a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 5 &uf

2015 ckESpf?

ZGef 6 &uf? paeaeY

twGJ ( 5)? trSwf (48)

EkdifiHawmfESifU EkdifiHom;wkdif;onf obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;

apmifUa&Smuf&ef wm0ef&Sd
obm0o,HZmwrsm;udk tvGeftuRH xkwf,loHk;pGJvsuf&SdonfU
twGuf trsm;pkaomurmo
h bm0a*[pepfrsm;ysuo
f Ok ;f Ny;D jyefvnf
ukpm;&ef r&EkdifonfU taetxm;a&muf&Sdae . . .

EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
qDG'ifEdkifiH
trsKd;om;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf

aejynfawmf

ZGef

2015 ckEpS f urmyh wf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC 2) usi;f y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmforwESifhtwl 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)
Xmaeukd,fpm;vS,f rp&Demwmavmhcf'yfpvD,efESifh ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwu ,ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY
aqmify'k w
f iG yf gonfh vlom; oef; 7000 \ t"duusonfh arQmrf eS ;f csurf sm;jzpfonfh
tpmtm[m& vkaH vmufpmG &&S&d efEiS hf pdu
k yf sK;d a&;udk jri w
hf if&ef? t&nftaoG;&So
d nfh
ynma&;udkazmfaqmif&ef? oefY&Sif;onfha& vHkavmufpGm&&Sd&ef? xkwfvkyfrIESifh
pm;oH;k rIyo
kH Pmefrsm;udk a&&Snaf rQmu
f ;kd Ny;D aumif;rGeaf omtavhtusirhf sm;usiBhf u&H ef?
Nidrf;csrf;NyD; tm;vHk;yg0ifonfh vlYtzGJUtpnf;wnfaqmuf&ef ponfh pOfqufrjywf
pmrsufESm 5 aumfvH 1
zGHUNzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufrsm;udk

'kwd,orw OD; PfxGef; pifumylEdkifiHwGif

usif;yonfh (2 )Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;wufa&muf

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef 2015 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;

wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pifumyl

ZGef

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf ZGef 5 &uf a'opHawmfcsdef n 8 em&DwGif pifumylEkdifiH
trsdK;om;tm;upm;kHusif;yonfh (28) Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
onf/
zGifhyGJwGif NydKifyGJ0if 11 EdkifiHrS tm;upm;orm;rsm;u ouf
qdkif&m EdkifiHawmftvHrsm;udk vTifhxludkifaqmif tm;upm;
uGif;twGif;odkY csDwufae&m,lMuonf/

ZGef 6

2015 ckEpS f ZGef 6 &ufwiG u

f sa&muf
onfh qDG'ifEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcg
or, jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS qD'G ifEikd if H {uq|rajrmufb&k if
um;vf*yfpw
f yfzx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f ZGef 6 &ufwiG f
usa&mufonfh qD'G ifEikd if \
H trsK;d om;
aeYtcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrS qDG'ifEdkifiH0efBuD;csKyf
rpwm pwDzef vdAk rfxo
H Ykd 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

xkaYd emuf pifumyl,Ofaus;rI? vlrsK;d pkEiS hf vli,fa&;&m0efBu;D

(28)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDOu| rpwm avm&ifh0efu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; pifumylorw rpwm wdkeDwef uef,rfu (28)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk atmifjrifpGm
zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf tm;upm;orm;rsm;u ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtzGJUcsKyftvHudkvTifhxlNyD; tm;upm;opm
pmrsufESm 15 aumfvH 1
t"d|mefudk &GwfqdkMuonf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
( 2015 ckESpf ? ZGef 6 &uf)

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;onf ordkif;ay;wm0ef
jrefrmwdkYonf jrefrmhajray:wGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif aygufzGm;&Sifoef
vSnfhvnfaexdkifcJhMuolrsm;jzpfMuNyD; jrefrmh,Ofaus;rIonf jrefrmwdkYESifhtwl
vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u jzpfwnfxGef;um;vmcJhaMumif; ordkif;
taxmuftxm;rsm;&SdNyD;jzpfonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf jrefrmwdv
Yk o
l m;rsK;d EG,t
f jzpf pwifjzpfxeG ;f ay:aygufvm
onfrpS e,fy,ftoD;oD; zGUH NzKd ;vmcJjh cif;jzpfonf/ ajray:ajratmufrS wl;azmf
&&Sdonfh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
azmfeT ;f vsu&f &dS m &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif ,ckEpS f
arvtwGif;u ausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csDrsm; (Mesolithicperiod Murals )
rsm;awGU&Sx
d m;onf/ ausmufacwfe&H aH q;a&;yef;csrD sm;udk "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o&GmiHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd yJwaJG wmifajcwGiaf wGU&S&d jcif;jzpfNy;D qifyk Ef iS hf jrif;kyf
rsm;a&;qGJxm;aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;,Ofaus;rItrsKd;om;
jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmerS od&onf/
ausmufacwfe&H aH q;a&;yef;csrD sm; awGU&aomae&monf vGecf ahJ om ESpaf ygif;
11000 ausmfuwnf&SdcJhonfh jy'g;vif;*lESifh ckepfrdkiftuGmwGifwnf&SdNyD; if;\
ta&SUbufwiG f uif;wm;qnfwnf&o
dS nf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf jy'g;vif;*l
udk urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf todtrSwfjyKay;&ef yPmrtqdkjyKvTmudk
,leufpudktzJGUodkY 2014 ckESpf atmufwdkbm 4 &ufu wifoGif;cJhNyD;jzpfonf/
,ckxyfrHawGU&Sd&aom ausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csDwdkYonf jy'g;vif;*lESifh
wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; wnf&SdcJhMuaomvuf&mrsm;jzpfonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf a&S;acwfjrefrmwdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh
ordkif;taxmuftxm;rsm;udk &SmazGwl;azmfjcif;? okawoejyKjcif;ESifh&SdNyD;aom
,Ofaus;rIypnf;rsm;? taqmufttHkrsm;udk xdef;odrf;jcif;rsm;udk pOfqufrjywf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m a&S;jrefrmrif;rsm;\ eef;awmfESifh NrdKUdk;rsm;udk jyefvnfwl;
azmfjcif;? ausmufpmESifh ayyk&ydk'frsm;udk pkpnf;xdef;odrf;jcif;ponfhvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,Ofaus;rItarGtESpfypnf;rsm;? ordkif;taxmuftxm;rsm;udk ,Ofaus;rI
jywdu
k Ef iS hf a&S;a[mif;okawoejywdu
k rf sm; xde;f odr;f xm;&Sjd cif;jzifh tpOftvm
Bu;D rm;cJah om jrefrmvlrsK;d wd\
Yk Zmwd*P
k ?f tqift
h wef;jrifrh m;cJah om ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;? Edik if EH iS hf vlrsK;d wd\
Yk pGr;f aqmifatmifjrifrrI sm;udk xkwaf zmfjyoxm;
onf/
odkYjzpf jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xm0&wnfwHhcdkifNrJa&;onf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtwGif; ordkif;tpOftvmtwdkif; at;twlyl
trQtwlwuGaexdkifvmMuonfh wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY\ ordkif;ay;
wm0efjzpf&um; ,Ofaus;rItarGtESprf sm; raysmufysu?f rysupf ;D atmif 0dik ;f 0ef;
xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&ef jr0wDu wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

rD'D,mrsm;ESifUqufqHa&;?
owif;xkwfjyefjcif;qdkif&moifwef;zGifUyGJ usif;y
aejynfawmf ZGef

