwfum;
wwd,qk& aMu;jcaoFhkyftm;
awGU&pOf/

1952 ckESpfu trsKd;om;ESifh

trsKd;orD; okyaf qmifrsm;tm;
cs;D jri ahf om a&T&ifxkd;wHqdyftm;
awGU&pOf/

OD;at;MuLav;
(jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk csD;jrifha&;
A[kdpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if)
1952 ckEpS u
f pNy;D tu,f'rDay;
cJhygw,f/ ray;wJhESpfawGvnf;
&Sdw,f/ 1952 ckESpfu Zmwfum;
yxrqkudk ]]cspfoufa0}}? 'kwd,
qkukd ]]r,m;ESiv
hf yl sK}d }? wwd,qkukd
]]cspfac:&m}} Zmwfum;rsm;&&SdNyD;

&csirf &S r,f/ ESpw

f idk ;f 'DZifbmvrSm
tu,f'rDay;yGJ vkyfjzpfwmrsm;
w,f/ wpfcgwav ESpfESpfaygif;NyD;
ay;wm&Sdw,f/ 'DESpftu,f'rD
twGuf qefumwifZmwfum;
pkpkaygif; 15 um;&Sdw,f/ tJ'D
txJu Zmwfum;ajcmufum;
tu,f'rDwef;0ifw,f/
tJ'D
Zmwfum;awGu ]] apwef&JUuacs

rD'D,mawGtwGufawmh yHkpHawG
jznfhNyD; 0ifcGifhuwfxkwfay;r,f/
cgwkdif;ESpfawGu Aef;udkifvdkYac:
w,f/ tckEpS u
f tu,f'rD a&TBuKd
vkdYac:w,f/ tJh'Duav;awGu
bmtcGifhta&;awG
&vJqkd&if
y&dowfu olwkdYukdpl;pkdufrIrsm;
vmNy;D ky&f iS af vmurSm ae&mawmf
awmf&vmr,f/ atmifjrifrIawG

tjyify&dowfawG MunfhEkdifatmif
vlrsm;wJhae&mawG? vrf;qkHawGrSm
LED Board awGcsNy;D jyr,fvYkd pDpOf
xm;wmod&w,f/
,ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkudk
tu,f'rDwef;0if Zmwfum;ajcmuf
um;xJrS Zmwfum;qk? 'gdu
k w
f mqk?
trsK;d om;Zmwfaqmifq?k trsK;d orD;
Zmwfaqmifq?k trsK;d om;Zmwfyq
Ykd ?k

(28)BudrfajrmufrS
(28)Bud
arGvufa0SY? eyef;? u&maw;'dk tm;upm;enf;wdkY
yg0ifvmjcif;
r&SdbJ yefMuyfqDvwftm;upm;enf;vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwf
ay/
jrefrmtm;upm;tzGUJ taejzifh qD;*dr;f NyKd iyf JG ,SONf yKd i&f efppD Ofxm;onfh
tm;upm;enf;rsm;xJwiG f NyKd iyf rJG 0ifwmMumNyjD zpfonfh tm;upm;enf;rsm;?
tm;upm;enf;topfrsm;vnf; yg0ifaeonf/ bd;k vif;? "m;a&;? uRr;f bm;?
Squashi ESifh Trithlon tm;upm;enf;rsm;wGif ,SOfNydKif&ef pDpOfxm;&m
NyKd iyf rJG wdik rf D vHak vmufonfh Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm;&&S&d ef vkt
d yfae
onf/ qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f taxmuftuljyK&eftwGuf trsK;d om;tm;upm;
yGaJ wmfudk Zefe0g&D 8 &ufrS 24 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D tm;upm;enf;
27 rsKd; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/ ,if;tm;upm;enf;rsm;xJwGif
qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif&efvsmxm;onfh tm;upm;enf;tcsKdUyg0ifrnf
r[kwaf y/ tm;upm;orm;ta&twGuf q,f*Pef;rQom&Sad om jrm;ypf
tm;upm;enf;rSm trsKd;om;tm;upm;yGJawmfwGif yg0ifrnfr[kwfovkd
xnfo
h iG ;f usi;f yEdik jf cif;r&daS om tm;upm;enf;rsm;udk avhusijhf yifqifciG hf
&&S&d ef NyKd iyf rJG sm;upm;cGi&hf &S&d ef pDpOfay;oifo
h nf/ odrYk o
S m qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
aMumuf&GUHpdwfr&SdbJ EdkifiHhtwGuf ,HkMunffpdwftjynfhjzifhNydKifyGJ0ifEdkifrnf
jzpfonf/
tdrf&SifpifumylEdkifiHonf if;wkdYqkwHqdyf&&SdEdkifonfh tm;omonfh
tm;upm;enf;? NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;udkom xnfhoGif;usif;yrnfjzpf&m
jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;taejzifh atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef cufcufcJcJBudK;
yrf;&zG,f&Sdaeonf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfrsm;pGm
&,lay;cJo
h nfh tm;upm;enf; trsm;pkyg0ifvmjcif;r&Sad omaMumifh jrefrm
tm;upm;tzGJUtaejzifh tm;enf;csufrsm;&SdEdkifNyD; topf,SOfNydKifrnfh
tm;upm;enf;rsm;? NyKd iyf EJG iS t
hf qufjywfaeonfh tm;upm;enf;rsm;udv
k nf;
NydKiyf 0JG ifEikd o
f nfh taetxm;a&mufatmif jyKvyk af y;oifah yonf/ avhusifh
rIrsm;qufwkdufjyKvkyfNyD; NydKifyJGtawGUtBuHKr&SdvQif NydKifyGJusrS tcuf
awGUEdkifayonf/
(28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf pJG wif&ef ig;vausmo
f mvdak wmhayonf/
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJo
h nfh (27)Burd af jrmufNyKd iyf w
JG iG f atmifjrifrrI sm;
pGm &&Scd o
hJ nf/ jrefrmtm;upm;tzGUJ taejzifh xku
d o
f ifo
h nfh atmifjrifrrI sm;
&,lEdkif&ef ,ckxufydkrdkjyifqifavhusifhum NydKifyGJrsm;qufwdkuf,SOfNydKif
NyD; tawGUtBuHKaumif;rsm; &SmazGoifhygaMumif;/
(Idif;xufaZmf)
&ef
&efukefNrdKUrS
[dkbuf wHwm;a[mif;uvnf;
,mOfoGm;zdkYoufouftwGufqdk&if
zsuzf rYkd vdyk gbl;? tu,f tJ'h v
D rf;
aMumif;ay:rSm vQyfppf&xm;
ajy;qGrJ ,fq&kd ifawmh jyefzsu&f vdrhf
r,fav? zsufNyD;wHwm;topfvdk
uif;vGwfwJh tjrifhay&atmif
jyefvkyf&ygvdrfhr,f? vQyfppf&xm;
trsKd;orD;ZmwfydkYqk? kyf&Sif"mwfykH
qk? kyf&Sifwnf;jzwfqk? kyf&Sif
ZmwfTef;qk? kyf&Sifaw;*DwqkESifh
kyf&SiftoHqkwdkYudk rnfolawGu
rnfonfh
kyf&SifZmwfum;rSm
tu,f'rDqk&&SdMurnfqkdonfudk
kyf&Sifcspfy&dowfrsm;u &ifckefpGm
jzifh arQmfvifhaeMuNyDjzpfonf/

u tckpNy;D awmh yPmrwdik ;f wmrI?

wGucf surf aI wGvyk af eygNy?D tJah wmh
'Dvrf;aMumif;ay:rSmvkyfwmxuf
urf;em;vrf;ydkif;rS pwifvkyfjzpfrSm
yg? 'DZifbmyxrtywfuajy;qGJ
ay;vdu
k w
f hJ RBE &xm;ESppf if;ae&m
rSm vQyfppf&xm;awGpNyD;0ifvmyg
vdrfhr,f}} [k ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKU urf;em;vrf;ydkif;wGif
vnf; taESmihft,SufjzpfapEdkif
onfh wHwm;rsm;r&Sad Mumif;? tqdyk g
ae&m vQyfppftydkif;tm; pwif
aqmif&GufaeNyD; vQyfppf&xm;
ajy;qGJjcif; tpDtpOftm; wjznf;
jznf; vkyfief;csUJ xGiv
f yk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
pkHprf;od&onf/

'DZifbm 21? 2014

&efukef 'DZifbm 20
jrefrmEkid if H ;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
u BuD;rSL;usif;yrnhf EkdifiHwum
jrefrmh;dk &m vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk
'DZifbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
kd;&mvufa0SUpdefac:yGJwGif rsKd;
qufopfyGJ oHk;yGJyg0ifrnfjzpfNyD;
av;csDyGJ ESpfyGJESihf ig;csDyGJ wpfyGJwdkY
yg0ifxkd;owfrnfjzpfum ig;csD
txl;pdeaf c:yGrJ sm;wGif jynfe,fEiS fh
wkdif;a'oBuD; a&TwHqdyfqk&Sif
apmvSMunfx;l (awmifuav;)ESifh
wl;wl; (e*g;rmef)
tuf0yf(tar&duef)
eD 0 D q k d & rf ( xk d i f ; )? jynf e ,f E S i h f
wdkif;a'oBuD; a&TwHqdyfqk&Sif
Pfvif;atmif(rd*oD)ESifh udpYk rf ef a&Tqk&Sif &Jjrwfatmif(tjzLa&mif csefyD,H 0yfoDaygif(xkdif;)? 2013
h ufa0SY '*keaf &TatmifvH aiGq&k iS o
f ajyndK
(xkdif;)? 2013 '*kefa&TatmifvH aoG;opf)ESifh 2013 urmv
rEav; 'DZifbm 20
rEav;NrKd U urf;em;vrf; a*g0def
qdyaf jrmufbuf {&m0wDjrpfurf;&Sd
rEav;u&0dufa&ay: a&GUvsm;
[kdw,fBuD; pm;aomufqkdifudk
,aeYeHeuf 10em&Du pwifzGihf
vSpfcJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tqkdyg rEav;u&0dufa&ay:
a&GUvsm;[kdw,ftm; rMumrDzGihf
vSpfrnfjzpfNyD; 'DZifbm 31 &uf
n 11 em&DrS n 1 em&Dtxd
Happy New Year
yGJawmfudk
{&m0wDjrpfwGif usif;yrnfjzpf&m
tqkdawmf [Jav;? Pfvif;
atmif? aumif;aumif;? tkdif;&if;
Zifrmjrihf? &wemrkdifwkdYu {nfhcH
azsmfajzrnfjzpfNyD; tazsmf,rum
ESit
fh wl npmpm;yGu
J v
dk nf; pDpOf
xm;um {&m0wDjrpftwGif; qDrD;
rsm;arQmjcif;? rD;SL;rD;yef;rsm;
azmufjcif;jzihf aysm&f iT pf mG qifEMJT u
rnfjzpfaMumif; refae;*si;f 'gdu
k w
f m

OD;xGef;xGef;u ajymonf/
tqkyd g u&0duaf &ay:a&GUvsm;
[dw
k ,frmS oH;k xyfjzpfNy;D tay:qH;k
xyfwiG f r*Fvmcef;ryg0ifNy;D cef;r
iSm;crSm aiGusyf ajcmufodef;ESihf

jrefatmif
'DZifbm
20
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd UwGif rd;k yGit
hf qif(h 7)pDrcH sujf zifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGifuGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 17 &ufu trSwf(1) &yfuGufESifh trSwf
(6)&yfuu
G w
f w
Ykd iG f NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;GeOYf ;D OD;aqmifaom0efxrf;rsm;u &yfuu
G af e
jynfol 150 udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJYaMumif;
od&onf/
0if;Adkvf(jjref
refatmif)

cef;rwGif {nhfonf 250 wpfNydKif

wnf; {nhcf aH y;Ekid af Mumif;? [kw
d ,f
yxrxyfESihf 'kwd,xyfwdkYwGif
txl;cef; av;cef;? rdom;pkcef;
oHk;cef;ESihf ESpfa,muftdyfcef; 32

(rd*oD)ESihf urmharGxkdif;csefyD,H
'l;vuf(k&mS ;) 2012 tm&Sa&Tq&k iS f
ESifh 2013 qD;*dr;f a&Twq
H yd q
f &k iS f
wl;wl;(e*g;rmef)? tar&duef
vufa0SYcsefyD,Htuf0yf(tar&d
uef)wdkYu a&ukefa&cef; ,SOfNydKif
xkd;owfMurnfjzpfNyD; Hk0ifaMu;
txl;wef; usyf 30000? usyf
20000? usyf 15000 ESihf usyf
8000 toD;oD; owfrSwfxm;
BuKd wifvufrw
S rf sm;udk aZmfypfwikd ;f
awmifAGD'D,dk xkwfvkyfa&;trSwf
(180)ajrnD x yf (35)vrf ;
uefYbvl
'DZifbm 20
(tv,f) zkef; 01-249117 odkY
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f anmifyif&Gmraus;&GmwGif
qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ a&S;a[mif;apwDawmfo;Hk qlonf opfyifi,frsm;aygufvsu&f &dS m 'DZifbm
16 &ufu q&mawmft&Sifynm'DyESifh a'ocHjynfolrsm;u jyKjyifxdef;
odrf;&ef tv,fapwDawmfudk pwif&Sif;vif;Mu&m tqkdygapwDawmfrS
Ak' yk yf mG ;awmf ausmufqif;wkt&G,pf Hk 18 ql? aMu;qif;wkyk yf mG ;awmf
t&G,fpkH 14 ql? aMu;avmuewfkyftao; 14 ck? aMu;qifkyftao;
wpfc?k aMu;ausmif;aqmifjymom'ftao;wpfc?k "mwfawmfrsm; xnfx
h m;
aom ykvif;tao;MuKww
f pfcEk iS hf aMu;qGr;f tkyw
f pfcw
k u
Ydk kd wl;azmfawGU&Sd
aMumif; od&onf/
tqkyd g apwDo;Hk qlonf anmifyif&mG raus;&GmESihf O,smOfausmif;
wkdufMum;wGif&SdNyD; xdefawm-tif;v,fBuD;aus;&Gmcsif;qufvrf;\
ajrmufbufwiG f awmifajrmufwef;vsuw
f nf&o
dS nf/ qif;wkawmfrsm;udk
if;apwDawmf&ifjyif "rmkH vltrsm;vma&mufzl;ajrmfMunfndKMu&ef
xm;&Sad Mumif; od&onf/(tay:yk)H
atmif0if;Nird ;f (uefb
Y vl)

cef;yg0ifum EkdifiHjcm;om;rsm;
twGuf a':vm 120? jynfwGif;
EdkifiHom;rsm;twGuf
aiGusyf
70000 jzpfaMumif; if;u ajymjy
cJhonf/
wifarmif(rEav;)

1/ pD;yGm;a&;ynm uRr;f usiNf y;D atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o

Hk l
0efxrf; (4)OD; tvk&d o
dS nf/
(u) B.Com, M.Com bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/(tvm;wlbUJG rsm;ukd Ekid if jH cm;
wGif oifMum;atmifjrifNy;D olrsm;vnf; avQmufxm;Ekid o
f nf/)
(c ) touf(35)ESpaf tmuf jrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
( * ) vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS rl sm; OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/
(C) t*Fvyd b
f mom Four Skills uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
( i ) uGeyf sLwmESit
hf ifwmeuf uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk o
f jl zpf&rnf/
( p ) ESppf OfpmcsKyf csKyq
f idk mS ;&rf;cefx
Y m;rnf/
2/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ESit
hf wlarQmrf eS ;f vpm
azmfjy Jointpac.mmp@gmail.comokYd 26-12-2014&uf aemufq;Hk
xm;Ny;D e-mail jzifh ay;ykaYd vQmufxm;Ekid o
f nf/
3/ uk,
d af &;&mZ0iftcsut
f vufrsm;tay:rlwnf oifah wmfrnfo
h rl sm;ukd
vlawGUppfaq;&ef e-mail jzifh taMumif;Mum;rnf/
4/ tao;pdwo
f v
d ydk gu 067-590288 okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;
Ekid o
f nf/

'DZifbm 21? 2014

ompnf 'DZifbm 20
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckdif ompnfNrdKUe,f anmif&rf;
aus;&Gmtkyfpk uGrf;NcHawmaus;&Gm
wGif pufwifbm 12 &uf eHeufu
usyef; tvkyform; OD;ausmf
0if;xGef;\ZeD; rMuLMuLpdef (34)
ESpu
f ok;H `rmT yl;rde;f uav; ok;H OD;ukd
arG;zGm;cJhonf/
,cktcg rdcifESihfuav;okH;OD;
pvkH;rSm usef;rmpGm&SdaeMuonf/
rMuLMuLpderf ;D zGm;&mwGif t&yfvuf
onfvnf;ryg/ aus;vufuse;f rm
a&;q&mrvnf;rygbJ
tdrf&Sd
ta':rsm;\ tultnDjzihf yxr
OD;qkH; tBuD;rdef;uav;ukd eHeuf
4 em&DcGJtcsdefwGif vnf;aumif;?
'kwd,rdef;uav;ukd eHeuf 4 em&D
rdepf 40 wGiv
f nf;aumif;? ti,f
qkH; rdef;uav;ukd eHeuf 4 em&D
rdepf 50 wGifvnf;aumif; wpfOD;
,cktcg
uav;rsm;rSm vnf; rdcifrSm uav;okH;OD;ukd ae&aomaMumihf EkdYrIefY0,f,l&ef
ESiw
fh pfO;D 10 rdepfpjD cm;vG,u
f pl mG
fh s Ekw
Yd u
dk af e&ojzihf rdcifEYdk aiGaMu;tcuftcJESihf BuHKawGUae
tcuftcJr&SdarG;zGm;EkdifcJhaMumif; oHk;vausmft&G,fokdY a&muf&Sdae tvSnu
N
y
j
D
z
pf
N
y
;
D
us
e
;
f
us
e
;
f
rmrm&S
a
d
eaomf
&nf
j
z
ih
f
rvk
a
H
vmuf
Ekb
Yd ;l ulwu
dk f &aMumif; od&onf/ (armifu)dk
od&onf/

bk&m;BuD;

'DZifbm 20

&efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w

f idk t
f rSwf 38^5
wGif 'DZifbm 20 &uf eHeuff 3 em&D 45 rdepfcefY
rEav;NrdKUrS bk&m;zl;xGufcGmvmaom ,mOfarmif;
ausmfpdk;rkd;(44)ESpf csrf;jrompnf rEav;NrdKUaeol
armif;ESiv
f monhf vdu
k x
f &yftjzLa&mif ,mOftrSwf
MDY 8B/-- armfawmf,mOfonf bk&m;Bu;D NrKd UwGi;f okYd
0if&ef vrf;cGJtm;ausmfvGefoGm;ojzihf yJcl;jrpful;
wHwm;ausmfNyD; vrf;v,fuRef;jzwfvrf;rS wpfzuf
,mOfaMumodkY ul;ajymif;&efauGUaepOf vm;&mwl
armif;ESifvmonhf ,mOfarmif;pdkif;xGef;jrihf touf
(29)ESpf vGdKifaumfNrdKUaexkdifol armif;ESifvmonhf
vGdKifaumf-&efukef c&D;onfwif,mOftrSwf YGN
8I/-- armfawmf,mOfrS wdu
k rf &d m c&D;onfwif,mOfrmS
vrf;v,fuRef;ay:odkY a&muf&SdoGm;onf/
tcif;jzpf&modYk abmeyfBu;D tjrefvrf;rS &JwyfzUJG
0ifrsm;? bk&m;Bu;D t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u tcsed f
ESiw
fh pfajy;nD u,fq,fa&;aqmif&u
G cf &hJ m bk&m;zl;,mOf
rS 'Pf&m&&Sdaom ,mOfarmif;ausmfpkd;rkd;tygt0if
vlem 10 OD;tm; yJc;l NrKd Uaq;HBk u;D okYd tcsed rf w
D ifycYkd NhJ y;D
,mOfwkdufrItm; trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
oD[&mZm(bk&m;BuD;)

*efYa*g 'DZifbm 20
*efYa*gNrdKUe,f pufrIv,f,m
OD;pD;XmewGif wkwfEkdifiHxkwf
a'gifzef; vufweG ;f xGepf ufrsm;udk
awmifolv,form;rsm;xH ESpfESpf
oH;k &pfqyfpepfjzihf t&pfusa&mif;
csay;vsuf&Sdum 0,f,lolv,f
orm;rsm;tm; pufrIv,f,m
0efxrf;rsm;u vufawGUwyfqif
armif;ESifjyoay;vsuf&Sdonf/
tqkdyg vufwGef;xGefpuf\
wefz;dk rSm aiGusyf 16 'or 32 ode;f
jzpfum xGepf uf0,f,o
l nht
f csed f
wGif aiGusyfig;odef;av;aomif;
av;axmifudkay;acs wpfESpf
jynho
f nht
f cg ig;ode;f av;aomif;
av;axmifukd ay;acs&rnfjzpfum
ESpEf pS jf ynho
f nht
f csed w
f iG f usefaiG
tm;vHk;udk ay;acsonhfpepfjzihf
a&mif;csjcif;jzpfaMumif;ESihf oHbD;?
oH;k oGm;x,f? 22 oGm;xGew
f Ydk yg0if
aMumif; od&onf/
EGm;wpf&SOf;jzihf xGef,ufvQif
av;reuf
xGef,uf&onhf

wmcsDvdwf 'DZifbm 20
wmcsv
D w
d Nf rKd U wmavmh&yfuu
G f
oZifvrf; OD;ausmx
f eG ;f \aetdrf
'DZifbm 20 &uf eHeuf 7 em&D
10 rdepfcefw
Y iG f bk&m;rD;ylaZmf&mrS
wpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
OD;ausmfxGef;ydkif eHuyftrsKd;tpm;
ay 40_ ay 20 aetdrfwpfvkH;
rD;avmifysufpD;cJhonf/
v,f,mudk tqkdyg xGefpufjzihf
xGef,ufvQif ESpfem&DcefYomMum
aMumif;? ukefusp&dwftm;jzihf
wpf{utwGufEGm;wpf&SOf;iSm;
xGef,ufvQif ESpfaomif;usyfukef
usEidk af Mumif;? pufjzihx
f eG ,
f ufvQif
&Spfaxmifusyfom ukefusojzihf
p&dwfpu oufomonhftjyif
tcsdefukefoufomaMumif; tdrf
opf&GmrS
v,form;wpfOD;u
ajymonf/
(465)

rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk wmcsv

D w
d f
wyfe,frS AdkvfrSL;BuD;aZmfEkdifOD;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; OD;rsK;d Zif0if;OD;aqmifonfh
oaEEiS hf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
jynforl sm;u rD;owf,mOfo;Hk pD;jzifh
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfMu&m eHeuf 7 em&D
rdepf 20 ausmw
f iG f rD;Geu
Yf sK;d oGm;
NyD; 7 em&D rdepf 50 cefYwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/
rD;ayghqpGmokH;pGJcJhonfh tdrf&Sif
OD;ausmfxGef;tm; wmcsDvdwfNrdKUr
&JwyfzGJUpcef;rS (y)265^2014
rD;avmifrIjzifh trIzGifhta&;,l
xm;Ny;D ,ckjzpfpOfonf wmcsv
D w
d f
NrKd Ue,ftwGi;f aqmif;OD;ayguf&moD
twGif; yxrqkH;tBudrfjzpfyGm;
cJhonfh rD;avmifrIjzpfonf/
(armif
(ar
mif,Ofaus;)

'DZifbm 21? 2014

&efukef
'DZifbm
20
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd *sL;vlrsKd; *sL;bmom0ifwkdY tav;
tjrwfxm;&m Musmeah Yeshua Synagogue bk&m;ausmif;onf
vGefcJhaomESpfaygif; 120 ausmfuwnf;u tD&wfEdkifiHrS AdokumykHpHjzihf
wnfaqmufcNhJ y;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mtjzpf urmv
h n
S cfh &D;oGm;
{nhfonfrsm;tm; qGJaqmif&mae&mwpfcktjzpf &Sdaeonf/
Musmeah Yeshua Synagogue bk&m;ausmif;0if;twGi;f 'DZifbm
18 &ufnykdif;u jrefrmEkdifiHwGifaexkdifonfh *sL;vlrsKd;wkdY\ bmoma&;

&efukef 'DZifbm 20
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\
vrf;TefrIESifhtnD
ajrmufyidk ;f cdik f vdiI o
f m,mNrKd Ue,ff
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
trSwf(17) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ? &yfuu
G ^f aus;&Gm
t&efrD;owfwyfzGJUwm0ef&Sdolrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu NrdKUe,f
twGi;f cGijhf yKcsurf hJ pD;eif;armif;ESif
aeaom qkdifu,frsm;ukd 'DZifbm

1 &ufrSpwif t&Sdeft[kefjrifh
zrf;qD;cJ&h m 'DZifbm 17 &uftxd
qkid u
f ,fp;D a& 108 pD;tm; zrf;qD;
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufae
ouJo
h Ykd ,mOfr&yf& wm;jrpf{&d,m
twGi;f pnf;urf;rJ&h yfwefx
Y m;onfh
armfawmf,mOfrsm;udv
k nf; zrf;qD;
wnfqJOya'? a'oE&Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;xufykdif(vdIifom,m)

