rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? jymokdvqef; 3 &uf

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

v,f,majrjyemrsm;ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif Oya't&tcuftcJ&SdvQif
oufqkdif&mvTwfawmfrsm;ukdwifjyygu aqmif&Gufay;rnf[kuwdjyKaMumif;

jynfaxmifpv
k w
T fawmfem,u yJc;l vlxak wGq
U yHk JG ajymMum;

jynfckdifNzdK;ygwD[m
jynfolUtwGuf jzpf&r,f/
jynfoludk tajcjyK&r,f/
jynfoEl iS w
fh pfom;wnf;jzpf
&r,f/ jynfoUl oabmxm;
qEudk tav;xm;&r,f/
jynfoUl tcGit
fh a&;rsm;udk OD;
pm;ay;&&Sad p&r,f/ jynfol
rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
0dkif;0ef;ulnD aqmif&Guf
&r,f/

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

yJcl; 'DZifbm 22
,aeYumvjzpfay:aeaom ajr,mjyemrsm;udk ajz&Si;f ray;Edkicf v
hJ Qif rdrw
d kdv
Y w
T af wmfrsm;ESihf
tpdk;&tzGUJ wm0efraus&ma&mufrnfjzpfaMumif;? Oya'rsm;jy|mef;NyD;jzpf Oya'\ tusKd ;oufa&mufrI
udk cHpm;apvdkonfh pdwfapwem&Sd&ef vdktyfaMumif;? v,f,majrjyemrsm; ajz&Sif;aqmif&Guf&m
wGif Oya't& tcuftcJ&SdvQif oufqdkif&mvTwfawmfrsm;udkwifjyygu rdrdwdkaY qmif&Guaf y;rnfudk
uwdjyKajymMum;vdkygaMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;onf/
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref; olrsm;udkaus;Zl;wif&SdaMumif;?
G af jymMum;&m aqG;aEG;csurf sm;onf ,aeYyuwd
yJc;l wdki;f a'oBuD; yJc;l NrdKUa&Tarmf u ok;H oyfjznfph u
l nfNyD;t,ltq
a"mapwDawmfjrwfBuD;teD;&Sd wGif txufygtwdki;f ajymMum; tajctaeudkrw
rsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjycJh
uGif;twGif;usif;yaom yJcl; cJhjcif;jzpfonf/
wdki;f a'oBuD; yJc;l cdki?f awmifil
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u Mu tm;&BudKqdkygaMumif;/
l ,f
wuf a &muf v mMuol r sm;
cdki?f jynfcdkiEf iS hf om,m0wD u,aeYawGUqykH JG awmifov
cdkit
f wGi;f &Sd NrdKUe,fwrkYd S awmif orm;rsm;\ajr,mjyemrsm;? tm;vkH;od&SdNyD;jzpfonfhtwdkif;
hJ nfh ESpaf ygif; 50 twGi;f
l ,form;rsm;\ b0 vGecf o
olv,form;rsm; pkpkaygif; awmifov
f xd ygwDpk'H rD kdu
5000 ausmw
f ufa&mufMuonfh jrifrh m;a&;udp& yftygt0if Ekid if H rS ,aeYtcsed t
awmifov
l ,form;a&;&mvlxk awmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&pDESifh vlYtcGifhta&;udp&yf
awGUqyHk t
JG crf;tem;jynfaxmifpk toD;oD;wifjyaqG;aEG;ay;Mu rsm;udk
pm - 2 okdY

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;
(23-2-2014?aejynfawmf)

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

t,f'DwmUtmabmf

jynfolwdkYESifhwpfaoG;wnf;wpfom;wnf;&yfwnf
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHG YNzdK;a&;ygwD

pm-12

2

a&SUzkH;

TOP NEWS

v,f,majr rS
yGifhyGifhvif;vif;wifjyEdkifonfh
tcsed [
f ak jymqd&k rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYygwDonf jrefrmEdkifiH&Sd
ygwDrsm;xJrS ygwDwpfckjzpf
aMumif;? 2010 a&G;aumufyGJ
ud,
k pf m;vS,t
f rsm;pktEdik &f &So
d nfh
twGuf jynfaxmifpkvw
T af wmf
wGif udk,pf m;vS,rf sm;pGmvTr;f rdk;
xm;Edkiyf gaMumif;? jynfaxmifpk
tpd k ; &tzGJ U ESifhwd k i f ; a'oBuD ; ?
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;udkvnf;
rdrw
d kdyY gwDukd,pf m;vS,rf sm;jzifh
zGJUpnf;xm;ygaMumif;? odkYjzpf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh rdrd
wdkyY gwDonfvnf;wm0eft&Sq
d k;H
tzGJUtpnf;jzpfvmNyD; wm0efcH
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ygwDpk'H rD kdua&pDEiS ahf ps;
uGupf ;D yGm;a&;pepfukdusio
hf k;H &m
wGif awmifov
l ,form;rsm;ESihf
ywfouf v,f,majrjyem
rsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm;
b0jrifrh m;wd;k wufa&;wGifjyem
rsm;MuKHawGUae&ygaMumif;? ,aeY
awGUqkHyGJwGif wifjycJhMuonfh
twdkif; v,f,majrtygt0if
ajr,mrsm;udk taMumif;trsKd ;rsKd ;
aMumifh odr;f qnf;aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ ykYd iG v
hf if;
vmonfah cwfumv awmifol
v,form;tusdK;aqmif&Guf&m
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
awmifolv,form;tcGifha&;
umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'udkjy|mef;NyD;
jynfaxmifpktpdk;&udk wdkuw
f eG ;f
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
ajr,mjyemrsm;ESihf ywf
ouf jynfaxmifpktpdk;&u
vnf; ajr,mpDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwDukd 'kw,
d orwOD;pD;
zGUJ pnf;ay;cJyh gaMumif;?wdik ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,f? cdki?f NrdKUe,f?
&yfuGuf ? aus;&Gmtqifhqifh
ajr,mpDrcH efYcGaJ &;aumfrwDrsm;
u ,aeYjzpfay:aeonfh ajr,m
jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rnf
odykY if tcuftcJawGUawGU? pdeaf c:
rIrsm;awGUawGU? rSerf eS u
f efuefEiS hf

jrefjrefaqmif&u
G af y;&rnft
h csed f
tcgjzpfygaMumif;?,aeYumv
ajr,mjyemrsm;udkajz&Si;f ray;
EdkifcJhvQif rdrdwdkYvTwfawmfrsm;
ESifhtpdk;&tzGJU wm0efraus&m
a&mufrnfjzpfaMumif;?Oya'rsm;
jy|mef;NyD;jzpf Oya'\tusdK;
oufa&mufru
I kd cHpm;apvdkonfh
pdwaf pwem&S&d efvt
kd yfygaMumif;/
v,f , majrjyemrsm;
ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif Oya'
t& tcuftcJ&Sdaeygu ouf
qdkif&mvTwfawmfrsm;udk wifjy
ygu rdrdwdkYaqmif&Gufay;rnf
udk uwdjyKajymMum;vdkygaMumif;?
jynf a xmif p k v T w f a wmf w G i f
Oya'aygif; 126ck jy|mef;NyD;jzpf
ygaMumif;?qufvufaqmif&u
G q
f J
Oya'aygif;40ausm&f NdS yD; twnf
jyKjy|mef;Edkiaf &; rdrw
d v
kYd w
T af wmf
udk,pf m;vS,rf sm;BudK;yrf;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? Edkiif aH wmf
ESihf Edkiif o
H m;rsm;tusKd ;pD;yGm;ESihf
awmifov
l ,form;rsm;\tusKd ;
pD;yGm;rsm;azmfaqmif&mwGif t[efY
twm;rsm;&Syd gu wnfqt
J pdk;&
u tjrefqkH;aqmif&Gufay;ap
vdkygaMumif;? aESmifah ES;MuefMY um
atmif vkyfaqmifaerIrsm;onf
jynforl sm;\txifao;? txif
vGrJ u
I kcd &H Edkiyf gaMumif;?&yfuu
G ?f
aus;&Gmtqifq
h ifrh aS 'ocHjynfol
rsm;\ qEoabmxm;rsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;ok;H oyfaqmif
&Gufay;&efvdkygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;yG\
J acgif;pOf
udk awmifolv,form;a&;&m
vlxkawGUqykH [
JG k ok;H EIe;f &jcif;rSm
rd r d w d k Y E d k i f i H vl O D ; a&\ 70
&mcdkifEIef;aom awmifolv,f
orm;rsm;udk tav;xm;jzpfyg
aMumif;?awmifov
l ,form;rsm;
onf acwftqufqufqif;&JrI
MuKHawGUc&hJ NyD; vuf&u
dS mvwGif
vnf; qif;&JrIrS rvGwfajrmuf
Edkiaf o;ygaMumif;? vuf&t
dS pdk;&
vufxufwiG f pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;
aiGudk wpf{uusyf40000rS
usyw
f pfoed ;f txd wdk;jriahf y;NyD;
jzpfygaMumif;? od&kY mwGif ,if;odkY
wdk;jriahf y;kjH zifh awmifov
l ,f
orm;rsm;b0 wdk;wufjrifhrm;

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*F g ?

vmNyDvkYd rqdkEkid yf gaMumif;? yJc;l ?
a0g? oeyf y if N rd K Ue,f r sm;rS
awmif o l v ,f o rm;rsm;onf
jrpfa&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;rsm;
MuKHawGU&NyD; v,f,majrrsm;
ysufpD; 'kucHpm;&onfudk
tm;vkH;todyifjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmf\ 70&mcdkifEIef;aom
awmifov
l ,form;rsm; qif;&J
aeonfqv
kd Qif rrd w
d aYkd rQmrf eS ;f onfh
ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd wnfaqmuf&ef
cJ,Of;aernfjzpfygaMumif;/
,aeYtqdkjyKaxmufcHcsuf
rsm;onf ,aeYtcrf;tem;yif
tqk;H owf&rnfr[kwb
f J quf
wdkufvkyfaqmifoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? atmufajctqifhu
xdxad &mufa&muf MuyfMuyfrwf
rwf v k y f a qmif & ef v d k a Mumif ; ?
Oya't& tusyftwnf;rsm;
jzpfrnfqkv
d Qif Oya'rsm;jyifqif
ajymif;vJay;&ef rdrdwdkYbufu
tqifoifjh zpfonfukd xyfraH jym
Mum;vdkygaMumif;?awmifov
l ,f
orm;rsm;tygt0if EdkifiHawmf
ESiEhf kdiif o
H m;rsm;tusKd ;pD;yGm;azmf
aqmif&mwGif w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&;
onfta&;BuD;ygaMumif;?xdkjY yif
wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;?
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;onf
vnf ; tvm;wl t a&;BuD ;
ygaMumif;? ,if;tcsurf sm;r&Sb
d J
ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESiw
hf nf
Nidraf t;csr;f rIukd wnfaqmuf
r&EdkifygaMumif;/
ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf usifhokH;&mwGif
jynfaxmifpktpdk;&?jynfaxmifpk
vTwaf wmfwkdjY zifh rvkaH vmufbJ
tm;vkH;yg0ifaqmif&Guf&efvdk
aMumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmf
u a&G;cs,fwm0efay;tyfxm;
onft
h pdk;&taejzifh rl0g'?Oya'
rsm;ESifhtnD EdkifiHawmftusdK;
twGuf aqmif&Gufay;&efvdk
aMumif;? jynfot
Yl kycf sKyfa&;jzpf
Oya'ESit
hf nD tkycf sKyf&jcif;
jzpfaMumif;? rdrdwdkYqEoabm
xm;ESihf epfemcsurf sm;udkwifjy&

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf ajrmufOD;NrdKU
ousrm&fatmif t&HapwDtrSwf(7)tm; xD;awmfwifvSLylaZmf
&cd k i f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;armifarmiftke;f onf jynfe,f
b@ma&;0efBuD;OD;ausmfodef;?
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdu
k Of ;D pD;Xme(ppfawGXmecG)J
nTeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l kYd
ESit
hf wl ,refaeY eHeuf 11 em&D
15 rdepfwiG f ajrmufO;D NrdKU ous
rm&fatmif t&HapwDtrSwf(7)
tm;a&TxD;awmfwiftvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;odw
kY ufa&muf
ylaZmfonf/ tqdkygxD;awmfwif
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk
ousrm&fatmifapwD&ifjyif&Sd
r*Fvmr@myfqif,ifusi;f yNy;D
tcrf;tem;odkY ousrm&fatmif
q&mawmfBuD;ESihf yifo
h C
H mawmf
rsm;ESit
hf wl &cdkijf ynfe,f0efBuD;
csKyfOD;armifarmiftkef;ESifh ZeD;
a':cifaqG0if;?jynfe,fb@ma&;
0efBuD;?a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme(ppfawG
XmecG)J nTeMf um;a&;rSL;ESi0hf efxrf;
rsm;?tvSL&Sit
f *r[moD&o
d k"r
rPdaZmw"&?oD&o
d "k rrPdaZmw
"&?oD[ok"rrPdaZmw"&bGUJ &
a'gufwm OD;ausmfrif;rdom;pk?
apwDawmfa*gyutzGJY0ifrsm;?
cdkiNf rdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJYrsm;? NrdKUrd

NrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhZeD;? wm0ef&SdolwdkYu pdefzl;
awmf? iSujf rwfem;awmfEiS ahf &Tx;D
awmfwUkd tm;NrdKUe,foC
H mhem,u
Ou| ousrkeq
d &mawmfbk&m;
BuD;xHuyfvLS ylaZmfMuonf/ xkYd
aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
ZeD;wm0ef&o
dS w
l kdUu pdezf ;l awmf?
iSujf rwfem;awmfEiS h f a&Tx;D awmfwYkd
tm; xD;awmfwifvSLylaZmfrnfh
ousrm&fatmift&HapwDtrSwf
(7) odkU yifah qmifo,f,Ml uNyD;
aemuf apwDawmfxdyfodkY yef;
&xm;jzifo
h ,faqmifum jynfe,f
0efBuD;csKyfu t&HapwDtrSw(f 7)
tm; a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfNyD;
&wema&Trdk;? aiGrdk;&GmoGef;ay;
cJhonf/
,if ; aemuf oH C mawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;u xD;awmfwif
vSLNyD; apwDawmftm; Ak'b
ad o
u taeuZmwifajrmufylaZmf
Muonf/ qufvuf xD;awmf
wiftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
udk tqdkygr@yfqufvuf
usi;f y&mjynfe,f0efBu;D csKyEf iS Zh f eD;?
tvSL&Sirf o
d m;pkEiS hf {nfyh &dowf
wdkUu ousrm&fatmifq&mawmf
xHriS g;yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD;aemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u y&dwfw&m;awmf

jrwfrsm;udk &Gwfzwfo&Zsm,f
awmfrlMuonf/ ,if;aemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sd
olwu
kYd oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD;aemuf
om"ktEkarm'emw&m;em,lMu
um vS L zG , f 0 w K yp n f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkU
aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&SdolwdkYu oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;xHrS om"ktEk
arm'emw&m;em,lMuNyD; a&puf
oGef;cstrSsay;a0um Ak'om
oeHpd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqdk
qkawmif; &wemrdk;&GmoGe;f NyD;
tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf o nf
wm0ef&o
dS w
l kEdY iS t
hf wl rGe;f vGyJ kdi;f
wGif ajrmufOD;[dkw,f jynf
e,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD? pnfyifom,m
a&; aumfrwD0ifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;tm;awGYqHkNyD; a&S;
a[mif ; ,Of a us;rI t arG t ES p f
e,fajrtm; trsKd;om;a&;tod
pdwf"mwfjzifh xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af e
rItajctaeESit
hf m;vHk;0dki;f 0ef;yl;
aygif;yg0ifxed ;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;&rnfv
h kyif ef;tajctaersm;
ukd rSmMum;cJah Mumif; od&onf/

rnfjzpfaomfvnf; Oya'ESit
hf nD
jzpf&efvkdaMumif;? wnfqOJ ya'
rsm;udek m;rvnfOya'csKd ;azmuf
rdygu Oya'u cGifhvTwfrnf
r[kwaf Mumif;? Oya'em;rvnf
onfjh ynforl sm;udk Oya'em;vnf
olrsm;u aoG;xdk;ay; w&m;
pGJqdkcH&jcif;rsm;onf 0rf;enf;
p&myifjzpfaMumif;? jy|mef;NyD;
Oya'rsm;udk awmifov
l ,form;
rsm; vufawGUcpH m;Edkiaf &; ta&;
BuD;ygaMumif;/
,aeYawGUqkHyGJwGif aqG;aEG;
aqmif&Gufcsufrsm;onf rdrdwdkY
ygwD0ifrsm;twGufomr[kwf
bJ wpfEkdiif v
H k;H &Sv
d ,form;rsm;
tusdK;twGuf jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'o
BuD;tpdk;&ESifh wm0ef&Sdolrsm;
tm;vkH; 0dkif;0ef;yl;aygif; yg0if
aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D mPf0if;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;wif? jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsdK;om;vTwfawmfaumfrwD

Ou|rsm;?jynfaxmifpkvw
T af wmf
udk,pf m;vS,rf sm;?wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
a'ocHawmifolv,form;rsm;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm; pkn
H pD mG
wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m tcrf ; tem;
obmywd yJcl;rJqEe,frS jynf
ol Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;Muifoed f;u tzGiht
f rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdakY emuf jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;udk,pf m; ol&
OD;at;jrifu
h EIwcf eG ;f quftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/ (ol&
OD;at;jrifh\EIwfcGef;quftrSm
pum;ukd pmrsuEf mS (5)wGif oD;
jcm;azmfjyxm;ygonf/)
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;mPf0if;u trSm
pum;ajymMum;onf/
xk d Y a emuf ]v,f , majr
jyemrsm; tajz&Smaqmif&u
G f
a&;ESihf awmifov
l ,form;rsm;
b0zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;}tqd k ?

]awmifov
l ,form;xktiftm;
jzifh wdki;f a'oBuD; wnfNidraf t;
csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ESizhf UHG NzdK;wdk;wufraI qmif&u
G &f ef}
tqdkwkdu
Y dk awmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,frsm;u zwfMum;
wifoGif;NyD; axmufcHaqG;aEG;
cJhMuonf/
qufvufyJc;l wdik ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd cdkiaf v;cdkirf S awmif
olv,form;rsm;udk,fpm;ar;
jref;wifjyMu&m wdkif;a'oBuD;
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;wifpdk;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
xd k Y a emuf obmywd u
yJc;l wdki;f a'oBuD;awmifov
l ,f
orm;a&;&m vl x k a wG U qk H y G J
qkH;jzwfcsufrsm;ESifh awmifol
v,form;a&;&m a&SUvkyif ef;pOf
rsm;udk csrw
S af MunmNyD; tcrf;
tem;udk a~uG;aMumfoHrsm;jzifh
kyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,uonf
awmifoOl ;D BuD;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG 'DZifbm 22

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

ucsifESifh&Srf;(ajrmuf)a'otwGif;jzpfyGm;aeonfh wdkufcdkufrIrsm;rSm
typftcwf&yfpJa&;cdkifrmatmifrvkyEf ikd af o;jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
vif;atmif
&efukef 'DZifbm 22
Edk0ifbmvtwGif;jzpfyGm;cJh
onfh tjyeftvSefypfcwfrIrsm;
tygt0if ucsifjynfe,fESifh
&Sr;f jynfe,f (ajrmufykdi;f )a'o
rsm;wGijf zpfymG ;cJo
h nfh wdkucf ku
d f
rIrsm;rSm,if;a'orsm;twGif;
typftcwf&yfpaJ &;cdkirf matmif
rvkyf aqmifEdkifjcif;aMumifhjzpf
aMumif; jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kw,
d Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;uajymonf/
&efukeNf rdKUjrefrmhNidr;f csr;f a&;
jyefvnfxal xmifa&;A[dXk mewGif
,aeYjyKvkyfonfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwD (UPWC) ESihf wpf
Edik if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
ndEdIif;a&;tzJGU (NCCT) wdkY\
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
]],cifujynfe,feJYwdkif;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif
a'oBuD;pkpkaygif; 10ckrmS vuf
eufudkifwdkufyJGawG&SdcJhygw,f/
tckcsed rf mS u csi;f jynfe,feYJ &Sr;f
ajrmufa'oawGrmS yJ wdkuyf aGJ wG
quf & S d a ewmud k a wG U &w,f /
useaf 'otrsm;pkrmS wpfcgwpf&H
rSomxdawGUrt
I ao;av;awGjzpf
wm&Sw
d ,f}}[kjynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;uajymonf/

odkYaomfvnf; 2014 ckESpf

onfvGwfvyfa&;&NyD;tcsdefrS
p vufeufukdiw
f kduyf Gt
J Budrf
ta&twGuftenf;qHk;jzpfNyD;
xdcdkufusqHk;rI? jynfolvlxk\
touftk;d tdrpf nf;pdrq
f k;H I;H rIt&
EdiI ;f ,SOMf unfyh gu vufeufukid f
y#dyutenf;qHk;umvtjzpf
oHk;oyf&aMumif;ajymonf/

]]'gayr,fyh pfcwfwku
d cf ku
d f
rIawGudk ,m,D&yfpJwJhtqifh
uaecdkicf w
Hh t
hJ ypftcwf&yfpaJ &;
jzpfapzkdYwpfEkdifiHvHk; ypfcwf
wku
d cf ku
d rf &I yfpaJ &;oabmwlnD
csuyf g oabmwlncD surf sm;udk
ESpfzufu jrefjrefed*Hk;csKyfNyD;
taumiftxnfazmfEkdizf kdY ta&;
BuD;ygw,f}} [k OD;atmifrif;

uajymonf/
typftcwf&yfpJxm;pOf
twGif; ESpfzufvdkufem&rnfh
usifh0wfpnf;urf;azmufzsufrI
rsm;udkwm;qD;&eftwGuf yl;wJG
apmifhMunfha&;aumfrwDzJGUpnf;
&efEpS zf ufoabmwlxm;Ny;D tqdyk g
aumfrwDwiG t
f pdk;&ESihf wdki;f &if;
om;vufeufukid t
f zJUG rsm;rSuk,
d f
pm;vS,rf sm;omru trsm;vufcH
MunfndKonfh ormorwf&Sdol
rsm;vnf;yg0ifEikd rf nfjzpfaMumif;
OD;atmifrif;uqufajymonf/
tpd k ; &opf v uf x uf w G i f
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU
tpnf; 16 zJUG teuf ucsiv
f w
G f
vyfa&;tzGJU KIO ESifh wtmif;
trsK;d om;vGwaf jrmufa&; wyfr
awmf PSLF/TNLA wdo
kY mtypf
tcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;
&efuse&f adS eNyD; tqdkygtzJUG tpnf;
rsm; tajcpd k u f o nf h ucsif
jynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydkif;)wGif wdkufyJGrsm;qufvuf
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

(77)Budrfajrmuf u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmf dk;&mvufa0SYNydKifyGJusif;y

'*HkarmifcsKd
&efukef 'DZifbm 22
&efukew
f kdi;f a'oBuD; tif;
pdeNf rKd Ue,f jrefrmhr;D &xm;abmvH;k
tm;upm;0if;wGif ,refaeYreG ;f vGJ
1 em&Du ou&mZf 2754ckEpS f
udkBudKqdkaom (77)Budraf jrmuf
u&if t rsKd ; om;ES p f o pf u l ; yG J
awmf dk;&mvufa0SYyGJusif;y&m
u&ifvufa0SaY usmrf sm;y&dowf
pdwfwdkif;usxkd; owfoGm;Mu
onf/

4if;vufa0SUNydKifyw
JG iG f jrefrm
jynfa&muf EkdifiHjcmom;rsm;yg
vma&muftm;ay;MuNyD; txl;
tpDtpOftjzpf 'def;rwfEkdifiH
om; 15 ESpft&G,f eDudkvdkif;
(c)apmxufjrufu dk;&mvuf
a0SYa&;jyoonf/
oHk;csMD um;yG(J 10)yGEJ iS fh av;
csDpdefac:yGJ ESpfyGJxkd;owfMu&m
wdku*f g;av;(wGaH w;)ESijfh yHK;jyHK;
av;(uGr;f jcHuke;f )wdkUyrJG mS vkyyf JG
xdk;owfonf[kqku
d m BudK;0dki;f

'dkiEf iS fh 'dkicf sKyfO;D a'gif;ndKwdkUu

yGJy,fvdkufonf/
av;csDyGJ rdkufrdku(f STL)
ESifh Iid ;f xufatmif (tjzLa&mif
aoG;opf)wdkYrSm vuf&nfwl
av;csDjynfhESihf oa&xdk;owf
oGm;onf/
apmt,f a v;(axmh r Jy g)
ESihf aevif;atmif(ac:)aelbD
(tjzLa&mifaoG;opf)wdkUrmS y&d
owftBudKufqHk;yGJjzpfcJhonf/
aevif;atmif(ac:) aelbDrSm

apmt,fav; (axmhrJyg)\
nmajzmif?h nmjzwfvufo;D rsm;
aMumihf yxrtcsD? 'kwd,tcsD
wdkUwGiftem;awmif;cJh&onf/
odkYaomf wwd,tcsDwGif
aevif;atmif\ jyefvnfxdk;
owfrIaMumifh apmt,fav;
tem;awmif;cJh&onf/ quf
vufxk;d owf&m av;csaD jrmuf
ig;puefUwGif apmt,fav;\
tvJxk;d tEdki,
f jl cif;udk aevif;
atmifcHcJh&onf/

2754ckEpS f u&iftrsK;d om;

ESpfopful;yGJawmfudk ,refaeY
eHeuf 6em&Dcu
JG tif;pdeNf rdKUe,f
r[maq;0uFygtmvdeif g;qifh
bk&m;0if;twGi;f usi;f ycJo
h nf/
tcrf ; tem;wG i f jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tvHukdtav;jyKNyD; u&iftrsK;d
om;tvHawmfukd zm;pnf? y'dk;
wD;rIwf ygarmuz'dkref;a&T
jynfat;u vTifhxlay;cJhonf/

jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;
jynfwGif;&efyHkaiGjzifU
t"du&yfwnfvdk
armifrsdK;
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEdkiif MH uufajceDtoif;
onf Edik if w
H um&efyakH iGrsm;xuf
jynfwiG ;f &efyakH iGrsm;jzifo
h mt"du
&yfwnfvdkaMumif; jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;rS wm0ef&Sdol
rsm;uajymonf/
]]jynfwGif;rSm &efyHkaiG&
atmif vkyaf ewmawGv&J w
dS ,f/
t&ifuodyfrvkyfcJhbl;/ tck
aemufydkif;ukrPDawGeJYcsdwfNyD;
vkyaf ewmawG&o
dS vdk jynfwiG ;f
tvSL&SifawGeJYvJ csdwfqufNyD;
&efyHkaiGawmif;cHwmawGvkyfae
w,f}}[k jrefrmEdkiif MH uufajceD
toif;jyefMum;qufo,
G af &;Xme
vkyfief;qdkif&m TefMum;a&;rSL;
a':a&Tpifjrifhuajymonf/
]]wpfEdkifiHvHk;u avqdyf
awGrmS ? NyD;awmhum;*dwt
f csKUd rmS
jrefrmEdkiif H MuufajceDtoif;u
tvSLcHyHk;awG xm;xm;w,f}}
[k jrefrmEdkiif H MuufajceDtoif;
t&if;tjrpf pkpnf;toHk;csa&;
XmecGJ? XmerSL; OD;udkudkausmfu
ajymonf/
Edkiif w
H um avqdyrf sm;wGif
&&Sdaom tvSLaiGrSm jynfwGif;
vSL'gef;rIrsm;xuf ydkrsm;vm
aMumif;? jynfwGif;tvSLaiGrsm;
jzifh &yfwnfjcif;u tzGUJ tpnf;
udk a&&Sn&f yfwnfEkdi&f efykdrkdjzpf
vmapEdkifaMumif; if;u&Sif;jy
onf/
tvSLcHyHk;rsm;wGif wpfv
vQif usyf o d e f ; 20rS 3 0Mum;
vufcH&&SdNyD; ,refESpfu usyf
ode;f 600 0ef;usi&f &Scd ahJ Mumif;
if;uajymonf/

vdIifom,musL;ausmfwJrsm;ta&; aemufuG,fuBudK;udkifol&Sdae[kqdk
armifrsdK;
&efukef 'DZifbm 22
vdiI o
f m,musL;ausmw
f rJ sm;
udpw
iG f aemufu,
G f BudK;udkif
ol&SdaeaMumif; 1994 ckESpfu
0,f,cl o
hJ nfqkad om ajrydki&f iS f
rsm;uajymMum;onf/
vd I i f o m,mwG i f ,ck v
twGif;u y#dyutoGifaqmif
aom ESpfzufwif;rmrIrsm;tNyD;
wGif xdkae&m\ ydki&f iS rf sm;u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]b,folqkdwmawmhrajym

csib
f ;l / b,fou
l vkyaf ewmvJ
qdkwmvJrajymcsib
f ;l / 'gayr,fh
aemufu,
G u
f aeydu
k q
f pH kdux
f kwf
NyD;vkyfwmrsKd;awGawGU&w,f}}
[k ajrig;{uydkiq
f kid o
f w
l pfO;D u
qdkonf/
tzGJUtpnf;rsm;u vkyfudkif
Edkio
f uJo
h kYd wpfO;D wpfa,mufu
vIHYaqmfrIrsm;jzpfatmif vkyfae
onfrSm aocsmaeaMumif;ESifh
4if;wdx
kY w
H iG f taxmufxm;rsm;
&Sad eaMumif;vnf; 4if;uqdo
k nf/
]]wJawGzsuNf y;D odyrf Mumbl;

0g;vHk;awGum;eJUvmcsomG ;w,f/
tJh'gu aemufuG,fuae wpf
a,mufa,mufuvkyaf ewJyh kHrsK;d
yJ/ wu,fwrf; aep&mr&SdwJh
olawGu csufcsif;'Dvdk 0g;vHk;
um;eJUrSmEdkifrvm;}}[k ajrrsm;
udk wm0ef,al &mif;csay;cJo
h nfh
0g0g0if;ukrPDrS ta&mif;
refae*smuajymonf/
v,form;rsm;ESihf oufqkid f
aomudpr sm;wGif nEd idI ;f rIrsm;ESihf
ajz&Sif;rIrsm;&Sdaomfvnf; ydkif
&Si&f adS omajrrsm;wGif usL;ausmfcJh

onfh vdiI o
f m,musL;ausmrf u
I kd
nEd iId ;f rIjyKvkyrf nfr[kwaf Mumif;
4if;uajymonf/
]]'DusL;ausmfawGu pD;yGm;
a&;wpfckvdk vkyfaeMuwm? ae
p&mae&mr&Sv
d akYd eaeMuwJo
h al wG
r[kwb
f ;l / rdkuaf Mu;cGw
J yhJ kHprH sK;d
vkyfaeMuwm}}[k ajrydkif&Sif
wpfOD;jzpfonfh a':rdk;rkd;jrifhu
qdkonf/ vlrdkufrsm;udk odef;
1500? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;udkodef; 1500? &JwyfzGJU0if
rsm;udk odef; 100 ay;onf[l

aom aumvm[vrsm;xGuf
aerIudkvnf; a':rkd;rdk;jrifhu
jiif;qdkxm;onf/
0g0g0if;wGif usL;ausmfrI
rsm; jyKvkyfxm;aomolrsm;u
xdkae&mudk0,f,lxm;&NyD; wJ
tdrfrsm;zsufqD;rIudk ajrydkif&Sif
rsm;u vlrdkufrsm;iSm;NyD; vm
a&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; ajymqdk
xm;onf/
vdIifom,mNrdKUe,f taemf
&xmpufrIZkeftwGif;&Sd ajr{u
400 ausmw
f iG f tqdkyg y#dyu

rsm;jzpfay:cJhNyD; 1994 ckESpf

uwnf;u0,f,x
l m;cJo
h nf[k
ajrydki&f iS frsm;uajymMum;onf/
ajrrsm;udk ydkifqdkifrItjiif;
yG m ;rI r sm;aMumif h tpd k ; &opf
vufxufwGif taqmufttHk
aqmufvkyfrIrsm; &yfem;xm;cJh
&NyD; ,ckwiG f jyefvnfvkyu
f kdif
cGiahf y;NyD;jzpfaomaMumifh rMumrD
umvtwGi;f taqmufttHkEiS hf
jcHpnf;k;d rsm;aqmufvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajrydkif&Siftrsm;pk
xHrSod&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg ?

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ESiUZeD
f ; yJcl;a&Tarma"mapwDawmfjrwfBuD;tm;zl;ajrmfMunfndK
yJcl;NrdK rh ausmif;wdkufESifhMucwf0dkif;ausmif;wdkufodkh vSLzG,f0w Krsm;qufuyfvSL'gef;

yJcl; 'DZifbm 22
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T fawmfOu| jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;ESiZhf eD; a':cifav;oufwko
dY nf,refaeYnae 5 em&DwiG f yJc;l NrdKU NrdKUrausmif;wdkuEf iS hf Mucwf
0dki;f ausmif;wdkurf sm;odo
kY mG ;a&muf q&mawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; vSLzG,0f wKrsm;qufuyfvLS 'gef;onf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T fawmfOu| jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;oufwdkYESifhtwl ygwD'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifh? ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f ? ygwDA[dktwGi;f a&;rSL; yJc;l wdki;f a'oBuD;wm0efcH OD;ode;f aqG? ygwDA[dk
aumfrwD0if OD;pdk;Ekid ?f yJc;l wdki;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu| 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;
ESifhZeD;? ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygcJh
Muonf/
qufvuf jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu Mucwf0kdi;f ausmif;wdkuf *0HoyH wfapwDawmf
BuD; jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;toHk;jyK&ef tvSLaiGusyo
f ed ;f 100 ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ xdkaY emuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;OD;aqmifonft
h zGUJ 0ifrsm;onf yJc;l a&Tarma"mapwDawmfjrwfBuD;odo
kY mG ;a&mufz;l ajrmfMunfnKd cJNh yD;
yef;? qDr;D ? tarT;wdkirf sm;qufuyfvLS 'gef;ylaZmfonf/ qufvuf yJc;l a&Tarma"mapwDawmfjrwfBuD;tm;
a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf&eftvSLaiGusyif g;ode;f vSL'gef;cJNh yD; {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;wGiv
f ufrw
S af &;xdk;cJo
h nf/

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

USDP 5

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*F g

awmifolv,form;rsm;\b0jriw
hf ifa&; tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jynfckdifNzdK;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;ukd,fpm;'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifhvlxkawGUqkHyGJajymMum;

'DZifbm 22 &ufaeY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmifov
l ,form;a&;&mvlxkawGq
Y ykH w
JG iG f ygwD
Ou|ol&OD;a&Tref;ukd,fpm; 'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh ajymMum;
onfh EIwfcGef;quftrSmpum;/
uReaf wmfwyYdk gwDtaeeJU awGU v,form;rsm; jzpfMuygw,f/
qHkyrJG sm; aqG;aEG;yGrJ sm;? zk&d rfrsm; awmifov
l ,form;rsm;[mEkid if H
rsm;pGm jyKvkyfcJhwJhteuf ,aeY awmf&JU tajccHtusqHk;aom
usif;ywJh awmifolv,form; vlxkvlwef;pm;tvTmjzpfovdk
a&;&mvlxkawGUqkyH [
JG m Ekid if aH &; v,f,mxkwu
f kex
f kwv
f kyrf [
I m
tESpo
f m&&SNd yD; vufawGUb0ukd vnf; Ekid if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;rSm
xif[yfapr,fh vlxkawGUqkHyyJG J BuD;rm;wJh tcef;u@u yg0if
jzpfygw,f/ 'DawGUqkyH u
JG aeay: vsuf&Sdaeygw,f/ EkdifiHawmf&JU
xGuv
f mr,fh a&SUvkyif ef;pOfrsm;? orkdif;aMumif;udk jyefMunfh&if
rSww
f rf;wifjcif;rsm;eJU qHk;jzwf vnf; awmifolv,form;rsm;
csurf sm;[m a&S UqufNy;D uReaf wmf [m EkdifiHawmf&JU pm;eyf&dum
wkdYtav;teufxm;aqmif&Guf zlvHka&;wm0eftjyif vdktyfvm
oGm;&r,fh vkyfief;rsm;yJjzpfyg ygu EkdifiHawmfumuG,fa&;
w,f/
wm0efrsm;udkyg ausyeG pf mG xrf;
'DaeYusi;f ywJh awmifov
l ,f aqmifcJhMuwm awGU&rSmjzpfyg
orm;a&;&mvlxak wGUqykH &JG UJ t"du w,f/ e,fcsUJ awmfveS af &;umv
&nf&G,fcsufrsm;uawmhwpfavQmufvk;H rSmvnf; touf?
(1) ygwD\ &nfrSef;csuf? aoG;? acR; rsm;pGm&if;ESD;NyD; pGefY
,HkMunfcsuf? oEd|mef? rl0g' vTwfpGefpY m;wJhpdwfeJY wdkufyGJ0if
rsm;? vkyif ef;pOfrsm;ESiAhf [kt
d vkyf cJhMuwmudk q&mpH OD;aqmifwJh
trIaqmifaumfrwD\ TeMf um; awmifolv,form;xkBuD;u
csufrsm;ukd ygwD0ifawmifol oufaojyvsu&f ydS gw,f/ zuf
v,form;rsm;tMum; pdr0hf ifysUH EYHS qpfqefYusifa&;wkdufyGJrsm;rSm
ap&ef/
vnf; awmifolv,form;vl
(2) ygwD0if awmifov
l ,f i,frsm;yg0ifqifETJNyD; zufqpf
orm;rsm;twGif; EkdifiHawmfESifh udk wGef;vSefarmif;xkwfEdkifcJhyg
ygwDtay:xm;&Sdonfh oabm w,f/ 'ghtjyif vGwfvyfa&;eJY
xm;cH,lcsufESifh ,HkMunfcsuf? twl ay:aygufcJhwJh jynfwGif;
cH,lcsufrsm; ckdifrmvmap&ef/ y#dyuwu
kd yf rJG sm;rSmvnf; awmif
(3) at;csrf ; om,mNyD ; olv,form;rsm;&JUom;orD;rsKd ;
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkd qufrsm;eJYzGJUpnf;xm;wJh jrefrmh
ua&pDEkid if aH wmfwnfaxmifa&; wyfrawmfrSm awmifolv,f
wGifygwD0ifawmifov
l ,form; orm; vli,ftrsm;pkyg0ifNyD;
rsm;wuf<upGm yl;aygif;yg0if EkdifiHawmf&JUvHkjcHKa&;? umuG,f
aqmif&Gufvmap&ef/
a&;eJY wnfNird af t;csr;f a&;wm0ef
(4) awmifolv,form; awGuw
kd pdu
k rf wfrwfyg0ifaqmif
rsm;\ tcGifhta&;rsm; tjynfh &Gucf MhJ uwmawGU&rSmjzpfygw,f/
t0&&Sda&;ESifh vlrIb0zGHUNzdK;wkd;
awmif o l v ,f o rm;rsm;
wufa&;bufaygif;pHrk jS znfq
h nf; taeeJY tJ'DvdkEkdifiHawmftay:
aqmif&Guaf y;&ef/
wm0efauscMhJ uaomfvnf; ,aeY
(5) awmifolv,form; awmifov
l ,form;rsm;&JUb0udk
rsm;\tusK;d pD;yGm;azmfaqmifa&; xJx0J if0if avhvmMunfrh ,fqkd
twGuf &nf&G,fcsufjcif;wlnD &if cg;rvS? 0rf;r0wJh tajct
onfh toif;tzGJUrsm;ESifhtwl aersdK;eJY edrfhusvsuf&Sdaewmudk
vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf&ef 0rf;enf;zG,f awGUjrifMu&rSmjzpf
wkUd yjJ zpfygw,f/ t"dutm;jzifh ygw,f/ awmifolv,form;
uawmh awmifolv,form; rsm;&JU tajctae[m avSmf&if;
rsm;b0 wkd;wufjrifhrm;vmap epfqkdwmvdk wkd;wufrvmbJ
a&;eJY ygwDeUJ awmifov
l ,form; qkw,
f kwaf ewJt
h jzpfrsKd ;om MuHK
xk eufidI f;pGmaygif;pnf;a&;udk awGUae&wJhtjyif acwftquf
&nf&G,fygw,f/
qufrmS aus;Zl;&Siaf wmifov
l ,f
uRefawmfwkdYEkdifiH[m v,f orm;rsm;vdkY wifpm;oHk;EIe;f ac:
,mpdkuyf sKd ;a&;udk tajccHwEhJ ikd if H a0:jcif;cHc&hJ ayr,fh vufawGU
jzpfwmeJt
Y nD Edkiif v
H Ol ;D a&&JU 70 rSmawmhawmifov
l ,form;rsm;
&mckid Ef eI ;f cef[
Y mvnf; awmifol b0[m qif;&JwGif;eufaeqJyJ