rD',
D mrsm;ESiq
hf ufqaH &;? owif;xkwf
jyefjcif;qdik &f m oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 0efBu;D H;k cef;r usi;f yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh rD',
D mrsm;ESiq
hf ufqrH u
I t
kd cGihf
ta&;wpf&yftjzpf IjrifapvdkaMumif;?
rD'D,mqufqHa&;wGif vdkufemaqmif
&Guo
f ifo
h nft
h csurf sm;ESihf owif;xkwf
jyefa&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXme
tvdkuf rl0g'rsm;csrSwfum pepfwus
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf BuKd wifjyifqif
oifhaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif &efuek t
f ajcpdu
k f
owif;pmynmoifwef;ausmif;rS owif;

pmynm&Sif OD;&JEidk rf ;kd u rD',

D m\oabm
obm0? rD'D,mtoGif awG;awmjcif;?
owif;\ teuft"dym,f? owif;rD'D
,mrsm;ESiq
hf ufqaH &;? awGUqHak r;jref;jcif;
(Interview) ar;cGef;rsm; ajzMum;&mwGif
owdjyK&eftcsufrsm;? owif;xkwfjyef
csurf sm;a&;om;enf;? owif;pm&Si;f vif;
yGJusif;yjcif;ESifh rD'D,mqkdif&mtpDtpOf
rsm;twGuf BudKwifjyifqifjcif;ponfh
acgif;pOfrsm;jzifh ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;odkY trsKd;om;vTwf
awmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
H;k ? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ 0efBu;D Xmersm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfHk;? jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGUJ ? jrefrmEdik if aH wmf A[db
k PfwrYkd S wm0ef
&So
d l 83 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

6-6-2015

a&G;aumufyJGusif;yrnfU rJqEe,fajrrsm;? rJHkwnfae&mrsm;

vsmxm;owfrSwfEdkifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiEf iS hf

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGrsm;a&G;aumufyJGusif;y
rnfh rJqEe,fajrrsm;? rJw
kH nfae&mrsm;
vsmxm;owfrw
S Ef ikd af &; vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyGJ
aumfr&Sif ;kH tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|
OD;wifat;ESihf aumfr&Sit
f zJUG 0ifrsm;? aumf
r&Sit
f wGi;f a&;rSL;? wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,faumfr&Sit
f zJUG cJrG sm;rS Ou|? twGi;f
a&;rSL;? a&G;aumufyt
GJ &m&Srd sm;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
Ou|u trSmpum;ajymMum;&mwGif taxG
axGa&G;aumufyu
GJ kd ,ckEpS af tmufwb
kd m
vukef okrYd [kwf Ed0k ifbmvqef;ydik ;f wGif
usif;yoGm;&ef Zefe0g&D 1 &ufu pwif
aMunmcJah Mumif;? jynfaxmifpak &G;aumuf
yJGaumfr&Sifonf 2008 ckESpf zJGUpnf;yHk
tajccHOya't& ay:aygufcJhjcif;jzpf
aMumif;? tajccHOya't& aumfr&Sif\
wm0efrsm;rSm vTwaf wmfa&G;aumufyrGJ sm;
usi;f yjcif;? vTwaf wmfa&G;aumufyrGJ sm;udk
Bu;D Muyfjcif;? aumfr&Sit
f zJUG cJt
G qifq
h ifh
udk zJUG pnf;jcif;ESihf Bu;D Muyfapjcif;? rJqE
e,frsm;owfrw
S jf cif;ESihf jyifqifowfrw
S f
jcif;? rJpm&if;rsm; jyKpjk cif;ESijhf yifqifjcif;?
obm0ab;tE&m,faMumifah omfvnf;
aumif;? e,fajrvHNk cKH a&;tajctaet&
aomfvnf;aumif; vGwv
f yfNy;D w&m;rQw
aom a&G;aumufyu
GJ si;f yEkid jf cif;r&So
d nfh
rJqEe,frsm;\a&G;aumufyrGJ sm;udak &TUqkid ;f
jcif; ponfjzifh owfrSwfxm;ygaMumif;?
,aeYtpnf;ta0;\ t"du&nf&,
G cf suf

rSm rJqEe,fowfrSwf&ef ndEIdif;tpnf;

ta0;jzpf a&G;aumufyJGusif;yEkdifa&;
twGuf pwifvyk af qmiftaumiftxnf
azmfonfh tpnf;ta0;jzpfaMumif;? jynfoUl
vTwaf wmfrq
J Ee,fonf NrKd Ue,fut
kd ajccH
ojzifh vuf&SdNrdKUe,f 330 udkyif quf
vufowfrw
S &f rnfjzpfaMumif;? trsK;d om;
vTwaf wmfrq
J Ee,fonf wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftvku
d f 12 ae&mowfrw
S x
f m;Ny;D
rnfoo
Ykd wfrw
S &f rnfukd Oya'jy|mef;xm;
Ny;D jzpf Oya'ESit
hf nD vdu
k ef mowfrw
S f
ay;oGm;&efjzpfaMumif;? wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fvTwfawmfwGif wpfNrdKUe,fvQif
rJqEe,f (1) ESih f (2 )[k owfrw
S x
f m;ojzifh
vlO;D a&tay:tajccHNy;D &yfuu
G Ef iS ahf us;
&Gmtkypf rk sm;udk rQwpGmowfrw
S af y;&efvkd
aMumif;/
vTwaf wmfa&G;aumufyu
GJ si;f yEkid af &;
aumfr&SiftzGJUcJGtqifhqifhudk NrdKUe,f
tqifhxd jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifrS Oya'? TefMum;csufrsm;ESifh
tnD zJGUpnf;ay;cJhaMumif;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJGJUcJGrsm;udk NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGu
zJUG pnf;ceft
Y yfaMumif;? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpk a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;
t&nftcsi;f jynf0h ap&eftwGuf NrKd Ue,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGu
J Bu;D Muyf&ef? avhusihf
ynmay;oGm;&efvdkaMumif;/
rJpm&if;jyKpjk cif;udk &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
tkypf t
k axGaxGtyk cf sKyaf &;H;k &Sd vlO;D a&
pm&if;ESihf tdraf xmifppk m&if;udk tajccH
NyD;jyKpk&aMumif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
Hk;&Sdpm&if;rsm; aemufqHk;tajctaeESifh
udkufnDrIr&Sdu rJpm&if;wGif vGJrSm;rIrsm;
&SdrSmjzpfaMumif;? rJpm&if;uyfjcif;onf
rJqE&Sifrsm;vma&mufMunfhI trSm;

rsm;jyifqifMuNyD; rSefuefaom rJpm&if;