[mElumrD;xGef;yGJawmfukd usif;ycJhonf/
rD;xGe;f yGaJ wmfoYdk omoema&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? bmom
aygif;pkrH S bmoma&;acgif;aqmifrsm;? tar&duefot
H rwfBu;D ESifh tpa&;
oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/
]]'DyrJG mS qk&d if Ak'b
mom? c&pf,mefbmom? tpvmrfbmom? [dEL
bmomeJY bm[m&Domoemu bmoma&;acgif;aqmifawGvmMuw,f/
wpfjcm;Ekid if aH wGrmS qk&d if 'Dvw
dk pkwpnf;vkyzf cYdk ,
J Of;w,f/ jrefrmEkid if rH mS
bmomaygif;pkH pkpkpnf;pnf;&Sdaew,fqkdwmukd urmukdodapcsifw,f/
'gaMumihf [mElumrD;xGef;yGJawmfusif;ywmyg}}[k *sL;bk&m;ausmif;
a*gyutzGJU0if Mr.Sammy Samuels u ajymonf/
]]&efuek Nf rKd UrSmqk&d if urmvSncfh &D;oGm;awG yxrpdw0f ifpm;rIt&Sq
d ;Hk
u a&Twd*kH? 'kwd,uaxmufMuefYrS "eo[m, ppfocsKif;? wwd,u
Musmeah Yeshua Synagogue bk&m;ausmif;yg/ vGec
f w
hJ EhJ pS Ef pS af vmuf
upNyD; Musmeah Yeshua Synagogue bk&m;ausmif;ukd tar&duef?
Oa&myEdkifiHeJY tpa&;EkdifiHawGuyJvmMuw,f/ tckaemufykdif; EkdifiH
aygif;pkHu vlrsKd;aygif;pkHvmavhvmMuw,f/ *sL;wpfa,muftaeeJY
*kPf,lrdw,f/ NrdKUtwGufvnf; pdwf0ifpm;p&mae&mjzpfvmwmaygh}}[k
Mr.Sammy Samuels u ajymonf/
vGefcJhaomESpfaygif; (90) cefYu tD&wfEdkifiHrS ,laqmifvmonfh
qdwfom;a&ay:wGif vufa&;jzihfa&;om;xm;onfh ormusrf;pmtm;
*sL;vlrsKd; *sL;bmom0ifwkdY\ tav;tjrwfxm;&m Musmeah Yeshua
Synagogue bk&m;ausmif;0if;twGi;f ,aeYwi
dk f wnf&adS eonfuadk wGU&
onf/
*sL;vlrsK;d wko
Yd nf jrefrmEkid if o
H Ydk 1880 ckEpS u
f wnf;u trsm;pkonf
NAw
d o
d Qppfom;rsm;tjzpf vnf;aumif; wcsKUd rSmpD;yGm;a&;t&vnf;aumif;
vma&mufcJhaMumif;? 1910 ckESpfu &efukefNrdKU\ NrdKUawmf0efukd,fwkdif
*sL;vlrsKd;jzpfcJhzl;aMumif;? 1942 ckESpfxd *sL;vlrsKd;okH;axmifausmf&SdcJhum
,aeYtcsed f wGif *sL;vlrsK;d 20 ceYo
f m jrefrmEkid if w
H iG f aexkid v
f su&f adS Mumif;
jrefrmEkid if w
H iG af exkid o
f nhf *sL;vlrsK;d Mr.Sammy Samuels u &Si;f jyonf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&mtjzpfwnf&Sdaeonfh Musmeah
Yeshua Synagogue bk&m;ausmif;tm; &efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;
odr;f apmihaf &Smufa&;tzGUJ u a&S;a[mif;bmoma&;qkid &f m taqmufttkH
tjzpf owfrSwfxm;NyD; Myanmar Jewish Community u ysufpD;
,kd,Gif;rIr&Sdap&ef xdef;odrf;apmihfa&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aevif; (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 20
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
&JrSL;BuD;0if;Ekdif OD;aqmifaom
&JwyfzGJU0if 35 OD;ESihf EU rS Mr.
David Hamiton wkdYonf jynfol
A[kjd yKvyk if ef;pOfrsm; aqmif&u
G &f ef
twGuf '*kH? r*FvmawmifGefY?
wmarG? oCFef;uRef;? awmif
Ouvmy? &efuif;? A[ef;? urm&Gwf
ESihf prf;acsmif;NrdKUe,frsm;twGif;
'DZifbm 18 &uf n 10 em&D 5
rdepfrS 'DZifbm 19 &uf eHeuf 1
em&D 10 rdepfxd pufbD;vSnhfuif;
rsm;jzihf e,fajrvSnu
hf if;aqmif&u
G f
cJhMuaMumif; od&onf/
&JrLS ;Bu;D 0if;Ekid f OD;pD;aompufb;D
vSnfhuif;tzGJUonf a&muf&Sdaom
NrKd Ue,frsm;&Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? rdbjynfolrsm;

ESiafh wGUqk
H &JwyfzUJG rSe,fajrtwGi;f
vkHNcHKrI&Sd&ef vSnfhuif;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? tcuftcJjyem
rsm;&Sdygu &JwyfzJGUokdY tultnD
awmif;cHEidk af Mumif; &if;ES;D yGiv
fh if;
pGm awGUqkHrSmMum;cJhonf/
pufbD;vSnhfuif;tzGJUESihftwl
owif;rD'D,mrsm;rS vkdufyg
jynfolvlxktwGif; &JwyfzGJUrS
aqmif&Gufay;rI tajctaersm;
tm; owif;&,laqmif&GufcJhMu
aMumif;od&NyD; &efukefwkdif;a'o
Bu;D &JwyfzUJG taejzihf jynfov
l x
l \
k
vkHNcHKa&;ESihf vlrIa&;toGifaqmif
aom &Jvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
Ekdifa&;twGuf ckdif^NrdKUe,frsm;
tvku
d f aeYpOfpufb;D vSnu
fh if;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(040)

'DZifbm 21? 2014

y&DrD,mvd*fuvyf
refpD;wD;toif;\
t*Fvefvufa&G;pif*;dk orm; *sK;d [wfonf Ny;D cJo
h nhf
aomMumaeYu toif;ESihfpmcsKyfopfwpf&yfudk
csKyfqdkvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ *sKd;[wfrSm
,ckESpfabmvHk;&moDwGif toif;rS xGufcGmzG,f&Sd
aMumif; rMumcPowif;rsm; xGuaf y:aeoljzpfNy;D
ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfudkcsKyfqkdum tajymif;
ta&TUowif;rsm;udk tqHk;owfapcJhonf/ *sKd;[wf
rSm refpD;wD;toif;ESihf csKyfqkdcJhaom pmcsKyft&
2019 ckESpftxd toif;wGif qufvuf&Sdaernf
jzpfNyD; jrihfrm;onhf vpmaiGjzpfonhf wpfywfvkyfc
aygif 120000 &&Sdrnfjzpfonf/
xkdYjyif refpD;wD; toif;taejzihf t*lkd? ZDudk?
udv
k ma&mhA?f emq&D? aq;vfAm;ponhf upm;orm;
rsm;udkvnf; pmcsKyfoufwrf;wkd;jrihf&ef BudK;yrf;
vsu&f adS eNy;D rMumrD &ufyikd ;f twGi;f urf;vSr;f oGm;
&ef pDpOfaeaMumif; NAdwdefowif;pm Daily Mail
u azmfjycJhonf/
*sKd;[wfu ]]uRefawmf refpD;wD;toif;u
xGucf mG zdYk wpfcgrS rpOf;pm;cJzh ;l ygbl;/ tckvkd toif;
eJYpmcsKyfopfcsKyfqkdcJhwm wu,faysmf&Tifrdygw,f/
'DrSm upm;&wm[m wu,faysmfp&maumif;wJh
tcdkuftwefYygyJ}} [k ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif
refpD;wD;enf;jyjzpfol y,fvD*&DEdkuvnf;]] olYvdk
*kd;orm;rsKd;udk uRefawmfwdkY xGufcGmcGihfray;Ekdifbl;/
ol[m tem*wfrSm urmhtaumif;qHk;*kd;orm;
wpfOD;jzpfvmrSmyg/ 'Dvdkupm;orm;rsKd;udk pmcsKyf
csKyfqdkcJhwm toif;twGuf tusKd;&SdwJh vkyf&yf
wpfckyg}} [k ajymMum;cJhonf/ *sKd;[wfrSm 2006
ckESpfu &Sl;bl&Dtoif;rS refpD;wD;toif;odkY
ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJholjzpfNyD; toif;twGuf
yGJaygif; 200 ausmf yg0ifupm;ay;cJholjzpfaMumif;
od&onf/
udk&J

tmqife,ftoif;rS csv
D w
D u
kd pf pfrLS ; tvuf Zpf
qef;cs
csuf
ufZfonf NyD;cJhonfhaEG&moD tajymif;ta&TU
umvtwGif;u pydefuvyf bmpDvkdemtoif;rS
tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TUaMu;,ldk 41 oef;
jzifh ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; t*FvefajrwGif pwif
ajccsco
hJ nfh ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f tmqife,f
toif;ESit
hf wl yJaG ygif; 24 yJu
G pm;cJ&h mwGif oGi;f *d;k
14 *dk;txd oGif;,lxm;EkdifcJhNyDjzpfonf/
csDvDwkdufppfrSL; qef;csufZfonf ,ckESpf
abmvk;H &moD NyKd iyf t
GJ &yf&yfwiG f oGi;f *d;k 14 *d;k oGi;f
,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;u vDAmyl;toif;rS bmpDvedk mtoif;
odYk ajymif;a&TUoGm;cJo
h nfh wku
d pf pfrLS ; qGm&wfZu
f o
hJ Ydk
pGrf;aqmif&nfaumif;rGefaom upm;orm;wpfOD;
jzpfaMumif; cs;D usL;pum;ajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/
wkdufppfrSL; qGm&wfZfonf vDAmyl;toif;ESifh
twl taumif;qk;H pGr;f aqmif&nfjyoEkid cf o
hJ nft
h jyif
bmpDvedk mtoif;odYk rajymif;a&TUrD Ny;D cJo
h nfah bmvk;H
&moDuvnf; oGi;f *d;k 31 *d;k oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh
&D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; pDkde,fvf'kdESifhtwl
Oa&mytaumif;qk;H upm;orm;qkukd qGwcf ;l Ekid cf hJ
onf/ vuf&SdwGif wkdufppfrSL; qef;csufZfonf
qGm&wfZfuJhodkY pGrf;aqmifEkdifonfh upm;orm;
wpfOD;jzpfaomaMumifh vDAmyl;toif;enf;jy b&ef
'efa&mh*smu qef;csufZftm; vDAmyl;toif;odkY
ac:,l&efyif ypfrSwfxm;vmcJhonf/

y&DrD,mvd*fNydKifyGJ&JY yGJpOf (17) udk vmr,fU

'DZifbm 20? 21? 23 &ufawGrmS ,SONf yKd io
f mG ;zk&hd ydS gw,f/
yGJpOf (16) rSmwkef;uawmh tmqife,f? cs,fvfqD;?
refp;D wD;wkEhd idk yf &JG cJMU uvkhd 'DypJG OfrmS tqkyd g toif;awG
taeeJh Ekid yf q
JG ufEidk rf vm;qkw
d mukd apmifMU unf&U rSm
jzpfovdk vDAmyl;eJh tmqife,fqHkwJUyGJvnf; yg0ifae
wmaMumifU pdwf0ifpm;zkdhaumif;ygw,f ...
e,l;umq,f-qef;'g;vef; n 8;00 (21-12-14)
tmqife,fudk *kd;jywfIH;cJh&wmaMumihf e,l;
umq,fwdkYEkdifyGJjyef&atmif tm;pdkufrSmaocsm
w,f/ NyD;awmh tdrfuGif;vnf; jzpfw,f/ 'gayr,hf
owdjyK&rSmu 'DyGJu 'gbDjzpfw,f/ 'gaMumihf
qef;'g;vef;uvnf; taumif;qH;k cHupm;rSmaocsm
ovdk vuf&Sdqef;'g;vef;&JU ajcuvnf; aumif;rGef
aewmaMumihf oa&usoGm;zkdYrsm;w,f/
vDAmyl;-tmqife,f n 10;30 (21-12-14)
toif;Bu;D ESpo
f if;qHw
k yhJ jJG zpfwt
hJ wGuf tBuw
d f
te,f&SdrSmaocsmw,f/ vuf&Sdtajctaet&
vnf; ESpfoif;pvHk; trSwfvdkaeygw,f/ vuf&SdrSm
vDAmyl;u ajcrNidrfbl;qkdayr,hf tmqife,fu
vnf; 'Pf&m& upm;orm;awGrsm;aeovdk uGi;f u
vnf; vDAmyl;uGif;jzpfvdkY vDAmyl;rIH;avmufbl;
xifw,f/
pwkwf-cs,fvfqD;

e,l;umq,f - qeff;'g;vef;
vDAmyl; - tmqife,f
pwkwfpD;wD; - cs,fvfqD;

n 8;00
n 10;30
eHeuf 2;00

*&efem'g - *Dwmaz;
n 10;30
t,fvcf sD - rmvm*g
eHeuf 00;30
bDvfbkd - tufovufwDukd eHeuf 2;30

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;jzifh aexkdifolrsm;onf um;wifoGif;cGifh

ygrpfavQmufxm;vdkygu um;&yfem;&efae&m axmufcHcsufyg&SdrSom ,mOfwifoGif;cGifhjyK&efjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ndEIdif;csuft& &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; toHk;jyKrnfh armfawmf
,mOfrsm;twGuf atmufazmfjyyg avQmufxm;rIrsm;tm;vHk;udk 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufrSp &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ um;&yfem;&efae&m axmufcHcsufyg&SdrSom cGifhjyKaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf(u) ydkYukefoGif;ukefukrPDrsm;rS yHkrSefvdkifpifjzifh avQmufxm;rIrsm;/
(c) vlyk*dKvfwpfOD;csif;ygrpf xkwfay;onfhtpDtpOfESifh ,mOftdk^,mOfa[mif;tpm;xdk; tyfESH
ygrpfxkwfay;onfh tpDtpOfjzifh avQmufxm;rIrsm;/
(*) ta&mif;pifwm^ta&mif;jycef;rsm;rS wpfOD;csif;0,f,lcGifh tpDtpOfjzifh avQmufxm;rIrsm;/
(C) vlrIa&;toif;tzGJUESifh bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS avQmufxm;rIrsm;/
(i) Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? Edik if jH cm;oH;kH rsm;wGif toH;k jyK&ef armfawmf,mOfavQmufxm;rIrsm;/
armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqdkif&mBuD;Muyfa&;aumfrwD
(18-12-2014)

ADdkdem
twvEm
zD,kd&ifwD;em;
qrfh'kd;&D;,m;
wkd&DEkd
tifwmrDvef

csDa,Akd
ygvmrkd
trfykdvD
tl'D;eD;pf
*sDEkdtm
vmZD,kd

n 6;00
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
eHeuf 2;15

eHeuf 2;30(23-12-14)

vuf&Sd pwkwf&JU upm;yHkrqkd;bl;/ umupf

ajcpGrf;jyvmEkdifrIeJYtwl wkdufppfuvnf; *dk;oGif;
ajc&aew,f/
tdrfuGif;vnf;jzpfwJhtwGuf
taumif;qH;k cHupm;oGm;rSmaocsmw,f/ 'gaMumihf
vuf&t
dS csed rf mS cs,v
f q
f ;D &JU upm;ykw
H nfNird af ewm
rSefayr,hf 'DyGJrSmawmh tcufawGUEkdifNyD; Ekdif&if
awmif rjywfom;bl;/

2014 ckEpS ?f 'DZifbmvwGif ,mOft^kd ,mOfa[mif; tpm;xd;k tyfEyHS grpf xkwaf y;onft
h pDtpOf?
vlyk*KdvfwpfOD;csif; ygrpfxkwfay;onfh tpDtpOfrsm;ESifh ta&mif;pifwm^ta&mif;jycef;rsm;rS
wpfOD;csif;0,f,lcGifh tpDtpOfrsm;twGuf ESpfcsKyfpm&if;&Sif;vif;jcif;ESifh ESpfrukefrD vdktyfaom
jyifqifrIrsm; aqmif&Guf&rnfjzpfyg tqdkyg ygrpfavQmufxm;jcif;rsm;tm; 24-12-2014 &uf
nae 16;30 em&Dtxdom vufcHaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; ygrpfavQmufxm;jcif;rsm;tm; 2015
ckEpS ?f Zef0g&Dv 1 &ufwiG f jyefvnfvufcaH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqdkif&mBmBuD
uD;MMuyf
uyfa&;aumfrwD
(18-12-2014)

'DZifbm 21? 2014

'DZifbm 21? 2014

ewfwvif; 'DZifbm18
qifaygif;0J? 'DZifbm 20

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f

qifaygif0JNrdKUe,f rTef;anmifyif
omaus;&Gm awmifol OD;udkudkBuD;
\ pdkufuGif;trSwf(432) OD;ydkif
trSwf(34) rdk;pyg; ykvJoG,f
(GW 1) pHuGuf&dwfodrf;yGJudk 'DZif
bmvtwGi;f u usi;f y&m wpf{u
txGufEIef; 156 'or 20 wif;
EIe;f xGu&f adS Mumif; NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d
a&;0efxrf;wpfOD;xHrS od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Adv
k af tmifarmif
armif u tzG i f h t rS m pum;ajym
Mum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;rif;aZmfatmifu pyg;wpf{u
txGufEIef; wdk;wufa&;twGuf
od y H e nf ; us pd k u f y sd K ;enf ; pepf
(GAP) pepftwdkif; awmifolrsm;
vdkufemaqmif&Gufa&; aqG;aEG;

cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;at;Edkifu txGufEIef;
aumif;rGefNyD; a'oESifh udkufnD
onfh oufwrf;wdk txGuaf umif;
rsKd;oefYpyg; toHk;jyK pdkufysKd;a&;
wdkYudk &Sif;vif;NyD; cdkifajrtoHk;cs
a&;wm0efcH OD;jrpHu ajrqDvTm
jyemrsm;ESifh jyKjyifxdef;odrf;
enf;rsm;udkvnf;aumif;? oD;ESH
wm0efcOH ;D oHacsmif;u oD;ESzH suyf ;kd
umuG , f a &;enf ; rsm;ud k v nf ;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if ; aemuf wuf a &muf v m
onfhawmifolrsm;u r&Sif;vif;
onfrsm; ar;jref;&m wm0ef&Sdol
rsm;u awmiforl sm; oabmayguf
em;vnfatmif jyefvnfajzMum;
ay;cJhonf/
aZmfxuf(o&uf)

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; om,m0wD c k d i f
ewfwvif;NrdKUe,f ZD;yifauGUaus;&GmtkyfpkESifh
csi;f uke;f uHaus;&Gmtkypf rk sm;odYk tcsed t
f cgra&G;
oGm;vmEdik &f ef NrKd Ue,faus;vufa'o zHUG NzKd ;a&;
&efykHaiGrS vrf;t&Snf 5 rdkif 6 zmvkHajrnDrS
tjrifh 7 ay tus,f 10 ay&Sd ajreDvrf;rBuD;
udk 'DZifbm 17 &ufrSpwif 15 &ufESifh
tNyD; azmufvkyfoGm;rnf[k wdkif;a'oBuD;

yJcl;? 'DZifbm 20

yJ c l ; Nrd K Ue,f rD ; owf p cef ; rS

'kr;D owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;ESifh
tzG J Y o nf ' D Z if b m 19 &uf
eH e uf 10 em&D u eef ; awmf & m
&yfuGuftwGif; rD;avmifrI? rD;
vefrY rI sm; rjzpfymG ;apa&;ESifh rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;twGuf w&m;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhvGifu ajym

onf/
vrf;azmufvkyfa&;vkyfief;wGif wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhvGifESifhNrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rI; OD;aZmfviG w
f u
Ykd OD;aqmif
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm
taxmuf t ul j yKaumf r wD 0 if r sm;? a'ocH
jynfolrsm;rS yl;aygif;aqmif&GufcJhMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/

r0if pufoHk;qDa&mif;csaeaom
qd k i f r sm;tm; vd k u f v H p pf a q;cJ h
aMumif; od&onf/
,if ; ppf a q;a&;tzG J Y w G i f OD ;
xGef;xGef;OD;ESifh oaEwyfzGJU0if
rsm;? eef;awmf&m&yfuGuft&efrD;
owfwyfzGJU 'kwyfcGJrSL;OD;odef;0if;
OD ; aqmif a om t&ef r D ; owf

vrf;tjrefNyD;pD;a&;twGuf jrefrma&To&zD
ukrPDrS puf,E,m;rsm;jzifh azmufvkyfaeNyD
jzpf&m tqdkygvrf;NyD;pD;oGm;ygu ewfwvif;wmyGe-f ZD;yifauGU-csi;f uke;f uHaus;&Gmtkypf Ek iS hf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY tcsdeftcgra&G;
oGm;vmrItqifajy acsmarGUoGm;rnfjzpfNyD;
usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
tcsdefwdktwGif; aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

wyfzUJG 0ifrsm;? eef;awmf&m&yfuu

G f
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; rd k ; jrih f n d K ES i h f
q,ftdrfrSL;rsm;? taxmuftul
jyKtzGJUrsm;yg0ifonf/
,if;aeYu oufqikd &f m&yfuu
G f
toD;oD;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh
yl;aygif;um NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;okYd

071

vdu
k v
f pH pfaq;&m &yfuu
G t
f wGi;f
w&m;r0if pufo;kH qDrsm; a&mif;cs
jcif;rjyKvkyfMu&ef today;ajym
Mum;NyD ; td r f w d k i f ; wG i f rD ; uyf ?
rD ; csd w f ? a&td w f ? oJ t d w f r sm;
xm;&Sd&ef rD;oHk;pGJrItm; owfrSwf
csdeftwdkif; pepfwus oHk;pGJ&ef
wifpdk;(yJcl;)
rSmMum;cJhMuonf/

*efYa*g? 'DZifbm 20

taemuf*efYa*gaus;&GmwGif jrpfomjrpf
urf;yg;NyKd rrI sm; jzpfay:aeaomaMumifh jrpf
omjrpfurf;yg;tm; ,ckESpfwGif a&t&if;
tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ tpDtpOfjzifh ajrNydKusjcif;rS
xde;f odr;f a&;vkyif ef;udk aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
EdkifiHawmfrS cGifhjyK&efykHaiGusyf 315 oef;
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
jrpf o mjrpf a b;&S d aus;&G m rsm;teuf
a&wdu
k pf m; ajrNyKd usjcif;rsm;udk tenf;ESihf
trsm;MuHKawGU&avh&Sd&m jrpfomjrpfab;&Sd
aus;&G m wpf & G m jzpf a om *ef Y a *gNrd K Ue,f
taemuf*efYa*gaus;&GmwGifvnf; rdk;rsm;
a&BuD;a&vQHjzpfonfh ESpfrsm;wGif ajrNydKus
jcif;rsm;jzpfavh&Sd&m tqdkygESpfrsm; jrpf
urf;teD;&Sd vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUMu&
avh&Sdonf/
]]jrpfomjrpfu rd;k rsm;wJEh pS af wGrmS a&Bu;D
a&vQH jzpfavh&Sdw,fav? 'DvkdESpfawGrSm
urf;yg;NydKus&if jrpfurf;teD;u vlaetdrf
awG ajymif;a&TUMu&ygw,f/ NyD;cJhwJh ESpfESpf

jrefatmif? 'DZifbm 20

avmufu a&BuD;a&vsHjzpfcJhwm vlaetdrf

&SpfvkH;ajymif;a&TUcJhMu&ygw,f/
]tck urf;yg;NydK umuG,fa&;vkyfief;udk
aqmif & G u f a eygNyD / urf ; yg;Nyd K uswJ h
tE&m,fu uif;a0;oGm;awmhrSmjzpfvdkY

aus;&Gmaejynfolrsm;tm;vkH;pdwfat;csrf;
om EdkifMuygNyD}} [k aus;&Gmom; wpfOD;u
ajymonf/
tqdkyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vS0if;atmif? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;

wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;EdkifOD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJYOu| OD;aomif;NrdKUESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf 'DZifbm 12 &ufu oGm;a&mufMunfh
(465)
Itm;ay;cJhMuonf/

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; jref

atmifNrdKUwGif rdk;yGifhtqifh(7)pDrH
csufjzifh EdkifiHom; pDppfa&;u'f
jym;rsm;udk &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGif
uGif;qif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
'DZifbm 17 &ufu jrefatmifNrdKU
trSwf(1) &yfuGufESifhtrSwf(6)
&yf u G u f w d k Y w G i f Nrd K Ue,f v l 0 if r I
BuD ; Muyf a &;ES i f h t rsKd ; om;rS w f y H k
wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;GefYOD; OD;aqmifaom 0efxrf;
rsm;u aqmif&Gufay;cJYaMumif;
od&onf/
,if;aeYu aqmif&Guf&mwGif
&yfuu
G af ejynfol 150 tm; Edik if H
om; pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;
cJYonf/ qufvufjrefatmifNrdKU
e,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpkrsm;odkY uGif;qif;aqmif&Guf
0if;Adkvf
ay;rnfjzpfonf/

roif;
oGm;ESichf w
H iG ;f q&m0efrsm;? oGm;wkuRr;f usio
f rl sm;? oGm;use;f rma&;q&mrrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vk;H atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufMuyg&ef vIu
d v
f pJS mG zdwMf um;ygonf/
aeY&uf
tcsed f
ae&m
26 'DZifbm 2014
eHeuf 9;30em&D
trSwf 582? oHork mvrf;?
27 'DZifbm 2014
eHeuf 7;30em&D
oGy0f idk ;f Bu;D &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
wuov
dk 0f if;twGi;f ,mOf&yfem;&ef ae&mtcuftcJ&ydS gojzihf BuKw
d ifppD OfEidk &f ef
av;pm;pGm arwm&yfcyH gonf/
usi;f ya&;A[kad umfrwD

ausmif;? ukrPD? bPfBudK^ydkY? jrefrmjynftEHSUc&D;oGm;? wdk;vdkuf? wpfNrdKUrS

wpfNrKdU vdkif;qGJ&ef? TOYOTA HIACE, tefpmwHk;um;rsm;? acgifjrifh?
aemufav;? A/T Gear? DX GL ?'DZ,f 2.5 CC, 3.0 CC, "mwfqD 2.0 CC,
2.7 CC (10), (12), (15)a,mufpD;um;rsm;ukd
123-B ? oHvGifvrf;? urm&GwfNcHwGif MunfhI0,f,lEdkifygonf/

zkef; - 09 5117580? 09 5415125

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-34^uHbJh? ajruGuftrSwf-16^c3?