jzpfwmudk jrifawGUaeMu&yg
w,f/ 'Dtajctaeudk ausmv
f mT ;
Ekid zf Ykd wpfenf;tm;jzifh awmifol
v,form;rsm;&JUb0wk;d wufjrifh
rm;vmapzkt
Yd wGuf ygwD? tpd;k &?
vTwaf wmftoD;oD;wk&Yd UJ pkaygif;
tm;eJw
Y ufnv
D ufnt
D av;teuf
xm;aqmif&Gufay;&r,fhtcsdef
usa&mufaeNyDjzpfygw,f/
'DaeYtcsed t
f cg[m uRefawmf
wkdEY kdifit
H aeeJY jynfot
l rsm;pk&JU
qEoabmxm;eJt
Y nD zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'twkdif; ygwDpHk'Drkd
ua&pDpepfudk nifompGm ul;
ajymif;aewJh tcsed t
f cgyJ jzpfyg
w,f/ 'Dvkt
d csed rf mS uRefawmfwkYd
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDtaeeJYvnf; aumif;
jrwfwJhpdwf&if;apwemtjynfheJY
atmifjrifpGm ul;ajymif;Ekdifa&;
twGuf 0kid ;f 0ef;tm;xkwBf udK;yrf;
vsuf&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh
awmifolv,form;BuD;rsm;u
uRefawmfwkYd jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDudk ,Hk,Hk
MunfMunfeYJ wpfceJ uf axmuf
cHNyD; wm0efay;tyfcJhwJhtwGuf
vnf; txl;udk aus;Zl;wif&ydS g
aMumif;eJY awmifolv,form;
BuD;rsm;&JUvkdtyfcsurf sm;udkwwf
Ekid o
f rQjznfq
h nf;aqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygaMumif; wifjyvdyk gw,f/
tvm;wl Ekid if aH wmftmPm
&JU rlvydkif&Sijf zpfwJh jynforl sm;
&JUukd,pf m;jynfoUl ukd,pf m;vS,f
rsm;eJzY UJG pnf;xm;wJh vTwaf wmfeYJ
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
Edkiif aH wmfeYJ jynforl sm;&JU tusKd ;
pD;yGm;udk BudK;yrf;azmfaqmifay;
vsuf&Sdaeygw,f/ 'Dvdkaqmif
&Gu&f mrSm atmifjrifrt
I rsm;tjym;
&Sdovdk pdefac:rIrsm;pGmeJYvnf;
MuHKawGUae&wm trSefyJjzpfyg

w,f/ 'g[mvnf; 'Drkdua&pD

toGiu
f ;l ajymif;pEdkiif w
H kid ;f MuHK
awGU&wJh tcuftcJrsm;jzpfwm
aMumifh aMumuf&UHG aemufweG Uf rae
bJ pdeaf c:rIawGukd tcGit
hf vrf;
aumif;rsm;tjzpfrw
S ,
f Nl y;D atmif
jrifpGm ausmfvTm;oGm;Mu&rSmyJ
jzpfygw,f/
uRefawmfwkdY jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtae
eJY awmifov
l ,form;rsm;eJY pyf
vsOf;NyD; ygwDzGJUpnf;yHktajccH
pnf;rsOf;rSm csrSwfxm;wJh vkyf
ief;pOfrsm;twkid ;f awmifov
l ,f
orm;rsm;&JU b0wk;d wufjrihrf m;
a&;udk tav;xm;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'v
D kyif ef;pOfrsm;uawmh1/ awmifov
l ,form;rsm;
\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf
apa&;twGuf ulnDaqmif&Guf
ay;rnf/
2/ v,f,mvkyfol v,f
,majrvkyyf kdicf iG Ehf iS hf pDrcH efcY EJG kid f
cGi&hf &Sad &;udkun
l aD qmif&u
G rf nf/
3/ vGwv
f yfpmG pdkuyf sKd ;xkwf
vkyfa&mif;cscGifh&&Sdap&ef ulnD
aqmif&Gufrnf/
4/ awmifov
l ,form;rsm;?
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;vkyaf qmif
olrsm;\ tcGit
hf a&;udkumuG,f
onfhOya'rsm;udkacwfESifhtnD
jy|mef;Ekdifa&;aqmif&Gufrnf/
5/ awmifov
l ,form;rsm;
qHk;IH;epfemrIr&Sdapa&;twGuf
v,f , mxG u f u k e f y p n f ; rsm;
oifhavsmfonfh aps;EIef;&&Sda&;
BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
6/ v,f,mxGuu
f keyf pn;f
rsm;a&mif;cs&ef aps;uGu&f &Sad &;
ESihf jynfyydku
Y keaf ps;uGurf sm; csUJ
xGiaf &;BudK;yrf;aqmif&u
G rf nf/
7/ v,f,mxGuu
f keyf pn;f

rsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;a&;
ESifh avvGifhqHk;IH;rIavsmhyg;Ekdif
orQ avsmhyg;a&;twGuf &dwf
odr;f csed v
f eG ef nf;ynmrsm;acwfrD
wkd;wufap&ef ulnDaqmif&Guf
rnf/
8/ acwfrpD kduyf sK;d a&; enf;
ynmrsm;?v,f,mok;H pufreI nf;
ynmrsm;udk awmifov
l ,form;
rsm; tukeftusoufompGmjzifh
tok;H jyKEikd af &;ulnaD qmif&u
G rf nf/
9/ pd k u f y sKd ; a&;p&d w f E S i f h
t&if;tESD;rsm;udk vkHavmufpGm
&&SEd kid &f ef BudK;yrf;aqmif&u
G rf nf
wdkYyJ jzpfygw,f/
'Dvkyfief;pOfrsm;udk tajccH
vkyif ef;pOfrsm;tjzpfc,
H Nl y;D awmif
olv,form; tcGifhta&;um
uG,fa&;eYJ tusKd;pD;yGm;jrifhwif
a&;Oya'udk vTwaf wmfrmS uRef
awmfwkdyY gwDu jy|mef;ay;Edkicf hJ
NyD;jzpfygw,f/ jy|mef;xm;wJh
Oya'eJt
Y nD vufawGUazmfaqmif
aqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf enf;
Oya'eJY trdefYTefMum;csufrsm;
tjrefxGuf&SdvmwJhtxd quf
vufaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ 'DOya'xJrmS awmifol
v,form;rsm;twGuf acs;aiG
yrmP wdk;jriahf y;zd?kY acs;aiG jyef
qyf&eftcsed u
f mv wdk;jrio
hf wf
rSwaf y;zd?kY obm0ab;tE&m,f
aMumifh v,f,majrrsm;? pdkuyf sK;d
oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;IH;cJhvQif
axmufyHhaMu;ay;zdkY? enf;ynm
tultnDrsm;ay;zdkY? xGuf&Sdvm
wJh oD;ESrH sm;udk oifw
h ifrh QwwJh
aps;EIe;f rsm;&&Sad tmif aqmif&u
G f
ay;zdk?Y 'ghtjyif acs;aiGrsm; acs;
,lwJhtcg udk,fhwm0efudk,f,l
&eftwGuf 0dkif;BuD;csKyfpepfu
uif;vGwzf kYd pwJt
h csuaf wGxnfh
oGi;f a&;qGx
J m;aMumif;udkvnf;

today;vdkygw,f/
rwlnrD aI wG? uGjJ ym;jcm;em;
rIawG[m a&SmifvTJvdkYr&wJh 'Drdk
ua&pDtoGifoPmefawGyJ jzpf
ygw,f/ EdkifiHawmfeJY EdkifiHom;
rsm; tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apr,fh
udp& yfawGukd uRefawmfwkYd jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu tav;xm;yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfovdk rwlujJG ym;
rIawGu EkdifiHawmf&JU wnfNidrf
at;csrf;rIeJYzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
udk t[eft
Y wm;jzpfapr,fqk&d if
vnf; ygwDeyYJ gwD0if awmifol
v,form;xkwpf&yfvk;H utrsK;d
om;a&; wm0efwpf&yftaeeJY
wm;qD;ydwf0ifoGm;&rSmyJjzpfyg
w,f/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaeeJY jynfol
trsm;pkxJu tBuD;rm;qHk;eJY
tajccHtusqkH;vlwef;pm;tvTm
jzpfwJh awmifolv,form;xk
BuD;eJYtwl OD;xrf;yJhxrf; tpOf
vufwJG aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfo
vdk awmifolv,form;rsm;&JU
b0jri w
h f ifa&;twGuv
f nf;tpOf
tjrJtav;xm;aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ]]jynf
olYoabmxm;? 'dkYtav;xm;?
jynforl sm;&JUta&;udv
k nf;wpdu
k f
rwfrwf tav;xm;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ ,ckvkd awmif
olv,form;rsm;b0 wdk;wuf
jrifhrm;a&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;
yrf;aqmif&GufaecsdefrSm ,ckuJh
odkY awmifolv,form;a&;&m
vlxkawGUqHkyGJudk aumif;rGefwJh
&v'frsm; tcdkiftrmay: xGuf
vmr,fvkdt
Y av;teuf,kHMunf
rdygw,f/ ed*Hk;csKyftaeeJ...
-'D u aeY awmif o l v ,f
orm;a&;&mvlxkawGUqHkyGJBuD;
u wpfqifah wmifov
l ,form;
rsm;b0 wdk;wufjrifhrm;vmap
r,fhtjyif EdkifiHawmfeJY ygwD
twGufomru awmifolv,f
orm;xkwpf&yfvHk;twGufyg
tusKd;jzpfxGef;vmapr,fh a&SU
vkyif ef;pOfrsm;azmfxkwNf yD; vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;Muyg/
-ygwD&UJ O;D aqmifru
I kcd ,
H Nl yD;
Edkif i Hawmf e J Yjynf o lrsm;tusKd ;
twGuf ygwDet
YJ pOftjrJvufwJG
BudK;yrf;oGm;Muyg/
0,ckvx
l kawGUqkHyrJG mS vnf;
tjyKoabmaqmifNyD; dk;om;yGihf
vif;wuf<upGmaqG;aEG;oGm;Muyg
vdw
kY ku
d w
f eG ;f rSmMum;tyfygw,f/

LOCAL

twGJ 2? trSwf257(23-12-2014) t*Fg ?

jynfyc&D;oGm;rsm;ukd jrefrmhkd;&mykodrfxD;rsm;jzifhqGJaqmif
'vqkdufum;q&mrsm;u oGm;vma&;0efaqmifay;vsuf&Sd
oef;aX;('v)
&efukef 'DZifbm 22
jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmif
a&;rSyef;qk;d wef;ESi'fh vul;ul;wdkY
oabFmqdyEf iS cf h s,&f o
D abFmtopf
ok;H pif;wd\
kY oyfoyf&yf&yf&jdS cif;?
pnf;urf;pepfusjcif;ESi0fh efaqmif
rIyrkd kad umif;rGev
f mjcif;wdakY Mumifh
&efukef-'voGm;vmaeMuaom
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;tvGef
tqifajyacsmarGUcJh&onf/
xkt
Yd jyif'vNrdKUov
Ykd ma&muf
vnfywfavhvmMuaom jynfy
c&D;oGm;rsm; jrefrmh,Ofaus;rI
vuf&mrsm;ukd ykdrdkod&Sd pdwf0if
pm;vmap&ef jynfyc&D;oGm;rsm;
tm; ykdYaqmifay;aeaom 'v
qku
d u
f m;orm;rsm;ujrefrmhk;d &m
yk o d r f x D ; rsm;uk d tqif o if h rGef;vGJykdif;u 'vNrdKUwGif;tESHY dk;&mykodrfxD;ukd ESpfoufjrwf
pkaqmif;jyifqifxm;NyD; ykaYd qmif tjym;wGif Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm; Ek;d pGmjzifh uk,
d pf u
D ,
kd if ukid v
f suf
ay;vsuf&Sd&m ,ckv 20 &uf onf qef;opfvSyaom jrefrmh qku
d u
f m;pD;aysm&f iT pf mG vnfywf

&wemrS"mwfaiGY yv
Ydk w
T rf I
acw&yfqidk ;f xm;pOf
aZmwdurSyv
Ydk w
T af y;rnf
aejynfawmf 'DZifbm 22
pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfh &wempDru
H ed ;f \ xkwf
f kyaf &;pufypn;f tpdwt
f ydki;f
vkyaf &; Platform ay:&dS xkwv
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk ,ckv 30&ufrS 31&uftxd aqmif
&Gufrnfjzpfojzifh tqdkygumvtwGif; jynfwGif;odkY obm0
"mwfaiGUydkYvTwfrIacw&yfqkdif;xm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/
&wempDrHudef;rS obm0"mwfaiGydkYvTwfrI acw&yfqkdif;
xm;onfhumvtwGif; aZmwdupDrHudef;rS obm0"mwfaiGU
&,l &efukef{&d,m&dS obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;
ay;pufHkrsm;odkY obm0"mwfaiGUjzefUjzL;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
&efukef{&d,mtwGif; vQyfppf"mwftm; pOfqufrjywf&&dSa&;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhndEdIif;xm;&dSNyD;jzpfaMumif; od&
onf/

aecJhMuonf/
jynfyc&D;oGm;rsm;ukyd aYkd qmif
ay;aeaomqku
d u
f m;orm;wpfO;D
u]]uRefawmfwNkYd rdKUuv
kd ma&muf
vnfywfMuwJh EkdifiHaygif;pkHrS
c&D;oGm;awGujrefrm0wfpekH cYJ si;f ?
&Srf;? u&ifpwJh tokH;taqmif
awGu0kd wfpm;qif,ifvmMuwm
ukd owdxm;rdw,f/ c&D;oGm;
ukrP
aD wGu jrefrmh,Ofaus;rI
ukad zmfusL;vkw
d t
hJ wGu0f efaqmif
rI a y;xm;jcif ; jzpf w ,f / 'g
aMumifh uRefawmfwt
kYd zGUJ vJ ykord f
xD;awGeyYJ aYkd qmifzYkd pDraH qmif&u
G f
cJh wmyg/ Ekid if aH ygif;pku
H vmMu
awmh bmompum;aygif;pkaH jym
wwfatmifrw
S o
f m;avhvmxm;
&w,f/ 'grSuReaf wmfwYkd vkyif ef;
vJaps;uGuf0ifvmr,f/ t&if
uvkd t&ufaomufr,fh tcsdef
ray;awmhbl;}}[kajymonf/

uav;-*efha*grD;&xm;vrf;ykdif;
uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;tpm;xkd;vJvS,f
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)
*efYa*g 'DZifbm 22
uav;-*efaY *grD;&xm;vrf;
*efaY *g-uefvrf;ykid ;f &Sd 12 'D*&D
atmuf oHvrf;auGUrsm;wGif
&xm;oHvrf;rsm;MuHch ikd rf &I adS pa&;
twGuf opfom;ZvDzm;wk;H rsm;
ae&m uGefu&pfZvDzm;wkH;
rsm;jzifh tpm;xkd;vJvS,fwyf
qifvsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;vrf;ykid ;f wGif 12 'D*&D
atmufoHvrf;auGUaygif; 30
cefY&SdNyD; oHvrf;wpfqufvQif
uGefu&pfZvDzm;wkH;ajcmufwkH;
EIef;jzifh oHvrf;tqufaygif;
800 ausmfwGif uGefu&pfZvD
zm;wk;H pkpkaygif; 5000 0ef;usif
ceft
Y pm;xk;d vJv,
S w
f yfqifomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f

ajrmufcif&ef;blwmrS awmifcif
&ef;blwmtxd okH;rdkifc&D;&Sd
oHvrf;tqufaygif; 408 ckwiG f
uGeu
f &pfZvDzm;wk;H 2448 wk;H vJ
vS,w
f yfqifcNhJ yD; 2014-2015
b@mESpfwGif awmifcif&ef;bl
wmrS ESr;f cg;blwmtxd ESprf kid f
c&D;&Sd oHvrf;tqufaygif; 272
ckwiG f uGeu
f &pfZvDzm;wk;H rsm;ukd
1632 wkH;ukd tpm;xkd;vJvS,f
wyfqifcJhonf/ uGefu&pfZvD
zm;wkH;rsm;ukd yckuLpufkHrS
*efYa*gblwmtxd jrefrmhrD;&
xm;ykdifarmfawmf,mOfrsm;jzifh
o,f,lykdYaqmif&NyD; t&Snf 6
ay 5 vufr? tus,f 9
vufrcG?J txl 6 vufrtwkid ;f
twm&Sd uGefu&pfZvDzm;wkH;
wpfw;kH vQifo,f,pl &dw1f 2551
usyfukefusaMumif;od&onf/

vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;wdk;jrifUaumufcHjcif;aMumifU
NrdKYay:a&wdkifa&rDwmEIef;xm;rsm;wdk;jrifUaumufcH&jcif;jzpf[kqdk
ausmfaZ,s(rauG;)
acsmuf 'DZifbm 22
acsmufNrdKU trSwf(10)&yf
uGuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDHk;cef;r vuf&Sd
NrdKUa&ay;a&;qdki&f m vkyif ef;rsm;
taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJ
udk ,ckv 19 &ufrGef;vGJ 1
em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdkygowif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifoufu NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJUrS NrdKUay:a&
ay;a0rItajctaersm;? a&cGew
f k;d
jrifhaumufcHNyD; tdrfwdkif;apha&

ay;a0Edkiaf &; aqmif&u

G rf t
I ajc
taersm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;jcif;?
NrdKUe,fpnfyiftrIaqmif t&m&Sd
OD;xifatmifu NrdKUay:(15)
&yfuu
G t
f wGi;f (10)&yfuu
G t
f m;
NrdKUe,fpnfyifu yGefwGef;jrpfa&
wifpepfjzifh a&wdkif 3306 wdkif
jzifhvnf;aumif;? jrefrmha&eHu
jrpfa&wifpepfjzifh NrdKUay:ig;
&yfuu
G t
f m; a&wdkif 749 wdkif
jzifhvnf;aumif;? trsm;oHk;a&
wdkif 49 wdkif(yHkaoEIef;)? bkef;
BuD;ausmif;^pmoifausmif;(tc
rJ)h a&wdkif 116 wdkipf kpkaygif;a&
wdkif 4220 wdkif&Sd&m vuf&Sda&
wdkif 4055 wdkiftm; oHk;&uf
vQifwpfBudraf &ay;a0jcif;? a&
rDwmpepfjzifh aumufcHaqmif

&Guv
f su&f adS Mumif; NrdKUa&ay;a&;
vkyif ef;twGuf wpfvvQiftoHk;
jyKaomvQyfppf"mwtm;,lepfrmS
40000 rS 50000 twGi;f oHk;
pGaJ e&jcif;rsm;aMumifh ,cifwpf
,lepfvQif 35 usyfEIe;f wGif NrdKU
a&ay;a&;twGuf rDwmc 18
'or 08 odef;ay;aqmifae&
jcif;rS ,ckESpf {NyDvrSpwif
wpf,el pfvQif 125 usyEf eI ;f jzifh
wpfvvQif odef; 60 ausmf
rDwmcay;aqmifae&ojzifh vQyf
ppf"mwftm;cEIe;f rsm;t& wpf,l
epfvQif 35 usyEf eI ;f xuf 3 'or
5 qwdk;cJo
h jzifh ,cifa&rDwm
wpf , l e pf v Qif 200 ausmf
aumufccH &hJ mrS 3 'or 5 qwdk;
wpf,lepfvQif usyf 400udk

vrf;ab;aps;qdkifrsm;pnf;urf;ESifhtnD
a&mif;csa&;ppfaq;aqmif&Guf
aZ,swk(rauG;)
rauG; 'DZifbm 22
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
NrdKU vrf;toHk;jyK,mOfrsm;?
c&D;oGm;jynfolrsm; taESmifh
t,S u f r jzpf a p&ef & nf & G , f
vlpnfum;&mvrf;rBuD;rsm;&Sd
vrf;ab;aps;qdkirf sm;tm; pnf;
urf;ESifYtnD a&mif;csEdkifa&;
tywfpOfppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&d&S mjynfawmfomvrf;ESit
hf xu
(1)vrf; wpfavQmufESifh NrdKUr
aps;teD;wpf0dkuf&dS vrf;ab;

aps;qdkifrsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;'kw,
d OD;pD;rSL;OD;oef;
0if;OD;aqmifaompnf;urf;xde;f
odr;f a&;tzGu
YJ ,ckv 17 &uf
eHeufykid ;f u ppfaq;aqmif&u
G rf I
rsm;jyKvkyfcJYaMumif;od&onf/
vrf;{&d,may:wGif trdk;?
tzDrsm;jyKvkyf ukefypnf;rsm;
pnf;urf;rJhwnfcif;a&mif;csae
rIaMumifh vrf;e,fedrdwfusOf;
ajrmif;um ,mOfrsm;wpfpD;ESifh
wpf p D ; a&S m if w d r f ; &m ,mOf
tE&m,fMuHKawGYEdkifjcif;? pnf;

urf;rJh trdu
I pf eG yYf pfrrI sm;aMumifh
NrdKUoefU&iS ;f om,mrIukd npfErG ;f
apEdkifjcif;rsm; jzpfay:vmEdkif
onf h t wG u f ppf a q;aqmif
&GufrIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyf
aejcif ; jzpf N yD ; pnf ; urf ; ES i f h
nDnw
G jf cif;r&do
S nfah ps;qdkirf sm;
tm;owday;rSwfwrf;wifjcif;?
owday;rItay: vdkufemrIr&dS
aMumif;xyfrpH pfaq;awGU&ydS gu
pnf y if o m,ma&;Oya't&
ta&;,ljcif;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

aumfrwDoHk;&yfndEIdif;owfrSwf
cJhNyD; ,ckESpfMo*kwfvrS pwif
aumufcaH ejcif;jzpfaMumif; &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh a'ocHrsm;ESihf owif;
rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;
udk wm0ef&adS umfrwDtzGUJ 0ifrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
jcif;rsm;aqmif&GufaMumif;od&
onf/
acsmuf N rd K Ue,f a &ay;a&;
vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ &efyHkaiG
rsm;tjyif arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;tkef;jrifhu usyfodef;
650 0ef;usif tuket
f uscu
H m
160KV x&efpazmfrmESpv
f kH;ESihf
PPC uGefusL;ydkuf ay 4000
axmuf y H h u l n D c J h o nf h t jyif
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&Tuvnf;
circult breaker wpf v H k ; usyf
235 odef;cefYaxmufyHhulnDvSL
'gef;cJhaMumif; NrdKUe,fpnfyif
trIaqmift&m&Sd OD;xifatmif
uajymonf/
tqdkyg&Si;f vif;yGo
J kdY NrdKUe,f
pDrHcefYcGJa&; aumfrwD0ifrsm;?
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;
onfhrD'D,mrsm; wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/

PEOPLES VOICE 7

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/

jynfolrsm;,mOftE&m,fuif;ap&efrD;yGdKifUvdktyf
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
qdki)f jzpf ,mOfBuD;? ,mOfi,f
jrpfi,f 'DZifbm 22
aygif;axmifausmEf iS hf qdkiu
f ,f
rEav;wdki;f a'oBuD; tr& rsm; aeYpOfoGm;vmtoHk;jyKae
yl&NrdKUe,f (12)rdkifvrf;qHkonf aomvrf;jzpfonf/
jrpfi,fwHwm;teD; &efukefxdkYjyif teD;wGif &efukefrEav;um;vrf;rESifh ppfudkif; rEav; &xm;oHvrf;ul;*dwf
jrpfi,fjzwfvrf;qHk&m(oHk;yGifh wnf&SdaeonfhtwGuf ,mOf
aMumtvGefIyfaxG;aomae&m
vnf;jzpfojzifh rMumcPqdk
ovdk ,mOfrawmfwqrIrsm;ESifh
MuHKawGUaeonf/ rD;yGKd ifv
h nf;r&Sd
onfhtwGuf um;? qdkifu,f
rsm;rSm t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiaf e
Muonf/ tqdkygvrf;rS jrpfi,f
rl^v,f^xufausmif;rsm;odkY
ausmif ; om;av;rsm; aeY p Of

a&Smufawmaus;&GmwGif rkef;acsmif;urf;yg;NydKojzifU
ajymif;a&TY ae&mcsay;&ef a'ocHrsm;arQmfvifUae
aumif;okw(rif;bl;)
yGifhjzL 'DZifbm 22
rauG;wdki;f a'oBuD; yGijhf zL
NrdKUe,f a&Smufawmaus;&GmESifh
a&Smufawmaus;&Gmtkypf ktwGi;f
&Sd aus;&GmtcsKUd onf rke;f acsmif;
a&wdkufpm; acsmif;urf;yg;
NydKusojzifh v,f,majrESiv
hf al e
tdrfrsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh
MuKHae&aMumif; od&onf/
a&Smufawmaus;&Gmtkypf w
k iG f
a&Smufawm? O,smOfpk? rif;&Gm?
rus;D uke;f ? opfcsKu
d ke;f ? a&Tbk&d mG
opf? a&Tbkd&mG r ponfh aus;&Gm
aygif;ckepf&mG yg0ifaMumif;? ,if;
aus;&Gmrsm;teuf opfcsKdukef;?
a&Tbkd&mG r? a&Tbkd&mG opfwkrdY v
S
JG
usefaus;&Gmrsm;rSm urf;yg;NydK
jcif;aMumifh pdwfydkif;qdkif&mrsm;
cHpm;ae&aMumif;? rke;f acsmif;a&
aMumifh veG cf o
hJ nfh 15ESprf S pwif
NydKuscahJ Mumif;? ,ck rke;f acsmif;
a&onf a&Smufawm&GmbufodkY
OD;wnfpD;qif;vm&m urf;yg;
wpfavQmufNydKuscahJ Mumif;?0gqdk?
0gacgifvrsm;wGif trsm;qk;H NydKus
aMumif;? 15 ESpfumvtwGif;
a&Smufawmaus;&GmbufodkY ESpf
zmvk(H ay 1320)txd xdk;azmuf
NydKusvmcJh&m v,f,majr{u
50 ausmcf efY ysupf ;D cJ&h aMumif;?
&Gmom;tcsKdUonf vGwfuif;&m
odkYajymif;a&TU eD;pyf&maqGrsKd;
om;csif;rsm;ESifh yl;wGJaexdkif&
aMumif; od&onf/
a&Smufawmaus;&Gm wpfck
wnf;wGif rke;f urf;yg;aexdkio
f l
tdrfajc 30 ausmfESifh vlOD;a&
120 ausmfcefYtwGuf ta&;
wBuD; tultnDrsm;vdktyfae
aMumif ; ? wcsKd U td r f r sm;onf
urf;yg;ESifh ig;aytuGmwGif
aexdkifvsuf&SdaMumif;? a&Smuf
awmaus;&Gmtaejzifh txuESihf
150 ayeD;yg;? atmufusif;?
wHwm;OD;bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;ESifh ay 50 cefY? taemuf

ausmif;oGm;ausmif;jyef oGm;vm
aeMu& ausmif;om;rdbrsm;rSm
rdrw
d k\
dY &ifaoG;uav;i,frsm;
twGuf pdk;&dryf yl efaeMuaMumif;
od&onf/
tqdkyg(12)rdkiv
f rf;qHkae&m
wGif rD;yGKd ifo
h m wyfqiftoHk;jyK
ay;ygu um;? qdkifu,frsm;?
c&D;oGm;jynfolrsm;\ touf
tE&m,fvnf; uif;a0;aprnf
jzpfonft
h jyif MuHKawGUae&aom
,mOfrawmfwqrIrsm;vnf; &Sd
rnfr[kwo
f nft
h wGuf jynfol
rsm;u (12)rdkiv
f rf;qHkae&mwGif
rD;yGdKifhwyfqiftoHk;jyKay;apvkd
aMumif; od&onf/

csif;wGif;jrpfaMumif;oGm;tjrefa&,mOfrsm;
c&D;onfenf;yg;vmonfUtwGuf
ukefypnf;rsm;omt"dutm;xm;ykUd aqmif

ok;H xyfausmif;ESihf ZrLat;bke;f

awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf 100 ay
cefaY &mufaeNyD; aemufEpS Ef pS fcefY
wGif tajctaerSm ydkrkq
d k;d &Gm;vm
EdkifaMumif;? vuf&Sdtajctae
wGifyif oufBuD;&G,ftdk? tbdk;
tbGm;? ausmif;om;ausmif;ol?
uav;oli,frsm;twGuf pdk;&drf
zG,&f adS Mumif;? xdakY Mumifh a'ocH
rsm;u tdr&f muGurf sm;udk ouf
qdki&f mutjrefcsxm;NyD; yGiv
hf if;
&moDwiG f tjrefajymif;a&TUay;vdk
MuaMumif; od&onf/

tqdkygurf;yg;NydKjcif;ESifh
ywfouf a&Smufawm&Gmae
NrKd Ue,f(wpn)ygwDOu|OD;pef;aiG
u]]NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;tpnf;
ta0;rSm uRefawmfwdkYygwDu
wifjycJhzl;ygw,f/ rkef;acsmif;
urf;eHab;aejynfolawG 'ku
a&mufaeygw,f/ b,ftzGJU
tpnf;? b,fygwDu OD;aqmif
vkyv
f kyf uRefawmfwkdYtwlwuG
yl;aygif;aqmif&Gufvdkygw,f}}
[kajymonf/ ,if;tpnf;ta0;
yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;oufOD;aqGu ]]2015 ckESpf

bwf*suftrD vkyfaqmifay;ygh
r,f}}[k jyefvnfajymMum;cJh
onf/
rif;&Gm? rusD;ukef;? a&Smuf
awmawmifuu
G o
f pf&yf a'ocH
rsm;uvnf; &GmrS rajymif;a&TUvkd
aMumif;? rkef;acsmif;udk tv,f
wnfhwnfhrS eufeufwl;azmf
azmufvkyfapvkdaMumif;? v,f
ajr? udkif;ajrrsm;ay:vmvQif
vnf; Edkiif aH wmftwGuf tusK;d &Sd
EdkifaMumif; od&onf/

v0ef;csKd
uav;0 'DZifbm 22
csi;f wGi;f jrpfwiG ;f oGm; tjrefa&,mOfrsm;taejzifh uke;f vrf;
rsm;jzpfaom uav;0-,mBuD;vrf;ESifh uav;0-armfvkduf
vrf;rsm;? q,fpif;-aemifyakd tmifvrf;rsm;? azmif;jyif-a&OD;vrf;
rsm; qufo,
G o
f mG ;vmrIaumif;rGev
f mNyDjzpf a&aMumif;oGm;
armfawmfrsm;? tjrefa&,mOfrsm;onf c&D;onfenf;yg;vmrI
aMumifh ajy;qGJ&mwGif wGufajcukdufapa&;twGuf ukefypnf;
rsm;ukdom t"dutm;xm;ykdYaqmifay;ae&aMumif; od&onf/
]]c&D;onfawGtaeeJY olwBYkd udKufEpS o
f uf&mukd pD;vk&Yd aewJh
tcGifhaumif;ygyJ/ ukef;vrf;u oGm;rvm;? a&vrf;uoGm;
rvm;? BudKufwt
hJ csed f oGm;vk&Yd w,f/ tjrefa&,mOfp;D c&D;onf
uawmh awmfawmfav;ukyd g;vmw,f/ t&ifu wpfcgxGu&f if
c&D;onf 100 &&if tck 50avmufy&J awmhw,f/ ,mOfvkid ;f
tm;vkH; rQpm;ae&wmyg/ c&D;pOfawGwkd;csJUNyD;vJ ajy;qGJaeyg
w,f/ t&ifu ajy;qGcJ jhJ cif;r&Sw
d hJ eefawmtxdukd uav;0u
ae ajy;qGaJ y;aeNyDjzpfygw,f}}[k tjrefa&,mOf*w
d rf LS ;wpfO;D
u ajymonf/
]]csi;f wGi;f a&aMumif;uawmh 'Dtcsed rf mS enf;enf;aumif;yg
ao;w,f/ vmr,fah zazmf0g&D? rwf avmufq&kd ifawmh t&ifEpS f
uxuf a&aMumif;usyrf aI wG? aomifwifraI wGjzpfEikd yf gw,f}}
[k uav;0NrdKUa'ocHwpfOD;u ajymonf/

rlvwl;ajrmif;ESihaf umaeaomajrmif;rBuD;jyefazmfay;&ef pyg;pku

d af wmiforl sm;vdv
k m;
udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl 'DZifbm 22
vGefcJhaom 27 ESpfcefYrSp
a&Tapmvl;tif;rtwGi;f odkY a&0if
a&xGuf a&vrf;aMumif; rlv
wl;ajrmif;aysmufuG,foGm;NyD;
tif;rBuD;twGi;f odkY a&0ifa&muf
rIenf;yg;oGm;cJo
h nf/ v,fpkduf
ysKd;csdefwGif a&&&dSrIrvHkavmuf
aomaMumifh {&m0wDjrpfa&udk
pufjzifh pkyfwif,l&onfhtcg

wpfem&DvQifusyf 1000 EIe;f jzifh

udk,q
hf u
D k,
d x
f nfNh yD; vky&f onfh
twGuf ukefusp&dwfrsm;um
&rnfhpyg;ESifh ukefusp&dwfrnD
rQ pyg;pdkufawmifoltcsKdUrSm
pyg;rpdkuMf uawmhaMumif; od&
onf/
]][dkwke;f ua&BuD;csed f tif;r
BuD;twGif;udk jrpfa&awmuf
avQmuf0ifwJhvrf;aMumif;&dSwJh
twGuf a&vHak vmufpmG &ygw,f/
tJ'h Dtcsed u
f v,fpdkuaf wmifol

awGu v,fpku
d cf sed rf mS tif;rBuD;
twGi;f ua&awGukd pdkuyf sK;d r,fh
v,fuGufxJ a&0ifa&mufapzdkY
uefoif;dk;udkcGJNyD; azmuf,l?
pkyf,l&w,f/ atmifa&,lNyD;
uefoif;dk;udkjyefvnfyw
d w
f ,f/
'Denf;rsKd;eJY vGefcJhaomESpfaygif;
30 cefYu vkyfudkifcJhygw,f/
'gaMumifh t&ifu&dScJhzl;wJh a&
ajrmif;eJY aumaewJh ajrmif;rBuD;
udk jyefvnfwl;azmfay;apvdkyg
w,f}}[k awmifola':arjrifh

uajymonf/
tqdkygtif;xJ v,fpdkuf
awmiforl sm;rSm anmifO;D zD;&yf?
rif;&Jausmpf mG &yf? rmC&yf? oD[
&yf? wyifaTxD;&yf? AEKv&yf
wdkYrS awmifol 40 ausmfcefYu
v,f{u 80 udk tif;jzpfae
onfhtwGuf aEGpyg;oD;ESHwpf
rsKd;wnf; pdkuf&onf/ NyD;cJh
onfh wefaqmifrkef;vqef; 13
&ufaeYrS pwifysK;d axmifNyD; ewf
awmfvjynfhausmf 13 &ufwGif

ppdkufMu&m uqkefvqef;ydkif;
wGif pwif&dwfodrf;Murnf[k
od&onf/ ]]uRefawmfhtuGuf
u wpf{u&dw
S ,f/ wpf{uudk
ysKd;pD;a& 1200 pdkufxm;wm/
rESpu
f pyg;txGuEf eI ;f wpf{u
udk 100 rS 120 txdxGufcJh
w,f/ tckEpS v
f J rESpu
f vdk ajr
MoZm? aq;? a&yHhydk;ay;Edkif&if
rESpu
f vdk xGuEf kdiyf gw,f}}[k
awmifoOl ;D wifvif;uajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

arSmfbDjynfckdifNzdK;ygwD jrefrmrIoDcsif;qkdNydKifyGJusif;y
jrifhOD;
arSmfbD 'DZifbm 22
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; arSmb
f D
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;y
aom jrefrmrIoDcsif;qkdNydKifyGJukd
,ckv 19 &uf n 7em&Dcw
JG iG f
NrdKUe,fygwD;kH usi;f y&m NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL; jynfoUl vw
T f
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;Munfjrif?h
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;vSO;D ? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;at;
rif;armifwu
kYd zJBudK;jzwfziG v
fh pS f
ay;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd NrdKUe,f tkH;rSOu|ESihftzGJU0ifrsm;? &yf aumfrwD0ifrsm; vma&mufMunfh MuNyD; NydKifyu
JG ,
kd ckv 19 &ufrS
jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? uGu^f aus;&Gmrsm;rS tkycf sKyfa&; Itm;ay;NyD;y&dowfrsm;pkpkaygif; 21 &uftxd okH;nwkdifusif;y
NrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKUe,f*w
D tpnf; rSL;rsm;? pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihf 500 wufa&mufMunfh t
I m;ay; oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rdk;aumif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh
0if;atmif
rdk;aumif; 'DZifbm 22
rdk;aumif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD
uBuD;rSL; jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qihfyGm;
oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGihfyGJudk ,ckv 19 &uf eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f NrdKUe,fygwDtpnf;ta0;cef;rusi;f y&m NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL;OD;xGef;xGef;atmifu tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/
,ckv 19 &ufrS 20 &uftxdzGihfvSpfonhf tqdkyg
oifwef;odkY ygwD0if 85 OD;wufa&mufMuNyD; cdkiyf gwDaumf
rwD0if OD;wifaX;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;
atmif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;0if;ode;f ESifh OD;xGe;f Edkiw
f u
kYd
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;ESipfh yfvsO;f
tao;pdwfaqG;aEG;ydkYcsay;cJhMuaMumif; od&onf/

rtlyifNrdKY e,f yOr"rmkHq&mawmftEdrpsmyeyGJ vGdKifaumfwGifvTwfawmftawGYtMuHK&Sif;vif;

jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;yg0ifylaZmf
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif 'DZifbm 22
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rtl
yifckid f rtlyifNrdKUe,f trSw(f 2)
&yfuu
G &f dS "rmkaH &Tusiaf usmif;
wku
d Bf uD;\ OD;pD;y"me em,u
a&Tusifedum,OyOu| r[m
em,u(wGzJ ufa&Tusio
f moem
ykdif) EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
oufawmf(93)ESpf odumawmf
(73)0g&Sd b'Ete"d0& r[m

ax&fjrwfBuD;onf ,ckv 11
&uf eHeuf 1 em&D 32 rdepf
b0ewfxyH sv
H eG af wmfr&l m tErd
t*dpsmyeom"kuDVeylZmobif
udk ,ckv 17 &uf eHeuf 8
em&DwGif o&D"mwfjymtkd;udk a&
arQmjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg tEdrt*dpsmyeyl
aZmfyo
JG kdY rtlyifckid jf ynfckid Nf zdK;
ygwDem,u {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ 0if vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;?
rtlyifckdif jynfckdifNzdK;ygwD

twGif;a&;rSL;? trsKd;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;oufvif;
ESihf ckid jf ynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD
0ifrsm;? twGif;a&;rSL;OD;apm
aomif;'efEiS hf NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDaumfrwD0ifrsm;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;&ef0if;? ckid ^f NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdi&f mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? q&mawmfBuD;
\wynf'h g,um 'g,dumrrsm;
wufa&mufylaZmfcJhMuaMumif;
od&onf/

u,ef;ol
vdGKifaumf 'DZifbm 22
u,m;jynfe,f vGKd ifaumf
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;cifarmifndK? trsKd;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;yDarmifpk;d ? vGKd ifaumfcdkif jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDaumfrwD0if OD;rsdK;jrifhOD;?
a':Asm;jrmarmif?vGKd ifaumfNrdKUe,f
aumfrwD0if OD;armifa&TwdkYESifh
twl vGdKifaumfNrdKUe,fvdGKifvif
av;aus;&Gmtkypf k vdKG ifvifav;
aus;&Gm omoemha&mifjcnfbke;f 19 &uf eHeuf 10 em&DrS 11 vnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;cJh
JG xd vdKG ifvifav;aus;&Gm Muonf/ xdkUaemuf wufa&muf
awmfBuD;ausmif;"rmHk ,ckv em&Dct
tkyfpkrS jynfol 100 cefYESifh vmMuaom rJqE&iS jf ynforl sm;
awGUqHkcJhonf/ xdkodkUawGUqHk&m u a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm;
wGif trsdK;om;vTwfawmfudk,f ar;jref;&m jynfolYvTwfawmf
pm;vS,f OD;yDarmifpk;d ESihf jynfoUl udk,pf m;vS,f OD;cifarmifnKd u
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;NyD; jynf
armifndKwdkYu vTwfawmfa&;&m e,ftpdk;&tzGUJ \ a'ozGUH NzdK;a&;
oifwef;qif;yGJudk ,if;aeY tawGUtMuHKrsm;udkvnf;aumif;? qdki&f mvkyif ef;pOfrsm;udk tus,f
nae 3 em&D 45 rdepfwGif NrdKUe,faumfrwD0if OD;armifa&T w0if&h iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
usi;f ycJ&h m tzGUJ vkduf taumif; u ygwDa&;&mvkyif ef;pOfrsm;udk od&onf/
qHk;qk&&Sdaom rJqEe,ftrSwf
(1)udk A[dkaumfrwD0ifa'gufwm
armifwu
D vnf;aumif;?taumif;
qH;k ausmif;om;qk&&Sad om erfzh w
G f
aus;&GmrS uo(15)ausmif;om; qDrD;ckH-eef;&D
udk NrdKUe,faumfrwD0ifO;D qefcefY Aef;armf 'DZifbm 22
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKUwiG f 2015 ckEpS af &G;aumufyJG jynfcikd f
uvnf;aumif;? oifwef;enf;
Nzd
K
;ygwD
atmifEikd af &;twGuf jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD
jyqk&&Sdaom OD;ausmfol0if;udk
wG
z
J
uf
t
axGaxGtwGi;f a&;rSL; (ucsijf ynfe,fwm0efc)H OD;ode;f aZmf
NrdKUe,faumfrwD0if OD;armifi,f
\ aqG;aEG;rSmMum;csurf sm;tm; xyfqif&h iS ;f vif;yGu
J kd ,ckv 15&uf
uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f Aef;armfNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDk;H tpnf;ta0;
csD;jrifhcJhMuNyD; oifwef;qif; cef;rusif;ycJh&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD ucsif
vufrw
S rf sm;udk oifwef;oloif jynfe,fygwDaumfrwD0if Aef;armfcdkiw
f m0efcH OD;0if;armifoed ;f u
wef;om;rsm;udk,pf m; oifwef; 2015 a&G;aumufyaJG tmifEkid af &;onf rdrt
d wGuo
f mru wkid ;f jynf
om;wpfOD;u vufcH&,lNyD; twGufygta&;BuD;aMumif;? ,aeYrSp ygwDtwGuf ta&;ay:
NrdKUe,faumfrwD0ifOD;apmOD;u umvowfrSwfygaMumif;? vufusef 10 vudkxnfh aqmif&Guf
ay;tyfcNhJ yD; tcrf;tem;udk nae Mu&efEiS fh ygwDatmifEkid af &;twGuf cGet
f m;BuD;(4)&yfwku
dY kd tus,f
4 em&DwGif kyfodrf;cJhonf/
w0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; rdk;rdwfzGih f

zdk;ausmf(rdk;rdwf)
rdk;rdwf 'DZifbm 22
rdk;rdwNf rdKUe,f jynfaxmifpk
MuhhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;usi;f yaom jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwpf Of(3)udk rdk;rdwf
NrdKUe,fygwDk;H ,ckv 15 &uf
rS 17 &uftxd zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv
15 &uf eHeuf 8 em&DwGif
usi;f ycJ&h m tcrf;tem;odkY A[dk
aumfrwD0if a'gufwmarmifw?D
rdk;rdwcf dkif twGi;f a&;rSL;OD;pdk;jrifh
ESichf dkiaf umfrwD0ifrsm;? rdk;rdwf
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; a':cifjrifh
aX;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
zdwMf um;xm;aomNrKd Ue,fem,u
vlBuD;rsm;ESihf oifwef;om; oif

wef;olpkpkaygif; 80wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
twGi;f a&;rSL; a':cifjrifah X;u
oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; eHeuf 8 em&DcGJwGif tcrf;
tem;udkkyfodrf;cJhonf/
oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 54 OD;wufa&muf
cJhonf/
oifwef;q&mrsm;uoifwef;
ol oifwef;om;rsm;udk jrefrmh
EdkifiHa&; avhvmqef;ppfcsuf?
pdw"f mwfjriw
hf ifrt
I wwfynm?
tavhtxckepfrsKd ;?vlxkqufqH
a&;twGuf oDtdk&DESifhenf;vrf;
rsm;? vlxkpum;ajymenf;? Re-

oifMum;ay;cJhNyD; ,ckv 17
&uf eHeuf 8 em&DwiG f rdk;rdwNf rdKU
ESihf 5rdkiu
f mG a0;aomvufckyyf if
aus;&Gmtkyfpk uGrf;awm awm
tif;aus;&GmodkY vufawGUuGif;
qif;cJhonf/ rGef;vGJydkif;wGif
oifwef;rSoifMum;aom bmom
&yfrsm;tay: em;vnfrt
I ydki;f udk
oifwef;oloifwef;om;rsm;u
aqG;aEG;jcif;ESiv
hf ufawGUuiG ;f qif;
cJhrIrS&&Sdaomtajctaeudk oif
wef;olwpfOD;u pkaygif;wifjy
jcif;? Campaign Management
ESifh GOTV udk rJqEe,ftrSwf
(1)ESi(hf 2)rS oifwef;om;oifwef;
olwpfOD;pDu jyefvnf&Si;f vif;
cJhonf/ 4if;aemuf Door to
search, Door to Door, Cam- Door vufawGUokyfjyjcif;udk
paign management, GOTV rJqEe,ftrSw(f 1)ESih(f 2)wdkY u
bmom&yfrsm;ukd ESpf&ufwdkif ,SOfNydKifcJhMuonf/

a&G;aumufyaJG tmifEidk af &; xyfqif&h iS ;f vif;

