1374 ckESpf?

awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 11 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 176 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

2012 ckESpf pufwifbmv (2 ) &ufaeYu ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftzJG hkH;

bDbDpD? ADGtkdat? 'DADGbD? tm&ftufzfatESih f jrefrmae&Sife,fwDADGwYk d rS owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm; ajzMum;
vlo
Y rdik ;f pwifco
hJ nfrmS ESpaf ygif; 6000 ausm&f cdS NhJ y;D xdu
k mv
twGif;wGif ausmufacwf (Stone age)? aMu;acwf(Bronze age)?
oHacwf (Iron age)? pkdufysKd;a&;acwf (Agricultural age)? pufrI
acwf(Industrial age) ? owif;enf;ynmacwf (Information technology age)[laom acwfwu
Ykd kd jzwfoef;cJMh uonf/ avhvmolrsm;
\tqdt
k & 'kw,
d urmppfBu;D (1939-45) Ny;D qH;k Ny;D aemuf ppfat;
acwfurmBuD;onf ta&SUESifhtaemuf? awmifESifhajrmuf uJGjym;cJh
Mu&m ppfat;acwf (1945-90)\ oauFwrSm eH&w
H w
H ikd ;f (Wall)
jzpfNy;D ppfat;acwfveG f (1991) ckEpS af emufyikd ;f oauFwrSmuGe&f uf
(Web) jzpfonf/ urmhEdkifiHrsm;tcsif;csif;qufqHa&;onf eH&HwH
wdik ;f jcm;aeaom &efbufEiS rhf w
d af qGcsO;f uyfryI pkH rH S &efou
l kd rdwaf qG
jzpfatmif csOf;uyfenf;odkY ajymif;vJap&ef urmjyKrIjzpfpOf (Globalization) u zefw;D cJjh cif;jzpfonf/ urmjyKrIjzpfpOfonf 1920
jynfEh pS w
f iG f pwifco
hJ nfqakd omfvnf; Edik if t
H oD;oD;odYk csucf si;f ysUH ESYH
oGm;onfr[kwb
f J 1950 jynfEh pS w
f iG f urmEh idk if H 10 &mcdik Ef eI ;f ?1970
jynfEh pS w
f iG f 20 &mcdik Ef eI ;f ? 2000 jynfEh pS w
f iG f 80 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS
2020 jynfhESpfwGif 95 &mcdkifEIef;txd&Sdvmrnf[k arQmfrSef;xm;Mu
onf/ odu
Yk rmjyKrIjzpfpOf wjznf;jznf;us,jf yefv
Y mjcif;udak vhvm
Munfah omf urmEh idk if rH sm;onf 'Dru
kd a&pDpepfoYkd ul;ajymif;&ef jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifMujcif;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;jcif; (Democracy drives innovation and Innovation drives Democracy)ponfv
h yk ef nf;vky[
f ef
wdkYaMumifhjzpfaMumif; awGU&onf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\orkid ;f aMumif;udk avhvm
ygu ya'o&mZfpepfjzifh tpOftquf&yfwnfcJhNyD; udkvdkeDpepf
atmufwGif ESpfaygif; 100 ausmf? ygvDref'Drdkua&pDpepfjzifh 14
ESpf? wpfygwDpepfjzifh 26 ESpf? ppfbufOD;aqmifrIjzifh 22 ESpf
toD;oD;jzwfoef;cJh&onf/ 2011 ckESpf rwf 30 &ufrSp

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom jynfaxmifpo

k rw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&u ]]trsm;yg0ifaqG;aEG;vsuf 'Drdkua&pD
A[dkcsuf}} [laom tjynfjynfqidk &f m'Dru
kd a&pDaeYaqmify'k t
f wkid ;f
Ekid if aH wmfwiG f ppfreS
f pnf;urf;jynf0h aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfoYkd
nifompGmul;ajymif;cJhNyD; EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[mcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tay: urmEh idk if rH sm;u ESpo
f ufvv
kd m;
pGm axmufct
H m;ay;rIrsm;&&Sad e&m owif;rD',
D mwdu
Yk vnf; txl;
pdw0f ifpm;vmMuonf/ xdaYk Mumifh (67)Burd af jrmuf ukvor*taxG
axGnDvmcHwufa&muf&ef e,l;a,mufNrdKUodkY oGm;a&mufcJhonfh
Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f c&D;pOftwGi;f 2012 ckEpS f pufwifbm
28 &ufaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&Du ukvor*qdkif&m
jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG H;k bDbpD ?D ADt
G akd t? 'DAb
GD ?D tm&f
tufzaf tESihf jrefrmae&Sief ,fwAD w
GD rYkd S owif;axmufrsm;\ar;jref;
csurf sm;ESihf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f jyefvnfajzMum;csurf sm;
tm; azmfjytyfygonf/
bD b D p D r S uk d c sKd ( ar;) yxrOD ; qk H ; ar;csif w muawmh
vufyef;awmif;awmift&if;tjrpfpDrHudef;ESifh ywfoufNyD;
awmifolv,form;awGu olwkdYv,f,majr jyefvdkcsifygw,f
qkdNyD; qEjyaeygw,f? OD;ykdifeJYwkwfukrPDuvnf; 'DpDrHudef;ukd
vkyfNyD;om;jzpfaevkdY qufvkyfr,fvkdYajymygw,f? 88 rsKd;quf
opf a usmif ; om;awG u vnf ; ol w k d Y y g0if w ,f a ygh ? 'D u d p r S m
jynfe,ftpkd;&eJYaygif;NyD;awmh? tckaemufqkH;tajzu orwBuD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
ukd,fwkdifOD;aqmifNyD;

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;ar;cGef;ESi fh Oya'wkdhudk acwfESifhtnDa&;qGJ

2015 ckESpf yxrESpf0uftwGif; tNyD;owfxkwfjyefaMunmEkdif&efjzpf
kd m 10
aejynfawmf atmufwb
A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif
em,u'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;u ,aeYreG ;f vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh A[do
k ef;acgifpm&if;
aumfr&Sif (3^2012) tpnf;
ta0;wGif 2014 ckEpS f jynfv;kH
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;pDrHcsuf\ t"du0efBuD;
Xmeonf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jzpf
aMumif;? taumiftxnf
azmf&mwGif tqifhav;qifh&SdNyD;
pmrsufESm 7 aumfvH 1

11-10- (P-1)popo1.pmd

10/11/2012, 1:05 AM

'kwd,orw a'gufwm
pd k i f ; armuf c rf ; A[d k o ef ;
acgifpm&if;aumfr&Sif (3^
2012) tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

1 11-- 1 00-- 2012

pmrsuf E S m 2

( 2012 ck EpS f ? atmufwkdbm 11 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD

(ICRC) tzGJ Y ESifh &efukefNrdK Y &Sd jyifopfoHHk;rSoHtrwfBuD; oD;jcm;pDvma&mufawG YqkH

tcsdefESifUaiGukd pepfwuspDrHcehf cGJ

tavUtusifUrS tavUtxokdh BudK;yrf;
vlom;wkdif;twGuf wpfaeYwmykdifqkdifrIrSm 24 em&DtnDtrQ&&SdMuonf/ vlwpfOD;onfvlrIudp wm0ef
,lEkdifonfhtouft&G,fokdYa&mufonfESifh wpfaeYwm&&SdaomtcsdefrS tdyfcsdeftwGuf 8 em&D? tvkyfcsdeftwGuf
8 em&DESifhtyef;ajztem;,l&ef 8 em&D[l omreftm;jzifh cGJa0oHk;pGJMuonf/ okdYaomf vltrsm;pktwGuf
,cktcsdefwGif&Sdaeaom vlaerItqifhtwef;rD&ef tvkyfcsdefukd 8 em&Dxufykd vkyfudkifaeMu&ojzifh tyef;ajz
em;ae&eftcsdefukd avQmhcsxm;Muonf/
use;f rma&;aumif;rGe&f ef tdycf sed u
f dk 8 em&Dxuf avQm&h efroifah Mumif; use;f rma&;ynm&Sirf sm;u TeMf um;
Muonf/ tdypf ufjcif;onf use;f rma&;aumif;rGeaf prIrw
S pfyg; tjcm;aom tusK;d w&m;r&&SEd idk af y/ tdypf ufjcif;
rSm vlwpfOD;twGuf wkd;wufBuD;yGm;aprnfh rsKd;aphrygojzifh tdyfaejcif;tm;jzifh kyf0wKrsm;ESifh BuD;yGm;csrf;
oma&;onf tvkdtavsmuf a&mufrvmEdkif[k ynm&Sifrsm; oGefoifMuonf/
tyef;ajztem;,lcsdefonf vlwpfOD;b0atmifjrifa&;twGuf ta&;tBuD;qHk;tcsdefjzpfonf/ xkdtcsdef
twGi;f aemufxyfynm&SmrD;S Ekid cf iG ?hf vkyif ef;wlvyk u
f idk o
f l tcsi;f csi;f tawGUtBuKH zvS,cf iG ?hf tBuo
H pfPfopfrsm;
BuHpnfawG;awmEkdifcGifh? vlrIqufqHa&;udprsm; aqmif&GufEkdifcGifhESifh ukd,fcEmusef;rmoefpGrf;a&;twGuf upm;
ckepf m;avhusichf iG w
hf t
Ydk wGuf tusK;d &Spd mG aqmif&u
G Ef idk jf cif;wkaYd Mumifh tyef;ajztem;,lcsed u
f dk tcGit
hf vrf;&&Scd sed [
f k
ac:qkEd idk af yonf/ tyef;ajztem;,lcsed u
f dk tusK;d &S&d dS toH;k rjyKbJ rdrb
d 0ysupf ;D &mysupf ;D aMumif;okYd qGaJ c:oGm;
rnfholrsm;ESifh taygif;toif;tazmfjyK taysmftyg;twGuf toHk;jyKjcif;? avmif;upm;twGuf toHk;jyKjcif;
okdYr[kwf tysif;xljcif; oufoufjzifhom tcsdefawGukefqHk;apjcif;ponfwkdYjyKrdygu xkdoltwGuf wefzkd;&Sdaom
tcGit
hf vrf;tcsed f r[kwaf wmhbJ uHq;dk rk;d arSmifusa&mufcsed yf ifjzpfonf/ uHq;dk rk;d arSmifuscsed [
f k qk&d jcif;rSm qkcd hJ
aom raumif;usifh raumif;BuHwkdYonf tdyfpufcsdefukd zJh,lwwfjcif;aMumifh tvkyfcsdefwGif vkyfaqmif&efvkdtyf
aom tiftm;ESihf uRr;f usirf rI sm; ,kwaf vsmah ponft
h jyif use;f rma&;ukyd g xdcu
kd yf sujf ym;apjcif;aMumifh jzpfonf/
vlwpfOD;tvkyfcsdefukd tusKd;jzpfxGef;atmif toHk;jyKNyD; tyef;ajztem;,lcsdefukdvnf; rdrdtvkd&Sd&m
&atmif tvkycf sed Ef iS hf yl;wGt
J oH;k jyKjcif;jzifh atmifjrifr&I &S&d ef vkt
d yfcsurf sm; jynfph NkH y[
D k rqkEd idk af o;yg/ rdr\
d 0ifaiG
ukd tcsKd;usoHk;&ef pDrHcefYcGJ&m pm;0wfaea&;twGuf tdrfoHk;p&dwf? t&if;tESD;jrKyfESH&ef pkaiG? touftmrcH
aMu;rsm;? ay;a0vSL'gef;jcif;ESifh at;csrf;aysmf&Tifa&;udp&yfrsm;twGuf oHk;pGJjcif;wkdYyifjzpfonf/
vlwpfO;D onf ,cifaeYuxufyrdk &dk &Sv
d maom 0ifaiGudk pm;0wfaea&;twGuf taysmt
f yg;twGuf okrYd [kwf
tusKd;tjrwf0wKj'yfwpfpHkwpfckrQr&aom udprsm;twGuf oHk;pGJrnfqkdygu xkdolrSm0ifaiGykdvmaomfvnf;
tusK;d &v'fx;l jcm;Ekid rf nfr[kwyf g/ usm;Bu;D ajc&mBu;D qkpd um;onf vlwidk ;f twGuf tcgcyford ;f usio
hf ;kH &ef roifh
bJ ,cifu0ifaiGEiS ahf vmufiatmif oH;k pGcJ o
hJ nfeh nf;wlom oH;k pGo
J ifo
h nf/ pD;yGm;a&;zlvpkH w
d cf s&rIonf aiGaMu;
oH;k pG&J mwGif uk,
d w
f idk w
f if;usyaf om pnf;urf;ao0yfr&I &dS ef vkt
d yfonf/ aiGaMu;pkaqmif;jcif;tusiu
hf dk uk,
d w
f idk f
pnf;urf;ao0yfrIBuD;xGm;vmapjcif;tm;jzifh toHk;tpGJrSmvnf; pnf;urf;wusoHk;pGJonfh tusifhaumif;wpfck
&&SdvmNyD; xkdtusifhaumif;onfyif pdwfaysmf&TifMunfEl;rIukd ay;pGrf;Ekdifrnfjzpfonf/
aiGaMu;pkaqmif;rIwGif bPfpm&if;zGifhpkaqmif;jcif;ESifh vHkNcHKaom aiGpkaowmjzifhpkaqmif;jcif;xuf tod
Pfygaompkaqmif;jcif;[kqkdtyfaom &if;ESD;jrKyfESHjcif;ESifh tmrcHaMu;rsm; xm;&Sdjcif;wkdYonf taumif;qHk;jzpf
onf/ &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzifh 0ifaiGwkd;yGm;vmEkdifonf/ tmrcHaMu;rsm;xm;&Sdjcif;jzifh ysufpD;qHk;IH;cJhaomf oknrS
jyefp&onfhtaetxm;rsKd;rS uif;a0;aprnfjzpfonf/ touftmrcHxm;jcif;jzifh touft&G,fBuD;&ifhvm
onft
h cg aiGaMu;twGuf pdwNf ird ;f at;apEkid o
f nf/ ocFg&w&m;t& aoqH;k oGm;cJah omf rdrt
d m; rDcS o
dk rl sm;twGuf
taxmuftyHhjzpfEkdifonf/
okjYd zpf tcsed Ef iS ahf iGudk pepfwusprD cH efcY
JG tusK;d &S&d dS oH;k pGw
J wfonfh tavhtusirhf S tavhtxjzpfatmif
vlwkdif;BudK;yrf;tm;xkwfoifhaMumif; wkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/ /

qefpufESih fv,f,mxGufukefqdkif&mpufud&d,mjyyGJusif;yrnf
EdkifiHwumqefaps;uGufwGif
jrefrmhqefjyefvnfae&m&&Sdap&ef&nf&G,f
&efukef atmufwdkbm 10
Edik if w
H umqefaps;uGuw
f iG jf refrmh
qefjyefvnfae&m&&Sdap&efESifh aps;
uGufxdef;odrf;xm;Edkifap&ef? t&nf
taoG;jrifhrm;aom jrefrmhqefrsm;
ESiv
hf ,f,mxGuu
f ek w
f efz;kd jri hf ukef
xkwv
f yk if ef;rsm; wd;k wufxw
k v
f yk f
Edkifap&ef? jrefrmEdkifiHwGif qefpuf
vkyfief;rsm;ESifha'oqdkif&m pufrI
vufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ESihf
0ifaiGrsm; wd;k wuf&&Sad tmif aqmif
&GuEf ikd af p&ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;
jzifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;oufqdkif
&mXmersm;ESifh toif;tzGJUrsm; yl;
aygif;Ny;D jrefrmqefpufEiS hf v,f,m
xGufukefqdkif&m pufud&d,mjyyGJ2012 &efuek u
f kd 'DZifbm 5 &ufrS 7

11-10 (P-2)Cho.pmd

&uftxd &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd

jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC)
usif;yrnfjzpfonf/
yg0ifjyo&efEiS ahf vhvmMunfh &I ef
pdwfyg0ifpm;onfh ukrPDrsm;tae
jzifh Ed0k ifbm 7 &ufrwdik rf D pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek yf pn;f a&mif;
0,fa&; taxGaxGrefae*sm enf;
ynmay;a&;XmecGJ(2) ukefoG,fa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme tjynfjynfqdkif
&m ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;XmecGJ jrefrm
EdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;csKyf
jrefrmEdkifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;
toif;ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf jyyGJXme
wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 9
em&Du jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k tpnf;
ta0;cef;rusif;yonfh rav;&Sm;
EdkifiH vlrIa&;toif;tzGJUwpfckjzpf
onfh Kelab Putera 1 Malaysia
tzGJUu &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUxH
&cdkifjynfe,frS jynfolrsm;twGuf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC)

tzGJUvma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 10
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
od e f ; aX;tm; tjynf j ynf q d k i f & m
MuufajceDaumfrwD (ICRC) tzGJU
onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jyifopfoH
Hk;rSoHtrwfBuD;jzpfol H.E.Mr.
Thierry MATHOU onf ,aeY
aeYv,f 2 em&DwGif vnf;aumif;?
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;r oD;jcm;pDvm
a&mufawGUqHkcJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf jynfjynf
qdkif&m MuufajceD ICRC tzGJUwdkY
awGUqHkaqG;aEG;&mwGif ucsifjynf
e,f? u&ifjynfe,f? &cdkifjynfe,f
a'orsm;wGif usef;rma&;qdkif&m

taxmuftuljyKvyk if ef;rsm;yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;a&;udp& yfrsm;? jrefrm
EkdifiHMuufajceDtoif;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufay;aerItajctaersm;?
aq;0g;ypn;f rsm;? cGpJ w
d cf ef;oH;k ypn;f
rsm; axmufyHhulnDoGm;a&;ESifh usef;
rma&;qkdif&moifwef;rsm;zGifhvSpf
aq;Hkrsm;tqifhjrifhwifEdkifa&;udp
&yfrsm;tm; ESpfOD;ESpfzuf &if;ESD;yGifh
vif;pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
jyifopfoHtrwfBuD;ESifhawGUqHk
aqG;aEG;&mwGif ucsijf ynfe,f? &cdik f
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESihf csi;f jynfe,f
wdkYwGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
rIrsm;? ]]0}} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f
wGif tajccHuse;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerItajc

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJxh H rav;&Sm;vlrIa&;toif;tzGJY
taxmuftyHh ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf
vSL'gef;onfh
vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&m taxmuf
tyhHypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifu jynfe,f\ aqmif
&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf /
,if;aemuf Kelab Putera 1

vlrIa&;toif;tzGJUrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u pm;aomufuek ?f
t0wftxnfESifh vloHk;ukefypnf;
rsm;? aq;0g;ypnf;rsm;udk jynf
e,f0efBuD;csKyfxH vTJajymif;ay;tyf
onf /
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tvSL&Sifrsm;onf ppfawGavqdyf

teD;&Sd u,fq,fa&;pcef; ,m,D

aetdrfrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIudk
MunfhIMuNyD; a&TapwDausmif; u,f
q,fa&;pcef;ESihf rif;*Hu,fq,fa&;
pcef;rsm;&Sd
rdom;pk0ifrsm;tm;
taxmuftyHhypnf;rsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

Malaysia

jrefrmhkyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

11-10-2012 (Mumoyaw;aeY )
11-10-2012 (Thursday)
Oversea Transmission
Myanmar Energy Trade
Show 2012

A Round the Maha

Boditahtaung
One Stop Treatment Medical Team
CB Bank Introduce New
Monetary Policy MPU
Food Trip (Episode-4)
(Part-2)
Myanmar Movie
"Misdeed"

taersm;? &ckdifa'owGif u,fq,f

a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;? aqmif
&Gufay;aerItajctaersm;? u&if
jynfe,fwGif xkdif;EkdifiHbufrS jyef
vnf0ifa&mufvmrnfh wdrf;a&Smif
rdom;pk0ifrsm;twGuf ae&mcsxm;
a&;qkdif&mudp&yfrsm;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? obm0ab;tE&m,f
qdik &f mpDrcH efcY aJG &;? pGr;f aqmif&nfjri hf
ay;jcif;wdkYwGif enf;ynmqdkif&mrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tvkyf
HkaqG;aEG;yGJ usif;yoGm;a&;? wdrf;
a&Smifro
d m;pkrsm;twGuf Edik if w
H um
rS tultnDtaxmufyHhrsm; ydkrdk&&Sd
a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;a&;
udp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (500)

1/ 8;55
2/ 4;20
3/ 4;45
4/ 5;15
5/ 8 em&D
owif ;
tNyD ;

6/

jynfaxmifpk
wkid ;f &if;om;d;k &mtu
csppf &mht&G,u
f BuKd ;oG,f
odyEH iS o
hf bm0ywf0ef;usif
]]a&Tig;arG;jrLa&;}} (tykid ;f -1)
tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tykdif;-11)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tE & m,f M um;u
txl;pHkaxmuf}}(tydkif;-9)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tcspfqHk;}}(tydkif;-98)

11-10-2012 (Mumoyaw;aeY )
4;13 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JT
4;21 ADp'D aD usmMf um;aw;
4;36 arG;jrLokw
5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]]]tarh
tarhtNyHK; }}
(tyk d i f ; -46)
5/ 6;00 tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;abmvH;k
NyKd iyf w
JG u
dk f u
kd x
f w
k v
f iT rhf I
jrefrm Vs uarm'D;,m;
6/ 8 em&D b,folukd,fhavmufodovJ
7/ owif ; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD ; ]]ukd,fhpwkdifvfeJYolYpykdif}}
(tykdif;-7)
&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
8/
]]*kPf&nfrwl}}
(tyk d i f ; -31)

1/
2/
3/
4/

10/10/2012, 11:07 PM

11-10-2012 (Mumoyaw;aeY)
1/ 9;35 aps;0,fvrf;Tef (Ko Ko
Ro Family Mart)

2/ 12;40 Cartoon Show Time

(Snow Flake)

3/ 2 ;35 ]]vufcyk x
f u
J vrif;}} DVD
Zmwfum;uefawmhyt
JG crf;tem;
4/ 5 ;20 Minute to Win It
5/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ork ' & mjcm;aomf v nf ; }}
(tyd k i f ; -13)
6/ 8;30 Let's Talk It
7/ 10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}
(tyd k i f ; -14)

11-- 10 - 2012
11

pmrsufESm 3

jynfwGif;bPfrsm; EkdifiHwumbPfrsm;ESifh &ifaygifwef;aqmif&GufEkdifa&; BudKwifjyifqif

yGih fvif;jrifomrI &Sd&ef jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfESih f bPftoD;oD;u xyfrHBudK;yrf;

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHawmf A[kd

bPfOu|? bPfrsm;BuD;Muyfa&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESihf jrefrmEkid if H
bPfrsm;toif; Ou| OD;oef;ndef;
u bPfvkyfief;qkdif&m udp&yfrsm;
ESifhpyfvsOf; tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEkdifiH\ bPfvkyf
ief;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd taMumif;jyK
&if;ES;D jrK yEf v
HS o
dk nfh jynfyEkid if rH sm;
rS ukd,fpm;vS,fHk;rsm; vma&muf
zGifhvSpfcJhonfrSm (22) ck&SdNyDjzpf
aMumif;? Finance Company tyg
t0if (23)ckjzpfaMumif;? tqkyd gbPf
cGJrsm;rS yxrtqifh Joint Venture
vufcHrSmjzpfonfhtwGuf jynfwGif;
bPfrsm;taejzifh EkdifiHwumbPf

Smart Business Group rS

um;jyyGJrsm; qufwkdufusif;yrnf
&ef ukef atmufwd kb m 10
Smart Business Group rS yGiv
hf if;

opfawmopfyif
'kchd spcf if
ESppf Ofpu
dk yf sK;d
tvSwdk;

&moD atmufwdkbmvrSpwif
&efukefNrKdUwGif um;jyyGJrsm;udk quf
wku
d u
f si;f y&efppD Ofvsu&f &dS m atmuf
wdkbm 27 &ufrS 30 &uftxd '*kH
NrKdUe,f wyfrawmfcef;rwGif jycef;

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&S ifrsm;toif; ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0; usif;y

jynfolah q;kHBuD;rsm;wGif tokH;jyK&ef

CT "mwfrSefpufrsm; 0,f,lrnf
&efu kef atmufw dkb m 10
usef;rma&;0efBuD;XmerS &efukef?
rEav;ESit
fh jcm;NrKUd Bu;D rsm;&Sd jynfoYl
aq;kHBuD;rsm;wGif tokH;jyK&ef CT
"mwfrSefpufrsm; 0,f,loGm;rnf[k
od&onf/ ,if;pufypnf;rsm;ukd
General
tar&dueftajcpkduf
Electric Company \ vufatmuf
cHukrPDwpfckjzpfNyD; GE Pacific \
XmecGw
J pfcjk zpfaom GE Health Care
rS jrefrmjynf w&m;0ifu,
dk pf m;vS,f
jzpfonhf Sea Lion Co.,Ltd. rS
wpfqihf0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
rS Optima CT
ESpfckESihf Bright
Speed Elite 16 Slice CT ig;ckudk
jynfolYaq;kHBuD;rsm;wGif wyfqif
&efppD Ofxm;aMumif;ESifh ,if;pufrsm;
onf "mwfa&mifjcnfoifhrItenf;
qkH;? tqihfjrihfykH&dyfazmfa&m*g&SmazG
a&;enf;ynmrsm;udk ay;pGrf;Edkif
&ef u kef atmufwd kb m 10
taxGaxGtpnf;ta0;ukd atmuf
aMumif;ESifh Optima CT 660 128(7)Burd af jrmuf jrefrmEkid if cH &D;oGm; wkdbm 7 &uf eHeufykdif;u &efukef
Slice CT pufESpfckukd oifMum;a&;
aq;kHBuD;ESpfck wyfqifoGm;rnf vkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywfvnf wkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f
(401)
jzpfaMumif; od&onf/
GE Health Care

660 128-Slice CT

rS

Myanmar Image Media Group

BuD;rSL; Big Sales Big Discount

oDwif;uRwf
aysmfyGJ&TifyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfukd
atmufwkdbm 27 &ufrS 31 &uf
txd uefawmfBu;D O,smOf&dS u&0dwf
eef;awmfwGif eHeuf 9 em&DrS n 10
em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/
aps;a&mif;yGJawmfBuD;wGif vloHk;
ukefypnf;rsKd;pHk? c&D;oGm;ukrPDrsm;?
r*Fvm0wfprkH sm;? vQypf pfypn;f rsm;?
tdrf&mESifh tdrfaqmufypnf;rsm;?
y&dabm*rsm;? rD;zkdacsmifoHk;ypnf;
rsm;? txnftvdyfrsm;? t0wf
txnfrsm;? tdwfrsm;? zefpDypnf;
rsm;? tvSukefypnf;rsm;? tpm;
taomufrsm;? zkef;ESifh qufpyftykd
ypnf;rsm;? uGefysLwmESifh qufpyf
ypnf;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;? usef;

with Big Fun 2012

rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI
Office Tower yxrxyf tpnf;
ta0;cef;rBuD; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm obmywd jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;armifarmifaqG? [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;wkdY
u trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/(0JyHk)
xkdYaemuf toif;twGif;a&;rSL;
OD;wifxGef;atmifu ESpfywfvnf
tpD&ifcpH mESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd
vnf;aumif;? b@ma&;rSL; a':&D
wmjrifu
h ESpyf wfvnf&oH;k aiGpm&if;
ESihf vufusepf m&if;&Si;f wrf;ukv
d nf;
aumif; zwfMum;wifjyNy;D twnfjyK

oDwif;uRwfaysmfyGJ &TifyGJESih f aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf

aehpOf[ef;zkef;ESpfvHk; rJazmufay;rnf[k od&
&ef u kef atmufwd kb m 10

11-10 (P-3) EEN.pmd

aygif; (600)jzihfvnf;aumif;? Edk0if

bm 15 &ufrS 18 &uftxd r&rf;
ukef;NrKdUe,f rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;rwGif jycef;aygif; (400)ausmjf zihf
vnf;aumif;? 'DZifbm 22 &ufrS
25 &uftxd jycef;aygif; (400)
ausmjf zihv
f nf;aumif; xl;xl;jcm;jcm;

usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJwGif tdrfokH;armfawmf
,mOfrsm;omru vkyfief;okH;armf
awmf,mOfrsm;? bwfpum;rsm;? puf
,E&m;Bu;D rsm;? vkyif ef;ok;H ,mOfBu;D
rsm;? rD;pufrsm;ESihf tjcm;pufypnf;
rsm;udk txl;avQmhaps;jzihf vnf;
aumif;? t&pfusaiGacspepfwjYdk zifh
vnf;aumif; a&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(401)

rma&;ESihf aq;ypn;f rsm; ponfjzifh

ukefypnf;rsKd;pHk yg0ifjyoa&mif;cs
rnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;
ukv
d nf; aeYpOfxnfo
h iG ;f azsmaf jzrnf
jzpf&m jyyGv
J ma&muforl sm;twGuf
txl;uHprf;rJtpDtpOfrsm;ukdvnf;
pDpOfxm;NyD; aeYpOf [ef;zkef;ESpfvHk;
rJazmufay;jcif;? tvku
d zf ufq;kH pHw
k JG
a&G;cs,fonfh tpDtpOf? zuf&Sif
d;I yGrJ sm;? [moazsmaf jza&;tpDtpOf
rsm;ESifh aysmf&TifzG,fupm;enf;rsm;
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
tqkdygyGJawmfwGif aps;a&mif;cs
vkdolrsm;taejzifh qkdifcef;iSm;&rf;c
rSm ae&may:rlwnf tenf;qHk;
aiGusyf 150000 rS aiGusyf 280000
aps;EIef;&SdaMumif; od&onf/
(4
44)
(444)

csuf&,lonf/ qufvuf OD;wif

xGef;atmifu toif;0ifrsm;\
ar;jref;csufESifh tBuHjyKcsufrsm;ukd
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf tvkyftrIaqmif
aumfrwD0if a&G;cs,fwifajrmufa&;
aumfr&Sif0ifrsm;tjzpf OD;cifarmif
vwf? OD;rsKd;vGifESifh OD;EkdifbGm;wkdYu
aqmif & G u f N yD ; toif ; 0if r sm;u
tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;
tjzpf Ou| a'gufwmatmifjrwf
ausmf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;aemif;aemif;[efESifh tvkyftrI
aqmif 29 OD;yg0ifonft
h zGUJ zGUJ pnf;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(299)

umwmavaMumif;vkdif; atmufwkdbm 2 &ufrSp

aeYpOf ajy;qGJay;rnf
z

&efu kef atmufw kdb m 10

bPfrsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwDEiS hf
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;wkdY yl;
aygif;usi;f yaom (143)Burd af jrmuf
trIaqmifrsm;tzGJU tpnf;ta0;ukd
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukef
wkid ;f a'oBu;D &efuif;NrKd Ue,f jrefrm
EkdifiHbPfrsm;toif;Hk; 'gdkufwm
tzGJU tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiHbPf
rsm;toif;Ou|? 'kwd,Ou|ESifh
jrefrmEkid if b
H Pfvyk if ef;qkid &f m tBu;D
tuJrsm;? yk*vdubPfrsm;rS Ou|
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/

rsm;ESihf Capital a&m enf;ynmyg &if

aygifwef;aqmif&GufEkdifa&; BudKwif
jyifqifxm;&efvkdaMumif;? ,ckxuf
yGifhvif;jrifomrI(Transparency) &Sd
atmif jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfESifh
bPftoD;oD;u xyfrHBudK;yrf;
aqmif&GufoifhygaMumif;? ,if;okdY
aqmif&Gufjcif;jzifh jynfolrsm;\ ,kH
MunfrIukd tjynfht0&Ekdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/(0JyHk)
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHbPfrsm;
toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;cifarmifat;u jrefrmEkdifiHbPf
rsm;toif;ESiyhf wfouf aqmif&u
G f
csurf sm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D yk*v
u
d
bPfrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u vkt
d yf
onfrsm;ukd aqG;aEG;wifjycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(107
(107))