K wHeu
D 'dk &D mykvJ (NrKd Uajrpm&if;wGif rSwyf w
Hk iftrSwrf ygyg)? trnfayguf B ajr v^e-39?

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? wyfOD;ausmif; usL;ausmfpkrS '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (104)?ajruGuftrSwf (1464^c)wGif
ajruGuf&&Sdxm;ol ajrtrnfayguf OD;pHodef;(b)OD;acG;jzL12^vue(Edkif)
063194\ ajruGuftm; tqifhqifh0,f,lxm;ol OD;armifarmifaxG; 12^
Ouw(Edik )f 029059rS ajrcsygrpf jyKvyk cf iG hf avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim
ygonfah eYr(S 15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk pm&Gupf mwrf; taxmuf txm;
rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu if;ajruGuftm; ajrcsygrpfjyKvkyfjcif;udptm;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mk
aj
r,mkH;cGJ(8)? NNrdrdKUU&G&GmESifhtdk;tdrfzGHUNNzdzdK;;a&;OD
a&;OD;pD;Xme

{&d,m-0.914 {uceft
Y eufrS rcGrJ pdw&f ao;aomay (120_71)&Sd ajruGuf tpdwt
f ykid ;f ?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 4^u)? a&Topmvrf;? (13)&yfuu
G ?f &efuif; NrKd Ue,ftm;
&efuif;NrKd Ue,fw&m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 87^2007(w&m;vk)d a':tke;f tke;f oefEY iS hf
w&m;NyKid af ':pk;d pk;d Muif? OD;Munf trIwiG f w&m;vkd u w&m;NyKid t
f ay: rSwyf w
Hk ifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrI pGJqkdcJhjcif;tay: csrSwfonfh 30-8-2007&ufpGJyg
pD&ifcsuf? 'Du&DESifh ,if;w&m;kH;\ w&m;rZm&DrItrSwf-70^2008trdefYwkdY t&
&efuif;NrdKUe,f w&m;kH;bDvpfa':at;at;odef;rS csKyfqkday;aom ta&mif;t0,f
rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSwf 4072^09 (31-12-09)t& 0,f,yl idk q
f idk o
f l a':tke;f tke;f oefY
f idI u
f
12^&ue(Ekid )f 046404uk,
d pf m; GP 28443^14 (21-10-2014)&ol OD;pdev
ta&mif;t0,fpmcsKy?f uk,
d pf m;vS,v
f pJT m? usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy ajruGucf pJG w
d &f ef
ajryku
H ;l ESihf ajrwkid ;f avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif

tif;pdef?
rk'dwm(2)&Sdwkdufcef;rsm;
0,fvkda&mif;vkdonf/
zkef; 09-421102138,
09-420287385

TOYOTA WISH, 2004,

cJrnf;? aemufrD;jzL? pwd? ypnf;pkH? (2)
Grade. 2.0CC.148L
Ph:09-73233570,
09-73225374.

rGejf ynfe,f? usKd urf a&mNrKd Ue,f? uGmief;aus;&Gmtkypf ?k bm;uRe;f uGi;f ? uGi;f trSwf
(410)? {&d,m(184.45){uonf 1992 ckEpS u
f wnf;u a':cifoef;0if;rdom;pkrS ESp(f 30)
vkyu
f ikd cf iG &hf &Sv
d yk u
f ikd af omajrjzpfygonf/
rD S bdvyfajrpufkH
tqdyk gajray:wGif Pacific Link Cement Industries ukrP
aqmufvyk &f eftwGuf ajr(184.45){uteufrS (102.208){uudk 4-4-2014&ufwiG f
ajrtusKd ;cHpm;cGiehf pfemaMu;tay;t,lvyk Nf y;D a':cifoef;0if;rS epfemaMu;aiGay;tyfol
a':pkpck if(c)rD;rD;odYk vTaJ jymif;ay;tyfcNhJy;D use&f adS jr(82.242){uudk a':cifoef;0if;rdom;pk
rS vuf&v
dS ufa&muf&,lxm;cJNh y;D vkyu
f ikd pf u
dk yf sKd ;xm;&Sq
d jJ zpfNy;D oufqikd &f modv
Yk nf;
today;xm;Ny;D jzpfygonf/
epfemaMu;,lNy;D vTaJ jymif;pGev
Yf w
T af y;aom ajr(102.208){urSty rdom;pk vkyu
f ikd f
aeonhf use&f {dS u (82.242){utay: a':cifoef;0if;rdom;pk\ twdtvif; oabmwl
nDcsurf &bJ rnforl Q 0ifa&mufusL;ausmjf cif;? epfemqH;k H;I apjcif; (odw
Yk nf;r[kw)f
a':cifoef;0if;rdom;pktm; epfemqH;k H;I ap&ef tBujH zif w
h pfenf;enf;jyKvyk v
f mrnfqykd gu
wnfqOJ ya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; odapvdu
k yf gonf/
a':cifoef;0if;\vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;ausmaf qG (B.A, H.G.P)
Oya'twdik yf ifct
H usKd ;aqmifa&SUae (pOf-4035^1977)
trSw(f 43)? 125vrf;? oajyuke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f/
zke;f - 09 250013971

'DZifbm 21? 2014

yvuf0? 'DZifbm 20

yvuf0NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;onf vQyfppf
"mwftm;oHk;pGJolrsm; vQyfppf"mwftm; tjynfht0 oHk;pGJEdkifa&;twGuf
50 auAGDat x&efpazmfrmtpm; 100 auAGDat x&efpazmfrmjzihf
vJvS,fNyD; 'DZifbm 18 &ufrSp "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;tjyif vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf NrKd Ue,fvQypf pfrLS ;ESifh
0efxrf;rsm;u todynmay;jcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
100 auAGaD t x&efpazmfrmudk vJv,
S w
f yfqif"mwftm;jzefaY 0ay;
onfhtwGuf a'ocHwpfOD;u rD;tvif;tm;ydkrdkaumif;rGefvmonfh
tjyif jrefrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;udv
k nf; "mwftm;aumif;rGev
f m
onfhtwGuf ,cifuxuf aumif;rGefpGmMunfhIem;qif&aMumif; ajym
ausmfOD;(jyef^quf)
onf/

0ufvuf? 'DZifbm 20

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd U use;f rma&;OD;pD;Xmek;H

wGif 'DZifbm 16 &ufeeH uf 9 em&Dcu
GJ Edik if w
H pf0ef; 0ufoufa&m*gESihf
*sdKufodk;a&m*gumuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief; 2015 today;
aqG;aEG;yJGudk usif;ycJYaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifrsKd ;Edik u
f
2015 ckESpf Zefe0g&DvESifh azazmf0g&Dvrsm;wGif 0ufoufESifh*sKdufodk;
a&m*gumuG,faq;udk touf 9 vrS 15 ESpftwGif; 0ufvufNrdKUe,f
twGi;f &Sd uav;rsm;tm;vk;H udk ausmif;tajcjyKEiS hf jynfov
l x
l t
k ajcjyK
cJGjcm;um umuG,faq;xdk;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? jynfolYaq;kHBuD;rS
eef;jrifh(0ufvuf)
q&m0efESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

jrif;rl? 'DZifbm 20

txl;txGufwdk;onfh 0grsdK;aumif;rsdK;
oefYrsm; a&G;cs,fpdkufysdK;Edkifap&eftwGuf
a&Tawmif(8)ESihf aiGcsn(f 9) csnrf Qi&f n
S 0f g
pHjyuGuf uGif;jyyGJudk 'DZifbm 17 &ufu
jrif ; rl N rd K Ue,f tv u y a us;&G m uG i f ;
trS w f ( 293)? OD ; yd k i f t rS w f ( 102)ES i f h
(103)&S d awmif o l OD ; cif a rmif w if h \
0gpdkufcif; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

uav;? 'DZifbm 20

rkH&Gm? rEav;a'orS ysm;ykH;

rsm;udk uav;-*efYa*gvrf;ydkif;&Sd
aeMumcif ; rsm;od k Y Ed k 0 if b mv
v,fcefYrS pwifum ajymif;a&TU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]*efUa*gvrf;ydkif;u aeMumcif;
awGudk Edk0ifbmvuwnf;u p
ajymif;wmyg/ tckqdk&if ysm;arG;
wJh vkyfief;&SifawG awmfawmfrsm;
rsm; ajymif;aeMuygNy}D } [k ysm;arG;
jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
vkyfom;ysm;aumifrsm; tae
jzifhvnf; ,cifESpfrSm ysm;&nf
txGufenf;aomaMumifh ysm;&nf
rSm ,cifEpS rf sm;xuf ydrk t
kd a&mif;
oGufvmaMumif;? ysm;&nfaps;rSm
,ckaygufaps; wpfy
d mvQif usyf
1700 0ef;usiaf ps;ygufaeaMumif;?
a'otvdkufxGufaom ysm;&nf
rsm;udk rEav;? &efukefNrdKUrsm;
rSwpfqifh *syefEdkifiHxd wifydkYMu
aMumif; od&onf/
]]ysm;ykH;wpfykH;rSm ysm;ovuf
csyf &Spcf syu
f ae 12 csyx
f d xnfh
xm;ygw,f/ ysm;&nfyspfyspfvkd
vQif 10 &ufcefYxm;&NyD;? ysm;
&nfusu
J sv
J v
dk Qiaf wmh ckepf&ufcefY

uGif;jyyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f OD ; aomif ; jrif h ? Nrd K Ue,f
pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u | OD ; od e f ; aZmf
wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; wdkif;
a'oBu;D pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme wdik ;f
a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;xGe;f &Sed u
f txGuw
f ;kd
0grsdK;aumif;rsdK;oefYpdkufysdK;a&;ESifh pyf
vsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
cdkifpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme cdkif

xm;&ygw,f/ ysm;&nfwpfykvif;
udk usyf 2000 xd a&mif;&ygw,f/
yef;yGifh? yef;cif;awG aygwJhae&m
qkdvQifawmh ykdNyD;wGufajc ukdufyg
w,f}} [k om,m0wDaus;&GmrS ysm;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

OD;pD;rSL; a':jrifhjrifhOD;u pdkufysdK;enf;

pepfESifh "mwfajrMoZm toHk;jyKenf;rsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':jrwfrdk;0if;u a&Tawmif(8)ESifh aiG
csnf(9) csnfrQif&Snf0gwdkYonf txl;
txGuw
f ;kd Ny;D wpf{uvQif 0gydm 1000
ausmf xGu&f o
dS jzifh wpf{u tusKd ;tjrwf
aiGusyf 8 odef;ausmf&&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh
tvuyESifh awmacsmif;OD;aus;&GmwdkYrS
awmifolrsm;u pdkufysKd;atmifjrifjzpf
xGe;f aeonfh a&Tawmif(8)ESihf aiGcsn(f 9)
csnfrQif&Snf0gpdkufcif;tm; MunhfIMuNyD;
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m NrdKUe,f
pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
a':jrwfr;kd 0if;ESihf 0efxrf;rsm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/

txu (4) ykZGefawmif

yxrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
1994-2005 ynmoif E S p f txu(4)yk Z G e f a wmif ausmif ; om;a[mif ; rsm;
BuD;rSL;usif;y onhf yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 4-1-2015 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf (9;00)em&DwiG f bk&m;jzLausmif;wdu
fk ?f oH;k xyfausmif;aqmif (ykZeG af wmifNrKd Ue,f)
wG i f usif ; yrnf j zpf & m zd w f M um;cH q &mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm; ES i f h ausmif ; ol ?
ausmif;om;a[mif;rsm; ylaZmfuefawmhyo
JG Ykd wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,far;jref;vSL'gef;vdkolrsm;
a'gufwmatmifjynhfydkif - 09 73234182 rif;rif;xGef; -09 43105668
ar,k0gjrifh
- 09 5410197 cifjynhfpHk - 09 420105961

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
- ajray(40_60)? 1-RC ? *&eftrnfayguf a&? rD;tpk?H opmvrf;rBu;D
teD;(*kwfjcH)? jropmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? usyfodef;-(6000)
(ndEIdif;)
- rdk;aumif;&dyfom wdkuf(1)? (4)vTm
opmvrf;rBuD; (ab;uyfvsuf)? rdk;aumif;bk&m;teD;?
&efuif;NrdKUe,f/
usyfodef;-(530) (ndEIdif;)/
zkef;-09-5021035? 09-5107914? 09-254062757

jrefrmEdik if t
H &yf&yf&dS ysm;yH;k rsm;
onf azazmf0g&DvrS arvukef
txd uav;NrdKUe,fwGif t"du
xm;&SdMuNyD; ZGefvwpfvudk rHk&Gm
cdkif ueDNrdKUe,fodkY ajymif;a&TUMu
um qufvufvnf; tpmayg

aysmufq;kH aMumif;
Adv
k Bf u;D wifarmifjrihf (Nird ;f )? Munf;-25236 \ vm;d;I NrKd U &yfuu
G f (12)twGi;f &Sd
tuGut
f rSwf 2^ppfrx
I rf;(aemuf)? OD;ydik t
f rSw(f 125)? {&d,m(0.096){u? ajr*&ef
trIwt
JG rSwf (221-5) 2006-2007 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
zke;f -09-5192764
Mum;ay;yg&ef/

aysmuf
qHk;aMumif;

rsm;aom a'orsm;odYk vSnv

hf nf
ajymif;a&TUMuNy;D ,ckqv
kd Qif Ed0k if
bmvuyif *efaY *gNrKd Ue,f&dS aeMum
cif;rsm;odkY ajymif;a&TUjcif; jzpf
aMumif; ysm;arG; jrLa&;vkyif ef; &Sif
rsm;u ajymonf/ vif;vufMu,fpif

jrif;rlNrdKUe,fonf 2014-2015 ckESpf

wGif 0grsKd;pHk {u 19200 pdkufysKd;&ef vsm
xm;cJh&m 19379 {u pdkufysKd;EdkifcJhonfh
twGuf vsmxm;{uxuf ausmfvGefpGm
pdkufysKd;EdkifcJhNyD; urmhpm;eyf&dumtzGJU
(FAO)u cs;D jri
o
hf nfh csnrf Qi&f n
S 0f g pdu
k yf sK;d
rI xl;cRefNrdKUe,fqk ajcmufBudrf&&Sdxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
zdk;cg;

uReaf wmf xufyikd [

f ed ;f 12^r*'(Edik )f 107263\ Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSw-f M 726812? oabFmom;pmtky(f CDC-65139), 4Ticket, SSA, CMCwkYd
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xufyikd [
f ed ;f zke;f -0973041554

(1985-1992) &efuek w
f uov
kd f blrad A' ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yOrtBurd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS n
Uf pmpm;yGJ
1985ckEpS w
f iG f &efuek w
f uov
kd f blrad A'bmom&yfoUkd pwifwufa&mufco
hJ rl sm;ESihf
1992 ckepfwiG f blrad A'bGUJ &&Scd o
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yOrtBurd f
tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh q&m?
q&mrBu;D rsm;tm; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s ylaZmfuefawmhEikd yf g&efEiS hf oli,fcsi;f rsm;jyefvnf
qkaH wGUEdik &f ef rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vdyk guvnf; atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwiG f xnf0h if
vSL'gef;Edik yf gonf/
aeY&uf
-11-1-2015 (we*FaEGaeY)
tcsed f
-nae 5;00 em&D
ae&m
-qD';kd em;[dw
k ,f(&efuek )f rif;wke;f cef;r/
atmifoiG -f 09-73455555
0if;Edik x
f eG ;f -09-5196758
oufO;D -09-5005260
ausmpf mG xGe;f -09-5177531
jrifMh unfxeG ;f -09-5149518
0if;armifarmif-09-73075886
armifarmifp;kd -09-5040489
aZmfEikd Of ;D - 09-5376382
pd;k ol&xGe;f -09-5144005
pEmnGe+Yf 65-90297726(pifumyl)
Geo-friends Co.,Ltd- 01-561431? 09-420107757

'DZifbm 21? 2014

jrif;jcH? 'DZifbm 20

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rtoif;pk tpnf;

ta0;cef;r NrdKUe,fESifhtajccHor0g,rtoif;rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ
usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;ESifh
NrdKUe,f or0g,rtoif;pkOu| OD;odef;atmifwdkYu EXIM BANK acs;
aiGrsm; ,ckvukev
f Qif jyefvnfay;qyf&awmhrnfjzpfaMumif;? owfrw
S f
umvtwGi;f rysurf uGuf ay;qyf&rnfjzpfaMumif;? xm;&S&d rnfh pm&if;
Z,m;rsm;udk Up to Date a&;oGif;&ef vdkaMumif;ESifh v,f,moHk; puf
u&d,mypnf;rsm;tm; t&pfusa&mif;csay;rnfh tajctaersm;udk
tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvufNyD; CB Insurance rS a':oDEG,fOD;u a>rtE&m,f touf
tmrcHEiS hf pkaygif;touftmrcHxm;&Sad &;udpu
kd &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;rS aqG;aEG;ar;jref;rItm; NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if; ESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|
OD;odef;atmifwdkYrS jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
awGYqHkaqG;aEG;yGJokYd NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|ESifh 'gdkufwmtzGJUrsm;?
tajccHor0g,rtoif; 154 oif;rS Ou|ESifh twGif;a&;rSL;rsm; wuf
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
a&mufcJhonf/

uav;? 'DZifbm 20

csif;awmifay:wGif qD;ESif;rsm;
xl x yf p G m usqif ; aerI a Mumif h
uav;-odkif;iif;-zvrf;-[m;cg;
ajy;qGJaeMuaom c&D;oGm;,mOf
rsm;taejzihf owdxm;oGm;&ef vdk
tyfaeaMumif; a'ocHrsm;ESifh c&D;
oGm;rsm;u ajymonf/
]]tck&ufyikd ;f csi;f awmifay:rSm
qD;ESif;awG wtm;usw,f/ um;
awGuvnf; ESi;f cGrJ ;D awmhygw,f/
'gayr,fh ta0;BuD; vSrf;rjrif&
bl;/ ,mOfwpfpD;eJY wpfpD; teD;
uyfa&mufrS jrif&w,f/ t"du

uawmh um;pufoHudk em;pGifhNyD;

oGm;&w,f/ 'DESpfawmh aqmif;
&moDrmS um;awG acsmufxu
J swm
pdyaf ew,f/ 'D&moDrmS csi;f awmif
wuf um;awGtaeeJu
Y awmh owd
xm;oGm;vmwm taumif;qHk;yJ}}
[k wD;wdefNrdKUcH csif;wdkif;&if;om;
wpfOD;u ajymonf/
]]'D & uf y d k i f ; qD ; ES i f ; uswmu
awmh csi;f awmifay:rS r[kwb
f ;l /
csif;awmifajcjzpfwJh uav;NrdKUrSm
qdkvnf; eHeuf 8 em&DcGJa vmuf
txd qD;ESif;awGu usaewkef;
yJ/ awmifay:vrf;awGuawmh

&moDra&G; *kpdkuf armif;&wm

csnf ; yg/ vrf ; acsmf r I a wG v nf ;
jzpfEidk w
f ,f/ vrf;ukd rjrif&vkYd wpf
pD;eJY wpfp;D wku
d rf w
d mawGvnf;Mum;
&w,f/'Daemufykdif;acsmufxJukd
um;av;awG uswmqkv
d Ydk yg*sJ ;dk wk?Yd
*spfum;wkdYawG jzpfwmrsm;w,f/
olwu
Ydk um;uaumif;awmh tjref
armif;Muw,f/ aemufNy;D qkid u
f ,f
orm;awGuvnf; vrf;auGUawG
rSm [Gef;rwD; tjrefarmif;awmh
xdckdufrdwmawG jzpfaew,fvkdY
Mum;&w,f}} [k uav;-&d'af cg'g&f
ajy;qG J o nf h um;armif ; ol

wpfOD;u ajymonf/
uav;-csif;awmif c&D;pOfwGif
,cif u uav;puf r I Z k e f x k w f
[dkifrGef*spfrsm;om ajy;qGJcJh&mrS
,ckESpfwGifrl *syefEdkifiHxkwfESihf
Oa&myEd k i f i H x k w f um;rsm;jzpf
onfh Mini Bus um;rsm;yg ajy;qGJ
vmMuNy;D xdo
k Ykd vlp;D oD;oefU Zdrcf H
um;rsm;jzihf yGiv
hf if;&moDwiG f ajy;
qGJrI rsm;jym;vmrIaMumifh vlpD;
oD;oefY [dkifrGef*spfum;rsm;wGifrl
pD;eif;ol enf;yg;oGm;NyD; 0ifaiG
vnf; avsmhusaeaMumif;
vif;vufMu,fpif
od&onf/

armufr,f? 'DZifbm 20

&Sr;f jynfe,f vif;ac;cdik f armufr,f

NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmcsi;f qufww
H m;
jyefvnfjyKjyif&ef a&vkyfief;ESifh aus;
vuf a 'o zG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme\
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f cGihf
jyK&efyakH iGusyo
f ed ;f 120 jzifh cGaJ 0csxm;
ay;Ny;D jzpf&m t&Snaf y 45 aytus,f
14 ay em;avmhwHwm;tm; jyefvnf
jyKjyifa&;twGuf NrKd Ue,fjynfoaYl qmuf
vkyfa&;Xmeu wm0ef,l aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
e.w.v &efyakH iGjzifh aqmufvyk x
f m;
onfh armufr,f NrdKUe,fESifh erfhvGwf
aus;&GmodkY qufoG,fxm;aom a[G
a[mifacsmif;acsmufwHwm;onf Edk0if
bmvu &GmoGe;f cJah omrd;k aMumifh urf;
uyfcHk\ ajrumeH&HrSm 10 aycefY NydKus
ysupf ;D cJ&h m jynforl sm;rS ud,
k t
hf m;ud,
k f
ud k ; jyef v nf j yKjyif a &;vk y f i ef ; ud k
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
a[Ga[mifacsmif; acsmufwHwm;ESifh
em;avmh wHwm;wnfaqmufrnfah e&m
tm; ajrnjd cif;? ydik w
f ikd pf u
kd jf cif;rsm; jyK

jr0wD? 'DZifbm 20

vkyf opfpkaqmif;xm;&SdrI? ausmuf

pkaqmif;xm;&SdrIrsm; aqmif&GufaeNyD
jzpf&m 'DZifbm 17 &ufu NrdKUe,f pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;wifarmifp;kd OD;aqmif NrKd Ue,f

pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;u oGm;a&mufMunfhIcJhonf/

,if;odkY oGm;a&mufMunfhI&mwGif pH
csed pf
H eT ;f jynfrh pD mG jzifh tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD NyD;pD;a&;twGuf vdktyfonfrsm;udk
ndEdIif;ay;cJhonf/ pdik ;f rsKd;oef(Y jyef^quf)

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f vlukef

ul;cH&olrsm; ,m,Dapmihaf &Smufa&;a*[mzGiv
fh pS jf cif;
tcrf;tem;udk tqdkygHk;a&SUwGif 'DZifbm 19 &uf
u jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
A[du
k ,
kd pf m; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKyf &JO;D pD;t&m&Sd
csKyf &JrLS ;csKy0f if;acgifu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&myxrtwGif;0ef
Mr. Akinori Takashima u a*[maqmufvkyfvSL
'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aeYu vluek u
f ;l cH&olrsm; ,m,Dapmihaf &Smuf
a&;a*[mtm; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &JOD;pD;
t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKy0f if;acgif? u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ
twGif;a&;rSL; u&ifjynfe,fvlukeful;rI wm;qD;
umuG,af &;tzGUJ Ou| OD;rsK;d atmifaX;? u&ifjynfe,f
vlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIif? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
Yd
oH;kH rS yxrtwGi;f 0ef Mr. Akinori Takashima wku
zGihfvSpfay;cJhaMumif;od&onf/
xGef;xGef;OD; (jr0wD)

]]wkdufcef;a&mif;rnf}}
r^Ouvm? (2)&yfuGuf?
okrmvmvrf;r (18_55)ay?
6vTm(BuKdyGKdifh) 2cef;(a&mif;) 600 odef;
Ph: 09-5134630, 09-31559755

ig;odkif;acsmif;NrdKU(txu)\a<u&wktxdrf;trSwf
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ig;okid ;f acsmif;NrKd U(txu)\tBurd (f 20)ajrmuf a<u&wk txdr;f
trSwf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rsKd;qufopf ausmif;om;vli,frsm;? au
smif;om;a[mif;BuD;rsm;awGUqkHyGJukd 'DZifbm(28)&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwiG f if;ausmif;cef;r usi;f yrnfjzpf&m tylaZmfcHq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwuf a&mufMuyg&efESifhtvSL
aiGrsm; vSL'gef;vkyd gu &efuek Nf rKd UwGif OD;atmifMunf(09-49253377)?
OD;aomif;xGef;(09-8583464)? rpl;(09-73100137)? ioctoif;
(&ef u k e f ) 01-523135? yk o d r f N rd K UwG i f OD ; pk d ; wif h ( 09-5203085)
AkdvfBuD;pef;0if;(Nidrf;)(09-422465144)? AkdvfBuD;armif0if;(Nidrf;)
(09-5201364)? ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif OD;atmifxGef;Munf (09422509962)? ukd&Jaemifpkd;(09-422467786)wkdYxH qufoG,f
vSL'gef;Ekdifygonf/
(28)&ufeHeuf 5em&D toif;kH;a&SUrS um;xGufygrnf/

'DZifbm 21? 2014

oDayg? 'DZifbm 20

aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JrI avQmch s

a&;vkyfief;pOft& &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu
ulnDaxmufyHhaom &efyHkaiGjzihf &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f erfh,rf;aus;&Gm
tkypf Ek iS fh uke;f omaus;&Gmtkypf w
k rYdk S pdu
k yf sK;d &ef
v,f,majr&Sad omfvnf; v,fvyk u
f &d ,
d m uR?J
EGm;ud,
k yf ikd rf &So
d l awmifocl ek pfO;D wku
Yd kd 'DZifbm