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

tdrfjzLawmfudkwdkufcdkufrnf[kNcdrf;ajcmufonfh ajrmufudk&D;,m;ESifU 2014 qkdufbm&mZ0wfrI

2014 ckESpf\ 'DZifbmv
aES m if ; yd k i f ; wG i f Ek d i f i H w um
owif;pmrsuEf mS rsm;udk ukid v
f yI f
cJhonfh tifwmeuf&mZ0wfrI
(Cyberattack)owif;rsm;onf
tar&duefukt
d ajcjyKum urmh
EdkifiH\ ZmwfcHkay:xd a&muf
vmcJhonf/
tar&duefrS kyf&Sifxkwf
vkyfa&;ukrPDqdkeD\ owif;
tcsuftvufrsm;odrf;qnf;&m
A[kduGefysLwmXmeudk [ufum
rsm;u xdk;azmuf0ifa&mufcNhJ yD;
aemuf qked Dukd Ncdrf;ajcmufonfh
owif;pum;wpfck tifwmeuf
ay:okdY xkwfvTifhcJh&mrS pwif
cJhonf[k qdk&ayvdrfhrnf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;acgif ;
aqmif uif*Reftefudk vkyfMuH
onfhtaMumif; dkuful;xm;
onfh [moky&f iS f The Interviewudk kHrwif&ef Ncdrf;ajcmuf
oG m ;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
tifwmeuf&mZ0wfrIukd onf;
rcHEkdiaf omolrsm;xJwiG f tar
&duef orwtdkbm;rm; yg0if
vmNyD;aemuf tqdkygtifwm
euf&mZ0wfrIonf urmhEkdifiH
a&; ZmwfcHkay:okdY a&mufvm
cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g tifwmeuf&mZ0wf
rIESihfywfouf ajrmufudk&D;
,m;taejzifh wm0ef,l&rnf
jzpfaMumif;ESifh avsmfaMu;ay;
oifah Mumifh tar&duefuowif;
xkwfjyefxm;onf/ xkdYtjyif
ajrmufukd&;D ,m;\ Ncdr;f ajcmuf
rI u k d tav;teuf x m;NyD ;
[mok y f & S i f u k d k H r wif & ef
qHk;jzwfcJhonfh qkdeDukrPDukd
vnf ; td k b m;rm;u a0zef
jypf w if c J h o nf / tar&d u ef
EdkifiHtwGif; wpfyg;ol\ Ncdrf;
ajcmufrIudk o,faqmifvmcJh
NyD;aemuf qifqmvGwfvyfcGifh
udk xdyg;apcJhonfh qkdeD\ qHk;
jzwf c suf u k d vG w f v yf a om
tar&d u ef v l Y t zG J U tpnf ; rS
umuG,
f tdkbm;rm;u a0zef
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYaemuf wGifawmh qkdeDu
tjcm;aom enf;vrf;rsm;jzihf The
Interview udk y&dowfvufokdY
ta&mufydkYrnf[k xkwfjyef
aMunmcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;url tar
&duefEiS hf qked \
D pGypf rJG t
I m;vHk;ukd
jiif;qdkvku
d Nf yD; pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifzGJU&efyif wkdufwGef;cJh
ao;onf/ xkt
Yd jyif tar&duef
taejzihf 4if;wkEYd iS t
hf wl yl;aygif;

pHkprf;&ef zdwfac:vdkufonf/
ok&Yd mwGif tqkyd gjyemrSm
xdkrQavmufEiS Nhf yD;qHk;roGm;cJah y/
tcsdefESifhtrQ BuD;xGm;vmcJhNyD;
urmEh ikd if aH &;ZmwfcakH y: ajrmuf
udk&;D ,m;rSm qku
d b
f mADved t
f jzpf
kyv
f ;kH ay:vmonfah emuf ajrmuf
udk&;D ,m;u tar&duefukd xyfrH
Ncdrf;ajcmufcJhonf/ tar&duef
orwtdkbm;rm;taejzifh qkdeD
ukrP
w
D u
kd cf ku
d cf &H jcif;udk quf
vufykBH uD;csJUaernfqydk gu tar
&duefukd wkdufckdufrnf[k Ncdrf;
ajcmufvdkufonf/
tqdkygNcdrf;ajcmufrIonf
ajrmuf u d k & D ; ,m;\Ed k i f i H y d k i f
owif;Xme KCNA rSwpfqifh
xG u f a y:vmcJ h j cif ; jzpf o nf /
tar&dueforwtdrfjzLawmf?
yefw*Gepf pfXmecsKyEf iS hf tar&duef
jynfaxmifpk\t"duae&mrsm;
udk wdkucf ku
d rf nfqkad om ajrmuf
udk&D;,m;\ Ncdrf;ajcmufrIonf
Ekid if aH &;avhvmoHk;oyforl sm;udk
tHhtm;oihfapcJhonf/
]]ajrmufudk&D;,m;ppfwyf
ES i f h ajrmuf u d k & D ;,m;jynfol
wpf&yfvk;H [m qdkufbmwdkufyGJ
tygt0if ppfrsuEf Smaygif;pHkrSm
tar&duefESihf&ifqkdifzkdY tqif
oifhygyJ}}[k azmfjyxm;onfh
tqdkygowif;xkwjf yefcsuo
f nf
ajrmufudk&D;,m;\ tjrihfqHk;
tmPmydkijf zpfaom umuG,af &;
XmerS xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gowif;xkwjf yefcsuf
ukd 'DZifbm 21 &ufwiG f xkwf
jyefcjhJ cif;jzpfonf/ owif;xkwf
jyefcsux
f w
J iG f tar&dueftpdk;&
tzG JU taejzih f The Interview
kyf&Sifxkwfvkyfa&;wGif yg0if
ywfoufcJhonf[kyif ajrmuf
ud k & D ; ,m;upG y f q G J x m;onf /
ajrmufuk&d ;D ,m;\ xkwjf yefcsuf

xJ ]]qdkeDukrPDudkwdkufcdkuf
cJhwJh[ufumawG[m b,fol
awGjzpfNyD; b,frSmaew,fqkd
wmudkrodygbl;yg/ 'gayr,fh
olwkdY[m ajrmufudk&D;,m;udk
pmemaxmufxm;NyD; tm;ay;wJh
olawGjzpfw,fqkw
d mudkawmh od
ygw,f}}[kvnf; azmfjyxm;
onf/
ajrmufudk&D;,m;\ Ncdrf;
ajcmufrIonf tar&duefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&w
D kwf
EkdifiHokdYa&muf&SdNyD; wkwfEdkifiH
jcm;a&;0efBuD; 0rf,DESifhawGUqHk
pOf wkdufwkdufqkdifqkdifjzpfay:
vmcJ h j cif ; jzpf o nf / tqd k y g
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;ESpOf ;D awGUqkH
rIwGifvnf; qkdufbm&mZ0wfrI
onf t"d u aqG ; aEG ; cJ h o nf h
taMumif;t&mwpfckjzpfco
hJ nf/
wkwfEkdifiHtaejzifh qkdufbm
&mZ0wfrItm;vHk;udk qefYusif
aMumif;?tqkyd g&mZ0wfru
I ku
d sL;
vGefonfh rnfonfhEdkifiH? rnf
onfhtzGJUtpnf;udkrqkd Iwfcs
aMumif; wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D
u *Refu,f&ED iS yhf ;l wGo
J wif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf ajrmufudk&D;,m;udk
ta&;,la&; tar&duef\wku
d f
wGef;rIudkawmh vufrcHcJhay/
wduspmG w&m;0ifoufaorjyEdik f
ao;onft
h ajctaewGif wkwf
Edkiif t
H aejzifh ajrmufuk&d ;D ,m;udk
ta&;,lzkdYxuf jypfwifIwfcs
&efyif rjzpfEkdifaMumif; yl;wGJ
owif;pm&Si;f vif;yGrJ o
S &d onf/
ajrmufuk&d ;D ,m;onf txD;
useEf idk if jH zpfonfw
h idk f wkwEf idk if H
\ rdwfaqGEdkifiHjzpfaejcif;u
tar&duEdkiif jH cm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&Dukd ayusif;NrdKUawmfokdY
a&muf&SdvmapcJhjcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif twdwu
f mvwGif tar

&duefEiS w
hf kwEf ikd if w
H o
Ydk nf qku
d f
bmaxmufvrS ;f a&;ESiyfh wfouf
NyD; tjyeftvSefpGyfpGJrIrsm;&SdcJh
jcif;? tar&duefvkHjcHKa&;t&m&Sd
wcsKUd u qdkeu
D krP
w
D u
kd cf u
kd cf &H
jcif ; wG i f [uf u mrsm;onf
wkwfqmzmrsm;udk toHk;jyK
aumif; jyKEdkifcJo
h nf[k ajymqkd
cJhjcif;rsm;vnf; &Sdaeonf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;tay:
pGyfpGJrIonf qkdufbm&mZ0wfrI
rsm;ESihfywfouf tar&duef
taejzihf wjcm;EdkifiHwpfckudk
yxrqHk;tBudrf wdkufdkufpGyfpGJ
cJhjcif;vnf;jzpfonf/ ,cifu
wkwfESifhtar&duefokdY tjyef
tvSefpGyfpGJcJhMujcif;rSm jzpfEdkif
ajcrsm;udkom tjyeftvSefajym
qdkcjhJ cif;jzpfonf/ ,ckwpfBudrf
pGypf rJG o
I nf tar&duef\ tjyif;
xefq;kH pGypf rJG jI zpfNy;D orwtdb
k m;
rm;ESifh4if;\tMuHay;rsm;onf

ajrmufuk&d ;D ,m;udk rnforYkd nfykH

ta&;,lrnfqdkonfhtcsufESifh
ywfoufNyD; aqG;aEG;csed q
f aeMu
onf[k dkufwmowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
The Interview ud k t ajccH
onfh qkdufbmjyemxJwGif
tar&duef\ tm&StBuD;rm;qHk;
r[mrdw*f syefvnf; yg0ifvmcJh
onf/odkaY omf,ckjyemwGirf l
*syefonfvnf; wkwEf kid if u
H o
hJ Ykd
wkjYH yefco
hJ nf/ qku
d b
f m&mZ0wf
rI t m;vH k ; udk q ef Y u sifa Mumif; ?
ajrmufukd&D;,m;udk tjypfyHkcs
jcif;udkrl rD;pdr;f rjyaMumif; *syef
vHkjcHKa&;t&m&Sd ,dk&[
DS 'D q
D *l gu
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfwiG f
ajymMum;cJhonf/
odakY omf qked u
D krP
w
D ku
d cf ku
d f
cH&jcif;\aemufu,
G w
f iG f ajrmuf
udk&D;,m;tpdk;&tzGJU yg0ifae
onf[k ,HMk unfygovm;qdak omf
owif;Xmewpfck\ ar;cGe;f udkrl
,dk&[
DS 'D q
D *l gu ajzqk&d efjiif;qdk
cJhonf/ ,ck qkdufbmjyem
onf vGecf o
hJ nfh 10 ESpaf usmu
f
ajrmuf udk&D;,m;\zrf;qD;ac:
aqmifjcif;cHcJh&aom *syefEdkifiH
om;rsm; jyefvnfvw
G af jrmufa&;
BudK;yrf;rIukrd l xdcku
d rf nfr[kwf
aMumif; 4if;uowif;pm&Sif;
vif;yGw
J iG af jymoGm;cJah o;onf/
vuf&Sdtajctaet& The
Interview jyemonf tajc
taewif;rmaeonf[k xif&
aomfvnf; tar&dueforw
td k b m;rm;url ppf a &;t&
ajz&Sif;&rnfh jyemr[kwf
aMumif; CNN owif;XmeodkY

w0rf;yl
ajymxm;onf/ odkYaomf ,ck
jyemonf tEk y nmuk d
zsuq
f ;D onfh qku
d b
f m&mZ0wf
rI w pf c k j zpf a Mumif ; ? ord k i f ;
wpfavQmuf aiGukefaMu;us
trsm;qHk; toHk;jyKxm;onf [k
,lq&aom &mZ0wfrIwpfck
jzpfaMumif;? tqkdyg &mZ0wfrI
tay: vGefpGmtav;teufxm;
aMumif;ESihf xdkuw
f efpmG jyefvnf
cHpm;&ap&ef wkHYjyefoGm;rnfjzpf
aMumif; orwtdkbm;rm;u
ajymoGm;cJhonf/
qk d e D u k r P D w k d u f c k d u f c H &
jcif;onf tjcm;aomqkdufbm
wku
d cf kdurf rI sm;uJo
h kdY vufonf
ray:jcif;rSm acwfopfvlaerI
b0\ jyemtopf w pf c k
jzpfNyD; tqkyd gjyemudkajz&Si;f
&ef urmhEdkifiHBuD;rsm;taejzihf
tqif o if h r &S d a o;aMumif ; ud k
vnf;ay:vGiaf pcJo
h nf/ajrmuf
udk&D;,m;u jiif;qkdxm;aomf
vnf; 4if;wkdY\acgif;aqmifudk
avSmifajymifxm;onfh ky&f iS u
f kd
k H w if & ef [uf u mrsm;Ncd r f ;
ajcmufcjhJ cif;u rajy;aomfvnf;
uef & m&S d o nf h w k d i f vuf q k y f
vufukid rf jyEdkiaf y/ 2014 'DZif
bmv\ qk d u f b mjyem
xJwiG f awmifu&kd ;D ,m;EsL;uvD;
,m;pufkHpDrHudef;ESifhywfouf
onfh 'DZdkif;rsm;ukd[ufumrsm;
cdk;,loGm;cJhjcif;u qdkufbm
jyemudk ydkrkdyI af xG;oGm;apcJh
onf/

k&mS ;orwudkqefYusifaom twkduftcHudak xmufcHonfh

azhpb
f w
k fpmrsufESmudk azhpb
f w
k fu zsuford f;cJzh ,
G &f dS
armfpudk 'DZifbm 22
k&Sm;orwylwifudk jyif;
xefpGma0zefcJhonfh twdkuftcH
emA,feDudkaxmufcHonfh azhpf
bkwfpmrsufESmudk azhpfbkwf
wm0ef&o
dS rl sm;u ydwq
f kdcY zhJ ,
G &f dS
aMumif; tif'Dyif;'efYowif;pm
u azmfjyxm;onf/
emA,feDonf ylwif\EdkifiH
a&;rl0g'udk tjyif;txefa0zef
cJhjcif;aMumifh w&m;&ifqkdifae&
NyD; tjrifq
h kH;axmif'Pf 10 ESpf
txd csrSwfcH&Ekdifoljzpfonf/
k&mS ;Ekid if w
H iG f aexkid o
f nfh azhpf
bkwftoHk;jyKolrsm;u 2015
ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufwiG f Mum;

emrIjyKvkyrf nfh emA,fe\

D w&m;
a&;udptwGuf w&m;Hk;odkYpkHk;
csDwuf&ef azhpb
f kwfrSwpfqifh
vHIYaqmfcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf k&Sm;EdkifiHwGifae
xdkifonfh azhpb
f kwt
f oHk;jyKol
rsm;onf 'DZifbm 21 &ufu
tqkdygvHIYaqmfa&;pmrsufESmodkY
0ifa&mufMunfh EI kid cf jhJ cif;r&Sad y/
,if;uJo
h jYdkzpf&jcif;rSm k&mS ;Ekid if \
H
tGefvkdif;xdef;csKyfa&;tzGJU Roskomnadzor \ taxGaxGa&SUae
u emA,feDudkaxmufcHonf
azhpb
f kwpf mrsufESmudkydwfqkdY&ef
trdefYay;cJhjzpfaMumif; Roskomnadzor \ ajyma&;qkc
d iG &hf o
dS l

trfyDvGefpuDuajymonf/
k&mS ;orwylwifonf vm
rnfEh pS rf pS wif jynfytajcpku
d f
vlrIa&;uGef&ufrsm;udk wm;jrpf
ydwfyif&efOya'jy|mef;cJhNyD;jzpf
onf/ apmifMh unfah vhvmolrsm;
u emA,feDudkaxmufcHonfh
azhpb
f w
k pf mrsuEf mS udkyw
d q
f jkYd cif;
rSm]]cHpm;csurf sm;ukd vGwv
f yfpmG
azmfxkwEf ikd af &;udk xdk;ESuv
f ku
d f
jcif;yifjzpfaMumif;}}oHk;oyfcJh
onf/ azhpb
f kwfoHk;ol 12000
ausmu
f tqkyd gvky&f yfudk 0dkif;
0ef ; qH k ; jzwf a y;oif h a Mumif ;
vufrw
S x
f k;d axmufccH MhJ uonf/
Ref: Independent

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*F g ?

]]tvkyfvmavQmuf&if;uae UMFCCI rSm a[majymyGJ&Sdw,fqdkvdkYvmem;axmifwmyg}}[k bGJU&NyD; oifwef;rsKd;pHk vdkufvHwufa&mufaeaom

udkrif;oluajymonf/
udkrif;oltygt0if touf(20)0ef;usicf efY vli,ftrsm;tjym;pdw0f ifpm;pGmvma&mufem;axmifaom a[majymrnfo
h yl k*Kd vfrmS pD;yGm;a&;ynm&SiEf iS hf
EkdifiHa&;orm;r[kwfbJ tar&duefEkdifiHwGif xl;cRefajymifajrmufaom pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif jrefrmwpfOD;jzpfonf/

jrefrm

vlrsK;d atmifjrifaom pD;yGm;a&;orm;\

tar&dueftawGUtMuHKrsm;udk jyefvnf
rQa0rnft
h ay: vli,frsm;pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufc&hJ m
ol\emrnfrSm OD;zdvpfarmifjzpfonf/
]]uRefawmfvJ i,fi,fu qif;&JchJawmh t&rf;
csr;f omcsiw
f myJ/ aiG&&ifNyD;a&m? csr;f om&ifNyD;a&m
qdkNyD; tvkyfudkvkyfcJhwmyg}}[k OD;zdvpfarmifu
qdkonf/
OD;zdvpfarmiftygt0if jrefrmEkid if &H dS vli,frsm;
\ qif;&Jjcif;vGwu
f if;&ef enf;vrf;&SmazGjcif;rsm;udk
tawmftoifhMuHKawGUcJh&NyD;jzpfaomfvnf; ol\
pDrcH efcY rJG EI iS ahf cgif;aqmifru
I kdawmh vli,fwpfO;D tae
jzifh tHhMordcJhaMumif; udkrif;oluajymonf/
]]olaX;wpfa,mufu ukrPD0efxrf;awGeJY
wpfcef;wnf;rSmxdkifNyD;tvkyfvkyfzdkYpOf;pm;Ekdifwm
tHMh op&myg/ol&Y UJ tvkycf eft
Y yfwyhJ kpH u
H kv
d nf;awmfawmf
av;pm;ygw,f}}[k if;uqufajymonf/ tvkyf
cefYtyf&mwGif uRrf;usifrIESifhtawGUtMuHKudkOD;pm;
ay;avh&adS om tjcm;vkyif ef;cGirf sm;tpm; ukrP
\
D
&yfwnfcsuEf iS v
hf kyif ef;pDrcH efcY rJG u
I kdrw
l nf a&G;cs,f
aom OD;zdvpfarmif\vkyif ef;wGif 0ifa&mufvkyu
f kdif
vdkaMumif; ukdrif;olu0efcHonf/
]]tawGUtMuHK&atmif tvkyfavQmufwmyg/
tawGUtMuHKr&Sv
d kdY rcefb
Y ;l qdkawmh bmoGm;vky&f rSm
vJ}}[kvnf; oluar;cGef;xkwfjyefonf/
ukrP
\
D atmifjrifrt
I ay:qHk;jzwf&mwGif tjrwf?
a&mif;tm;?aiGaMu;ponfwu
Ykd rkd w
l nfjcif;r&Sb
d J vkyif ef;
twGi;f vkyo
f m;tiftm;wdk;wufjcif;ESihf 0efaqmifrI
ydkrdkrsm;jym;vmjcif;wdkYudk t"duatmifjrifrItjzpf
owfrSwfaMumif; OD;zdvpfarmifuqkdonf/
ukrP
\
D tvkycf sed [
f
l owfrw
S jf cif;r&Sb
d J rdrd
udk,w
f kdiw
f m0ef,rl EI iS hf qHk;jzwfykdicf iG ahf y;tyfxm;NyD;
jzpf&m tvkyfNyD;ajrmufrIudkom ta&;BuD;aompH
tjzpfowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmft&ifu aiGy&J mS cJw
h m/ 10 ESpaf vmuf
Mumawmh enf;enf;awmhatmifjrifvmygw,f/
'gayr,fu
h Refawmfraysmaf wmhb;l /tvkycf iG rf mS aysm&f iT f
zdkv
Y kdtyfvmygw,f}}[k OD;zdvpfarmifu ol&ifqkid f
cJh&aomcHpm;csufukd zGifh[onf/
vkyfief;cGifaysmf&TifrI&&Sdap&ef vkyfief;cGifonf
'kw,
d rdom;pktjzpf tvkyo
f rm;ESit
hf vky&f iS t
f Mum;
,HkMunfrIwnfaqmuf&efvdktyfonf[kqkdonf/
I eG f
]]Facebook oHk;vd&kY ygw,f/ 'gayr,fh vlru
&ufrmS a&m tjyifrmS yg olrsm;raumif;aMumif; rajym
&ygbl;/ rauseyfvdkYwkHUjyefcsif&if 48 em&DausmfrS
ajymqdkwkjYH yefzkdY pnf;urf;csux
f kwx
f m;ygw,f}}[k
OD;zdvpfarmifuajymonf/
vkyfief;cGiftrsm;pkwGif ydkif&SifolaX;\qHk;jzwf
csut
f ay: a0zef&efcufcNJ yD; wif;Muyfaompnf;urf;
rsm;jzifh pDrHcefYcGJaomaMumifh vkyfief;cGifaysmf&TifrI
aysmufqHk;&aMumif; if;uqufajymonf/
vkyif ef;cGi0f efaqmifrrI sm;ESihf yGiv
hf if;jrifomrIukd
txl;ay;tyfxm;aomfvnf; vkyfief;wm0efausyGef
rIudk t"dupnf;urf;csuftjzpfxkwfjyefNyD; xdxd
a&mufa&mufta&;,laMumif; od&onf/
]]tvkyfwm0efrausyGefwJh0efxrf;udk xdxd
a&mufa&mufta&;,lygw,f/ ta&;,lwmudk olaX;
udk,fwdkifu vkyfckdif;wmr[kwfbl;/ oufqdkif&m
refae*smeJYwm0efcHawGuyJ aqmif&GufoGm;wmyg?
uRefawmfuodw,fqkdkHygyJ}}[k vkyif ef;cGiq
f kH;jzwf
ydkifcGifhudk OD;zdvpfarmifu&Sif;jyonf/

,HkMunfrIjzifhwnfaqmufaom

vkyfief;cGifpDrHcefh cGJrI
jynfhNzdK;ausmf

]]0efxrf;udk,fwdkifqHk;jzwfcGifhudk &mxl;tqifh
tvdkuf vGwfvyfpGmqHk;jzwfcGifhay;vdkufwJhtwGuf
vkyfief;cGif,HkMunfrIa&m? wDxGifqef;opfrIawGa&m
ay:xGufvmygw,f}}[k if;uajymonf/
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rIEiS hf ,HkMunfrjI zifw
h nf
aqmufaomvkyif ef;cGijf zpfap&ef ESpv
f vQifwpfBudr?f
oHk;vvQifwpfBudrfcefY 0efxrf;tm;vkH;udkac:,l
ukrPD\tjrwf? tHI;? atmifjrifrItvm;tvmudk
0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmftygt0if atmufajcoefY&Sif;a&;
0efxrf;txdygwJh tpnf;ta0;yGJrSm ukrPD&JUtHI;
tjrwfawGudk &Sif;jywmyg}}[k OD;zdvpfarmifu
qdkonf/
trsm;ydkiu
f krP
rD [kwb
f J yk*v
u
d ukrP
w
D pfck
taejzifh ,ckuhJodkYvkyfaqmif&ef tawmftwef
cufcaJ omfvnf; vdktyfcsujf zifu
h ku
d n
f aD om vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh tcsdefra&G;toHk;csEkdifaMumif; od&
onf/ txufygtwdki;f aqmif&u
G faeaom OD;zdvpf
armif\ ukrPD0ifaiGrSm ESpfpOfa&mif;csrIEIef;
a':vmoef; 160 0ef;usif&SdNyD; tar&duefEkdifiH
wpfvmT ;wGif qkid cf aJG ygif; 800 ausmcf efzY iG v
hf pS x
f m;
NyD;jzpfonf/
pm;aomufqkdiu
f o
hJ kdY tH;I tjrwftiftm;BuD;rm;
aom vkyif ef;cGiw
f iG f yGiv
hf if;jrifomaom pDrcH efcY rJG I
rSm xl;jcm;aomvkyif ef;jzpfcNhJ yD; tar&duef\ eHygwf
wpf xdyfwef;tao;pm;vkyfief;qktygt0if urm
t&yf&yfrS ay;tyfaomqkrsm;&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyif ef;&Sijf zpfonfh OD;zd
vpfarmif\i,fb0rSm &efukefNrdKU&Sd usL;ausmfwJ
omomtdrfwGif BuD;jyif;cJhNyD; &efukefwuodkvfwGif

bGJU&&Sdonftxd ynmoifcGifhr&cJhay/
tar&duefEikd if o
H akYd &muf&cdS sed w
f iG f 16 a':vmcefY
om&Sdaom OD;zdvpfarmifonf vuf&SdtcsdefwGif
oef;<u,folaX;wpfOD;jzpfvmcJhjcif;udk udkrif;olu
tHhMocsD;usL;aMumif; ajymonf/
]]olYvdkrsKd;aqmif&GufEkdifwm tar&duefEkdifiHrSm
a&mufaevdkYygvdkY t&ifuxifrdwm/ OD;zdvpfarmif
u jrefrmjynfukad wmifjyefvmNyD; tvkyv
f kyOf ;D r,fvkYd
ajymawmh uRefawmf awmfawmfav;tm;wufoGm;
ygw,f}}[k udkrif;oluqdkonf/
,HkMunfrw
I nfaqmuf tm;vHk;yg0ifaom zGUH NzdK;
wdk;wufrIudk&&Sd&ef aqmif&Gufaomvkyfief;cGifudk
Sustainable Development vkyi
f ef;pOfrsm;[k ac:a0:
Edkirf nfjzpf&m jrefrmEkid if t
H wGi;f txl;vdktyfaMumif;
od&onf/
]]tvky&f iS af &m tvkyo
f rm;a&m zGUH NzdK;wdk;wufzkYd
pDrcH efcY EJG kid w
f v
hJ kyif ef;cGif 'DEikd if rH mS &Sad &m&So
d vm;qdkwm
rodbl;}}[k udkrif;oluajymonf/
vkyfief;cGiftrsm;pkwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;rI(HR) rsm;tay: aumif;rGefpGmpDrHcefYcGJEdkifjcif;
r&S d b J vk y f i ef ; cG i f r aysmf & T i f r I r sm;om&S d a Mumif ;
ukdrif;olu xifjrifcsufay;onf/
tvkyform;wpfOD;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;rI&&Sd&ef t"duusaomvkyfief;pOfrSm tvkyfHk
ukrPDrsm;rSay;tyfaom 0efaqmifrIESifhqHk;jzwfydkif
cGiyhf ifjzpfonf[kqko
d nf/ ]]uRefawmftckavmavm
q,fawmh olrsm;qDrmS tvkyv
f kyNf yD;aiG&mS &OD;rSmaygh/
wpfcsed cf sed rf mS awmh OD;zdvpfarmifvkrd sK;d ? vkyif ef;&Sirf sK;d ?
ukrP
rD sK;d xlaxmifNyD; atmifjrifatmifvkyrf ,f}}[k
udkrif;olu tm;rmeftjynfhjzifh MuHK;0g;onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
700
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
730
pm;awmfyv
J ;kH
1250/1270
pGew
f meD /jym
830 /870
axmywfyJ
1475 /1500
yJBuD;(ukef;)
970 /995
yJBuD;(a&TuRef;)
1060/1100
yJwpD rd f;yckuL
1865
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2000
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1830^1835
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1015/1035
yJvGrf;jzL rif;vS
930/950
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
915/935
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
930^950
AdkvfudwfyJ
715/735
1430^1435
rwfyJ RAW
ukvm;yJjcrf;
860
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
850/870
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
865/885
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,(f opf)
575
qdyfjzLvwfBuD;
400
qdyfjzLvwfoefY
150
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1525
awmifBuD;xl;-3
1375
awmifBuD;xl;-5
1825
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4000
ikwyf G (qifjzLuRe;f )opf
5500
ZD;yG
4200
tdEd,&Snf
3025
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2750
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1040
anmifO;D jzL
1050
yckuLMurf;
1150
rvdiI af csm
1040
a&pBuKd acsm
1300
MuHoum
MuHoum(jynf)
960
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
600
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
580
650
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4000/4500
ig;ykwfoif
3000/3500
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2000/2500
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*F g

e,fqefaps;uGufwGif aeYpOfqeft0iftxGuftdwfa&wpfodef;cefYtxd&Sdvm

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;

um;wifoiG f;rI rl0g'topfaMumifh

pvpfaps;wuf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 22
2015 ckESpfwGif um;wif
oGi;f rItwGuf tcGeu
f if;vGwf
cGirhf sm;ESiahf vQmhayghay;jcif;rsm;
udkkyfodrf;NyD; tcGefEIef;xm;
opfrsm;wk;d jri o
h f wfrw
S af wmhrnf
jzpf um;pvpfaps;rsm; usyf
ajcmufodef;cefY jrifhwufvm
aMumif; um;tusK;d aqmifrsm;
xHrSod&onf/
,ck&ufykdi;f twGi;f pufrI
Zkef*spfum;pvpfaps;rSm usyf
43 odef;cefY&Sdae&mrS usyf 49
odef;0ef;usifodkYa&muf&SdcJhNyD;
qufvufjrifw
h ufEikd af omtajc

taeod k Y a &muf & S d E d k i f a Mumif ;

od&onf/
]]aemufESpf tcGefravQmh
ay;awmhb;l qdkwmaMumifh pvpf
aps;jyefwufvmwmyJ/armfawmf
,mOfavQmufxm;cGifhygrpfudk
'DvxJrSm vkyfay;awmhr,f
qdkwJhtwGufaMumifh jzpfyg
w,f}}[k tusK;d aqmif OD;cif
pdk;uajymonf/
,mOftkad [mif;tyfEo
HS rl sm;
udkvnf; armfawmf,mOfwif
oGi;f cGifhygrpfudk 'DZifbm 24
&uf txdomavQmufxm;cGifh
jyKrnfjzpf tyfEo
HS rl sm;jym;ae
NyD; um;pvpfaps;rsm;jrifw
h uf
aeonf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(US)
,ldk
pifumyl

0,faps;
1029 usyf
1049 usyf
773 usyf

a&mif;aps;
1033 usyf
1086 usyf
785 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 820

Premiun (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 870
Ks 780

Octane (95)(1L)
Max Energy rS

Ks 1020

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 668200 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 629500 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1223 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

2015ckEpS t
f wGi;f qdyu
f rf;
a&mufum;wefz;kd owfrw
S &f efr&Sd
bJ qdyfurf;a&mufum;rsm;t
ay:vmrnfEh pS q
f ef;rSpwifum
oGif;ukefygrpf ID zGifhcGifhay;
tyf rnfr[kwaf Mumif; jrefrm
EdkifiH armfawmf,mOftoif;
(MAMDA)rS owif;xkwjf yef
xm;onf/
&efukefNrdKUwGif; aexdkifol
rsm;taejzifh udk,w
f kdif um;yg
rpfavQmufxm;jcif;ESifh um;
ygrpf&&S&d ef um;yguifyg rlwJG
wifjyjcif;rsm; jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpf&m um;wifoGif;jcif;udk
ygrpf&rSmom aqmif&GufEkdif
rnfjzpfonf/

rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEdkifiH\ e,fpyfqef
wifyrkYd u
I @wGif rlq,frw
S kwf
EdkifiHodkY qefwifydkYrItm;aumif;
vmjcif;ESifhtwl e,fNrdKUrsm;rS
qeft 0if t d w fa &EI e f ; xm;rsm;
jym;vmaomaMumifh e,fpyfqef
aps;uGufwGif qeft0iftxGuf
ta&mif;t0,fjrifw
h ufaeaMumif;
e,fpyfqefukeo
f nfrsm;xHrS od&
onf/
,ck&ufyikd ;f rlq,frw
S kwf
EdkifiH a&TvDbufodkY qefwifydkY
&mwGif tzrf;tqD;r&Sdawmho
avmuf enf;yg;oGm;jcif;aMumifh
aeYpOf qeftw
d af & wpfoed ;f 0ef;
usiftxd a&mif;csrIyrmP&Sd
vmNyD; e,fNrdKUrsm;rSvnf; rlq,f
odkq
Y eft0iftw
d af & wpfoed ;f cefY

jyef v nf 0 if a &muf a eaMumif ;

od&onf/
]]tck&ufydkif;rSm rlq,f
e,fpyfudk qeftdwfa&wpfodef;
avmuf0ifaeNyD; wkwfEdkifiH
a&TvDbufudkvJ tdwfa&wpf
ode;f avmufa&mif;ae&ygw,f/
tzrf;tqD;enf;oGm;NyD;qefvdk
tyfcsu&f v
dS mvdkY ta&mif;t0,f
aumif;vmwmyg/t"du uawmh
wkwEf kdiif &H UJ qefu aps;aumif;
aevkyYd g/ 'gaMumifh jrefrmqefukd
rkefYvkyfwJh&mawGrSm vkyfief;oHk;
tjzpf oHk;zkv
Yd kdtyfvmwJt
h wGuf
oHk;av;&uftwGif;rSm a&mif;
tm;wufvmwmjzpfygw,f}}[k
e,fpyfukefonf OD;rif;odef;u
ajymonf/
e,fpyfqefwifyrkYd u
I @wGif
,cifvu ta&mif;t0,fykHreS f

taetxm;wGifom &SdcJhaom
aMumifh aeYpOftw
d af &ig;aomif;
cefo
Y m wkwEf kid if o
H akYd &mif;csEkid f
cJah omfvnf; ,ck&ufykdi;f wGirf l
wkwfEdkifiH\ qefvdktyfcsuf
aMumifh a&mif;tm;ESpq
f jrifw
h uf
vmaMumif;od&onf/
vmrnfh 2015 ckESpfwGif
jrefrmEdkiif rH w
S kwEf kid if o
H kYd cGw
J rf;
pepfjzifh qefwifykdEY kdi&f eftwGuf
jrefrmEdkiif q
H efpyg;toif;csKyfrS
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ e,fpyfqefaps;uGuf
wGif yJc;l raemokcwpftw
d f 124
,Grf? ykodrfraemokc wpftdwf
132 ,Grf? c&rf;oHk;cGipdef wpf
tdwf ,Grf 130 ESihf qefuJw
G pf
tdwf ,Grf 110 tp&So
d nfh aps;
EIef;rsm;jzifha&mif;tm;jrifhwuf
vsuf&SdaeaMumif;od&onf/

ukefpnfjyyGJESiafh qG;aEG;yGJqkdi&f m 0efaqmifrIvkyif ef;&Sit

f oif;zGJ U pnf;rnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmtjynfjynfqkid &f m ukepf nfjyyGEJ iS ahf qG;aEG;yGrJ sm;qkid &f m 0efaqmifrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;
Myanmar International Exhibition and Conference Association udk zGJUpnf;xlaxmifoGm;rnf
jzpfaMumif; ukefonf^pufrItoif;csKyf(UMFCCI)rSod&onf/
ukefpnfjyyGJrsm;udk 0efaqmifrIay;aeaomukrPDrsm;twGuf jynfwGif;jynfytawGUtMuHKrsm;
&&Sdapa&;? trsdK;om;tusdK;pD;yGm;a&;udk txdkuftavsmuf umuG,fEkdifa&;ESifh jrefrmEkdifiHESifh
Ekid if w
H umtMum; ukeo
f ,
G rf yI kdrjkd rifrh m;vmapa&;wku
Yd kd&nf&,
G
f ,if;toif;udk zGUJ pnf;jcif;jzpfNyD;
toif;0ifvdkolrsm;taejzifh UMFCCI &Sd ukefoG,frIjyifqifa&;ESifh ukefpnfjyyGJaumfrwDodkY
qufoG,f 0ifa&mufEkdifaMumif;od&onf/ ]]0efaqmifrItoif; oD;oefY&Sdw,fqkd&if EkdifiH
wumukrP
aD wG vkyif ef;&Siaf wGeYJ wku
d f kducf sw
d q
f ufEkid rf mS yg/ Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;awG&UJ tul
tnDeJY enf;ynmawG&&SdvmzkdY arQmfvifhygw,f}}[k UMFCCI Ou| OD;0if;atmifuajymonf/
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? rl0g'tajymif;tvJrsm;t& jynfwGif;jynfyukefpnfjyyGJrsm;? awGUqHk
aqG;aEG;yGrJ sm; ydkrkrd sm;jym;vmonft
h wGuf jrefrmEkid if t
H wGi;f usi;f yaom ukepf nfjyyGEJ iS hf aqG;aEG;yGJ
rsm;twGuf 0efaqmifrjI yKvkyaf eaom vkyif ef;&Sirf sm;\toif;tzGUJ ukd pwifzUJG pnf;&ef jyifqifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/

jynfytvkyform; touftmrcH
jynfywGix
f m;&Sjd cif;xufjynfwiG ;f xm;&Syd gu ydrk pdk w
d cf s&Ekid f
jzLoif;ckdif
&efukef 'DZifbm 22
jynfytvkyform; touf
tmrcHudk jynfywGif tmrcH
xm;&Sjd cif;xuf jynfwiG ;f xm;
&Sdygu ydkrkdpdwfcs&EkdifaMumif;
jrefrmhtmrcHvkyif ef;rS OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;at;rif;ode;f
u ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmhtmrcH
vkyif ef;wGif jynfytvkyo
f rm;
touftmrcH&adS omfvnf; jynfy
a&muftvkyo
f rm;rsm; jynfywGif
om tmrcHxm;&Srd rI sm;jym;aeNyD;
jynfwGif;&Sd jrefrmhtmrcHwGif
,ckEpS t
f wGi;f tmrcHxm;&Srd rI mS

enf;yg;aeonf[kod&onf/
]]jynfytvkyo
f rm;touf
tmrcHtaeeJY xkdif;udkoGm;NyD;
a&TUajymif;oGm;vkyfwJh tvkyf
orm;awG&ydS gw,f/ tJ'gawGukd
xkdif;ukrPDwpfckuaeNyD; tm
rcHwpfaomif;cGJeJY aoqHk;cJh&if
odef;oHk;q,fay;avsmfr,faygh/
uRefawmfwkdYqDrSmvJ&Sdygw,f/
jynfytvkyo
f rm;touftmrcH
qkdwm 'Dtwkdif;yJ ESpfaomif;cGJ
ay;&w,f/ odef;ig;q,fay;
avsmfw,f/ twlwlyJ/ aocsm
wmuawmh udk,fhtdrfrSm udk,fh
rdom;pkeJYvkyfwmu pdwftcs&
qHk;yJ}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief;
rS OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;