&&Sad p&efaqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;? rJpm
&if;vma&mufMunfhINyD; rJpm&if;rSef&&Sd
a&; ygwDrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;omru
tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;\tultnD? yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I ykd g &,laqmif&u
G o
f mG ;apvdk
aMumif;?tajccHrJpm&if;rjynfhpHkrIudkajym
qkad 0zefrnft
h pm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
&Si;f vif;ajymMum;Mu&ef vdt
k yfaMumif;/
rJqEe,frsm;owfrw
S &f mwGif vuf&dS
tajctaetwkid ;f vsmxm;&efvakd Mumif;?
e,fajrvHkNcHKa&;tajctaet& vGwf
vyfrQwaom a&G;aumufyu
JG si;f yEkid jf cif;
r&SdrSom Oya'ESifhtnD a&TUqkdif;jcif;udk
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? aumfr&Sit
f zGUJ
cGJrsm;taejzifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOf
rsm; aqmif&u
G &f m Oya'udk od&adS tmif
avhvmNy;D Oya'ESit
hf nD &J&0J 0hH v
hH u
dk ef m
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf oufqkdif&mwdkif;a'o
BuD;^jynfe,fwm0efcHaumfr&SiftzGJU0if
rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,faumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;onf rJqEe,fajrowfrSwf
a&;qkdif&mrsm;? rJqE&Sifrsm;pm&if;ESifh
rJrkH sm;vsmxm;owfrw
S af &;qkid &f mrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
if;aemufvsmxm;owfrw
S o
f nfh rJqE
e,frsm;ESihf rJpkH m&if;rsm;tm; a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u &Si;f vif;wifjyNy;D
twnfjyKjcif;udk aqmif&Gufonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u a&G;aumufyGJvkyfief;
pOfrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&;
twGuf aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ift
h ae
jzifh Bu;D Muyfaqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/ (owif;pOf)

pmayAdrmefpmrlqk& pmtkyfrsm; jzefhcsda&mif;csay;vsuf&Sd

&efukef

ZGef

2012 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyJG

wGif qk&&Sdaompmrlrsm;udk yHkESdyfa&;ESifh
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; pmayAdrmefu
xkwfa0jzefYcsda&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqkdygpmtkyfrsm;rSm pmya'om
'kwd,qk& rif;oQifatmif(wHGaw;)\
]]&mrOD;tkef;armif}} ? uAsmaygif;csKyf
'kwd,qk& aumif;GefYa0(a&pBudK )\
]]avmuaMu;rHk b0yHk&dyfuAsmrsm;}}?

jyZmwfpmay 'kwd,qk& Zifrif; (ordef

axm)\ ]]wD;vku
d yf gwJAh BkH u;D oH}}? 0wK&n
S f
'kw,
d qk& oJUG xm;ndK (ouv)\ ]]rcef;
aomprf;? rEGr;f aomyef;? rjy,faom&eH}Y }
ESifh uav;pmay wwd,qk& uefYbvl
cifarmifaqG\ ]]avjynfcsKdaoG; &eHYarT;
uav;uAsmrsm;}} wdkYjzpfonf/
trSwf 529-531? ukefonfvrf;&Sd
pmayAdrmefpmtkyq
f idk f zke;f -01-249031?
01-381448? trSwf(w-55)oajyukef;

aps;? aejynfawmf&dS pmayAdrmefpmtkyq

f idk f
zke;f -067-414681? 86 vrf;? 21 vrf;ESihf
22vrf;Mum; rEav;NrKd U&Sd pmayAdrmefpm
tkyfqkdif zkef;-02-30186 ESifh tNrdKUNrdKU&Sd
pmayAdrmefu,
kd pf m;vS,rf sm;xHwiG f quf
oG,0f ,f,El idk af Mumif;ESihf vufum;rSm,l
vdyk gu trSwf 529-531? ukeo
f nfvrf;
&Sd pmayAdrmef ta&mif;Xme zke;f -01-249
031? 01-381448 wdkYodkY qufoG,fEdkif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

6-6-2015

&efukefNrdKY

&efukef

ZGef

&efukefNrdKU iPay uwfjzifhom ,mOf

pD;cay;pD;Ekid af om armfawmf,mOfvidk ;f
rsm;jzpfonfh tNrJpdrf;(1),mOfvkdif;ESifh
SRT(1) ,mOfvkdif;wkdYukd ukef;vrf;ykdY
aqmifa&;ESihf yk*v
u
d ukrP
rD sm; tusK;d
wlyl;aygif;NyD; taumiftxnfazmfcJh&m

iPay

uwfjzifUom pD;Ekdifaom,mOfvkdif;opfrsm;
xyfrHwkd;csJYajy;qGJ&efpDpOf

,cktcg pD;eif;aomc&D;onfOD;a& rsm;

jym;vmonfhtwGuf aemufxyf iPay
uwf oD;oefY,mOfvkdif;rsm;udk xyfrH
wkd;csJUajy;qGJEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&dSaMumif; &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
uajymonf/

rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkduJhokdY armfawmf,mOfvkdif;opfESpfck
wkd;csJUajy;qGJ&mwGif ,mOfvkdif;wpfckpD
iPay uwf oD;oefY,mOf 25 pD;pDjzifh
pwifajy;qGJ&ef pDpOfxm;jcif;jzpf&m ,ck
tcg awmifukd&D;,m;EkdifiHxkwf [Gef'kdif;
bwfpu
f m;tpD;a& 50 ukd rSm,lxm;NyjD zpf
onf/ if;tjyif ajy;qGJrnfh ,mOfvrf;
aMumif;rsm;a&;qGjJ cif;? ,mOfp;D cEIe;f xm;
rsm;owfrw
S jf cif;wku
Yd v
dk nf; oufqidk &f m
wm0ef&dSolrsm;u ndEIdif;aqG;aEG;aeNyD
jzpfonfhtwGuf rMumrDxkd,mOfvkdif;
opfrsm;udk pwifajy;qGEJ idk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckvuf&dSwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; iPay uwfoD;oefY,mOfvkdif;
ESpfvkdif;&dSNyD; tNrJpdrf;(1),mOfvkdif;ukd
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ESihf Forever Green
ukrPDwkdYyl;aygif;aqmif&Gufum ,ckESpf
Zefe0g&DvwGif pwifajy;qGJcJhaMumif;ESifh
SRT(1) ,mOfvkdif;(tay:0JyHk)ukd ukef;
vrf;ykaYd qmifa&;ESihf pef;a&mifeu
D rk P
w
D Ydk
yl;aygif;aqmif&u
G u
f m Ny;D cJo
h nfh arvqef;
ykdif;wGif pwifajy;qGJcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

&efukef

ZGef

cJh&m ,ckuJhokdY MPT wm0gwkdifrsm;

tm;vkH;eD;yg;ukd 3G uGef&uftqifhokdY
wkd;jrifhEdkifap&ef pDpOfaqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
,cifu jrefrmEkdifiH rkdbkdif;vfzkef;
odyfonf;qrSm 10 &mckdifEIef;ausmfom
&dScJhNyD; vGefcJhaomESpfESpfcefYrS pwifum
jynfwiG ;f rk;d bdik ;f vfzek ;f tok;H jyKol ta&
twGuf wk;d wufrsm;jym;vm&m rkb
d idk ;f vf
zke;f odyo
f nf;qonf 45 'or 42 &mckid f
EIef;txd wkd;jrifhvmcJhonf/
,if;uJhokdY wkd;jrifhvmjcif;aMumifh
2016 ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f avmufwiG f jrefrm
EdkifiH{&d,m\ 75 &mckdifEIef;cefYonf
rkb
d idk ;f vfzek ;f qufo,
G af &;uGe&f uf vTr;f NcKH
Edik rf nft
h jyif tifwmeufo;Hk pGrJ rI mS vnf;
rkdbdkif;vfzkef;tokH;jyKolta&twGuf\
50 &mcdkifEIef;ausmftxd a&muf&dSvm
vdrfhrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/

tiSm;,mOfrsm;udk
ta&;,lEdkif&ef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYodkh
wifjyoGm;rnf
&efukef

ZGef

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif rSwfykHwif
xm;onfh tiSm;,mOftpD;a& ajcmuf
aomif;ausmf&SdNyD; rSwfykHwifxm;jcif;r&Sd
onhf tiSm;,mOfrsm;udk r-x-otaeESifh
ta&;,lEikd &f ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
odkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwD (A[dk) rS od&onf/
vuf&SdwGif e,fNrdKUrsm;rS 0ifa&muf
aemufxyf iPay uwfoD;oefY,mOf
tiSm;armfawmf,mOftjzpf armif;ESifae
vkdif;opfESpfckjzpfaom tm;rmefopf
onhf armfawmf,mOfrsm;udk ta&;,lEdkif
armfawmf,mOfvikd ;f ESihf SRT(2) ,mOfvidk ;f
onhf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ESifh yl;aygif;ppfaq;
wku
Yd dk rMumrDwiG pf wifajy;qGEJ ikd &f ef pDpOf
ae&aomfvnf; r-x-o rS ta&;,lEdkif
rnhf Oya'rsm;r&SdonhftwGuf tpdk;&
xm;NyD; tqkdyg,mOfvkdif;rsm;ukdvnf;
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ESihf yk*v
u
d ukrP
D
tzGUJ odYk wifjyrnfjzpfaMumif; r-x-o rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rsm;u tusK;d wly;l aygif; aqmif&u
G Mf u
]]r-x-o rSmu bwfpfum;vdkif;
awGtwGuf ta&;,lEikd rf ,hf 138 csuyf J
&Syd gw,f/ rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sw
d hJ tiSm;
armfawmf,mOfta&;,lcGihftwGuf wdkif;
a'oBuD;udk vrf;TefcsufawGawmif;yg
r,f/ wnfqJOya't&yJ ta&;,lcdkif;
rvm;/ vuf&w
dS iG f ajy;qGaJ ewJh yk*v
u
d
armfawmf,mOfrsm;udk pepfwusajy;qGJ
a&;Oya'topft& ta&;,lrvm;qdk
awmh tpd;k &tzGUJ tay:yJ rlwnfygr,f}}
[k r-x-o rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
tqkyd grSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&So
d nhf tiSm;
,mOftrsm;pkrSm &efukefeHygwfwyfum
armif;ESifaeaom e,fum;rsm;jzpfNyD;
tqdkygtiSm;armfawmf,mOfrsm;udk wdwd
usus ta&;,lEikd rf nfqykd gu &efuek Nf rKd U
wGi;f jzpfay:aeaom ,mOfaMumusyf
zkef;qufoG,fa&; wm0gwkdifwpfcktm; awGU&pOf/
wnf;rIrsm; txdu
k t
f avsmuf avsmeh nf;
oufqidk &f mrS xkwjf yefxm;aompm&if; aqmufwyfqifNy;D jzpfaMumif;ESihf rkb
d idk ;f vf oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUwGif;ajy;
rsm;t& ,ckvuf&dSwGif EkdifiHwpf0ef;&dS zkef;tvkH;aygif; 23 'or 4 oef;ausmf qGJaeaom tiSm;,mOfarmif;wpfOD;u
NrKd Ue,faygif; 322 ck rkb
d ikd ;f vfzek ;f quf tokH;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
ajymonf/
oG,fa&;pcef;aygif; 6100 ausmfwnf
aqmif;OD;
(447)

MPT wm0gwkdifrsm;tm;vkH;ukd 3G uGef&uftqifUokdh

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)
taejzifh ,ckEpS t
f wGi;f if;\ rkb
d idk ;f vf
zke;f qufo,
G af &; wm0gwkid rf sm; tm;vk;H
eD;yg;ukd 3G uGef&uftqifhokdY wkd;jrifh
aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf MPT
wm0gwkdifrsm;tm;vkH;ukd 3G uGef&uf
tqifo
h Ydk wk;d jri ahf qmif&u
G Ef ikd af p&ef *syef
Edik if t
H ajcpku
d f KDDI ukrP
?D Sumitomo
aumfyadk &;&Si;f wkEYd iS t
hf wl yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
Sd nf/ jynfwiG ;f rkb
d idk ;f vfzek ;f
qufoG,fa&;u@wGif jynfyatmfya&
wmukrP
rD sm; 0ifa&mufvyk u
f idk v
f monfh
twGuf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf
if;wkEYd iS ,
hf OS Nf yKd iu
f m aps;EIe;f rsm;udak vQmh
csay;jcif;? 0efaqmifrt
I opfrsm; wk;d jri hf
aqmif&Gufay;jcif;wkdYukd vkyfaqmifvm

rSwfykHwifxm;jcif;r&SdonfU

wkd;jrifUrnf

,mOfvdkif;rsm;udktrsm;ydkifukrPD wnfaxmifajy;qGJEdkif&ef aqmif&Guf&mwGif

OD;pD;wnfaxmifol wpfOD;vdkaeonfUtwGuf ukrPDrSwfyHkwifEdkifjcif; r&Sdao;
&efukef

ZGef

&efukefNrdKU ,mOfvdkif;rsm;udktrsm;
ydkifukrPD wnfaxmif ajy;qGJEdkif&ef
aqmif&Guf&mwGif OD;pD;wnfaxmifol
wpfOD;vdkaeonfhtwGuf ukrPDrSwfyHk
wifEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
OD;pD;wnfaxmifol av;OD;jynfhrSom
ukrP
t
D jzpf w&m;0ifaqmif&u
G cf iG &hf rnf
jzpfNy;D tpk&,
S ,
f mrsm;udk a&mif;csciG &hf
rnfjzpfaMumif; trsm;ydkifukrPDwnf
axmifa&;tzGUJ rS a'gufwmarmifatmif
uajymonf/

Page-3.indd 1

]]uGefawmfwdkYbufu vdktyfaewJh
wpfO;D udk tjrefq;kH &SmoGm;rSmyg/ vmr,fh
tywfavmufrSmawmh ukrPDrSwfyHk
wifjzpfavmufygw,f}}[k if;uajym
onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f ajy;qGv
J su&f adS om
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;utpk&S,f,m
rxnfhMuonfhtwGuf vdktyfaom 15
bDvD,H&&Sd&ef ukrPDav;ckyl;aygif;vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif; ,mOfyikd &f iS rf sm;u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYudk 'Dvtapmydkif;

avmufu ,mOfvikd ;f Ou|awGuac:Ny;D

ajymygw,f/ trsm;ydkif vkyfaew,f
qdkayr,fh uGefawmfwdkY yk*vdu,mOf
ydkif&SifawGu awmfawmfrsm;rsm;eJYawmh
csw
d q
f ufNy;D vkyu
f ikd w
f mawGr&Syd gbl;}}[k
trSwf (48),mOfvikd ;f rS ,mOfyikd &f iS w
f pfO;D
jzpfol udkwkwfav;u ajymonf/
xdo
k aYkd jymqdrk EI iS yhf wfouf a'gufwm
armifatmifu
,if;udponfrrSef
aMumif;? ukrPDxlaxmifNyD;rSom tpk
&S,,
f ma&mif;csonft
h ydik ;f udk oGm;&jcif;
jzpfaMumif;? xdt
k cgrSom ,mOfyikd &f iS rf sm;