17 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk; rJpepfjzihfa&G;cs,f uRJrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
tpDtpOft& NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmfu
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,farG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmtke;f tke;f jrihf
u Edik if aH wmftpd;k &u awmifov
l ,form;rsm;

tay: xm;&Sdaom apwem? arwmESihf ulnD

axmufyrhH I tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
um rJaygufol awmifolv,form;ckepfOD;wkdY
tm;v,f,mvkyfief;cGifoHk; uRJ ckepfaumifudk
ulnDay;tyfcJhonf/
NyD;cJhonfh Edk0ifbmvuvnf; qifydkif;aus;
&Gm rdik ;f vif;ESifh aemiftefaus;&GmwkrYd S awmif
olajcmufOD;odkYuRJrsm;ay;tyfcJhonf/pdik ;f (oDayg)
ausmufBuD;? 'DZifbm 20

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f rkef;aus;&Gmtkyfpk wHk;awm

aus;&GmESifh arGwGif;aus;&Gmtkyfpk p0ifaus;&GmMum;&Sd acsmif;a[mif;
wH w m;BuD ; tm; oH u l u G e f u &pf wH w m;tjzpf ud k , f x l u d k , f x
aqmufvyk v
f su&f &dS m 'DZifbm 17 &ufu ausmufBu;D NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;OD;wifrsK;d atmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm; uGi;f
qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;MunfhI&mwGif vdktyfrIrsm;tm; axmufyHhulnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;uajym
Mum;cJhonf/
acsmif ; a[mif ; wH w m;BuD ; tm; oH u l u G e f u &pf w H w m;tjzpf
aqmufvyk &f ef cefrY eS ;f ukeu
f saiG usyo
f ed ;f 80 cefY ukeu
f srnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;wHwm;rSm tus,f 17 ay? tvsm;ay 40? tjrifh 15 ay &SNd y;D
wHwm;Bu;D tm; p0ifausmif;Bu;D q&mawmf OD;0dpw
d r S rwnfaiG 35 ode;f
jzifh OD;aqmifum wHk;awm&GmESifh p0ifaus;&GmrS jynfolrsm; pkaygif;
udk,fxludk,fxpepfjzifh Edk0ifbm 15 &ufrS pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpf
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;rD'D,mHk;)
onf/

oydwfusif;? 'DZifbm 20

ausmufyef;awmif;? 'DZifbm 20

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,fwGif jynfxJa&;
0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme\ 2014-2015b@m
ESpf aus;vufa'ozGHYNzdK;a&; &efykH
aiGjzifh opfwdef;-jrifom aus;&Gm
csif;quf vrf;ay:wGifuGefu&pf
a&ausmfwpfck aqmifvkyfvsuf&Sd
&m 85 &mckdifEIef;ausmfNyd;pD;aeNyD

jzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg a&ausmfukd taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGusyf 45
ode;f ? opfwed ;f aus;&Gmjynforl sm;
xnhf0ifaiG 15 odef;tygt0if
pk p k a ygif ; aiG u syf o d e f ; 60 jzif h
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jcif;jzpfonf/
,if;a&ausmrf mS tvsm;ay 60?

teH 18 ay? 'kwpfaycJG&SdaMumif;

od&Ny;D ? Mo*kwv
f rSpwif vkyif ef;
aqmif&GufcJh&m aqmufvkyfa&;
aqmif&GufrIrsm;ukd 'DZifbm 15
&uf naeu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;apmxGe;f 0if;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;a':jrifh0if;? NrdKUe,f pnf
yifom,ma&;tzJGU vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;0if;armifaxG;wkdY

oGm;a&mufMunhfI ppfaq;cJhMu
onf/
,if;odkY MunfhIppfaq;&mwGif
opfwed ;f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rS L ;? aus;&G m taxmuf t ul j yK
aumf r wD 0 if r sm;ES i f h awG U qk H
vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;a&;ESifh
owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;ESifh ukduf
nDapa&; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

]]cife'D}} c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ukrPD

]]taumif;qkH;0efaqmifrIrsm;ukdcHpm;&if;? ]]cife'D}}ESifh c&D;oGm;MuygpkdY?

oHawmifBu;D (awmifay:tyef;ajzpcef;)? yodacsmif;? awmifijl rwfapmnDaemif
bk&m;ESifh bk&m;pkH/
Dec 24-25 (c&prwfaeYtxl;c&D;pOf/)
Ph: 09-5147771, 09-33492209, 09-33545909.

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif oydwfusif;NrdKUe,f qdyfurf;

&yfuu
G w
f iG f 'DZifbm 17 &ufu aoG;vGew
f w
k af uG;a&m*g BuKd wifumuG,f
a&; vlxkynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f m aetdrrf sm;wGif tok;H jyKaeonfh a&wGi;f a&uef
rsm;? aomufa&td;k pifrsm;rS yd;k avmufvef;rsm; &SmazGppfaq;Ny;D aoG;vGef
wkwaf uG;a&m*g rjzpfymG ;a&; BuKd wifumuG,rf I ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&GufcJh&m &yfuGuftwGif;&Sd vlaetdrf 100 rS rdom;pk0ifrsm;tm;
usef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;aeYu vlxkynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;udkudkvIdifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcESihf 0efxrf;rsm;? use;f rma&;
OD;pD;Xme OD;rsK;d jrifh (iSuzf sm;)ESi0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':wifyy0if;ESihf toif;trIaqmifrsm;? NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtrIaqmifESifh tzGJY0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceD? rD;owf
wyfzUJG ? t&efom;zGm;oifwef;olrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf q,ftrd f
pkd;Edkif0if; (oydwfusif;)
rSL;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuonf/

'DZifbm 21? 2014

a&pBudK? 'DZifbm 21

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f

uRef;ydkif;a'orsm;wGif pdkufysKd;xm;Muaom
MuufoGefeDrsm;vIdifvIdifay:csdefwGif Muuf
oGeef aD ps;rsm;usqif;aeaomaMumifh awmif
olrsm; tIH;ay:aeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYuRef;ydkif;rSmpdkufcJhwJh Muuf
oGefeDawGu ewfawmfvqef;uwnf;u
ay:aewmyg/ 'gayrJh aps;uraumif;awmh
ra&mif;&bl;/ MuufoGefawGudk razmfbJ
tcif;xJrmS tMumBu;D xm;vdv
Yk nf;rjzpfb;l /
bmvdkYvJqdkawmh &moDtrD aemufwpfoD;
pdu
k Mf u&tH;k rSmqdak wmh jrefjrefazmfMu&w,f/
'gaMumifh tcktcsed rf mS MuufoeG ef aD wG vIid f
vdIifay:wJhtcsdefjzpfygw,f/
ay:umpuawmh wpfydm 150? 200
usyfaps;a&mif;&awmht&if;r&bJ p&dwf
awmif I H ; ao;w,f A s/ 'gayrJ h tck & uf
rSmawmh jrif;NcH? yckuL? a&pBudKyGJHkawGrSm
wpfydm 400 usyfaps;ay;0,faew,f/
xdyfpwpfydm 400 usyfaps;qdkayr,fh
awmif o l a wG t aeeJ Y tusKd ; tjrwf r &S d
ao;bl;/ 'gaMumifh wufaps;udkyJ arQmf
ae&w,f}} [k MuufoeG pf u
kd af wmifow
l pfO;D
u ajymonf/
,cktcg a&pBuKd NrKd U MuufoeG yf JG rkH sm;wGif
xdypf wpfy
d m usyf 400 aps;ay; 0,f,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYyGJHku MuufoGefeDay:p
wpfy
d m 150? 200 usyaf ps;eJ0Y ,fygw,f/
ck&ufrSmawmh jrif;NcH? yckuLaps;uGufrSm
wpfy
d m 400 usyaf ps;ay;0,faevdYk uRef
awmfwv
Ykd nf; wpfy
d m 400 usyaf ps; ay;

ZD;ukef;? 'DZifbm 21

0,faeygw,f/ 'DEpS rf mS tdref ;D csi;f Edik if aH wG

jzpfwhJ xdik ;f ? wkw?f tdE,
d Edik if aH wG u 0,fvkd
tm;&Sdaew,f/ 'gayrJh aps;EIef;uawmh
rwufbJ usaew,fAs/ 'gaMumifh uReaf wmf
wdkY yGJHkawGuvnf; aps;EIef;eJYaps;uGufudk
csdefqNyD;0,fae&ygw,f/ vuf&SduRefawmf
wdkY0,faewJh xdyfpwpfydm 400 usyfqdk
ayr,fh MuufoGefpdkufawmifolawGtaeeJYawmh tusKd;tjrwfr&Sdao;bl;/ wpfydm
500? 600 usyaf vmufq&kd ifawmh awmifol

awG tusKd;tjrwfcHpm;&rSmjzpfygw,f}} [k
MuufoGefyGJpm;BuD; OD;pef;,ku ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGifpdkufysdK;aom MuufoGefeD
rsm;udk tdref ;D csi;f Edik if aH ps;uGuw
f iG f ,SONf yKd if
EkdifpGrf;&Sd&ef MuufoGefpdkufawmifolrsm;udk
rsKd;aumif;rsKd;oefYESifh pdkufysKd;a&;enf;ynm
rsm; yHhydk;ay;Ekdif&efvdktyfaMumif; odkYrSom
t&nftaoG;aumif;rGefaom MuufoGefeD
rsm; xGuf&SdNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh aps;
uGuf,SOfNydKifEdkifum aps;aumif;& Muuf

oGefpdkufawmifolrsm; tusKd;tjrwf&&Sdrnf
jzpfaMumif; OD;pef;,ku tMuHjyKajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fwGif
MuufoeG pf u
kd yf sK;d jcif;udk ESppf Of awmfovif;?
oDwif;uRwv
f wdw
Yk iG f wpfBurd ?f wefaqmif
rkef;? ewfawmfvwdkYwGifwpfBudrf wpfESpf
ESpBf urd pf u
kd yf sK;d MuNy;D ,cktcg csi;f wGi;f jrpf;kd
wpfavQmuf oJaomifrsm;wGif MuufoeG pf u
kd f
{u &maygif;rsm;pGm pdu
k yf sKd ;xm;aMumif; od&
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
cdkif ZD;ukef;NrdKUe,fjynfolYaq;Hk
wGif 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*g
umuG,af q;xd;k ynmay;&Si;f vif;
yGJudk NrdKUe,fjynfolYaq;Hk tpnf;
ta0;cef;rwGif 'DZifbm 16 &uf
eHeufu jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmjrifph ;kd
u 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*gum
uG,faq;xdk;&jcif;taMumif;&if;
udkajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
rSL;tqifh (1) OD;wifat;u um
uG,af q;xd;k jcif;udk touftydik ;f
tjcm;ESifhxdk;rnfhtaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf Cold Chain wm0ef
cH OD;pdejf rwfO;D u umuG,af q;rsm;
xd e f ; od r f ; jcif ; ES i f h jzef Y j zL;rnf h
taMumif;tm; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolY
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD ; cif
armifjrifh? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou| a':pef;
,kjrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;? 'kNrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;ESifh Xmeqdkif
&mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)

'DyJ,if;? 'DZifbm 21

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f 'Dy,

J if;NrKd Ue,f 2014-2015 ckEpS f
rkd;pyg;pkdufysKd;&moDwGif 125371 {u pdkufysKd;EkdifcJhNyD; ,ckESpfwGif pyg;
cif;rsm;twGif; ykd;rTm;usa&mufrIuif;pifcJh wpf{uwif; 90 xGuf&SdcJh
aMumif; od&onf/
'DyJ,if;NrdKUe,fonf ozef;qdyfqnfa&aomufjzpfNyD; ESpfpOf aEGpyg;
{uajcmufaomif;ausmEf iS hf rk;d pyg;{uwpfoed ;f ESpaf omif;ausmf pku
d yf sK;d
Ekid o
f nfNh rKUd e,fjzpfNy;D 2014-2015 aEGpyg;pku
d yf sK;d &moDwiG v
f nf; 28500
{u pkdufysKd;&efvsmxm;cJhonf/
,cifESpf2013-2014 rkd;pyg;&moDwGif 124389 {upkdufysKd;EkkdifcJh
aomfvnf; pyg;cif;rsm;twGif; ykd;rTm;tE&m,frsm;usa&mufchJ pyg;
odef;xGef;(jyef^quf)
txGufEIef; avsmhenf;cJhonf/

anmifOD;? 'DZifbm 21

rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D ckid f aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS zGihfvSpfonfh
aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
(enf;jy) qifhyGm;oifwef;ukd 'DZifbm 15 &uf
eHeufu anmifOD;ckdif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xmecef;r usif;ycJh&m ckdifarG;jrLa&;ESifh
uk o a&;OD ; pD ; Xme ck d i f O D ; pD ; rS L ;ES i f h ck d i f ?
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
ckdifOD;pD;rSL;wkdYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkyd goifwef;ukd aus;vufa'o qif;&JrI

avQmhcsa&;vkyfief;pOf &Spf&yfjzifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd ckid Ef iS hf NrKd Ue,fO;D pD;
Xmersm; aygif;pyfndEdIif;vsuf vrf;wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? usef;rmoefY&Sif;a&;?
ynma&;ESifh om;ig;u@ pm;eyf&dumzlvkH
a&;? tpm;tpm ab;uif;vkNH cKH r&I adS pa&;? aus;
vufa'o pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wku
Yd dk xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ukd

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 38^!)wGif ajr(1)uGuv
f Qif tus,f
t0ef; ay(40_60)pD&Sdaom ajruGuftrSwf(65) ajrtrnfaygufa':wifrmxGef;(C/RGN-00
7347)rS om;jzpfoOl ;D oufO;D 12^Ouw(Edik )f 000352 xHoYkd arwmjzifh tydik af y;urf;jcif;pmcsKyf
csKyfqdkvnf;aumif;? ajruGuftrSwf(66)? ajrtrnfayguf OD;oef;vIdifDNU 015881rS
om;jzpfol OD;oufO;D 12^Ouw(Edik )f 000352xHoYkd arwmjzifh tydik af y;urf;jcif;pmcsKycf sKyq
f
kd
vnf;aumif; ay;tyfcMhJ uNy;D ydik q
f ikd rf t
I wGuf OD;oufO;D rS ajruGut
f rSw(f 65)? (66)ajruGu(f 2)
uGuftm; ajruGuf(1)uGufcsif;tvdkuf if;\trnfjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeod
kY ajrcs ygrpfrsm;xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjim onfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;jynfpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a
&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)odkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (1^taemfrm)? ajruGuftrSwf(261^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(261^c)? taemfrm(6)vrf;ta&SU? 1 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':jrihf trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':jrif(h rdcif)ESiOhf ;D rmruf(zcif)wdu
Yk ,
G f
vGefojzifh om;rsm;jzpfaom 1/OD;cifarmifOD;(wDauat-001971)? 2/rmruftDqGwf (c)OD;cif
armiftek ;f (wDauat-048145)? 3/ rmruf,El w
G (f c)OD;cifarmifp;kd (wDauat-055439)wdx
Yk rH S
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 15065^14)&ol OD;atmifoed ;f 12^ouw(Edik )f 117776
rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrI
r&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw-f 226? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-226? okrdwm(7)vrf;?
a':usifjr (ISN 181746) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':usifjr? zcif OD;xGef;pdef uG,fvGefojzihf
a':pef;vdIif12^Our(Edkif)121945uwpf
OD; wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 16^a&Taygufu)H ? ajruGut
f rSw(f 83)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 83)? ewfoQiaf emif
vrf;? (a':vufcsrf ;D )(c)ygygoD(MMO-274131)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S
t&yfuwdpmcsKyt
f qifqifjh zifh
&&So
d l
OD;0if;jrifh9^rxv(Edkif)011567u ygrpf
rl&if;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Sd
ygu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/

'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 45)? ajruGut
f rSw(f 934)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 934)? ydawmufvrf;? (45)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmufyikd ;f NrKd Ue,f&dS OD;cspaf rmif
(ISN-275650) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;cspaf rmif uG,v
f eG
f
a':wif0if;12^r&u(Edik )f 019742rS w&m;
0if wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjyNy;D if;xHrS GPNo-28652?2210-14 jzif&h &So
d l a':t,fvq
f ikd ;f acgef1^
rne(Edik )f 076215rS
ydik q
f ikd af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk vkyf
enf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nf jzpfyg
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;vufvil ,frsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf

tjzpf xda&mufatmifjrifpmG taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf zGifhvSpfoifMum;
ykdYcs&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;okUd anmifO;D ckid ?f NrKd Ue,fEiS hf
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f&dS arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS oifwef;om; 22 OD; wufa&mufMuNyD;
oif w ef ; umvrS m oH k ; &uf M umjrif h a Mumif ;
&Jol&atmif(anmifOD;)
od&onf/

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 9K2)? ajruGut
f rSw(f II 19)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 139? 141)? 57vrf;? 2 &yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? armifped 0f if;ESihf
a':at; trnfayguf ESp(f 90)*&efoufuek af jrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':at;
(rdcif)? OD;tAL&mref (c) t'l&mref(zcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh om;rsm;jzpfaom OD;pef;0if;12^
yZw(Edik )f 018194ESihf OD;wifarmifaxG;12^yZw(Edik )f 006250wdx
Yk rH S GPtrSw2f 4042^
2011(22-12-2011)jzif&h ol OD;wifEikd f 12^yZw(Edik )f 014788rS uwdopmjyKvmT ?
aopm&if;wifjy a':at;\tpkukd ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef yl;wGt
J rnfayguf OD;pde0f if;
14^[ow(Edik )f 043036ESit
hf wl ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2^EG,fat;)? ajruGuftrSwf(69)? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(121)? oDwmEG,fvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;rdkufu,f12^r*w
(Edik )f 073141 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a'gyHNk rKd Ue,fw&m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw(f 12^
2014)? w&m;vdk a':wifMunfu w&m;NydKif OD;ausmfvSESifh OD;rdkufu,fwdkYtay: ajruGufESifhtdrf ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIpGJqkd&m ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd
aetdrf tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk
ay;&ef csrSwf onfh 26-8-2014&ufpGJyg pD&ifcsufESifh 'Du&Dw&m;rZm&DrItrSwf(15^2014)
trdefYwdkY wifjy vsuf w&m;HI; (OD;ausmfvS ESihf OD;rdkufu,f)wdkYudk,fpm; w&m;Hk;bDvpf
OD ; aqmif ; vG i f O D ; rS ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q d k a y;&ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 21? 2014

qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; rdb
k ikd ;f a&'D,pkd cef;rsm;twGuf
zdik b
f moG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd a&'D,pkd cef;rsm;twGuf zdik b
f moG,w
f ef;jcif;
G &f ef&ydS gonf/ aqmif&u
G v
f o
kd nfh jynfwiG ;f ukrP
^D tzGUJ
vkyif ef;(Turnkey)aqmif&u
tpnf;rsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;? wif'gyHpk w
H u
Ykd kd (1)pHv
k Qif
(50000d^-) (usyif g;aomif;wdw)d jzifh 22-12-2014 &ufrpS atmufazmfjyygvdypf m
wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
tif * sif e D , mcsKyf H k ;
Hk;csKyftajcpdkufrdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aejynfawmf ('udPoD&dtdwfcsdef;0if;)
w,fvDzkef;trSwf-09-448000023
3/ wif'gwifoiG ;f rnfo
h o
l nf vkyif ef;pdw0f ifpm;aMu;tjzpf wif'g(1)pHk usyo
f ed ;f (50)
(usyif g;q,foed ;f wdw)d tm; XmeodYk ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f &mwGif owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESihf udu
k n
f &D rnft
h jyif
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufwifoiG ;f &ygrnf/
5/ 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 26 &ufwiG f H;k csed f 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
[oFmwNrdKY? ckwif(200)qHU jynfoY l aq;kHBuD;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ [oFmwNrKd U? ckwif(200)qHh jynfoUl aq;kBH u;D wGif vma&mufuo
k aom
vlemrsm;tm; ukoay;Edik &f ef vdt
k yfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwjf yK)udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:yg
onf/
2/ wif'gykHpHpwifay;rnfh&uf - 21-12-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 20-1-2015 &uf nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csuf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sd
vdyk gu atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
[oFmwNrdKU? ckwif(200)qHh? jynfolUaq;kHBuD;? zkef;-044-21096

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme

jrefrmhopfvyk if ef;
tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)rsm;ac:,ljcif;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;rS atmufygypn;f rsm;udk usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd g tdwzf iG w
hf if'g
(Open Tender) udk ay;oGi;f &ef zdwa
f c:ygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) 4 (e-G)/MTE/Local/ 2014 uGeyf sLwmESihf e-Grovernment
(10)rsK;d
vkyif ef;ok;H ypn;f
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;
pwifa&mif;csrnf&h uf^tcsed f - 22-12-2014 &uf? eHeuf 9;30 em&D
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 31-12-2014&uf? rGe;f wnfh 12 em&D
wif'gykpH w
H pfpHk
- 2000 usyf
tif*sifeD,mXme? jrefrmhopfvkyfief;
trSwf-74^76? a&Twd*kHbk&m;vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-254676? 254910? ext--211

t&G,rf a&mufao;aomvli,f\ tkyx

f ed ;f olvBl u;D u ypn;f udk
pDrHcefhcGJEdkif&ef avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkhESifUtkyfxdef;cH&olvli,fwdkhtufOya'yk'fr-29)

&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2011ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-74
OD;armifjrifh(c)bmbl
avQmufxm;ol
trSw(f 9^10)? pufr(I 2)vrf;?
arwmGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f pufr(I 2)vrf;?
trSw-f 9^10 &yfae t&G,rf a&mufao;olvil ,f armifat;0if;? armifat;?
armifausmfat;ESifh if;wdkYydkifaomypnf;taMumif;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f pufr(I 2)vrf;?
trSw-f 9^10ae OD;armifjrif(h c)bmblu tay:u trnfa&;om;yg&Sad om
t&G,rf a&mufao;aomvli,f armifat;0if;? armifat;? armifausmaf t;
wd\
Yk OD;av;(tkyx
f ed ;f olvBl u;D )jzpfonf[
l if;oli,frsm;\ ra&TUajymif;Ekid f
onfyh pn;f udk pDrcH efcY yJG grnft
h aMumif;ESihf avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k Ykd
aom avQmufxm;csufudk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk
xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufxm;csufudkvnf; 2015ckESpf? Zefe0g&Dv
1&uf (1376ckEpS ?f jymodv
k qef; 12&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f qdik q
f &kd ef
csdef;csufrlonf/
2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 15 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? &efukefNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dt
k rsK;d orD;aq;kBH u;D (&efuek )f wGif wufa&mufuo
k vsu&f dS
aom vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
kd yfaom (FDAtodtrSwjf yK)aq;0g;ypn;f rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg vdik pf if& aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g
rsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf - 22-12-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 21-1-2015 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mtwkid ;f k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-221013? 01-222804-806 (vdkif;cGJ-180)

xm;0,fNrKd U? ABM+trSw(f 3)? txuausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBurd f tmp&d,ylaZmfyJG
zdwf Mum;vTm
xm;0,fNrdKU? ABM+trSwf(3)txu ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
wwd,tBurd f tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd 'DZifbmv28&uf eHeuf9em&DwiG f trSw(f 3)
txu ynmhArd mefcef;r usi;f yrnfjzpf&m ABM acwfq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf
trSw(f 3)txuwGif vkyo
f uf(5)ESpEf iS hf touf(55)ESpt
f xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D
rsm; <ua&mufay;yg&ef dak oav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ xkad eY nae 6em&DwiG f
usi;f yrnhrf w
d q
f n
Hk pmpm;yGo
J v
Ydk nf; <ua&mufcs;D jri afh y;yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G &f ef OD;Pf0if; zke;f -09-8742511? OD;bmpGrf zke;f -09-8742239?
OD;0if;Ekid f zke;f -09-49851234
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

6c^4646 ,mOfyidk &f iS f od&adS p&ef

taMumif;Mum;jcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f? wGaH w;NrKd UwGi;f qufo,
G af &;k;H
a&SU(wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f jcu
H ek ;f vrf; rkid f 0^1-0^2twGi;f vrf;\0Jbuf)
wGif (,mOfay:ygtrSwt
f om;t&) ,mOftrSw-f 6c^4646ukd 2011ckEpS cf efrY S
p &yfem;xm;&m ,cktcg vrf;jyifqifjcif;vkyif ef; aqmif&u
G rf nfjzpfyg
aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; (15)&uftwGif; vrf;? vrf;ykckH;ESifh vrf;e,f
twGi;f rS z,f&mS ;ay;&ef taMumif;Mum;ygonf/ z,f&mS ;jcif;rjyKygu vrf;r
Bu;D rsm; Oya'ESihf pDrcH efcY aJG &;enf;vrf;rsm;t& qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
jzpfygonf/

tjrefa&mif;rnf
trSw-f 82? av;axmifu
h efvrf;r? RC wdu
k o
f pf
MB Room 25cef;? yg0grDwm+rD;puf+rD;tm;jri
pfh uf
Ph:09-73013869

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;ukd vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,
l taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf?
rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;
avQmufxm;onfh
wkdufESifh
avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
tcef;trSwf

a':cifMunf
a':ckid q
f ak 0
wku
d t
f rSw(f 9)? tcef;
12^A[e(Ekid )f 049638 12^A[e(Ekid )f 087664
trSw(f 45)? a&T*ek &f yd rf eG f
(rS)
a':,rif;
tdr&f m? A[ef;NrKd Ue,f/
12^A[e(Ekid )f 096430
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2^ajrmuf)? ajruGut
f rSw(f 343-A)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 343-A)? xlygHk (21)vrf;? 2ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (1/ OD;pd;k cif?
2/ a':tH;k wif) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(1)OD;jzpfol a':tk;H wif(ZeD;)
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf cifyeG ;f jzpfol OD;pd;k cif(KWA-002679)xHrS taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 29057^2014)&ol OD;xufa0,H12^vre(Edik )f 144532rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 21? 2014