OD;at;rif;odef;uajymonf/
jynfytvkyform; touf
tmrcHudk jrefrmhtmrcHvkyfief;
u ,ckvwGif pwifaqmif&u
G f
cJhNyD; 2004-2005 b@mESpf
wGif 115 OD;? 2005-2006
b@mESpw
f iG f 344 OD;? 20062007 b@mESpw
f iG f 1266 OD;?
2007-2008 b@mESpw
f iG f 251
OD;? 2008-2009 b@mESpw
f iG f
45 OD;? 2009-2010 b@mESpf
wGio
f k;H OD;? 2010-2011 b@m
ESpfwGif wpfOD;? 2011-2012
b@mESpw
f iG Ef pS Of ;D ?2012-2013
b@mESpw
f iG f ckepfO;D ESihf 20132014b@mESpw
f iG f tmrcHxm;
&SdrIr&SdaMumif; od&onf/

]]yxryd k i f ; awmh x m;NyD ;

aemufydkif;usawmh rxm;Mu
awmhbl;/ rodwmvJjzpfEkdifyg
w,f } }[k 4if ; uquf v uf
ajymonf/
jynfya&muftvkyo
f rm;rsm;
taejzifh jynfywGif tmrcHxm;
&Sdjcif;xuf jynfwGif; tmrcH
xm;&Sdygu ydkrkdpdwfcs&EkdifNyD;
jrefrmEdik if w
H iG w
f &m;0ifrw
S yf w
kH if
xm;&Sdaom ukrPDrSapvTwf
onfh tvkyo
f rm;rsm;\aoqHk;
rItwGufom tusHK;0ifaMumif;
tvkyftudkif&SmazGa&;ukrPD
rsm;tm; y&DrD,H\ 9&mcdkifEIef;
udk aumfr&Siftjzpf cGJa0ay;
aMumif; 4if;uajymonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*F g

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

ray:rDEpS 1f 00?omoem
ou&mZfESpf 500wGif
a,meuwkdif; om*vaejynfawmf
rdvEd r if;pdk;pHawmfro
l nf/ 4if;rif;onf
taemufacgrwkdif;rS tdEd,jynfudk
vma&mufwu
dk cf u
dk o
f rd ;f yku
d o
f nft
h vuf
ZEm;bk&if\ tEG,fawmfjzpfonf[k
vnf; tqkd&Sdonf/ rdvdErif;pkd;pHpOf
&Sief m*aoe[lonfh &[ef;wpfyg;onf
vnf; bk&ifukd;uG,faom&[ef;tjzpf
xif&Sm;onf/
rdvdEbk&ifonf todPfynm
A[kokwudk avhvmvkdufpm;wwfol
jzpfonfhtavsmuf 4if;wkdYukd;uG,f&m
bmomjzpfonfh Ak'b
momrS r&Si;f vif;
onfhtcsufrsm;udk &Sifem*aoe (em*
odef)xH ar;jref;avQmufxm;onf/
&Sifbk&ifu txifrSm; tjrifrSm;&Sd
onfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;ar;onfh
enf;wl &Sifem*odefuvnf; bk&ifar;
orQudk wdwu
d sus&iS ;f &Si;f ajzqkad wmfrl
onf/ bk&ifESifh em*odefwkdYar;orQ
ajzorQudk oD[dkVfuRef;rS &Sifa*gPDu
usr;f wpfapmiftjzpf pmrSwjf yKcJo
h nf/
rdvdEyOmtrnf&Sdaom tqkdyg
usrf;onf Ak'bmom0iftaygif;\
vGwv
f yfpmG awG;ac:ajrmfjrifru
I kad zmfjy
Ekdifaom "rtarGtESpf[kqkdprSwfjyK
ouJhodkY urmwGifvGwfvyfpGmajymqkd
a&;om;cGifh&Sdonfqkdaom rnfonfh

c&pfawmf

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jynfolwdkhESifUwpfaoG;wnf;wpfom;wnf;&yfwnf
jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzHG h NzdK;a&;ygwD
2014ckEpS f azazmf0g&D 23&ufusi;f ycJo
h nfh jynfaxmifpke,fajrygwD vli,f
wm0efay;tyfyw
JG iG f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf NYHG zdk;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u
]]ygwD[m jynfoUl twGujf zpf&r,f/ jynfou
l kdtajcjyK&r,f? jynfoEl iS w
fh pfom;
wnf;jzpf&r,f/ jynfoUl oabmxm;qEukd tav;xm;&r,f/ jynfoUl tcGit
fh a&;
rsm;udk OD;pm;ay;&&Sad p&r,f/ jynforl sm;\vdktyfcsurf sm;udk 0dki;f 0ef;ulnaD qmif
&Guf&r,f}}[l jynfolYygwDtjzpfazmfaqmifa&; tav;xm;rSmMum;cJo
h nf/
'Drdkua&pDudkvdkvm;awmihfwaeMuaom wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGuf
ygwDpkH'rD kdua&pDpepf? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS hf jynfaxmifpkpepfwku
Yd kd zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ESit
hf nD jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDu tav;xm;azmf
aqmifay;aeonfrSm wpfaeYwpfjcm;ay:vGifxif&Sm;vsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd pwifazmfaqmifc&hJ mwGif t"dutcef;u@uyg0ifco
hJ nfeh nf;wl
tqkdygpepfrsm; azmfaqmifatmifjrifa&;twGuf t"duwm0ef&SdonfhygwDtjzpf
vnf; cH,laqmif&GufaeaMumif; ygwD\rl0g'? &nfrSef;csuf? a&SUvkyfief;pOfESifh
vufawGUazmfaqmifrIrsm;u oufaojyaeonf/
jynfaxmifpkMH uHch kid af &;ESizhf YNHG zdK;a&;ygwDukd jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;
toif;ukdtajccHNyD; toif;0ifrsm;\oabmxm;qEESihftnD 2010jynfhESpf ZGef
8&ufaeY ygwDtjzpfajymif;vJzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ ygwDtjzpf ajymif;vJcJhNyD;
aemuf 2012 ckEpS f ZGev
f 14&ufaeYrS 17&ufaeYtxd yxrtBudryf gwDnv
D mcHukd
&nf&G,fcsuf(3)&yfjzihf usif;yjyKvkyfcJhonf/ ,if;wdkUrSm(1) ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;tm; twnfjyKjy|mef;&ef/
(2) ygwDtm; jyefvnfzUJG pnf;&mwGif toGio
f Pmefa&m tESpo
f m&ygjynfph kH
onfh jynfoUl ygwDtjzpfzUJG pnf;NyD; ygwDwiG ;f 'Drkdua&pDukdpepfwususio
fh kH;a&;ESifh
Ekid if aH wmfwkd;wufzUHG NzdK;apaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ygwD0ifxk
wpf&yfvHk;u wuf<upGmyg0ifap&ef/
(3) jynfolUygwDyDyD jynfolUtusKd;? EdkifihHtusKd;twGuf jzpfxGef;aprnhf
ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufEdkif&efwdkYyifjzpfonf/
yxrtBudryf gwDnv
D mcHukd xdk&nf&,
G cf surf sm;ESit
hf nD atmifjrifpmG usi;f y
EkdifcJhNyD; a&SUvkyfief;pOf(5)&yfjzpfaom(1) ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pD&iS o
f efzUHG NzdK;a&;? ygwDwiG ;f pnf;vHk;nDw
G rf I cdkirf m
a&;ESifh ygwD0ifrsm;udk,fusihfodumydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;/
(2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? vufeufukdiyf #dyursm;csKyfNidr;f
Nidr;f csr;f rI&&dSa&;? e,fajra'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk wkdif;&if;
om;jynfolrsm;ESihftwl wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
(3) EkdifiHt0ef; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;rI&&dSa&;twGuf
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
(4) ygwDwiG ;f pnf;Hk;a&;ESifh jynfov
l x
l ktwGi;f pnf;Hk;a&;wdk\
Y tm;om
csu?f tm;enf;csuw
f u
kYd kd jyefvnfok;H oyfNyD;jyKjyifajymif;vJoifo
h nfrsm;udk ajymif;vJ
pnf;Hk;a&;pGrf;tm;wdk;wufjrihfrm;a&;/
(5) EkdifiHom;rsm;\rlvtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihfvlUtcGihfta&;rsm;
&&Sda&; wdkYudkcsrSwfaqmif&GufEdkifvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
yxrtBudrf ygwDnv
D mcHaemufyikd ;f wpfavQmufv;kH jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDonf 'Drku
d a&pDusiphf Ofrsm;udk ygwDwiG ;f omru jynfov
l kxktwGi;f
rSmygus,u
f s,jf yefjY yefu
Y sio
hf k;H Ekid cf o
hJ nf/ jrefrmhEikd if aH &;twdwo
f rdki;f \ oifcef;pm
rsm;udk&,lNyD; ,ckypKyefESihf aemiftem*wftwGuf EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;
tusK;d pD;yGm;udk trSew
f u,f&&daS zmfaqmifEkid af tmif a&SUvkyif ef;pOf(5)&yfEiS t
fh nD
ygwDu oEd|mefcsrSwfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf YHNG zdK;a&;ygwDonf jynfov
l lxkEiS hf wpfaoG;wnf;
wpfom;wnf;&yfwnfEikd af &;twGuf ygwD\Edik if aH &;&nfreS ;f csurf sm;? a&S Uvkyif ef;pOf
rsm;ESiht
f nD jynfoUl ygwDr[mAsL[mcsrw
S Nf yD; ygwD0ifrsm;udk vufiif;vufawGU
avhusiyhf sK;d axmif ay;vsu&f o
dS nf/ jynforl sm;ESit
hf NrJxad wGUNyD; jynfoUl vkt
d yfcsuf
rsm;udk vufawGUususjznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGufvnf; wpftdrfwufqif;
tdrfwkdif&ma&muf taxmuftulay;Ekdifa&;oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcs usifhoHk;
aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf
rsm;udkvnf; wpfjynfvHk;wGifusif;yEkdifcJhNyD; ,ck&ufydkif; awmifolv,form;
a&;&m vlxkawGUqHkyJGrsm;usif;yjcif;jzifh jynfolvx
l kESifh wpfaoG;wnf;wpfom;
wnf; wpfpw
d w
f nf;wpf0rf;wnf;&yfwnfvsu&f adS Mumif; a&;om;vku
d &f ygonf/

yyyyy
rSm;rSef;od
vQif jrefjrefjyif
armifcsKda0

Ekid if u
H rQ rdvEd a cwfukd trDrvku
d Ef kid f
ao;aMumif; oufaojyp&m Ak'b
mom
,Ofaus;rI Ak''Drkdua&pD okyfazmf
pmtkyBf uD;jzpfonf[kvnf; qkjd yefonf/
rdvEd u
sr;f wGif bk&m;wu,f &Srd &dS

jyem? Pfawmfonf oAnKw

Pfppfrppf? bk&m;wGif tukodkvf
uif;\ ruif;\? bk&m;wGif q&m&Sd
onf? r&Sdonfrsm;rSp avmuwGif
bDv;l &So
d nf r&So
d nf? trsK;d orD;rsm;

ukd,f0ef&Ekdifaomenf; trsKd;aygif;
rnfrQ&So
d nftqk;H ar;cGe;f rsm;udk ajzqkd
xm;csufrsm; yg&Sdayonf/
om"utm;jzifh bk&m; wu,f &Sd
r&Sd ar;jref;ykHwGif-

ar;cGef;rsm;
pOfu uRefawmfu
h kd vlBuD;awG
u rMumcPar;cGef;xkwfyg
onf/ txl;ojzifh uRefawmfzh cifEiS hf uRefawmfh
bBuD;jzpfonf/ rif;BuD;vm&ifbmvkyfrvJ/
xdkpOfu uRefawmfEiS hf txufatmuf&MdS uukef
aom nDtpfukd armifErS rsm;uawmh ar;vdkuf
onfESifh rqdkif;rwGajzMuonf/ q&m0efBuD;
vkyrf ,f? tif*sief ,
D mBuD;vkyrf ,f? ppfAkdvBf uD;
vkyrf ,f...[l/
uRefawmft
h wGuf xdkar;cGe;f onf xdkpOfu
uRefawmfem;vnfzckYd ufcaJ om tar;ykpmtjzpf
ESifh ajzEdkifzdkY&m cufygonf/ uRefawmfrjrif
Edkiaf om tem*wfupd t
m; vufiif;jrifawGUxd
odae&onfh upm;jcif;? pm;jcif;? tdyfjcif;?
ausmif;wuf? pmusufjcif;xufydk pdwfr0if
pm;Edkifwm aocsmygonf/ xdkYaMumifhqGHUt
umjyHK;&,faevdkufonf/ xdkyHkpHESifh uRefawmfh
udkbBuD;u ]iwHk;} [k orkwfygonf/
uRefawmf pdwrf qdk;yg/ iwHk;av;onfyifvQif
csppf &maumif;aomemrnfav;tjzpf uRefawmhf
pdwfrSm om,mumauseyfaevdkufonf/
nDtpfudkarmifESrrsm;u vlBuD;awG\
oHa,mifvdkuf ]iwHk;}[k paemufac:Mu
onf/ onfyifvQif uRefawmf\i,femrnf
jzpf v mygonf / uRef a wmf v nf ; ]iwH k ; }

i,f&G,f

wpfa,mufvkdaecJo
h nf/ tem*wfbmjzpfrnf
udk pdwrf 0ifpm;? ,kwpf t
G qHk; reufjzefqkdwm
udkawmifrawG;bJ 'DaeYtwGuf uRefawmf
vkyfcGifh&orQom pdwf0ifpm;cJhonf/ ausmif;
wuf o nf / pmusuf o nf / upm;onf /
tdyo
f nf/ tcsed &f vQif uRefawmfESpfoufaom
a&TaoG;? wdkYausmif;om;? umwGef;kyfpHkrsm;?
uav;*sme,f r sm;zwf y gonf / reuf j zef
twGuf[laom zdtm;r&Sdonfh uRefawmfonf
'DaeYwu
G af yghyg;pGmjzwfoef;Edkiyf gonf/ pmzwf
jcif;udk 0goemxHkaom uRefawmhAf ZD onf uRef
awmf\&Sifoefjcif; tbd"rmudk odrfarGUpGm
yHkpHjyKygonf/ oif,l&aompmayrsm;avhvm
csdef jyifywGifudk,fwdkif&SmazGqnf;yl;&aom
pmayrsm;tm; zwfo
I nf/ i,fpOfu umwGe;f
rsm;? *sme,frsm;jzifht&Sdef&vmaom uRefawmf
onf vli,fb0odakY &mufaomtcg r*Zif;rsm;?
okw? &opmayrsm;qD tirf;r&ckew
f ufvmcJh
onf/ pmayuay;aom todPf? A[kokw
rsm;u uRefawmf\pdwfydkif;qdkif&mudk vSy
aooyfatmif xkqpfay;Muonf/
ypKyefwnfhwnfhr[kwfaomumvrsm;ESifh
xdawGUaysmf0ifcGifhjyKMuonf/ umvoHk;yg;\
taMumif;tusK;d ? taumif;tqdk;tm; qifjcif
wwfatmif oifMum;ay;Muavonf/ xdktcg

,k*efeD
i,fpOfumvu vlBuD;awGar;aomar;cGe;f udk
uRefawmfaumif;pGmem;vnfoabmaygufvm
ygonf/ ]rif;BuD;vm&ifbmvkyrf vJ}uRefawmf
0rf;omtm;& ajzvdkucf siaf omfvnf; uRefawmfh
tajzudk tm;yg;w&em;axmifay;rnfh vlBuD;
rsm;um; r&SdMuawmhacs/ ar;cGef;udkrajzcJh
]iwHk;}[kemrnfay;cJah om bBuD;rSm wjrefrESpf
u qHk;oGm;&Smygonf/
uRefawmf\zcifrSm bBuD;xuf ig;ESpf
apm uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nf/ odkaY omfi,fpOfu
rajzjzpfcJhaom ar;cGef;tm; ,ckajzygonf/
uReaf wmhu
f ,
kd u
f Reaf wmfaumif;pGmMum;Edkiaf tmif
ajzvdkufonf/ ig...pma&;q&mjzpfudk jzpf&
r,f/ xdktoHudkMum;onfESifh uRefawmfh cEm
ukd,fonf qHzsm;rSp ajczsm;tqHk;aEG;&Sdef;um
oGm;onf/ tHBudwfjyHK;um vufoD;qkyfxm;
onf/ uRefawmhf tem*wf odrkY [kwf uRefawmhf
b0udk uRefawmfawGUjrifae&acsNyD/ 'Daemuf
ydki;f uRefawmf\&Sio
f ef&mb0onf ,HkMunfr\
I
csOf;uyfpD;arsm&mqD tm;wufoa&mvkdufyg
a&GUvsm;vmcJhonf/ ykHrSefzwfIaeaom pmay
rsm;qDrS b0twGuf taxmuftyHhjyKrnfhpm

rdvEd / t&Sib
f k&m;? a*gwr bk&m;
onf twkr&&Sdjrwf\[k odjcif;iSm
wwfEkdifyg\avm/
em*aoe/ t&Sirf if;jrwf? a*gwr
bk&m;onf twkr&Sdjrwf\/
rdvdE/ tb,fodkYvQif odjcif;iSm
wwfaumif;ygoenf; bk&m;/
em*aoe/ rif;jrwf? a&S;ujzpfzl;
onfum; wdax& trnf&aom
pma&;q&mBuD;onf &Scd zhJ ;l NyD/ xkpd ma&;
q&mBuD;uG,fvGefjcif;onf ESpfaygif;
rsm;pGmausmv
f eG Nf yDjzpfygvsuf xkpd ma&;
q&mBuD;udk tb,fokdo
Y Ed kid yf goenf;/
rdvdE/ t&Sifbk&m;? q&mBuD;a&;
aompmjzihfod&ygonf/
em*aoe/ tdk...rif;jrwf? twl
omvQif tMuifoo
l nf w&m;udk Ijrif
\/ xkdolonf jrwfpGmbk&m;udkvnf;
Ijrif\/ jrwfpmG bk&m;onf w&m;awmf
udka[mMum;awmfrlcJh\/

ayoabmw&m;rsm;qD a&muf&u
dS moGm;onf/
qkdua&;wD;\ tawG;prsm;u uRefawmfhukd
vrf;jyygonf/
]pdwt
f xm;tokd rSeu
f efjcif;jzihf wd&pmef
b0ESihfwef;wledrfhavQmrIukd wm;qD;Ekdifvdrfh
rnf}/ ]rdrdukd,frdrdrodEkdifbJESihfwpfyg;olukd
odEkdifzkdYBudK;pm;jcif;[m tdyfrufukd pm;jrHKUjyef
wmESiw
fh al eonf}ponfjzif/h okaYd omf uRefawmfh
rSm tusifhqkd;wpfck&Sdygonf/ uRefawmfu
wpfyg;olukd ar;cGe;f xkw&f rSm 0efav;bdouJh
okdY ar;cGef;rsm;tm; ajzqkd&onfhtvkyfukd
tvGerf ke;f ygonf/ ausmif;om;b0wpfavQmuf
vk;H ar;cGe;f rsm;ESiyfh ifyef;BuD;pGm&ifqkid cf o
hJ nf/
uRefawmfhb0twGufa&SmifvTJr&pGm ajzqkd
cJ&h aomfvnf; emMunf;rke;f wD;jcif;? a'gojzpf
jcif;awGESihfomjzwfausmfcJh&onf/ vlwpf
a,muf\ pdwyf kid ;f qkid &f mMuHch kid rf u
I kd taumif;
qk;H csnehf o
YJ mG ;atmif pGr;f aqmifEikd o
f rl mS ]ar;cGe;f
rsm;}yifjzpfavonf/ ausmif;om;b0rS vGef
ajrmufvmaomtcg ar;cGef;rsm;ukd ausmckdif;
Ekid jf cif;tjzpfEiS u
fh Reaf wmfw
h pfu,
dk v
f ;Hk vGiahf jrmuf
awmhrwwf aysmf&TifumoGm;onf/ okdYaomf
vnf; xkad ysm&f iT rf o
I nf uRefawmfx
h rH S vsijf ref
pGmxGuaf jy;Muygonf/ taMumif;rSm uRefawmf
zwfaompmayrsm;rS trSm;ukdifum axmufjy
ukefMuonf/ vljzpfjcif;ukdu ar;cGef;rsm;ESihf
arG;zGm;vmaMumif; Ak'\
'euTejf yygonf/
]oifb,fov
l ?J b,fuvmovJ? b,fukd
oGm;rSmvJ}/txdww
f vefjY yefvn
S Mhf unfrh o
d nf/
b0wpfavQmufvkH;rajzbJ ypfcsxm;cJhaom
ar;cGef;rsm;/ xkdYaemuf uRefawmfhukd ]iwkH;}
wpfaumiftjzpfvSrf;Munfhaeaom qkdua&;
wD;/ uRefawmfjyefMunfhawmh ol0wfaeus

rdvdE/ t&Sifbk&m;\ajz&Sif;csuf
onf oifhawmfavsmufywfygay\/
rdvEd w
iG t
f jcm;t,lrmS ;wpfckvnf;
&Sad vonf/ onfrmS udk,?f EIw?f ESvk;H
ok;H yg;jzifh rdr
d a`Eou
d m udk aumif;\
[ka[mawmfrcl ahJ om jrwfpmG bk&m;onf
ewfvly&dowfrsm;tv,fwGif aov
ykPm ;tm; ttdrjf zifzh k;H vTr;f aom t*Fg
ZmwfudkjyawmfrlaMumif; tqdk&Sd&m
jrwfpGmbk&m;xHwGif odkYtnHh&SdtHh
avm[k oHo,rSm;jcif;jzpfonf/
xdkoHo,udkvnf; yGifhvif;pGmyif
ar;avQmufavonf/

av;yg;wdk\
Y tv,fwiG f rsuaf rSmuf
aovykPm;tm; ttdrfjzifh zkH;vTrf;
aom t*FgZmwfudkjyawmfrl\/ odkY
rdrdt*FgZmwfudkjyawmfrlonf jzpftHh/
udk,jf zifah pmifph nf;jcif;onf aumif;\
[laom xdkpum;onf rSm;&ma&muf\/
tpGe;f xGuaf om jyemudk ajz&Si;f awmf
rlygavmh/
em*aoe/ rif;jrwf udk,jf zifah pmifh
pnf;jcif;onfaumif;\[k jrwfpGm
bk&m;onf pum;udkvnf; a[m
awmfrlcJh\/ aovykPm;tm;vnf;
ttdrfjzifhzkH;vTrf;aom t*FgZmwfudk

&Sifbk&ifu txifrSm;tjrifrSm;&Sdonfrsm;udk
yGifUyGifUvif;vif;ar;onfUenf;wl
&Sifem*odefuvnf; bk&ifar;orQudk
wdwdusus&Sif;&Sif;ajzqkdawmfrlonf/
rdvEd / jrwfpmG bk&m;u udk,?f EIw?f
ESv;kH ok;H yg;jzifh rdr
d a`Eou
d m udk apmifh
pnf;jcif;onfaumif;\ [k a[mawmf
rlcyhJ gonf/ wpfzefvnf; jrwfpmG bk&m;
udk,fawmfwdkifyifvQif ewfvly&dowf

usL;epf0wfpckH yfErG ;f EGr;f ESiafh toifNrdKUaps;vrf;r

BuD;twkdif; uRefawmfhtm; ausmckdif;xGufcGm
oGm;avonf/
okdYrSyif uRefawmftvefYwMum;ajy;vTm;
vkdufMunfhonf/ atoif'Drkdua&pD\ us,f
avmifqyl u
G rf u
I v
kd nf; pdwrf 0ifpm;?tenf;qk;H
tdrfolZeD;r,m; Xanthippe ukyd if arhum
ar;cGe;f rsm;ESihf toufSLaeNyD; yavwdkuJhodkY
aom atoifvil ,frsm;ESit
fh &dyaf umif;aumif;?
acsmifaumif;aumif;wGif tar;qkid &f m 'e
rsm;ESifh tcsed u
f keaf erSe;f uRefawmftt
hH m;oihpf mG
jrifvkduf&ygonf/
ESpfaygif; 2000 ausmfumvu atoif
NrdKU\tcif;tusif;onf uRefawmf\tjrif
tmkx
H J vSpcf eJvif;yGiu
fh m vSpcf eJarS;rSed o
f mG ;cJh
onf/ tlxlat;pufoGm;onfh pdwf0dnmOfxJ
aoG;aEG;wdkY wjznf;jznf;jyefvnfpD;qif;um
uRefawmf\ tawG;0g0grsm; ckefcsxGufajy;
ukefMuonf/ ar;cGef;rsm;? ypub0xJrSmyif
uRefawmfhem;ESihf Mum;Ekdifaom ar;cGef;rsm;/
uRefawmfhrsufvkH;ESihfjrifEkdifaom ar;cGef;rsm;/
uRefawmfEh v
S ;kH om;ESicfh pH m;wwfvmaomar;cGe;f
rsm;/ uRefawmf\todmPfqkid &f mrS aygufuJG
xGufvmaom ar;cGef;rsm;/ uRefawmfhywf0ef;
usi?f uRefawmfNh rdKUe,f?wkid ;f a'oBuD;? uRefawmfh
Ekid if H/ xko
d kyYd u
G favmnHatmif pD;qif;aeonfh
ar;cGef;rsm;onfyifvQif vlUtzGJUtpnf;wdkY\
taoG;tom;jzpfaerSe;f aemufuspmG od&v
dS ku
d f
&ygonf/
,ckawmh uRefawmfar;cGe;f rsm;ukd cspw
f wf
vmygonf/ b,folu ar;ar;ajzzkdY tqif
oifjh zpfvmcsed rf mS uRefawmfvnf;ar;zkpYd w
d u
f ;l &
cJhNyD/

vnf; jyawmfrl\/ taMumif;um;

aovyk P m ;onf jrwf p G m bk & m;
bk&m;[kwf r[kwf ,krH mS ;jcif;onfjzpf
av\/xdkaY Mumifyh kPm ;odjrifapjcif;iSm
jrwfpGmbk&m;onf wefckd;awmfjzifh

CARTOON

xdkt*FgZmwftwkjzpfaom a,mufsm;
udk,fudkjyawmfrl\/ ,kHrSm;jycH&ol
xdkykPm;omvQif xdkwefckd;jym#d[mudk
jrif&av\/
rdvdE/ y&dowftrsm;tv,fwGif
xdkyk*Kd vfwpfO;D om xdkvQKdU0u
S t
f yfaom
t*FgZmwfukdjrif& <uif;aomy&dowf
wdkY rjrif&ukef[laom pum;udk
tb,fol,kHEdkifvdrfhrnfenf;/
em*aoe/ tdk...rif;jrwf? wpfpkH
wpfa,mufaoma,mufsm;udk zkwf
wapyl;uyfjim;tHh? xdkol\ xuf0ef;
usif&Sdy&dowfonf xdkzkwfwap\
vmjcif;udkjrif&\avm/
rdvdE / rjrif&ygbk&m;/ yl;uyf
ESdyfpufjcif;cH&olwdkYom zkwfwap\
vmjcif;udk jrif&yg\/
em*aoe/ twlomvQif ,krH mS ;
olwpfOD;wnf; odapjcif;iSm jrwfpGm
bk&m;onf t*FgZmwfudk wefcdk;jzifh
jyawmfrl\/
rdvdE/ rnfoltm;rQ rjyoifh rjy
xd k u f a om a,muf s m;t*F g Zmwf u d k
jyawmfrlojzifh jrwfpGmbk&m;onf jyK
awmfrlEdkifcJonfudk jyKawmfrltyfyg
ay\/
em*aoe/ tdkrif;jrwf Oyrmaomf
um; udk,0f efvrf;rSm; om;zGm;Edkiaf om
rde;f ronf aq;orm;tm; rjyoifah om
pm 22 odkY

14

KNOWLEDGE

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg ?

urmhtcsrf;omqHk; yk*dKvf
jynfhNzdK;Ekdif
urmay:wGif tcsr;f omqHk;yk*Kd vftjzpf owfrw
S f
cH&olrmS rdkuu
f dkaqmhzf aqmhz0f v
J u
f krP
w
D nfaxmif
ol tar&duefEdkifiHom; bDvf*dwfjzpfonf/ vuf&Sd
tcsed f touf (59)ESpt
f &G,&f NdS yDjzpfaom bDv*f w
d f
onf 1975 ckESpfwGif rdkufudkaqmhzf ukrPDudk
pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; [m;AwfwuodkvfuJh
odkY urmay:wGif wufa&mufynmoifMum;aepOf
twGif; tm;&p&mraumif;aom ynma&;pepfjzpf
onf[kowfrSwfum ausmif;xGufNyD;pD;yGm;a&;vkyf
ief;vkyfudkifcJhjcif;jzpfonf/ bDvf*dwfonf 1995
ckESpfwGif urmhtcsrf;omqHk;pm&if;udk a&muf&Sdvm
cJhNyD; xdktcsdefrSpwifum urmt
h csrf;omqHk;bDvsHem
rsm;pm&if;wGif eHygwfwpfae&mudk vuf&Sdtcsdeftxd

ordkif;xJu

'DaeY

1970 jynfhESpf
'DZifbm 23&ufwGif
xdkpOfu
urmhtjrifhqHk;
taqmufttkHtjzpf
rSwfwrf;0ifcJhaom
e,l;a,mufNrdKU&Sd
urmu
h keo
f ,
G af &;pifwm
ajrmufbufwm0gudk
zGifhvSpfcJhonf/
pifwm\tjrifhrSm
1368ay(417rDwm)
&SdcJhonf/

jrefrmjyZmwfrsm;\ ordik ;f
jrefrmjyZmwfrsm;onf a&S;
a&S;uwnf;u &yf&Gmbk&m;yGJ
rsm;Ak'0iftaMumif;&yfrsm;udk
vnf;aumif;? edygwfZmwfrsm;
udkvnf;aumif; cif;usif;ujy
onfrSp jzpfay:vm[ef &Sd
onf[k tcsKdUu,lqMuonf/
awGU&&dS orQaom jyZmwfwkUd
wGif a&S;tusqkH;[kqkd&rnfjzpf
aomrPduufjyZmwfukd 'kw,
d
tif;0acwf(ac:)anmif&rf;acwf
[Hom0wDygrif;w&m;BuD;vuf
xufwiG f 0efBuD;ya'o&mZma&;
om;cJhonf/
xdkYaemuf ukef;abmifacwf
'kw,
d ydki;f bdk;awmfbk&m;vuf

xufwiG f jyZmwfrsm;ESipfh yfvsO;f

trdeUf awmfwpf&yfukdawGU&av
onf/ xdktrdeUf awmfonf yr
o*Fg,emwif b0&Sirf if;w&m;
BuD;\wlawmfowdk;rif;&J'Ad b
UJG cH
vif;yifrif;om;\ trSwt
f om;
awmfrSjzpfonf/ xdktrdefUawmf
onf atmufygtwdki;f jzpfonf/
]]ou&mZf 1150ck ewf
awmfvjynfhausmf wpf&ufaeU
bkefawmfBuD;vSaom tdrfa&SU
bk&m;trdeUf awmfEiS t
fh ,k',
wdik ;f
*Rrf;jynf? [&dbkwkid ;f ,Ge;f jynf
ygt&yf&yf '@m&DZmwfrsm;udk
*Rrf;oHc?H ,Ge;f oHcw
H kdUEiS n
fh Ed idI ;f
jrefrmbmomodjkY yefqakd p&m vH;k 0

xdef;odrf;xm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpf rS

,ckESpftxd bDvf*dwf&&SdcJhaom 0ifaiGrSm tar&d
uefa':vm 15 bDv,
D aH usm&f NdS yD; tdki,
f mvefEkid if \
H
pkpkaygif;jynfwGif;tom;wifxkwfukefwefzdk;xuf
tar&duefa':vm 1 'or 5 bDvD,Hydkrsm;aom
0ifaiG&&SdcJhjcif;jzpfonf/ bDvf*dwfonf rsm;jym;vS
aom0ifaiGrsm;udk y&[dwvkyfief;rsm;wGif trsm;
tjym;oHk;pGJcJhNyD; if;\ZeD;onfESifh yl;wGJwnfaxmif
xm;aom bDvfESifhrmvif'g*dwfazmifa';&Sif;onf
2000 jynfEh pS af emufykdi;f wGif urmt&yf&yf y&[d
wvkyfief;rsm;twGuf tar&duefa':vm 30 bDvD
,HcefY oHk;pGJvSL'gef;cJhonf/ bDvf*dwfonf if;\
vufusefvlYoufwrf;twGif; y&[dwvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f if;jzifo
h m tcsed u
f ke&f efqkH;jzwfxm;onf
[kvnf; ajymonf/

OHkNyD;pD;onfrsm;udk eef;awmf
tdraf wmfrsm;ESio
fh ihaf vsmrf nfjzpf
aom Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;
udka&G;cs,
f oDqkcd if;usi;f ujy
Ekdif&ef Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;
tvkdufuAsm vuFmZmwfcsif;
rsm;tjynft
h pHkjzpfatmif a&;vdk
olwkUd wm0ef,Ml uonfh Zmwfcef;
a0yHkuspm&if;bk&m;?wD;uGuEf iS fh
Zmwfcsif;a&;olrsm;bk&m;/
(u) ipOfhul;rif;rdzk&m;a[mif;
ybm0wDbUJG co
H cifrif;rd/ 4if;rSm
tr&yl&yxrNrdKUwnfrif;w&m;
\om;awmfumrNrdKUpm;rif;om;
ESicfh rnf;awmfrif;w&m;Bu;D vuf
xufxdrf;jrm;onf/
(um)yDN rdKUpm;jrif;rSL; rif;om;
(ud) rvJ;om&Gmpm;i,f w dk;
twGi;f 0efr[meEa,mf"mOD;uspD ;kd

ausmMf um;olwpYkd um;

wdk;wufrIqdkwm
tajymif;tvJjyKvkyjf cif;jzpfw,f/
NyD;jynfhpHkcsifw,fqdk&if
rMumcPtajymif;tvJ
vkyfoifhw,f/
0ifpwefcsmcsD
NAdfwdef0efBuD;csKyfa[mif;

(uD ) jAJ ; wd k u f o H q if h aZ,

ocF,m? 4if;rSmaemufjr0wDNrdKU
pm;0efBuD;OD;p
ZmwftzG,ft&mpum;ESihfuAsm
vuFma&;olrsm; bk&m;/
(c) rvGefNrdKUpm; rif;om;rif;&J
eErw
d /f aemufru&m NrdKUpm;ol
(cg)rdk;wmNrdKUpm;0efaxmufawmf
aersK;d ausmpf mG / par,sysKUd a&;ol
(cd) tdrfa&SYoHqihf a&Twdkufpm;
aersK;d &mZol/ &mr&uef a&;ol
OD;wdk;
(cD) awmifilNrdKUpm; rif;om;
owdk;"r&mZm? yxrumrNrdKU
pm;pOfocifrif;rdEiS fh xdr;f jrm;ol
ZmwfuGwfZmwfvrf;a&; NyD;
pD;aom jyZmwfrsm;rSm tDaemif?
&mr?ocFyw?auomoD&?d ,if;
onfah v;Zmwfbk&m;? ,if;onfh

av;ZmwfteufocFywjyZmwf
rSmawmifiNl rdKUpm;rif;om; owdk;
"r&mZmwpfyg;wnf;a&;onf
bk&m;/
auomoD&jd yZmwfrmS ybm0wD
bGUJ co
H cifrif;rdwpfyg;wnf;a&;
onfbk&m;/ ou&mZf 1225ck
wefaqmifrke;f vqef; 14&ufaeU
onmonfpma&;iomxGe;f oGi;f
a&Twku
d t
f wGi;f 0efrif;ua&Twu
kd f
Muyfa&Twkdupf kd;wdkUokdU tyfpm&if;
bk&m;/
txufyg trdefUawmfudk
axmufjI cif;jzihf bdk;awmfbk&m;
vufxufrSp tDaemif? &mr?
ocFyw? auomoD&deef;wGif;
Zmwfrsm; ay:aygufvmaMumif;
xif&Sm;onf/
( jref rmh pG,fpHkusrf;rS aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfonf)

2038ckESpfrSm uGefysLwmpepfcRwf,Gif;rIaMumifh urmvHk;csD jyemjzpfay: Edkif *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