&ef ukef atmufwk db m 10

'kd[m-&efukefc&D;pOfukd atmufwkdbm 28 &ufrSpwifum aeYpOf
ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; umwmavaMumif;vkdif;rS od&onf/
,if;avaMumif;vkdif;onf tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfonfh uGmvmvrfyl?
bm*D? [kdcsDrif;? *sumwm? Aefaumuf? [EdGKif;? pifumyl? reDvmESifh zl;cuf
avqdyfrsm;ukd qif;oufvsuf&Sd&m &efukefavqdyfonf 'orajrmuf
qif;oufonfhavqdyfjzpfaMumif; od&onf/
umwmavaMumif;vkdif;onf 'kd[m-&efukefc&D;pOftwGuf Business
f EkH iS hf Economy Class (102)cHyk g0ifonfh Airbus A 319 av,mOfjzifh
Class &Spc
ysHoef;ajy;qJGay;rnfjzpfonf/ umwmavaMumif;vkdif;ukd 1994 ckESpfu
a'owGif;avaMumif;vkdif;wpfcktjzpf pwifysHoef;ajy;qGJcJhNyD; 1997 ckESpf
rSpwifum EkdifiHwumavaMumif;vkdif;tjzpf ysHoef;ajy;qGJcJhaom
avaMumif;vkdif;wpfvkdif;jzpfaMumif;? &efukef-'kd[mc&D;pOfrS Oa&my? ta&SU
tv,fykdif;a'o? tmz&duESifhtar&duwkdufrsm;okdYyg csdwfqufajy;qGJ&ef
(255)
tpDtpOf&SdaMumif;vnf; od&onf/

10/10/2012, 6:06 PM

xpfcsKef;&Gmrnf
&efuek Nf rKd UESit
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfonf/

11-10-2012

pmrsuf E S m 4

wD[D&ef atmufwkdbm 10
tD&efoak woDwpfO;D jzpfol umZrf
tef'gazmh*&f mrlqef(0J
(0JyHk)u atmuf um&SDzDonf if;\tar&duef vkyf
wkdbm 9 &ufwGif wkdufwGef;ajym azmfudkifzufwpfOD;ESifhtwl bufwD;
&D;,m; t*d&wfynm (Microbial alMum;cJhaMumif; od&onf/
k oH;k jyK rDcs*D efjynfe,f
xkt
Yd jyif ukvor*vNkHcKH a&;aumif chemy) udt
pD\qH;k jzwfcsurf Ml urf;txrajrmuf wGif24 um&uf&Sdaoma&TwHk;wpfwHk;
jcif;ESiphf yfvsO;f rdrt
d aejzifv
h eG pf mG udkzefwD;jyKvkyfcJhMuonf[k od&
pdwrf aumif;jzpf&aMumif;ESihf tqkyd g onf /
a&TwHk;tjzpfzefwD;&mwGif toHk;
qH;k jzwfcsurf Ml urf;txrajrmufjcif;
onf qD;&D;,m;acgif;aqmifrsm; jyKxm;onfh bufwD;&D;,m;rSm CutwGuf tvGeftaMumif;rvSaom priavidus metallidurans (,myHk) jzpf
trS w f t om;oauF w wpf & yf j zpf NyD; if;bufwD;&D;,m;onf gold
aMumif;? xkdYaMumifh qD;&D;,m;ta&; chloride tqdyftmedoifudk ckcHEkdif
udk EkdifiHa&;t&ajz&Sif;Ekdif&ef EkdifiH pGrf;&Sdjcif;aMumifh gold chloride j'yf
wumtodkif;t0dkif;u qD;&D;,m; aygif;rsm; auR;cJh&aMumif;? oDwif;
tpdk;&tay:zdtm;ay;rIrsm; ydkrdkvkyf ywfwpfywfMumNyD;aemuf if;j'yf
aqmifoifah Mumif; if;uajymMum; aygif;rsm;onf 24 um&uf&Sd a&Tpif
cJhjcif; jzpfonf/
tjzpf ajymif;vJcJhjcif;jzpfaMumif;
(qif [ G m ) umZrfum&SDzDu ajymMum;onf/

qD;&D;,m;EkdifiHtay: ydkrkdzdtm;ay;vkyfaqmif&ef aewkd;twGif;a&;rSL;csKyf wkdufwGef;

b&yfqJvf atmufwkdbm 10
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;jzpfyGm;ae
onfh jynfwGif;ppfudk&yfwefYEkdifa&;
twGuf EkdifiHa&;t&BudK;yrf;vkyf

aqmif&ef qD;&D;,m;tpd;k &tay: ydrk kd

jyif;xefpGm zdtm;ay;&ef ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpED iS Ehf idk if w
H umtodik ;f
t0dkif;tm; aewkd;twGif;a&;rSL;csKyf

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh A[dktar&du
aumufyoJ ;D ESxH uG Ef eI ;f avsmhusEidk zf ,G f &Sd
vef'ef atmufwkdbm 10
urmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh
A[dt
k ar&duwpfavQmuf&dS Ekid if rH sm;
\ yJESifhajymif;txGufEIef;avsmhus
EkdifzG,f&SdaMumif;? ,if;uJhodkYtxGuf
EIef;avsmhuscJhygu 2020 jynfhESpf
ta&mufwGif pD;yGm;a&;u@ wpf
ESpv
f Qif a':vm 120 oef;ausmf qH;k
H;I rIrsm;&Sv
d mEkid af Mumif;? a'owGi;f &Sd
1 oef;0ef;usif&Sdonfh v,form;
rsm;twGuf pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif;
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
A[dktar&dua'owpfavQmuf
jrifw
h ufvmaomtylcsed Ef iS rhf ;dk &GmusrI
ajymif;vJvmjcif;rsm;aMumifh 2020
jynfhESpfcefYwGif tJvfqmaA'dkESifh
[Ge;f 'l;&yfpEf idk if w
H w
Ydk iG f ajymif;xGuf
EIe;f 30 &mckid Ef eI ;f txd usqif;Edik Nf y;D ?

bufwD;&D;,m;udktoHk;jyK
24 um&uf&Sd a&TwHk;wpfwHk; tD&efokawoDzefwD;

a&Tct
J jzpfzefw;D Ekid af &;twGuf if;wkYd
toHk;jyKxm;onfh buf w D ; &D ; ,m;
t*d&wfynm (Microbial alchemy)
onf wefz;dk r&Sad om t&m0wKwpfpkH
wpfckudkwefaMu;&Sdaom owKjzpf

vmap&ef ajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sd
aMumif; tPkZD0aA'ESifharmfvDusL;
AD Z aA'Xme\
vuf a xmuf
ygarmujzpfol umZrfum&SDzDu
ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

usef;rmokwu@

*GmwDrmvmESiehf u
D m&m*GgEkid if w
H w
Ydk iG f
11 &mckid Ef eI ;f usqif;Ekid af Mumif; tyl
ydik ;f a'oqkid &f m v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
Xme (ICTA) ESifh EkdifiHwum*sKHESifh
ajymif ; txG u f w k d ; a&;qk d i f & mXme
(CIMMYI) wkdYrS
okawoDrsm;u
ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif ajymif;xGuEf eI ;f usqif;
H k o mru yJ t xG u f E I e f ; rS m vnf ;
2020 jynfEh pS cf efw
Y iG f [Ge;f 'l;&yfpEf idk if H
15 &mckid Ef eI ;f ? tJvq
f maA'dEk idk if H
&Sp&f mckid Ef eI ;f ? eDum&m*GgEkid if H ajcmuf
&mckid Ef eI ;f ESihf *GmwDrmvmEkid if H av;
&mckdifEIef;ponfjzifh toD;oD;us
qif;EkdifzG,f&Sdonf[k ICTA tzGJUrS
AsLEkdtJ&pf atmufwkdbm 10
rkd;av0oqkdif&mynm&Sif tefwef
tm*sifwD;em;EkdifiHrS River Plate
tpfZif*gu ajymMum;onf/
abmvH k ; 0goem&S i f axmif a ygif ;
(tif w meuf ) rsm;pGmonf urmht&SnfqHk; tvH
BuD;(tay:yHk)udk udkifaqmifvsuf
AsLEkt
d &J pfNrKd Uawmf&dS vrf;wpfavQmuf
wGif atmufwkdbm 8 &ufu pDwef;
vSnfhvnfcJhMuaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqkyd g tvHBu;D udk tjymESit
hf jzL
ta&mifEpS af &mifjzifh aq;jc,fxm;Ny;D
tvsm; 7829 'or 74 rDwm&Snf

c&rf;csOfoD;wGif yg0ifaom Lycopene "mwfonf

avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;rItE&m,favsmhusEkdif

u<mht&S nfqHk;tvHtjzpf *if;epfrSwfwrf;wGif pHcsdefwifEkdif&ef

tm*sifwD;em;abmvHk;0goemtkd;rsm; BudK;yrf;

tkdif;&pfyifv,fudk a&ay:oGm;yJh xdef;bD;jzifh jzwful;

pHcsdefwif&ef BudK;yrf;ol &moDOwk qkd;&Gm;rIESih f BuH KawGU

vsm; teHrSm 4 'or 5 rDwm

tus,f&SdaMumif; od&onf/
xkdtvHBuD;udk upm;uGif;a[mif;
rS rGefEsLrefw,fvf tm;upm;uGif;
odkY o,faqmifoGm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
if;tvHtm; dkuful;xm;aom
"mwfyrkH sm;udk aemufq;kH tBurd t
f wnf
jyKppfaq;rIrsm;jyKvyk &f eftwGuf *if;epf
tzGJUrS tuJjzwfolrsm;xHodkY ay;ydkYcJh
Ny;D w&m;0ifowif;xkwjf yefjcif;r&Sad o;
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

ayusif; atmufwkdbm 10
c&rf;csOo
f ;D (atmufyHk)? z&Jo;D ESihf
yef;ikwfuJhodkYaom toD;rsm;wGif
yg0ifonfh Lycopene trnf&Sd teD
a&mif"mwkypn;f wpfrsK;d onf avoif
wke;f a&m*gjzpfymG ;rItE&m,fukd avsmh
usapEkid o
f nf[k zifvefEidk if rH o
S ak w
oDrsm;\ajymMum;csut
f & od&onf/
okawoDrsm;onf vlaygif; 1031
OD;\aoG;twGif;
Lycopene
yrmPyg0ifrItenf;trsm;tay:rl
wnfum tkyfpkav;pkcGJ avhvmcJh
Muonf/ ,if;uJo
h Ykd avhvmcJ&h mwGif
awGU&Sd&aomtajzrsm;t& aoG;
twGif; Lycopene yrmPyg0ifrI
rsm;onft
h yk pf t
k wGi;f avoifwek ;f

a&m*gjzpfyGm;rIEIef; tenf;i,fom
awGU&SdcJhNyD; aoG;wGif; Lycopene
yrmPyg0ifrIenf;yg;oltkyfpkwGif
avoif w k e f ; a&m*gjzpf y G m ;rI yd k r d k
rsm;jym;aMumif;udk awGU&SdcJhMuonf/
Lycopene onf a&mif & rf ; rI u d k
avsmu
h sapNy;D aoG;cJjcif;udk umuG,f
ay;Ekid o
f nfh antioxidant wpfrsK;d tjzpf
toH;k jyKEidk af Mumif; zifvefta&SUydik ;f
wuodkvfrS a'gufwm *RefeDumyDu
ajymMum;onf/
tcsKyftm;jzifh qkd&aomf toD;
tESHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;rsm;
pm;oH;k olrsm;wGif avoifwek ;f a&m*g
jzpfyGm;rIydkrdkenf;yg;onf[k od&
(qif [ G m )
onf/

Ekid if w
H umrIcif;
rl;,pfaq;ukeof ,G fol EpS Of ;D
rav;&Sm;w&m;Hk;csKyfu ao'PfcsrSwf
'Avif atmufwkdbm 10
NAw
d ed Ef idk if H a0;vfjynfe,f ajrmuf
ydik ;f rS c&pawmh'q
f o
dk t
l rsK;d om;wpf
OD;(tay:yHk)onf tkid ;f &pfyifv,fukd
a&ay:oGm;yJhxdef;bD;jzifh jzwful;
pHcsdefwif&efBudK;yrf;cJh&m &moDOwk
qdk;&Gm;vmrIaMumifh if;\BudK;yrf;
rIonfatmifjrifrrI &Scd ahJ Mumif; od&
onf /
touf 35 ESpft&G,f&Sd tif*sif
eD,mwpfOD;jzpfol awmh'fonf vlrI
a&;tzGJUtpnf;wpfcktwGuf &efyHk
aiGjrifhwifEkdif&eff 66 rkdif &Snfvsm;
onfh tkdif;&pfyifv,fudk jzwfoef;

11-10-2012(P-4).pmd

&efBudK;yrf;cJh&m 26 uDvkdrDwm
tuGmta0;odkYta&mufwGif &moD
Owkqkd;&Gm;rIaMumifh if;\ a&ay:
oGm;yJx
h ed ;f bD;Bu;D rSm epfjrKycf &hJ onf/
xkdYaemufwGif if;tm;u,fq,f
a&;oabFmwpfpif;u u,fwifEkdif
cJhonf[k od&onf/
c&pawmh'o
f nf tkid ;f &pfyifv,f
udk jzwful; NAdwdoQtoufu,f
avStzGJUESifh 0DdIif;,m;rsufrjriftzGJU
tpnf;wkdYtwGuf &efykHaiGpwmvif
aygif 20000 &SmazG&ef &nfrSef;csuf
jzifh BuKd ;yrf;cJjh cif;jzpfonf/
(tif w meuf )

uGmvmvrfyl atmufwkdbm 10
rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0if
rl;,pfaq;0g;ukeful;onf[k pGyfpGJcH
xm;&onfh vl0ifrBI u;D Muyfa&;XmerS
t&m&SdESpfOD;tm; w&m;Hk;csKyfu
atmufwkdbm 8 &ufwGif ao'Pf
pD&ifcsufcsrSwfcJhaMumif; EkdifiHydkif
owif;at*sifpDwpfckjzpfaom Bernamaowif ; at*sif p D u azmf j ycJ h
onf /
jzpfymG ;yHrk mS touf 43 ESp&f dS tp
ar;refpmESihf touf 48 ESp&f dS emZeD
pDrefwkdYESpfOD;tm; ,cifESpf {NyDv
twGif;u xkdif;e,fpyfteD; yg;vpf
jynfe,fwGif if;wdkYarmif;ESifvm

onfah rmfawmfum;twGi;f &Sd tav;

csed f 6 'or 7 uDv*dk &rf&adS om aq;
ajcmufrsm;ESit
hf wltmPmydik rf sm;u
zrf;qD;jcif;jzpfonf/
odkY&mwGif if;wkdYarmif;ESifvm
onfharmfawmfum;twGif; tqkdyg
aq;ajcmufrsm;yg0ifaMumif;udk rod
&Scd ahJ Mumif;ESihf if;wkEYd pS Of ;D onf rdwf
aqGwpfOD;\ trIqifjcif;udkcH&jcif;
omjzpfaMumif; if;wku
Yd ckcaH jymMum;
cJah omfvnf; rav;&Sm;Ekid if \
H Oya'
t&rl;,pfaq;0g;rsm;udk vuf0,f
awGU&Sdygu ao'PfuscH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

10/10/2012, 8:27 PM

b*Fvm;a'h&SfokdY aiGwkckd;xkwf&ef BudK;yrf;cJhonfh

trsKd;om;wpfOD;tm; 'lbkdif;&JwyfzGJUzrf;qD;
'lbkdif; atmufwkdbm 10
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifprk S
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;odkY tdEd,
EkdifiHoHk; lyD;aiGtwkrsm;wifoGif;&ef
BuKd ;yrf;cJo
h nfh touf 49 ESpt
f &G,f
MJM trnf&Sd b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
om;wpfO;D tm; 'lbikd ;f &JwyfzUJG u zrf;
qD;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg trsKd;om;onf lyD; 18
'or 5 oef;wefzkd;&Sd if;aiGwkrsm;
tm; oabFmukrP
w
D pfcrk S b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHtwGif;odkY ckd;xkwf&ef BudK;
yrf;aepOfowif;aygufMum;rIaMumifh
&JwyfzJGUu if;tm;zrf;qD;EkdifcJhjcif;

jzpfonf/
owif;ay;csurf sm;t& &JwyfzUGJ 0if
rsm;u oabFmukrPDtm; ppfaq;
cJh&m vufa&;jzifha&;om;xm;aom
pmwpfapmiftygt0ifaiGtwkrsm;?
txnfvdyfrsm;? pD;u&ufrsm;xnfh
oGif;xm;aom aowm udk;vHk;tm;
wdyfrsm;jzif&h pfywf BuKd ;wpfacsmif;
ESichf snaf ESmifxm;aMumif; &JwyfzUJG u
awGU&SdcJhonf/
tqkdyg trsKd;om;udkw&m;Hk;csKyf
u atmufwkdbm 21 &ufwGif pD&if
csufcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

11-1011-10-22 0 1 2

pmrsufESm 5

tBud K(tajccH) t&efrD;owfoifwef;

trSwfpOf (4^2012 ) oifwef;zGifh yGJusif;y

pmatmifoHCmawmfrsm;
atmifvufrSwfqufuyfyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf&Sd r[m
0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k f
atmufwdkbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u (63) Budrfajrmuf y&d,wd
bmompHpk mar;yGaJ tmifonfh &[ef;?
&SifomraPrsm;tm; atmifvuf
rSwfESifh qk0wKrsm; qufuyfvSL'gef;
jcif;ESihf y&d,wo
d moemEk*[
tzGUJ
BuD;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tbd"Z r[m&|*kkbGJU

wHqdyfawmf& OD;pD;y"me em,u

q&mawmf b'Eu0dom&xHrS
ig;yg;oDv ESihf Mo0g'w&m;em,lum
y&d,wd omoemEk*[tzGJUBuD;\
*kPfxl;aqmif em,u OD;pdef0if;?
Ou| OD;cspfatmif? twGif;a&;rSL;
OD;jroGiEf iS hf pm&if;ppftzGUJ acgif;aqmif
OD;Munf0if;wdu
Yk tzGUJ Bu;D \ ESpyf wf
vnftpnf;ta0;udp&yfrsm;tm;
wifoGif;avQmufxm;cJhonf/
xdkYaemuf trIaqmifopfpm&if;
tm; twnfjyKrSwfwrf;wifcJhNyD;
1374 ckESpf pmatmif oHCmawmf

aus;vufa'oaomufoHk;a& &&Sda&;
pufa&wGif;wl;azmfay;

tyg; 50 wdkYudk atmifvufrSwfESifh

qk0wKrsm;
qufuyfvSL'gef;cJh
onf/(tay:yH k )
qufvuf 1374 ckEpS f 0gqdv
k
jynfhaeYu (28)Budrfajrmuf pkaygif;
aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD a&oefXY meonf ysO;f rem;
NrKd Ue,f ul;wdq
Yk yd af us;&Gmtkypf k ZD;dik f
aus;&GmtwGi;f aEG&moDwiG f a&jywf
vyfrIaMumifh aus;vufaejynfol
rsm; aomufo;kH a&ESihf wd&pmefrsm;\
aomufa&? csK;d a&cufcrJ BI uKH awGUae&
ojzifh atmufwdkbm 7 &ufrSpwif
pufa&wGi;f wl;azmfay;vsu&f &dS m
(0JyHk)teufay 50 ausmf NyD;pD;ae
NyDjzpfNyD; a&Munfa&oefY vHkavmuf
pGm&&Sdonftxd wl;azmfNyD; tkwf
a&uefudkvnf; wnfaqmufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(102)

uw&mxyfydk;vTmcif;
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f &ef u k e f - rE a v;um;vrf ;
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfa&SU
uw&mvrf; xyfydk;vTmcif;jcif;
vkyfief;udk at;&Sm;a0gvfukrPD
rS 0efxrf;rsm;u puf,E&m;
rsm; toHk;jyK atmufwdkbm 6
&ufu aqmif&GufpOf/
(136)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmfaumifpD\ vrf;Tef
rIt& aejynfawmf &SpfNrdKUe,fwGif
tBuKd (tajccH)t&efr;D owfoifwef;
rsm; zGifhvSpfvsuf&Sd&m aZ,smoD&dNrdKU
e,f trSwf(42)tajccHynm rlv
wef;vGefausmif; ,refaeY nae 4
em&Du tBudK(tajccH)t&efrD;owf
oifwef;trSwpf Of(4^2012)oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif aZ,smoD&dNrdKU
0gqdkouFef;uyfvSLyGJBuD; atmifjrif e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS
pGm usif;yEkdifa&;aqmif&GufcJhMu
aom tusKd;aqmifrsm;udk *kPfjyK
vufrSwfrsm; toD;oD;csD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (123)

arG;jrLa&;wd&pmef
om;ayguf0,f,El ikd f
aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykA
oD&Nd rKd Ue,f usnaf wmifuefaus;&Gm
ig;&ufwpfBudrf aps;aeYwGif usnf
awmifuefaus;&Gm teD;0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'oxGufpm;ukef
ESifh[if;oD;
[if;&GuftrsKd;rsKd;udk
0,f,pl m;oH;k Edik o
f nft
h jyif wpfyikd f
wpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;twGuf
0uf? bJom;aygufrsm; 0,f,l
arG;jrLEdkifaMumif;od&onf/
tqdkyg ig;&uf wpfBudrfaps;aeY
wGif a'o0uf om;cGw
J pfaumifvQif
aiGusyf 28000 jzifhvnf;aumif;?
bJom;aygufwpfaumifvQif aiGusyf
150 jzifhvnf;aumif; a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(413)

xl;xl;jcm;jcm; zHkoD;toGif&Sd OoQpfoD;

aejynf a wmf atmuf w d k b m 10
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f qif
aoaus;&Gmae a':pDpD vufaxmuf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)\ ae
tdrfNcH0if;twGif;wGif pdkufysKd;xm;
aom oHk;ESpfom;t&G,f OoQpfyifrS
toD;rsm;teuf toD;wpfvHk;rSm

rdk;wpfBudrfESpfBudrfxpfcsKef;&Gm
rnf /
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

11-10-2012 (Mumoyaw;aeY)
MWD Movies

1/ 7;01 em,lp&m Ak'a 'oem

MWD Series

MWD Music

1/ 18;15^

Zoo Babies(1)

23;15
1/ 16;36

aomfwma&mifopH Ofrsm;

2/ 18;45^

2 / 17;25

Stereo aw;vufaqmif

3/ 8;14 pufrEI idk if cH sw

D uf&ef

2/ 9;25

3/ 18;00

aMumifEiS <hf uuf(tydik ;f -4) 3/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf JG (2)

4/ 18;15

pufyk pf pfy(JG tydik ;f -67)

&nf&,
G Bf uKd ;pm;
3/ 10;12

5/ 8;40 pmaytvif; pmayowif;

6/ 9;02 acwfay:*DwjrL;<uoHpOf

4/ 17;57^
22 ;19

7/ 9;20 vSyuse;f rmEkysKzd Ykd

5/ 18;44^

8/ 9;27 &ifwiG ;f pD;qif;*E0ifocD si;f

23;06

9/ 9;57 Super Star 2011

11-10-2012(P-5)YM.pmd

6/ 19;32

22;15

3/ 17;39 A Gift of Song

4/ 17;53 Shopping

22;30

Knowledge(3)

5/ 18;11 Happy Time (6)

5/ 18;40

oDcsi;f vufaqmif

6/ 19;03

aomfwma&mifopH Ofrsm;

7/ 19;40

Melody World

5/ 20;00

8/ 20;14

trSww
f &oHpOfurm(7)

6/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(41)

9/ 22;06

vif;vufMu,fuav;rsm; 7/ 21;00 Game (2)

&JU pkpnf;rI
8/ 21;30 ynmay;

4/ 19;30^ tHt
h m;oifph &m
21;45 armfawmf,mOfurm(14)

10/10/2012, 6:11 PM

1/ 17;02 Market Arrival(5)

(Car Guide)(7)

Just for Laughs (20)

2/ 7;14 om,mNird ahf t; "raw;

1/ 7;02^ td;k xJu oJveG pf

16;06 (tydik ;f -45)
2/ 8;18 aysmufq;Hk aeaomurm
arwmuGe;f cd&k m
(tykid ;f -21)
(tydik ;f -13)
3/ 9;19 csKNd red af om&ifcek o
f H
arwm&Sio
f rm;awmf
(tydik ;f -99)
4/ 10;13^ aoG;pkyzf w
k af umifrsm;&JU
(tydik ;f -5)
17;16 'dik ,
f m&D (tydik ;f -35)
arwmuGe;f cd&k m
5/ 18;19 td;k xJu oJveG pf
(tydik ;f -14)
(tydik ;f -46)
arwm&Sio
f rm;awmf
6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm
23;10 (tykid ;f -22)
(tydik ;f -6)
7/ 21;02 aoG;pkyzf w
k af umifrsm;&JU
vlysKBd u;D rsm; &nf;pm;xm;awmh
'dik ,
f m&D (tydik ;f -36)

MWD Shopping

2/ 17;19 Guide For You

1/ 7;02^ vlrrmjzpfzu
Ykd Reaf wmf
16;06

4/ 8;29 ,SOw
f o
JG aD <u;pHw
k aJG w;

xl;jcm;pGm zHkoD;yHkoPmef? tzk

txpfrsm;yg&SNd y;D OoQpo
f ;D oPmef
aysmufvsuf&Sdonf/(atmuf y H k )
if;OoQpfoD;\
rsufESmjyif
tus,frSm wpfay&SdNyD; tav;csdef
wpfy
d moH;k q,fusyo
f m;&Sad Mumif;
(102)
od&onf/

aejynfawmfEiS h f
teD;wpf0dkufwGif

Myawady Digital Set Top Box

MWD Variety

NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ud,

k pf m; 'kw,
d NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;udu
k Okd ;D u trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/(atmuf y k H )
tqk d y goif w ef ; wG i f ppf a &;jy
bmom&yfEiS hf rD;Nird ;f owfyekH nf;pepf
rsm;udk oifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/
tqkyd goifwef;udk ausmufcsuaf us;
&Gm? om,mukef;aus;&GmESifh pnfyif
BuD;aus;&GmwdkYrS oifwef;om;rsm;
wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
10 &ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
(119)
onf/

Happy Time (2)

6/ 18;39 New Arrival(3)

7/ 19;00 Guide For You
(Shopping Guide)(8)

8/ 19;37 Hot Sales(15)

9/ 20;05 Shopping Jokes(4)
10/ 20;51 Shopping Talk(3)

11-10
11-10-- 2012

pmrsufESm 6
fh w
JG iG f trsK;d om;
CAES) oifwef;zGiy
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'guffwmuHaZmf wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/(0JatmufyHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u tmqD,H?
tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frI
e,fajr? tmqD,HpD;yGm;a&; todkuf
t0ef;wdkYESihfywfoufonhf vkyfief;
pOfrsm;ESihf a&SUqufaqmif&Gufrnhf
tpDtpOfrsm;udk aumif;pGmem;vnf
Edkifjcif;? tusKd;aus;Zl;rsm;? pdefac:
rIrsm;udk jyifqifEikd jf cif;ESihf jrefrmEdik if H
&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzihf
tusKd;aus;Zl;rsm;udk trSefwu,f
&&Sd&efESihf pdefac:rIrsm;udkyg &ifqdkif
ajz&Si;f Edik &f eftwGuf BuKd wifjyifqif
&rnft
h csurf sm;udk oifwef;wuf
a&mufjcif;jzihf od&EdS ikd rf nfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;ukd
vSpfonhf tmqD,H pD;yGm;a&;ynm oH;k vMumzGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D oifwef;
&yfuRrf;usifrI (Certificate for om; 100 OD; wufa&mufrnfjzpf
(500)
ASEAN Economic Stadies - aMumif;od&onf/

pD;yGm;a&;pdefac:rIrsm;ukd &ifqdkifajz&S if;Ekdif&ef BudKwifjyifqif

tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yf uRrf;usifrIoifwef;wufa&mufjcif;jzifU od&SdEkdif