(10)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;armifarmif0if; (21-2-2014)rS (21-12-2014)

vawG? &ufawGu tukejf refvu
kd w
f m udak rmif0if;&,f? tckvnf; &ufaygif; (300) jynho
f mG ;aomfvnf;? &uf(30)vdyYk J cHpm;ae&w,f udak rmif0if;&,f?
uRefrrSmuawmh &Snfvsm;axGjym;wJh udk&D;,m;Zmwfum;dkufae&wJh 'gdkufwmwpfa,mufjzpfaew,f/ wm0efausatmif TefMum;NyD; 'gdkufwmaumif;
wpfa,mufjzpfatmif wifjyae&w,f udak rmif0if;a& ../
t&ifwek ;f u uRerf wd(Yk 2)a,muf twlwMl unhcf w
hJ hJ ky&f iS Zf mwfum;av;wpfum;udk uRerf rSwrf ad ew,f udak rmif0if;a&/ tJ'u
D &kd ;D ,m;um; trnfav;
u ]]avmu0uFbm}} qdkwJh Zmwfum;uav;aygh/ tJ'DZmwfum;rSmvnf; tarwpfa,mufu om;orD;awGtwGuf AsmawGrsm;&wJh Zmwfum;av;av/
uRerf vnf; tJ'ZD mwfum;xJuvdyk J Asmrsm;ae&wJh tarwpfa,mufjzpfaeNyaD ygh&iS f ../
wpfcgwavvnf; tqifajywmawG&o
dS vdk wpfcgwavvnf; tqifrajywmawG&ydS gw,f ukad rmif0if;&,f/ uRerf uawmh MuMHh ucHh NH y;D ? owd& &dS edS YJ
twdkuftcdkufcHEdkifNyD;? rNyD;ao;aom udk&D;,m;Zmwfum;BuD;udk wm0ef,lNyD; 'gdkufwmtjzpf? taraumif;wpfa,mufjzpfatmif qufavQmufoGm;r,f/
t&mtm;vH;k [m uRerf qdw
k hJ taruauR;arG;jyKpak pmifah &Smufcw
hJ mjzpfwt
hJ wGuf uRerf b,fawmhrS tH;I ray;bl;/ uRerf uawmh tNrw
J rf;b0udk yef;yef
vsufygyJ/ uRefru 'gdkufwmvkyfxm;awmh uRefrajympum;em;axmifwJholu uRefreJYusefcJhNyD; uRefrajympum;em;raxmifwJh okyfaqmifudkawmh
uRerf vufvw
T v
f u
kd rf ,f udak rmif0if;a&/ bmaMumihv
f q
J akd wmh 'gdu
k w
f mwpfa,muf TeMf um;wmudk okyaf qmifawGurvdu
k ef m&if ky&f iS Zf mwfum;aumif;
wpfum;xGuv
f mrSm r[kww
f t
hJ wGuf uRerf uawmh jywfjywfom;om; wdwu
d sus vkyu
f ikd &f if;eJyY J udak rmif0if;&JU (10)vjynhu
f kd udak rmif0if;&[ef;abmif0ifcw
hJ hJ
omoemh0o
H ausmif;rSm q&mawmfBu;D b'Er meDwmbd0o
H udt
k rSL;xm; ausmif;&So
d C
H mtyg;(100)ausmu
f kd (10)vjynhq
f rG ;f wpfaeYwmudk uyfvLS ay;rSm
jzpfygw,f/ uRerf eJt
Y wl om;? orD;? oruf? ajr; ..wynho
f m;orD;awGet
YJ wl a&pufcs trQa0ygw,f/ udak rmif0if;vnf; a&mufwb
hJ AkH rd mefraS eNy;D
om"kac:qdEk ikd yf gap .../
udak rmif0if;a& ...trQ ...trQ ...trQ/
csrf;omBuD; taygifqdkif rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f mpk;d jrifU touf(70)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
68
68)ESpf
a'guw
f moef;aqG (68

oli,fcsi;f a'gufwmpk;d jrifh touf(70)onf 16-12-2014 &ufwiG f uG,v

f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
1963? rEav;aq;wuokdvfausmif;om;^ausmif;olrsm;

oli,fcsi;f a'gufwmoef;aqG touf(68)ESpo

f nf 17-12-2014 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1963? rEav;aq;wuokdvfausmif;om;^ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f mOD;oef;aqG

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;om(&if;Nidrf^uefav;uef)
OD;rsKd;rif;aqG(MD,

Greenish Engineering Service Co.,Ltd.)-a':od*jr

&efukefNrdKY? tif;pdefNrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7^bD)?

ajruGuftrSwf(10^i6)? {&d,m(0 .640){u&Sdaom? ]]bD}} ve(39)&Ny;D
w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aomajruGufBuD;teufrS tpGeftykdif;wGif&Sdaom
tus,ft0ef;(tvsm; 35 ay _ teH 95 ay)&Sd tdrfjcHajrESifU,if;ajray:&Sd
tusKd;cHpm;cGifUt&yf&yfwkdhESifUywfouf uefhuGufEkdifygaMumif;
txufacgif;pOfyg tdrjf caH jrESiyhf wfouf rdrw
d o
Ydk mykid q
f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &hf dS
aMumif; ajymqk0d efco
H l OD;0if;armif12^tpe(Ekid )f 026362ESihf a':EG,Ef ,
G f 12^tpe(Ekid )f
026363wkx
Yd rH S uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acs
Ny;D jzpfygaomaMumifh tqkyd gtdrjf caH jrESiyhf wfouf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qkd ckid v
f Hk
aom pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk aMumfjimygonfah eYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':eefYpEm0if;(Oya'bGJU)
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, P.D.S.W(Psy;)
C.A.E.S(ASEAN), B.D.S(MOFA)

txufwef;a&SUae

Ph:09-799776544

touf ( 76)ES p f
oli,fcsif; OD;atmifjrifhOD;(yifvHktdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)a':cifNyKH ;Munfw\
Ykd rdcif a':cifped (f anmifusKd ;)onf 14-12-2014 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-ckESpf? pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om;^ola[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[efoed ;f (tvu-4? ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )

pma&;q&marmif a t;ES p f ( ynma&;)

touf(72)ESpf

trnfajymif;

OD;az0if;

162

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;a'gifu

h ef&yfuu
G ?f &dyo
f mvrf;? trSw-f 36ae
OD;pdefaX;12^oCu(Ekdif)144226\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qG OD;pdeaf X;onf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;a'gihu
f ef
&yfuu
G ?f &dyo
f mvrf;? trSw-f 36 [kac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f av;a'gifu
h ef?
ajruGut
f rSw-f 799? {&d,m(tvsm; 25 ay _ teHay 50)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuu
f dk
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f ajriSm;pmcsKyt
f rnfaygufyidk &f iS jf zpfNy;D ?
,if;ajruGuEf iS ahf jray:&Sd uefxdu
k pf epfjzihf aqmufvyk
f &&Sv
d maom wku
d cf ef;rsm;onf
OD;pdefaX;wpfOD;wnf;ykdifypnf;rsm;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
11-12-2014 &ufxw
k f aMu;rkaH MumfjimpmrsuEf mS (2)yg OD;ausm0f if;\ trsm;odap&ef
aMunmcsuo
f nf rSeu
f efrrI &Sad Mumif;ESihf OD;pdeaf X;\ydik q
f idk rf rI sm;tm; qufvufxyd g;
aESmih,
f u
S yf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;OD; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zk e f ; -09-254400562

29-ok0P(vk;H csi;f )

atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru

H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJG &;XmeokdY ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/ odyYk g
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonhaf eYrpS (ESpyf wf)twGi;f
XmeokYd oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;
avQmufxm;onfh
onfh
ajrtrnf
pOf trnf rSwyf w
k H if vd y f p m Nrd K Ue,f ajr ajr
taM
u
mif;t&m
wdkif; uGuf ayguf
oCFe;f uRe;f

'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 29)? ajruGut
f rSw(f 506)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 506)? (29)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ? OD;ausm&f if NTG071146trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausm&f if(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzihf a':cifjrihf 12^tpe(Ekid )f 117972u uG,v
f eG o
f \
l w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT -3445^13-10-2014 aopm&if;wku
Yd w
dk ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;ESi(hf 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSwf-162?
awmifxdyfyef;vrf;?
ok0P(29)&yfuGuf

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j impm

10^rvr(Ekid )f
020343

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a':jrifjh rifOh ;D

(Director, Greenish Engineering Service Co.,Ltd.)wk\

Yd zcif a'gufwmOD;oef;aqG
onf 17-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Greenish Engineering Service Co.,Ltd. 0ef x rf ; rsm;

12-12-14

aygifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f *kPx

f ;l aqmifem,uBu;D OD;armifarmifat;(tvuFm
0wf&nf)-a':pef;pef;jrifw
h \
Ydk zcifBu;D OD;tke;f omonf 12-12-2014(aomMumaeY)
eHeuf 9;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
trIaqmiftzGJU
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
aygifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmf0if;12^oCu(Ekdif)158461ESifU trsm;odap&efaMumfjim

touf ( 89)ES p f
[dEL bmoma&;A[kt
d zGUJ csKyrf S wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;pl&v
DS u
f ;l rm;\
zcif OD;bif'&mbef;(c)Shri Brindaban Bajoriaonf 16-12-2014 &uf
wGif uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
[dELbmoma&;A[kdtzGJUcsKyf
aMuuG&J ygonf/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifpdef (anmifusKd ;)

touf ( 68)ES p f

touf ( 97)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;bif'&mbef; (c) Shri Brindaban Bajoria

XmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? aq;puf&yfuu
G ?f ocifjr(3)vrf;? trSw(f 109)?
tus,t
f 0ef; 12aycG_J ay50&Sd ESp(f 60)*&efajrESihf ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttkt
H m; 2012ckEpS u
f OD;atmifrif;pk;d 14^rre(Ekid )f 207613 ukid af qmif
olrS 0,f,al qmufvyk jf cif;tay: uRerf trIonf a':MunfMunfcidk f 12^tpe
(Ekid )f 065269rS aiGpu
dk x
f w
k af y;xm;jcif; jzpfygonf/ okjYd zpfyg txuf
azmfjyygajruGuftm; a&mif;^0,fjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh uRefrtrIonf
rod&b
dS J a&mif;^0,fjcif;rsm; jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':MunfMunfckdif
a':at;at;jrihf
12^tpe(Ekdif)065269
(txufwef;a&SUae)
zkef;-09-254419520
trSwf(39)? ausmif;vrf;?
awmifvkH;ysH&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRerf a':cifjrwfo,
G f 12^A[e(Edik )f 018264rS trsm;odap&ef aMunmtyf
onfrmS - &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? 155-vrf;? trSw(f 52^54)&Sd ajruGuaf y:wGif
tus,t
f 0ef;ay(14 _ 50)? (3)cef;wG?J 6 xyfwu
kd f aqmufvyk &f ef 19-5-2010
&ufpyJG g ajr&SiEf iS hf jrefrm*vufpaD qmufvyk af &;rS uefxdu
k w
f m OD;csppf ed f 12^r*w
(Edik )f 105824ESihf OD;cifarmifviG f 12^ybw(Edik )f 001349wd\
Yk oabmwluwdpmcsKyt
f &
uefxdu
k w
f mrsm;&&Sad omtjcrf;bufrS ig;vTm0Jbufcef;tm; OD;wifp;kd BTHT 011835
rS 28-9-2012 &ufwiG f uefxdu
k w
f m OD;csppf ed Ef iS hf OD;cifarmifviG x
f rH S 0,f,yl ikd q
f ikd cf hJ
ygonf/ 31-5-2014 &ufwiG f txufazmfjyyg ig;vTm0Jbuftcef;tm; a&mif;csol
OD;wifp;kd rS tjcm;wpfyg;wGif a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vTaJ jymif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;
xm;jcif;r&Sad Mumif;? tIyt
f &Si;f uif;aMumif; 0efcu
H wdjyK y#dnmOfpmcsKycf sKyq
f u
kd m uRerf
a':cifjrwfoG,ftm; a&mif;cscJhygonf/ tcef;t*Fg&yfESifhjynfpkHNyD; aomhESifhwuG
tcef;vufa&muftyfonfah eYwiG f useaf iGG ode;f 20 tm; ay;acsrnfjzpfaMumif;ESihf
tqdyk g ig;vTm0Jbuftcef;onf uRerf omvQif ydik &f iS t
f ppftrSejf zpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifjrwfoG,f12^A[e(Edkif)018264 zkef;-09-420111136

vdIifom,mNrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf(434)ae OD;[efodef;

(72)ESpo
f nf 17-12-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/ r[m*kPfxl;enf;jyrdom;pkESihf ausmif;om;^olrsm;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 7^taemuf)? ajruGut
f rSw(f 49^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 49^u)? ajreD(2)vrf;? (7)taemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f a':at;usif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;usi(f rdcif)ESihf OD;armifarmif(zcif)wdYk
uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/OD;qef;at;12^ouw(Edik )f 006621? 2/a':aX;0if;
12^ouw(Ekdif)006586? 3/a':EG,fEG,fvS12^ouw(Edkif)011332? 4/OD;pef;OD;12^
ouw(Edik )f 005943? 5/OD;cifped f 12^ouw(Edik )f 006628? 6/OD;aZmfaxG;12^ouw(Edik )f
006625? 7/a':,Of,Ofoef;12^ouw(Edik )f 133482? 8/a':wDat;cdik f 12^ouw(Edik )f
006614wdt
Yk euf (1? 2? 3? 4? 5? 6? 7)wdx
Yk rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,pf mtrSw(f 13439^14)?
(11779^14)? (11368^14)? (11369^14)&ol (8)a':wDat;cdik rf S aopm&if;ESiu
hf sr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyikd t
f aemuf? tmom0wDvrf;? wdu
k t
f rSw(f 9)
(,mbuf)? yxrxyfae OD;cifarmifvwf12^tve(Edik )f 013940\ vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\trIonf OD;cifarmifvwf12^tve(Edkif)013940onf jynfyodkY
c&D;xGuo
f mG ;Ny;D 11-12-2014 &ufu jyefvnfa&muf&v
dS mygonf/ uREyfk \
f trIonf
OD;cifarmifvwfonf rdrad exdik &f m wdu
k cf ef;odYk jyefvnfa&muf&v
dS m&m uREyfk \
f trIonf
OD;cifarmifvwf\ZeD; a':cifcifpo
D nf uREyfk \
f trIonf OD;cifarmifvwftm; tod
ay;jcif;? taMumif;Mum;jcif;r&So
d nft
h jyif OD;cifarmifvwf\oabmwlciG jhf yKcsurf &Syd gbJ
if;\ oabmqEt& OD;cifarmifvwf c&D;oGm;aepOfumvtwGi;f aetdrrf q
S if;oGm;yg
aMumif; OD;cifarmifvwf\ ajymMum;csut
f & od&&dS ygonf/
a':cifcifpt
D m; uREyfk \
f trIonf OD;cifarmifvwfrS ,aeYrpS ZeD;tjzpfrS
tNy;D tjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd Nf yjD zpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifcifpD\ udp[lorQ uREkfyf\trIonf OD;cifarmifvwfu wm0ef,l
ajz&Si;f ay;jcif;&Srd nfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pk H p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g/)
OD;cifarmifvwf12^tve(Edkif)013940\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdNzdK;
OD ; cspf q ef ;
LL.B, D.B.L, D.I.L

LL.B(advocate), D.I.L, D.B.L, D.M.L

txufwef;a&SUae
pOf-29871

Dip in International Relations

DL.(101) WIPO(switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5460)
trSwf(337^339)? 'kwd,xyf? vrf;-40 ESifh r[mAEKvvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -73022027? 09-30243785

'DZifbm 21? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf trBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':apmusif (87)ESpf

OD;udkudkav; (76)ESpf

(jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU)
\ em,uBuD;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ykvu
J eG 'f rkd eD ,
D ?H wdu
k (f C)? tay:qH;k xyf?
tcef;trSwf (15-01)ae (OD;pde-f a':wif[ek )f wd\
Yk om;? (OD;csK-d a':ndK
ndKoef;)wd\
Yk om;oruf? a':jrifjh rifah &T(c)a':,H\
k cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rcs,&f u
D ?kd armif[ed ;f vif;xufw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? OD;opfO;D -a':&D
&DvidI ?f (OD;wifv;kH )-a':trmwd\
Yk nD^armif? (OD;0if;vGi)f -a':at;at;jrif?h
OD;armifarmif(Ou|? Asia Express Co., Ltd.)-a':oufoufEikd ?f a'gufwm
armifarmifO;D (MD, Asia Express Co., Ltd.)-a':at;jrif?h OD;0if;pdef (MD,
k w
f m? Asia Plaza
National Land Co., Ltd.)-a'gufwmoef;oef;EGUJ ('gdu
k w
f m? National Land Co., Ltd.)-a':cif
Hotel)? a'gufwm0if;jrif(h 'gdu
0g0g ('gdu
k w
f m? Asia Express Co., Ltd)? a'gufwmatmifvif;('gdu
k w
f m?
a&TA[d&k t
f xl;ukaq;H)k -a':rDrpD ed (f 'gdu
k w
f m? Asia Express Co., Ltd)
wd\
Yk cspv
f pS mG aom tpfuBkd u;D onf 20-12-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 12;20
em&DwiG f SML ausmufuyfoefUpif txl;ukpifwm uG,v
f eG o
f mG ;yg
24-12-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ASIA EXPRESS CO., LTD.

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':xifav; (91)ESpf

&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (7)

&yfuu
G ?f r,fZu
D ek ;f vrf;? trSw(f 19^
A)ae OD;pd;k 0if;(tif*sie
f ,
D m-Nird ;f )a':cifEiS ;f ol? OD;jrarmif-a':at;
at;cdkif(yvyfpwpfvkyfief;)? OD;pdk;
vif; (OD;pD;t&m&S?d q-r? Nird ;f )-a':
eef;avmifcrf;? OD;pd;k rif;(tif*sief ,
D m
rSL;BuD;? txl;pDrHudef;BuD;-tzGJU-4?
{&m0wDwHwm;? xD;csKdihf)- a':EkEk
vwf? OD;eD0if;-a':wdk;wdk;(yvwf
pwpfvyk if ef;)? OD;pef;a&T-a':0if;&D
(yvwfpwpfvyk if ef;)? 'kw,
d Adv
k rf LS ;
Bu;D ode;f xGe;f atmif-a':0if;Munf
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 18
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\
tbGm;? bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,umBu;D (OD;vSarmif)\ cspv
f pS mG
aomZeD; a':xifav;onf 19-122014(aomMumaeY) nae 4 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-12-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f
r,fZDukef;vrf;? trSwf (19^A)
aetdrrf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
25-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':at;ydk(ykavm)

toif;0iftrSwf(66)

touf ( 74)ES p f

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?

(3)&yfuu
G ?f uHah umfvrf;ae (OD;oef;
&if ) \ ZeD ; onf 18-12-2014
(Mumoyaw;aeY) n 9;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2014
(paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkU
ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jraomif; touf(70)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Uae

(OD;ausmf)-a':wifvSwkdY\ orD;?
&ef u k e f N rd K U? omauwNrd K Ue,f a e
OD;atmifjrif-h a':oef;jrif?h OD;pef;vGi-f
a':at;at;csKw
d \
Ydk tpfr? OD;cifarmif
xGef;-a':at;at;Ekdif? OD;rsKd;nGefYa':&D&pD ed ?f OD;cifarmifjrif-h a':pEm
0if;? a'gufwmxGe;f xGe;f 0if; (oGm;ESihf
cHwiG ;f )-a'gufwm&if&ifat;(wm0efcH
q&m0ef? yefqef;NrKd UjynfoUl aq;k)H ?
(OD;Ekid 0f if;)-a':okoak usmw
f \
Ykd rdcif?
ukdatmifjrwfaZmf (Unique Tud -f roif;oif;
ition)? ukMd unf0if;vIi
EG,f (Unique Tuition)? ukd&J&ifh
xGe;f ? rpko?J rarolausm?f rqkv?hJ
roD&dausmf? armifrif;odrf;ausmf?
armifrif;jynfh0if;? rxuftdvdIif?
rpk;d vdiI v
f idI x
f eG ;f wk\
Yd tbGm;? armif
[de;f xufZsmef\tbGm;? &efuek Nf rKd U?
r&rf;uke;f NrKd Ue,fae OD;yGm;(c) OD;ausmf
pdef \ cspv
f pS mG aomZeD;onf 2012-2014(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-12-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d f
rS xd e f y if o k o mef o k d Y yk d Y a qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xG u f y grnf / ) uG , f v G e f o l t m;
&nfp;l 26-12-2014(aomMumaeY)
eHeufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)
&yf u G u f ? atmif o Zif " r m k H o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': MunfnGefh(c)a':trm
touf (90)

&efukefNrdKU? ukefaps;wef;vrf;?
trSwf (83-85)ae (OD;wdw*f rG -f a':
ausmh&if)wkdY\orD;? (OD;atmifom
ausmf)\ ZeD;? ukefaps;wef;vrf;?
trSwf(65)? 'kwd,xyfae (OD;vS
armif-a':Nird ;f Nird ;f )wk\
Yd nDr? OD;vS
ausmf - (a':od e f ; od e f ; vwf ) wk d Y \
cspv
f pS mG aomrdcif? Dr. atmifo&l ?
OD;aZ,sr;dk ? OD;ausmaf Z,s-a':&DvhJ
0if;? OD;bkdbkd[def;? a':pk&nfrGef?
a':&nfreG o
f ufw\
Ydk cspv
f pS mG aom
tbGm; a':MunfnGefY(c)a':trm
onf 20-12-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefoY d k
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-122014(aomMumaeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSarmif touf(60)
ajryk H N rd K Ue,f
Oya't&m&Sd(Nidrf;)?
w&m;vTwfawmfa&SUae
aZ,s(71)? azmifBuD;
ajrykHNrdKU? oJwef;&yfuGufae
(OD;xGe;f ausmaf tmif-a':atmifom)a':rndKw\
Ydk om;Bu;D ? rmefatmifNrKd U?
urf;em;&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae
(OD;0if;cifarmif-a':oef;wif)wk\
Yd
om;oruf?O;D ode;f jrif(h txu ausmif;
tkyf? Nidrf;)? a':at;odef;Munf
(NrKd Ue,fO;D pD;t&m&S?d Nird ;f ? orOD;pD;)
\armif? OD;vSodef;(&ckdifjynfe,f
Oya'csKy)f ? a':cifaratmif(pm&if;
ppfkH;? Nidrf;)? a':cifapm(tvjy?
Nird ;f )wk\
Yd tpfu?dk a':rlr0l if; (txu
ausmif;tkyfBuD;)? a':aX;aX;0if;
(tvjy)?(armifoef;aX;0if;)?OD;ausmf
xGe;f -a':0if;0if;armf (pm&if;ppfrLS ;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? pm&if;kH;)
wk\
Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf
(awmifykdif;)? atmifaZ,stdrf&m?
wku
d (f 18)? tcef;(102)ae a':cif
xGP;f armf ('kw,
d ckid Of ya't&m&S?d
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid Of ya'k;H )\
cifyeG ;f ? a'gufwmxufxufatmif?
a':qk&nfxuf(txjy)? (armif
atmifuNdk zKd ;)? armifw;dk atmifudk (3nd
MMU)wkdY\ zcifonf 20-122014 &uf eHeuf 4;30 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2212-2014 (wevFmaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ukad evif; (EMJ Rental)

touf (28)ESpf

0ef;okNd rKd Uae OD;cifarmifav;-a':

cifoef;EGUJ wk\
Yd om;? uk0d if;xGe;f at;a':auckid v
f if;wk\
Yd armif? armifyidk f
vif;\tpfu?dk &efuek Nf rKd U? awmifOu
vmyNrKd Ue,f? (4) &yfuu
G ?f [d&D (20)
vrf;? trSwf (533)ae OD;ndK0if;-a':
rmrmaX;wk\
Yd om;oruf? armifae
'Gef;OD;? armifvmbfaumif;armifrjrwfyef;jzL? armifvmbfuaJ rmifw\
Ydk
tpfu?dk rndKO;D cif\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifvif;vusmf \zcifonf
19-12-2014 &uf eHeuf 2 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-12-2014
&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 25-12-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;azcif (81)ESpf

ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKduf
vwfNrKd Uae (OD;oDv-a':at;)wd\
Yk
om;? (OD;bcsp-f a':aiG&if)wd\
Yk om;
oruf? (a':Munfatmif)\cifyeG ;f ?
usd K uf v wf N rd K Uae (OD ; wif v I d i f ) ?
a':wif&?D rauG;NrKd Uae (OD;nGeaYf rmif)?
a':&ifE?k bdu
k av;NrKd Uae (OD;xGe;f &ifa':oef;&D)wdkY\nD^armif? OD;at;
Ekid -f a':jrjrrl? OD;wifvidI -f a':xm;&D
wd\
Yk tpfu?kd udjk rifah X;-rMunfMunf
jrif?h (udo
k ed ;f vGi)f ? reDejD r? udak pm
oef;xl;-rat;at;csKd ? udak X;vGi-f
rat;at;NyHK;? udkMuifapm-raxG;
axG;EG,fwdkY\arG;ozcif? ajr; 12
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk;
&[ef;? ausmif;'g,umBu;D OD;azcif
(ukeo
f ,
G v
f ,f,m-Nird ;f )onf 1912-2014(aomMumaeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 23-12-2014(t*Fg
aeY)wGif xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifjrifh(Nrdwf) (53)ESpf
Nrw
d Nf rKd U? xm;0,fp&k yf? Adv
k cf sKyf
vrf;? trSwf (228)ae OD;Munfv-kH
a':tifyt
kd ifyw
kd \
Ykd om;? a':oDwm
prf;\cifyeG ;f ? udak Zmf-Dr.csKd rmEG,?f
Dr.ode;f aZmf? udjk rwfaZmfw\
Ykd zcif?
uD;uD;\tbd;k OD;atmifjrifo
h nf 2012-2014&uf eHeuf 5;30em&DwiG f
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-12-2014&uf eHeuf 11em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a': MunfMunfjrifU
touf(50)
tv,fwef;jyq&mr
txu? acsmif;rBuD;?
wGHaw;NrdKUe,f
trSwf(2^7^1)? qnfajrmif;
0efxrf;tdr&f m0if;? a&TayguNH rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Ua e(OD;pd;k wif)h -a':Munf
wd\
Yk orD;? (148)vrf;? wmarGNrKd Ue,f
ae (OD;pHarmif)-a':nGeMYf unfw\
Ykd
orD;acR;r? (OD;cifarmifvwf)-a':
csKd csKd jrifh pm&if;udik -f 2? v^x nTerf LS ;(2)Hk;? pufrIwdkif;(1)? qnfajrmif;
OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd U? OD;atmifaZmf
xGef;(OD;pD;rSL;? NrdKUjy? wnfaqmuf
a&;-1? qnfajrmif;OD;pD;Xme? vSn;f
ul;NrKd U)-a':at;at;jrifw
h \
Ykd tpfr?
rwifwifxuf (Myanmar Information Technology Co., Ltd)\ cspf
vSpmG aomrdcif? wl^wlrav;a,muf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomta':? OD;atmif
jrifhpdk; (tv,fwef;jy? txu?
acsmif ; rBuD ; ? wG H a w;Nrd K Ue,f ) \
cspv
f pS mG aomZeD; a':MunfMunfjrifh
(tv,fwef;jy q&mr? txu?
acsmif;rBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f)onf 2012-2014(paeaeY) eHeuf 4;30em&D
wGif a&TayguHaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-12-2014(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (a&TayguH
aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 26-12-2014(aomMumaeY)
wGif a&GayguaH etdrf &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;cifaZmf (43)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(9)&yfuu
G ?f a0Z,Emvrf;? trSwf
(44)ae OD;xGef;Munf-a':oef;a&T
wk\
Yd om;? OD;at;jrif-h (a':cift;Hk jrif)h
wk\
Yd om;oruf? OD;aZmfvif;-a':wif
wifcsK?d a':xdyx
f m;cif? OD;oef;vGi-f
a':Zifrif;xGe;f ? OD;atmifx#G -f a':
a0a0atmifw\
Ydk nD^armif? OD;xdef
0if;-a':0if;rif;oef;wkdY\tpfukd?
a':oufoufcidk \
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? rolx;l pH ( Grade-11? pmyef;
tdrf ukd,fykdiftxufwef;ausmif;?
jyifO;D vGi)f ? rjrwfo*d (txu-2?
A[ef;)wk\
Yd zcif? wl^wlr 12a,muf
wkdY\ OD;av;onf 19-12-2014
(aomMumaeY) eHeuf 3;45 em&DwiG f
atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-12-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
trSwf(972)? ausmfolvrf;(20)?
(9)&yfuu
G ?f w^Ouvmy aetdrrf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

rkd;ukwf0dyem"r&dyfom
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D ta&SU&yfuu
G ?f tke;f yifvrf;?
trSw(f 59)ae (OD;ausmif g;-a':ode;f )wk\
Yd orD;? (OD;um0g)-a':apmwifw\
Ykd
nDr? (OD;atmifwif)\ZeD;? (OD;oufO;D armif)-a':0if;Munf? OD;vGiOf ;D (KZO
oHESifhbdvyfajra&mif;0,fa&;)-a':a&Tat;? OD;odef;wif-a':jzLjzLat;
(Noble Beauty Business Group)? OD;usipf ed -f a':eDeaD t; (TA-FA Trading Co., Ltd.)? OD;aZmfO;D (c)uka
d yguf-a':pEmjrifh (at;arwmopfqidk -f
rk'w
d mouFe;f wku
d )f ? OD;pkid [
f -l a':0g0gat; (Seven Diamond Dragon
Trading Co.,Ltd.)? a':rmvmatmif (Seven Diamond Dragon Trading Co., Ltd.)wk\
Yd arG;ordcifBu;D ? ajr; 12a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpfwpf
a,muf\bGm;bGm; a':apmusio
f nf 19-12-2014(aomMumaeY) eHeuf
11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-12-2014(we*FaEGaeY) nae
3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; trBuD;

a':wifOD;([dkykH;) (82)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdu

k (f 24)? tcef;(16)ae
(OD;crf;vl-a':,OfE)k wdUk \orD;Bu;D ? Adv
k rf LS ;Bu;D oD[ol&pd;k odr;f (Nird ;f )\ZeD;?
(OD;cspv
f idI )f -a':cifyiG ?hf OD;apma&T-a':ode;f nGeUf ? ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifah qGNird ;f )-a':eef;vdecf rf;? OD;pdik ;f a&Tawmif a':eef;oef;ndK? OD;t,fvb
f OD;a':eef;prf;wif? OD;vSxeG ;f -a':eef;wifneG Uf wif? OD;pdik ;f vSatmif-aemfvm;
pHx;l ? &JrLS ;Bu;D jrifph ;kd (Nird ;f )? a':eef;cifneG Uf EG,?f OD;rsK;d rif;xGe;f -a':eef;eEmaxG;
wdUk \tpfrBu;D ? wl^wlr 30a,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D a':wifO;D onf 1812-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
19-12-2014&uf eHeuf 10;30em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pfoal rmifErS wpfpk

a':wifatmif(&efuif;) touf(70)
&efuek Nf rKd Uae(OD;vS-a':oufwif)wk\
Yd orD;? (OD;Muifped -f a':Muif,)Hk
wk\
Yd orD;acR;r? &efuif;NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f opm&dyo
f mvrf;? trSwf
(34)ae OD;0if;Munf\ZeD;? ukw
fd ifuOdk ;D -roD&ad Zmf? rcifNird Nhf ird 0hf if;? udw
k if
xG#0f if;? (rat;jrwfjrwfNzK;d )wd\
Yk rdcif? rp`Em OD;\tbGm; a':wifatmif
onf 19-12-2014(aomMumaeY) n 11;50em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-12-2014(we*FaEGaeYU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifjzK0if; (66)ESpf
tv,fwef;jy(Nidrf;)? tvu(2) '*kH
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m?wku
d (f 29)? tcef;(14)ae
(Adv
k af usm'f if-a':cifjrif)h wk\
Yd orD;? armfvNrKd iNf rKd Uae OD;usKu
H -DG a':usiaf iG
wk\
Yd orD;acR;r? (a'gufwmvS0if;'if)? OD;atmifjrif'h if(acw-MopaMw;vs)
wk\
Yd nDr? OD;ode;f jrif'h if(acw-'de;f rwf)\tpfr? (OD;AHMunf)\ cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;rif;xG#Af -H a':ESi;f yef;cuf(acw-MopaMw;vs)wk\
Yd cspv
f pS mG
aomarG;ordcifaus;Zl;&Si?f r*sLvkid Ef iS ;f qD\ cspv
f pS mG aombGm;bGm; a':cifjzL
0if;onf 20-12-2014(paeaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-12-2014 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 26-12-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':usijf r (89)ESpf

(usKHrai;)
&efukefNrdKU? qdyfurf;omvrf;?
trSwf (212)? yxrxyf(,m)ae
(OD;pGe&f rS ;f )\ZeD;? OD;jrOD;-a':auoDO;D ?
OD;wifO;D -a':at;at;armf? OD;jrifOh ;D a':ode;f ode;f MuL? OD;wifO;D ? OD;pde0f if;a':cifcifaxG;wkdY\rdcif? ajr;ukd;
a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 20-12-2014 (paeaeY) eHeuf
7;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-12-2014 (wevFmaeY) eHeuf
11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Rev.ZAM HEN THANG
B.A.B.S.MA(Theo)
(SEZANG- SUANte Beh)

touf ( 57)ES p f

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd Ue,f? qJ

Zmefaus;&Gmae (Pu Thual Zel- Pi
Yk om; Bu;D ? Nu
Don Khan Dim) wd\

Dim Ngai Man-(Pa Zel Khan Pau),

Nu Vung Ngaih Lian-Pa Thang
Khan Do wd k Y \ armif ? Nu Dim
Khan Vung-Pa Dal Khaw Lian,
Pa Kap Khan Lian- Nu Khai
Thawn Dim, Pa Mung Khan CinNu Dim Lan Ciin wkdY\ tpfukd?

oefvsiNf rKd U? yg&rD um;0if;a[mif;

(18uke;f rSww
f idk x
f yd )f ae Nu Cing
Lian Mang \ cifyGef;? Lai Dim

Sian Mun Tung, Tg Zel Khan Kim,

Lia Ciin Lawh Vung,Tg Pau Lian
Hau, Tg Lian Sian Hong wk\
Yd zcif
Rev. ZAM HEN THANG onf

18-12-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ

1;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 22-12-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwiG f oefvsiNf rKd U
trkd;eD c&pf,mef(*kdPf;aygif;pkH)
okomef 0wfjyK*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ aetdr?f {rmaEGvbk&m;
ausmif;a&SU (ql;av)ESihf ydawmuf
auG(Y ,kZe)wkrYd u
S m;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

AkdvfBuD;cifarmifjrifh(Nidrf;)
Munf ; -13099
DSA-16

touf ( 63)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? trSw(f 1)? aZ,sock vrf;ae
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSped (f Nird ;f )-a':jrifh
jrifw
h ifw\
Ydk om;? (OD;uH&edS )f -a':at;
ode;f wk\
Yd om;oruf? a':cifcife\
D
cspfvSpGmaom cifyGef;? a'gufwm
[de;f ol&pk;d \ cspv
f pS mG aom zcif?
OD;cifarmifpkd;-a':rdrdpdefwkdY\ nD?
OD;xGef;vSatmif-a':EG,fEG,fjrifh?
OD;rif;aZmf-a':at;at;jr? OD;atmif
pk;d -a':csKcd sKOd ;D ? a':rk;d rk;d ckid ?f OD;ausmf
ausmOf ;D -a':rDrcD idk w
f \
Ydk tpfuo
dk nf
19-12-2014 (aomMumaeY) eHeuf
11;40 em&D w G i f yif v k H t xl ; uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2112-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;0if; (62)ESpf
pm&if;udkiftkyf(Nidrf;)?
&efukefwdkif;a'oBuD;
taemufydkif;cdkif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;bwdk;-a':oef;wif)wdkY\
om;BuD;? OD;odef;0if;(tcGefOD;pD;rSL;?
vrf;rawmf)-a':wifwifoef;wd\
Yk
tpfu?kd armifpnfo\
l bBu;D ? &efuek f
NrKd U?r*FvmawmifneT NYfrKd Ue,f?awmifv;kH
jyef&yfuu
G ?f crf;raqmifvrf;? trSwf
(14)ae OD;ausmn
f eG -Yf (a':jrEk)wd\
Yk
om;oruf? a':&D&DnGefY\cifyGef;?
roufqyk ef (Elite Tech Group of
Companies)\ zcifonf 19-122014(aomMumaeY) eHeuf 5;50em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;oGif (85)ESpf
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;olBuD;Ou|(Nidrf;)
wdkif;refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;(a&mif;^puf)(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 1)?ZrLUarwmvrf;? Adv
k u
f H
nGe&Yf yfuu
G af e (a':0if;0if;pde)f \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;bd;k oGi-f a':apm
nGe)Yf wd\
Yk om;? OD;armifarmifoiG ?f OD;nGeo
Yf iG w
f \
Ykd nD^tpfu?kd (a':Munf
MunfoiG )f ? (a':EkEo
k iG )f wd\
Yk armif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rsKd ;cdik f (ppfO;D pD;rSL;?
yxrwef;)-a':rsKd ;yyoGi?f OD;rsKd ;&J0if;? OD;rsKd ;jrifah tmif? OD;rsKd ;atmif0if;wd\
Yk
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 16-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10;15em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-12-2014&ufwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-12-2014(wevFmaeY) eHeuf 7em&DwiG f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cif0if;Munf( Grace Ni)) (84)ESpf
NrdKUrausmif;ola[mif;
trIaqmif a&TusifNrdKUe,ftoif;-&efukef
a&TusifNrdKUae (OD;eD-a':cifjrifh? a':oef;pdef)wdkY\ orD;BuD;?
unTwu
f iG ;f ae (OD;pHaz? a':ausm)h wd\
Yk orD;acR;r? &efuif;NrKd Ue,f? wdu
k f
(224)? tcef; (4)? &efNird ;f vrf;oG,f (2)ae SE OD;oef;xGe;f (tif*sief ,
D m
Xme? jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfwifhaqG
(oHtrwfMu;D -Nird ;f ? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)-a':ar,OfxeG ;f ? a':cif0if;eDOD;jrifo
h if;(acw-pifumyl)? uywed f OD;wifatmifausm-f a':ndKnKd cspf
(acw-USA)? a'gufwmOD;0if;Edkif- a'gufwma':rOLatmif (acwblEikd ;f )wd\
Yk tpfrBu;D ? a':pEmoef;xGe;f (tv,fwef;jy-Nird ;f ? YTTC)OD;pd;k vGif (a'ocef0Y efxrf; *syefEikd if jH refrmoH;kH )? OD;wifatmifoef; (jrefrm
oH;kH ? acw-atmfw0gNrKd U)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? rqk,Of0if; (Grade8-1? jynfvrf;? TTC)\ bGm;bGm;Bu;D a':cif0if;Munf(Grace Ni)onf
19-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 4;55em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-12-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a'guw
f m OD;oef;aqG (68)ESpf
Ou|? yckuLtoif;(rEav;)
Ou|(OD;rif;aqG-a':cifaxG; azmifa';&Sif;)
yckuLNrdKUae (OD;bat;-a':wifOD;)wkdY\om;? a':jrifhjrifhcif
(ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? Nird ;f ? txu-6)? (OD;AEK)-a':wifw
h if0h if;wk\
Yd
armif? OD;wif0if;-(a'gufwma':cifjraqG)wkdY\tpfukd? rjzLvif;aqG?
ukrd sK;d rif;aqG-rod*j r? rckid Ef iS ;f aqG? raroif;aqG? uk
d Pf0if;aqGw\
Ydk
zcif? rEav;NrKd U? (19 _ 58)vrf;axmif?h eef;a&SU? tESyd af wmf&yfuu
G af e
a':pef;pef;\cifyeG ;f onf 17-12-2014 (Ak'[
;l aeY) n 10;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifrmvmMunf

(LL.B/DA.II)

(61)ESpf

w&m;vTwfawmfa&SUae
wdu
k (f 8)? tcef;(104)? vdyu
f efyef;jcv
H rf;? (7)&yfuu
G ?f ykZeG af wmif
NrKd Ue,fae (OD;Munf-a':wifwifat;)wdUk \orD;axG;? a'gufwmOD;ausmjf rif-h
a':at;jrifMh unf? OD;udu
k Bkd u;D -a':cifow
D mMunf? OD;xifausmMf unf-a':
a&Tayg? OD;a0vGifMunf-a':OrmoG,fwdkY\nDr? armifaZ,sausmfjrifh?
rndKraD usmjf rif?h rarolausmjf rif?h armiftmumudu
k Bkd u;D ? armifjynfNh zKd ; Munf?
rcifjzLjzLMunf? armifrif;aZmf-rcifaomfaomfMunf? rcifcikd cf ikd Mf unf?
armifaEGO;D vGi?f rMunfjzLvGiw
f \
Ykd ta':? armifo&l a0,Hatmif\ tbGm;
av;onf 16-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 6;50 em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;rif;a0armf(c)OD;pkd;atmif(c)pkd;rif;cefY (45)ESpf
(OD;MunfviG -f a':wifwif0if;)wk\
Yd om;? ukad tmifjrifh (acwAustralia)? rolZm(rEav;)? rpyg,f (acw-Australia)? q&mrif;OD;vGif

(acw-awmifiw
l uov
dk ?f pmjyifq&ma[mif;? jrefrmhtvif;owif;pm
wku
d )f wk\
Yd nD? rcsKcd sKcd idk \
f cifyeG ;f ? oD&t
d rd pf ;dk ? va&miftrd pf ;dk wk\
Yd zcifonf
19-12-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kt&mcHAkdvfausmfvSxGef;

OD;rkwfqdwf (52)ESpf

(uZkukdif;? &rf;NAJ)
ewfarmuf

(aiGtkd;-ykvJoD;rpfdIwfvkyfief;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrKd Ue,f? (107)&yfuu
G ?f jr0wDrif;Bu;D
vrf;? trSwf (1184^c)ae omoemh
[dwq&mawmf\ aemifawmfBuD;
(OD;ausmaf t;)-a':wifped ?f (OD;atmif
vS-a':nGe)Yf wk\
Yd om;oruf?OD;jrifOh ;D a':pHyg,fOD;? OD;atmifaZmfOD;-a':
at;at;armfw\
Ydk tpfu?dk a':xm;
xm;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udrk if;
aZmf-rZifrmpk;d ? armifoef;xku
d pf ;dk rpkpo
k if;? r0if;eEmausm?f armifxuf
OD;a0,Hw\
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d onf 1912-2014 (aomMumaeY) nae 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2312-2014(t*FgaeY) nae 5em&DwiG f
uspD o
k o
k mefoYdk ykUd aqmifr;D oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 25-12-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd
txufyg (107)&yfuu
G ?f jr0wDrif;
Bu;D vrf;? trSwf (1184^c) aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (60)
&ckid jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? uZk
ukid ;f aus;&Gmae (OD;a&Tyef;OD;-a':pHO;D
jzL)wkdY\ om;axG;? (OD;ausmfpHOD;)?
(OD;ausmfrIdif;)? OD;yanmbmo(c)
OD;ausm0f if;? a':ausmEf ?k OD;wif0if;
('kt&mcHAv
dk ?f Nird ;f )? OD;ausmcf J (&Jtyk ?f
Nird ;f ) awmif'*kyH |mef;Adrmefausmif;
q&mawmf\ nD^armif OD;ausmv
f S
xGef;('kt&mcHAkdvf)onf 20-122014 (paeaeY) eHeuf 9;45 em&DwiG f
r*F v m'k H wyf r awmf t rS w f ( 1)
ppfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2212-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif wyfrawmfppfaq;krH S wyfrawmf
ppfocsKi;f okYd ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2612-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&D
wGif vSnf;ul;NrdKUe,f? o&ufukef;
aus;&Gm? &dyo
f mvrf;ae OD;wif0if;a':rEkjzLwd\
Yk aetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 21? 2014

z
aejynfawmf 'DZifbm 20

pmrsuf
pmrs
ufESm - 2

pmrsuf
pmrs
ufESm - 6

pmrsuf
pmrs
ufESm - 11

pmrsuf
pmrs
ufESm - 13

rav;&Sm;EdkifiHNrdKUawmfuGmvmvrfyl NrdKUywfajy;qGJay;aeaom KTM

vQyfppf&xm;ukd awGU&pOf/

&efukef
'DZifbm
20
&efukefNrdKUwGif;&Sd trsm;jynfolrsm; acwfrDtqifhjrifhpGm &xm;pD;Edkifapa&;twGuf vQyfppf&xm;ajy;qGJjcif;tpDtpOfukd &efukefNrdKU urf;em;
vrf;ydkif; pwifajjy;qG
y;qGJay;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBu
uDD;Xme (jrefrmhrD;&xm;)rS od&onf/
vQyfppf&xm;ajy;qGJjcif;twGuf urf;em;vrf;ydkif;&Sd vuf&Sdajy;qGJ
ay;aeaom RBE um;&xm; ESppf if;ae&mwGif pwifajy;qGo
J mG ;rnfjzpfNy;D
vQyfppf&xm;ajy;qGJay;Edkifa&;twGuf yPmrwdkif;wmrIESifh wGufcsufrI
rsm; pDpOfaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; 'DZifbm 19 &uf eHeufyikd ;f u jyKvyk f
cJhonfh tif;pdefrD;&xm;ckH;ausmfwHwm;opfwnfaqmuf&ef yEuf
wifr*FvmESifh wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;usif;ytNyD;wGif &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u rD',
D mrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/

2013 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ

ukd 'DZifbm 27 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Myanmar Event
Park usif;yawmhrnfjzpfonf/ ,ckESpf kyf&Sif
xl;cRefqkukd rnfolu rnfonfhkyf&SifZmwfum;jzifh
&&SdMurvJ[k trsKd;rsKd;ceYfrSef;NyD; &ifckefaeMuNyDjzpf
onf/
jrefrmhkyf&Siforkdif;wGif jrefrmhkyf&SifzcifBuD;
OD;tkef;armifu OD;aqmif ZmwfTef;q&m yDrkd;eif;
a&;om;NyD; bm;rm;zvifu kduful;aom ]]arwmESihf
ol&m}} Zmwfum;ukd 1920 ckEpS f atmufwb
dk m 13 &uf
wGifGdKif&,fpD;eD;rm; 'DyJ&pfkH yxrOD;qkH;jyocJhonf/

rif;om; OD;nDyEk iS hf rif;orD; rat;MunfwYdk okyaf qmif

cJhMuonf/ jrefrmhyxrOD;qkH; Zmwfvrf;kyf&Siftjzpf
atmifyGJqifcJhaMumif; jrefrmhkyf&Siforkdif;taxmuf
txm;rsm;t& od&onf/
kyf&Sifonf jynfolYtwGufqkdonfhtwkdif;
wkdif;wpfyg;vufatmufcH uRefb0ESihf 1920 ckESpfrS
pwifNyD; e,fcsJUqefYusifa&;? EkdifiHvGwfajrmufa&;ESihf
zufqpfawmfvSefa&; ponfh jrefrmhorkdif;pOfrsm;
wGif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

tif;pdefckH;ausmfwHwm;teD;vQyfppf&xm;ajy;qGJrnfhtaMumif;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u ]]vuf&Sd NrdKUywf&xm;vrf;
aMumif;ay:rSm vQypf pf&xm;ajy;qGv
J yk af qmifzYkd &nf&,
G cf su&f ydS gw,f/
tif;pdefckH;ausmfwHwm;a[mif;uvnf; tjrifh 15 ayqdkawmh tJ'D
tay:rSm vQypf pfwikd af xmifvYkd r&ygbl;/ 'gaMumifh vuf&dS wnfaqmuf
r,fh wHwm;topfudk uif;vGwftjrifhay 19 ay 4 vufr vkyfaqmif
xm;w,fqdkwm vQyfppf&xm;ajy;qGJr,fqdk ajy;qGJEdkifatmifvdkYyg/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

ta&SUawmif tm&Sa'owGi;f \
taumif;qkH; tm;upm;NydKifyGJ
jzpfonfh qD;*drf;NydKifyGJukd (28)Budrf
ajrmuf t jzpf pif u myl E k d i f i H u
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf
jzpfNyD; 2015 ckESpf ZGefvtwGif;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
pifumyl qD;*drf;NydKifyGJwGif
tm;upm;enf; 36 rsKd;xnhfoGif;
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS
tm;upm;enf; 23 rsKd;cefYjzihf
,SOfNydKif&ef
pDpOfxm;onf/
tm;upm;enf; tcsKUd ukd vnf; xyfw;d k
zG,f&SdaMumif; tm;upm;0efBuD;
Xmeu
xkwfjyefxm;onf/
jrefrmtm;upm;tzGUJ csKyt
f aejzihf
tdr&f iS t
f jzpf vufcH usi;f ycJah om
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
a&TwHqdyf 80 ausmf qGwfcl;&&SdNyD;
EdkifiHtvdkuf qk&&SdrIwGif 'kwd,
ae&m&&SdcJhonf/ jrefrmtm;upm;
tzGJUtm;omonfh
dk;&mavS?
yk d u f a usmf j cif ; ? jcif ; vH k ; ? 0l S L ;?
*sL'kdponfh tm;upm;enf;rsm;
udk
qufvuf,SOfNydKifrnf
jzpfaomfvnf; a&TwHqdyfrsm;pGm
&,lEdkifcJhonfh AkdADerf? urfydk?
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

2014 ckEpS ?f 'DZifbm 21 &uf? we*FaEGaeh

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
aejynfawmf? 'uP
d cdik ?f v,fa0;NrKd Ue,f? om0wad us;&Gmtkypf ?k 1740? rdz&k m;
uke;f uGi;f ? ajruGut
f rSwf (183) om0wd aus;&Gmtkypf ?k BucH if;&yf? aps;vrf;? trSwf
(41)[kac:wGiaf om pufpkH ak us;&Gmrlv&Gmajr? ajruGut
f m; ydik q
f ikd af exkid v
f su&f o
dS l
a':EG,fEG,f0if;9^v0e(Edkif)148981rS OD;ausmfpGmvif;odkY a&mif;cs&eftwGuf?
pufHkpkaus;&Gmrlv&Gmajr? ajruGuftrSwf 183^u? ajrtus,f(16.5ay_82ay)&Sd
ajr{&d,m(0.032){uajruGuftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzdk;\
wpfpw
d w
f pfyikd ;f ay;acsru
I kd vufcx
H m;Ny;D jzpfygonf/ txufygypn;f ESiyhf wfouf
ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uREykf x
f o
H Ykd w&m;0ifpmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl ud,
k w
f ikd v
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
w&m;0ifNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;barmf(B.Sc.R.L,D.A,D.M.A, D.B.L,D.A.Psy))
WIPO(D.L.101)(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESifh ukrPDrsm;tBuHay;
wdkuf(K)?)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -228765? 09-5127104

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmf OD;aZmfrdk;12^r*'(Edkif)066789-a':rDrDpdef12^r*'(Edkfif)
066795)wdkY\om;jzpfol armifatmifZifrdk;12^r*'(Edkif)148542 onf
rdbqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh if;tm;
om;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESiyhf wfoufaom rnfonhf
udpudkrQ vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif OD;aZmfrkd;-rdcif a':rDrDpdef

