rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

t,f'DwmUtmabmf

oefh&Sif;aomtpkd;&ESiU f aumif;rGefaomtpkd;&jzpfa&; jynfaxmifpkvTwfawmf\yl;aygif;aqmif&GufrI

]]NyD;cJo
h nfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf(11)Budraf jrmuftpnf;ta0;wGif ta&;BuD;tqkw
d pfckwifoiG ;f
twnfjyKqk;H jzwfEikd cf ahJ Mumif;? ,if;tqkrd mS jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmfwiG f oef&Y iS ;f aomtpdk;&ESiafh umif;rGeaf om
tkyfcsKyfa&;pepf atmifjrifpGmjzpfxGef;ay:aygufvmapa&;twGuf rjzpfraeaqmif&Gufay;oifhonfhEkid if 0hH efxrf;rsm;(wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;tygt0if)twGuf xku
d o
f ifah om vpmp&dwrf sm;
wkd;jrifhowfrSwfay;a&;/
tvkyo
f rm;rsm; oifw
h ifrh Qwaom tedrq
hf ;kH vkycf vpm&&Sad &;twGuf vkt
d yfvsu&f o
dS nfh enf;Oya'? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefaqmif&Gufay;a&;/
awmifov
l ,form;rsm;b0wdk;wufa&;twGuf awmifov
l ,form;tcGit
fh a&;umuG,af &;ESit
fh usK;d pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'ESihftnD vkdtyfonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfay;a&;/
jynfaxmifpktqifyh k*Kd vfrsm;? wdki;f a'oBuD; okrYd [kwf jynfe,ftqifh yk*Kd vfrsm;? uk,
d yf ikd t
f kycf sKyfciG &fh wdki;f ESifh
uk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'oOu|ESifh tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;? jynfoUl vw
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f
a'oBuD; okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh uk,
d yf ikd t
f kycf sKyfciG &fh wkid ;f okrYd [kwf uk,
d yf ikd t
f kycf sKyfciG &fh
a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\cs;D jriahf iGEiS pfh &dwrf sm;ukd oifw
h ifrh QwpGmjyifqifowfrw
S af y;a&;wku
Yd kd 2015-2016 b@ma&;
ESpfpwifonfhumvrSp taumiftxnfazmfEikd af &;pDrHaqmif&Guaf y;yg&ef jynfaxmifpkvTwaf wmfESihf jynfaxmifpk
tpk;d &tzGUJ tm;wdkuw
f eG ;f aMumif;tqkjd zpfNyD; ,if;tqdkrmS twnfjzpfcahJ Mumif;? tqdkonf Ekid if EH iS fh Ekid if o
H m;tusK;d
pD;yGm;twGuf txl;ta&;BuD;aom tqkdjzpf jynfaxmifpkvw
T af wmfEiS fh jynfaxmifpktpkd;&u txl;tav;xm;
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkd\&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufatmifjrifa&;twGuf? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESihf
oef&Y iS ;f aom tpk;d &jzpfa&;twGuaf &S;Iaqmif&u
G af epOfwiG f Ekid if o
H m;tm;vk;H u yg0ifvkyaf qmifNyD; zGUH NzdK;wdk;wufaom
EkdifiHjzpfa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfygaMumif;}}
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
(7-12-2014? 'kdufOD;)

rmvmaqmifEiS o
hf &D ad qmif jyefziG Nhf yD

a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifU
EkdifiHa&;ygwDrsm;

,ckvawGrY nf

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

jrefrmEdkifiH\bdef;pdkufysKd;rI 10pkESpfwpfcktwGif;
yxrqHk;tBudrfusqif;vmaMumif;ukvor*owif;xkwfjyef

pm-2

pm-5

&efukef 'DZifbm 8
Ekid if aH &;ygwDrsm;?t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f Ykd ,ckv
15? 16 &ufwGif awGYqkHoGm;
rnfjzpfaMumif; EkdifiHa&;ygwD
rsm;rSwyf w
kH ifjcif;XmetwGi;f a&;
rSL;OD;vSarmifcsdKu ajymonf/
aqG;aEG;rnft
h aMumif;t&m
ESihf ae&mtwdtusrpDpOf&ao;
aomfvnf; 2015 ckESpf taxG
axGa&G;aumufyt
JG wGuyf ;l aygif;
yg0if&ef t"duxm;aqG;aEG;NyD;
wifjytMuHjyKcsurf sm; &,lomG ;
rnf[k if;uqufvufajym
Mum;onf/
]]atmufwkdbmvtwGif;
u awGUcw
hJ t
hJ qufyg}}[k OD;vS
armifcsdKu ajymMum;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS hf Ekid if aH &;ygwDrsm;
awGq
Y o
kH nft
h cgwkid ;f wGif rJq,
G f
pnf;kH;&m cGifhjyKcsuftpm;
taMumif;Mum;&ef? pm-4 okdY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g ?

jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;

jynfckdifNzdK;ygwDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;odef;aZmf

rGefjynfe,fygwD0ifrsm;ESifhawGUqHk

ucsifjynfe,fygwD0ifrsm;ESifhawGUqkH

udkudkaZmf
armfvNrdKif 'DZifbm 8
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHGNzKd ;
a&;ygwD A[dt
k axGaxGtwGi;f a&;
rSL; OD;armifarmifodrf;ESihf A[dk
tvkyt
f rIaqmif o&l OD;jrihaf rmif
wdko
Y nf ,ckv 6 &ufreG ;f wnfh
12em&DrS rGef;vGJ 2em&DcGJtxd
armfvNrdKifNrdKU&dS rGejf ynfe,f jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizfh NYHG zdK;ygwDk;H
tpnf;ta0;cef;rwGif rGefjynf
e,f&AdS [dkaumfrwD0ifrsm;? t&ef

A[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf

udk,pf m;vS,rf sm;?jynfe,f?cdki?f
NrdKUe,fygwDaumfrwD0iftiftm;
150 cefYESihfawGYqHkcJhonf/
xdo
k aYkd wGUq&kH mwGif taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f
u rdrdtaejzihf ygwDA[dkwGif
taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0ef
udk aqmif&Gufae&onhftwGuf
rGejf ynfe,f\ygwDa&;&mudpr sm;
udk t&Sed t
f [kejf rihyf krd kdaqmif&u
G f
Edki&f ef rGejf ynfe,fwm0efcH A[dk

tvk y f t rI a qmif t jzpf ol &

OD;jrihaf rmifuajymif;vJwm0ef,l
oGm;rnfjzpfaMumif;?ygwD0ifrsm;
taejzihf ygwDrcS srw
S x
f m;aom
tajccHpnf;rsOf;? ygwD\rl0g'
rsm;ESihftnD usihfMuHaexdkifvkyf
udik o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?jynfoUl
ygwDjzpfonfESihftnD jynfolU
tusdK;twGufudkom OD;wnf
aqmif&u
G o
f mG ;&if; tjcm;Edik if aH &;
ygwDrsm;udkvnf; rdwzf ufygwD
tjzpfqufqo
H mG ;rnfjzpfaMumif;?
ygwD\toufaoG;aMumonf
pnf;Hk;a&;jzpfaomaMumihf pnf;
Hk;a&;uspv
f spcf kid rf ma&;ESi2fh 015
atmifEikd af &;wdt
Yk wGuf pepfwus
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
rSmMum;cJo
h nf/ xdkaY emufreG jf ynf
e,fwm0efcH ol&OD;jrihfarmifu
pnf;Hk;a&;uspv
f spcf kid rf mpGmwnf
aqmufa&;ESipfh yfvsO;f onhu
f pd
&yfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

&m tcrf;tem;odkYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f^
jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh cdkif^ NrdKUe,fygwDtqifhqifhrS
zGUH NzdK;a&;ygwD wGzJ uftaxGaxG twGi;f a&;rSL;rsm;? aumfrwD0if
twGif;a&;rSL;
OD;odef;aZmf rsm;?&yfuu
G ^f aus;&Gmpnf;Hk;a&;
(ucsif j ynf e ,f w m0ef c H ) ES i f h rSL;rsm;ESihf ygwD0ifrsm;pkpkaygif;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? tiftm; 200 cefYwufa&muf
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; Muygonf/
a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;awGUqkyH JG
ucsijf ynfe,fwm0efcH jynf
tcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
eHeuf 7em&Dcw
JG iG f jrpfBuD;em;NrdKU ygwDwGJzuf taxGaxGtwGif;
jynfe,fygwDHk;cef;r usif;y a&;rSL;OD;ode;f aZmfu tzGit
hf rSm
jrpfBuD;em; 'DZifbm 8

pum;ajymMum;cJNh yD; jrpfBuD;em;?

0dki;f armf? wEdki;f ? csaD zG? tif*se;f
,efNrKd Ue,fwrYdk S ygwDtwGi;f a&;rSL;
rsm;upnf;H;k a&;tajctaersm;ESih f
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;tajctae
rsm;udkaqG;aEG;wifjycJMh uonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
ygwDwzJG uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;odef;aZmfu okH;oyf
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk
kyo
f rd ;f vdkuaf Mumif; od&onf/

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf rmvmaqmifESifh
&efue
k w
f uov
kd f oD&ad qmifwYdk jyefvnfzi
G v
hf p
S f
rsKd;rif;ydkif
&efukef 'DZifbm 9
&efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d t
f rsK;d orD;aqmifjzpfaom rmvmaqmif
ESifh&efukefwuodkvf trsKd;orD;aqmifwpfckjzpfonfh oD&daqmif
wdkYudk ,if;wuodkvfrsm;ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;ol
trsK;d orD;rsm; taqmifaeEdki&f ef jyefvnfziG v
hf pS rf u
I kd ,aeYeeH ufykdi;f
u jyKvkyfonf/
tqdkyg ausmif;oltrsK;d orD; ypnf;rsm;udk EdkifiHwumpHEIef;
taqmif z G i f h y G J t crf ; tem;ud k ESifhtnD ynma&;0efBuD;Xmeu
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk axmufyHhrIjzifh aqmif&Gufay;
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? vsuf&SdaMumif; od&onf/
rmvmaqmif enf;jyq&m
&efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGwt
Ykd ygt0if oufqidk &f m a[mif;wpfO;D jzpfol ,ck&efukef
wuokv
d rf sm;rSygarmucsKyfrsm;? pD;yGm;a&;wuodkvfrS wm0efcH
XmerSL;rsm;? ,cifu ,if; ygarmucsKyf a'gufwmcifEkid Of ;D
d aqmifawGjyefvnf
taqmifrsm;wGif wm0efxrf;aqmif u]]tckvkt
hf pS af y;Edkiw
f t
hJ wGuf uav;
cJo
h nfh taqmifrLS ;rsm;? enf;jy zGiv
I awG;
q&mrrsm;ESihf vuf&adS exdkiv
f suf awG&UJ aygif;oif;qufqrH t
&Sad omausmif;olrsm;wufa&muf tac: aexdkijf yKrlajymqdkreI YJ tm;
upm;u@awGrmS tavhtusihf
Muonf/
G Ef kdirf mS
vuf&t
dS aqmifrsm; zGiv
hf pS f aumif;awGukd aqmif&u
rIEiS yhf wfouf &efukepf ;D yGm;a&; yg/ ynma&;0efBuD;Xme taeeJY
wuodkvf rmvmaqmifwGif vJ tbufbufu axmufyHhrI
ausmif;oltrsKd;orD; 150 ESifh awGay;aeygw,f? rmvmaqmif
k ek ;f utm;upm;tEkynm
&efukew
f uokdvo
f &D ad qmifwiG f [m[dw
0dZm^odyHbmom&yf toD;oD;rS eJY pmaywdrkY mS xl;cRefwahJ usmif;ol
G &f cdS w
hJ hJ ordki;f 0ifae&mvJ
ausmif;olaygif; (trsKd;orD;) awG xu
132OD;udk taqmifwiG af exdkiEf kid f jzpfw,f/ tckvdk jyefvnfziG v
hf pS f
&ef vufcx
H m;&SNd yD;jzpfNyD;taqmif vdkufwJhtwGuf taqmifBuD;
f nfwzhH kt
Yd wGuf tm;vk;H
aeausmif;olrsm;twGuf tokH; a&&Snw
taqmifypn;f rsm;ESihf tm;upm; u aqmif&u
G zf kv
dY kdygw,f}} [k

ajymMum;onf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
ESifh &efukefwuodkvfwdkYrS e,f
toD;oD;rSausmif;olausmif;om;
rsm; taqmifaeynmoifMum;
Edkif&ef 2013-2014 ynmoif
ESpfrSpwif&ef taqmifrsm;zGifh
vSpfay;cJhNyD; &efukefpD;yGm;a&;
wuokv
d f &mG omBuD;wGiaf usmif;
om;rsm;aexdkiEf kid &f ef 72OD;aexdkif
onfh trsKd;om;aqmif? &efukef
pD;yGm;a&;wuokdvf vIid ef ,fajr
&Sd ESi;f qDaqmif? *ErmaqmifEiS hf

uHah umfaqmifwkw
dY iG f ausmif;ol
117OD;aexdkiEf kid &f ef taqmifrsm;
zGiv
hf pS af y;Edkicf NhJ yD; vuf&t
dS csed f
wGif &efukew
f uokv
d f trsK;d om;
aqmif ckepfaqmifEiS hf trsK;d orD;
aqmifav;aqmif pkpkaygif ;
taqmif 11 aqmifudkzGifhvSpf
ay;Edkicf NhJ yD; taqmifaeausmif;ol
ausmif;om;aygif; 1400 0ef;usif
&SdaMumif; od&onf/
&efukew
f uokdvw
f iG f vuf
&Sdtcsdef 0dZm^odyH t"dubm
om&yfaygif; 21 ckukd oifMum;

vsu&f
dS t"dubmom&yfwpfck
vQif ausmif;olausmif;om;OD;
a& 50txd vufco
H ifMum;ay;
vsu&f NdS yD; &efukeNf rdKUawmfpnfyif

om,ma&;e,fedrdwf\ tjyif
bufrS ausmif;om;ausmif;ol
tm;vkH;udk taqmifaexkdifcGifh
ay;xm;aMumif; od&onf/

&efukefenf;ynmwuokdvf a&T&wktcrf;tem;usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 8
&efukeef nf;ynmwuov
kd f ESp(f 50)jynfah &T&wktcrf;tem;
ukd &efukeef nf;ynmwuov
kd (f BudKUuke;f )ausmif;0if;twGi;f wGif
,ckv 27 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfNyD; tpDtpOfEiS yhf wfouf
,ckv 10 &ufwiG f owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk rf nfjzpfaMumif;
&efukefenf;ynmwuokdvfu owif;xkwfjyefxm;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 'kpdkufrIusL;vGefolrsm;cdkatmif;rIr&Sdapa&;
t&Sdeft[kefjrifUta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
pdef0if;
&efukef 'DZifbm 8
&efukew
f kdi;f a'oBuD; &JwyfzUJG
e,fajrtwGif; rIcif;jzpfyGm;rI
avsmhenf;apa&;twGuf wkdif;
a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;\TeMf um;
csut
f & cdik &f w
J yfzUJG u e,fajr
tvku
d rf cI if;tjzpfrsm;onhf NrdKU
e,frsm;udkppd pfa&G;cs,Nf yD; txl;
rIcif;ESrd ef if;a&;vkyif ef; wpf&yf
taejzihf cdki&f w
J yfzUJG rLS ;rsm;OD;
aqmifum oufqkdif&mNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;OD;
pD;pepfwuspkzUJG NyD; rIcif;tod
ynmay;a[majymjcif;? ynm
ay;vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0
jcif;? aeY^nvSnu
hf if;? 0yfuif;
rsm;aqmif&u
G jf cif;?vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGiaf pmihMf unh&f yfuif;
rsm;aqmif&u
G jf cif;?,mOfppfaq;
jcif;? {nhpf m&if;rsm;ppfaq;jcif;
ESihf ppfaq;zrf;qD;jcif;wkdYukd
pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
onf ta&SUyikd ;f cdkirf S '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? wmarGNrdKU
e,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
taemufykdif;cdkifrSvdIif? urm
&GwfESifh MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
awmifyikd ;f cdkirf S oefvsi?f 'v
ESihf wGaH w;NrdKUe,f? ajrmufykid ;f
cdkifrS tif;pdef? vdIifom,m?
a&Tjynfom?xef;wyif?r*Fvm'Hk?
arSmfbD? wdkufBuD;ESifh vSnf;ul;
NrdKUe,fwkdYwGif ,refaeYu

BudKwifumuG,frIrsm; zrf;qD;
aqmif&GufcJh&m tqkdygNrdKUe,f
rsm;wGif trItrsK;d tpm;tvku
d f
pkpkaygif;,pfrsK;d ig;rI? jynhw
f ef
qmav;rI? &Jtuf 21rI? usi^hf
54 wpfr?I avmif;upm;wpfr?I
vuf e uf O ya'yk ' f r -19(i)
ESpfrIESihf qifqmrJhAD'D,kdacG
zrf;qD;ta&;,lrEI pS rf w
I u
Ykd kd zrf;
qD ; ta&;,l a qmif & G u f E k d i f c J h
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJYrSL;Hk;rSod&onf/

a'ocHtzGJUrsm;ulnDygu rNidrf;csrf;onfUa'orsm;wGifrJqE&Sifpm&if;jyKpkrnf
&JxG#f
&efukef 'DZifbm 8
rNidr;f csr;f ao;aomwkid ;f &if;
om;a'orsm;wGirf q
J E&iS pf m&if;
jyKpkjcif;vkyfief;rsm;udka'ocH
ygwDrsm;bufu urf;vSrf;vm
ygu vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sif (UEC) tzGJU0if
a'gufwma':jrihfMunfuajym
onf/
a&SUajy;rJqE&Sifpm&if;udk
tvHk? wD;wdef? jrpfBuD;em; oHk;
NrdKUe,fwiG af umuf,cl NhJ yD; vuf

&Sdyxrtqihftaejzihf &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
10ckukd rJpm&if;aumuf,v
l suf
&SdNyD; wpfEkdifiHvHk; rJpm&if;jyKpk
a&;udk ,ckvrS 2015 ckESpf
Zlvkdifvtxd vsmxm;aMumif;
UEC \xkwfjyefcsuft& od&
onf/
]]rNidr;f csr;f wJw
h kid ;f &if;om;
a'oawGrSmawmh aumuf,lzdkY
tpDtpOf&ydS gw,f/ a'ocHygwD?
tzGJUtpnf;awGu ulnDr,f
qdk&ifawmh UEC bufuaumuf
,loGm;rSmyg}}[k UEC tzGJU0if

a'gufwma':jrihMf unfu ,ref

aeYwGifajymonf/
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;
'kwd,tqihftaejzihf &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif; 14NrdKU
e,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif; 15NrdKUe,f? aejynf
awmfaumifpeD ,fajr ajcmufNrdKU
e,f? &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )wGif
ajcmufNrdKUe,fwdkUudk aumuf,l
oGm;rnfjzpfNyD; wwd,tqihf
ESipfh wkwt
qihw
f w
kYd iG f oufqkid f
&maumfr&SifOu|rsm;ESihf nd
EIdif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifzJGUpnf;NyD; 2010
taxGaxGa&G;aumufyGJ BudK
wifrJrsm;jzihf tjiif;yGm;rIrsm;
MuKH awGUc&hJ aomaMumifh aumfr&Sif
udkajymif;vJzUGJ pnf;cJo
h nf/ vuf
&Sdaumfr&SifOu| OD;wifat;
vufxufwiG f 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJudk usif;yay;cJhNyD;
BudKwifrJtjiif;yGm;rIrsm;r&SdcJh
aomfvnf; rJqE&Sifpm&if;ESihf
rJvufrw
S t
f jiif;yGm;rIrsm;MuKH awGU
cJh&aMumif;od&onf/

ygwAD [ktd vkytf rIaqmifO;D pk;d Ekid f

wkdif;a'oBuD;? ckdif?NrdKUe,f? &yf^aus;
ygwaD umfrwD0ifrsm;ESifUawGUqkH
bBuD;xGef;
a';'&J 'DZifbm 8
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHkckid f a';'&JNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk; ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJu
jynfcikd Nf zdK;ygwD A[kt
d vkyt
f rIaqmifaumfrwD0if OD;pk;d Ekid ?f wkid ;f
a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifwifjrifh?
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;
armifwo
Ykd nf zsmyHkckid yf gwDaumfrwD0ifrsm;? a';'&JNrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k 93 tkypf krS &yf^aus;
ygwDacgif;aqmifrsm;? 'kw,
d acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkyH u
JG si;f y
cJhonf/
,if;awGUqHkyGJwGif ygwDA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if
OD;pk;d Edkiu
f ygwD0iftiftm;wk;d wufa&;ESihf ygwDwiG ;f pnf;Hk;a&;
ckdifrmrIukdtajccH 2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;ukd
bk&ifah emif\ ]aemif;kd }pdw"f mwfjzifBh udK;yrf;aqmif&u
G Mf ua&;ukd
vnf;aumif;? wkid ;f a'oBuD;0efBuD; OD;pef;armifu aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHcsuf
t& jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;udp
rsm;udkvnf;aumif;? wkid ;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif
wifjrifu
h ygwDzUJG pnf;rI? avhusirhf ?I vufawGUaqmif&u
G rf rI sm;ukd
r[mAsL[mazmfaqmifa&;vkyif ef;rsm;taejzifh atmifjrifatmif
BudK;yrf;aqmif&u
G af &;vkyif ef;pOfrsm;ukv
d nf;aumif; aqG;aEG;
rSmMum;cJhMuonf/
,if;awGUqHkyGJokdY {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
aumfrwD0if OD;at;BudKif? a':pk;d pk;d &D? ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL;?
OD;apmatmifcspfaqG? ckdifaumfrwD0ifrsm;jzpfonfh a':at;
oDwm? OD;ausmrf sK;d wif?h a':cifpk&?D NrdKUe,fygwDaumfrwD,m,D
twGi;f a&;rSL; OD;pderf if;ESiNhf rdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf^aus;
ygwDaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 195 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkvkyfaqmifedkifa&;twGuf

bufpHkjrifUwifa&;vufawGo
h ifMum;rIrsm; EdkifiHtESHh jyKvkyfoGm;rnf
vkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&; 0efBuD;OD;wifaiG\ajymMum;csuf
vkyif ef;rsm;ydkrkdvkyaf qmifEkdiaf &; t&od&onf/
twGuf bufpkHjriw
hf ifa&;vuf
]]jynfolA[dkjyK aus;vuf
awGUoifMum;rIrsm; EdkifiHtESHYjyK a'ozG H Y N zd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k

wifwifat;
aejynfawmf 'DZifbm 8

aqmif&u
G &f mrSm aus;&Gmaejynf
olrsm;ESio
hf ufqkid &f mtzGUJ tpnf;
rsm;&JUpGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
[m toufwrQta&;ygvSwJh
twGuf bufpHkpGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&;pDrHcsufudka&;qGJNyD;
rMumrDpwifaqmif&Guaf wmhrSm

jzpfaMumif; today;ajymMum;vdk
ygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u
ajymonf/
tqdkygbufpkjH riw
hf ifa&;pDrH
csufwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf pDru
H ed ;f rsm;taumif
txnfazmfvsu&f adS oma'orsm;

usm;jzLygwDudk,fpm;vS,favmif;rsm;a&G;cs,foifwef;ay;
vif;atmif
&efukef 'DZifbm 8
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku
&ufwpfygwD SNDP(usm;jzL)
u 2015 a&G;aumufyJGtwGuf
a&G;cs,x
f m;onfh udk,pf m;vS,f
avmif;rsm; t&nftaoG;jrifh
oifwef;ukd ,ckvqef;rSpwif
um &Sr;f jynfe,fawmifBuD;NrdKU
zGiv
hf pS fay;aeaMumif;od&onf/
&Sr;f jynfe,ftwGi;f SNDP
ygwDkH;cJ&G &dS moufqkdi&f mNrdKUe,f

rsm;rSuk,
d pf m;vS,af vmif; ig;OD;
pD a&G;cs,fapvTwfcJhjcif;jzpfNyD;
2015 a&G;aumufyw
GJ iG f tqdkyg
udk,fpm;vS,fig;OD;teuf oifh
avsmfonfh a&G;aumufcHvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;ukd a&G;
cs,fomG ;rnfjzpfaMumif; ygwD
taxGaxGtwGif;a&;rI; OD;pdik ;f
vSausmu
f ajymonf/
]]2015twGuf tNyD;owf
awmha&G;cs,v
f u
kd w
f mr[kwaf o;
ygbl;/ 2015 twG u f a wmh

'Dval wGxu
J yJa&G;rSmaygh/ olwkdY
[m jynfolua&G;cs,fxm;wJh
olawGjzpfygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
SNDP ygwDrS&Srf;wkdif;&if;
om;rsm;'Drkdua&pDtzJUG csKyf SNLD ygwDodkYyl;aygif;oGm;onfh
jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,?f
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;ESifhygwD0ifrsm;&Sdaomfvnf;
SNDP ygwDwi
G f ygwD0iftiftm;
oH;k ode;f ausm&f o
dS nft
h wGuf 2015

a&G;aumufyJGtNyD;wGif SNDP
ygwD t aejzif h &S r f ; jynf e ,f
twGi;f tpdk;&zGUJ Ekid &f efBudK;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif;4if;uqdkonf/
tqdkyg&Sr;f ygwDEpS cf ky;l aygif;
&eftwGuf ygwDESpfckrSacgif;
aqmifrsm; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
&Sad omfvnf; ygwDy;l aygif;rItm;
2015 a&G;aumufyJGtNyD;wGifrS
omjzpfEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
ygwDacgif;aqmifrsm;u ajym
Mum;onf/

rS trSew
f u,fyg0ifvkyaf qmif
aeolrsm;ESihf &Gmol&mG om;rsm;udk
wpfae&mwnf;wGifpkpnf;um
vufawGUvkyaf qmifrrI sm;udk aqG;
aEG;oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;pDrcH suu
f kdokH;ESppf ma&;
qGx
J m;NyD;vmrnfh 2015 ckEpS rf S
pwifumvufawGUvyk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;
oHk;ESpfpDrHcsuftaumiftxnf
azmfrItay: jyefvnfoHk;oyf
um aemufxyfoHk;ESpfxyfrHjyK
vkyfoGm;&efvnf; tpDtpOf&Sd
aMumif;od&onf/
]]tck 'D Z if b mvuk e f
avmufupNyD;awmh jynfe,feJY
wdki;f a'oBuD;awGukdtukeq
f if;
NyD;awmh 'DpDrHcsufudkpNyD;vkyf
r,f/ jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
tqifhrS cdkifwdkY? NrdKUe,fwdkYu
vmr,f/ NyD;&ifNrdKUe,ftqifu
h kd

a&mufoGm;r,f/ tJ'DawmhTOT
oabmrsK;d aygh/ tJ'o
D al wGuae
rSwpfqifhudk,fhe,frSm jyefNyD;
awmhjzefUa0ay;aygh/ tJ'DyHkpH
twdki;f oGm;rSmyg}}[karG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;a'gufwmZmenf
rif;uajymonf/aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifudk
jynfwiG ;f jynfyynm&Sirf sm;?zGUH NzdK;
a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
aqG;aEG;ndE iId ;f wdkiyf ifum 2013
ckEpS f Edk0ifbm 18&ufujyKvkyf
cJhaom trsKd;om;tqifhaus;
vufa'ozGUH NzdK;a&; r[mAsL[m
rlabmiftvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
twnfjyKcJjh cif;jzpfonf/ vuf
&SdtcsdefwGif vufawGUtaumif
txnfazmf&efral bmifrsm;udka&;
qGJvsuf&SdaMumif;od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg ?

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGH YNzdK;a&;ygwDwGJzuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjyaps;

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;? cdkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHk irk;d &dy(f 5)vrf; rD;avmifrI jzpfymG ;
pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 8
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
Nzd K ;a&;ygwD w G J z uf t axG a xG
twGif;a&;rSL; OD;odef;aZmfESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
wkid ;f ^cdki^f NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;awGUqHkyJGtcrf;tem;udk
wkdif;a'oBuD;ygwDHk; ,aeY
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY A[dktvkyf
trIaqmif OD;pdk;Ekid Ef iS hf A[dkaumf
rwD0ifrsm;? &efukefwdkif;a'o
Bu;D ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;om0if;
ESifhwkdif;a'oBuD; A[dkaumf
rwD0ifrsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ygwDvil ,fwm0efcOH ;D vSxeG ;f OD;
ESifh jynfolUqufqHa&;Xme
wm0efcH OD;pdk;rif;oef;? cdkiEf iS hf
NrdKUe,frsm;rS vli,fESifhrD'D,m
wm0efcrH sm;wufa&mufcMh Juonf/
tcrf;tem;wGif jynfckid Nf zdK;
ygwD wGJzuftaxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;ode;f aZmfu trSmpum;
ajymMum;&mwGi]f ]'DaeYjynfckid Nf zdK;
ygwD[mvTwfawmfawG? tpdk;&
awGuaewpfqifh Ekid if aH wmfrmS
opfyifBuD;wpfyifpdkufaew,f

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;
vdk,
Y q
l ygw,f/ tJ'o
hD pfyif[m
bmopfyifvJqdkawmh Nidrf;csrf;
a&;opfyif? 'Drdkua&pDopfyif?
zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdw
k o
hJ pfyifaygh?
Nird ;f csr;f a&;qdkwhJ toD;tyGiahf wG
oD;vmzdk?Y 'Drkdua&pDqkdwhJ toD;
tyGifhawGoD;vmzdkY? at;csrf;
om,mNyD;awmhzUHG NzdK;wk;d wufa&;
qdkwJh toD;tyGifhawGoD;vmzdkY
'DaeUopfyifpku
d rf mS ? 'DaeUa&wGi;f
wl;&if 'DaeYa&Munfraomuf
Edkib
f ;l / 'DaeYopfyifpkduv
f kdY 'DaeY
toD;roD;Ekid yf gbl;/ tqifq
h ifh

jyKpkysKd;axmifNyD; 'DopfyifBuD;
BuD;xGm;rSpw
d cf s&r,f/ 'Dopfyif
BuD ; a&aomuf j rpf p G J r S p d w f c s&
r,f/ 'Dig;ESpfeJYawmh 'Dopfyif
b,fvrkd aS &aomufjrpfrpGEJ ikd b
f ;l /
'DopfyifBuD;atmifjrifzdkYtwGuf
rdrdwkYdygwDuyJ qufNyD;xdef;
odr;f apmifah &Smufzkdv
Y kdvrd rhf ,f}}
[kxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf A[dktvkyt
f rI
aqmifOD;pdk;Edkifu trSmpum;
ajymMum;NyD ; aemuf &ef u k e f
wkid ;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL;

OD;om0if;u rD'D,mu@udk
wifjycJhonf/
xdkaY emuf &efukew
f kid ;f a'o
BuD;ygwD vli,fwm0efcH OD;vS
xGef;OD;u vli,fu@udkaqG;
aEG;wifjycJhonf/ &efukefwkdif;
a'oBuD;jynfoUl qufqaH &;Xme
wm0efcH OD;pdk;rif;oef;u Online Media u@udk wifjycJhNyD;
aemuf wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;odef;aZmfu ed*Hk;csKyf
pum;ajymMum;cJhonf/

atm&rf;? rkd;pufvif;
&efukef 'DZifbm 8
oCFe;f uRef;NrdKUe,f pHjyaps;teD; irdk;&dy(f 5)vrf;ESiOfh ;D wifO;D
vrf;axmifhwGif ,aeYeHeuf 11 em&Dausmfu rD;avmifrIjzpf
yGm;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;udk oCFef;uRef;rD;owfwyfzJGUESifh &J
wyfzGJUwdkYu eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGifowif;&&SdcJhNyD; 11
em&D 55rdepfwGif Nidrf;owfEkdifcJhonf/
]]uRefawmfwkdaY &mufwt
hJ csed rf mS rD;ursm;aeNyD/ jrefjrefNidr ;f
owfvkduf&w,f/ avmifcsdefodyfrMumayr,fh rD;ursm;
w,f}}[k oCFef;uRef;rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
,if;rD;avmifuRrf;rIaMumifh rD;pwifavmifuRrf;onft
h drf
tygt0ifaetdrEf pS fvk;H rD;avmifuRrf;cJo
h nf/ ]]eHeuf 11 em&D
ausmaf vmufu rD;ck;d awGvk;H wufvmrS rD;avmifreS ;f uRefawmf
wdkYodMuwm/ rdepf 20avmufaeawmh rD;owfum;awGa&muf
vmw,f } }[k rD ; avmif o nf h a e&mteD ; aqmuf v k y f a &;
vkyfief;cGiftwGif;rS tvkyform;OD;oef;vIdifuajymonf/
rD;pwifavmifuRrf;onfh tdrrf mS ESpx
f yftaqmufttkjH zpf
um tay:xyfwiG rf o
d m;pkwpfpk? atmufxyfwiG f tvSjyifqkdif
vkyif ef;vkyu
f kdio
f nfh rdom;pkwpfpk? abxkyt
f usr sm;a&mif;cs
onfh rdom;pkwpfpk? pkpkaygif;rdom;pko;kH pkimS ;&rf;aexkid af Mumif;
od&onf/
rD;avmifuRrf;csed w
f iG f tay:xyfwiG af exkid o
f nfrh o
d m;pkrmS
,ckv 5 &ufuwnf;u c&D;xGufcGmoGm;NyD; aexdkifonfh
tay:xyfudk wHcg;ydwfaomhcwfcJhaMumif;? rD;pwifavmif
uRrf;&mrSm ,if;tay:xyfrSjzpfaMumif; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
u aetdrfwkdifrsm;avmifuRrf;ykHukdMunfhIavhvmum okH;oyf
ajymMum;onf/
pm-22 odkY