u yg0ifvmrnfjzpfaMumif;ajymonf/
vuf&SdwGiftrsm;ydkif,mOfvdkif;ajy;
qG J r nf h um;rsm;ud k x m;&ef t wG u f
ae&mrsm;? um;rSwfwdkifjyKvkyfrnfhae&m
rsm;udk a&G;cs,fNyD;oGm;NyDjzpfNyD; rMumrD
tcsdef jynfolrsm;udk today;
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; if;uajym
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; uRrf;
usif,mOfarmif;&Sm;yg;rI? "mwfaiGU&&ef
cufcJjcif;? ,mOfpD;crsm;udkowfrSwf
ay;xm;jcif;ESifh armfawmf,mOfwif

oGif;cGifhrl0g'vdktyfcsufrsm; &Sdaejcif;
wkdYaMumifh ,mOfvdkif;rsm; tIH;ay:ae
,if;pepfudkyg0if&ef tcuftcJ
jzpfaeaMumif; armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;
u ajymonf/
c&D ; onf b wf p f u m;vd k i f ; rsm;ud k
trsm;ydik t
f jzpf tqifjh ri w
hf ifajymif;vJ&ef
twGuf &if;ES;D jrK yEf aHS iG 25 bDv,
D o
H wf
rSwx
f m;Ny;D Ekid if aH wmfrS 10 bDv,
D H rwnf
xm;um 15 bDv,
D H vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
rif;rif;

6/5/2015 10:41:19 PM

4 jynfwGif;owif;

6-6-2015

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tcGefaqmifrI &Sd r&Sd tao;pdwfppfaq;rnf

&efukef

ZGef

jynfaxmifpktcGeftaumufOya'
wGif ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeaf y;aqmif&rnfh
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; tcGeaf qmif
rI &Sd? r&Sdukd NrdKUe,fvufaxmufOD;pD;rSL;
rsm;u uGif;qif;ppfaq;aeaomfvnf;
tcGefwkd;wufaumufcH&&Sda&;vkyfief;
tzJGUrsm; zJGUpnf;um tao;pdwfxyfrH
pdppfoGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;XmerS od&onf/
]]NrdKUe,fvufaxmufOD;pD;rSL;awGu

ud,
k ehf ,fajrxJ b,fae&mrSm taqmuf
ttHak qmufaevJ? ydik &f iS u
f a&mb,fol
vJ? uefxdkuf b,foleJYaqmufaevJ?
tcGefaqmifNyD;NyDvm;qkdwmawGudk pdppf
&rSmyg/ aqmufvkyfa&;ukrPDawGu
wifjywJhtay:rSm tcGefpnf;Muyf&wm
yg/ ukrPDu olwkdYaqmufvkyfwJhwkduf
tvH;k a&udk ig;vH;k pmyJwifxm;Ny;D wu,f
wrf;aqmufwt
hJ cgrSm 10 vH;k jzpfaewm
udk tcGefHk;u pdppfawGU&SdcJh&ifawmh ajz
&Sif;&rSmyg/ 'DvdkodEkdifzkdY tcGefwkd;wuf

aumufcH&&Sda&;vkyfief;tzJGUawG zJUG NyD;

tao;pdwpf pfaq;rIjyKvyk o
f mG ;rSmyg}} [k
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d rif;aZmfu ajymonf/
aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;wGif ukrPDrsm;taejzifh ukefoG,f
vkyfief;cGefESifh 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf
jzpfNyD; vwfwavmaqmufvkyfaeaom
wefz;dk enf;tdr&f mrsm; wnfaqmufonhf
ukrP
rD sm;vnf; tcGex
f rf;aqmif&rnf
jzpfum tqkyd gvkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;

taejzifh tpdk;&Xmersm;odkY wif'goGif;

&m aqmufvyk rf u
I ek u
f sp&dww
f iG f ukef
oG,v
f yk if ef;cGerf sm; xnho
f iG ;f wGucf suf
ay;&efvdktyfNyD; ,if;tcGefrsm;udk rdrd
wkdYESifhoufqkdifaom NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmeHk;rsm;odkY ay;aqmif&rnfjzpfonf/
ukeo
f ,
G cf eG Ef iS 0hf ifaiGceG w
f u
Ydk kd aqmuf
vkyfa&;ukrPDrsm;u ay;aqmif&rnf
jzpf&mwGif wpfESpftwGif; oufqkdif&m
ukrPDrsm;rS aqmufvkyfcJhonfhtdrf
tvH;k ta&twGut
f ay:rlwnfNy;D ukef

Zefe0g&DvrS arvtxd taysmfpD;oabFm 20 jzifU

EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfwpfaomif;ausmf vma&mufvnfywfcJU
&efukef

ZGef

,ckEpS f Zefe0g&DvrS arvtxd ig;v

twGif; taysmfpD;oabFm 20 pif; 0if
a&mufqkdufuyfcJh&m EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfwpfaomif;ausmf vma&muf
vnfywfcJhNyD; jrefrmEkdifiHodkY taysmfpD;
oabFm0ifxGufrI wpfESpfxufwpfESpf
wk;d wufrsm;jym;vmaMumif; ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
od&onf/
jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onfrsm; 0ifa&muf&mwGif avqdyf0if
ayguf? e,fpyf0ifaygufESifh taysmfpD;
oabFmc&D;pOfrsm;jzifh vma&mufvnf
ywfvsu&f NdS y;D ,if;odv
Yk ma&mufvnfywf
&mwGif jrefrmEkdifiH\ a&ajrawmawmif
obm0rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESprf sm;? apwDyx
k ;dk rsm;ESihf &Sr;f jynfe,f
a'orsm;\ obm0tvSty Icif;rsm;
rSm Edik if jH cm;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;udk pdwf
0ifpm;vmatmif zrf;pm;Ekdifojzifh EdkifiH
jcm;c&D;oGm;{nhfonfta&twGuf wpf
ESpfxufwpfESpf
ydkrdk0ifa&mufvm
ouJhodkY taysmfpD;oabFm0ifa&mufrIrSm
vnf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk rkd sm;jym;vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYtaysmfpD;oabFm0ifa&mufrI
taejzifh 2012 ckEpS w
f iG f taysmpf ;D oabFm
10 pif; qku
d u
f yfcNhJ y;D c&D;onf 3144 OD;
vkdufygvmcJhaMumif;ESifh 2013 ckESpfwGif

&efukef

ZGef

Page-4.indd 1

qifajczHk;NrdK he,frsm;xuf
NrdK hwGif;NrdK he,fwdkh
tdrfiSm;&rf;aexdkifvdkol
rsm;jym;vm
&efukef

taysmfpD;oabFm &Spfpif;omqkdufuyfcJh
aomfvnf; c&D;onf 3967 OD;txd
wkd;wuf0ifa&mufvmcJhonf/
xkdYtwl 2014 ckESpfwGif taysmfpD;
oabFm 20 pif;txd qdkufuyfvmNyD;
c&D;onfta&twGurf mS vnf; 11992 OD;
txd av;qeD;yg; wkd;jrifh0ifa&mufcJh
onf/ ,ckESpf Zefe0g&DvrS arv

twGi;f taysmpf ;D oabFm 20 pif;ESihf c&D;

onf 13484 OD; 0ifa&mufcahJ omaMumifh
,ckESpf Zefe0g&DvrS arvtxd jrefrm
Ekid if o
H Ykd 0ifa&mufvnfywfco
hJ nft
h aysmf
pD;oabFmESifh c&D;onfta&twGufrSm
2014 ckESpf wpfESpfvHk;vma&mufvnf
ywfcJhonfh ta&twGufxuf ydkrdk
rsm;jym;cJhonf/