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;

tarG j ywf p G e f Y v T w f j cif ;

uRefawmf OD;Edkifpnf\om; apmpnfolrsKd;[14^nwe(Edkif)104938] onf
rdbrsm;pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG Yf vTwv
f u
kd f
ygaMumif;/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD ; Ed k i f p nf 14^nwe(Ed k i f ) 174399

uReaf wmf OD;ausmOf ;D 12^ove(Edik )f 004644-a':eDejD rifh 12^ove

(Edifk )f 004175wd\
Yk om;jzpfol armifatmif&aJ usmf 12^ove(Edik )f 115858
onf rdbqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdoabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh
if;tm;om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif if;ESifhywf
oufaom rnfonhfudpudkrQ vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif OD;ausmfOD; -rdcif a':eDeDjrifh

jiif;csux
f w
k &f ef orepf m
(w&m;rusix
hf ;Hk uk"d Oya'trdeYf 5? enf;Oya'-20)
&efuek af jrmufyikd ;f ckid w
f &m;k;H
2014 ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw-f 211
a':cifrmMuL

ESihf

1/ OD;ygpDjynf[ed ;f (c)rsKd ;rif;xGe;f

2/ OD;rsK;d oefY
3/ OD;at;jrifh
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd irf sm;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,&yfuGuf? (12)vrf;oG,f?
trSw(f 4^360)ae (2)w&m;NyKd if OD;rsKd ;oefEY iS (hf 3)w&m;NyKd iOf ;D at;jrifh (,ckae&yfvyd pf mrod)
wkYd odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]w&m;vdkydkifajruGuftwGif; usL;ausmf0ifa&muf
aqmufvyk x
f m;aomtaqmufttHrk sm;tm; zsuo
f rd ;f z,f&mS ; ajruGut
f m; w&m;vdo
k Ykd
vufa&mufay;tyfap&ef&vdrk }I }avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap
odrYk [kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwUkd udk acsyajymqdEk ikd o
f l
oifu
h ,
kd pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
tcsurf sm;udak csyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2014
ckEpS ?f Zefe0g&Dv 6 &uf (1376 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usm2f &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkU
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mjiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwUkd udk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf
oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdik rf D (4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf? 'DZifbmv (16) &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkfufESdyf uREkfyf
vufrw
S af &; xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(aevif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

'DZifbm 21? 2014

jrMumjzL csnaf csmvkcH snf uket

f rSww
f q
H yd u
f dk
wkyok;H pGrJ cd jhJ cif;twGuf uket
f rSww
f q
H yd yf idk &f iS Ef iS hf
trsm;jynfow
l t
Ydk m; 0efcsawmif;yef jcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ,kZeyvmZmtaemufbufwef;? pHy,f
vrf;? wku
d t
f rSw(f 8)? tcef;(7)ESihf &efuek Nf rKd U? tqihjf rihrf *Fvmaps;? ajrnDxyf?
trSw(f 61-62)wkw
Yd iG f zGiv
hf pS x
f m;&Sad om ,Of,Oftxnfqidk yf idk &f iS jf zpfol
a':&ify(Ydk c)a':,OfyYdk 12^vrw(Ekid )f 010935u &efuek Nf rKd UawmfpmcsKypf mwrf;
rsm; rSwfykHwifXmerSL;kH;\ rSwfykHwifaMunmpmwrf;pmcsKyftrSwf(5576^
2002)jzihf rSwyf w
Hk ifoiG ;f aMunm wpfO;D wnf;rlyidk o
f ;Hk pGv
J su&f adS om jrMumjzL
csnaf csmvkcH snf uket
f rSww
f q
H yd u
f dk (b)OD;rmruf[al qmef\om; uReaf wmf
OD;ausm0f if;(MDW249080)u twdtvif;wky t&nftaoG;nHzh si;f onfh
tjcm;aomvkcH snrf sm;ay:wGif uyfEydS Nf y;D jrMumjzL csnaf csmvkcH snt
f ppftjzpf
jzefcY sad &mif;csrcd yhJ gonf/ xko
d Ydk jrMumjzL csnaf csmvkcH snf uket
f rSww
f q
H yd u
f dk
wky t&nftaoG;nHzh si;f onfh tjcm;aomvkcH snrf sm;ay:wGif uyfEydS Nf y;D
jrMumjzL csnaf csmvkcH snt
f ppftjzpf jzefcY sad &mif;csrcd jhJ cif;ukd jrMumjzL csnaf csm
vkcH snf uket
f rSww
f q
H yd \
f tppftrSeyf idk &f iS jf zpfaom a':&ify(Ydk c)a':,OfyEYdk iS hf
0,f,lokH;pGJrdol trsm;jynfolwkdYtm; 0efcsawmif;yefygaMumif;ESifh aemifwGif
jrMumjzLcsnaf csmvkcH snf trSww
f q
H yd u
f dk twdtvif;wkyjcif;? qifw,
l ;dk rSm;
wkyjcif; tygt0if a':&ify(Ydk c)a':,Ofy\
Ydk tusK;d pD;yGm;ukd xdcu
dk ef pfemaponfh
rnfonfjh yKral qmif&u
G cf suu
f rdk Q rjyKvyk ?f raqmif&u
G af wmhygaMumif; tav;
teuf 0efcHuwdjyK 0efcsawmif;yeftyfygonf/
OD ; ausmf 0 if ; (b)OD ; rmruf [ l a qmef
( MDW-249080)
trSwf(22)? 23vrf;? 81_82vrf;Mum;? atmifajromZHNrdKUe,f?
rE a v;Nrd K U

'DZifbm 21? 2014

jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD
vufrSwf&jynfolhpm&if;udkif(yxrydkif;) oifwef;trSwfpOf-41
oifwef;om; avQmufvTmac:,ljcif;
1/ vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik (f yxrydik ;f ) oifwef;trSwpf Of- 41udk jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;Hk ? &efuek o
f ifwef;ausmif;? trSwf 1^19? ocifjryef;jcv
H rf;? tvkNH rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd UwGif 2015ckEpS ?f arvwGif zGiv
hf pS yf grnf/
2/ tqdyk g oifwef;odYk rnfonfEh pS w
f iG rf qdk atmufygbGUJ odrYk [kwf vufrw
S &f &Sx
d m;
olrsm; avQmufxm;Edik yf gonf(u) jrefrmEdik if &H dS pD;yGm;a&;wuov
kd w
f pfcck rk S 0gPdZb
UJG (B.Com) ? pm&if;udik yf nmbGUJ
(B.Act) ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m pDrcH efcY rJG I ynmbGUJ (B.B.A) &&So
d rl sm;
(c) jrefrmEdik if pH m&if;aumifpu
D usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh 'Dyvdrk mpm&if;udik (f 'kw,
d ydik ;f )
pmar;yGaJ tmifjriforl sm;/
3/ owfrw
S cf suEf iS u
hf u
kd n
f o
D rl sm;tm; 0ifciG phf mar;yGJ ajzqdak p oifwef;om;tjzpf
a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ 0ifciG phf mar;yGu
J kd 8-2-2015&uf(we*FaEGaeY) wGif usi;f yygrnf/
0ifcGifhpmar;yGJwGif Financial Accounting Cost & Management Accounting ESifh
Auditing bmom&yfrsm;yg0ifonfh 2em&Dar;cGe;f vTm wpfcu
k kd ajzqd&k ygrnf/
4/ tyd'k f 1 yg vdypf mwGif 22-12-2014 rS 16-1-2015&uftwGi;f k;H zGi&hf ufrsm; k;H csed f
twGi;f avQmufxm;olu,
kd w
f ikd f 0ifciG phf mar;yGJ avQmufvmT ykpH u
H kd 0,f,
l pmar;yGaJ Mu;
usyf 3000 ESit
hf wl atmufygwdUk udk yl;wGw
J ifjy avQmufxm;&rnf(u) pD;yGm;a&;wuov
kd b
f UJG rsm;twGuf bGUJ vufrw
S (f rl&if;ESihf rdwL )?
(c) 'Dyvdrk mpm&if;udik (f 'kw,
d ydik ;f ) pmay;yGaJ tmifvufrw
S ^f axmufcpH m
(rl&if;ESihf rdwL )?
(*) tqifo
h wfrw
S cf suf vufrw
S f (rl&if;ESihf rdwL )
(C) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESirhf w
d L )
(i) jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk 0efxrf;jzpfygu k;H tBu;D tuJ\ 0efxrf;jzpfaMumif;
axmufccH su/f
(p) wpfvtwGi;f du
k x
f m;onfh ywfpyf Ukd t&G,f "mwfyHk 3 yk/H
5/ 0ifciG phf mar;yGJ ajzqdck iG &hf o
dS rl sm;pm&if;udk 23-1-2015&ufwiG f tyd'k f 1yg vdypf mwGif
aMunmxm;rnfjzpfNy;D ajzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk 23-1-2015&ufrS 6-2-2015&uftwGi;f
k;H zGi&hf ufrsm;wGif xkwaf y;ygrnf/ pmar;yGaJ jzqdo
k nfah eYwiG f vk;H 0 xkwaf y;rnfr[kwyf g/
pmar;yGu
J si;f yrnfah e&mESihf tcsed w
f Ukd udk ajzqdck iG u
hf wfjym;wGif azmfjyxm;ygrnf/
6/ a&G;cs,cf &H olrsm;\ trnfpm&if;udk 20-3-2015&ufwiG f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk ?
aejynfawmfoifwef;ausmif;ESihf &efuek o
f ifwef;ausmif;wdUk &Sd aMumfjimoifyek ;f rsm;ESihf
jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD ;Hk Website www. oagmac.gov.mm wdUk wGif aMunmxm;rnfjzpf
jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD
ygonf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; r[m
"mwftm;vkid ;f rsm; xde;f odr;f jyKjyifa&; vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef GPS
f iGjzihf wif'gac:qk0d ,f,v
l ydk gonf/
Device (30)vH;k ukd jrefrmusya
wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf
- 19-12-2014 &uf
wif'gydwfrnhf&u
uf
- 31-12-2014 &uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov

dk f
(15)Burd af jrmufbYJG EiS ;f obifavQmufvmT ac:,jl cif;
&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
dk f 2013-2014ynmoifEpS w
f iG f r[m0dZm bGUJ ?
'Dyvkrd mbGUJ oifwef;atmifjrifMuolrsm;twGuf (15)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;udk atmufygtwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
usi;f yrnfah eY
- 31-1-2015(paeaeY)
usi;f yrnfah e&m
- bGUJ ESi;f obifcef;r(&efuek w
f uov
dk )f
usi;f yrnft
h csed f
- 9;00em&D
bGUJ ESi;f obifaMu;
- 1500d^-(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
ta0;a&mufbUJG aMu;
- 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d
tprf;avhusirhf nf&h uf? tcsed f - 30-1-2015(aomMumaeY)? 10;00em&D
avQmufvmT vufcrH nf&h uf
- 22-12-2014rS 2-1-2015&uftxd
owfrw
S af vQmufvmT ykpH jH zihf avQmufxm;&ef
H m;pdppfa&;
(1) ajcmufvtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom (1"_2") "mwfy(Hk 3)ykEH iS hf Ekid if o
uwfjym;rl&if;ESirhf w
d L ukd avQmufvmT wifoiG ;f onf&h ufwiG f ,lvm&ygrnf/
("mwfyo
Hk nf tusv
ufjywf? wD&yS ?f vnf[u
dk Ef iS hf qHyifq;dk xm;aomykH rjzpf&yg/)
(2) 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f r[m0dZm bGUJ (wkw?f t*Fvyfd ?f jyifopf? *smref?
*syef? k&mS ;bmomjzih)f atmifjrifMuolrsm;
(3) 2013-2014ynmoifEpS w
f iG f 'Dyvkrd mbGUJ (wkw?f t*Fvyd ?f jyifopf? *smref? *syef?
uk&d ;D ,m;? jrefrm? k&mS ;? xkid ;f bmom)jzifh atmifjrifMuolrsm;
(4) ,cifynmoifEpS rf sm;rS bGUJ avQmufxm;jcif; r&Scd zhJ ;l olrsm;onf ta0;a&muf
bGUJ twGuo
f m avQmufxm;Ekid yf gonf/
(5) bGUJ 0wfpiHk mS ;&ef axmufcpH mukd 26-1-2015&ufrpS 28-1-2015&uftxd &efuek f
Ekid if jH cm;bmomwuov
dk f pmar;yGEJ iS b
hf UJG ESi;f XmewGif xkwaf y;ygrnf/
(bGUJ 0wfpiHk mS ;&rf;&ef rSwyf w
Hk ifr&l if;ukd ,laqmifvm&rnf/)
(6) bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&ef ysuu
f u
G yf gu bGUJ
vufrw
S u
f dk ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm; xkwaf y;onft
h csed rf o
S m xkwaf y;ygrnf/
(7) bGUJ wufa&muf,rl nfh trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfp?Hk wkid ;f &if;om;0wfp(Hk ok)Yd
taemufwidk ;f 0wfpt
Hk jynfh (abmif;bD&n
S ?f ukwt
f us? eufuwkid )f ESihf trsK;d orD;
rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIEiS u
hf u
dk n
f aD om jrefrmhxbD? tusE iS hf wkid ;f &if;om;
0wfpu
Hk o
dk m 0wfqifciG jfh yKrnf/)
(atmufem; cGx
J m;aom ok;H vTmvkcH snrf sm; 0wfciG rhf jyKyg/)
(8) tao;pdwu
f dk &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
dk f pmar;yGEJ iS b
fh UJG ESi;f XmewGif pkpH rf;
pef;,kar
Ekid yf gonf/
armfuGef;xdef;

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
(tdwzf iG w
fU if'gac:,jl cif;)
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmevufatmuf aejynfawmf&dS
Xmersm;wGif e-Government twGuf Video Conferencing System(6)
Units wyfqif&efESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmetwGuf Server rsm;0,f,l&ef
e-Library wnfaxmif&ef jrefrmusya
f iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,lygonf/
- Video Conferencing System(6)Units Brand-Polycom
- Server(1)Unit

Brand-Dell

- e-Library (1)Unit

Brand-ATIZ

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 22-12-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 31-12-2014&uf 12;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg twGi;f a&;rSL;?
wif'gypn;f 0,f,rl I pdppfa&;aumfrwD;Hk ? vdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&muf
pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH;?
kH;trSwf(15)? aejynfawmf? tzGJUcGJ(3)? zkef;-067-410094

k f 10^uxe(Edik )f 080156udik af qmifo\

l
aysmuf q H k ; uReaf wmf armif0if;rif;xdu
Passport rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu taMumif;Mum;ay;
aMumif ; yg&ef/
zk e f ; - 09 250643168

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(43'D)? ajruGuftrSwf(18)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(37)? (3)vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
OD;apmcdkifESifh a':odef;&if trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; w&m;k;H awmftqifq
h if\
h
pD & if c suf E S i f h 'D u &D r sm;t& tarG q uf c H
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSwf 4710^10-122013jzifh ydik q
f ikd o
f l a':at;jrif?h OD;at;csKd
wd k U xH r S
ta&mif ; t0,f p mcsKyf t rS w f
4753^15-8-2014 jzifh 0,f,lydkifqdkifol
OD ; pd e f a vsmif 12^vrw(Ed k i f ) 006569?
a':jrifhjrifhoef;14^vyw(Edkif)008924
wdUk xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m trSwf
12416^23-7-2014 &&Sdol a':EGJUEGJU (c)
rqd k u f c Rrf 12^vrw(Ed k i f ) 006598
rSyg0grkyfodrf;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif; usr;f used fvmT ? ajriSm;*&efr&l if;onf
w&m;I H ; vuf 0 ,f &S d a eNyD ; w&m;Ed k i f
vuf0,f r&SdygaMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;? &Jpcef;axmufcpH mwdUk wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefYuGefEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7^ta&SU)? ajruGuftrSwf
(1039^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1039^c)? atmifoajy(13)vrf;? (7^ta&SU)&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? a':tke;f Munf trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGut
f m; omauwNrKd Ue,f w&m;k;H
OD;oef;at;w&m;vdrk S 2014 -ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 101 jzifh a':tke;f Munf (w&m;NyKd i)f tm;
y#dnmOftwdkif; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh
2014ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 86 trdew
Yf w
Ykd ifjy w&m;I;H ud,
k pf m;bDvpfa':wifarvGif 12^
A[e(Edik )f 020867rS ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y eG Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerS vkyx
f ;Hk
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
tqifjU rifyU nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
'*kw
H uov
kd f
(26)Burd af jrmufbYJG EiS ;f obifavQmufvmT ac:,jl cif;
1/ '*kw
H uov
kd f 2014 ckEpS f rwfv? {Nyv
D ? arv? Zlvikd v
f ? pufwifbmvESihf 'dZifbmv
rsm;wGif usi;f ycJah om r[mokawoebGUJ ? r[mOya'bGUJ ? r[m0dZm bGUJ ? r[modyb
H UJG ?
0dZm ^odyH *kPx
f ;l bGUJ ? Oya'bGUJ ? 0dZm ^odyb
H UJG ? bGUJ vGe'f yD vdrk mbGUJ pmar;yGrJ sm;udk ajzqdk
atmifjrifcMhJ uolrsm;onf bGUJ ESi;f obif wufa&muf&ef(odUk r[kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef
avQmufvmT ykpH rH sm;udk 2014 ckEpS f ('DZifbm)v? (15)&ufrS (2014)ckEpS ?f ('dZifbmv)?
(31)&ufxd avQmufvmT rsm;udk wifoiG ;f avQmufxm;Edik yf gonf/ ,cifEpS rf sm;u bGUJ ESi;f
obif avQmufvmT ykpH H rwifoiG ;f cJMh uolrsm;onfvnf; ta0;a&mufbUJG avQmufxm;
Edik yf gonf/
2/ owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT ykpH u
H kd '*kw
H uov
kd ?f bGUJ ESi;f obif Xmepdww
f iG f
&,lvsuf rMumao;rDu du
k u
f ;l xm;aom 2"_1" t&G,?f "mwfy(Hk 2)ykpH D (trsK;d orD;rsm;
jrefrmtrsK;d orD;0wfpjHk zif?h trsK;d om;rsm; jrefrmtrsK;d om0wfp(Hk odUk r[kw)f taemufwikd ;f
0wfpt
Hk jynfjh zif)h Edik if o
H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;,laqmifvm yl;wGaJ vQmufxm;&rnf/
3/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(h odUk r[kw)f ta0;a&mufbUJG ,lrnfukd wduspmG azmfjy&
rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D rwufa&mufygu bGUJ vufrw
S f
udk (1)ESpt
f wGi;f xkwaf y;rnfr[kwyf g/
4/ bGUJ ESi;f obifypHk w
H ifoiG ;f olrsm;onf bGUJ wufa&muf,yl gu bGUJ ESi;f obifaMu;
1500- usyf (usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d ay;oGi;f Mu&rnf/ ta0;a&mufbUJG ,lygu
ta0;a&mufbUJG aMu; 1000 -usyf (usyw
f pfaxmifww
d )d udk ay;oGi;f Mu&ygrnf/ e,frS
avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S af Mu;rsm;udk '*kw
H uov
kd f aiGvufcXH meodUk pmwdu
k f
aiGyUkd vTm(Postal Money Order)jzifh ay;ydUk atmufajc bGUJ ESi;f obifaMu;[k azmfjyNy;D ?
avQmufvmT &Sit
f rnf? atmifjrifonfch Ek pS ?f pmar;yGcJ t
Hk rSw?f txl;jyK bmomwGpJ onf
wdUk udk wduspmG azmfjy&ygrnf/
(ndKxGef;)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXme? '*kHwuodkvf

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
]]w,fvDzkef;okH;pGJol rdbjynfolrsm;odkY today;EId;aqmfcsuf}}
jynfe,f^wkid ;f a'otoD;oD;wkw
Yd iG f wyfqiftok;H jyKvsu&f adS om
w,fvzD ek ;f rsm;tm;vk;H \ 2014ckEpS ?f Ek0d ifbm ok;H pGu
J mvtwGuf w,fvzD ek ;f
ac:qdkcrsm;tm; atmufygowfrSwf&ufrsm;wGif aemufqkH;xm;ay;
aqmifyg&efEiS hf owfrw
S &f ufumvtwGi;f ay;aqmifjcif;r&So
d nfh w,fvD
zkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,Djzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdb
jynfolrsm;okdY BuKdwiftoday;EId;aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^wkdif;a'oBuD; w,fvDzkef;
aemufqkH;tcGef
trsK;d tpm; aiGay;oGi;f &rnf&h uf
1/ aejynfawmf? &efuek ?f
Auto ESifh
rEav;? ppfuikd ;f ? rauG;? Mobile zkef;rsm; 26-12-2014
ucsi?f u&if? u,m;? E-mail,ADSL
{&m0wD? rGef?
MPT Satellite
yJcl;(ta&SU? taemuf)
2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) Auto ESifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) Mobile zkef;rsm; 26-12-2014
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) E-mail,ADSL
csif;? &ckdif? weoFm&D
MPT Satellite
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

'DZifbm 21? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf^aumvdyfrsm;\
(11)Budrfajrmuf B.E/B.Arch/B.Tech bGYJ twGuf
bGJY ESif;obifaMunmcsuf
1/ enf;ynmwuov
kd ^f aumvdyrf sm;\ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f oufqikd &f m enf;ynmwuov
kd ^f aumvdyrf sm;\ bGUJ ESi;f obifcef;r
rsm;wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 14-2-2015 &uf (paeaeY)
eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 15-2-2015 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&D
2/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk atmufazmfjyyg bGUJ &pmar;yGJ atmifjriforl sm;
wufa&mufbUJG ,lEikd o
f nfpufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynmwuov
kd ^f aumvdyf
rsm;wGif 2014 ckESpf? Edk0ifbmvwGif xkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Tech
pmar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;/
3/ bGUJ ESi;f obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdik ;f owfrw
S x
f m;ygonf(u) wufa&mufbUJG
- B.E/B.Arch/ B.Tech bGUJ twGuf -1500d^(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
(c) ta0;a&mufbUJG
- B.E/B.Arch/ B.Tech bGUJ twGuf -1000d^(usyw
f pfaxmifww
d )d
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfpHk (odUk r[kw)f taemufwikd ;f 0wfpjHk ynfjh zifh 0wfqif
du
k u
f ;l xm;aom (wpfvufrcGJ _ESpv
f ufr) t&G,"f mwfyiHk g;yk(H "mwfy\
Hk atmufwiG f
rSwyf w
Hk ifeyH gwfxnfo
h iG ;f du
k u
f ;l jcif;rjyK&ef) ESit
hf wl avQmufvmT wif&rnfjzpfonf/
5/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk 5-1-2015&ufaeYrSp rdrdwdkYpmar;yGJ
atmifjrifcahJ om enf;ynmwuov
kd ^f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmersm;rS
0,f,l jynfhpkHpGm jznfhpGufNyD; 16-1-2015&uf (aomMumaeY) aemufqkH;xm;NyD;
avQmufxm;&rnf/
6/ bGUJ ESi;f obifoYkd wufa&mufrnfo
h rl sm;onf tBuKd avhusijhf cif;ESihf bGUJ ESi;f obif
usi;f yjcif; tcrf;tem;wGif jrefrm0wfp?Hk wdik ;f &if;om;0wfp?Hk taemufwikd ;f (trsK;d om;)
0wfpw
Hk Ukd udk tjynft
h pk0H wfqif wufa&mufEikd o
f nf/ (tqdyk g tBuKd avhusijhf cif;ESihf
bGUJ ESi;f obif usi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf ravsmn
f aD om 0wfpm;
qif,ifrrI sK;d jzifh vk;H 0wufa&mufciG jhf yKrnf r[kwyf g/)
7/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf (odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG ,lrnfukd wduspmG
azmfjy&rnf/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&ef
ysuu
f u
G yf gu bGUJ vufrw
S u
f kd wpfEpS t
f wGi;f xkwaf y;rnf r[kwyf g/
rSwcf su/f / tao;pdwt
f csut
f vufrsm; pkpH rf;od&v
Sd ykd gu oufqikd &f m enf;ynm
wuov
kd ^f aumvdyrf sm; &Sd ausi;f om;a&;&mXmersm;wGipf pHk rf;Edik yf gonf/
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf
a&TbHkomvrf;r? wdkufopf?
28' x 60'? 6 vTm? tusKd ;aqmif
rvdkyg/
odef;(2900)
Ph:0973090978,
09258117724

wdkufcef;a&mif;rnf
- oCFe;f uRe;f ? ird;k &dy(f 3)? (4)vrf;?
ay(12.5_50)? a<ujym;^
ygau;cif;? yxrxyf? ode;f (380)
ndEIdif;?
- oCFe;f uRe;f ? rGew
f ef;vsm;vrf;
ay(13 _ 50)ajrnDxyf
(275)odef; ndEIdif;
zkef;-09-450047569

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrEI iS o
Uf ufarG;ynmOD;pD;Xme
B.Tech rS B.E aygif;ul;0ifci
G phf mar;yGJ usif;yrnfU tpDtpOfaMumfjimjcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS enf;ynmwuov
kd ?f aumvdy?f
odyrH sm;wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om B.Tech oifwef;rsm;\ twef;wif
pmar;yGJrsm;wGif atmifjrifcNhJ y;D
wpfqifjh riho
f ifwef;rsm;odYk qufvuf
wufa&mufciG rhf &cJah om ausmif;om;? ausmif;oltm;vH;k tm; aygif;ul;0ifciG hf
pmar;yGJ ajzqdck iG jhf yKrnfjzpfygonf/
2/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG hf avQmufvmT rsm;ESihf rdrw
d aYkd jzqdk
&rnfh bmom&yftvdu
k f Scope rsm;udk rdrw
d Ykd B.Tech oifwef;atmifjrifco
hJ nfh
enf;ynmwuov
kd ?f aumvdy?f odyrH sm;wGif 12-1-2015&ufrS pwif &,l
EdkifNyD; vdktyfonfrsm; jznfhpGuf atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
29-5-2015&uf aemufq;kH xm;Ny;D avQmufxm;&rnfjzpfonf(u) B.Tech bGUJ vufrw
S rf &l if; (odrYk [kw)f atmifjrifaMumif;axmufcpH m/
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
(*) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; ud,
k w
f ikd 0f efccH suEf iS hf rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\
0efcHcsuf/
(C) wpfvtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyf t
Ykd &G,f a&mifp"kH mwfy(kH 4)yH/k
3/ aygif;ul;0ifcGifhowfrSwfcsufrsm;twdkif; avQmufvTmwifxm;onfh
pmar;yGJajzqdkrnfholrsm;onf rdrdwdkYavQmufvTmwifxm;onfh enf;ynm
wuodkvf^aumvdyf^odyHrsm;wGif 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk
atmufazmfjyygtpDtpOftwdik ;f ajzqd&k rnfpOf ajzqdkrnfhbmom&yf
1
2

t*Fvdyfpm

aeY&uf

27-6-2015
(paeaeY)
oufqdkif&mbmom&yf 28-6-2015
(we*FaEGaeY)

tcsdef
eHeuf 9em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dxd
eHeuf 9em&DrS
rGe;f wnffh 12em&Dxd