&efu kef atmufw kdb m 10

u trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf eDvm zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmeESifh &efuek f
&wkcef;r ,refaeY eHeuf 10 em&D pD;yGm;a&;wuodkvfwdkY yl;aygif;zGihf

usdKif;wkHNrdKY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ynmay;a[majym
usKdif;wHk atmufwdkbm 10
usdKif;wkHNrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerSBuD;Muyf atmufwdkbm 8
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du uwfzaus;&Gm
tkyfpk 0rfukef;aus;&Gm&Sd rlvwef;
ausmif; obm0ywf0ef;usif xdef;
odrf;a&;a[majymyGJESifh 'dkcsyfuif;
obm0ajrMoZm jyKvyk t
f oH;k csenf;
rsm;udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;pdk;vGifolESifh opfawm0efxrf;rsm;

u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf 'dkcsyfuif;obm0
ajrMoZmjyKvkyfenf; vufurf;pm
apmifrsm;ukd tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmaom a'ocHwdkif;&if;
om;rsm;tm; jzefYa0ay;cJhonf/
tqdkyg a[majymyGJodkY uwfz
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vHkzwfESifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ (411)

vrf;ywftm; wkwfuvyftoif;wpfoif;u wpfywfvQif aygif 250000 jzifU urf;vSrf;zG,&f S d

vef ' ef atmuf w k d b m 10
t*Fveftoif;\ uGi;f v,fzefw;D &Sif z&efv
Y rf;ywf
(,myH k )tm; wkwfuvyftoif;wpfoif;u wpfywf
vQif vkyfcvpmaygif 250000 jzifh urf;vSrf;zG,f&Sd
aMumif; od&onf/
vrf;ywfonf cs,fvfqD;toif;azmfa[mif; 'D'D&m
'a&mhbm&Sdaom &Sef[kdif;&Sif[Gmtoif;odkY ajymif;a&TU&ef
qE&SdaeNyD; &Sef[kdif;toif;\ NydKifbuftoif;wpfoif;
jzpfaom ayusif;aumhtef;toif;uvnf; ac:,l&ef
qE&Sdaeonf/
wkwfuvyftoif;ESpfoif;vHk;onf vrf;ywftm;
wpfvvQif aygifwpfoef;txday; urf;vSr;f &ef toifh
&Sdaeonf/ touf 34 ESpf&Sd vrf;ywfonf vmrnfh
aEG&moDwGif cs,fvfqD;ESifhpmcsKyfoufwrf;rSm ukefqHk;NyD
jzpfaomaMumifh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif;
if;taejzifh rnfonfhuvyftoif;ESifhrqkd aqG;aEG;rI
jyKvyk Ef idk Nf yjD zpfonf/
vrf;ywfonf cs,fvfqD; upm;vmonfrSm 11
ESpfyif&SdNyDjzpfaomfvnf; if;toif;\ ay:vpDt&
touf 30 ausmfaom upm;orm;tm; wpfESpfouf

vef'ef atmufwdkbm 10
tovufwDukdruf'&pftoif;onf toif;rS xdyfwef;*kd;zefwD;&Sif z,fvfumtk(,myH
d( ,myHk )
tm; ,ckEpS &f moDuek o
f nfw
h idk af tmif a&mif;cs&eftpDtpOfr&S[
d k toif;\taxGaxGtyk cf sKyrf I
'gdkufwm rD*,fvftif*s,fa*;vfu y&dowfrsm;udk tmrcHajymMum;xm;aMumif; od&onf/
z,fvfumtkdonf tovufwDukdruf'&pftoif;twGuf ueOD;&moDrSmyif BBVA
*kd;aygif; 24 *dk;oGif;,lay;cJhonf/ tqkdygupm;orm;onf ,ldkygvd*fAkdvfvkyGJwGifvnf;
tovufwpfbDvfbmtkd toif;tay: tEkdif&&Sdatmif toif;twGuf pGrf;aqmifulnD
ay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ if;onf ,ckEpS &f moDtpwGif ykrd adk umif;rGeaf om ajcpGr;f rsK;d jzifu
h pm;Ekid cf NhJ y;D
vd**f ;kd &Sp*f ;dk tjyif cs,v
f q
f ;D ESiu
hf pm;cJah om plygzvm;yGw
J iG v
f nf; [ufx&pf&atmif pGr;f aqmif
ay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ ok&Yd mwGif toif;\b@ma&;qkid &f m jyemrsm;tm;vH;k ukd tqH;k owf&ef
twGuf z,fvfumtkdukd ,ldkoef; 60 jzifh a&mif;cs&awmhrnfhqJqJ tajctaeokdYa&muf
&SdcJhaMumif;ukdvnf; tqkdygtkyfcsKyfrI'gdkufwmu Cadena Cope a&'D,dktoHvTifhXmewGif 0efcH
(tif w meuf )
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

11-10 (P-6)EEN.pmd

rdk;aESmif;umv a&S mufcsdKoD;rsm; a&mif;tm;oGuf

ppfawG atmufwkdbm 10
ppfawGNrdKUraps;BuD;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY ajrmufOD;NrdKUe,fxGuf
a&SmufcsdKoD;rsm; 0ifa&mufvsuf&SdNyD; aps;EIef;csdKomrIaMumifh ta&mif;oGuf
vsuf&Sdonf/
rdk;wGif;umvu a&SmufcsdKoD;rsm;udk t&G,ftpm;tvdkuf ig;vHk;vQif
aiGusyf 1000 rS aiGusyf 1500 txda&mif;cscahJ omfvnf; &moDaESmif;umv
wGif t&G,ftpm;tvdkuf ig;vHk;vQif aiGusyf 700 rS aiGusyf 800 txd
aps;EIe;f rsm;usqif;um ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif; a&SmufcsKd o;D a&mif;
(408)
olwpfOD;xHrSod&onf/
ausmufrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGxkwfacs;xm;aom ysHusaps;onfrsm;\ om;?
orD; 39 OD;tm; AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyf
jcif;tcrf;tem;ukd ausmufrJNrdKU A[kdaps;wm0efcHHk; atmufwkdbm
5 &uf u usif ; ypOf /
(400)

vef ' ef atmuf w d k b m 10

urmv
h u
dk 0f ,fwm0dww
f ef;cseyf ,
D H
a[mif;wpfO;D jzpfol trD,mcrf;onf
if;\vufa0SYcsefyD,Horkdif;ukd jyef
vnfq,f,l&eftwGuf um;vkdYpf
rdkvDemESifh ,SOfNydKifupm;rnfhyGJwGif
tEkdif&&Sdap&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k
tckdiftrmajymMum;xm;aMumif; od
&onf/
crf;(,myH k )onf NyD;cJhaomESpf
twGif;u vmarmifhyDwmqefESifh
'efeD*grD,mwdkYtm; HI;edrfhcJh&onfh
twGuf tvGepf w
d x
f cd u
kd cf &hJ aMumif;?
if;onf 'DZifbm 15 &ufu avmhpf
tdef*svdpf upm;cJhonfhyGJpOfwGif
vnf; rkdvDemtm; xyfrHHI;edrfhcJh&jyef
ojzifh &pfu[
D wfwefEiS hf ,SONf yKd ix
f ;dk
owf&ef arQmfvifhcsufrsm;tm;vHk;
qdwfokOf;cJh&aMumif;od&onf/
xkdYaemufwGif crf;onf vufa0SU
wrf;wkd;pmcsKyfom csKyfqkdcGihfjyKxm;jcif;aMumifh toif;rS
xGucf mG &ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf) avhusifha&;cef;rukd tawmfMu m

z,fvfumtkdukd a&mif;csrnfr[kwf[k tovufwDukdruf'&pfajymMum;

wyfrawmfaq;wuodkvfausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfopfvif;
tkef;ESifh rdom;pktvSL&Sifrsm;ukd,fpm; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifxG#f
OD;aqmifaom tvSL&SiftzGJUu &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f
uefbJhblwmHkvrf; okcdwm&mr oDv&Sify&d,wdpmoifwkdufokdY
atmufwkdbm 8 &ufu y&d,wd tvSLaiGusyf oHk;odef;av;aomif;
ukd ay;tyfvSL'gef;pOf/
(200)

HI;yGJESifU xyfrHrBuHKvkdaom vufa0SUausmf trD,mcrf;

rnfhyGJpOf rHI;edrfhvkdaMumif; ajym
pGefYcGmxm;cJhonf/
okdYaomf touf 25 ESpf&Sd crf; Mum;xm;aMumif; od&onf/
onf ,ckwpfzef jyefvnfxkd;owf
(tif w meuf )

c&pw,fyaJ vUpt
f oif;\ vli,fupm;orm;
Zm[mukad c:,&l ef tmqife,fppD Of
vef ' ef atmuf w d k b m 10
tmqife,ftoif;onf oDtkd
0Jvfaumh\ae&mwGif tpm;xkd;Ekdif
&eftwGuf c&pw,fyJavhpftoif;
\ wufopfpvli,fupm;orm;
0kdif;zdkufZm[mukdac:,l&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;\vufaxmuf
refae*sma[mif;wpfO;D jzpfol ywfu
kd f
onf aEG&moDtwGif;u tem;,l
oGm;NyjD zpfaomfvnf; toif;twGuf
tusK;d aqmifay;aeqJjzpfNy;D touf
19 ESpf&Sd Zm[mukd atmufwkdbm
6 &ufu upm;cJhonfhyGJpOfwGif

10/10/2012, 6:12 PM

apmifhMunfhavhvmcJhaMumif; od&
onf/
tmqife,ftoif;onf 0Jvf
aumhtm; pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef
urf;vSrf;rI ratmifjrifcJhygu aygif
12 oef;wef Zm[mukd tvsifpvkd
ac:,lzG,f&Sdonf/
0Jvfaumh\ vuf&SdpmcsKyfouf
wrf;rSm 12 vyifruseaf wmhaMumif;?
if;onf wpfywfvQif vkyfcaygif
75000 jzifh oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyf
qkd&efukd jiif;qkdxm;aMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

11-10-2012

pmrsufESm 7

a&SUzHk;rStquf
yxrtqifh BudKwifjyifqifjcif;?
'kwd,tqifh pm&if;aumuf,ljcif;?
wwd,tqifh pm&if;jyKpjk cif;? pwkw
tqifh qef;ppfjcif;ESihf tpD&ifcpH mjyKpk
xkwfjyefjcif;wdkYjzpfaMumif;? t"du
0efBu;D Xmetaejzifh Ny;D cJo
h nfjh yifqif
a&;vkyif ef;rsm;udk vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmewpfck
wnf;jzifh aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ omfvnf;
a&SUqufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOf
tqifo
h ;kH qifw
h iG f tjcm;aom0efBu;D
Xmersm;? qufpyftzGJUtpnf;rsm;?
vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;yg yl;aygif;yg0if
azmfaqmifrS atmifatmifjrifjrif
acsmacsmarGUarGUjzifh pm&if;Z,m;
twdtus&rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&SifOu|? 'kwd,Ou|
rsm;? aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? A[dkoef;acgifpm&if;
aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
vTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD Ou|? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? UNFPA
Xmaeudk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
qufvuf
'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u ajymMum;
&mwGif jrefrmEdkifiH jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,lcJhonfh

A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&Sif
em,u
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
GIS

enf;ynmoHk;
ajryHkvkyfief;
aqmif&GufyHk
tqifhqihfESihf
pyf v sOf ;
vufawGU
&Sif;vif;
okyfjyrIudk
Munhf IpOf /
vkyif ef;udk 1973 ckEpS w
f iG f wpfBurd ?f
'kwd,tBudrftjzpf 1983 ckESpfwGif
wpfBudrf aygif;(ESpf)BudrfomvQif
aumuf,lcJhjcif;jzpfNyD; ,ckjynfvHk;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyif ef;udk ESpaf ygif;oH;k q,fMumNy;D rS
jyefvnfaumuf,&l onft
h wGuv
f yk f
ief;tawGUtBuKH ?b@ma&;?0efxrf;?
taxmuftulypnf;ponfh vdktyf
onfhtcuftcJrsm; awGU&rnfjzpf
aMumif;/
BudKwifjyifqifonfhtqifhudk
2011 ckESpf arvrSp aqmif&Guf
cJ&h m (16)vMum jyifqifcNhJ y;D vkyif ef;

yrmPtwdik ;f twmwpfct
k xd Ny;D cJh
NyjD zpfygaMumif;? 2014 ckEpS f jynfv;kH
uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif jynfolrsm;udk ar;jref;&rnfh
ar;cGef;ESifh oef;acgifpm&if;Oya'
wdkYudk ,aeYacwftcgESifhtnD a&;
qGJ&rnfjzpfNyD; BuD;MuyfuGyfuJa&;
tzGJUrsm;vnf;
zGJUpnf;&rnfjzpf
aMumif;/
qufpyfvkyfief;rsm;udk wpfEdkifiH
vkH;&Sd tzGJUtpnf;rsm;? vlxkvlwef;
pm;rsm;\ tm;ESifh aqmif&GufNyD;
2015 ckESpf yxrESpf0uftwGif;
tNyD;owf pm&if;xkwfjyefaMunm

Edkif&efjzpfaMumif;? xdkYaMumifh NyD;cJh

onfu
h mv? ,ckumv? aemifumv
rsm;wGif awGUBuHKcJhonfh tcuftcJ?
awGUBuHK&rnfh tcuftcJrsm;udk od&Sd
em;vnfatmif? ajz&Sif;Edkifatmif
,ckuJhodkY A[dkaumfr&Sif tpnf;
ta0;ac:,l&jcif;jzpfaMumif;? tm;
vHk;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;twGuf
0dkif;0ef; tBuHjyKaqG;aEG;Muapvdk
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,al &;twGuf vkyif ef;u@

tvdu
k f aqmif&u
G af erI? 1973 ckEpS f
ESihf 1983 ckESpfwdkYwGif aqmif&GufcJh
onhf oef;acgifpm&if;aumuf,lcJhrI?
,ckaqmif&Gufrnhf oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;rsm;tm; awGU&Sd
&mt&yf aumuf,lrnhf De. Facto
enf;jzihf aumuf,lrnhftpDtpOf?
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;ceft
Y yf
oifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd srnht
f pDtpOf?
oef;acgifpm&if;aumuf,rl nh&f ufEiS fh
oef;acgifpm&if;&nfTef;csdef owf
rSwfxm;&SdrI? 2013 ckESpf prf;oyf
oef;acgifpm&if;aumuf,lrnhftpD

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS ay;tyfonfh vufaqmifypnf;rsm;tm; u,m;jynfe,f a'ocHjynfolrsm;odYkay;tyf

e,fvSnh faq;ukoa&;tzGJrh sm;rS aq;0g;ukojcif;? usef;rma&;apmifha&S mufrI jri h f wifjcif;ESih f
usef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf atmufwdkbm 10
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
vrf;TefpDpOfay;rIt& u,m;jynf
e,ftwGif; wyfrawmfe,fvSnfh
txl;ukaq;tzGUJ rsm;vSnv
hf nfuo
k
ay;jcif;ESifh vufaqmifypnf;rsm;
tm; a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
odkY vufa&mufay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 9 &uf aeY
v,fydkif;u 'DarmqdkNrdKUe,f xD;ydk;u
vdk;aus;&Gm ,m,Dr@yf usif;yjyK
vkyf&m tcrf;tem;odkY u,m;jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? ta&SU
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
pdk;xG#fESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
u,m;jynfe,fvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;at;armifESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? xD;ydk;uvdk;aus;&Gm
c&pf,mefbkef;awmfBuD; *sdrf;nD;&,f
ESifh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;?
Nird ;f csr;f a&;&,lxm;aomtzGUJ tpnf;
rsm;jzpfMuonfh u&ifeDvlrsKd;aygif;pHk
vGwfajrmufa&;wyfOD;? u&ifeDtrsKd;
om;'Dru
kd &ufwpfygwDwrYkd S ud,
k pf m;
vS,frsm;? jynfaxmifpktqifh Nidrf;
csr;f a&;aqG;aEG;Ny;D onfh u&ifet
D rsK;d
om;'Drdku&ufwpfygwDrS udk,fpm;
vS,frsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm xD;ydk;
uvdk;aus;&Gm c&pf,mefbkef;awmf
BuD; zmom *sdrf;nD;&,frS qkawmif;
arwmrsm;ydkYoay;onf/ qufvuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu a'ozGHUNzdK;

11.10 P(7) Cho.pmd

a&;qdkif&mudp&yfrsm;tm; &Sif;vif;
rSmMum;onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;rS wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm; vm
a&muf&jcif;\ &nf&,
G cf sut
f m; &Si;f
vif;ajymMum;NyD; u,m;jynfe,f
a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;twGuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf S ay;
tyfvdkufonfh vufaqmifypnf;
rsm;jzpfonfh qef 100 tdwf? apmif
179 xnf? ykqdk; 179 uGif;? vHkcsnf
179 uGi;f ? pm;aomufuek yf pn;f 18
rsKd;? vloHk;ukefypnf; 3 rsKd;? pma&;
ud&d,m 3 rsKd;ESifh tm;upm;ypnf;
3 rsK;d wdt
Yk m; jynfe,f0efBu;D csKy?f wkid ;f
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfMu
&m a'ocHwdkif;&if;om;rsm;rS toD;
oD;vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf xD;yd;k uvd;k aus;
&Gm a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;udk wyf
rawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;wyfzGJU
trSwf(1)rS tcrJha&m*g&SmazGaq;
0g;ukoaqmif&u
G af y;aerItajctae
rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifh
wifa&;vkyfief;rsm;ESifh usef;rma&;
todynmay;rIqdkif&m vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erItajctaetm; vSnhf
vnfMunfhIcJhonf/
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;
tzGUJ trSw(f 1)taejzifah q;ukoay;
onft
h jyif aq;rSL;rsm;u xD;yd;k uvd;k
aus;&Gm ,m,Dr@yf usef;rma&;

qdik &f mtodynmay;aqG;aEG;yGrJ sm;jyK

vkyfMuum aus;&GmtwGif; a'ocH
jynfolrsm;udk ,ifvHktdrfompepf
wuso;kH pGEJ idk af &; vufawGUynmay;
jyojcif;? oefY&Sif;aom aomufoHk;
a&&&Sad &;twGuf aus;&GmtwGi;f a&
wGi;f a&uefrsm;tm; vku
d v
f pH pfaq;
jcif;? a&m*gumuG,af q;rsm;cwfay;
jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;cJhNyD;
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;\
usef;rma&;todynmrsm; jrifhwif
aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
wdik ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf aeYv,fyikd ;f wGif
zJvsm;aus;&Gm Ak'b
momawmifwef;
omoemjyK bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd
awmifwef;omoemjyK q&mawmf
tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;MuNy;D omoema&;qkid &f mudp
&yfrsm; avQmufxm;Muonf/
qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh wdkif;rSL;wdkYonf rdk;yGifhpDrHcsuf
tqifh(4)t& a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm; Oya'ESifhtnD EkdifiH
om;pdppfa&;uwfrsm;tcrJh (ONE
STOP SERVICE) aeYcsif;NyD; aqmif
&Gufay;rItcrf;tem;odkY a&muf&SdMu
Ny;D a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;\
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;vkyfief;
aqmif&GufrItqifhqifhtm; vkdufvH
MunfhIMu&m wm0ef&Sdolrsm;rS &Sif;
vif;jyoMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?

wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS tcrJh
(ONE STOP SERVICE) aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;cJhaom a'ocHwkdif;
&if;om;jynfol 40 OD;\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwfrsm;udk a'ocHwdkif;&if;
om;jynfolrsm;tm; vufa&mufay;
tyfcJhonf/
,aeYwGif wyfrawmfe,fvSnfh
txl;ukaq;tzGJUtrSwf (1) &Sd&m
'DarmqkNd rKd Ue,f xD;yk;d uvk;d aus;&Gm
use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H o
l l 340
OD;? wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGUJ trSw(f 2)&S&d m 'DarmqkNd rKd U
use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H o
l l 115
OD;? wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh ta&SU

ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f xD;ydk;uvdk;
aus;&Gm a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk wyfrawmfe,f
vSnfhtxl;ukaq;wyfzGJU trSwf(1)rS tcrJha&m*g&SmazG
aq;0g;uko aqmif&Gufay;aerItajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunfhIMupOf/

aq;tzJUG trSw(f 4)&S&d m armfcs;D aus;

&Gm aq;0g;ukorIcH,lol 172 OD;?
wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;
tzGUJ trSw(f 5)&d&S m r,fpNhJ rKd U aq;
0g;ukorIcH,lol 62 OD;ESifh tajcjyK
ukoa&;tzGJU(1)vGdKifaumfNrdKU aq;
0g;ukorIcH,lol 140 OD; toD;oD;&Sd
MuNyD; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGUJ rsm;\aq;0g;ukorIc,
H o
l l
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 829 OD;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
atmufwkdbm 5 &ufrSp 9
&uftxd u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;tvkduf wyfrawmfe,f
vSnt
hf xl;ukaq;tzGUJ (5)zGUJ ESit
hf ajc

10/11/2012, 12:27 AM

tpOf? vkyfief;qdkif&m vdktyfrIESihf

Xmeqdik &f mrsm;rS yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;Edkifa&;tajctaersm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf A[do
k ef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfolYtif
tm;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrihBf uKd iu
f vnf;aumif;? UNFPA
Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed
Abdel Ahad u oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf UNFPA rS
tultnDay;a&;vkyfief;rsm;ESihf pyf
vsOf;vnf;aumif; toD;oD;&Sif;
vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuonhf A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;u ouf
qdik &f mu@tvdu
k f yHyh ;kd ulnaD qmif
&Gufay;rnhf tajctaersm;udk 0dkif;
0ef;aqG;aEG; tBuHjyKwifjyMuonf/
,if;aemuf A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&Sif em,u 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u wifjycsuf
rsm;tay: aygif;pyfnEd idI ;f jznhq
f nf;
ay;NyD; vkyfief;u@tvdkuf owf
rSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;
twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
Mua&; rSmMum;Ny;D GIS enf;ynmoH;k
ajryHkvkyfief;aqmif&GufyHktqifhqihf
ESihfpyfvsOf; vufawGU&Sif;vif;
okyfjyrIudk MunhfIcJhaMumif; od&Sd&
onf/
(500)

jyKukoa&;tzGJU(2)zGJUwkdYrS ukoay;cJh
onfh vlempkpkaygif;rSm 3818 OD;jzpf
aMumif;ESifh ta&;ay:cGJpdwfvlem
av;OD;? omrefcGJpdwfvlem ig;OD;?
wyfrawmfaq;Hk (vdGKifaumf)okdY
ajymif;a&TUuko&rnfh vlem 180 OD;
wdkYtm; ajymif;a&TUay;NyD;jzpfaMumif;
ESifh ,ckuJhodkY wyfrawmfrS usef;rm
a&;ESizhf UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; ulnyD yhH ;dk
aqmif&Gufay;cJhojzifh a'ocHwkdif;
&if;om;jynfov
l x
l rk sm;rS azmfrjyEkid f
aom tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh0rf;om
yDwrd sm;jzpfay:vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

10-- 2012
11-- 10
11

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf
{&m0wDjrpfqkH pDrHudef;BuD;vkd 0if&yfrS&r,fqkdwJYtajzxGufygw,f? 'D
udpeJYywfoufNyD;awmh orwBuD;u bmaqmif&Gufay;EdkifrvJ 'Dar;cGef;
uk d t&if a jzay;yg/
H ed ;f eJY ywfoufNy;D awmh
EkdifiHawmforw(ajz) waumif;awmifprD u
cifAsm;ajymovkd jyemav;awGu atmufajcrSmawmfawmfrsm;rsm;&Sdyg
w,f? uReaf wmfwq
Ydk u
D OD;ykid ef YJ wkwEf idk if u
H rk P
w
D pfck pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D vkyf
Muwmaygh? [kw
d ek ;f u 'D{&d,mBu;D wpfcv
k ;Hk u owKwiG ;f 0efBu;D Xme&JUvkyif ef;
pDrHudef;e,fajrqkdNyD; odrf;xm;wJYae&m? tJ'DurSwpfqifh OD;ykdifeJYwkwfEkdifiH
zufpyfvyk Mf ujyKMueJY txJu&Gmuav;awGudk wcsKUd vkyif ef;cGief YJ rvGww
f &hJ mG
awGudk a&TU&ajymif;&wm&Syd gw,f? a&TUajymif;wJah e&mrSm wpftcsuu
f awmh
ckeuvkd aiGaMu;bmnm wef&mwefzkd;vnf;ay;w,fvkdYod&w,f? yrmP
awmh wpfa,mufukdb,favmufay;w,fqkdwm uRefawmfrodbl;? aemuf
wpfcu
k [kb
d ufrt
S rd af wGbmawGaqmufay;w,f? aemufwpfcg a&? rD;jynhf
pkHatmifvkyfay;w,f? wcsKdU&GmawGvnf;a&TUygw,f wcsKdUokH;&Gmavmufu
a&TUzkdUrajyrvnfjzpfaew,f? 'gav;awGu atmufajcrSmawmh ndjyKaeMu
wm&Sdygw,f? jrpfqkHvkdawmhr[kwfygbl;? uRefawmf tJ'DrSmenf;vrf;wpfckol
wkdYukday;vkdufwmuawmhaumif;NyD a&TUcsifwJholawGvnf; [kdbufa&TUygap
ra&TUcsifwJYolawGvnf; {&d,mav;owfrSwfNyD;awmh vuf&Sdtwkdif;yJaeyg
apqkdNyD;awmh 'Dtwkdif;yJ uRefawmfrSmcJhwm? aemufqufwJGuawmh b,fvkd
ajyvnfrvJ uRefawmfrodao;bl;? taumif;qkH;enf;vrf;wpfckawmhvkyf
&r,f? a&TUcsifwJholawGuawmh a&TUoGm;Mur,f? wcsKdUvnf;ra&TUcsifvkdY 'DrSm
&Gmok;H &Gmavmufuseaf ew,f? tJ'&D mG ok;H &GmxJuonfyifvQif wcsKUd u wpf&mG
xJwpf0ufausmaf usmaf vmufu a&TUwpf0uf usew
f pf0ufaygh 'gav;awGu
vnf;aemufrSmolwkdYya,m*av;awG bmawGvnf;&Sdr,fxifygw,f? cke
uvkd 'gawGuawmhoyd af jymvkv
Yd nf;raumif;bl;? tJ'aD wmhaemufq;Hk tajc
taeuawmh cifAsm;wkUd a&TUcsiw
f &hJ mG awGuawmh a&TUNy;D awmhae? ra&TUcsiw
f &hJ mG
okH;^av;&Gmavmufu 'DrSm'D{&d,mxJrSmyJ uRefawmfwkdYe,fajrav; owf
rSwfay;vkdufw,faeygapqkdNyD;awmh 'Dtwkdif;&Sif;xkwfxm;wm aemufykdif;
jyemawmhrMum;awmhbl; tqifajyoGm;r,fxifw,f/
bDbDpDrS ukdcsKd(ar;) 'kwd,ar;cGef;uawmh raeYu orwBuD;
'D Mission k H ; rS m tar&d u ef p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f a wG e J Y tpnf ; ta0;
vkyfaewkef; tjyifrSm ucsiftzJGUawGu qEjyMuygw,f? 'Ducsifudpu
ta&;BuD ; ygw,f ? or w uk d , f w k d i f v nf ; uk v or* r S m ppf y J G r sm;rS o nf
Nid r f ; csrf ; a&;qD o k d Y q k d N yD ; vk y f r ,f q k d a wmh 'gayrJ h ucsif u wjcm;wk d i f ;
&if;om;vufeufukdifxufpm&if ykdNyD;awmh vufaygufpdwfzkdY&Sdygw,f?
a':atmifqef;pkMunfuvnf; ajymxm;ygw,f? olYomzdwfac:r,fqkd
vk d Y & S d & if ol v nf ; yg0if a qmif & G u f a y;zk d Y tqif o if h y gyJ q k d a wmh ucsif
udpukd orwBuD; b,fvkdaqmif&GufygrvJ? a':atmifqef;pkMunfukd
zdwfac:zkdY&Sdygovm;/
Ek d i f i H a wmf o r w (ajz) autkdifatvufeufukdif vlrsKd;pkawGeJY
ywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdYxdawGUqufqHrIawGvkyfwm tBudrfta&
twGufvnf; awmfawmfav;rsm;ygw,f? w&m;0ifvnf; olwkdYeJYuRefawmf
wkdYtzJGUvkdufxdawGUqufqHrIawG&Sdovkd ckeuvkd ab;wkduftaeeJYvnf;
&if;ES;D wJyh *k Kd vaf wG Oyrm - OD;atmifrif;wkv
Yd dk xdawGUqufqrH aI wG &Syd gw,f?
'Dawmh cifAsm;wkdYodwJYtwkdif;yJ tm;vkH;vufeufukdiftzJUG tpnf; (11)zJUG &Sd
w,f? (11)zJUG teufu (10)zJUG eJyY J uReaf wmfwu
Ydk xdawGUqufqrH aI wG&SdNyD;ae
NyD; tcsKdUoabmwlnDcsufawG&NyD;wJhtwGufaMumifh tcsKdUudpawG vufrSwf
xk;d Ekid w
f hJ taetxm;a&mufNy;D aeNyD tJ'aD wmh'rD mS ckeuvkd tusK;d aus;Zl;u
bmcHpm;&ovJqadk wmh tJ't
D zJUG awG&adS ewJh e,fpyfa'oawGrmS tckypfcwf
wku
d cf u
kd rf aI wG r&Sad wmhb;l ? ypfcwfwu
dk cf u
kd rf aI wGr&So
d avmuf enf;yg;oGm;
NyD;jzpfwJhtwGufaMumifh (1)tcsuf jynfolvlxkawG? tJ'Da'orSm&SdaewJh
wkid ;f &if;om;awG at;at;csr;f csr;f eJY uk,
d &hf UJ 0rf;pmuk&d mS azGNy;D pm;Ekid w
f hJ tae
txm;a&mufomG ;Ny?D 'DawmhwpfzufutaMumif;ukd tajccHtm;jzifo
h w
d ,f?
autkdifateJYywfoufNyD;vnf; awmfawmfrsm;rsm; ndEIdif;aeygw,f? 'Da'o
qkH;IH;rIvnf; awmfawmfav;rsm;ygw,f? qkH;IH;rIqkdwmbmyJjzpfjzpf [kdbuf
u olwkdY&JUqkH;IH;rIqkdwm EkdifiH&JUqkH;IH;rIygyJ? 'DbufuqkH;IH;rIuvnf; EkdifiH&JU
qkH;IH;rIygyJ? wpfESpfausmfausmfavmuf &SnfMumvmwmeJYtrQ xdckdufusqkH;rI
awGvnf;&Sdvmw,f? ukd,fhbufaum olYbufaum&Sdvmw,f? xdckdufusqkH;
rIawGuvnf; EkdifiHawmf&JUqkH;IH;rIaygh? aemufwpfcg ckeuvkdrD;&xm;vrf;
awGzsufqD;cH&w,f? wHwm;awG tcsKd;cH&w,f? um;vrf;awGzsufqD;cH&
w,f? 'gawGuvnf; uRefawmfwkdY awmfawmfav;qkH;IH;rIawGrsm;ygw,f?
aemufwpfcg jrefrmEkid if rH v
S Qypf pfr;D eJyY wfoufNy;D Ny;D cJw
h ahJ EGwek ;f u vkt
d yfcsuf
av;awG &Sad ewJt
Y csed af 'orSmwnfaqmufNy;D wJY vQypf pfpufaHk wGu jzefaY 0
vkdYr&bl;? xkwfvkyfvkdYr&bl;? Oyrmtm;jzifh wmydefa&tm;vQyfppfpufkHwdkU
bmwkdY aemufwpfcg jrpfBuD;em; ajrmufbufrSm&SdwJY csDazGi,fvQyfppfpufkH
awGqkdwmuvnf;vkyfvkdYNyD;aeNyD? okdYaomfvnf; vkHNcKHa&;tajctaet&
pdwfrcs&wJYtwGufaMumifh vQyfppfukdxkwfNyD;okH;EkdifwJYtaetxm;r&Sdao;
bl;? 'gvnf; EkdifiHawmf&JUqkH;IH;rIwpf&yfygyJ? aemufwpfcku'DbufrS
waumif;awmifpDrHudef;qkdNyD;awmh wkwfukrPDwpfckeJU pmcsKyfNyD;awmh
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaewm&Sdygw,f? tJ'DpD;yGm;a&;vkyfief;ukd vQyfppfu
b,fuoG,&f ovJqadk wmh e,fpyfrmS &Sad ewJY a&TvaD &tm;vQyfppfuoG,f&
w,f? tJ'aD wmh a&TvaD &tm;vQypf pfuaeoG,w
f hJ vQypf pfwm0gwkid f (4)wkid f
avmufcsK;d ypfvu
dk af &m b,fvrdk 'S v
D yk if ef;uvnf;vkyv
f rYdk &a&m tqk;H tI;H
awmfawmfrsm;ygw,f? 'guuRefawmfwkdYqkH;IH;rI[m EkdifiHawmf&JU qkH;IH;rIyJ
jzpfw,fqw
dk m ajymcsifygw,f? 'DxJrSm pdwfraumif;p&mtaumif;qkH;u
awmh 'Da'orSm&SdaewJY wkdif;&if;om;awG ukd,fh&JUtvkyftukdifawG pGefYypf?
udk,fh&JUtkd;tdrfawG pGefYypfNyD;awmh vkHNcKHwJhae&m pdwfcs&wJhae&mawGrSm ajy;
vTm;NyD;awmh vmNyD;ckdatmif;ae&ygw,f? 'gvnf; aomif;*Pef;avmuf
&Sdygw,f? 'DbufawGuawmh bmyJjzpfjzpftpdk;&&JU Control atmufrSm &Sdae
wJha'oawGtwGif;rSmawmh pepfwuseJYpm;a&;twGuf? aea&;twGuf? 0wf