,ckEpS w
f iG f taysmpf ;D oabFm(tay:
yH)k qku
d u
f yfrEI iS hf vma&mufvnfywfrnfh
c&D;onfta&twGufrSm 2014 ckESpf
xuf ododomomwkd;wufrsm;jym;aeNyD;
jrefrmEkdifiHodkY taysmfpD;oabFm0ifxGuf
rI wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufrsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ZmnDopm

pufokH;qDatmufwdef;(95) trsKd;tpm; w&m;0ifa&vrf;aMumif;rSwpfqifU

wifoGif;vmrIaMumifU aps;EIef;xdef;csKyfvmEdkif
w&m;0ifa&vrf;aMumif;rS yxrqkH;
tBudrf t&nftaoG;jrifh atmufwdef;
(95) trsKd;tpm; pufokH;qDrsm;udk wef
csdef 12000 cefY wifoGif;EdkifcJhojzifh
aps;EIef;oufompGm 0,f,lEdkif&efxdef;
csKyfa&mif;csay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m
pufokH;qDaps;rsm; ,ckwpfywftwGif;
usqif;vmaMumif; od&onf/
okH;pGJolrsm;\a&G;cs,frIt& atmuf
wdef; (95) rSm 0,f,ltokH;jyKolrsm;ae
aMumif;? vuf&SdwGif 1 *gvefvQif aiG
usyf 800 txd aps;EIef;usqif;vm

oG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef; pnf;Muyf

NyD;onfh ukrPDjzpfygu 0ifaiGcGefudk 25
&mcdkifEIef;ay;aqmif&rnfjzpf ajrydkif
&SifrS ajray;NyD; tcef;ay;tcef;,lpepf
jzifh aqmufvkyfonfhwkdufcef;rsm;udk
aqmufaomukrPDrsm;taejzifh tcGef
udk 3 &mcdkifEIef;pnf;Muyfum 0ifaiGcGef
udk wdu
k cf ef;aqmufvyk Nf y;D pD; jyefvnf
a&mif;csonfhtcg &&SdonfhaiGtay:
Munfh 0ifaiGcGefpnf;MuyfaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

aMumif;? ,if;uJhodkY aps;oufomvm&

jcif;rSm yxrqkH;tBudrf jynfyrSa&vrf;
aMumif;jzifh w&m;0ifwifoGif;xm;onfh
atmufwdef; (95) trsKd;tpm;pufokH;qD
wefcsed f 6000 cefY yg0ifaom MT Ocean
Hawk oabFmrSm &efue
k Nf rKd U oDv0gqdyf
urf;odYk arv'kw,
d ywfu a&muf&cdS NhJ y;D
xyfr
H ZGev
f yxrywfuvnf; wefcsed f
6000 cefY 'kwd,tBudrf wifoGif;vm
um t&nftaoG;pdppfrrI sm;udk jyKvyk Nf y;D
aemuf aps;uGuftwGif;odkYa&muf&SdcJh
ojzifh ,cife,fpyfrw
S ifoiG ;f vsu&f adS om
f ufomvm
atmufwed ;f (95) xuf p&dwo

um ok;H pGo
J rl sm;udak &mif;csonfh aps;EIe;f
rsm;tm; xde;f csKyv
f mEdik jf cif;jzpfaMumif;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
tqdkygt&nftaoG;jrifh pufokH;qD
trsKd;tpm;rsm;udk jynfwGif;vkyfief;&Sif
12 OD;rS yl;aygif;wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;
a&vrf;aMumif;rS wifoGif;jcif;aMumifh
ukefusp&dwfrSmvnf; ,cifwifoGif;cJh
onfh vrf;aMumif;xuf oufom aps;
uGuftwGif;odkY jzefYjzL;a&mif;cs&mwGif
okH;pGJolrsm;udk p&dwfoufompGm a&mif;
csvmEdkifaMumif;? atmufwdef;(95) udk
,cifue,fpyfvrf;aMumif;rSwifoGif;cJh

&ojzifh w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;jym;
jcif;? qDt&nftaoG;pdppf&efcufcJjcif;?
qDjywfvyfrIjzpfay:jcif;rsm;udk pufokH;
qDa&mif;csolrsm;BuHKawGUcJh&NyD; aps;EIef;
rsm;rSmvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;
tcuftcJ? wifoiG ;f onfh trSww
f q
H yd f
ESihf xm;odrk t
I ajctaersm;aMumifhf ok;H pGJ
olrsm;rSm aps;EIef;jrifhwufrIudk BuKHawGU
cJh&um ,cktcsdefwGif a&vrf;rSw&m;
0ifpufokH;qDrsm; wifoGif;vmEdkifjcif;
aMumifh aps;EIe;f udv
k nf; xde;f csKyv
f mEdik f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif

ZGef

qifajczHk;NrdKUe,fwdkY tdrfiSm;&rf;
aexdkifvsuf&Sdonfh0efxrf;rsm;taejzifh
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd NrKd Ue,f
wdkYom iSm;&rf;aexdkifvdkrIrsm;jym;ae
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS
od&onf/
]]uRefrwdkYaewJhae&muae tvkyfudk
vmzdkYqdk&if um;tMumBuD;apmifh&w,f/
um;vnf; ydwfawmh tcsdefawmfawmf
rsm;rsm;u vrf;ay:rSmwif ukefaewm/
vuf&SdtdrfiSm;cuvnf; wpfodef;cGJ
ay;&awmh NrdKUxJeo
YJ yd rf uGmbl;/ NrKd UxJrmS
wdkufcef;iSm;ae&if tenf;qHk; ESpfodef;
avmufawmhay;&r,f/ tJ'Dawmh 'DrSm
ay;&wJhp&dwfeJY c&D;p&dwfawGaygif;NyD;
wGufMunfh&ifodyfruGmbl;/ 'gaMumifh
NrKd UxJrmS tdrif mS ;aezdYk pdw0f ifpm;aewmyg}}
[k ajrmufOuvmyNrdKUe,f tdrfiSm;&rf;
aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif NrdKUwGGif;ydkif;NrdKUe,f
rsm;\ tenf;qHk;tdrfiSm;&rf;crSm wpf
odef;cGJjzpfNyD; qifajczHk;NrdKUe,frsm;&Sdtdrf
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSm jrifhwufvm
ojzifh NrdKUwGif;ydkif;wGif tvkyfvkyfudkif
vsuf&Sdaom0efxrf;rsm;taejzifhNrdKUwGif;
ydik ;f wGif tdrif mS ;&rf;aexdik &f ef pdw0f ifpm;
vmaMumif; od&onf/
]]qifajczHk;NrdKUe,fawGrSm tdrfiSm;c
awGaps;Bu;D vmawmh NrKd UwGi;f eJEY iId ;f ,SOrf ,f
qdk&ifodyfruGmbl;/ NyD;awmh 0efxrf;
trsm;pku NrKd UwGi;f rSm tvkyv
f yk Mf uwm
rsm;wJt
h wGuf olwcYkd &D;p&dwef t
YJ csed u
f ek f
wmudk wGufMunfhMuNyD; NrdKUxJrSmtdrfiSm;
aezdkY pdwf0ifpm;vmMuw,f/ NrdKUxJrSm
wdkufcef;wpfcef;iSm;&rf;cu tenf;qHk;
wpfoed ;f cGyJ g/ tckq&kd if tdrif mS ;wJo
h al wG
rsm;vmawmhwcsKUd wdu
k cf ef;qd&k if tdr&f iS f
uawmif;oavmufay;wJh tdrfiSm;awG
awmif&Sdvmw,f}}[k vomNrdKUe,f&Sd
tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef; vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif vom? yef;bJwef;?
ausmufwHwm;? vrf;rawmfNrdKUe,fwdkY&Sd
wdu
k cf ef;rsm;udk iSm;&rf;aexdik v
f o
kd rl sm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

6/5/2015 10:50:43 PM

jynfwGif;owif; 5

6-6-2015

EdkifiHawmforwrS
,ckvmrnfh pufwifbmvwGiu
f si;f yrnfh
urmhukvor*taxGaxGnDvmcHwGif
tNyD;owfcsrSwfoGm;rnfjzpfygaMumif;?
xkdYtjyif &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m pdef
ac:rIrsm;udk ajz&Si;f Edik &f eftwGuf ,ckEpS f
'DZifbmvtwGif; jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU
usif;yrnfh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m
nDvmcHwGif urmvHk;qdkif&m &moDOwk
ajymif;vJrIoabmwlnDcsufudk csrSwf
oGm;rnfjzpfonft
h wGu2f 015 ckEpS o
f nf
obm0ywf0ef;usifESifh pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m ordkif;rSwfwdkif
wpfckjzpfonfudk ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H ygt0if urmay:&Sd vlom;
rsm;tm;vHk; o,HZmwrsm;xkwfvkyfjcif;?
oH;k pGjJ cif;ESihf pGeyYf pfjcif;wdu
Yk akd qmif&u
G &f m
wGif ywf0ef;usiEf iS rhf v
l a*[pepfa&&Snf
wnfwHhaprIudk xdcdkufrIr&Sdap&ef wpfOD;
csi;f \ aexdik rf t
I rltusirhf sm;udk tajccH
ususajymif;vJomG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
tb,faMumifhqdkaomf pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrI&&ef? r&&efqdkonfrSm
rdrdwdkY vlom;rsm;\ tjyKtrlrsm;ESifh
vkyfaqmifcsufrsm;tay: t"duwnfrSD
aejcif;aMumifh jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtm;vHk; txl;owdjyK&rnfh
tcsufwpfcsufrSm urmhvlOD;a& wpfaeY
wjcm; wdk;wufvmjcif;yifjzpfygaMumif;?
,aeY urmhvlOD;a&onf oef; 7000 &Sd
aeNy;D 2050 jynfEh pS w
f iG f oef; 9600 txd
wd;k vmrnf[k cefrY eS ;f xm;ygaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; 1990 jynhEf pS u
f vlO;D a&
oef; 40 ausmfcefY &SdcJh&mrS ,cktcg
vlOD;a& 51 'or 4 oef;ausmftxd
wdk;wufvmNyDjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
pm;eyf&u
d m ? vlt
Y oH;k taqmif? o,HZmw
rsm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef rdrdwdkYEdkifiHtyg
t0if urmEh ikd if t
H m;vH;k \ t"du pdeaf c:
rIBu;D wpfcjk zpfonfukd rdrw
d jYkd iif;r&Edik f
ygaMumif;/
urmv
h Ol ;D a&wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ
vlom;wd\
Yk vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;Edik f
&eftwGuf enf;ynmrsm; qef;opfwx
D iG f
jcif;? pufrIvufrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf vm
jcif;wdEYk iS t
hf wl tjcm;wpfzufwiG v
f nf;
obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm; tvGef
tuRH xkw,
f o
l nht
f wGuf obm0o,H
Zmwrsm; avsmeh nf;qH;k H;I vmjcif;? opfawm
rsm;jyKe;f wD;jcif;? a*[pepfrsm;ysupf ;D jcif;?
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; avsmhenf;vmjcif;? a&
t&if;tjrpfrsm; &Sm;yg;vmjcif;? avxkEiS hf
a&xknpfnrf;rIrsm; jzpfay:vmjcif; ponfh
ywf0ef;usif,dk,Gif;rI jyemrsm;onf
rdrdwdkY jrefrmEdkifiHtygt0if urmtESHY
tjym; BuKH awGU&vsu&f ydS gaMumif;? txl;
ojzifh ouf&SdavmuwpfckvHk;udk Ncdrf;
ajcmufaeonfh tBu;D rm;qH;k aom jyem
rSm &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfyifjzpfyg
aMumif;/
,aeY ouf&Sdavmu pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf BudK;yrf;onfh
ae&mwGif BuHKawGUae&onfh ,ckuJhodkY
ywf0ef;usiq
f ikd &f m jyemrsm;ESihf pyfvsO;f
ukvor*ywf0ef;usiq
f ikd &f m tpDtpOf
rS avhvmqef;ppf awGU&Scd surf sm;udk tcGihf
BuHK &Sif;jy&rnfqdkygu urmhvlOD;a&
925 oef;onf pm;eyf&u
d m csKUd wJrh ?I oef;
600 ausmfonf aomufoHk;a& r&&SdrI?
oef; 3400 cefYonf a&csKd&&Sda&; Ncdrf;
ajcmufcaH e&rI? vlO;D a&oef; 2500 onf
tajccH oefY&Sif;rI r&SdonfhtwGuf 3

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2015 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

'or 5 oef;onf a&m*gb,cHpm;ae&rI?

urmajr{&d,m\ 4 yHk 1 yHkjzpfonfh
opfawm{&d,m\ 30 &mcdik Ef eI ;f ? pdu
k yf sK;d
ajr{&d,m\ 20 &mcdkifEIef;ESifh pm;usuf
jrufcif;{&d,m\ 10 &mckdifEIef;onf
tqifhtwef;usqif;vmonfhtwGuf
xkwfvkyfrI\ 4 &mckdifEIef;rS 10 &mckdif
EIe;f txd ESppf Ofavsmu
h saerI? 2000 jynfh
ESpfESifh 2010 jynfhESpftMum;wGif ESpfpOf
opfawm {&d,m[ufwm 13 oef;qk;H I;H rI?
urmha&wdrfa'o\ 50 &mckdifEIef;qkH;IH;
rI ponfh obm0o,HZmwrsm;avsmhyg;
rIjyemrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif;
ukd azmfjyxm;ygaMumif;? ,if;wkdYonf
vuf&Sdurmh vlOD;a&oef; 7000 \
touf&Sif&yfwnfrIukd Ncdrf;ajcmufae
ouJo
h Ydk aemiftem*wf 2050 jynfEh pS w
f iG f
&Sdvmrnfh urmhvlOD;a&oef; 9600 \
t"du pdefac:rIBuD;wpf&yfjzpfonfqkd
onfudk xifxif&mS ;&Sm; od&EdS idk yf gaMumif;?
uJhokdY wkd;wufvmonfh vlOD;a&\
vkdtyfcsufrsm;jznfhqnf;&ef zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif obm0o,H
Zmwrsm;ukd tvGet
f uRx
H w
k ,
f o
l ;Hk pGv
J suf
&So
d nft
h wGuf trsm;pkaom urmo
h bm0
a*[pepfrsm;onfvnf; ysuo
f Ok ;f Ny;D jyef
vnfukpm;&ef r&Ekdifonfhtaetxm;
a&muf&SdaeNyD jzpfygaMumif;? xkdUaMumifh
vuf&Sdxkwfvkyfpm;okH;rIykHpHtwkdif;oGm;
rnfqydk gu 2050 jynhEf pS w
f iG f urmok;H ck
vkt
d yfvmrnf[k ukvor* ywf0ef;usif
tpDtpOf (UNDP)\ 2015 ckESpf urmh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYqkdif&m &Sif;
vif;azmfjycsuw
f iG f azmfjyxm;ygaMumif;/
tvm;wl urmEh pS pf Of pm;aomufuek f
xkwv
f yk rf \
I ok;H ykw
H pfyjHkzpfonfh rufx&pf
wefaygif; 1 'or 3 bDv,
D o
H nftpm;
taomufpeG yYf pfypn;f tjzpf qk;H I;H aeNy;D
yrmPonf wpfurmvkH; qDxGuf
oD;ESx
H w
k v
f yk rf I 2 'or 3 bDv,
D w
H ef\
wpf0ufausmaf eaMumif;udk vGecf o
hJ nfh ESpf
ESpfu qef;ppfonfh udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;t& od&Sd&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ a&&SnfpOfqufrjywf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ywf0ef;usif
xd e f ; od r f ; a&;qk d i f & m ud p & yf r sm;uk d
aygif;pyfaqmif&u
G Ef idk af &;ESihf ywfoufNy;D