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;OD;odef;aqG

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jynfe,f? cdkif? NrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHk
rdk;puf
&efukef 'DZifbm 8
ygwDpnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;xd
a&mufpGmaqmif&Gufa&;? zGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af &;? a&G;aumufyJG
atmifEkdiaf &;twGuf aqmif&u
G f
rnfv
h kyif ef;tpDtrHrsm;ndE idI ;f a&;
tpnf;ta0;udk &cdkifjynfe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD jynfe,fHk;tpnf;ta0;
cef;r ,aeYusif;y&m ygwD
A[dktwGif;a&;rSL; OD;odef;aqG?
A[dkaumfrwD0if jynfe,fvTwf
awmfOu|OD;xdev
f if;? jynfe,f
twGif;a&;rSL;a'gufwmpef;a&T
(A[dkaumfrwD0if)ESifh jynfe,f
aumfrwD0ifrsm;? cdkiOf u|rsm;?
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
17 NrdKUe,frS NrdKUe,fOu|rsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGiAf [dktwGi;f
a&;rSL;u NrdKUe,ftvdkuf pnf;Hk;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m

wGif ygwDrcS srw

S af y;aom vrf;
Tecf surf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
a&;?ygwD0iftiftm;wd;k yGm;atmif
oGuo
f u
G v
f ufvuf xufxuf
jrufjrufjzifh BudK;yrf;aqmif&u
G f
a&;ajymMum;cJhNyD; pnf;Hk;a&;
xufta&;BuD;onfhvkyfief;r&Sd
aMumif;? pnf;Hk;a&;udk xJxJ
0if0ifukd,w
f kdiv
f kyMf u&rnfjzpf
aMumif;? jynfov
l x
l kEiS hf tjrJxd
awGUaezdkYvdkaMumif;? tm;vHk;

wufwuf<u<ujzifh yl;aygif;
aqmif&GufMuapvkdaMumif;? NrdKU
e,frsm;&Sdaus;&Gmrsm;wGif rdrd
ygwD t rmcH r sm;jzif h Door to
Door pepfjzifh pnf;Hk;a&;? ygwD
ydkirf pJ m&if;jyKpkjcif;ESiw
hf pfquf
wnf; jynfov
l x
l k\vkt
d yfcsuf
rsm;udko&d adS tmifjyKvkyNf yD; jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;Edik o
f rQaqmif
&Gufay;MuapvdkaMumif;? &cdkif
jynfe,fa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;

rsm;ud k jynf a xmif p k t pd k ; &?

jynfe,ftpdk;&tzGUJ rsm;ESihf quf
pyfNyD; ,cifuESifhrwlbJ ydkrdk
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
rdrdwdkYygwD0ifrsm;u wpfwyf
wpftm;yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;&rnfjzpfaMumif;? jynfol
vlxkwpf&yfvHk;yl;aygif;yg0if
vmygu ,ckxufydkrdkwdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif;? 2015 ckEpS f
a&G;aumufyGJwGif rdrdwdkYygwD

tEdkif&atmif tm;vHk;wufnD
vufnBD udK;yrf;aqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwD0if
jynfe,fvTwfawmfOu|OD;xdef
vif;u NrdKUe,ftvdkufpnf;Hk;
a&;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wifjy&mwGif jynfolvlxkvdk
tyfcsuf trSew
f u,fjzpfap&ef?
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udko&d adS tmif
jyKvkyNf yD; wifjyMuapvkad Mumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,ftwGif;
a&;rSL; a'gufwmpef;a&G(A[dk
aumfrwD0if)u jynfe,ftwGi;f
aqmif&Gufvsuf&Sdaom pnf;Hk;
a&;vkyif ef;rsm;? ygwD0iftiftm;
tajctaewdu
kY kw
d ifjycJNh yD; cdki?f
NrdKU e,frsm;tvdku&f adS om ygwD
pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm;? a'ozGUH
NzdK;a&;vkyfief;rsm;? vkdtyfcsuf
rsm;udkwifjy&m A[dktwGif;a&;
rSL;ESihf jynfe,fvw
T af wmfOu|
wdkYu ndEIdif;jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

a&SUzHk; a&G;aumufyGJ rS
BudKwifrJudprsm;? rJpm&if;
trSe&f &Sad &;? wdki;f wpfyg;a&muf
jynfolrsm; rJay;Edkif&efudprsm;
ukd EdkifiHa&;ygwDrsm;bufu
awGUqkw
H kid ;f wifjyvsu&f adS Mumif;
zuf'&,fjynfaxmifpkygwDrS
OD;apmoef;jrifhu ajymonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;\wifjyrI
aMumihf jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sifbufu rSwfyHkwif
aMu;ukd usyo
f kH;ode;f txdavQmh
csay;cJhNyD; rJqG,fpnf;Hk;cGifhukd
&ufaygif; 30 rS 60txdwk;d jrifh
owfrw
S af y;cJah Mumif; aumfr&Sif
rSpHkprf;od&Sd&onf/
odkUaomf EdkifiHa&;ygwDrsm;
ukd armfawmfum;ESiafh jruGurf sm;
ay;rnf q d k o nh f t aMumif ; ES i h f
2014Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f
yay;rnf[k vTwfawmf ajym
Mum;cJNh yD; taMumif;jycsut
f rsKd ;
rsdK;jzihf rusif;ycJhaMumif; EdkifiH
a&;ygwDrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdkifiH EdkifiHa&;ygwD
aygif; 69 ygwD&SdNyD; 2015
taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd xdkEpS f
Edk0ifbmvwGif jyKvkyf&ef&nf
&G,fxm;NyD; vGwfvyfNyD;w&m;
rQwonhf a&G;aumufyjJG zpfap&ef
NGO ESifh INGO rsm;ukd apmihf
Munh f c G i h f a y;rnf j zpf a Mumif ;
aumfr&Siu
f aMunmxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

jrefrmEdik fiH\bdef;pdu
k fysKd;rI 10pkESpfwpfct
k wGif;
yxrqH;k tBudru
f sqif;vmaMumif; ukvor*owif;xkwjf yef
ukvor*\ 2014 ckESpf
'DZifbm 8 &uf &ufpEJG iS x
hf kwf
jyefonfh owif;xkwfjyefcsuf
wGif jrefrmEdkiif \
H bde;f pdkuyf sK;d
xkwfvkyfrIrSm 10 pkESpfwpfck
twGi;f yxrqHk;tBudru
f sqif;
vmcJhaMumif;azmfjyyg&Sdonf/
ukvor*\owif;xkwf
jyefcsuft& 2014 ckESpfwGif
jrefrmEdkifiHrS bdef;xkwfvkyfrI
onf wef 670 &Scd NhJ yD; ,refEpS f
xuf wef 200 cefYavsmhenf;
aeonfukdawGU&onf/ tqkyd g
yrmPonf 26 &mckdifEIef;us
qif;vmonfh taygif;vu
Pmwpf & yf j zpf o nf / AP
owif;Xme\azmfjycsufwGifrl
wpfEpS w
f mumvtwGi;f jrefrm
Edkiif \
H bde;f xkwv
f kyrf o
I o
d o
d m
omajymif;vJvm&jcif;rSmrwnf
Nidro
f nf&h moDOwkEiS hf a&m*gydk;
rTm;rsm;usa&mufjcif;ESifhvnf;
oufqdkifaMumif;yg&Sdonf/
jrefrmEdkifi\
H bde;f pdkufysKd;
xkwv
f kyrf o
I nf urmt
h qif(h 2)
ae&mwGi&f adS eNyD; tmz*efepwef
u urmhtqifh(1)jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ bdef;xkwfvkyfrI
ododomom avsmhuscJhaomf
vnf; tmz*efepwef\ bde;f
xkwfvkyfrIrSmrl qufvufjrifh
wufvsuf&Sdonf/

cefY&SdaMumif;azmfjyxm;onf/
]]jrefrmeJY vmtkEd pS Ef kdiif u
H
rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfolawG
[m tjyeftvSeaf &mif;wma&m?
0,fwma&mjyKvkyfMuygw,f/
e,fpyfa'oawGrmS tusiyhf suf
jcpm;rIawG&SdaeNyD; 'g[muRef
awmfwt
kYd wGuf tifrwefpkd;&drf
p&maumif ; wJ h pOf ; pm;p&m
tcsufyg}}[k ukvor*\
rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfrI
tmqD,jH yem
qkdif&mtzGJUtpnf; (UNODC)
ta&S Uawmiftm&Sa'owGi;f \ta&SUawmiftm&Sqkid &f mt&m
wpfcv
k ;kH taejzifMh unfv
h Qiv
f nf; &S*d sm&DraD 'gufuvyfu t,fvf
bdef;xkwfvkyfrIonf 2006 *smZD;,m;owif;XmeodkY ajym
ckEpS af emufykid ;f jrifw
h ufvmcJNh yD; xm;onf/
a'owGif;0,fvdktm;jrifhwuf
AEC udkxc
d kduEf kdif
vmcJhjcif;ESifh aps;EIef;jrifhwuf
vmcJjh cif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif;AP
rl;,pfaq;0g;jyemonf
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ 2015 ESpu
f keyf kid ;f wGipf wifrnfh
ukvor*\owif;xkwf tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
jyefcsuw
f iG f tmqD,aH 'owGi;f (AEC) udkvnf; Nidrf;ajcmuf
bdef;xkwfvkyfrIonf jrefrm- vmEdkizf ,
G &f adS Mumif; 4if;uoHk;
vmtkEd iS hf xkid ;f Edkiif w
H kq
Yd ufpyf oyfajymMum;onf/ jrefrmEdkiif H
aeaom a&TBwd*aH 'oudktajccH wGif 1999 ckESpfrSpwif
aeNyD; jrefrmESifhvmtkdwdkYwGif bde;f pdkuyf sK;d rIavQmhcsa&;pDru
H ed ;f
bdef;pdkufysKd;rI{&d,mjrifhwuf udk taumiftxnfazmfc&hJ m 15
vmaMumif;? ESpEf kid if aH ygif;bde;f ESpw
f mumvtwGif; 86&mckdif
pdku{f &d,monf abmvHk;uGi;f EIe;f txdavQmhcsEkid cf ahJ omfvnf;
udk;aomif;ESifhnDrQaom [uf 2006 ckEpS af emufykdi;f wGif jyef
wm 63800cef&Y adS Mumif;?tqdyk g vnfjrifhwufvmcJh&mrS ,ck
yrmPonf 2006 ckESpfbdef; wpfzef 10 pkEpS t
f wGi;f yxr
pdkuyf sK;d rIyrmPxuf [ufwm qHk;tBudrjf yefvnfavsmu
h svmcJh
aygif; 216000 cefw
Y k;d jrifv
h m jcif;jzpfonf/
jcif;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/
okdY&mwGif bdef;xkwfvkyfrI
ta&SUawmiftm&S\ bdef; avsmu
h saomfvnf;bde;f pdkuyf sK;d
xkwv
f kyrf w
I efzk;d onfvnf;ESpf onf{h &d,mrSm jyemwpf&yf
pOftar&duefa':vm 16bDv,
D H taejzifh qufvufuse&f adS eqJ

w0rf;yl
aea&;cufcJwJholawGyg/ rsm;
aomtm;jzifh olw[
kYd m yHkreS pf u
kd f
ysK;d a&;xkwu
f keaf wGukd a&mif;cs
Ekid w
f ahJ ps;uGuaf wGeYJ a0;uGmwJh
ae&mawGrSm touf&SifzdkYkef;
uefae&wmjzpfygw,f/ olwkdY
twGuf tvm;tvmaumif;wJh
bde;f tpm;xd;k pD;yGm;jzpfenf;vrf;
awGvt
kd yfygw,f}}[kUNODC
rS vmtkdEdkifiHqkdif&mrefae*sm
csufwdka&;uajymonf/
tqkyd gbde;f tpm;xdk;pD;yGm;
a&;aps;uGufzefwD;ay;a&;rSm
vnf;jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;ESihf
wku
d f kduyf wfoufaejyefonf/
ajz&Sif;rI 2014

jzpfaMumif; UNODC uoHk;

oyfxm;onf/
bde;f pdu
k yf sK;d rI{&d,mjyefvnf
jrifw
h ufvmjcif;onfjrefrmEdkiif H
\ wpfqaYkd eonfjh ynfwiG ;f Nidr;f
csr;f a&;tajctaeESihf ywfouf
aeNyD; bdef;pdkufysKd;&ma'orsm;
wGiNf idr;f csr;f a&;r&ao;jcif;ESihf
Oya'r&Sjd cif;wdu
Yk t"dujyem

ZD;,m;uazmfjyxm;onf/
'kw,
d jyem
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;tjyif
tmqD,aH 'o\ rl;,pfaq;0g;
jyemudBk u;D xGm;apaomtjcm;
tcsufwpfcsufrSm 0,fvdktm;
jrifhwufvmjcif;ESifhtwl aps;
EIef;jrifhwufvmjcif;jzpfonf/

tm&Swu
dk w
f pfcv
k ;kH \rl;,pf
aq;0g;oH k ; pG J o l t a&twG u f
onf 3 'or 33 oef;&SdNyD;
wkwEf ikd if rH o
S ;kH pGo
J t
l a&twGuf
u tm&SwpfwdkufvHk;\ 58
&mckdifEIef;&SdaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; rl;,pfaq;
0g;oHk;pGJolta&twGufonf
vnf; 2012 ckESpfaemufydkif;

urmht&SnfMumqHk;jynfwGif;ppfudkudkifwG,fae&onfU
jrefrmEdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;r&&Sdygu
rl;,pfaq;0g;jyemrSm
tqdk;&Gm;qHk;tajctaeodkha&muf&SdvmEdkifaMumif;
rl;,pfaq;0g;jyemu Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrItay:
tusKd;oufa&mufrI&SdaeaMumif;a0zefrIrsm;&Sdaeonf
jzpfaMumif; oHk;oyfrIrsm;&Sdae xdktjcif;t&monf urmt
h BuD;
onf[k t,fvf*smZD;,m;u rm;qHk;rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol
azmfjyonf/
aps;uGujf zpfonfh wkwEf kdiif H
rS rl;,pfaq;0g;oHk;pGo
J rl sm;\
yxrjyem
0,fvdktm;jrifhwufrIESifhywf
urmt
h &SnMf umqH;k jynfwiG ;f oufaeonf[kvnf;UNODC
ppfuku
d kid w
f ,
G af e&onfh jrefrm uazmfjyxm;onf/wkwEf kdiif H
Edkiif w
H iG f Nidr;f csr;f a&;r&&Syd gu twGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol
rl;,pfaq;0g;jyemrSm tqdk; ta&twGuo
f nf 2007 ckEpS f
&Gm;qHk;tajctaeodkY a&muf&Sd rS 2013 ckESpftwGif; ig;odef;
vmEdkiaf Mumif;? rl;,pfaq;0g; cefjY rifw
h ufcNhJ yD; pkpkaygif;oHk;pGJ
jyemu Nidrf;csrf;a&;wnf olta&twGufonf 1 'or
aqmufrItay: tusKd;ouf 3 oef;cefYtxd&SdvmcJhaMumif;
a&mufr&I adS eaMumif; a0zefrrI sm; ukvor*owif;xkefjycsuf
&Sdaeonf[kvnf; t,fvf*sm wGifazmfjyxm;onf/

wGif oHk;qcefjY rifw

h ufvmcJNh yD;
Nidr;f csr;f a&;r&ao;onf&h rS ;f ESihf
ucsifa'o&Sdaus;&Gmrsm;wGif
jrifhwufvmcJhjcif;jzpfaMumif;
UNODC uazmfjyonf/
wwd,jyem
wwd,jyemrSm bdef;
pdkufysKd;olrsm;twGuf tjcm;
tpm;xdk;toufarG;0rf;ausmif;
e,fy,frsm;zefw;D ay;Edkiaf &;yif
jzpfonf/
]]bdef;pdkufysKd;wJhawmifol
awG[mvlqk;d awGr[kwyf gbl;/
olw[
kYd mqif;&JNyD;awmh pm;0wf

tjcm;wpfzufwGif bdef;
pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf EI iS yhf wfouf
tpdk;&tmPmydkifrsm;\ od
omaomtm;xkwrf rI sm;udkvnf;
,ckESpfwGifawGUjrifcJh&onf/
bdef;pdkufawmifolrsm;udk
aemifvmrnhfpDrHcsufrsm;wGif
pwifta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yif
avmif;NrdKUe,f &JrLS ;jriho
f ed ;f u
ajymonf/
yifavmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
bdef;cif;rsm;udk atmufwdkbm
17 &ufrSpwifum e,fajrcH
&JwyfzGJU? rl;,pfwyfzGJU? ajrpm
&if;? pdkufysKd;a&;? opfawm?
Oya'? ynma&;? usef;rma&;
Xmersm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESihf a'ocH&Gm
om;rsm;u 0ifa&mufzsufqD;
vsu&f adS omfvnf; bde;f pdkuyf sK;d
olrsm;udk ynmay;tqihfom
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
]]bdef;pdkufwJholawGudkyg
ta&;,lzdkY TefMum;csufawG&
NyD;ygNyD}}[k NrdKUe,f&rJ LS ;jriho
f ed ;f
u ajymonf/
bd e f ; pd k u f & moD r sm;wG i f
bdef;cif;rsm;udk 0ifa&mufzsuf
qD ; avh & S d N yD ; 2014-2015
bd e f;pdkuf&moD r S ,aeYtxd
bdef;pdku{f u 1274 'or 25
{uudk zsuq
f ;D cJNh yD;jzpfaMumif;?
yifavmif;NrKd Ue,ftwGi;f bde;f
cif;{u 6000 cef&Y NdS yD; ,ckEpS f
Zefe0g&DvrS,aeYxd rl;,pftrI
aygif; 96 rItxdzrf;qD;cJhNyD;
wefzdk;aiGrSm usyfodef; 5000
ausmf&SdaMumif;od&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf243(9-12-2014) t*Fg ?

tnma'owGifxef;wufrnfholr&dS
xef;yifrsm;ckwfvSJa&mif;csvsuf&Sd
xGe;f vdIi(f NrdKif)
NrdKif 'DZifbm 8
rauG;wkid ;f ESihf rEav;wkid ;f
a'oBuD;rsm;wGif xef;yifrsm;
ae&mtESUH tjym;aygufa&mufavh
&dSonf/ tnma'o\tzdk;wef
&wemyifrsm;jzpfNyD; aus;vuf
aejynforl sm;udk tusK;d jyKvsuf
&dSonf/ xef;yifrS xef;oD;?
xef;&nfcsKd? xef;&nfcg;? xef;
&Guf? xef;vuf? xef;avQmf?
xef;jrpftxd toHk;jyKEkdifMuNyD;
xef;&Gurf sm;udk vlw\
kYd aexdki&f m
trdk;tumomru uRJ? EGm;?
qdw?f 0ufjcHrsm;twGuyf g trdk;
tumt&Htxd toHk;jyKvsu&f Sd
onf/xef;vufukd pm;yG?J ukvm;
xkdif ponfhvlUtoHk;taqmif
ypn;f rsm;jyKvyk t
f oH;k jyKMuonf/
xef;&nfcsKdudk xef;vsuf

csuv
f ky
f jrefrmEdkiif t
H ESUH tjym;
tjyif urmvSnfhc&D;onfrsm;
uvnf; pdwf0ifwpm;0,f,l
Muojzifh urmtESUH tjym;odkyY if
0ifa&mufxk;d azmufvsu&f o
Sd nf/
xef;oD;EkEkay:csdefwGif tdrf&Sif
rrsm;u [if;vsmwpfrsKd;tjzpf
csujf yKwfpm;Muonf/ xef;oD;?
xef;EdkYrsm;udkvnf; xef;&nfcsKd
xkwf,lonfomru uRJ? EGm;
pmtjzpf toHk;jyKMuonf/ &ifh
rSnv
hf maomxef;oD;rsm;udk ajr
usi;f wl;um xef;jrpf(xyifjrpf)
tjzpf vlwdkYpm;oHk;&ef a&mif;cs
Muonf/ xdkYtjyif ajrvwf
a'orsm;wGif om;orD;rsm;
r*FvmaqmifvQif xef;yifrsm;
udk vufzGJUMuonf/ om;orD;
rsm; tdraf xmifusvQif xef;yif
rsm;udk xef;wufpm;&ef tarG

cGJa0ay;Muonf/ oufwrf;ESpf
60ausmrf S tyifjrifjh cif;?obm0
tE&m,faMumifh ZufjywfNyD;
tE&m,fusa&mufrnfpdk;ojzifh
ckwv
f
JS xef;cGo
J m;rsm;ukd tdrf
twGi;f xkyw
f ef;? avsmufwef;?
&ufr? cg;yef;rsm;tjzpf toHk;
jyKvmMuonf/
]]xef;om;u&if&h if tjcm;
opfrmawGxuf wm&Sncf w
H ,f/
a&rpdk&if aqG;w,fr&db
S ;l / tck
tdr[
f m uRefawmft
h b aqmufchJ
wm cg;yef;? qif?h xky?f avsmuf?
&ufrawGtm;vHk;[mxef;om;
eJUaqmufwmyJ? taz aqmufwhJ
tdrfajr;wufaevdkY&w,f}}[k
NrdKifNrdKUe,f iSufaysmuGif;&GmrS
awmifow
l pfO;D u ajymjyonf/
,cktcg xef;wufr,fhvl
vnf;r&dSawmhojzifh xef;&Guf

ukudKvf-wifom;vrf;ESifha&&Sif-MuHomvrf;
2015-2016 b@mESpfwGif ausmufacsmvrf; cif;rnf
v0ef;csKd
uav; 'DZifbm 8
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
uav;NrdKUe,f jrpfomjrpfta&SU
bufjcrf;aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf 2015-2016
b@mESpfwGif ukudKvf-wif
om;vrf;ESifh a&&SifMuHomvrf;
rsm;ukd ausmufacsmvrf; azmuf
vkyjf cif;? ajromvrf;azmufvkyf
jcif;rsm;ESifh ajrom;wmaygif
wifjcif;vkyif ef;rsm;?aus;&Gmcsi;f
quf w H w m;rsm;wnf a qmuf
jcif;vkyif ef;rsm;ukad qmif&u
G rf nf
jzpfaMumif;od&onf/
]]uav;NrdKUjrpfomjrpfta&SU

bufaus;&Gm 18 &Gm? tdrfajc

5210 cefUESifh vlOD;a& 25699
OD;cefUrkd;&moDqkd NrdKUESifhtquf
toG,jf ywfomG ;ygw,f/vmr,f
qk d & if v J puf a vS a wG t qif h
qifhpD;NyD;vm&w,f/ jrpfom
jrpfukdjzwf&w,f/ acsmif;awG
jzwfNyD; ,mcif;twGi;f cufcuf
cJcJvm&w,f/ 'gaMumifh vrf;
yef ; quf o G , f a &;aumif ; rG e f
zkdUqkdNyD; yxrtBudrftrsKd;om;
vT w f a wmf (11)Bud r f a jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;rSmwifjycJh&m
2015-2016 b@mES p f w G i f
aus;vufO;D pD;XmeuaeNy;D aqmif
&Gufay;ygr,fvkdU vTwaf wmfrSm

ajymxm;ygw,f}}[k trsK;d om;

vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ode;f
vIdifuajymonf/
uav;NrdKUe,f ukuKdvfwifom;vrf;onf t&Sno
f ;kH rkid ?f
tus,f 15 ay&SdNyD;ajrom;
vrf;jzpfum t&SnfwpfrkdifrSm
v,fajrESiu
hf seEf pS rf ikd rf mS ,mcif;
rsm;jzpfumajrom;vrf;
tqifjh riw
hf ifjcif;ok;H rkid f aiGusyf
42 oef;? ausmufacsmvrf;
okH;rdkif aiGusyf 112 'or 20
oef;? opfom;wHwm;av;pif;
twGuf aiGusyf 25 oef;ESifh
a&&Sif-MuHomvrf;rSm t&Snf
av;rkdif? tus,f 24 ay&Sd
acsmif;oJausmufvrf;jzpfaomf
vnf;vrf;om;edrahf eonft
h wGuf
ajrom;wmaygifwifNyD; av;rkid f
twGuf usyf 56 oef;? ausmuf
acsm vrf;cif;&ef 149 'or
60 oef;? opfom;wHwm; &Spf
pif; aiGusyf 107 'or 50
oef;ukeu
f srnfjzpfMumif;ukad rG;jrL
a&;?a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS ajz
Mum;xm;aMumif ; 4if ; uqk d
onf/uav;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh
2014-2015b@ma&;ESpf &efykH
aiG u syf 427 'or 438
oef;jzifh ausmufacsmvrf;uk;d rkid f
av;zmvkHESifh ajrom;vrf; 10
rkdif ajcmufzmvkHwkdUtm; aqmif
&Guf&efcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/

udkcsKid f? xef;oD;? xef;Edku

Y dk EGm;
auR;aeMuonf/ tcsKdUxef;ydkif
&Sirf sm;u xef;om;awGukd tdr?f
wif;ukwf? MuufjcH? EGm;jcH? *dk
a'gifaqmufzdkYvm0,fwJholudk
a&mif;pm;aeMuaMumif;xef;wpf
yifuku
d syf 15000rSusy2f 5000
txd&&daS Mumif; od&onf/ xef;
wpfyifcGJpdwfcuvnf; usyf
10000 ausmfjzpfonf/
]]uReaf wmhtaeeJUawmh xef;
wufNyD; toufarG;vmawmh
xef;wufrnfholr&dSvJ xef;yif
awGudk rckwfvSJapcsifbl;Asm?
xef;yif[m ,mcdk;wef;? av
umrdk;um&&do
S nft
h jyifobm0
ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifh
a&Smufay;ygw,f}}vdkY NrdKife,f
rS xef;orm;wpfOD;uajymjy
onf/ ,cktcdsefwGif ausmuf
yef;awmif;? acsmuf? a&eHacsmif;?
rauG;? NrdKifNrdKUe,frsm;wGif xef;
yifrsm;udk ckwfvSJ xef;cGJom;
rsm;tjzpf a&mif;csaeaMumif;
od&onf/

apwDwnfxm;&efajrwl;azmf&mrS
a&S;a[mif;Ak' yk yf Gm;awmfrsm;awG Y &dS
udk&(J Nrdw)f
Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwcf dkif weoFm&DNrdKU avomawmif
apwD&ifjyif0wuajrweoFm&D NrdKU0uFygawmifq&mawmf b'E
OuHo\Mo0g'jzifh urf;dk;wef; a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfcifarmifaX;urwnf wnfxm;vsuf&Sdaoma&Tbkef;yGifh
apwDwnfxm;&ef trSwf(561)ajcjrefwyf&if;rSAdkvfBuD;ausmfrsdK;
xGPf;OD;aqmifaomtzGJYuajrBuD; wl;azmf&mwGif ,ckv 5 &uf
nae 3 em&Du a&S;a[mif;aiGa&mif kyyf mG ;awmf 17 qlEiS hf a&Ta&mif
kyfyGm;awmf okH;qlwkdYtm; wl;azmfawGY&SdcJhonf/
kyyf mG ;awmfrsm;rSm yvirf S OD;acgif;awmftxd ig;vufrpD&NdS yD;
a&S;a[mif;Ak' kyyf mG ;awmf a&Ta&mifo;kH ql? aiGa&mif 15 ql ESiahf jcmuf
vufrt&G,f aiGa&mifwpfq?l usKd ;yJyh supf ;D aeonfah iGa&mif wpfql
pkpkaygif;kyyf mG ;awmf 20 wdu
kY kd ajrom;tkww
f pfxyf tay:a&Tom;?
aiGom;wpfxyfpD oydwfuJhodkYuGyx
f m;aMumif;od&onf/ 4if;Ak'
kyfyGm;awmfrsm;ukd avomawmifapwD"rmHk,m,DylaZmfcHxm;&Sd
&mvm a&mufzl;ajrmfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif v,f,mvkyfief;cGif0ifuRJ ? EGm;rsm;ukd

BudKwifumuG,faq; uGif;qif;xdk;ESHay;vsuf&Sd
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 8
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif
v,f,mvkyif ef;cGi0f if uRJ? EGm;
rsm; usef;rmoefpGrf;apa&;ESihf
a&m*gb,uif;a0;apa&;twGuf

NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;
pD;XmerS uGif;qif;tzGJUacgif;
aqmif 'kwd,OD;pD;rSL; a'guf
wmxG e f ; aZmf 0 if ; OD ; aqmif
aus;vufvli,foifwef;om;
rsm;ESihftwl ,ckv 1 &ufrS

a&;wGif pnfyiftcGiU f ta&;vdkifpifrsm;avvHwif

EdkiEf kdi(f rGe)f
armfvNrdKif 'DZifbm 8
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 20152016 b@ma&;ESpftwGuf tzGJUydkiftcGifhta&;vdkifpifrsm;
avvHwifa&mif;csyu
JG kd NrdKUe,fpnfyif;kH ,ckv 3&ufrS 4&uf
txd usi;f ycJo
h nf/ avvHyo
JG kdY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
trIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? avvHyGJ0,f,lrnfholrsm; wufa&mufcJh
onf/ avvHyyJG xraeYtjzpf ,ckv 3 &ufeeH ufyikd ;f u usi;f y
cJNh yD;tcGit
hf a&;vdkipf if 45 ck&o
dS nft
h euf 19ckukd avvHwif
a&mif;csEikd cf &hJ m aiGusy1f 448 'or 5ode;f &&Scd NhJ yD; Murf;cif;aps;
rSm aiGusyf 1385 'or 7 odef;jzpfojzifh aiGusyf 62 'or
8 ode;f ydkrk&d &Scd ahJ Mumif;? usev
f ikd pf if 26ckukd ,ckv 10 &ufwiG f
'kw,
d tBudrf avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;? quf vuf
,ckv 4 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd vrdki;f NrdKU&dS
tzGJUydkiftcGifhta&; vdkifpif 24 ckteuf vdkifpif 12 ckudk
avvHwifa&mif;cscJh&m aiGusyf 730 'or 9odef;&&SdcJhNyD;
Murf;cif;aps;rSm aiGusyf 718 'or 1odef;jzpfojzifhaiGusyf
12 'or 8 odef;ydkrdk&&SdcJhaMumif;od&onf/

7&uf t xd Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d

aus;&Gmtkyfpkig;tkyfpkodkU uGif;
qif;oGm;a&mufMuNyD; a'ocH
awmifolrsm;\ uRJ?EGm;rsm;wGif
&moDcsdef jzpfyGm;wwfaom
uRJ? EGm;vnfacsmif;uGaJ &m*gBudK
wifumuG,faq;rsm;ukd uGif;
qif;xdk;ESHay;vsuf&Sdonf/
,if;uGi;f qif;tzGUJ onfuRJ?
EGm;vnfacsmif;uGJa&m*grsm;ukd
uGif;qif;aq;xdk;ESHay;&mwGif
w,facsmif;? *kn
H if;wef;? zdk;wD
vwf? a&wGif;ukef;ESihf rao
aus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd uRJ? EGm;
aumifa&aygif; 558 aumifwkdU
ukd uRJ? EGm;vnfacsmif;uGaJ &m*g
BudKwifumuG,faq;rsm; uGif;
qif;xdk;ESHay;cJhMuonf/
xkUd jyif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS uGif;qif;
tzGUJ acgif;aqmifa'gufwmxGe;f
aZmf0if;ESihf uGif;qif;tzGJUonf
a&muf&&dS maus;&Gmtkypf krsm;wGif
a'ocHawmiforl sm;0ifaiGwk;d yGm;
tusKd ;rsm;apaom arxkerf hJ om;
pyfenf;rsm;ESifh uRJ? EGm;use;f rm
a&;qdki&f m odaumif;p&mrsm;ukd
todynmay; aqG;aEG;a[majym
cJhMuaMumif; od&onf/

LOCAL 7

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

aus;vufusef;rma&;XmecGJzGifUyGJ?tvSLaiGay;tyfyGJESifUtcrJUaq;ukoyGJ
av;rsufESmNrdKY e,fajcmufq,f&Gmusif;y

oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm 'DZifbm 8
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsuEf mS NrdKUe,f ajcmufq,faus;
&Gmtkyfpk ajcmufq,faus;&Gm
,ckv 2 &uf eHeuf 8 em&Du
aus;vufusef;rma&;XmecGJzGifh
yGJ? tvSLaiGay;tyfyGJ? tcrJh
aq;ukorIESifh awGUqHkyGJ tcrf;
tem;usif;y&m {&m0wDwdkif;
a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0if pnfyif
om,ma&;0efBuD;OD;ausm0f if;Edki?f
wdki;f a'oBuD; ynma&;TeMf um;
a&;rS L ; OD ; atmif a usmf x G e f ; ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
rdk;ESihf Xmeqdki&f m tBuD;tuJrsm;
tvSL&SifatmifBuD; xa&;'if;
tkyfcsKyfrI 'gdkufwm OD;atmif
ol-a':arvGiOf ;D rdom;pkwkdEY iS hf

&Sm;awmtxu
ausmif;aqmifopf
wnfaqmuf
Asm;&,f
&Sm;awm 'DZifbm 8
u,m;jynfe,f &Sm;awmNrdKU
&S d txuf w ef ; ausmif ; onf
ausmif;om;ausmif;olrsm;wdk;yGm;
vmjcif;? pmoifaqmifrsm;
,dk,iG ;f ysupf ;D vmjcif;wkaYd Mumifh
ausmif;aqmifrsm; vdktyfvsuf
&S&d m ,ckEpS pf ufwifbmrSpwif
ausmif;aqmifopfwpfaqmif
wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmif ; aqmif o pf w nf
aqmuf & ef t wG u f ynma&;
0efBuD;XmerS aiGusyf 648 ode;f
csxm;ay;jyD; pG,fawmfxGef;
aqmufvkyaf &;ukrP
u
D wm0ef
,lwnfaqmufaejcif;jzpfonf/
xdkausmif;aqmifonf oHul
uG e f u &pf wpf x yf a usmif ;
aqmifjzpfNyD; tvsm;ay 120?
teHay 30? tjrifh 12 ay?
tcef;av;cef;yg&Sad Mumif;? ,ck
wnf aqmufrrI mS 65 &mcdkiEf eI ;f
jyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/

tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;? a'ocHjynforl sm; 600
ausmfwufa&mufcJhMuonf/
aus;vufusef;rma&;Xme
cGt
J m; pnfyif0efBuD;? wdki;f a'o
BuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
q&m0efBuD;ESifhtvSL&Sifrdom;pk
rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
aq;cef;twGi;f pnfyif0efBuD;
ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;ode;f xGe;f wdku
Y
vSL'gef;aomaq;rsm;jzifh aq;
ukocHvel m 135 OD;udk tm;ay;
pum;rsm;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
q&m0ef B uD ; OD ; rsd K ;rif ; aZmf
OD;aqmif aq;ukoay;aom
tdik o
f jyKwu
kd ef ,faq;Hrk q
S &m0ef
ESifh olemjyKq&mrrsm;? NrdKUe,f

wdki;f &if;aq;ukXme aq;cef;rSL;

ESihf 0efxrf;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkH aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/
xdakY emuf NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeu
zGifhvSpfxm;aom e,fvSnfh pm
Munfhwdkufudk 0ifa&mufMunfhI
NyD; ajcmufq,faus;&Gm bkef;
awmfBuD;ausmif; tvSLaiGay;
tyfyEJG iS hf jynforl sm;ESiahf wGUqkHyJG
udkwufa&muf pnfyif0efBuD;
OD;ausmf0if;Edkif? wdkif;a'oBuD;
ynma&;TeMf um;a&;rSL;OD;atmif
ausmx
f eG ;f wdu
Yk ynma&;?use;f rm
a&;? a'ozGHUNzdK;a&;udprsm;udk
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;NyD; tvSL
&SiOf ;D atmifou
l aq;cef;aqmuf
vkyv
f LS 'gef;&jcif;taMumif; &Si;f
vif;NyD; tvSLaiGay;tyfyu
JG si;f y
&m pnfyif0efBuD;OD;ausm0f if;Edkif
u tdkifojyKwdkufe,faq;Hk
twGuf tvSLaiGusyfig;odef;?
atmifBuD;xa&;'if; tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;atmifol-a':ar
vGifOD;rdom;pkwdkYu tkdifojyK
wdkufe,faq;Hk? av;rsufESm
NrdKUe,faq;Hkwt
kYd wGuf tvSLaiG
usyf 10 ode;f pD ay;tyfvLS 'gef;
&m NrdKUe,fq&m0efBuD;ESihf wdkuf

e,f q&m0efwdkYuvufcHMuNyD;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ\
pm&Gufpmwrf;rsm;udk tvSL&Sif
rdom;pku pnfyif0efBuD;ESifh
NrdKUe,fq&m0efBuD;wdu
kY kv
d aJT jymif;
ay;tyfco
hJ nf/xdkaY emuf a'ocH
jynfolrsm; udk,fpm;&yfrd&yfz
OD;jrifah &Tu ynma&;? qdkvmrD;
&&Sad &;?vrf;?wHwm; vdktyfcsuf
rsm; wifjy&mpnfyif0efBuD;u
ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkyd gaus;vufuse;f rma&;
XmecGJrSm tvsm; ay 40? teH
35ay?tjrifh 12ay&SNd yD;usyo
f ed ;f
200ukeu
f sco
hJ nf/4if; tvSL&Sif
rdom;pku ajcmufq,faus;&Gm
tv,f w ef ; ausmif ; cG J t wG u f
tvsm; ay 90? teH ay 30?
tjrihf 12 ay &Sdaom ausmif;
aqmifopfuku
d syo
f ed ;f 500tukef
tuscH aqmufvkyfvSL'gef;
cJhonf/
qufvuf pnfyif0efBuD;
ESifhtzGJUonf tdkifojyKtxu?
&Srf;&GmtxuwdkY\ tE&m,f&Sd
aom ausmif;aqmifrsm;udk 0if
a&mufMunfh MI uNy;D ausmif;aqmif
rsm;topfaqmufvyk Ef ikd &f eftwGuf
0efBuD;XmeodkYtjrefwifjyMu&ef
nEd iId ;f aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/

(15)BudrfajrmufAk'a'oemawmf
r[mor,okwfygVdawmf
(tm*Hk)&GwfqdkylaZmfrINydKifyGJqkcsD;jrifU

ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; 'DZifbm 8
rauG;NrdKU jrovGef bk&m; uke;f awmf jrrOm"rmHkwiG f ,ckv
2 &ufrS pwif rauG;wkdif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUu
BuD;rSL;usif;yaom (15)Budrfajrmuf Ak'a'oemawmfr[mor,
okwfygVdawmf(tm*Hk)&GwfqkdylaZmfNydKifyGJtm; ,ckv 5 &uftxd
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkygNydKifyw
JG iG f wdki;f a'oBuD;tqifh Xmeqdki&f mrsm;? tajccH
ynmausmif;rsm;? &yfuGuf0wftoif;rsm;?pkpkaygif; toif; 33
oif; yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; NydKify0JG iftoif;rsm;tm; qkay;tyfcs;D jrihf
jcif; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f ycJ&h m tqdkyg
tcrf;tem;wGif rauG;wdki;f a'oBuD; trsK;d orD;a&;&mtzGYJ em,u
a':prf;prf;jrifh? rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':oif;oif;axG;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u NydKify0JG ifqk&&SMd uaomtoif;
rsm;twGuf pkpkaygif; qkaiGusyf 33 ode;f tm;toD;oD;ay;tyfcs;D jrihf
cJhaMumif; od&onf/

a&umwmrsm;ESifU oHvGifjrpf\tem*wftvkyfHkaqG;aEG;yGJ aygif;pnf;tm;rmefvlrI zGH U NzdK;a&;tzGJ U OD;pD;usif;y

EkdifEkdif(rGef)
armfvNrdKif 'DZifbm 8
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
oD&Nd rKd i&f yfuu
G t
f wkvrmefatmif
apwDawmfjrwfBuD;\ bk&m;
"rmHkcef;r ,refaeYeHeuf 9
em&DcGJu aygif;pnf;tm;rmef
vlrzI UHG NzdK;a&;tzGUJ u pDpOfusi;f y
aom ]a&umwmrsm;ESihf oHviG f
jrpf\tem*wf}qdki&f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGJjyKvkyf&m oD&dNrdKif
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;aomif;
0if;? aygif;pnf;tm;rmefvlrI
zGHUNzdK;a&;tzGJYOu|OD;aX;atmif?
wuodkvfygarmu a'gufwm
pHomxGef;? wuodkvfygarmu
q&m OD;armifarmifjrifh? oD&d
NrdKif&yfuu
G v
f rl aI &;toif;tzGrYJ S
NGO/INGO tzGJUrsm; tiftm;
100 cefYwufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif oD&dNrdKif
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;aomif;
0if;utzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD;aygif;pnf;tm; rmefvrl zI UHG NzdK;
a&;tzG J U Ou | OD ; aX;atmif ?
wuodkvf ygarmua'gufwm
pHomxGef;? wuodkvfygarmu
q&mOD;armifarmifjrifw
h u
Ykd oHviG f

ESifh a&umwmrsm;taMumif;?
ra&&mEdkiaf o;onfh jrpfov
H iG f
onf&Srf;jynfe,fESifh u,m;
jynfe,fwu
kYd kjd zwfoef;NyD; u&if
jynfe,fta&SUbufwiG jf refrmEdik if H
ESifhxdkif;EdkifiHwdkY\ e,fjcm;jrpf
taejzifh 127 uDvkdrDwm (rkdif
80)jzwfoef;pD;qif;NyD; rGejf ynf

e,fNrdKUawmf armfvNrdKifNrdKU rkwr

yifv,fauGUxpJ ;D 0ifomG ;aMumif;?
urmay:wGif 26 pif;ajrmuf
t&SnfqkH;jzpfNyD; u&ifbmomeJY
[dkaY vmfuvdk;[kac:onfo
h v
H iG f
jrpfonf tvsm; 2815 uDvkd
rDwm(1749 rdkif)&Snfvsm;NyD;
a&pD;rIEIef;ysrf;rQwpfpuefYudk

1659 ukArDwm? 18600

ukAaypD;qif;aeaMumif;? armfv
NrdKifNrdKUaomufoHk;a& &&SdrIrSm
tw&jH rpfa&udktrsm;qHk;toHk;jyK
ae&onft
h wGuf oHviG jf rpfBuD;
tpOfrjywfp;D qif;aeonfukad wGY
jrifvdkaMumif;aqG;aEG;cJhonf/
xkYdaemuf wufa&mufvm

onfh jynfov
l x
l rk sm;ujyefvnf
ar;jref;rIrsm;tm; wuodkvf
ygarmua'gufwm pHomxGef;
ESifh wuodkvfygarmu q&m
OD;armifarmifjrifw
h kdu
Y jyefvnf
ajzMum;chNJ yD; aqG;aEG;yGu
J kd nae
4 em&D txdjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/

rd;k armufa&ylprf; wGit

f yef;ajzem;,lorl sm;pnfum;

qDrD;ckH eef;&D
rdk;armuf 'DZifbm 8
ucsijf ynfe,f rdk;armufNrdKU
\txifu&jzpfapaom a&yl

prf;onf rdk;armufNrdKU\awmif
bufwiG &f dSonf/ ESpfpOfaqmif;
&moDumvwGif a&csdK;olrsm;
tyef;ajztem;,lorl sm;jzihf pnf

um;aMumif;od&onf/
a&ylprf;wGif Edk0ifbmvrS
pwif aps;a&mif ; qd k i f r sm;
a&muf&SdcJh&m a&csdK;tyef;ajzol
rsm;vnf; a&muf&SdvmcJhMuNyD;
'DZifbmvESifh Zefe0g&Dvrsm;
wGif tpnfum;qHk;jzpfonf/
'DZifbmvESihf Zefe0g&Dv
rsm;onf &moDOwkydkat;jr
jcif;? c&prwfyGJ&Sdjcif;? udk,f
cEmusef;rma&;twGuf a&csdK;?
a&ylprd o
f rl sm;? aysmyf pJG m; tyef;
ajztem;,lolrsm; rsm;jym;jcif;
wdkYaMumifh txl;pnfum;vsuf
&Sdonf/

]]a&ylprf;acsmif;oJtwGif;
ajcz0g;jrKyfvdkuf&if a&ylvdkY
MumMuma&rpdrEf kdib
f ;l / MuufO
jyKwf&if MuufOusufw,f/
'DZifbm 25&uf (c&prwfyGJ)eJY
Zefe0g&D 1 &uf (Happy New
Year) ESpfopful;yGJaeY&ufawG
rS m Muuf y sH r uspnf u m;vS
w,f } }[k a'ocH w pf O D ; u
ajymonf/
,ckv 6 &uf eHeuf 10
em&Du Hk;ydw&f uf^aps;ydw&f uf
jzpfjcif;wdkYaMumifhf a&ylprf;wGif
a&csdK;tyef;ajzolrsm; pnfum;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g ?

odkufukef;q&mawmfBuD;ylaZmfyGJ rtlyifcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;MunfndK
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif 'DZifbm 8
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; rtl
yifcdkif rtlyifNrdKUe,f odkuu
f ke;f
aus;&Gmtkypf k omoe"Zausmif;
wdkuBf uD;\ y"meem,u tbd
"Zt*r[mo'ra Zmwdu t*
r[mo'ra Zmwdu"Z Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, b'EP'Dy
q&mawmf B uD ; \ ouf a wmf

(90)jynhf 0dZw
d r*FvmESifh *kP
0do|d ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd ,ck
v 5 &uf eHeuf 9 em&DrpS wif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tbd"Z
r[m&|*kk t*r[my@dw
anmifwkef;q&mawmfBuD;xHrS
ig;yg;oDvcH,ljcif;? <ua&muf
vmaomq&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;quf

ukzd wfMum;jcif;?q&mawmfBuD;\
'g,um'g,dumrrsm;udk,pf m;
a*gyutzGUJ 0ifwpfO;D u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;jcif;? q&m
awmf oHCmawmfrsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm;cs;D jrijfh cif;?a&puf
cstEkarm'emw&m;csD;jrihfjcif;
rsm; aqmif&GufcJhonf/
tcrf;tem;odkU rtlyifcdkif
jynfcdkifNzdK;ygwDem,u {&m
0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;oef;xGe;f ? rtlyifcdkijf ynfckid f
NzdK;ygwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;apmaomif;'efEiS fh NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,f
ajymMum;onf/
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m
awGUqkHyGJokdY wdkif;a'oBuD; rsm;? q&mawmfBuD;\ 'g,um
ygwDaumfrwD0if vli,fa&;&m 'g,dumry&dowfrsm; wuf
ESihfe,fajrwm0efcH OD;aZmfnGefY? a&mufcJhMuonf/
cdkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmf
a0ESiafh umfrwD0ifrsm;? &yfuu
G f
aus;&GmygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm;
ESit
fh zGUJ 0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;
90 wufa&mufMuum vkdtyf
onfrsm;aqG;aEG;wifjycJah Mumif;
od&onf/

uyfvLS 'gef;jcif;?odkuu
f ke;f q&m
awmfBuD;\ twKywt
d usO;f ukd
zwfMum;jcif;?{&m0wDwkid ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGUJ 0ifvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;u
omoema&;qdki&f mrsm; avQmuf
xm;jcif;?q&mawmfBuD;tm; &wk
ydk'fpHkESihf &Spfq,fay: aw;xyf
wdkUjzifh csD;usL;ylaZmfjcif;? q&m
awmfBu;D twGuf arG;aeUqak wmif;

o&ufacsmif;NrdKU e,f jynfoUl vTwfawmfukd,fpm;vS,f

NrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDvpOfykHrSefawGU qkHyGJokdY wufa&muf
jyHK;csKd(xm;0,f)
o&ufacsmif; 'DZifbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fcdkif o&ufacsmif;NrdKU
e,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwD;Hk tpnf;ta0;cef;r
wGif ,ckv 5 &uf eHeuf 10
em&Duusif;yaom vpOfykHrSef
awGUqakH qG;aEG;yGo
J Ykd jynfoUl vw
T f
awmfukd,fpm;vS,f OD;uif;pdef
wufa&mufaqG;aEG;onf/

awGUqkHyGJwGif jynfolUvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D uif;pdeu
f
yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf
(11)Burd af jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0;
ESihf jynfaxmifpkvTwfawmfokdY
wufa&mufcJhonfhtawGUtMuHK
rsm;ukd&Sif;vif;ajymMum; rdrd
taejzifh &yfuu
G ^f aus;&GmzGUH NzdK;
wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G f
NyD;pD;rIEiS fh qufvufwifjycJo
h nfh
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukd aqG;aEG;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f xaemif;0ef;

aus;&GmtkyfpkwGif usef;rma&;XmecGJodkYoGm;aom t&Snfay 550 &Sd
ajrom;vrf;tm; ausmufacsmvrf;jzpfajrmufa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwaf wmf &efykHaiGusyfoed ;f 1000rS usyfoed ;f 20 cGaJ 0csxm;ay;&m
xaemif;0ef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? zGHY^axmufOu|? &Gmrd&Gmzrsm;?
jynfckdiNf zdK;ygwD wdkuef ,fwm0efcEH iS yhf gwD0ifrsm; tiftm; 150cefjY zifh
'DZifbm 4 &ufrSpwif ausmufvrf;cif;MupOf/
OD;wifh(a&Tbdk)

atmifajrompHNrdKY e,f jynfckdifNzdK;ygwDkH;wGif

a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;

r*FvmawmifGefY NrdKU e,fjynfcdkiNf zdK;ygwD

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;aqmif&Guf
wpftdrfwufqif;pnf;Hk;a&;uGif;qif;
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)
&efukef 'DZifbm 8
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDNrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf vli,f
a&;&maumfrwD0ifrsm;yl;aygif;
vli,fxv
k yI &f mS ;rIjzifhvw
G v
f yfa&;
&yfuGuftwGif;&dS aemufaz;
vrf;Mum;?a&ajrmif;rsm;ESihf tdrf
a&SUa&ajrmif;rsm;? yef;yifrsm;wGif
cdkatmif;vsuf&dSaom jcifrsm;
aMumifh jzpfay:vmEdkiaf om aoG;
vGew
f kyaf uG;a&m*gumuG,w
f m;
qD;&ef jcifaq;rIwjf cif;? tbdwf
aq;cwfjcif;ESifh wpftdrfwuf

qif; Door to Door pnf;Hk;a&;

uGi;f qif;jcif;vkyif ef;rsm;udk,ck
v 6&ufeeH uf 11em&DujyKvkyf
cJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;0if;vdiI ?f wGzJ uf
twGif;a&;rSL; a':vJv
h haJ t;ESihf
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK
tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU
0ifrsm;? &yfuGufygwDaumfrwD
0if r sm;? Nrd K Ue,f E S i f h & yf u G u f
vli,fa&;&m aumfrwD0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 50cefU yg0if
vkyftm;ay;Muonf/

&yfuu
G jf ynforl sm;u 20152016 bwf*sufwGif 96 vrf;
ESifh 100 vrf;uGeu
f &pfcif;Ekdif
&efun
l aD qmif&u
G af y;jcif;? aoG;
vGefwkyfauG;umuG,fwm;qD;
a&;wGif tifwku
d t
f m;wku
d yf g0if
aqmif&Gufay;jcif;?tbdwfaq;
cwfay;jcif;wdkYtwGufaus;Zl;
wif&dSaeMuaMumif;od&onf/

xGPf;vSatmif(rEav;)
rEav; 'DZifbm 8
jynf a xmif p k v T w f a wmf r S
NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGuf csxm;ay;
aom usyfodef; 1000 twGuf

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
,ckv 6 &uf eHeuf 10 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD;kH jyKvky&f m
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
a'gufwmOD;pk;d xGe;f wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;okYd NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;cifarmifvwfEiS afh umfrwD0if
rsm;? &yfuGuftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw,
d
tkycf sKyfa&;rSL;OD;aZmfatmifav;
ESi&fh yfuu
G f 19 ckrS tkycf sKyfa&;
rSL;rsm;?NrdKUe,fpnfyifom,mtkyf
csKyfa&;rSL; OD;&JxG#fESihf NrdKUe,f
tif*sief ,
D mrsm;? &yfuu
G f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDpnf;k;H a&;rSL;rsm;?zdwMf um;
xm;ol r sm; wuf a &muf M u
aMumif;od&onf/

ausmufqnfNrdKY e,fygwDaumfrwDESifU&yf^aus;ygwDpnf;a0;
ckdife,fajrwm0efcHESifUawGYqkHaqG;aEG;
oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf 'DZifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,f
ygwDESifh &yfuGufaus;&Gm ygwD
tpnf;ta0;ESifh ckdife,fajr
wm0efcH awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
ckid yf gwDk;H tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;
wkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD
0if ausmufqnfckdife,fajr

wm0efcHOD;oef;xGef;? ausmuf
qnfckid fygwDaumfrwD0ifrsm;?
ausmufqnfNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;
ESihf aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
96 ckrS pnf;rSL;rsm;ESifh aumf
rwD0ifrsm; tiftm; 170 wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;zGifh
vSpfNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfckdif e,fajrwm
0efcOH ;D oef;xGe;f u wufa&muf
vmMuonfh 96 tkyfpkrS &yf^
aus;pnf;rSL;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D

wpfOD;csif;awGUqkHrdwfqufNyD;
ukd,fh&yfukd,fh&Gm zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
pOfrsm; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf ausmufqnfNrdKU
e,f jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;oef;xGef;ESifh NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;pdk;pdk;xGef;wkdYu
&yf^aus;pnf;rSL;rsm;tm; A[dk
XmecsKyf ygwD0iftodtrSwfjyK
vTmrsm;ay;tyfcJhonf/ quf
vuf jynfckid Nf zdK;ygwD twGi;f
a&;rSL;OD;oef;xGef;u 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmif

Ekdifa&; rdrdwkdY&yfuGuf^aus;&Gm
tvkduf atmifEkdifa&;pDrHcsuf
rsm;a&;qGMJ u&ef vTwaf wmfzUHG NzdK;
a&;&efykHaiGrS vkyfief; 39 ckyg
0ifaom aus;&Gmrsm;udkyg pepf
wusaqmif&GufMu&ef rSmMum;
onf/
xkdYaemuf pnf;rSL;rsm;u
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf
wifjycsufrsm;udk NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;oef;xGe;f u jyef
vnf&iS ;f vif;aqG;aEG;um eHeuf
11 em&DcJG tpnf;ta0;atmif
jrifpmG NyD;qk;H cJah Mumif;od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

rkefwdkif;[m*lypf reDvmteD;wGiftm;aysmU
reDvm 'DZifbm 8
zdvpfykdiEf kid if t
H a&SUykdi;f urf;ajcodkY ,refaeYu wpfem&DvQif rdkif
120 EIe;f jzif0h ifa&mufco
hJ nfh wdkizf ke;f rkew
f kid ;f [m*lypfonf uke;f wGi;f
ydkif;odkYqufvufwdkufcwfcJhNyD; NrdKUawmfreDvmteD;wGif tm;aysmh
oGm;cJah Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ rkew
f kid ;f aMumifh
,refaeYwiG f aoqHk;olav;OD;&Scd NhJ yD; ,aeYwiG x
f cd ku
d af oqHk;rIpm&if;
topfr&SdaMumif;od&onf/ rkefwdkif;aMumifh zdvpfydkifta&SUydkif;
a'owGif vQyfppfrD;rsm;jywfawmufcJhonf/ T1P(Ref; BBC)

qD;&D;,m;NrdKYawmfteD; tpa&;AHk;MuJ

tmz&du a&T Yajymif;vkyfom; 70 yifv,fjyifwGifa&epfaoqHk;

t,frmcg 'DZifbm 8
tmz&duwdkufrS a&TUajymif;vkyfom;
rsm;udkwifaqmifvmaompufavSwpfpif;
onf ,Driftaemufykdi;f urf;ajcteD;wGif
epfjrKyfc&hJ mrS a&TUajymif;vkyo
f m; 70 ao
qHk;cJah Mumif; ,DriftmPmydkirf sm;u ,aeY
owif ; xk w f j yef x m;onf / tD o D , d k ;
yD;,m;Ekid if o
H m;trsm;pkukdwifaqmifvm
onfh tqdkygpufavSonf ,Driftaemuf
ydki;f t,frmcgqdyu
f rf;teD;wGif jyif;xef
aom vdiI ;f avwdkucf ku
d rf EI iS &hf ifqkid cf &hJ NyD;
epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/
ESpfpOfESpfwdkif; tmz&durSae yif

v,feu
D kdjzwfoef;um ,DrifEkid if o
H kdY a&TU
ajymif;vkyo
f m;axmifaygif;rsm;pGm0ifa&muf
cJMh uNyD; &maygif;rsm;pGm yifv,fjyifwiG f
aoqHk;cJhMuonf/
,DrifEikd if o
H nf yx0Dtaetxm;t&
ta&SUtv,fykid ;f ESiOhf a&myodo
kY mG ;vdkonfh
tmz&durSa&TUajymif;vkyo
f m;rsm;twGuf
*dwfaygufozG,fjzpfaeonf/ ,ck puf
avSepfjrKyfro
I nf ,ckv 6&ufu jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfonf/
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;onftmz&du
xuf ydkrdkaumif;rGefonfh tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;udkarQmfrSef;um ae&yfudk

pGecYf mG cJMh ujcif;jzpfNyD; aqmf't

D ma&AsEkid if H
wGif ydkrdkaumif;rGefonfhvlaerItqifh
twef;rsKd;&&Sd&efvnf; arQmfrSef;Muonf/
NyD;cJo
h nfh atmufwkdbmvwGif ukv
or* ' k u o nf r sm;qd k i f & mat*sif p D u
2014 ckEpS t
f wGi;f ,DrifEkid if o
H kdaY &muf&dS
&efBudK;pm;&if; yifv,fxJwGifaoqHk;cJh
ol 200 ausm&f adS Mumif; owif;xkwjf yef
xm;onf/ ,DrifEikd if o
H nf a&TUajymif;vkyf
om;rsm;\ta&;udpr sm;udk trsm;qHk;udkif
wG,fajz&Sif;ay;ae&onfh EdkifiHwpfEkdifiH
jzpfaMumif;od&onf/
T1P(Ref; BBC)

'rwfpuwf 'DZifbm 8
qD;&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf 'rwfpuwfteD;wGif tpa&;*sufav
,mOfrsm;u AHk;MuJwdkufcdkufcJhaMumif; qD;&D;,m;EkdifiHydkifkyfoHu
,refaeYwiG f owif;aMunmcJo
h nf/ 'rwfpuwftjynfjynfqkid &f m
avqdyfteD;ESifh vufbEGefe,fpyfteD;wGif AHk;MuJwdkufcdkufcJhonf
[kqko
d nf/ tpa&;bufurl wdkucf ku
d rf EI iS yhf wfoufowif;rxkwf
jyefao;ay/ tpa&;onf 2011 ckESpfrSpwifum qD;&D;,m;wGif
T1P(Ref; BBC)
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

*Grw
f memrdrk t
S usO;f om;rsm; Oka*G;a&muf
rGefwDAD'D,dk 'DZifbm 8
tar&duefEkid if H *Grw
f memrdktusO;f axmifwiG f xde;f odr;f cHxm;
&onfh tusOf;om;ajcmufOD;onf Oka*G;orw\BudK;yrf;rIjzifh
jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyD; ,aeYwGif vGwfvyfolrsm;tjzpf
Oka*G;Ekid if o
H kYd jyefvnfa&muf&cdS ahJ Mumif; bDbpD u
D azmfjyonf/if;wdkY
ajcmufO;D onf vGecf o
hJ nfh 12ESpu
f t,fvaf u;'g;tzGUJ EiS yhf wfouf
onf[kpGyfpGJcsufjzifh zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfNyD; av;OD;rSmqD;&D;,m;
EG,zf mG ;jzpfonf/ useEf pS Of ;D teufwpfO;D rSm wle;D &Sm;EG,zf mG ;jzpfNyD;
wpfOD;rSmygvufpwdkif;EG,fzGm;jzpfonf/
T1P(Ref; BBC)

,Drift,fvfau;'g;acgif;aqmifaoqHk; yJ&pfNrdKv
U ,fukd um;uif;rJZ
h e
k v
f y
k &
f efpp
D Of

qefem 'DZifbm 8
tar&duefEkdifiHom; *sme,fvpfwpfOD;ESifhawmiftmz&duEkdifiH
om; ausmif;q&mwpfOD;udk jyefvnfu,fwif&efjyKvkyfcJhonfh
tar&duefEiS hf ,Driftxl;wyfzUJG rsm;\ppfqifa&;wGif ,Drift,fvf
au;'g;acgif;aqmifaoqHk;cJah Mumif; dkuw
f mowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/ ,Drift,fvfau;'g;tzGJUuzrf;qD;xm;onfh *sme,f
vpfESifhausmif;q&mwdkYonfvnf; aoqHk;cJh&NyD; pkpkaygif; 13OD;
aoqHk;rIpm&if;wGif t,fvfau;'g;acgif;aqmiftjyif trsKd;orD;
wpfO;D ESi(hf 10)ESpt
f &G,af ,mufsm;av;wpfO;D yg0ifcahJ Mumif;od&onf/
txl;wyfzUJG rsm;onf ,Drifawmifykid ;f &Sd 'gzmaus;&GmwGit
f ,fvf
au;'g;rsm;udk ,ckv 6&uf oef;acgif,w
H iG f 0ifa&mufwkducf kduf
cJMh ujcif;jzpfonf/ if;wdkw
Y kducf kducf sed w
f iG f t,fvaf u;'g;rsm;u
"m;pmcHEpS Of ;D udk aoewfjzifyh pfowfco
hJ nf[ktar&dueftmPmydkif
rsm;uajymonf/ ,Driftajcpdkuf t,fvfau;'g;tzGJUudk AQAP
[k trnfay;xm;NyD; 2006ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
T1P (Ref; Reuters)

yJ&pf 'DZifbm 8
jyifopfEikd if NH rdKUawmf yJ&pf\NrdKUv,fykdi;f
wGif 2020jynfEh pS f wpfpw
d w
f pfykdi;f um;

uif;rJhZkefjyKvkyf&ef trsKd;orD;NrdKUawmf0ef
tef;[dkif',f*dku pDpOfaeaMumif; Daily
Mail owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;ESiahf vxknpfnrf;
jcif;rsm;udkumuG,&f ef xdkuo
hJ kpdY pD Ofjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]NrdKUv,fydkif;&JUt"dua'oBuD;av;ck
rSm qdkiu
f ,fawG? bwfpu
f m;awGeYJ wupD
awGudk 0ifcGifhjyKrSmr[kwfygbl;/ NrdKUv,f
ydkif;ujynfolawG&JUum;awGudkyJ 0ifcGifhjyK
rSmyg/ aemufNyD; jzefcY sad &;,mOfawGeYJ ta&;
ay:olemjyK,mOfawGukv
d nf; 0ifciG jhf yKrSmjzpf
ygw,f}} [k NrdKUawmf0efuajymonf/
yJ&pfNrdKU\ avxknpfnrf;rIonf &Hzef
&HcgwGijf rifw
h ufavh&jdS cif;aMumifh um;toHk;
rjyK&aeYrsm;owfrSwfEkdif&ef tmPmydkifrsm;
u BudK;pm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
T1P(Ref; Daily Mail)

NAdwdefvTwfawmftrwfwpfOD; ygvDrefwGif Candy Crush *drf;aqmUae

vef'ef 'DZifbm 8
NAdwed v
f w
T af wmftrwfwpfO;D jzpfol eD*,far;vfonf tNidr;f pm;rsm;\tem*wfb0vHkjcHKtqifajyapa&;twGuf ygvDref
wGif Mum;emaqG;aEG;aepOf a&yef;tpm;qHk;*drf;wpfckjzpfonfh Candy Crush aqmhaecJhaMumif; Daily Mail u ,aeYazmfjy
onf/ eD*,far;vfudk,fwdkifuvnf; iPad jzifh Candy Crush aqmhcJhaMumif;0efcHxm;NyD; ]]uRefawmftmHkrpdkufwJh tpnf;
ta0;wcsdKU&SdNyD; *drf;aqmhwJhtcgawGvJ&Sdygw,f}} [kajymxm;onf/ ,ck*drf;aqmhcJhonfhtpnf;ta0;rSm omrefvkyfom;
rsm;ESifhtNidrf;pm;rsm;a&;&maumfrwD\tpnf;ta0;jzpfNyD; tqdkygtpnf;ta0;wGif if;udkMum;emoltjzpf tqdkwifoGif;
jcif;cHcJh&onf/ Candy Crush onf Facebook ESifhcsdwfqufNyD; uGefysLwmESifhrdkbkdif;vfzkef; ESpfrsKd;pvHk;wGifaqmhEdkifonfh
*drf;wpfckjzpfum vpOf Candy Crush aqmhol 46oef;&Sdonf/ NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;url Angry Birds ESifh
Fruit Ninja *drf;rsm;udkoabmusaMumif;0efcHxm;onf/
T1P(Ref; Daily Mail)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g?

jynfy&if;ESD;jrK yfErHS I0ifoifhonfxuf ydrk kd0ifa&mufvm

jzLoif;cdkif
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEdkifiHodkY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;rSm 0ifa&mufoifhonfxufydkrdk0if
a&mufr&I NdS yD; tpdk;&opfvufxuf oHk;
ESpfcGJwmumvtwGif;tjrifhydkif;wGif
om&SdaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
ESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL; OD;atmifEkdiOf ;D u ajym
onf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm jrefrm
EdkifiHtwGif;odkY tpdk;&opfvufxuf
oHk;ESpcf w
JG mumvtwGi;f wpfEpS x
f uf
wpfEpS f wdk;wuf0ifa&mufvmcJ&h m vsm
xm;0ifa&mufrnfh &if;ES;D jrKyfErHS yI rmP
xuf ydkrdk0ifa&mufvmrIrsm; &Sdonf/
jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukrP
D
rsm; TefMum;rIOD;pD;XmerS vuf&SdwGif
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS yhf wfoufonfh ESpf 20
pDrHudef;udk a&;qGJaqmif&Gufxm;NyD;
jynfwiG ;f \obm0t&if;tjrpf? aps;uGuf
taetxm;? jynfyydku
Y ket
f ajctaersm;
ay: tajccHaqmif&Gufxm;jcif;jzpf
onf/
trsKd;om;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrI
pDru
H ed ;f wGif jynfy&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk
ESpt
f vdkuv
f smxm;csurf sm;owfrw
S
f
aqmif&u
G x
f m;&m ,ckb@mESpw
f iG f 4
bDv,
D H&&Sd&ef vsmxm;aomfvnf; ydkrkd
0ifa&mufvmrIrsm;&Sdvsmxm;csufudk

5 bDv,
D o
H kdY jyefvnfwkd;jrio
hf wfrw
S f
cJh[k od&onf/
]]jzwfoef;cJw
h hJ oHk;ESpcf w
JG mumv
rSm &if;ESD;jrKyfESHrIu 0ifoifhoavmuf
r0ifbl;qdkwm r[kwfygbl;/ 0ifoifh
wmxufawmif ydk0ifw,fvdkYjrifyg
w,f}} [k OD;atmifEkdiOf ;D uajymonf/
2012-2013 b@mESpw
f iG f jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm 1
bDv,
D &H &S&d ef arQmfreS ;f cJ&h m tar&duef
a':vm 1 'or 409 bDv,
D &H &Scd NhJ yD;
2013-2014 b@mESpw
f iG f tar&duef
a':vm 3 bDvD,H&&Sd&efarQmfrSef;cJh&m
tar&duefa':vm 4 'or 107 bDvD
,H&&SdcJhaMumif;? ,ck 2014-2015
b@mESpfwGifvnf; ,cifu tar
&duefa':vm 4bDv,
D HarQmfreS f;xm;&m
atmufwdkbmvtxd 4197 oef;&&Sd
aeNyDjzpf vsmxm;csuu
f kd tar&duef
a':vm 5 bDvD,HodkYwdk;jrifhcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfytdrfeD;
csi;f Edkiif jH zpfaom wkwEf kdiif ?H AD,uf
erfEkid if w
H EkYd iS hf EIid ;f ,SOyf gutcsed t
f enf;
i,ftwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGm
0ifa&mufc&hJ m 2010jynfEh pS rf wdik rf u
D mv
rsm;wGif jynfwiG ;f od0Yk ifa&mufaom Edik if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSmobm0t&if;
tjrpfwGif tajccHonfh &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jzpfNyD; a&tm;vQyfppfvkyif ef;? a&eH

ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh owK

vkyif ef;oHk;ckaygif;rSm jynfy&if;ES;D jrKyfEHS
rI pkpkaygif;\ 85 &mcdkifEIef;cefY&Sdae
cJhonf/
tpk;d &opfvufxufwiG f 0ifa&muf
vmaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm ,cif
2011 ckEpS Ef iS hf uGmjcm;vmcJNh yD; obm0
"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;vkyf
ief;rSm eHygwfwpfae&mwGi&f cdS ahJ Mumif;?
ukefxkwfvkyfru
I @rSm 'kwd,trsm;
qHk;jzpfay:vmaMumif;? wwd,trsm;
qHk;rSm w,fvzD ke;f qufo,
G af &;vkyif ef;
rsm;jzpfNyD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;ESihf tdrjf cHajr0efaqmifrI vkyif ef;
rsm;wGif ajymif;vJ0ifa&mufvmaom
aMumifh ,cifu obm0o,HZmwudk
OD;pm;ay;aom &if;ESD;jrKyfESHrIrS vuf&Sd
wGif xkwv
f kyrf EI iS 0hf efaqmifru
I @rsm;
wGif taxmuftuljyKonfv
h kyif ef;rsm;
0ifa&mufvmcJhonf[kqdkonf/
vuf&Sdtaetxm;t& EdkifiHom;
rsm; tvkyftudkif&&SdEdkifrnfh vkyfief;
rsm;udk MIC rS zdwaf c:ae&NyD; xyfr
H
wefzkd;jrix
hf kwf ukex
f kwv
f kyrf v
I kyif ef;?
tBuD;pm;pufrIvkyfief;ESifh tqifhjrifh
enf;ynmvkyif ef;rsm;udk ul;ajymif;zdwf
ac:oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;&Sd CLMV
av;EdkifiHwGif eHygwf 2 ae&m&Sd
&if;ES;D jrKyfErHS 'I kw,
d trsm;qHk;0ifa&muf

onfEh kdiif jH zpf&m vuf&0dS ifa&mufonfh

&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtwdkif; aemifESpf
rsm;wGif ydrk 0kd ifa&mufvmygu jynfwiG ;f
zGHUNzdK;rIwGif rsm;pGmtaxmuftulrsm;
&&Sv
d mEdkirf nfjzpfaMumif; &if;ES;D jrKyfErHS I
ESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]pifumyl&UJ &if;ES;D jrKyfErHS u
I 'DokH;
ESpftwGif;rSmMunhfvdkuf&if xdyfujzpf
aeygw,f/ pifumylEdkifiHom;awG&JU
&if;ESD;jrKyfESHrIu t"dur[kwfbl;/
t"duu pifumylrmS vmNyD; rSwyf kHwif
xm;wJo
h al wG&UJ &if;ES;D jrKyfErHS u
I 0ifvm
awmh uRefawmfwdkYu pifumyluvm
awmh pifumylpm&if;rSmyJ xnfhwm
yg}}[k OD;atmifEdkifOD;uajymonf/
jrefrmEdkiif o
H v
kYd ma&muf &if;ES;D jrKyfEHS
rIrsm;wGif ,ckokH;ESpcf t
JG wGi;f pifumyl
EdkifiHrS trsm;qHk;jzpfaeNyD; tmqD,H
bufpHk&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlnDcsuf
t& tmqD,HEdkifiHwpfEdkifiHwGif rSwfyHk
wif vkyif ef;vkyu
f kdiaf eaom ukrP
D
udk tmqD,HEdkifiHrsm;wGif 0ifa&muf
&if;ESD;jrKyfESHcGifhay;&aMumif;? tmqD,H
Edkiif rH sm;wGif rSwyf kHwif vkyif ef;vkyf
udkifaeaom ukrPDrSjynfwGif;odkY0if
a&muf&if;ES;D jrKyfEv
HS Qif tmqD,EH kid if rH sm;
&Sd ukrPDrsm;&&Sdonfh tcGifhta&;udk
&if;ES;D jrKyfEo
HS nfu
h krP
o
D kadY y;&aMumif;
OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

usqif;aeaom &cdkifqm;aps;uGufjyefvnf OD;armha&;

t&nftaoG;rDpGmxkwv
f yk f&ef qm;awmifolrsm;pDpOf
EkEkaEG("n0wD)
ausmufjzL 'DZifbm 8
aps;uGuf u sqif ; aeaom &cd k i f
qm;aps;uGujf yefvnfO;D armha&; t&nf
taoG;rD qm;aumif;qm;oefUrsm; xkwf
vkyf&ef qm;awmifolrsm;pDpOfaeaomf
vnf; t&nftaoG;rDqm;aumif;qm;
oefUrsm;xkwv
f ky&f ef qm;awmiforl sm;
aiGaMu;t&if;tES;D rsm;vdktyfaeaMumif;
qm;awmifolrsm;xHrSod&onf/
jynfy0,fvdktm;r&Sdojzifh xkwf
vkyrf u
I sqif;vmaeonfh &cdkiq
f m;xkwf
vkyfrIudk jyefvnf&Sifoefvmapa&;ESifh
qm;awmifolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sv
d mapa&;twGuf t&nf
taoG;rD qm;aumif;qm;oefUrsm;xkwf
vkyf&ef vdktyfaeaMumif;? odkU&mwGif
t&nftaoG;rDqm;xkwv
f ky&f eftwGuf
yvwfpwpfvdyfrsm;0,f,l&ef qm;
awmifolrsm;wGifaiGaMu;tcuftcJ&Sd
aeaMumif;? tpdk;&u qif;&JrIavQmh
csa&;tpDtpOfjzifh qm;awmiforl sm;udk
yHUydk;acs;aiGrsm;tcsdefrDxkwfay;&ef vdk
tyfaeaMumif; ppfawGjrdKU qm;vkyfief;
&SifOD;oef;0if;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif qm;aps;EIef;rsm;

vHk;0usqif;aeNyD; a'owGi;f qm;wpf

yd mvQif u syf 2 0om&&S d a eojzif h
qm;awmiforl sm; tH;I jzif&h ifqkid af e&jyD;
qm;xkwfvkyfol r&Sdoavmufjzpfae
aMumif;od&onf/
2014-2015 b@mESpfwGif qm;
aumif;qm;oefUrsm;&&Sad &;twGuf yvwf
pwpfcif;aevSe;f qm;xkwv
f ky&f ef qm;
awmifolrsm;udk yvwfpwpfwpfvdyf
vQif aiGusyaf jcmufaomif;EIe;f jzifh tvdyf
500twGuf aiGusyfodef; 300 tm;
xkwaf cs;ay;&ef &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzJUG
u pDpOfaeaMumif;od&Sd&aomfvnf;
acs;aiG tcsdefrDxkwfacs;&ef vdktyfae
aMumif; OD;oef;0if;uajymonf/
]]tpdk;&bufu acs;aiGxkwfay;
r,fvUkd ajymayr,fh tckxrd &ao;ygbl;/
uRefawmfwkdY a'orSmxkwfwJhqm;u
t&nftaoG;rrDbl;/ 'Dawmh b*Fvm;
a'h&SfuvJ r0,fbl;/ jynfwGif;pm;
oHk;rI aps;uGufrSmvJaps;r&bl;/ tck
qdk&if xdkif;qm;awGjynfwGif;udk 0if
aew,f/ wpfydmudk usyf 200eJU
0,fpm;&w,f/ uRefawmfwkdUxkwv
f kyf
wJh qm;uwpfydmudk usyf20om
&w,f/ 10qavmuf u Gm aew,f /

'gawmif uRefawmfwkUd qm;rSm &TUyH gaevdkU

0,fr,fholr&Sdjzpfaew,f/ tckqdk&if
&cdkiq
f m;aps;uGu[
f m vHk;0ysupf ;D oGm;
jyD/ 'gudk jyefvnfaumif;rGefvmzdkY
twGuq
f kd&if t&nftaoG;rDqm;xkwf
vkyfzdkUvdkw,f/ t&nftaoG;rD qm;
xkwv
f kyzf kdUtwGuf tckb*Fvm;a'h&u
fS
enf;ynm,ljyD; yvwfpwpfeJUaevSef;
jyD; qm;xkwfr,f/ 'gqdk&if qm;
aumif; qm;oefUawG xkwfvkyfvmEdkif
jyD; jynfwiG ;f rSma&mjynfyrSmyg a&mif;cs
Edkirf ,f/ aps;aumif;vJ&vmr,f/ qm;
t&nftaoG;&S&d if aps;uGuu
f &Sjd yD;om;
yg/ tckqdk&if jynfwGif;rSmvJ pufrI
ukefMurf;oHk;qm;xkwfvkyfEdkifzdkY pufHk
tvkyfHkawG wnfaqmufvmaewmvJ
Mum;ae&w,f/ 'DtwGuf qm;ukef
Murf;u vdkOD;rSm/ b*Fvm;a'h&SfuvJ
qm;aumif;qm;oefUqkd&if 0,fr,fvdkU
urf;vSrf;wm&SdjyD;om; jzpfygw,f/
t&nftaoG;rD qm;xkwfvkyfEdkifwJh
qm;vSe;f wJh yvwfpwpfvyd af wG0,fzkdY
pDpOfaeygw,f}}[k qm;vkyfief;&Sif
wpfOD;uajymonf/
t&nftaoG;rDqm;rsm; xkwv
f yk v
f m
Edkiv
f Qifpifumylaps;uGu?f b*Fvm;a'h&fS

aps;uGut
f jyif jrefrmjynfwiG ;f aps;uGuf
vnf; 0,fvkt
d m;&Sv
d mrnfjzpfNyD; qm;
awmiforl sm; tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;
ydkrk&d &Sv
d mrnfjzpfaMumif; qm;vkyif ef;
&Sifrsm;u ajymonf/
]]Unicef ausmufjzLrif;jyifrSm
enf;ynmvmay;wm&Sdw,f/ yvwf
pwpftcif;eJY qm;xkwfawmh tcsdef
oufomw,f/vkyt
f m;oufomw,f/
xGuEf eI ;f uvJ ESpq
f wufw,f/ awmif
olawGt&nftaoG;rD qm;xkwzf kUd jynf
e,f0efBuD;csKyf&JU vrf;TefcsufeJY usyf
odef;oHk;&m yHYydk;xkwfacs;r,fqdkwm
od&w,f/ tcsed t
f wdtusawmh rajym
Edkifao;bl;/ 2013-2014ESpfrSm qm;
awmifolOD;a&u 148OD;? qm;{u
1287{uausmrf mS qm;rufx&pfwefcsed f
15000avmufxGufw,f/ jynfe,f
0efBuD;axmufccH suef UJ oed ;f 1500 xkwf
acs;zdkY&Sdaeygw,f/ rESpfu jynfe,f
tpdk;&&efykHaiGuae 329ode;f xkwaf cs;
cJhw,f/ awmifolawGuvJ qyfMuyg
w,f/ aemufEpS rf mS awmhqm;aps;aumif;
zdkY arQmfrSef;Muw,f}}[k jrefrmhqm;
vkyif ef;(ausmufjzL)rS jynfe,frefae*sm
OD;atmifMuD;u ajymonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
660
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
670
pm;awmfyv
J ;kH
1280 /1370
pGew
f meD /jym
955 /995
axmywfyJ
1475 /1740
yJBuD;(ukef;)
990 /1045
yJBuD;(a&TuRef;)
1060 /1120
749500
yJpif;iHek D RC
yJwpD rd f;yckuL
1830/1870
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2000^2035
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1830^1835
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1000/1020
yJvGrf;jzL rif;vS
930/950
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
880/900
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
830/850
AdkvfudwfyJ
665/735
1400
rwfyJ RAW
ukvm;yJjcrf;
840
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
930/950
yJyyk f(txGuw
f k;d )
950/970
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
525
qdyfjzLvwfBuD;
325
qdyfjzLvwfoefY
200
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1550
awmifBuD;xl;-3
1450
awmifBuD;xl;-5
1850
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
3800
ZD;yG
4000
&Srf;&Snf
2400
ausmufqnfrk;d axmif
2600
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2650
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1040
anmifO;D aq;&S,f
1080
yckuLMurf;
1175
rvdik af csm
1040
a&pBuKd acsm
1200
MuHoum
MuHoum(jynf)
1150
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
600
ausmufyef;awmif;(tom;)
1450
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
600
700
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usnf;MuyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4000/4500
ig;ykwfoif
3000/3500
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2000/2500
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

usef
ah &Sh maiG
ufrxI tmrcH
aMu;
oD;ES;rma&;apmif
HtmrcHpepfjzif
w
k facs;rnf
usyfig;aomif; owfrw
S &f efvsmxm;

jzLoif;cdkif
&efukef 'DZifbm 8
2015 ck E S p f w G i f pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfh usef;rma&;apmifha&SmufrI
tmrcH\ y&Dr,
D aH Mu;udk tMurf;
zsif ; tm;jzif h wpf , l e pf v Qif
usyif g;aomif;owfrw
S o
f nf[k
vsmxm;aMumif; jrefrmhtmrcH
vkyif ef;rS TeMf um;a&;rSL; OD;at;
rif;odef;uajymonf/

]]y&DrD,HaMu;udk tMurf;
zsi;f rsm;taeeJY wpfEpS u
f ku
d syif g;
aomif;owfrw
S rf ,f/ 'DEpS 'f v
D
rSm 0,fw,fqdkaemufESpf'Dv
txd tusKH ;0ifwmaygh}}[k if;
uajymonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrI
tmrcHxm;&SdNyD; wpfESpftwGif;
aq;Hkwufjcif;? cGpJ w
d u
f kojcif;
rsm;twGuf wpf&ufvQifusyf
wpfaomif;cGjJ zifh &ufaygif; 30

avsmaf Mu;ay;rnfjzpfNyD; aq;Hk

wufpOf toufaoqHk;ygu
aiGusyfq,fodef;ay;avsmfrnf
jzpfonf/
]]usef;rma&;tmrcHxm;zdkY
usef;rma&;ppfaq;csufawGu
awmh rl0g'awGxu
G v
f m&ifawmh
tao;pdwfxGufvmrSmyg/ rsm;
aomtm;jzifh 'Dutar;tajz
awGrmS t"duaygh/ tm;vHk;udkppf
aq;&r,fvdkYawmh owfrSwfr

tpd;k &bPfvyk if ef;rsm;

jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmifoif[
h k tMujH yK
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEdkifiHaiGaMu;? b@m
a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf&ef
aqmif&Guf&mwGif A[dkbPfrS
vGwv
f yfpmG &yfwnf&efEiS t
hf pdk;&
bPfvkyif ef;rsm;jyKjyifajymif;vJ
&efvdktyfaMumif; MopaMw;vs
Edik if rH ufvGdKif&mwuov
kd rf S jrefrmh
pD ; yG m ;a&;uRrf ; usif y nm&S i f
ygarmua&SmifwmeJvu
f ajymonf/
,ck v qef ; u uk e f o nf
^pufrItoif;csKyfwGif jyKvkyf
aom jrefrmhp;D yGm;a&;qdki&f m jyK
jyifajymif;vJoifah om tcsurf sm;
aqG;aEG;yGw
J iG f txufygtwdki;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
A[d k b Pf \ vG w f v yf
trSt
D cdkuif;jcif;udk tm;aumif;
apjcif;jzifh tpdk;&aiGwku
d pf mcsKyf
(bGef;)aps;uGufzGHUNzdK;a&;? usyf
aiGwefzk;d xdcku
d rf rI &Sb
d J Edkiif jH cm;
t&efaiGaMu;xdef;csKyfa&;? acs;
aiGESifh tyfaiGtwdk;EIef;rsm;udk
avQmhayghay;a&;?aiGom;jzpfv,
G f
rItwGuf bPftcsif;csif;Mum;
aps;uGuu
f kt
d jynft
h 0 vnfywf
ap&ef zefwD;ay;a&;wdkYudk vkyf

aqmif&rnf[k ygarmua&Smif
wmeJvfuajymonf/
jynfwGif; EdkifiHom;ydkif
yk*vdubPf 20 0ef;usifESifh
tpdk;&bPf av;ckwdkYvnfywf
vsuf&Sd&m tpdk;&bPfrsm;\
vkyaf qmifcsurf sm;ydrk rkd eS u
f efap&ef
ESiphf ;D yGm;a&;udk ydkrkdtaxmuft
uljyKEdkif&ef vdktyfaMumif;od&
onf/A[dkbPfonf Oya't&
oD ; jcm;&yf w nf a eaomf v nf ;
ydkrdkvGwfvyfcdkifrmaom tzGJUt
pnf;wpfcktjzpf&yfwnfEkid yf gu
yk*vdubPfrsm;rSm vkyfom
udkio
f mydkrk&d &Sv
d mrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkt
Y jyif twdk;EIe;f uefo
Y wf
csu?f taygiftmrcHypn;f trsK;d
tpm;tygt0if b@ma&;tzGJU
tpnf ; qd k i f & m Oya'ajymif ;
vJa&;wdu
kY kv
d nf; vkyaf qmifoifh
aMumif; ygarmua&SmifwmeJvf
uajymonf/
tpdk;&ydkif;u jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;bPf(MICB)ESifh EdkifiH
jcm; ukefoG,frIbPfESpfckudk
wpfckwnf;tjzpf yl;aygif;oifh

aMumif; od&onf/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
(MADB) udk jyKjyifajymif;vJ
jyef v nf r G r f ; rH j cif ; rsm;aqmif
&GufoifhaMumif; 4if;utMuHjyK
wifjyxm;onf/
A[db
k PfEiS b
h f @ma&;0efBu;D
Xmeonf jrefrmusyfaiGESifha':
vmvJvS,fonfh EIef;udkEIef;&Sif
pepfjzifh pwifusifhoHk;cJhaomf
vnf; jrefrmaiGwefzkd;twuft
usrSm EdkifiHwumEdkifiHrsm;ESifh
EdiI ;f ,SOyf gu twuftusyrmP
jrifrh m;vsu&f adS Mumif; od&onf/
jrefrmhb@ma&;wnfNidr&f ef
ES i f h z G H U Nzd K ;wd k ; wuf & ef t wG u f
ygarmua&SmifwmeJvfu tMuH
jyKcsurf sm;udk ajymMum;cJNh yD; yk*
vdubPfrsm;\vkyyf kid cf iG t
hf ay:
rD;armif;xdk;jycJhonf/
jynfwiG ;f yk*v
u
d bPfrsm;
rSm bPfvkyif ef;qdki&f m0efaqmif
rIrsm;udk 2012 ckESpfro
S mpwif
vnfywfEkid cf NhJ yD; vuf&t
dS csed x
f d
w&m;r0ifaiGaMu;a&mif;0,frI
udk yaysmuf&efaqmif&GufEdkifrI
tm;enf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

xm;bl ; / 'gayr,f h ar;wJ h

tajzawGMunfhwJhtcg nmNyD;
xnf h x m;w,f q d k tmrcH u
avsmrf mS r[kwb
f ;l }}[k TeMf um;
a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajym
onf/
usef;rma&;apmifha&SmufrI
tmrcHukdtenf;qHk; wpf,el pfrS
trsm;qHk;ig;,lepftxd 0,f,l
Ekid Nf yD; rawmfwqxdcku
d rf rI sm;udk
t"du&nf&,
G
f taumiftxnf
azmf j cif ; jzpf a Mumif ; ud k v nf ;
use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I mrcH
udk yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;rsm;vnf;
vkyfudkifcGifh&rnfjzpf jrefrmh
tmrcHvkyif ef;ESihf yk*v
u
d tmrcH
vkyif ef;rsm;wGipf kaygif; ig;,l
epftxdom 0,f,lEkdifNyD; ydkrdk
0,f,lygu tmrcHavsmfaMu;
ay;tyfrnfr[kwfaMumif; if;
uajymonf/ usef;rma&;apmifh
a&SmufrI tmrcHudk 2015 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwifEkid &f ef
aqmif&GufaeNyD; vuf&SdwGif
use;f rma&;apmifah &SmufrI Oya'
rlMurf;udk tacsmoyfaqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/

rwfyJay:csdefrwkdifrD aps;aumif;ay;
BudKwif0,f,lrIrsm;&Sdae
rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 8
tdE,
d Ekid if b
H ufu rwfyu
J kyd aJ y:csed rf wkid rf D aps;aumif;ay;
BudKwif0,f,lrIrsm;&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiHyJESr;f toif;rS
od&onf/
jynfyokdY yJwifykdY&mwGif t"dua&mif;csaeaom rwfyJ
trsKd;tpm;udk vmrnfh 2015 ckESpfazazmf0g&DvyJay:csdef
rwkid rf D rwfyw
J pfwefvQif usyf 785000 jzifh aps;aumif;ay;
BudKwif 0,f,rl rI sm;&Sv
d maMumif;? rwfyJay:csdefwGif ukefonf
rsm;taejzifh rwfyJta&mif;t0,fu@ aps;aumif; &&SdEkdif
rnfjzpfaMumif; yJESrf;toif;rS A[kdtvkyftrIaqmifwpfOD;
uajymonf/ ]]vmr,fh azazmf0g&D? rwfvavmufrmS xGurf ,fh
rwfyu
J kd oHk;vBudKNyD;0,f,rl aI wG&v
dS mygw,f/ tJ'h v
D 0kd ,f,l
wJah e&mrSm rESpu
f xuf aps;ykad y;NyD; 0,f,v
l mukad wGU&ygw,f/
rESpu
f wpfwefuu
kd syf 580000 avmufyJ aps;&cJhygw,f}}
[k yJESrf;toif;rSwm0ef&Sdola'gufwmjrwfpkd;uajymonf/
]]rwfyaJ y:csed rf mS bmjzpfrvJqkw
d mrodwt
hJ wGuf BudKNyD;
ta&mif;t0,fvkyw
f ahJ e&mrSm trsm;BuD;awmh ra&mif;ygbl;/
jynfwiG ;f rSmvJ 10&mckid Ef eI ;f BudKoGi;f NyD; ta&mif;t0,fvkyaf e&
awmh ava&mif;av0,fawGukd xde;f csKyfwahJ e&mrSm aps;wuf?
aps;usawGrmS jyemr&SEd kid af wmhygbl;}}[kyu
J keo
f nfwpfO;D
uajymonf/ pufwifbmvESihf atmufwkb
d mvykid ;f u rwfyJ
wpfwefusyf 670000 aps;&SdcJh&mrS ,ckvwGif rwfyJwpfwef
vQif usyf 830000txd aps;jrifw
h ufvmaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS jynfyokdY rwfyJwifykdUrIwGif NyD;cJhonfh {NyDvrS
p ,cktcsed t
f xd rwfyw
J efcsed f 340000 cefw
Y ifykcYd &hJ mwGif
tdEd,okdY 70 &mckdifEIef;cefYwifykdYNyD;jzpfaMumif; od&onf/

tem*wfwGif jynfyodYk pyg;wifyYdk rIjyKvkyf&eftpDtpOfr&Sd

rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 8
EkdifiHtwGif;&Sd qefpufvkyf
ief;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf arG;
jrLa&;tpmukefMurf;u@rsm;
udk xdcdkufrIrsm;&SdvmEkdifonfh
twGuf tem*wfwGifjynfyodkY
pyg;wifydkYrIjyKvkyfrnfr[kwf
aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfrS od&onf/
vuf&t
d S aetxm;wGif jrefrm
EdkifiHrSxGuf&Sdaom qefpyg;udk
wkwEf idk if rH 0S ,f,El ikd af &;twGuf
aqmif&Guf&mwGif ig;ESpfausmf
Mumjrifo
h nftxd atmifjrifrrI &Sd
ao;aMumif; qefpyg;ukefonf

wcsKdUxHrS od&onf/ odkY&mwGif

tem*wfumv jynfyodkYpyg;
wifyrkYd u
I @udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfr[kwaf Mumif;
jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyfrS
wm0ef&dS olwpfO;D u ajymonf/
]]jynfyudkpyg;wifydkYrIrjyK
vkyfzdkY uRefawmfwdkYtoif;u
tjrJwrf;tMuHjyKay;aeygw,f/
t"duuawmh arG;jrLa&;vkyif ef;
awGtwGuf tpmukefMurf;vdk
tyf c suf a wG rjzpf a y:vmzd k Y
twGufeJY jynfwGif;uqefpuf
vkyif ef;awGzUHGNzKd ;wd;k wufzt
Ykd wGuf
aMumif h j zpf y gw,f / pyg;ud k
Export rydkYzdku
Y awmh uRefawmf

wdkY&JU&yfwnfcsufyg/ ukefMurf;
wifykdzY krdY jzpfEkid af yr,fh ukeaf csm
u@rSmjynfyu&if;ESD;jrKyfESHrI
awG yg0ifvmzdkYwHcg;zGifhay;NyD;
om;jzpfygw,f}}[k jrefrmEkid if H
qefpyg;toif;csKyf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu
ajymonf/
arG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D
u ]]jynfwGif;rSm&SdwJh arG;jrL
a&;vkyfief;awG vnfywfEdkifzdk
t
Y wGuf qufpyfaewJt
h pm ukef
Murf;twGuf vHkavmufrI&SdzdkYu
jynfyudkpyg;wifydkYzdkY rjzpfEdkif
ygbl;/ qdkvdkwmu pdkufysKd;a&;
eJaY rG;jrLa&;vkyif ef;awGu Ekid if H
&JUta&;BuD;wJhu@awG jzpfae
vdkYyg}}[k ajymonf/
jrefrmEkdifiH\pyg;pdkufysKd;rI
u@wGif ESppf Ofrkd;pyg;{u 15
oef;ESifh aEGpyg;{u ESpfoef;
ausmfpdkufysKd;vsuf&SdaeNyD; qef
wefcsed f 12 oef;ausmu
f dk Budwf
cGJxkwfvkyfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif;? odk&Y mwGif wpfEkdiif v
H kH;
twdki;f twmjzifh qefpuftao;
pm; 80 &mcdkiEf eI ;f &Sad eNyD; Budwf
cGJxkwfvkyfrIrS wef 200xGuf&Sd
onfh qefpufrsm;enf;yg;ae
ao;aMumif; od&onf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

1940

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
oefh&Sif;aomtpkd;&ESifUaumif;rGefaomtpkd;&jzpfa&;
jynfaxmifpkvTwfawmf\yl;aygif;aqmif&GufrI
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
,ck'DZifbm 7 &ufaeYu yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKU a'ocHjynfolrsm;ESifh
oGm;a&mufawGq
Y kNH yD; vTwaf wmftawGUtMuHKrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m ]]rdrd
taejzifh 'dkuOf ;D NrdKUraS 'ocHjynforl sm;ESiahf wGUq
kH aqG;aEG;csurf sm;udk em;axmif&ef
Yl oH
BudK;pm;cJ&h m ,aeYqEjynf0h cJNh yDjzpfaMumif;? vTwaf wmf\rl0g'udk ]]jynfot
vTwaf wmftoH? jynfoq
Yl E vTwaf wmfqE? jynfow
l kYd arQmfvifch suf vTwaf wmfu
azmfaqmif&Guf}}[laom aqmifyk'fjzifhazmfjyxm;aMumif;? jynfolrsm;\ toH?
jynfolrsm;\qE? jynfolrsm;\arQmfvifhcsufwdkYudk ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;?
tqdkrsm;wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;wifoiG ;f Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;udk vTwaf wmf
twGif; wpdkufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;/
]]rdrt
d aejzifh vTwaf wmf&yfem;xm;pOf&ufrsm;twGi;f jynfot
Yl oH? jynfoYl
qEudkwkduf dkuef m;axmif? wdkuf dkuaf qG;aEG;Edki&f ef Edkiif HtESHUokdo
Y Gm;a&mufch&J m
'dkuOf ;D NrdKUokYd ,aeUa&muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;? 1969 ckEpS f aemufykid ;f umvrsm;wGif
'dkuOf ;D a'o rdrw
d m0efxrf;aqmifpOf a'ocHNrdKUrNd rdKUzrsm;ESiv
hf ufw
JG a'ovkjH cHK
a&;? zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udkaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? ,ckuo
hJ akYd &muf&pdS Of 'dkuOf ;D NrdKUrS
jynforl sm;taejzifh rdrw
d k\
dY qE? vdktyfcsurf sm;&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;vif; &if;&if;
ESD;ESD;wifjyMu&efzdwfac:ygaMumif;}}ajymMum;cJhonf/
,if;okaYd wGq
Y kaH jymMum;pOf NyD;cJo
h nfv
h w
T af wmf (11)Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;
ta0; Ekid if EH iS jhf ynfot
Yl usKd ;pD;yGm;jrifrh m;wk;d wufa&;twGuf vw
T af wmf\BudK;yrf;
aqmif&GufrIrsm;ukdvnf; tus,fw0ifh&Sif;vif;wifjycJhaMumif;awGY&onf/
ol&OD;a&Tref;u ]]NyD;cJo
h nfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf(11)Budrf
ajrmuftpnf;ta0;wGif ta&;BuD;tqkdwpfck wifoGif;twnfjyKqkH;jzwfEkdifcJh
aMumif;?,if;tqkrd mS jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmfwiG f oef&Y iS ;f aomtpdk;&ESifh
aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepf atmifjrifpmG jzpfxeG ;f ay:aygufvmapa&;twGuf
rjzpfraeaqmif&Gufay;oifhonfhEkdifiHh0efxrf;rsm;(wyfrawmfom;rsm;ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm; tyg
t0if)twGuf xkdufoifhaom vpmp&dwfrsm; wkd;jrifhowfrSwfay;a&;/
tvkyform;rsm; oifhwifhrQwaom tedrfhqkH;vkyfcvpm&&Sda&;twGuf
vkdtyfvsuf&Sdonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyef
aqmif&Gufay;a&;/
awmifolv,form;rsm; b0wdk;wufa&;twGuf awmifolv,form;
tcGihfta&; umuG,fa&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'ESihftnD vkdtyfonfh
enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfay;a&;/
jynfaxmifpktqifyh k*Kd vfrsm;? wdki;f a'oBuD; okrYd [kwf jynfe,ftqifh
yk*dKvfrsm;? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESihf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o Ou|ESihf
tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;? jynfoUl vw
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f
a'oBuD; okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh uk,
d yf ikd t
f kycf sKyfciG &fh
wkid ;f okrYd [kwf uk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'o OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\cs;D jriahf iGEiS fh p&dwf
rsm;ukd oifw
h ifrh QwpGmjyifqifowfrw
S af y;a&;wku
Yd kd 2015-2016ck b@ma&;ESpf
pwifonfhumvrSptaumiftxnfazmfEkid af &; pDrHaqmif&Gufay;yg&ef jynf
axmifpkvTwfawmfESihf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtm;wdkufwGef;aMumif;tqkdjzpfNyD;
,if;tqdkrmS twnfjzpfcahJ Mumif;? tqdkonf Ekid if EH iS fh Ekid if o
H m;tusK;d pD;yGm;
twGuf txl;ta&;BuD;aom tqkjd zpf jynfaxmifpkvw
T af wmfEiS fh jynfaxmifpk
tpkd;&u txl;tav;xm; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkd\&nfrSef;csuf?
&nf&G,fcsufatmifjrifa&;twGuf? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESihf oefY&Si;f aom
tpk;d &jzpfa&;twGuaf &S;Iaqmif&u
G af epOfwiG f Ekid if o
H m;tm;vk;H u yg0ifvkyaf qmif
NyD; zGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHjzpfa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyf
ygaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfusio
hf k;H aeaom jrefrmEkid if w
H iG f Oya'jyKa&;r@dKifonf
jynfolYukd,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,frsm;jzifhzGJUpnf;xm;NyD;
Ekid if EH iS jhf ynfot
Yl usKd ;pD;yGm;ckid cf jhH rifrh m;wk;d wufa&;twGuf vkt
d yfaomOya'rsm;
jy|mef;jcif;? jyifqifjznfph u
G jf cif;? xde;f nw
d ku
d w
f eG ;f jcif;? rl0g'ay:vpDrsm;ykaH y:
vmatmif cif;usi;f ay;jcif;ponfw
h m0efrsm;xrf;aqmifvsu&f o
dS nfukd tm;vk;H
todyifjzpfonf/ ,cktcgoefY&Sif;aomtpkd;&ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;
pepfjzpfxeG ;f ay:aygufa&;twGuf a&cHajrcHtajccHaumif;rsm; zefw;D ay;Ekid &f ef
jynfaxmifpkvw
T af wmfu twnfjyKwku
d w
f eG ;f xm;aomta&;BuD;tqkd atmifjrif
a&; rdrdwkdYtm;vHk;tawGUtMuHKa[mif;Pfopfavmif;NyD; 0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

jynfEh pS f jrefrmrsm;vGwv
f yf
a&;r&rDu tar&duefEkdiif H
a[mvd0k'f kyf&SifNrdKUBuD;&Sd yg&marmifh
kyf&SifukrPDBuD;u rGef;tdkAmbm;rm;
ac: ]zdk;vaiGaomf jrefjynfay:}[lonfh
Zmwfum;BuD;udkdkufcJhonf/ xdkZmwf
um;BuD;rSm jrefrmvlrsK;d wdk\
Y ,Ofaus;
rI?"avhx;kH pHrsm;udk tajccHonfqkad omf
vnf; a&G;cs,f ku
d u
f ;l aomokyaf qmif
wdrkY mS jrefrmrsm;r[kwMf ubJ vHuw
G u
f kd
0wfqifaom ukvm;rsm;ESifh ukvm;
trlt&mrsm;ESio
hf mjzpfco
hJ nfqkd\/ xdk
pOfu jrefrmjynfqkdonfrSm tdEd,&Sd
bk&ifcHwpfOD;wnf;u tkyfcsKyfaom
tdEd,vufatmufcHjynfe,fwpfckjzpf
onf/ urmhjynfolrsm; rsufvkH;wGif
jrefrmudk tdEd,ESifh rcGJrjcm;jrifMuNyD;
wpfykpH w
H nf;wlaom ,Ofaus;rI&o
dS nfh
jrefrmESit
hf Ed ,
d ESiw
hf
JG tdE,
d uReaf tmuf
oayguftjzpfxm;onfrmS if;wdk\
Y rSef
uefonfhqkH;jzwfcsufjzpfaMumif; tEk
ynmjzifh zefw;D pDpOfjyojcif;jzpfonf/
xdkZmwfum;udk urmhEdkifiHtrsm;tjym;
odkYvSnfhvnfjyooGm;rnfjzpfonf/
xdkodkY e,fcsJUr[mrdwfrsm; rvdrfh
wpfywfvkyjf cif;tay:tEkynmESiehf ;D pyf
onfh pma&;q&mrsm;u rausreyfjzpf
Muonf/ txl;ojzifh jrefrmEdkiif o
H nf
oD;jcm;,Ofaus;rIr&Sad om?vGwv
f yfa&;
ESifhrxdkufwefaomvlrsKd;tjzpf urmh
vlxrl sm;tjrifvrJG mS ;Edkio
f nf[k rcHr&yf
EdkifjzpfcJhMuonf/
1302 ckESpf wydkYwGJvqef; 3 &uf
nae 6 em&D &efukefNrdKU ql;av
bk&m;vrf;trSw(f 81)*sme,fausmw
f ku
d f

uRefawmfwkdh

cspjf rwfE;kd aom trdjrefrm

EkdifiHudk zGHUNzdK;rItenf;qHk;
EkdifiH (Least Development Country) [l
trsm;u em;vnfxm;Mu\/ rvdkwrmta&;
tom;jzifh yufvufveS w
f aH wG;axG;vdkow
l csKd U
url urmhtqif;&JqHk;EkdifiHwGif wpfEdkifiHjzpf
onf[
l ajymMujyefonf/ rdkd;zvm"avhjzifh
wpfESpfywfvHk; tkd;pnf'dk;ywfoH wnHnHjzifh
vSL'gef;ae&vQif wif;wdrfauseyfaewwfMu
ukeaf om &ckid ?f rGe?f Arm? &Sr;f ?yavmif? u&if
omrefwkid ;f &if;om;wpfa,muftzdkrY l LDC qkd
wm bmrSe;f rSrod/]atmufwef;pma&;}vkaYd jym
wmxifyg&JU[
l ajymaumif;ajymMuayvdrrfh nf/
[kwyf gw,fAsm/ a&TawG wefecYJ sND yD;vSL'gef;
xm;wJh '*HkqaH wmf&iS af pwDawmf? r[mrked ky&f iS f
awmf? a&TwkH;BuD;av;wHk;jzpfae&&Smaom tif;
av;azmifawmfOD; qif;wkawmfjrwfrsm;vdk
apwDykx;kd kyw
f kawmfawG b,fwikd ;f jynfrmS &Syd g
ovJ/ r&S[
d
l awmh rqdkvkdyg/ tawmf&mS ;vdrhf
rnf[
l omajymcsiyf g\/ omoema&;Iaxmifh
u Munfv
h Qif ]tqif;&Jqk;H }[k ajym&efcufwm
trSefyg/
ek0d ifbm 30&ufaeYxkwf Voice Daily wGif
armif&mZmu ]oa&mfpm}wpfyk'fa&;xkwf
vm\/ urmay:wGif tay;turf;vSL'gef;rI
trsm;qHk;EkdifiHpm&if;rSm tar&duefESifh jrefrm
yl;wGcJ seyf ,
D q
H k&wmrauseyfz;l wJch ifAsm/ jrefrm
Ekid if t
H pd;k &opfet
YJ ifpwDusL;&Si;f taygif;tajymif;
tvJudk armif;ESifxdef;ausmif;vmaomfjim;

udkvdkeDw\
dkY tEkynmESifh

jrefrmpma&;q&m

wGif jrefrmjynfpma&;q&mrsm; tpnf;

tk H ; ES i f h jref r mowif ; pmwd k u f r sm;
tpnf;tk;H wdkY tpnf;ta0;usi;f yum

qkH;jzwfcsufESpf&yfcsrSwfcJhonf/
qkH;jzwfcsuf(1)rSm ]]tar&duef
jynfa[mvd0k'f kyf iS Nf rdKUBuD;&Sd yg&marmifh

armifcsKda0

kyf&SifukrPDBuD;u rGef;tdkAmbm;rm;
ac: ]zdk;vaiGaomf jrefjynfay:} Zmwf
um;BuD;udk dkuful;&m jrefrmvlrsKd;

wd\
kY "avhx;kH pH? 0wfypkH m;ykw
H EkYd iS hf vk;H 0
rwlonfh t0wftpm;yif tjynfhryg
aom ukvm;rsm;udkxnfo
h iG ;f umukvm;
trlt&mrsm;jzifh dkuu
f ;l aeonft
h wGuf
xdkZmwfum;udk urmay:wGiv
f n
S v
hf nf
jyovQif jrefrmvlrsK;d wdkt
Y m; ,Ofaus;
odrfarGUonfhvlrsKd;[l rxifjrifbJ
txifvGJ tjrifvGJ? txifao; tjrif
ao;jzpfumjrefrmrsm;tay:wGiv
f w
G v
f yf
a&;ESiv
hf ;kH 0rawmfrwefao;aom vlrsK;d
[l r[kwfrrSef xifjrifrSwfcsufcs
,lqMurnfah b;qdk;BuD;&Sad eonft
h wGuf
xdkum;udk jrefrmjynfwiG f omr[kwb
f J
urmwpf0ef;vkH;rnfonfh wkdif;jynfrS
jyocGifhr&Ekdifap&ef ,ckuyif xkwf
a0cGirhf ay; ydwyf ifwm;jrpfxm;zdkY jrefrm
jynftpdk;&wdkYu bdvyftpdk;&wdkYrSwpf
qifh tar&dueftpdk;&wdkYxH uefYuGuf
pmtjrefay;ydk&Y ef tpdk;&wdkt
Y m;av;euf
pGmwdkufwGef;aMumif;}}[lyg&Sdonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif jrefrm
jynftaMumif; wpfpw
kH pf&mr[kwrf rSef
a&;om;vQif xdkta&;tom;yg&Sdonfh
pmtkypf mwrf;rsm;udk jrefrmjynftwGi;f
wifoiG ;f jzefaY 0jcif;rjyK&[l tpdk;&u
trdefYxkwfum wm;jrpfjcif;rsm; &SdcJh
aMumif;? xdkot
kYd rdex
Yf kwo
f nfrmS jrefrm
tpdk;&\ vkyfdk;vkyfpOfjzpfaomfvnf;
jrefrmEdkiif H pma&;q&mtpnf;tk;H tae
jzifh xdkvkyfief;udkoabmrusaMumif;?
jrefrmjynfwGif;odkY xdkr[kwfrrSefaom
ta&;tom;rsK;d a&muf&jdS cif;onf ta&;
rBuD;? jrefrmjynf\ r[kwfrrSefaom
taMumif;rsm; urmtESUH tjym;a&muf&dS
jcif;uomvQif ydkrdkta&;BuD;NyD; ydkrdk

rwlpEH eI f; xdyq
f k;H ujrefrm
Mind-set rajymif;Muao;olawGudk]&d}xm;
wmyg/ armif&mZmajymwmrdkif;yg/ rajymif;
Muao;olawGuvnf; wpfjyHKwpfacgif;useaf e
ao;wmudk;/ tvHeDocifpdk;BuD;ajymzl;wmvdk
]]tjypf&w
dS ahJ umifawG xkwo
f wf&if igygao
a&mhr,f}}qkdwmvdkayghAsm/
'DEkdiif aH &;awG ajym&wm tukokdvrf sm;yg
w,fAsm/ 'D&uf 'Dvrsm;[m Ak'b
mom0ifawG
twGuf tvGefrGefjrwfaom ]uxdouFef;vsm
uyfvSLylaZmfyGJ}awG wpfEkdifiHvHk;NcdrfhNcdrfhoJoJ
usi;f yMuwJ'h geumvcifAs/uxdeaf wGrmS vnf;
pkaygif;bHkuxde[
f mtjrwfwpfyg;yg/ wpfEikd if H
vHk;usi;f ycJMh uwJh uxde'f gewpfckwnf;udkMunfh
&if jrefrmudk urmt
h csr;f omqHk;Ekid if v
H kdaY wmif
ajymif;vJowfrSwfMuvdrfhr,fxifygw,f/
ausmufqnfNrdKUe,fwpfckwnf;rSmyJ a*gp&
*grfaygufwahJ usmif;aygif; 200 ausm&f EdS ikd w
f ,f
cifAs/ aus;&Gmtkypf kaygif; 96tkypf k&ydS gw,f/
wpftkypf krmS a*gp&*grfayguf(0gqkpd Ofpm&if;
ayguf) ausmif;ig;ausmif;rS 10ausmif;cefYt
xd&EdS kid yf gw,f/ pm&if;raygufao;wJah usmif;
awGvnf;&Sad o;w,f/ 'Dausmif;awG uxderf &
wJah usmif;r&So
d avmufygyJ/ 'ge&Siw
f pfO;D csi;f
&JU rkd;ay:usuxdefrSonf pkaygif;r[mbHk

uxdefrsm;txd tvGefBuD;us,fpGmvSL'gef;Mu
wmygcifAs/
ausmif;aygif; 200 ysr;f rQ'geusyf 15ode;f
xm;ygOD;/ wpfvtwGi;f uxde'f gewpfckwnf;
wpfNrdKUe,f usyfodef; 3000 cefY&SdEkdifygw,f/
wpfEkdifiHvHk; NrdKUe,faygif; 300 &Sdygu usyf
bDv,
D aH ygif; 80-90 xuf renf;vSL'gef;Mu

- pdkif;rif;&nf rBuD; wpfem&Dausmaf vmuf ,mOfaMumydwq

f kYd
rIawGjzpfcJh&ygw,f/
ausmufqnfNrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,f oD&dysHcsDOD;aomif;? trsdK;om;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;0if;armif(jrbk&if)? a'o

,,

12

wpfEidk if v
H ;kH NrdK eY ,faygif; 300 &Syd gu
usyfbv
D ,
D Haygif; 80-90 xuf
renf;vSL'gef;MuaMumif;
xif&Sm;vSygw,f/ uJ-jrefrmawG
rGJw,fvdkY b,foluajymwmvJ/

,,

aMumif; xif&Sm;vSygw,f/ uJ-jrefrmawG rGJ

w,fvkdY b,fou
l ajymwmvJ/ wefaqmifrke;f
vjynfhaeYursm;Asm ausmufqnfNrdKUrSm r[m
bHkuxdefum;BuD;um;i,fawG wef;pDarmif;
ESiv
f mMuwJt
h wGuf rEav;-&efukeu
f m;vrf;

BuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom OD;

atmifjrifhoef;(jynfcdkifNzdK;ygwD? cdkiftwGif;
a&;rSL;)eJY OD;oef;pdk;jrifh(opfawmESifh owK0ef
BuD;-wkid ;f a'oBuD;)wku
Yd kd trSL;xm;NyD; tBudrf
(20)ajrmuf jynfcikd Nf zdK;pkaygif;r[mbHkuxdeu
f kd

qdk;&Gm;ojzifh urmrESUH atmif jyKvkyaf y;

jcif;onfomvQif vrf;rSef pepfrSefjzpf
Edkiaf Mumif;?jrefrmhordki;f ?jrefrmh,Ofaus;
rI? "avhx;kH pHrsm;udk r[kwrf rSeaf &;om;
xm;onfph mrsm; urmrESUH atmif yif&if;
udk ydwfay;ap&ef EdkifiHjcm;tpdk;&wdkY
tay: zdtm;ay;jcif;tm; jrefrmtpdk;&
u aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? jrefrm
tpdk;&wpfckwnf;urwwfEdkifonfudk
bdvyftpdk;&wdkY\ tultnDjzifh c&D;
a&mufwefoavmufa&mufatmifaqmif
&Gufay;oifhaMumif; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0; qkH;jzwf
csuf(1)ESifhywfouf tMuHjyKcsuf
a&;om;&mwGif ]txufazmfjyyg qkH;
jzwfcsufudk jrefrmjynf&Sd tar&duef
aumifppf0efrpS tjcm;aom Edkiif jH cm;
tpdk;&rsm;\aumifppf0efrsm;xH qk;H
jzwfcsufudkay;ydkY Zmwfum;ESifh
wuG aemufaemif tvm;wlZmwfum;
rsm;xkwfa0jcif;rjyK&ef wm;jrpfay;zdkY
oufqkid &f mtpdk;&xHuk,
d pf u
D k,
d if wdkuf
wGef;ay;Mu&ef}[ljzpfonf/
jrefrmtrsKd;om;wdkYonf rnfodkY
0wfpm;qif,ifonf/ rnfodkYaexdkif
onfudk rsufjrif'd| awGUaeMu&aom
EdkifiHjcm;aumifppf0eft&m&Sdrsm;onf
,cku
kd u
f ;l vsu&f adS omZmwfum;tqif
tjyifrsm;rSm obm0vkH;0rus? jrefrm
rlvk;H 0r[kwb
f J ukvm;obm0?ukvm;
rl? ukvm;um;rsm;omjzpfaMumif; vG,f
vifw
h ul cGjJ cm;odMurnfomjzpf&m rdrd
wdkYudk,fpm;vS,ftjzpf aqmif&Gufae
aom rdrw
d kdw
Y kid ;f jynfrsm;&Sd vltrsm;u
aumif;pGmem;vnf od&Sdap&ef w&m;

Ekd0ifbm 29? 30 &ufrsm;rSm usif;yNyD; rJus

&m ausmufqnfNrdKUe,f pdkifrvef;aus;&Gm
&GmOD;ausmif;q&mawmf OL;Z0exHodkY oGm;
a&mufuyfvSLcJhMuygw,f/ ygwDrjzpfcif MuHh
cdkiaf &;toif;b0uwnf;u pwifcw
hJ hJ ]'ge}
ygcifAs/ wpfESpfrSrysufuGufcJhygbl;/
rEav;-&efukef ESpv
f rf;armif;vrf;rBuD;
twkid ;f ausmufqnfNrdKUawmifbufajcmufrikd u
f mG
[efjrifrh &kd &f mG ?xkrd u
S w&mvrf;twkid ;f taemuf
buf pdkirf vef;&Gmta&muf ESprf kid cf efq
Y if; &yg
w,f/ uRefawmfwkdY jynfckdifNzdK;pkaygif;r[m
bHkuxdeftzGJU um;wef;BuD;[m twD;trIwf
tutckerf sm;ygaewJt
h wGuf jznf;nif;om,m
pGm armif;ESicf hMJ u&ygw,f/ a&mufav&m &Gm
wkid ;f rSm acw&yfNyD; azsmaf jzMu&ygw,fcifAs/
a&SUqHk;um;uawmh jynfcdkifNzdK;]a*gyu}tzGJU
qkdMuygpdkY/ udk,fhbmomudk,femrnfay;xm;
wmyg/bmaMumifv
h q
J akd wmh 'DtzGUJ u tbk;d BuD;
awGrsm;vdkyY g/ tbk;d BuD;wpfa,mufjzpfwhJ a&T
qnfxGef;udkukd(ac:)oD[xGef;qkdwJh pma&;
q&mowif;axmufBuD;u rku
d u
f dkzke;f udkiNf yD;
rem;wrf; (Non-stop) wpfvrf;vHk;uxdet
f vSL
awmfjrwfudk MunfndKo'gw&m;eJY rk'dwmyGm;
om"kac:Mu&ef EId;aqmf&if; awmfuDvTwfvm
w,fcifAs/
&yf^aus; 96tkypf kpnf;rSL;rsm;?ygwD0ifrsm;
pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 24odef;cefY? OD;oef;pdk;
jrifhvSL'gef;aiGusyf wpfodef;? NrdKUe,fygwD
pm - 22

ojzifh aqmif&u
G af y;MuzdkY tvGev
f kt
d yf
aMumif;?r[kwrf rSev
f kyx
f m;aomtjcif;
t&mwpfcu
k rkd [kwrf rSev
f yk x
f m;aMumif;
rajym&Jp&mr&S[
d k ,kMH unfaMumif;? odkY
twGuf oufqkid &f maumifppf0efrsm;udk
jrefrmEdkiif pH ma&; q&mtpnf;tk;H tae
jzifhvnf;awmif;qdkjcif;jyKrnf[k qkH;
jzwfMuonf/
tpnf;ta0;qk;H jzwfcsu(f 2)wGirf l
awmif;qdkcsufESpf&yf yg0ifcJhonf/
awmif;qdkcsuf(u)rSm wydkYwGJvqef;
8&ufESifh9&ufnrsm;wGif nae6em&DrS
n12em&Dtxd tprf;tarSmifcsxm;rnf
jzpf&m xdktcsed t
f wGi;f owif;pmwdkuf
rsm;odkY aMu;eef;owif;rsm;ay;ydkY&ef
vma&mufaom pufbD;orm;rsm;ESifh
owif;&,l&efxu
G af eMu&aom owif;
axmufrsm;tm; vGwfvyfpGmoGm;vm
EdkifcGifhay;xm;&ef tpnf;ta0;BuD;
rS qkid &f modkaY wmif;qdkaMumif;jzpfonf/
awmif;qdkcsuf(c)rSm tu,f
wu,fhta&;ay:aygufcJhvQif xdkodkY
ay:aygufcsed w
f iG f owif;pmwdkurf sm;rS
qdki&f mowif;axmufrsm;ESiq
hf kid &f maMu;
eef;ydkYolrsm;tm; vGwfvyfpGmoGm;jrJ
twdki;f oGm;vmEdkicf iG &hf &SMd uap&ef tpD
trHta&;tcGirhf sm;ay;xm;zdkY tpnf;
ta0;BuD;u ,ckuyifwifwifBudKBudK
vdkvdkrnfrnf awmif;qdkaMumif;[k
jzpfonf/
owif;pmwdkufrsm;\ vkyfief;rSm
tjcm;vkyfief;rsm;ESifh obm0rwlbJ
ppfjzpfcsed f odrkY [kwf wpfpw
kH pfckx;l jcm;
aomtcsed w
f iG f omrefcsdefxuf omvGef
ta&;BuD;pGm vIy&f mS ;Mu&onfh oabm

CARTOON

&Sdjcif;aMumifh tjcm;,Ofaus;rIBuD;jrifh
aomwkid f;jynfrsm; owif;pmwdkurf sm;
odkY ay;tyfxm;aom tcGifhta&;rsm;
enf;wlay;tyf&ef tpdk;&odkY pma&;q&m
rsm;tpnf;tk;H rS awmif;qdkomG ;rnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;twnfjyKcJhMuonf/
acwftqufquf pma&;q&mwdkY
onf trsKd;? bmom? omoemtwGuf
OD;wnfaqmif&GufcJhMuonfomjzpf&m
udkvdkeDacwf pma&;q&mwdkY\ vIyf&Sm;
rIykH&dyfwpfckudk aESmif;vlwdkY vufvSrf;
wpfrDjrifomap&ef aqmif;yg;jzifh
pmrSwfjyKtyfygonf/
(1-2-1941)&ufaeYxkwf OD;cspf
armif a &;om;onf h ]ur m h r suf p d
jrefrmjynftkyfqdk;awmhrnf} aqmif;
yg;udk rSDjirf;a&;om;ygonf/)

14

CURRENT

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg ?

wkwfESifUxkdif;EdkifiHwkdhrS0ifa&mufvmaom ukefypnf;tm;vHk;ukd
FDA uppfaq;xm;jcif;r&Sd? arSmifcdkaps;uGufrS0ifa&mufrIrsm;jym;ae[kqdk
a&Tatmif
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEdkifiHtwGif;odkU wGifus,fpGm0ifa&mufpD;qif;aeaom wkwfEdkifiHESihfxdkif;EdkifiHwdkUrStrsm;qHk;0ifa&mufaeonhf pm;aomufukefypnf;tm;vHk;ukd FDAuppfaq;
xm;jcif;r&Sad Mumif;ESifh ,aeYtxd ,if;ukeyf pn;f rsm;onf arSmifckad ps;uGut
f wGi;f rS0ifa&mufryI krd krd sm;jym;aeaMumif; tpm;taomufEiS afh q;0g;uGyu
f aJ &;Xme(aejynfawmf)
FDA Hk;rSTefMum;a&;rSL;(tpm;taomuf) a'gufwmxGef;aZmfuajymonf/
]]w&m;r0if 0ifa&mufvm
wJhypn;f awGukd FDA u aps;
uGufxJ a&mufrSod &wm/ 'D
ypnf;awG aps;uGufxJa&muf
rvmatmifwm;jrpfzdkUu FDA
&JUwm0efr[kwyf gbl;/ w&m;r
0if0ifa&mufvmwJt
h wGuf ukef
oG,af &;eJUtaumuftcGeaf &Smif
vmovdk FDA &JUaxmufccH suf
awGr&Sb
d ;l /tckcsed rf mS arSmifcakd ps;
uGuu
f ae w&m;r0if0ifa&muf
vmwJ h p m;aomuf u k e f y p n f ;
awG v J t rsm;BuD ; &S d w ,f / 'D
ypnf;awGtwGuf FDA u
aps;uGufxJrSm&SdwJh ukefypnf;
awGukd ppfaq;aqmif&u
G rf v
I kyf
NyD;odr;f qnf;zdkU? zsuq
f ;D zdkUvkt
d yf
wJhtaetxm;rsdK;awGU&if odrf;
qnf;w,f/zsuq
f ;D w,f/ aps;
uGux
f aJ &mufaewJh pm;aomuf
ukeyf pn;f awGukad wmh FDA &JU
ppfaq;awGU&cdS suaf y:rlwnfNyD;
vdktyfovdk ta&;,laqmif&u
G f
&wmaygh/ 'gayr,hf FDA &JU
cGijhf yKcsurf &S&d if aps;uGux
f rJ mS
ra&mif;&bl;qdkwJhypnf;awmh
r&Sb
d ;l aygh/ 'Dupd e UJ ywfoufNyD;
ta&;,laqmif&GufwJhae&mrSm
ppfaq;awGU&cdS suaf y:rlwnfNyD;

"mwfykH-zdk;csdK

oufqkdi&f me,fajraps;uGuu
f kd
xde;f csKyw
f t
hJ mPmydik t
f zGUJ tpnf;
awGukd Information ay;NyD;
aqmif&Gufwmjzpfygw,f}}[k
ajymonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f odUk wifoiG ;f
a&mif;csaeaomarSmifckad ps;uGuf
rsm;rS enf;vrf;trsKd ;rsKd ;jzifh 0if
a&mufvmonhf pm;aomufukef
ypnf;rsm;onf ,aeUtcsdefxd
oHk;pGJoljynfolvlxkrsm;tMum;
wGif qdk;usdK;rsm;jzpfay:apEdkif

onht
f csut
f vufrsm;ESiw
fh uG
Internet pmrsuE
f mS rsm;ay:wGif
ysHUESHUaeaomfvnf; tqdkygukef
ypn;f rsm;rSm tem*wfrsKd ;quf
opfrsm;&Sio
f ef&m pmoifausmif;
rsm;?aps;rsm;ESi&fh yfuu
G ^f NrdKUe,f
rsm;odkU vsifjrefpGmysHUESHUa&muf
&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gudpE iS yf h wfouf vwfw
avm0ifa&mufaeaomukeyf pn;f
rsm;onf tqdkygEdkiif rH sm;odkUomG ;
a&mufavhvmolrsm;\ tawGU

tMuHKt& vuf&w
dS ifoiG ;f a&mif;
csaeonhu
f ek yf pn;f rsm;rSmaps;EIe;f
csKd ompGmjzihf jrefrmjynforl sm;0,f
,lpm;oHk;Edkif&eftwGuf t&nf
taoG;pHcsed pf
H eT ;f rDap&ef xkwf
vkyx
f m;jcif;rsKd ;r[kwo
f vdk wif
oGif;a&mif;csonhfEdkifiHrsm;u
,if;ypn;f rsm;ukyd if udk,w
f kdif
jyefvnfa&mif;csoHk;pGJjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfjr0wDbufukd
a&mufawmh xdki;f Edkiif rH mS tvkyf

vkyfaewJholi,fcsif;awGeJU jyef
qHkw,f/ uRefawmfvJygvmwJh
ypn;f wcsKd UeUJ jyef{nhcf aH wmh ol
wdkUurpm;bl;/ raomufbl;/
bmaMumifv
h v
J Ukd ar;awmh 'Dypn;f
awGu igwdUk qrD mS a&mif;vdUk awmif
r&bl;/ a&mif;aewmukad wGU&if
&Juzrf;w,fvkdUajymw,f}}[k
jr0wDe,fpyfukeo
f nfwpfO;D jzpf
olukdapmvif;u 4if;\tawGU
tMuHKukjd yefvnfajymMum;onf/
jrefrmjynfwiG f vuf&t
dS csed f

txd jynfyrS0ifa&mufvmonhf
pm;aomuf u k e f y p n f ; rsm;uk d
use;f rma&;ESin
fh
D w
G rf &I rdS &Sd ppf
aq;jcif;udpu
kd ,ckrS taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhjcif;r
[kwb
f J ,cifEpS af ygif;rsm;pGmu
wnf;uyifppfaq;cJhonhfvkyf
ief;jzpfaMumif;ESi,
fh aeYtcsed t
f xd
jrefrmjynfwiG ;f odUk wifoiG ;f a&mif;
csaeaom pm;aomufukeyf pn;f
rsm;onf w&m;0ifvrf;aMumif;
rS0ifa&mufrrI sm;xufw&m;r0if
vrf;aMumif;rS 0ifa&mufvm
onhf pm;aomufukeyf pn;f rsm;
om aps;uGuftwGif; ydkrdkrsm;
jym;aeaMumif; aejynfawmftpm;
taomufEiS afh q;0g;uGyu
f aJ &;
XmerSod&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrm
jynfte,fe,ft&yf&yfokdU ysUH EUHS
pdrfh0ifaeonhf wkwfEdkifiHESihf
xdkif;EdkifiHwdkUrS xkwfvkyfaom
pm;aomufukefypnf;rsm;onf
jrefrmjynfwiG ;f odkU 0ifa&muf&m
wGif e,fpyf*w
d rf sm;ESifh arSmifckd
vrf;aMumif;rsm;rS trsm;qHk;0if
a&mufaeaMumif;ESiv
fh uf&adS ps;
uGuftwGif;a&mif;csaeonhf
ukeyf pn;f trsm;pkrmS jrefrmEdkiif H
FDA\axmufcc
H surf yg&Sad om
ypnf;rsm;om trsm;qHk;jzpfae
aMumif; tqdkygypnf;rsm;jzefU
jzL;a&mif;cs&m &efukeaf ps;uGuf
todkif;t0dkif;rS od&onf/

trsKd;om;tpm;taomufOya'wGif jyifqifoiho
f nht
f csufrsm;udk
vTwfawmfodkYwifjyxm;aomfvnf; ,aeYtxdjyifqifrIrjyKEdkifao;[kqkd
a&Tatmif
&efukef 'DZifbm 8
,cifEpS rf sm;pGmu xkwjf yef
cJah om trsKd ;om;tpm;taomuf
Oya'wGif jyifqif&rnhftcsuf
tvufrsm;udk pm;oHk;olrsm;
twG u f w if j yxm;aomf v nf ;
,aeYtxd jyifqifrIrjyKao;
aMumif; jrefrmEdkiif pH m;ok;H olum
uG,af &;toif;Ou|OD;Atkycf kid f
uajymonf/
]]avmavmq,fumuG,f
ay;wJhOya'uawmhxu
G Nf y/D Oya'
touf0ifzekYd YJ Oya'twkid ;f quf
vufaqmif&u
G zf u
kYd pd a wGu enf;
Oya'xGufrS tqifajyrSmyg/

wu,fqkd&if &ufaygif; 90
twGif;rSm enf;Oya'xGuf&rSm
yg/tckxed nf;Oya'rxGuaf o;
bl;/ t&if e0w^e&z vuf
xufrmS xkwjf yefcw
hJ hJ trsKd ;om;
tpm;taomufOya'qdkwm&Syd g
w,f/ b,fvkdtydki;f vJqkdawmh
trsdK;om;tpm;taomufOya'
(34)rSm jzKwfypf&r,ht
f &maygh/
pm;okH;olumuG,fa&;twGuf
trsKd ;om;tpm;taomufOya'eJY
w&m;pGrJ ,fq&kd ifygwJt
h aetxm;
u use;f rma&;0efBu;D Xme&JUaxmuf
cHcsuu
f kd &,l&r,f/ 'grSr[kwf
use;f rma&;0efBuD;Xmeu vTt
J yf
xm;wJyh k*Kd vfwpfa,mufa,muf

udk cGijfh yKcsuaf wmif;&r,fqakd wmh

trSeaf wmhpm;ok;H oltm;vk;H um
uG,af y;a&;udk aqmif&u
G af ewJh
toif;tzGUJ awGtjyif epfemwJhpm;
ok;H olawGuk,
d w
f ikd u
f wdkuf ku
d f
w&m;pGv
J &kYd r,hf taetxm;rsKd ;yJ
jzpfoifhygw,f/usef;rma&;0ef
Bu;D XmeucGijfh yKcsuaf wmif;&r,f
qdkwu
hJ pd u
t[eft
Y wm;jzpfae
wmawmhtrSeb
f /J 'gawGujzKwf
oihw
f yhJ k'rf awGyg}}[k qdkonf/
jrefrmEdkiif t
H wGi;f odkY jynfy
EdkifiHrsm;rS xkwfvkyfaom pm;
aomufukeyf pn;f rsm;? w&m;0if
vrf;aMumif;rsm;rSvma&mufjcif;
xuf w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;

rS arSmifckdaps;uGujf zihf enf;vrf;

trsdK;rsdK;jzihf0ifa&mufrIydkrdkrsm;
jym;aeouJo
h kdY ok;H pGo
J jl ynfov
l l
xktMum;wGif oufqkid &f muse;f
rma&;XmeaxmufcrH rI &Sb
d J ukef
pnfp;D qif;rIrsm;jym;aeaMumif;?
tqdkygudp&yfrsm;onf aemuf
ydki;f umvrsm;wGif xde;f csKyfEkdirf I
tm;enf;ygu ok;H pGo
J jl ynfov
l l
xk\use;f rma&;udk qk;d &Gm;pGmxd
cdu
k yf supf ;D vmEdik af paMumif;vnf;
od&onf/
]]'DudpeJYywfouf&if jypf
'Pfykdif;rSmvJ awmfawmfav;
tm;enf;ygw,f/t"du uawmh
aiG'Pfjzpfap? axmif'Pfjzpfap

qkdwJhykHpHrsdK;awGaygh/ wu,f
wrf;ajymr,fqk&d if 'Dvkyd k'rf awG
u w&m;olBuD;udkvkyfief;&Sif
u vmbfxdk;vdkuf&if tenf;
tusO;f avmufeNYJ yD;oGm;r,ht
f ae
txm;rsdK;yg/ pm;okH;olawGudk
wu,fxdxda&mufa&muf um
uG,af y;Edkirf ,hf Oya'rsKd ;r[kwf
bl;jzpfaew,f/ wkwfjynfrSm
qdk&if tpm;taomufeyYJ wfouf
NyD; tE&m,f&SdwJhtaetxm;eJY
xkwv
f yk w
f ,fq&kd ifawmif axmif
'PfwpfoufwpfuRe;f eJY ao'Pf
udkjypf'PfawGay;wmrsKd ;&Sw
d ,f/
uRefawmfwkdq
Y rD mS 'Dvkv
d kyzf kdrY qkd
vdkbl;? tckaxmif'Pfjzpfap?

aiG'PfjzpfapqdkwhJ Oya'rSmok;H
ESpt
f xd axmif'Pfjzpfap? ok;H
ode;f txdaiG'Pfjzpfapqdw
k ahJ e&m
tpm; axmif'PfokH;ESpftjyif
aiG'PfvJ csrw
S Ef kid w
f ,fqkdwm
rsKd ;awmhjzpfoifw
h maygh}}[k if;
uqufvufajymonf/
jynfwiG ;f odkY ysHUESHYpGmpdrfh0if
aeonhf wkwEf kid if EH iS x
fh ikd ;f Edkiif H
xkwpf m;aomufukeyf pn;f trsm;
pkwGif FDA axmufcHcsufrsm;
ryg0ifovdk &efukeNf rdKUwiG ;f yif
vufvv
D ufum;a&mif;0,fazmuf
um;rIrsm;pGm&SdaeaMumif; od&
onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

'DZmwfum;BuD;u t&ifu vS
tvw
D ifeh YJ kduw
f maemf/ rdk;jynfjh ynfh
armifjzpfoGm;wmu/
]]'gu&Sif;ygw,f/ t&ifwkef;
u udkwifw
h kd&Y yfuu
G Af 'D ,
D kdZmwfum;
udk vStvDwifheJYdkufwmrSefw,f/
'gayr,fh taMumif;aMumif;aMumifh
rdkufjzpfwmyg/ olYbufujyifqif
csd e f r &awmh b l ; vd k Y a jymwmeJ Y ol e J Y
wlwo
hJ u
l kd uRefawmf&mS &wmayghaemf/
umwGef;xJrSmu udkwifhu kyf&nf
odyfrvSbl;/ olYtrsKd;orD; rcsKdu
olYxufi,fNyD; acsmaew,f/ t&yf
uvJykykqkad wmh rdk;jynfjh ynfah rmifukd
oGm;jrifw,f/ tJ'gaMumifh rdk;jynfu
h kd
rcsKdtjzpf okyfaqmifcdkif;cJhwmyg/
wjcm;awmh axGaxGx;l xl;r&Syd gbl;/
tpfudk 'Dum;rSmokyfaqmifawG
trsm;BuD;oHk;xm;w,faemf/
]][kwfygw,f/ uRefawmf 'D
um;udkdkuf&wmwpfckawmh yDwd
wpfckjzpf&cJhygw,f/ tJ'gubmvJ
qdk [moZmwfum;xuf uRefawmfwkYd
tEkynmavmuom;awG pnf;vHk;
Muw,f/ tEkynmeJYywfoufNyD;
wpfa,mufuwpfa,mufudkausmf
wmr&Sb
d ;l / olUZmwfkyu
f ko
d yl kid Ef kid pf mG
ok y f a qmif M uw,f q d k w J h [ mud k
jyocGi&hf cJv
h kyYd gyJ/tm;vHk;utEkynm
aMu;r,lMubJ apwemeJY0kdif;okyf
aqmifMuwJh kyf&SifZmwfum;BuD;
qdkvJrrSm;ygbl;/ um;dkufwJhtcg
rSmvJ tm;vHk;u olY&ufeJYolYtcsdef

tEkynm&SifawGtm;vHk; pnf;vHk;onfqdkwmukdjycsif

udkwifhwkdYplyg&yfuGufudkdkufjzpfcJhol
'gdkufwmausmfaZmvif;\tawG;yHk&dyf

zufr,fxifvdkYcsay;wJh Zmwfaqmif
awGae&mrSm tm;vHk;yDjyifpmG yJ okyf
aqmif M uygw,f / 'D u m;BuD ; u
y&dowfukd csrjyrDtcsed rf mS a&m pwif
dkuful;wJhtcsdefrSmyg tm;vHk;xl;xl;
jcm;jcm;jzpfapwJh Zmwfum;wpfum;
yg/ bmvdv
kY q
J kd 'Dum;BuD;u wu,fh
udk wpfaeYwmtarmawGajyapyg

]
yHkreS yf v
J ma&mufNyD; dkuu
f ;l ay;Muyg
w,f/ tm;vHk;utEkynmaMu;r,l
bJ tEkynmorm;awGpnf;vHk;w,f
qdkwmudkjyowJh um;BuD;wpfum;
jzpfygw,f/

tu,f'rDa&TBudKa&G;cs,fwJh'dkifawG
rQrQwwa&G;onf[k,HkMunfol

ckdifoZifik0g
arpk[ef
2013 ckESpf tu,f'rDqkay;yGJwGif tu,f'rDa&TBudKta&G;cH
&onfh armf',fckid o
f Zifik0gu aemufqHk;ta,muf 40 xJu
a&G;cs,fcH&onfh pdwfvIyf&Sm;rIudk ajymjycJhonf/
xyfa&G;w,faygh/ emrnf
ac:wm uk;d a,mufrmS rygao;
awmh pdk;&drfNyD;pdwfvIyf&Sm;ae
w,f/ (10)a,mufajrmufrSm
udk,fh emrnfac:awmh twkdif;
rod0rf;omygw,f/yxrtqifh
vla&G;yGJrSm t&rf;pdwfrvIyf&Sm;
ao;bl;/ yxrtqifyh gEkid rf ,f
qkw
d m udk,u
hf k,
d u
f k,
d f ,HkMunf
rItjynf&h w
dS ,f/ tifwmAsL;vkyf
wJhtcsdefrSm pdwfr0ifpm;bl;/
wu,fval &G;wJt
h csed rf mS t&rf;
pdwv
f yI &f mS ;w,f}}[k ckid o
f Zif
ik0guajymonf/
2013 ckEpS f tu,f'rDay;yGJ
wGif tu,f'rDa&TBudKa&G;cs,f
onf'h kid rf sm;rSmrQrQww&Sad Mumif;
'DZifbm 19&ufrSm tu,f'rD
a&TBudKtwGuf avhusifhrIrsm;
pwifrnf[kod&onf/
Final

]]'Dvdkta&G;cH&wJhtwGuf
tEkynmvIy&f mS ;rIvuf&t
dS aet
xm;uae aemufwpfqifh xyf
wufEkid rf ,f/ y&dowfawGvJ ydk
owd x m;rd r ,f x if y gw,f /
azmifwifwke;f uta,muf 400
ausmfw,f/ tJ'DxJuae rdef;
uav; ta,muf40? a,musmf ;
av; ta,muf 40 xyfa&G;w,f/
tJ'u
D ae rde;f uav; 10a,muf

'*Hk
a0
vif;

Zmwfum;udk

okyaf qmifwt
hJ ay:
rSma&m olwdkYbmawGawmif;qdkrI&Sd
cJhvJ/
r&Sdygbl;/ uRefawmfhpdwfBudKuf
yJ/ olwdkYtm;vHk;u uRefawmfvdkuf

uRefawmfvdkufzuf
r,fxifvdkhcsay;wJU
ZmwfaqmifawGae&mrSm
tm;vHk;yDjyifpGmyJ okyfaqmif
Muygw,f/
'Dum;BuD;u y&dowfudk
csrjyrDtcsdefrSma&m
pwifdkuful;wJUtcsdefrSmyg
tm;vHk;xl;xl;jcm;jcm;jzpfapwJU
Zmwfum;wpfum;yg . . .

aemufqHk;qefcgwiftqifh
pm&if;om0ifcJhonfh

jrefrmtvSr,f tdef*s,fvrkef
pkrGefaxG;
Miss Intercontinental 2014 tvSr,fNydKifyGJodkY

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
0ifa&muf,OS Nf ydKifco
hJ nfh jrefrmtvSr,f tde*f s,v
f rkeu
f ,if;NydKifyBJG uD;\
aemufqHk;tqifh qefcgwif 16 a,mufajrmufpm&if; yg0ifcJhaMumif;
od&onf/
tvSr,fted *f s,v
f rkeo
f nf tqdkygNydKifyBJG uD;udk 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef
Edk0ifbm 24 &ufu *smreDEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhum aemufqHk;tqifhNydKifyGJ
BuD;udk ,ckv 4 &ufu usif;ycJhjcif;jzpfonf/
]]bk&m;tvdkawmftwdkif;yg/ b,fawmhrSpdw"f mwfrusbl;/ udk,fhenf;wl
vdkuv
f kyNf yD;ulnyD yhH kd;aewJo
h al wGawmif arm&ifarmw,fvkdaY wmifrajymMubl;/
aus;Zl;tEl;tGww
f ifygw,f/ y&dowftwGuaf &m aemuf Miss Golden Land
Family twGufa&mqkwpfckawmifo,frvmEdkifwm awmfawmfnHhygw,f/ tjrJ
wrf; Perfect jzpfatmifBudK;pm;cJhygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm jyefawGUr,f}}[k qk
r&&SdvmonfhtwGuf cHpm;csufudk olr\azhpfbkwfpmrsufESmxuf a&;om;
xm;aMumif;od&onf/
aemufqHk;qefcgwiftqifhudk wufa&mufEdkifcJhonfh tvSr,ftdef*s,f
vrkefonf wwd,ajrmuf EdkifiHh*kPfaqmiftvSr,fwpfOD;jzpfaMumif;?
yxrEdkifiHh*kPfaqmif aemufqHk;tqifhqefcgwifpm&if;0iftvSr,frSm
Miss Supranational 2013 cif0if0
h gESihf 'kw,
d *kPaf qmifEkdicf o
hJ l Miss
Grand International 2013 xm;xufxufwdkYyJjzpfygw,f/

w,f/ uRefawmfwdkYtEkynmorm;
awGutm;vHk; 'gdkufwm&JUpum;
tay:rS m yJ &yf w nf a eygw,f /
uRefawmfhudk tm;vHk;u0dkif;tMuHay;
wmavmufawmh&Sdygw,f/ 'grvkyf
csifbl;qdkwmrsKd;awmh olwdkYbufu
rjiif;Muygbl;/
AD'D,dkum;awG tdkufrsm;wJh
udkausmfaZmvif;u kyf&Sifum;dkuf
wJhtcg udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI
b,favmufxdxm;vJ/
uRefawmftEkynmoufwrf; 25
ESpfausmfygNyD/ 'gayr,fh uRefawmf
kyf&Sifdkufwm ESpfum;yJ&Sdygao;
w,f/ udkwifw
h kdpY yl g Zmwfum;&,f?
aemufxyf0wKq&mrif;vl&UJ ]atmif
ygap}qkdwJhum;udk aewdk;? oufrGef
jrifeh YJ [moZmwfum;dkuzf kdv
Y kyaf eyg
w,f/ wwd,ajrmufum;uawmh
uRefawmfay;csifwJhtaMumif;t&m
av;udk y&dowf&apcsifvdkY aocsm
pDpOfaeqJyg/uRefawmfky&f iS u
f m;BuD;
dkuw
f menf;wmuy&dowfukad Mumuf
vdkYyg/ b,favmufxdqGJaqmifrI&Sd
Edkio
f vJqkw
d m udk,u
hf kd,f udk,rf ,Hk
Munfao;vdkYyg/

16

ART

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g ?

raeYwpfaeYuyk*H
"mwfyHk-cifyefESif;

&ufydkif;uyJ yk*Hodkh
a&mufcJUonf/
yk*Hudk "mwfyHktrsKd;
rsKd;dkufMuonf/ yef;csD
vnf; trsKd;rsKd;a&;qGJ
Muonf/ ,ck wifjy
vdu
k af omyHw
k csKdY rmS du
k f
,lol\tjrifrSm xif
[yfyHkrsm;jzpfygonf/

o&ygwHcg;

a&Tpnf;cHkapwD

"r&HBuD;bk&m;

rif;odcF

rEl[mbk&m;

jrapwDbk&m;

oAnKbk&m;

Al;bk&m;

tmeEmbk&m;

"r&HBuD;bk&m;

Al;bk&m;rSjrif&aom {&m0wDjrpfqdyf

LOCAL 17

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

uaemifNrdKUqkawmif;jynfh
bk&m;0if;twGif;
y|mef;ydwfyGJusif;y

rEav;wdkif;a'oBuD; 'DZifbmtm;upm;v
pkaygif;vrf;avQmuf? tm;upm;,SOfNydKif

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif 'DZifbm 8

trsdK;om;obm0ab;umuG,af pmihaf &Smufa&;pDrcH efUcGrJ Ivkyif ef;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif 'DZifbmv
5 &uf eHeufydki;f u aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdki&f muGefAif;&Sif;Xme(2) ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUe,f aiGaysmfpjH yaus;&GmwGif obm0ab;jzpfymG ;ygu cdkv&IH mtaqmufttHk (Community Shelter)tjzpf
toHk;jyKNyD; obm0ab;rjzpfyGm;cif rlvwef;BudKausmif;tjzpftoHk;jyK&eftwGuf axmufyHhaiGusyf odef;
500 ESihf oGyftcsyf 50 wdkUukd ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;a':abmuf*smxH axmufyHh
ay;tyfcJhpOf/
awZm

pwkwtBudrf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
anmifav;yifusif;y
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif 'DZifbm 8
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr
(5)&yfuGuftwGif;&Sd qGrf;
avmif;kHrsm;rS BuD;rSL;usi;f
yaom pwkwt
Budraf jrmuf
qGrf;qefprd f;avmif;vSLyGu
J kd
,ckv 6 &uf nae 3em&D
u tqdkyg&yfuGuf "rmkH
A[kq
d rG ;f avmif;r@yfa&SU
usif;yonf/
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ
tcrf;tem;ukd earmw
okH;Budrf&Gwfqkd &yfrd&yfz
OD;0if;armifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;NyD; qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLyGu
J kd pwifco
Jh nf/ qGr;f
qefprd ;f avmif;vSLyGo
J kYd NrdKU
ay:&S d bk e f ; BuD ; ausmif ;
aygif; 39 ausmif;rS &[ef;
oHCmtyg; 510 <ua&muf
tvSLcHMu&m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u
qef? qD?qm;? aq;ESihf0wK
ypnf;rsm;tm; o'gxuf
oefpGmavmif;vSLMuonf/
qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
yGw
J iG f apwem&Sif tvSL&Sif
rsm;pkaygif; vSL'gef;Mu&m
pkpkaygif;umvwefzk;d usyf
odef; 150 cefYvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbND rdKUe,f &JwyfzGJU\vkHjcHKa&;? wnfNidrf

a&;? w&m;Oya'pdk;rk;d a&;ESirhf cI if;usqif;a&; &Si;f vif;a[majymyGu
J kd
Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu arSmfbDNrdKUNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;
tpnf;ta0;cef;rjyKvky&f m arSmb
f ND rdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;oef;&Sed u
f
wufa&mufvmonfh NrdKUe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?NrdKUrNd rdKUzrsm;?
&yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrdKUe,fpcef;rSL;ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;tm;
&Sif;vif;a[majympOf/
aerif;a0

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmif N rd K Ue,f uaemif N rd K U&S d
qkawmif;jynfb
h k&m;0if;twGi;f
(7)ESpfajrmuf y|mef;&Gwfzwf
ylaZmfyGJ y|mef;ydwfyGJudk ,ckv
6 &ufu usif;ycJhonf/
y|mef ; &G w f z wf y l a Zmf y G J u d k
uaemifNrdKU uH,Hkausmif;wkduf
q&mawmf OD;"ed,uOD;pD;NyD;
oHCmtyg; 20 u &Gwfzwfyl
aZmfcJhMuaMumif;? y|mef;yGJjzpf
ajrmufa&;twGuf uaemifNrdKUrS
OD;atmifrsKd ;OD;ESihf OD;jr0if;wku
Yd
uruxjyKvkyu
f maqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfaMumif;? ESppf Ofusi;f yEdkif
&ef BudK;pm;aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; y|mef;yGJjzpfajrmufa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufol OD;jr0if;
uajymonf/
y|mef;ydwyf o
JG k{dY &m0wDwkid ;f
a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,Of ;D atmifrsKd ;GeEYf iS hf OD;atmif
0if;aqGww
Ykd ufa&mufcNhJ yD; q&m
awmf? oHCmawmfrsm;udk 0wK
aiGrsm; uyfvSLylaZmfcJhMuonf/
y|mef;ydwyf aJG eYqrG ;f tjzpf uaemif
NrdKUrS apwem&Sirf sm;u pkaygif;
vSL'gef;MuaMumif;? aemifEpS rf sm;
wGifvnf; y|mef;&GwfzwfylaZmf
yGJudk qufvufusif;yEdkif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
y|mef;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU0if
wpfOD;uajymonf/

yJBuD;uRef;aus;&Gm pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfpmaya[majym

ausmfausmf([oFmw)
[oFmw 'DZifbm 8
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
[oFmwNrdKUe,f yJBuD;uRef;aus;
&GmpmMunfhwkduf\ (39)Budrf
ajrmufpmqkad wmfaeY pmaya[m
ajymyGJukd ,ckv 6 &uf n 7

em&Du yJBuD;uGef;aus;&Gmpm
Munfhwkdufa&SU usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmpmqkdawmfaeY txdrf;
trSwf yJBu;D uRe;f aus;&Gm txu
(cG)J rS txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;tqifh uAsm&Gwfqkd
NydKifyGJwGifqk&&Sdaom ausmif;

om;ausmif;olrsm;ESifh wpfESpf
wmpmiSm;? pmzwftrsm;qk;H qkk&
&So
d w
l kt
Yd m; qkrsm;ay;tyfcs;D jrihf
NyD; wpfEpS w
f mpdwt
f m;xufoef
pGm wm0ef,al qmif&u
G af y;aom
pmMunfhwkdufrSL;tm; pmMunfh
wku
d af umfrwDu *kPjf yKrSww
f rf;
vTmay;tyfcJhonf/
xkdUaemuf pmaya[majymyGJ
uku
d si;f y&m jrefrmEkid if pH mayESihf
pme,fZif;tzGJU(A[kd)rS ay;ykdY
aomo0PfvmT ukd aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;rif;uzwf
Mum;NyD ; pma&;q&meE 0 if ;
(aq;-1)uolw&Ykd ,f? uRefawmf
wk&Yd ,f? cifAsm;wk&Yd ,f acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? pma&;q&m
apmarmif(a,m)u orkid ;f xJu
oifcef;pmacgif;pOfjzifh a[m
ajymcJhMuonf/

oD[ukdukd(rEav;)
rEav; 'DZifbm 8
rEav;wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ EiS hf tm;upm;0efBuD;Xme
wdki;f a'oBuD;tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmewdkUu OD;aqmif
wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af pa&;twGuf 'DZifbmtm;upm;v
vlxkvrf;avQmufyu
JG kd ,ckv 6&ufeeH uf 5 em&DwiG f rEav;
NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f (26)vrf;ESihf (73) vrf;axmifh r*Fvm
wHwm;xdyfpk&yfusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;?cdki?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;rsm;? rEav;
ynma&;aumvdy?f olemjyKwuokv
d w
f kUd ro
S ifwef;olrsm;?rEav;
NrdKU&dS tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ESiyhf k*v
u
d ausmif;
rsm;rS ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif;tiftm; 12000 ausmf
wufa&muf (26)vrf;twdkif; (66)vrf;xdyftxd pkaygif;
vrf;avQmufMuum xdkrS (66) vrf;ESihf (12) vrf;qkH ok"rm
Z&yftxd vrf;avQmufMuonf/
eHeuf7em&DwiG f NrdKUe,ftvdkut
f m;upm;NydKifyrJG sm;usi;f y&m
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u xkwq
f ;D
wdk;NydKify?JG wmwdktajy;NydKify?JG abmfvaD bm? acgif;tk;H dkuNf ydKify?JG
MuufawmifdkufNydKifyGJrsm;usif;ycJhaMumif; od&onf/

*efh a*gwGifpkaygif;vrf;avQmuf
awmifom;armifoef;
*efUa*g 'DZifbm 8
'DZifbmtm;upm;v yxrywfvx
l kvyI &f mS ;rI pkaygif;vrf;
avQmufyGJudk ,ckv 6 &uf eHeuf 5 em&DwGif rauG;wdkif;
a'oBuD; *efaY *gNrdKUusi;f ycJ&h m pk&yfjzpfonfh NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H a&SUrS Adkvcf sKyfvrf;? jrpfomjrpfa&Smifvrf;?
uHah umfvrf;wdw
kY iG f pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; NrdKUe,ftm;upm;
uGif; udk,u
f m,avhusihcf ef;rsm;jyKvkycf h&J m *efaY *gcdkit
f kyf
csKyfa&;rSL;OD;armifarmifZif? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;vS0if;atmif?
cdkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJYOu|a':eDvmjrifh? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|a':rdk;rdk;vdiI w
f EkYd iS Xhf meqdki&f m
0efxrf;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; tiftm; 1600ausmf
yg0ifqifETJcJhaMumif;od&onf/

a&eHacsmif; pkaygif;vrf;avQmuf
qef;GefY(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; 'DZifbm 8
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU 'DZifbmtm;upm;
vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,ckv 6 &uf eHeuf 4
em&DcGJuusif;ycJhonf/ tqkdygvrf;avQmufyGJwGif NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;wifv
h iG Ef iS Xhf meqkid &f mtBuD;tuJrsm;?0efxrf;rsm;?
txu? tvuausmif;rsm;rS ausmif;tkyrf sm;? q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;?jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?rD;owfwyfzUJG rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfolrsm;pkpkaygif;tiftm; 500
cefu
Y eHeuf 4 em&Dcw
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H a&SUrS a&eHacsmif;
NrdKU a&eHacsmif;'D*&Daumvdyaf &SUtxd waysmw
f yg;vrf;avQmufchJ
aMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg ?

rauG;NrdKYwGifabmf'gaqmifukdrD;IY d rnf[kBudrf;0g;NyD;
abmf'gaqmifausmif;om;udk"m;jzifUxdk;?ykvif;jzifUdkufrIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; 'DZifbm 8
rauG;NrdKU atmifapwem
(bD-3)vrf;&Sd *kPfxl;aqmif
abmf'gaqmifae atmifausmf
aomif;touf(18)ESp'f orwef;
tjyifajzausmif;om;onf ,ckv
5&uf n 9em&DwiG f oli,fcsi;f
rsm;ESifhtwl vufzuf&nfqdkif
oGm;&ef abmf'gaqmifrx
S u
G v
f m
pOfvif;vif;ausmf touf (19)
ESpf &efEdkif(18)vrf; rauG;NrdKU
aeolESifh*RefudkaZmf (c) *Refudk
touf(18)ESpf *dwfvkyfom;
um;BuD;uGi;f rauG;NrdKUaeolwkdU
a&muf&SdvmNyD; vif;vif;ausmf
uabmf'gaqmiftayguf0odk Y
oGm;a&muf wpfabmf'gvHk;rD;&IUd
ypfr,f[k Budr;f armif;vufxJ
wGiftoifhygvmonfh tdk;okH;
vufr? toGm;av;vufrcefY&Sd
"m;jzihfxd k;um *RefudkaZmfu
vufxJwGiftoifhygvmonfh
t&ufykvif;udkc
JG atmifausmf
aomif ; tm;xd k ; &ma&S m if v d k u f
ojzihf txdk;rcH&aomfvnf; "m;
jzifh xdk;rIaMumifh ,mwifyg;

vufr0ufcefYxdk;oGif;'Pf&m
wpfcsuf&&SdcJah Mumif;od&onf/
"m;jzifx
h ;kd ?ykvif;jzifh u
kd o
f nfh
vif;vif;ausmEf iS hf *RefukdaZmfwkdY
ESpfOD;tm; ta&;,lay;yg&ef

qdkifu,f cdk;rIrsm;usL;vGefxm;aMumif;owif;&&Sdxm;oludkppfaq;&m
qdkifu,fajcmufpD;cdk;rIxyfrHay:ayguf

atmifausmaf omif;u wdkiw

f ef;
cJh&m rauG;e,fajr &Jpcef;u
(y)310^2014?yk'rf 452^ 326^
506^114jzihftrIzGifhta&;,l
xm;aMumif;od&onf/

NrdKifNrdKUe,fwGifa&eHpdrf;w&m;r0ifvuf0,fxm;&Sd
odkavSmifolrsm;ukd oufqdkif&mu ta&;,l
ausmfaZ,s(rauG;)
NrdKif 'DZifbm 8
rauG;wdki;f a'oBuD; rIcif;tulXmepkrS &Jtkyrf sKd ;Edki?f yckuL
cdki&f w
J yfzUJG rLS ;Hk;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS &Jtkyjf rifah Zmf? A[if;
e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyx
f eG ;f at;armifwkydY g0ifonfh yl;aygif;tzGUJ
onf ,ckv 6 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oufaorsm;ESifhtwl
NrdKifNrdKUe,f ausmufcGufaus;&Gmae aZmfoef;touf(30)onf
a&eHwl;azmfa&;vkyfuGuftwnfwusr&SdbJ ausmufcGuf&Gm
ajrmufbufwiG f jcHaqmuf a&eHprd ;f rsm; odkavSmifaeaMumif;
owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJh&m w&m;r0ifa&eHpdrf; 15 yDyg
wefzdk;usyf 1200000 cefYESifhtjcm;qufpyfypnf;rsm; odrf;
qnf;&rdcahJ Mumif;w&m;r0ifa&eHprd ;f vuf0,fxm;&Sd odkavSmifol
aZmfoef;ESifh jcHydkif&Sif 0if;rif;oef; touf(32)ESpf ql;0if;
aus;&Gm NrdKifNrdKUe,faeolwkdt
Y m; &Jtkyrf sKd ;Edkiu
f wdkiw
f ef;cJo
h jzifh
NrdKifNrdKUe,f A[if;e,fajr&Jpcef;u (y)55^2014? Edkif^pD; 9
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

&dwfodrf;a>cavShpuf pufavSjzifUo,faqmif
o,fvmonfUv,form;
&dwfodrf;a>cavShpufydaoqHk;
eE0if;aX;
a';'&J 'DZifbm 8
a';'&JNrKd Ue,fawmfvaS csmif;aus;&Gm ,ckv
4&uf n 11 em&DcefYu vlwpfOD;pyg;a>cavSY
pufydaoqHk;oGm;aMumif; usKH'l;cg;rvdrf;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;vGifu owif;
ay;ydkYojzifh a';'&JNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;ausmf
0if;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl tcif;
jzpfymG ;&modko
Y mG ;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrmS
awmfvaS csmif;aus;&Gmaepdk;xufatmif(c)aZ,s
touf(34)ESpf jzpfaMumif;od&onf/

4if;onfpyg;&dwfodrf;&ef&dwfodrf;a>cavSY
pufudk pufavSjzifhwifaqmifvmcJ&h mrS wpfO;D
wnf; twiftcsjyKvkypf Of ajcacsmv
f NJ yD; pyg;
a>cavSYpufyd acsmif;twGif;aoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
xdkYaMumifh"rwmtwdkif; aoqHk;jcif;[kwf
r[kwfod&dS&ef ,ckv 5&uf rGef;vGJ 1em&D
rdepf 50wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;
vGif\wkdifwef;csuft& a';'&JNrdKUr&Jpcef;u
aorIaocif;trSwf 4^2014jzifh trIa&;zGifh
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

armifpdef0if;
&efukef 'DZifbm 8
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG
rSL;k;H rS wyfzUJ0G ifrsm;onf qdik u
f ,f
cdk;rIrsm; usL;vGefxm;aMumif;
owif;&&Sx
d m;ol viId o
f m,mNrdKU
e,f(5)&yfuu
G af e aygpH(c)oef;
xdkufaZmftouf(32)ESpf tm;
vdIio
f m,mNrdKUe,f wyifa&TxD;
vrf;wGif HIBOBO 125 qdkif
u,fwpfpD;ESifhtwl ,ckv 1
&uf eHeuf 11em&DcGJ wGifawGU&Sd
zrf;qD;&rdojzifph pfaq;cJ&h m qdkif

u,fESifhywfouf ydkifqkdif
aMumif ; taxmuf t xm;jy
oEdkifjcif;r&SdaomaMumifh odrf;
qnf;cJNh yD;vdiI o
f m,mNrdKUr&Jpcef;
u (y)1790^ 2014? jypfryI k'rf
379^54jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&GufcJhonf/
zrf;qD;&rdol aygpH(c)oef;
xdkufaZmfudk tjcm;cdk;rIrsm;usL;
vGefxm;jcif;&Sdr&Sd ppfaq;&m
if;onfNy;D cJo
h nfh atmufwb
kd mv
twGi;f u aZmfpk;d (pkpH rf;qJ)?ausmf
BuD;(pkHprf;qJ)wdkYESifhtwl vdIif
om,mNrdKUe,f (5)&yfuu
G f yDrkd;

eif;vrf;wGi&f yfxm;aomKENBO
125 qdkifu,fudkvnf;aumif;?
pufwifbmvtwGi;f u (5)&yf
uGuf wnf;cdkcef;a&SUwiG &f yfxm;
f ,f
aom SUMBO CZI 125 qdik u
ukv
d nf;aumif;?Ed0k ifbmvtwGi;f
uvnf; vdiI o
f m,mNrdKUe,f (6)
&yfuu
G f e0a';ywfvrf;ay:wGif
f ,f
&yfxm;aom JLM 125 qdkiu
ukdvnf;aumif;? (6)&yfuGuf
e0a';tdrf&m yef;jcHa&SUwGif &yf
xm;aom Honda Wave 125
qdkiu
f ,fukv
d nf;aumif;?(5)&yf
uGuf yDrdk;eif;vrf;wGif&yfxm;
f ,f
aom HIBOBO 110 qdkiu
udkvnf;aumif; cdk;,lcJhaMumif;
ay:aygufcJhojzihf ,if;uJhodkY
ay:aygufcsurf sm;t& aygpH(c)
oef;xdkufaZmfygokH;OD;tm; vdIif
om,mNrdKUr&Jpcef;wGif trIrsm;
toD;oD;xyfrHa&;zGifhta&;,l
um aZmfpdk;ESifhausmfBuD;wdkYtm;
zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;a&mif;csoHk;pGJolrsm;udk
atmifvHNrdKYwGifzrf;qD;ta&;,l
ausmfaZ,s(rauG;)
atmifvH 'DZifbm 8
atmifvHNrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&JrSL;cifarmifaZmfESifhtzGJYonf
,ckv 6 &uf eHeuf 10 em&DcJG
cefYu odef;EdkifOD;(c) "m;jr
touf(48)ESpf aZ,s0wD&yf
uGuf atmifvHNrdKUaeol\tdrf
wG i f rl ; ,pf a q;0g;rsm;tm;
a&mif;csoHk;pGJaeaMumif;owif;
t& NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\0&rf;
jzifh 0ifa&muf&SmazGcJh&m odef;
EdkiOf ;D tm; aetdrw
f iG f yef;a&mif
WY pdwf<ul;oGyfaq;jym;wpf
jym;tm;oHk;pGJ&efjyifqifaeonf
udkawGY&Sd&NyD; aetdrfoHaowm
twGif;rS oHbl;jzifhxnfhxm;
aom yef;a&mif WY pdwfMuGl;
oGyfaq;jym; 180 pkpkaygif;
181 jym; wefzkd;usyf 905000

cef?Y yvwfpwpftw
d fjzifh xnfh
xm;aom aq;ajcmuf 1 'or
6329 uDvdk*&rf?wefzdk;aiGusyf
400000 cefYESifh aiGpuLa&m
a&musyf 116000 wd k Y t m;
&SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ jzifh ode;f

EdkiOf ;D tm; ta&;,lay;&ef 'k&rJ LS ;

cifarmifaZmfu wdkifwef;cJh&m
atmifvHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u
rl;,pf(y)1^2014?rl;^pdwf 15^
19(u)^20(u) jzihf trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

aetdrfjcH0if;twGif;jcHapmifUwJ
rD;zkdrD;<uif;rD;usefrSrD;avmif

a'gopdwfaMumifUajcaxmufjzifUuefvkdufrdvlwpfOD;aoqkH;
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; 'DZifbm 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
awmifbufEpS rf kid cf eft
Y uGmorif
tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk olaX;
uke;f &Gm(ta&SUyikd ;f )wGif vlowfrI
wpfckjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 6 &uf
eHeuf 5em&Dcw
JG iG f ausmufwcH g;

NrdKUe,f oriftif;ukef;aus;&Gm
tkyfpkolaX;ukef;&Gmta&SUykdif;ae
*dkqefurl m touf(12)ESpo
f nf
aetdrfteD;&Sd opfyifatmuf
yk H x m;aom wpf & G m wnf ; ae
0if;Ekdif(c) rEkd[mvm touf
(52)ESpf v,fvkyfol\ pyg;
aumufvIdif;ykHay:odkY wuftdyf
aepOf 0if;Ekdif(c)rEkd[mvmu
rdrd\pyg;aumufvIdif;ykHay:odkY

wuftdyfonfhtwGuf a'go
pdwfaMumifh *dkqefulrmudk ajc
axmufjzifh uef? zaemihfjzifh
aygufvkdufonfhtwGuf *dkqef
ulrm\ausmukef; 0Jbufvuf
jyifwiG fnKd rnf;'Pf&m?0Jbufyck;H
wGif yGe;f jcpf'Pf&mwkjYd zifh vJus
aeonfudkawGU&Sd& zcifu
ausmufwcH g;aq;ko
H Ykdaq;uko
rIc,
H &l efac:aqmifa&muf&pdS Of

aq;kH aoqk;H cJah Mumif;od&onf/

jzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;'k&rJ LS ;
ode;f xku
d u
f ppfaq;aqmif&u
G f
jypfru
I sL;vGeo
f l 0if;Ekid (f c)rEkd
[mvmtm;(y)161^2014? trI
BuD;trSwf 5^2014? jypfryI k'rf
302 t& trIzGifhzrf;qD;ta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/

armifpdef0if;
&efukef 'DZifbm 8
a&TjynfomNrdKUe,fwiG f ,refaeU eHeufykdi;f u aetdrjf cH0if;
twGif;&Sd jcHapmihfwJrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm a&TjynfomNrdKUe,f (3^16)&yfuGuf tmZmenf
vrf;oG,f&Sd jcH0if;twGif; ,refaeY eHeuf 9 em&D rdepf20u
jcHapmihw
f &J dS rD;zkrd ;D <uif;rD;userf pS wif 10 ayywfvnf oGyrf ;kd ?
x&Hum? ysOcf if;wJukd rD;avmifuRrf;cJ&h m ywf0ef;usirf S 0kid ;f 0ef;
Nidrf;owfcJhojzihf 15 rdepftMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&NyD; wm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sd ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

jynfoEl iS u
Uf if;uGmvQif Eikd if aH wmfumuG,af &;xdcu
kd Ef ikd f
2015 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJtcsdefpm&if;
jynfolESifUywfouf tav;xm;apmifUxdef;
&uf
tcsdef
bmom&yfrsm;
t&m&Sdppfonfrdom;pkrsm;tm; wyfcsKyfrSmMum;
11-3-2015
eHeuf(9)em&DrS
jrefrmpm
aejynfawmf 'DZifbm 8
rnfonfEh kdiif aH &;pepfusio
hf kH;onfjzpfap? rnfonft
h pdk;&wm0ef,o
l nfjzpfap? wyfrawmfonf
xm0&&SdaernfjzpfNyD; EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk xrf;aqmif&efjzpfaMumif; wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId fu ,refaeY eHeufykdi;f wGif v[,fwyfe,fcef;rESihf
rGef;vGJydkif;wGif cED;wyfe,fcef;rwdkY wyfe,ftoD;oD;&Sd t&m&Sdppfonf rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;pOf xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
T rf Qwaom tkyf nDtpfukdrsm;jzpf &Jarrsm;rSm
EdkifiHawmfumuG,af &;wm aMumif;?nDw
0efudk xrf;aqmif&eftwGuf csKyfrI? uGyfuJrIwdkYjzifh wyfrSL; vnf; nDtpfrrsm;jzpfum nDtpfukd
t&nftcsi;f jynf0h aomwyfr aumif;pdw"f mwf?zcifaumif;pdwf armifErS pnf;vHk;rIjzifh &&Sdaom
dY kd ae&mrSeu
f efpmG xm; tiftm;udk a'otwGu?f wyfr
awmfjzpfatmif wyfrawmfom; "mwfwku
f oHk;csoGm;&rnf
d ufqo
H mG ;&efvkdtyfaMumif;? awmf twGut
tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&efvdk &Sq
tyfaMumif;? tlrawmifhrSoDv wyfrawmftaejzifh jynfoEl iS hf jzpfaMumif; Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;
apmifhEdkifrnf[laom pum; uif;uGmvQif Eidk if aH wmfumuG,f atmifvdIifu ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfr
twdik ;f wyfrawmf\rlvwm0ef a&;udx
k cd u
kd Ef ikd jf cif;aMumifh jynf
rsm; tjynft
h 0xrf;aqmifEikd &f ef olESifhywfouf tav;xm; awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ZeD;
h ed ;f &efvakd Mumif;?jynfoEl iS f h a':MuLMuLvS?umuG,af &;OD;pD;
ppfonfro
d m;pkrsm;\ pm;0wf apmifx
aea&;pepfwusprD cH efcY aJG y;vsuf wyfrawmfnDGwfpGmat;twl csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&ouf
&Sad Mumif;?Edkiif aH wmfwm0efxrf; yltrQjzifh a'ozGHUNzdK;wdk;wuf aqG?umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)
aqmif&ef avhusio
hf m;jynf0h rI? a&;udkvkyfaqmifjcif;jzifh Nidrf; AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh?um
f nf; taxmuf uG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rSwyf
use;f rmMuHch kdirf ?I pnf;urf;vdkuf csr;f a&;twGuv
emrIEiS t
hf rdeeYf mcHwwfrrI &Srd jzpf tuljyKvmEdkiaf Mumif;?a&mufwhJ rawmft&m&SBd uD;rsm;? taemuf
vdktyfaMumif;? wyfrawmfwiG f t&yfwiG f a'ozGUH NzdK;a&;twGuf ajrmufwkdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL;
yHkreS v
f kyaf qmifaeaomorm;pOf tMuHPfay;jcif;? udk,ftm; Adkvcf sKyfrif;aemif?wyfe,ftoD;
h n
l aD qmif&u
G af y; oD;rS t&m&Sdppfonf rdom;pk
vkyif ef;rsm; rSerf eS u
f efuefrysuf Pftm;jzifu
ruGuaf qmif&u
G jf cif;jzifh rdrw
d kYd jcif;rsm; vkyaf qmifomG ;Mu&efvkd rsm; wufa&mufMuonf/
\t&nftaoG;jri w
hf if&ma&muf tyfaMumif;? ppfonfrsm;onf

Ak'[l;aeY

(12)em&Dtxd/

12-3-2015
Mumoyaw;aeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

t*Fvdyfpm

13-3-2015
aomMumaeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

ocFsm

14-3-2015
paeaeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

pdwBf udKufjrefrmpm

16-3-2015
wevFmaeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

"mwkaA'

17-3-2015
t*FgaeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

lyaA'

18-3-2015
Ak'[l;aeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

ZD0aA'
abm*aA'

19-3-2015
Mumoyaw;aeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

yx0D0if

20-3-2015
aomMumaeY

eHeuf(9)em&DrS
(12)em&Dtxd/

ordkif;

&efukefNrdKY ykZGefawmifESifUaxmfvDauGY Mum;

urf;em;vrf;ykdif;

RBE vlpD;&xm;pwifajy;qGJ

aejynfawmf 'DZifbm 8
&efukeNf rdKU ykZeG af wmifEiS ahf xmfvaD uGUMum;&Sd urf;em;vrf;ykid ;f
RBE vlp;D &xm; pwifajy;qGjJ cif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
7em&DwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd yef;qkd;weff;&yf
pcef;usi;f y&m &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;?ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;Pf
xGe;f atmif? &efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrifah qG?&efukew
f kid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;?wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;?jrefrmhr;D &xm;rSwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESio
hf wif;
rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;oef;aX;?ykaYd qmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;Pf
xGe;f atmif?&efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrifah qGwu
kYd &efukef
NrdKU ykZeG af wmifEiS hf axmfvaD uGUMum; urf;em;vrf;ykid ;f wGif RBE
vlp;D &xm;ajy;qGrJ nf&h xm;ESppf if;udk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
,ckpwifzGifhvSpfonfhvrf;ykdif; &xm;ajy;qGJ&mwGiR
f BE
ESpfpif;onf ykZGefawmifrS eHeuf 6em&DwGif pwifxGufcGmvmNyD;
yef;qk;d wef;rSww
f ikd f a&muf&cdS sed w
f iG f yef;qk;d wef;rS ykZeG af wmiftxd
RBE wpfpif;jzifv
h nf;aumif;? yef;qk;d wef;rSaxmfvaD uGUtxdukd
aemufxyfRBE wpfpif;jzifv
h nf;aumif; pkpak ygif; RBE ESppf if;jzifh
yef;qkd;wef;rSwfwkdifukd A[kdjyKum eHeuf 7em&DrS nae 4em&DcGJ
txd wpfpif;vQif 14acgufEIef;jzifh ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
axmfvDauGUrS Munfhjrifwkdiftxdvrf;ykdif;udk zGifhvSpfEkdifa&;
aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; vrf;ykid ;f zGiv
hf pS Nf yD;ygu Munfjh rifwkid rf S ykZeG f
awmiftxd 5'or99rkdifudk wpfqufwpfpyfwnf;ajy;qJGjcif;
tm;jzifh NrdKUywf&xm;rsm;ESiv
hf nf; csw
d q
f ufomG ;Ekid Nf yD; &efukeNf rdKU
wGiMf uHKawGUae&aom ,mOfaMumydwq
f rkYd t
I cuftcJrsm;ukd ajz&Si;f
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef; 'DZifbm 6&uf eHeuf 9em&DcGJu

&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f tif;av;ueftwGif;usif;yaom dk;&mavSavSmfNydKifyGJudk MunfhItm;ay;cJhpOfESifh KLD ukrPD
'kwd,Ou|OD;pdefvGifu qk&&Sdolrsm;udkqkcsD;jrifhpOf/

jrefrmEkid if H ZD0vufeufwm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKy\f tzGJ Y 0ifjzpfNyD

aejynfawmf 'DZifbm 8
qGpZf mvefEidk if *H seD AD mNrdKUwGif
,ckv 1 &ufrS 5 &uftxd
jyKvkyo
f nfZh 0D vufeufwm;qD;
ydwyf ifa&;pmcsKyt
f zGUJ 0ifEidk if rH sm;
tpnf;ta0;okdY wufa&muf
vsu&f o
dS nfEh kid if jH cm;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;oefaY usmf
onf ZD0vufeufwm;qD;ydwf
yifa&;pmcsKyfukd jrefrmEkdifiHrS

twnfjyKvufrw
S af &;xk;d xm;
onfh Instrument of Ratificaf ed ;f odr;f onfh Ekid if H
tion udkpmcsKyx
rsm;jzpfaomk&mS ;zuf'a&;&Si;f ?
,lEu
kd w
f ufuif;'rf;?tar&duef
jynfaxmifpkuk,
d pf m;vS,rf sm;
xHoYkd ,ckv 1 &ufwiG f ay;tyf
cJo
h nf/
ZD0vufeufwm;qD;ydwyf if
a&;pmcsKyt
f zGUJ 0ifEidk if rH sm;tpnf;

ta0;\ ,ckv 4 &uf eHeuf

ykid ;f uusi;f yonft
h pnf;ta0;
jrefrmEkid if o
H nf 1-12-2014
&ufrpS wif ZD0vufeufwm;
qD;ydwyf ifa&;pmcsKyftzGU0J ifEikd if H
wpfEkdifiHjzpfvmNyDjzpfaMumif;
tpnf;ta0;obmywdjzpfol
qGpfZmvefEkdifiHvufeufzsuf
odrf;a&;qkdif&mtjrJwrf;udk,f
pm;vS,^f oHtrwfBuD;tkp&f rS pf'f

uaMunmcJhonf/ xkdYaemuf
pmcsKyfxed ;f odr;f onfh Ekid if rH sm;
jzpfaom k&Sm;zuf'a&;&Sif;?
,lEu
kd w
f ufuif;'rf;?tar&duef
jynfaxmifpk\ uk,
d pf m;vS,f
rsm;u jrefrmEkdifiHtm;BudKqkd
aMumif; rdefYcGef;toD;oD;ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf ,ckv 1
&ufrpS wif ZD0vufeufwm;
qD;ydwfyifa&;pmcsKyf\ 171
Ekid if aH jrmuftzGUJ 0ifEikd if jH zpfvmNyD
jzpfonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; txl;ukq&m0efBuD;rsm; tcrJh ukoay;

&Srf;jynfe,fESihfrEav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;NydKifyGJrsm;MunfhItm;ay; nG&rnfefYa&T;oif(&rnf; 'D;oifZifb;)m 8
Munfpdk;vif;
aejynfawmf 'DZifbm 8
jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xmejynf
axmifpk0efBuD; OD;wihq
f ef;onf
,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
wGif &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKU
e,f tif;av;ueftwGi;f usi;f y
aom dk;&mavSavSmNf ydKifyo
JG kYd oGm;
a&mufMunhfItm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
ES i h f t wl *syef E d k i f i H r S KLD
ukrP
OD u| rpwmwefem*gESifh
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwD0ifrsm;? tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHk;d &mtutzGUJ rsm;rS udE& D
udE& mtursm;? yef;pnf;rsm;jzihf
ujyBudKqdkEIwfqufMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESit
fh zGUJ onf &Sr;f jynfe,f
anmifa&TNrdKU tif;av;uefwGif
usif;yaom dk;&mqGrf;ydkY avS
okyjf yojcif;? dk;&mwpfO;D csi;f
avSokyjf yojcif;?dk;&m&mausmf
avSavSmNf ydKifyJG ,SONf ydKifaerIrsm;
ukd MunhfItm;ay;cJhonf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;
jrihfjcif;udk qufvufusif;y&m
dk;&mavSavSmNf ydKifyw
JG iG f 0ifa&muf
,SONf ydKifMuaom NydKify0JG iftoif;
rsm;udk *syefEkid if rH S KLD ukrP
D
Ou| rpwmwefem*gu tar
&duefa':vm 5000 ukdvnf;
aumif;? tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; Hk;tzGJU
rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmOf ;D u aiGusyo
f ed ;f 20ukd
vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;
csD;jrihfMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifrIjzifh

u,fq,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifah &Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T
\vSL'gef;rIjzifh tcrJhrsufpdcGJpdwfukojcif;ESifh taxGaxGa&m*g
qdkif&mukojcif;tcrf;tem;rsm;udk ,ckv 5 &ufeHeufu &rnf;
oif;cdkif jynfolaq;HkBuD;ESifh NrdKUrtxufwef;ausmif;rsm;wGif
usif;ycJhonf/
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; rsupf yd nm&Sit
f usKd ;aqmif a'gufwm
at;xGef;(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)OD;aqmifum tzGJU0if 11 OD;?
taxGaxGa&m*gukoolEpS Of ;D ESihf rsurf eS u
f Rrf;usio
f El pS Of ;D pkpkaygif;
15 OD;wdkYyg&SdNyD; rsufpdukocGJpdwfcH,lrnfholrsm;tm; cdkifjynfolU
aq;Hk oHCmaqmifwiG v
f nf;aumif;? &rnf;oif;cdkif jynfoUl aq;Hk
rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;u NrdKUrtxufwef;ausmif;wGifvnf;
aumif; ae&mrsm;cGJum prf;oyfppfaq;ukoay;cJhonf/
,ckv 6 &ufwiG f rsurf eS w
f yfqifjcif;? tcrJrh supf u
d kojcif;
ESifh taxGaxGa&m*gukojcif;rsm; atmifjrifonfhtxdrf;trSwf
tjzpf ,refaeYnydki;f wGif &rnf;oif;NrdKU a&Tpnf;cHkbk&m;0if; ,m,D
ZmwfHk ][m;wpfodkuf}tNidrfhjzifh ujyoGm;cJhaMumif; od&onf/

0efBuD;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf ,ref
aeU eHeuf 11 em&D rEav;
wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f
xD ; yk a us;&G m Moe jrif ; pD ;
toif;rSjyKvkyaf om jrif;pD;NydKif
yGo
J o
kYd mG ;a&mufMunhf &I m a'ocH
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESihf
wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;u vIu
d v
f pJS mG
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
JG
0efBuD;onf Moe jrif;pD;NydKifyu
usif;yaom yxrwef; Show
Jumping wef;ckeNf ydKifyw
JG iG f tm;
upm;orm;rsm;,SOfNydKifaerIukd
vnf;aumif;? tqihfjrihfwef;
Show Jumping NydKifyGJ tm;
upm;orm;rsm; ,SONf ydKifaerIukd
vnf;aumif; MunhfItm;ay;
onf/ NydKifyt
JG NyD; qkay;yGt
J crf;
tem;ukdusif;y&m yxrwef;
Show Jumping NydKifyw
JG iG f yxr
qk&&Sad om apmarmifEiS Nfh ydKify0JG if

jrif; pdeo
f ef;wiht
f m; tar&duef
a':vm 500 udkvnf;aumif;?
'kw,
d qk&&Sad om atmifox
l eG ;f
ESifh NydKify0JG ifjrif; pde0f if;Adkvt
f m;
tar&duefa':vm 300udkvnf;
aumif;? wwd,qk& eef;udk0if;
ESifh NydKify0JG ifjrif; pde0f wDwkdUtm;
tar&duefa':vm 200udkvnf;
aumif;? ESpfodrfhqk&tm;upm;
orm;rsm;tm;tar&duefa':vm
100 pDtm;vnf;aumif;? KLD
ukrPD 'kwd,Ou| OD;pdefvGif
u qkrsm;udk toD;oD;ay;tyf
cs;D jrio
hf nf/ qufvuf tqifh
jrihw
f ef; ShowJumping wef;ckef
NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom yxr
qk& eef;udk0if;ESifh NydKify0JG ifjrif;
pdef0wDtm; tar&duefa':vm
300 ukdvnf;aumif;? 'kwd,
qk& atmifolxGef;ESihf NydKifyGJ0if
jrif; pde0f if;Adkvt
f m; tar&duef
a':vm 200 ukdvnf;aumif;?

ueDNrdKUe,faus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
oef;aX;atmif(ueD)
ueD 'DZifbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,f txufykdi;f
a'orsm;&Sd vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcaJ om yg[J? eHpk? uif;?
,if;? ukef;omESifh ausmufavS
um;aus;&Gmrsm;\ aus;vuf
a'ozG H Y N zd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;usefxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;xdefpdk;ESifh
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;
onf ,ckv 6 &ufwGif uGif;

qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg uGif;aqmif&Guf&m
wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;usefxGef;? NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu|ESihf tzGUJ 0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|? NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u aus;vuf
a'orsm; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf ynma&;? usef;rm
a&;? ajr,mudprsm;? pmMunfh

wdkufrsm;&Sifoefa&;ESifh pdkufysKd;
a&;txGuw
f kd;oD;ESrH sm; pdkuyf sK;d
Edkifa&;wdkYukd ,if;aus;&Gmrsm;&Sd
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
aus;&Gmjynforl sm;ESihf awGq
Y k&H iS ;f
vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufuGi;f qif;aqmif
&GufrItzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif
yg[Jaus;&Gm rlveG af usmif;aqmif
opfaqmufvkyfrI? ausmufavS
um;aus;&Gm a&umwmaqmuf
vkyrf nfah e&mESihf ueD-rif;uif;
vrf;rS yg[J-eHpk aus;&Gmcsif;
qufvrf;udk uGif;qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/

wwd,qk& apmarmifEiS fh NydKifyJG

0ifjrif; pdeo
f ef;wihw
f t
kYd m; tar
&duefa':vm 100 ukd vnf;
aumif;? KLD ukrPDOu|u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihf
cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf Moe jrif;pD;toif;
tm; KLD ukrPDrS vSL'gef;
axmufyHhaiG tar&duefa':vm
3000 ay;tyfcsD;jrihf&m Moe
jrif;pD;toif;ydki&f iS f OD;oef;aZmf
rdk;ESihf a':ZGefyGifhwdkUu vufcH
&,lonf/ jynfaxmifpk0efBuD;
onf xD;ykaus;&GmzGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aiGusyo
f ed ;f 20 ukd
ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;u vufc&H ,laMumif;
od&onf/

EGm;xdk;BuD;NrdKY e,f ua'gif;&Gm

ajrom;vrf;azmufvkyf
cifZmrGefjrifh(Oya')
EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 8
wpfawmifhvrf;azmufvkyfa&;twGuf ndEdIif;cJh&aom
EGm;xdk;BuD;-ua'gif;&GmoGm; ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;udk
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuOD;pD; azmufvkyfae
aMumif;? (5)rdkif&Snfajrom;vrf;udk EGm;xdk;BuD;-0ufvl;
rD;&xm;vrf;ESit
hf NydKif azmufvkyaf ejcif;jzpfaMumif;? awmifol
rsm;\ pdkuyf sK;d ajrrxdcku
d af tmif azmufvkyaf eaMumif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEdkifuajymonf/
EGm;xdk;BuD;-ua'gif;vrf;rSm yk*-H rEav; rD;&xm;vrf;
azmufvkyfNyD; ajrom;vrf;r&dS aus;&GmESifh NrdKUqufvrf;
twGuf tcuftcJjzpfaepOf e,fajrwm0efcHydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxeG ;f atmif\yHyh k;d rIjzifh
azmufvkyEf kid jf cif;jzpfNyD; ode;f 80 ausmf ukeu
f srnfqkdonf/

pdefwpfvkH;o&ufoD;EdkifiHwumodkhwifydkhEdkifa&;
enf;ynmtokH;jyKykHtrSwfwHqdyfrdwfquf
armifjynfol(rEav;)
rEav; 'DZifbm 8
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmEdkiif o
H pfo;D 0vHyef;refEiS hf
[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwf
vkyw
f ifykdUa&mif;csorl sm;toif;
ESifh udk&D;,m;orwEdkifiH Korea Invention Promotion Asso-

wdkYyl;aygif; rEav;
wdkif;a'oBuD; ausmufqnf?
jrpfom;? tr&yl&? ykodrfBuD;?
wHwm;OD;NrdKUe,frsm;wGif t"du
pdkufysKd;aom emrnfBuD;pdefwpf
vkH;o&ufoD;rsm; EdkifiHwum
aps;uGufodkY wifydkYEdkifa&; enf;
ynmESit
hf ok;H jyKyk?H trSww
f q
H yd f
rdwfqufjcif; tcrf;tem;udk
,ckv 5 &uf rGef;vGJ 1 em&D
ciation

wGif rEav;NrdKUcsrf;at;ompH
NrdKUe,f (28)vrf; 77 vrf;ESifh
78vrf;Mum; Smart Hotel cef;r
usif;y&m odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme enf;ynmwuokdvf
(rEav;? ausmufqnf)wdkYrS
ausmif;om;ausmif;olrsm;?rEav;
NrdKU&dS jrefrmEdkiif o
H pfo;D 0vH yef;
refEiS hf [if;oD;[if;&Gupf kduyf sK;d
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
toif;0ifrsm;? pdwf0ifpm;ol
O,smOfjcHajrvkyif ef;&Sirf sm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif H
pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
olrsm;toif; 'kwd,Ou|u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
enf;ynmwuokv
d rf S a'gufwm

oef;oef;aqGu rEav;wdkif;
a'oBuD;xGuf pdew
f pfv;kH o&uf
oD;rsm; Edkiif w
H umaps;uGuw
f if
ydkUEkid af &; enf;ynmyhyH k;d ay;rIrsm;?
udk&D;,m;orwEdkifiHrS pdkufysKd;
a&;ynm&Sifu o&ufoD;rsm;
od y H e nf ; uspd k u f y sKd ; enf ; pepf
rsm;? temtqmuif;pGm qGwcf ;l
jcif;? Edkiif w
H umaps;uGuw
f ifykdU
Edkifa&;xkyfydk;jcif;? odrf;qnf;
jcif;rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf O,smOfjcHajrvkyf
ief;&Sirf sm;u od&v
dS kdonfrsm;udk
udk&D;,m;orwEdkifiHrS pdkufysKd;
a&;ynm&Sifrsm;u jyefvnfajz
Mum;NyD; o&ufoD;rsm;pdkufysKd;
xkwv
f kyw
f ifykUd a&mif;csjcif;enf;
ynmrsm;jyocJah Mumif;od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

Aif;epf(odkYr[kwf)urmay:utvSqHk;NrdKU
jynfhNzdK;Ekdif
tDwvDEkid if \
H wwd,tBuD;qHk;NrdKUtjzpfowfrw
S f
xm;aomAif;epfNrdKUrmS urmay:wGit
f vSqkH;NrdKUtjzpf
owfrw
S cf x
H m;&onf/ tDwvDEkid if t
H a&SUajrmufykdi;f
&Su
d Ref;i,f 117 uRef;udk wl;ajrmif;rsm;? wHwm;rsm;
jzifhqufoG,fum NrdKUtjzpfwnfaqmufxm;jcif;jzpf
NyD; vSyaomAdokumvuf&mrsm;aMumifh ,leufpfudk
\ urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;wGif xnfhoGif;
cHxm;&onf/
tv,facwf[k ac:qdkMuonfh (13)&mpkrS (17)
&mpkMum;wGif Oa&myukeo
f ,
G af &aMumif;u@twGuf
tcsut
f csmtusqkH;NrdKUjzpfco
hJ nf/ &DaeqGe;f acwf[k
vnf;ac:qkdMuaom tqdkygumvwGifwnfaqmuf
cJhaomAdokumvuf&mrsm;aMumifh Aif;epfNrdKUudkurmh

,Ofaus;rItarGtESppf m&if;xnho
f iG ;f cJjh cif;jzpfonf/
Aif;epfNrdKU&t
dS Ekynmvuf&mrsm;? Adokumvuf&mrsm;
rSm Oa&my\Pftvif;acwf[kac:qdkMuaom&Dae
qGef;acwfwGifzefwD;cJhonfhvuf&mtrsm;pkjzpfonf/
NrdKUwGif;o,f,lydkYaqmifa&;twGuf avSrsm;udkoHk;pGJ
jcif;aMumifh armfawmfum;vHk;0r&SdonfhNrdKUvnf;jzpf

ordkif;xJu 'DaeY
1953 ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif
tar&dueftiftm;BuD;armfawmfum;ukrPDwpfckjzpfonfh
General Electric onf uGefjrLepfygwD0if0efxrf;
tm;vHk;ukd tvkyfrS xkwfy,fcJhonf/
tqdkygvkyf&yfaMumifG
h eneral Electric ukrPDudk
uGefjrLepfEkdifiHrsm;u qefYusifwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
pD;yGm;a&;t&epfemrIrsm;vnf; BuHKawGUcJh&onf/
tdEd,EkdifiH\ tiftm;BuD;ygwDwpfckjzpfaom
uGef*&ufygwDOu|&mxl;udk
1998 ckESpfrS pwifwm0efxrf;aqmifaeaom
qdkeD,m*EDudk 1946 ckESpf 'DZifbm 9 &ufwGif
tDwvDEkdifiH vlpD,memNrdKUwGif
arG;zGm;cJhonf/

ausmMf um;olwpYkd um;

oHwrefqufqHa&;qkdwm
tmPmtcsif;csif;csnfaESmifwJh
tEkynmjzpfw,f/

onf/ avSrsm;jzifhoGm;vdkjcif;r&Sdygu vrf;avQmuf

oGm;&rnfjzpfonf/ NrdKUwGif; wHwm;aygif; 409ck
&Sdonf/
a&jyifay:wGif taqmufttHkrsm;wnfaqmufxm;
jcif;wpfckwnf;uyif Aif;epfukd urmay:&St
d jcm;NrdKU
rsm;ESit
hf uGjJ ym;qHk;tm;omcsuu
f kdykdiq
f kid af pcJjh cif;jzpf
onf[k qkdonf/ urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonftrsm;
qHk;vma&mufvnfywfonhNf rdKUwpfNrdKUvnf;jzpfonf/
Aif;epfNrdKUNyD;vQif urmay:wGiftvSqHk;NrdKUrsm;tjzpf
owfrSwfcHxm;&aomNrdKUrsm;rSm jyifopfEkdifiHyJ&pfNrdKU?
b,fv*f s,
D EH kid if H bk*suNf rdKU? uae'gEkid if H atmhw
0gNrdKU? e,fomvefEkdiif H trfpwm'rfNrdKU? [efa*&DEkid if H
bl'gyufpfNrdKU? tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU? tDwvDEkdifiH
zavm&ifph Nf rdKU? awmiftmz&duEkid if H udwaf wmif;NrdKU?
b&mZD;EkdifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKUwdkYjzpfonf/

[ife&Dupfqif;*sm;
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D a[mif;

&wemykaH cwf Adokumynm

yk*jH ynfonf c&pfEpS f 1287
ckEpS w
f iG f ysuaf vaomf tif;0?
awmifil? [Hom0wDrif;quf
rsm;xGe;f um;vmonf/ ,if;
rif;rsm;vufxuf jynfwGif;
ppfrsm;jym;ojzihf tEkynm
BuD;BuD;us,fus,frxGef;um;
vSacs/ rEav;NrdKUukd rif;wke;f
rif;w&m;BuD;wnfaxmifaom
1857 ckEpS af &mufrS tEkynm
rsm; tm;opfwufvmonf/
rEav;NrdKU Adokumtaqmuf
ttHkrsm;onf yk*aH cwf\tpOf
tvmudk vdkufemusihfoHk;Mu
ao;onf/

odkY&mwGif EdkifiH&yfjcm;ESihf
vnf; tquftoG,f&SdNyDjzpf

ojzihf taemufEkdiif H Adokum

ynmtaiGUtoufrsm;odoo
d m

oma&mufvmonf/ rEav;
NrdKU&dS twkr&Sad usmif;awmfBuD;
\ tvGit
f aMumhh tayhgtyg;
oabmudv
k nf;aumif;?rkw0f ikd ;f
oHk;pGyJ kHoabmudkvnf;aumif;
axmufvQif Oa&myAdokum
ynm\ taiGUtouf ruif;
aMumif; odomonf/ a&Teef;
awmfBuD;\ bHkjymom'f tqihf
qihf wnfaqmufyHkoabmudk
axmufvQif wkwfAdokum
ynmoabmESihfwlaeaMumif;
odomonf/
jrefrmhp,
G pf ku
H sr;f rSaumuf
Ekwfazmfjyjcif;jzpfonf/

tylaiG o
U H;k NyD; vQyfppfprG f;tifxw
k fr,fh Alphabet Energy ukrP
&D rUJ D;puf *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....
aZmfxeG ;f
tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;
,m;jynfe,f tajcpku
d f Alphabet Energy ukrPDu tylaiGU
ukd vQyfppfprG ;f tiftjzpf ajymif;
vJay;Ekid w
f hJ rD;pufwpfrsK;d wDxiG f
cJhygw,f/
urmay:rSm pGrf;tifokH;
ypn;f ud&,
d mawG aygrsm;vmrI
eJUtwl ywf0ef;usif&moDOwk
qkd;&Gm;rIawG jzpfay:vmvdrfh
r,fvkdY pkd;&drfaMumifhMuae&csdef

rSm Alphabet Energy ukrP

u
D
wDxGifwJh rD;puf[m obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;vkdolawG
twGuf pdwcf sr;f omp&mjzpfvm
ovkd aiGukefaMu;usoufom
vko
d al wGtok;H jyKcsipf &m ypn;f
wpfrsKd;jzpfvmygw,f/ pufkH
awG? um;awGu xkwv
f w
T rf ,fh
tylaiGUukd tokH;jyKNyD; vQyfppf
pGr;f tif jyefxkwaf y;r,fh rD;puf
ukd oabFmuGefwdefemykH;t&G,f
tpm;twkid ;f wDxiG x
f m;wmyg/

yl a EG ; wJ h a e&muae tyl
aiGUxu
G v
f mNyD; olUxufyakd t;wJh
ae&mukd ul;ajymif;csdefrSm tD
vufx&Gepf ;D qif;rI&w
dS hJ awGU&rdS I
ukd tokH;jyKNyD; tylaiGUuae
vQyfppfprG ;f tifxkwaf y;wJrh ;D puf
wDxGifcJw
h mvkdY od&ygw,f/
pGrf;tifokH;pufkHtvkyfkH
awG? zefvkt
H rd ef nf;pepftok;H jyK
&muae xGuaf y:vmwJt
h ylaiGU
awGukd avmifpmtjzpftokH;jyK
r,fh 'DrD;puf[m wpfESpfukd

avmifpmqD 52500 vDwmouf

omapygvdrfhr,f/
Alphabet Energy ukrPD
[m 2009 ckEpS rf mS pwifzUJG pnf;
cJw
h mjzpfNyD; olwk&Yd UJ wx
D iG rf aI wG
twGuf tar&duefa':vm oef;
30 ausmf &if;ESD;jrKyfESHxm;NyD;
NyD;cJhwJh atmufwkdbmvtwGif;
tylaiGUavmifpmok;H vQypf pfprG ;f tif
xkwrf ;D pufuykd xrOD;qk;H wDxiG f
EkdifcJhwmyg/ oabFmuGefwdefem
yk H ; xJ xnf h o G i f ; wD x G i f & wJ h
taMumif;t&if;u a0;vHacgifoD
wJ h a e&mawG u k d o,f & vG , f
atmifvkyfxm;wmjzpfygw,f/
Alphabet Energy ukrPD
trIaqmifcsKyf rufol;pulvif
u ]]uRefawmfwk&Yd UJ wDxiG rf u
I
aps;uGux
f rJ mS qGaJ qmifraI umif;
wJh ukefypnf;wpfrsKd;jzpfvmyg
vdrrhf ,f/ 'gayr,fh 2015 ESpf
v,fykid ;f avmufro
S m aps;uGuf
xJrSm 0,fvkdtm;aumif;vm
rSmyg/ twGi;f ykid f; pufu&d d,m
enf;AsL[mukd ykdaumif;atmif
vkyzf v
Ykd akd eygao;w,f}}[kajym
onf/

urmq
Y yH ift&Snq
f ;Hk trsKd;orD;tjzpf
wkwt
f rsKd;orD;&Su
D sLyif; pHcsdew
f if
aZmfxGef;
wkwftrsKd;orD; &SDusLyif;onf touf(13)ESpft&G,f
uwnf;u qHyift&Snx
f m;cJNh yD; ESpf 30 MumqHyifrnyb
f J
aecJ&h m 2004 ckEpS f arvwGif urmq
h yH ift&Snq
f ;kH trsK;d orD;
tjzpf *if;eufprf w
S fwrf;wGif azmfjycHc&hJ onf/ &Su
D sLyif;\
qHyifonf xkdpOfu 18 ayESifh 5'or54vufr&Snfvsm;
cJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd olr\pHcsdefukd csKd;zsufEkdifrnfholray:
cJhao;ay/ &SDusLyif;\qHyifrSm opfukvm;tkwfwpfaumif
eD;yg;&Snfvsm;NyD; vrf;avQmufonfhtcg qHyifukdifay;ol
wpfa,mufu olraemufrv
S u
kd yf g ulnaD y;&avh&adS Mumif;
od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg ?

vlOD;a&xdef;csKyf&efr[kwf? EdkifiHzGHNY zdK;wd;k wuf&ef

rdom;pkpDrHudef;tpDtpOfudkusifUoHk;aMumif; usef;rma&;'k0efBuD;ajymMum;
aeZmrsKd;aqG
&efukef 'DZifbm 8
tmqD,HtwGif; a'otvdkufusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; waygif;wpnf;wnf;jzpfay:&ef EdkifiHwumwGifxm;&Sdonfh rdom;pk
pDrHudef;tpDtpOfudk wnfaxmifusifYoHk;NyD; rsdK;qufyGm;usef;rma&;pDrHudef;aqmif&u
G af eaMumif; use;f rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':odef;odef;aX;u jynfaxmifpkaeUpOfokdYajymMum;onf/
f myJav/
Edkifit
H wGi;f Edkifio
H m;wdkif; awmh jrefrmEdkiif v
H J tckro
d m;pk oifMum;cGi&hf Edkirf aI y:rlwnfNyD; tenf;qHk;awmhvkdcsiw
usef ; rma&;aumif ; rG e f o nf h pDrHudef;udk oHk;ygw,f/ EdkifiH NrdKUe,fusef;rma&;Xmersm;wGif oHk;a,mufavmuf odkYr[kwf
rdom;pkrsm;jzpfa&;twGuf om; wumrSmawmh rdom;pkprD u
H ed ;f qdk om;aMumjzwfay;&ef avQmuf av;a,mufavmufqdk&ifawmh
udk,0f efaqmifjcif;tm;jzifh tar
qufjcm;rdom;pkprD u
H ed ;f taumif wm uav;b,fESa,muf,l xm;EdkifaMumif;od&onf/
txnfazmfvdkufem&ef 0efBuD; r,f/ pDru
H ed ;f csNyD;awmhr,
S w
l m
]]om;qufpDrHudef;vdkYac: u olU&JUtouftE&m,fjzpf
Xmetaejzifh ynmay;aqmif&u
G f aygh/ jrefrmEdkifiHtwGuf vlOD; w,f/ om;orD; wpfqufeJY avmuf w J h usef ; rma&;tajc
ae&NyD; 4if;tpDtpOfonf vlO;D a&u vlOD;a&txlxyfqHk;EdkifiH wpfqufukd xdkuo
f ift
h m;avsmf tae? Oyrm- ESvkH;a&m*gqdk;
a&xde;f csKyfa&; t"duaqmif&u
G f ESpEf kid if MH um;xJrmS &Sad wmh uav; pGm ESpEf pS w
f efonf jcm;vdku&f if qd k ; &G m ;&G m ;wd k Y bmwd k Y q d k & if
jcif;r[kwfaMumif; 4if;uajym b,fEaS ,muf,rl ,fvYkd uefo
Y wf yxruav;u EdkYrjzwfbl;/ av;a,mufr&Sad yr,fh touf
onf/
p&mrvdkb;l / 'gayr,fh use;f rm aemufuav;udk,f0ef&wJhtcg awG odyfrBuD;ao;ayr,fhvJ
usef;rma&;apmifha&SmufrI a&;Iaxmifhu MunfhvdkY&Sd&if a&mufawmhvJ uav;awGu om;aMumjzwfzdkU avQmufvTm
rsm;ESifh0efaqmifrI? w&m;r0if awmh uav;wpfa,mufeJYwpf usef;rm&r,f/ aumif;aumif; wifvdkY&w,f}} [k ajymonf/
usef;rma&;u@wGif rdcif
aq;0g;rsm;taMumif;ESihf use;f rm a,mufukd b,fEES pS jf cm;NyD;awmh av;auR;Edik &f r,f/ aemufausmif;
a&;ESiphf yfqkdio
f nfh yHkreS v
f kyif ef; ,l&if uav;twGuaf &m? rdcif xm;Edkif&r,f/ tJh'DokH;csufukd ESifh uav;usef;rma&;u@rS
pOfrsm; ta&;ygt&ma&mufrl twGufa&m taumif;qHk;jzpf rdom;pkawG? rdbawGuvkyaf y; rdom;pkpDrHudef;udk EdkifiHtwGif;
rsm; aqG;aEG;tajz&SmcJNh yD; zGUH NzdK; w,fqdkwm&Sdw,f}}[k 'kwd, Edkifr,fqdk b,fESa,muf,l,l &Sd aus;vuf&yf&mG 65000 cefU
G af y;aeNyD; auseyf
qJjrefrmEdkifiHtwGuf ta&;yg 0efBuD;u ajymonf/
ruefYowfygbl;}}[k 4if;u wGif aqmif&u
zG,f&v'frsm;&&SdaMumif; usef;
onfh jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
rdom;pkusef;rma&;pDrHudef; qufvufajymMum;onf/
d 0efBuD;
vmEdkifrnfjzpfaMumif; 'kwd, udk jrefrmEdkiif w
H iG f 1991 ckEpS f
a'gufwma':odef;odef;a|; rma&;0efBuD;Xme 'kw,
0efBuD; a'gufwma':odef;odef; tapmydkif;uwnf;u usifhoHk; u ]]rd b uawmh om;wpf a'gufwm a':odef;odef;aX;u
aX;u ajymonf/
NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme\ a,muf? orD;wpfa,mufawmh ajymonf/
]]rdom;pkpDrHudef;u EdkifiH pDrcH suw
f pf&yfjzpfum om;quf
wum&J U rd o m;pk p D r H u d e f ; eJ Y jcm;pDrHudef;[kac:aMumif; od& pmrsufESm 4
oCFef;uRef;NrdKUe,frS
om;quf j cm;pD r H u d e f ; [m onf/
]]rD;ckd;awGawGUNyD; anmfeHY
twlwlygyJ/ ckaemufydkif;awmh
rdom;pk0ifwkdi;f \ uav;
Edkiif w
H umrSmvJ rdom;pkprD u
H ed ;f OD;a&udkruefUowfbJ rdcifuse;f xGufvmvkdY tay:xyfukdoGm;
uvl O D ; a&xd e f ; csKyf z d k Y t wG u f rma&;tajctae? rdom;pk0ifaiG Munfhawmh wHcg;ydwfaomhcwf
r[kwaf wmhb;l / vlom;wpf&yf ESit
hf m[m&pm;oHk;Edkirf ?l arG;xm; xm;w,f/ 'geJY aomhzsufwhJol
fh ku
d f
vHk; zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGufqdk onfhuav;rsm; ausmif;ynm zsuNf yD; 0ifNidr ;f zkYd wHcg;zGiv
awmh rD;awmufBuD;u 0kef;ueJY
xGuv
f mw,f/ rEkid v
f Ydk uReaf wmf
pm-12 rwlpHEIef; rS
ygawmhw,f/ cdkiyf gwDtwGi;f wdkYajy;qif;cJh&w,f}}[k rD;
h ef;udk,w
f ikd f avmifonfh tdraf tmufxyfwiG f
twGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh a&;rSL;OD;atmifjrifo
h C
H mtaygif;udk aeYqrG ;f uyf iSm;&rf;aexkdifum tvSjyifqkdif
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? Hk; yifo
tzGJUom;rsm;vSL'gef;aiG usyf vSLcJh[efwlyg&JU/ OD;atmifjrifh vkyfukdifonfh OD;wifxl;uajym
av;odef;ausmf? Zifa,mfydkuf oef ; vuf j yEI w f q uf o G m ;wm onf/
ausmfjcif;uvyf nDtpfudkrsm; vrf;rSm awGUvdkuf&ygw,f/
rD;avmifuRr;f onft
h aMumif;
ouf a wmf & S n f r if ; pk q &m &if;ukd ppfaq;pkpH rf;&mwGif 0dkif aq;onf h EPC wm0ef & S d o l
vSL'gef;aiGusyw
f pfoed ;f ESpaf omif;
h m tay:xyf
pkpkaygif; usyfodef;30eD;yg;udk awmfBuD;ESifhwuG tjcm;q&m ,ma&Smhjzpfjcif;aMumifh r[kwf rsm;utwnfjyKcJu
H m 17yg; aMumif;? vQyfppfykdif;pkHprf;ppf wGifvlr&SdonfhtwGuf vQyfppf
wfrBuD;ESifhwuG ya'omyif awmfBuD;rsm;yg yifoC
rsm;qif,ifNyD; jynfckid Nf zdK;ygwD <ua&mufcsD;jrifh tvSLcHawmfrl
h wGu0f rf;ajrmuf0rf;om ausmif;uawmh oGyfrkd;x&Hum pjyKaeNyDvdkY qkdyg&ap/
0ifrsm;udk,fwkdif om[wdu MuwJt
tzGJUom;awG tm;vHk;[m
'geajrmufqufuyfvSL'gef;Mu om"kac:&ygw,f/ q&mawmf tkwcf ckH if;d;k d;k ausmif;wpfausmif;
wmygcifAsm/
OD ; Z0euvnf ; tcsd e f , l N yD ; ygcifAs/ ausmif;jcH0ef;udk uGef jynfcdkifNzdK; NrdKUe,fygwDHk;odkY
OD;a&Tk;d eJaY ':rk;d tzGUJ ? rif;om; tEkarm'emw&m; cs;D jriahf &puf u&pfwkdifrsm; pdkufxlNyD;awmh nae 3em&DrS jyefvnfa&muf&Sd
rif;orD;i,fav;rsm;&JU tu? csay;ygw,f/ tdraf jc 140 cefY oHql;BudK;umzkdYvkyfaeaMumif; Muygw,f/ touf 80ausmf
d hJ pdkirf vef;&Gmol&mG om;? &yfrd awGUc&hJ ygw,f/ tkycf sKyfa&;rSL; pma&;olBuD;vnf; ]]armawmh
tvS? qkdif;awmf0dkif;awmfom; &Sw
h jyKoabm
YJ wl w&m;emtNyD;rSm Hk;uawmh tkwfwdkufjzpf[efwl armwmaygh('gayr,ft
rsm;&JU nDnmjynfomr,fah w;oH &yfzawGet
awGwnHnHeJY uxdefum;wef; 12em&D a usmf y gNyD / xrif ; u ygw,f/ aus;&GmwGif;rSm a& aqmifwJhtvkyfawGvkyfae&vdkY)
BuD;a&mufav&mrSm &GmvHk;uRwf? vnf ; cyf q mqmeJ Y pwk ' d o m avmif;tdrfomawG? vQyfppfrD;? rarmbl;}}vdkY omwifjy&if;ed*kH;
NrdKUvkH;uRwfy&dowfBuD;uvnf; auR;arG;&m ausmif;atmufxJ qdkvmjym;awGeYJ oef&Y iS ;f rIvnf; csKyfyg\/ Ak'bmomuvsmP
d af wmhcsOaf &[if;? yavm &Syd gw,f/ armfawmfqikd u
f ,fp;D ? EG,f0ifolawmfpiftaygif; rk'd
BudKqkt
d m;ay;Muygw,f/ jrefrm 0ifvku
qkw
d m 'ge? oDvudk rk'w
d myGm; csuf? yJESyf ]',fBuD;csuf}udk *g0efa&mifpHk0wf aus;vufol wmyGm;rsm;Ekdif&ef edAmeftusdK;
wwfoal wG? tEkynmudk jrwfE;kd Adkufjynfhatmif ESuf&ygawmh av;awGudkvnf; owdjyKrdcJh& arQmfukd; jynfckdiNf zdK;wk'Yd getrI
ygw,f / a,bk , stm;jzif h udky"mejyKum wifjyvdkuf&yg
wwfolawGyJAsm/ pdkif;rvef;&Gm w,f/
pkdifrvef;aus;&Gm rlvwef; jrefrmhaus;vufawG[m zGHUNzdK; onfcifAsm/
udk eHeuf 11em&DcefrY S a&mufMu

ausmzHk;

trsKd;om;vTwfawmfrS
vSL'gef;cJah Mumif;? rdrt
d aejzifw
h kdi;f a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;
udk a&muf&SdcJhonfhenf;wl ,ckaysmfbG,fNrdKUe,f? &rnf;oif;
NrdKUe,fwo
kYd v
Ykd nf;rsupf u
d ko&efEiS hf taxGaxGa&m*gukoay;Ekid f
&ef wdy#d upuKygvtoif;udk ac:aqmifvmjcif;jzpfaMumif;?
xdkaY Mumifh rsupf cd pJG w
d rf nfah 0'em&Sirf sm; a0;a0;vHvo
H mG ;p&m
vnf;rvdk? aiGaMu;ukefusp&mvnf;rvdkbJ udk,fhNrdKUwGifyif
ukoEdkirf nfjzpfaMumif;? xdkt
Y wl use;f rma&;qdki&f mtaxGaxG
jyemrsm;udkvnf; q&m0efBuD;rsm;u ukoay;rnfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tarxde;f cef;r usi;f yonfyh nma&;ESiyhf &[dw
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;okYd tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;wGit
f rSm
pum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;
aumfrwDOu| a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,Ofaus;vdrmoifwef;wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifu
h ,Ofaus;vdrm oifwef;qkrsm;cs;D jriNhf yD; tvSL
aiGusyf pkpkaygif; 135 ode;f ay;tyfvLS 'gef;onf/ a'gufwm
cifa&TuAvmpmtky'f gZif 6500 ESihf aysmb
f ,
G Nf rKdUomoemhEk*[

toif;twGuf tvSLaiGusyo
f ed ;f 30 ukad y;tyfvLS 'gef;onf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf eHeufykdif;
wGif aysmfbG,fNrdKU &mjynfhomoemhAdrmefawmfBuD;ESifh rSefeef;
ausmif;wku
d f zGiv
hf pS o
f ifMum;aeonfh ,Ofaus;vdrm oifwef;
rsm;wGif trSmpum;ajymMum;Munfh t
I m;ay;cJNh yD; yef;pkaH usmif;
wkdufq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK ausmif;wkdufjyKjyif&ef
tvSLawmfaiGusyfodef; 100 ukday;tyfvSL'gef;onf/
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;
aumfrwDOu|\ aysmb
f ,
G Nf rdKUe,ftwGi;f vSL'gef;rIpkpkaygif;rSm
aiGusyf 275 ode;f ESihf Avmpmtky'f gZifaygif; 6500 jzpfaMumif;
od&onf/

qkid &f mypn;f rsm; rydwrf jzKwfbJ

xm;cJv
h Qifvnf; ,ckv 6 &uf
okdYr[kwf 7 &ufwGif rD;avmif
uRrf;&rnfjzpfum ,ckrl 8 &uf
a&mufNyDjzpfjcif;aMumifh tay:
xyfwiG f iSm;&rf;olrsm; vQyfppf
qkid &f mypn;f rsm;ukd rydwrf jzKwf
bJxm;cJ
h avmifuRrf;jcif;rjzpf
EkdifaMumif;? ,if;twGuf rD;
avmifuRrf;onfhtaMumif;&if;
ESihfta&;,laqmif&Guf&rnfhol
udk pkHprf;ppfaq;qJjzpfaMumif;
oufqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;u
ajymonf/
xkt
Yd jyif rD;avmifuRrf;jcif;
aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;
tm;vk;H ukv
d nf; aexkid o
f pl kv
H if
pGmr&Sdao;onfhtwGuf quf
vufpkHprf;wGufcsuf&rnfjzpf

aMumif;? rD;avmifuRrf;rIukd rD;

owftkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;? Nidrf;
owf,mOf 10 pD;? rD;owfwyfzUJG
tiftm; 80jzifh Nidrf;owfcJh
aMumif;od&onf/
]]aexkdifwJholu okH;OD;jzpf
aew,f/ pkHprf;ppfaq;Munfh
awmh atmufrSmaewJholawGu
tay:upavmifw,fajymw,f/
tay:uvluvJ c&D;oGm;wm
aocsmw,f/ rD;yvyfawGrjzKwf
bJxm;cJ&h if 6 &ufaeUrmS avmif
csiaf vmif ravmif&if 7&ufaeY
rSmavmif&rSmyJ/ uRefawmfwdkY
wm0efu trSet
f wdki;f jzpfzkyYd J}}
[kpkpH rf;ppfaq;rItzGUJ wiG f yg0if
olwpfOD;u okH;oyfajymMum;cJh
onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*F g

pwkwuf kd ;IH Ny;D aemuf tmqife,fy&dowfrsm; tmpif0if;*g;udEk wk xf uG cf ikd ;f cJh

tmqife,fenf;jy tmpif
0if;*g;udk tmqife,fy&dowf
rsm;u Stoke-on-Trent blwm
wGif a'gowBuD;atmf[pfavSmif
ajymifcMhJ uaMumif; a';vD;ar;vf
owif;pmuazmfjyonf/
y&D ; rD ; ,m;vd * f y G J p Of 15
tjzpf,OS Nf ydKifco
hJ nfh pwkwpf ;D wD;
ESiyhf pJG OfwiG f tmqife,fonf yGJ
csdef puefY 20 *dk;pay;cJh&NyD;
yxrydki;f yGcJ sed t
f wGi;f oHk;*dk;jywf
H;I edrahf ecJo
h nf/ tqdkygyGpJ OfwiG f
3-2 *dk;jzifhHI;edrfhcJhjcif;aMumifh
tmqife,fonf y&D;rD;,m;vd*f
trSwfay;Z,m;tqifh(6)ae&m
odkYa&muf&SdoGm;cJhonf/ tqdkyg
yGJpOftNyD; Stoke-on-Trent bl
wmHkrt
S jyef a'goxGuaf eonfh
tmqife,fy&dowfrsm;u ]igwdkY
toif;uxGuo
f mG ;awmh}? ]vHk;0
toHk;ruswehJ nf;jy}ponfph um;
vHk;rsm;atmf[pfcJhMuonf/
1996 ckESpfu tmqife,f
udkpwifukdiw
f ,
G cf o
hJ nfh tmpif

zciftrnfreS f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSw(f 1)
&yfuGuf? tvu(5) t|rwef;(B)rS
armifpnfolvGifOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfOD; (12^Our(Ekdif)171171)
jzpfygaMumif;/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (15)
0ufpf[rf; 3 - 1 qGrfqD;
ADvm 2 - 1 vufpwm

pD;&D;atyGJpOf (14)
emydkvD
twvEm
*sDEdktm
yg;rm;
tifwmrDvef

2
3
1
1
1

2
2
0
2
2

trfydkvD
qufqem
atpDrDvef
vmZD,kd
tl'D;eD;pf

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (14)
[rf;bwf 2 - 1 rdefhZf
z&efhzwf 5 - 2 0g'gb&Drif

vmvD*gyGJpOf (14)
bmpDvekd m
ADvm&D;&Jvf
*&efem'g
A,fvDumEdk

5
4
1
0

1
0
1
1

tufpfyefndK
qdkpD'uf
AvifpD,m
qDADvm

vD*l;-1 yGJpOf (17)

tDAD,ef
vef;pf
&rf;
rmaq;

2
1
2
3

3
1
3
1

vdkif,Gef
vdkifvD
*ltif*rfU
rufZf

vrf;ab;pBuudk um;jzifhwdkufrdaomfvnf;
rmwm'Pf&mtenf;i,fom&cJh
b&mZD; emrnfausmftrsKd;orD;abmvHk;orm; rmwmonf
tm;vyf&ufwiG cf &D;xGu&f mrS vrf;ab;pBuukdum;jzifjh yif;xef
pGmwdkurf cd ahJ omfvnf; 'Pf&mtenf;i,fom&&Scd ahJ Mumif; a';vD;
ar;vfowif;pmu azmfjyonf/
rmwmonf tm;vyf&ufwiG f b&mZD;Edkiif t
H a&SUajrmufykdi;f
odckY &D;xGucf NhJ yD; um;xJwiG o
f rl ESit
hf wl tjcm;vlok;H OD;&Sad ecJu
h m
if;wdkrY mS vnf; tao;pm;'Pf&mrsm;om&cJah Mumif; od&onf/
tmPmydkifrsm;\zGifh[rIt& rmwmonf olr\atmf'Dum;udk
xde;f csKyfEkdijf cif;r&Sad wmhaomaMumifh vrf;ab;pBuukd0ifwkducf hJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

0if;*g;onf 18 ESpfwmumv
twGif; toif;twGuf y&D;rD;
,m;vd*fzvm;oHk;vHk;? tufzf
atzvm;ig;vHk;&,lay;Ekid cf hJNyD;
2005-2006 ckEpS u
f tmqife,f
udk csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJodkYydkY
aqmifay;Ekid cf o
hJ nf/ tmpif0if;
*g;onf tmqife,ftoif;ordik ;f
wpfavQmuf tatmifjrifqHk;

enf;jyjzpfcJhaomfvnf; 2005
ckEpS af emufykdi;f tufzaf tzvm;
wpfvkH;om qGwcf ;l ay;Edkicf jhJ cif;
aMumifh a0zefrrI sm;ESi&hf ifqkdiaf e
&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tmqife,f
onf tqifh 4 ae&mrS toif;
rsm;xuf oHk;rSwaf vsmeh nf;aeNyD;
0ufpb
f &Ge;f udk 0-1 *dk;jzift
h Ekid f

&cJhonfhyGJpOfwGifvnf; tmqif
e,ftoif;y&dowfrsm;u]]toif;
twGuf trSwf&zG,faumif;wJh
atmifjrifrIawG&,lay;EdkifcJhvdkY
aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fh
tckcsed u
f awmh tmqife,fuEkd w
I f
qufzdkYtcsdefwefygNyD}}qdkonfh
pmwrf; udkifaqmifazmfjycJhMu
onf/

'l;'Pf&maMumifUdk;rm;ESifUyGJudk t*ldkvGJacsmfzG,f&Sd
a&mufEkid rf nfjzpfNyD; toif;twGu,
f ck&moDwiG f
*dk;trsm;qHk;oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nft
h *lkd 'Pf&mMuHK
awGUjcif;rSm refpD;wD;twGuf xdk;ESucf sufjzpfvm
cJo
h nf[krefp;D wD;enf;jy y,fv*D &Deu
D ajymonf/
]]'l;t&Gwx
f cd kdurf w
d t
hJ cg oHk;&uftwGi;f jyef
oufomvmzdkY t&rf;cufcyJ gw,f/ t*lkd'Pf&m
jyem&Sad ewm uRefawmfwkdYtwGujf yemwpf
&yfygyJ}}[k y,fvD*&DeDuqdkonf/ t*ldkonf
,ck&moDwiG rf efp;D wD;twGuf y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f
refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldkonf tJAmwefESifh *dk; 14 *dk;&,lay;EdkifcJhNyD; bdkif,efjrL;epfudk 3h Ekid &f onfyh pJG OfwiG f [ufx&pfoiG ;f ,lrI
upm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f 'l;'Pf&m&cJjh cif;aMumifh dk; 2 *dk;jzift
tygt0if
cseyf ,
D v
H *d o
f iG ;f *dk; ig;*dk;&&Sx
d m;onf/
rm;ESifhupm;&rnfh csefyD,Hvd*ftqHk;tjzwfyGJpOf
udkvaJG csm&f zG,&f adS eonf/ refp;D wD;onf dk;rm;udk dk;rm;ESiyhf pJG OfwiG f uGi;f v,fvl ,m,mwdka&;rSm
tEkdif&rSom csefyD,Hvd*f 16 oif;tqihfodkYwuf vnf; yGyJ ,fjypf'PfaMumifh yg0ifEikd rf nfr[kwaf y/

NydKifbufudk cufcufcJcJtEkdif,lNyD;
NAdwdefcsefyD,H&SpfwGif tdkqlvDAefAdkvfpGJ
NAdwed pf Elumupm;orm; tdkqv
l AD efonf NAdwed cf seyf ,
D &H pS f
pElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif NydKifbufupm;orm; *sufx&rfhudk
cufcufcJcJtEkdif,lNyD; ig;BudrfajrmufcsefyD,Htjzpf atmifyGJcH
Ekid cf hJonf/ tdkqv
l AD efonf ajccsi;f 0wf'Pf&m&Sad evsuf ,ck
NydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/
tdkqv
l AD efonf Adkvv
f kyw
JG iG f *sux
f &rfu
h kd 9-4 jzifh yGjJ ywf
OD;aqmifEkdicf ahJ omfvnf; *sux
f &rfu
h yGw
J pfypJG w
D iG fqufwkduf
&rSwf 120? 127? 86 rSwfwdkYtxd&,lNyD; tdkqlvDAefudk
jyefvnfzdtm;ay;cJhonf/ ,if;twGufaMumifh 9-9 txdjzpf
oGm;cJNh yD; tqHk;tjzwfypJG OfwiG f tdkqv
l AD efu trSm;t,Gi;f r&Sb
d J
upm;EkdifcJhjcif;aMumifh 10-9 jzifhtEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ ,ck
NydKifyw
JG iG Af kdvpf jJG cif;rSm tdkqv
l AD eftwGuf ig;Budraf jrmufjzpfNyD;
qkaMu;aiG aygif 150000 &&SdcJhonf/

csefyD,Hvd*ftkyfpkaemufqHk;yGJupm;rnfUtoif;rsm;\ arQmfvifUcGifUESifUvuf&Sdtajctae
tufovufwu
D kdrmS 16 oif;tqifw
h ufa&mufomG ;Ekid cf NhJ yD; *sLAifwyftaejzifh ,ckyw
JG iG o
f a&
wpfrw
S (f odkrY [kw)f tdkvyH ,
D mudkpY t
f oif;tEkid rf &vQif 16 oif;tqifo
h kdw
Y ufa&mufEkid rf nfjzpfonf/
xdkYtjyif tufovufwDudkudk ESpf*dk;(odkYr[kwf)ESpf*dk;xufydkonfh*dk;uGmjcm;csufjzifh tEkdif&ygu
*sLAifwyftoif; tkyfpkAkdvfjzpfEkdifonf/
*sLAifwyftoif;H;I edrNhf yD; r,frku
d kd tdkvyH ,
D mudpkY t
f Ekid &f ygu xdyw
f ku
d af wGUqkrH t
I m;omcsu&f o
dS nfh
tdkvHyD,mudkYpftoif; aemufwpfqifhwufa&mufEdkifrnfjzpfonf/
&D;&JvfrSm tkyfpkAkdvftjzpf aemufwpfqifhwufa&mufEkdifcJhNyD; &D;&Jvfudk vl'dk*dk&yfpftEdkif&ygu
abq,ftaejzifh vDAmyl;udkoa&upm;Ekid f kHjzifh aemufwpfqifw
h ufa&mufEkid rf nfjzpfonf/ vDAmyl;
rSm ,ckyGJwGifrjzpfraetEkdif&&efvdktyfonf/
aemufwpfqifhwuf&efaocsmoGm;onfh avAmulqifonf bifzDumudktEkdif&ygu tkyfpkAkdvf
tjzpf aemufwpfqifhwufEkdifrnfjzpfNyD; rdkemudktoif;tEdkifr&yguvnf; oa&upm;Hkjzifh tkyfpk
Adkvjf zpfEkid o
f nf/ rdkemudktaejzifh tenf;qHk;oa&upm;&efvkdtyfNyD; Zif;epfrmS tEkid &f rS aemufwpfqifh
wufrnfjzpfonf/
a'ghrGefESifhtmqife,fwdkYESpfoif;pvHk; aemufwpfqifhwufa&mufoGm;cJhNyD; *gvmwmpma&;udk
tmqife,ftEdkirf &ygu tef'gvufcsu
f kdoa&upm;Hkjzifh a'ghreG t
f kypf kAkdvjf zpf&efaocsmaeNyD; *gvm
wmpma&;twGuf rnfonfharQmfvifhcsufrQr&Sdawmhay/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

WDW

Predictz

AsianBK

tdkvHyD,mudkhpf - r,fvfrdk

10-12-2014 eHeuf 2;15

2-0

2 - 0 tdkvHyD,mudkhpf

*sLAifwyf - wDudk

10-12-2014 eHeuf 2;15

1-1

2-1

wDudk

vDAmyl; - abq,f

10-12-2014 eHeuf 2;15

2-1

2-1

vDAmyl;

&D;&Jvf - vl'dk*dk&ufpf

10-12-2014 eHeuf 2;15

4-1

5-1

&D;&Jvf

rdkemudk - Zif;epf

10-12-2014 eHeuf 2;15

1-0

1-1

rdkemudk

bifzDum - avAmulqif 10-12-2014 eHeuf 2;15

1-1

1-1

bifzDum

10-12-2014 eHeuf 2;15

1-1

1 - 2 *gvmwmpma&;

a'gUrGef - tef'gvufcsf 10-12-2014 eHeuf 2;15

3-1

2-0

*gvmwmpma&; - tmqife,f

a'gUrGef

24

twGJ 2? trSwf 243 (9-12-2014) t*Fg

CURRENT

trsKd;om;pmayqkay;yGt
J crf;tem;
ol&OD;at;jrihf wufa&mufqck sD;jrifh
pdk;pkd;pH
&efukef 'DZifbm 8
,refaeYuusif;yonfh trsdK;om;pmaywpfoufwmqk? trsdK;om;pmayqkESihf pmayAdrmefpmrlqk
csD;jrihfyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| jynfolUvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS fh jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wufrI aumfrwDOu|ol&OD;at;jrihw
f ufa&muf
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/

ygwD0ifrsm;ta&twGufa&m t&nftcsif;ygwdk;wufatmif
aqmif&GuMf u&ef A[dktwdkiyf ifcH OD;atmifaomif;ajymMum;
wifudkOD;
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 8
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktwdkiyf ifcH jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f bPfrsm;ESihf
aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|OD;atmifaomif;onf ,aeYeHeufu awmifwGif;BuD;
NrdKUe,fygwDHk;cef;r rauG;wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm; ? rauG;cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;?
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? trIaqmif
rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;onf/
xdo
k aYkd wGUq&kH mwGif A[dt
k wdik f
yifcOH ;D atmifaomif;u ygwDtzGUJ
tpnf;onf wpfOD;wpfa,muf
wnf; zGJUpnf;xm;jcif;r[kwf
aMumif;? trsm;ESifhzGJUpnf;xm;
jcif;jzpfaMumif;? ,HkMunfcsuf?
cH,cl sujf cif;wlno
D rl sm; pkaygif;
zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif;? ygwD
0ifta&twGuf wdk;yGm;atmif
pnf;Hk;Mu&rnfjzpfovdk ta&
twGufrS t&nftcsif;odkYul;

ajymif;&&Sdatmif? t&nftcsif;
t&nftaoG;&Sdolrsm;jzpfatmif
BudK;yrf;Mu&efjzpfaMumif;? ygwD
\rl0g'? ygwDzGJUpnf;yHktajccH
pnf;rsOf;rsm;&SdNyD;jzpfaMumif;?
ygwD0ifwkid ;f onf ygwD\rl0g'?
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD vdkufem
usif h o H k ; aqmif & G u f M u&ef j zpf
aMumif;xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyJGodkY rauG;
wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if

A[dkaumfrwD0ifOD;[efarmif?
wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
t&efA[dkaumfrwD0if OD;qef;
nG e f Y a tmif ? awmif w G i f ; BuD ;
rJ q E e ,f jynf o l Y v T w f a wmf
udk,pf m;vS,Of ;D oef;0if;? awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f ygwDtwGif;
a&;rS L ;ES i f h aumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkyfpkpnf;Hk;
a&;rSL;rsm; pHknpD mG wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif
tqdkygtcrf;tem;ukd ,ref
aeUeeH uf 9 em&Du NrdKUrausmif;
vrf;&Sd trsKd ;om;ZmwfkH usi;f y
cJhjcif;jzpfonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf
axmifpk MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwD 'kw,
d Ou| jynfoUl vw
T f
awmftm;upm;? ,Ofaus;rIESihf
jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wuf

rIaumfrwDOu|ol&OD;at;jrihf
u pmayAdrmefqk&&Sdolrsm;jzpf
Muaom jrefrmh,Ofaus;rIEiS t
fh Ek
ynmqdki&f mpmaywGif yxrqk&
]ykcef;ajrrSAdokumESihftEkynm
vuf & mrsm;}uk d a&;om;ol
a'gufwmwifhvGif? 'kwd,qk&
]tZD;(ac:)Zdki0f g;aoG;csi;f rsm;}
ukad &;om;oljrwfa0wdk; (ynm

a&;wuokdv)f ESifh uav;pmay

yxrqk& ]yGifhikHzl;uav;uAsm
rsm;}ukd a&;om;ol uefUbvl
cifarmifaqG? 'kwd,qk& ]a&T
a&mifacwf\ &wemav;rsm;
ESiu
fh av;0wKwrkd sm;}ukd a&;om;
ol0wf&nfcif (yJcl;) wdkYtm;qk
rsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJh
onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU aysmfbG,fNrdKY ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;ESifU

rsufpdESifUtaxGaxGa&m*gukorI cH,laeonfUvlemrsm;tm;MunfUItm;ay;
cdkifxl;
&rnf;oif; 'DZifbm 8
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf ,ckv 6
&ufu rEav;wkid ;f a'oBuD; aysmb
f ,
G Nf rKdUwiG f trsK;d om;vTwaf wmf
u,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|OD;cifa&T\
vSL'gef;rIjzifh jrefrmEkid if Hvk;H qkid &f m ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyfEiS hf
e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[toif;rS zGifhvSpfonfh
,Ofaus;vdrm oifwef; zGiv
hf pS o
f ifMum;aerIrsm;? rsupf Ed iS t
hf axGaxG
a&m*gukorIcH,laeonfhvlemrsm;tm; MunfhItm;ay;cJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;rsm;wGif a0'em&Sirf sm;udk ukoay;cJo
h nf
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif rSm (17)Budraf jrmufjzpfaMumif;?
atmifjrifhu trSmpum;ajym Edkiif w
H pfEkdiif u
H kd wnfaqmufNyD
Mum;&m jrefrmEdkifiHtv,f qdkvQif usef;rma&;ukdpwif
ydkif;a'owGif a&oefU&Sif;rIr&Sd aqmif&u
G &f aMumif;? use;f rma&;
jcif;aMumifh tpOftqufrsufpd 0efBuD;Xmeuvnf; use;f rma&;
a0'em&Sirf sm;jym;cJah Mumif;? wdyd 0efxrf;rsm; wdk;jrifhcefYxm;NyD;
#upuKygvtoif;u wpfEikd f aq;Hk? aq;cef;rsm;wdk;csJUay;
vHk; te,fe,ft&yf&yf&dS rsupf d ovdk usef;rma&;todynm

ay;jcif;ESihfumuG,af pmifah &Smuf

rIrsm;udk wdk;csUJ aqmif&u
G af y;ae
aMumif;? odkYaomf ta&;tBuD;
qHk;rSm rdrdudk,fwdkifusef;rma&;
tod&SdzdkYvdkaMumif;? EkdifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufatmif EdkifiHawmf
tpdk;&u wpfEkdifiHvHk;twdkif;
twmjzifh pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD;
aqmif&Gufovdk jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHk
aiGjzifh wpfNrdKUe,fvQif usyf
odef;wpfaxmifEIef; jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;onft
h jyif vdktyf
csu&f ydS gu trsK;d om;vTwaf wmf
u,fq,fa&;ESifh ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDu vufraES;
bJ wpfEkid if v
H Hk;oGm;a&mufNyD;
pm-22 okdY