11-10 (P-8-9).pmd

a&;twGuv
f yk af y;Ekid w
f ,f? tcsKUd vnf;use;f rma&;twGuf uav;awGynm
oifMum;ay;zdkYtwGuf 'gawGvkyfay;wmawG&Sdygw,f? odkYaomfvnf; ukd,fh
a'oeJYpm&if udk,faecJhwJhae&mxufpm&ifawmh b,fvdkrS jynfhjynfhpHkpHk&Sd
rSmr[kwfbl;? 'DtzJGUawGu wpfESpfausmfausmfavmuf&SdoGm;ygNyD? olwkdY&JU
aea&;xkdifa&;pm;a&;aomufa&; usef;rma&; uav;awGynmoifMum;a&;
awG 'gawGuvnf; qk;H I;H rIwpf&yfygyJ? 'DtwGuv
f nf; pdwrf aumif;p&mawmf
awmfav;jzpfygw,f? 'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufzkdYqkdNyD; olwkdYeJY
awmfawmfrsm;rsm; aqG;aEG;cJhygw,f? uRefawmfwkdYbufu ypfwmcwfwm
wkdufwmawG &yfpJckdif;xm;w,f? wyfukdtrdefYay;xm;w,f? olwkdYbufu
ypfwmcwfwmwkdufwmawG &yfpJzkdYtrdefYxkwfay;yg? xkwfay;NyD;vkdY&Sd&if
ESpfzufpm;yJGay:rSm xkdifNyD;aqG;aEG;Mu&atmif? cufwmu olwkdYbufu
ypfcwfwkdufckdufrIawGu wm;qD;ay;wJh trdefYawGxkwfxm;wmr&Sdbl;? r&Sd
awmh atmufajcrSm uRefawmfwkdYu b,favmufwm;xm;vJ ypfcwfwkduf
cdkufrIawG txkduftavsmufawmh&SdaerSm? wpfcgwavusvkdY&Sd&if wyfu
tkyfcsKyfrIudpoGm;NyD;aqmif&Gufw,f? oifwef;awG bmawGwufzkdYtwGuf
jyefMuw,f? &dumykdYw,f? Mum;xJrSm jzwfNyD;rkdif;cJGwkdufcdkufwmwkdY acsmif;

autkdifatvufeufukdifvlrsKd;pkawGeJh ywfoufNyD;
vnf;awmfawmfrsm;rsm;ndEIdif;aeygw,f/
'Da'oqHk;IH;rI
vnf;awmfawmfav;rsm;ygw,f/ qHk;IH;rIqkdwm bmyJjzpfjzpf
[kdbufu olwkdh &J hqHk;IH;rIqkdwm EkdifiH&J hqHk;IH;rIygyJ/ ukd ,h fbuf
aum? olYbufaum xdckdufusqHk;rIawGuvnf; EkdifiHawmf& J h
qHk;IH;rIaygh . . .
ajrmif;ypfcwfwu
dk cf u
kd w
f mawG 'gawG&w
dS maygh? atmufajcrS ESpzf ufuypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJzkdYuRefawmfwkdUbufu ajymxm;aomfvnf;yJ olwkdYbufu
&yfpJjcif;r&Sdao;wJhtwGufaMumifh 'DvkdxdawGUrIawG ypfcwfrIawG 'DaeYtxd
awGYaerSmjzpfw,f? tJ'gukd pdwf&Snfonf;cHNyD; bmyJjzpfjzpfolwkdYeJYxyfNyD;
ndEIdif;csifw,f? ndEIdif;csifw,fqkdwmu atmifjrifrItwGufu uvpf
uav;wpfckvSnfhkHyJusefygw,f? 'gbmvJqkd&if olwkdYbufu ypfcwfwkduf
cdkufrIawG &yfpJzkdYqkdwJh? &yfpJay;r,fqkdwJY trdefYuav; olwkdYbufu xkwf
ay;vkdufwmeJYwpfNydKifwnf; atmufajcrSmbmyJjzpfjzpf zdzdpD;pD;eJYvkyfay;
vkdY&w,f? t"dujyemwif;NyD; usefaewmu olwkdYbufu ypfcwfwkduf
cdkufrI 'gav;awG r&yfvkdY 'DuaeYtxdjzpfaewm? okdYaomfvnf; tckndEIdif;
aeqJygyJ? rMumcifawmh tqifajyoGm;r,fvkdYxifygw,f? qkH;IH;rIawG awmf
awmfav;rsm;ygw,f? NcKHvkduf&if olYbufukd,fhbuf 'DvdkwGufvkdYr&ygbl;?
jrefrmEkid if q
H w
dk hJ e,ferd w
d w
f pfcw
k nf;rSm wkid ;f &if;om;awGnt
D pfuadk wG jzpfyg
w,f/ olwkdYqkH;IH;rI[mvnf; EkdifiHawmf&JUqkH;IH;rIygyJ? uRefawmfwkdYqkH;IH;rI
[mvnf; EkdifiHawmf&JUqkH;IH;rIygyJ? 'gawGu olwkdYem;vnfoabmayguf
atmifajymNy;D avmavmq,fnEd idI ;f rIawGxyfNy;D awmhvyk af erSmyg? tcsed af v;
apmifhMuygOD;/
bDbDpDrS ukdcsKd(ar;) Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrS a':atmifqef;pk
Munf e J Y ywf o uf r I t aeeJ Y /
Ek d i f i H a wmf o r w (ajz) a':atmifqef;pkMunfeJU ywfoufNyD;
a':atmifqef;pkMunfu tckcifAsm;wko
Yd w
d t
YJ wkid ;f yJ? uReaf wmfw&Ydk UJ Ekid if aH &;
vkyfief;pOfxJrSm yg0ifcGifh&SdvmNyD; yg0ifcGifh&SdkHwifrubl;? oluMum;jzwfa&G;
aumufyrGJ mS 0ifNy;D awmh olUygwDu todtrSwv
f yk Nf y;D 0ifa&G;w,f? tckta&G;
cH&NyD; ygwDrSmqkd&ifvnf; tckvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfa,muftaeeJY
uRefawmfwkdY&JU EkdifiHa&;vkyfief;pOfawGrSm yg0ifaqmif&Gufaewm&Sdw,f?
wcsKUd udpa wGrmS olu,
kd w
f idk o
f mG ;Ny;D awmh Nird ;f csr;f a&;udpr vkyEf idk af omfvnf;
bJ aemufykdif;uaeNyD;awmh tckvkyfaewJYtzJGU OD;atmifrif;wkdYeJY tNrJrjywf
xdawGUrI&dSw,f? xdawGUNyD;awmh tBuHPfay;wmwkdY bmwkdY'gawGyg0ifNyD;
vkyfaewm&Sdygw,f/
tm&f t uf z f a trS oif ; oD & d ( ar;) or w BuD ; uk d ar;csif w mu
jrefrmtpkd;&eJY tar&dueftpdk;&u wu,fhukd wkd;wufwJh yGifhvif;wJh
'D q uf q H a &;&S d x m;w,f ? NyD ; cJ h w J h wpf a eY u yJ oG i f ; uk e f a ygh a emf ? jref r m
EdkifiHoGif;ukefydwfqkdYxm;wmukd kyfodrf;ay;vkdufwJh oabm&Sdygw,f?
wm[m
tckvkd jrefrmtpdk;&eJY tar&dueftpkd;& qufqHa&;wkd;wufvmmwm[m
wkwftpdk;&bufu pdk;&drfylyefrIawG&Sdvmygw,f? rMumao;rDuvnf;
orwBuD; wk w f E k d i f i H u jyef v mwmqk d a wmh 'D v k d o abmxm;rsKd ; awG
jzpfcJh&wm &Sdygovm;/
Ed k i f i H a wmf o r w (ajz) 'DudpeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdY&JU
tcktpk;d &topf&UJ Ekid if jH cm;a&;rl0g'u ,cifcsrw
S x
f m;wJY vGwv
f yfNy;D awmh
wuf<uwJh bufrvku
d w
f Jh Ekid if jH cm;a&;rl0g'? ckeuvnf; Nird ;f csr;f pGmtwl
,SOw
f aGJ exkid rf ,fqw
dk Jhr0l g'awGtjyif uReaf wmfwv
Ydk ufxufrmS awmh qufqH
a&;eJYywfoufvm&if ta&SU&,f taemuf&,f rcJGjcm;bJ tm;vkH;oifhoifh
wifhwifheJY qufqHr,f? 'DvkdoifhoifhwifhwifheJU qufqHw,fqkdwmuvnf;
ukd,fhwkdif;jynf&JUtusKd;trsm;BuD;ygw,f? ukd,hfwkdif;jynftusKd;ukdwGufNyD;
oifhoifhwifhwifhqufqHr,fqkdwJY rlav;csNyD;aqmif&Gufaewm&Sdygw,f?
tar&duefeJYqufqHa&;aumif;rGefzkdUuvnf; uRefawmfwkdYEkdifiH&JUvkdtyfcsuf
jzpfygw,f? bmaMumifv
h q
J adk wmh uReaf wmfwrYdk mS jyKjyifajymif;vJraI wGvyk w
f hJ
tcgrSm Ekid if aH &;t& jyKjyifajymif;vJa&;awG txku
d t
f avsmufvyk Ef idk w
f ,f?
pD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJraI wGvyk zf MYkd uawmh t&if;tES;D uvnf; jynhjf ynfh
pkHpkHr&Sdbl;? enf;ynmeJYywfoufNyD;awmhvnf; odyfNyD;jynfhjynfhpkHpkHr&Sdbl;?
aemufwpfcg vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGuvnf; ajymoavmuf jynhfjynfh
pkHpkHr&Sdbl;? 'gawG[m EkdifiH&JUvkdtyfcsufawGjzpfaew,f? 'DxJrSmrS tajccH
vlwef;pm;awG[m tvkyftukdiftcGifhtvrf;awGr&SdvkdY qif;&JEGrf;yg;aewJh
EIe;f uvnf; (26)&mckid Ef eI ;f avmuf&w
dS ,f? jynfoal wGu tvkyt
f ukid t
f cGihf

tvrf;awGenf;yg;wJhtwGufaMumifh qif;&JEGrf;yg;aeMuw,f? 0ifaiGr&SdvkdY

EGrf;yg;aeMuw,f? 'Dukvor*&JU &nfrSef;csuft& 2015 ckESpfqkd&if (26)
&mckid Ef eI ;f uae (16) &mckid Ef eI ;f ukad &mufatmif BuK;d pm;&rSmjzpfw,f? aemuf
wpfcku udk,fhwkdif;jynfxJrSm tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG enf;yg;wJh
twGuaf Mumifh jynfyrSmoGm;Ny;D tvkyv
f yk af e&wJY uReaf wmfwEYdk idk if o
H m;awG
u okH;oef;avmuf&Sdw,f? xkdif;rSm&Sdw,f? rav;&Sm;rSm&Sdw,f? pifumylrSm&Sd
w,f? *syefrSm&Sdw,f? awmifukd;&D;,m;rSm&Sdw,f? rsm;aomtm;jzifh xkdif;ESifh
rav;&Sm;rSm trsm;qk;H &Sw
d ,f? 'Dval wGu bmjzpfvdk o
Y rl sm;Ekid if rH mS tvkyo
f mG ;
vkyfae&vJ? uk,
d Ehf idk if rH mS tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;enf;vko
Yd mG ;Ny;D tvkyv
f yk f
ae&w,f? uk,
d Ehf idk if &H UJ vkyt
f m;awGqkH;IH;w,f? ukd,fhEkdifiHvkyftm;qkH;IH;NyD;
olrsm;EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGufomG ;Ny;D tvkyt
f a<u;jyKaewmeJt
Y wlwyl ?J
tJ'aD wmh 'Dval wGvnf; uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGi;f jyefvmNy;D tvkyftukdifawG
vkyfEkdif? jyKEkdifatmif 'DvkdvkyfzkdYuvkdtyfcsufwpfckjzpfvmw,f? pD;yGm;a&;
ajymif;vJwJYtcgrS 'DrSmtvkyftukdiftcGifhtvrf;awG&zkdY bmvkyf&rvJ
qk&d if pufaHk wG?tvkyf aHk wGxal xmif&r,f?pufaHk wG? tvkyf aHk wGxal xmif
zkdYtwGufqkdawmh ukd,fhrSmt&if;tESD;jynfhjynfhpkHpkHr&Sdbl;? r&Sdawmh jynfy
t&if;tESD;ukd zdwfac:&r,f? FDI ukdzdwfac:&r,f? jynfyt&if;tESD;zdwf
ac:wJaY e&mrSm jynfyuvnf; uk,
d Ehf idk if rH mS vmNy;D &if;ES;D w,fqw
dk m uk,
d Ehf idk if H
tusKd;pD;yGm;uJhodkY Munhfwmr[kwfygbl;? olY&JUtusKd;pD;yGm;vnf;ygw,f?
taemufEkdifiHawGxJuae pD;yGm;a&;t&ydwfqkdYxm;w,f? ukd,fhrSmb,f
avmufukefawGxkwfxkwf xkwfwJhukefawGukd vufrcHbl;? olwkdYxkwfwm
aps;uGufr&Sd&ifvnf; tv[jzpfrSmyJ? aemufwpfcg aiGaMu;udpESifhywf
oufNyD; a':vmwkdY bmwkdYtcuftcJjzpfatmif zefwD;wmawG&Sdw,f? pD;yGm;
a&;t& ydwfqkdUwmawG&Sdw,f? 'D[mawGay:rSmrlwnfNyD; taemufEkdifiHawG
tay:rSm b,fvkdrSrqufoG,fvkdY rqufqHvkdUr&bl;? rqufqHvkdYr&wJh
tcg EkdifiHtm;vkH;eJYoifhwifhatmifqufqHEkdif&r,f? EkdifiHtm;vkH;eJY vku
d f
avsmnDaxGjzpfatmif qufqHr,fqkdNyD;awmh ta&SUbufuEkdifiHawGa&m
taemufbufu EkdifiHawGa&m 'DuaeYxdawGUqufqHaewmyg? wkwfEkdifiH
eJYywfoufvmvkdY&Sd&ifawmh cifAsm;wkdYodwJhtwkdif; e,fedrdwfcsif;u uDvkd
rDwm (2000)avmuf qufpyfaewm edp" 0l qufqrH aI wG&rdS mS aygh? bmyJjzpf
jzpf rdwaf qGEidk if jH zpfw,f? jrefrmEkid if rH mS vnf; yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&r,fq&dk if
NyD;cJhwJh wyfrawmftpkd;&vufxuf ESpfaygif;ESpfq,fausmfavmufu b,f
EkdifiHrS uRefawmfwkdYukd ulnDaxmufyHhrIray;wJhtcsdefrSm wkwfEkdifiHu ulnD
axmufyHhrIay;w,f? pD;yGm;a&;awG0ifNyD;awmh &if;ESD;wmawGvkyfay;w,f?
aiGaMu;awGacs;iSm;ay;w,f? 'DtwGufvnf;tckvkd 'Drkdua&pDusifhokH;wJh
tpkd;&tqifhukd ajymif;vJvmEkdifw,fvkdYajym&rSmjzpfygw,f? ajymcsifwmu
oluuRefawmfwkdYrdwfaqGaumif;jzpfygw,f? 'DtaemufEkdifiHeJY qufoG,f
vmwJhtwGufaMumifh wkwf&JU oabmxm;uvnf; uReaf wmfwUdk tay:rSm
ajymif;vJp&mtaMumif;r&Syd gbl;? olu,
dk w
f idk yf if taMumif;&Sv
d mvQif jrefrmEkid if H
bufu tNrw
J rf;tjynfjynfqidk &f mudpa wGrmS &yfwnfay;aew,f? Mumawmh
vnf; olu ckeuvkd zdtm;ay;wmawGrsm;vmawmh uRefawmfwkdYukdawmif
taemufEkdifiHawGeJYajyajyvnfvnfjzpfatmif qufqHygvkdYwkdufwGef;wm
awG&Sdw,f? NyD;cJhwJYESpfawGu wyfrawmftpkd;&vufxufrSm cifAsm;wkdYrSwfrd
rSmyg? wkwfEkdifiHxJrSmyJzdwfNyD;awmh [kdbufu Kurt Campbell tzJGUawG

jynfyrSmoGm;NyD; tvkyfvkyfae&wJh uRefawmfwY kd EkdifiHom;

awGu oHk;oef;avmuf&Sdw,f/ 'DvlawGu bmjzpfvY kdolrsm;
EkdifiHrSm tvkyfoGm;vkyfae&vJ? ukd,fhEkdifiHrSm tvkyftukdiftcGih f
tvrf;enf;vdY k oGm;NyD;tvkyfvkyfae&w,f/ ukd,h fEkdifiH&J h vkyftm;
awGqHk;IH;w,f/ udk,h fEkdifiHvkyftm;qHk;HI;NyD;olrsm;EkdifiH zGH h NzdK;wkd;
wufzdkYtwGufoGm;NyD; tvkyftauR;jyKaewmeJYtwlwlyJ/ tJ'D
awmh 'DvlawGvnf; uRefawmfwY dk EkdifiHtwGif;jyefvmNyD; tvkyf
tudkifawG vkyfEkdifjyKEkdifatmif 'DvkdvkyfzY kd u vkdtyfcsufwpfck
jzpfvmw,f . . .
eJY uRefawmfwkdYbufu OD;ausmfqef;wkdYtzJGUawGeJU yDuif;rSmawGUqkHNyD;awmhrS
ESpfzufqufqHrItqifajyatmif wkwfukd,fwkdifvkyfay;wmawG&Sdygw,f?
ajymcsiw
f mu 'Dvt
dk ajctaeawGaMumifh taemufEidk if aH wGeYJ tckvx
dk ad wGU
qufqH&mrSm wkwfEkdifiHtaeeJY uRefawmfwkdYtay:rSm bmrSNidKjiifp&m?
txifvpGJ &mr&Sb
d ;l vkaYd jymcsiyf gw,f? uReaf wmfwu
Ydk vnf; bmyJjzpfjzpftjcm;
EkdifiHawGeJY qufqHw,fqkdayr,fhvnf; wkwfu ukd,fhtdrfeD;em;csif;EkdifiH
jzpfwJhtwGufaMumifh wkwfEkdifiHtay:rSmawmh ykdNyD;tav;xm;&wJhtae
txm;awG&Sdwmaygh/
tm&ftufzfatrS oif;oD&d(ar;) orwBuD;taeeJY 'Dtwkdif;
jrefrmjyn
nfjf yKjyifajymif;vJa&;eJYtwl 'Drkdua&pDpepfwpf&yfukd azmfaqmifzkdY
BuKd;pm;aewJYtpkd;&tzJGUeJY orwBuD;eJYtwlayghav 'DudpawG aqmif&Guf
wJhae&mrSm b,fvkdtaMumif;t&mawGu tcuftcJqkH;t&mawG jzpfyg
ovJ? tcuftcJawGqkd&if bmawGjzpfEkdifygovJ/
EkdifiHawmforw(ajz) orD;ar;wJYtwkdif;yJ ckeuvkd atmifjrifrI
awG&o
dS vkd tcsKUd uvnf;pdeaf c:rIawG tcuftcJawG 'gawG&w
dS maygh? tcuf
tcJawGu bmawG&SdovJqkd EkdifiHa&;t& ajymif;vJwJhtcgrSm jynfolvlxk
trsm;pk&UJ qEu wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f vkw
d q
hJ Eu jynforl sm;&JUqEjzpf
w,f? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;vkdwJYqEukd uRefawmfwkdYtpdk;&uvkdufNyD;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rSmjzpfw,f/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;zkdYtwGuf
tykid ;f (2)ykid ;f &Sw
d ,f? wpfyidk ;f uawmh Ekid if aH &;t& wnfwnfNird Nf ird &f zdS Udk vkyd g
w,f? Ekid if aH &;t& qlqyl yl el jYJ zpfaew,f? qefu
Y siaf ew,f? rausreyfjzpfae
w,fq&dk if jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;awG bmrSvyk v
f rYdk &ygbl;? yxrEkid if aH &;

pmrsufESm 9

t& wnfwnfNidrfNidrfjzpfatmif a':atmifqef;pkMunfvnf; cifAsm;wkdYodwJYtwkdif;

[kdwkef;uwyfrawmftpkd;&vufxufrSm ESpfaygif;ESpfq,fausmfavmuf qefYusifaewJh
taetxm;uaeNyD;awmh 'DuaeYrSm uRefawmfwdkYeJY rsufESmcsif;qkdifvkyfukdifEkdifwJh tae
txm;omru uReaf wmfwUdk eJY Shaking ygvkyEf idk w
f YJ taetxm;jzpfaewJt
h jyif uReaf wmf
wk&Yd UJ Ekid if aH &;vkyif ef;pOfawGyg yg0ifNy;D awmh vkyEf idk w
f t
hJ aetxm;rsK;d &Syd gw,f? aemifwpfcg
olu
Y 0dk ef;&HaewJt
h zJUG awG cifAsm;wko
Yd yd gw,f? 'DtzJUG awGuvnf; 'DuaeYqdk uReaf wmfweYdk YJ
qefu
Y siaf ewJh tzJUG awGr[kwaf wmhygbl;? tJ'aD wmh uReaf wmfwu
Ydk dk axmufct
H m;ay;wm
ukd tjynfht0rvkyfonfhwkdifatmif uRefawmfwkdYukd qefYusifwJht"dym,fr&Sdygbl;? r&SdwJY
twGufaMumifh bmyJajymajym EkdifiHa&;tydkif;uawmh awmfawmfav; wnfwnfNidrfNidrf
vkyfEkdifw,fvkdY ajymvkdY&ygw,f? tJ'Dawmh wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f zkdYudk Ekid if aH &;wpfck
wnf; wnfNird af t;csr;f keH JrY &bl;? apmapmuajymwJY vufeufukdiftzJGUtpnf;awGeJU
Nird ;f csr;f a&;&zku
Yd ta&;Bu;D ygw,f? vufeufuidk t
f zJUG awGUeJY Nird ;f csr;f a&;&zkYd (11)zJUG &Sw
d ,f?
BudK;yrf;aqmif&Gufw,f? (10)zJGUeJY em;vnfrIawG wcsKdU&cJhw,f? em;vnfrIawG&
w,fqkdayr,fhvnf; 'D[mNyD;oGm;NyD? atmifjrifoGm;NyDvkdY ajymvkdYr&ygbl;? 'DtzJGUawGUeJY
xyfNy;D awmh Ekid if aH &;t& nEd idI ;f &r,f[
h m trsm;Bu;D &Syd gw,f? Ny;D awmh vlrsK;d pktcsi;f csi;f awG
urwl? a'otcsi;f csi;f awGurwl aemufawmh tavhtusi?hf bmomcsi;f awG? t,l0g'
awGuvnf;rwlawmh 'DjyemawGu awmfawmfrsm;rsm; aemufqufwJGvkyf&r,hf
jyemawG 'gawGvnf; wpfzufu&ifqkdif&rSmjzpfw,f? aemufwpfck autkdifateJY
ywfoufvkdY 'DuaeY&ifqkdifae&wJh tcuftcJawG tJ'DtxJrS Mum;aygufu b,fujzpf
vmovJqdak wmh &ckid jf ynfe,fupd ? &ckid jf ynfe,fupd e YyJ wfoufNy;D awmh cifAsm;wkY d 0efBu;D awG
eJYvnf; awGUNyD;NyDxifygw,f? 0efBuD;awGvnf; &Sif;NyD;NyDjzpfygw,f? 'Dudp[m awmfawmf
av; pdwyf pl &maumif;ygw,f/ 'gayrJh wpfcu
k aH umif;wmu vlrsK;d a&;aMumifh bmoma&;
aMumifh jzpfwmr[kwfbl;/ ckeuvkd onf;rcHEkdifavmufwJh &mZ0wfrIwpfckukd usL;vGefwJh
twGufaMumifh tkyfpkcsif; rausreyfjzpfNyD; [kdbuftkyfpkESifh 'Dbuftkyfpk 'Dvkdjyem
jzpf&if;jzpf&if;ESihf wjznf;jznf;eJY &efawGymG ;vm ku
d Mf uESuMf u owfMujzwfMueJY 'Dvadk wG
vkyfygw,f? 'gvnf; tcsdefrD 0ifNyD;xdef;odrf;EkdifwJhtwGufaMumifh [kdrSmjzpfw,fqkdwJh
jzpfpOfwpfcku 'DuaeYajymcJhygw,f? 'DuaeY tmz*efepwefrSm AkH;wpfvkH;aygufuJGvkdY
aowJYta&twGufavmuf r&Sdygbl;? tJavmuf 'Pf&m&wJh ta&twGuf r&Sdygbl;?
okaYd omf wnfwnfNird Nf ird &f adS tmifvYdk 'gav;ukd xde;f odr;f xm;Ekid cf w
hJ ,f? okaYd omf 'Da'orSm
twlaeMuwJh vlrsK;d pkEpS pf k wpfzufub*FgvD? wpfzufu &ckid w
f idk ;f &if;om;? &ckid w
f idk ;f &if;
om;taeeJY Ak'b
momuk;d uG,w
f m? b*FgvDtaeeJY rGwpf vifu;dk uG,w
f m tJ'aD wmh 'D[m
a&SUukq
d ufNy;D 'DvUl tzJUG tpnf;ESpcf k o[Zmwjzpfatmif b,fvadk eMuxkid Mf ur,f? b,fvdk
awGvyk &f rvJqw
dk m 'guvnf; jyemwpfcyk ?J 'DtcuftcJwpfcek YJ ywfoufNy;D vGwv
f yf
NyD; Mum;aewpfzJGUukdzJGUay;vkdufygw,f? tm;vkH;(27)a,mufygygw,f? tm;vkH;odNyD;om;
jzpfrSmyg? 'DtxJrSm rGwfpvifvnf;ygw,f? [dELvnf;ygw,f? c&pf,mefvnf;ygw,f?
ynmwwfawGvnf;ygw,f? EkdifiHa&;tzJGUtpnf;awG? vTwfawmfu vlawGvnf;ygw,f?
'DvlawGeJUuGif;qif;NyD; jzpf&yftrSefawGeJY a&SUukd b,fvkdvkyf&ifaumif;rvJ? a&SUtvm;
tvm a&SUukv
d yk &f rnfv
h yk if ef;pOfudk 'DtzJUG awG uGi;f qif;Ny;D awmh ppfaq;aewm&Syd gw,f?
olwkdY&JUwufvmwJh tpD&ifcHpmay: rlwnfNyD;awmhrS taumif;qkH; jznfhqnf;ay;ygr,f?
tcuftcJqkdwm 'Dudpuvnf; rarQmfvifhbJjzpfvmwJhjyem aemufwpfcku pD;yGm;a&;
tykid ;f eJyY wfoufNy;D awmh apmapmuvnf;ygoGm;ygNy?D tcuftcJu tvkyt
f ukid af wG&ap
csiw
f m? tvkyt
f ukid &f rS uk,
d v
hf rl sK;d uk,
d w
hf ikd ;f &if;om;awG 0ifaiGawG&r,f? 0ifaiGawG&rS
pm;Ekid af omufEidk rf ,f? uav;awGudk ausmif;xm;Ekid rf ,f? use;f rma&;twGuf aq;0g;ukEidk f
r,f? jzpfEidk &f ifawmh pufaHk wGudk e,fpyfa'oawGrmS a&m? wkid ;f eJjY ynfe,ftESUH rSm xlaxmif
ay;csifw,f? okdYaomfwpftcsufu uRefawmfwkdYtcuftcJu t&if;tESD;vkHvkHavmuf
avmufr&Sb
d ;l ? enf;ynmvkv
H aHk vmufavmufr&Sb
d ;l ? 'gawGu tcuftcJawGyg? 'Dtcuf
tcJawGukd ajyvnfzkdYtwGuf EkdifiHtrsm;eJY ajyvnfatmifqufqHaewmyg? jynfyu
vmNy;D awmh &if;ES;D jrKy Ef w
HS mawGudk vufurf;BuKd r,f? jynfyuvmNy;D &if;ES;D jrKy Ef EHS idk af tmif
vnf; tD;,lwkdY tar&duefwkdYu ydwfqkdYxm;wJh uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;wm;qD;ydwfqkdYrI
awGukd wjznf;jznf;eJY ajzavQmhay;EdkifzdkY 'Duae BuKd;pm;aqmif&Gufaeygw,f? pD;yGm;a&;eJY
tcuftcJawGu ckeuygoGm;ygNyD/
'D A D G b D r S aqG Z if ( ar;) 'D A D G b D r S aqG Z if y g tck t ar&d u ef & J U Sanction awG u k d
avQmYaygYay;vkdufwmeJY ywfoufNyD;awmh oGif;ukefawGukd avQmhaygYay;vkdufwmeJY
ywfoufNyD;awmh jynfolawGu ukefaps;EIef;wufrSmukd pkd;&drfaeMuygw,f? txl;ojzifh
'DoGif;ukef zGifhay;vkdufrItwGufaMumifhrkdYvkdY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu tusKd;
tjrwf&NyD;awmh olkwkdYtwGuf ukefaps;EIef;awGwufNyD;awmh pm;0wfaea&; usyfwnf;
rSmukd pkd;&drfrIawG&Sdaew,fvkdY od&ygw,f?tJ'Dvkd ESpfEkdifiHukefoG,frIawG vkyfwJYae&m
rSm aemufqufwJG jyemawG&SdwJYtwGufaMumifhrkdYvkdY pD;yGm;a&;ESifhqkdifwJh BudKwifjyif
qifrIawG? umuG,frIawG b,fvkdvkyfrSmvJ&Sif/
d u
Ydk zdwaf c:Ny;D awmh 'DtzJUG awGu
EkdifiHawmforw(ajz) ckeuvkd &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG rdrw
pufkHawG tvkyfkHawG xlaxmifMujyKMueJY olrsm;EkdifiHrSm &if;ESD;Mur,f ukefypnf;awG
xkwfMur,f NyD;&if jynfwGif;rSmvnf; tcsKdUa&mif;r,f ykdawmhvnf; tD;,lwkdY tar&duef
wku
Yd vnf; ukeyf pn;f awGvufcw
H ,fqadk wmh ykMYd urSmyJ? a&mif;MurSmyJ? okaYd omfvnf; rdrw
d Ydk
rSm rlcsxm;wm&Sdw,f? wpftcsufu ukd,fhwkdif;&if;om;awG&JU tusKd;pD;yGm;awGtay:rSm
xdckdufapwm? olwkdYvmNyD;awmh &if;ESD;jrKyfESHwmyJvkyfvkyf bmyJvkyfvkyf wkdif;&if;om;
tusKd;pD;yGm;ukd rxdckdufap&bl;? 'kwd,tcsufu wkdif;jynf&JU*kPfodumukd rxdckdufap
&bl;? wkid ;f jynf*P
k o
f u
d m ukd rxdcu
dk af pzkq
Yd Mdk uwmu tukev
f ;Hk Ekid if jH cm;om;awGyv
J mNy;D
awmh jc,fvS,faew,f? taemufEkdifiHawGu vmNyD;awmh jc,fvS,foGm;w,f? wkwfyJ
vmNyD;awmh jc,fvS,foGm;w,f? ukvm;yJvmNyD;awmh jc,fvS,foGm;NyD; tp&Sdonfjzifh
ukd,fhwkdif;jynf&JU *kPfodumusr,f? ukd,fhwkdif;jynf&JU *kPfodumukd rxdckdufatmifqkdwJh
'kwd,tcsufvkyfxm;ygw,f? (3)tcsuftaeeJY ukd,fh&JUtcsKyftjcmtmPm txl;ojzifh
EkdifiHa&;tpdk;& 'DvkdumvrsKd;rSm tjcm;EkdifiHawGrSmvnf; 'Dtwkdif;yJ tpdk;&u ckevkd
rJqG,fpnf;kH;wJYae&mrSm 'DpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY aygif;xm;awmh tar&duefvnf;
'Dtwkdif;yJ? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG NyD;awmh aiGvSLw,f tukeftusawGeJY rJqG,fw,f
jyKw,f tmPm&vmw,f? tmPm&wJt
h cg pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siu
f dk jyefNy;D awmh vkyif ef;awG
ukd csay;&w,f? odyfNyD;awmhrsm;vmvkdY&Sd&if 'DpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu tcsKyftjcmyg
tmPmukdyg 0ifcsKyfcs,fEkdifw,f? jc,fvS,fvmEkdifw,f? tpdk;&ukd [kd[mvkyfvkduf 'D[m
vkyv
f u
dk ef YJ ajymEkid w
f ,f 'gukd (3)tcsut
f aeeJY uk,
d &hf UJ tcsKyt
f jcmtmPmukd rxdcu
dk af p&
wmvkdY rlcsxm;w,f? (4)tcsufuawmh olwkdYxkwfcsifoavmuf xkwf,loGm;&if wkdY&JU
om;pOfajr;qufawG bmrSrusefbJjzpfoGm;r,f? vkyfcsifovkdvkyfoGm;&if wkdY&JUobm0

10/11/2012, 1:30 AM

ywf0ef;usif tukefvkH;ysuf,Gif;oGm;r,f? pwkwtcsuftaeeJY obm0ywf0ef;usif

rysuf,Gif;ap&bl;? 'Dtcsuf(4)csuf[m rdrdEkdifiHrSm 'DuaeY csay;xm;wJYrljzpfw,f? 'Drl
twkdif; qufoGm;rSmjzpfw,f? b,favmufyJ [kdrSmwifykdYvkdY ukd,fhEkdifiHrSmaps;odyfBuD;&if
wcsKdU[mawGukd xdef;xdef;odrf;odrf;eJYvkyf&r,f? ukd,fhwkdif;&if;om;ukdom OD;pm;ay;&r,f/
'DADGbDrS aqGZif(ar;) 'kwd,ar;cGef;taeeJU a':atmifqef;pkMunfu t&ifuvnf;
ajymygw,f Oa&myc&D;pOfrSma&m? tar&duc&D;pOfrSma&m orwBuD;ukd ,kHMunfwJY
taMumif;? orwBuD;ukd olYtaeeJY,kHMunf&wJhtaMumif;aygh? orwBuD;ukd ,kHMunf&
wJholjzpfaMumif;? wjcm;EkdifiH&JU acgif;aqmifawGukdvnf; oluajymcJhwm&Sdygw,f?
orwBuD;wkdYbufuvnf; a':atmifqef;pkMunfukd b,fvkdoabm&ygovJ/
dk abm&ovJq&dk if tcktcg
EkdifiHawmforw(ajz) a':atmifqef;pkMunfudk b,fvo
uRefawmfwkdY&JU vkyfazmfukdifzufjzpfNyD; xdawGUuwnf;u tusKd;&Sdrnfhvkyfief;awGukd
uReaf wmfwt
Ydk wlww
l NGJ y;D awmh vkyMf u&atmif? wcsKUd uvnf; Ekid if aH &;rSmawmh rwlujGJ ym;
wJo
Y abmxm;awG wcsKUd &Sad umif;&Srd mS yJ? tJ'gawGudk ab;z,fxm;vdu
k yf g? r&Sb
d ;l vkv
Yd nf;
ajymvku
Yd r&? wkid ;f jynftwGuf OD;wnfNy;D twly;l aygif;Ny;D awmh vkyv
f &Ydk wmawGudk vkyMf u
&atmif? 'DuaeYwiG f uReaf wmfw&Ydk UJ rdwzf ufyg?uReaf wmfweYdk t
YJ wl vufwv
GJ yk af ewJh yk*Kd vf
wpfa,mufjzpfw,f? olu,
dk w
f idk v
f nf; 'DuaeYvw
T af wmfxu
J dk a&mufNy;D awmh wkid ;f jynf&UJ
a&;&mudpawGukdvkyfaewm rdwfzuf? ukd,fh&JUrdwfaqGaumif;wpfa,mufvkdyJ uRefawmf
oabmxm;ygw,f? olvnf; uReaf wmfwt
Ydk ay:rSm 'Dtwkid ;f yJ wkjYH yefNy;D awmh ajymaejcif;
jzpfygw,f/
ADGtkdatrS OD;aumif;Nidrf;(ar;) orwBuD;cifAsm; uRefawmfu ADGtkdatu aumif;
Nidrf;yg? toH v T i f h uavmif e mrnf u awmh a&mf e D N id r f ; qk d w J h e mrnf e J Y vT i f h y gw,f ?
uRefawmfvnf; wyfrawmfom;a[mif;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf ADGtkdatrSm wyfrSL;

ukd, fh wkdif;&if;om;awG ukd,fh wkdif;jynfawGudk jyefvmMuyg? olwkdh

tcuftcJ&Sdaewm 'DuEkdifiHom;tjzpfudk rpGefhvTwfcsifbl;? 'DrSmvnf;
tajcwusjzpfaeNyD; jrefrmEkdifiHuvnf; Dual Citizen qdko nfh
[mudk Oya't& uefhowfxm;wm&Sdw,fqkdvdkh b,fvkdvkyfvkdh&rvJ?
aemufqHk; pOf;pm;vkdh&wJh tajzuawmh PR taeeJh vkyfoifh uvkyfr,f?
PR qkd&if bmjzpfjzpf [kdrSm oltdrf0,fvkdhvnf;&w,f/ aevkdhxkdifvdkhvnf;
&w,f/ jyefvmvdkhvnf;&w,f/ jyefoGm;vdkhvnf;&w,f . . .
wyfom;ajympum;u@ukd tywfpOfpDpOfNyD;awmh wifqufygw,f? orwBuD;ukd
wyfrawmfeJYqkdifwJh ar;cGef;wpfckavmuf ar;cGifhjyKyg? orwBuD;ukd,fwkdifvnf;
ppfacgif;aqmifjzpfwJhtwGufaMumifhrkdYvkdY NyD;cJhwJh pufwifbmv (19) &ufaeYu
Financial Time owif ; pm&J U owif ; axmuf u &ef u k e f u ae owif ; ay;xm;wm
&Sdygw,f? tar&duefwyfrawmfu Munf;? a&? av ? r&def; ppfOD;pD;csKyf t&m&SdcsKyf
kH;ut&m&SdawGeJY tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme? yifw*Gefu t&yfom;t&m&Sd
awGu jrefrmEkdifiHukd vma&mufNyD;awmh 'Dowif;taMumif;uawmh ola&;wJhtxJu
Quote vk y f N yD ; awmh tar&d u ef b uf u yJ v mNyD ; csOf ; uyf N yD ; awmh Bud K ;pm;aew,f ?
qufqHa&;aumif;atmifvkdYqkdNyD;awmh ola&;ygw,f? tJ'DxJrSmaygh ppfa&;avhusifhrI
Oyrm- aumfy&m*kd;? a&Ta>ra[muf ppfa&;avhusifhrIrsKd;vkd jrefrmhwyfrawmfbufu
vkdvm;w,f? tckuawmhrvkyfao;bl;? avmavmq,f wyfrSL;MuD;awGtcsif;csif;
tjyeftvSefvnfywfwm? aemufwpfcg ppfa&;ppf&mESifhywfoufNyD; Seminar wk d Y
tJ'grsKd; vmvkyfwmrsKd;yJvkyfzkdY aqG;aEG;Muygw,fvkdY oluawmh b,fowif;ay:rSm&vkdY
a&; vnf ;rodygbl;? tJ'gb,favmufrSefovJ? orwBuD;&JUc&D;pOf[m atmifjrifwJh
c&D;pOfjzpfwJhtwGufaMumifhrkdYvkdY tm;vkH;uvnf; owif;rD'D,mawGuvnf; csD;usL;
aeMuygw,f? tar&duef - jrefrmqufqHa&;uvnf; aumif;vmEkdifr,f? wyfrawmf
ESpf&yf qufqHa&;uvnf; aumif;vmEkdifr,fvkdY jrif&wJYtwGufaMumifhrkdYvkdY 'Dowif;
axmufa&;whJ owif;ay:rlwnfNyD;awmh tckqufqHa&;tajctae b,fvdk&SdaeNyDvJ?
wyfrawmfESpf&yf&JU qufqHa&;&Sif;jyay;yg/
EkdifiHawmforw(ajz) vuf&Sdtaetxm;t&awmh 'Dowif;wcsKdUu tajctjrpf
r&Sdbl;? rrSefbl;vkdYajym&r,f?uRefawmfwkdY&JU wyfrawmfykdif;u 'DuaeY wyfrawmfu@u
Ekid if aH wmfudk umuG,zf t
Ydk wGujf zpfygw,f? Ekid if aH wmfudk umuG,zf t
Ydk wGuf 'grStyk cf sKyaf &;
tykdif;rSm bmrS0ifa&mufpGufzufp&mtaMumif;r&Sdbl;? EkdifiHa&;tykdif;wGifvnf; olu
zJGpU nf;ykHtajccHOya'ukd tumtuG,fay;wJh oabmyJ&Sdygw,f? tkyfcsKyfa&;tykdif;rSm
bmrSyg0ifpGufzufvkdYr&Sdbl;?'gayrJh ol&JUt"dutvkyfu wkdif;jynfukdumuG,fzkdYu ol&JU
wm0efjzpfw,f? wkdif;jynfukd umuG,fEkdifzkdYtwGuf wyfrawmf[m Standard Army jzpfzkdY
vkdw,f? uRefawmfwkdYwyfrawmf[m Standard Army rjzpfao;onfhtavsmuf
wyfrawmfuv
dk nf; uReaf wmfwpYdk Ny;D awmh jyKjyifajymif;vJaewJh taetxm;awG&ydS gw,f?
,ckvkd tar&duefESifhaygif;NyD;awmh Training ay;zkdYwkdY? ppfa&;avhusifhzkdYwkdY tpDtpOf
r&Sdbl;? r&Sdao;ygbl;vkdY? aemifwGifvnf; &Sdp&modyftaMumif;r&Sdygbl;? okdYaomfvnf;
uRefawmfwkdYwyfrawmfukd Standard Army jzpfzkdYtwGufuawmh tar&duefwifr[kwfyg
bl; wkwf? k&Sm;? *syefrSma&m &EkdifwJhenf;ynmawG &EkdifwJhtwwfynmawG 'gawG
uawmh ,l&rSmjzpfw,f? tckvnf; t&m&Sdoifwef;om;awGukd [kdwkef;uvkdvTwfygw,f?
tar&duefrSmvmNyD;awmh oifwef;wufwJh t&m&SdawGvnf; odNyD;om;jzpfrSmyg? 'Dvkd
oifwef;rsdK;awGukd uRefawmfwkdYvTwfr,f? t*FvefyJjzpfjzpf? tar&duefyJjzpfjzpf? k&Sm;
yJjzpfjzpf? wkwfyJjzpfjzpf? *syefyJjzpfjzpf [kdwkef;uqkd&ifawmh uRefawmfwkdY taemufEkdifiH
awGu ESpaf ygif;ESpq
f ,favmufu vufrcHcb
hJ ;l ? vufrcHwt
hJ wGuaf Mumifh uReaf wmfwYdk
oifwef;om;awGukd k&mS ;yJapvTwcf &hJ w,f? tckryS J uReaf wmfw&Ydk UJ t&m&Sad wGudk uReaf wmf
wkdY wyfrawmft&nftaoG;jrifhvmzkdYtwGuf apvTwfoGm;zkdY&Sdw,f? apmapmuvkd vmNyD;
awmh wyfrawmfEpS &f yfy;l aygif;Ny;D awmhrS ppfa&;jywmwkb
Yd mwkYd tJ'gawG vkyw
f mjyKwmawG
r&Sdygbl;? r&Sdao;ygbl;/
ADGtkdatrS OD;aumif;Nidrf;(ar;) orwBuD;u EkdifiHawmfrSm jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOftm; tm;oGefcGefpkdufvkyfaeawmh wyfrawmfukdvnf; jyKjyifajymif;vJa&;
qkd&mrSmawmh uRefawmfodcsifwmawmh 'Datmufajc wyfrawmfom;awG&JUb0u
vnf; orwBuD;odwJYtwkdif; qif;&JrGJawNyD; tultnDvkdaewJh jynfolvlxkeJY yl;wJG
yg0ifaeygw,fqkdawmh tJ'Datmufajcxk? tv,ftqifhqifhaygh tukefvkH;twGuf

aygh *kPfodum&Sd&SdeJY ukd,fhvcukd,f&NyD;awmh aeEkdifwJh wyfrawmfom; t&m&Sd?

t&mcH? tMuyf? wyfom;tqifhqifhjzpfvmwJhtxd vkyfzkdYtpDtpOfukda&m jyKjyif
ajymif;vJa&;xJrSm &Sd^r&Sd tusOf;csKyf&Sif;jyyg/
EkdifiHawmforw(ajz) rSefygw,f? 'guvnf; bmeJYqkdifvnf;qkdawmh wkdif;jynf&JU
pD;yGm;a&;eJYqkdifw,f? a&jrifh&if Mumwifhvmrnfqkdonfhtwkdif; wkdif;jynf&JUpD;yGm;a&;
aumif;vmw,f?wkid ;f jynf&UJ *s'D yD aD wGuwufvmw,f? vlwpfO;D csi;f 0ifaiGawGursm;vm
w,fqkd&if wyfrawmfom;awGwifr[kwfygbl; 'D0efxrf;awGvnf; 'DvkdygyJ? atmufajc
0efxrf;rsm;txd aeEkdif? pm;Ekdifatmif pD;yGm;a&;tay:rlwnfNyD;awmh pD;yGm;a&;wkd;wuf
vmwmESifhtrQ olwkdY&JUtqifhukdvnf; jrifhwifay;&rSmjzpfygw,f/
Winston Chan (ar;) uRef a wmf h e mrnf Winston Chan yg tar&d u ef a &muf
NyD; tar&duefEkdifiHom;cH,lxm;ygw,f/ raeYu jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D NyD;wJh
Asia Society rSm ajymoGm;ygw,f? PR udpESifh b,fawmh tJ'DtpDtpOf pjzpfr,fqkd
wm tenf;i,f&Sif;jyay;yg/
EkdifiHawmforw(ajz) uRefawmfhEkdifiHwkd;wufcsifw,f? t&if;tESD;awG twwfynm
awG rjynhpf b
Hk ;l ? okaYd omfvnf; uReaf wmfwEYdk idk if o
H m;awG jynfyrSm ckeuvkd twwfynm&Sif
awG trsm;Bu;D &Sw
d ,f? pD;yGm;a&;vkyif ef;ESiyhf wfoufNy;D atmifjrifaewmawGu trsm;Bu;D &Sd
ygw,f? 'Dyk*dKvfawGu ukd,fhEkdifiHom;jzpfw,f? bmyJjzpfjzpf olrsm;EkdifiHrSm ae&w,fqkd
ayr,fh ukd,fhEkdifiHukd oHa,mZOf&SdMuwJhvlawGyJ? ukd,fhEkdifiHxlaxmifwJhae&mrSm 'DvlawG&JU
tm;awGu uRefawmfwkdYtwGuf tifrwefrS vkdtyfcsufjzpfygw,f? tvm;wlyJ usefwJh
EkdifiHawGuvnf; wkwfvnf;'Dtwkdif;yJ? AD,uferfvnf; 'Dtwdkif;yJ? ppftwGif;u
tukefvkH;ajy;MujyKMuNyD;awmh aemifusawmh 'DvlawGyJ ynmwwfawGjzpfvmNyD;awmh
&if;ESD;MujyKMu tvkyfawGvkyfMueJY tckAD,uferfvnf; pD;yGm;a&;awG wkd;wufvmw,f?
uReaf wmfwv
Ykd nf; uReaf wmfwYdk Ekid if o
H m;awGudk jyefNy;D awmhvmapcsiw
f ,f? 'gukd uReaf wmf
wkdYtpkd;&wufwufcsif;yJ aMunmcJhygw,f? ukd,fhEkdifiHom;awG ukd,fhwkdif;jynftwGif;ukd
jyefvmMuyg? okdYaomfvnf; tcsKdUMuawmhvnf; &mZ0wfrIawG usL;vGefoGm;wJhvlawG
&Sad umif;&Srd ,faygh? 'Dval wGus&ifvnf; Oya'qkw
d mawmh azsmufzsuyf pfvrYdk &bl;? Oya'
t& xku
d o
f ifw
h mcHNy;D &if Ekid if o
H m;wpfa,mufjzpfrmS ? 'Dvydk J uReaf wmfwu
Ydk pDpOfxm;w,f
uRefawmfwkdYu jyefvmcsifw,f? jyefvmcsifwJhtwGufaMumifh od&wmawmh olwdkY[kdrSm
tcuftcJ&adS ewm? 'DuEkid if o
H m;tjzpfudk rpGev
Yf w
T cf sib
f ;l ? 'DrmS vnf; tajcwusjzpfaeNy;D
jrefrmEkid if u
H vnf; Dual Citizen qko
d nf[
h mukd Oya't& uefo
Y wfxm;wm&Sw
d ,fqv
dk Ydk
b,fvv
dk yk v
f &Ydk rvJ? 'geJyY wfoufNy;D aemufq;Hk pOf;pm;vk&Yd wJt
h ajzuawmh 0efBu;D OD;cif&D
ajymovkd PR taeeJY vkyo
f ifu
h vkyrf ,f PR qk&d if bmjzpfjzpf [krd mS oltrd 0f ,fvv
Ydk nf;
&w,f? aevkx
Yd idk v
f v
Ydk nf;&w,f? 'Djyefvmvkv
Yd nf;&w,f? jyefomG ;vkv
Yd nf;&w,fqadk wmh
olYtwGuf trsm;BuD; tqifajyoGm;w,f? raeYuar;awmhvnf; uRefawmfwkdY 'Dtwkdif;yJ
ajzMuygw,f? cifAsm;wkv
Yd nf; tJ'gav;awmh 0kid ;f Ny;D awmh aMunmay;Muyg? uk,
d Ehf idk if rH mS
vmNy;D awmh&if;ES;D Muyg? uk,
d Ehf ikd if rH mS q&m0efBuD;awGu vmNy;D awmh aq;kaH wG? txl;uk
aq;kHBuD;awG vmNyD;awmhxlaxmifMuyg? bmaMumifhvJqkdawmh 'DuaeY a&m*gBuD;BuD;
rm;rm;jzpfvmvk&Yd &dS if uReaf wmfwYdk pifumylomG ;ukae&w,f? AefaumufomG ;ukae&w,f?
uk&wJhp&dwfu wpfzufuukefusovkdyJ av,mOfp&dwfuvnf; toGm;? tvm? tjyef
ukefusw,f? ukd,fhEkdifiHrSmom ckeuvkd txl;ukaq;kHBuD;awG ukd,fhEkdifiHu q&m0efBuD;
awGu vmNy;D awmh txl;ukaq;kBH u;D awG xlaxmifMur,f? vkyMf ur,fq&dk if Ekid if t
H wGuf
use;f rma&;tqift
h wef;jrifv
h mr,f? tvm;wlyJ pD;yGm;a&;eJY atmifjrifaewJo
h al wGvnf;
&Sdw,f? wcsKdUvnf; jyefvmMuygw,f? jyefvmMuNyD;awmh wkdif;jynfukdcspfwJhpdwfeJY
uRefawmfwkdYeJY qufoG,fw,f? wpfzufwpfvrf;u 0ifNyD;awmh vkyfaewmawG&Sdygw,f?
'gaMumifh 'D[mu tcuftcJr&Sdygbl;? Dual Citizen ray;aomfvnf;bJ PR pepfeJY
vkyfay;ygr,f? vmyg [kdrSmtdrf0,fcGifhvnf;&ygw,f? aevkdYvnf;&ygw,f? tdrf0,fzkdY
jyKzkdYvkdtyfvm&if aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhndNyD;awmh vkyfay;r,f? bmjzpfvkdYvnf;
qkdawmh ukd,fhEkdifiHom;awGyJ/
jrefrmae&Sife,f kyfoHvkdif;rS OD;&Jrif;OD;(ar;) orwBuD;cifAsm; uRefawmfu
jrefrmae&Sife,fkyfoHvkdif;rS OD;&Jrif;OD;yg tar&duefjynfaxmifpkESifh uRefawmfwkdY
jrefrmEkdifiHtMum;rSm pD;yGm;a&;t& odomxif&Sm;wJh yl;aygif;aqmif&GufrI tjrefqkH;
jzpfxGef;vmEkdifzkdY &Sdygovm;/

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; zdwfac:&mwGif csrSwfxm;aomrll(4)csuf