NG

2038 ckESpf a&mufcsdefwGif

vuf&SdoHk;pGJaeaom uGefysLwm
pepfcRwf,iG ;f rIaMumifh urmv
Y k;H
csjD yemjzpfay:vmEdkio
f nf[k
ynm&Sifrsm;u owday;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
vuf&t
dS csed f urmay:wGif
toHk;jyKaeaomuGeyf sLwmtrsm;
pkwGif toHk;jyKaeaom 32 Bit
pepf\ tm;enf;csuaf Mumifh cRwf
,Gif;rIjzpfay:vmzG,f&Sdaejcif;

jzpfonf/
pepf\ tjrifq
h k;H azmf
jyEdkifpGrf;&Sdonfh *Pef;yrmP
rSm 4294967295 omjzpfNyD;
2038 ckESpf Zefe0g&D 19&uf
eHeuf 12em&D a&mufcsdef 32
Bit pepftoHk;jyKxm;aom uGef
ysLwm&Sd tcsed Ef iS hfaeY&uf azmfjy
EdkifpGrf;rSm tuefYtowfxuf
ausmfvGefaom tajctaeodkY
a&muf&SdomG ;rnfjzpf jyem
toGiaf qmifvmzG,&f adS ejcif;jzpf
32 Bit

onf/ tueft
Y owfxuf ausmf
vGeo
f mG ;jcif;aMumifh 32 Bit pepf
toHk;jyKxm;aom uGeyf sKwmwGif
tcsdefESifhem&Dazmfjycsufrsm;rSm
rSm;,Gif;rIrsm; jzpfay:vmrnf
jzpfonf/ tcsed Ef iS hf em&DrmS ;,Gi;f
oGm;onfEiS hf aqmhz0f v
J yf kid ;f cRwf
,Gi;f csurf sm; jzpfay:vmrnfjzpf
onf/ uGeyf sLwmaqhmzf0v
J rf sm;
cRw,
f iG ;f csujf zpfay:vmonfEiS hf
qufpyfaeaom rdkbdkif;vfzkef;
rsm;? tvdktavsmufxdef;csKyfrI

okH;pepfrsm;vnf; xdcdkufrIjzpf
ay:vmrnfjzpfonf/ xdcku
d q
f k;H
H;I rItrsm;qHk;jzpfay:Edkio
f nfrmS
avaMumif;xdef;csKyfpepfrsm;?
av,mOfrsm;? vrf;aMumif;trSwf
tom;jypepfxnfo
h iG ;f xm;aom
armfawmfum;rsm;jzpfNyD; rawmf
wqxdcu
kd t
f E&m,fjzpfrMI uKH awGU
Ekdifonftxd tE&m,fBuD;rm;
onf[k ynm&Sifrsm;u owd
ay;xm;onf/ ,ck jyemrSm
1999 ckESpfujzpfyGm;cJhaom
Y2K jyemESihf qifwo
l uJo
h kYd
&Sad omfvnf; uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;
yg0ifaejcif;aMumifh tqdkygjy
emuJo
h kdY tvG,w
f ulajz&Si;f
Edki&f ef rvG,u
f al Mumif; tar&d
uefA[dkaxmufvrS ;f a&;at*sipf D
rS ynm&Siw
f pfO;D u ajymonf/
tqdkygjyemudk PSY \
Gangnam Style oD c sif ; ud k
Youtube wGif MunfhIolyrmP
udk azmfjy&mwGif 32 Bit pepf
xuf ausmfvGefomG ;jcif;aMumifh
trSm;t,Gif;jzpfay:cJhonfudk
owdjyKrd&mrS awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/

tcsdeftMumqHk; *drf;upm;ol
jynfhNzdK;Ekdif
*if;eufprf w
S w
f rf;wGif tcsddeftMumqHk; AD'D,dk*drf;upm;
oltjzpf rSww
f rf;0ifaeolrmS pydeEf kdiif rH S [DumwD&eD muDErl D
tdkif*sDvDpD&ufpfjzpfonf/
*drf;upm;&m uDElrDumwD[k udk,fpm;jyKtrnfoHk;pGJ
upm;aomolronf tGefvdkif;*drf;rsm;jzpfaom World of
Warcraft ESifh Final Fantasy wdkYudk tcsdeftMumqHk;upm;
Edkio
f t
l jzpf rSww
f rf;0ifcjhJ cif;jzpfonf/ touf (16)ESpo
f m
&Sdao;aom uDElrDumwDonf World of Warcraft *drf;udk
29em&DESifh 31rdepf? Final Fantasy *drf;udk 38em&DESihf 6rdepf
toD;oD;qufwkduu
f pm;um AD',
D kd*rd ;f tcsed t
f Mum&Snq
f kH;
upm;oltjzpf rSww
f rf;0ifcjhJ cif;jzpfonf/ olronf tqdkyg
*drf;rsm; upm;&mwGif ya&mfzuf&Sife,fwpfOD; jzpfonf[k
vnf;od&onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

jr0wDNrdKYuaetcuftcJaygif;rsm;pGmeJhoHpOfrsm;ESifU
urmoDcsif;qkdNydKifyGJudkyg0ifqifETJcJUwJU aw;oH&Sifxufxuf0if;
artdrfh'gvDrGef
t&ifO;D qHk; Melody World
,SONf ydKifjzpfcyhJ kaH v;ajymjyay;yg/
Melody World udk pwifwhJ
tcsdefuwnf;u pdwf0ifpm;cJh
wmyg/ xufxufuvJ oDcsi;f
qk&d wmudk t&rf;l;oGycf w
hJ mqkd
awmh wpfEpS rf [kww
f pfEpS af wmh
NydKifr,favqkdNyD; pdwful;xm;
wmyg/ 'DEpS af wmh tar? oli,f
csi;f eJt
Y pfrawGu wku
d w
f eG ;f vm
awmh tcuftcJawGMum;xJu
rjzpfjzpfatmif0ifNydKifcJhwmyg/
tEkynmudk b,ftcsdefu
wnf;upNyD; 0goemygcJw
h mvJ/
tEkynmudk i,fi,fav;
uwnf;u 0goemygcJhwmyg/
uav;b0uwnf;uoDcsi;f qkw
d hJ
ydk;0ifcJhwm/ wpfwef;wkef;u
ausmif;pHknDyGJrSm um&mtkdau
wufqkdawmh rD;ysufoGm;wm
awmif xufxufu pifay:u
vHk;0rqif;bl;/ qkcd siw
f mav/
udk,t
hf vSnrhf a&mufawmhrmS pdk;
vdakY ygh/ rD;vmwJt
h xd ikww
f kwf
xkdifapmifhNyD;qkdcJhwm/ uxdefyGJ
awGq&kd ifvJ xdyq
f k;H uqkzd aYkd pmifh
aewm/ tJ'v
D kdukd i,fi,fwke;f
uwnf;u ydk;&SdcJhwmyg/
xufxuf&JUtEkynmcH,l
csufudk odyg&ap/
tEkynmuxufxuf&UJ tyd f
rufygyJ/ [dk;t&ifuwnf;u
olrsm;awG oDqkdazsmfajzwmudk
MunfNh yD; igvJ tJ'v
D kdcrf;em;wJh
pifjrifx
h ufrmS oDqkcd iG &hf csiv
f ku
d f
wmvdkY pdwful;cJhzl;w,f/ tJ'g
aMumift
h Ekynm*Dwuxufxuf
twGuf BuD;us,cf rf;em;wJt
h yd f
rufwpfcyk gyJ/ tck xufxuf&UJ
tdyrf ufawGukd taumiftxnf
azmfzv
Ykd rf;azmufay;cJw
h M
hJ elody
World udk t&rf;aus;Zl;wifrd
ygw,f/
NydKifyw
JG pfavQmufocD si;f awG
b,fvdka&G;cs,fcJhovJ/bmoD
csif;awG oDqkd,SOfNydKifcJhovJ/
NydKifyGJwpfavQmufvHk;xuf
xufu udk,Bf udKufwo
hJ cD si;f awG
udkyJa&G;cJhwmyg/ aemufawmhrS
tJ'o
D cD si;f awGuudk,ef w
YJ u,f
vdkuzf ufr&I rdS &Su
d ko
d il ,fcsi;f awG
udkqjkd yNyD;a&G;cs,yf gw,f/ xuf
xufuoDcsi;f udkxyfcgwvJvJ
em;axmifwwfwt
hJ usiahf wmhr&Sd
ygbl;/ udk,fNydKifr,fhoDcsif;&JU
t0iftxGufeJY Music udk ao
aocsmcsmrSwrf ad tmif em;axmif
NyD;wmeJY udk,fhyHkpHeJYqkdEdkifatmif

BudK;pm;ygw,f/ NydKify0JG ifocD si;f

awGu Level 1 rSm wpfcgw
avawmhvJ? Level 2 rSm ao
&mygr,ft
h csp?f Level 3 rSm reJY
armif? Level 4 rSm yifwkdifpHt
wG u f tcspf & J U tvif ; a&mif ?
Level 5 rSm Mu,fawGpHkwJhn?
Final rSmawmh xufxuftwGuf
q&m&,f*saD &;pyfay;cJw
h hJ 3eJY 4
qkdwJh oDcsif;av;yg/
ta0;uaevma&muf,OS Nf yKd if
cJ&h wmqkad wmhb,fvkt
d cuftcJ
awGMuKH c&hJ w,fqw
kd majymjyygOD;/
tcuftcJawGuawmh trsm;
BuD;ygyJ/ yxrOD;qHk; xufxuf
u ukrP
0D efxrf;qkad wmh cGi,
hf l
NyDqkdwmeJY tvkyfrSm vpf[if;rI
awGjzpfNyDav/ udk,fhaMumifh t
vkyrf xdckdu&f atmif twwfEkid f
qHk;vkyaf y;NyD;rS xufxufucGihf
,lw,f/ wpfcgc&D;oGm;jyef&if
vJ jr0wDrmS u twufwpf&uf
tqif;wpf&ufcx
JG m;awmh oGm;
csio
f vdkomG ;vdrkY &jyefb;l /tqif
ajyatmif aumhu&dwt
f xd qkid f
u,feq
YJ if;NyD;rS aumhu&dwu
f ae
&efukefoGm;&w,f/ rkd;wGif;qkd
awmh qkid u
f ,feq
YJ kw
d pfvrf;vHk;
rkd;awGpdkNyD; awmfawmfuoDvif
wEkdifwmaygh/
rdom;pk&JU yHhydk;rIawGua&m
xufxuftwGuf b,favmuf
txd tiftm;jzpfapvJ/
rdom;pk&UJ yyhH kd;rIuxufxuf
twGuf 100 &mcdkiEf eI ;f tiftm;
awGjzpfapygw,f/olwkaYd wGom
cGirhf jyKcJb
h ;l qk&d if NydKifjzpfayr,fh
pdwt
f aESmift
h ,Suaf wGeo
YJ cD si;f
tay: tmHkjynfjh ynf0h 0xm;Ekid f
vdrrhf ,frxifygbl;/ xufxuf
twGuu
f rdom;pkawGtjyif ol
i,fcsif;awGeJY q&m&JUtm;ay;rI
awGuvJ ta&;ygvGe;f ygw,f/
tu,f olwkaYd wG&UJ tm;ay;rI?
yHyh kd;ulnrD aI wGomr&Scd &hJ if xuf
xufrmS MuHch kid w
f phJ w
d af wG&v
dS mrSm
r[kwfygbl;/
NydKifyGJwpfavQmuf trSwf
w&awGudk ajymjyay;ygOD;/
trSww
f &awGuawmhtrsm;
BuD;ygyJ/ rSwfrSwf&& Level 1
NydKifzkdYtwGuf oli,fcsif;awGeJY
vmwkef;uaygh/ xufxufpD;
vmwJhum;rSm tl;wpfa,muf
ygvmwmudkum;wpfp;D vHk;b,f
olro
S wdrxm;rdvku
d b
f ;l /jzpfcsif
awmh oluudk,fhtaemufcHkyJ
av/ vrf;wpf0ufa&mufawmhrS

tl;xazmufwm/ cHkawGxk?
rSeaf wGvkdux
f k;d NyD; aomif;use;f
wm/ udk,af wGukyd g vnfyif;qGJ
npaf erSmvJ cyfaMumufaMumuf
yg/ um;py,f,mawGeJY wjcm;
olawG0kid ;f NyD;BudK;wkyaf wmhru
S k,
d f
vJaumif;aumif;xkid &f awmhw,f/
tJ'w
D ke;f uqkd &efukeaf &mufcsif
pdwef YJ c&D;u ydkMumw,fawmif
xif&w,f/
tEkynmeJYywfoufNyD; bm
awGqufvkyfoGm;zkdY&SdvJ/
tEkynmeJyY wfoufNyD; vuf

vSrf;rDoavmuf taumif;qHk;
vkyfoGm;rSmyg/ t"duuawmh
*Dwuxufxuf&UJ wpfpw
d w
f pf
a'ovJjzpfw,f/ oDcsi;f awGukd
vJcspw
f t
hJ wGut
f jrJwrf;oDcsi;f
awGqkd&if;&SifoefaerSmyg/
tEkynmtjyif wjcm;bm
awG0goemygao;vJ/
tEkynmtjyif zuf&Sifudk
xufxufu0goemygygw,f/
tus' ZD kid ;f vSvaS v;awGukd csKyf
vk y f c sif w mav/ taruvJ
ajymcJhzl;w,f/ toufarG;0rf;

ausmif;ynmwpfckckukw
d wfxm;
wJrh ed ;f rwpfa,muf[m b,fae
&m?b,fa'oa&mufa&muf'kur
a&mufwwfb;l wJ/h tJ'gaMumifh
xufxuf&JU aemufxyf0goem
wpfckjzpfw'hJ ZD ikd ;f ynmudktvsO;f
oif&h ifoifo
h vdak vhvmoGm;rSmyg/
toHeJYywfoufNyD; b,fvdk
*kpdkufavhvmjzpfvJ/
toHeJYywfoufNyD; axGaxG
xl;xl; *kpdkufavhusifhwmawG
awmhr&Sdygbl;/ t"duuawmh
a&cJudk vHk;0a&Smifygw,f/
tqkNd yKd iyf aJG wGtrsm;Bu;D xGuf
ay:vmwmeJYywfoufvdkY xuf
xuf&UJ tjrifukv
d o
J cd siyf gw,f/
tckvdktqkdNydKifyGJawGtrsm;
BuD;ay:vmwm wu,faumif;
ygw,f/ *Dwudk wu,f;l oGyf
wJholawGtwGuf atmifjrifrI
awG&zkYd trsm;BuD;taxmuftul
jyKygw,f/ 'DtqkNd ydKifyaJG wGurS
wpfqifh udk,u
hf kdvufct
H m;ay;
wJh y&dowfawGeJYvJ xdawGUcGifh
&Ekid yf gw,f/
0goem&Siw
f pfa,muftae
eJrY [kwb
f J tckvkd ynm&Siw
f pf
a,muftaeeJY *Dwvrf;aMumif;
ay:avQmuf&r,fqkad wmh b,f
vdkcHpm;&vJ/
tckvdk 0goem&SiftaeeJY
r[kwfbJ tqkd&Sifwpfa,muf
taeeJY avQmufvSrf;&r,fqkd
awmh t&rf;aysmyf gw,f/ tckqkd
oli,fcsi;f awGeYJ Show qdkwkid ;f
Melody World aw;oH&i
S q
f kNd yD;
aMumfjimay;awmh tJ'Dtay:rSm
t&rf;0rf;om*kPf,lrdygw,f/
wpfckawmh&w
dS mayghaemf/ olrsm;
awGowdxm;rdoGm;NyDjzpfwJht
wGuf udk,fonfoDcsif;udk jzpf
uwwfqef;qkdvdkYawmhr&awmh
bl;ayghaemf/

tu,frsm;*Dwvrf;aMumif;
ay:ra&mufc&hJ if xufxufb0&J U
Second Choiceu bmjzpfrvJ/
tqkdawmfwpfa,mufom
jzpfrvm&if xufxufu wjcm;
olawGvykd J toufarG;0rf;ausmif;
twGuf pD;yGm;a&;awGvkyf&if;
BudK;pm;aerSmaygh/
vwfwavm0wfaewJh zuf
&SiftaMumif; ajymjyay;ygOD;/
xufxufu Cute jzpfwJh
t0wftpm;awGukt
d &rf;oabm
usygw,f/ tjrJvdkvdkvJ Cute
jzpfwJht0wftpm;awGudk 0wf
wwfygw,f/
pD e D , mwpf a ,muf t aeeJ Y
aemufxyfNydKify0JG ifawGukd tMuH
ay;pum;av;ajymay;ygOD;/
pD e D , mwpf a ,muf t aeeJ Y
aemufxyfNydKify0JG ifarmifErS awG
udk ajymcsifwmu NydKifyGJ0ifzkdY
qHk;jzwfvdkufwmeJY wpfNydKifeuf
udk,&hf UJ toHukdtxl;*kpku
d yf gvd?kY
aemufNyD; udk,feJYvdkufzufrI&Sd
r,fo
h cD si;f awGukd a&G;NyD;NydKifMu
yg/ 'dkiv
f Bl uD;awGajymwJh a0zef
oHk;oyfpum;awGxu
J rS aqmif
&efa&Smif&efawGudk txl;*kjyK
rSwo
f m;NyD; taumif;qHk;BudK;pm;
MuygvdkY ajymcsifygw,f/
y&dowfawGtwGuf pum;
vufaqmifav;ajymay;ygOD;/
avmuBuD ; rS m ud k , f o m
wu,fjzpfcsifpdwf&Sdr,f? jzpf
atmifvkyfwwfwJhpdwf"mwfrsdK;
om ydkiq
f ikd rf ,fq&kd ifawmh udk,f
vdkcsiw
f hJ b,ft&mrqkd ydkiq
f kid f
Ek d i f r S m taotcsmygyJ / 'g
aMumifhrkdY ravQmhaomZGJeJY BudK;
pm;MuygvdkY ajym&if;... xuf
xufukv
d J tm;ay;MuygvdkY ajym
csifygw,f/

jrefrmUdk;&m,Ofaus;rIya'omuyGJ rEav;trsKd;om;ZmwfkHusif;y
jrefrmwd\
hk yk*aH tmfy&mxl;jcm;pGmwifquf&m Edik if jH cm;om;rsm;ESpo
f uf
oD[udkukd(rEav;)
rEav; 'DZifbm 22
jrefrmhk;d &m ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm; vufqifhurf;xdef;
odrf;a&;? jrefrmhtEkynmrsm;
rsKd;qufopfrsm; od&Sdapa&;ESifh
rEav;jrKd UoUkd vma&mufaomurm
vSnchf &D;oGm;rsm;jrefrmhtEkynm
rsm; od&SdcHpm;Edkifapa&;twGuf
rEav;wdki;f a'oMuD;tpdk;&tzGUJ
ESifh,Ofaus;rI0efMuD;Xme tEk
ynmOD;pD;Xme (rEav;XmecGJ)
wdkUy;l aygif;wifqufaom jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI ya'omuyGu
J kd
rEav;jrdKU trsKd;om;uZmwfkH
wGif ESpyf wfwpfBudrf ujyvsuf

&Sd&m ,refaeYu tEkynmOD;pD;

XmerSynm&Sirf sm;ESi,
hf Ofaus;rI
wuokdv(f rEav;) obifXme
rSausmif;om;ausmif;olrsm;yl;
aygif;yPmr {nfch *H w
D oH?yGOJ ;D
tvuFm? jrefrmhkyaf o; (tnm
awm&GmtvSLawmfr*Fvm)?rif;om;
av;\tupGr;f yum;?r*Fvmaqmif
aomaeU? rEav;jrdKU&dS &Sr;f wdki;f
&if;om;toif;\&Sr;f dk;&mtvSL
awmfr*FvmazsmfajzwifqufrI?
jrefrmhjcif;vk;H wdUk jzifv
h nf;aumif;?
tu,f'rD'gdkufwmarmif,Of
atmif\jrefrmwdkU\ yk*aH tmfy&m pdkufrsm;yDjyifpGmwifqufjcif; rsm;? tEkynmcspfjrwfEdk;aom
wifquf&mjrefrmwdkU\,Ofaus; aMumifh vma&mufMunfhIaom jynfolrsm; txl;ESpfoufMu
rI?ordkif;tpOftvmrsm;? "avh urmvSnEhf kid if jH cm;om;{nfo
h nf aMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg?

tu,f'rDaewd;k ESihf
pke;f jyL;aewd;k
azmfwm?

Problem Child ac:rvm;?

'*Hka0vif;

cefY nDopf

cifyefESi;f

Problem Parents ac:rvm;...

"mwfykH-cifEiS ;f (aq;-1)
,ckpmpkonf ,ckEpS t
f u,f'rD
aewdk;& r&ESirhf oufqkid b
f J pma&;ol
\ ESpfoufrIudka&;jcif;omjzpf\/
(um; pum;csyf.../)
aewdk;tdkuw
f ifawGwufvmwm
aocsm\/ wu,f..... / oleJY
olx;l pHeJ h q&mwynfv
h kyw
f hJ [mo
um;xJrSmvnf; wu,fyJ olxl;pH
wynfhjzpfae\/ wynfh tdkufwif
jzpf\/ rif;om; pGrJ jrif&.../ olx;l
pHukd ausmfrvkyf/ csD;usL;&ygonf/
Mu,fpifarmfueG ;f ky&f iS Zf mwfum;
MuD;xJrmS vnf; wu,fyJ wyfrawmf
t&m&Sdav;ESifh wlvSygonf/ tus
0wfyHk? qHyifNzD;yHk? ajymyHkqdkyHkutp
aumif;ygonf/ tjzLa&mif&w
J ku
d rf mS
awmh awmfawmfvdkonf/ ol taz
wpfa,mufEiS v
hf nf;rwl?cspo
f al [mif;
toGiv
f nf;ryDjyifv.S ../ zcif tdkuf
wifrvkyfwwfwmvm;...jzpfEdkifyg
onf/
olUae&mu tdkufwifawmfawmf
cufaomae&mjzpfonf/ 'gdkufwm
uvnf; [moum;aumif;atmif
dkufwwfaom 'gdkufwmjzpfaejyD;
'&mrm rEdkif[k qdkcsifyg\/ aewdk;
okyaf qmifwm tazrjzpfb;l / olUukd
b,fvko
d ifrvJ...?rif;tazudk taz
&if;r[kwfbl;qdkwmrsKd;jzpfoGm;&if
rif;b,fEh ,
S af ervJ.../xdktkduw
f if
rsK;d jzpf&ygrnf/udk,chf spo
f u
l oli,f
csi;f ZeD;jzpfaejyD; udk,u
f jyefjy;D awmif
rS jzpfEkid &f if udk,o
hf m;udk,rhf ,m;ESihf
aecsifaeaomtdkufwifudk ADvdefqef
qefvkyf&ifawmhtuGuf aumif;yJ/
'gdkuw
f mu aewdk;udk uJo
h kdY
vnf; csK;d apcsi[
f efrwlyg/apwef&UJ
uacsonf...rSm aewdk;aumif;onf/
'gayr,fh Zmwfvrf;u tvGeftuRH
awGjzpfaeonf/ ZmwfuRHqdkawmh
uRHvkyf&wmawGyg&Sdaeygonf/
'gayr,fh tcspcf pH m;rIukd okyf

rdb
tdrfaxmifa&;rSmjyem&Sd&if om;
orD;udk xdcku
d af Mumif; aewdk; aumif;
aumif;okyaf qmifEkdicf o
hJ nf/...pdwf
ydkif;qdkif&mxdcdkufwwfonf/
oufrGefjrifhaumif;vdkY aewdk; ydk
aumif;oGm;wmvnf;yg\/ oufrGef
jrifhyg vdkufygraumif;&if aewdk;
aumif;wm ay:vGifrnfr[kwfyg/
uJ-ck pkef;jyL;taMumif;ajymyg
rnf/ cufonfu aewdk; pkef;jyL;
r[kwfjcif;u pajym&ygrnf/ armif
ESroHk;a,mufrSm olyJ vdrmwm.../
tarudk uD;rm;yvmwm tjrJ
auR;\/ tarMudKufwwfwmav;.../
tdrfvc ajcmufvpmvnf;olyJ tjrJ
ay;\/ tdraf xmifusNyD;wmawmif ol
wm0ef,\
l / tvkyv
f nf;BudK;pm;onf/
ynmrjynfph akH omfvnf; olus&mtvkyf
vkyNf yD; aiG&mS \/ aemufqkH; nDtpfukdY
cspo
f u
l kd,0f ef&o
dS mG ;onfukd olvn
S ;f
usKd;0ifxrf;ay;\/ toHk;Murf;oGm;
&if cGiv
hf w
T yf g/ aewdk; pke;f jyL;r[kwf
bJ useftukefpkef;jyL;jzpfaeonfudk
qdkvdkwmjzpfonf/
pkef;jyL;qdkwm wpfrdaygufwpf
a,muf qHk;r&cufwm? jyem&Sm
wm? tjrJolyJjyemay:wwfwm?
qdk;wmudk qdkvdkavh&Sdonf/ ckawmh
raumif ; ol a wG u vl a umif ; ud k
pke;f jyL; pke;f jyL;ajymajymaewmrS cP
cP? aemufqHk; olY,HkMunf&&m?
tm;xm;&&m tarjzpfoluawmif
olUudkpkef;jyL;ajym\/ cspfol oufrGef
jrifhrdbawGuvnf; pkef;jyL;yJajymae
\/ cP cP ajymvGe;f awmh y&dowf
em;rSmvQHxGufawmh\/ cufonfu

tpfrjzpfol vStvDwifh\ aus;Zl;aMumifh

tEkynmtvkyfawG vkyfjzpfcJhwmygqdkol

aewdk; pkef;jyL;rSr[kwfwm.../ 10
wef; ratmifwmawmif rdom;pkta&;
aMumifh tepfemcHwmjzpfaeawmhonf/
ae&mwGif ajymjytMuHjyKcsif
onfu ta&;MuD;aom pum;vHk;udk
ta&;tygqHk;tcsed rf mS wpfMudraf jymzdkY
jzpfonf/ jzpfEdkif&if wpfMudrfwnf;
omajymyg/ wu,fajymzdv
Yk akd omae&m
od k Y r [k w f Zmwf 0 if c ef ; jzpf & rnf /
aemufxyf odyfvdk&if wpfMudrfxyf
ajymEdkio
f nf/ ck cPcP ajymajymae
\/ xdkYjyif xdkuJhodkY rajymolvnf;
yg0if&rnf/
oufreG jf rifu
h awmhrajym/'gayr,fh
tarjzpfoluyg ajymwmawmh ryg
rif;wodw
oifx
h if\/ xdkaY emuf bmr[k
f cm F
ESihf aoay;&jyefonf/ 'Dawmh aewdk;
uvGJ&if tukefpkef;jyL;[kajymcJh&m
Zmwfvrf;zefw;D olyg pke;f jyL;jzpfaeyHk
&jyD; 'gdkufwmvnf; uif;[efrwl/
aoNyD; ajrmaeovdkvdkrSmvm;?
0dnmOfvm;rajymEdkib
f J r*Fvmaqmif
cef;yg ygjyef\/
aewd;k okyaf qmifcsuaf wG aumif;
ygonf/ Zmwftvdkt&? Zmwfq&m
tvdkt& aewdk; aumif;aumif;okyf
aqmifEkdicf \
hJ /
aZmfu uaeonf? BudK;Mumawmif
yHcwfoHwdkYrSmvnf; aewdk;aumif;cJh
onf/
Zmwfvrf;tay: opm&Spd mG okyf
aqmifco
hJ nf/ &ufykdi;f twGi;f av;rSm
tu,f'rDqk b,folawG&w,fqdk
wm odMu&ygawmhrnf/
...pd w f 0 if p m;Muvd k Y aus;Zl ;
wifygonf/

kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif vStvDwifh\armifjzpfol okyfaqmif

cefYnDopfu ol\yxrqHk;wpfudk,fawmfacGjzpfonfh tcspfudkem;rvnfol
aw;pD;&D;acGudk 2015 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif Bo Bo Entertainment rS
jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdoGm;rnf[kod&onf/
tqdkygaw;pD;&D;wGif aqmif;OD;vdIif? 'Dav;? om;av;? &J&ihfatmif?
wD;av;? jynfhpHk? cefYnDopfwdkYu aw;oDcsif;rsm;udk a&;om;xm;MuNyD;
aw;oDcsif;pkpkaygif; 12 yk'fyg0ifxm;aMumif;od&onf/
]]uRefawmf okyaf qmiftvkyu
f kdvJ tckqkdvkyjf zpfaeygw,f/ tJ'guvJ
uRefawmfhtpfr vStvDwifhaMumifhvdkYvJajymvdkY&ovdk uRefawmfh&JU0goem
ygwmaMuifhvJ vkyfjzpfcJhwmyg/ wu,f0goemygwmuawmh *Dwyg/
uRefawmft'J gaMumifh *Dwoifwef;awGwufcw
hJ ,f/ uRefawmf *Dwvrf;aMumif;
udk wpdkurf wfrwfeYJ avQmufvrS ;f oGm;r,fvkdY qHk;jzwfxm;wmyg/ uRefawmf
wpfa,mufwnf; 'DtacGudkvkyfcJhwmawmh r[kwfygbl;/ *DweJYywfoufvdkY
rodem;rvnfcw
hJ mawGtm;vHk;udk tEkynmpdw"f mwftajccHxm;NyD; 0dki;f vkyf
ay;MuwJholawGaMumifh 'DtacGav;u 'Dtajctaexda&mufvmcJhygw,f/
uRefawmf*DweJYywfoufNyD; 'DhxufavhvmoGm;ygr,f}}vdkY aw;oH&Sif cefYnD
opfu ajymMum;cJhonf/

*syef-jrefrmoHwref qufqaH &;

ESp(f 60)jynfh txdr;f trSwf
*syefyk &f iS yf JaG wmf 2014
rEav;NrdKU usif;y
oD[ukdukd
*syef-jrefrmoHwrefqufqaH &;ESp(f 60)jynft
h xdr;f trSwEf iS hf *syef-jrefrm
,Ofaus;rIyl;aygif;zvS,af &;tpDtpOft& *syefky&f iS yf aJG wmf2014udk ,ckv
19 &ufrS 21&uftxdrEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 84vrf;&Sd 0if;vdkuf
tqifjh rifh ky&f iS f kH jyo&m jrefrmEdkiif q
H kid &f m *syefoH k;H rSwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmh
kyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme txufjrefrmjynfwm0efcHESifhwm0ef&Sdolrsm;?
Edkiif jH cm;bmomwuokv
d (f rEav;)*syefbmomtxl;jyK ausmif;om;ausmif;
olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? kyf&SifMunfhy&dowfrsm;wufa&muftm;ay;
Muonf/
*syefky&f iS yf aJG wmfwiG f tEkynmajrmufky&f iS u
f m;rsm;jzpfaom 'gdkuw
f m
Yaguchi Shinnobu ku
d u
f ;l aom aysm&f iT pf &mav,mOfc&D;pOfZmwfum;(2008)?
'gkdufwm Doi Hiroyasu 2010 jynfhESpu
f dkuful;aom t*Fvdypf mwef;xdk;
rif;eJY rif;&JUcspo
f al ESmifEpS af ygif; 100 wdkiv
f ufwo
JG mG ;Edkiyf gapZmwfum;ESihf
rdk;wdrfrsm;\ [dk;wpfzuf? csdef;qdkxm;aomae&mZmwfum;? 'gkdufwm Shin
Makoto 2013ckESpfudkuful;cJhaom jrefrmpmwef;xdk; *syefumwGef;um;
ESpfum;jyo&m txl;ESpfouftm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

ADVERTISEMENT 17

NrdKYe,faygif; 131 NrdKYe,frS aus;vufa'otxda&muf&SdysHYESHhaeaomowif;pm

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg ?

obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;pkaygif;pDrHcefh cGJrIESifUaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 22
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmerS
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom vkyfief;rsm;wGif
oufqdkif&mu@tvdkuf British Council, PYOE PIN ES i f h
Network Activities Group

Y
(NAG) wdku

oufqkdi&f mu@
tvdkuf yHhydk;ulnDEdkif&eftwGuf
obm0o,HZmw t&if;tjrpf
rsm; pkaygif;pDrHcefYcGJrIESifh aus;
vufa'ozGUH NzdK;a&;qdki&f m tvkyf
kHaqG;aEG;yGJukd ,ckv 18 &uf
eHeuf 8 em&DwGif 0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme?'kw,
d
0efBu;D OD;cifarmifat;wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
'kw,
d 0efBuD;OD;cifarmifat;
uajymMum;&mwGif rdrw
d k0dY efBuD;
Xmetaejzifh jrefrmEdkiif \
H trsKd ;
om;tqifh aus;vufa'o zGUH NzdK;
a&;ESiq
hf if;&JraI vQmhcsa&;vkyif ef;
rsm;wGif A[dktrIaqmifaumf
rwDESifh tvkyftrIaqmif aumf

rwDwdkY\ twGif;a&;rSL;tjzpf
oufqkid o
f t
l m;vk;H yl;aygif;yg0if
vsuf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
pOfrsm; azmfaqmifEdkif&ef (DP,
INGO, NGO, CSO) ynm&Sif
rsm;yg0if aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&; r[mAsL[mrlabmifukd a&;
qGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
ig;vkyif ef;u@onf jrefrm
EdkifiH&Sd oef;aygif;rsm;pGmaom
jynforl sm;twGuf 0ifaiG&&Sad &;

ESifh toufarG;0rf;ausmif;rI
vkyif ef;tjzpfta&;ygaomu@
wpfcktaejzifh yg0ifaeaMumif;?
ig;vkyfief;a&&SnfwnfwHhrIukd
xdckduaf ponfh ig;zrf;qD;rIvkyf
ief;rsm;onf ESpfumvMum&Snf
vmonfESifhtrQ ig;&&SdEdkifrIESifh
jynfolvlxk\ pm;eyf&dumzlvkH
apa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyf
ouJo
h kdY aus;vufaejynforl sm;
0ifaiG&&Sad &;twGuv
f nf; ta&;
ygaomvkyif ef;wpfckjzpfaMumif;?

ig;vkyif ef;u@taejzifh a&&Snf

wnfwHhaprnfh xda&mufaom
pDrHcefYcGJrIrsm;? usdK;aMumif;nD
nGwfonfh rl0g'&nfrSef;csuf
rsm;? tkycf sKyfrEI iS hf pGr;f aqmif&nf
jrifhwifEdkifjcif;rsm;ESifh tusdK;
tjrwfrsm;ukrd QwpGmcGaJ 0 aqmif
&Gujf cif;jzifh qif;&JraI vQmhcsa&;
udk jrifhwifaqmif&GufEdkifrnf
jzpfaMumif;/
urf;dk;wrf;ESihf jrpfurf;rsm;
teD;wGif rSDwif;aexdkifMuonfh

rkd;yGifhpDrHcsuftqif(h 7)jzifhEkdifio
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf
vGdKifvifNrdKUe,f
vdKG ifvifNrdKUe,fv0l ifrBI uD; Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf kHwifa&;
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;utxucGJ(2) vdGKifvifNrdKU&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; (tcrJh) uGif;qif;aqmif&Gufay;aerIukd
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifoDESifh cdkifv0urSL;
wdkYu MunfhIppfaq;umuwfjym;rsm;ukd ausmif;om;ausmif;ol
rsm;xHodkYay;tyfcJhMuaMumif;? NrdKUe,fv0urSL; OD;rif;atmifu
uGif;qif;aqmif&Gufay;aerIukd &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/(0if;rif;oef;)
ausmufxkNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f 1^xlygHk&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du rdk;yGihf
tqihf(7)pDrHcsufjzihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJ
usif;y&m omauwNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;rif;aemifu rdb
jynfolrsm;ukday;tyfpOf/ (OD;rSefBuD;)

rauG;wdkif;a'oBuD;*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,fausmufxkNrdKU
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifh
tqifh(7)pDrHcsufjzifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;
aqmif&Gufay;rIudk ,ckv 15 &uf eHeuf 10 em&Du ausmuf
xkNrdKUtxu ausmif;aqmif&u
G cf &hJ m ausmufxkNrdKUO;D pD;XmerSL;
OD;pef;rif;ESifh0efxrf;rsm;onf touf(10)ESpfjynfh ausmif;om;
a&;rSL; OD;cifwk;d ? NrdKUe,fO;D pD;rSL; ausmif;ol 286 OD;udk Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&u
G af y;
'D;armhqdkNrdKYe,f
u,m;jynfe,f 'D;armhqkd OD;rsK;d jrifEh iS hf 0efxrf;rsm;? 'D;armh cJhaMumif;od&onf/onf/(awmifom;armifoef;)
NrdKUe,fNrdKUrtkypf ktwGi;f &dS &yf qdkNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf
uGurf sm;rdk;yGit
hf qifh (7)pDrH udk,fpm;vS,fa':ar&D,ef? NrdKU
jrpfBuD;em;NrdKUe,f
jrpfBuD;em;NrdKUe,f vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykH
csut
f & uGi;f qif;aqmif&u
G f e,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; wifa&;OD;pD;XmerSL;OD;pdk;aemifESihf 0efxrf;rsm;onf ,ckv 13
cJhonfhEdkifiHom;pdppfa&;uwf Xme 'kw,
jym;rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem; OD;,OfaxG;ESifhXmeqkdif&mrsm;? &ufu jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef; &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
udk ,ckv 19 &uf eHeuf rdbjynfolrsm;? ausmif;om; qG w f i d k i f a wmif p pf a &S m if 'k u o nf p cef ; rS E d k i f i H o m;t&nf
10em&DcGJu NrdKUe,fcef;r ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMu tcsi;f jynhrf o
D l 101 OD;wdkt
Y m; rdk;yGihf pDrcH suf tqih(f 7)t&Edkiif H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;aeY csif;NyD;uGif;qif;aqmif&Gufay;
usif;y&m jynfe,f vl0ifrI onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f Mu&mjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyf a&;ESihftrsdK; om;rSwfyHkwifa&;
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTef v0u nTefMum;a&;rSL; OD;pdkif; OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;0if;vGifvma&mufMunhfItm;ay;NyD;
Mum;a&;rSL; OD;pdkif;bkef;wifh? bke;f wifu
h trSmpum;ajymMum; Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;vuf0,f ta&mufay;tyfcahJ Mumif;
cdkifvufaxmuf nTefMum; cJhaMumif;od&onf/(&D&,f)
od&onf/ (0if;atmif)

aus;vufaejynforl sm;\touf
arG;rIESifh tpmtm[m&twGuf
ig;zrf;qD;rIvkyif ef;ukd txl;rScD kd
vsuf&Sd&m tjcm;aomywf0ef;
usiq
f kid &f m qdk;usKd ;jzpfay:rIrsm;
onf ig;o,HZmwrsm;ukd a&
&SnftokH;jyKEdkifa&;twGuf pdef
ac:rIrsm; jzpfay:apvsuf & S d
aMumif;? urmay:&Sdae&mtoD;
oD;wGif &moDOwkypkH rH sm; ajymif;
vJvmonfESifhtrQ &moDOwk
ajymif;vJrrI sm;aMumifh jzpfay:vm
rnfh &ifqkid &f ef&adS omudp& yfrsm;
twGuf BudKwifprD cH efcY rJG rI sm;ukd
OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;? ig;zrf;qD;onfv
h kyif ef;
onf tE&m,f&SdNyD; ab;'ku&Sd
onfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
tm;BudKwifjyifqifxm;&ef vdk
tyf r nf j zpf a Mumif ; ajymMum;
cJhonf/
xdkaY emuf 0efBuD;XmerSukd,f
pm;vS,w
f pfO;D u toufarG;0rf;
ausmif;ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;
twGuf r[mAsL[mtESpfcsKyf
atmifjrifrIESifh pdefac:rItajc
taersm;udkvnf;aumif;? British Council, PYOE PIN rS
enf;ynm&Sif Mr. Rick Gregory
u Ed k i f i H w umt&if ; tjrpf
pDrHtkyfcsKyfrIESifh a&&SnfwnfwHh
zGUH NzdK;a&;? &cdkijf ynfe,f a&vkyf
ief;rdwfzuftzGJU? t&if;tjrpf
pDrt
H kycf sKyfa&;ESihf aus;vufzUHG NzdK;
a&;qdki&f m pHjy (Pilot) pDru
H ed ;f
tajctaersm;udkvnf;aumif;?
uarm'D;,m;EdkifiH? a&vkyfief;
aus;vufprD cH efcY jJG cif;qdki&f mXme
r S Mr. Lieng Sopha u
tmqD,Ha'owGif;a&vkyfief;
jyKjyifvJrItm; t"duOD;aqmif
aeonfh uarm'D;,m;EdkifiH\
tawGUtMuKHrsm;udkvnf;aumif;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkif
jynfe,f? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;u ig;vkyfief;
obm0t&if;tjrpfprD cH efcY jJG cif;?
aus;vufa'oa&vkyif ef;pkaygif;
pDrHcefYcGJjcif;ESifh toufarG;0rf;
ausmif;tajctaersm;udk vnf;
aumif;? &cdkijf ynfe,fvw
T af wmf
Oya'jyKa&;aumfrwDOu|u
&cdkifjynfe,ftwGif; a&csdKig;
vkyfief;Oya'a&;qGJaqmif&Guf
aeonfh vkyfief;pOftajctae
rsm;udkvnf;aumif;? 0efBuD;Xme
rS udk,pf m;vS,w
f pfO;D u aus;
vufa'o obm0t&if;tjrpf
rsm; pDrcH efcY rJG EI iS hf a'ozGUH NzdK;a&;
qdkif&mtcuftcJ? tawGUtMuKH
zvS,jf cif; aqmif&u
G af erItajc
taersm;udkvnf;aumif;? British Council, PYOE PIN rS
udk,fpm;vS,frsm;u a&&Snf
wnfwHhcdkifjrJaom toufarG;
0rf;aMumif;ykpH EH iS hf &yf&mG tajcjyK
yl;aygif;yg0ifonfh aus;vuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tpD
tpOfrsm;udkvnf;aumif; toD;
oD;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tvkyfkHaqG;aEG;
yGo
J kYd wufa&mufvmMuolrsm;u
a&vkyfief;? t&if;tjrpf pDrHcefY
cGjJ cif;ESihf aus;vufa'oa&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wuf&efjynfaxmifpk
tqift
h pDtpOfa&;qGjJ cif;?uarm
'D;,m;? aejynfawmfaumifpD?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkif
jynfe,ftem*wfy;l aygif;aqmif
&Gurf nft
h pDtpOfrsm;ukd 0dki;f 0ef;
ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg tvkyf akH qG;aEG;yGo
J kYd
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;?
a'gufwmatmifjrwfO;D ? Xmeqdkif
&mrS wm0ef&Sdolrsm;? British
Council, PYOE PIN ? Network
Activities Group (NAG) ES i f h
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,f
pm;vS,rf sm;pkpkaygif;udk,f pm;
vS,f 112OD; yg0ifwuf a&muf
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUwGif rl;,pfaq;0g;uif;pif

yaysmufa&;twGuf pkaygif;vrf;avQmufqExkwfazmfyGJukd
'DZifbm 20 &uf eHeuf 10 em&DwGif rkd;nif;NrdKUpdefyufx&dwf
c&pf,mefbk&m;ausmif;usif;ypOf/
ucsifajre*g;

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&; tvkyf&Sifrsm;ESifUawGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf 'DZifbm 22
tvkyform;? tvkyftukdif
ESihf vlrzI v
l kaH &;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhonf
,refaeYwGif UMFCCI wGif
usi;f yonfh tenf;qk;H tcaMu;
aiG owf r S w f E k d i f a &;twG u f
tvky&f iS rf sm;ESiahf wGUqkyH JG tcrf;
tem; wufa&mufcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS v
h f rl zI v
l aHk &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ESi'hf w
k ,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f ?
oufqkdi&f mwm0ef&o
dS rl sm;? vkyf
ief;&Sifrsm;wufa&mufcJhonf/
awGUqkyH w
JG iG f jynfaxmifpk
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif tenf;qk;H tcaMu;
aiGowfrSwfjcif;qkdif&m tenf;
qkH;tcaMu;aiGOya'udk 2013
ckESpfwGif xkwfjyefjy|mef;xm;
NyD;jzpfovdk tenf;qk;H tcaMu;
aiGenf;Oya'rsm;udkvnf; jynf
axmifpktpk;d &tzGUJ \ twnfjyK
csufjzifh 2013 ckESpf Zlvkdif 12
&ufwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpf
aMumif;? tenf;qkH;tcaMu;
aiGenf;Oya'yk'rf -3t& tzGUJ 0if
pkpkaygif; 27 OD;yg0ifonfh
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwf
a&;qkdif&m trsKd;om;aumfrwD
udkzUJG pnf;ay;cJNh yD; Oya'ESiehf nf;
Oya'rsm;t& tenf;qkH;tc
aMu;aiGowfrw
S Ef kid af &;twGuf
vkyif ef;pOfig;&yfjzpf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? trSefwu,f
tm;jzihf (1) tvkyform;xk
twGuftenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrSwfjcif;udk oufqkdif&m
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;
oabmwlnDcsufESifhaqmif&Guf
oGm;&rSmjzpfNyD; 4if;wdkYoabm
wlnDonfhyrmPudk EkdifiHawmf
tpkd;&taejzifh pdppftwnfjyK

ay;&efyif&adS Mumif;? odakY omf tck

tcsdeftxd tBudrfBudrfndEIdif;
aqG;aEG;cJhMuNyD;jzpfaomfvnf;
tvkyo
f rm;ESit
hf vky&f iS rf sm;Mum;
wGif oabmwlnDcsufr&&SdEkdif
ao;onfhtwGuf EkdifiHawmf
tpk d ; &taejzif h Mum;0if N yD ;
aqmif&u
G af y;ae&onfah e&mwGif
taxmuftuljyKEkdif&ef tajccH
tcsut
f vufawG&&dS efvakd Mumif;?
owfrSwfay;r,hf EIef;xm;[m
tvk y f & S i f a &m tvk y f o rm;
twG u f y g tqif a jyEk d i f r nh f
vufawGUusonfEh eI ;f xm;jzpf&ef
vkdonfhtwGuf tcuftcJrsm;
vnf;&aeovdo
k wfrw
S af y;vdu
k f
onf h E I e f ; xm;rS m tvk y f o rm;
a&m tvkyf&SiftwGufyg WinWin Situation &Edkifrnhf EIef;
xm;rsKd;jzpf&efvdkaMumif;/
tedrfhqHk;tcaMu;aiGowf
rSwfay;Ekdif&efxnhfoGif;pOf;pm;
&rnfh tajccHtcsufrsm;pGm&Sdae
onfhtwGuf tjynhftpHkxnhf
oGif;pOf;pm;wGufcsuf&ef tcsdef
twkdif;twmwpfckvdktyfrnf
jzpfovdkwwfEkid o
f rQvnf; jref
atmifaqmif&GufNyD; owfrSwf
ay;vkdufonfh tcaMu;aiG[m

vnf;tvky&f iS af &m tvkyo

f rm;
twGuyf g xda&mufr&I NdS yD; vuf
awGUusonfyh rmPjzpf&efvnf;
vdktyfonfhtwGuf ,if;ESpfck
Mum;twwfEdkifqHk;jrefjrefESifh
xdxda&mufa&mufjzpf&ef buf
aygif;pHkupOf;pm;NyD;apwemjzifh
aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;?
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ESit
h f vky&f iS f
rsm;twGut
f oihaf wmfq;kH ? tjzpf
Ekid q
f k;H ESiw
hf wfEikd o
f rQ taumif;
qH;k jzpfrnhef nf;vrf;rsm;udk yGiyfh iG hf
vif;vif;tMuHjyKaqG;aEG;ay;Mu
&efajymMum;cJhonf/
xk d Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ;
a':0if;armfxeG ;f ESi
hf eT Mf um;a&;
rSL;csKyfOD;rsKd;atmifwkdYu tvkyf
orm;ukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGU
qHkaqG;aEG;rIrS aqG;aEG;&&Srd rI sm;
ukdtvkyf&Sifukd,fpm;vS,frsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ILO qufoG,fa&;t&m&Sd Mr.
Steve Marshall ESihf MMRD rS
OD;atmifrif;wkdYu tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;ESifh
ywfouf EdkifiHwumusifhxHk;
rsm;ESiEhf iId ;f ,SOu
f m&Si;f vif;ajym
Mum;cJNh yD; jrefrmEdkiif t
H xnfcsKyf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou|OD;jrifph ;dk

u tenf;qHk;tcaMu;aiGowf
rS w f E d k i f a &;twG u f tajccH
taqmufttHkvkdtyfcsuf? aps;
uGut
f aetxm;ESiEhf ikd if aH &;wnf
Nird rf w
I EYkd iS hf qufpyfaerIrsm;tjyif
vufawGUusonfv
h kyaf qmifcsuf
rsm;jzif h tenf ; qH k ; tcaMu;
aiGudk owfrSwfoifhaMumif;
aqG;aEG;cJo
h nf/ wufa&mufvm
aomvkyfief;&Sifrsm;u tenf;
qHk;tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;
twGuMf uKH awGUvmEdik o
f nft
h cuf
tcJrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;u tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrSwfEdkifa&;ESifhywfoufNyD;
tvkyf&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;
udk oabmaygufaMumif;? Edkiif H
awmftpdk;&taejzifv
h nf;tenf;
qHk; tcaMu;aiGukd tvky&f iS af &m
tvk y f o rm;rsm;ygvuf c H E d k i f
onfh EIef;xm;wpf&yfjzpfatmif
owf r S w f a y;apvk d a Mumif ; ?
tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf
csuaf Mumifh tvky&f iS af &m tvkyf
orm;rsm;tay:rSm 0efxky0f efykd;
rjzpfap&ef aqmif&Gufapvdk
aMumif; rSmMum;cJhonf/

txufwef;tqifhrwufa&mufEdkifaomolrsm;udk
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ay;rnf
EkEkaEG("n0wD)
'DZifbm ppfawG 22
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
aus;vufa'ozHNG zdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeESihf DUALTech ukrP
D
wdkyY ;l aygif;NyD;txufwef;tqifh
txd ynmqufvufoifMum;
rIrjyKaomolrsm;udka&G;cs,fNyD;
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;
rsm;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
DUAL Tech uk r P D r S MD
OD;at;a&Tu ajymMum;cJYonf/

vmr,fZh efe0g&D6&ufrmS tJ,m;

uG e f ; ? a&cJ a ow m jyKjyif w J h
oifwef;? tajccHvQyfppfoif
wef;awGudk wpfNydKifwnf;zGifh
vSpfoG m;rSmyg/ aemufNyD;aEG
&moDrSm &Spfwef;ajzqdkNyD;awmY
ynma&;udk qHk;cef;wdkifatmif
rwufa&mufawmhr,fo
h al wGukd
a&G;cs,fNyD; wpfvHk;xdk;tif*sif
pufjyifoifwef;udk oifwef;
om; 100 avmufac:,lay;
oGm;rSmyg/ oifwef;wufaepOf
twGif; olwdkY&JUaea&;xdkifa&;

pma&;aomufa&;udkvnf; uRef
awmfwdkYuwm0ef,loGm;NyD; oHk;
vwufa&muf&rSmjzpfw,f}}[k
OD;at;a&Tuajymonf/
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;NyD; vli,f
rsm; aumif;rGeo
f nft
h vkyt
f udkif
&&Sad &;ESiahf 'ozHNG zdK;wdk;wufa&;
twGuf&nf&G,fNyD; toufarG;
0rf ; ausmif ; oif w ef ; rsm;ud k
DUAL Tech ukrP
w
D kYd yl;aygif;
oifMum;ay;aeaMumif; od&
onf/

oifwef;rsm;zGifYvSpf&onfh
twGuf &cdkifjynfe,ftwGif;
vkyu
f kdiaf qmif&u
G af eonfh vkyf
ief;rsm;rSm pepfwusvkyfudkif
aqmif&u
G v
f mEdkirf nfjzpfaMumif;
cdik af us;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerSL;OD;atmifoef;u
ajymonf/
oifwef;rsm;udk wufa&muf
&ef avQmufxm;olrsm;jym;onfh
twGuf rlrsm;owfrSwfNyD; a&T;
cs,fa&;aumfrwDrsm;u a&G;
cs,fay;cJh&aMumif; od&onf/

ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
tav;xm;BudK;yrf;aqmif&Guf
aejynfawmf 'DZifbm 22
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
ZD0rsK;d pHkrsK;d uGrJ sm; a&&Snw
f nfwahH pa&;twGuf om;iSuw
f &d pmef
rsm; rScD u
kd supf m;&mae&mrsm;udk obm0e,fajrrsm;zGUJ pnf;aqmif
&Guv
f su&f o
Sd nht
f jyif tjynfjynfqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;? tpk;d &
r[kwaf om jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;toD;oD;wkEYd iS yhf ;l aygif;
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd tav;xm;BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/ 'Da&awmrsm;onf ukef;wGif;ykdif;ESihf
tP 0 ga*[pepf r sm;tMum; quf p yf a y;onh f a e&mwG i f
&yfwnfvsu&f NSd yD; uke;f aea&aeZD0rsK;d pHkrsK;d uJ&G iS o
f ef&yfwnfEkdif
onfh a*[pepfjzpfonf/ EdkifiHtwGif;ESihfa'otwGif; ZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJESihfa*[pepfqkdif&mta&;ygonfh obm0e,fajr
rsm;udk 2003 ckESpfwGif tmqD,HtarGtESpfO,smOfrsm;(Asean
Heritage Park) tjzpf owfrSwfaqmif&GufcJh&m rdef;rvSuRef;
awmkdif;wd&pmefab;rJhawmonfvnf; wpfcktygt0ifjzpf
aMumif; od&onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;at;jrihaf rmifonf ,ckv 16&ufu bku
d av;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrodef;? taxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufrt
I axmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? opfawmOD;pD;XmeESihfjrefrmhopfvkyfief;wkdYrS wm0ef&dS
olrsm;vkdufygvsuf bkduav;NrdKUe,f rdef;rvSuRef;awmkdif;
wd&pmefab;rJhawmokdY oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf rdef;rvSuRef;awmkdif;wd&pmefab;rJh
awm? tkycf sKyfa&;rSL;wifjycsurf sm;tay: ab;rJah wm{&d,mudk
trmcHe,fajr? Mum;cHe,fajr{&d,m pepfwusowfrSwfxm;
&dS&ef? trmcHe,fajrudk vHk;0umuG,fxdef;odrf;&ef? Mum;cH
e,fajrrsm; pD;yGm;jzpfr[kwfonhf ig;vkyfief;vkyfukdifaqmif
&Gufolrsm;udk pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; pepfwuscsrSwfaqmif
&Gucf iG fjh yK&ef? obm0rdausmif;oku
d rf sm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f
&ef? obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif
&Guf&ef? aus;&Gmxif;pkdufcif;cGihfjyKEdkifrnhf ae&mrsm;ESihfwnf
axmifpku
d yf sK;d cGijfh yKrnhf aus;&Gmrsm;udkowfrw
S &f ef? okawoe
ESiafh 'ocHjynforl sm;udk ynmay;vkyif ef;rsm;wk;d csUJ aqmif&u
G &f ef?
w&m;r0ifusL;ausmf0ifa&mufrIESihfopf? xif;xkwf,lrIrsm;udk
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G &f ef? aus;&Gmrsm;okaYd &mufatmif
oGm; a'ocHjynforl sm;ESix
fh ad wGUum vkt
d yfcsurf sm;jznhq
f nf;
aqmif&Gufay;&efwkdYukd aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
opfawmOD;pD;Xmeu rdef;rvSuRef;ab;rJhawmtwGif;
ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGrsm; &Sifoefwnf&dSrItajctaeudk 2008 ckESpf
em*pfrkefwkdif;wkdufcwftNyD; o,HZmwpm&if;aumuf,lcJh
aMumif; od&onf/ ab;rJhawmtwGif; 'Da&awmopf 29rsKd;?
y&aq; 38rsKd;? opfcGckepfrsKd; &Sifoefaygufa&mufvsuf&dS
aMumif; od&onf/ ab;rJhawmtwGif; opfawmOD;pD;Xmeu
opfawmjyefvnfjyKpkpkdufysKd;jcif;? xdef;odrf;umuG,fjcif;?
todynmay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&dSonhftjyif
tjynfjynfqkdif&mtyifESihf awmkdif;wd&pmeftzGJU(FFI) wdkY
yl;aygif; opfrsKd;pm&if;aumuf,ljcif;? rdausmif;pm&if;
aumuf,jl cif;? iSupf m&if;aumuf,jl cif;ESiw
fh k;d yGm;vmaMumif;
od&onf/
xkjYd yif ab;rJah wm{&d,mtwGi;f {&m0wDvif;ykid rf sm;awGU&&Sd
onht
f wGuf ZD0rsK;d pHkrsK;d uJx
G ed ;f odr;f a&;atmifjrifrEI iS afh *[pepf
aumif;rGefrIwkdY\jy,k*fwpfckyifjzpfonf/
'kw,
d 0efBuD;onf c&D;pOftwGi;f bku
d av;NrdKUe,f qif[ikd ;f
aus;&Gm a'ocHjynfolrsm;ESifh&if;&if;ES;D ESD;awGUqkHum EdkYwku
d f
ow0g 14 rsKd;? a&csKda&iefpyfrdausmif;tygt0if wGm;oGm;
ow0g 36rsKd;? iSufrsKd;pdwf 148rsKd;? vdyfjymrsKd;pdwf 35rsKd;?
a&aeow0g 72rsKd; aygufzGm;&Sifoefokawoevkyfief;rsm;
udkqufvufaqmif&Gufvsuf&dS&m okawoejyKavhvmawGU&dS
csufrsm;t& obm0rdausmif;okdufrsm;ykdrkdawGU&dS&aMumif;
od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

qifrif;bdvyfajrpufv
Hk yk fief;cGiw
f iG x
f cd u
kd faoqk;H oltwGuf

tmrcHtusKd;cHpm;cGifhaiGusyf 36ode;f ausmf ay;tyf

ausmfjr(ausmufqnf)
ausmufqnf 'DZifbm 22
rEav;wdki;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKU qif
rif;bdvyfajrpufkH rD;oif;zdkXmerS pufkHvkyf
om;eef;0if;OD;onf vkyif ef;cGif xdckduaf oqk;H
oGm;ojzifh ZeD;ESirhf o
d m;pkukd tmrcHaiGusyf 36
ode;f 8aomif;ausmt
f m; tvkyo
f rm;? tvky&f iS f
ESiv
hf rl zI v
l akH &;'kw,
d 0efBuD; a':0if;armfxeG ;f u
,ckv 19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du qifrif;
bdvyfajrpufkHtpnf;ta0;cef;r tmrcHaiG
vkH; aiG&if;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/tcrf;
tem;udkpwifzGifhvSpfNyD; tvkyform;? tvkyf
tudkiEf iS hf vlrzI v
l kaH &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;?
vl r I z l v k H a &;tzG J U Ou | u tzG i f h t rS m pum;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf vlrIzlvkHa&; 'kwd,
0efBuD;u qifrif;bdvyfajrpufkHtiftm;pkrS
tvkyfwGif xdcdkufaoqkH;ol udkeef;0if;OD;?

ta&SUa&jym;awm&Gm\ZeD;ESihf use&f pforl o

d m;pk
udk tmrcHaiGvk;H aiG&if; 36ode;f &Spaf omif;ausmf
udkay;tyf qifrif;bdvyfajrpufkHtiftm;pk
taxGaxGrefae*smOD;pdk;vGiu
f ukPmaMu;aiG
usyif g;ode;f ausmu
f dk use&f pforl o
d m;pktm; ay;
tyfcJhMuonf/
xdkYaemuf tusKd;cHpm;ola':auoDvIdif\
udk,fpm; qifrif;bdvyfajrpufkH qifrif;(3)
refae*smOD;armifjrifhu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; vlrIzlvkHa&;'kwd,0efBuD;u tmrcH
xm;&SdrItusKd;cHpm;cGifhrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ tcrf;
tem;odkY pufrZI kerf S refae*smrsm;? pufkrH LS ;rsm;?
cdkif&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme?use;f rma&;Xmeq&m0efBuD;rsm;ESihf NrdKU
e,fcdik Xf meqdik &f mrsm;?zdwMf um;xm;olrsm;?owif;
rD'D,mrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

aEG&moDvQyfppf"mwftm;tjynfU t0&&Sda&;
rEav;wGif x&efpazmfrmrsm;wdk;csJUwyfqif

oD[udkudk(rEav;)
rEav; 'DZifbm 22
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJY0if vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;OD;ausmfjrifhonf ,ckv
20 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf

tif*sief ,
D mHk;tpnf;ta0;cef;r
aEG&moDumvwGif rEav;
cdkiftygt0if wdkif;a'oBuD;
twGif; vQyfppf"mwftm;rjywf
awmufa&;? AdkYtm;jynfhrDpGmjzifh
vQyfppf"mwftm; tjynft
h 0&&Sd
apa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh
udpE iS yhf wfoufrSmMum;cJo
h nf/
a&S;OD;pGm rEav;wdki;f a'o
BuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;
oHk;oef;txd vma&mufrnf[k EdkifiHonf 2013 ckESpftwGif; &mwGif aEG&moDumvodkrY MumrD
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ tm&SwGifc&D;oGm;taumif;qHk; a&muf&adS wmhrnfjzpf rEav;
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vm Edkiif t
H jzpf azmfjycJjh cif;? Lonely cdkiftygt0if rEav;wdkif;
a&;vkyfief;ajymif;vJwdk;wufrI Planet c&D;oGm;vrf;Tefpmtkyf a'oBuD;twGif;&Sd cdkifESifh NrdKU
h aumif; e,ftm;vHk; rD;oHk;oljynforl sm;
wGif urmvSnhfc&D;onfrsm;\ u 2015 ckEpS f urmt
,HkMunfrI&&SdNyD; vufudkifxm; qHk;c&D;oGm; 10 Edkiif pH m&if;wGif twGuf vQyfppf"mwftm; jywf
kY m;tjynfh
c&D;oGm;Muaom Lonely Planet jrefrmEdkifiHyk*Ha'oukd tqihf awmufrrI &Sad pa&;? Adt
c&D;oGm;vrf;Tepf mtkyrf S 2012 (1)tjzpfazmfjyxm;jcif;? tjynf t0&&Sad pa&;twGuf wdki;f a'o
ckEpS f urmt
h aumif;qHk;c&D;oGm; jynfqdkif&mowif;rD'D,mrsm;rS BuD;tpdk;&tzGUJ \BuD;Muyfr?I vQyf
10Edkiif pH m&if;wGif jrefrmEdkiif u
H kd jrefrmEdkifiHESihfpyfvsOf;NyD; vGwf ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ulnDyHh
'kwd,taumif;qHk;EdkifiHtjzpf vGwfvyfvyfjzihf c&D;oGm;vm ydk;rIrsm;tygt0if 2015 ckESpf
owf r S w f a &G ; cs,f a zmf j yjcif ; ? &ef taumif;qHk;ae&mwpfck azazmf0g&DvtwGi;f rEav;NrdKU
tar&duefEdkifiHc&D;oGm;avhvm tjzpf azmfjyjcif;wdkUaMumihf jzpf ay:&S3d 3^11auADG xyfqif"h mwf
tm;cGJ kHrsm;jzpfaom wdkuaf wmf?
a&;tzGUJ \ Website wGif jrefrm aMumif; od&onf/

urmt
Y aumif;qH;k c&D;pOfa'oqk jrefrmEdik if u
H dkay;tyfa&;urf;vSr;f xm;
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; 'DZifbm 22
jref rmEdkifiH\orkdif;tpOf
tvmBuD;rm;aom ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;? ppfreS af om urmh
tzdk;wefae&m? tm&S\qGaJ qmif
rIt&SdqHk;paomtcsufrsm;ESihf
jynhfpHkaomaMumihf Oa&myc&D;
oGm;vkyfief;ESihf ukefoG,fa&;
aumifpDu 2014 ckESpftwGuf
urmhtaumif;qHk;c&D;pOfa'o
qkukd jrefrmEdkifiHukday;tyf&ef
urf;vSr;f xm;&Sad Mumif; [dkw,f
ESicfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;
XmerEav;wdik ;f a'oBu;D wm0efcH
OD;nDnDaqGu ajymMum;onf/
]]'Dtcsuaf wGaMumihf jrefrm
EdkifiHtwGif;ukd jynfyc&D;onf
rsm; 0ifa&mufvmMu&mrSm av
aMumif;c&D;eJU e,fpyf0ifayguf
rsm;rSomru a&aMumif;c&D;pOf
tjzpf taysmfpD;oabFmBuD;rsm;

jzihfvJ vma&mufvnfywfMu
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;
onf urmvHk;qdki&f m*s'D yD \
D 5
&mcdkiEf eI ;f ESifh urmph wkwa jrmuf
BuD;rm;aom pD;yGm;a&;u@
wpfckjzpfNyD; zGHUNzdK;qJurmhEdkifiH
oHk;yHkwpfykH\ t"duydkUukew
f pfck
tjzpf us,fjyefUvsuf&Sd&m jref
rmEdkifiHodkU urmhvSnhfc&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufvmrIonf tcsdef
wdktwGi;f wdk;wufvmcJNh yD; ,ck
ESpf pufwifbm 1 &ufrSpwif
e-visa pepfpwifusio
hf kH;vm
onhftjyif u,m;jynfe,f?
csi;f jynfe,fEiS u
fh csijf ynfe,fwkUd
wGif c&D;pOfa'otopfrsm;ay:
xGuv
f ma&;twGuf aqmif&u
G f
aeaomaMumihf ,ckEpS f pufwif
bmtxd {nhfonf 2 'or 4
oef; 0ifa&mufvmcJNh yD; ,ckEpS f
c&D;oGm;ESpw
f iG f jynfy{nho
f nf

Am;u&m? 65? anmifuGJ"mwf

tm;cGJHkav;HkwdkYwGif vuf&Sd
wyfqif0eftm;tjyif10 trfADG
atx&efpazmfrmwpfvHk;pDudk
tNyD;owf xyfrHwdk;csJUwyfqif
Edkiaf &;? xGew
f kH;ESio
hf ifyef;uke;f
33^11auADGxyfqifh"mwftm;
ay;cGJHkrsm;wGifvnf; 10 trfADG
atx&efpazmfrmwpfvHk;pDudk
2015 ckEpS f rwfvtwGi;f tNyD;
wdk;csUJ wyfqifEkid af &;wdu
kY kd tjref
qHk;taumifxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;Edkiaf &;? xdkokdUwkd;csUJ wyfqif
jcif;jzifh vmrnfhaEG&moDumv
wGif jynfolrsm; AdkYtm;jynfhrD
pGmjzifh "mwftm;tjynfht0
toHk;jyKEdkifa&;twGuf vdktyf
onfrsm; jyifqifvkyfaqmif&ef
rSmMum;cJo
h nf/ rEav;cdkiEf iS hf
rdwDvm? jrif;jcH? ausmufqnf
cdkifrsm;twGif; aqG;jrnfh"mwf
tm;vdkif; opfom;wdkifrsm;udk
uGefu&pfwdkifrsm;jzifh tpm;xdk;
vJvS,fa&;? "mwftm;pepfydkrdk
aumif;rGefapa&;twGuf x&ef
pazmfrmrsm; wdk;csJUwyfqifa&;
wdu
kY kad qmif&u
G o
f mG ;&ef? rEav;
cdkiftwGif; 11 auADG"mwf
tm;vdkif;27 rdkif? 11^0 'or
4 auADGx&efpazmfrm 33 vHk;?
400 AdkYtm; "mwftm;vdkif; 8
'or 49 rdkif pkpkaygif;wefzdk;
139 'or236 oef;oHk;pGEJ kid af &;
twGuf wm0efcGJa0owfrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&
onf/

ukefwifukefcsum;BuD;0if;wnfaqmuf&eftdwfzGifUwif'gac:,l
aZ,swk(rauG;)
rauG; 'DZifbm 22
rauG;NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS rauG;NrdKUwGif;
vrf;rsm;rysupf ;D a&;?,mOfaMum

IyfaxG;rIESifh ,mOftE&m,f
jyemrsm; avsmYenf;apa&;?
tvkyftudkiftcGifYtvrf;rsm;&
&dSapa&;twGuf tajccHuse;f rm
a&;wuokdvEf iS Yf jrovGeaf pwD

awmfukef;ajrteD; 0g;awm
acsmif;aus;&GmMum; ajr{&d,m
10 {uay:wGif ukefwifukefcs
um;BuD;0if;wnfaqmuf&ef vsm
xm;aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuf tdwf
zGifYwif'grsm; ac:,lvsuf&dS
aMumif; od&onf/
ac:,lonfh taqmufttHk
ausmfaZ,s(rauG;)
vkyif ef;rsm;rSmay 20_60 Steel
rif;bl; 'DZifbm 22
Structure tk w f n y f u m;*d w f
rif;bl;NrdKU trSw(f 3)&yfuu
G f pnfyifom,maps;BuD;wGif ,ckv taqmufttHktvHk; 40? Open
19 &ufeHeuf 9 em&D u rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; Shed ay 80_30 aps;qdkifcef;
Zmwfwdkufavhusifhjcif;aqmif&GufcJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; taqmufttHkav;vHk;?ay 70_
OD;wifhvGif? NrdKUe,fpnfyift&m&SOd ;D ausmo
f El iS 0hf efxrf;rsm;? NrdKUe,f 24 ay ajcmufcef;wGJ a&avmif;
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfO;D pD;rSL; tdrfomESpfvHk;? ay 80_30
ESi0hf efxrf;rsm;?t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm; yl;aygif;aqmif wnf;cdkcef;wpfvHk;jzpfaMumif;?
&Guf rD;owf,mOfESpfpD;? tayghpm;'dkif;&Sif;rD;owfpufav;vkH;? ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJrS 2015
rD;owfaq;bl;rsm;jzifh rD;Nidrf;owfjcif;? aps;twGif;vQyfppfrD; Zefe0g&D 5 &uf nae 4 em&D
ydkUvTwfonfh yifrae&m&Sd0dkif,mBudK;rsm; aumif;rGefrI&Sdr&Sdppfaq; txd wif'gyHkpHrsm;a&mif;csay;
jcif;? ta&;ay:tok;H jyK&efvkt
d yfonfh rD;csw
d rf ;D uyf? a&yk;H ? oJy;kH rsm;? rnf j zpf a Mumif; ? 2015ck E S p f
rD;owfa& avSmifuefrsm;udkppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
azmfazmf0g&Dv6&uf wif'gzGihf

rif;bl;NrdKUwGif rD;ab; tE&m,fBudKwifumuG,fa&; Zmwfwdkufavhusifh

vS p f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu rauG;NrdKU
e,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Hk; zkef;-06325104ESifY 0943043745 wdo
kY q
kYd ufo,
G af r;
jref;EdkifaMumif; od&onf/
ukefwifukefcsum;BuD;0if;
wnf a qmuf r nf h o wif ; rsm;
,ckEpS f pufwifbmvtwGi;f u
wnf;uxGufay:ae aiGaMu;
pdkux
f kw&f if;ES;D jrKyfEv
HS ko
d al qmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;u pdwyf g
0ifpm;rIrsm;&dSaeNyD; rauG;NrdKU
twGi;f pufrZI ke?f [dkw,fZkeEf iS Yf
ukefwifukefcsum;BuD;0if; vsm
xm;aqmif&GufaerIowif;rsm;
aMumifh tqdkygae&mteD;ywf0ef;
usif&dSajraps;uGufrsm; aumif;
rGev
f su&f aSd Mumif;? tvkyt
f udkif
rsm;&&dSEdkif&ef arQmfvifhcsufrsm;
aMumifh a'ocHrsm;pdwf0ifpm;rI
rsm;jym;aeaMumif; od&onf/

REVIEW 21

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

2014 tdrjf cHajrtajymif;tvJrsm;

2014 ckEpS t
f wGuf tdr?f jcH? ajraps;uGuf tajymif;tvJwpfckjzpfay:cJhjcif;? tcGefEIef;xm;opfxu
G &f cdS jhJ cif;vnf; yg0ifonf/ wpfayywfvnfaps;EIef;
usyfckepfodef;cefYrS usyf 10 odef;cefYtxdaps;eIef;&Sdaom vrf;rawmf? yef;bJwef;? vomNrdKUe,f&Sd r[mAEKvvrf;? taemf&xmvrf;? urf;em;vrf;? ukefonf
vrf;ESifhAkdvfcsKyfvrf;wkdY&Sd tdrfjcHajrrsm;ukd ta&mif;t0,fjyKvkyfygu tcGefaqmif&efowfrSwfxm;onfh ajraps;EIef;rSm usyf 24000 cefYowfrSwfxm;onf/
wefzkd;owfrSwf&m pHEIef;ygowfrSwfwefzkd;rsm;ESifh tcGefxrf;wifjyonfh wefzkd;rsm;teuf rsm;&mwefzkd;ukdpHwefzkd;tjzpfowfrSwfoGm;rnfjzpfonf/
0ifaiG&vrf;razmfjyEkid yf gu
usyf o d e f ; 500 wef t d r f j cH
ajr0,f,v
l Qif tdrjf cHajrtcGef
3&mckdifEIef;? usyfodef; 500rS
usyo
f ed ;f 1500 txdukd tdrjf cH
ajrcGef 10&mckid Ef eI ;f ? usyo
f ed ;f
1500rS usyfodef; 3000ESifh
txufukd 0ifaiGcGef 30&mckdif
EIef;ay;aqmif&efowfrSwfcJhNyD;
wHqdyfacgif;cGefukdvnf; 5&m
ckid Ef eI ;f tjzpf 2014 ckEpS f jynf
axmif p k v T w f a wmf \ tcG e f
taumufOya'wGif owfrSwf
cJhjcif;jzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;pnf
yif o m,me,f e d r d w f t wG i f ;
cGifhjyKcsufjzifhaqmufvkyfxm;
aom taqmufttHk20000
ausmf&SdNyD; &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDtaqmuf
ttHkXmerS tif*sief ,
D mXmerSL;
OD;oef;aX;u ZGef 7&ufwGif
usi;f ycJah omowif;pm&Si;f vif;
yGJ ajymMum;cJo
h nf/ cGijhf yKcsuf
rJhtaqmufttHk aqmufvkyf
xm;rIonf oCFe;f uRef;NrdKUe,f
ESifh vIdifNrdKUe,f trsm;qHk;jzpf
aeNyD;cGijhf yKcsurf t
hJ aqmufttHk
aygif; 1000 ausmf&SdaMumif;
OD;oef;aX;u ajymonf/
jynfwiG ;f tdr?f jcH? ajru@
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm
tar&duefa':vm oef;aygif;
1300 ausm&f v
dS mNyDjzpfaMumif;?
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
u xkwfjyefcJhonfh tdrf? jcH?
ajru@ 2010 jynfhESpfwGif
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS yI rmPrSm
tar&duefa':vm oef; 900
0ef;usio
f m&Scd NhJ yD; 2014 ckEpS f
tar&duefa':vm bDv,
D H 40
ausmt
f xd&&Scd ahJ Mumif; House.
com.mm uxkwjf yefcNhJ yD;jynfy
rS &if;ES;D jrKyfErHS 0I ifa&muf&mwGif
trsm;qH;k Ekid if rH mS pifumylEiS ah f [mif
aumifwjYkd zpfaMumif;ukrP
rD sm;
TefMum;rIOD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;OD;atmifEidk Of ;D uajymonf/
2010 jynhEf pS f &efukeNf rdKU
\H;k cef;ae&myrmPrSm pwk&ef;
rDwmaygif; 50000 om&Scd NhJ yD;
2014 ckEpS w
f iG f 150000 pwk
&ef ; rD w mtxd wk d ; wuf v m
aMumif;? aps;uGu\
f awmif;qkd
rIukd tjynfht0jznfhqnf;ay;
Ekid &f ef vkt
d yfaeaMumif;? a'o
wGi;f Hk;cef;ae&may;Ekid rf pI m&if;

Z,m;wGif jrefrmEkdifiHonf
atmufqHk;wGif a&muf&SdaeNyD;
&efukeNf rdKU\Hk;cef;ae&mEIe;f xm;
rsm;rSm wpfpwk&ef;rDwmvQif
a':vm 100 ausmf&SdaMumif;
Ekid if w
H umtdr?f jcH? ajrvkyif ef;
tusKd ; aqmif w pf c k j zpf o nf h
Colliers International tzGJU\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
vIid o
f m,mNrdKUe,f&dS a&Tvifyef;
wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;wGif
wkduf 24vHk;? tcef; 576 cef;
wnfaqmufNyD;pD; wkdufcef;
rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmerS wpfqifh Zlvkdif
31 &uf aemufqHk;xm;um
avQmufxm;apcJhNyD; Ekd0ifbm
aemufqHk;ywfwGif rJEIdufay;cJh
um &efukefwkdif;a'oBuD; tkd;
tdrOf ;D pD;XmewGif rJaygufonfh
pm&if;ukd xkwjf yefxm;aMumif;
od&onf/
wku
d cf ef;rsm;ukd t&pfusaiG
ay;acspepf? bPfacs;aiGjzifh
0,f,lonfhpepfwkdYjzifh 0,f,l
EkdifNyD; ajcmufcef;wGJav;xyf
Steel Structure wGif ajrnDxyf
udkaiGusyfodef;120? yxrxyf
ukd aiGusyf 115odef;? 'kwd,
xyftwGuf aiGusyf 113ode;f
ESifhwwd,xyftwGuf usyf
oddef; 110jzifhvnf;aumif;?
ajcmufcef;wGJav;xyf (RCC
Structure) wGif ajrnDxyfukd
aiGusyf 125 odef;? yxrxyf
twGuf usyf 122ode;f ? 'kw,
d
xyf u k d usyf 119od e f ; ES i f h
wwd,xyftwGuf usyf 116
ode;f owfrw
S x
f m;onf/ &efuif;
NrdKUe,fwGif wnfaqmufrnhf
Golden City? AD,uferf&if;ESD;
jrKyfESHrIjzpfaom Hoang Anh
Holdings Ltd. uwnfaqmuf
rnfh oefvsiNf rdKUe,frS Mu,fpif
tdrf&m? 68 Residence ponfh
tdrf&mpDrHudef;rsm; taumif
txnfazmfaeqJjzpfaomfvnf;
jrefrmEkid if H tqifjh rifw
h ku
d cf ef;
rsm;? tdrf&mrsm;vkdtyfcsufrsm;
pGm&SdaeqJjzpfaMumif;? tdrf? jcH?
ajr0efaqmifrt
I oif;rS a':rkrYd kYd
atmifuajymonf/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f
wGif wnfaqmufaeqJjzpfonfh
AkdvfAxl;wefzkd;rQwtdrf&mESifh
Akv
d rf if;a&mifwefzk;d rQwtdr&f m

"mwfyHk-[def;xuf

wko
Yd nf rJpepfjzifah &mif;csNyD;jzpf
onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )&Sd wku
d f
cef;rsm;ukd aiGusyf odef; 230
aps;owfrw
S jf cif;ESio
hf CFe;f uRe;f
NrdKUe,f&Sdwkdufcef;rsm;ukd usyf
ode;f 180 yQrf;rQowfrw
S cf jhJ cif;
ukd wefzk;d rQwrI&adS om aps;EIe;f
[kwfr[kwf ar;cGef;xkwfp&m
jzpfaeonf[kvnf; tdrfjcHajr
tusKd;aqmifrsm;uajymonf/
jrefrmEkid if o
H nf bde;f pku
d yf sK;d
aeqJEkid if v
H nf;jzpf ,if;vkyf
ief;rsm;rS &&So
d nfah iGaMu;rsm;?
vwfwavmwGif ausmufpdrf;
ausmufrsufvkyfief; ta&mif;
t0,fjyefvnfaumif;rGefvmrI
aMumif h 4if ; vk y f i ef ; rsm;\
ajymif;vJ&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;onf
tdr?f jc?H ajraps;uGuo
f Ydk OD;wnf
0ifa&mufrIvnf;&SdaMumif;
r@dKif tdr?f jc?H ajrtusK;d aqmif
rS OD;oef;OD;uajymonf/
vmrnfhESpfESpftwGif; &ef
ukefNrdKU txyf 20txuf&Sd
aom tqihjf riht
f aqmufttHk
aygif; tenf;i,ftvHk; 50

tdrf&mpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaeqJjzpfaomfvnf;
jrefrmEkdifiH tqifUjrifUwkdufcef;rsm;?
tdrf&mrsm;vkdtyfcsufrsm;pGm&Sdae/
ausmw
f nfaqmuf&ef&adS Mumif;?
NrdKU&mG ESit
fh kd;tdrzf UHG NzdK;rIO;D pD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &efukeNf rdKU
ql ; av&S e f * &D v m[k d w ,f
usi;f yonfh jrefrmEdkiif t
H ajccH
taqmufttHkqdkif&mnDvmcH
2014(Myanmar Infrastructure Summit 2014)\pD;yGm;a&;
ES i h f v l a etaqmuf t tH k r sm;
zGUH NzdK;wdk;wufrI tvm;tvmESifh
tcGit
fh vrf;rsm;qdki&f m aqG;aEG;
yGJwGif ajymMum;cJhNyD;aemuf
rMumao;cifvydki;f twGi;f NrdKU
jypDru
H ed ;f wpfck&yfem;jcif;vnf;
&Scd o
hJ nf/ vuf&w
dS iG f txyfjrihf
taqmufttHpk rD u
H ed ;f rsm;twGuf
t&nftaoG;xde;f odr;f a&;aumf
rwDxH tqdkwifoiG ;f xm;onfh
txyfjrihftaqmufttHk pDrH

ude;f aygif; 91 ck&NdS yD; 53ckukd

vmrnhfESpftenf;i,ftwGif;
taumiftxnfazmfEkid &f ef pDpOf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ Ekid if H
awmftpd;k &taejzihf City Development Plan ESihf Township
Development a&;qJ G j cif ; ud k
aqmif & G u f a eNyD j zpf a Mumif ; ?
pD r H u d e f ; rsm; trS e f w u,f
taumiftxnfay:vmygu
rwefwqjrihw
f ufaeonfh tdrf
jcHajraps;EIe;f rsm;rSmtweftoihf
avQmhcsEdkifrnf[k a&T&mjynfh
tdrjf cHajrtusK;d aqmifrrS efae*sm
OD;jrihfaX;uajymonf/
awmifOuvmyNrdKUe,fwiG f
15ay_ay50tus,f ajrnD
xyfwdkufcef;udk iSm;&rf;cusyf
ESpo
f ed ;f ESpaf omif;0ef;usi&f NdS yD;

cs,&f D
a&mif;aps;rSm usyo
f ed ;f 500txd
&Sad Mumif;?yxrxyfukd iSm;&rf;c
usyf 150000? 200000 txd
&Sdum a&mif;aps;rSm usyfodef;
480 0ef;usiftxd &Sdonf/
uGe'f kw
d ku
d cf efrsm;rSmrl usyo
f ed ;f
800 0ef;usif wpfcef;vQif
tenf;qHk;&SNd yD;usyo
f ed ;f 1500?
2000? 3000? 4000txdvnf;
&So
d nf/ vHk;csi;f tdr&f mrsm;rSmrl
NrdKUe,f?ae&m?vrf;tvdkuf aps;
EIe;f uGm[rI&NdS yD; ay40_60vHk;
csi;f wpfxyfwkduyf if iSm;&rf;c
rSm usyfwpfodef;cGJ tenf;qHk;
&So
d nf/ 2014ckEpS f wpfEpS w
f m
umvtwGif; uGef'dkwdkufcef;
d;k k;d vlaeuefxdu
k w
f u
kd cf ef;rsm;
aqmufvkyfrIydkrdkrsm;jym;vmNyD;
tcGepf epfonf dk;dk;uefxdkuf
wm wdkufcef;rsm;tay: ouf
a&mufrIr&SdaMumif; od&onf/
a&;qGjJ y|mef;rnfh uGe'f kdreD D
,HOya'Murf;ESihfywfoufNyD;
tdrfjcHajrtusKd;aqmiftcsKdUu
4if;Oya'udk cGihfjyKvkdufygu
Ekid if jH cm;om;rsm; aps;upm;Ekid f
onfh tqifjh rihu
f eG 'f kdrmS jrefrm
Ekid if w
H iG ef nf;yg;aeao;aMumif;?
aqmufvkyfa&;avmutwGuf
ta&;ygonfh uGe'f krd eD ,
D OH ya'
ay:xGuv
f ma&;onf aqmuf
vkyfa&;avmutwGuf t"du
usonft
h cef;u@jzpfNyD; jynf
axmifpkvw
T af wmfwiG f twnf
jyKvdkuo
f nfh uGe'f Okd ya'rlMurf;
onf aqmufvkyfa&;avmu
twGufygNyD; uGef'dkrDeD,HwGif
aexdkifolrsm; wnfaqmufol
ESiafh jr&SiMf um;jzpfymG ;avh&o
dS nfh
jyemrsm;udt
k wdik ;f twmwpfck
txdajz&Si;f Ekid rf nf[k awmf0if
vkyfief;pkrSOD;udkudkaxG;uajym
onf/ uefxdkuw
f kducf ef;rsm;
tdr&f mtm;vHk;ESio
fh ufqkdiaf om
Oya'wpfckjzpfonf(h Appartmf &dS ef &efukew
f ikd ;f
ent Law)xGu&
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a'gufwmndKndKoif;u
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 4if;u
tdrjf cHajr0,f,El ikd af &;tqdkwif
oGif;cJh&mwGify,fcscHcJh&onf/
Ekid if jH cm;bPfwpfckrS jynf
wGif;odkY0ifa&muf&ef vkdifpif
ESpv
f MumavQmufxm;NyD;jzpfum
0ifa&mufcGihf&&Sdygu ESpf 20
t&pfuspepfjzihf jynfolrsm;
tdr&f m0,f,El kid &f ef aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;?tif'ked ;D &Sm;Ekid if H
rS pwkwt
qih&f b
dS Pfrw
S m0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg ?

awmifOuvmyNrdKeU ,fwiG f
x&efpazmfrmwd;k csJw
U yfqif
zdk;csKd
&efukef 'DZifbm 22
&efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ u &efuket
f a&SU
ydkif;cdkif awmifOuvmyNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm; "mwftm;
jynfh0pGm&&Sda&;? aEG&moD"mwftm;jywfawmufrI r&Sdapa&;?
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f apa&;wdt
Yk wGuf 6 'or6 ^0 'or 4
KV.315 KVA x&efpazmfrmav;vk;H ? 6 'or 6 ^ 0 'or 4
KV 200 KV x&efpazmfrmav;vkH;wdkY wdk;csJUwyfqifjcif;ESifh
vQyfumyg 400 Valt "mwftm;vdki;f BudK;rsm; vJjcif;vkyif ef;rsm;
udkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; &efukefta&SUydkif;cdkif (YESB)? cdkif
vQyfppftif*sief ,
D mwdku
Y teD;uyfMuyfrwf awmifOuvmy
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;k;H (YESB)&Sd 0efxrf;rsm; pkaygif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/

"mwfyHk - zdk;csKd

twGif;&Sd v,f,majrydkifqkdifrI rIawGtm;enf;cJhvdkY zGHUNzdK;wdk; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu tajymom

G f ru vufawGUygaqmif&u
G jf yo
jyemrsm;wGif rlvydkif&Sifrsm; wufa&;vkyif ef;awG aqmif&u
xH{uaygif; 10682 'or 52 wJhae&mrSm tm;enf;csufawG NyD; jyoqJjzpfovdk tem*wf
f nf; rl0g'rajymif;vJ
{uvTJajymif;ay;EdkifcJhNyD; usef&Sd ay:aygufcyhJ gw,f/ ,aeYtcsed f umvwGiv
Yl usK;d pD;yGm;udk aqmif
aeao;onfh 4464 'or 85 rSm wdkif;a'oBuD;twGif; Nidrf; bJ jynfot
f mG ;rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf
{utwGuf trIwGJrsm;udkvnf; csrf;rI&&SdcJhNyD;jzpfygw,f/ Nidrf; &Guo
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif csrf;a&;&&SdNyD;onfhwdkif w&m; opfudk ygwDESifhtwl awmifol
&Guo
f mG ;rnf[k ajymMum;onf/ Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;awGudkvJ v,form;udk,pf m;vS,rf sm;u
ausmzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif qufvufvkyaf qmifMu&rSmjzpf vufwGJaqmif&GufoGm;Muyg[k
UNA taejzifh rS
jy|mef;NyD;jzpfonfh v,f,majr ygw,f}}[k4if;uajymMum;onf/ wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
OD;at;omatmifu qufvuf Oya'rsm;rSm wjznf;jznf;touf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif 15214
xdkt
Y jyif acwftqufquf
ajymMum;onf/
0ifvmNyD; awmifolv,form; Oya'ESirhf nDonfh udp& yfrsm;jyK 'or 23 pwk&ef;rdkif {utm;
UNA nD v mcH w G i f wpf tcGit
hf a&; umuG,o
f nfOh ya' vkyfcJhMuonfh jzpfpOftcsKdU&SdcJh jzifh 9737043 ode;f ausmf us,f
EkdifiHvkH; typftcwf&yfpJNyD; rsm;twGuf enf;Oya'rsm;xGuf ojzifh ,aeYwkdifajz&Sif;r&&Sdae 0ef;NyD; NrdKUe,f28NrdKUe,f? NrdKU 48
Nidrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG; &Sd&ef qufvufaqmif&GufoGm; ao;onfhudp&yfrsm; &Sdaeao; NrdKU? cdkifav;cdkifESifh zGJUpnf;
&&Sdvmonfhtcsufrsm;tm;vkH; rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu aMumif;? ,aeYtcsdeftcgwGif xm;NyD; vlOD;a& 4863455OD;
ukd UNA \ rdwfzufygwDrsm; ajymMum;onf/
jyemrIcif;rsm;udk Oya'ESifh ausmfwGif aus;vufvlOD;a&
ESihfqufvufaqG;aEG;NyD; tajz
G &f efvkt
d yf 1969740 aexd k i f v suf & S d
]]wpfcsdefu yJcl;dk;rrSm tnD ajz&Si;f aqmif&u
wpf c k & &ef a qmif & G u f r nf j zpf rat;csr;f cJv
h kdY w&m;Oya'pdk;rdk; aMumif;? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &; aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
UNA nDvmcHNy;D ygu UNA ausmzHk; zGJUpnf;ykHukd wifjy&ef&SdaMumif; UNA nDvmcH rS
ESihf,if;wdkYxJwGif Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyftwGuf aqG;aEG;jcif;aemufqkwfoGm;cJhum jrefrmhNidrfcsrf;a&;pifwm ,aeYrSpwif
omru oabmxm;tm;vkH ; typftcwf&yfpaJ &; aqG;aEG;yGjJ yefvnfusi;f yEkid &f ef vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd UPWC ESifh NCCT
yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ wdkY aqG;aEG;vsuf&Sdonf/
UNA nDvmcHukd awmf0if
UNA nDvmcHusif;yonfh t"du&nf&G,fcsufrSm ESpfcsuf&SdNyD; yxrwpfcsufrSm UNA tzGJU0if
ESif;qDcef;r usif;yvsuf&SdNyD; rsm;taejzifhaomfvnf;aumif;? UNA taejzifah omfvnf;aumif;? EkdifiHa&;&nf&G,fcsufrsm;ukd ykdNyD;
,ckv 24 &uftxd jyKvkyf ckid rf monfo
h abmwpfckwnf;&yfwnf&efEiS hf 'kw,
d tcsurf mS 'Drkdua&pDpepfEkid if jH zpf&ef t"du tusyf
rnfjzpfonf/
twnf;jzpfaeonfh 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;u@? typf&yfa&;u@wdku
Y kd aqmif&u
G f
oG
m
;&ef
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/

ausmzHk; yJcl;wdkif;a'oBuD; rS
yJc;l wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ \
bwf*suw
f iG f usyaf iG 65 bDvD
,Hvsmxm;ok;H pGrJ nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD;

pm-12 rSm;rSef;odvQif rS
t*FgZmwfudk jy&ouJhodkY
twlomvQif jrwfpmG bk&m;onf
opmav;yg;odxu
kd af omow0g
wdkYudkodapjcif;iSm rjyoifhaom
t*FgZmwfudk wefcdk;awmfjzifh
t&dyfta,mifjyawmfrl\/
td.k .rif;jrwf?yk*Kd vaf xmufq
rjyoif h a omt&mrnf o nf
r&Sday/ wpfpkHwpfa,mufaom
olonf jrwfpGmbk&m;\ ESvkH;
om;awmfukjd rif&rS opmav;yg;
udkodjrifEdkifrl xdkoltm;vnf;
ESv;kH om;awmfukd jyawmfr&l m\/
tdk- rif;jrwf olonf
taMumif;vHkv
Y jziho
f pmav;yg;

ukd ov
d wH[
Y k jrwfpmG bk&m;onf
eErax&f\ twGif;oabmukd
odawmfrl xdkoltm;ewfbHkukd
ac:aqmifvsufewforD;unm
wdkUujkd yoonfr[kwaf vm/
odkYvQif jrwfpGmbk&m;onf ESpf
oufp&mom,mzG,f[k rSwf
tyfaomokwtmHkukd uJh&JUpuf
qkyaf wmfryl gvsuf xdkeErax&f
opmav;yg;odEkdi&f eftaMumif;
aMumihf cdkajcoPmefMueftif
vuPm&Sdukefaom ewforD;
wdkUukjd yawmfrb
l ad o;\/ odkU
vnf; jrwfpmG bk&m;onf a'o
em vdrmawmfrl\/
rd v d E / aumif ; vS y g\

bk&m;? trdkufwdkufudk vif;

atmifjyKjyifEdkifygay\/
rdvdEonf ar;jref;Mum;em
jcif;jzihf todtrSm; t,ltrSm;
rsm;ukd jyKjyifEdkifcJhayonf/
wpfcsed u
f (ppftmPm&Si[
f k
qdkMuaom) AdkvfcsKyfBuD;ae0if;
qdkol\ twk,lzG,ftrSm;jyif
pum;wdkUuko
d wd&ojzihf aESmif;
vlrsm;jrifom&ef wifjycsifyg
ao;onf/ jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwD yxrtBudryf gwD
nDvmcHaemufqHk;aeYwGif jzpf
ygonf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u
]]jrwfpGmbk&m;ukd,fawmfwdkif
wpfcgwavvlrsm;pk&JUoabm

ukv
d ku
d af vsmNyD;awmh ynwfomG ;
&wm&Sw
d ,f/ b,fvykd nwfomG ;
vJqkdawmh tJ'cD 0gonf? qwm
onfawGtrd rf mS &[ef;awG qGr;f
rcH&bl;vdq
Yk w
kd ,f}}[k xnho
f iG ;f
rdefUMum;cJhonf/ xdkrdefUpum;
ESihfywfouf [oFmwNrdKUu
&SiftdEuu AdkvfcsKyfae0if;\
pum;rSm;avNyD[k ajz&Sif;csuf
aqmif;yg;ukd owif;pmodykY kaYd v
onf/
owif;pmu xdkaqmif;yg;
ukrd xnh&f aJ cs/ Adkvcf sKyfae0if;xH
wifjyavonf/ &SiftdEuu
jrwfpGmbk&m;onf qGrf;rcH&
ajcmufXme[k ra[maMumif;?

ausmzHk;Nidrf;csrf;a&; rS
jynfolrsm;\ arQmfvifhcsufrSm
ydkrkBd uD;rm;onfukad wGUc&hJ aMumif;
4if;uqufvufajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
zuf'&,fpepf\tESpfom&rsm;
jzpfonfh 'Drkdua&pDykdrkdyjD yifa&;?
wef;wlnrD Qa&;? udk,yf kdijf y|mef;
tkyfcsKyfcGifhqdkif&mrsm;ESifh ywf
ouf zJGUpnf;yHktajccHOya'
udk acwfumvESiv
hf kduaf vsmnD
axG j zpf a pa&;twG u f Bud K ;
yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wdki;f &if;om;acgif;aqmifrsm;udk
OD;odef;aZmfu ajymMum;onf/
]]uRefawmftaeeJY ajym
Mum;vdkwmuawmh 'DaeY awGUqkH

aqG;aEG;rIuaeNyD;awmhrS wpf
EdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlncD suu
f kd jynfoal wG
&J U arQmf v if h c suf e J Y tjref q H k ;
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifzdkY
twGuf tm;vHk;uwlnDwJhpdwf
xm;eJ Y aqmif & G u f M uygpd k Y v d k Y
wifjyaqG;aEG;csifygw,f}} [k
OD;odef;aZmfu ajymonf/
,aeYaqG;aEG;yJw
G iG f UPWC
rS'kw,
d Ou|rsm;jzpfonfh jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
OD;odef;aZmfESihf UPWC tzJGU0if
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;ES i f h
NCCT bufrS 'kw,
d tzJUG acgif;
aqmif(1) y'dkapmuG,fxl;0if;
ESihf NCCT tzJGU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/

ausmzHk; - vufyHawmif; rS
,aeYy#dyujzpfymG ;cJNh yD; vuf&t
dS csed f nae 4em&Dcx
JG d aoewf
'Pf&maMumifh rdk;BudK;jyif&mG rS awmifoal ':cif0if;rSm OD;acgif;
wGix
f rd eS af oqHk;cJNh yD; tjcm;a'ocHwcsKUd vnf; 'Pf&mrsm;&&Scd hJ
onf[l vlrIuGef&ufpmrsufESmwpfckwGif azmfjyxm;onf/
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f twGuf ajravsmaf Mu;
,lrxm;onfh awmiforl sm;\ajr,mrsm;ukd ,aeYeeH uf 8em&D
cGJrSpwif &JwyfzJGU0ifrsm;u odrf;ydkufcJhaMumif;ESifh vdyfcGH
awmif?ajrmuf? ta&SU? taemufae&mrsm;? wkHum;vrf;ESifh
qnfwnf;&GmMum;ajrae&mrsm;? y'yfukef;ajrae&mrsm;ukd
vufeufukdif&Jtiftm; 1000 ausmfjzihf ig;ae&mcGJ jcHpnf;
kd;cwfodrf;ykduf&m ajravsmfaMu;,lrxm;onfh qnfwnf;?
ZD;awm? rk;d BudK;jyif? wkt
H kypf ktp&Sad om a'ocHawmiforl sm;u
uefYuGufcJhMujcif;jzpfaMumif; apmifhMunhfavhvmolwpfOD;u
qdkonf/
rkd;BudK;jyiftv,f&GmrS a'ocHawmifol a':cif0if;rSm
vdycf HGawmiftaemufbufwnfhwnfw
h iG f &JwyfzGUJ \ ypfcwfrI
aMumifh rGef;vGJ 2em&DcGJcefYwGif OD;aESmufyGifhxGuf aoqkH;cJhNyD;
tjcm;aomawmifol 15OD;xufrenf;wkrYd Smvnf; 'Pf&mrsm;
&&Sdxm;aMumif; 4if;uajymjyonf/ vlrIuGef&ufwGif vufyH
awmif ; ta&;onf aemuf u G , f r S B ud K ;ud k i f r I r sm;&S d a eNyD ;
v,form;rsm;xuf EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;aMumifh y#dyu
BuD;xGm;vmaMumif; a0zefa&;om;rIrsm;&Sdonf/

&[ef;wdUk tuRr;f w0if r0ifxu

G f
&maomajcmuf Xme[koma[m
aMumif; ygVdawmfvmrsm;ESihf
wdkufqdkif&Sif;jyonf/
pma&;q&mBuD; OD;okc\
okcrSwfpkpmrsufESm 277
&[ef;wdt
kY uRrf;w0if0ifxu
G &f m
aomajcmufXme[kjrefrmbmom
jyefqdkxm;aMumif; taxmuf
txm;jyonf/ Adv
k cf sKyaf e0if;u
t&SiftdEu\ aqmif;yg;ukd
owif;pmxJxnhfapNyD; rdefYcGef;
wpf&yfxyfrHajymqdkcJhonf/
yxrtBudrf ygwDnDvmcH
aemufqk;H aeU uRefawmfajymvdkuf
wJh rdefUcGef;xJrSmygwJh trSm;ukd
jyif&efayghAsm/ tJ't
D xJrmS bm
ygoGm;ovJqdkawmh c0gonf?
qwmonfawG&JUtdrfrSm &[ef;
awGqGrf;rcH&bl;vdkU jrwfpGm
bk&m;u ynwfw,fqkdNyD;awmh
uRefawmfajymcJyh gw,f/ tJ'OD pm

[mtckusr;f awG? bmawGjyefNyD;

awmh ndE iId ;f wJt
h cgusawmh 'Dvkd
jrwfpmG bk&m;ynwfomG ;w,fqkd
wm rawGU&ygbl;/ tJ'Dawmh
uRefawmfajymwJt
h csu[
f m rSm;
aeygw,f/ tJ'Dawmh trSm;ukd
jrefjrefjyifjzpfrjS zpfr,f/ trSm;ukd
trSm;twdkif;xm;vdkUrjzpfbl;/
rSm;rSef;od&if uRefawmfwdkUjyifrS
jzpfr,f/ 'DtrSm;ukd uRefawmf
ajympOftcgu wdkif;odjynfod
ajymxm;wJhtwGuf uRefawmf'D
uaeNyD;awmh 'DtrSm;[m trSm;
ygvdUk wikd ;f odjynfo0d efcyH gw,f}}
[kom"kac:p&m erlemaumif;
ukd TefjyoGm;avonf/
tmPm&Sif wpfOD ;onfyif
odkUtrSm;jyifEkid v
f Qif 'Drku
d a&
pDvUl ,Ofaus;rIjzihf c&D;qufae
aom armifcsdKa0wdkUacwfwGif
trSm;odvQiftrSejf yif&ef rcJ,Of;
tHh[k ,HkMunfygonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*F g

,refaehyGJpOf&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (17)
e,l;umq,f 0 - 1 qef;'g;vef;
vDAmyl; 2 - 2 tmqife,f

pD;&D;atyGJpOf (16)
qrf';kd &D;,m;
wdk&DEdk
zDtkd&ifwD;em;
ADdkem
twvEm

2
2
1
0
3

2
1
1
1
3

tl'D;eD;pf
*sED t
kd m
trfydkvD
csDa,Adk
ygvmrdk

tifwmrDvef 2 - 2 vmZD,kd

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (17)
[mombmvif 0 - 5 a[mUzef[drf;
zdkif;bwf 2 - 2 [rfEdkAm

vD*l;-1 yGJpOf (19)

rmaq; 2 - 1 vdkifvD
pdefhtDwD,ef 3 - 0 tDAD,ef
abmf'dk; 0 - 5 vdkif,Gef

vmvD*gyGJpOf (16)
t,fvcf sD
*&efem'g
bDbmtdk
ADvm&D;&Jvf

1
1
1
3

2
1
4
0

rmvm*g
*Dwmaz;
wDukd
'DydkhwDAdk

vDAmyl;-tmqife,fyGJwGify&dowfrsm;c&mrrIwfMu&efawmif;qdkcJU&
'Pf&m&OD;acgif;&SpfcsufcsKyf&aomfvnf; vDAmyl;twGuf pumw,facgif;wdkufNyD; acsy*dk;oGif;ay;cJh
vD A myl ; ES i f h t mqif e ,f w d k Y
upm;cJhonfhyGJpOfwGif tefzD;vf
uGif;rS yGJtpDtpOfaMunmolu
ESpfzuftoif;y&dowfrsm;tae
jzifh c&mrIwfjcif;rjyKvkyf&ef
awmif;qdkco
hJ nf/ bke;f armufukd
vD A myl ; toif ; tEk d i f & cJ h o nf h
uufyDw,f0rf;zvm; uGmwm;
zdkife,fwGif y&dowfrsm;\c&m
oHaMumifh tjiif;yGm;zG,&f mrsm;
jzpfcNhJ yD;aemuf ,ckypJG OfwiG f y&d
owfrsm;c&mrIwfjcif;udk wm;
jrpfcJhjcif;jzpfonf/
bke;f armufukd vDAmyl;toif;
1-3 *dk;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJpOf
wGif uGif;v,f'dkif uvufwef
bwf c&mrIwo
f nf[k xifrw
S f
cJo
h nfh bke;f armuftoif;acgif;
aqmif t,fvfypfu aumfwif
[dkabmvHk;qGJvmonfudk vdkuf
vHzsux
f kwaf e&mrS &yfwefcY NhJ yD;
aumf w if [ d k u tqd k y gtae
txm;rS vDAmyl;twGuf *dk;oGi;f
ay;cJo
h nf/ odkaY omf t,fvyf pf

bdkif,efudkajymif;ygu(odY k )olYudkjyefcspfygu

rmudk&yfpf\,mOfarmif;vkyfrnf[k armf',fumAmqdk

*smreDemrnfausmf armf',f
a*sm'f efumAmu a'ghreG w
f kdupf pf
rSL; rmudk&yfpt
f aejzifh bdki,
f ef
jrL;epfoaYkd jymif;a&TUygu(odrYk [kw)f
olrudkjyefcspfygu if;\,mOf
armif;tjzpf aqmif&u
G fay;rnf
[k urf;vSrf;xm;aMumif; AD
,uferf0ufbfqdkuf Bondgaplus u azmfjyonf/
a'ghreG w
f ku
d pf pfrLS ; rmudk&yfpf
onf 2011 ckEpS af emufykid ;f vdkif
pifr&Sb
d ,
J mOfarmif;cJjh cif;aMumifh

tenf;qHk;ig;Budrw
f kdif owday;
jcif;cHcJh&NyD; NyD;cJhonfh'DZifbm
18 &ufu ,mOfarmif;cGifhydwf
yifc&H NyD;'PfaiGaygif 427000
ay;aqmifc&h J onf/ tqdyk gyrmP
rSm *smreDEkid if w
H iG f vdkifpifr&SdbJ
,mOfarmif;jcif;twGuf tjrifh
qHk;csrSwfEkdifonfh jypf'Pfjzpf
onf/ ,if;twGufaMumifh rm
udk&yfpfonf vuf&SdtcsdefwGif
um;armif;cGiq
hf kH;H;I aeNyD; if;\
rdkufl;&Jqefonfhvkyf&yfaMumifh
aemifw&aMumif; zGi[
hf cJo
h nf/
*smreD armf ',f umAmu
]]rmudk&yfpu
f uRefrcsp&f olyg/
wu,fvkYd bdki,
f efukd olajymif;
&ifjzpfjzpf? uRefrudkjyefcsp&f ifjzpf
jzpf ol,mOfarmif;vdkifpifjyef&
atmif uRefrvkyfay;r,f/ olY
um;udkarmif;ay;csiaf yr,fh aeY
&Sdoa&GU armif;ay;EkdifrSmawmh
r[kwb
f ;l av/ uRefrawmif;qdk
wm enf;enf;awmhrsm;ovm;
yJ}}[k ajymonf/

trnfjznfph u
G af jymif;vJac:yg&ef
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; '*k H N rd K Uopf a jrmuf y k d i f ; ? (40)&yf u G u f ?
AkdvfawZvrf;? trSwf(160)ae OD;at;0if;-a':cifodef;wkdY\ om;
armifpdefaX; EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(12^'*r(Ekdif)017093)tm;
armifpdefaX;(c)armifpdefxl;[k trnfjznfhpGufajymif;vJac:yg&ef/

Mum;cJhonfh c&moHrSm uGif;

v,f'dkifrIwfcJhjcif;r[kwfbJ yGJ
Munfhpifay:rSy&dowfrsm; rIwf
cJjh cif;jzpf tjiif;yGm;zG,&f mrsm;
jzpfay:cJhonf/ ,if;twGuf
aMumifh tmqife,fESifhyGJwGif
pwkw'dkifaygqefu c&mrrIwf
Mu&ef uGif;twGif; yGJtpDtpOf
aMunmolukd aMunmcdki;f cJjh cif;

jzpfonf/ c&mrIwjf cif;rSm uGi;f

twGif;vdkufem&rnfh pnf;rsOf;
rsm;udkcsK;d azmuf&ma&mufonf/
vDAmyl;onf tqdkygyGJwGif
aemufcv
H l pumw,f\yGcJ sed f 96
rdepfacgif;wdku*f kd;aMumifh oa&
wpfrw
S &f cJjh cif;jzpfonf/ pum
w,fonf tqdkygyGpJ Of\ 'kw,
d
ydkif;tpwGif NydKifbuftoif;

wdkufppfrSL; *Da,muf'f\wuf
eif;rIaMumifh OD;acgif;'Pf&m&cJh
NyD; ajcmufred pfMumukorIc,
H cl hJ
&onf/ odakY omf pumw,fonf
yGcJ sed f 96 rdepfwiG f uGi;f v,fvl
vmvmem\ jzwfwifabmrSwpf
qifh jyif;xeftm;ygonfhacgif;
wdkufcsufjzifh vDAmyl;twGuf
ta&;ygonfh acsy*dk;oGi;f ,lay;

EdkifcJhonf/ tmqife,fESifhyGJpOf
tNyD; pumw,fu &Spcf sucf sKyf
cJh&onfh if;\OD;acgif;'Pf&m
udk "mwfykH ku
d u
f m tifpwm*&rf
pmrsufESmay:odkYwifcJhNyD; yHkpm
tjzpf ]]'Pf&muemvdYk pdwq
f if;
&J&w,f/ 'gayr,fh acsy*dk;oGi;f
EdkifvdkYaysmfw,f}}[k a&;om;
azmfjycJhonf/

Special Stats Of The Week

zm*lqef? *Gg'D,kdvmwdYk \ EkdifiHwumzvm;pHcsdefudktefpavmhwDtrDvdkufEkdifNyD vmvD*gtoif;rsm;teuf &D;&Jvf
wpfEpS wf moGi;f *d;k trsm;qH;k &

urmhuvyfcsefyD,Hrsm;zvm;NydKifyGJwGif
qefavmf&efZkdukd ESp*f kd;jywftEkid &f cJNh yD;aemuf &D;
&Jvef nf;jy tefpavmhwo
D nf zm*lqef? *Gg'D,kd
vmwd\
kY Edkiif w
H umzvm;&&Srd pI cH sed u
f kd trDvku
d f
EkdifcJhonf/ zm*lqefonf ref,lESifhtwl EkdifiH
wumzvm;&SpfvHk; qGwfcl;EkdifcJhNyD; *Gg'D,dkvm
rSmvnf; bmpDvdkem? bdkif,efjrL;epfwdkYtwGuf

EkdifiHwumzvm;&SpfvHk; qGwfcl;ay;cJhonf/ tef

pavmhwDrSm 2003? 2007 ckESpfrsm;wGif atpD
rDvefESifhtwl csefyD,Hvd*fzvm;ESpfvHk;&cJhNyD;
&D;&JvEf iS t
hf wl 2014 wGif cseyf ,
D v
H *d zf vm;xyf
&cJhonf/ csefyD,Hvd*fzvm;&onfhESpfrsm;wGif
Oa&myplygzvm;&cJhNyD; 2007? 2014 ckESpfwGif
urmhuvyfcsefyD,Hrsm;zvm; &cJhjcif;jzpfonf/

2014 ckESpf wpfESpfwm

twGi;f NydKifypJG kHoiG ;f *dk; 178
*dk;&&Scd o
hJ nfh &D;&Jvrf mS vmvD
*gNydKifyo
JG rdki;f wpfavQmuf *dk;
trsm;qH;k oGi;f Ekid o
f nft
h oif;
tjzpf pHcsdefopfwifcJh/

arG;&yfajr&Sd udk,fydkijf ywdkufwGif a&mfe,f'dkkyfwkzGifhvSpf

&D;&Jvw
f ku
d pf pfrLS ; a&mfe,f'ko
d nf NyD;cJo
h nfh 'DZifbm 21 &ufu
ay:wl*ED kid if H arG;&yfajrzefcs,&f dS udk,yf kdijf ywdkuw
f iG f if;\kyw
f k
zGiyhf u
JG si;f ycJo
h nf/ 3 'or 4 rDwmjrifo
h nfh a&mfe,f'kdkyw
f konf
if;\emrnfausmftrSwftom;jzpfonfh jypf'PfabmuefcgeD; yHk
&dyfudk kyfwkxkxm;jcif;jzpfonf/
a&mfe,f'ku
d ]]arG;&yfajrrSm udk,yf kid f kyw
f kxkvkycf iG &hf wm uRef
awmfb
h 0&JU txl;jcm;qHk;tcdkut
f wefyY gyJ}}[k ajymonf/ xdkt
Y jyif
a&mfe,f'kd\rdcifjzpfolu ]]a&mfe,f'kdu arG;&yfajrudkb,fawmhrS
arhwwfwo
hJ rl sK;d r[kwyf gbl;}}[k tqdkygkyw
f kziG yhf t
JG crf;tem;wGif
ajymMum;cJhonf/
a&mfe,f'dk\ udk,fydkifjywdkufwGif if;\upm;orm;b0wpf
avQmuf &&Scd o
hJ nfah tmifjrifrrI sm;udk xnfo
h iG f;jyoxm;NyD; 2008
ckEpS f? 2013 ckESprf sm;wGif &&Scd hJaom urmhtaumif;qHk; qkwq
H yd f
rsm;udkvnf; a&mfe,f'kd\udk,yf kdijf ywdkuw
f iG f jrifawGUEkid o
f nf/ a&mf
e,f'kdonf ,ck&moDwiG f Edkiif EH iS u
hf vyftwGuf 27 yGu
J pm;&mwGif
34 *dk;oGif;,lxm;NyD; taumif;qHk;qk&&ef a&yef;pm;aeonf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

yJc;l wdik ;f a'oBuD; pHjypufrv

I ,f,m
{uaygif;18000 azmfxw
k fay;oGm;rnf
,rif;? ,Of,OfvS
yJcl; 'DZifbm 22
jrefrmEdkifiH\'kwd,pyg;usDjzpfaom yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif pHjypufrIv,f,m {u6000 ausmf
azmfxkwfay;cJhNyD; vmrnfh 2015-2016wGif {uaygif; 18000udk 28NrdKUe,f tcsKd;usazmfxkwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu| yJcl;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;Pf0if;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)
"mwfyHk - oufxGef;Edkif

Nidrf;csrf;a&;atmifjrifrI&v'frsm;
jynfolvlxkarQmfvifhaeaMumif;
UPWC 'kwd,Ou|OD;odef;aZmfajymMum;
yJcl;NrdKU a&Tarma"mbk&m;
taemufbufuiG ;f ,aeYusi;f y
aom yJc;l wdki;f a'oBuD;awmifol
v,form;a&;&m vlxkawGUqkH
yGw
J iG f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
awmifolv,form;rsm;\
vlrb
I 0jrifrh ma&;twGuf orm;d;k
uspdkufysKd;a&;rS acwfrDpufrI
v,f,mpdkuyf sK;d a&;odkY u;l ajymif;
&rnfjzpfNyD; v,f,mvkyfief;

cGif avsmeh nf;vmonfh vlpY rG ;f

tm;tpm; pufud&d,mpGrf;tm;
rsm;jzifh tpm;xdk;ajz&Sif;&rnf
jzpfaMumif;vnf; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u ajymMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
pdu
k yf sK;d a&;wGif t"duvdt
k yfcsuf
jzpfonfh pdkuyf sK;d a&&&S&d ef yJc;l ppfawmif;wl;ajrmif;tygt0if
acsmif ; a[mif ; ajrmif ; a[mif ;

UNA nDvmcHyxraehwGif

vif;atmif
&efukef 'DZifbm 22
jynfolvlxku vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIjzpfpOfrsm;\ atmifjrifrIrsm;
ud
k
a
rQmf
vifah eaMumif; jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou|OD;ode;f aZmfu
"mwfyHk - vdIifrsKd;xGef;
jrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwmwGif ,aeYjyKvkyo
f nfh jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
rsm;? jrpfrcjrpfaMumif;jyefvnf
(UPWC) ESifhwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mndEdIif;a&;tzJGU (NCCT) vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ajzmifah &;tygt0ifycJ ;l wdik ;f a'o
ta0;wGif EIwfcGef;qufpum;azmfjyajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
BuD; taemufykdif; acsmif;a[mif;
yHk - avd
sKd;xGmvtwG
ef; if; twG u f aqmif & G u f a ewmud k ygw,f}}[kO;D ode;f aZmfu ajym
wmfIi'frDu
ajrmif;a[mif;rsm;wl;azmfa&; "mwf]]uRef
rS
m
vT
w
f
a
wmf
w
m0ef
a
wGeJY c&D; txl;yiftm;xm;NyD;awmh pdwf onf/ wnfNidrfat;csrf;rI
twGut
f pdk;&opfvufxufwiG f
usyaf iGbv
D ,
D 2H 00ausmf tukef awmfawmfrsm;rsm;oGm;cJhw,f/ 0ifpm;aewmudk od&Sd&ygw,f/ tm;enf;onfha'orsm;rS
d akYd wGUqkaH qG;aEG;rI
pm - 22 odkY
tuscaH qmif&u
G af y;cJNh y;D 2015- a&muf a v&m t&yf w d k i f ; rS m 'gaMumifh rdrw
jynf
o
a
l
wG
e
a
Y
J
wG
U
c
w
h
J
,f
/
jynf
o
l
twG
u
f
atmif
j
rif
r
&
I
v'f
a
wG
u
k
d
2016 ckESpfwGif vdktyfaeonfh
acsmif ; a[mif ; ajrmif ; a[mif ; tm;vHk;[m uRefawmfwdkYwpf arQmfvifhapmifhpm;aew,fqdkwJh
wl;azmf&ef pm - 22 odkY awG&JU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI taMumif; wifjyajymMum;vdk

Nidrf;csrf;a&;? tajccHOya'jyifqifa&;ESifU

vuf&SdEkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;aqG;aEG;
atm&rf;? armifrsKd;
&efukef 'DZifbm 22
nDnGwfaomwdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm;r[mrdwt
f zGUJ (UNA)
nDvmcHyxraeYwGif Nidrf;csrf;
a&;? tajccHOya'jyifqifa&;ESifh
vuf&Sd EkdifiHa&;tusyftwnf;
rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
UNA nD v mcH y xraeY u k d
,aeYeeH ufykid ;f rSpwifum awmf
0ifEiS ;f qDcef;r jyKvkyjf cif; jzpf
NyD; ,ckv 24 &uftxd jyKvkyf
rnfjzpfonf/ UNA tzGUJ 0if&ckid f
trsK;d om;ygwDrOS ;D at;omatmif
u ]],kMH unfru
I kd wnfaqmuf
&r,fhtpm; ,kHMunfrIukdysuf
jym;apwJh jyKrlaqmif&GufrIawG?
ppfa&;t& jyKrlaqmif&Gufwm
awGtjyif KIO Akdvfoifwef;
ausmif;ukdvufeufBuD;eJY ypf

vku
d w
f u
hJ pd a wG[m Nidr;f csr;f a&;
jzpfpOf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
twGufoHo,ukd BuD;xGm;ap
w,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd
t[eft
Y wm;awG jzpfapw,fqkd
wm ygwDacgif;aqmifukd,fpm;
vS,af wGuaqG;aEG;Muygw,f}}
[k ajymMum;onf/
wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,f
rsm;taejzifh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'jyifqifa&;ESihpf yfvsOf;NyD;
jyifqifa&;rvG,fulonfhtjyif
cufcJonfhtaMumif;? 2008 zGJU
pnf;ykHtajccHOya'onf jyif
qif&ef cufcJatmifa&;qGJxm;
onfwdku
Y kdaqG;aEG;aMumif; 4if;
uajymonf/
rG e f t rsKS d ; om;ygwD ' k w d ,
Ou| OD;Ekid o
f ufviG u
f ]] t&if
tpk;d &&JU vkyyf v
kH kyef nf;eJY vkyv
f kYd
r&awmhygbl;/ tcktcsdeftcg

rSm wef;wlnDrQwJhzuf'&,f auseyfrS Nidr;f csr;f a&;&&Srd ,fvkYd vufeufukid rf sm;tMum; wdkuyf JG
jynf a xmif p k p epf u k d wnf ,kMH unfygw,f}}[k ajymonf/ rsm;jyef vnfjzpfymG ;cJjh cif;aMumifh
aqmufro
S mvQif wkid ;f &if;om;
NyD ; cJ h o nf h v rsm;twG i f ; wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;
pm - 22 odkY
vufeufukid t
f zGUJ awGu vufcH wyfrawmfESihf wkdif;&if;om;

Nidrf;csrf;a&; rjzpfraeazmfaqmif&ef
UNA qE&Sdae[kqdk
atm&rf;? armifrsKd;
&efukef 'DZifbm 22
nDnw
G af omwkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;r[mrdwzf UJG 0ifrsm;(UNA)taejzifh wpfEkid if v
H k;H typftcwf
&yfpNJ yD; Nidr;f csr;f a&;azmfaqmif&ef qE&adS eaMumif; UNA nDvmcHokw
Yd ufa&mufvmonfh tzGUJ 0if
ukd,fpm;vS,frsm;uqkdonf/
tzGJU0if&ckdiftrsKd;
om;ygwDrS OD;at;omatmifu
]]uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHrSm
typftcwf&yfpzJ Ykd Nidr;f csr;f a&;
&zku
Yd rjzpfraeBudK;yrf;aqmif
&Guf&r,fh oabmxm;&Sdyg
UNA

w,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdkifiH\jynfwGi;f ppf
onf vGwv
f yfa&;ESizfh mG ;buf
awmfjzpfonf[k Ekid if aH &;okaw
oDrsm;uokH;oyfxm;um &Snf
Mumvmonf h jynf w G i f ; ppf

aMumifh ppftmPm&Sifpepfay:
vmNyD; ppftmPm&Sipf epfaMumifh
jynforl sm;qif;&JwiG ;f xJa&muf
&aMumif;?,if;twGuf jynfwiG ;f
ppfukd rjzpfrae&yf&rnf[k
pm - 22 odkY

vufyHawmif;
a'ocHwpfOD;
aoewfusnf
xdrSefaoqHk;
armifrsKd;? atm&rf;
&efukef? 'DZifbm 22
vufyHawmif;awmif
a'owGif a'ocHrsm;ESifh
&JwyfzGJY0ifrsm; y#dyujzpf
yG m ;&m a'ocH w pf O D ;
aoewfusnx
f rd eS Nf yD; ao
qHk;cJhaMumif; vlrIuGef&uf
pmrsuf E S m wpf c k r S od &
onf/
jrefrm0rfaygifukrPD
u qnfwnf;&Gmajrmuf
buf vdycf aHG wmifajca'o
wGif jcHpnf;kd;cwf&efBudK;
yrf;&mrS v,form;rsm;ESihf
twdkuftcHjzpfum tajc
taewif;rmvmNyD; ESpzf uf
y#dyursm;jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
vufyHawmif;awmif
a'ocHrsm;ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;
pm - 22 odkY

USDP ( A )

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

jynfaxmifpkMuUH cdkifa&;ESifUzGHhNzdK;a&;ygwD
yJcl;wkdif;a'oBuD;awmifolv,form;a&;&mvlxkawGYqHkyGJ
(22-12-2014? yJcl;)

awmifolv,form;a&;&m
vlxkawG YqkHyGJrS csrSwfonfh
a&S Yvkyfief;pOfrsm;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDOu| jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; oHk;oyfjznfhpGufajymMum;pOf/

1/ awmif o l v ,f o rm;b0ES i f U
v,f,mu@ zGHhNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;pOfrsm;udk tifwkduf
tm;wkduf aqmif&Gufay;&ef/
2/ v,form;a&;&mESifU v,f,m
ajrjyemrsm; tjrefqkH;ajz
&Sif;ay;Ekdifa&;tajz&Smaqmif
&Gufay;&ef/
3/ awmifolv,form;rsm;twGuf
opfawmajrESifU pm;usufajr
rsm;twGif; ESpfaygif;rsm;pGmpkduf
ysKd;aexkdifMuolrsm;w&m;0ifykdif
qkid cf iG &Uf &Sad &;aqmif&u
G af y;&ef/
4/ awmifolv,form;rsm; tod
ynm? twwfynm A[kokw
wkd;yGm;a&;? oD;ESHrsKd;apU? "mwf
ajrMoZm?y;kd owfaq;"mwfccJG ef;
rsm;xlaxmifaqmif&Gufay;&ef/
5/ aus;vufzGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif tajccHawmifov
l ,form;
rsm;tzGrYJ sm;u yg0ifun
l aD qmif
&Gujf cif;jzifU awmifov
l ,form;
rsm;\ vlrIb0zGH h NzdK;wkd;wuf
a&; aqmif&Guf&ef/
6/ awmifolv,form;rsm; tcGifU
ta&;umuG,fa&;ESifU tusKd;
pD;yGm;jrifUwifa&; enf;Oya'
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? Tef
Mum;csuf r sm; aqmvsif p G m
aqmif&Gufay;&ef/
7/ awmif o l v ,f o rm;rsm;\
tusKd;pD;yGm;azmfaqmifa&;ESifU
qif;&JrI avQmhcsa&;twGuf
pufrIv,f,mokdh ul;ajymif;
taumiftxnfazmf&ef/
8/ awmifolv,form;xktiftm;
jzifU wkid ;f a'oBu;D wnfNird f at;
csr;f a&;ESiUf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
vkyif ef;pOfrsm;udk 0kid ;f 0ef;pkaygi;f
taumiftxnf azmfoGm;Ekdif
a&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef/

z
"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;

( B ) USDP

USDP (C)

? twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg

]v,f,majrjyemrsm;tajz&Smaqmif&u
G fa&;ESihf
awmifolv,form;rsm;b0zGH NY zdK;wd;k wufa&;}

]awmifov
l ,form;xktiftm;jzifh wkid ;f a'oBuD;wnfNidraf t;csrf;a&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESizhf GH YNzdK;wd;k wufraI qmif&u
G f&ef}

yJcl;wkdif;a'oBuD;awmifolv,form;a&;&mvlxkawG q
Y HkyGJtqkd(1)

yJcl;wkdif;a'oBuD;awmifolv,form;a&;&mvlxkawG YqHkyt
GJ qkd(2)

uRefawmfuawmh yJc;l wkid ;f a'oBuD; yJc;l NrdKUe,f xk;H BuD;aus;&GmrS

v,f,mvkyif ef;vkyu
f kdio
f l jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD0if
awmifolv,form;udk,fpm;vS,f OD;atmifNzdK;ausmfjzpfygw,f/
uRefawmfwk&dY UJ yJc;l wdki;f a'o
BuD;[m tus,ft0ef;tm;jzifh
{&d,mpwk&ef;rdkif 15214 'or
23pwk&ef;rdik ?f {utm;jzif9h 737043
ode;f ausmu
f s,0f ef;NyD; NrdKUe,f 28
NrdKUe,f? cdkifav;cdkifeJY zGJUpnf;
xm;ygw,f/ vlOD;a&tm;jzifh
4863455 ausmf&SdNyD; aus;vuf
aevlOD;a&[m 1969740 ausmf
aexdkifMuygw,f/ pdkufysKd;&ef
aumif;rGefaom ajr,mrsm;eJYoifh
awmfaumif;rGefaom &moDOwk&Sd
ojzifh pdkufysKd;a&;udk tm;xm;&
qHk;aom wdkif;a'oBuD;wpfckjzpf
ygw,f/
rdrw
d kEdY kdiif [
H m a&o,HZmw?
ajro,HZmwrsm;pGm ydkiq
f kdix
f m;
ygvsuf v,form;rsm;[m v,f
,mESifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKvkyfMuwJhae&mrSm tcuftcJ
MuHKawGUae&mwmawG &Sdygw,f/
tJ'h t
D cuftcJrsm;xJu t"duus
wJh tcuftcJjyemwpfcku
awmhajr,mjyemyJjzpfygw,f/
,aeY u mvajr,mjyemrsm;
&ifqkid af jz&Si;f ae&jcif;udk jyefvnf
avhvmyguv,form;ydik v
f ,fajr
rsm;eJt
Y jcm;ajrrsm;udk pDru
H ed ;f rsm;?

tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduvkyfief;
&SifukrPDrsm;ESifh wyf&if;wyfzGJU
rsm; wdk;csUJ jcif; ponfu
h pd r sm;udk
,cifumvrsm;utaMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh ajr,mrsm;odrf;qnf;
xm;jcif; jzpfyGm;&w,fqdkwmudk
awGU&&dS ygw,f/ ,cifumvrsm;
u ajrodrf;qnf;rIjyKvkyfMupOf
tcguajrodr;f tzGUJ rsm;uwnfqJ
Oya'eJYtnD aqmif&GufEdkifcJhwm
&So
d vdk Oya'ESit
hf nD odr;f qnf;
jcif;vkyfief;rsm; raqmif&GufEdkif
cJhMujcif;aMumifhvnf; tckvdk
jyemawGukd &ifqkid af eMu&wm
jzpfygw,f/Oya'ESit
hf nD aqmif
&Gucf &hJ mrSmvnf;taxmuftxm;?
pm&if;? Z,m;rsm;?rSww
f rf;rSw&f m
rsm;pepfwusraqmif&u
G Ef kid jf cif;?
tcsKUd ajr,mrsm;onf ajrBuD;ajryHk
rSm;,Gif;jcif; ponfhtaMumif;
aMumif;wdakY Mumifjh zpfwmudk awGU&dS
&ygw,f/ ygwDu vTwfawmf
rSm tqdkwifoGif;? tpdk;&tzGJUu
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;aeaomfvnf;
atmufajcwGirf ajyvnfonfrsm;?
aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;&Sad eojzifh
xda&mufjrefqefyGifhvif;jrifom
pGmOya'ESit
hf nD ajz&Si;f ay;&efvkd

tyfygw,f/
txufu wifjyxm;wJh
jyemrsm;udk acwftqufquf
awmif olv,f orm;BuD;rsm;u
awGUMuHK&ifqkid cf pH m;chMJ u&ygw,f/
,aeYacwfyGifhvif;vmwJh 'Drdku
a&pDacwfrSmawmh 4if;wdkY&ifqdkif
awGUMuHK&rIawGukd yGit
fh aH zmfxkwf
vmMuvdkY qEazmfxkwfrIawG?
xGe;f wHk;wdkuyf aJG wGtxdaqmif&u
G f
vmMuwm awGU&rSmjzpfygw,f/
aqmif&u
G rf rI eS o
f rQ Oya'vkyx
f k;H
vkyfenf;rsm;ESifhtnDom aqmif
&GuEf kid cf &hJ if aemufqufwq
JG k;d usK;d
jyemrsm; &ifqkdi&f rSmr[kwyf g
bl;/ wpfcgw&HrmS Oya'rJq
h Ejy
rIawGaMumifh w&m;Oya'&JUtqHk;

trudkc&H ? rdom;pkawGqif;&J 'ku

xyfrMH uHKawGUMu&wmudk jrifawGU
ae&wmuvnf; uRefawmfwdkY&JU
v,form;awGUyJjzpfwmudk jrif
awGUae&ygw,f/ ,ckvdkv,f
orm;rsm;MuHKawGU&ifqkid af eMu&wJh
'kuu
kd jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDu OD;aqmifNyD;tjref
qHk;ajz&Sif;ay;zdkY vdktyfygw,f/
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;wJah e&m
rSm tajccHuswJh ajr,mjyem
upNyD; awmifolv,form;rsm;
awGUMuHKae&wJh trsKd;rsKd;aom
jyemrsm;udak wmifov
l ,form;
rsm;&JUtusKd;pD;yGm;ukd OD;xdyfxm;
aqmif&u
G af y;aewJh jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuom

OD;aqmifajz&Sif;ay;zdkY wdkufwGef;
awmif;qdktyfygw,f/
ukeo
f nfypJG m;rsm; aps;upm;
rIEiS rhf ormrIrsm;udkvnf;awmifol
v,form;rsm;bufru
S muG,af y;
zdv
Yk nf;awmif;qdv
k ykd gw,f/obm0
ab;tE&m,fusa&mufrI? ydk;rTm;
tE&m,faMumifv
h nf;aumif;?pdkuf
ysKd;oD;ESHrsm; xdcdkufysufpD;rIESifh
MuHKawGU&ygu?rsK;d rsm;?aiGaMu;rsm;
ulnyD yhH k;d rIrsm;jyKvkyaf y;&ef wifjy
vdkygw,f/
jynfoUl tpdk;&vufxufaus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
qif;&JraI vQmhcsa&;udkpwifwm0ef
,lpOfuwnf;u aqmif&Gufay;
aeonfeh nf;wl v,form;rsm;ESihf
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
xifomjrifomwJh tpDtrHaumif;
rsm;cs rSwaf qmif&u
G af y;apvdkyg
w,f/ v,form;tusKd;pD;yGm;
umuG,af &;Oya'udkvnf;jy|mef;
ay;NyD;NyDvo
kYd &d &dS ygw,f/ydkvuf
awGUusaom Oya'tumtuG,f
ay;rIatmufrSm uRefawmfwdkY&JU
v,form;BuD;rsm; tjrefqk;H ?tvHk
jcHKqHk;aecsiyf gaMumif; v,form;
xk wpf&yfvHk;udk,fpm;wifjyvdk
ygw,f/v,f,mpdkuyf sK;d a&; vkyf
ief;wGiaf &&&Sad &;rSm t"duvdktyf
csujf zpfygw,f/ &moDOwkazmuf
jyefrrI sm; jyif;xefpmG ESihf &ifqkid af e

&wJ,
h aeYurmBuD;rSmobm0rdk;a&
udkom tm;xm;pdkufysKd;aerI[m
tvGerf a&&mraocsmonfh pku
d yf sK;d
a&;vkyfief;jzpfaeojzifh pdkufysKd;
a&udk vHkavmufpGm &&SdEdkifa&;
a'otvdkuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ
pDpOfaqmif&Gufay;&efvnf;wif
jyvdkygw,f/
ed*Hk;csKyftm;jzifh uRefawmf&JU
v,form;rsm;b0eJv
Y ,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufzdkY jynfolUtpdk;&eJY
wpfom;wnf;&Syd gaMumif;ESit
hf csed f
wdktwGi;f v,f,mpdkuyf sK;d p&dwf
wdk;jrix
hf kwaf cs;ay;jcif;? vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGe&f eftm;oGef
cGepf ku
d v
f kyaf qmifay;jcif;? acwfrD
pHjyv,f,mrsm;?xlaxmifay;jcif;?
oD;ESw
H pfrsK;d wnf;pdkujf cif;rSonf
aps;uGuf0if tr,fopfoD;ESHrsm;
pdkufysKd;apjcif;? pufrIv,f,m
ul;ajymif;a&;? ynma&;? use;f rm
a&;u@rsm;udk Edkiif aH wmfb@m
aiG tajrmuftjrm;uscHoHk;pGJ
aus;vufae uRefawmfwdkYawmif
olv,form;rsm;tay: xifom
jrifomaqmif&u
G af y;aeaomjynfoUl
tpdk;&tm; aus;Zl;wifygaMumif;eJY
]]v,f,majrjyemrsm; tajz
&Smaqmif&u
G af &;ESiahf wmifov
l ,f
orm;rsm;b0zGUH NzdK;wdk;wufa&;}}
tqdt
k m;av;av;eufeufwifoiG ;f
&if;ed*kH;csKyftyfygw,fcifAsm.../

awmifolv,form;a&;&mvlxkawGY qHkyGJtqkd(1)ukd axmufcHaqG;aEG;jcif;

uRefruawmh yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f Akdvfukef;
aus;&Gm ,Gef;oG,ftkyfpkrS v,f,mvkyfief;vkyfukdifol jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD0ifawmifov
l ,form;uk,
d pf m;vS,f a':at;
rGefatmifjzpfygw,f/
,cktcg ajr,mjyemrsm;
ESihfywfouf aqmif&Guf&mrSm
enf;vrf;ESpo
f ,
G Ef iS afh jz&Si;f aqmif
&GufcJMh uwmukdwifjyvkdygw,f/
yxrenf;vrf;uawmhrrd &d ykid cf iG fh
ukOd ya'rlabmifrsm;ESit
fh nD enf;
vrf;wusaqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/
(1) oufqkdif&mtqifhqifh
okdYwifjyjcif;/
(2) aqG;aEG;rIrsm;? jynfolU
a&;&mwm0ef,rl ?I wm0efcrH yI rJG sm;?
usi;f yNyD; Xmeqkid &f mrsm;? tpk;d &
tzGUJ rsm;? vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;eJn
Y Ed idI ;f wifjytajz&SmwJh enf;
vrf;rsm;jzifh wifjyjcif;/
(3) rD'D,mrsm;wGif owif;

tjzpfazmfjyjcif;? vlxkatmfoEH iS fh
tifwmAsL;tpDtpOfrsm;taejzihf
kyfoHrD'D,m? AD'D,kdESihf owif;
pm? pmazmif? *sme,frsm;rS trsm;
odap&efazmfjyjcif;wdkYjzifh ajy
vnfrI&&Sdatmifaqmif&Gufajym
Mum;ygw,f/
'kw,
d enf;vrf;taejzifh ajr
odrf;cHawmifolv,form;rsm;rS
qExkwaf zmfjcif;? oydwpf cef;zGifh
jcif;? xGef;wkH;wkdufyGJjyKvkyfjcif;?
tiftm;jzifh vIy&f Sm;jcif;? used pf m
wdkufyGJrsm; jyKvkyfjcif;ukd aqmif
&Gucf MhJ u&m? tckvakd qmif&u
G jf cif;
rsm;[m Oya'ESihfrnDnGwfvQif
ta&;,lc&H jcif;? 'kua &mufjcif;?

vk&d m&nf&,
G cf surf a&mufbJ rajy
vnfonfhtjyif rvkdvm;tyfwJh
tMurf;zufrI tqifhxda&muf&Sd
um wnfNidrfrIukdyg ysufjym;ap
rSmjzpfygw,f/

,if;uJo
h aYdk wmifov
l ,form;
rsm;awGUMuHKae&aom v,f,majr
jyemrsm;ESihfywfoufNyD; jynf
axmifpkvw
T af wmfu v,f,majr
ESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI

aMumifh awmifolv,form;rsm;
epfemaprIr&Sdap&ef pkHprf;ppfaq;
a&;aumf r &S i f z G JU NyD ; ,aeY w k d i f
jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD; toD;
oD;&Sd pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
rsm;uwifjyay;rIrsm;aMumifh Ekid if H
awmfEiS w
fh yfrawmfwu
kYd v,f,m
ajravsmaf Mu;rsm;ukd ay;tyfjcif;?
oD;ESaH vsmaf Mu;rsm;ay;pyfjcif;ESifh
tok;H rvkad omv,frsm;uked pfemol
awmifov
l ,form;rsm;vuf0,f
odv
Yk aJ T jymif;ay;tyfaeqJjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmftae
jzifh 2012 v,f,majrOya'
ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;
pDrcH efcY aJG &;Oya'? awmifov
l ,f
orm;tcGit
fh a&;umuG,af &;ESifh
tusKd;pD;yGm; jrifhwifa&;Oya'
jy|mef;NyD;awmifov
l ,form;rsm;
tusKd;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ 'ghtjyif vTwfawmftoD;

oD;uvnf; awmifov
l ,form;
rsm;tusK;d ESiyfh wfoufNyD; ar;cGe;f
rsm;ar;jref;jcif;tqkrd sm;wifoiG ;f
jcif;wdjYkzifah qmif&u
G v
f su&f yd S gw,f/
avmurSm taumif;tqkd;?
taMumif;tusK;d 'GefwGJwnf&Sdae
wmjzpfwt
hJ wGuf jyemrSeo
f rQ
ukd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDuOD;aqmifNyD;w&m;
Oya'rsm;ESit
fh nDvkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESit
fh nD ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
zkdYawmif;qkdtyfygonf/
uRerf wdkY awmifov
l ,form;
wpf&yfvk;H u Ekid if aH wmftpk;d &ukd
,k,
H kMH unfMunfeYJ wpfom;wnf;
&Sad eygaMumif; wifjyaqG;aEG;&if;
]]v,f,majrjyemrsm;ajz&Si;f
aqmif&Gufa&;ESihf awmifolv,f
orm;rsm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tqkt
d m;av;av;eufeufaxmufcH
ygaMumif;}}wifjytyfygw,f/

uRefawmfuawmh yJcl;wkdif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f wwkdif;vS

aus;&Gm &GmrtkyfpkrS awmifolv,form;udk,fpm;vS,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD0if OD;ausmf0if;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JU aus;Zl;&Sif
awmifolv,form;BuD;awG[m
dk;om;yGifhvif;NyD; jzLpifwJhpdwf
xm;&SMd uygw,f/ a&S;ya0oPDrS
p om;pOfajr;quf,aeY tcsed f
tcgtxd pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;
jzihf EkdifiH0rf;pmudk jznhfwif;ay;
vsu&f adS Mumif;awGU&rSmjzpfygw,f/
aus;Zl;&Sif awmifolv,f
orm;BuD;rsm;qdkaomfvnf; acwf
pepf&JUvdIif;wHydk;atmufrSm tvl;
tvJcHpm;ae&wJh tajccHvlwef;
pm;rsm;yJjzpfygw,f/ v,f,mu
xGuw
f o
hJ ;D ESEH iS 0fh ifaiGay:rSm trSD
jyKae&qJjzpfwJhtwGuf qif;&JrI
0J*,ufu kef;rxGufEdkifcJhMuyg
bl;/bk;d bGm;pOfqufykdiq
f kid v
f mwJh
v,f,majrrsm;rSmvnf;taMumif;
trsdK;rsdK;aMumihf vufvGwfqkH;IH;
cJ&h NyD; ajrrJ,
h mrJb
h 0udk a&mufae
wJv
h ,form;rsm;vnf;&Sad eygw,f/
,aeY'rD kdua&pDpepf&UJ ueOD;
pumvav;rSm uRefawmfwdkY
wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; rS m vnf ;
wnfNidraf t;csr;f rIukd ysujf ym;ap
wJh jzpfpOfuav;awGjzpfymG ;cJw
h m
udk awGU&rSmjzpfygw,f/ OyrmoJuke;f NrdKUe,f? yef;awmif;NrdKUe,f?

tkwfzdkNrdKUe,f? ewvif;NrdKUe,f
rsm;wGif odrf;qnf;v,f,majr
rsm;jyefvnf&,lvkdrt
I wGuf xGef
wk;H wdkuyf rJG sm;? qExkwaf zmfyrJG sm;
jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&rSmjzpfyg
w,f/ jyem&JU tajccH
taMumif;t&if;rsm;uawmh 'Drdk
ua&pD jynfot
Yl pdk;&vufxufrmS
w&m;Oya'udktm;jyKaprnhOf ya'
rsm;rjy|mef;Ekid af o;jcif;? v,f,m
ajrydkifqkdifrI tjiif;yGm;rIrsm;udk
v,f,majrOya'ESit
fh nD vsijf ref
pGm ajz&Sif;aqmif&u
G fay;Edkirf Ir&Sd
jcif;?awmifov
l ,form;taejzihf
rdrdwdkY\tcuftcJrsm;udk w&m;
enf;vrf;wus ajz&Si;f aqmif&u
G f
EdkifrIr&SdbJ tMurf;zufenf;vrf;
rsm;udktok;H jyKjcif;? Oya'udko&d dS
em;vnfrEI iS fh todynmA[kokw
rsm; tm;enf;aejcif;wdkYaMumifhyJ
jzpfygw,f/
tm;vkH;&JUtajccHtcsufawG
uawmh todynmA[kokw enf;
yg;jcif;ESihf qif;&JEGrf;yg;jcif;wdkY
aMumifhyJjzpfygw,f/ EdkifiHawmf
tpdk;&taeeJYvnf; pwifwm0ef
,lpOfumvuwnf;u qif;&J
EGr;f yg;rIavQmhcsa&;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf(8)&yf
udkrl0g' csrSwfaqmif&Gufay;ae
wmudkBudKqdkygaMumif;ESifh qwuf
xrf;ydk;,ckxufykrd kad qmif&u
G af y;
ygvdv
Yk ,form;xku,
dk pf m;awmif;
qdktyfygw,f/
Edkiif aH wmftaejzihf ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;udk wdk;jrihf
aqmif&u
G af y;aeovdak us;vufae
awmifolv,form;rsm;&JU vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udv
k nf;
xdxad &mufa&muf ulnyD yhH k;d ay;yg
&ef 'Dae&muae wdkuw
f eG ;f tyfyg
w,f/ v,form;rsm;&JU v,f,m
vkyif ef;vdktyfcsurf sm;jzpfwhJ puf
ud & d , mrsm;? oG i f ; tm;pk r sm;?
txGuEf eI ;f aumif;rGeo
f nhrf sKd ;aumif;

rsKd ;oefrY sm; acwfrpD ku

d yf sKd ;a&;enf;
pepfrsm;ESifh pdkuyf sKd ;a&;p&dwaf wG
udkvnf; v,form;rsm;xH xdxd
a&mufa&mufyyhH kd;ay;&ef wifjyvkd
ygw,f/
yJc;l wkid ;f a'oBuD; oeyfyif
NrdKUe,f&Sd 37 rdkif 7 zmvkH&Snf
vsm;aom yJc;l ppfawmifw;l ajrmif;
tm; EdkifiHawmftpdk;&rS jyefvnf
wl;azmfay;onht
f wGuf Edkiif aH wmf
orwtm;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ESihfusef&Sdaeao;onhf tjcm;wl;
ajrmif;rsm;udkvnf; xyfrw
H ;l azmf
ay;yg&efawmifov
l ,form;rsm;
udk,fpm; wifjyawmif;qdktyfyg
w,f/
Edkiif aH wmftaeESifh awmifol

v,form;rsm;b0 zGUH NzdK;wdk;wuf

apzdb
kY ufpu
kH @pkrH aS qmif&u
G af y;
aeovdk uRefawmfwdkY awmifol
v,form;xktaeESihfvnf; rdrd
wdkYa'o&Sdvrf;rsm;? wHwm;rsm;?
ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;rsm;
ESipfh kduyf sKd ;a&; arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;udk ,ckxufykdrkdzUHG NzdK;wdk;wuf
vmatmif tm;oGecf eG pf kdu0f kdi;f 0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;Mu&r,hw
f m0ef
awG &Sad ew,fqkdukdvnf; tav;
xm;ajymMum;vdkygw,f/
wnfNidrfat;csrf;rIudk rjzpf
raewnfaqmufNyD; w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;&Srd o
S m zGUH NzdK;wdk;wufru
I kd
wnfaqmufEdkifrSmjzpfygw,f/
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&zdS kq
dY kdwm jypfrI
awG?jyemawGuif;pif&r,fvkdY
qdkvkw
d mr[kwyf gbl;/jyemjzpf
vQif Oya'ESit
fh nD ajz&Si;f Ekid zf kd?Y
Oya'&SdzdkYvdkovdk Oya'twkdif;
wdwu
d susaqmif&u
G Ef kid zf ?kYd Oya'
usL;vGef oludkOya't& w&m;
pD&ifc&H Ekid af pzdrYk nforl QOya'txuf
rSmr&Sad pMuzdykY jJ zpfygw,f/vlwikd ;f
vlwikd ;f w&m;Oya'udkoNd yD; w&m;
Oya'twkdif; vdkufemaexdkifEdkif
Mu&if w&m;Oya'pdk;rdk;EdkifrIudk
tjynhft0&&SdMurSmjzpfygw,f/
'gaMumihEf kid if t
H wGi;f tajccH
tusq;kH ?vlO;D a&tcsKd ;tpm;tenf;
qkH;jzpfwJh uRefawmfwdkYawmifol

v,form;awG[mw&m;Oya'udk
odNyD; w&m;Oya'twkdif;aexkdif
oGm;Mur,fvdkY wifjyvdkygw,f/
wnfNidr;f at;csr;f rIukx
d cd ku
d f
apEdkio
f nht
f csKd UaomqExkwaf zmf
yGrJ sm;? vlxkvyI &f mS ;rIrmS awmifol
v,form;trnfcH vIyf&Sm;
aqmif&u
G af eMuaomfvnf; trSef
wu,frmS yk*Kd vftzGUJ tpnf;tcsKd U
\aemufu,
G rf cS sKyfukdijf c,fv,
S f
rIjzihf yk*dKvf\tusdK;pD;yGm;? tzGJU
tpnf;wpfck\&nf&,
G cf suw
f pfck
jzihf aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;udk
avhvmawGU&&dS ygojzihf awmifol
v,form;rsm;taejzihf tok;H cscH
rjzpfapa&; *kjyK&rSmjzpfovdk
aemufuG,frS BudK;udkifjc,fvS,f
olrsm;udkazmfxkwt
f a&;,l aqmif
&Gufay;&efvdktyfrSmjzpfygw,f/
xkdYaMumifh awmifolv,f
orm;rsm;&JUb0zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
MuHaqmifay;Muyg/ ajr,mrsm;udk
vnf; Oya'ESihftnD ydkifqdkifEdkif
atmifedrhfusaewJh awmifolv,f
orm;rsm;&JU vlrpI ;D yGm;b0jriw
fh if
a&;vkyif ef;rsm;udk tm;oGecf eG pf ku
d f
aqmif&u
G af y;MuygvkYd wdkuw
f eG ;f
Ed;I aqmf&if; ]]awmifov
l ,form;
xktiftm;jzihf wdki;f a'oBuD;wnf
Nidraf t;csr;f a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;ESifh zGUH NzdK;wdk;wufraI qmif&u
G f
&ef}}tqku
d w
kd ifoiG ;f tyfygw,f/

awmifolv,form;a&;&mvlxkawGY qHkyGJtqkd(2)ukd axmufcHaqG;aEG;jcif;

uRefruawmh yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmificl kid f ausmufBuD;NrdKUe,f
rr&rf;aus;&Gmtkypf k ppfzsiBf uD;aus;&Gm awmifov
l ,form;udk,pf m;
vS,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD0if aemfoD&dbkef;jzpfyg
w,f/
EkdifiHawmfwpfck? a'owpfck
wGif w&m;Oya'pdk;rk;d rI? wnfNidrf
at;csr;f rIr&Syd gu wkid ;f a'oBuD;
&JUzUHG NzdK;wk;d wufru
I kd aES;auG;aprSm
jzpfygw,f/ w&m;Oya' pdk;rkd;
wnfNidrfygrS vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufa&;udk pdwfat;csrf;om
pGmaqmif&GufEkdifrSm jzpfygw,f/
tJ'v
D akd qmif&u
G rf v
S nf;Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wkd;wufrSmjzpfygw,f/
rwnfrNidrjf zpfapwJh y#dyu
rsm;udkajyvnfatmif ajz&Sif;Ekdif
rIr&S&d if tMurf;zufwt
hJ ajctae
udka&muf&SdNyD; xdckdufepfemqkH;IH;
rIrsm;jzpfay:apygw,f/

y#dyutoGiaf qmifaomw&m;
Oya'\ csKd;azmufrIrSeforQ[m
tMurf;zufrq
I o
D kYd OD;wnfwwfyg
w,f / wnf N id r f a t;csrf ; rI u d k
ysufjym;apEkdifwJhjzpfpOfrsm;[m
a'ozGHUNzdK;wkd;wufrIudk twm;
tqD;ozG,fjzpfvmEkdifwJhtwGuf
awmifov
l ,form;rsm;tygt0if
jynfot
l m;vk;H u0kid ;f 0ef;xde;f odr;f
oifyh gaMumif;axmufcw
H ifjytyf
ygw,f/
v,f,mxGufukef oD;ESHaps;
EIe;f rsm;usqif;jcif;?aps;ESrd cf &H jcif;
wkdYtjyif bkd;bGm;ykdifv,f,majr
rsm;rSmvnf;taMumif; trsKd;rsKd;

aMumifv
h ufvw
T q
f ;kH I;H cJ&h NyD;acwf
pepf&UJ u
kd cf wfrI 'PfawGuv
kd nf;
tvl;tvJ cg;pnf;cHpm;cJMh u&yg
w,f/
'Drkdua&pDacwfOD;umvrSm

w&m;Oya'pdk;rdk;rItwGuf Oya'
toD;oD;&JU[efcsurf nDr?I ajr,mESihf
a&jyife,ferd w
d rf sm;topfjyefvnf
rwkdif;wmEkdifrI? 'Drkdua&pDpepf
ul;ajymif;p umvEke,fao;wJh

twGuf jyemrsm;udk ukid w

f ,
G f
ajz&Sif;&mwGif tm;enf;csufawG
aMumihw
f nfNidraf t;csr;f rIukd ysuf
jym;apaomjzpf&yfrsm; wkid ;f a'o
BuD;twGif;rSm jzpfay:cJhygw,f/
Oyrm-oJukef;? yef;awmif;?
tkwfzkd? ewvif;NrdKUe,frsm;wGif
odrf;qnf;cHv,f,majrrsm; jyef
vnf&vkrd t
I wGuf xGew
f k;H wku
d yf JG
rsm;? qEazmfxkwyf rJG sm;aqmif&u
G f
vmcJah Mumif;udkawGUvm&ygw,f/
EkdifiHawmfonf aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;twGuv
f rf;?wHwm;?
pkdufysKd;a&;ESifh aomufokH;a&&&Sd
a&;? aus;vufa'orD;vif;a&;?
ynma&;? usef;rma&;tp&Sdonf
wkYd zGUH NzdK;wk;d wufap&ef Ekid if aH wmf
rStav;teufxm;NyD; aqmif&u
G f
ay;aerIuv
kd nf;av;eufpmG axmuf
cHtyfygaMumif;ESihf rdrw
d aYkd wmifol

v,form;xkuvnf;0kid ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;oGm;&rSmjzpfygw,f/
ed*kH;csKyftm;jzifh ,aeYusif;y
aom yJcl;wkdif;a'oBuD; awmif
olv,form;a&;&m vlxak wGUqkH
yGw
J iG f a'otwGi;f wnfNidraf t;
csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
aqmif&u
G rf rI sm;onfzUHG NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf tajccHtcsurf sm;jzpf
yg ajr,mjyemrsm;udkvnf;
Oya'rsm;ESifhtnD ajz&Sif;aqmif
&Gufay;Ekdifa&;? v,form;xk
wpf&yfv;kH \vlrpI ;D yGm;b0jriw
fh if
a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf rihf
aqmif&u
G af y;oifyh gaMumif;xyfqifh
wifjy&if; ]]wnfNidraf t;csr;f a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf zGUH NzdK;wdk;
wufrIaqmif&Guf&ef}}tqkdtm;
av;av;euf e uf a xmuf c H & if ;
ed*kH;csKyftyfygw,f/

( D ) USDP

twGJ 2? trSwf 257 (23-12-2014) t*Fg ?

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif? yJcl;ckdif? om,m0wDckdif? jynfckdifwkdhrS

awmifolv,form;rsm;\udk,fpm;jyKar;cGef;rsm;ar;jref;cJU&m
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGYJ rSjyefvnfajzMum;rIrsm;ukdaumufEkwfazmfjyay;vkdufygonf/
,rif; ? ,Of,OfvS pkpnf;wifjyonf/

jynfcdik t
f wGi;f v,f{u 7200 {u
a&BuD;a&vQHepfjrKyfrrI u
S muG,af &;aqmif&u
G rf nf
aus;&GmteD;&Sd a&Tav;acsmif;udk
jyef v nf w l ; azmf & rnf j zpf N yD ;
4if;wl;azmfNy;D pD;yguaygufacgif;
NrdKUe,f&Sd BudKUyif0dkif;aus;&Gm?
uifyeG ;f jcHKaus;&Gm? &Gmraus;&Gm
&Sd v,fajr{u 300? aygif;
wnfNrdKUe,f MuLawmwefaus;
&GmteD;&Su
d rk;d acsmif;udkjyefvnf

yJcl; 'DZifbm 22
jynfcdkit
f wGi;f &Sd v,fajr
{u7200udka&BuD;a&vQHepfjrKyf
rIrS umuG,fay;&efaqmif&Guf
ay;oGm;rnf[kycJ ;l wkid ;f a'oBuD;
tpdk;t&tzGUJ pku
d yf sK;d a&;ESiafh rG;jrL
a&;0efBuD; OD;wifpk;d wdkUu ,aeU
usif;yaom yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmifov
l ,form;a&;&mvlxk
awGUqHkyGJwGifajymMum;onf/
4if;ujynfcdkif jynfNrdKUe,f
arSmfZmtkyfpk awmifvHk;ndK&GmrS
v,f,mvkyfief; vkyfudkifol
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
a':Zmjcnf0if;\ar;jref;awmif;
qdkru
I kdtxufygtwdki;f ajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
aygufacgif;NrdKUe,f &Gmr

wl;azmfygu aygif;wnfNrdKUe,f
twGif;&Sd xef;oHk;yifaus;&Gm?
anmifjzLaus;&Gm? ewfykwD;?
oifuawmaus;&Gm&Sd v,fajr
{u 5000? a&Tawmif NrdKUe,f
tif;aygufacsmif;udk jyefvnf
wl;azmfygu a&TawmifNrdKUe,f
ausmufjrihaf us;&Gm? opfikHaus;

pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpkd; jyefvnfajzMum;pOf/

&Gm?'k&if'kbkad us;&GmESio
hf mpDuke;f
aus;&Gm&Sdv,fajr{u 1500?
oJuke;f NrdKUe,fqifp,
G &f yfaus;&Gm
teD;&Sd bGwu
f av;acsmif;udk jyef
vnfw;l azmfygu oJuke;f NrdKUe,f
twGi;f &Sd tkwzf kad us;&Gm tkwq
f JG
aus;&Gm? qifpG,f&yf aus;&Gm&Sd
ajr{u 400 pkpkaygif; v,fajr
{u 7200udk a&BuD;epfjrKyfrI
'Pfru
S muG,Ef idk rf nfjzpfaMumif;
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/

pkdufysKd;a&;jzifU toufarG;0rf;ausmif;jyKaom
awmifolv,form;rsm;twGuf
ajrtrsKd;tpm;? ykdk;rTm;a&m*gtrsKd;tpm;ESifU
rsKd;apUwduspGm"mwfcGJprf;oyfEkdifrnfU
okawoe"mwfcGJcef;wnfaqmufay;rnf
yJcl; 'DZifbm 22
yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd pku
d yf sK;d a&;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKaom awmifov
l ,form;rsm;twGuf ajrtrsK;d tpm;?
yk;d rTm;a&m*gtrsK;d tpm;ESihf rsK;d aphwu
Ykd kd wduspmG "mwfcpJG rf;oyf
Ekid rf nfh okawoe"mwfccJG ef;wnfaqmufay;&ef om,m0wD
ckid f rif;vSNrdKUe,f om,muke;f aus;&Gmtkypf k om,muke;f &GmrS
awmifov
l ,form;uk,
d pf m;vS,Of ;D eef;vGiOf ;D u ,aeYusi;f y
onfh yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifolv,form; a&;&mvlxk
awGq
Y kHyw
JG iG f wifjyawmif;qkcd o
hJ nf/
yJc;l wkid ;f a'oBuD; tpkd;&tzGJU pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD; OD;wifpkd;u yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGi;f okawoe
"mwfccJG ef;wnfaqmufay;&ef 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f
wnfaqmuf&efvsmxm;NyD;jzpfaMumif;? tqkyd g"mwfcf cJG ef;ukd
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;
XmeHk;wGif wnfaqmuf&efvsmxm;NyD;jzpfaMumif;/
,if;uJhokdY wnfaqmufay;jcif;tm;jzifh oD;ESHrsm;wGif
usa&mufwwfaom ykd;rTm;a&m*g rsm;twGuf toHk;jyKonfh
yk;d owfaq;rsm;\ pHcsed pf
H eT f; t&nftaoG;ESihf 4if;aq;0g;
rsm;ukd oHk;pGjJ cif;aMumifh pku
d yf sK;d xGu&f v
dS mrnfo
h ;D ESrH sm;onf
tE&m,fjzpfapEkid af omyk;d owfaq;"mwf<uif;rsm;ESihf Ekid if jH cm;
ykdYukefoD;ESHrsm;twGuf t&nftaoG;rDrrDukdyg prf;oyfEkdif
awmhrnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

,if;uho
J kYd jynfvnfw;l azmf
aqmif&GufEkdif&ef 2015-2016
ckESpf wdkif;a'oBuD; &efyHkaiG
(BE) wGif &efykHaiGvsmxm;yg0if
NyD;jzpfNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJUG u wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfodkU wifjytwnfjyKNyD;cJh
aMumif; od&onf/ b@maiG
&&SdNyDqdkygu 2015ckESpf {NyD
wGif vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

awmifilcdkifNrdKUe,ftwGif; v,f{u 4000 ukd

pufrIv,f,mpepfwusv,fajrazmfxkwfay;rnf
yJcl; 'DZifbm 22
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f
twGi;f &Sd pufrv
I ,f,mpepfus
v,fajrazmfxkwaf y;&efawmifil
cdkif awmifilNrdKUe,f xef;ukef;
aus;&Gmtkypf kuRJausmif;aus;&GmrS
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
OD;ausmfrif;Ekdifu ,aeUusif;y

onfyh cJ ;l wkid ;f a'oBuD;awmifol

v,form;a&;&m vlxkawGUqkyH JG
wGif wifjyawmif;qdkcJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBuD; OD;wifpdk;u tkwfwGif;
NrdKUe,ftwGif; pufrIv,f,m
pepfwusv,fajrazmfxkwjf cif;

ESiyfh wfouf tkww

f iG ;f NrdKUe,f
twGi;f &Sad us;&Gmtkypf k oHk;tkypf k?
aus;&Gmig;&Gm&Sd awmifol 312
OD;u v,fajr 1100 {uudk
pufrv
I ,f,m pepfusv,fajr
rsm;azmfxkwaf y;chaJ Mumif;?xdjkY yif
2015-2016b@a&;ESpt
f wGi;f
tdE,
d Ekid if aH cs;aiGtpDtpOfjzihf

caygif;qnfa&aomuf {&d,m
wGiaf us;&Gmtkypf k(11)pk? aus;&Gm
15&GmrS awmifol 956 OD;\
v,fajr{u 4000 udk pufrI
v,f,mpepfus v,fajrrsm;
tjzpf azmfxkwaf qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhonf/

yJcl;cdkiftwGif;&Sd opfawmajr?pm;usufajrrsm;udk
w&m;0ifv,f,majrydkifqdkifcGifv
h ufrSwfyHkpH(7)&&Sd&efwifjy
yJcl; 'DZifbm 22
yJc;l cdkit
f wGi;f &Sd opfawm
ajr? pm;usufajrrsm;udk w&m;
0ifv,f,majrydkiq
f kdicf iG hf vuf
rSwyf kHp(H 7)&&S&d ef aqmif&u
G af y;
yg[kycJ ;l wdki;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,f
{u&mZf a us;&G m rS awmif o l
v,form;ud,
k pf m;vS,af ':oJ0g
u ,aeYusif;yonfh yJcl;wdkif;
a'oBuD; awmifolv,form;
a&;&mvlxkaqG;aEG;yGw
J iG f wifjy
awmif;qdkcJhonf/
yJc;l cdkit
f wGi;f &Sd opfawm
ajrrsm;? pm;usuaf jrrsm;ay:wGif
ESpaf ygif;rsm;pGm v,f,majrrsm;

tjzpf pdkuyf sK;d vkyu

f kdiv
f mcJjh cif;
aMumifh ,if;v,f,majrrsm;udk
w&m;0ifyHkpH(7)vufrSwfxkwf
ay;apvdkaMumif;? vuf&SdwGif
v,f,majrrsm;udw
k &m;0ifyikd cf iG hf
yHkp(H 7)xkwaf y;&mwGif opfawm
ESifhpm;usufajrrsm; ryg&Sdjcif;
aMumifh yHkp(H 7)r&&So
d nft
h wGuf
xkwaf y;yg&ef wifjyawmif;qdkchJ
jcif;jzpfonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;wifp;kd
u ]]yJcl;wdkif;a'oBuD;xJrSm
uGi;f aygif; 264 uGi;f ? pm;usuf
aygif; 244 uGif;udk awmifol

OD;a& 2057 OD;u v,f{u

32223 {uay:rSm v,f,majr
29131{uudkpyg; pdkufysKd;cJhyg
w,f/ xdkYjyifaus;&Gm ajrrsm;
1563{uwGiv
f J tajccsaexdkif
vsu&f ydS gw,f/ 'ghjyif omoemh
ajr? okomefajrtjzpf 68 {u?
pmoifausmif;rsm;tjzpfukd;{u?
vrf;ajrrsm;tjzpf 136 {uudk
toHk;jyKvsu&f adS eygw,f/ opf
awmajrrsm;ay:wGipf ku
d yf sK;d onfh
awmiforl sm;taejzifh opfawm
0efBuD;XmerS pGev
Yf w
T cf iG ahf vQmuf
xm;Ny;D XmerSpeG v
Yf w
T rf o
S majrvGwf
ajrdkif;jzpfNyD; ,if;ajray:wGif

rdrw
d kdt
Y oHk;jyKwJh ajrtrsK;d tpm;
tvdkuw
f ifavQmufxm;&rSmjzpf
w,f}}[l jyefvnfajzMum;
cJhonf/
xdkjY yif pm;usuaf jrrsm;wGif
vnf; pm;usuaf jrtjzpfrS y,f
zsufavQmufxm;NyD; cGifhjyKcsuf
&&Srd o
S majrvGwaf jrvyfEiS ahf jrdik ;f
rsm; pDrcH efcY JGa&; yk'rf 2(p)t&
ajrvG w f ? ajrd k i f ; pm&if ; od k Y
ajymif;vJro
S mv,f,mvkyyf ikd cf iG ?hf
toHk;jyKcGi&hf &Sd avQmufxm;&rSm
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/