4/ tjcm;odvo
kd nfrsm;&Syd gu ausmif;om;a&;&mXme? pufrEI iS hf oufarG;
ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)aejynfawmf zkef;-067-404182ESifh oufqdkif&m
enf;ynmwuov
kd ?f aumvdy?f odyrH sm;wGif qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik f
ygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;wuodkvf-rEav;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ aq;wuov
kd -f rEav;wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfh eGovernment System twGuf toH;k jyK&ef vdt
k yfaom ypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'grsm; ac:,l
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;
- 19-12-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 30-12-2014 &uf
- nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu aeYpOfHk;csdeftwGif; aq;wuodkvf-rEav;? zkef;-02-36637
ESifh 02-39035 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
aq;wuodkvf-rEav;

wif'gyw
d &f uf jyifqifowfrw
S jf cif;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd
(u)'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? a&TvDvrf;ESifhykPrDvrf;tMum;? (c)'*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? a&Tvv
D rf;ESihf urf;em;vrf;tMum;? (*)'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
(62)&yfuu
G f Town Centre tydik ;f (3)ESihf (C) oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(29)&yfuu
G ?f
awmifxyd yf ef;vrf;teD;wdw
Yk iG f tusKd ;wltrd &f mpDru
H ed ;f aqmif&u
G &f eftwGuf 29-112014 &ufpyJG g aMu;rHo
k wif;pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfo
h iG ;f cJah om
tdwzf iG hf wif'gac:,ljcif;ESiyhf wfouf wif'gydw&f uftm; 16-1-2015 &ufoYkd jyifqif
owfrw
S v
f u
kd yf gonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu pHkprf;&ef
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf? zkef;-067-407527

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfol ah qmufvyk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

usef;rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;)
1/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS cdik ^f NrKd Ue,faq;H?k
wku
d ef ,faq;H?k aus;vufuse;f rma&;Xme? aus;vufuse;f rma&;XmecJrG sm;wGif vkt
d yf
aomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef ac:,l
tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 18-12-2014 &uf
wif'gykpH yH w
d &f ufEiS t
fh csed f
- 18-1-2015 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonhf aq;0g;tcsut
f vufrsm;ukd
od&v
dS ydk gu wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd U? zke;f -059-23583? 05923584 wGif H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
aq;0g;wif'gac:,la&;aumfrwD

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS *syefEidk if \

H tultnD
acs;aiGjzpfaom JICA ODA LOAN jzihf qif;&JraI vQmch sa&;qkid &f m aus;vufa'ozGUH NzK;d
wk;d wufrv
I yk if ef;jzpfonfh atmufazmfjyyg vrf;vkyif ef;rsm; tqifjh ri w
fh ifjcif;tm;
wif'gac:,lrnfjzpfygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/

vrf;trnf
vkyfief;trsKd;tpm;
o&uf-rif;vSvrf;(13)rkid (f rauG;wkid ;f a'oBu;D )
uw&mvrf;
'ku
d Of ;D -ppfawmif;vrf;(21rkid f 2zmvk)H (yJc;l wkid ;f a'oBu;D ) uw&mvrf;
rk&H mG -t&mawmf-a&Tbv
dk rf;(7)rkid (f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ) uw&mvrf;
rEav;-rk;d ukwv
f rf;(azmhawm-rk;d ukwt
f ydik ;f )(8)rkid f
uw&mvrf;
(rEav;wkid ;f a'oBu;D )
5/ &efuek -f ausmufjzLvrf;(awmifuw
k -f ausmufjzLtydik ;f ) uw&mvrf;
(19rkid f 4zmvk+H wHwm;6pif;)(&ckid jf ynfe,f)
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 22-12-2014&ufrS 29-12-2014 &uf
3/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;Hk &uf - 22-1-2015&uf rGe;f wnfh 12;00em&D
4/ wif'gzGirhf nf&h uf
- 10-2-2015&uf rGe;f vGJ 1;00em&D
5/ wif'gykpH rH sm;ukd wpfapmifvQif usyif g;aomif;EIe;f jzihf atmufazmfjyygXmewGif k;H csed f
twGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd odvydk gu if;XmeokYd
qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;OD;pD;? kH;trSwf 11? aejynfawmf
zkef; 067-407468? 407578? 407603? 407583? 407380

wdkufcef;a&mif;rnf
&efuif;?

ae&maumif;?
1MB,2SB? jyifqifNy;D /
zk e f ; -09-5044926

a&mif;rnf
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf?
urf;em;vrf;(vrf;ray:)? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfteD; ay(100_100)
ywfvnf
taqmufttHkyg
a&mif;rnf/
Ph:09250642213,
09-976408665

acG;a&mif;rnf
- 2v
Rottweiller
- 2v
Golden
- 3v
Shih Tzu
Ph:09-420267148

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMunmjcif;
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw-f 10a*s1? ajruGut
f rSw-f 36? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 17^19)? Akv
d w
f axmif
vrf;oG,(f 3)? 4-&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmif
NrKd Ue,f? a'gufwmOD;wifEiS hf a'gufwmrcif&D
trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnf
ayguf zcif a'gufwmOD;wifESifh rdcif
a'gufwmrcif&D uG,fvGefojzifh tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKyt
f rSw-f 2674^
2001(12-9-2001)jzihf ykid q
f idk o
f l orD;
jzpfol a':wifarvGif(c)bmb&mwif
12^Awx(Ekid )f 013002rS *&efaysmuf
qk;H aMumif;wifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
aqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&ef
rdwL xkwaf y;Ny;D jzpfyg rlvxkwaf y;xm;
onfh a'gufwmOD;wifEiS hf a'gufwmrcif&D
trnfayguf ESp(f 90)ajriSm;pmcsKyf *&ef
rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY JG
rIXmerSy,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 21? 2014

jzL;NrKd U? r[mpnfomoemh&yd o
f m
aus;Zl;&Sif jzL;q&mawmf b'Ee &ywd\ pHveG af wmfrcl &hJ m
(5)ESpjf ynf&h nfp;l onfh aus;Zl;qyfuo
k v
kd af wmfyEJG iS hf
]]"r0[
d m&Doo
H &mat; a,m*Dausmif;aqmif}} a&pufcsyzJG w
d Mf um;vTm
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?jzL;NrKd U?r[mpnfomoemh&yd o
f mausmif;wdu
k t
f wGi;f aus;Zl;&Sijf zL;q&mawmf b'Ee &ywd\
pHvGefawmfrlcJh&m (5)ESpfjynfh&nfpl;onfh ukodkvfawmfyGJESifh ]]"r0d[m&D oHo&mat;a,m*Dausmif;aqmif}}
a&pufcsyBJG u;D udk (1376 ckEpS ?f jymodv
k qef; 5 &uf) 25-12-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif jzL;r[mpnf omoemh
&dyo
f m y"meem,u q&mawmf a'gufwm b'Et
*0& OD;aqmif jzL;q&mawmfBu;D \ arG;xkwaf y;xm;aom
jzL;wynfh "ruxdut&Sio
f rl sm;ESihf Ak'o
moemEk*[
jzL;r[mpnftusK;d aqmiftzGUJ wdYk pkaygif;jyKvyk t
f yfaom
q&mhaus;Zl;qyf ukov
kd af wmfyBJG u;D udk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg &yfa0;&yfe;D wynf'h um? 'umrwdt
Yk m; zdwpf m&onf
jzpfap? zdwpf mr&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ xdu
k o
k v
kd yf BJG u;D udk yg0ifvLS 'gef;vdak om
apwem&Sifrsm;onf zkef;-05440012? 05440771? 09-5056107? 09-5390521? 09-250214977? 095390417 okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
]]jzL;q&mawmf aus;Zl;qyftxl;w&m;yGJBuD;}}
1376ckEpS ?f jymodv
k qef;(4)&uf - (oDw*lMu,fwpfyiG )hf t&Siyf nmeE? "ruxduA[kZe[dw"&?
24-12-2014&uf? (Ak'[
;l aeY)
Nidrf;csrf;a&Tjynfausmif;?
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? rEav;NrKd U/
1376ckEpS ?f jymodv
k qef;(5)&uf - (Aef;armfq&mawmf)a'gufwm t&Sifukrm&mbd0Ho
25-12-2014&uf(Mumoyaw;aeY) tbd"Zr[m&|*kk Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Ou|
1376ckEpS ?f jymodv
k qef;(6)&uf - (usKu
d x
f q
kd &mawmf) t&Sief aEmbmombd0o
H
26-12-2014&uf? (aomMumaeY)
t*r[m*E0gpuy@dw? NrKd Ur r&rf;csKd ?atmifopmausmif;wdu
k ?f usKd ux
f Nkd rKd U/
1376ckEpS ?f jymodv
k qef;(7)&uf - a'gufwmb'Et*0&(jzL;r[mpnf)M.A.Ph.D
27-12-2014&uf? (paeaeY)
jynfwGif;jynfyr[mpnfem,u? "rmp&d,ur|memp&d,?
r[mpnfomoemh&yd o
f m? jzL;NrKd U/
1376ckEpS ?f jymodv
k qef; (8)&uf - opma&Tpnfq&mawmf(t&SifOwr)
28-12-2014&uf? (we*FaEGaeY)
opma&Tpnfausmif;wdu
k ?f ppfuikd ;f NrKd U/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
(22^2014)

aygif NrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
Geological Instruments for Applied Research Centre,
US $
(1) IFB-118(14-15)
(2)
(3)

IFB-119(14-15)
IFB-120 (14-15)

(4)

IFB-121 (14-15)

Geology Workstation & Mud Logging Unit(1)Lot

Retest Factory for CNG Type.1(150 Cylinder/Day)(1)Unit
CNG Compressor Driven Motor with Complete Package
(2)Units
CNG Compressor Driven Electric Motor With Complete
Package & Accessories (1) Unit
Cummins Engine with Gear Box(1)Set

ESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

US $
US $
US $

(5) IFB-122(14-15)
US $
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 14-1-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097? 411206

a&mif;&ef
&efuek -f yJc;l
vrf;rBu;D teD;
vSn;f ul;NrKd UtxGuf ay(40_60)
jcHajra&mif;&ef/
aps;EIef;(65)odef;
qufoG,f&ef
zkef;--09-31536954?
09-31536954?
09-31317870? 09-420117084

aygifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnfpn

kH t
D pnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf
ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk 18-1-2015 &uf? eHeuf 8;30em&DwiG f '*HNk rKd Ue,f?
a&Tw*d b
kH &k m;vrf; (awmifbufrck )f teD;&Sd rGe"f rmHw
k iG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;
0ifrsm;ESihf toif;0if&ef pdw0f ifpm;olrsm;tm;vH;k (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
touf(75)ESpt
f xuf toif;0iftbd;k ? tbGm;rsm;ESihf 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f if
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l qk& ausmif;om;^olrsm;ESihf tvSLaiGxnf0h ifvo
kd rl sm;onf 3-12015 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D atmufygyk*Kd vrf sm;xHwiG f qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
1/ Edik cf spaf z(OuX)
zke;f -09-43182203
2/ a':&if0if;(twGi;f a&;rSL;)
zke;f -09-5169832
3/ a':rdueG cf spcf sp(f b@ma&;rSL;) zke;f -09-254051068
trIaqmiftzGJU
aygifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

'DZifbm 21? 2014

jzL;r[mpnf(&efukef)
(30)Burd af jrmuf aqmif;&moDw&m;pcef;zGirUf nf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f urm&Gwb
f w
l mkt
H eD; "r&udw

jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f mausmif;wdu
k t
f wGi;f aus;Zl;awmf&iS f jzL;q&m
awmfBu;D rde`Yf ru
G x
f m;&Sad wmfrcl ahJ om Mo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyyf efqifvsuf
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom aqmif;&moDr[mpnfowdy|mef 0dyem(15)&uf
txl;w&m;pcef;yGBJ u;D udk 1376 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 1 &ufrS jymodv
k uG,f
aeYtxd (5-1-2015 rS 19-1-2015) &uftxd jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm; ESihf
&wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf a'gufwm
b'Et
*0&? "rmp&d,? "ruxdu? ur|memp&d, M.A, Ph.D jynfwiG ;f
jynfy r[mpnfem,uOD;aqmif jzL;q&mawmf\wynfh "ruxduoHCm
awmfrsm;u a[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef; 0ifa&muftm;xkwv
f o
kd rl sm;
BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh tkPfqGrf;? aeYqGrf;? naetcsdK&nf qGrf;
ya'om? rD;? a&? a0,sm0p "ryZl m vSL'gef;vdo
k rl sm;onf ausmif;tusKd ;
awmfaqmiftzGJU (zkef;-01-530068? 530113) (09-5017554) odkY
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/

OD;atmifoef;-a':aX;aX;rdom;pk

a'guw
f mpnfoal tmif B.V.Sc, M.V.Sc, PGD in English, Ph.D(Candidate)
OD ; pD ; oif M um;aom

&efuek af usmif;cGzJ iG NUf yD

]]pGr;f tm;}}
&mxl;0ifcGifhoifwef;ESihft*Fvdyfpmoifwef;

- ykaYd qmifa&;? b@ma&;? A[kb

d Pf? tm;upm;? qnfajrmif;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ? tvkyf
orm;? vlr0I efxrf; (6^2015 ajzqkrd nh&f mxl;rsm;tm;vH;k ) 3-1-2015 &uf prnf/
- axG-tky^f vlu,fjyef-'kO;D pD;&mxl;rsm;
tywfpOf pae? we*FaEG
oifwef;(1) trSwf(460)? AkdvfvusFmvrf;ESihf bk&m;vrf;axmihf? &efatmif(1)&yfuGuf?
ysOf;rem;? aejynfawmf zkef;-067-21614? 23694? 09-8302009
f rf;em;vrf;? qifrvku
d rf w
S w
f idk f
oifwef;(2) trSw(f 435)? 3B(wwd,vTm)? Munfjh rifwikd u
teD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukef/ zkef;-01-580391? 09-49323311? 33763677

NcHa&mif;rnf
ok0P? uRe;f a&TNrKd i(f VIP-1)
ay 40_115 ay (Nc0H if;cwfNy;D )
quf o G , f & ef zk e f ; -09-8636934

qdkifydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
yGpJ m;wef;? ,rHek m(2)&yfuu
G ?f
a'gyHkoabFmusif;rSwfwdkif?
a'gyHkNrdKUe,f/
Ph :09-425019738

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd u
f m;a&mif;rnf
ausmufwef;-wmarG
HONDAI BUS 2007
7G/------

armf',f

um;jzL? um;oeY?f 31a,mufp;D

aps;EIe;f -ode;f 210

Ph :09-425019738

'DZifbm 21? 2014

&wemrOL"r&dyfom
ordik ;f (2)vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
Ak'g bad outaeuZmwifr*Fvm? pdw0ad 0uav;xyfausmif;aqmifa&pufcsyEJG iS 'Uf ortBurd af jrmuf
&uf(50) ur|memp&d,oifwef;qif;yGJ? v,fwD0dyem pmwrf;zwfyGJ tBudKw&m;yGJ
tcrf;tem; zdwfMum;vTm
v,fwDrl-tem*grfq&moufBuD; 0dyemtzGJYcsKyf r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef;\
wynfh ur|memp&d,rsm; pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrS &efuek Nf rdKU? r&ef;uke;f NrKd Ue,f? ordik ;f (2)vrf;? (1)&yfuu
G f
&wemrOL"r&dyfom usif;ytyfaom Ak'gbdaoutaeZmwifr*Fvm? pdw0da0u av;xyf
ausmif;aqmif a&pufcsyJG tcrf;tem;ESihf vufwu
D r|memp&d,t&Siaf Z,smeE(yk*)H OD;pD;zGiv
hf pS af om
v,fwrD t
l em*grf q&moufBu;D enf; 'ortBurd af jrmuf &uf(50) ur|memp&d,oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;rsm; atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ur|memp&d,rsm;tm;vH;k wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd q&mBu;D OD;oef;&dyo
f mcGrJ sm;rS w&m;pcef; tusKd ;awmfaqmifrsm;? ausmif;tvSL&Sif
rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOfrsm;
(1) 23-12-2014&uf n 7;00em&DrS 8;00em&D- Mo0g'gp&d,q&mawmf
wdyd#u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw a,mq&mawmfBuD; tBudKw&m;yGJ
(2) 27-12-2014&uf eHeuf 7;00em&D v,fwd0dyempmwrf;rsm;zwfMum;aqG;aEG;yGJ
(3) 28-12-2014&uf eHeuf 9;00em&D Ak'gbdaou taeuZmwifr*Fvm? pdw0da0uav;xyf
ausmif;aqmif a&pufcsyEJ G iS h f 'ortBurd af jrmuf &uf(50) ur|memp&d,oifwef;qif;yGt
J crf;tem;rsm;
ur|memp&d,rsm;pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
usi;f yrnfjzpfygonf/
v,f w D r l t em*grf q &mouf B uD ; 0d y emtzG J Y c sKyf

txu(2)A[ef;(eef,ef)
a&T&wktxdrf;trSwfyGJESifU
'ortBudrftmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

oGm;bufqidk &f maq;wuov

dk ?f &efuek f
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfzdwfMum;vTm
oGm;ESichf w
H iG ;f q&m0efrsm;? oGm;wkuRr;f usirf sm;? oGm;use;f rma&;q&mrrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm;vk;H atmufygtpDtpOftwdik ;f yg0ifqifEMJT u&ef vIu
d v
f pJS mG zdwMf um;tyfygonf/
26 'DZifbm 2014
27 'DZifbm 2014
28 'DZifbm 2014
a&T&wkcef;rtkwjf rpfcsjcif; eHeuf 8em&D rkcOf ;D zGiv
fh pS jf cif; eHeuf 8em&D
avhvma&;c&D;
aeYqrG ;f qufuyfjcif;
q&mBu;D OD;atmifoef;kyw
f zk iG v
hf pS jf cif;
a*gufo;D du
k Nf yKid yf JG
aysmyf &JG iT yf JG
ynm&yfqidk &f mjycef;rsm;zGiv
hf pS jf cif;
tm;upm;NyKid yf rJG sm;
NyK;H tvS{u&DNyKid yf JG
ynm&yfqidk &f ma[majymyG?J aysmyf &JG iT yf JG
azsmaf jza&;(aw;*Dw? jyZmwf? tNird )hf
azsmaf jza&;(aw;*Dw? jyZmwf? tNird )hf
a&T&wknpmpm;yGJ
(uefawmfBu;D yJavhp[
f w
dk ,f)

(oD;jcm;zdwfpmray;ykdhyg)

usif;ya&;aumfrwD
zk e f ; -09-5190524? 09-5172154? 09-5027362

uefhuGufedkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 124? ajruGuw
f nfae
&mtrSw(f 124)? ol&(3)vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f (a':MunfEUJG )trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm;trnfayguf rdcif (a':MunfEUJG )? zcif(OD;ode;f )wdYk uG,v
f eG o
f jzifh OD;oef;OD;12^
Ouw(Edkif)026178? OD;0if;armf12^Ouw(Edkif)025446? a':0if;rmMunf12^Ouw(Edkif)
028329? a':oDov
D iG f 12^Ouw(Edik )f 024129? a':cdik cf ikd af v;12^Ouw(Edik )f 007798?
OD;rdk;olatmif12^Ouw(Edkif)145216wdkYuom;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wdu
Yk w
kd ifjy 4if;wdt
Yk m;vH;k ud,
k pf m; G.P &ol a':oDov
D iG rf S ud,
k pf m;vS,v
f pJG mtrSwf
(29815^2014) (6036^2014) yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh if;yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usr;f used v
f mT (147^2014) (148^2014)wdu
Yk w
kd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxmrsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aeY&uf - 28-12-2014&uf (we*FaEGaeY)

ae&m
- txu(2)A[ef;? (a&Teef,efcef;r)
tcsed f
- eHeuf 9;00em&D
uG,v
f eG af vNy;D aomq&m? q&mrrsm;ESiahf usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
&nfpl; eHeuf 5em&DwGif oHCmtyg;(50)tm; tkPfqGrf;uyfvSL'gef;NyD;
trQay;a0rnft
h pDtpOfov
Ydk nf; <ua&mufEidk yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD ( ,m,D )
ausmif ; om;a[mif ; k H ; cef ; zk e f ; -09-30051666

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f Z)? ajruGut
f rSw(f 573)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 573)? ar"g0Dvrf;(OD;&,f*sv
D if; pDt;D -065883)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f OD;&,f*sv
D if; uG,v
f eG o
f jzifh a':cspcf if12^Our
(Ekid )f 119510u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
olr&Syd gu XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 26 A1? ajruGut
f rSwf V 110? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 52? pum;0gyifvrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? armifb;dk wif trnfayguf
puGmwmajrtm; a':rBu;D rS OD;bk;d wiftm; ta&mif;t0,f rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyq
f adk y;&ef
pGq
J cdk &hJ m &efuek t
f aemufyidk ;f cdik w
f &m;k;H w&m;rBu;D rItrSwf 491^2013\ 28-52014&ufpyJG g 'Du&DEiS hf w&m;rZm&DrI trSwf 88^2014\ 18-7-2014&ufpyJG g rSwyf w
Hk if
pmcsKycf sKyq
f adk y;&ef a':apm,kreG (f 'k-OD;pD;rSL;) tm; bDvpfcefaY Mumif; trdew
Yf u
Ydk w
dk ifjy
w&m;I;H OD;bk;d wif(uk,
d pf m;)ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f adk y;&ef a':apm,kreG f 12^
ouw(Ekid )f 145317u ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m(7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufvmjcif;r&Sdygu ajrykHul;avQmufxm;rIukd qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 21? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f Z)? ajruGut
f rSw(f 657)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(657)? `Em(6)vrf;?
OD;xGe;f aiG(tef^tdak uat-026597) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGe;f aiGu *&efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used f
vTm? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmuf
cHcsuw
f w
Ykd ifjy*&efrw
d L avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmufxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESiu
hf efu
Y u
G o
f l
r&Sdygu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ow KwiG ;f 0efBu;D Xme

jrefrmUyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiaUf &mif;0,fa&;vkyif ef;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmf
jyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm; wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf
trsdK;trnf
ta&twGuf
1 Lot
(u) a&,mOfoHk;ypnf;(6)rsdK;ESifh
rD;owfaq;bl;(31)bl;
2/ wif'gydwo
f rd ;f rnfah eY&ufrmS 16-1-2015&uf nae 16;00em&DjzpfNy;D
wif'gyHkpHrsm;tm; 17-12-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,o
l akd vSmifjzefjY zL;a&;Xme? zke;f -067-414083odYk
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief;

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?

txuf&&J mG a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G rf nfh Secant Pile vkyif ef; (vkyif ef;yrmP
2000 rDwm)tm; jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf? tcsed f - 22-12-2014 &uf? 9;30 em&D
wif'gykpH H ta&mif;ydwrf nh&f uf? tcsed f - 31-12-2014 &uf? 16;30 em&D
Technical Proposal ESihf Price
- 9-1-2015 &uf? 15;00 em&D
Proposal aemufq;Hk xm; wifoi
G ;f &rnfh
aeY&uf? tcsed f
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gykpH w
H pfapmifvQif
(50000)usyEf eI ;f xm;jzihf vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410431? 410257? zuf p f - 067-410431

oifah oG;jzifh toufu,fyg

jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? pHjyrMuufBuD;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;cG\
J 'kw,
d tBurd af jrmufjrwf
q&mylaZmfyu
JG dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg
uefawmhcq
H &mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ola[mif;
rsm;tm;vk;H <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf - 25-12-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)
usi;f yrnfah e&m - tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10;00 em&D
qufoG,f&ef
armifp;dk jrihf
- 09-8614798
armifatmifrsKd;xkduf - 09-49235478

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvdk)
ajr ay(37 _ 50)ay:&Sd R/C 2 xyfwu
kd f yg&rD&yd o
f m?
&efuif;NrdKUe,f/
zkef;-01-665405
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kH(ajrmuf)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 28? ajruGut
f rSw-f 1021? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 15? Akv
d zf ;dk apmvrf;? (28)
&yfuu
G ?f (OD;cifarmif0if; MTA-178533)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmif0if;(w&m;IH;) ukd,fpm;
bDvpf a':vJv
h ch J id k f 13^wue(Ekid )f 003419rS
w&m;rBuD;rItrSwf-5^2014 \ 7-5-14
&ufpyJG g pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 72^
2014\ w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpf
ceYftyfaMumif; taMumif;Mum;pmwkdYukd
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef XmeokYd
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m aMumfjimyg&Sd
onfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-xlygkH? ajruGuftrSwf-1235^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1235^u? xlygkH
ta&SU(4)vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
(a':Ekcif)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':Ekcif(rdcif)ESih f OD;cifarmifoef;
(zcif)wkdY uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpf
aom (1)a':Or m cif 12^ouw(Ek d i f )
046788? (2)OD;oufouf12^ouw
(Ekid )f 092792wkrYd S aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD