rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

tiftm;oH;k ajz&Si;f rIrsm;ukd jynfaxmifpMk uHch idk fa&;ESizhf HYG NzdK;a&;ygwD raxmufcH
awGUqHkndEIdi;f tajz&SmNyD;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd
rjzpfraevkyfaqmif&efwkdufwGef;aMumif;aMunmcsufxkwfjyef
jrefrmhynma&;pepftwGufbwf*sufrnfrQoHk;pGJaeonfukd(12)Budrfajrmuf
vTwfawmfumvtwGif;today;apvkdaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uajymMum;

pm-2

jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
xkwfjyefaMunmcsuftrSwf(7^2015)
1376 ckESp?f waygif;vjynfhausmf 2 &uf
(2015 ckESpf rwfv 6 &uf)

owif;xkwjf yefaMunmcsuf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;
jynfaxmifpkvTwfawmfokdYvma&mufavhvmonfhtzGJYESifhawGUqHk
aejynfawmf rwf 6
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkvw
T af wmfov
kYd ma&mufavhvmonfh u,m;jynfe,f vGKd ifaumf? zm;aqmif;
ESihf armfcs;D NrdKUe,frsm;rSavhvma&;tzGUJ tm; ,aeY rGe;f vGyJ kdi;f wGif jynfaxmifpkvw
T af wmfawGUqk
H vTwaf wmfykdi;f qdki&f maqmif&u
G rf rI sm;udk
ajymMum;cJhonf/
pm 2 okdY

1/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;ESi'hf rD ku
d a&pDta&;
wdkYtwGuftpOfojzifh wuf<upGmyg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gonf/ Ekid if aH wmftwGi;f taMumif;aMumif;ESit
hf ajc
taet&yf&yft& oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpfay:vmygu
rsuEf mS pHknn
D Ed iId ;f tajz&Sm yl;aygif;aqmif&u
G af eaom ygwD
jzpfygonf/
2/ a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
vkyif ef;pOfrsm;twGuf Nidr;f csr;f pGmyl;aygif;nEd iId ;f ajz&Si;f Edkiaf &;
onf vGepf mG ta&;BuD;ygonf/ rdrw
d ykYd gwDtaeESihf tiftm;oHk;
ajz&Si;f aqmif&u
G rf rI sm;udkraxmufcyH g/ vwfwavmjzpfay:
aeaomjzpfpOfrsm;tygt0if rnfonfhjzpfpOfrsm;wGifrqdk
rdrdwdkY ygwDtaejzifh tiftm;oHk;yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&ef
oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,fygwDtqifhqifhrsm;odkY
2015 ckEpS f Zefe0g&Dv 30 &ufpyJG g pmtrSw?f 1^jynfckid Nf zdK;^
2015(029)jzifh ygwDXmecsKyfrS TeMf um;xm;NyD;jzpfygonf/
3/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf EkdifiHawmf
wnfNidraf t;csr;f a&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf 'Drku
d a&pDta&;
wdu
kY kad &S;I jyemrsm;ay:aygufvmyguawGUqkn
H Ed iId ;f tajz
&SmNyD; yl;aygif;aqmif&u
G af &;udk rjzpfraevkyaf qmifMuyg&ef
wdkufwGef;ygaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
jynfaxmifpkMuHHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

MuufiSufwkyfauG;H5N1ESifU
tdEd,jzpfaeonfUH1N1aygif;rdygu
ykdjyif;xefonfUvlwkyfauG;jzpfvmEdkif
apmifUMuyfMunfUIae
pm-2

ESpfvcGJeD;yg;MumcJh onfh yvdyftvkyform;oydwf

ndEIdif;rItqifajykyfodrf; pm-4

qEjyrIudk
tMurf;zuf
rNzdKcGi;f &ef
vSnf;wef;wGif
AuorSqEjy
"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

pm-2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS

'dkuOf ;D NrdKUe,fEiS u
hf ,m;jynfe,frS pkpkaygif; 182OD;wdko
Y nftpnf;ta0;usi;f yaeykEH Sifh vTwf
awmftaqmufttkrH sm;udk ,aeYvma&mufavhvmMunfh
I jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif;od&onf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfusi;f yaeykEH iS hf vTwaf wmftaqmufttkrH sm;udkavhvm&ef jynforl sm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;? Edkiif aH &;ygwD0ifrsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;0ifrsm;? Edkiif w
H umtzGUJ
tpnf;0ifrsm;aeYpOfvma&mufvsuf&Sd&m 20-1-2015 &ufrS 6-3-2015 &uftxd pkpkaygif;
6556 OD;&SdaMumif;od&onf/

qEjyrIut
dk Murf;zufrNzdKcGi;f &ef
vSn;f wef;wGiAf uorSqEjy
armifrsdK;
&efukef rwf 6
NrdKUawmfcef;ra&SUwGif ,ref
aeYu tMurf;zufNzdKcGJrItay:
uefu
Y u
G o
f Al uotzGUJ 0ifrsm;u
,aeUnae4em&Du vSnf;wef;
pdeaf *[ma&SUrpS wifNyD; qExkwf
azmfcJhMuonf/
,ref a eUrG e f ; vG J y d k i f ; u
ausmif;om;oydwfudk axmuf
cHaMumif; qExkwaf zmfrjI yKvkyf
aepOf]wm0ef}vufywf0wfqif
xm;aom tiftm; 100cefUu
qExkwaf zmforl sm;tm;zrf;qD;rI
ESifhywfoufNyD; uefYuGufcJhjcif;
jzpfonff/
vltiftm; 20cefUyg0ifaom
ausmif;om;rsm;u]ta&;awmfykH
atmif&rnf}? ]oydwf oydwf
arSmufarSmuf} ?]tMurf;zufNzdKcGJ
rI tvdkr&Sd tvdkr&S}d tp&So
d nfh

aMuG;aMumforH sm;jzifh vSn;f wef;

vrf;qHktxdvrf;avQmufqE
xkwfazmfcJhMujcif;jzpfonf/
]]tpdk;&u 'Drku
d a&pDtpdk;&
qdkwmudk,Hkcsifygw,f/ 'gay
r,fh raeUuvkyfvdkufwJhtjzpf
rsKd ;aMumifh vuf&dt
S pdk;&udk,kHzkdU
awmfawmfcufomG ;ygNyD}}[k qE
xkwaf zmfru
I kdO;D aqmifoAl uo
ausmif;om;wpfOD;u qdkonf/
,refaeYwGif ausmif;om;

rsm;ESi(hf 88)rsKd ;quf(Nidr;f csr;f a&;

ESifh yGifhvif;vlUtzGJYtpnf;)rS
tzGJU0ifrsm;tygt0if pkpkaygif;
&SpfOD;udk zrf;qD;ppfaq;cJhaomf
vnf; ,aeUeeH ufyikd ;f wGijf yefvnf
vGwfajrmufvmcJhonf/
oydwaf rSmufausmif;om;rsm;
qExkwaf zmfaepOf&w
J yfzu
YJG vm
a&mufwm;jrpfrI&SdcJhaomfvnf;
ausmif;om;rsm;u qExkwf
azmfru
I q
kd ufvufjyKvkycf o
hJ nf/

jrefrmhynma&;pepftwGufbwf*sufrnfrQoHk;pGJaeonfukd
(12)BudrfajrmufvTwfawmfumvtwGif;today;apvkdaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uajymMum;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf rwf 6
jynfaxmifpk0efBuD;Xme
toD;oD;u jrefrmhynma&;pepf
twGuf rnfrQoHk;pGJaeonfukd
pkaygif;wGucf su
f &&Sad om bwf
*suf\rnfrQ&mEIef;txdaqmif
&Gufjznfhqnf;ay;aeonfukdod
jrifatmifazmfjyEkdifrnfqkdygu
tusKd ;rsm;pGm&Srd nfjzpfojzifh ,ck
(12)Budrfajrmuf jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;umv
wGi;f today;apvdkaMumif; jynf
axmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;u ynma&;0efBuD;Xme
okYd ,aeYjynfaxmifpkvw
T af wmf
tpnf;ta0;wGiaf jymMum;onf/

]]ynma&;toH k ; p&d w f u d k
bwf*suf&JU 8 &mcdkifeIef;jzpf
oifah Mumif; aqG;aEG;csuf tay:
oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;
uvnf; ynma&;twGuf ynm
a&;0efBuD;Xmeomru tjcm;
aom 0efBuD;Xmersm;jzpfaom
odyHESifhenf;ynm? pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;? opfawm? aq;
wuokdvpf onfjzifh toHk;jyKae
aMumif; aqG;aEG;oGm;wm&Sdyg
w,f/ 'ghjyif wyfrawmftaeeJY
vnf;DSA vkaYd c:wJh wuokv
d f
awGrmS ynma&;udpa wGukjd znfh
qnf;aqmif&u
G af y;aewmawG&dS
ygw,f/ 'gawGukpd kaygif;wGuf
csurf ,fq&kd if OD;armifw;kd wifjy

wJh 8&mcdkifEIe;f xufausmf vGef

rSmjzpfaMumif;vnf; aqG;aEG;
oGm;wm Mum;od&ygw,f/ 'Dvkd
pkaygif;wGufcsufay;NyD; azmfjy
r,f q k d & if ynma&;twG u f
bwf*suf&JU&mckdifEIef;jrifhrm;pGm
toHk;jyKaeonfukd odjrifjcif;
tm;jzifh rsm;pGmtusKd ;&SEd kid rf mS jzpf
ojzifh jzpfEkdifrnfqkdygu(12)
Mudrfajrmuf jynfaxmifpkvTwf
awmftpnf;ta0;twGi;f ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifhndEIdif;
NyD;awmh jrefrmEkid if &H UJ ynma&;ukd
bwf*su&f UJ &mckid Ef eI ;f rnfrQtxd
aqmif&GufaeaMumif;azmfjyay;
apvkyd gw,f}}[k ol&OD;a&Tref;
uoHk;oyfajymMum;onf/

tMurf;zufNzdKcG&J eftrdeaYf y;cJo

h u
l adk zmfxw
k af y;&efawmif;qkd

,aeU eHeuf 11em&Du jyKvkyf qufvkyrf ,fvkdY rpOf;pm;&ao;

aom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwpf bl;/ aemufrjS yefwkid fyifNyD; bm
d m ajymMum;yg
&yfwiG f 4if;wdu
kY awmif;qdkcjhJ cif; qufvkyrf ,fqkw
r,f
}
}[k
zrf
;
qD
;cH&mrS jyefvnf
jzpfonf/
]]avmavmq,fawmh bm vGwaf jrmufvmol ausmif;om;
wpfOD;u ajymonf/
zrf;qD;cH&NyD;aemuf v,f^
qnf;kH a[mif;wGif ppfaq;rIrsm;
rif;rif;pdk;
ausmif;om;rsm;ajzqdk&mwGif oGm;a&;vma&;ydkrt
kd qifajyapa&; jyKvkyfcJhNyD; ,aeUeHeufydkif;wGif
twGuf ,ckuo
hJ kpYd mppfXmersm;wdk;csUJ ziG v
Yf pS jf cif;jzpfaMumif; if;u jyefvnfvTwfay;cJhaMumif;ESifh
rEav; rwf 6
S rf rI sm;aMumifh
vmrnfw
h uov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdk&eftwGuf rEav;wdki;f a'o ajymonf/ awmifom? ausmufyef;awmif;? EGm;xdk;MuD;? 0rf;wGif;? NzdKcG&J mwGif kduEf u
f ,
G ?f pOfu
h ;l ? oydwu
f si;f ponfNh rdKUe,frsm;wGipf mppfXmersm;ukd 'Pf&mrsm;&&SdaMumif; 4if;u
BuD;wGif pmppfXmepkpkaygif; 161ckziG v
Yf pS o
f mG ;rnfjzpfum ,refEpS f aysmb
uxuf pmppfXme 13 ckwkd;csUJ ziG v
Yf pS v
f ku
d af Mumif; ynma&;XmerS wdk;csJUzGifYvSpfvdkufjcif;jzpfonf/ ,ckESpfwuokdvf0ifpmar;yGJwGif qufvufajymMum;onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS ausmif;om;ud;k aomif;ausmaf jzqdrk nfjzpfonf/
]]'DvdkvkyfzdkY cGifhjyKcJhwm
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
NzdKcG&J ef trdeaYf y;aomolukd azmf
xkwfay;&ef zrf;qD;cHcJh&olrsm;
u awmif;qdkvdkufonf/
NrdKUawmfcef;ra&SUwGif qE
(88)rsKd ;qufNidr;f csr;f a&;ESihf
xkwfazmfolrsm;udk tMurf;zuf yGiv
hf if;vlUtzGt
YJ pnf;k;H cef;wGif
armifrsKd;? atm&rf;
&efukef rwf 6

rEav;wdik ;f a'oBuD;wuov
dk 0f ifwef;pmppfXmersm;wk;d csJU ziG v
hf pS f

b,folvJqdkwmazmfxkwfay;zdkY
awmif;qdkygw,f/ NyD;awmh 'D
vky&f yftwGuv
f w
J m0efc&H r,f}}
[k(88)rsKd ;quf(Nidr;f csr;f a&;ESihf
yGiv
hf if;vlUtzGt
YJ pnf;)rSurkd sKd ;oefU
uajymonf/
,ref a eUu ql ; avwG i f
ausmif;om;oydwu
f kd axmufcH
NyD; yifroydwu
f kt
d Murf;zuf NzdK
cGrJ rI jyK&efawmif;qdkaeolrsm;ESihf
wm0efvufywfwyfqifxm;aom
t&yfom;rsm; y#dyujzpfymG ;cJNh yD;
ausmif;om;wcsKdU 'Pf&m&&SdcJh
jcif;jzpfonf/

MuufiSufwkyfauG;H5N1ESifUtdEd,jzpfaeonfU H1N1 aygif;rdygu

ykdjyif;xefonfUvlwkyfauG;jzpfvmEdkifapmifUMuyfMunfUIae
wifwifat;
aejynfawmf rwf 6
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;rHk&mG NrdKU
e,fwGif vuf&Sdjzpfay:aeaom
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g(H5N1)
ESit
hf Ed ,
d Edkiif w
H iG v
f uf&jdS zpfay:
aeaom H1N1 wkyaf uG;a&m*g
wdkYaygif;pyfrdygu ydkrdkjyif;xef
aom vlwkyfauG;a&m*gjzpfay:
vmEdkifojzifh a&m*gapmifhMuyf
Munfh jI cif;vkyif ef;rsm;udk use;f rm
a&;0efBuD;XmeESifhtwl ESD;ET,f
Xmersm;tm;vHk;uyl;aygif;aqmif
&Gufvsu&f daS Mumif; use;f rma&;
0efBuD;XmerSod&onf/

usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

'kw,
d 0efBuD;a'gufwmode;f ode;f
aX;u ]],cktcg tdE,
d Edkiif rH mS
H1N1wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol
oHk;aomif;eD;yg;&SdaeNyD; udk;&m
ausmaf oqHk;cJw
h t
hJ wGuf rHk&mG rSm
vuf&jdS zpfaewJH
h 5N1 Muufiu
S f
wkyaf uG;a&m*gxde;f csKyfrv
I kyif ef;
[m ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/'DAkid ;f
&yfpEf pS rf sKd ;omaygif;rdomG ;&if vl
wkyaf uG;uyfa&m*gjzpfay:Edkiw
f hJ
twGufa&m*gapmifhMuyfMunfhI
jcif;vkyfief;udk ydkrdktm;jznhf
aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f}} [k
,aeU aejynfawmf&dS use;f rma&;

0efBuD;XmewGijf yKvkyaf om Muuf

iSuw
f kyaf uG;a&m*gumuG,Ef rdS f
eif;a&;vkyfief; ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtajctaewGifrl tdEd,
wGifjzpfay:aeaom wkyfauG;
a&m*grSm jynfwGif;odkYul;pufrI
r&Sdao;aMumif;od&onf/ xdkY
aMumifh ul;pufjrefa&m*grsm;
ukoumuG,fxdef;csKyfjcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f mwGif apmpD;
pGmowif;&&Sad &;ESit
fh vsit
f jref
aqmif&u
G af &;wdu
kY kd tcsed Ef iS w
hf pf
ajy;nDaqmif&u
G Ef dkiaf &;twGuf
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh

use;f rma&;ynmay;vkyif ef;rsm;?

a&m*gapmifMh uyfMunfh jI cif;vkyf
ief;rsm;tjyif"mwfcpJG pfaq;Edik &f ef
"mwfcXJG mersm;toifjh yifqifxm;
&Sdjcif;? aq;Hkrsm;wGif oD;oefY
cGjJ cm;xm;&Su
d korItcef;rsm; jyif
qifjcif;? vdktyfaomaq;ESifh
aq;ypnf;rsm;udk tcsdefrDjznfh
wif;jcif;? usef;rma&;0efxrf;
rsm;tm; vdktyfaomoifwef;rsm;
ay;jcif;wdkUudk aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;od&onf/ xdkoakYd qmif
&G u f a erI r sm;ES i f h ywf o uf
'kwd,0efBuD; a'gufwmodef;
ode;f aX;u ]]jynfou
Yl se;f rma&;

jyemtjzpf&adS ewJh Muufiu

S f
wkyaf uG;a&m*gtygt0ifu;l puf
jrefa&m*grsm;ukoumuG,x
f ed ;f
csKyfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gu&f mrSm ES;D ET,Xf mersm;tm;vHk;
u owif;tcsut
f vufzvS,f
jcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
vkyfief;rsm;udk ,ckxufydkrdk
tm;jznf h a qmif & G u f o G m ;zd k Y v d k
aMumif;eJU jynfolvlxkuvnf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;vdkyg
w,f}}[k xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
urmay:wGif 2003 ckEpS rf S

pwifum MuufiSufwkyfauG;
a&m*g H5N1 ul;pufrrI sm; jzpf
yGm;cJhNyD; vGefcJo
h nfhESpt
f xd 16
Edkiif u
H ;l pufccH ahJ Mumif;od&onf/
tqdkyg 16 Edkiif w
H iG f jrefrmEdkiif H
vnf;yg0ifcJhNyD; 2003 ckESpfrS
2014 ckESpftxd ckepfBudrfjzpf
yGm;cJh&m 2006 ckESpfwGif &Srf;
jynfe,fta&SUydkif; usdKif;wHkNrdKU
e,f aemifiifaus;&Gm rS touf
(7)ESpt
f &G,f rde;f uav;wpfO;D
ukd Muufiu
S w
f kyaf uG;Adki;f &yfpyf k;d
ul;pufcJhaMumif; apmpD;pGmod&Sd
cJo
h jzifh aoqHk;rIr&Scd ahJ Mumif;od
&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

vufywfeD0wft&yfom;rsm;jzifUtiftm;okH;ajz&Sif;rItay: vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\tjrif
pGrf;&JxG#f
rwfv 5 &uf rGe;f vGJ 4 em&Dcefu
Y &efukeNf rdKU NrdKUawmfcef;ra&SUwiG f qEjyolrsm;ukd vufywfe0D wft&yfom;rsm;jzifh tMurf;zuftiftm;oHk;NzdKcGi;f cJo
h nfo
h wif;rsm;ESiphf yfvsO;f aejynfawmfwiG f
,aeYjyKvkyfonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdYwufa&mufvmMuonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;uatmufygtwkdif;oHk;oyfajymMum;cJhMuonf/
OD;at;armuf (jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? rvdIifrJqEe,f)

OD;aX;OdD; (jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?[oFmwrJqEe,f)
b,ftvkyfyv
J kyfvkyf at;at;csrf;csrf;eJv
Y kyfwm taumif;
qHk;ygyJ/ at;at;csrf;csrf;aqmif&GufEdkifzkdYtwGuf ndEIdif;aqmif
&Gurf /I 'gvJ&MdS uwmyJ/olUbufuk,
d b
hf uf&MdS uwmyJ/ ndE idI ;f aygh/
ynma&;eJyY wfoufvyYkd nma&;Oya't&jzpfMuw,fq&kd ifynma&;
Oya'utck trsKd ;om;vTwaf wmfukad &mufaeNyDy/J tJ'aD &mufae
wJh tay:rlwnfNyD;awmhapmifMh unf&h rSmyJav/ vTwaf wmfuv
kd x
JT m;
NyD;NyDyJ/ tMurf;zufwmrzufwmukd uRefawmfrajymwwfbl;/
odkaY omfvnf; 'DvufywfawGeyYJ gaew,fqkad wmh olt
Y rSwt
f om;
awG aerSmaygh/ ygvmwJh tzGUJ tpnf;awGev
YJ kyw
f ,fvx
Ykd ifygw,f/
uRefawmfxifygw,f/ w&m;Oya'pk;d rk;d a&;twGuf 'gw&m;Oya'
vrf;aMumif;xJuoGm;Mu&wmyJav/ vkyef nf;vky[
f efeyYJ wfouf
vkdY w&m;Oya'twdkif;r[kwfbl;? [kwfw,fqkdwmawmh olwkdY
em;vnfygvdrfhr,f/ odygvdrfhr,f/

tefu,f rodao;bl;ayghaemf/ &Juajymzl;wm&Sw

d maygh/ 'DOya'
rSmvltiftm;rvHkavmuf&ifppfwyfukdvnf;tultnDawmif;Ekdif
w,f/ vufeufukid t
f zGUJ tpnf;ukv
d nf; tultnDawmif;Ekid w
f ,f/
wjcm;vlawGudkvnf; tultnDawmif;Ekdifw,f/ olwkdYu Oya'
t&ajymwmayghav/ tJ'OD ya'ay:rlwnfNyD;vkycf si&f if vkyaf umif;
vkyfEkdifw,faygh/
olwku
Yd &Jqkad wmhOya'rJah wmhvkyrf mS r[kwb
f ;l /'gayr,fh olwkdY
tJ'Dvkdvkyfoifhvm; rvkyfoifhbl;vm;qkdwmudk trsm;jynfolu
qHk;jzwfay;vdrfhr,f/
tefu,ft
h jrifuawmhtm;vHk; ndn
Ed idI ;f EdiI ;f ajz&Si;f wmtaumif;
qHk;aygh/ rajyvnfawmifrS 'gudkaqG;aEG;NyD; bmjzpfoifw
h ,f qkw
d m
tajzay:vmatmif vkyfoifhw,f/ Oyrm oabmwl&ifwlw,f?
rwl&if rwlbl;aygh/
'Dbufu qEjyw,f/'gu vGwfvyfcGifhyJ/ wpfzufuvnf;
bmvkdYjy&ovJ/ Oya'aMumif;t& nDvm;?rnDvm;/ 'Dtay: rSm
rlwnfaqmif&u
G o
f mG ;wm jzpfaumif;jzpfygvdrrhf ,f/ 'gudk ESpzf uf
ndEIdif;aqmif&Gufoifhw,fvkdYjrifygw,f/
OD;0if;jrifh (trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf?
jynfolYvTwaf wmfukd,fpm;vS,f?ykodrfrJqEe,f)

a':atmifqef;pkMunf(trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? aumhrSL;rJqEe,f)
wu,fawmh rD'D,mawG&JUwm0efqdkwm b,folubmawG?
bmudpu
bmawGqkdwm &SmazG azmfxkwzf kdyY /J tarwdku
Y kdar;vdkY
tarwdkYodwm r[kwfbl;/ rodwJholudk rar;bJeJY tJ'Dae&mudk
vdkuf&r,f/ 'gu rD'D,mawG&JUwm0efyJ/tJ'Dawmh oufqdkifwJh
aphpyfned iId ;f ajz&Si;f NyD;awmhat;at;csr;f csr;f wnfwnfNidrNf idryf J
olawGvdkufar;/ 'DvlawGu b,fuvJ/ b,folawGucdkif;vdkY jzpfapcsiw
f ,f/ trsKd ;orD;awG um,da`Eysuaf vmufatmif tEdkihf
vkyfaewmvJ/ 'gu rD'D,mawG&JU wm0efyJ/
txufjyKwmrsdK; tefu,fwdkYuoabmrusbl;/

vufyw
H ef;wGif oydwaf rSmufausmif;om;rsm;tm;

axmufcq
H Ejyolausmif;om;ig;OD;ukzd rf;qD;
armifrsKd;
&efukef rwf 6
vuf y H w ef ; yif r oyd w f
ppfaMumif;teD; NrdKUraps;a&SUwiG f
oyd w f a rS m uf ausmif ; om;
rsm;udkaxmufcHaMumif; qE
xkwfazmfrIaMumifh ausmif;om;
ig;OD;txdef;odrf;cHae&aMumif;
oyd w f a rS m uf ausmif ; om;
rsm;u ajymMum;onf/
,aeYeeH uf 9em&D0ef;usiu
f
NrdKUraps;a&SUwGif ausmif;om;
oydwu
f kd axmufcaH Mumif; qE
xkwfazmfrI jyKvkyfaomaMumifh

&JwyfzUJG 0ifrsm;u xde;f odr;f xm;

jcif;jzpfaMumif;4if;uajymonf/
vlru
I eG &f ufrsm;wGif zrf;qD;
xm;olrsm; jyefvnfvTwfay;
vdkufNyD[k a&;om;xm;aomf
vnf; trSew
f u,fvw
G af jrmuf
rIr&Sdao;aMumif;ESifh om,m
0wDtcsKyfokdY ydkUaqmifvdkufNyD
jzpfaMumif; ausmif;om;acgif;
aqmif udkjrwfolu qdkonf/
zrf ; qD ; cH x m;&ol r sm;rS m
ausmufqnfcdkif ausmif;om;
rsm;or*rS udk&J&ifhydkifrSL;?
udkatmifrif;cefY? udkomat;?
rEav;cdkif ausmif;om;rsm;

or*rS rtdomarmifEiS &fh efukef

ta&SUykdif;ckdifrS udk&JrsdK;aqGwdkU
jzpfaMumif; oydwfaumfrwDxH
rS pHkprf;od&Sd&onf/
tzrf;cH&aomausmif;om;
rsm;vGwfajrmufa&;twGuf 'Drdk
ua&pDynma&; yifroydwfppf
aMumif;rS Auoausmif;om;
acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;
ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;
oydwpf pfaMumif;odkU a&muf&adS e
olwpfOD;u qdkonf/
&efukefwGif,refaeYu ql;
av&Sd ausmif;om;oydwfudk
axmufcHaMumif; qExkwfazmf

OD;odef;nGefY(trsdK;om;'Drkdua&pDygwDopf?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?oCFef;uRef;rJqEe,f)

Oya'eJn
Y rD nDqw
kd mudkOya'ynm&Siaf wGuawmhOya'rSmygwJh
twkid ;f trSet
f wkid ;f ajymzkv
Yd w
kd ,f/ Ekid if aH &;orm;wpfa,muftae
eJYawmh rdrd&yfwnfcsufudk rdrdajymwmwpfykdif;aygh/
Oya'eJYywfoufNyD;ajym&if jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr
127? 128&JUtcef; (9)rSm jy|mef;csuaf wGukzd wfMunf&h if emrnf
awGbmawGawmh cPxm;aygh/ t&yfbuftiftm;pkawGukd vlpk
vla0;NzdKcGJwJhae&mrSmig;OD;xufykd&ifoHk;Ekdifw,f/ ukdvdkeDacwf
xJujy|mef;xm;wm/
tJ'aD wmh Ekid if aH &;orm;wpfa,muftaeeJ?Y vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,fwpfa,muftaeeJY 'DOya'tykd'fuvlxkudkzdESdyfw,fqkd&if
jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'eJYywfouf&ifjyifqifzdkYvTwfawmfvrf;
aMumif;uae aqmif&GufzkdYvkdw,f/
tJ'Dvkdraqmif&GufbJeJY? Oya'ynm&SifwkdY&JU *kPfodumudk
raxmufbJeJY Oya'eJYywfoufNyD; tvGJvGJtrSm;rSm;ajymwmukd
uRefawmfoabmrwlbl;/ vkyfoifhwJh tydkif;uawmh tJ'DOya'
tcef;(9)rSmygwJh tiftm;oHk;pGrJ eI YJ ywfoufNyD; rvGeu
f aJ tmifjyif
Ekid &f iftaumif;qHk;vdkY vTwaf wmfukd,pf m;vS,w
f pfa,muftaeeJ?Y
EkdifiHa&;orm;wpfa,muftaeeJY uRefawmftJ'Dvkd,lqygw,f/
'DOya'u vlxkukzd Ed ydS w
f hJ ae&mrSmoHk;vkYd &wmrsK;d jzpfaew,f/
toHk;wnhfaew,fqkd&if tJh'Dtykd'fawGukd tjrefqHk;jyifNyD;awmh
jynfov
l x
l kay:rSm tckvkd tjzpftysurf sKd ;rjzpfysuaf tmifwm;qD;
Ekid zf kv
Yd kdygw,f/ w&m;Oya'abmiftwGi;f u Nidr;f csr;f pGmajz&Si;f
r,fqkd&ifawmh Oya'ukdjyifoifhwJt
h csdefrmS jyifzkdYvkdygw,f/

udk;uefYa'orSusef;rma&;0efxrf;rsm;
qEt&ajymif;vdkonfU a'ookYd ajymif;ay;rnf

wm&m&efuif;
&efukef rwf 6
rIaMumifh pkpkaygif;&SpOf ;D udk zrf;
udk;uefu
Y k,
d yf kdit
f kycf sKyfciG &hf
qD;um ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; a'orSppfab;a&Smifa&TUajymif;
,aeUeHeufykdif;ujyefvnfvTwf vmaom 0efxrf;rsm;twGuf
ay;cJhonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeu 4if;
trsKd ;om;ynma&;Oya'udk wdkYqEjyKaomaq;Hk? usef;rm
jyefv nfa &;qG J & ef rE a v;rS a&;Xmersm;wGif wGzJ ufwm0efcs
pwifvmaom yifroydwfppf xm;&ef pDpOfaqmif&u
G fay;rnf
aMumif;onf vufyw
H ef;NrdKUwiG f jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
&JwyfzGJYrsm;\ wm;qD;rIaMumifh Xme TefMum;a&;rSL;csKyfa'guf
vuf&t
dS ajctaexd xdkio
f ydwf wmpdk;vGifNidrf;xHrS od&onf/
jyKvkyfum tpmiwfcHqEjy&ef
avmufukdiaf 'owGif wdkuf
qk;H jzwfcMhJ uonf/ vuf&t
dS csed f yGJrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf udk;uefY
wGif ausmif;om;ukd,fpm;vS,f udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orSa&TU
10 OD;wpfzGJUpDcGJum tvSnfhus ajymif;vmonfh 0efxrf;rsm;udk
tpmiwfcHqEjyaeMuonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme jynf

axmifpk0efBuD;ESi'hf kw,
d 0efBuD;
u vlrIa&;qdkif&mvkyfief;rsm;?
vdktyfcsurf sm;jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;cJhNyD;rdom;pkrsm;awGUqHk
Edkiaf &;ESirhf o
d m;pkrsm;twGuv
f rl I
a&;vdktyfcsurf sm;jyifqifaqmif
&GufEdkifa&;twGuf cGifhoHk;ywf
owfrw
S af y;jcif;tjyif 0efxrf;
vpmxkw,
f El kid af &;twGuf pDpOf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
use;f rma&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&dS udk;uefu
Y k,
d yf kid t
f kycf sKyf
cGi&hf a'owGif aeYpm;use;f rma&;
0efxrf;(ti,fwef;tqif)h rsm;udk
tjrJwrf;0efxrf;tjzpfwdk;jrifh
wm0efay;cefYxm;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

TOP NEWS

rsKd;okOf;aysmufuG,fNyDxifaeonfU

aZmfxGef;
&efukef rwf 6
rsK;d okO;f aysmufu,
G Nf y[
D x
k if&
aom Jerdons babbler iSufrsKd;
pdwfukd jrefrmEkdifiHwGijf yefvnf
awGY&SdcJhaMumif; iSufrsKd;pdwfopf
rsm;&SmazGa&;tzGrYJ S xkwaf 0onfh
birding asia iSur
f *Zif;u,ref
aeYwGifa&;om;azmfjycJo
h nf/
om;&Jwd&pmef xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;tzGu
YJ OD;aqmifNy;D

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

Jerdons babbler iSufrsKd;pdwf

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;ESio
h f pfawm0efBu;D
Xme?pifumyltrsK;d om;wuov
kd f
rSynm&Sifrsm; yl;aygif;zGJYpnf;
xm;onfo
h kawoDtzGu
YJ jrefrm
Ekid if &H pdS u
kd yf sK;d a&;okawoe vkyf
uGufa[mif;twGif; Jerdons
babbler iSufrsKd;pdwfukd jyefawGY
cJhjcif;jzpfonf/ Jerdons babbler iSufrsKd;pdwfukd 1941ckESpf
Zlvkdifvu yJcl;wkdif;a'oBuD;
twGif;&SdjrpfusKd;NrKdUwGif aemuf

qk;H awGjY rifcMhJ u&NyD;aemuf xyfrH

jrifawGY&jcif;r&Sdawmhay/
tqk d y gok a woD t zG J Y o nf
pku
d yf sK;d a&;okawoe vkyu
f u
G f
a[mif;wpfckwiG f tjcm;iSurf sK;d
pdwrf sm;ukad vhvmaecsed f xl;jcm;
onfih u
S w
f eG o
f MH um;cJ
h toHzrf;
,lcNhJ yD;toHrw
S w
f rf;ukd jyefvnf
em;axmifcsed w
f iG f Jerdons babbler iSuf\ wGefoHjzpfaMumif;
twnfjyKEkid cf o
hJ nf/ 2014ckEpS f
ar 30&ufu Jerdons babf eG o
f u
H kpd wifMum;cJ&h
bler iSuw
Ny;D aemufEpS &f uftwGi;f pku
d yf sK;d a&;
okawoe vkyu
f u
G af [mif;teD;
&Sd ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif
Jerdons babbler iSufrsm;ukd
jrifawGcY MhJ uum aoG;erlem,lEikd f
cJah Mumif;tqkyd gokawoDtzGu
YJ
ajymonf / pmuav;iS u f
t&G , f t pm;&S d o nf h Jerdons
babbler iSuu
f kd NAdwed Ef ikd if o
H m;
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;ynm&Sif T.C

jrefrmEkdifiHwGifjyefawG Y
jerdon u

1862ckEpS w
f iG f pwif
awG&Y cdS NhJ yD; 20&mpk tapmykid ;f u
{&m0wDEiS hf ppfawmif;jrpfteD;&Sd
opfawmrsm; twGi;f rMumcP
jrifawGY&avh&SdaMumif; birding
f *Zif;u azmfjyxm;
asia iSur
onf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;
teufjrefrmEkdifiHwGif iSufrsKd;
pdwt
f rsm;qk;H awG&Y &dS NyD; ,ckjrif
awGYcJh&onfh Jerdons babbler
iSufukdpifumylEkdifiH ZD0odyH
XmewGif DNA ppfaq;rnfjzpf
um tjcm;a'orsm;wGif awGY&
onfh Jerdons babbler iSufrsKd;
pdwo
f k;H rsK;d teuf rsK;d pdww
f pfckck
\ t*Fg&yfrsm;ESifhukdufnDygu
aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeonfh
Jerdons babbler iSufrsKd;pdwf
ukx
d ed ;f odr;f apmifah &Smuf&efta&;
wBuD; BuKd;yrf;&rnfjzpfaMumif;
om;&Jwd&pmef xdef;odrf;apmifh
a&S m uf a &;tzG J Y 'gk d u f w m
aumvif;ykdvDuajymonf/

jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU
tif'edk ;D &Sm;vufa&G;piftoif;ajcprf;rnf
rsKd;rif;ykdif
&efukef rwf 6
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;ESifhtif'kdeD;&Sm;vufa&G;
piftoif;wkdU ,ckv 30 &uf
wGif tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H Delta uGi;f
ajcprf;yGJ,SOfNyKdifupm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if HabmvHk;
tzGUJ csKyfu owif;xkwjf yefxm;
onf/
tif'ked ;D &Sm;abmvHk;tzGUJ csKyf
uajcprf;yGu
J pm;&ef jrefrmEkid if H
abmvHk;tzGJUcsKyfxH urf;vSrf;
rIjyKvkyfcJhjcif;jzpf tzGJUcsKyfrS
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf ajc
prf;&ef jyefvnftaMumif;Mum;
cJNh y;D jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif
qlZl;uD;zvm;NydKifyGJ0ifcJhonfh
toif ; rS u pm;orm;trsm;pk
yg0ifz,
G &f adS eaMumif;od&onf/

ESpfvcGJeD;yg;MumcJhonfh yvdyftvkyform;oydwf ndEIdif;rItqifajykyfodrf;

pdk;MuD;
rEav; rwf 6
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;Mum;
tvkyform;tcGifhta&;tjiif;
yGm;rIaMumifh ESpfvcGJeD;yg;qE
jycJ h o nf h yvd y f t vk y f o rm;
oydwu
f kdnEd idI ;f rItqifajyaom
aMumif h k y f o d r f ; vd k u f N yD j zpf
aMumif; yvdyq
f Ejyvkyo
f m;rsm;

xHrSod&onf/
2014 'DZifbm 22&ufrS
pwifumpufkH0efxrf; 750
ausmu
f oydwpf cef;zGiv
hf pS q
f Ejy
NyD;aemuf ,ckv 4&ufwGif
jyKvkyo
f nfh ok;H yGiq
Yf ikd af qG;aEG;rI
NyD;aemuf ndEIdif;rItqifajycJh
jcif;jzpfonf/
]],ckv 7 &ufudk EC

(tvky&f iS -f tvkyo
f rm;pmcsKyf)
csKyfygr,f/ 9&ufukd tvkyjf yef
0ifr,f}}[k qEjytvkyo
f rm;
OD;om;BuD;uajymonf/ rEav;
wdik ;f a'oMu;D pOfu
h ikd jf rKd Ue,fyvdyf
NrdKU&t
dS rSw(f 2)csnrf sS iEf iS t
hf xnf
pufkHudk pufrI0efBuD;Xmeu
yef'gukrPDodkY vkyfudkifcGifhvTJ
ajymif;ay;vdkuNf yD;aemuf tjiif;

yGm;rIrsm;MuHKawGUc&hJ onft
h wGuf
oydwpf cef;zGiv
Yf pS q
f Exkwaf zmf
cJhjcif;jzpfonf/
tqd k y g ud p r sm;twG u f
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;ESiph f ufrI
0efBuD;Xme'kw,
d 0efMuD;? tvkyf
orm;0efMuD;Xme 'kw,
d 0efMuD;?
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tvk y f
orm;0efBuD;tygt0if wm0ef&dS

olrsm;tMum;ajcmufBudrx
f ufr
enf;awGUqkHaqG;aEG;um ,ckvdk
ajyvnfrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/
pufakH &SU uw&mvrf;ray:
wG i f qE x k w f a zmf p Of u mv
twGif; touf 40 0ef;usif
trsdK;om;ESpfOD; usef;rma&;
csKdU,Gif;um aoqkH;cJhaMumif;
tvkyform;rsm;uajymonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;ukd
qm;bD;,m;vlrsK;d atA&mrkAd pfu
ukdifwG,foGm;rnfjzpfNyD; upm;
orm; 28 OD;0ef;usifjzifh ,ck
v 12 &ufrSpwifa&G;cs,f
avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
]]vuf a &G ; pif t oif ; uk d
jrefrmae&S,fe,fvd*facwem;
xm;onfh oH;k &uftwGi;f rSmzGUJ pnf;
oGm;r,f/ 23 OD;uae 28 OD;
txd a&G ; cs,f o G m ;r,f } }[k
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS
(pDrH)TefMum;a&;rSL;csKyfESifh rD
'D,m'gkdufwmOD;pkd;rkd;ausmfu
ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
tif'kdeD;&Sm;vufa&G;piftoif;
ESifhajcprf;yGJrwkdifrD ,ckv 21
&ufwGif tm&S,l-23 ajcprf;yGJ
0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh jrefrmh,-l
23 toif;ESifhvnf; ajcprf;yGJ
upm;rnfjzpfonf/
jrefrmh vufa&G;piftoif;
onf 2018 ckESpf k&Sm;EkdifiH
usi;f yrnfh urmzh vm;NydKifyJG
wGif yg0ifciG &hf &S&d ef tm&SZkef ajc
prf;yGJrsm;ukd 'kwd,tqifhrS
pwif0ifa&muf,SOfNydKif&rnf
jzpfNyD; xkid ;f vufa&G;piftoif;?
zdvpfykid v
f ufa&G;piftoif;rsm;
ESifhajcprf;yGJupm;&ef zdwfMum;
xm;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

REGIONAL AFFAIRS 5

ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom wkwEf kid if \

H Ekid if v
H k;H qkid &f mjynfoUl ueG *f &ufukd ,ckv 5 &ufwiG f pwifusi;f ycJ&h m 2015 ckEpS w
f iG f ok;H pGrJ nfh wkwt
f pk;d &\ bwf*sut
f ygt0if ppfa&;tok;H
p&dww
f kd;jrirhf ?I b@ma&;jyKjyifajymif;vJr?I tusiyhf sujf cpm;rIwku
d zf suaf &;tpDtpOf? wkw(f wkid af y)\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrt
I wGuf wkwt
f pk;d &\oabmxm; ponfwku
dY kd wkw0f efBuD;csKyf
vDccsef;u 4if;\rdefYcGef;wGif wifjyoGm;cJhonf/ tqkdygwifjycsufrsm;tm; aemufqkH;&owif;rsm;ukd ukd;um; aqmif;yg;wGif jyefqkdazmfjytyfygonf/

2015 ckESpf wkwfjynfolUuGef*&ufwGif

0efBuD;csKyfvDccsef;wifjyaom rl0g'tajymif;tvJrsm;
,ckv 5 &ufwGif wkwfEkdifiH ayusif;
NrdKUawmf wkwfjynfolUuGef*&uf\ ESpfywf
vnftpnf;ta0;ukdusif;y&m ,ckESpfwGif
wkwftpdk;&\ rl0g'OD;pm;ay;rIrsm;twGuf
vkyif ef;tpD&ifcpH mukd wkw0f efBuD;csKyfvcD cse;f
u wifjycJo
h nf/ 2015 ckEpS t
f wGuf pdwt
f m;
xufoefpmG arQmfvihx
f m;aom pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI
ukdvnf; 0efBuD;csKyfvDccsef;u wifjycJhonf/
4if;wifjycJo
h nfh tqdkyg vkyif ef;tpD&ifcpH m\
t"dutcsurf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf/
(1) wkwEf ikd if o
H nf ,ckEpS w
f iG f pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;rIEeI ;f 7 &mckid Ef eI ;f eD;yg;&&S&d ef &nfreS ;f xm;
NyD; xkd&nfrSef;csufonf q,fpkESpfwpfckausmf
umvtwGif; tedrfhqkH;EIef;xm;jzpfonf/
(2) ,ckEpS w
f iG f wkwEf kid if \
H umuG,af &;
tok;H p&dwu
f kd 10 'or 1 &mckid Ef eI ;f (,Graf iG
887 bDvD,H)txd wdk;jrihfvkdufNyD; ,refESpf
umuG,fa&;tokH;p&dwf wkd;jrihfrI 12 'or 2
&mckid Ef eI ;f atmufavsmeh nf;aeonf/odakY omf q,f
*Pef;yrmPwk;d jrijfh cif;jzpfNyD; q,fpkEpS Ef pS fck
eD;yg;Mum ppfa&;tok;H p&dwf q,f*Pef;yrmP
qufwku
d w
f k;d jrirfh u
I kd qufvufxed ;f odr;f xm;
jcif;jzpfonf/
(3) jynfolrsm;\ b0t&nftaoG;ukd
ysufjym;aponfht&m[k 4if;uac:qdkonfh
avxknpfnrf;rIukd wkdufzsufoGm;&ef 0efBuD;
csKyfvcD cse;f u uwdjyKcJo
h nf/ trsK;d om;zGHUNzdK;
a&;ESijfh yKjyifajymif;vJa&;tpD&ifcpH mwGif ausmuf
rD;aoG;ESihf tjcm;ywf0ef;usifnpfnrf;apaom
wGi;f xGuaf vmifpmrsm;ok;H pGrJ u
I kd avQmhcs&ef tpD
trHukd taumiftxnfazmfoGm;rnf[k yg&SdcJh
onf/ xkdYtjyif obm0"mwfaiGUuJhokdY ykdrdkoefY
pifaomavmifpmrsm;okH;pGJrIukd tm;ay;oGm;&ef
ESihf av?aea&mifjcnfESihf ZD0avmifpmpGrf;tif
t&if;tjrpfrsm;uJo
h kdY jyefvnfjynfNh zdK;jrJprG ;f tif
t&if;tjrpfrsm;ukd ok;H pGrJ t
I m; jyif;jyif;xefxef
taumiftxnfazmfomG ;&ef aumfr&Siu
f wifjy
cJo
h nf/ tI;H jyaeaom ausmufr;D aoG;u@ukd
vrf;aMumif;ajymif;&efvnf; aumfr&Siu
f BudK;yrf;
oGm;rnf[kqkdonf/
(4) tusiyfh sujf cpm;rI aygufzmG ;&mtajccH
rsm;ukd wkwt
f pdk;&u tjrpfjywfokwo
f ifomG ;
rnfjzpfonf/ tpdk;&BuD;MuyfuyG u
f rJ I wif;usyf
&ef tpkd;&&efykHaiGrsm;? taxmuftyHhrsm;ESihf
Ekid if yH ikd "f eOpmrsm;ukd pm&if;ppf0ifomG ;&efvnf;
0efBuD;csKyfvDccsef;u uwdjyKcJhonf/ tusifh
ysujf cpm;rIEiS yfh wfoufonfh ckid rf maom&yfwnf
csufukd uGef*&uftwGif; xkwfazmfajymMum;&
rnfjzpfonf/ tqkyd g&yfwnfcsuo
f nf tpk;d &
wm0ef&o
dS t
l qift
h m;vk;H ukd ypfrw
S x
f m;vdrrhf nf

]]

tusifyU sufjcpm;rIaygufzmG ;&mtajccHrsm;ukd

wkwftpdk;&u tjrpfjywfokwfoifoGm;rnfjzpfonf/
tpd;k &BuD;MuyfuyG u
f rJ w
I if;usyfjcif;?
tpkd;&&efykHaiGrsm;? taxmuftyHUrsm;ESifU
EkdifiHykdif"eOpmrsm;ukd pm&if;ppf0ifoGm;&efvnf;
0efBuD;csKyfvDccsef;u uwdjyKcJUonf/
[k vDccsef;u ajymMum;onf/
(5) wkwfEkdifiHonf wkdif;jynf\ *sD'DyD
wdk;wufrI,el pfwpfckwdkif;twGuf okH;pGJ&onfh
pGr;f tifyrmPukd avQmhcs&ef&nf&,
G x
f m;NyD; ,ck
ESpfwGif 3 'or 1 &mckdifEIef;avQmhcsoGm;&ef
&nfrSef;xm;onf/
(6) 2014 ckEpS w
f iG f 3 'or 5 &mckid Ef eI ;f
&SdcJhaom aiGaMu;azmif;yGrIukd ,ckESpfwGif 3
&mckdifEIef;0ef;usifxm;&SdEkdif&ef 2015 ckESpf aiG
aMu;azmif;yGrI avQmhcsa&;&nfrSef;csuftjzpf
vkyfaqmifoGm;rnf[k 0efBuD;csKyfvDccsef;u

ausmo
f iG u
f kd

(wkid af y)pawmhaps;uGuw
f u
kYd kd csw
d q
f ufomG ;rnf
jzpfonf/ &Sef[kdif;BudKa&mif;BudK0,fpawmhaps;
uGufwGifvnf; tvm;wltpDtpOfwpf&yfukd
,refESpfu pwifcJhonf/
(9) ,ckESpfwGif wkwfEkdifiHonf tvkyf
tukdifopf oef; 100 ausmf zefwD;ay;oGm;&ef
&nfrSef;xm;NyD; tvkyfvufrJhEIef;ukd 4 'or
5 &mckid Ef eI ;f xuf rausmaf tmif vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfonf/
(10) a[mifaumifESihf rumtkdwdkY\ zGHUNzdK;
wk;d wufru
I kd wkwt
f pk;d &u axmufcaH Mumif;
twnfjyKcJNh yD; tqkyd ga'orsm;ESifh wkwjf ynfr
BuD;wdMkY um;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd tm;ay;
ajymMum;onf/
(7) ykdYukefESihf&if;ESD;jrKyfESHrI epfemqkH;IH;ap cJhonf/
onfh jynfwGif;pm;okH;rI wkd;jrihfaompD;yGm;a&;
2015 ckESpf wkwf\tpkd;&tokH;p&dwfukd
pepfukd zGJUpnf;vkyfaqmifykHjyefvnfjyifqif&ef xkwjf yefaMunmvku
d Nf yDjzpfaomfvnf; bwf*suf
&nfreS ;f csut
f jzpf wkwEf kid if \
H bPfvkyif ef; tok;H p&dwu
f kd xyfrw
H k;d jricfh jhJ cif;r&Sad y/ tpdk;&
f usyt
f wnf;jzpfay:aponfh b@m
pepfukd rl0g'ajzavQmhjcif;ESifh Ekid if yH kid pf ;D yGm;a&; tok;H p&dwt
vkyif ef;rsm;tm; jyKjyifajymif;vJrI a&SUqufvkyf a&;usqif;rIukad &Smif&mS ;&ef a'oqkid &f mtpk;d &
aqmifjcif;wdku
Y kd wkwEf kid if u
H aqmif&u
G o
f mG ; tqihfwGif wDxGifzefwD;rI&Sdaom pm&if;tif;
rnf[k 0efBuD;csKyfvDccsef;uajymMum;onf/ pepfukd wkwt
f pk;d &u us,u
f s,jf yefjY yefu
Y sifh
(8) txufyg b@ma&;jyKjyifajymif;vJrI okH;oGm;rnfjzpfonf/
rsm;\ tpdwftykdif;tjzpf &Sifusef;ESihf wkwf
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

eefhrGef;aus;&Gm opfom;"mwfwkdifrsm;ae&mwGif
uGefu&pf"mwfwkdifrsm;ajymif;vJwyfqif
qm;ApfBudK;rsm;ukdvnf; ay20txdjrifUwif

a&Tpm&HapwDawmf Ak'ylZed,yGJawmfpnfum;pGmusif;y
oufOD;(oxkH)
oxHk rwf 6
rGejf ynfe,f oxHkNrdKU\usuf
oa&aqmif av;ql"mwfpHa&T
pm&HapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'yl
Zed,yGJawmfudk 1376 ckESpf
waygif;vqef; 8&ufrS vjynfh
ausmf 1 &uftxd pnfum;pGm
qif,ifusi;f yvsu&f adS Mumif; od
&onf/
rwf 4&uf(waygif;vjynfh
aeY)eHeuf 5 em&DwiG f apwDawmf

jrwfBuD;udk Ak'bdaoutae
uZmwifNyD; oHCmawmf 108
yg;wdku
Y kd (23)Budraf jrmuf qGr;f
qefpdrf;ESifh vSLzG,f0wKrsm;udk
NrdKUolNrdKUom;rsm;u qufuyf
avmif;vSLMuonf/
]]bk&m;yGaJ wmfrmS yGaJ ps;qdkif
cef;pkpkaygif; 106cef;&Syd gw,f/
yGaJ wmf&moDrmS ESppf Ofvma&muf
a&mif;csaeolawGqkad wmhaps;EIe;f
udk ,cifEpS t
f wdik ;f yJowfrw
S af y;
xm;ygw,f/ zdk;cspZf mwfobif

tzGJUu vqef; 13 &ufupNyD;

av;nwdkifwdkif vma&mufazsmf
ajzawmh t&ifESpfrsm;uxuf
ydkNyD;pnfum;ygw,f}}[kb@m
awmfxed ;f a*gyutzGUJ 0ifwpfO;D
u ajymMum;onf/
tqdkygbk&m;yGaJ wmfukjd refrmh
dk;&mkyaf o; tjrifo
h bif? dk;&m
vufa0SyY ?JG Zmwfobif? aysm&f iT f
zG,f&m uav;upm;p&mrsm;?
aps;qdkiw
f ef;rsm;jzifh pnfum;pGm
usi;f yvsu&f adS Mumif;od&onf/

eDwdk;(rdk;nif;)
rkd;nif; rwf 6
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrdKUe,f tif;awmfBuD;
a'o eefYrGef;aus;&GmwGif opfom;"mwfwkdifrsm;
ae&mwGif uGefu&pf"mwfwkdifrsm;jzihf ajymif;vJ
wyfqifjcif;ESihf AsL[marmfawmfum;vrf;ray:&Sd
uGefu&pf"mwfwdkifrsm;wGif qm;ApfvQyfppf"mwf
BudK;rsm; ay 20txd jriw
fh ifjcif;wku
Yd kd ,ckv 4
&ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xko
d kaYd qmif&u
G f&mwGif cdkiv
f Qyfppftif*sief D
,m OD;0PaqGEiS fh eefrY eG ;f NrdKUe,fvQyfppfrLS ; OD;0if;
armfw\
Ykd OD;aqmifBu;D MuyfrjI zihf vQyfppf0efxrf;rsm;
u aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkYd eefrY eG ;f aus;&Gmu vQyfppf"mwf
tm;okH;pGJolawG vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apzkdY
twGuf AsL[marmfawmfum;vrf;ray:rSm&Sw
d hJ uGef
u&pf"mwfwikd rf sm;u vQyfppf"mwfBudK;awGukd ay
20 txdjrifhwifygw,f/ 'Dvkd"mwfBudK;awGukd
ay 20 jriw
fh ifvu
kd w
f t
hJ wGuf jzwfoef;armif;ESif
oGm;vmaeMuwJh armfawmf,mOfBuD;rsm;ukd vQyfppf
tE&m,fuif;&Siaf povkd vQyfppf"mwftm;aysmuf
qk;H ,lepfawGukad vsmeh nf;oGm;apygw,f/ tdro
f k;H
rDwmeJY yifrrdef;BudK;awGukdvJ pepfwusppfaq;
NyD; a[mif;EGr;f aqG;jrnfah e&if topfvSJvS,fyg
w,f/ vQyfppf"mwfBudK;awGeJYrvGwfwJh opfyif

pvif;NrdKUe,faus;&GmtcsKdUwGifaomufokH;a&jywfvyfrIjzpfay:
pvif;apmausmf0if;
pvif; rwf 6
rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif2014
ckESpftwGif; tBuD;tus,frkd;
acgifcrhJ rI sm;aMumifh aEGpyg;pku
d f
ysKd;rIrsm;ukdyif qnfa&r&Sdjcif;
aMumifh &yfem;xm;&NyD; vltrsm;
tok;H jyKaom aus;&Gmaomufo;kH
a&uefrsm;wGif azazmf0g&Dv
ukefavmufrSpwifNyD; aomuf
ok;H a&jywfvyfrrI sm; jzpfay:ae

aomaMumifh tultnDrsm;vkt
d yf
aeaMumif;od&onf/
xko
d Ykd aomufo;kH a&jywfvyf
rIjzpfay:aeaom aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;ukd pvif;NrdKUay:&Sd
tvS L &S i frsm;u ukd , fw k d i f
aomufokH;a&vSL'gef;jcif;rsm;
jyKvkyv
f su&f o
dS vkd vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? ygwDrsm;ESifh tkyf
csKyfa&;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
u rdkif 30 avmufa0;aom

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

aus;&Gmrsm;okdY ukd,fwkdifoGm;
a&mufvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif;od&onf/
pvif;NrdKUe,fonf rauG;
wkid ;f wGif tus,0f ef;qk;H ESiv
hf Ol ;D
a&rsm;jym;aoma'ojzpfNyD; aus;
&Gmaygif;420cefY &Sdonfhtjyif
aus;&Gmtkyfpk 108tkyfpk&Sdaom
aMumifh Ekid if aH wmf\zGUH NzdK;a&;&efykH
aiGukdtokH;jyK&mwGif tjcm;NrdKU
e,frsm;avmuf atmifjrifjcif;
r&Sb
d v
J kt
d yfcsurf sm;&Sad eaMumif;
od&onf/
xko
d kYd vkt
d yfcsurf sm;&Sad om
a'orsm;ukd Ekid if aH wmftpDtpOf
jzifh a&wGi;f a&uefrsm; wl;azmf
ay;&mwGif wcsKUd ukrP
rD sm;tae

jzifh blrad A'qkid &f mynm&yfrsm;

ryg0ifbJ w;l azmfaerIrsm;aMumifh
wcsKUd &mG rsm;rSm a&wGi;f wpfwiG ;f
ukd ay450rS550txd wl;NyD;
cgrS a&rxGuaf omaMumifh xyfrH
wl;Mu&aom ukrP
v
D nf; &Sad e
onfhtwGuf a&&&SdrIrsm;MuefY
Mum&aMumif;vnf;od&onf/
a&vSL'gef;vko
d rl sm;taejzifh
aomufo;kH a&jywfvyfaom aus;
&Gmwpf&mG wGif ESp&f ufpmaomuf
ok;H a&twGuf tenf;qk;H ukeu
f s
aiGusyf 18000cefY ukefae&NyD;
a&wGi;f rwl;Ekid af o;aom aus;
&Gmrsm;taejzifh aomufokH;a&
tultnDrsm; vkdtyfvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/

opfudkif;awGukdvJ ckwfxGifNyD; vQyfppf"mwftm;

,lepfaysmufqkH;rIukd enf;onfxufenf;atmif
aqmif&Gufygw,f/ vQyfppfrD;vTwfwJhyifr"mwf
tm;vkdif;BudK;awGukd aeYpOfppfaq;NyD; vkdtyfwJh
jyKjyifrIawGukd jyKvkyfygw,f/ vQyfppf"mwftm;
okH;pGJolawG vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGufvJ todynmay;a[majymwmawG vuf
urf;pmapmifjzefaY 0wmawGukv
d J vkyaf qmifaeyg
w,f}}[k eefYrGef;NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;0if;armfu
ajymonf/

jrefrma&eHokdavSmifjzefh jzL;a&;XmecJG
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
vufawGYrD;Nidrf;owfokyfjyavUusifU
ausmfausmfvwf
xm;0,f rwf 6
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
xm;0,fckdif o&ufacsmif;NrdKU
e,fwGif jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyif ef; okad vSmif
jzefUjzL;a&;XmecJ(G u-tqif)h ESihf
wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
wkdYyl;aygif; rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOf
taejzifh a&eHxGufypnf;rsm;
pepfwusuidk w
f ,
G x
f ed ;f odr;f jcif;?
(Hand Ling Process)ESifhvuf
awGUrD;Nidrf;owfokyfjyyJGtcrf;
tem;ukd ,refaeYeHeuf 10em&D

uGwfcdkifNrdK he,f rdk;yGiU(txl

f ;)EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;uGif;qif;aqmif&Guf
oef;EdkifOD;(izJ)
uGwfcdkif rwf 6
uGwfcdkifNrdKUe,f tifrdef;[dkusefYaus;&GmtkyfpkwGif azazmf0g&D 27 &ufu NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;aZmfEiS 0hf efxrf;rsm;u rdk;yGi(hf txl;)pDrcH suf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJY&m touf(18)ESpfjynfhNyD;ol 224 OD;udk
aeYcsif;NyD; xkwfay;aqmif&GufcJhonf/
tqdkygvkyfief;aqmif&Guf&mwGif tifrdef;[dkusefYaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm 13 &GmrS
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfolrsm;tm; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
xkwaf y;a&;qdki&f mvkyif ef;ESiyhf wfouf odoifo
h nfrsm;udk NrdKUe,fO;D pD;XmerSL;u &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/

wGif tqkyd gokad vSmifjzefjY zL;a&;

XmecJG usi;f y&m wkid ;f a'oBuD;
rD;owfO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;?
okdavSmifjzefUjzL;a&;XmecJGrefae
*smESi0hf efxrf;rsm;? o&ufacsmif;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
e,f&JwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,frD;
owfwyfzUGJ 0ifrsm; wufa&mufchJ
onf/
tcrf;tem;wGif okdavSmif
jzefUjzL;a&;XmecJrG efae*smOD;atmif
Ekdifu Hand Ling Process ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
NyD; wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;
rSL;&Jo&l ed cf ifarmif&u
D rD;avmif
rIjzpfymG ;&jcif;taMumif;&if;rsm;?
rD;Nidr ;f owfjcif;qkid &f m enf;pepf
rsm;ESifhrD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,f&mwGif vkdufem&rnfh
tcsurf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/ qufvufokad vSmifjzefU
jzL;a&;XmecJ0G if;twGi;f rD;ab;
BudKwifwm;qD;a&;tpDtrHrsm;
ukMd unfh pI pfaq;NyD; rD;owfaq;
bl;? rD;owf,mOfrsm;jzifh rD;Nird ;f
owfjcif;ukd vufawGUokyfjy
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

PEOPLES VOICE 7

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

anmifOD;NrdKUe,f aus;vufaeawmifolv,form;rsm; EGm;xdk;BuD;NrdKY wGif; OD;pHjrifU*dwf ,mOftE & m,f&Sdae

twdk;jzifh v,f,majryHkpH( 7)aygifESHcGifh&&Sda&;arQmfvifh ae
EGm;xdk;BuD; rwf 6

ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; rwf 6
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
anmifOD;jrdKUe,f aus;vufae
awmif o l v ,f o rm;rsm;onf
tjrJwrf; pdkufysdK;p&dwft&if;
tES;D rsm;pGm toHk;csaeMu&onf/
aus;vuf a e awmifol v ,f
orm;wdki;f ESpyf wfvnfyk*v
u
d
aiGwdk;ESifh ruif;&Sif;Muay/
yk*v
u
d aiGykid &f iS x
f rH S usyf 100
vQif 7 usyt
f wdk; 8 usyt
f wdk;
ESifh,Nl yD; oHk;pGMJ u&onf/ aus;
vufawmiforl sm; aiGtwdk;BuD;
rm;aeonfhtwGuf pD;yGm;a&;
emvefrxlEdkifyg/ tcsKdUawmif
olv,form;qdkvQif oD;ESrH &
yk*v
u
d aiGykdi&f iS x
f rH S acs;,lNyD;
tpdk;&bPfukd qyfvku
d ?f tpdk;&
bPfupdkuyf sK;d p&dwx
f kwaf wmh
yk*vduqDudk twdk;BuD;ESifhjyef
qyfvdkuf? wpfESpfpm &onfh
awmifolpmuvnf; 10 wef;
ausmif;om;usL&Sifc &Si;f vdkuf?
usef;rma&;raumif;onfhtcg
aq;ukop&dwfESifh ukefusaiG
awGrsm;jym;NyD; aus;vufae
awmiforl sm; acsmifvnfrrI &Syd g
aMumif; aus;vufaeawmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYvJ awmifol
pm&awmh&ygw,f/ oD;ESHpdkuf

ysKd;p&dwfeJY "mwfajrMoZmzdk;?
aygif;oifp&dw?f vlimS ;cjyefEkwf
vdkuf&if odyfrusefawmhbl;/
'DMum;xJ ausmif;om;usL&Sif
p&dwfuwpfrsKd;? qdkifu,fjyif
p&dwu
f wpfrsKd ;? qdkiu
f ,fqzD dk;
u wpfrsKd;eJY trsKd;rsKd;ukefusae
ygw,f/ wpfEpS pf m&wJah wmifol
0ifaiGu vufxJzrf;r&atmif
ukefusaeygw,f/ aomufoHk;
a&uvJ tjrJwrf;a&0,faomuf
&wJhtwGuf wpfvudk 9000^
10000 avmufukefusw,f/
uRefawmfwkYd aus;vufawmifol
v,f,mawGukd twdk;enf;enf;eJY
aygifEcHS iG jhf yKr,fqkd&if awmifol
awG acsmifvnfvmEdkiw
f maygh}}
[k aus;vufaeawmifow
l pfO;D
xHrS od&onf/
]]uRefrwdkY awmifolawG
v,f , majrawG u d k bPf u
taygifcHr,fqdk&if twdk;ouf
omr,f/ udk,ahf jrudkvJ uk,
d jf yef
vky&f r,fvakYd jymw,f/ apmapm
wk e f ; uawmh uRef r wd k Y & G m u
owif;pmzwfwo
hJ al wG? a&'D,kd
em;axmifwJh olawGuajymjy
w,f/ tckawmholwdkYvJbmrS
ajymoHrMum;&awmhbl;/ olwdkY
udkar;Munfah wmh tJ'h t
D aMumif;
awG owif;pmxJrSmrawGUawmh
bl;/ a&'D,dkuvJ odyfrMum;
awmhbl;ajymw,f/ uRefrwdkY

aus;vufaeawmifow
l kid ;f oD;ESH
pdkuyf sKd ;cgeD;&if aiGwkd;&SmMu&yg
w,f/ tckvdk yHkpH(7)tyfNyD;
aygifESHcGifh&r,fqdk&if uRefrwdkY
awmifoal wG twk;d oufomwm
aygh}}[k aus;vufaeawmifol
trsKd ;orD;wpfO;D xHrS od&onf/
xdt
kY wGuaf Mumifh awmifov
l ,f
orm;rsm; pm;0wfaea&;ESihf pdkuf
ysK;d a&;twGuf tqifajy apEdkif
&ef enf;yg;aomtwdk;EIef;owf
rSwfjyD; v,f,maygifESHcGifhudk
EdkifiHawmfbPfrsm;rS cGifhjyKay;
Edkiyf g&ef arQmfvifah eMuaMumif;
aus;vufaejynforl sm;xHrS od
&onf/

EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif ,mOf&yf
em;&ef NrdKUpnfyifu oHk;ae&m
owfrSwf&mwGif OD;pHjrifh*dwfrSm
rMumcP,mOfaMumusyfae
,mOf r sm;oG m ;vmrI c uf c J h N yD ;
rMumcP pum;rsm; &efjzpfae
Muonf/
Bwd*HyHk ocifzdk;vSBuD;vrf;
ESifh jrif;jcH-rEav;vrf;qHkus
ae tjref,mOfrsm;c&D;onf
vkwifaomtcg auGUwufjzpf
ae ,mOfok;H av;pD; xyf&yfae
vrf;ydwfoGm;NyD; ,mOfaMum
usyfrIrsm;jzpfukefonf/ tqdk;
qHk;rSm tjref,mOfrsm; wpfp;D ESihf
wpfpD; quf&yfae vrf;auGU

rSm rsufuG,fjzpfaeNyD; ,mOf

tE&m,f&Sdaejcif;jzpfonf/
,mOfrsm;xyfae ,mOf
xdef;&Ju rMumcP&Sif;vif;
aomfvnf; c&D;onfvkwif? vl
apmifh&yfae um;xyfae&ef
,mOfxed ;f &Ju rMumrMumowd
ay;wm;jrpfae&onf/
NrdKUpnfyifu NrdKUvrf;wpf
avQmuf ,mOfr&yf&ef jzLeDwm;
xm;rI&Sdaomfvnf; OD;pHjrifh*dwf
wGif 0g^eufjzifh ,mOf&yfem;rI
ay;xm; xl ; qef ; aeonf /
auGUjzpfonft
h jyif Bwd*v
H rf;qHk
aMumifh rMumcP,mOfwdkufrI
jzpf&ef tE&m,fESifheD;aeonf/
xdkYaMumifh ,mOf&yfem;rIudk
pdkuyf sK;d a&;bPf(v,f,mzGUH NzdK;

rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o acsmif;0wkdufe,faq;kHwGif

ESpfESpfcefY Mumjrifh aomfvnf; tpm;xkd;q&m0efcefYtyfxm;jcif;r&dSao;
rdk;ewfom;(rkd;nif;)
rkd;nif; rwf 6
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f ckid f
rkd;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;
a'o acsmif;0wkdufe,faq;kH
udk 2012 ckESpfu wnfaqmuf
NyD;pD; a'gufwmode;f oef;0if;
wm0efxrf;aqmifcJhonf/
odakY omf a'gufwmode;f oef;

0if;onf wm0eft& tjcm;

a'oodkY a&TUajymif;wm0efxrf;
aqmif&ojzifh ,cktcgacsmif;0
wku
d ef ,faq;krH mS q&m0efae&m
vpfvyfaeonfrSm ESpfESpfeD;yg;
&SNd yDjzpfonft
h wGuf a'ocHjynf
olrsm;rSm use;f rma&;ukorIc,
H l
&ef tcufawGUae&onf/
,cktcg wkdufe,faq;kH
wGif olemjyKwpfO;D ? uGeaf ygif'g

wpfOD;? oefY&Sif;a&;vkyfom;
wpfOD;? napmifhwpfOD;wkdYom&Sd
aMumif; aq;ukorIudk cH,lae
Mu&onf[k a'ocHO;D oefZY ifO;D
u ajymonf/
xdkYaMumifh acsmif;0a'ocH
jynforl sm;u tpm;xk;d q&m0ef
tjrefceft
Y yfykadY qmifay;Ekid yf g&ef
qEjyKarQmfvifah eMuaMumif;od&
onf/

a&;bPf)teD; vrf;us,fwGif
,mOfrsm;ajymif;a&TU&yfem;cGiahf y;
&ef NrdKUcHwdkYu vdkvm;aeMu
onf/

udkif;wmBuD;tru
ausmif;eH&Hrsm;
NydKusysufpD;ae
rif;aZmfOD;(a&Munf)
a&Munf rwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f
0g;Hkv[m aus;&Gmtkyfpk
udki;f wmBuD;aus;&Gm tru
ausmif; ESpfaygif; 38ESpf
cefY&Sd ausmif;onf ,ckv
2 &ufrGef;vGJ 1 em&DrSp
ausmif;taqmufttHkonf
,cktcg ausmif;twGif;&Sd
tkwfeH&rH sm; a<uusvsuf&Sd
NyD; ausmif;wHcg;aygifrsm;
vnf; jcpm;aeNyD; ausmif;
wufaeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGut
f vGef
tE&m,f&o
dS nfjzpfausmif;
ysupf ;D rIrsm;udk ausmif;rzGirhf D
ausmif;tm; topfaqmuf
vkyfay;apvdkaMumif; 0g;Hk
v[mtkypf k aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;udk0if;u ajymjycJh
aMumif; od&onf/

C R I M E

ausmufcarmufbk&m;yGJwGif
yckH;csif;wkdufrd&mu "m;xkd;rIjzpf
ausmfaZ,s(rauG;)
apwkw&m rwf 6
rauG;wkid ;f a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f trSw(f 2)&yfuu
G f
&Gmopf&yfae atmifvif;pk;d touf(19)ESpo
f nf ,ckv 3&uf
n 10 em&Dcu
JG ausmufcarmufbk&m;yGo
J kYd wpf&yfuu
G w
f nf;
ae [efodef;? rsKd;rif;vwf? atmifaZ,smOD;? oufukdausmfwdkY
ESit
fh wl yGMJ unf&h ef yGcJ if;rSZmwfyJG ko
H ko
Yd mG ;pOf vrf;wGif trnf
rod vlokH;OD;ESihf yckH;csif;wkdufrdNyD; awmif;yefjcif;r&SdbJ
qufvufomG ;cJh&m trnfrodvo
l kH;OD;u rauseyf aemufrS
vdkufvmNyD; ukdOD;uGrf;,mqkdifteD;ta&mufwGif "m;jzihfxkd;
ausmufcEJ iS x
fh kojzifh atmifvif;pk;d wGif ezl;0Jbuf wpfvufr
cefY zl;a&mif'Pf&mwpfcsuf(rpkd;&drf&)? [efodef;wGif&ifnGefY
atmufwnfw
h nfh ESpv
f ufrcefx
Y k;d oGi;f 'Pf&mwpfcsu(f pk;d &drf
&)ESihf rsKd;rif;vwfwGif ,mbufcg;qpfdk;txuf xkd;oGif;
'Pf&mwpfcsuf(rpkd;&drf&)'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh
trnfrodvo
l ;kH OD;tm; pkpH rf;azmfxkwt
f a&;,lay;yg&ef ,ckv
4 &ufu atmifvif;pk;d u w&m;vkjd yKwkid w
f ef;ojzifh apwkw&m
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;(y) 10^2015 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
325^326^114 t& trIzGihfxm;aMumif; od&onf/

ayghavsmUpGmarmif;ESifrIaMumifU,mOfwdkufrIjzpfyGm;
OD;csef0SufrSm ezl;aygufjyJ? ,m
rsufvHk;yGef;? ,myg;yGef;'Pf&m
rsm;&&Scd u
hJ m tcif;jzpfae&mwGif
h nft
h jyif BB/....
awmifOuvmyNrdKUe,fwGif aoqHk;oGm;cJo
,ckv 4 &ufeeH ufykid ;f u a0Z ,mOfay: vdkufygvmMuonfh
,Emvrf;twdkif; opmvrf;qHk ud k a tmif r d k ; ? a':vS v S a t;?
bufrS &wemvrf;qHkbufodkY
,mOfarmif;OD;csef0Suf(62)ESpf
armif;ESiv
f maom BB/.... wd,
k kd
wm u,f'D;em;tiSm;,mOfrSm
a0Z,Emvrf;ESihf &wemvrf;qHk cifudk(ausmufwHcg;)
ta&muf 0JbufockYd sK;d auGUarmif; ausmufwHcg; rwf 6
ESifpOf a0Z,Emvrf;twdkif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
awmifraS jrmufokYd arSmb
f D NrdKUe,f wHcg;NrdKUe,f yJE,
G fuke;f e,fajr
aeol ,mOfarmif;udkatmifrsdK; &Jpcef;tydkif rusn;f yifaus;&Gm
ouf(33)ESpf armif;ESiv
f monfh tkyfpk rusnf;yifta&SU&Gm odrf
9E/......MAZDA DEMIO trsKd ; ausmif;ydki;f wGif ,ckv 3 &uf
tpm;ud,
k yf ikd ,
f mOftm;0ifa&muf eHeuf 10 em&Du vlwpfOD;
wdkurf cd o
hJ nf/ tqdkyg,mOfwku
d f BudK;qGcJ s aoqk;H rIjzpfymG ;cJo
h nf/
rdrIaMumifh ,mOfESpfpD; ysufpD;
tcif;jzpfae&modkY yJEG,f
oGm;cJhNyD; BB/.... ,mOfarmif; ukef;e,fajr&Jpcef; pcef;rSL;
armifpdef0if;
&efukef rwf 6

a':EG,Ef ,
G Of ;D ? rvJv
h ?hJ armifprG ;f
xufatmifwjkdY zpfNyD; OD;atmifrkd;
ESihf r,Ge;f a&T&nfrk;d wdrkY mS twGi;f
vlem(rpdk;&dr&f )rsm;tjzpf toD;
oD; wifydkYukocJh&aomaMumifh
,mOftm; rqifrjcifarmif;ESif

ol ,mOfarmif;OD;cse0f u
S (f 62)ESpf
tm; awmifOuvmyNrdKUr&Jpcef;
rS ,mOf(y)9^2015? jypfryI k'rf
304-u^338^337^279 jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od
&onf/

BudK;qGJcsaoqkH;rI ausmufwHcg;NrdKY e,fwGifjzpfyGm;

&Jtky0f if;EdkiOf D;aqmifaom tzGUJ
rS oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H
olrmS ausmrf if;OD; (35)ESpf (b)
OD;vS usyef;vkyf odrfydkif;&yf
rusn;f yifta&SU&mG aeolrmS ,cif
pdwyf kdi;f qdki&f ma&m*gjzifh aq;kH
wuf ukorIc,
H x
l m;ol wpfO;D
wnf;aexdkiNf yD; rdrdaetdrf xkyf
wef;ay:rS t&Snf 15 ay?
vk;H ywfig;rl;vk;H &Sd BudK;udk tok;H
jyK xkyfwef;rS vnfyif;txd

okH;aycefY? ajczsm;rS Murf;cif;

txd ig;ayceft
Y uGmwGiaf oqk;H
aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifh ywfoufNyD;
ausmufwcH g;NrdKUe,f yJE,
G u
f ke;f
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwpf Of 1^2015 jzifh aoqk;H
ol ausmrf if;OD;rSm "rwmtwdki;f
aoqk;H jcif;[kw?f r[kwf pkpH rf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

rtlyifcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD
&yf^aus;ygwD0ifvli,frsm;ESifhawGUqkH
a'oBuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef; jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
qufoG,fa&;0efBuD; rtlyif OD;apmaomif;'efEiS hf aumfrwD0if
cdkif jynfcdkifNzdK;ygwD em,u rsm;? rtlyifNrdKUe,ftwGi;f &Sd &yf^
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyif OD;oef;xGef;? rtlyifcdkif jynf aus;tkyfpk 88 tkyfpkrS ygwD
cdkif rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpk ckdifNzdK;ygwD wGJzuftwGif;a&; pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifh vli,f
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDkH; rSL; OD;jrifah tmifEiS hf aumfrwD0if ygwD0ifrsm; tiftm; 150 cefY
rsKd;quftm;rmefcef;rwGif ,ck a':prf;prf;0if;? rtlyifNrdKUe,f wufa&mufMuonf/
v 4 &uf eHeuf 10 em&Du
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;
rtlyifcdkif jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDem,u
OD;oef;xGef;ESifh rtlyifNrdKUe,f
oD[-'*kH(awmif)
twGif;&Sd &yf^aus;ygwD0ifvl
&efukef rwf 6
i,frsm;awGUqkHyGJ usif;yonf/
'*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESifh
tcrf;tem;wGif rtlyifNrdKU
zG
U
H
N
zd
K
;a&;ygwD
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f rq
J Ee,f
e,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
trSw(f 1)a'gufwmcifarmifxeG ;f ESifh ZeD;a':Ormoef;(xufvif;
zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;
wkdif;&if;aq;wdkuf)wdkYrS vSL'gef;aom trSwf(20)&yfuGuf
OD;apmaomif;'efu tzGifhtrSm
atmifaAm"dqkawmif;jynhaf pwDawmfjrwfBuD;&Sd odrEf kwrf *Fvm
pum;ajymMum;jcif;? rtlyifNrdKU
tcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf nae 6 em&DwiG f oHCmawmf
e,f jynfckdiNf zdK;ygwD vli,fa&;
tyg; 60 jzihf usif;ycJhonf/
&mwm0efcH OD;pef;vGifu &Sif;
tqkyd g odrEf kwjf cif;tcrf;tem;wGif &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
vif;wifjyjcif;ESihf {&m0wDwkid ;f
vT
w
a
f
wmf
u
k
d
,
p
f
m;vS
,
f
a'guf
w
mcif
a
rmif
x
e
G
f;ESifh ZeD;a':
a'oBuD; tpkd;&tzGJU vrf;yef;
Ormoef;? atmifaAm"dqkawmif;jynhfapwDa*gyuOu|
qufoG,fa&;0efBuD; rtlyif
OD;EdkiOf ;D ESifh a*gyutzGUJ 0ifrsm;? jynfckdiNf zdK;ygwDtwGiaf &;rSL;
cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDem,u
a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G yf gwD
OD;oef;xGef;u vli,fygwD0if
acgif;aqmifrsm; wufa&mufMuNyD; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
rsm;twGuf aqmif&ef?a&Smif&ef
ud
k,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifxGef;ESihf ZeD;? '*kH(awmif)
rsm;ESihf aqmif&u
G &f rnfv
h kyif ef;
twGi;f a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESifh tzGUJ wkdrY S oHCmawmftyg;
rsm;udk rSmMum;jcif;rsm; aqmif
60 wdt
kY m; vSLzG,0f wKtpkpkEiS fh tat;rsm; qufuyfvLS 'gef;
&GufcJhMuonf/
cJ
h
a
Mumif
; od&onf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwkid ;f
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif rwf 6

r*FvmawmifGefh NrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

vrf;rsm;cif;&ef bdvyfajrtdwfvSL'gef;
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef rwf 6
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDrSBuD;rSL; pufqef;
&yfuu
G f e,fajr(1)vrf;cif;&ef
twGuf bdvyfajrtdwf20 vSL
'gef;yGt
J crf;tem;udk azazmf0g&D
2 &uf nae 3 em&DcGJuusif;y
&m tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;
a'oBuD; opfawmESifhpGrf;tif
0efBuD; OD;ausmfpdk;? NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;0if;vIid ?f wGzJ uf
twGif;a&;rSL; a':vJhvJhat;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':cif
pef;jrif?h a':ESi;f tdtcd if?OD;wif&edS ?f

OD;xifatmifvif;? a':pef;Munf?
OD;at;vGiEf iS hf &yfuu
G yf gwDaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzGJUOu| OD;ausmpf dk;ESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| a'gufwm
atmifrdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm; wufa&mufMu
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; opf
awmESifh pGrf;tif0efBuD;OD;ausmf
pdk;u vrf;cif;&ef tvSLaiGusyf
50000? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| a'gufwm
atmifrk;d utvSLaiGusy3f 0000?
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;u bdvyf
ajrtdwf 20wdu
kY kad y;tyfvLS 'gef;

'dpBwdwfaumifpDuGefu&pfvrf;opf
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fzGih fvSpf
&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
aZmfodef;(xef;wyif)
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGufjynfckdif
&efukef rwf 6
NzdK;ygwDOu|rsm;? a'ocHjynf
&efukefwkdif;a'oBuD; xef; olrsm; tiftm; 70 wufa&muf
wyifNrdKUe,f 'dpBwdwfaumifpD aMumif; od&onf/
uGefu&pfvrf; 2^0 rkdif _ 12
ay _ 6 ay zGihfyGJtcrf;tem;
ukd ,ckv 4 &uf eHeuf 9
em&Du vrf;zGiyfh u
JG si;f y&m zGiyfh JG
tcrf;tem;okdY jynfolUvT w f
awmfukd,fpm;vS,f NrdKUe,fjynf
ausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr)
axmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
rdwDvm rwf 6
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;&D?
rdwv
D mNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
ygwD

k
H
;
tpnf;ta0;cef;r
OD;jr0if;? NrdKUe,fpnfyifom,m
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJrS 11
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;aZmf
em&Dct
JG xd NrdKUe,fEiS &fh yf^aus;
rif;xGe;f ? NrdKUe,fpnfyiftif*sief D
aumf
r
wD0ifrsm; awGUqkHaqG;
,m OD;atmifpo
H ed f;? aus;vuf
aEG;yGjJ yKvkycf &hJ m tcrf;tem;okYd
a'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;XmewdrkY S zBJ udK;
cd
kit
f wGi;f a&;rSL;OD;Nidr;f armif?
jzwfziG v
fh pS fNyD; zGiyfh t
JG crf;tem;
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;pdk;oef;?
ukd Xmeqkid &f mvlBuD;rsm;? NrdKUe,f
Nrd K Ue,f a umf r wD 0 if ( e,f a jr
taxmuftuljyKaumfrwD0if
wm0efcrH sm;)? &yf^aus;pnf;k;H
rsm;? NrdKUay: (1)?(2)?(3)?(4)?(5)

cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl nae 4 em&DcGJ
wGif rvTukef;rD;&xm;&yfuGuf
ay 180 _ 4ay vrf;cif;&ef
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;
OD ; ausmf p d k ; u tvS L aiG u syf
50000? NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;0if;vIdifu
bdvyfajrtdwf 20wdu
kY kd vSL'gef;
&m &yfuGuftaxmuftuljyK
tzGUJ Ou| a':a,mESihf tzGJU0if
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmpf kd;ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
&yfuu
G yf gwDacgif;aqmifa':0ifh
0ifhEG,fESifh tzGUJ 0ifrsm;u vuf
cH&,lcJhaMumif; od&onf/

atmifaAm"dqkawmif;jynfU apwDawmfjrwfwGif
odrfEkwfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

wmarGNrdKUe,fa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
jynfolU vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pD;vkyfaqmif
wm&m(wmarG)
&efukef rwf 6
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':vJv
h 0hJ if;aqGEiS hf NrdKUe,faumf

rwD0ifrsm;? &yfuu
G pf nf;k;H a&;
rSL;ESihf trIaqmifrsm;? trsK;d orD;
rsm;umuG,fapmifha&SmufrIjrifh
wifa&; vli,ftzGUJ wo
kYd nf ,ck
v 2 &uf eHeuf 10 em&Du
ewfacsmif;&yfuu
G &f dS tkycf sKyfa&;

rSL;kH; ewfacsmif;&yfuGufae
&yfrd&yfzrsm;\ zdwfMum;csuf
t& awGUqkHcJhMuonf/
awGUqkHyGJwGif ordefA&rf;
vrf; aytus,f 605 ay _
16 aytm; jynfaxmifpkvTwf

jynfckdifNzdK;ygwD NrdKUe,fESifh &yf^aus;aumfrwDrsm;awGUqkHyGJ rdw DvmwGifusif;y

a&;rSL;? 'k-pnf;kH;a&;rSL;ESifh
aumf r wD 0 if r sm; pk p k a ygif ;
158 OD; wufa&mufcMhJ uonf/
awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif
cdkit
f wGi;f a&;rSL;u ygwD0if
tiftm;rsm; trSew
f u,fuspf
vspfckdifrmrI&Sdapa&;ESihf 2015
ckEpS f jynfcikd Nf zdK;ygwD atmifEikd f
a&;wdkYukd us&mtcef;u@rS
pdwfaumif;apwem xm;&SdNyD;
Bud K ;yrf ; aqmif & G u f a y;a&;?
&yf^aus;ygwD pnf;kH;a&;rSL;
ESihf aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf

ygwD&Sifoefatmifjrifa&;wGif
tajccHtusq;kH tpdwt
f ykid ;f jzpf
onft
h wGuf a&&Snw
f nfwchH ikd f
jrJatmif vufqifhurf;aqmif
&Guaf y;a&;wdku
Y kv
d nf;aumif;?
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;u ygwD
0ifrsm;tm;&if;ES;D cifrifpmG tjrJ
rjywfxad wGUqufqaH &;? ygwD
tusKd;? &yf&GmtusKd;? a'o
tusKd;wdkYukd pkaygif;tm;jzihf
yg0ifun
l aD &;? Door To Door
qufvufuiG ;f qif;oGm;Ekid af &;?
jynfckdifNzdK;ygwDonf jynfol

xJu jynfolrsm;jzihf zGJUpnf;

xm;aom jynfoUl ygwDjzpfonf
ukd ygwD0ifrsm;ESifh jynfov
l x
l k
od&Sdem;vnfatmif jyefvnf
aqG;aEG;Ekdifa&;wdkYukd vnf;
aumif; &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD;
pnf;k;H a&;rSL;rsm;u ygwDpnf;
k;H a&;? a'ozGUH NzdK;a&;ESifh Door
To Door uGi;f qif;&mwGif awGU
&Sdcsufrsm;ukd vnf;aumif;
jyef v nf a qG ; aEG ; wif j ycJ h M u
aMumif; od&onf/

awmf&efykaH iGjzifh uGeu

f &pfvrf;
cif;&mwGif vdktyfvsuf&Sdaom
bd v yf a jrtd w f r sm; vS L 'gef ;
ay;&ef jynfolrsm;\awmif;qdk
csuftm; wmarGNrdKUe,fjynfcdkif
Nzd K ;ygwD r S jznf h q nf ; ay;NyD ;
a':vJv
h 0hJ if;aqGEiS t
hf zGUJ u bdvyf
ajrtdwf 200 vSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf ewfacsmif;&yf
uGuf&Sd a'0ukE'D y&d,wdpm
oifwdkufodkYoGm;a&muf q&m
awmfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKcJh
MuNyD; aqmufvkyfvsuf&Sdaom
a0Z,E&mok;H xyfausmif;awmf
BuD;aqmufvkyfaerIodkY wmarG
NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDrS bdvyf
ajrtdwf 50 vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gvSL'gef;yGt
J crf;tem;
odkY ewfacsmif;&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;bjrifhESifh tzGJUrsm;?
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? bke;f
awmfBuD;ausmif; a*gyursm;
wufa&mufcJhMuonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

,lu&def;udkppfvufeufaxmufyHU&ef tdkbm;rm;udkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wdkufwGef;
0g&Sifwef rwf 6
tar&duefjynfaxmifpk\ &Dywfbvpfuefyf gwDEiS 'hf rD kdu&ufwpfygwDwkdrY S OD;aqmifov
l w
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;onf
k&mS ;vdkvm;aom cGx
J u
G af &;tiftm;pkrsm;udk jyefvnfwkducf kdu&f eftwGuf ,lu&de;f tpdk;&odkY acwfrpD pfvufeufrsm; ulnD
axmufy&hH efwkduw
f eG ;f vdkuaf Mumif; 0g&Siw
f efykdpY o
f wif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ &DywfbvpfuefygwDrS atmufvw
T f
awmfOu|*RefbkdemESiv
hf w
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;onf orwtdkbm;rm;xHokdY pmwpfapmifay;ydkcY NhJ yD; ,lu&de;f jynfwiG ;f a&;
wGif k&Sm;\0ifa&mufpGufzufjcif;onf EdkifiHwumOya'rsm;udk 0kef;okef;um;yHkpHrsdK;jzifh csdK;azmufaeaMumif; a&;om;
azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif NyD;cJhonfhvtwGif; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDwnfaqmufcJhjcif;onf k&Sm;vdkvm;aom
cGJxGufa&;tiftm;pkrsm;udk ,lu&def;ta&SUydkif;wGif ydkrdktiftm;awmifhwif;NyD; uspfvspfcdkifrmaprnfh ajcukyf&&SdoGm;ap&ef
tcGifhta&;ay;vdkufouJhokdYjzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
,lu&de;f ESit
hf ar&duefO;D aqmifaom taemufEikd if rH sm;onf k&mS ;vdv
k m;aomcGx
J u
G af &;orm;rsm;udk k&mS ;u ppfvufeufEiS hf
ppftiftm;axmufyahH eonf[k tpOfwpdkupf yG pf cJG MhJ uNyD; tqdkygpGypf cJG surf sm;tm;vHk;udkrmS ;,Gi;f aMumif; k&mS ;u tpOfwpdkuf
T 1 P (Ref: washingtonpost)
jiif;qdkxm;onf/

atmufvTwfawmfOu|*Refbdkem

ygvufpwdkif;vGwfajrmufa&;tzGJU
tpa&;ESioabmwl
fh
n D rI
jyefvnfzsufodrf;
a*skqvif rwf 6
ygvufpwdki;f vGwaf jrmufa&;tzGUJ (PLO)onf
1993 ckEpS rf pS wifco
hJ nfh tpa&;ESiv
hf jkH cKH a&;qdik &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &; oabmwlnrD u
I kd jyefvnf
zsuo
f rd ;f &ef qHk;jzwfvkduaf Mumif; bDbpD o
D wif;
Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ PLO onf ygvuf
pwdik ;f Edkiif o
H m;rsm;udk udk,pf m;jyKonft
h zGUJ wpfzUJG
jzpfNyD; 4if;wdk\
Y qHk;jzwfcsufonf ygvufpwdkif;
tmPmydkirf sm;udk tusK;d oufa&mufr&I EdS kdiaf Mumif;
a*skpvifypkYd o
f wif;Xmeuazmfjyxm;onf/ PLO
ESifh tpa&;wdkY\yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
oabmwlnDrIwGif [m;rwfuJhodkY vufeufudkif
tkyfpkrsm;ESifhywfoufNyD; axmufvSrf;a&;qdkif&m
owif;tcsuftvufrsm; zvS,f&efyg0ifonf/
tqdkygoabmwlnDrI ysufjy,foGm;cJhjcif;onf
tpa&;ESifhygvufpwdkif;tmPmydkifwdkYtMum;
qufqaH &;qdk;&Gm;vmonfv
h uPmwpf&yftjzpf
tpa&;a&G;aumufyu
JG si;f y&ef oDwif;wpfywfcefY
tvdkwGif xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
T 1 P (Ref: BBC)

ESif;rkefwdkif;aMumifU tar&duefav,mOfwpfpif;ajy;vrf;acsmf
e,l;a,muf rwf 6
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUawmf
&Sd vmuGm'D,m;avqdyfwGif c&D;onfwifav
,mOfwpfpif; ajy;vrf;acsmcf NhJ yD; tar&duefjynf
axmifpkwGif wdkufcwfaeaomESif;rkefwdkif;\
dkucf wfraI Mumifh ajy;vrf;acsmcf jhJ cif;jzpfaMumif;
e,l;a,mufwdkif;rfowif;Xmeu azmfjyxm;
onf/
av,mOfajy;vrf;acsmcf NhJ yD;aemuf ta&;ay:
u,fq,fa&;tzGJUrsm;u av,mOftrIxrf;
ig;OD;ESifhc&D;onf 127OD;wdkYudk u,fwifEdkifcJh
aomfvnf; c&D;onfwpfO;D rSm jyif;xefpmG 'Pf&m

&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ ,refaeYaESmif;ydki;f wGif

wuqufjynfe,frS e,l;t*Fveftxd ESi;f rd;k rsm;
onf;xefaecJhNyD; em&Daygif;rsm;pGm &moDOwk
qdk;&Gm;aecsed w
f iG f tqdkygav,mOfrawmfwqrI
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ ,refaeYu qdk;&Gm;cJo
h nfh
&moDOwkaMumifh ESif;rkefwdkif;dkufcwfcJhonfh
a'orsm;wGif tpdk;&Hk;rsm;? pmoifausmif;rsm;
ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydwfodrf;cJh&onf/
ajy;vrf;acsmfcJhonfhav,mOfonf Delta
MD-88 jzpfNyD; jcHpnf;dk;wpfckukd wdkuz
f suNf yD;
aemuf yifv,furf;ajcay:wGif ar;wifum
&yfqdkif;oGm;cJhonfudk awGU&onf/

qD;&D;,m;ppfaoG;<uacgif;aqmifrsm;aoqHk;
bmvif rwf 6
qD;&D;,m;Edkiif &H dS ppfaoG;<utzGUJ wpf
ckjzpfaom t,fvfeuf&mtzGJUrS acgif;
aqmifav;OD;cefYonf ,refaeYu &if
qdkicf &hJ onfah vaMumif;wdkucf kdurf w
I pf
ckwiG f aoqHk;cJah Mumif;ESihf aoqHk;cJo
h l
rsm;xJwGif t"duacgif;aqmifjzpfol
tbltkrd eft,f&mS rDyg0ifcahJ Mumif; tqdk
yg ppfaoG;<utzGJU\ vlrIuGef&uf

pmrsufEmS wGif azmfjyxm;onf/ qD;&D;

,m;tpd;k &avwyfu wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif;
ESihf ppfaoG;<uacgif;aqmifrsm; aoqHk;
cJah Mumif;udk qD;&D;,m;Edkiif o
H wif;Xme
u azmfjyxm;onf/ t,fvef uf&mtzGUJ
onf qD;&D;,m;tpdk;&udk qefUusiw
f ku
d f
cdkucf o
hJ nfh tiftm;tBuD;qHk;tzGUJ wpfzUJG
jzpfNyD; t,fvfau;'g;tzGJU\ t"du
MoZmcHppfaoG;<utzGJUjzpfonf[k qD;

&D;,m;ta&;avhvmapmifMh unfo
h rl sm;u
cefYrSef;ajymMum;cJhMuonf/ qD;&D;,m;
Edkiif v
H ufbkdNrdKUteD;wGif wdkuyf jJG yif;xef
pGm jzpfyGm;cJh&mrS t,fvfeuf&mtzGJU
acgif;aqmifrsm; aoqHk;cJjh cif;jzpfonf
[k rD',
D mwcsKd UuazmfjyMuNyD; wcsKd U
rD',
D monf wl&uDe,fpyfteD; q,f
uifNrdKUwiG f wdkuyf jJG zpfymG ;&mrS aoqHk;cJh
onf[k qdo
k nf/ T 1 P (Ref:BBC)

]]ajy;vrf;ay:uESi;f awGukzd ,f&mS ;&Si;f vif;

NyD;wJhaemuf av,mOfrSL;wpfOD;u av,mOf
qif;oufzdkY tqifajyaMumif; owif;ay;ydkYcJh
ygw,f}}[k e,l;a,mufavaMumif;qddkif&m
'gdkufwmwpfOD;jzpfol yufx&pfzdk&Du ajym
onf/ MD-88 av,mOfonf twvEmavqdyf
rS xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/
&moDOwkrsm; qdk;&Gm;azmufjyefaejcif;onf
IS tzGUJ \ Ncdr;f ajcmufrx
I uf ydkqdk;&Gm;aMumif;
tar&dueforwtdkbm;rm;u NyD;cJo
h nfEh pS w
f iG f
jzpfay:cJah om rkew
f kdi;f rsm;ESiyhf wfoufNyD; ajym
Mum;cJhonf/
T 1 P (Ref: NY Times)

10

AUTOMOBILE

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

[Ge'f gurk P
x
D w
k u
f m;
BuKd uEf pS o
f uf olO;D a&
ydrk sm;vm[kqkd

rl0g'tajymif;tvJwcsKdU ESifh vuf&Sdjzpfay:aeonft

h ajctaersm;aMumihf
jynfwiG ;f um;aps;uGuf ta&mif;t0,fqufvufusqif;

NG

a&Tatmif
&efukef rwf 6
2014 ck ESpu
f keyf kid ;f tcsed u
f mvwGif
oufqdkif&mrS tajymif;tvJjyKvkyfcJh
onfh armfawmf,mOfrsm;ESifhywfouf
aom rl0g'ajymif;vJrw
I csKUd EiS hf vuf&dS
jzpfay:aeonfh ausmif;om;ESihf tvkyf
orm;udp& yfwcsKUd aMumifh armfawmf,mOf
wifoGi;f rIrsm;jym;vmaomfvnf; jynf
wGi;f um;aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,f
qufvufusqif;aeqJjzpfaMumif; um;
aps;uGuf uRrf;usifolvkyfief;&Sifrsm;
todkif;t0dkif;rS od&onf/
]]tckcsdefrSm e,fpyf*dwfawGuae
Without um;awGpdrfh0ifwmawG &Sdae
w,f/ 'Dtcsed u
f ESpw
f kid ;f um;aps;uGuf
ta&mif;t0,fuswv
hJ awG jzpfayr,fh
ausmif;om;udpa wG?qEjyrIawG?oydwf
arS m uf w mawG u vJ um;aps;uG u f
ta&mif;t0,fuswmeJq
Y kid w
f ,f/&efukef
um;aps;uGux
f u
J kd armfawmf,mOfwif
oGi;f vmwJh tajctaet& um;awGxyf
0ifaeayr,fh ta&mif;t0,fuawmhyg;
w,f/ e,ft0,f (0,fvuf)udkt"du
xm;ae&wm/ avmavmq,f e,f0,f
vufuvJ t0ifenf;aew,f/ aps;ar;
wmavmufeyYJ NJ yD;oGm;w,f/oBuFet
f NyD;
avmufrmS awmh um;aps;uGuf tajymif;
tvJjzpfvmzd&kY adS eygw,f}} [kjynfwiG ;f
jynfyavvHum;vkyfief;&Sif OD;rif;OD;
uajymonf/
jynfwGif;odkY ,mOftdk,mOfa[mif;
zsuf o d r f ; tpm;xd k ; tyf E S H r I v k y f i ef ;
pOft&wifoiG ;f vmonfh armfawmf,mOf
rsm;udk ppfwrf;aumuf,lrIt& 2004
ckEpS w
f iG jf ynfwiG ;f um;tpD;a& ESpo
f ed ;f
cGeJ ;D yg;om&Scd ahJ omfvnf; oufqkdi&f mrS

Edkiif o
H m;wdki;f armfawmf,mOfwifoiG ;f
cGix
hf kwjf yefaMunmcJrh aI emufykdi;f jynf
wGif; armfawmf,mOftpD;a&ajcmuf
ode;f eD;yg;txdwk;d vmaMumif;od&onf/
]]azazmf0g&D 27&ufavmufupNyD;
,mOftk,
d mOfa[mif; tpm;xdk;wifoiG ;f
cGit
hf wGuf oufqikd &f mu pufrZI ek x
f w
k f
um;awG tyfEcHS iG ,
hf m,D&yfqkid ;f vdkuw
f hJ
twGuf rjzpfraeum;oGi;f zdpkY vpfvkw
d hJ
olawG aMumifh pvpf0,faps;enf;enf;
wufvmw,f/oufwrf;ESp2f 0 atmuf
um; awGvJtenf;i,faps;wufvmyg
w,f/ vuf&Sd pvpfta&mif;t0,f
uvJ yHkreS t
f aetxm;twdki;f ygyJ/ avm
avmq,fvlBudKufrsm;wJh Zkefum;awG
ta&mif;t0,fr&Sb
d ;l /1u?2u awGu
ta&mif ; t0,f enf ; enf ; wuf v m
w,f/ aps;u 49 odef; uae 53?
54 ode;f qdkawmh umvaygufaps; av;?
ig;ode;f avmufwufvmovdk Zkepf vpf

uawmh umvaygufaps; odef; 50 eJY

51odef;avmuftxd aygufaps;&Sdaeyg
w,f}} [k vidI ,
f mOfa&mif;0,fa&;pcef;
rSOD;rif;rif;uajymonf/
if;tjyif ,ckwpfywf &efukeu
f m;

aps;uGut
f wGi;f pufrZI kex
f kwu
f m;rsm;
\tyfESHcGifhukd ,m,D&yfqdkif;xm;jcif;
aMumifh Free Permit jzifhwifoGif;onfh
um;rsm;ESio
hf ufwrf;ESp2f 0atmuf&o
dS nfh
armfawmf,mOfrsm; aps;EIef;tenf;i,f
jyefvnfjrifhwufaeaMumif;od&onf/
]]tckvxJrSm e,f0,fvufa&m
&efukeu
f wpfykdiw
f pfEkdiu
f m;0,fp;D wJh
olawGygum;aps;uGux
f u
J kd t0ifenf;
aew,f/ tckaygufaps;awGatmuf
xyfuszdkYawmhr&Sdawmhbl;}}[k oD&d
r*Fvm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0g&ifh
0,fa&mif;OD;oef;aX;uajymonf/
,ckvyxrywftwGi;f jrefrmjynf
odkjY ynfyrSavvHatmif wifoiG ;f vm
onfh um;wifoabFmESppf if;qufvuf
qdkufuyfcJh&m azazmf0g&DvaemufqHk;
ywfrpS um;0ifa&mufrpI m&if;rsm;t&
um;tpD;a&&Spaf xmife;D yg;txd xyfrH
a&muf&adS eNyDjzpfaMumif; armfawmf,mOf
wifoiG ;f a&mif;csrv
I kyif ef;&Sirf sm;todki;f
t0dkif;rSod&onf/

,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrSarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;
pOf ,mOftrsKd;tpm;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
12.

LandCruiser
LandCruiser
Hilux Surf
Hilux Surf
Harrier
Harrier
Kluger
Wish
Ipsum
Mark II
Mark X
Fieldor
Probox

rdk',f
1999
1997
1999
1997
2003
2003
2003
2003
2001
2003
2005
2009
2009

tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)
3000 CC
3000 CC
3000 CC
3000 CC
2400 CC
2400 CC
2400 CC
1800 CC
2400 CC
2000 CC
2500 CC
1500 CC
1500 CC

aps;EIef;tenf;i,fajymif;vJrI&SdEdkifygonf/

300
320
300
220
270
277
230
160
155
175
220
170
107

&efukef rwf 6
jynfwiG ;f um;aps;uGuw
f iG f w,
kd w
dk m
xkwfum;rsm;rSm a&mif;tm;taumif;
qHk;ESihf vlBudKuftrsm;qHk;tajctaeudk
qufvufydkifqkdifaeaomfvnf; [Gef'g
ukrP
x
D kwu
f m;rsm;udk BudKufEpS o
f ufol
OD;a&ododomomrsm;jym;vmonf[k
0g&ifhum;0,fa&mif;OD;jrifhOD;xHrS od&
onf/
OD;jrifOh ;D u ]][Ge'f gum;trsm;pku
wdk,kdwmeJ,
Y OS f&iftwGi;f ydki;f Grade ydk
jrifhw,f/ tif*sifjcif;,SO&f ifvnf; ydk
aumif;w,fvakYd jymvd&kY w,f/ tm;enf;
csuv
f aYkd jym&rSmwpfcu
k tydyk pn;f &Sm&if
aps;BuD;wmygyJ/ usefwJhtydkif;awGrSm
wk,
d kw
d mudkaumif;aumif;,SOEf ikd w
f ,f/
aps;EIe;f jcif;wl&if[eG 'f gum;awGu t&nf
taoG;ydkaumif;wm&w,f/Oyrm-jynf
wGi;f rSmtBudKufqk;H rdk',fawGxu
J wpfck
jzpfww
hJ ,
kd kw
d m Mark II twGuaf y;&wJh
aps;rsKd ;qk&d if [Ge'f grSm Civic vdk rdk',f
jrifNh yD; tbufbufuydkaumif;wJu
h m;
rsKd ;&w,f/ Mark II qk&d if wk,
d kdwmu
xkwv
f kyrf &I yfvku
d w
f mMumNyD/ Civic u
tckxd xkwaf ewke;f yJ/ 'Dawmh a&&Snf
taeeJYMunfh&if aps;csif;wl&ifawmifrS
tm;omcsuyf kd&w
d S ht
J ydki;f rSm [Ge'f guydk
w,fvdkYajymvdkY&w,f/ pD;MunfholawG
rsm;vm&muaetm;omcsufydk&SdrSef;od
vdkY 0,fpD;wJholydkrsm;vmwmvdkY xifyg
w,f]][kajymonf/ jynfwGif;um;
aps;uGuw
f iG f vlBudKuftrsm;qHk;[Ge'f g
xkwfum;rsm;rSm Fit ?Civic ESifIh nsight
wkjYd zpfonf[ko&d onf/ Fit rSm vlBudKuf
trsm;qHk;jzpfNyD; aps;EIef;rSmum;tajc
taetay:rlwnf usy7f 0ode;f rSoed ;f
120Mum;&Sdonf[kod&onf/

um;tpdwftydkif;rsm;pGrf;aqmif&nfaumif;rGefap&ef owdjyKoifh aomtcsufrsm;

NG

&efukef rwf 6
um;wpfp;D taumif;qHk;pGr;f
aqmif&nfwGif &Sdap&eftwGuf
oufqidk &f mtpdwt
f ydik ;f toD;oD;
\ MuHhcdkifrItajctaetaumif;
qHk;taetxm;wGif&Sd&efvdktyf
onf/ tqkdygtajctaersdK;ydkif
qkid af p&efppfaq;oifah omtcsuf
rsm;ESihf vdkuef moifah omtcsuf
rsm;udk wifjyvdkufygonf/
ATF qD
ATF(Automatic Transmission Fluid) qD[m tif*sif?

yg0gpwD,m&ifvyk af qmifcsurf sm;

wGift"dutusqkH;Mum;cHypn;f
jzpfonf/ rdkif 24000rS 36000

Mum;armif;ESifNyD;ygu ATF qD
vJvS,f&efvdktyfrnfjzpfonf/
bufx&DESifhBudK;rsm;
bufx&Dtdk;rsm; ,dkpdrfhrI&Sd?
r&S?d qufo,
G x
f m;aomBudK;rsm;
oefY&Sif;rI? aocsmrI&Sd r&Sd? oH
acs;wufjcif;&Sd r&Sdqkdonfudk
yHkreS pf pfaq;oifo
h nf/bufx&D
tdk;rsm;udk oHk;ESpx
f ufykrd ko
d k;H pG&J ef
roifhay/
cg;ywfBudK;rsm;
tif*sif? 'dkiferdkESifh armfwm
rsm;Mum;qufo,
G x
f m;aomcg;
ywfBudK;rsm;avsmhaejcif;? yHkrSef
tajctaer&Sjd cif;rsm;jzpfay:vQif
tif*sicf ef;twGi;f rS qlno
H rH sm;
xGuaf y:wwfonf/cg;ywfBudK;

rsm; pepfwus&Sdap&efppfaq;
jcif;?jyKjyifjcif;jyKvky&f rnf/ rdkif
60000 rS 90000 Mum;armif;
ESifNyD;ygu cg;ywfBudK;rsm;udk
vJvS,f&rnf/
b&dwf
b&dwpf epfwpfcv
k ;kH wGiyf g0if
aom SL;rsm;? qHkrsm;? '&rfrsm;
ESit
hf pdwt
f ydki;f tm;vHk;udkajcmuf
vwpfBudrf uRrf;usio
f rl sm;ESihf
ppfaq;oifhonf/ b&dwfqDudk
rdkif 24000 armif;ESifNyD;wkdif;
topfvJvS,foifhonf/
a&wkid u
f D
um;tif*sit
f wGut
f "duus
aompepfwpfckjzpfNyD; a&wkid u
f D
twGif;&Sd a&yrmPudktjrJppf

aq;&rnf/ a&qHk;HI;rIyrmP
rsm;jym;aeygu a&wdkiu
f w
D iG ,
f kd
pdrjhf cif;? a&ydkurf sm;aygufaejcif;
wkjY dzpfwwfppfaq;jcif;ESit
h f opf
vJv,
S jf cif;rsm;jyKvkyo
f ifo
h nf/
tif*si0f kdiEf iS q
hf pD pfqefcg
tif*sif0dkifudk um;rdk',ft
rsdK;tpm;ay:rlwnf tenf;
qHk;rkdif 3000 rS trsm;qHk;rdkif
5000 armif;ESiNf yD;wkid ;f vJv,
S f
oifhonf/ qDppfqefcgrsm;udk
vnf; tvm;wlyifvJvS,foifh
onf/
tdwfaZm
yHkrSefr[kwfonfh toHrsm;
xGuaf y:jcif;?qlno
H rH sm;vmjcif;
rsm;jzpfay:ygu ppfaq;jcif;?jyK

jyifjcif;rsm;jyKvkyf&rnf/
yvyfrsm;
um;tif*sifrD;ul;&eft"du
vkyaf qmifay;&onfhtpdwt
f ydik ;f
jzpfNyD; rkid f 30000 armif;ESiNf yD;
wkid ;f ppfaq;oifo
h nf/ vdktyfyg
u vJvS,f&rnf/
wm,mrsm;
um;wm,mrsm;\zdtm;ESifh
yef;tajctaeudk yHkreS pf pfaq;&
rnf/ rdkif 6000 armif;ESifNyD;
wkid ;f wm,mrsm;udkvv
J ,
S t
f oHk;
jyKoifhonf/
a&okwfwHrsm;
tcsKd Ua&okww
f rH sm;onfowf
rSwfqyfjymqDudkomtoHk;jyK&ef
uefYowfxm;onfudkowdjyK&

rnf/a&okwfwH&Sd a&mfbmtzHk;
rsm;udkajcmufvwpfBudrv
f v
J ,
S f
oifhonf/
tjcm;tpdwftydkif;rsm;
yg0gqD? qDykdu?f wdkuaf &mh?
tvdki;f rif?h a&Smt
h wfaZmbm;ESihf
abm*sKd if;rsm;udkvnf; yHkreS t
f ajc
tae&Sd r&Su
d kd wpfvwpfBudrpf pf
aq;oifhonf/ tif*sifavppf
qefcgrsm;? avat;ay;pufESifh
tylay;pufwiG t
f oH;k jyKxm;aom
avppfqefcgrsm;udk oHk;vwpf
Budrpf pfaq;oifo
h nf/ um;aq;
om; wm&Sncf aH p&eftwGuf yHrk eS f
a&aq;oifNh yD; ta&mifwifjcif;?
za,mif;wkdufjcif;rsm;udkvnf;
wpfvESpBf urd cf efjY yKvyk o
f ifo
h nf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

oGi;f ukerf 0l g'avQmhcsay;rnfth pDtrHaMumifth xl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif

&if;ESD;jrKyfESHrnfUjynfy&if;ESD;jrKyfESHolOD;a& jrifUwufzG,f&Sd
jynhfNzdK;Ekdif
&efukef rwf 6
jynfwiG ;f pDru
H ed ;f rsm;pwif
taumiftxnfazmfaeNyjD zpfaom
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif &if;ES;D
jrKyfErHS nfjh ynfy&if;ES;D jrKyfEo
HS Ol ;D
a&wd;k jri ahf p&ef&nf&,
G
f oGi;f ukef
rl0g'avQmhcsay;rnfhtpDtrHrSm
tvkyjf zpfz,
G &f NdS yD; jynfy&if;ES;D
jrKyfEo
HS rl sm;udkvnf; qGaJ qmifEikd f
pGrf;tjynfh&SdEkdifonf[k tm&SpD;
yGm;a&;qkid &f muRrf;usio
f rl sm;u
oHk;oyfaeaMumif;Nikkei owif;
Xmeuazmfjyonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
teD;wGifazmfaqmifvsuf&Sdaom
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS jynf
wGi;f &Sd txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;xJ
wGif yxrqHk;touf0ifvmrnfh
txl;pD;yGm;a&;Zkejf zpfNyD; ,ckEpS f
ukerf pS wifumvkyif ef;rsm;pwif
&ef &nfreS ;f xm;onf/ xkt
Yd jyif
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;udk
vnf; pDrHudef;rsm;pwif&efjyif
qifvsu&f NdS yD; 2020jynhEf pS w
f iG f
txl;pD;yGm;a&;Zkeo
f ;kH ckv;kH tifjynhf
tm;jynfv
h nfywfEkid &f ef &nfreS ;f
xm;onf[kod&onf/
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkev
f kyif ef;rsm;aqmif&u
G af epOf/

rsm;udk tumtuG,af y;&ef&nf

&G,fjy|mef;xm;aomoGif;ukefrl
0g'uefYowfcsufrsm;udk txl;
pD;yGm;a&;Zkew
f iG &f if;ES;D jrKyfErHS nfh
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuaf jzavQmh
rIrsm; jyKvkyfay;&efpDpOfxm;NyD;
tqdkygtpDtrHtay: EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;utxl;pdw0f if
pm;vsu&f o
dS nf[kqkdonf/oGi;f
ukeq
f kid &f mtuefYtowfrsm;ajz
avQmhay;jcif;aMumifh txl;pD;yGm;
a&;Zkerf sm;wGif &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;

tnmrSmc&rf;csOfo;D aps;aumif;

aX;jrifharmif
EGm;xkd;BuD; rwf 6
tnma'o&St
d rd w
f kid ;f wGif c&rf;csOo
f ;D rygaom[if;cyf&mS ;&Sm;
jzpfouJo
h cYkd &rf;csOo
f ;D aps;uGuw
f iG v
f nf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f aps;
aumif;vmaeonf[k c&rf;csOo
f ;D pku
d o
f rl sm;uajymonf/ ,ckEpS f
c&rf;csOo
f ;D aps;rSmwpfy
d mvQifusy8f 00?1000atmufrusbJusyf
1200rS1400txd jrifw
h ufaeonf/ a'oxGuf c&rf;csOo
f ;D &SdouJh
odkY &Srf;jynfxGuf &Srf;oD;vnf;&Sdonf/ aps;aumif; a'oc&rf;
csOo
f ;D pku
d {f urSmvnf; ESppf Ofwk;d aeonf/ Armc&rf;csO?f &Sr;f oD;?
xkdif0rfoD;? txGufwkd;oD;[l a'otvkdufpkdufaeMuaomfvnf;
k;d &mArm c&rf;csOo
f ;D uvnf; aps;aumif;aeonf/ tcsO"f mwfyk
d
xkid 0f rf?txGuw
f ;kd wkid af xmifo;D rsm;xufyakd ps;&aeonf[ko&d onf/

taejzifh xkwfukefrsm;udkjynf
wGi;f jzefjY zL;a&mif;csciG &hf &Srd nf
jzpfonft
h jyiftjcm;tm;omcsuf
rsm;vnf;ydkiq
f kid zf ,
G &f dSaeonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefpwif
vnfywfcsed w
f iG foiG ;f ukerf 0l g'ESihf
qkdifaom ajzavsmhrIrsm;jyKvkyf
ay;rnfhjzpf&m Oya'opftay:
rlwnf tiftm;BuD;&if;ES;D jrKyf
ESo
H rl sm;u xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkeEf iS ahf usmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrjI yK

0,faps;
1032 usyf
1121 usyf
743 usyf

a0a0NzdK;
&efukef rwf 6
xdki;f Edkiif u
H keo
f nfrsm;tzGUJ
ESifh jrefrm Food Ber 2015wkdU
yl;aygif; 'kw,
d tBudraf jrmuf
jrefrmEdkifiH[dkw,f? pm;aomuf
qdkiEf iS t
hf pm;taomufxkwv
f kyf
olrsm;yg0ifrnfh tpm;taomuf
ESihf tazsm,
f rumjyyGJ udk ,ckv
12&ufrS14&uftxd MCcef;r
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f jrefrm?*smreD?
oD&v
d uFm? tif'ked ;D &Sm;? pifumyl
ESix
hf kid ;f Edkiif w
H kUd ru
S krP
ED iS t
hf rSwf
wHqdyfaygif; 100 eD;yg;yg0if
jyornfjzpfNyD; jycef;rsm;wGif
tpm;taomufESifh tazsmf,r
um ukeMf urf;rsm;rS xkwv
f kyyf kH
tqifq
h if?h yg0ifaomypn;f rsm;?
xkwfukefrsm;? tpm;taomuf

0efaqmifr?I vdktyfonfph ufypn;f

rsm;? tpm;taomufqufpyf
ypn;f rsm;ESit
hf azsm,
f rumrsm;?
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;
rsm;?[dw
k ,fEiS phf m;aomufqikd rf sm;
wGif vdktyfaomxkwfukefrsm;udk
cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkiif pH m;aomufqkid v
f kyif ef;
&Sifrsm;toif;\ ,m,DOu|
OD;qefeDatmifcifu ajymonf/
]]jrefrmEdkiif &H UJ emrnfausmf
pm;aomufqdkifawG? aumfzDqdkif
awGeb
YJ m;awGukd OD;pD;vkyu
f kid af e
wJh uRefawmfwkdt
Y oif;&JUtzGUJ 0if
awGu 'Dtxl;okyjf yorIawGukd
OD;aqmifjyKvkyfrSmyg/ 'Dtxl;
okyfjyorIawGeJU olwdkU&JU[if;
vsmawGudk vlawGudk jyozdkYqdk
wmuwu,fukd &Sm;yg;wJt
h cGihf
ta&;yg}}[k 4if;uajymonf/

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

Diesel (1L)

Ks 650

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 600
Ks 870

Prmium Diesel (1L)

Max Energy rS

jyyGJwGif jrefrmEdkifiHpm;
aomufqkid v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;
rS [if;vsmcsujf yKwfjcif; okyf
jyyGJrsm;? aumfzDazsmfpyfjcif;ESifh
,rumazsmpf yfjcif;okyjf yyGrJ sm;
yg0ifrnfjzpfonf/
xdkt
Y jyif Marzipan jyKvkyf
rIvuf&mjyyGJ? yef;tvSqifjyyGJ?
vufokwyf 0gacgufjyyG?J tdy&f m
jyifqifenf;jyyGJ? jrefrmhdk;&m
r*FvmaqmifjyyG?J tazsm,
f rum
ESihf aumhaw;jyKvkyef nf;jyyGEJ iS hf
tDwvDaqmhpfrsm; toHk;jyK
jrefrmacgufqGJjyKvkyfenf;jyyGJ
rsm;jyKvkyo
f mG ;rnf[k jrefrmEdkiif H
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;uRrf;
usifolrsm;toif;rS taxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;ol&atmifaZmf
u ajymonf/
,if;jyyGo
J nf aps;uGuq
f kid f

&mowif;tcsuftvufrsm;ESifh
acwfa&pD;aMumif;ajymif;vJru
I o
hJ kUd
aom pD;yGm;a&;vufwv
JG kyu
f kdif
olrsm;?tpm;taomufxkwv
f kyf
aomvkyif ef;vkyu
f kid o
f nfh uRrf;
usio
f rl sm;?vufum;a&mif;csol
rsm;?jzefUcso
d rl sm;?oGi;f ukev
f kyif ef;
&Sirf sm;?ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;
vkyu
f kdiaf eonfh tpm;taomuf
uRrf;usifolrsm;? ukefonfrsm;
twGuf aumif;rGeaf ompD;yGm;a&;
vkyif ef;qdki&f m tcGit
hf a&;wpfck
jzpfvmEdkifaMumif; od&onf/
Oa&myESihf tm&SEkdiif rH sm;rS
ukrP
ED iS t
hf rSww
f q
H yd f 100 eD;
yg;yg0ifjyornfh Eikd if w
H umtpm;
taomufEiS hf tazsm,
f rumjyyGJ
rdwq
f ufjcif;ESihf owif;pm&Si;f
vif;yGu
J kd ,refaeU rGe;f vGJ 2em&D
UMFCCI wGifusif;ycJhonf/

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;
a&mif;aps;
1035 usyf
1139 usyf
755 usyf

jzLoif;cdkif
&efukef rwf 6
jrefrmEdkiif aH qmufvkyaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;trsm;ydkiu
f krP
t
D aejzifh
Oya't&aqmif&u
G &f rnfh tpnf;ta0;udk aqmif&u
G Nf yD;rSom pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;udkpwif aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS 'kw,
d Ou| OD;ausmyf kdiu
f
ajymonf/
]]tajccHuswOhJ u|? 'kw,
d Ou|'gdkuw
f mtzGUJ 0ifawGr&Sad o;
wJhtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;awGu tjynfhvnfywfOD;rSmr[kwf
ao;bl;/ Oya't&aqmif&Guf&r,fh tpnf;ta0;tNyD;avmufrS
Ou|?'kw,
d Ou|eJw
Y u
d swt
hJ zGUJ &rdS v
S kyif ef;udkpvkyzf akYd ygh}}[k 4if;u
qufajymonf/ Oya't&aqmif&u
G &f rnft
h pnf;ta0;udk xnf0h if
rwnfaiGwifjyxm;&m {NyDvtwGi;f vkyyf kdicf iG &hf &Srd nfjzpfNyD; quf
vuf oHk;vrSajcmufvtwGi;f Oya't& aqmif&u
G &f rnft
h pnf;
ta0;udk aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmhaqmufvkyaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;trsm;ydkiu
f krP
t
D aejzifh vuf
&Sw
d iG f &efuke?f rEav;tjref vrf;wif'g?&efukew
f kid ;f a'oBuD;rSac:,l
onfh Life Industrial Zone wif'gESiEhf kid if jH cm;rStyfukepf epfjzifh urf;
vSr;f rIrsm;udk vkyu
f kdif pDpOf&efaMumif;? wefzkd;enf;tdr&f mrsm;vnf;
azmfaqmifaqmuf vkyf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tefu,fwdkYrSef;wmoHk;ESpfeJYig;ESpftwGif;rSmvkyfief;ujrwf
aerSpawmhtw
d fcsed ;f rSm pm&if;0ifvkdY&r,f/ tckawmh vkyif ef;vkyf&
vG,af tmifvkyif ef; tMurf;yJciG jhf yKcsu&f atmifvkyx
f m;ygw,f}}[k
4if;uajymonf/
jrefrmhaqmufvkyaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;trsm;ydkiu
f krP
u
D kt
d zGUJ 0if 32
OD;rS rwnf&if;ESD;aiGode;f aygif; 32000 jzifh pwifaqmif&GufcJNh yD;
jrefrmhaqmufvkyaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;trsm;ydkiu
f krP
\
D trsm;jynfoo
l kdY
&S,,
f ma&mif;csru
I kd Zlvkid Ef iS hf atmufwkb
d mvtMum;a&mif;csEkid &f ef
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

'kwd,tBudrfajrmuftpm;taomufESifhtazsmf,rumjyyGJ usif;yrnf

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,lkd
pifumyl

vkyo
f if?h roifq
h o
kd nfukq
d k;H jzwf
oGm;zG,f&Sdaeonf/
tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;
jzpfMuaom armfawmf,mOfxkwf
vkyfa&;vkyfief;rsm;? urmhtif
tm;BuD;pm;aomufukex
f kwv
f kyf
a&;ukrPDrsm;onfvnf;oGif;
ukerf 0l g'tajymif;tvJjyKvyk af y;
rnfq
h aJG qmifraI Mumifh jynfwiG ;f
&St
d xl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif &if;
ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;rIydkrdkjrifh
wufvmonf[kvnf;od&onf/

Oya't&aqmif&Guf&rnfh
tpnf;ta0;NyD;rSom aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif; vkyfief;rsm;pwifrnf

Ks 700

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 670500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 630000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1199.30 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
trsKd;om;a&;AdokumajrmufonfU
acgif;aqmifrIukdvkdtyfonf
,aeY 'Drkdua&pDacwfOD;umv vTwfawmf ygwDpGJ? 0g'pGJ? vlrsKd;pGJ?
udk;uG,fonfhbmompGJrsm;rxm;bJ EkdifiHESifhjynfolYtusKd;udk a&S;Ivkyfaqmifae
aom vkyef nf;vky[
f efrsm;onf vGwv
f yfa&;acwfO;D zufqpfawmfveS af &;umvrS
Akv
d cf sKyfatmifqef;ESihf wyfrawmfacgif;aqmifrsm;? Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm; ygwD
ra&G;? vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;bJ wyfrawmfudkr@dKifjyK EkdifiHa&;tiftm;pk
tm;vkH; wpfwkdif;jynfvkH;pkpnf;vkyfaqmifcJhjcif;ESifh tESpfom&wlnDaeaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/
acwfopfjrefrmhorkid ;f wGif trsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf I wpfceJ uf&&Sad pcJo
h nfh
zufqpfwkdufzsufa&;? jynfolYvGwfvyfa&;tzGJUcsKyf(zwyv)zGJUpnf;xlaxmifcJh
ykEH iS phf yfvsO;f Akv
d cf sKyfatmifqef;u rdecYf eG ;f wpfck ]]usKyfwkYd wu,fv
h w
G v
f yf
a&;udk&atmif wu,fwku
d cf siw
f v
hJ al wGukd ygwDra&G;? vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;
wpfwikd ;f wpfjynfv;kH aoG;pnf;NyD; vkyrf ,fqkw
d &hJ nf&,
G cf suef YJ 1944 ck Mo*kwv
f
tpavmufrmS zwyvtzGUJ csKyfwnfaxmifvmcJw
h ,f/ tJ'h v
D kt
d zGUJ csKyfBuD; rzGUJ cif
uawmh [dkwpfpk'Dwpfpk usKyfwkdYu usKyfwkdYcsnf;? uGefjrLepfawGu uGefjrLepf
awGcsnf;? jynfolYta&;awmfykHtzGJUu olwkdYcsnf;oufoufaqmif&GufaeMuvkdY
usKyfupwifNyD;tMuHay;wJt
h wkid ;f tm;vk;H pnf;k;H NyD; *syefukdwku
d Mf u&atmifvkYd
EId;aqmfvkdY 'DtzGJUBuD;jzpfay:vmcJhw,f}}[l ajymMum;cJhonf/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef; rdefYMum;cJhonfh ygwDra&G;?
vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; wpfwkdif;wpfjynfvkH; aoG;pnf;NyD;vkyfrnfqkdonfh
&nf&,
G cf suu
f kd tm;vk;H av;eufMu&ef wku
d w
f eG ;f vkad yonf/ xkpd Ofu wkid ;f jynf\
trsKd;om;a&;&nfrSef;csufonf e,fcsJUESifhzufqpfwkdY\vufatmufrS vkH;0vGwf
ajrmuf&efjzpfco
hJ nf/ Ekid if aH &;ygwDrsm;taejzihf trsK;d om;vGwaf jrmufa&;&nfreS ;f
csufr[mAsL[mwlnDcJhaomfvnf; enf;AsL[mrsm;rwluGJjym;cJhaMumif; avhvm
awGU&&dS onf/ uGejf rLepftEG,rf sm;u zufqpfwt
Ykd m; t<uif;rJw
h u
kd cf u
kd af csreI ;f a&;
onfy"me? zufqpfukd wku
d Ef kid o
f nfEiS t
fh rQ t*Fvyd x
f rH S vGwv
f yfa&;awmif;qkd
&mwGif Nidrf;csrf;pGmNyD;pD;Ekdifonf[k ,lqMuonf/ qkd&S,fvpftEG,frsm;u
zufqpfukd t<uif;rJhwkdufa&;onf y"mer[kwf? olwkdYIH;&efaocsmaeNyDjzpf
jyef0ifvmrnfeh ,fcsUJ tm; ckcw
H u
kd cf u
kd af &;om y"mejzpf xkw
d u
kd yf t
JG wGuBf udKwif
jyifqifxm;&rnf[k ,lqcJhMuonf/
xkaYd Mumifyh if rwlnaD omt,ltqESpcf ktay: tajccHNyD; uGejf rLepfwOkYd ;D pm;
ay;aom zufqpfwkdufzsufa&;ESifh jynfolYta&;awmfykHygwDuOD;pm;ay;aom
e,fcsUJ vufatmufrS vGwv
f yfa&;[lonft
h "dym ,fEpS rf sK;d pvk;H yg0ifonhf zufqpf
wkdufzsufa&;ESifh jynfolYvGwfvyfa&;tzGJUcsKyf(zwyv)[l emrnfay;cJh&jcif;
jzpfaMumif; rSww
f rf;rsm;t& avhvmawGU&&dS onf/ ae&m Akv
d cf sKyfatmifqef;
taejzifh EkdifiHa&;t,ltqt& uGefjrLepfrsm;ESifhwlnDaomfvnf; jynfolYta&;
awmfykHygwD\t,ltqudkvnf; 'Drdkua&pDoabmt& rypfy,fcJh[kqkdonf/
vufiif;tajctaet& zufqpfwkdYukd tpGrf;ukefwkdufzsufa&;omjzpfaMumif;
&Si;f jyEkid cf o
hJ jzifh qk&d ,
S v
f pfrsm;bufrS em;vnfoabmaygufvufcaH qmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
tqkyd gvGwv
f yfa&;acwfO;D ta&;awmfyu
kH mvjzpfonfh zufqpfawmfveS af &;
cif;usi;f ykaH zmfrw
I iG f trsK;d om;a&;Adokumajrmufonfh acgif;aqmifro
I mr&Syd gu
ArmhumuG,fa&;wyfrawmftwGif;vnf; ygwDEkdifiHa&;0ifarTNyD; tenf;qkH;
ESpfykdif;uGJxGufoGm;rnfjzpfonf/ jynfolvlxktwGif;vnf; *kdPf;*P0g'rsm;
yl;uyfNyD; tpdwpf w
d t
f ykid ;f ykid ;f jzpfomG ;Ekid zf ,
G &f o
dS nf/ xkpd Ofu vufa0cHtkycf sKyf
a&;tmPm&&Sx
d m;aom tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;vnf; rsK;d cspEf kid if aH &;pdwt
f cHr&Syd gu
zufqpfawmfvSefa&;onf oaEom;b0rSmyif acsrIef;jcif;cHcJh&rnfjzpfonf/
jrefrmhacwfopforkid ;f vnf; rMuHKpzl;xl;uJn
D w
G o
f nfh trsK;d om;pnf;vk;H
nDw
G rf t
I iftm;pkukd wnfaqmufEikd cf o
hJ jzifh zufqpfawmfveS af &;ukd atmifjrifpmG
qifETJEkdifcJhonf/ vGwfvyfa&;udkvnf; ta&;qkd&,lEkdifcJhonf/ odkY&mwGif
,if;uJo
h kaYd omorkid ;f *kPaf &mifxeG ;f ajymifco
hJ nfh umvrSm wkad wmif;vGe;f vSpmG
okH;ESpfrQavmufom wnfwHhcJhonf/ vGwfvyfa&;&vkeD;yg;tcsdefumvrSmyif
trsK;d om;a&;wyfO;D pwiftufucJG ahJ vonf/ *kP
d ;f *PtpGrJ sm;aMumifjh zpfouJo
h kYd
jynfyrSykHwlul;csonhft,ltqrsm;aMumifhjzpfaMumif; oifcef;pm,lp&mrsm;udk
a&;om;vdkuf&ygonf/

awGU qkH aqG;aEG;jcif;(arwm"mwf)ESifh eaEmyeEe*g;

twdwf wpfzufydwf
orwtdkbm;rm;utMurf;zuf0g'
tMurf;zufenf;rsm;ukd ol\rdefYcGef;
wpfae&m]wpfzufyw
d v
f rf;}[k Oyrm
jyKoGm;onf/ uRefawmfwdkYonf awm
dkif;Oya'(tm;BuD;olpm;wrf;) jzihf
jyem(t&m&m)udk &Sif;r&Edkifyg/
,if; Law of Jungle rSm vufeufudkif
awmfvSefa&;rsm; trsm;qkH;okH;Mu\/
ao&J owf&J tEdkif,l&J &JokH;&JwJh/
[kwfuJh AuywdkY tawG;tac:a<u;
aMumfoH/ ao&wmaumif;ygovm;/
(a,bk,spOf;pm;yg)/ owf&wma&m
aumif;ygovm;/ (a,bk,spOf;pm;yg)
[kwNf yD I;H NyD;om;&efou
l kd &uf&ufpuf
puf owfypf&wmaumif;ygovm;/
crmeDvo
l wfuiG ;f 'e cifAsm;oabm
usovm;/ 1948 onf wpfzufydwf
vrf;? wGif;eufBuD;xJ wdk;0ifoGm;Mu
jcif;jzpfNyD;... ,if; 48 'Pf&mawGu
,ckwdkifemusifudkufcJqJudk/ q&m0ef
vnf;rEdkifao;yg/

ypKyefa&G;aumufyGJ
tMurf;ywrf;rI?wpfzufyw
d v
f rf;udk
ra&G;cs,fbJ.. a&G;aumufyGJvrf;ukd
uRefawmfwdkYa&G;cJhonf/ raeYwpfaeYu
EdkifiHawmforw v,fawmtdrfwGif

xdyfoD;ESpfOD;(OD;odef;pdefESihf a':atmif
qef;pkMunf) zGJUpnf;ykHjyifqifa&;ESihf
2015 a&G ; aumuf y G J t wG u f a wG U Mu
onfqdk 0rf;omyDwdjzpfrdygonf/
BudKqdktm;wuf&Tifvef;yef;yGihfygonf/

wpfqufwpfpyfwnf; awGUqkHaqG;aEG;
ndE iId f;tajz&Smjcif;tEkynm (rSwcf suf
i,f-tEkynmonf twwfynmvnf;
jzpf tMurf;vnf;rzufyg/ ,Ofaus;
aom EdkifiHa&;opfenf;emomjzpfyg

onf)/ orwBuD;OD;ode;f pdef rMumcP

ajymMum;ay;aeaom ]Edkiif aH &;,Ofaus;
rIopf}vnf;jzpfygonf/
[kwu
f -hJ uRefawmfwkdY 2015 a&G;
aumufyJG (ypKyeaf &G;aumufy)JG qD oGm;
Muygrnf/ oGm;aeMuygNyD/ (zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&;ESihv
f nf; wpf
qufwpfpyfwnf;ayghcifAsm...)
awGUqkHaqG;aEG;jcif;\ t"dym,f
yxrqkH; y,f&rnhfudprSm &,f'D
u,f ta[mif;^tpGe;f vrf;aMumif;jzpf
ygonf/ awGUqakH qG;aEG;jcif;enf;udkom
okH;&ygrnf/ rnfoal wGESiahf qG;aEG;Mu
rnfenf;/ wnfqt
J v
D pfrsm;ESit
fh iftm;
pkopfrsm; taustvnfnEd iId ;f tajz&Sm
&mrSxu
G af y:vmrnh]f y#d nmOftajymif;
tvJ} (pacted transitions) odkYr[kwf
wnfqt
J v
D pfrsm; udk,w
f ikd u
f OD;aqmif
aom ]owfrSwfjy|mef;NyD; tajymif;
tvJ}(imposed transition)vnf;jzpfEkid f
onf/ t&if;tjrpftukev
f eS yf pfrnfqkd
wJh bkHEdkifiHwnfaxmifrnhf (uGefjrLepf

aiGay;NyD; 0,fvdkYr&wmawG

'DaeY't
D csed f uRefawmfwykYd wf0ef;usirf mS vltawmfrsm;rsm;ajymqdkaeMuwJh pum;wpfceG ;f &Sw
d ,f/]]ydkuq
f &H &dS if bmrqdkjzpfEkid w
f ,f}}wJ/h t*Fvyd v
f kq
d k&d if Money makes everything.aygh/
rSefwmudk yGifhyGifhvif;vif;qdk&&if tJh'Dpum;rSefw,fvdkY uRefawmf,lqcsifovdkvdkygyJ/ vltawmfrsm;rsm;vnf; uRefawmfhvdk ,lqr,fvdkYxifjrifrdw,f/ tawmfrsm;rsm;uvnf;
aiGa&;aMu;a&;eJYywfouf&if tqifrajyMubl;av/ 'gayr,fh aoaocsmcsm aphaphaygufaygufawG;MunfhwJhtcg aiGay;NyD;0,fvdkYr&wJht&mawG trsm;tjym;&SdwmudkawGU&w,f/
tJ'gawGu b,fvdkt&mawGvJ/ pl;prf;avhvmrdorQ wifjyvdkufygw,f/

MunfnKdav;pm;jcif; (Respect)
vlawGu udk,fhudkMunfndKav;pm;w,f?
tav;*kjyKw,fqdkwmudk aiGay;NyD;0,f,l?
vky,
f v
l rkYd &ygbl;/ aiGay;NyD;0,f,?l vky,
f v
l kYd
&&ifvnf; [efaqmifwJhMunfndKav;pm;rIyJ
jzpfygvdrhfr,f/
obm0tvS (Natural Beauty)
obm0tvSqkdwm vlawGjyKvkyw
f hJ zefw;D
xm;wJhtvS r[kwfygbl;/ olYe*dkrlvobm0
twdkif;jzpfaewm/ tJh'Dobm0 tvSw&m;udk
vnf; ydkufqHay;NyD; 0,f,lvdkYr&ygbl;/
uRefawmfwikYd ,fi,fu ]wdrv
f mT rdrkY v
kYd iG }f qdk
wJh ky&f iS u
f m;xJrmS tqdkawmfky&f iS rf if;om;BuD;
0if;OD;u atmufygtwdkif;oDcsif;qdkcJhw,f/
]]urmajrjyifay:wpfvmT ;0,f?oligrsm;
wd&kY ,f? tvSeo
YJ pmudku,
G f azG&mS armMuw,f/
wu,frarmyef;ap&efu,
G ?f ajymajymjyr,f/
udk,fhXmae0ef;usifrSmuG,f? wu,fyiftvS
&Sw
d ,f/
pkHNrdKifajc *EdkifawGrsm;&,f? axGaxGqef;
jym;<u,f obm0&JUtvS[efawG&,f? xkMH unf
oif;ysH Uw,f}}
tJ'h o
D cD si;f xJu twdki;f ygyJ/ obm0tvS
w&m;udk ydkufqHeJYay;0,fvdkY r&ygbl;/ tJ...

wpfckawmh&Sd&JU? ydkufqHeJYay;NyD; 0,fvdkYr&wJh

obm0tvSw&m;udk ydkuq
f aH y;NyD; zsuq
f ;D vdkY
awmh&ygw,f/
tvdktavsmuf xdk;xGif;odPf(Common Sense)
tvdktavsmuf xdk;xGif;odwJh todPf
udkvnf; ydkufqHay;NyD; 0,f,lvdkYr&ygbl;/
udk,yf kdit
f odPf? udk,yf kdit
f awGUtMuHKuae
&vmwJh t&myg/ rD;qdkwmylw,fvo
kYd w
d hJ tod
Pfu tvkt
d avsmufow
d hJ xdk;xGi;f odPf
aygh/ wcsKUd upd a wGu 'Dx
h ufykdNyD; cufceJ ufeJ
w,f/ tJ'Dvdktvdktavsmuf xdk;xGif;odwJh
odPfukv
d nf; aiGay;NyD;0,f,v
l kYd r&ygbl;/
oefY&Sif;wJhpdwf (A clear Conscience)
oefY&Sif;wJhpdwfqdkwmuvnf; aiGay;NyD;
0,f,v
l kYd r&ygbl;/ udk,&hf UJ pw
d v
f yd jf ym oef&Y iS ;f
jzLpifatmifqkd&if udk,u
f kd,w
f kdiyf J BudK;pm;jyK
vky&f rSmyg/ ydkuq
f &H w
dS o
hJ w
l kdi;f pdwv
f yd jf ymoefY
&Sif;Muwmawmh r[kwfygbl;/
b0&nfrSef;csuf (Purpose in Life)
udk,fhb0&JU &nfrSef;csufqdkwmu udk,f
udk,w
f kdif vkyaf qmif&wmyg/ tJ'&D nfreS ;f csuf
udk ydkuq
f aH y;0,fvkYd r&ygbl;/ udk,u
f k,
d w
f ikd f
BudK;pm;kef;uef&ygr,f/

awmfwnfhajzmifhrwfrSefuefjcif; (Integrity)
ajzmifrh wfreS u
f efjcif;udk ydkuq
f aH y;NyD; 0,f
,lvkdrY &ygbl;/ ydkuq
f aH y;NyD; 0,f,v
l kd&Y w,f
qdk&if tJ'g[m ajzmifhrwfrSefuefjcif; r[kwf
awmhygbl;/
rdwfaqGaumif; (Good Friends)
rdwfaqGppf? rdwfaqGrSe?f rdwfaqGaumif;
udkvnf; ydkufqHay;NyD; 0,f,lvdkYr&ygbl;/
&SnfMumwJhb0(A Long Life)
&SnMf umwJb
h 0oufwrf;udkvnf;aiGay;NyD;
0,f,lvdkYr&ygbl;/
yGifhvif;wJhpdwf"mwf(An open mind)
yGiv
hf if;jrifomwJph w
d "f mwfukv
d nf; aiGay;
NyD; 0,f,lvdkYr&ygbl;/
tyltyifuif;wJhaeY(A worry-tree day)
udk,t
hf wGuf tyltyifuif;wJah eYjzpfygap
qdkNyD; aiGay;vdkYr&ygbl;/
,HkMunfr(I Trust)
,HkMunfrIudkvnf; aiGay;NyD;0,f,lvdkYr&
bl;/ aiGay;wmudkvufcHayr,fhvJ ,kHMunfrI
&dScsifrS &dSygvdrfhr,f/
BuD;us,jf rifjh rwfwt
hJ awG;tac:(A greatidea)
BuD;us,jf rifjh rwfwt
hJ awG;tac:udkvnf;
aiGay;NyD; 0,f,lvdkYr&ygbl;/

ol&xdkuf
Nidrf;csrf;wJhpdwf"mwf(Peace of mind)
pdw"f mwfNidr;f csr;f at;jrrI&&Szd t
kYd wGuv
f nf;
aiGay;NyD; 0,f,lvdkYr&bl;/
onf;cHrI (Patience)
onf;cHrIqdkwmu aumif;jrwfwJhtusifh
yg/ tJ'Daumif;jrwfwJhtusifhudkvnf; aiGay;
NyD;0,f,lvdkYr&ygbl;/
uHw&m; (Luck)
uHaumif;atmifqdkNyD; aiGay;vdkYr&ygbl;/
taumif;jrifoabmxm;(A positive attitude)
taumif;jrifwo
hJ abmxm;? taumif;jrif
rIudkvnf; aiGay;NyD;0,f,lvdkYr&ygbl;/
tcspfppf tcspfrSe(f True Love)
tcsppf pf?tcsprf eS u
f kv
d nf; aiGay;NyD;0,f,l
vdkYr&bl;qdkwmudk oabmaygufMurSmyg/
urmhNidrf;csrf;a&;(Peace in the world)
urmNh idr;f csr;f a&;udkvnf; aiGay;NyD;vky,
f l
vdkrY &ygbl;/ urmwpf0ef;vHk;&JU Nidr;f csr;f a&;
udkawmifrqdkxm;eJU jrefrmjynfBuD;&JUNidrf;csrf;
a&;twGufvnf; aiGay;NyD;0,f,l? vkyf,lvdkY
r&bl;qdkwm xif&Sm;ygw,f/

pd;k jrifo
h ed ;f
avmuedAm ef) vrf;pOfrsKd ;awmh r[kwf
awmhyg/ rvkyfoihfawmhyg/ oydwfpkH
olykex
f [laomvrf;udk cifAsm;wdkv
Y kduf
MuOD;rSmvm;/ jynfwiG ;f ppfwpfck vk;H 0
rcsKyfNidrf;rD (Another civilwar) tjcm;
jynfwGif;ppfykHpHwpfrsdK;udk razmfxkwf
rdygapESihf/
awGUqkaH qG;aEG;ndE iId ;f tajz&SmMu&m
arwmudktajccH&ygrnf/arwmonf
a&"mwfjzpfygonf/ a&onf Munfvif
onf? at;jronf? oefY&Sif;onf? tm;
aumif;onf (tm;aumif;vdkY vQyfppf
"mwftm;awmifxkwEf kdi)f / a&udk Arm?
wkwf? ukvm;? u&if b,folcsdK;csdK;
a[m[d;k u tar&duef?k&mS ;jzpfjzpftukef
at;jronf/ vlwkdif; a&BudKufonf?
aomufvdkY& csdK;vdkY&../ csdKat;jr.../
arwm"mwfESihfAk'jrwfpGm
tqdak wmfBu;D ar&Si\
f ausmMf um;aom

yifudkt&nftaoG;(Talent)
yifukt
d &nftaoG;udkvnf; aiGay;NyD; 0,f
,lvdkYr&bl;/
b0&JU'kw,
d tcGit
hf a&;(A Second Chance in
Life)

a&mufcsifvnf;a&mufvmr,f/ ra&muf
csiv
f nf;ra&mufvmbl;/ 'gayr,fh aiGay;vdkY
r&wmawmh trSefyJ/
ynm&dSrI(Wisdom)
vHk;0aiGay;vdkYr&ygbl;/
aysmf&TifrI (Happiness)
aysm&f iT rf w
I ikd ;f udk aiGay;vdrkY &ygbl;/ ppfreS f
wJhaysmf&TifrIqdk&if trsm;BuD;cJ,Of;ygw,f/
aumif;rGefwJh*kPfodum? emrnf ( A good
reputation)

aumif;rGew
f *hJ kPo
f u
d m ?emrnfqkdwmuvJ
aiGay;NyD;0,f,lvdkYr&wmaocsmygw,f/
25 em&DwpfaeYwm(25 hour day)
wpfaeYrSm 24em&DyJ &dSygw,f/ 24em&Dudk
25em&DjzpfatmifqNkd y;D ydu
k q
f aH y;0,fvrYkd &ygbl;/
EkysKdrI (Youth)
Eke,fysKd jrpfrq
I kw
d mudkaiGay;0,f,v
l rkYd &yg
bl;/aiGay;r,f?jyefi,fcsiw
f ,fqkv
d kYd r&ygbl;/
w&m;rQwrI (Justice)
w&m;olBuD;udkom aiGay;NyD;vmbfay;
vmbf,v
l kyv
f kd&Y csi&f r,f/ tJ'gudkw&m;rQw
rIygqdkNyD; jyKvkyf,lvdkYr&ygbl;/ w&m;rQwrI
udkaiGay;NyD; 0,f,lvdkYr&ygbl;/
txufu azmfjycJhwmawGuawmh aiGay;
NyD;0,f,v
l kdrY &wmawGyjJ zpfw,f/ 'Djh yif 'Djh yif
aiGay;vdkYr&wmawGvnf; &dSygao;w,f/
uRefawmfpOf;pm;rdwmuawmh atmufygwpfckyJ
jzpfygw,f/ udk,v
f kdcsiw
f t
hJ &mwkid ;f (Everything you may want) udk aiGay;NyD; 0,f,lvdkY
r&bl;qdkwmyJ jzpfygawmhw,f/

C A R T O O N

12

]atmifjcif;&Spyf g;}oDcsi;f wGif ]arwm

"mwfEiS Afh k'j rwfpmG }[laom tok;H tEIe;f
pum;vk;H xif&mS ;pGm tBudrBf udryf g0if
oDqdkxm;onf/ toHcsdKcsdK vGifvGif
MunfMunfvifvif at;at;av;jzihf/
,aeYwikd ]f aumif;qJ}/ aemifvJ aumif;
aeOD;rnfh tEkynm*E0iftvS? Ak'u
bk&m;udk,OS w
f k yviv
f kaom rm&fewf
udk arwmjzifhtEdkif,lcJhonf/ ,rf;ykH
rD;usa'goaxmif;axmif;x bDvl;
tmVm0uudk arwmjziht
f Edki,
f cl o
hJ nf/
t&uftrsdK;rsdK;wdkuf ajrmufay;xm;

ESihfruif;av[ef ,kwfrmpGmpGyfpGJvm
aom rdef;r,kwfpdrmeudk arwmjzihf
tEdki,
f cl o
hJ nf/ 'd|q
d &mBuD;rsm;udk csKd ;zJh
ovdkrsdK; Ak'udkygcsdK;zJhvdkaom y&dAdkZf
opuudk arwmjzihf tEdkif,lcJhonf/
a'goBuD;rm;aom axmifxm;jcm;em;
armufrm&efjyKvmaom e*g;rif;eaEm
yeEudk arwmjzihftEdkif,lcJhonf/
(eaEmyeE-e*g;ESifhNydKifMuawmh
]>cif;csuf} udpay:vmonf/ ,ck
aqmif;yg;\aemufykid ;f ed*;kH em;wGif &Si;f
vif;a&;om;ygrnf)

a&udk
Arm? wkw?f ukvm;? u&if b,focl sKd ;csKd ;
a[m[d;k u tar&duef? k&mS ;jzpfjzpf
tukefat;jronf/
vlwkdif;a&BudKufonf?
aomufv&Ykd csK;d vd&Yk .../ csKad t;jr.../
aom qifrdkufBuD; emVm*D&dukd arwm
jzihftEdkif,lcJhonf/ vufndK; 1000
awGUra&SmifjzwfaewJh t*Fkvdrmvudk
arwmjziht
f Edki,
f cl o
hJ nf/bk&m;a*gwr

atmifjcif;&Spfyg; aemufqk;H Au
jA[mBuD;ESiNfh ydKif&onf/ arwmwefckd;?
"rwefcdk;jzihf Ak'atmifjrifawmfrlcJh
onf/
pm 22 okdY

14

CURRENT

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

e,fajrvHjk cHKa&;&Si;f vif;aqmif&u

G af eaom
wyfrawmfppfaMumif;rsm;
ud;k ueYaf omif;usef;olrsm;ESifhwu
kd yf jJG zpfymG ;
aejynfawmf rwf 6
wyfrawmfppfaMumif;rsm;
u avmufudkifa'ownfNidrf
at;csrf;a&;aqmif&Gufvsuf&Sd
&m ,ckv 4 &uf nae 5
em&D rdepf 20 <u,fyg;&Gm
ta&SUbufwpf0ku
d f wyfrawmf
ppfaMumif;u e,fajr&Sif;vif;
aqmif&GufpOf udk;uefYaomif;
use;f oltiftm;pkwcsKd UEiS x
hf ad wGU
wdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmf
ppfaMumif;\ 0dkif;ywfydwfqdkY
wdkucf kdurf aI Mumifh aomif;use;f
olrsm;onf ta&SUbufodkYqkwf
cGmoGm;cJhonf/
xdkYtwl <u,fyg;&Gmta&SU
awmifbufwiG f vHkjcHKa&;aqmif
&Guaf eaomwyfrawmfppfaMumif;
udk n 7 em&D rdepf 40 wGif
udk;uefYaomif;usef;oltiftm;
pkwcsKdUu vufeufBuD;? vuf
eufi,frsm;jzifh vma&mufypf
cwfwku
d cf ku
d cf NhJ yD; wyfrawmfppf
aMumif;\ pepfwusjyefvnf
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh aomif;
usef;olrsm;onf ta&SUbufodkY

qkwfcGmoGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrsm;wGif udk;
ueYfaomif;usef;olrsm;xHrS 'Hk;
ypfavmifcsmESpv
f uf? usnt
f rd f
ajcmufc?k puf(vwf)usnaf bmuf
0dkif;oHk;ck? vufypfAHk;ig;vHk;?
pEdkufygusnf 278 awmifh?
trf-22 usnf 425 awmifh?
usnfqHxnhfyHk;wpfyHk;? usnf
umtusav;xnf? MNDAA
vufarmif;wHqyd yf g ,leaD zmif;
15 xnf? ausmydk;tdwftcGH 14
vkH;? TNT ,rf;tHk&SpfvHk;ESifh
peufwHwpfacsmif;wdkYudk odrf;
qnf;&rdcNhJ yD; wyfrawmfbufrS
ppfonfwpfO;D Edkiif aH wmftwGuf
toufay;vSLcJh ppfonfwpf
OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
xd k Y t jyif ,ck v 3 &uf
nae 3 em&Du avmufudkifNrdKU
e,f wHkcsdefaus;&Gmae jcHydkif&Sif
OD;xdefqef;\aetdrfudk owif;
t& wyfrawmfppfaMumif;ESifh
e,fajrcH&JwyfzGJUrsm;yl;aygif;NyD; usnt
f rd w
f pfc?k usnf 16 awmif?h jrefrmusyfaiG 515000 ESifh
0ifa&mufppfaq;&SmazGc&hJ m yGKd if-h ajymufusm;,leDazmif; ESpfpHk? wkw,
f rG faiG 540 wdku
Y dk odr;f
38 rr ypwdkwpfvuf? if; tpdrf;a&mif,leDazmif; av;pHk? qnf;&rdcahJ Mumif;od&onf/

wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
&efukef rwf 6
EkdifiHawmfumuG,fa&;ESihfvHkjcHKa&;wm0efudk oufpGefYBudK;
yrf;xrf;aqmifaeMuaom a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;
twGuf jyifO;D vGiNf rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;H;k rStvSLaiGrsm;aumufcH
vsu&f &dS m ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh tjcm;apwem&Sirf sm;u
aeYpOfvma&mufvLS 'gef;&m rwf 5 &uftxd vSL'gef;&&Sad iGusyf
28 odef;jzpfonf/ Ekid if aH wmfumuG,af &;ESihf vHkjcHKa&;wm0ef
oufpeG BYf udK;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfrawmfom;rsm;twGuf
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ay;ydkv
Y SL'gef;NyD;aiGusyf
1700000ESifh trSw(f 1)tajccs ppfaq;Hkckwif 700 wGif
wufa&mufaeaom 'Pf&m&t&m&Sd ppfonfrsm;odkY vSL'gef;aiG
usyf 900000 pkpkaygif;aiGusyf 26 odef;ay;vSLNyD;jzpfonf/

avmufuikd wf udk yf wJG iG f toufay;vSLoGm;aom

ppfonfawmftm;*kPfjyK? tvSLaiGay;tyf
yJcl; rwf 6
aevif;(anmifav;yif)
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUwiG af exkid o
f l zcifO;D pdk;
TeYf rdcifa':wk;d wdk;wk\
Yd om;jzpfol AdkvZf menfatmif Munf;61667 cr& (115)(&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f )aemifcsKo
d nf rwfv
1 &ufujzpfymG ;aom avmufuikd w
f u
dk yf w
JG iG f wm0efxrf;aqmif&if;
toufay;vSLoGm;ojzihf anmifav;yifNrKd UoNl rKd Uom;rsm;u *kPjf yK
tvSLaiGay;tyfjcif;udk ,refaeYu tqdkygaetdrf usi;f ycJo
h nf/
anmifav;yifNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmfu?H NrdKUe,ftrsK;d
orD;a&;&m a':eef;a&TE,
G ?f NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;ode;f Edik Ef iS Nfh rKd UrNd rKd Uzrsm;u rdbrsm;xHomG ;a&muf
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; *kPfjyKtvSLaiGrsm;ay;tyfcJhonf/

ESpfvtwGif;vlukeful;rIjzifh w&m;pGJqdkcJh aom

trIaygif; 13rI azmfxkwfEdkifcJh NyD;
vlukeful;cH&olpkpkaygif; 79 OD; u,fwifEdkifcJh
wifwifat;
aejynfawmf rwf 6
,ckESpf ESpfvwmumvtwGif; vlukeful;rIjzifhw&m;pGJ
qdkazmfxkwfcJhaom trIaygif; 13rI&SdcJhNyD; vlukeful;cH&ol
pkpkaygif; 79 OD;udk u,fwifEdkifcJhaMumif; vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU(A[dk)rS od&onf/
xdkodkY azmfxkwfEdkifcJhaomtrIrsm;wGif rGefjynfe,fwGif
ESprf ?I ucsijf ynfe,fwiG f wpfr?I &Sr;f jynfe,fwiG f ajcmufr?I
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif wpfrI? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif
wpfr?I ppfukdi;f wdki;f a'oMuD;wGif wpfrEI iS hf rauG;wdki;f a'o
BuD;wGif wpfrw
I kdyY g0ifaMumif;od&onf/ u,fwifEkdicf ahJ om
vlukeful;cH&olrsm;xJwGifvnf; vlBuD; 72 OD;?vli,fig;OD;
ESihf uav;ESpOf ;D yg0ifaMumif; od&onf/]]vlukeu
f ;l cH&olawG
xJrSm toufjynfhNyD;jzpfwJh vlBuD;awGvJygw,f/ vlukef
ul;w,fqdkwmudkod&ufeJY ukeful;cH&wJholawGvJygw,f/
wu,fawmh pD;yGm;&Smcsifwm? aiGrufwmawGaMumifhvJ
wpfaMumif;ygw,f/ udk,Ehf kid if x
H ufykNd yD; vkycf vpmawGrsm;
w,fvkadY wG;NyD; rdro
d abmqEeo
YJ mG ;NyD;awmhrS [dka&mufawmh
udk,f&oifhoavmufr&wm? udk,x
f ifxm;wmxuf yifyef;
wmwdaYk Mumifh ae&majymif;tvkyaf jymif;wJt
h cg tqifrajyjzpfNy;D
wu,fvu
l ek u
f ;l cHvu
kd &f wmrsKd ;awGv&J w
dS ,f}}[k vlukeu
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;A[dkrS 'k&JrSL;wpfOD;uajymonf/ jrefrm
EdkifiHrS vlukeful;cH&olrsm;rSm t"dutm;jzifh wkwfEdkifiHodkY
OD;wnfaom trIrsm;trsm;qH;k yg0ifaeNy;D xdik ;f Edik if EH iS jhf ynfwiG ;f
vlukeful;cH&aomtrIrsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/
xdkodkY vlukeful;cH&onfhtrIrsm;wGif t"rvufxyfrIrsm;?
jynfw
h efqmtrIrsm;?t"rckid ;f aprIrsm;?awmif;&rf;pm;aomuf&ef
cdki;f aprIrsm;yg0ifaMumif; vlukeu
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyf
zGJU(A[dk)\ pm&if;rsm;t&od&onf/

wku
d yf aJG &Smifjynforl sm;ESihf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;udk
wyfrawmfraS rmfawmf,mOfrsm;jzifh avmufuidk Nf rKd o
U Ydk ykaUd qmif
aejynfawmf rwf 6
avmuf u k d i f a 'otwG i f ;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS e,f
ajr&Si;f vif;jcif; aqmif&u
G &f mrS
ukd;uefYaomif;usef;oltzGJUrsm;
ESihf xdawGUwu
kd yf rJG sm;jzpfymG ;cJ&h m
avmufukdifNrdKUrS a'ocHjynfol
rsm;onf tjcm;a'orsm;ok d Y
ajymif;a&TUaexkdifcJhMuonf/
,ck t cg wyf r awmf \
e,f a jrpk d ; rk d ; a&;rsm;wk d ; jr i f h
aqmif&u
G v
f mjcif;aMumifah vmuf
ukdifNrdKUrSm wnfNidrfrI&&SdvmNyD
jzpfojzifh a'ocHjynfolrsm;
onf avmufukid Nf rdKUokjYd yefvnf
ajymif;a&TUa&muf&v
dS mMu&m ,ck
v 4 &ufwiG f uke;f Murf;NrdKUEiS hf
nHcGr;f a'ookdY a&muf&Sdaeaom
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;ESifh Xme
qkid &f m0efxrf; pkpkaygif; 211OD;
udk avmufuikd Nf rdKUoYkd wyfrawmf
rS armfawmf,mOfrsm;jzifh ab;
uif;vkjH cHKpGmykUd aqmifay;cJo
h nf/
tvm;wl e,fjcm;rSwfwkdif

trS w f ( 125)rS td r f a xmif p k

150? vlOD;a& 366 OD;onf
vnf; ,if;&ufwiG f avmufuikd f
NrdKUokYd jyefvnf0ifa&mufvmcJ&h m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdae&m
csxm;rIrsm; aqmif&Gufay;cJh
onf/
tqkdygwkdufyGJa&Smifjynfol

rsm;udk xdk&ufwGif avmufukdif

a'ouGyfuJa&;rSL; AkdvfrSL;BuD;
apmjrifOh ;D ? wyfrawmft&m&SBd uD;
rsm;ESihf e,fbufqikd &f m wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunfhI
awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;
NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
t0wftxnfrsm; axmufyaHh y;

tyfonf/
avmufukdifNrdKUokdY wkdufyGJ
a&Smifjynfolrsm; jyefvnf0if
a&mufvsu&f &dS m ,aeYtxd tdrf
axmifpk 864 pk? vlO;D a& 2458
OD; jyefvnf0ifa&mufcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

&efukefNrdKUwGif;owif;jrifuGif;rsm;
'*Hka0vif;pkpnf;azmfjyonf/
tar&duefEkid if rH w
S ku
d f ku
d f
rSm,lwifoGif;aom BG wH
qdyf pufacsmqDtrsK;d rsK;d rdwf
qufyGJtcrf;tem;udk ,ckv
5&uf nae 6 em&Du &efukef
NrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd
Sedona Hotel usif ; ycJ h
onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
tar&duefoHHk;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;aom {nfh
onfrsm; wufa&mufcJhMu
onf/

a&Tjynfom oJtif;*lausmif;
(17)Budrfajrmufpma&;q&mrsm;
&[ef;0wfyu
JG sif;y
em&D\ SHOCK The World 2015 Yangon
tcrf;tem;udk ,ckv2&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU
uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd uefawmfBuD;yJavh[kdw,f pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
G.SHOCK

ukdrkd;(a&Tjynfom)
&efukeaf jrmufykid ;f ckid f a&TjynfomNrdKUe,f 6^10 &yfuu
G f csi;f
wGif;vrf;&Sd oJtif;*l0dyemur|mef;&dyfomausmif; (17)Budrf
ajrmuf pma&;q&mrsm; &[ef;0wfyu
JG kd ,ckv 4&uf eHeuf 9em&Du
ausmif;wkduf0if;twGif; usif;ycJhonf/
&dyo
f mausmif;wku
d Of ;D pD;y"meem,uq&mawmft&Sipf aEmbmo
(ppfuikd ;f qkvmbf)u OD;aqmif &[ef;abmifo0Ykd ifcMhJ uaom pma&;
q&m&[ef; 11yg; tygt0if oHCmawmfrsm;ukd y&dowfu odrf
qif;avmif;vSLcJhMuNyD; vIdifom,mpufrIZkef (4) jrL;epftxnf
csKyfpufkH0efxrf;tzGUJ u qGr;f qufuyfjcif;?<ua&mufvmaom{nhf
y&dowfrsm;ukd aeYv,fpmESit
hf at;rsm;vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/
,ckEpS t
f wGuf &[ef;abmifok0Yd ifa&mufcMhJ uaom pma&;q&m
rsm;rSm rif;cspOf ;D aZmf(vIid o
f m,m)? aqG0if;armif(ajrmufOuvm)?
pdw"f mwfjroef;(r&rf;uke;f )? armifxnf0g(aysmb
f ,
G )f a&Tjynfom?
ukb
d k(d tHBuD;) oefvsi?f aZmfoku
d (f yef;cs)D &efuif;? rk;d Zufu(dk tif;pde)f ?
armifvrT ;f EG,-f atmifv(H jynf)?armifarmifBuD;(tif;pde)f wkjYd zpfaMumif;
od&onf/

'*Hktazsmf,rumukrPDvDrdwuf\ t"duyHhydk;rIjzifh
Emper-ormedia u pDpOfusi;f yvsu&
f adS omMu,fuav;wdkY
&JU *Dwrdk;aumif;uifocD si;f qdkNydKifyt
JG pDtpOf jr0wDkyjf rif
oHMum;rS 2014-2015 &moDaemufqHk;AdkvfvkyGJudk ,ckv
5&uf eHeuf 10 em&Du &efukeNf rdKU a&T*kHwkdif A[ef;NrdKUe,f&dS
Excel Hotel usif;ycJhonf/
&efukefNrdKU jynfvrf;ESifhraemf[&Dvrf;axmifhwGif zGifhvSpf
xm;aom Water Library Restaurant tom;ta&udk t&G,f
wifEkysKad tmifzefw;D ay;aom PRAEL trSww
f q
H yd f tvSukef
ypnf;opfrdwfqufyGJudk ,ckv 4 &uf nae 6 em&Du
usif;ycJhaMumif;od&onf/

]touf&SdaewJhjrpfawGay:rSm
usa&mufvmr,ft
h E&m,fawGuku
d muG,zf u
Ykd ydt
k a&;Bu;D w,f }}[k

AD'D,kdtnTe;f

JUPITER ASCENDING

uAsmq&marmifpdrf;eDajymMum;
rdpkrGef
ouf&Sd j rpf r sm;acgif ; pOf e J Y
*DwtEkynm&yfqkid &f mwifquf
zGiq
hf kdcsurf sm;tay: uAsmq&m
armifprd ;f eDu ,ckvkdyaJ jymMum;
cJhonf/
]]'Dyu
JG tifrwefaumif;wJh
yGJyg/ uRefawmfwdkY ajymr,fqdk
&if 'DvdkyGJrsKd;u rMumcPvkyf
ay;oif h w ,f / oH k ; vwpf c g
avmufawmh jzpfapcsifw,f/
*DwtEkynmawGa&m? ywf0ef;
usifqdkif&m xdef;odrf;rIawGa&m
jrpfrsm;udk apmifah &Smufr,fah e&m
rSmyg jrpfeyYJ wfoufvkYd {&m0wD?
csi;f wGi;f tp&Sw
d mawGukd xkwcf hJ

zl;w,f/ydawmufyiG o
hf pfcsi;f wGi;f
trSwfw&taeeJYaygh/ {&m0wD
trS w f w &a&maygh / jrpf a wG
awmfawmfrsm;rsm;taMumif;udk
a&;cJzh ;l w,f/ 'DjrpfawGukd jynf
axmifpkzmG ;wdki;f &if;om;awGtm;
vHk; cspfcifzdkYvdkw,f/ txl;
ojzifh {&m0wDBuD;udk cspfcifzdkY
vdkw,f/ udkjrifhrdk;atmifwdkY oD
csi;f a&;ovdkyo
J uf&jdS rpfrsm;aygh/
jrpfawGrmS vJtouf&w
dS ,f/ tJ'D
touf&SdaewJh jrpfawGay:rSm
usa&mufr,fhtE&m,fawGu
odyt
f a&;BuD;w,f/ vli,fawG
qifyh mG ;NyD;odzv
kYd kw
d ,f/ vkyMf u&
r,f/ ynmawG? todw&m;awG

enf;enf;rsm;rsm;&oGm;HkeJY 'DyGJ
vky&f usK;d eyfw,f/ txl;ojzifh
a&SUavQmuf 2015 rSm rarQmfvifh
wJhtE&m,fawG MuHKEkdifovdk
arQmv
f ifx
h m;ovdv
k jJ zpfEidk w
f ,f/
jrpfawGeJYywfoufwJhyGJawGudk
oHk;vwpfBudrf vkyfoifhw,f/
'gujrefrmEkid if u
H kd cspjf rwfEkd;wJh
pdwef yYJ g/vli,ftm;vHk;? ausmif;
om; ausmif;oltm;vHk;? wkdif;
&if;om;jynfolawGtm;vHk;u
'DjrpfawGudkumuG,zf kdY pdwfawG
jyefvnfEkd;xvmr,f/ 'Dvkd&nf
&G,fawGeJYyJ 'DvdkyGJrsKd;udkvkyfae
MuwmygyJ/ ESvk;H om;udkta&mif
wifay;wJhyGJwpfckaygh/

pme,fZif;a&csrf;
*sLyDwm*sK;H udknaumif;uif
atmufrSm arG;zGm;cJhwmjzpfNyD;
ol&Y UJ arG;zGm;rIuedrw
d jf yvuPm
rsm;eJt
Y wl aumif;rGejf rifjh rwfwhJ
t&mawGtwGuf &nf&G,fcsuf
xm;&SdcH&olvnf;jzpfygw,f/
Mu,fawGtm;vHk;&JUtyd rf ufocif
*sLyDwmt&G,af &mufvmwJt
h csed f

rSm ol[mxifjrifxm;wmeJY qefY

usib
f uft&mawGukdvkyaf qmif
aecJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm
Caineqdw
k rh J ed ;f uav;wpfa,muf
[m wdkuyf aJG wGukad umif;aumif;
xde;f csKyfEkid Nf yD; uRrf;usiw
f hJ ol&J
aumif;rkqdk;rsKd;kd;u qif;ouf
vmcJhNyD; urmajrudka&muf&Sd
vmcJyh gw,f/ wu,fawmh ol

Zmwfum;Hkwif

a&muf&SdvmwJh&nf&G,fcsufu
*sLyDwmudkErdS ef if;zdykY jJ zpfygw,f/
*sLyDwmuvnf;olukd wdkucf kduf
r,fo
h al y:xGuv
f mrSmudkoEd iS Nhf yD;
om;yJjzpfygw,f/ Caine rSmu
vnf;ol&Y UJ rsK;d dk;ADZtrSwt
f om;
vuPmawG&EdS iS ahf eNyD; xl;jcm;
qef;Mu,fwJhtarGtESpfwpfrsKd;
yJjzpfygw,f/ tJ't
D pGr;f awGeyYJ J
tmumoxJrmS ajymif;vJjzpfay:
rIawGudk nDrQatmifxdef;nday;
cJhygw,f/ 'DvdkrsKd;wpfrsKd;pDydkif
qdkix
f m;MuwJph rG ;f tm;awGeo
YJ w
l kYd
ESpOf ;D xdyw
f ku
d af wGUqkw
H t
hJ cgrSm
awmh y&dowfBuD;twGuf pdwf
0ifpm;zG,af umif;wJh Zmwfum;
aumif;wpfum;udk JCGV &JU
aiGa&mifydwfum;xufrSm pdwf
vIyf&Sm;pGmeJY MunfhI&rSmyJjzpf
ygw,f/

ART

16

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

aMumufo;kH aMumufeYaJ usmif;om;'ku

oDcsif;aumif;awGvnf; em;
raxmifb;l cJ?h ky&f iS u
f m;aumif;
aumif;vnf; rMunfb
h ;l cJah wmh
olwdkYpOf;pm;yHkpOf;pm;enf;t&
awmh ckolwdkYvkyfaewm... 'g
trSefyJjzpfaeonf/ aemufNyD;
olwt
kYd qifq
h ifph Of;pm;yHkrmS tm;
enf;rnf/
tusK;d taMumif;wus oHk;
oyfrrI mS vnf; olwt
kYd m;rpdku/f
'Dawmh olwdkYtaeeJYawmh ckvdk
vkyaf ewm trSew
f umhtrSeyf ?J
trSeq
f ;kH yJ/ 'Denf;omygyJ..olwYkd
xifrnf/ olwdkYrqdkxm;ESifhbGJU
&NyD;tvkyv
f kyaf eolawG xl;tdrf
"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)
u&ifjynfe,fomrnawmifpmaya[majymyGJodkYvma&mufMuaomausmif;om;rsm;/

cifyefESi;f
nu ausmif;om;oydwf
NzdKcGif;[efYwm;yHkeJYywfoufNyD;
awmfawmfav;pdwfyloGm;cJhyg
onf/ 'Denf;oHk;&aumif;vm;
...vdkv
Y nf;pdwx
f jJ zpfrcd o
hJ nf/
'DaeYreuf tajctaet&yf&yf
zwfIMum;odNyD;awmh oabm
aygufc&h J onf/ 'gayr,fah usmif;
om;rsm;? trsm;jynfo l r sm;
b0ifusatmifawmh &Si;f vif;&
vdrrhf nf/ &Si;f vif;[efUwm;yHkrmS
aoG;xGufoH,dkvnf; rjzpf&
atmif? tMurf;zuf...acgif;pOf
eJv
Y nf; uif;vGw&f atmif? tpk
vdkut
f jyHKvdkuf zrf;qD;onfyh kpH H
rsKd ;vnf;rjzpf&atmif awmfawmf
awmh BudKwifpDpOfZmwfwdkuf
xm;yHk&aomfvnf; tjrifawGu
awmhwrd ;f apmif;qJjzpfaeygonf/
'guvnf;....q&ma'gufwm
cifarmifnKd a&;zl;ovdk(&Si;f rjy
ygESi?hf ,HMk unfou
l &Si;f rjyvnf;
,HkNyD;jzpfonf/ r,HkolawGu
vnf; b,favmufb,fvdk
&Sif;&Sif;,Hkrnfr[kwfyg)wJh/
nu acwxdef;odrf;ac:

aqmifco
hJ l &SpOf ;D vnf;vGwNf yD/
rnfolrSaq;Hkvnf;ra&muf/
'Pf&mvnf;r&/ 'gayr,fh
ajymcsio
f al wG ajymp&m&awmh
wmaygh/ tpdk;&trSm;apmifhNyD;
xGuv
f molawGvnf; xGuv
f m
MuNyD/ ckuRefracgif;pOfwif
vdkufwm aMumufoHk;aMumuf
qdkwm...../ [kwyf gonf/rdrd
wdkjY ynfoal wGrmS vnf; ppfwyf
ygvmrnfudkaMumuf? tpdk;u
vnf; ausmif;om;udkaMumuf?
ausmif;om;awG bmudkaMumuf
vJov
d m;...ausmif;udkaMumuf
wmjzpfonf/ [kwo
f nf? olwkYd
ausmif;udak Mumufonf/ ausmif;
wuf&rSmaMumufonf? pmusuf
&rSmaMumufonf/ 'Dawmh [dk
pOf;pm;? 'DpOf;pm; pOf;pm;rd&m
aumif;Edk;Edk;vkyfMuonf/
ynma&;aumif;oGm;atmif
qdkwmrSeaf yr,fo
h w
l b
kYd ,fae&m
a&muf&if tEdkief yYJ kdi;f &rvJ...
olwdkYrod/ a&Twd*HkapwDay:&Sd
yxrausmif;om;oydwaf usmuf
wdik ef b
Y J mrSrqdik ?f Adv
k af tmifausmf
ausmufwkid ef v
YJ nf; bmrSrqdki/f

olwkUd uk,
d o
f w
l kYd Edkiaf erSe;f vnf;
odyHkray:/ olwdkYZmwf b,f
ae&m b,fvdkcsKd;&rnfvnf;
olwrYkd od/ oydwu
f akd xmufcw
H hJ
oydwaf xmufcyH v
JG nf; vkypf &m
rvd/k cufonfutpd;k &bufu
vnf; &JwyfzUJG 0ifawG 'Davmuf
rsm;rsm; vufyHwef;vTwfp&m
rvd k x if \/ tMurf; zuf & m
ra&muf&atmif? zrf;qD;&mvnf;
ra&mufapESi.hf ..ajymxm;yHk&&m
&JawGcrsm bmvky&f rnfv.J ..
vufuav;awGomumNy;D olwYkd
crsmawmfawmfawmhpw
d f yI rf nf/
oydww
f yfawG &efukerf mS pkp&m
vnf; vdkrrS vdkwm/ Edkiaf eNyD...
[kwfonf/ rjzpfcJh&if aemuf
wpfcg xyfvmr,fMuHK;0g;NyD;
tdrfjyef? ausmif;jyefwufzdkYom
&Sday&m Zmwfem;&rnfhae&mrSm
rem;awmh udk,Zhf mwfuk,
d rf Edkif
jzpfukefawmhonf...xif\/
cufonf.../ 'gawGb,fup
ovJqkd&if ajym&rSmawmfawmf
awmha0;ae\/ eD;w,fajym
vnf;&ygonf/ olwkdaY v;awG
0wKaumif;awG rzwfbl;cJh?

olwaYkd v;awG
0wKaumif;awG
rzwfb;l cJh
oDcsif;aumif;awGvnf;
em;raxmifb;l cJh
ky&f iS uf m;
aumif;aumif;vnf;
rMunfb
h ;l cJah wmh
olwpYkd Of;pm;yHk
pOf;pm;enf;t&awmh
ckow
l v
Ykd yk faewm...
oifudk vlBuD;awGBudKufonf
ajymonf/ pdkif;xD;qdkifoDcsif;
awGukd [if....wmawGU&awmh
tHhMordonf/ xD;qdkifoDcsif;
rBudKufwwfbJ b0udkb,fvkd
rsm;avQmufrvJ? xl;tdrfoif
rBudKufbJ b,fvkrd sm;pmemodrf
arGUavrvJ/
ky&f iS u
f m;aumif;awGvnf;
olwkdrY MunhMf u&/ b,fvkdupd
&yfawGrSm b,fvdktaetxm;
ESihf b,fenf;b,fykHZmwfwk\
dY
tcsK;d tauGUtaMumif;awG olwkYd

rodEdkifawmhNyD/ ckumvZmwf
awGu tukeZf mwfusyaf wGjzpf
aeonf/ Oyrmpke;f jyL;wd?Yk eifap
&ifwdkYyJMunfh/ wpfZmwfvHk;
tusycf sn;f yJ? awmufavQmuf
usyfvmNyD; rcsdrqefYtjzpfESifh
Zmwford ;f ypfonf/ 'DZmwfrsK;d eJU
uRrf;0ifaerSawmh tusyyf pJ Of;
pm;Muawmhrnf/
tiftm;oHk;ajz&Sif;
aqmif&GufrrI sm;udk
raxmufcHaMumif;
jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
xkwfjyefaMunmcsuf
trSw(f 7^2015)
1376 ckESpf
waygif;vjynfhausmf 2&uf
(2015 ckESpf rwfv 6 &uf)
owif;xkwfjyefaMunmcsuf
1/ jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwDonf trsK;d om;jyef
vnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nird ;f
csr;f a&;ESihf 'Drkdua&pDta&;wdkY
twGuf tpOfojzifh wuf<upGm
yg0ify;l aygif; aqmif&u
G v
f su&f dS
ygonf / Ek d i f i H a wmf t wG i f ;
taMumif;aMumif;ESihf tajctae
t&yf&yft& oabmxm;uGv
J rJG I
rsm;jzpfay:vmygu rsuEf mS pHknD
nEd iId ;f tajz&Sm yl;aygif;aqmif
&Gufaeaom ygwDjzpfygonf/
2/ a'owGi;f wnfNidraf t;csr;f
a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyf
ief;pOfrsm;twGuf Nidr;f csrf;pGm
yl;aygif;nEd iId ;f ajz&Si;f Edik af &;onf
vGefpG mta&;BuD;ygonf/rdrd
wdykY gwDtaeESihf tiftm;oHk;ajz
&Si;f aqmif&u
G rf rI sm;udk raxmufcH
yg/ vwfwavmjzpfay:ae
aom jzpfpOfrsm;tygt0if rnf
onfjh zpfpOfrsm;wGirf qdk rdrw
d kdY
ygwDtaejzift
h iftm;oHk; yg0if
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef ouf
qdki&f mwkid ;f a'oBuD;^jynfe,f
ygwDtqifhqifhrsm;odkY 2015
ckESpf Zefe0g&Dv 30 &ufpGJyg
pmtrS w f ? 1^jynf c d k i f N zd K ;^
2015(029)jzifh ygwDXmecsKyfrS

TefMum;xm;NyD;jzpfygonf/
3/ jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG
NzKd ;a&;ygwDonf Ekid if aH wmfwnf
Nidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESihf 'Drkdua&pDta&;wdkY
ud k a &S ; I jyemrsm;ay:
aygufvmygu awGUqHkndEdIif;
tajz&SmNyD; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;udk rjzpfraevkyaf qmifMuyg
&ef wdkuw
f eG f;ygaMumif; xkwf
jyefaMunmtyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD
uJ...ckpma&;aewke;f 0if
vmwJhpm? 'DpmrsKd;xkwf&wm
b,faumif;rvJ? rxkwv
f kdu
Y
vnf ; rjzpf / trsm;jynf o l
oabmaygufem;vnfrI trsm;
BuD;ta&;BuD;ygonf/aemufNyD;
tvGwfusufpepfudk vufndK;
xdk;wmrsm;vGe;f aeonf/ usuf
oifw
h m usu&f wmyJ/ yk'af &
trsm;BuD; ausmif;pmrSr[kwf?
oDcsif;0wKxJu pmom;?
ESpo
f ufwu
hJ AsmawG?trsm;BuD;
tvGwf&NyD;rS 'Dvdkajymwm
ydkoifhawmfrnf/ Oyrm...
taumif;udk&Sm\/ taumif;
um;r&Sad wmh...'g'*kew
f m&m&JU
ar0wK aemufqHk;pmaMumif;/
'grsK;d usurf jS zpfrnf/ olwdkYu
tvGwu
f surf nft
h pm; oabm
aygufNyD; udk,b
hf momudk,af &;
rnfqdkawmh bmawGa&;rvJ
odcsifrdonf/ AdkvfcsKyfatmif
qef;wdkY? '*kefwm&mwdkY? Aef;
armfwifatmifwdkY ausmif;om;
b0rSmEdkiif aH &;vkyw
f ,fqkdwm
oD csif;vnf; qdkwwfonf?
a&;pyfEdkifonf/ pmawGvnf;
trsm;BuD ; a&;NyD ;NyD/ tvGef
vnf;pmzwfMuonf/ 'Dawmh
vlav;wdkYa&..... pdwfawmh
rqdk;ygeJY/ 'Dvdkjzpfaewm
vlav;wdUk tjypfr[kwyf g/ b,f
olUtjypf b,f0gaMumifh yHkcs
pOf;pm;aernft
h pm; a&mufwhJ
ae&mrSm tMum;tjrifrsm;atmif
BudK;pm;MuygvdkYomyJ......./

oefvsifobm0w&m;&dyfomrSm Facebook Funs rsm;ESifUtvSLjyKvkyfrnfU cifvjynfUaZmf

arpk[ef
cifvjynfah Zmfu ,ckv 15
&ufwiG f oefvsio
f bm0w&m;
&dyfomrSm Facebook Funs rsm;?
oli,fcsif;rsm;ESifhtwl tvSL
vkyfzkdY&SdwmaMumifh b,fvkdvSL
'gef;rvJqkdwm ar;jref;jzpfcJh
onf/
]]y&[dwtzGJUawG trsm;
BuD;&Sv
d mayr,fh vkt
d yfwahJ e&m
awGu tckcsdefxd trsm;BuD;&Sd

ao;w,f / oef v sif o bm0

w&m;&dyo
f mu &efukeef UJ vJ odyf
ra0;ygbl;/ oufBuD;&G,t
f kd t
bk d ; tbG m ;awG a wmf a wmf r sm;
ygw,f/ w&m;&dyo
f mqkad yr,fh
w&m;usiw
hf o
hJ al wG&o
dS vkd tbk;d
tbGm;awGawmfawmfrsm;w,f/
olwkdY&JUtcuftcJu wkdufwm
taqmufttHkrrS [kwb
f ;l ? "edr;kd
awGvJ&Sdw,f/ olwkdYrSmae&m
tcuftcJt&rf;jzpfw,f/ rkd;
wGif;qkd rkd;wGif;tavsmufaygh/

tdro
f mqkv
d aJ umif;aumif;rGerf eG f
r&Sb
d ;l / tbk;d tbGm;awGu rsm;
aomtm;jzifh tmHkaMumcsKUd wahJ e
wJholawG? pdwfrusef;rmwJh ol
awG? ul;pufa&m*g&SdwJholawG
vlBuD;a&m*grsKd;pHkaygh/ a&m*g
a0'emcHpm;ae&wJo
h al wG ykrd sm;
w,f/ tJ'DtcsufawGaMumifh
vSLzkdYa&G;cs,fvkdufwmyg/ nDr
OD;aqmifNyD;trsm;eJUvLS wm yxr
qHk;yJ/ tjrJwrf;rdom;pkev
YJ LS jzpf
wmrsm;ygw,f/ tckusawmh

rSmykpYd w
f ifawmh vm
vSLMuwm&Sdw,f/ nDr oli,f
csif;awGeJY pkaygif;NyD;vSLw,f/
tBuD ; tus,f r [k w f a yr,f h
uk,
d w
f wfEikd w
f t
hJ m;eJY vSLw,f/
taqmufttHkaqmufr,hftxJ
rSmvJ wpf0ufvLS r,f/ csucf si;f
olwkt
Yd wGuv
f krd ,fh tpm;tpm?
aq;0g;av;awG vSLcsifw,f/
vufxJrSm vkdufxnhfay;csif
w,f}}[k olr&JUtvSLtaMumif;
ajymjyonf/
Facebook

LOCAL 17

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

awmifolv,form;aeh ukd*kPfjyKBudKqdk
unifaus;&Gma[mif;aus;vufqdkvmrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y

cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; rwf 6
awmifolv,form;aeUukd
*kPfjyKaomtm;jzihf yJcl;wdkif;
a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
unifaus;&Gmtkypf k unifusK;d
&Gma[mif;wGif ,ckv 1 &uf
eHeuf 10 em&Du aus;vuf
qdkvmrD;vif;a&;zGiyfh u
JG k&d mG t0if
rkcOf ;D 0r@yfwiG u
f si;f ycJo
h nf/
a&S ; OD ; pG m unif u sKd ; &G m
t0ifrkcfOD;0 aus;vufqdkvm
rD;vif;a&;zGihfyGJqdkif;bkw fu kd
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
a'gufwmcifarmifaqG?wdik ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;ausmfqef;OD;? NrdKUe,faus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;
vGifpdk;? unifusKd;aus;&Gmtkyf
pktkycf sKyfa&;rSL; OD;aZmfjrihw
f kdUu

zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
xdkUaemuf tcrf;tem;ukd
qufvufusi;f y&mjynfov
Yl w
T f
awmfukd,fpm;vS,fa'gufwm
cifarmifaqGu tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfqef;
OD;u trSmpum;ajymMum;um
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;vGifpkd;u
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;tpDtpOf
wGif ,ckunifaus;&GmtkyfpkrS
unifusKd;aus;&GmtwGuf tdrf

wdkif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&m
ESpfywfvnfpnf;a0;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; rwf 6

axmifpkaygif; 90? vlOD;a&

aygif; 419OD;wdkUukd qdkvmjym;
ESifh qufpyfypn;f rsK;d pHk 90 wdkU
ukdcsay;cJh&m ,cktcg aus;&Gm
wGif qdkvmrD;rsm;vif;aeNyDjzpf
aMumif;? aemufrsm;wGifvnf;
jynfolawG&JUvdktyfcsufawGukd
jznhfqnf;ulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum; aus;&Gm&yfrd
&yfz OD;aZmf0if;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;um zGihfyGJtcrf;
tem; usi;f ycJah Mumif;od&onf/

udk,fhtm;udk,fudk; av;rsufESmNrdKY e,ftoif;(&efukef)

uGefu&pfvrf;opfzGifh qef? qD? qyfjymESifh tm[m&'gevSL'gef;auR;arG;
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; rwf 6
yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yf
uGuf tif;0if(13)vrf; ta&SU
jcrf; udk,t
fh m;udk,u
f k;d uGef
u&pfvrf;opfzGihfyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 8
em&Duusif;y&m eef;awmf
&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;jrihfndK? &yfuGufzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuftuljyK
tzGJUrsm;?vrf;aumfrwDrsm;
ESiv
f h rf;ol^vrf;om;rsm;wuf
a&mufMuonf/tqdkygvrf;
opfukd &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;OD;rdk;jrihn
f Kd ? &yfuu
G zf UHG ^
axmuftzGJUtwGif;a&;rSL;
OD;pdk;jrihfEkdif?vrf;aumfrwD
Ou|OD;axG;wdkYu zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/
tqdkygvrf;onft&Snf
ay 720? tus,f 10 ay?
tjrihf ajcmufvufr&Sdum
aiGusyf 75ode;f tuket
f us
cH udk,t
fh m;udk,u
f kd; ajr
omvrf;udt
k qihjf ri w
fh ifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/

udkrdk;(a&Tjynfom)
&efukef rwf 6
&efukeaf jrmufykid ;f cdkif a&TjynfomNrdKUe,f 5^7&yfuu
G f Adkvcf sKyf
vrf;ay:&dS NrdKifov
D &Sif pmoifwku
d w
f iG f ,ckv 8&ufu oDv&Sif
tyg; 500 0wfyGJtBudK vSL'gef;onfhtaejzifh av;rsufESmNrdKUe,f
toif;(&efuke)f u qef? qD? qyfjymESihf aeYqrG ;f wpf&ufpmvSL'gef;
jcif;udk ,ckv 4 &uf eHeuf 11 em&Du tqdkygausmif;cef;r
usif;ycJhonf/
vSL'gef;yGw
J iG f uHO;D aZw0efausmif; t&Siyf nmom&xHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnf Mo0g'cH,lcJhum a&pufcsvSL'gef;cJhNyD;
tqkdygtvSLudk OD;ae0if;(av;rsufESmNrdKUe,f toif; 'k-Ou|)?
a':cifoif;vGirf o
d m;pkuvSL'gef;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/vSL'gef;
ypnf;rsm;rSm qef 10 tdwf? qyfjymrIefY 100g yg txkyf 100 ?
qD 10 ydmESihf ,ckv 4 &uf aeYqrG ;f twGuf aiGusyEf pS o
f ed ;f cGu
J kd
vSL'gef;cJNh yD; av;rsuEf mS NrdKUe,f toif;ol toif;om;rsm;uvnf;
a0,sm0pukokdv,
f al qmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU\ ESpfywfvnf tpnf;ta0;xyfqifh&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 27 &uf

eHeuf 9 em&Du rauG;NrdKU &efrsKd;vHk&yfuGuf&Sd wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mHk;cef;rusif;ycJhaMumif; od&onf/
xdktcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':prf;prf;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf
wdki;f a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':oif;oif;axG;u 2014 ckEpS f ESpyf wfvnfvkyaf qmifcsurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xdkaY emufcdki?f NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|rsm;u rdrw
d kadY 'otvdkuf trsK;d orD;rsm;\vlaerItajctae? ynma&;? use;f rma&;?
y&[dwvkyfaqmifcsufrsm;taMumif; wifjyaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkaqG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D 28 &uftxd qufvufusi;f yjyKvkycf NhJ yD; cdki^f NrdKUe,ftqifh trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|rsm; pkpkaygif;
tiftm; 70 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

18

CULTURE

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

(151)ckepfu atmifom&GmwGif wnfxm;cJah omapwDawmf

azxGPf;aZmf
oDaygrif;rwdkifrD rif;wkef;
rif;vufxuf oef;BuD;NrdKU\
ajrmufbuf atmifomuke;f ay:
wGif atmifom[laom &Gmwpf
&Gm&Scd o
hJ nf/ tqdkygatmifom&Gm
\ av;zufav;wefwGif a&
usrsm;&SdNyD; &GmtwGif;rS trsKd;
orD;rsm;rD;zGm;Mu&mwGif wpfaeY
wjcm; taotaysmufrsm;vm
ojzifh &Gm&So
d ufBuD;0gBuD;rsm;u
onf&mG onfae&monf vlawG
aexdkifjcif;um; roifhawmf?
omoemESio
hf moifah wmfonf[k
qdkum atmifom&Gm\ ta&SU
awmifbuf acsmif;oHk;ckqHk&meH
ab; &Gmtopfwnf &Gmtrnf
udk acsmif;qHk&Gm[k orkwfwGif
ac:rIjyKcJah Mumif; rlvatmifom
&GmrSeaf usmif;q&mawmfwiG f ,ck
oDwif;oHk;awmfrlvsuf&Sdonfh
oufawmf(83)ESpf&Sd q&mawmf
b'EuvsmPu rdefYMum;
rSwfom;cJh&onf/
atmifom&Gm? acsmif;qHk&Gm
b0 vGefcJhaomESpfaygif; 140
ausmf 150 umv tcgor,
u pD;yGm;a&;? vlraI &;? bmom
omoemxGe;f um;pnfyifcah J Mumif;
acgif;avmif;pmt& od&onf/
xdkacwf xdkumvu xdk&Gmol
&Gmom;rsm;onf tvkyftudkif
vnf;BudK;pm;? pnf;urf;vnf;&S?d
pepfvnf;aumif;? acsmif;a&uef
a&wazG;azG;ESifh pdkufysKd;a&;u
vnf;aumif;rGef? pnf;vHk;nD
nGwfrIvnf;&Sdojzifh tdrfajc
1000 ausmf? bkef;awmfBuD;
ausmif;u 11 ausmif;? oDv&Sif
ausmif ; ESpf a usmif ; ? avmu
"mwfausmif;wpfausmif;wdkYjzifh
pnfyif0ajymMuvsuf olaX;ol
<u,frsm;? olBuD;rsm;? vufvkyf
vufpm;&Gmol&Gmom;rsm;ponfh
Ak'bmom0ifrsm;onf bk&m;?
ykxkd;? apwD 117 qlukd acsmif;
qHk&mG ta&SUbufuke;f jrifx
h ufwiG f
pkpka0;a0; wnfxm;udk;uG,f
cJ h o nf h t wG u f trsKd ; bmom
omoemxGe;f um;&m &GmBuD;wpf
&GmjzpfcJah Mumif; avhvmod&SdcJh&

NyD; tqdkygbk&m;y&d0kPt
f wGi;f ?
NrdKUysufaeom apwDykxdk;rsm;?
taqmufttHkrsm;? rNydKrysuf
acwftqufqufjyKjyifcMhJ uaom
apwDykxkd;trsK;d rsK;d udk ,aeYwkdif
zl;ajrmfEdkifygonf/
rlvatmifom&Gm wnfrnf
jyKonfhtcg tqdkygatmifom
ukef;onf awmBuD;csKHBuD;rsm;
xlxx
l yfxyf&adS eNyD; csK&H iS ;f oGm;
olwkdi;f u csKBH uD;xJwiG f uRJjzLr
om;trdawGUrdaMumif;ESifh xl;
xl;jcm;jcm; csKHwpfcsKHMum;wGif
vHk;awmfjynfah &Tcsxm;onfah pwD
wpfqlawGU&Sd&ojzifh a&Tatmif
omapwD[k trnfrn
S Nhf yD; vdkPf
twGi;f bk&m;yvief &H w
H iG v
f nf;
anmif&u
G yf ko
H Pmefukd tajccH
eH&Haq;a&;yef;csDvuf&mrsm;udk
vnf; ,aeYwdkif zl;ajrmfEdkifyg
onf/ rlvatmifom&Gm? atmif
omuke;f ay:wGif ,ckwkid b
f k&m;?
ykxdk;? apwDtql 20 ausmfudk
zl;ajrmfMunfnKd Edkio
f vdk tqdkyg
ykxdk;apwDtql 20 ausmfxJrS
xl;xl;jcm;jcm;vGefcJhaom ESpf
151 u apwDwpfqu
l kd zl;awGU

usuw
f nf;Mumtcsed w
f iG f bk&m;
zH k p nf v d k P f B uD ; onf bk & m;
'umOD;uHBuD; bk&m;orD; Z&m
,dwfZumnf;armif&Sef orD;
rxGe;f Adkvw
f kdY aumif;rIew
d rf efqk
omeyfvLS ac:apaomif[k rSwf
wrf; a&;om;xm;aompmt&
vGecf ahJ omESpf 151 ESpu
f [k wd
wdususa&;om;&jcif;jzpfygonf/
,cktcg tqdkygbk&m; y&d
0kPf tkww
f w
H kdi;f rsm;udk trsm;
aumif;rIjzifh Edkio
f avmufjyKjyif
xm;onfudkvnf; aus;Zl;wif
zG,af wGUjrif&ygonf/ oufwrf;
151 ESpf&Sd a&S;a[mif;apwD\
a&SUrsufESmtwGif; ,cifuopf
om;yef;ykvuf&m vSvSyyEkEk
&G&u
G Ekwyf ef;wdkjY zifh wefqmqif
xm;onfh tmHck BH u;D &Scd NhJ y;D 1310
ckepf tvHeaD jrvSepf Ofu tpdk;&
ppfwyfrS rD;IdUzsufqD;cJhojzifh
,cktcgapwDa&SUwiG f rD;ruRrf;
cJh&onf/
bJuseaf eonfw
h kid af v;ig;vHk;udk
vGefcJhaomESpf 151 ESpf[k om pdwfraumif;zG,fjrifhawGUcJh
wdwu
d susa&;om;azmfjyEdkijf cif; &onf/
rSm tqdkygapwD\vdkPt
f wGi;f
tqdkygoufwrf;(151)ESp&f dS
eH&HwGif a&;xdk;xm;aom rSwf a&S;a[mif;tarGtESpaf pwDawmf
wrf;pmtaxmuftxm;t&jzpf BuD;tm; jyefvnfjyKjyif&ef &Gmol
ygonf/ eH&Ha&;xdk;xm;aom &Gmom;rsm;u rwwfEdkif om
f jl yKjyifvko
d &l dS
rl&if;pmrSwfwrf;tjzpf a&;xdk; oema&;ukokdv,
xm;onfh taMumif;t&mrsm; ygujyKjyifEkid af Mumif;rSeaf usmif;
q&mawmfb'EuvsmP u
rSmou&mZf 1225 ckwydw
kY v
JG
rdefYMum;awmfrlygaMumif; a&;
jynfah usmf 14 &uf 5 aeY aeYok;H om;wifjyvdkuf&ygonf/

usKHrai;NrdKY twkvAk'pG,fawmfjrwfyGJawmf
zl;ajrmfMunfndKolrsm;ESifUpnfum;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; rwf 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;
c,frNrdKUe,f usKrH ai;NrdKUtwkv
Ak'r [mpG,af wmfjrwfyaJG wmf usKH
rai;jrwfp,
G af wmftm;(waygif;
vjynf)h rwf 4 &uf eHeufykid ;f u
MunfndKzG,fzl;awGU&onf/
,ckv 4&uf eHeufapmapm
ydki;f wGif {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
twGi;f &dS NrdKUe,frsm;jzpfaom 0g;
c,fr? armfvNrKd iu
f Re;f ? ajrmif;jr?
tdrrf ?J vyGwmNrdKUe,frsm;rSbk&m;
zl;jynforl sm;? &efukew
f ikd ;f a'o
BuD;&dS NrdKUe,frsm;rS bk&m;zl;jynf
olrsm;onf a&,mOfrsm;? yJh

axmifrsm;? armfawmfum;rsm;jzifh
bk&m;zl;vma&mufMu&musKrH ai;
qdyfurf;wpfavQmufESifh um;
*dwfrsm;wGif jynfhusyfpnfum;
NyD; usKrH ai;jrwfp,
G af wmfusi;f y
onfh yGJawmf0if;twGif; bk&m;
zl;vmjynforl sm;jzifh BudwBf udwf
wdk;pnfum;vSonf/
tqdkygtwkvAk'r [mpG,f
awmfjrwf usKrH ai;jrwfp,
G af wmf
yGaJ wmfokYd armfvNrdKifuRef; NrdKUay:
ESiahf us;&Gmrsm;rS bk&m;zl;rsm;u
(waygif;vjynfh)rwf 4 &uf
eHeufapmpmydki;f wGif yJah xmifa&
,mOfaygif; 50ausmjf zifb
h k&m;zl;
oGm;a&mufMuaMumif;od&onf/

OD;cED(r[mjrwfrked) qkawmif;jynfh kyfyGm;awmfjrwfBuD;\

waygif;yGJawmffMumouFef;uyfvSLyGJESifU qGrf;oydwfavmif;vSLyGJ?
qGrf;awmfBuD;uyfyGJ? pwk'domedAmefaps;yGJawmfusif;y
EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif rwf 6
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
usuo
f a&aqmif Ak'b
momjrefrm
vlrsK;d wdk\
Y OD;xdyyf efqif&m em*
&efuek af wmifyikd ;f cdik f
ausmufwef;NrdKU orkid ;f 0if
usKd u f a rS m f 0 ef ; a&v,f
apwDawmf Ak'ylZed,yGJ
awmfwiG f rwf 5 &ufaeY
u dk;&mjcif;tvScwfyGJ
usi;f y&m vma&mufjcif;
cwfupm;oljcif;tzGUJ rsm;
tm; apwDawmfa*gyu
tzGUJ u a&TarSm0f ef;apwDykH
awmfrw
S w
f rf;trSww
f &
ay;tyfpOf/
wifarmifaiG(oefvsif)

0Doawmifwef;ay: wnf&Sd
aom OD;cED(r[mjrwfrked) qk
awmif;jynfh Ak' kyyf mG ;awmfjrwf
BuD;\ tBudrf(40)ajrmuf Mum
ouFe;f uyfvLS yGEJ iS hf qGr;f oydwf
avmif;vSLyG?J qGr;f awmfBuD;uyf
yG?J pwk'o
d m? edAm efaps;yGaJ wmfukd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
ESpfpOf waygif;vjynfhaeY
(,ckv 4&uf)a&mufwkdi;f vSL
'gef;Muaom o'gMunfvifyg&
rD&iS f olawmfpiftaygif;wdo
kY nf
rda[mif; za[mif;? aqGrsKd;
a[mif;wdku
Y kd&nfp;l Ak'? yrkc
qGrf;ydwf avmif;vSLMuonf/
tvSL&Sirf sm;udk,w
f kdif rdrw
d kpdY m;
oHk;rnfh wpfeyfpmqGrf;? qGrf;
[if;? tcsKdt&om tjynfhtpHk
jzifh vma&mufavmif;vSLMuonf/

xdkYtjyif waygif;vjynfh
rwdkirf w
D iG f OD;cED(r[mjrwfrke)d
qkawmif;jynfh kyfyGm;awmfBuD;
ta&SU&ifjyifwGif ,ckv 3&uf
nae 4em&DrpS wif pwk'o
d m
auR;arG;vSL'gef;onfh tvSL&Si?f
qdkifcef;aygif; 20 ausmfESifh
xrif;? acgufqGJaMumf? MumqH
aMumf? oMuFeq
f rG ;f ? rke[
Yf if;cg;?
a&T&ifat;ponfh tvSL&Sifrsm;
u vma&mufonfh bk&m;zl;rsm;?
armf v Nrd K if N rd K Uay:&S d t,k w f
tvwfra&G;auR;arG;aeonfukd
awG&Y rnfjzpfaMumif;? tvSL&Sif
wpfO;D uajym&mwGi]f ]uRerf wdu
Yk
vnf; ESpfpOfpwk'domauR;arG;
ygw,f/ tckvJ Muufom;
tcsed f 100 ausmef YJ qefwpfwif;
cGJtdwf 10 tdwf? ukefusaiG
uawmh 25 odef;avmuf&Sdyg

w,f/ bk&m;zl;a&m? armfv

NrdKifNrdKUay:rSm&Sw
d jhJ ynfot
l ,kwf
tvwfra&G; auR;arG;ygw,f/
'DESpfuawmh xl;xl;jcm;jcm;
Edkiif jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfawGyg
vma&mufpm;wmawGUawmh 0rf;
omyDwjd zpfygw,f/ 'gukeo
f mG ;
&ifawmh &yfvdkufrSmyg/ [if;
xrif;udkawmh csufcsif;csufvdkY
vJr&ygbl;/ BudKwifcsufxm;
&wmyg/ 'DvkdvLS 'gef;wmwtm;
aysmfygw,f/ udk,fvSL'gef;wm
udk pm;wJholawGtm;&yg;&pm;
wmawGUawmh tvSL&SiftaeeJY
yDwjd zpf&ygw,f/ESppf Ofwaygif;
vjynfhaeYrwdkifrD tzdwfaeY 4
em&DrSpwifNyD; naebufESpf
pOfEpS w
f kdi;f vSL'gef;ygw,f}} [k
ajymMum;onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfyynm&Sifrsm;tjrifcsif;zvS,f
aejynfawmf rwf 6
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf
Muonfh OD;pdk;odef;? OD;atmif
rif;? OD;wifEkdio
f ed ;f ? 'kw,
d Adkvf
csKyfBuD;oufEkid 0f if;? OD;cif&?D OD;
aZ,smatmif? a'gufwmjrifh
atmif?OD;0if;&Sed ?f a'gufwmuHaZmf
ESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kw,
d Ou|OD;qufatmifwkdEY iS hf
jynfyynm&Sifrsm;jzpfMuonfh
NAdwed Ef kid if aH tmufpzd'kY w
f uokv
d f
pD;yGm;a&;ESijhf ynfoaYl &;&m rl0g'
ygarmu Sir Paul Collier ? tif'kd
eD;&Sm;Ekid if rH S 0efBu;D a[mif;Mr.Pak
Kuntoro ? aemfa0EkdifiHrS 0efBuD;
a[mif; Mr.Erik Solheim ? wDarm
vufpfawEdkifiHrS b@ma&;0ef
BuD;a[mif; Ms.Emilia Pires
wdo
kY nf ,refaeYeeH uf 10 em&DcJG
rS rGef;vGJ 1 em&Dtxd orwHk;
0efBuD;Xme tjyeftvSeaf wGUqkH
aqG;aEG;tjrifcsi;f zvS,cf Mh Juonf/

ygarmu Sir Paul Collier

u Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&m
wGif ta&;BuD;onfhtcsufrsm;?
Nidr;f csr;f a&;&,lNyD;onfah 'orsm;
wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
&&Sdap&ef t"duxm;aqmif&Guf
&rnft
h csurf sm;? tif'ked ;D &Sm;Ekid if H
rS0efBu;D a[mif; Mr.Pak Kuntoro
u tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufcrhJ EI iS hf pD;yGm;a&;
qdkif&mjyKjyifajymif;vJ BudK;yrf;
aqmif&u
G cf yhJ Hkrsm;? aemfa0Edkiif rH S
0efBuD;a[mif; Mr.Erik Solheim
u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufr&I &Sd
ap&efaqmif&Guf&mwGif EkdifiH
wumtultnD taxmuftyHh
rsm;udk tusKd;&Sd&Sdxda&mufpGm
toHk;csa&;? OD;pm;ay;e,fy,f
u@rsm; owfrw
S af &;ESit
h f aumif
txnfazmf&mwGif EdkifiHawmf
tpdk;&u OD;aqmifvkyfudkifoifh
aMumif; tMuHjyKcsurf sm;?wDarm

vufpfawEdkifiHrS b@ma&;0ef
BuD;a[mif; Ms. Emilia Pires u
if;wdEkY kid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOf taumiftxnfazmf&m
wGif tawGUtMuHKrsm;udkaqG;aEG;
ajymMum;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkif
odef;wdkYu jrefrmEdkifiHtwGif;
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;ESihf Nidr;f csr;f a&;wnf
aqmuf&ef BudK;yrf;aqmif&u
G af e
rI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeonfh tpDtpOfrsm;? OD;pm;ay;
vkyif ef;owfrw
S x
f m;rIEiS hf DeG f
livery Unit rsm;zGUJ pnf;aqmif&u
aerI? ICT u@wdk;wufa&;ESihf
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf
jzpfxeG ;f ay:aygufa&; BudK;yrf;
aqmif&GufaerIrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

ewfwvif;NrdK Y e,fa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh I

wifjrifh(ewfwvif;)
ewfwvif; rwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDckid f ewfwvif;NrdKUokYd trsK;d
om;vTwfawmftpdk;&\ tmrcH
csurf sm;? uwdrsm;?wm0efccH suf
rsm; pdppfa&;aumfrwDOu|
OD;rSwfBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
,ckv 4 &uf eHeuf 8 em&D rdepf
40 wGif ewfwvif;NrdKU jynfoYl
aq;ko
H kadY &muf&NdS yD; aqmufvkyf
vsu&f adS om 16 ckwifqahH q;kH
ESihf 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHk
rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D owfrw
S f
umvtwGif;NyD;pD;a&;ESifh pHcsdef
pHeT ;f jynfrh aD &;twGupf epfwus
vkyfaqmifMu&efrSmMum;onf/
qufvuf wmyGefwdkuf
e,f a q;k H o d k Y o G m ;a&muf c J h & m
wdkuef ,fq&m0ef a'gufwmaqG
Zif0if;? use;f rma&;0efxrf;rsm;
ESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;

atmifjrifOh ;D wdu
kY BudKqdk{nfch u
H m
aq;kHtajctaersm;udk wdkuf
e,fq&m0efu aq;kHwGifvm
a&mufukoaomvlemrsm;jym;NyD;
ewfwvif;NrdKUe,fwiG o
f mrubJ
rdk;ndKNrdKUe,fxJuyg vma&muf
Muojzihf vufaxmufq&m0ef
wpfO;D jzpfEkdiyf gu csxm;ay;yg
&ef? wkdufe,faq;kHrSmvnf;
1856 ckESpfuwnf;u wnf
aqmufxm;wmjzpfojzifh MuHh
cdkirf t
I m;enf;ae jyKjyifaqmif
&Gufay;Edkifyg&efwifjyonf/
xdkYaemufOu|ESifhtzGJUonf
aq;kt
H wGi;f arG;zGm;aqmif? aq;
pwdkcef;? "mwfrSefaqmifrsm;udk
vSnfhvnfMunfhINyD; wmyGefBudKUav;yifacsmif;ul;wHwm;ESihf
wmyGefwl;ajrmif;udka&pD;a&vm
aumif;rGeaf p&efEiS h f v,frsm;a&epf
jrKyfru
I if;a0;ap&ef aqmif&u
G f
aerIrsm;udMk unfh u
I m ewfwvif;

ta&SUbuf awmifndKqnfa&
avSmifwrHw;l ajrmif;rBu;D aywdik f
(24+900)&Sd a&ustaqmuf
ttkHtrSwf(4)odkY a&muf&Sd&m
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
h f nfajrmif;
0ef B uD ; XmeT e f M um;a&;rS L ;
OD;jrifx
h eG ;f vwfu wnfaqmuf
a&;(2)rS wm0ef,laqmufvkyf
aeonfah &tm;vQyfppfukd zvHyif
aus;&Gmtkypf k &Sm;ap;zdktxufpk
&Gm&St
d rd af jc 239 tdru
f kd vQyfppf
rD;ay;a0&ef 20KW wmbdkif
ESpfvkH;wyfqifNyD;jzpf rMumrD
vQyfppfrD;ay;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;
ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwDOu|tzGUJ EiS t
fh wl trsK;d
om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;
xGe;f aZmf?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifhvGifESifh
wm0ef&Sdolrsm; vdkufygcJhonf/

jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHk owif;pmrsm;xkwfa0rI

t&HI;ay: jcif;r&dSbJ ESpftvdkuftusKd;tjrwfrsm;&&dScJhonf[kqdk
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf rwf 6
trsm;jynfol 0efaqmifrI
owif;pmrsm;tjzpf ajymif;vJ&m
wGif Edkiif aH wmfrt
S I;H cHNyD; ajymif;
vJ&rnfqkjd cif;rSm vHk;0rSm;,Gi;f
Ny;D jrefrmhtvif;ESiahf Mu;rHo
k wif;
pmwdkufrsm; xkwfa0rItay:
tHI;ay:jcif;r&dSbJ ESpftvdkuf
tusdK;tjrwfrsm;&&dScJhaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&Jx#G u
f
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;wGif ,refaeYu ajymMum;
onf/
if;u]]jyefMum;a&;0efBuD;
XmetaeeJ Y 2015-2016 b@mESpf
trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;eJY
ywfoufNyD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;cdkiaf rmif&nf&JUwifjy
csuaf wGtay: jyefvnf&iS ;f vif;
wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ 272-2014 &ufaeYu jynfaxmifpk
vTwfawmfrSm OD;cdkifarmif&nf\
wifjycsufrSm trsm;jynfol0ef
aqmifrI owif;pmrsm;tjzpf
ajymif;vJ&mrSm Edkiif aH wmfrS tH;I
cHNyD; ajymif;vJ&rnfqdkjcif;rSm
rjzpfoifah Mumif; axmufjyoGm;
cJyh gw,f/ ,if;tcsurf mS vHk;0
rSm;,Gi;f jyD; jrefrmhtvif;eJaY Mu;rHk
owif;pmwdkufrsm; xkwfa0rI
tay:tHI;ay:jcif;r&dSbJ ESpft
vdkuftusKd;tjrwfrsm;&&dScJhyg
w,f/tusKd;tjrwf&&drS I tajc
taeudt
k ESpcf sKyw
f ifjyygr,f}}[k
jyefvnf&iS ;f vif;cJjh cif;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&Jx#G f
u]]vufawGUrSmawmh owif;
ESih f pme,fZif;vkyif ef;rsm;rS owif;
pmrsm;[m rH;I bJeYJ tjrwfxu
G f
aeaMumif; 12-9-2014 &ufaeY
rS m usif ; ycJ h w J h jynf a xmif p k
vTwaf wmf (12)Mudraf jrmuf yHkreS f
tpnf;ta0;rSm 'kw,
d 0efBuD;u
vnf;aumif;?28-1-2015 &uf
aeYrSmusif;ywJh jynfaxmifpk
vTwaf wmf(12) Budraf jrmufykHreS f
tpnf;ta0;rSm uRefawmhftae
jzihv
f nf;aumif; ude;f *Pef;rsm;
jzifh wifjycJhNyD; 31-1-2015
&ufaeYxkwo
f wif;pmrSm w&m;
0ifazmfjyNyD;jzpfygw,f/tqdkyg
tajctaersm;udk xyfrw
H ifjyvdk
ygw,f/
2011-2012 b@mESpfrSm
0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfxnfh0if
aiGryg tjrwfaiGajcmufbv
D ,
D H
ausmf owif;pmrsm;rS&&dScJhyg
w,f/ uRefawmf Power Point
eJYvnf; &Sif;vif;wifjyxm;yg
w,f/ 2013-2014 b@mESpf
rSm EdkifiHawmfowif;pmrsm;rS
0ifaiGceG Ef iS hf Edkiif aH wmfxnf0h ifaiG
ryg tjrwfaiGajcmuf bDvD,H
ausm&f &dcS hNJ yD; 0ifaiGceG Ef iS hf Edkiif H
awmfxnf0h ifaiGEw
k yf gu tjrwf
aiGusyf ok;H bDv,
D aH usm&f &dcS yhJ g
w,f/ 2014-2015 b@mESpf
'DZifbmvukeftxd tjrwfaiG
ajcmufbv
D ,
D aH usmf &&djS yD;jzpfyg
w,f / ,ck b @mES p f u k e f w J h
tcdserf mS 0ifaiGceG Ef iS hf Edkiif aH wmf

jynfaxmifp0k efBu;D OD;&JxG #f

xnfh0ifaiGEkwfNyD;ygu tjrwf
aiG av;bDv,
D aH usmf &&drS ,fvkYd
cefYrSef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh
owif;ESih f pme,fZif;vkyif ef;tae
jzifh owif;pmrsm;udk trsm;jynf
ol 0efaqmifro
I wif;rsm;tjzpf
ajymif;vJzkdt
Y wGuf &nf&,
G v
f kyf
aqmifae&mrSm Edkiif aH wmfb@m
aiGrS qHk;&H;I jcif;r&daS Mumif;eJY pDrH
ude;f aqmif&u
G rf [
I m cdkirf mvsuf
&dSaMumif; wifjyvdkygw,f/
'kw,
d wifjyvdkwt
hJ csuu
f
rHk&Gmudk,fyGm;owif;pmwdkufrSm
0efxrf;tdr&f mav;cef;wJG aqmuf
vkyfjcif;twGuf ukefusp&dwf
rSm usyf 189 oef; wifjy&mrS
ppfawGudk,fyGm;owif;pmwdkuf
0efxrf;tdr&f m av;cef;wJaG qmuf
vkyfjcif;twGuf wifjyxm;wJh
usyo
f ef; 180 ausmx
f uf udk;
oef;rsm;aewJt
h wGuaf Mumifrh kv
dY kdY
jzwfawmufwhJ taMumif;wifjy

xm;wm&dSygw,f/wu,fawmh
rHk&Gm0efxrf;tdrf&maqmufvkyf
r,fh ajrae&mrSm Black Cotton
Soil jzpfwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY
ppfawGNrdKU0efxrf;tdr&f mtwGuf
PAE wGuc
f su&f mrSm usy2f 3000
eJY wGucf sucf ahJ yr,fh rH&k mG 0efxrf;
tdrf&mtwGuf PAE udk usyf
25000eJY wGufcsufcJhwmyg/
wu,fawmh 2014-2015
ckESpfrSm wifjycJhwJhpDrHudef;rsm;
teuf rH&k mG owif;pmwdu
k t
f wGuf
*dak 'gifwpfv;kH eJY jzefcY sad &;taqmuf
ttHkwpfvHk; aqmufvkyfpOfu
vnf; PAE usyf 25000 eJY
cGijhf yKcJjh yD;jzpfygw,f/rHk&mG pufkH
twGuq
f k&d if vkyif ef;yrmP ydkrkd
BuD;rm;wJhtwGufaMumifhrdkYvdkY
PAE usyf 30000 eJY cGifhjyK
cJw
h mjzpfygw,f/ taqmufttkH
rsm;wnfaqmuf&mrSm wdik ;f a'o
BuD ; ^jynf e ,f t pd k ; &rsm;xH r S

wdkuf ku
d v
f kyif ef;tyfEaHS qmif&u
G f
vsu&f ySd gw,f/ wdki;f a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&rsm;u tyfESHwJh
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rSm
t&nftaoG;jynfrh aD tmif aqmif
&Gu&f mrSm cGijhf yKaiGjzihrf vHak vmuf
ygu t&nftaoG;xdckduEf kdiw
f hJ
tajctaerSm &dyS gw,f/'gaMumifh
,ckb@mESpfrSm wnfaqmuf
r,f h taqmuf t tk H t wG u f
b@ma&;aumfr&Sifu tqifh
qifhpdppfNyD; ,refEpS u
f PAE
eIe;f xm;twdik ;f cGijhf yKcJjh cif;jzpfwhJ
twGuaf Mumifrh kv
dY kdY ukeu
f saiGukd
tjynft
h 0 cGijhf yKay;Edkiyf g&efEiS hf
cGijhf yKay;Edkijf cif;r&dyS gu pDru
H ed ;f
udky,fzsuaf y;Edkifyg&ef jynfolY
vTwaf wmftm;upm;? ,Ofaus;rI
ESiv
fh rl q
I ufqaH &;zHUG NzdK;wdk;wuf
rI aumfrwDokYd wifjycJjh cif;jzpfyg
w,f/ 0efBuD;XmetaeeJYawmh
pufkHvnfywfaecdserf mS 0efxrf;
rsm;twGuf 0efxrf;tdr&f m vdt
k yf
aewJt
h wGuaf Mumifrh kdv
Y kdY jzpfEkdif
ygu 2014-2015 ckEpS rf mS cGijhf yK
xm;cJhwJh PAE eIef;xm;jzpfwJh
usy2f 5000eJyY J qufvufciG hjf yK
ay;apvdkygw,f/
wwd,tcsuu
f awmh ky&f iS f
jrifhwifa&;OD;pD;Xmeudk XmecJG
tjzpfeJY jyefvnfjyifqifzJGUpnf;
wJu
h pd j zpfygw,f/ vuf&t
Sd ajc
taerSm jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
kyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme[m
ky&f iS rf sm;dkuu
f ;l xkwv
f kyjf cif;?
rSww
f rf;wifjcif;? um;ul;um;

aq;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G jf cif;
rjyKawmhbJeJY kyf&Sifavmu
zHUG NzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyf
wJhndEdIif;aqmif&GufrIrsm; yHhydk;
ulnDay;jcif;? EdkifiHwumESifh
qufo,
G af qmif&u
G jf cif;rsm;udk
om aqmif&Gufvsuf&dSygw,f/
wdki;f a'oBuD;eJY jynfe,frsm;rSm
&dSwJh jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;Xme&JU vkyif ef;pk;kH rsm;?wm0ef
0w&m;rsm;eJY 0efxrf;rsm;udk zJGU
pnf;yHktajccHOya'Z,m; (1)?
(2) t& wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
tpdk;&tzJGUrsm;odkY vJTajymif;ay;
cJhNyD; wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tpdk;&rsm;rSm aqmif&GufaewJh
kyf&SifHkeJY kyf&Sifvkyfief;rsm;rS
vdkipf ifrsm;awmif;cHjcif;? AD',
D kd
vkyif ef;vdkipf ifawmif;cHjcif; vkyf
ief;rsm;udk oufqdkif&mwdkif;
a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&rsm;
u aqmif&u
G v
f su&f aSd eNyDjzpfyg
w,f/'gaMumifrh v
kYd kYd zJUG pnf;yHkrsm;
jyef v nf j yif q if a &;qJ G & mrS m
0efxrf;tiftm;azmif;yGrIr&dSap
a&;twGuf jrefrmhky&f iS jf riw
hf if
a&;OD;pD;Xmeudk OD;pD;Xmetjzpf
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeatmufwGif XmecJG
wpfct
k aejzifh jyefMum;a&;0efBu;D
XmerS aqmif&Gufvsuf&dSwJh pDrH
udef;rsm;eJY tajctaersm;udk
od&ESd kdiyf g&efeYJ twnfjyKay;Edkif
yg&ef jyefvnf&Sif;vif;wifjy
tyfygw,f}}[k ajymqkcd o
hJ nf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

yckuL ckdit
f wGi;f &SNd rdKeU ,frsm;okdY t&efr;D owfwln0D wfpkrH sm;? rD;Nidr;f owfa&;ypnf;rsm;?
&SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifh k;H tokH;taqmifypn;f rsm;vTJajymif;ay;tyf

atmif(ref;wuodkvf)
yckuL rwf 6
rD;owfO;D pD;Xme\&nfreS ;f
csufwm0ef(4)&yfjzpfaom rD;

ab;vkHjcHKa&;? obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;? &SmazG
u,fq,fa&;? jynfot
Yl usK;d jyK
aqmif&u
G af &;ponfv
h kyif ef;pOf

rsm;tm;] oifh(4)oifh? jref(3)

jref}jzifah qmif&u
G ef id af &;twGuf
rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
u &efykaH iGjzifh 0,f,jl znfw
h if;
xm;aomt&efrD;owfwlnD0wf
pkrH sm;?rD;Nidr ;f owfa&;ypn;f rsm;?
&SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;?
k;H tok;H taqmifypn;f rsm;yckuL
ckid rf ;D owfO;D pD;Xmek;H wGif,ref
aeYeeH uf 10 em&DwiG f vTaJ jymif;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;wpf&yf
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGifrauG;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if? opf
awm? owKESifhpGrf;tif0efBuD;
OD;odef;xGef;u wkdif;a'oBuD;
&efykaH iGjzif0h ,f,jl znfw
h if;xm;
aomypnf;rsm;ukd rdrdNrdKUe,fokdY
a&muf&dS tok;H jyKonft
h cg pepf

eefY rGef;aus;&GmwGiv
f QyfppftE&m,fuif;&Si;f a&;
todynmay;a[majym? vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0
qdkifuvkef;
rdk;nif; rwf 6
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
e,f tif;awmfBuD;a'o eefYrGef;
aus;&GmwGif vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf todynm
ay;a[majymjcif;ESihf vufurf;
pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;udk ,ckv
4&ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk gvQypf pftE&m,fuif;
&Si;f a&; todynmay;a[majym
jcif;ESifhvufurf;pmapmifrsm;
jzefaY 0jcif;udkcdkiv
f Qyfppftif*sif
eD,mOD;0PaqG? eefYrGef;NrdKUe,f

vQyfppfrLS ;OD;0if;armfEiS hf 0efxrf;

rsm;u eefYrGef;aus;&GmtwGif;&Sd
vQypf pfro
D ;Hk pGMJ uonfhtrd af xmifpk
rsm;odkY tdrfwdkif&ma&muf oGm;

wusuikd w
f ,
G t
f ok;H jyKNyD;a&&Snf
wnfwchH ikd jf rJatmifxed ;f odr;f um
uG,f avhusiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf t&efrD;owf
wln0D wfpkrH sm;? rD;Nidr ;f owfa&;
ypn;f rsm;? &SmazGu,fq,fa&;
ypnf;rsm;? kH;tokH;taqmif
ypn;f rsm;ukw
d idk ;f a'oBuD;tpk;d &
tzGUJ 0if0efBuD;? ckid t
f kycf sKyfa&;
rSL;? ckdif&JwyfzGJUrSL;? cdkifrD;
owfOD;pD;rSL;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfuk,
d pf m;vS,f OD;aZmf
rk;d ode;f wku
Yd ay;tyfvu
kd af Mumif;
od&onf/

avmufukdiw
f iG f MuufajceD,mOfwef;wdkucf kducf &H pOfu 'Pf&m
&&SdcJhol MuufajceDapwem&SifOD;rdk;ausmfoef; rEav;NrdKUtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;cGJpdwfukoaqmif(2)wGif usef;rma&;qufvuf
ukorIjyK&efa&muf&Sdvm&m rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifvlrI
a&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwmppfvIdifu rwf 5 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJu oGm;a&muftm;ay;MunfIcJhpOf/
ausmfrif;aomf

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m

enf;ynmoifwef; EGm;xdk;BuD;wGifzGifU

BuD;NrdKUe,ftwGif;rS aus;&GmESpf
&Gm&Sd aus;&Gmolaus;&Gmom; 62
OD;udk toufarG;0rf;ausmif;qdkif
&m enf;ynmoifwef;zGifhvSpf
a&mufum todynmay;a[m
ay;cJhaMumif;od&onf/
ajymjcif;ESifh vufurf;pmapmif
touf a rG ; 0rf ; ausmif ;
rsm; jzefYa0jcif;rsm;udk aqmif
qkdif&m enf;ynmoifwef;udk
&GufcJhaMumif;od&onf/
azazmf0g&D 27 &ufu jrif;jcH
cdkif cdkifwm0efcH OD;ausmfrif;
aemif?EGm;xdk;BuD;NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
r[m
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; NrdKUe,fwm0efcaH ':at;at;ode;f
jrif;jcH rwf 6
wufa&;OD;pD;Xme jrif;jcHcdkif ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u zGiv
hf pS af y;
csxm;ay;&m 2014ckEpS f atmuf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; cJhaMumif; od&onf/
wkb
d m 2 &ufu Htet Engineer- aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; OD;pD;Xme\BuD;MuyfrjI zifh EGm;xdk;
ing Myanmar Co.,Ltd.rSwm0ef
,lNy;D vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf &Jh m
98 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
wkid ;f &if;aq;HkEiS t
hf wl 0efxrf;
td r f & mav;cef ; wJ G ? av;xyf
aZmfrif;Edkif(jcif;jcH)
taqmufttHkukd EdkifiHawmfu
jrif;jcH rwf 6
aiGusyf 2384 odef;jzifh Shwe
jrif;jcHNrdKUe,f av;tdrf
Joe Phyu Yadanar Co.,Ltd.
wef;aus;&Gmtkypf ktifMuif;yif
rSwm0ef,laqmufvkyf vsuf&dS
aus;&G m &d S rD ; ab;oif h t d r f
&m 78 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpf
axmifpkrsm;tm; jrif;jcHcdkif
aMumif; od&onf/
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |
aTbkdcdkifwGif ,cifu
a':oef
;oef;0if;? NrdKUe,ftrsK;d
cdkiw
f ikd ;f &if;aq;ukXmeomSNd yD;
orD;a&;&mtzGJYOu|a':eDeD
2014-2015ckEpS w
f iG f Edkiif aH wmf
0if
;ESichf dkiEf iS Nhf rKd Ue,ftrsK;d orD;
rS(25)ckwifqhH wkid ;f &if;aq;Hkukd
a&;&mtzGJU0ifrsm;rS ,ckv
aqmufvkyfcGifh&wmjzpfNyD; ppf
xdkaY emuf cdkit
f rsK;d orD;
4 &uf nae 5em&DwiG f aus; csKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif?
ukid f;wkid ;f a'oBuD; rk&H GmNrdKUwiG f
a&;&mtzG
U
J
O
u
|
a':oef
;oef;
&G
m
tk
y
c
f
s
K
yf
a
&;rS
L
;H
k
;
acguf
q
J
G
N
r
K
d
U
e
,f
z
U
H
G
N
z
K
d
;
wd
;
k
wuf
a
&;taxmuf
ckwif(50)qhaH q;HkEiS hf rif;uGe;f
ajcmufxkyfrsm;? MuufOrsm;? tuljyKtzGUJ 0ifrsm;rSqefwpftw
d f 0if;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
wGif(16)ck wifqHhaq;Hkom&dS
ES
i
f
h
a
iG
u
syf
10000
pD
u
d
k
v
nf
; tzGJYOu|a':eDeD0if;ESifhtrsKd;
pm;ok
H
;
qD
E
S
i
f
h
aomuf
a
&oef
Y
onf/ ,cktcsdefwGif wkdif;&if;
bl;rsm;ponfah xmufyyHh pn;f axmufyhHay;tyfcJhonf/ if; orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;rSr;D ab;
aq;Hkrsm;ukd
jrif;rlNrdKUwGif
rsm;ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/ tjyifyk*v
u
d apwem&Sijf ynfol oifhtdrfaxmifpkrsm;odkY oGm;
(16)ckwifqaYH q;HkEiS hf a&TbkNd rdKU
rsm;rS
v
nf
;
t0wftxnfrsm;? a&mufMunfhI tm;ay;
rD
;
ab;oif
t
Y
r
d
a
f
xmif
p
r
k
s
m
;
wGif (25)ckwifqhHaq;Hkrsm;ukd
odkY jrif;jcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; tokH;taqmifypnf;rsm; vm pum;rsm; ajymMum;cJah Mumif;
aqmufvkyv
f su&f aSd Mumif; od&
OD;jrifo
h if;atmif? NrdKUe,ftkyf a&mufvLS 'gef;cJah Mumif;od&onf/ od&onf/
onf/

(25)ckwifqHUwkdif;&if;aq;Hk

&mckdifEIef; 90 ausmfaqmufvkyfNyD;pD;
cifOD;pdk;a0
a&Tbkd rwf 6
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; aTbkd
cdkif a&TbkdNrdKUwGif 25 ckwifqHh
wkdif;&if;aq;Hk yifraqmifukd
EdkifiaH wmfrS aiGusyfode;f 1200

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )ausmufrNJ rdKUtv,fwiG f jzwfoef;pD;qif;

vsuf&Sdaom NrdKUusufoa&aqmif erfhapmif;aigif;acsmif;wGif
pnf;urf;rJhtrIdufrsm; pGefYypfaejcif;aMumifh acsmif;rSm wdrfaumpjyK
vmaeNyDjzpfojzifh NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUenfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrSyl;aygif;NyD;
puf,E&m;BuD;jzifh acsmif;wpfavQmuf&dS Eke;f ajrtrdu
I o
f dkurf sm;udk
&Sif;vif;wl;azmfaeonfudk rwf 5 &ufu awGU&pOf/
pdkif;armifarmif

rD;ab;oifUtdrfaxmifpkrsm;ukd axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

jrefrmEdkiif w
H iG f qdkiu
f ,f Stuntavmu rzGUH NzdK;ao;aomfvnf; qdkiu
f ,fNrdKUawmf[kwifpm;&aom rEav;NrdKUawmfwiG f taysmw
f rf;qdkiu
f ,fStunt aqmhupm;onfh
&Guyf ke;f oD;vli,fwcsKd U&adS vonf/ touftE&m,fEiS &hf if;um upm;&aomfvnf; 0goemygonfh rEav;om; Stunter vli,frsm;tzdu
kY pm;&jcif;onfyifauseyfae
h csurf mS qdkiu
f ,frsKd ;pHkEiS t
hf qifajyovdkaqmhupm;jcif;jzpfonf/ tqdkygrEav;om;vli,frsm;xJrS
onft
h &omwpfckyifjzpfonf/Stunter vli,frsm;\xl;jcm;onft
Stunt ESifhywfouf vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif trsm;qHk;tm;ay;jcif;cH&ol Stunter udkjrwfaqGESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/

rEav;om; qdkifu,f

Stunter wpfa,mufEiS hf awGUqjkH cif;

bke;f vQHrif;

Stunt udkb,fwke;f upNyD; pdw0f if

pm;cJhwmvJ/
uRefawmf ckepfwef;ausmif;om;
b0avmufuwnf;u uRefawmf av;
pm;&wJh ukad emifaemifow
l kUd ? ukn
d yD kwkYd
olwkdUaqmhwmawGUNyD; ppdwf0ifpm;cJh
w,fvakYd jymvk&Yd ygw,f/ wu,fwrf;
vkyfjzpfcJYwmu uRefawmfudk;wef;ESpf
2002- 2003 avmufrS prf;w0g;0g;eJY
pvkycf w
hJ myg/ tJ'h w
D ke;f u uRefawmfeYJ
twlaqmhcJhwJhi,folcsif;awG todqkH;
yg/ 10wef;ESpaf &mufawmh Mandalay
Hill Resort Hotel a&SUrSmaqmhaeMuwJh
ukdrif;rif;aZmfwkdUukd twk,lNyD;vkduf
vkycf &hJ wmyg/ tJ'h w
D ke;f uqkid u
f ,fawG
u tckvkdvnf; raygao;ygbl;/
uRefawmfwdkYrSm&Sdwmav;eJY jzpfatmif
vkyf,lcJh&wmyg/
b,fvdkavhusifhcJhNyD; b,folawG
yg0ifcJhvJ/
uRefawmftyg0if oli,fcsi;f ckepf
a,mufavmuf&ydS gw,f/ twlwal qmh
cJhwm tckawmh uRefawmfwpfa,muf
wnf;yJ qkdifu,f qufaqmhjzpfaeyg
ao;w,f/ tJh'Dwkef;u tckavmuf
aqmhwJhvlrrsm;ao;awmh uRefawmhf
xuf pDeD,muRefawmfhtpfukdawGqDu
ae olwkdUaqmhwmawGukdMunfhNyD;vkduf
vkyfcJh&wmyg/ NyD;awmhajymcsifwm
av;wpfcku tzGJUawGrsm;vmawmh
vli,fawGMum;rSm tNydKifqkdifav;awG
&SNd yD;jyemtenf;i,f&w
dS wfygw,f/
Stunt orm;aumif;wpfa,muf
jzpfzdkY b,fvdkBudK;pm;rIawG&Sdr,fvdkY
xifvJ/
uRefawmfu uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
kd f Stunt
orm;vkrYd owfrw
S af o;ygbl;/ 0goem

&SifqkdykdrSefygvdrfhr,f/ 0goem t&rf;

ygawmh qkid u
f ,fr&Sv
d nf; pufb;D av;
eJYqkdifu,faqmhwJhae&mukd oGm;oGm;
Munf h c J Y & wmyg/ tJ h ' gav;uawmh
trSww
f &ygyJ/ bmvkv
Yd q
J kd tJ'h w
D ke;f u
tpfuBdk u;D wpfa,mufuadk r;zl;cJyh gw,f/
tpfukd qdkifu,fb,fvkdaxmif&vJvkdY
olajymwJhtwkdif; uRefawmfwkdYprf;NyD;
awmh vkyfMunfhw,f/ aemuf 2009
New Year rS m ol e J Y j yef q k H j zpf w ,f /
uRefawmfaqmhaewmMunfhNyD; vmEIwf
qufw,f/ ighnDrkdufw,f? aqmhwm
MumNyDvm;aygh/ uRefawmfvnf; 0rf;
omtm;&ygyJ? tpfukrd rSwrf b
d ;l vm;vkYd
2005tpfukw
d kUd aqmhaewJt
h csed w
f ke;f u
pufbD;eJYvmvm&yfMunfhaewJh aumif
av;ESpaf ,mufxu
J wpfa,mufygvkYd
ajymawmh olt&rf;ukdtHhMocJhwmawmh
uRefawmfhb0rSmtrSwfw&ygyJAsm/
Stunt b,fESrsdK;&SdvJ/
uRef a wmf o d o avmuf a jym&&if
tajccHu a&SUbD;axmif? aemufbD;
axmif? Drift qGJwmaygh/ tJh'DuaerS
udk,u
f Rrf;usio
f vdk ESpaf ,mufq?JG oHk;
a,mufqGJ? NydKifwlqGJtrsm;BuD;vkyf,l
vdkY&ygw,f/
Stunt vkyfwJhtcgtcuftcJtrsm;
BuD;&Sdw,fqdkwm od&w,f/ b,fvdk
tcuftcJawG&SdcJhvJ/
Stunt vkyfwJYtcgrSm tcufcJawG
uawmhtrsm;BuD;ygyJ/ t&ifu tckvkd
tykdypnf;awGvnf; raygao;awmh
wpfckckjzpf&if t&rf;ukd'kua&mufyg
w,f/ t"duuawmhtdrfurodatmif
vkyfwJhtwGuf ykdcufcJcJhygw,f/
vrf;ay:rSm Stunt aqmhawmh ouf
qdki&f m&JUzrf;qD;rIawGc&H ao;vm; &S&d if

orm;jzpfzkdY ukd,fhukd,fukd,f
trsm;BuD; BudK;pm;&OD;rSmyg/ tckvnf;
tqufrjywfBudK;pm;aeygw,f/ t"du
uawmh ukd,f0goemygwJhtvkyfukd
vkyaf e&wJt
h wGuaf ysmw
f ,f/ uRefawmf
wkq
Yd rD mS u tm;ay;wJv
h o
l yd rf &Sad o;yg
bl;/ Oyrmxkdif;rSmvkd NydKifyGJawGvnf;
vkyaf y;apcsiyf gw,f/&S&d ifvnf;twdki;f
xuftvGeaf ygh/ 'DrmS u qkid u
f ,ftvS
jy Bike Show yJvkyfMuao;wmyg/
Stunt eJYywfoufwmav;vnf; vkyf
ay;apcsifygw,f/ tJh'DtwGufvnf;
trsm;BuD;arQmfvifhrdygw,f/
qdkiu
f ,f Stunt upm;&mrSm vdktyf
csuf b ,f E S c k a vmuf & S d v J ? b,f v d k
qdkiu
f ,fawGu upm;&wmtoifah wmf
qHk;vJ/
uRefawmfu paqmhuwnf; *D,m
bD;eJYyJaqmhcJhwmqkdawmh Auto xuf
*D,mbD;ukdykdtm;omygw,f/ NyD;awmh
uRefawmfwq
Ykd ikd u
f ,faqmh&if OD;xkyw
f Ykd
'l;um?vufumwkdYukd 0wfaqmhapcsif
ygw,f/ tJ'h gav;awGaqmif;NyD; aqmh
wmawmhtaumif;qkH;ayghAsm/
Stunt eJYywfoufvdkY ajymcsifwJh
pum;&Sdvm;/
qkid u
f ,f Stunt uGi;f oabmtaeeJY
oD;oefY&Sdapcsifygw,f/ uRefawmf
wpfa,mufwnf; oabmxm;r[kwf
ygbl;/ Stunter tm;vHk; jzpfcsifwJh
oabmxm;yg/
Stunter

ajymjyyg/
oufqkdif&m&JU zrf;qD;rIuawmh
tjrJwrf;vkdvkdjzpfaeawmh &JawGeJYu
vnf; rdom;pk0ifawGvkdukdjzpfaeygNyD
Asm/ t"dujyemuawmh uRefawmf
wkdYqDrSm aqmhzkdYuGif;r&SdwmygbJ/ tJh'D
twGuf uRefawmfwkdYwpfawGvrf;ay:
ukd wuf&wmyg/ uRefawmfwu
Ykd yk
d yk
d
tE&m,fjzpfrmS aMumufygw,f/ uk,
d hf
aMumifh olrsm;wpfckckjzpfrSmukd ukd,f
jzpfrSmxufykd*kpkdufygw,f/
rEav;rSm Stunt upm;wJhtzGJY
b,fEcS kavmuf&v
dS /J olwkdeY aYJ &m b,f
vdkcsdwfqufrIawG&SdvJ/
rEav;rSm tckqkduRefawmfwdkYeJY
twlwal qmhcw
hJ o
hJ il ,fcsi;f awG uReaf wmfh

a&SUuae Stunt ukd vrf;azmufay;cJh

MuwJh vlawGtaeeJYuawmhr&Sdawmhyg
bl ; / tck u Ref a wmf o d o avmuf q k d
bbs,srg,bm,mds, qkdwJh tzGJYav;awG
awmh&Sdygw,f/ 'guuRefawmf vuf
vSrf;rDoavmufajymjywmyg/ tjcm;
tzGUJ awGvnf;&Syd gao;w,f/ uRefawmf
eJt
Y rsm;qk;H wGjJ zpfwmuawmh bbs eJyY gyJ/
olwekYd t
YJ wl bm tzGUJ yg ygvmygw,f/
uRefawmfwkdY OykofaeY reufwkdif;qGrf;
avmif;vSLusygyJ/ 'guvnf; aysmpf &m
aumif;wJh rEav;&JUcspfp&m"avhyg/
Stunt eJYywfoufvdkYxm;wJhcH,l
csuf?jzpfatmifvkyfr,fqdkwJh&nf&G,f
csuf&Sdvm;/
Stunt eJy
Y wfoufvcYkd ,
H cl suu
f awmh

ur may: &Sd trsKd;orD;OD;a&xuf0ufcefY vdifykdif;qkdif&mtMurf;zufcH&rIMuHKawGUae&

pkd;pkd;pH
urmu
h se;f rma&;tzGUJ(WHO)
\xkwjf yefcsut
f & urmay:&Sd
trsK;d orD;vlO;D a&oef;oH;k axmif
ausmw
f iG f oef;wpfaxmifaom
trsKd;orD;rsm; vdifykdif;qkdif&m
tMurf;zufc&H rIrsm; MuHKawGUae
&aMumif; tc&mvlrt
I zGUJ tpnf;
'gku
d w
f ma':xm;xm;uajym
onf/
tMurf;zufrIrsm;taejzifh
pdwjf zift
h Murf;zufjcif;?EIwjf zifh
tMurf;zufjcif;? uk,
d x
f v
d uf

a&muftMurf;zufjcif;rsm;[l
oHk;rsKd;&Sad Mumif;? wcsKdUtMurf;
zufryI kpH rH sm;rSm nifomvGe;f tm;
BuD;aomaMumifh tMurf;zufrI
[l xif&mS ;rIr&Sad Mumif; a':
xm;xm;uajymonf/
]]tMurf;zufryI kHpt
H rsK;d rsK;d
&Sdw,f/ wcsKdUudpawGu tjrJ
wrf;jzpfaewm/ 'gukdigjzpf&
r,f? igcH&r,fqNkd yD;xifaep&m
rvkb
d ;l / 'gawG[mvkyw
f o
hJ v
l J
rvkyzf ?Ykd WHO uxkwjf yefxm;
wJo
h ef;wpfaxmifaomtrsK;d orD;

awGuoH;k a,mufrmS wpfa,muf

EIef;jzpfaewm/ tJ'DvkdrsKd;rjzpf
apcsifawmhbl;}}[k a':xm;
xm;uqkdonf/
urmhpHEIef;udef;t& vdifrI
qkid &f mtMurf;zufrt
I qk;d &Gm;qHk;
10Ekid if x
H w
J iG f jrefrmEkid if v
H nf;
yg0ifaMumif;? k;d &m,Ofaus;rI
t& tMurf;zufjcif;? pdwyf kid ;f
qkid &f m? cEmykid ;f qkid &f mtMurf;
zufrIrsm; ryg0ifao;aMumif;
4if;uajymonf/
]]tMurf;zufrv
I aYkd jym&&if

wcsKUd tMurf;zufraI wGu rjrif

&bl;?tdrw
f iG ;f rD; tdrjf yifrxkwf
&bl;qkdwJh tpOftvmawG&SdcJh
awmh rdef;uav;awGukd &Suf
wwf? aMumufwwfatmif oif
ay;xm;w,f/ k;d &m,Ofaus;rI
tkypf k;d xm;wmawG&adS wmh wcsKUd
td r f wGif;tMurf;zufrIawGu
ray:vGib
f ;l jzpfaewmaygh/ ay:
vGiw
f u
hJ pd a wGusawmh tckjzpf
aewJv
h id yf ikd ;f qkid &f mtMurf;zuf
rIawGaygh}}[k 4if;u&Sif;vif;
ajymMum;onf/

tqkyd gtMurf;zufrjI zpfpOf

rsm;jzpfay:&jcif;onf vdiyf kid ;f
qkdif&mynmay;rIrsm;ukd rod
jcif;? tifwmeuf? pmtkyrf sm;rS
wpfqifrh aumif;onfAh [kokw
rsm;uk&d &Sad eNyD; wu,fv
h id yf ikd ;f
qkid &f mA[kow
k tppfurdk &&Sjd cif;
wkdYaMumifhjzpfaMumif; 4if;u
ajymonf/
]]tdrw
f iG ;f ? tdrjf yif jzpfae
wJah e&mwkid ;f rSm tajccHuvdirf I
ynmukd em;rvnfvkdYjzpfMu
wm? uRefrwkt
Yd aeeJU rSeu
f efwhJ

tod y nmjzef Y a 0ay;rI a wG u k d

BudK;pm;NyD; vkyfaeygw,f/
tusiphf m&dwysujf ym;aewJh vl
wpfO;D csi;f pDukd xyfqifNh yD;xde;f
csKyf&rSmuOya'yg/ r&Sad o;wJh
Oya'awGuo
kd mxyfvkyzf Ykd ajym
aew,f/ &SdNyD;om;Oya'awG
ukd wdwu
d sus? rSerf eS u
f efuef?
jywfjywfom;om;pD&ifr,fqkd
&ifawmh 'DvkdrsKd;vdiftMurf;
zufc&H rIawG xyfNyD;jzpfvmEkid f
p&mtaMumif;r&Sdygbl;}} [k
4if;uajymonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae ?

(28)BudrfjrmufqD;*drf;jydKifyGJwGif pnf;urf;aumif;rGefjcif;?
avhusifh&nfjynfh0jcif;? xdcdkuf'Pf&muif;a0;jcif;wdkYudk

txl;*kpdkufMu&eftm;upm;orm;rsm;ESifUtkyfcsKyfolrsm;tm;rSmMum;
wifwifat;
aejynfawmf rwf 6
,ckESpfZGefvtwGif;pifumylEdkifiHusif;yrnfh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGifpnf;urf;aumif;rGefjcif;? avhusifh&nfjynfh0jcif;?
xdcdkuf'Pf&muif;a0;jcif;wdkYudk txl;*kpdkufMu&efNydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;orm;rsm;ESifh tkyfcsKyfolenf;jyrsm;udk jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwD'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkufu aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;u vrf;nTef
trSmpum;ajymMum;&mwGif]]vm
r,f(h 28)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJrSm jrefrm
tm;upm;tzGJUrsm; atmifjrifrI
xyfrq
H w
G cf ;l Edkiaf &;twGuf enf;
vrf;rsdK;pHkeJU BudK;pm;vsuf&Sdyg
w,f/ jynfwiG ;f NydKifyrJG sm;jyKvkyf
NyD; ,SONf ydKifapovdk Edkiif w
H um
NydKifyGJrsm;odkY apvTwf,SOfNydKif
apvsuf&Sdygw,f/ tm;upm;
orm;rsm;taeeJY rdrpd rG ;f &nfrsm;
tjrJ xufjrufaeatmifBudK;pm;
aeovdkNydKifbuftm;upm;orm;

ausmzHk; wkdif;a'oBuD; rS
OD;wifvIdif? a':pef;pef;0if;?
&efuek t
f a&SUyidk ;f cdik yf gwDtwGi;f
a&;rSL;OD;pdefjrihfESihf cdkifygwD
aumfrwD0ifrsm;? &efuket
f a&SU
ykid ;f cdkit
f wGi;f &Sd 14 NrdKUe,frS
NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;ESifh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;om0if;ESihf
wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD
0ifrsm;jzpfaom OD;wifatmif
ESiOfh ;D wifvidI w
f u
kYd ygwD\ a&SU

rsm;\tm;omcsu?f tm;enf;csuf
awGudkvJ avhvmrSwfom;NyD;
,SONf ydKifcMhJ u&ef vdktyfygw,f/
pnf;urf;aumif;rGejf cif;?avhusihf
&nfjynfh0jcif;? xdcdkuf'Pf&m
uif;a0;jcif;wdku
Y kd txl;*kpkduf
Muyg/ wm0efcHtkyfcsKyfolrsm;
taeeJUvJ tkyfcsKyf^pDrHudp&yf
rsm;vpf[mrIr&SdapzdkY tav;
xm;rSmMum;vdkygw,f}} [k
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
jynfyodkY oGm;a&mufum,SONf ydKif
rnfBh udKwif tprf;NydKifyrJG sm;tae
vkyfief;pOfrsm;ESihf awmifol
v,form;tvkyo
f rm;?vli,f
zkd&rfrScsrSwfaomvkyfief;rsm;
uk d N rd K Ue,f tvkdufaqmif&Guf
Mu&ef&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemufwufa&mufvmonfh
NrdKUe,fygwD aumfrwDtwGif;
a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;
uvkdtyfcsufrsm;ukd &Sif;vif;
wifjy&m &efukew
f kid ;f a'oBuD;
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;
ujznfph u
G &f iS ;f vif; vkyif ef;
ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd &yfem;cJh
aMumif; od&onf/

pm 12 awGUqHkaqG;aEG;jcif; rS

ajymif;vJjcif;ESihfvdkufrvm;...?
ajymif;vJcHrvm;
*&d ' eq&mBuD ; wpf O D ; u
]ajymif;vJjcif;rSwpfyg; rajymif;vJwm
r&Sd}[k tjywfajymvdkufonf/ ajymif;
vJjcif;w&m;uawmh rajymif;vJb;l aygh
cifAsm/ usefwm tukefajymif;&wmyJ/
ajymif;vJaewmudk ZGwjf iif;qef? tqdk;
jrif ? qef Y u sif ? cG J x G u f ? &ef - ig
rsm;aevQifawmh cifAsm;ajymif;vJwm
cH&rSmyJ/ ,if;onf ]w&m;} ]ed,mr}
Oya'}oabm jzpfvdrhfrnf/ obm0
jzpfvdrhfrnf/
There is nothing permanent except change.
If you don't accept the change
you'll be changed.

jrefrmhEkid if aH &; tm;vk;H aumif;pGm

vdkuyf gajymif;vJzkdY ta&;wBuD;jzpfvm
NyD/ Mindset rsm; tmkHcHpm;ykHrsm;?
awG;ac:pOf;pm;ykHrsm;? IjrifokH;oyfrI

jzifh ,ckv 6&ufrS 23&uftxd

AD,uferfEkid if w
H iG u
f si;f yrnfh Zkef
3'or3wHceG pf ku
d pf pfwk&ifNydKifyJG
ESifh (5)Budrfajrmuf HD Bank
zvm;tjynfjynfqkid &f m tvGwf
wef;ppfwk&ifNydKifyo
JG kdY 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfh jrefrmppfwk&iftm;
upm;tzGJUwGif tzGJU0if&SpfOD;?
,ckv 9 &ufrS 15 &uftxd
pifumylEdkifiHwGif usif;yrnfh
tm&S z vm;taemuf w d k i f ; avS

avSmNf ydKifyo
JG kdY 0ifa&muf,OS Nf ydKif
rnfh jrefrmhavSavSmftm;upm;
tzGUJ 0if 13 OD;? ,ckv 11&ufrS
14 &uf txdpifumylEkdifiHwGif
usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf
ta&S U awmif t m&S t m;upm;
NydKifyt
JG BudKvuf&nfprf; Squash
NydKifyGJodkY0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
jrefrm Squash tm;upm;tzGJU
wGif tzGUJ 0if&pS Of ;D jzifh pkpkaygif;
29 OD;yg0ifaMumif; od&onf/

wmarGNrdKUe,fjynfcidk fNzdK;ygwD
rD;ab;oifh jynfolrsm;tm;
axmufyhyH pnf;rsm;ay;tyf
&efukef rwf 6
jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f a':vhv
J 0Jh if;aqGEiS hf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
pnf;kH;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;? trsdK;orD;rsm; umuG,fapmifh
a&SmufrIjrifhwifa&;vli,ftzGJUwdkYonf azazmf0g&Dv 16&ufwGif
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f bvkwfGefY&yfuGufwGif avmifuRrf;cJhonfh
rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf wmarGNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDESifh
ygwD0ifrsm;uvSL'gef;onfh t0wftpm;? acgufqGJajcmufESifh
tdraf xmifryI pn;f rsm;udk bvkw
f eG &Yf yfuu
G f jynforl sm;udk,pf m;
,refaeY eHeuf 9 em&DwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;xHodkU ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

ausmzHk;
[oFmwNrdKUe,f rS
trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;GefYvdIif? {&m0wDwkdif;
a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,af 'gufwmode;f pdk;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
opfawmESihf owK0efBuD; OD;pdk;
ausmzHk; aus;&Gmrsm; rS
jrihf? {&m0wDwkdif; a'oBuD;
,ckv 2 &ufwiG f A[dktwGi;f a&;rSL;onf &cdkijf ynfe,f jynfoYl jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wifatmifEiS t
hf wl aus;vufa'ozGUH NzdK; a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;?[oFmw
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 2014-2015 b@mESpf jynfaxmifpk&efykHaiG cdki^f NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdif
jzifah qmif&u
G cf ahJ om wdkuaf rmfaus;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmvrf; a&;ES i h f z G H U Nzd K ;a&;ygwD t wG i f ;
opfziG yhf JG tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ tqdkygvrf;rSm a&;rSL;ESihftvkyftrIaqmifrsm;?
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtpDtpOfjzifh ajrom;vrf; jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;
azmufvkyfay;cJhaomvrf;jzpfonf/ naeydkif;wGif avmif;'Hk;uGif; a&;ygwD &yf^aus;pnf;k;H a&;rSL;
aus;&GmtkyfpkodkYoGm;a&mufum wyfawmifaus;&Gma&ay;a0a&; rsm;ESihfygwD0ifrsm;wufa&muf
twGuf a&avSmifwrHwnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;NyD; Muonf/
,if;tcrf;tem;wGif jynf
vdktyfcsufrsm;udkndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
d Ou|OD;aX;OD;
A[dktwGif;a&;rSL;ESifhtzGJUonf ,ckv 4 &uf eHeufwGif cdkiNf zdK;ygwD'kw,
wyfawmifaus;&Gm (1)&yfuGuf ajrom;vrf;zGifhyGJwufa&mufcJhNyD; u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&m
d kydY gwD\ 2015ckEpS f ygwDpkH
if;rS uif;ajc? rif;',f? a0acsmif;? tkef;eDuRef;? Zifawmaus;&Gm rdrw
rsm;odko
Y mG ;a&mufum aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;ESihf um&DqnfwrH 'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf
rsm;azmufvkyfNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;um aus;&Gmaejynfol yGJtwGuf &nfrSef;csuft"durSm
vlxkrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkNyD; a'ocHjynfolvlxk\ wifjy Edkif&rnfyifjzpfaMumif;? ygwD
csufrsm;tay: ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ wpfckjzpfvmvQif &nfrSef;csuf?

rsm;? cH,u
l sio
hf k;H yHkrsm; tm;vk;H wpfcsed f
wnf;ajymif;Mu&ygrnf/ tDaAmfv;l &Si;f
awmhrSefonf/ odkYaomf av;uefzihfETJ
tEkwv
f uPmtifem&Sm; a&aoa&npf
jzpfroGm;zdkYawmhvdkonf/
uefo
Y wfw?Ykd vQKdU0u
S w
f Ykd ?ewfaeudik ;f
wdkyY grusef tm;vk;H tjrpfajrvSev
f kdjcif;
u 'Drkdua&pDr[kwEf kdi/f temuDrif;rJh
omjzpfoGm;rnf/ rif;rJhjzpfoGm;vQif
rm&S,af vmESiafh wGUomG ;rnf/ b,f[m
rSraumif;yg/ rQajcoabmw&m;? Ak'
rZdry#dy'genf;vrf;jziho
f m oGm;MuzdkY
vdkygrnf/ &efvdkrI tmCmwrIrsm;
a&SUwef;wifjrJwifaevQif a&Tjynfawmf
arQmfwikd ;f a0;jzpfomG ;rnf/ c&D;eD;yg&
ap/ tpGe;f w&m;rSm taoxdkiMf uvQif
rsufESmcsif;qkdifr&jzpfoGm;rnf/ ,if;
onf 'Drdkua&pDrrnfay/
ynm&Siw
f pfO;D \ Edkiif aH &;pmtkyf
twdwfudktqufjzwfyg/ tem*wf
raysmufygapESihf/ jyemMuHKwkdif;
tajz&Smyg/ w&m;cHr&SmygESihf/ ]usKyf

t&ifvdkwmawmhrSefw,f? 'gayr,fh
usKyfukd t0wftpm;awmh jznf;jznf;yJ
0wfay;yg}qdkwhJ eydkv,
D pH um;udk owd
&ygvdkY a&;xm;onf/
&SrD eG yf &D ufpf (tpa&;0efBuD;csKyf)u
raumif;wJhEdkifiHa&;u ppfjzpfapwwf
w,f/ 'gaMumihf Ekid if aH &;uta&;BuD;
w,f[kajymzl;ygonf/ olu quf
vufajymwmu Edkiif aH &;orm;awG[m
vlxk&JUapuRef? a&SUae? oHwrefawG
vnf; jzpfMuav&JU/ 'gaMumihf vTwf
awmfwdkY? tkyfcsKyfa&;tzGJUwdkYu vl
(yk*dKvf) awG[m EdkifiHudk? *kPfodum
udk? vlYwefzdk;udk? vlYtcGihfta&;udk
av;pm;NyD; tvkyv
f kyMf u&w,f... wJ/h
EdkifiHa&;qdkwm aqG;aEG;ndEdIi;f wJh
tEkynmyJ/ ppfawGxyfxyfxyfxyf
rjzpfzkYd Edkiif aH wG&UJ y#dyuawGukad qG;aEG;
ndE iId ;f jcif;jziho
f m tajz&SmMu&r,f...
olu...rsufpdudk us,fus,fzGifh?
pdwn
f pfp&m cPwmudkrwefvyI ef /YJ rdrd
pHtay:rSm rdrdopmapmifhod? EdkifiHydk

aumif;atmif0kid ;f vkyMf u...vdakY jymMum;

ygao;w,fcifAs.../
'dkifvm;rm;ESifh eaEmyeEe*g;
ed*Hk;csKyfygawmhrnf.../ ,cktcg
uRefawmfwdkYu tcufawGUaeygonf/
Crisis tcuf t cJ t usyf t wnf ;
xdv,
G f &SvG,f uGJvG,fwJh <uyfqwf
wJhtajctae[k ac:vdku ac:Edkif\/
rjiif;Edkif? Dilemma [dkbuf'Dbuf
ydwfaewJhvrf; ESpfzufMum; a&mufae
ovm; xif&wJhtajctae.../
odk-Y &Sv
d ifu
h pm; apmapmu arwm
w&m;(Ak'b
momyDyo
D o)ESihf &efukEd kdif
(NidrfoufapEdkif...)Edkifygonf/ Ak'\
atmifjcif;&Spyf g;vrf;pOfayghcifAsm.../
oJuke;f q&mawmfbk&m;BuD;(oDw*l
q&mawmfBuD;)uqdkvQif ajrBuD;vdkcED
usifhzdkYa[mygonf/ ajrBuD;u rpif?
usiif ,f? trIu
d ?f &GpH &mrsm;udkyifonf;
cHonf/ a&Tajr&mZrwfcif;vQifvnf;
rqef;/ yuwdorm"djzif/h xdkokdu
Y sizhf kdY
a[mjyawmfrlygonf/

&nf&,
G cf surf sm;&Sad Mumif;? tajc
taeESit
fh csed t
f cgvdku
f tjcm;
&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrsm;
ajymif;vJEkid af omfvnf;? rajymif;
vJonh&f nfreS ;f csurf mS udk,efh ,f
ajrjynfoltusdK;?udk,hfe,fajr
tusd K ;aqmif & G u f & ef y if jzpf
aMumif;? rnfonft
h vkyyf ifvkyf
apumrl,kHMunfrI&Sd&efvdktyf
aMumif;? rdrw
d ,
kYd MkH unfovdk rdrd
rdom;pk,HkMunfap&ef jyKvkyf
&efvdkaMumif;? a&G;aumufyGJESihf
ywfouf aocsmatmifaqmif
&Guf&ef? rJpm&if;ESihfywfouf
vnf;tav;xm;vkyfaqmif&ef
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; [oFmwcdkif
jynfckdifNzdK;ygwDrS wm0ef&Sdol
wpfO;D uygwD0if tiftm;tajc
taeESihf rJay;Edkifoltajctae
rsm;? ygwD0ifpnf;kH;a&;tajc
taersm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
wifjyay;cJNh yD; ygwD0ifwpfO;D u
ygwDtajctaeESiyfh gwDatmifEkid f
a&;tajctaersm;udk jyefvnf
ajymMum;cJhonf/

odkYvifhupm;...>cif;csufuawmh
&SdjrJyif.../
Ak'jrwf p Gmbk&m;udk,fawmf w dkif
twkrt
hJ EIid ;f rJh arwm&Sijf zpfaomfvnf;
&efou
l kdErdS ef if;&m enf;aoroHk;bJ...
vdkufavsmnDaxGenf;udk vdktyfovdk
oHk;cJhaMumif; ]atmifjcif;&Spfyg;}rSm
yifawGU&onf/
eaEmyeEe*g; - rdk;vHk;arSmif yg;
ysO;f axmif Ncdr;f ajcmufxm;pOf...wef
cdk;&Si&f iS af rm*vefukdvw
T
f ydkBuD;rm;
10 qavmufBuD;rm;aom udk,fcEm
jzifh {&mre*g;BuD;wpfaumiftoGijf zifh
eaEmyeEukd zdcsKyf ywfcsKyf npu
f kdiyf d
jym;xm;vdkuf\/ xdktcg eaEmyeE
rmefusoGm;onf/ xdktcg eaEmyeE
rsuaf wmifarG;ay: rken
f i ;f aphceft
Y oGif
jzifh pBuavQmufjyvdkuf\/ xdkYaemuf
arwma&at;("raq;) wdkufauR;NyD;
odrf;oGif;vdkuf\/
pmzwfo.l ..pOf;pm;p&m&oGm;NyD[k
uRefawmfxifygonf.../

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

upm;rnfhyGJ
usLyDtm
b&ufzkdh'f
ADvm
bvufyl;
um'pfzf
'gbD
[uf'gpzD;
tpf0pfcsf
rDa0gvf
azm&ufpf
0D*ef
0kAf
a&Smfvfau;
atmUpfbwf
[efEkdAm
zkdif;bwf
[rf;bwf
rdefhZf
yDtufpf*sD
bufpwD;,m;
udef;
tDAD,ef
&rf;
&ef;eufpf
qrf'dk&D;,m;
atpDrDvef
'DydkhwDAkd
bDvfbmtdk
t,fvfcsD
*&efem'g

pyg;
&uf'if;
0ufpfb&Gef;
0rfUeufpa';
csmvfwef
bmrif*rf
kdom[rf
b&efhzdkh'f
aemf0pfcsf
rpf',fba&mU
vd'f
0ufzkdh'f
a[mUzef[drf;
0kzfbwf
bkdif,efjrL;epf
0g'gb&Drif
a'gUrGef
*vmbwf
vef;pf
Ekdufpf
abmf'kd;
rdkemudk
eefhpf
rufZf
uuf*vD,m&D
AD,dkem
qDADvm
&D;&Jvf
t,fvfrD&D,m
rmvm*g

upm;rnfhtcsdef
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
8-3-2015
7-3-2015
8-3-2015
8-3-2015
8-3-2015
8-3-2015
8-3-2015
7-3-2015
8-3-2015
7-3-2015
7-3-2015
8-3-2015
8-3-2015

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
eHeuf
n
n
eHeuf
eHeuf

WDW Predictz

9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
00;30
10;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
11;30
2;15
9;30
11;30
1;30
3;30

0
2
1
0
1
2
1
2
1
1
1
0
1
1
1
0
0
0
3
1
1
0
0
1
2
2
2
1
1
0

1
1
1
1
1
0
0
2
2
1
1
1
0
2
2
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0
2
2
1
1

0
2
2
0
2
3
1
2
0
1
0
3
1
2
0
1
0
2
2
2
1
0
0
1
2
3
1
0
0
0

AsianBK

3
pyg;
0
b&ufzkdh'f
1
ADvm
2 0rfUeufpa';
2
csmvfwef
1
bmrif*rf
0
kdom[rf
1
b&efhzdkh'f
2
aemf0pfcsf
1
azm&ufpf
1
vd'f
1
0ufzkdh'f
1 a[mUzef[drf;
2 atmUpfbwf
2 bkdif,efjrL;epf
0
zkdif;bwf
1
a'gUrGef
0
*vmbwf
0
yDtufpf*sD
1
Ekdufpf
1
abmf'dk;
1
tDAD,ef
0
eefhpf
0
&ef;eufpf
1 qrf'dk&D;,m;
0
AD,dkem
1
'DydkhwDAkd
1
&D;&Jvf
1 t,fvfrD&D,m
0
*&efem'g

wpfESpfwmtaumif;qkH;vef'efupm;orm;qk [mZwfqGwfcl;
csJvfqD;uGif;v,fzefwD;&Sif
[mZwf o nf wpf E S p f w m
taumif;qk;H vef'efupm;orm;
qk&&So
d mG ;cJo
h nf/ [mZwfonf
,ck&moDwGif csJvfqD;twGuf
NydKifyGJpkHyGJ 40 upm;&mwGif 14
*dk;oGif;,lay;Ekid cf hJNyD; NyD;cJhonfh
&ufowywfu vef'efNrdKUcNH ydKif
buf 0ufp[
f rf;udktEkid &f cJo
h nfh
yGJwGif toif;twGuf wpfvkH;
wnf;aomtEkid *f kd;oGi;f ay;Ekid cf hJ
onf/ [mZwfonf ,ck&moD
wG i f Nyd K if b uf t oif ; upm;
orm;trsm;pk\jypf'PfusL;vGef
rI c H a e&aomf v nf ; csJ v f q D ;
toif;twGuf t"duzefwD;rI
rsm; jyKvkyaf y;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/
[mZwfonf NyD;cJo
h nfEh pS &f moD
twGif; abmvkH;vdrfacgufrI
tatmif j rif q k H ; upm;orm;
pm&if ; wG i f ruf q D \ aemuf
'kwd,ae&m&yfwnfcJhNyD; ,ck
tcsdeftxd [mZwf\abmvkH;
tvdrftacgufatmifjrifrIrSm
254 Budrf&SdaMumif;od&onf/
vef'efNrdKUwiG f tajccsonfh

abmvk;H tokid ;f t0kid ;f xJraS &G;cs,f

taumif;qk;H qkay;tyfcjhJ cif;
jzpfNyD; pyg;wku
d pf pfrLS ;[m&Dued ;f
rSm wpfESpfwmtaumif;qkH;vl
i,fupm;orm;qk&&SdcJhonf/
[m&Dudef;onf ,ck&moDwGif
pyg;twGuf NydKifyGJpkHoGif;*dk; 24

*dk;&,lay;xm;Ekdifoljzpfonf/
wpfEpS w
f mtaumif;qk;H enf;jyqk
udk b&efYzdkY'fenf;jyrufcf0gbm
wef&cJNh yD; taumif;qk;H *dk;orm;
qkukd csv
J q
f ;D *dk;orm;aumfw&kd pf
u &&SdcJhaMumif;od&onf/
vef ' ef u vyf t oif ; wpf

oif;twGuf xl;cRefajymifajrmuf
pGmyHhydk;ay;Ekdifoltjzpf tmqif
e,fenf;jytmpif0if;*g;a&G;cs,f
cHc&hJ NyD; wpfEpS w
f mtaumif;qk;H
trsKd;orD;abmvkH;orm;qkudk
csv
J q
f ;D upm;orm; *sq
D kad ,mif
u &&SdoGm;cJhonf/

zdeyfaMumfjimopfwGif a&mfe,f'dk tupGrf;&nfjycJU tufzfat\pGJcsufudkvufcHonfhqpfpD ckepfyGJty,fcH&rnf

a&mfe,f'dkonf4if;\ CR7 zdeyfaMumfjim
opfwGiftupGrf;&nfjyocJhaMumif; a';vD;
ar;vfuazmfjycJhonf/ ay:wl*DEkdifiHrS zdeyf
ukrP
ED iS hf a&mfe,f'w
kd aYdk ygif;pyfxw
k v
f yk o
f nfh
CR7 zdeyftrsKd;tpm;opfaMumfjimwGif a&mf
e,f'ku
d vay:vrf;avQmuftuujycJo
h nf/
NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; Goal.com rS
xkwjf yefonfh urmt
h csr;f omqk;H upm;orm;
pm&if;wGif ykid q
f ikd rf aI ygif 152oef;jzifh tcsr;f
omqk;H upm;orm;tjzpf&yfwnfco
hJ nf/ a&mf
e,f'kdonf ruf'&pfNrdKU&dS udk,yf kid jf ywdkuw
f iG f
4if;\ykHwlza,mif; kyfwkzGifhvSpfEkdifcJhNyD;
a&mfe,f'kd\ykHwlza,mif;kyfwkwGif tdEd,rS
wifyo
kYd nfq
h yH iftppfrsm;udktok;H jyKxm;onf/
ref,lwGifupm;cJhpOfuwnf;u abmvkH;yGJrprD *s,fvdrf;NyD; rSefMunfhavh&Sdonfh a&mfe,f'dkonf
ykw
H zl a,mif;kyw
f kukd 4if;\qHyifpwkid Ef iS hfwpfxyfwnf;jzpfaeap&eftwGuf 4if;\qHyifny fq&mudk
zdwfac:um qHyifpwkdifykHoGif;apcJhaMumif;od&onf/ xkdYtjyif jywkduf0efxrf;wpfOD;\zGi[
hf csut
f &
a&mfe,f'kd\qHoq&mrSm ,if;jywkdufokdY wpfvwpfBudrfvmum a&mfe,f'kdkyfwkudk qHyifykHoGif;ay;
&rnfjzpfaMumif;od&onf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
jyifopfIH;xGufzvm;
b&Dpwkdhpf 0 - 0 atmfaZ;
(yife,fwD 2-4 jzifh atmfaZ;Ekdif)
uGefumEl 1 - 2 *ltif*rfU

ukdygtDwmvD,mzvm;
*sLAifwyf 1 - 2 zDtkd&ifwD;em;

2016 tdkvHypf
trsKd;orD;abmvHk;
ajcppfyGJrsm;
rwf 11 &ufwGif
pwif,SOfNydKifrnf
rsKd;rif;ydkif
&efukef rwf 6

ref,u
l kd ;HI edrchf o
hJ nfyh pJG OfwiG f
tDAefudk wHawG;jzifhaxG;cJhonfh
tjzpftysuftwGuf e,l;um
q,fwkdufppfrSL;qpfpDu jyef
vnfawmif;yefcJhNyD; tufzfat
\pGJcsufudk vufoifhcHaMumif;
twnfjyKcJhjcif;aMumifh ckepfyGJ
y,fjypf'PfcsrSwfcH&rnfjzpf
aMumif; a';vD;ar;vfowif;pm

uazmfjyxm;onf/
tDAefESifhqpfpDwkdYonf &nf
&G,cf su&f &dS jdS zifh tjyeftvSeu
f ef
ausmufcJhNyD;aemuf wpfOD;ESifh
wpfOD;wHawG;axG;cJhMujcif;jzpf
onf/ zDzm\pnf;rsOf;opfESifh
vku
d af vsmnDaxGjzpf&ef jyefvnf
a&;qGJxm;onfh tufzfat\
pnf ; rsOf ; opf t & Nyd K if b uf

upm;orm;udk wHawG;axG;ygu
ajcmufyyJG ,fjypf'Pfcsrw
S cf &H rnf
jzpfNyD; qpfprD mS tJAmwefupm;
orm;udk;vfref;udk wHawmifjzifh
wGwcf jhJ cif;aMumihf yGyJ ,fccH &hJ zl;
onft
h wGuf wpfyyJG ,fjypf'Pf
xyf r H c srS w f c H & rnf j zpf o nf /
tufzaf trSm tDAefukdrl jypf'Pf
csrSwfjcif;r&Sdao;ay/

vdifcGJjcm;qufqHrIudkwkdufzsuf&ef tufzfatowif;xkwfjyef
abmvkH;avmuwGif vdifcGJjcm;qufqHrIudk
wku
d zf su&f efvkt
d yfaMumif; tufzaf tuxkwjf yef
aMunmcJo
h nf/ csv
J q
f ;D ESiu
hf pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f
refpD;wD;ESifh ref,ltoif;y&dowfrsm;rSm csJvfqD;
toif;trsK;d orD;q&m0efume,fk;d vfukd vdiyf kid ;f
qkid &f mcGjJ cm;rIjyKvkycf MhJ uNyD; ,if;tjzpftysuEf iS hf
ywfouf csv
J q
f ;D uvnf; 4if;wdt
kY aejzifh ]vdif

ykid ;f qkid &f m cGjJ cm;qufqrH t

I ygt0if cGjJ cm;qufqrH I
tm;vk;H udk pufqkw&f &HG mS onf}[k wkjYH yefxm;onf/
NyD;cJhonfh&moDu t*FvefabmvkH;avmuwGif
vdiyf ikd ;f qkid &f mcGjJ cm;qufqrH EI pS Bf udro
f m jzpfay:cJh
aomfvnf; ,ck&moDwiG rf l yGpJ Of 25 yGJ vdiyf kid ;f
qkid &f mcGjJ cm;qufqrH rI sm;&Scd jhJ cif;aMumifh tufzaf t
u ,ckuJhodkYxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;abmvHk;toif;yg0if,OS Nf ydKifrnfh 2016 ckEpS f tdkvyH pftrsK;d orD;abmvHk;ajcppfy(JG yxr)tqifh NydKifyrJG sm;udk
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&dabmvHk;uGif; ,ckv 11 &ufwGif pwif,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
yxrtqifhajcppfyGJwGif oD&dvuFm? tdEd,toif;wdkYESifhwpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&SdNyD; tkyfpkyxr&&Sdonfhtoif;wpfoif;om
'kwd,tqifhNydKifyGJodkw
Y ufa&mufEkdifrnfjzpfonf/
,ckv 11&ufwiG f jrefrmtoif;ESihf oD&v
d uFmtoif;wdk,
Y OS Nf ydKifrnfjzpfNyD; aemufav;&uftMumwGif tdE,
d trsK;d orD;toif;ESihf
nae 5 em&DwGif toD;oD;,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;udk vuf&SdtcsdefwGif enf;jycsKyftjzpf
a':oufouf0if;uudkifwG,fvsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf vuf&SdtcsdefwGif rEav;avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;upm;orm;pm&if;*dk;- jrzl;iHk? cifoDwmat;? oEmOD;?
aemufwef;- cifoef;a0? Zifrm0if;? a0a0atmif? zl;yGifhcdkif? eef;aMu;iHk? i,fi,faxG;? ZmjcnfeD? at;at;rdk;?
tv,fwef;- pef;pef;armf? oef;oef;axG;? aemftm;vdk0g;azm? cifrdk;a0? lygcdkif? arpHy,fzl;? vJhvJhvdIif?
a&SUwef;- &D&DOD;? cifrmvmxGef;? 0if;od*xGef;? arolausmf? vS,Of0if;

24

twGJ 2? trSwf 331 (7-3-2015) pae

CURRENT

aus;&Gmrsm;\vdktyfcsufudkod&SdatmifvkyfNyD;
jznfq
h nf;ay;Edik af tmifqufpyfaqmif&u
G af y;a&;
A[dktwGif;a&;rSL;OD;odef;aqG trf;NrdK he,fygwDaumfrwD0ifrsm;tm;ajymMum;

[oFmwNrdK eY ,fjynfci
kd Nf zdK;ygwD

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;wm0efay;tyf
jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;wufa&muf
a&G;aumufyaJG tmifEkid af &;wm0ef
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv
2&ufwGif [oFmwcdkif jynf
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; cdkifNzdK;ygwDHk; jyKvkyf&m jynf
[oFmwNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh axmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
cdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 2015 ygwD'kw,
d Ou|OD;aX;OD; wuf
ckEpS yf gwDpk'H rD kdua&pDtaxGaxG a&mufcJhonf/

rdk;pufvif;
[oFmw rwf 6

A[kdtvkyftrIaqmifOD;pkd;Ekdif
zsmyHkNrdK eY ,fausmif;aqmifopf
tvSLaiGay;tyfyw
GJ ufa&muf
zsmyHk rwf 6
zsmyHkNrdKUe,frJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktvkyftrIaqmifOD;pkd;Ekdifonf ,ckv
4&ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,f &Srf;uGif;BuD;
aus;&Gm&Sad usmif;cef;r a&TawmifukrP
rD S ausmif;aqmifopf
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;okdY Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkd;Ekdif?
a&TawmifukrP
OD u|OD;tku
d x
f eG ;f wku
Yd toD;oD;EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD;aemuf aus;&Gm&yfrd&yfzOD;wifjrifhu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;um ukrPDOu|OD;tkdufxGef;u
ay(90_30)ausmif;aqmiftwGuf tvSLaiGusyo
f ed ;f 300ESihf
Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xkdYaemuf ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrnfhajrae&m
OD;pdk;Ekdif? OD;tku
d x
f eG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u yEufwifr*Fvm
tjzpfa&Ttkwf? aiGtkwfrsm;pD tarT;eHUomrsm;oGef;avmif;
NyD;aemuf tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/

qD;&D;,m;ppfaoG;<u
acgif;aqmifrsm;aoqHk;
pm-9

tqdkygtcrf;tem;odkY jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwD ' k w d , Ou | [oF m w
NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D aX;OD;? {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; rJqEe,f trSwf(4)
pm 22 odYk

rdk;puf
oDw*lomoemjyKtzJGU
trf; rwf 6
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; trf;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D ode;f aqGonf trf;NrdKUokdY ,ckv 2 &ufua&muf&NdS yD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f kH; NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;ESiahf wGUqkHumygwD0iftiftm;wdk;wufr?I pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk tao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;NyD; ygwD0iftiftm; ,ckxufydkrdk&&Sda&;? Door to Door uGif;qif;
aqmif&u
G rf u
I kdt&Sed t
f [kejf zifah qmif&u
G af &;? uGi;f qif;&mwGif aus;&Gmrsm;\vdktyfcsuu
f kdygod&adS tmif
vkyfNyD; jznfhqnf;ay;Edkifatmifqufpyfaqmif&Gufay;a&;wdkYudk tao;pdwfrSmMum;NyD; naeydkif;wGif
usm;armif;aus;&Gm? avmif;pyfaus;&Gm? anmifacsmif;aus;&Gmcsi;f qufvrf;azmufvkyaf erIukd oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
pm 22 odYk

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

qifjzLawmfomG ;a&mufMunfhIqak iGrsm;ay;tyf

ausmfrif;cefY
ykodrf rwf 6
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzJ G U 0ef B uD ; csKyf
OD;odef;atmifESihf0efBuD;rsm;? ykodrfcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD
twGif;a&;rSL;OD;ausmfausmfESifhaumfrwD0ifrsm;? ykodrf
NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;MunfvidI 0f if;ESihf
aumfrwD0ifrsm;onf ,refaeYreG ;f vGJ 1em&Dcu
JG {&m0wD
wkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f ovyfcGmaus;&Gmtkyfpk
a&odk;BuD;aus;&Gmoko
Yd mG ;a&muf qifjzLawmftm;Munhf I
tpmauR;NyD; tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;cJhonf/
,if;aemuf qifjzLawmfzrf;qD;ay;onfhtzGJUudk 0efBuD;
csKyfu qkaiGusyfoHk;odef;csD;jrifhcJhonf/(,mykH)

wkid ;f a'oBuD;^cdik ^f NrdKeU ,fygwDrsm;vkyif ef;ndE idI ;f pnf;a0;

pkd;rif;oef;
&efukef rwf 6
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f oH o k r m
vrf;rBuD;ay:&Sd &efukefta&SUykdif;cdkif ygwDk;H wGif wkid ;f a'o
BuD;^cdkif^ NrdKUe,fygwDrsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9em&Duusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;ygwD
twGif;a&;rSL;OD;om0if;? wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpf
aom&efukew
f ikd ;f a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;wifatmif?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaom
pm 22 odkY