(1 ) wkid ;f &if;om;rsm;\tusK;d pD;yGm;udk rxdcu
dk af tmifumuG,af &;
(2) wkdif;jynf\*kPfodum rxdckdufa&;
(3) wkdif;jynf\tcsKyftjcmtmPm rxdckdufa&;
(4) obm0ywf0ef;usif rysuf,Gif;apa&;
EkdifiHawmforw(ajz) odomxif&mS ;wJh pD;yGm;a&;yl;aygif;rIuawmh 'DuaeYtxdawmh
ajym&r,fq&dk ifawmh axmufjyp&m bmwpfcrk rS &Sad o;bl;? ajzavQmah y;wJt
h ykid ;f yJ&w
dS ,f?
ajzavQmah y;&ifawmh olwaYdk wGvnf; wmplaeygw,f/ raeYuqk&d if pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D
awGeYJ uReaf wmfwYdk awGUMu jyKMu? jrefrmEkid if rH mS b,fv&dk if;ES;D jrK yEf rHS I tcef;u@rSm olwYdk
yg0if&rvJqkdawmh olwkdYvnf; olwkdYtusKd;twGuf wGufovkd jrefrmEkdifiHeJY tar&duef
qufqaH &;vnf; tqifajyvmwJt
h wGuaf Mumifh jrefrmEkid if t
H wGuv
f nf; tusK;d &Sad tmif
pOf;pm;vmMuygw,f? 'gwpfcyk J ajymvk&Yd ygw,f? vuf&adS wmhvmNy;D awmh axmufjy&atmif
&if;ESD;wmr&Sdygbl;? jzpfapcsifwmu wkdif;jynf zGHUNzKd;wkd;wufzkdYtwGuf pufkHtvkyfkHawG
jzpfay:vmzkv
Yd w
dk ,f? t"duvkt
d yfaewm vQypf pfy?J vQypf pfeYJ ywfoufNy;D awmh jynhjf ynfph pHk Hk
r&Sdbl;? 'gukdraeYu General Electric Power yk*dKvfawGukd ajym&w,f? vmyg vQyfppfeJY
ywfouf vmNyD;awmhxlaxmifyg? 'gayrJhvnf; Quality uodyfaumif;w,f? odyf
aumif;awmh aps;uodyjf rifw
h ,f? aps;jrifah wmh uReaf wmfwq
Ydk rD mS pD;yGm;a&;u odyrf zGUH NzK;d
ao;awmh jynfou
l olw&Ydk UJ wpf,el pfa&mif;wJah ps;ukd ok;H csirf S ok;H Ekid Of ;D r,f? olweYdk aYJ wmh
pD;yGm;a&;ukd ajzavQmah y;wJt
h qifyh J &Sad o;w,f? xdxad &mufa&mufeYJ &if;ES;D Mu jyKMuvkyf
ukdifMuwmr&Sdao;bl;? okdYaomfvnf; avhvmaew,f? vmzkdYtwGufvnf; olwkdYawG
wmplaew,f/
EkdifiHwpfEkdifiH zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
aqmif&GufMu&mwGif pD;yGm;a&;onf t"duusonf odkYr[kwf EdkifiHa&;onf t"duus
onfqdkaomjyemrSm oufqdkif&mEdkifiH\ yuwdtajctaeu qHk;jzwfay;rnfom
pmrsufESm 10 aumfvH 1

pmrsuf E S m 10

11
11-- 10
10-- 2012

pmrsufESm 9 rStquf
jzpfonf[k EdkifiHa&;avhvmolrsm;u axmufjyxm;ygonf/ odkY&mwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrSm
EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;wdkYudk ESpfckpvHk; wpfNydKifwnf;aqmif&GufaeaMumif;
awGU&rnfjzpfygonf/ EdkifiHa&;wnfNidrfrItwGuf tm;vHk;yg0ifEdkifaom
tajctaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m vufeufudkiftzJGU 11 zJGU&Sdonfh teuf
10 zJGUESifh xdawGUqufqHrI&SdaeNyD; tcsKdUoabmwlnDcsufrsm;&&Sdum vuf
rSwfa&;xdk;Edkifonfh taetxm;odkY a&muf&SdcJhNyD;jzpfonf/
pD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&mwGif vdktyfcsufrsm;jzpf
aomt&if;tESD;? enf;ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tESD;ponfwdkY rjynfh
pHak o;aomtcuftcJukd ausmv
f mT ;Ekid af tmif BuKd ;pm;Mu&OD;rnfjzpfygonf/
EdkifiHawmfwGif qif;&JrIEIef;u 26 &mcdkifEIef;&SdaeNyD; 2015 ckESpf wGif ukv
or*\ &nfrSef;csuftwdkif; 16 &mcdkifEIef;odkY avQmhcsEkdif&ef BudK;pm;oGm;
Mu&rnfjzpfonf/ rdrdEdkifiHtwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf; enf;yg;rI
aMumifh jynfyoGm;a&muftvkyfvkyfudkifae&ol oHk;oef;tm; rdrdEdkifiHodkY
jyefvmNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; jyefvnfvkyfudkifvmEdkifatmif
pufHktvkyfHkrsm;xlaxmifoGm;&ef EdkifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) udk
zdwfac:&rnfjzpfonf/ pufHktvkyfHkrsm;twGuf vQyfppf"mwftm;vdktyf

csuft"dujzpfaMumif;od&onf/ rdrdEdkifiHtwGif;rS xkwfukefrsm; aps;uGuf

&&Sda&;onfvnf; a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfcsufwpfckjzpf
aMumif; owd&SdMu&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhjzpfap?
a'owGi;f Edik if rH sm;ESijhf zpfap? tjcm;urmEh ikd if rH sm;ESijhf zpfap Nird ;f csr;f pGm twl
,SOw
f aGJ exdik af &;rlBu;D (5)csuu
f kd tpOfwpdu
k u
f sio
hf ;kH oGm;&rnfjzpfygonf/
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;tm; zdwaf c:&mwGif wkid ;f &if;om;rsm;\ tusK;d pD;yGm;
udkrxdcdkufatmifumuG,fa&;? wkdif;jynf\ *kPfodumrxdcdkufa&;? wkdif;
jynf\ tcsKyftjcmtmPmrxdcdkufa&;ESifh obm0ywf0ef;usif rysuf,Gif;
apa&;wdkYudk t"durlBuD; (4)csufjzifh csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU
&jcif;onf jynfolwdkYtay: pdk;&drfrIuif;apaom rl(4)csufyifjzpfygonf/
urmhEdkifiHtoD;oD;wdkYonf rdrdEkdifiHESifh EkdifiHom;wdkY\ tusKd;pD;yGm;udk
umuG,f&ef wyfrawmftoD;oD;&SdMuonf/ jrefrmhwyfrawmf\ tcef;
u@ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmforwBuD;u ajymMum;&m wyfrawmfonf
Ekid if aH wmfukd umuG,&f eftwGuf wm0ef&adS Mumif;? Ekid if aH &;tydik ;f wGiv
f nf;
wyfrawmfonf zJGUpnf;yHktajccHOya'udk tumtuG,fay;onfh oabm
yifjzpfaMumif;? wyfrawmfonfwkdif;jynfudk umuG,fzdkY (Standard Army)
jzpf&eftwGuf urmhEdkifiHtoD;oD;odkY t&m&Sdrsm;udk apvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif; dk;&Sif;pGmajzqdkcJhaMumif; awGU&ygonf/

EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[monf jynfwGif;

jyKjyifajymif;vJa&;omr[kwfbJ jynfyEdkifiHrsm;ESifhvnf; ,cifuxuf ydkrdk
aumif;rGeaf omenf;vrf;jzifh vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;awGU&ygonf/ Edik if \
H
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;onf EdkifiHawmforwBuD;acgif;aqmifonfh
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpfonf/ orw
BuD;\ OD;aqmifrIESifhtwl jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;onf oufwrf;
Eke,fao;aomfvnf; vsifjrefpGm&ifhusufaeNyDjzpfaom Oya'jyKtzJGU
tpnf;rsm;ESifh 'Drdkua&pDwefzdk;xm;aom jynfolwpf&yfvHk;u EdkifiHwum
wGif jrefrmEdkifiHudk xdkufwefaomae&mrSef&&Sd&ef pnf;vHk;nDGwfpGm tif
tm;jynfhjzifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ orwBuD;onf wkdif;
jynfzHGUNzdK;wdk;wuf&ef &if;ESD;jrKyfESHrIwGif vlom;t&if;tjrpfrsm; vdktyfonfh
twGuf jynfya&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;udk (Dual Citizen) ray;aomfvnf;
PR pepfjzifh jyKvkyfay;oGm;rnfhtaMumif; ajymMum;cJhayonf/
NcHKqdk&aomf EdkifiHawmftpdk;&\ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;onf
tay:rSvmaom ajymif;vJrIr[kwfbJ jynfoltajcjyK jyKjyifajymif;vJa&;
(Bottom Up )jzpfNyD; EdkifiHwumqufqHa&;wGifvnf; EdkifiHwumpepf (International System) ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdonfudk EdkifiHawmforwBuD;\
ajzMum;csufrsm;u azmfTef;aeaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/ /

jynfaxmifp0k efBuD; OD;armifjrifh

h kH
tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;or*tzGJ ch sKyf(ITUC)ESih fawG q
jrefrmEdik if w
H iG f ITUC H;k cGJ zGih fvpS af &;udp& yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 10
tvkyform;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;armifjrihfESihf
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
or*tzGJUcsKyf (ITUC) rS taxGaxG
twGif;a&;rSL; Ms. Sharan Burrow?
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom Mr. Jeffrey
Vogt ESifh Ms. Alison Tate wdkYonf

atmufwb
kd m 9 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u aejynfawmf&Sd Mount Pleasant Hotel tpnf;ta0;cef;r awGU
qHkcJhMuonf/ (atmufyHk)
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;? tvkyf
&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;udk Oya'ESit
fh nD
zGUJ pnf;cGi&fh rdS rI sm;? tvkyo
f rm;rsm;\

tusK;d pD;yGm;twGut
f cGit
fh a&;tum
tuG,fay;rIrsm;? pufrIvkyfief;cGif
qufqaH &;wGif wnfNird af t;csr;f rI&dS
apa&;twGuf avsmu
f efaomtavh
txrsm; wdk;wuf&&Sdapa&;? jrefrm
fh pS af &;udp& yf
Edik if w
H iG f ITUC H;k cGzJ iG v
rsm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

F ausmzHk;rStquf

2007 ckESpf model odkY ajymif;vJwif

oGif;oGm;rnfjzpfaMumif;? aps;EIef;
udkvnf; yGihfvif;jrifomatmif
xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif;? &efuek f
ESihf rEav;NrdKUwdkY City Bus rsm;
ydkrdk0ifa&mufvma&;twGuf ouf
qdik &f m0efBu;D Xmersm;? a'otmPm
ydik rf sm;ESifh ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? Edik if aH wmforwBu;D arQmf
rSe;f xm;onht
f wdik ;f armfawmf,mOf
topfrsm; armfawmfum;ta&mif;jy

cef ;(Showroom)rsm; vGwfvGwf

vyfvyf0,f,lEdkifa&;twGuf EdkifiH
wumusio
fh ;kH onhf enf;pepftwdik ;f
w&m;0ifudk,fpm;vS,frsm; (Authorized dealers) rsm;cefYtyfNyD; a&mif;
csonhf um;ESihfywfouf after
sale services rsm;yg0ifonhf pepfrsK;d
aqmif&Guf&eftwGuf pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;udk tcsdef,lndEIdif;oGm;rnf
jzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

aus;&Gm udk,h f tm;ukd,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;

zGih f yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 10
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;GefYonf atmufwdkbm 9
&uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf
aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
wJBuD;ukef;aus;&Gm udk,fhtm;udk,f
udk; vQyfppfrD;vif;a&; zGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;
uke;f aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQyf
ppfrD;vif;a&; zGifhyGJtcrf;tem;udk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;yGifhNzdK;?
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|

OD;atmifaiG? tvSL&SifKrisliteukrP
D
rSa':ode;f ode;f a0wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG hf
vSpfay;onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
aejynfawmfaumifpDOu|u pufc
vkwEf ydS
f vQypf pf"mwftm; pwifyYkd
vTwfay;onf/
,if;aemuf tvSLaiGay;tyfjcif;
tcrf;tem;udv
k nf;jyKvyk &f m tvSL
&Sif Krislite ukrP
u
D ,
kd pf m;a':ode;f
ode;f a0u wJBu;D uke;f aus;&GmtwGuf
tvSLaiGusyf odef; 100 udk vnf;
aumif;? tvSL&Sif pdk;vQyfppfukrPD
udk,fpm; OD;xl;cifu aiGusyf 55

odef;wefzdk;&Sd (160)auADGat x&ef

pazmfrmwpfv;kH udv
k nf;aumif; ay;
tyfvSL'gef;cJhMuonf/
aejynfawmfaumifp\
D Bu;D Muyfr?I
tvSL&Sirf sm;? jynforl sm;\ xnf0h ifrI
wdkYjzifh wJBuD;ukef;aus;&Gm (315)
auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;jzifh
tdrfajc(154)tdrfudk vnf;aumif;?
&Sm;awmaus;&Gm (160)auADGat
x&efpazmfrmwpfvHk;jzifh tdrfajc
(96)tdrfudkvnf;aumif; udk,fhtm;
udk,fudk;vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Guf
ay;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

armfawmf,mOf wifoGif;cGihfygrpf
(66002)pD; xkwfay;NyD;jzpfaMumif;?
jynfyrS armfawmfum; rSm,lwif
oGif;&mwGif oufomvG,fulap&ef
twGuf Used Car Sale Centrersm;
udk aejynfawmf? &efukef? rEav;
wdkY zGihfvSpfcJhaMumif;? 2013 ckESpf
odaYk &mufygu ,mOft,
kd mOfa[mif;
tpm;xdk;vJvS,frIudkvnf; ,cif
1996 ckESpf model rS 2006 ckEpS f
model tpm;1997 ckESpf model rS

jrefrmh rD;&xm; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;

&efukefNrdK Uywf&xm;vrf;ydkif; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf atmufwkdbm 10
&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
jrefrmhrD;&xm; OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; OD;odef;aqGonf atmufwdk
bm 8&ufu &efuek Nf rKd U '*Hw
k uov
kd f
blwmrS wdk;aMumifuav;blwmESifh
&efukefblwmBuD;txd &xm;vrf;

11.10.2012Maw(P-10).pmd

ydkif;wpfavQmufESifh &efukefNrdKUywf
&xm;vrf;wpfavQmuf tajctae
rsm;udk&xm;jzihf vdkufvHMunfhIppf
aq;onf/
xkdYjyif &efukefwGJjyiftvkyfHkESifh
wdkif;trSwf (6^7)Hk;rsm;udk Munfh
Ippfaq;um &efukefblwmBuD;

10/11/2012, 12:52 AM

tpnf;ta0;cef;r taxGaxGref
ae*sm(atmufjrefrmjynf) OD;pD;onfh
NrdKUywf&xm;vrf;ydkif; tqihfjrihf
wifa&;aumfrwDESihf awGUqHkjyKjyif
aqmif&Guf&efudprsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&Sd&
(500)
onf/ (0JyHk)

11-10--2012
11-10

pmrsuf E S m 11

jrefrmEdik if v
H ,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw
d uf\
pufrIv,f,mjyyGJ (Farm Mechanization Show 2012)usif;y
&efu kef atmufw dkb m 10
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm usif;yaom
jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;
ydkif aumfydka&;&Sif;\ pufrIv,f,m
jyyGJ (Farm Mechanization Show
2012) odkY wufa&muf zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmEdik if H v,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f \ t"du&nf
&G,fcsufrsm;rSm jrefrmEdkifiHrS xGuf
&Sdonfh qefpyg;tygt0if v,f,m
ykdYukef oD;ESHtr,frsm;udk jynfwGif;?

jynfy aps;uGuw
f iG f ukeo
f ,
G Ef ikd &f ef?
pdkufysKd;a&;tajccHaom wefzdk;jrifh
pufrIvkyfief;rsm; wnfaxmif&if;ESD;
jrKyfESH&ef? trsm;ydkifukrPDwGif tpk
&S,f,m0,f,lxm;olwdkY\ a&&Snf
tusKd;tjrwf&&Sdap&efESifh wdkif;jynf
zGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljyKEdkif
aom tajccH t aqmuf t tH k E S i h f
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;ESihf
0efaqmifrIvkyfief;rsm; wnfaxmif
&if;ES;D jrK yEf EHS ikd &f efwjYkd zpfaMumif;/
jrefrmEdkifiH v,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkif aumfydka&;&Sif; (MAPCO)
ESihfvufwGJNyD; awmifolv,form;
rsm;\ tusKd;ESifh EdkifiHawmfv,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk
ydkrdkwdk;wufvsifjrefpGm taumif
txnfazmfEdkifap&ef qEjyKaMumif;

ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfu jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfESihf jrefrmEdkifiH v,f,m
pD;yGm;a&;trsm;ydkif aumfydka&;&Sif;
wdo
Yk nf jrefrmEdik if \
H qefpyg;u@
BuD;wpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
bufpHk? axmihfpHku BudK;yrf;aqmif
&Gufaeonfudk awGU&Sd&onhftwGuf
tm;&rdaMumif;? jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfESihf toif;tzGJUrsm;? MA
PCO wdkYtaejzifh awmifolv,f
orm;rsm;tusKd;? qefpyg;ukefonf
rsm;? qefpufydkif&Sifrsm;? jynfywifydkY
olrsm;tp&Sdonhf qefpyg;u@wGif
yg0ifolrsm;tm;vHk;\tusKd;twGuf
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&efjzpf
aMumif;jzihaf jymMum;onf/

EausmzHk;rStquf

wl*D0efBuD;csKyfonf Oa&myaumfr
&Sif? Oa&myA[dkbPfESifh EdkifiHwum
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJUwdkY yg0ifaom
oH;k yGiq
hf ikd u
f ,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf quf
qHa&;ydkrdkwdk;wufap&ef aqmif&Guf
aeNyD; ,if;wdkYutqdkjyKxm;aom
pD ; yG m ;a&;jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;uk d
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

qdkrIrsm;rSm tcsdKUaomudp&yfrsm;
wGifomru udp&yfawmfawmfrsm;
rsm;xd us,jf yefv
Y mcJo
h nf/ ay:wl*D
vlxkonf tpdk;&\ wif;usyfaom
rl0g'ESifh tqifrajyjzpfvmNyD; EdkifiH
\pD;yGm;a&;rSmvnf; ,ckESpfwGif 3
&mcdkifEIef;usqif;cJhNyD; vmrnfhESpf
wGifvnf; qufvufusqif;rnf[k

vlrIa&;wnfNidrfrIukd avQmhyg;apcJh
onf/ wdk;yGm;vmaom rwnfrNidrf
jzpfrIrsm;onf vpbGef;NrdKUESifh aiG
xkwfacs;olwdkY\ ndEdIif;aqG;aEG;rI
rsm;ukdxdcdkufapcJhHkomru Oa&my
\pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;ukd rao
csmra&&monfh tajctaeodaYk &muf
&Sad pcJo
h nf/
yufpfaqmhpfudk[dk\ qdk&S,f'Drdk
u&ufwpfygwDonf tmPm&vm
csdefrSpNyD; tiftm;udk tcsufav;
csuftay: tajccHumwnfaqmuf
cJo
h nf/ yxrtcsurf mS twdu
k t
f cH
qdk&S,fvpfygwD\ tm;enf;csufjzpf
onfh tpkd;&u awmif;qdkxm;aom
Oa&myor*ESifh EdkifiHwumaiGaMu;
&efyHkaiGtzGJUwdkYrS aiGaMu;axmufyhH
rS o mvQif tmPm&rnf j zpf a om
qdk&S,fvpfrsm;ukd r,HkMunfMuay/
qdk&S,fvpfrsm;onf 2011 ckESpf
a&G ; aumuf y G J w G i f I H ; ed r h f o G m ;NyD ;
uwnf;u ay:wl*rD q
J E&iS rf sm;Mum;
wGif a&yef;rpm;awmhonfomru
if;wdkYawmif;cHxm;aom u,fwif
a&;udpukd udkifwG,faqmif&Guf&ef
twGuf tpd;k &opfut
dk axmuftul
ay;&rnfjzpfonf/ 'kwd,tcsuf
taeESihf ay:wl*\
D tBu;D qH;k tvkyf
orm;or*BuD;ESpfck\ oabmxm;
uGJjym;rIay:wGifvnf; tpdk;&u
tjrwfxGufcJhonf/ General Union
of Workers tvkyform;or*u
tpdk;&ukd axmufcHaecsdefwGif ay:
wl*t
D vkyo
f rm;uGezf &efaw;&Si;f u
tpdk;&ukdtwdkuftcHjyKvsuf&Sdonf/
,if;odkY oabmxm;uGJjym;rIrsm;
aMumifo
h m yufpaf qmhpu
f [
kd kd tpd;k &
wufcgpwGif tvkyform;qEjyyGJ
rsm; enf;yg;&jcif;jzpfonf/
wwd,tcsuftaeESifh ay:wl*D
jynfolrsm;onf ,cifu wnfNidrf
at;csrf;pGmaexdkifcJh&NyD; tpdk;&\
wif;usyfrIrsm;ukd ,ckrSom pwif
cHpm;&jcif;jzpfonf/ a&G;aumufyGJ
rJqG,fumvwGif tpkd;&opfonf
toH;k p&dwrf sm;ukd jzwfawmufavQmh
csrnf[k uwdjyKcJhojzifh jynfolu
axmufcHcJhjcif;jzpfonf/ aemufqHk;
tcsurf mS tpd;k &onf Edik if w
H umaiG
acs;olrsm;xHrS taxmuftyHhrsm;
qufvuf&&Sdaejcif;jzpfonf/ ay:

11-10.2012Maw(P-11).pmd

0ef B uD ; csKyf
yD'dk
yufpfaqmhpf
udk[dk
tm;
awGU&pOf/

ay:wl*DEdkifiH\ tpdk;&r@dKifBuD;
rsm;rSm ,cktcgwGif pdk;&drfzG,f&m
taetxm;odaYk &mufaeNyjD zpfonf/
tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh yifpifpm;rsm;
tm; tydpk &dwcf s;D jri jhf cif;ukd y,fzsuf
onfh tpdk;&\tpDtpOfonf w&m;
r0ifaMumif; ay:wl*DtajccHOya'
w&m;Hk;u aMunmcJhonf/ xdkY
aMumifh tpkd;&taeESifh oHk;yGifhqdkif
tzGUJ \tqdjk yKcsurf sm;ukd aqmif&u
G f
Edik af &;twGuf tvkyo
f rm;rsm;vkycf
ukdavQmhcsEdkifrnfh tjcm;enf;vrf;
rsm;ukd&SmazG&ef wGef;tm;ay;vdkuf
ouJhodkYjzpfonf/ yk*vduESifh tpkd;&
u@rsm;rS vlrIzlvHka&;xnfh0ifaiG
ukd vpm\ 11 &mcdkifEIef;rS 18 &m
cdkifEIef;odkY wdk;jrifhowfrSwfaMumif;
0efBuD;csKyfu pufwifbm 7 &uf u
aMunmcJhonf/ ,if;tpDtpOfukd
EdkifiHa&;ESifh vlrIa&;tkyfpktrsm;pku
csufcsif;yifuefYuGufcJhMuonf/ puf
wifbm 15 &ufu vlwpfodef;cefY
onf vpbGef;NrdKUwGif qEjycJhMuNyD;
GefYaygif;tpdk;&twGif;wGifvnf;
tpdk;&onf tenf;pkygwD\ uefY
uGufrIukdcH&onf/
,if;aMunmcsufxGufay:vmNyD;
aemufwGif tpdk;&tay:a0zefajym

arQmfvifh&onf/ EdkifiHwGif; tvkyf

vufrJhEIef;rSm 15 &mcdkifEIef;xd jrifh
wufvmcJhonf/ vlrIzlvHka&;xnfh
0ifaiGwdk;jrifhrIukd y,fzsufaMumif;
pufwifbm 22 &ufu aMunm
cJhaomfvnf; tpdk;&taeESifh ydkrdkBuD;
rm;aom EdkifiHa&;ESifhy#dyursm;ukd
&ifqdkifvm&onf/ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrItpDtpOf aemufqHk;ESpfck
ukd pGefYvTwfNyD;aemuf ay:wl*Dtpdk;&
onf aiGacs;olrsm;\ vdkvm;csuf
rsm;ukd jznfq
h nf;Edik &f eftwGuf enf;
vrf;rsm;uk&d mS azGvm&jyefonf/ tpd;k
&taejzifh tcGefEIef;wdk;jrifhjcif;udk
toH;k jyKEikd zf ,
G &f o
dS nf/ od&Yk mwGif ay:
wl*D\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
tpDtrHrsm;ukd atmufwb
kd mvv,f
rwdkifrD oHk;yGifhqkdiftzGJUutwnfjyK
ay;&efvt
kd yfonf/ ,if;onf oH;k yGihf
qdkiftzGJUu axmufyHhay;rI ,ldk 4
'or 3 bDv,
D (H tar&duefa':vm
5 'or 5 bDvD,H) xkwfay;jcif;r
wdik rf t
D wnfjyK&rnfjzpfonf/ xdjYk yif
atmufwdkbm 15 &ufwGif rlMurf;
xkwfjyefzG,f&Sdonfh 2013 &oHk;rSef;
ajcaiG p m&if ; wG i f v nf ; wif ; usyf
aomaqmif&u
G cf surf sm; yg0ifvmzG,f
&SdaeNyD; tqdkygaqmif&Gufcsufrsm;

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH v,f,m

pD;yGm;a&; trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;
'gdkufwmtzGJUOu| OD;cspfcdkifu
jyyGJESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjycJh
(500)
onf/
onf or*rsm;? twdkuftcHrsm;ESifh
jynfov
l x
l u
k dk pdwNf iKd jiifapvdrrhf nf
jzpfonf/
vGefcJhonfhvtenf;i,f rwdkifrD
u ay:wl*Dtpdk;&onf vlrIa&;ESifh
EdkifiHa&;wnfNidrfaom tajctae
wGif qHk;jzwfcsufrsm;ukd csrSwfcJh&
onf/ ,cktcgwGif twdkuftcHrsm;
tm;aumif;vmNyD; tpdk;&ukd yGifhyGifh
vif;vif;a0zefvmMuonf/ tvkyf
orm;xktwGif; rauseyfrIrsm;u
vnf; or*rsm;ukd tpdk;&ESifh ydkrdk
a0;uGmoGm;aponf/ ,if;wdkYaMumifh
yifvQif vpbeG ;f tpd;k &tm; aiGaMu;
axmufyHhay;rnfholrsm;\ tqdkjyK
csufrsm;ukd vdkufemaqmif&Gufay;
&eftwGuf pGefYpm;rIydkrsm;aprnfjzpf
onf/ ay:wl*D\pD;yGm;a&;rSm ao;
i,faomfvnf; ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;
rsm;rSm pydefEdkifiHESifh qufET,faeNyD;
pydefbPfrsm;rSmvnf; ay:wl*DEdkifiH
xJwGif&Sdaeojzifh pD;yGm;a&;tajc
taeESifh wdkufdkuftm;jzifh qufpyf
vsuf&Sdaeonf/ pydefonf ,ldkZkef
aiGaMu;tusyftwnf;\ A[dkcsuf
wGif wnf&Sdaeojzihf ay:wl*D\ aiG
aMu;aps;uGufukdzdtm;ay;&ef OD;
wnfaom EdkifiHa&;tusyftwnf;
onf pD;yGm;a&;t& cdkifcdkifrmrm
qufET,faeaom pydefEdkifiHtay:
tEkwfvuPmaqmifaom tusdK;
quf o uf a &muf a prnf j zpf o nf /
xdrk Qomru oH;k yGiq
hf idk t
f zGUJ taeESihf
ay:wl*DEdkifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJa&; taumiftxnfazmf
rIrsm; atmifjrifvrd rhf nf[k ,lqxm;
Ny;D jzpfaomaMumifh ,ckvuf&jdS zpfay:
aeaom vlraI &;&m rwnfrNird jf zpfrI
rsm;onf oHk;yGifhqdkiftzGJU\ ,HkMunf
rIukdyg usqif;aprnfjzpfonf/
xdkYtjyif ay:wl*Donf 2013
ckESpfwGif aiGacs;pmcsKyfaps;uGufodkY
jyefvnf0ifa&muf&ef pDpOfxm;aomf
vnf; Edik if aH &;rwnfNird rf rI sm;aMumifh
,if;tpDtpOfysu,
f iG ;f oGm;Edik o
f nf/
xkdodkYjzpfcJhygu ay:wl*DEdkifiHtay:
'kw,
d tBurd af xmufy&Hh ef vdt
k yfvm
rnfjzpfaomaMumifh tjcm;aom
Oa&myEdkifiHrsm;\ acs;aiGrS wefzdk;
rsm;ukd jrihfwufvmaprnfjzpfonf/
ay:wl*ED iS phf ydew
f \
Ykd txufygtjzpf
tysuo
f nf *&dEikd if jH zpfpOfEiS t
hf awmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh OD;0if;jrifh jrefrmEdkifiH v,f,m

pD ; yG m ;a&; trsm;yd k i f a umf y d k a &;&S i f ; \ puf r I v ,f , mjyyG J (Farm
Mechanization Show 2012)wG i f v,f , moH k ; puf u d & d , mrsm;tm;
Munfh IpOf /
ausmzH k ; rS t quf
ausmzH
ESifhpm&dwr@dKif aumif;rGefajzmifh
rwfrSefuefpGmjzifh wdkif;jynfwm0ef
rsm;udk opm&SdpGm xrf;aqmifMu&ef
ESihf &yf&mG at;csr;f om,ma&;? w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;twGuf jynfolvl
xkESifh tpOfyl;aygif;aqmif&GufMu
&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

 ausmzH k ; rS t quf
oHk;yGJupm; ajcmufrSwf? jrefrm
toif;u ESpfyGJupm; ajcmufrSwf
&&Sdxm;onf/ blEdkif;toif;ESifh
vmtdktoif;wdkYu ESpfyGJupm; oHk;
rSwpf &D &Su
d m ajcppfyaJG tmif&ef arQmf
vifhcsuf&SdaeNyD; oHk;yGJpvHk;IH;edrfhxm;
onfh uarm'D;,m;toif;rSm arQmf
vifhcsuf tqHk;owfcJh&NyDjzpfonf/
oHk;rSwfpD &&Sdxm;onfh blEdkif;
toif;ESihf vmtdt
k oif;wdrYk mS ,aeY
wGif xdyfwdkufawGUqHkae&m ,if;ESpf
oif;\ arQmv
f ifch suu
f t
kd qH;k tjzwf
ay;rnfjzpfonf/ tEdik &f aomtoif;
rSm ajcppfyGJatmif&ef arQmfvifhcsuf
ydkrdkEdkifrnfjzpfaomfvnf; oa&usyg

uESpo
f if;pvH;k tcGit
hf a&;enf;oGm;
rnfjzpfonf/ odaYk omfajcppfyaJG emuf
qH;k yGrJ sm;rSm blEikd ;f toif;u wDarm
toif ; ? vmtd k t oif ; u jref r m
toif ; ES i f h a wG U qH k a e&m wD a rm
toif;xufpmvQif tcGit
hf a&;enf;
yg;aeonfu aocsmonf/
jrefrmtoif;rSm ,aeYyGJwGif
uarm'D;,m;toif;udk tEdkif&ygu
ajcppfyGJatmif&ef aocsmoavmuf
&SdoGm;rnfjzpfonf/ uarm'D;,m;
toif;\ ajcpGrf;rSmvnf; toif;
rsm;tm;vHk;wGif tedrfhqHk;jzpfae&m
jrefrmtoif;taejzifh *d;k b,favmuf
oGif;rvJqw
kd m apmifMh unf&h rnfjzpf
(021)
onf/

> ausmzH k ; rS t quf

cGJxkwfay;EkdifcJhonf[k tifwmeuf
owif;wpfyk'f\ azmfjycsuft&
od&onf/
tqdyk gausmif;olav;\trnfrmS
rmvmvm,lqufzfZmtDjzpfNyD; olr
onf trsKd;orD;tcGifhta&;qkdif&m
vIyf&Sm;rIwGifyg0ifolwpfOD;jzpfonf
[k od&onf/
olrESifh tjcm;rdef;uav;ESpfOD;
wdkYonf ausmif;rSaetdrfodkY tjyef
wmvDbefrsm;u qGufawmifMum;
atmufwdkbm 9 &ufu aoewf

jzifh ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&

onf/
olronf ynma&;u@ t,l
0g'a&;&mvTrf;rdk;rIr&Sdapa&;0g'udk
tm;ay;axmufyHholjzpfjcif;aMumifh
olrud,
k ckuo
hJ Ykd ypfrw
S x
f m; wdu
k f
ckdufcJhjcif;jzpfonf[k ppfaoG;<u
tkyfpk\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
bDbDpDowif;Xmeudk ajymMum;cJh
onf/
,cktcsed w
f iG f rmvmvm\ tajc
taeonf pdk;&drfzG,f&mr&Sdawmh
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

yifqifwlaeonfukd awGU&onf/
jyifyacs;aiGaxmufyHholrsm;ESifh jynf
olvlxkwdkYu qefYusifbuftm;NydKif
aeMuNyD; tpdk;&u vkyfomukdifom
r&SdaomtajctaeodkY qdkufa&muf
cJh&onf/ vpbGef;tpdk;&udk axmuf
yHo
h rl sm;\ tqdjk yKcsut
f wdik ;f vGwf
vGwfvyfvyf aqmif&GufEdkifygu
tpdk;&\ r[mAsL[matmifjrif&ef
eD;pyfaomfvnf; vufawGUwGifrl
,if;r[mAsL[maMumifh jynfwGif;
rNidrfoufrIrsm;ukd jzpfyGm;apvsuf
&Sdaeonf/ vkyfief;pOfqufwpfck
taeESifh jynfwGif;wif;rmrIrsm;
avsmhyg;ap&ef ydkrdkvkyfomukdifom&Sd
aom tajctaewpf&yfudk tpd;k &u

oHk;yGifhqdkiftzGJUxH awmif;qdkaumif;
awmif;qdkEdkifonf/ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd wjznf;jznf;om
taumiftxnfazmfomG ;&ef ay:wl
*Dtpdk;&\awmif;qdkcsufudk Oa&my
or*ESifh EdkifiHwumaiGaMu;&efyHkaiG
tzGUJ wdUk u vufcaH umif; vufcv
H rd hf
rnfjzpfonf/ ,if;odkY vdkufavsm
vufcHrIonf tusdK;pD;yGm;csif;qefY
usifbufjzpfaeaom ay:wl*Dvlxk
ESifh EdkifiHwumaps;uGufukd auseyf
ESpfodrfhrI &dS? r&dSudkrl avhvmapmihf
Munhf&rnfjzpfaMumif; oHk;oyf&yg
onf/
/

10/11/2012, 1:08 AM

jr0wD

pmrsuf E S m 12

11-10
11-10-- 2012
&ef u k e f atmuf w d k b m 10
2011-2012 ynmoifESpf
owif;rSwpf k bufpxkH ;l cReqf ak y;yGJ tcrf;tem;udk
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf (36)
&yfuGuf&Sd ynma&;0efBuD;Xme?
trSwf(3)tajccHynma&;OD;pD;Xme?
trSwf(6) tajccHynmrlvwef;
ausmif; atmufwdkbm 6 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk &efuek t
f a&SUydik ;f
cdkif '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f
trSwf(2) rJqEe,fwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;vGif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? rdbq&mtoif;
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;?
org / \ Flicker pmrsuE
f mS rSwpfqihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
rJay;EdkifaMumif;vnf; od&onf/
ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcJh
,refESpfujyKvkyfcJhaom Miss Muonf/
International NydKifyGJwGif tDauGa'g
tvSr,fMaria Fernanda Cornejo
u qk&&SdcJhNyD; NydKifyGJwpfavQmuf Aif
eDZGJvm;EdkifiHrS qktrsm;qHk;&&Sdxm;
aMumif; od&onf/ Miss International qk&&SdolrSm Nidrf;csrf;a&;oH
wreftaejzihf aqmif&u
G cf iG &fh &Srd nf
[oFmw atmufwdkbm 10
jzpfonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmw
eef;cifaZ,smrSm jrefrmEdik if H ud,
k f
cdkif [oFmwNrdKUe,f i0efjrpfa&
pm;jyKNyD; ESpfaygif; 50 ausmfMum
yxrqHk;tBudrf jyefvnf0ifa&muf wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;NydK
,SONf yKd ijf cif;jzpf vlru
I eG &f uf0ufbf a&TUajymif;&aom tdraf xmifp0k ifrsm;
qdkufrsm;ESifh tifwmeuf pmrsufESm tm; axmufyahH y;tyfyJG tcrf;tem;
rsm;aMumifh &ufydkif;twGif; emrnf udk atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 11
ausmo
f mG ;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ em&Du [oFmwNrdKUe,f yJBuD;uRef;
aus;&Gmtkypf k a&v,fuRe;f tajccH
pdk;vif;xGef; ynmtv,fwef;ausmif;cGJ usi;f y

bufpHkynma&;xl;cRefqk csD;jrih f yGJusif;y

Miss International 2012 NydKifyJG0if

eef;cifaZ,sm vlrIuGef&ufwGif tm;ay;rItxl;&&Sdae

*syefEkdifiH tkduDem0gwGif usif;y
aeaom Miss International 2012
NyKd iyf 0GJ ifaeol eef;cifaZ,smrSm vlrI
uG e f & uf r S tm;ay;rI t xl ; &&S d a e
onf /
EkdifiHaygif; 69 EkdifiHrS tvSr,f
69 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sd&m
atmufwdkbm 21 &ufwGif aemuf
qH k ; tqif h a&G ; cs,f r nf j zpf o nf /
,if;NyKd iyf w
JG iG f ky&f nfacsmarmrI om
ru A[kow
k t&nftcsi;f yg jynf0h
&rnfhtjyif y&dowfrsm;\rJay;a&G;
cs,frIvnf; ta&;ygojzifh Miss
International 2012 NydKifyJG\ w&m;
0ifqkwpfqkjzpfaom Miss Internet
qktwGuf eef;cifaZ,smtm; tGef
vkdif;rS rJay;a&G;cs,fjcif;udk www.
flicker.com/photos/64086169@
n03/sets/72157631640709082

wGif rJay;a&G;cs,Ef idk af Mumif; eef;cif

aZ,smu olr\azhpb
f w
G pf mrsuEf mS
rSwpfqifh ajymMum;xm;onf/
tqdkygNydKifyGJpnf;rsOf;t& trSwf
ay;a&G;cs,f&mwGif a&ul;0wfpHk0wf
qif,OS Nf yKd irf t
I wGuf 45 rSw?f nae
cif;0wfpHk0wfqif,SOfNydKifrItwGuf
45rSwEf iS hf aemufq;Hk tqif,
h OS Nf yKd if
&mwGif jyKvyk o
f nfh tar;tajzu@
twG u f 10 rS w f owf r S w f x m;
aMumif; od&onf/
Miss

International

2012

NydKifyJGtwGuf tvGwfoabmtae
jzihf tifwmeuffrSwpfqifh rJay;a&G;
cs,fonfhtpDtpOfukd zdvpfykdifEkdifiH

tajcpkduf www.pageantology.net
0ufbfqdkufrS qErJt& jrefrmEdkifiH
rS eef;cifaZ,smu atmufwdkbm 6
&uf ueOD; &v'fwGif rJ 8000
ausmfjzihf trsm;qHk;&&Sdxm;onf/
*GgwDrmvmrS tvSr,fu rJ 1000
ausmfjzifh 'kwd,vdkufaeonf/
okdYaomf tqdkyg rJta&twGuf
rSm Miss International 2012 NyKd iyf JG
rS ay;tyfrnfh qkrsm;twGuf tusKH;
r0ifaMumif;od&onf/ Miss International 2012 NydKifyJG w&m;0ifay;
tyfrnfh Miss Internet qktwGuf
tifwmeufrS qEraJ y;jcif;udk atmuf
wdkbm 8 &ufrS atmufwdk bm 19
&uftwGif; ay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Miss Internet qktwGuf qErJ
ay;rIukd Miss International 0ufbf
qd k u f www.miss international.

trfbmwrfbvifESifh
a';Apfca&mh pfwY dk vufxyfNyD

Psy

11-10-2012(P-12).pmd

xl;cRefqkay;yGJ usif;y&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um ynma&;bufpHkxl;cRefol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(443)

axmufyahH y;tyfjcif;ESifh urf;yg;NyKd rI

tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ qufvufNyD; axmufyHhay;
tyfyGJusif;y&m a&TUajymif;&aom
at;&Gm?
a&v,fuRef;&GmwdkYrS
tdraf xmifpk pkpak ygif; (61) pkwt
Ykd m;
cJh&m tcrf;tem;odkY [oFmwcdkif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;ESifh
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;? [oFmw wm0ef&Sdolrsm;u qeftdwf (22)
NrdKUe,f acwtaxGaxGtkyfcsKyf tdwfESifhaiGusyf
ig;odef;wdkYudk
a&;rSL; OD;aZmfrdk;atmif? cdkiftqifh axmufyHhay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf
ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? [oFmwcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ
a&TUajymif;tdraf xmifprk sm; wufa&muf 0ifrsm;onf urf;yg;NydKus aetdrf
cJhMuonf/
rsm; a&TUajymif;rIjyKvkyfaeaom
a&S;OD;pGm [oFmwNrKd Ue,facw aus;&Gmrsm;odYk 0ifa&mufNy;D jyefvnf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;atmifu ae&mcsxm;rIrsm;udk ndEIdif;aqmif
a&TUajymif; tdrfaxmifpkrsm;tm; &Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (400)

urf;yg;NydK a&T ah jymif;tdrfaxmifpkrsm;tm;

axmufyh H ay;tyfyGJ [oFmwNrdK he,f usif;y

Gangnam Style aw;oDcsif;

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 10
tar&duefrif;orD; trfbmwrfbvifEiS hf vuf&w
dS iG f
[morif;om;tjzpf tar&duefkyf&Sify&dowftMum;
wGif ausmfMum;vsuf&Sdaom tar&duef pma&;q&m
rif;om;BuD; a';Apfca&mhpfwdkYonf vGefcJhonfh oDwif;
ywfausmu
f vufxyfcahJ Mumif; trfbm\ ajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u People r*Zif;odkY ajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;\ r*FvmyGJ"mwfyHkrsm;udk y&dowfrsm;
MunfhIEdkif&ef wGpfwm0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/
touf 29 ESpft&G,f&Sd trfbmESifh touf 48 ESpf
t&G,&f dS a';Apf(atmuf
Yd nf ESpEf pS Mf um cspBf uKd uf
(atmufyHk) wko
cJNh y;D aemuf 2011 ckEpS f Mo*kwv
f u if;wd\
Yk aphpyfyu
JG kd
w&m;0ifaMunmcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf NrKd Ue,f
vufaxmufynma&;rSL;wdu
Yk trSm
pum;rsm;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifcif&u
D
2011-2012 ynmoifESpf bufpHk

qdk;vf atmufwdkbm 10
urmausmf aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonfh
"Gangnam Style" aw;oDcsif;onf Youtube 0ufbf
Psy \

y&dowf oef; 400 ausmf MunfhI

qkdufwGif MunfhIol oef; 400 ausmftxd &SdvmaMumif;

od&onf/(0J y H k )
xkjYd yif awmifu&kd ;D ,m;Edik if H Munfh o
I t
l a&twGuf
rSm 1000000 &SdaMumif;? if;aw;oDcsif;onf Youtube
0ufbfqkdufwGif MunfhIoltrsm;qHk;jzpfvmNyD;
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif yxrqHk;orkdif;rSwfwdkifwpfck
jzpfvmaMumif; od&onf/
"Gangnam Style" aw;*DwAD'D,dkonf wpfurm
vHk;twkdif;twmtaejzifh MunfhIol 400000000
txd&SdNyD; urmausmf ayghyftqdkawmf Psy u ol\
atmifjrifrItwGuf pdwfvIyf&Sm; aysmf&Tifvsuf&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

*GeD ufygxd\k touf 40 ESpjf ynfh arG;aeYyGuJ si;f y

Save the Children twGuf

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 10
atmfpumqk& rif;orD; *GDeufygxd(,myH
k( ,myHk )onf
touf 40 ESpfjynfharG;aeYudk olr\ rdwfaqGoli,fcsif;
rsm;ESifhtwl e,l;a,mufNrdKU&Sd Elio's Italian pm;aomuf
qkdifwGif atmufwdkbm 5 &ufu usif;ycJhonf[k od&
onf /
taumif;qHk; 0wfpm;qif,ifwwfol[k trsm;u
owfrw
S Mf uonfh rif;orD; *GeD uf\ arG;aeYyo
JG Ykd tEkynm
nDtpfudkarmifESrrsm;u aysmf&TifpGmwufa&mufcsD;jrifhcJh
onf /
tqkdygarG;aeYyGJodkY *GDeuf\ taumif;qHk;rdwfaqG
wpfOD;jzpfonfh urmausmftqdkawmf bD,Gef;ap;vnf;
wufa&mufcs;D jri chf o
hJ nf/ okaYd omf a*sZ;D onf orD;jzpfol
bvl;tkid Af u
DG x
kd ed ;f &if; tdrf useaf ecJo
h nf[k od&onf/
xkdYjyif "What to Expect When You're Expecting"
Zmwfum;wGif twlokyfaqmifcJhol *GDeuf\ rdwfaqG
opf uifr&Ge'f u
kd Zf v
f nf; tqkyd g arG;aeYyo
JG Ykd wufa&muf
(tifwmeuf)
csD;jrifhcJhonf[k od&onf/

&efyHkaiG&Smay;cJh onfh qGef'rfbD

qdk;vf atmufwdkbm 10
awmifudk&D;,m;tqkdawmf qGef'rfbD (tay:yH k )
onf "Save the Children" tzGJUtpnf;twGuf &efyHkaiG
&Smay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &efyHkaiGyGJudk "Change the Future" [k
trnfay;xm;NyD; ajrmif'kefNrdKU avmhwDyvmZmteD;&Sd
Coffee Chu qkdifwGif usif;ycJhjcif;jzpfonf/
qGef'rfbDonf &efyHkaiGyGJ tat;ESifh tazsmf
,rumrsm;udk ud,
k w
f idk pf pD Ofa&mif;csjcif;? {nfo
h nfrsm;udk
BudKqkdjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
if;yGJ &&Sdaom aiGaMu;tm;vHk;udk "Save the
Children" tzGJUtpnf;odkY olru vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

10/10/2012, 10:55 PM

11-10
11-10-- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
rdrw
d yfrsm; rtl;kd &Gmudk wyfpx
GJ m;&efr[kwyf g/ &efot
l ajcrcHEikd af tmif
zsuq
f ;D &efomjzpfygonf/ odjYk zpf wdu
k yf t
GJ Ny;D wGif rdrw
d yfrsm; 'du
k Of ;D odjYk yef
cJhMuonf/ rtldk;wdkufyJGwGif rdrdppf&Jav;OD;usqHk;onf/ &efoltavmif;
trsm;tjym;awGUcJh&aMumif; od&ygonf/
rdrw
d yfrsm; wyfprGJ xm;Ekid o
f jzifh &efoo
l nf rtl;kd &GmwGi;f odYk rMumcP
0ifa&mufvmavh&o
dS nf/ &GmrSm vH;k 0ysurf oGm;ao;/ tdrt
f csKUd useaf eonf/
opfyifrsm;&SdaeqJ awGUae&onf/ &efolvIyf&Sm;rIawGUwdkif; oHk;vufrpdef
ajymif;jzifh ta0;rSom ypfcwfae&onf/ ,cktcg rtl;kd &Gmwef;&SnBf u;D wGif
aetdrfrsm;? opfypfrsm; vHk;0r&Sdawmhaom &GmysufBuD;jzpfoGm;ygNyD/
'dkufOD;wGif aeae&aom rwfvtwGif;wGif rEav;onf u&ifolykef
vufokdY usoGm;aMumif;ESifh ppfudkif;bufodkY armfwmrsm;jzifh vSrf;ypfae
aMumif;Mum;&ojzifh rcHcsifpdwfjzpf&onfrSwpfyg; rnfokdYrS rwwfEdkifyg/
uRefawmfwdkY&Jabmfrsm;onf yJcl;bufrS xGufvmuwnf;u udk,fay:
wGi0f wfxm;aom ppf0wfpt
kH jyif tydrk ygMuyg/ tvJtvS,rf &S
d 0wfxm;
aom ppf0wfpHkrsm;rSm npfywfpkwfjywfaya& vsuf&SdMuygonf/ cif;tdyf&ef
yvwfpwpf[lonf xdkpOfu r&Sdao;/ rdk;umtusygolrsm; rdk;umtusudk
cif;tdyfMuonf/ ajrcif; [*a&mif;&Sd (w)] vlaphwufaph ro,fEdkifMuyg/
ae&mtwnfwusr&Sd vIyf&Sm;oGm;vmae& av;vH0efus,fonfh ypnf;
[lorQ ro,fEdkifMuyg/ csnfapmifuav;wpfxnf? rsufESmokwfy0gti,f
wpfxnf? vHck snpf w
k u
f av;wpfxnfpaom r&Srd jzpfonfh ypn;f uav;rsm;
ausmydk;tdwfwGifygMuonf/ ausmydk;tdwfESifh ab;vG,ftdwfrsm;wGif cJ,rf;
rD;ausmufudkom OD;pm;ay; xnfhxm;Mu&onf/
tem;r&bJ ppfqifa&;udk awmufavQmufvyk &f jcif;? tm[m&jynf0h pGm
rpm;&jcif;? aq;0g;jynfph pkH mG rrS0D &J jcif;? ajrBu;D ay:wGio
f m tdy&f jcif;wdaYk Mumifh
&Jabmfrsm; usef;rma&;csKdUwJhMuonf/ iSufzsm;a&m*gtygt0if zsm;emrIrsm;
cHpm;Mu&onf/ uRefawmfudk,fwkdif iSufzsm;a&m*gpJGuyfvmaomfvnf;
t&m&Sdtiftm;enf;yg;csdef aq;uko&ef rjzpfEkdifao;yg/ iSufzsm;a&m*g
twGuf wpfckwnf;aomaq;rSm &rft&ufomjzpfygonf/ &rf ukefvQif
csuft&ufudkaomufonf/ t&ufudk naewkdif; rSD0Jae&ojzifh naewdkif;
raomuf&raeEdkifatmif t&ufpJGvmcJhonf/
'Pf&m&olrsm;? zsm;emolrsm;udk aemufydkif;jyefydkY&ojzifh wyfcJGwGif
tiftm;avsmeh nf;vsu&f ydS gonf/ wyfc\
GJ tiftm;rSm 60 cefo
Y m useyf gawmh
onf/ avsmeh nf;tiftm;udjk znfah y;&efrmS vH;k 0rarQmv
f ifEh ikd af om udpj zpfyg
onf/ tiftm;jznfhwif;ay;&ef wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm yJcl;axmif
twGif; tjypf'PfuscHae&aom &Jabmfrsm;tm; xkwfoHk;&efom&Sdygonf/
azazmf0g&Dv 4 &ufaeYu &efuek Nf rKd UBu;D acsmufxu
J s&ef vufwpfv;kH tvdrk S
u,fwifEidk &f ef tjypfus&aJ bmfrsm;omru axmifusNy;D olrsm;udyk ifxw
k
f
wdkufyJGwGif toHk;jyKcJhonf/
wyf&if;rSL;u a&SUuvrf;jycJo
h nf/uReaf wmfvnf; olv
Y v
kd yk v
f Qijf zpfrnf
[k xifaeonf/ uRefawmfonf i,f&G,foljzpfonfhtavsmuf rdkufrdkuf
uef;uef;vkyf&ef 0efrav;yg/ &JabmfawG axmifxJrSm tiftm;jzKef;wD;
aewmyJ/ wdik ;f jynftwGuf ta&;Bu;D aecsed rf mS xkwo
f ;kH &if tiftm;wpf&yf
taeeJY toH;k usrmS yJ[k awG;rdonf/ odjYk zpf yJc;l odYk ppf&(J ,ltrfy)D um;BuKH

EdkifiHwum rsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeY usif;yjyKvkyfrnf

rE a v; atmuf w d k b m 10
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme a&Trif;om;
azmifa';&Si;f (jrefrm)ESihf txufjrefrmjynfrS rsurf jrifausmif;rsm;tzJUG tpnf;
wdUk yl;aygif;txufjrefrmjynf&dS jynfov
l x
l u
k rsurf jrifrsm;ESiyhf wfoufNy;D
roefprG ;f rIupd & yfrsm;wGif pdwyf g0ifpm;rIjrihrf m;vmap&ef &nf&,
G
f rEav;
NrdKUwGif EdkifiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeYtcrf;tem;udk atmufwdk
bm 15 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
EdkifiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeYtcrf;tem;onf txuf
jrefrmjynftwGuf 'kwd,tBudrfusif;yrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 15 &uf

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

jzifh vdkufoGm;um yJcl;axmiftwGif;rS wyfom;vSrif;tygt0if tjypfusNyD;
wyfom;ajcmufa,mufudk xkwf,lum a&SUwef;odkY ac:oGm;cJhygonf/
xdpk Ofu vky&f udik &f onfrmS vG,u
f v
l yS gonf/ yJc;l onf ppftyk cf sKyaf &;
e,fajrjzpfonf/ yJcl;e,fajrwGif wyf&if;rSL;onf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jzpf
ppfbuf&mxl; tjrifq
h ;kH jzpfonf/ Adv
k rf LS ;tqifjh zifh 'kw,
d wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;
wifarmif(q&mjrwfxef) wpfa,mufom&Sdonf/ xdktcsdefu olyJcl;wGif
r&Sdyg/ wyf&if;rSL;NyD;vQif uRefawmfwdkYAdkvfBuD;rsm; &mxl;tBuD;qHk;jzpfonf/
uReaf wmfonf yJc;l tusO;f axmifoo
Ydk mG ;a&mufNy;D tusO;f om;&Jabmfrsm;udk
xkwf,l&mwGif tcuftcJr&SdcJhyg/ a&Sma&SmSLSLyif xkwf,lcGifh&&SdcJhonf/
od&Yk mwGif axmifxrJ S tjypfuswyfom;rsm;tm; ppfqifa&;wGif toH;k jyK
&ef vufrSwfxdk; xkwf,loGm;onfhudpudk wyf&if;rSL;odoGm;aomtcg rdk;rD;
avmifygawmhonf/
]]wdik ;f jynfysuaf ew,fxifNy;D rif;vkycf si&f mvkyaf ewmvm;? axmifxu
J
aumifawG ightrdefY&rS xkwfvdkY&w,f}} [k uRefawmfhtm; Budrf;armif;&m
uReaf wmfu ...
]]AdkvfrSL;vnf; azazmf0g&D 4 &ufu axmifxJuaumifawGxkwfNyD;
wkdufcdkif;ao;wmyJ}} [k jyefajymvdkuf&m wyf&if;rSL; ydka'gorD;aygufuJG
oGm;ygawmhonf/
]]a[haumif...iguwyf&if;rSL;uG? rif;u bmaumifrdkYvJ}} ponfjzifh
Burd ;f armif; qlyyl gawmhonf/ xdt
k cgusrS uReaf wmfonf uReaf wmft
h qifu
h kd
uRefawmfem;vnfoGm;&ygawmhonf/ rkdufrdkufuef;uef;vkyfwmawmif
tqifhtwef; cJGjcm;xm;ygao;vm;[k oabmaygufoGm;&ygonf/ odkYaomf
xdu
k pd o
nf wyf&if;rSL; qlyBl urd ;f armif;jcif;jzifyh if Ny;D oGm;ygonf/ uReaf wmf
&Si;f jy axmifrx
S w
k cf ahJ om &Jabmfrsm;udk toH;k jyKciG &hf cJyh gonf/ wyf&if;rSL;
onf qlylBudrf;armif;wwfonf/ &Jabmfrsm; tjypf&SdvQif Hk;rwifbJ
dkufESufxdk;BudwfqHk;rwwfonf/ tjypfay;NyD;vQif pdwfxJwGif rSwfrxm;/
vSrif;ESihf &Jabmfrsm;tm; axmifxrJ S xkwo
f nfu
h pd w
iG v
f nf; uReaf wmft
h m;
qJqdkBudrf;armif;jcif;jzifhom NyD;qHk;oGm;ygonf/ wyf&if;rSL;u ]]wdkif;jynf
ysufaew,fxifovm;}} [k ajymvdkufaomfvnf; wdkif;jynfysufaeonfudk
olodonf/ yJcl;wGif tpdk;&,E&m;\ tkyfcsKyfrIr&SdawmhbJ ppftkyfcsKyfa&;
toGif wyf&if;rSL;u ppfrif;BuD;tjzpf tkyfcsKyfae&aomtcsdefjzpfygonf/
xdkYaMumifh xdktcsdefu pnf;urf;Oya'ESifh nDGwfonf jzpfap? rnDGwf
onfjzpfap wdkif;jynftwGuf tusKd;&Sdrnfxifaom udprsm;udk oluwm0ef
,lNyD; &J&J0Hh0Hhowd&Sd&Sd jywfjywfom;om;vkyfcJhonf/
wyf&if;rSL;onf e,fbuftkyfcsKyfa&;udprsm;udk
wpfzufrv
S yk af e&Ny;D ppfaq;a&;udpr sm;udv
k nf; aeYrtm;
nrtm;pOf;pm;awG;awm pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m wyf&if;
\ tkycf sKyrf EI iS hf pDrcH efcY aGJ &;wGif vpf[if;cJo
h nf/ tm;enf;
cJo
h nf/ wyf&if;taejzifh tkycf sKyrf u
I pd r sm;udk yDyjD yifjyifpepf
wusvyk u
f ikd Ef idk jf cif;r&Syd g/ uReaf wmfww
Ykd iG f &dum rxkw&f ?
&dumaiGr&? vpmrxkwf&? xkwfcsdefvnf;r&? jzpfovdk
aexdkifpm;aomufaeMu&onf/ wyfcJGwyfpkrsm;onf
zJGUpnf;yHktwkdif; twnfwuszJGUpnf;xm;Ekdifjcif;r&Sd/

11-10-2012(P-13)HH.pmd

rdk;rkd;wma&mpef

vltiftm;vdktyfvQif aq;tqifh(c)(*)rsm;udkyg vrf;avQmufEdkif? aoewf

ypfEdkifolrsm;udkyg jznfhwif;ay;ae&onf/ cJ,rf;rD;ausmufxkwf,ljcif;?
toHk;jyKjcif;rsm; pm&if;rjyKpkEkdif? jyefwrf;rydkYEdkifMuyg/ wyfaxmufAdkvfBuD;
AdkvfBuD;wifazESifhvufaxmuf'kAdkvfwifodef;wdkYaemufydkif;wGif vufeuf?
cJ,rf;? aiG? pm&if;rsm;rnfodkYajz&Sif;Muonfudk rodyg/
wyfa&;AdkvfBuD; AdkvfBuD;cspfpdef(t*Fvdyfujym; &pfcsufqif) onf 24
em&D tvkyfvkyfoljzpfovdk 24 em&D aomufaeoljzpfojzifh vkyfief;rsm;
vpf[if;rIrsm;&Sdaeonf/ usqHk;'Pf&m&? aq;Hkwufjyefwrf;rsm; rSefrSef
rydkYcJhEdkifojzifh aemufydkif;pm&if;&Sif;&onfhtcsdefwGif tcuftcJawGU&onf/
wkdufyJGusrsm;udk wyf&if;rS aiGxkwfay;cJhonfrsm;&Sdonf[k xifygonf/
odkYaomfrSwfwrf;Hk;wGif rSwfwrf;r&Sdonfholrsm;rSm aemufydkif;wGif rnfodkY
ajz&Si;f &onfrodyg/ aq;Hw
k uf? 'Pf&m&rSww
f rf;rsm; r&So
d rl sm;onf tNird ;f
pm;,lrS tcuftcJawGU&onf/ (uRefawmfhudk,fawGU) ol&owdtwGuf
bJUG xl;? *kPx
f ;l axmufccH surf sm; rjyKvyk Ef ikd cf yhJ g/ axmufcx
H m;aom pm&Guf
pmwrf;rsm;vnf; aysmufukefojzifh a&SUwef;wGif &Gyf&GyfcRHcRH oufpGefYBudK;yrf;
vkyfcJholrsm; usef&pfcJhonfrsm;&SdcJhonf/
1949 ckEpS f rwfvtwGi;f wGif anmifav;yif&dS trSw(f 2)Armhaoewf
udik w
f yf&if; wyf&if;rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D apmrl'o
D nf wdu
k yf w
GJ pfcw
k iG f usq;kH
oGm;ygonf/ anmifav;yifonf a&SUwef;tusqHk;ae&mjzpfojzifh t&nf
tcsi;f jynf0h aom wyf&if;rSL;wpfa,muf&&dS ef vdt
k yfvmygonf/ wyf&if;rSL;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifO;D onf &J&ifjh ywfom;aom qH;k jzwfcsuu
f ckd svu
kd o
f nf/
wyf&if;rSL;onf Adv
k Bf u;D cifarmifausmt
f m; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D tqifw
h q
H yd rf sm;
wyfqifay;vku
d Nf y;D trSw(f 2)Armhaoewfuikd w
f yf&if;\ wyf&if;rSL;wm0efukd
xrf;aqmif&ef anmifav;yifoYkd apvTwv
f u
kd yf gonf/ Adv
k Bf u;D cifarmifausmf
onf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&mxl;odkY wdk;jrifh&&SdoGm;jcif;r[kwfyg/ 'kwd,AdkvfrSL;
BuD;tqifh wHqdyfwyfxm;aom AdkvfBuD;omjzpfygonf/ xdkYtwl AdkvfBuD;
armifat;tm; AdkvfrSL;tqifh wHqdyfwyfqifay;NyD; 'dkufOD;ppfrsufESmudk
uGyfuJ&ef wm0efay;vdkufjyefygonf/ wyf&if;rSL;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk
Munfjh cif;jzifh xdpk Ofu wyfrLS ;rsm;onf rdred ,fajrtwGi;f vkyyf ikd cf iG t
hf m;vH;k udk
vuf0,f,lxm;onf/vkyfoifhonfrsm;udk &J&J&ifh&ifhvkyfonf/ wm0efvnf;
,lonf/
qufvufazmfjyygrnf

eHeuf 6 em&DwiG rf Eav; aps;csKed m&Dpifa&SUrS pwifwmxGuf

um 26 bDvrf;twdkif; rEav;NrdKUawmfcef;rtxd
vrf;avQmufMurnfjzpf
rsufrjriftzJGUtpnf;rsm;
omru jynfolvlxktwGif;aexdkifvsuf&Sdonfhrsufrjrif
rsm;vnf; yg0ifEdkifaMumif; od&onf/
vrf;wpfavQmuf\awmifbufjcrf;u Munfh t
I m;ay;
um vdktyfaom tpm;taomufESifhaq;0g;rsm;udkvnf;
vSL'gef;EdkifaMumif;ESifh tvSLaiG xnfh0ifvdkygu rEav;
wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme zkef; 02-72103? 092010442 odkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(402)

NrdwfNrdK h ig;ESpfatmufuav;i,frsm;
cJqyd o
f ifh rI tajctaeppfaq;

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU om,mvSyap&ef atmufwdk

bm 8 &uf eH e uf 9 em&D u
Nrd K Ue,f v Qyf p pf t if * sif e D , mH k ;
vufaxmuftif*sifeD,m OD;rsKd;udkudkausmfESihf 0efxrf;rsm;u NrdKUawmf
cef;rteD; rEav;-rlq,fta0;ajy;vrf;ray:&Sd t0dkif;ywf? yef;cHkESifh
tvSpdkufjrufcif;wkdYwGif vQyfppfrD;vHk;rsm; wyfqifay;pOf/ (404)

(tykdif;-23)

Nrdwf atmufwdkbm 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom
aejynfawmf use;f rma&;OD;pD;Xme vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;Xme
rS a'gufwma0NzKd ;atmifEiS t
hf zGUJ onf atmufwb
dk m 8 &uf
eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&Dtxd Nrw
d Nf rKd Uqdyif ,f&yfuu
G Ef iS hf
oef;zk&d yfuu
G t
f wGi;f &Sd ig;ESpaf tmufuav;i,frsm; cJqyd f
oifrh &I ?dS r&Sd ig;ESpaf tmufuav;i,f 161 OD;udk ppfaq;cJh
onf/ tqdyk gtzGUJ onf Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aomufo;kH
a&ESifhjrpfBuD;rsm;twGif; cJ"mwfyg0ifrI&Sd? r&Sd "mwfcGJ
ppfaq;azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cJ"mwf
yg0ifonfh ae&mrsm;wGif aexdkifonfh uav;oli,frsm;
wGif cJqdyfoifh? roihf"mwfcGJprf;oyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(412)

10/10/2012, 6:18 PM

11-10
11-10-- 2012

pmrsuf E S m 14

tvm;tvmaumif;rsm;pGm&Sdw Jh rdkbdkif;vfzkef;

owif;rSwfpk
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
onf ajymif;vJaeaom urmBuD;
ESit
hf wl rdb
k ikd ;f vfzek ;f jzifh tifwm
euftoH;k jyKoOl ;D a&rSm tqwpf&m
jrifhwufvmcJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif GSM, UMTS
rdb
k ikd ;f vfzek ;f pDru
H ed ;f rpwifrD 2011
ckESpf Mo*kwfvtxd rdkbdkif;vfzkef;
pepfjzifh tifwmeufoHk;pGJolOD;a&
tenf;i,fom&SdcJhonf/
jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS
rdkbdkif;vfzkef;jzifh tifwmeufcsdwf
quftoHk;jyKEkdif&ef 2012 ckESpf
Mo*kwf 23 &ufu aqmif&Gufay;
Ekid rf aI Mumifh &efuek Nf rKd U rdb
k ikd ;f vfzek ;f
jzifh tifwmeuftoH;k jyKoOl ;D a&rSm
wdk;jrifhvmcJhonf/
2015-2016 ckESpfwGif EkdifiH
twGif; vlOD;a&\ 75 &mcdkifEIef;rS
80 &mcdik Ef eI ;f txd rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;
toHk;jyKvmEdkif&ef &nf&G,fxm;
onf /
jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;\
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJrI odyfonf;qrSm
10 &mcdik Ef eI ;f om&Sad o;&m vmrnfh
2013-2014 ckEpS w
f iG f zke;f vdik ;f 10
oef; odyfonf;q 27 &mcdkifEIef;?
2014-2015 ckEpS w
f iG f zke;f vdik ;f 14
oef; odyfonf;q 50 &mcdkifEIef;?
2015-2016 ckEpS w
f iG f zke;f vkid ;f 15
'or 5 oef; odyfonf;q 75-80
&mcdkifEIef;txdjzpfvm&ef &nfrSef;

jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,f xGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sd
aom tm;upm;jrifuiG ;f *sme,f twGJ
(1) trSw(f 40)xGu&f v
dS mNyjD zpfonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f jrefrmh
tm;upm; tbufbufrS wkd;wuf
jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh q&mpdk;EdkifOD;? q&mOD;cif
armifaxG;(ysOf;rem;)? pma&;q&m
armifMunfp;dk ? q&mudu
k o
kd ef;? udrk sK;d

xm;onf/ vuf&Sd jrefrmhvlaerI

pepfudk wpfqifhwkd;jrifh0efaqmif&ef
vsmxm;aompDrHcsuf[k qkd&ygrnf/
taMumif;aMumif;aMumifh &mpkrsm;
pGm acwfaemufususecf ahJ om jrefrm
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; urmBu;D ESihf
rsOf;wpfajy;wnf;odkY wef;0ifEdkifrnfh
oabmyifjzpfonf/
rkb
d idk ;f vfzek ;f rsm;\ BuKd wifaiGjznfh
uwfrsm;udk vuf&Sdxkwfvkyfaeaom
aiGusyf 10000? 20000? 30000
wef aiGjznfhuwfrsm;tjyif aiGusyf
5000 wefaiGjznfhuwfrsm;udk aps;
uGufwGif xkwfvkyfjzefYcsdaeNyDjzpf
onf/ tajccHvw
l ef;pm;ESihf 0efxrf;
vcpm;rsm;twGuf r*Fvm&Sdaom
owif;yifjzpfonf/
2015-2016 ckESpfonf w,fvD
zkef;odyfonf;qudk 80 &mcdkifEIef;
txdjrifhwif&ef wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmjzifh BudK;pm;aecsdefjzpfonf/
,ckvuf&Sd odyfonf;qrSm 10
&mcdkifEIef;om&Sdonf/ wpfESpfxuf
wpfESpf oHk;pGJrIyrmPwdk;vmonf
ES i f h t rQ aus;vuf a 'orsm;txd
qufoG,fa&;uGef&uf jzefYMuufzdkYvdk
ygrnf/
aiGaMu;jynfph o
kH l NrKd Uaevlwef;pm;
wpfcktwGufomru aus;vuf
aejynfolvlxktwGuf twkdif;
twmwpfcktwGif; oHk;pGJEkdifzdkYv dk
ygonf/ uGef&uf jzefYMuufzdkYvdk
onf/
qufoG,fa&;twGuf

vdktyfaomwm0gwkdifrsm; aus;
vufa'otxd jzeYfMuufzdkY? wdk;csJU
wyfqifzv
Ykd ydk gonf/ tmqD,EH idk if H
rsm;enf;wl wef;wltcGifhta&;
&zdkYvnf; vdktyfaeygonf/
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
,ckxuf ydkrdktcGifhta&;&Ekdif&ef?
toHk;jyKEkdif&ef jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS rdkbdkif;vfzkef; 3 'or 7
oef;? BudK;zkef; 2 'or 34 odef;?
tifwmeuftoH;k jyKrI 2 'or 835
oef;wd;k csUJ &efvakd Mumif; jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;u owif;xkwjf yef
xm;aMumif; rSwfom;cJh&ygonf/
ajymif;vJvmaom acwfESifhtnD
rdkbdkif;vfzkef;qufaMumif; wnf
aqmufa&;twGuf jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;\ Oya'? enf;
Oya'rsm;ESifhtnD jynfwGif;? jynfy
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u vdktyf
aom0efaqmifrrI sm;ESit
hf wly;l aygif;
aqmif&Gufrnf[k od&onf/
,aeYjrefrmEkid if w
H iG f qufo,
G f
a&;ESifh tifwmeuf0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;twGuf Ekid if w
H umpHcsed f
pHeT ;f ESiu
hf u
kd n
f ND y;D aps;EIe;f csKo
d m
pGm yGiv
hf if;jrifomatmif aqmif&u
G f
vsuf&Sdovdk aus;vufaejynfol
rsm;twGuv
f nf; rdb
k ikd ;f vfzek ;f pepf
aqmif&GufaerIudk BudKqdkygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

a&Tvif;jynfhpHk

ESihf &Jrmefcwd\
Yk aqmif;yg;rsm;tjyif
jrefrmhtm;upm; tqihftwef;
jrifrh m;a&; taxmuftuljyKowif;
aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;? jynfy
abmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudK? yGJNyD;
oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl tm;upm;
y&dowftBudKuf a0a0qmqmwif
qufxm;ygonf/
tm;upm;jrif u G i f ; *sme,f u d k
rSm,lvdkygu
jr0wDpmaywdkuf
trS w f ( 15)wyf a jr rd k ; aumif ;
bk&m;vrf; (15)&yfuGuf abmuf
Yk iG f
axmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif; 01-559194? 01-371244 wdw
a'oBuD ;
zk e f ; -01-544894? &&SdEdkifygonf/

EkdifiHwum aiGay;acsrIpepfrsm; xGef;um;vma&;ESih f

jrefrmEkid if w
H iG f vma&muf&f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk jkd yKvyk af &;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 10 Matsushita OD;aqmifonfh ud,

k pf m;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; vS,t
f zGUJ 0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf
0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 10 em&DcGJu jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
0efBuD; OD;0if;jrihfESifh Kansai Eco- tpnf ; ta0;cef ; r awG U qH k N yD ;
nomic Federation (Kandeiren) ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;?
'kwd,Ou|? Panasonic ukrPD ukeo
f ,
G rf w
I ;dk jri Efh ikd af &;? Edik if w
H um
'k w d , Ou | Mr. Masayuki wGif usifhoHk;aeonfh aiGay;acsrI

pepfrsm; xGef;um;vma&;ESifh jrefrm

Edik if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
ydkrdkjyKvkyfa&;wdkYtwGuf yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm;ESifh
ywfouf
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yH k )
(500)

aygifNrdK U urmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;usif;y

ausmif;olrsm;u vSLzG,fypnf;rsm;
jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/
xdaYk emuf OD;atmifNrKd U rGejf ynfe,f
ynma&;rSL; (Nidrf;)u qHk;rMo0g'
pum;ajymMum;cJNh y;D urmq
h &mrsm;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif
qk&&Scd MhJ uaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk NrKd Ue,fynma&;rSL; a':vS&D
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (582)

aygif atmufwdkbm 10
2012 ckESpf urmhq&mrsm;aeY
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 5 &uf
eHeuf 9 em&Du aygifNrKd U tajccHynm
txufwef;ausmif; a&T&wkcef;r
usi;f ycJ&h m tcrf;tem;wGif aygifNrKd U
e,f NrdKUe,fynma&;rSL; a':vS&Du

q&mrsm;\ *kPfaus;Zl;ESifhywfouf
a[majymNy;D aygifNrKd U tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif wm0ef
xrf;aqmifoGm;cJhMuaom touf
70 ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mr
BuD; 122 OD;wdkYudk NrdKUe,fynma&;
0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh ausmif;om;?

wm0womqkawmif;jynfh apwDawmfjrwf Ak'yZl ed,yGJawmf usif;yrnf

rH k &G m atmufwkd bm 10
rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf refusnf;
tk y f a wm&ausmif ; wd k u f ES p f p Of
usif;yNrJjzpfaom
wm0w o m
qkawmif;jynfh apwDawmfjrwfBu;D \
(13)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
BuD;udk atmufwdkbm 30 &uf?
1374 ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
(tbd"rm tcgawmfaeY) nae 3
em&DwGif yifhoHCmawmftyg; 110
wdkYtm; pma&;wHrJESifhwuG qGrf;qef
awmfavmif;vSLylaZmfrnfjzpfonf/

tqdyk g wm0womqkawmif;jynfh
apwDawmfjrwfBu;D Ak'y Zl ed, yGJawmf
tBudK "rylZmobifw&m;yGJrsm;udk
atmufwdkbm 22 &ufrS 29 &uf
txd npOf 7 em&DcGJwGif usif;y
rnfjzpfNyD; b'EpEm0&(wdkuftkyf
q&mawmf? o'raZmwuokaAm
"mkHausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU)? b'E
acrmpm&mbd0o
H (r[maAm"dwaxmif
jr&dyfq&mawmf)?
b'EpEdrm
(qDqHkav; q&mawmf)?t&SifacrdE
(cifruef q&mawmf? &efukefNrdKU)?

b'E0 o
d w
k (cifreG rf [maAm"dawm&
q&mawmf? acsmif;OD;NrdKU)? a'gufwm
"rodvdwmbd0Ho (rpdk;&drfwdkuf
opf? rEav;NrdKU)? a'gufwm 0dvm
omvuFm& t*r[mausmf (PhD)? rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf o'r
aZmwu okaAm"mkHausmif;wdkuf
em,uq&mawmf'gG'orwdy#d u"&?
wdyd#uaum0d'b'EtbdZmwm
bd0o
H t&Sio
f jl rwfwu
Ykd npOfw&m;
awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfaMumif;
(409)
owif;&&Sdonf/

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

twGJ(1) trSwf(40)
(11-10-2012)&ufaeY

twGJ (15) trSw f (43)

x G u f N y D / (9-10-2012)&ufaeYwGif
rdk;aomufyef;*sme,f
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
11-10-2012(P-14)YM.pmd

10/10/2012, 9:52 PM

11-10- 2012

pmrsuEf Sm 15

tm;upm;0efBuD;Xme
(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
vIHY aqmfa&;aqmif;yg;ESifh 0w KwdkNydKifyGJtwGuf NyKd ifyGJ0ifpmrlrsm;ac:,ljcif;
1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh tm;upm;enf;tvdkuf
yg0if,OS Nf yKd iaf tmifEikd af &;twGuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u pdwyf g0ifpm;um wpfwyfwpftm;
yg0ifun
l aD qmif&u
G v
f mEdik af &; wGe;f tm;ay;vIUH aqmfEikd rf nfh aqmif;yg;ESihf 0wKwNkd yKd iyf u
JG kd tm;upm;0efBu;D XmerS
atmufygpnf;urf;csufrsm;twdkif; usif;yoGm;rnfjzpfygonf(u) aqmif;yg;NydKifyGJtwGuf uGefysLwmpmvHk; Font size (14) t&G,ftpm;jzifh A4 pmrsufESm (5)rsufESm
xufrenf; (6)rsufESmxuf rrsm;ap&/
( c ) 0wKwNkd yKd iyf t
JG wGuf uGeyf sLwmpmvH;k Font size (14) t&G,ftpm;jzifh A4 pmrsuEf mS (10)rsuEf mS xuf
renf; (15)rsufESmxuf rrsm;ap&/
( * ) NyKd iyf JG (2)&yfpvH;k twGuf ]]trsKd;om;a&;BudK;pm;ay; SEA GAMES NydKifyGJBuD; atmifjrifa&;}} ? ]]ZGJpdwf
oefoef ETJpdwfrmef yg0ifqifETJatmifjrif&ef}} ? ]]tm;upm;ESifh trsKd;om;a&;wm0ef}} ? ]]vlwdkif;yg0if
wdkYwm0ef}} ? ]]tm;upm;ESifh EdkifiHh*kPfaqmifMupdkY}} acgif;pOfrsm;jzifh yg0if,OS Nf yKd iEf ikd yf gonf/
(C) txufpmyd'k cf JG (*)yg acgif;pOfrsm;tjyif Edik if t
hH m;upm;atmifjrifa&;onf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH ESihf
oufqikd af Mumif;? Edik if t
hH m;upm;atmifjrifro
I nf Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrt
I qift
h wef;ESihf Edik if *Hh P
k o
f u
d m udk
jrifhwifazmfjyaejcif;jzpfaMumif; tp&Sdonfh trsKd;om;a&;cH,lcsufqdkif&mESifh qufET,fonfh rdrdBudKuf
ESpfouf&m acgif;pOfjzifhvnf; xnfhoGif;a&;om;Edkifygonf/
2/ pmrlrsm;udk (7-11-2012)&uf naewGif aemufqHk;xm; TefMum;a&;rSL;? vlxk^ynmXmecGJ? tm;upm;
0efBu;D Xme? aejynfawmf? k;H trSw(f 31)odYk vdyrf u
l m ay;ydMYk u&efEiS hf pmrlEiS t
hf wl vdik pf if"mwfykH (2)yH?k ay:vGix
f if
&Sm;aom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwLrSef (1)apmif? ukd,fwdkifa&;om;aMumif;0efcHcsuf (1)apmifwdkYyg&Sd&rnf
f ykd g xnfo
h iG ;f ay;ydMYk u&efjzpfonf/
jzpfNy;D tqdyk g tcsut
f vufrsm; tm;vH;k xnfo
h iG ;f xm;onfh Soft Copy (1)csyu
3/ NydKifyGJwGif vufcH&&Sdaom pmrlrsm;teuf tqifhrDaom aqmif;yg;(10)yk'fESifh 0wKwdk(10)yk'fwdkYudk qkaMu;
aiGtjzpf (1)yk'fvQif usyf(3)odef;pD toD;oD;csD;jrifhoGm;rnf jzpfygonf/
4/ qk&pmrlrsm;tm; aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPfjyKazmfjyay;oGm;rnfjzpf&m
pmrlay;ydkY&ef owfrSwf&ufxuf aemufusay;ydkYvmaom pmrlrsm;? owfrSwfxm;onfh pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm; rjynhpf akH om pmrlrsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
Sd ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf
067-406026? 067-406027? 09-2002196? 09-448535311 wko
Yd Ykd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/

a&eHacsmif;pufrI t.x.u 'kw,

d tBurd af jrmufq&mylaZmfyGJ
ausmif;qif; nDtpfudktaygif;wkdY...
a&eHacsmif;pufrI t.x.u&JU 'kw,
d tBurd f jrwfq&mylaZmfyeGJ UJ pHn
k rD w
d q
f pkH m;yJG
udk 2012ckESpf? Edk0ifbmv(11)&ufaeY a&eHomu rdcifausmif;rSm aomif;aomif;jzjz
qifETJrSmjzpfygw,f...
wkdY&JUb0vkyfief;cGifrSm *kPfwif0Hh<um;a&eHacsmif;ausmif;om;&,fvdkY pHxm;cH&
atmif apwem? arwmtjynfheJY bufpHk? vufukefoifMum;ay;vkdufwJh q&m? q&mr
rsm;udk xdjcif;ig;yg;eJY uefawmhMu&if; oli,fcsi;f awG jyefvnfqakH wGUMuygpkv
Yd m;...
b,fckESpfrSmbJ wkdYausmif;awmfuNyD;NyD;? b,fc&D; b,fb0 b,fXmerSmyJ aeae
b,ftajcyJa&mufa&muf ylaZmfyJGtcgor,aeYrSmawmh twlwuG jyefvnfqHkawGU
MuzkdY vdIufvSJysLiSm zdwfMum;vkdufyg&ap...
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vHk; wynfhrsm;ESihf qufoG,fyg&ef txl;arwm&yfcH
ygonfcifAsm;/
jzpfajrmufa&;aumfrwD
&efukef
jynf
1/ ukdoef;0if;-09-5030632
ukdjrihfvGif-09-5312308
2/ udkatmifvSaxG;-09-5100331
udkMunfoef;-09-5313265
3/ udkoufEkdifOD;-09-5197515
rauG;
4/ udkausmfaqG-09-43136551
5/ udkZHatmif<u,f-09-5029289 udkae0if;-09-5330559
a&eHacsmif;
udkat;udk-09-43083767
ukd0if;atmif-09-5337200
udkxGef;0if;-09-5337096
udkaomif;vGif-09-401530010
rdwv
D m
udkwifEdkif-09-5183773
jrif;NcH
ukdpkd;pkd;-09-47090126
qdyjf zL
ukd0if;OD;-09-5232997

acsmuf
ukdcifarmifaX;-09-4721503
udkoef;0if;-09-43042582
yGijfh zL
udkaX;&Sdef-09-6561155

udkxGef;a0-09-47201520 rif;bl;
ukdrdk;rkd;vdIif-09-8743003

rEav;
ukdaX;vS-09-2023063

ukdcifarmifoef;-09-47200781
ukdxdef0if;-09-91043604 aejynfawmf
ukdazausmfausmf-09-8621937
jyifOD;vGif
ukdrdk;vdIifOD;-09-2003273
Nrdwf

udkcifarmifaqG-09-8621545

ukdaevif;-09-8769465
qifjzLuRe;f

pav
udk&Jodef;-09-401559296

ukdwifudkvwf-09-8303171

udkatmifrif;-09-49264697 udkjrihfpkd;-09-47215425

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS &efuek Nf rKd U?
ysO;f ryif uw&m0if;rS uw&mESifh &efuek Nf rKd U? wHwm;av;0if;rS oHacsmif;vH;k rsm;tm;
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftwGi;f &Sd vkyif ef;toD;oD;okYd o,f,yl aYdk qmifa&; wif'g
ac:,lvykd gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 12-10-2012
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
fh csed f
- 21-10-2012
4/ wif'gzGirhf nf&h uf
- 22-10-2012? eHeuf(10;00)em&D
5/ wif'gyHpk aH Mu;wpfapmifvQif usy(f 5000d^-)jzihf tif*sief ,
D mrSL;(NrKd Ujy)
(ypn;f )? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (ypn;f )? ypn;f OD;pD;? aejynfawmfwiG f 0,f,El ikd yf gonf/
6/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufyg
vdypf mwGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? ypn;f OD;pD;? H;k trSw(f 40)aejynfawmf
zke;f -067-407577? 407581
bdvyfajr? uw&mESifh oHacsmif;vH;k rsm;o,f,yl aYdk qmifa&;qyfaumfrwD

atmufwdkbm
vxkwf
aiGwm&D r*Zif;
xGuf NyD/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;vIdif(c)OD;aumuf (71)ESpf

armifaZmfvif;[ef
touf(24)ESpf
yckuLNrdKUe,f? urpHjy? vufjy&yfae OD;odef;[ef-a':usif
pdefwdkY\ om; armifaZmfvif;[ef touf(24)ESpfonf 910-2012&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-10-2012&ufwGif vufjyokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf
oli,fcsif;taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfol oli,fcsif;rsm;

11-10-2012(Page-15)H-N.pmd

AkdvfBuD;oef;vIdifOD;(Nidrf;)-a':rDrDvdIifwdkY\ zcif OD;pkd;vIdif(c)OD;aumuf?

touf(71)ESpo
f nf 6-10-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuov
dk t
f rSwpf Of(33)rS oli,fcsi;f rsm;

a':tkef;vIdif(jrif;NcH)
touf(77)ESpf
jrif;NcNH rKd Ue,f? ausmumaus;&Gmae (OD;zd;k jrif-h a':vSE,
G )f wd\
Yk orD;? trSwf 421?
Adkvfvif;,kefvrf;? trSwf(13)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fae (OD;ausmf
vIdif)\ ZeD;? (OD;0if;a&T)-a':aX;aX;&D? OD;vSjrifh-a':oef;oef;EGJU? OD;ausmf0if;-a':
jrifjh rifv
h idI ?f (OD;vS0if;ausm)f -a':wifrmaqG? ra&TpifvidI w
f \
Ykd rdcif? ajr;ud;k a,muf?
jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 9-10-2012&uf eHeuf 11;05 em&DwiG f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? yifvHkaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 11-10-2012&uf nae
3 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-10-2012&ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGUJ
zke;f - 031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262?
E-mail;mwdpress@ibibo.com? aMumfjim^jzefYc sd

zkef; - 031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf - 1438 jr0wD

owif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKYe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

10/10/2012, 10:43 PM

11-10-2012

pmrsufESm 16

wyfzJG U0ifwikd ;f ud,

k u
f sifhw&m;? pm&dw r@dKifajzmifh rwfreS u
f efpmG jzifh wm0efxrf;aqmif
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&; jynfolvlxkESih f yl;aygif;aqmif&Guf

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;rS &JwyfzGUJ rSL;rsm;ESifh txl;pHkprf;ppfaq;a&;
OD;pD;XmerS wm0efcHt&m&Sdrsm;tm; awGUqHktrSm
pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udu
k o
kd nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f jynfxaJ &;0efBu;D Xme pkpnf;cef;r
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS &JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh txl;pHkprf;ppf
aq;a&;OD;pD;XmerS wm0efct
H &m&Srd sm;tm; awGUqHrk mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u Edik if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPm
udk Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyaf &;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm
wdkYjzifh tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;jzifh ppfrSefNyD; pnf;
urf;jynf0h aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDukd cH,u
l sio
hf ;kH vsu&f adS Mumif;? Edik if H
awmftwGi;f rSw
D if;aexdik Mf uonfh wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHt
k ae
jzifh EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh wm0efrsm;udk jynfh0pGm
cHpm;cGifh&&SdEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf? taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;aecsed w
f iG f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf t"duusaom
tcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? odkYjzpf wyfzGJU0iftm;vHk;onf
wnfqJOya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
vdu
k ef mtaumiftxnfazmf aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? wyfzUJG
0ifwdkif;onf udk,fusifhw&m; pmrsufESm 11 aumfvH 5 

armfawmf,mOfwifoGif;cGih f qdkif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

wmvDbefwdkh\ wkdufcdkufjcif;cHc Jh&onfh

ausmif;olwpfO;D \ OD;acgi;f twGi;f rS usnqf ef atmifjrifpmG cGxJ wk f
tpvmrfrmbwf atmufwdkbm 10
wmvDbefppfaoG;<ursm;\ ypfcwfrIaMumifh OD;acgif;udkusnf
qefxrd eS cf o
hJ nfh 14 ESpt
f &G,f ausmif;oluav;\ OD;acgif;twGi;f
(atmuf y H k )u
rS usnfqefudk ygupwef cGJpdwfukq&m0efrsm;(atmuf
pmrsufESm 11 aumfvH 5 >
atmifjrifpGmjzifh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf armfawmf,mOfwifoGif;cGihfqdkif&m BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf(5^ 2012)

wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 10
armfawmf,mOfwifoGif;cGihfqdkif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jriho
f nf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonhf armfawmf,mOf

wifoiG ;f cGiq
fh ikd &f m Bu;D Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0;trSwpf Of(5^
2012)odYk wufa&mufNy;D trSmpum;ajymMum;&mwGif armfawmf,mOf
wifoiG ;f cGiyfh grpf xkwaf y;jcif;udk txl;oGi;f ukeyf grpfjzihf xkwaf y;
G v
f su&f NdS y;D
a&;tzGJU (One Stop Services) u aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
pmrsufESm 10 aumfvH 4 F
pufwifbm28 &uftxd

rwnfNidrfjcif;odkY OD;wnfaeonfh ay: wl*DEdkifiH\ pD;yGm;a&;tcuftcJrsm;

ay:wl*t
D vkyo
f rm; uGezf uf
'a&;&Si;f onf Ny;D cJo
h nfh pufwif
bm 29 &ufu qEjyyGJrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D atmufwb
kd m yxr

ywfwiG v
f nf; xyfrjH yKvyk o
f mG ;
rnf[k aMunmcJhonf/ ,if;
qEjyyGJrsm;rSm ay:wl*Dtpdk;&
\ wif;usyfaom aqmif&Guf

jrefrmESih f uarm'D;,m;wdkh ,aeYupm;rnf

&efukef atmufwdkbm 10
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yaeonfh tmqD,H
qlZu
l ;D zvm; ajcppfyJG pwkwa eY
yGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 11
&uf (,aeY)naewGif ok0PuiG ;f
qufvuf,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;
(,myHk)onf uarm'D;,m;toif;

11-9-2012 P(16) nn1.pmd

ESihf ,SONf yKd iu

f pm;&rnfjzpfonf/
pwkwa eYypJG Ofrsm;tjzpf nae
3 em&DwGif blEdkif;toif;ESifh
vmtdt
k oif;? nae 6 em&DwiG f
tdr&f iS f jrefrmtoif;ESihf uarm
'D;,m;toif;wdYk ,SONf yKd iMf urnf
jzpfonf/ atmufwdkbm 9 &uf
yGJpOftNyD;wGif wDarmtoif;u
pmrsufESm 11 aumfvH 5 

csufrsm;ukd wkHYjyefaqmif&Guf
jcif;jzpfonf/ 2012 ckESpf ZGef
wGif yD'dk yufpaf qmhpu
f [
kd o
dk nf
0efBuD;csKyfwm0efudk pwifxrf;

bmomjyef
aqmif;yg;

aqmifcJhNyD; xdkpOfuwnf;uyif
ay:wl*D\ pD;yGm;a&;tusyft
wnf;onf EdkifiH\EdkifiHa&;ESifh
pmrsufESm 11 aumfvH 1 E

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
aejynfawmf atmufwdkbm 10
,aeYreG ;f wnhf (12) em&D wdik ;f xGmcsurf sm;t& ,refaeYu
b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;ESihf ,if;ESihfqufpyf
vsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f wGif jzpf
ay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUajrmufyikd ;f wGif qufvufwnf&adS eonf/ tqdyk gavzdtm;
enf;&yf0ef;onf rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYkd tm;aumif;vmEdik o
f nf[k
cefrY eS ;f &onf/
avzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sed af Mumihf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf
(48) em&DtwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&m
tESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufrdk;BuD;Edkifonf/
&cdik u
f rf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f
&Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdik (f 40)txd
(500)
wdkufcwfEdkifonf/

wkdufdkufxkwfvTifh jyornf
qlZluD;zvm; 2012 abmvHk;NydKifyGJ ajcppfyGJukd &efukefNrdKU
ok0Ptm;upm;uGi;f wGif jrefrmtoif;ESihf uarm'D;,m;toif;
wd\
kY ,SONf yKd iu
f pm;MuyHrk sm;udk MWD Channel? MWD Music
& Sports Channel wdkYrS atmufwdkbm 11 &uf nae 6 em&D
wGif wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT o
fh mG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

10/11/2012, 12:35 AM