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'wGif
EkdifiHawmfonf obm0ywf0ef;usifukd
umuG , f x d e f ; od r f ; apmif h a &S m uf & rnf
[k azmfjyxm;onfhtjyif EkdifiHom;wkdif;
onfvnf; obm0ywf0ef;usifukd
xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef wm0ef&o
dS nf[k
azmfjyxm;ygaMumif;? xkdYaMumifhvnf;
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'rsm;jy|mef;

ywf0ef;usifqdkif&m r[mAsL[mrlabmif
ESihf pDrt
H yk cf sKyrf v
I yk if ef;tpDtpOfrsm;?
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
qdik &f m r[mAsL[mrlabmifEiS hf vkyif ef;tpD
tpOfrsm;? &moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m
r[mAsL[mrlabmifEiS h f vkyif ef;tpDtpOfrsm;
ESihf ajrtoH;k csrq
I ikd &f m rl0g'udv
k nf;a&;qGJ
jy|mef;Edkif&eftwGuf EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

EdkifiHom;wdkh\ touf? tdk;tdrf? pnf;pdrfvHkNcHKa&;udk umuG,f

apmifUa&Smuf&ef? obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk ysufpD;qHk;IH;rI
r&Sdap&ef? ypKyefESifUtem*wfwGif a&&Snfpepfwusxkwf,loHk;pGJoGm;
Edkif&ef? vuf&SdypKyeftwGufomru aemiftem*wfrsKd;qufrsm;udk
vnf; vufqifUurf;tarGay;Edkifa&;udk ordkif;ay;wm0efwpfcktjzpf
rSwf,lBudK;yrf;aqmif&Guf . . .
cJhouJhodkY wpfzufwGifvnf; Oya'?
enf;Oya'rsm;t& taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&efESifh u@toD;oD;wGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@ukd aygif;
pyfndEIdif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tzGJU
rsm; zGJUpnf;wm0efay;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? xdkYtjyif rdrdwdkY jrefrmEdkifiH\
ayg<u,f0onhf opfawmo,HZmwrsm;?
a&t&if;tjrpfrsm;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh
wGi;f xGuo
f bm0o,HZmw t&if;tjrpf
rsm;udk oH;k pGo
J nht
f cgwGif obm0ywf0ef;
usirf xdcu
kd af p&efEiS hf jyKe;f wD;rIr&Sad p&ef
a&&SnfarQmfudk;NyD; tav;xm;taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &;twGuf
Edik if aH wmf\ trsK;d om;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf
rI ESp(f 20) pDru
H ed ;f wGiv
f nf; t"duu@
wpf&yftaejzifh xnfhoGif;a&;qGJxm;yg
aMumif;/
xdaYk Mumifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;vkyo
f nfh
tcgwGif ywf0ef;usiEf iS phf ;D yGm;a&;[efcsuf
nDnD zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf a&;qGJ
jy|mef;Ny;D jzpfonhf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;rl0g'? jrefrmEdik if H 21 &mpktpDtpOf ?
trsKd;om;pOfqufrjywf zGHUNzdK;rIqdkif&m
r[mAsL[mwdu
Yk kd tajccHNy;D vuf&jdS zpfay:
aeonhf pD;yGm;a&;? vlraI &;? ywf0ef;usif
tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&Sdonhf

&SdygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifh Edik if o
H m;wd\
Yk touf?
tk;d tdr?f pnf;pdrv
f NkH cKH a&;udk umuG,af pmifh
a&Smuf&ef? obm0o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;udk ysupf ;D qH;k H;I rI r&Sad p&ef? ypKye Ef iS hf
tem*wfwGif a&&Snfpepfwusxkwf,l
oHk;pGJoGm;Edkif&ef? aumif;rGefoefY&Sif;onhf
a&? ajr? av? &moDOwkEiS hf a&&Snw
f nfwhH
onhf a*[pepfESifh ZD0rsKd;uJGrsm;ESifh
obm0ywf0ef;usiftajctaeaumif;
rsm;udk vuf&ydS pKye t
f wGuo
f mru aemif
tem*wfrsKd;qufrsm;udkvnf; vufqifh
urf;tarGay;Edik af &;udk ordik ;f ay;wm0ef
wpfcktjzpfrSwf,lNyD; jynfolrsm;tm;vHk;
yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k f
wGef;vdkygaMumif;/
jrefrmEdkifiHrSonf urmBuD; vlrIb0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a&&SnfpOfquf
rjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef? tem*wfrsK;d quf
rsm;twGuf ywf0ef;usit
f ajctaeaumif;
rsm; vufqifu
h rf;ay;Edik &f ef? ywf0ef;usif
om,mvSyNyD; usef;rmaysmf&TifpGmjzifh
touf&iS &f yfwnfaexdik o
f mG ;Edik &f eftwGuf
jynfolvlxkwpf&yfvHk;taejzifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
&moDOwk ajymif;vJraI vQmch sa&;ESihf vdu
k f
avsmnDaxGjzpfapa&;vkyfief;rsm;wGif

Edk;Mum;wuf<uonfh todpdwfudk,fpDjzifh
wpfwyfwpftm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
Mu&ef tav;teuf wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
vdyk gaMumif;? ,ckuo
h J Y k d jynforl sm;\ obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;todtjrif &Sif
oefxufjrufNy;D yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
vmrIrsm;udk EdkifiHawmftaejzifh vdIuf
vJS0rf;ajrmufpGm csD;usL;*kPfjyKBudKqdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf ukvor*zGHUNzdK;rItpD
tpOf (UNDP) Xmaeudk,fpm;vS,f rp
&Demwm avmhc'f yfpv
,
D ef u ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbef
uDrGef;\ o0PfvTmESifh ukvor* ywf
0ef;usiftpDtpOf (UNEP) trIaqmif
TefMum;a&;rSL; rpwm tmcsifrf pwdef
em\ o0PfvTmwdkYudk zwfMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f
2015 ckESpf urmhywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;aeYtxdr;f trSwf tvGww
f ef;aqmif;
yg;NydKifyJGwGif yxrqk& a':a0a0vIdif?
'kw,
d qk& OD;pde0f if; (yef;NrKd iv
f ,fped 0f if;) ?
wwd,qk& OD;pef;atmif (armifcdkifrmtxufrif;vS)?
txl;qk&&SdMuonfh
a':,k,Ek ikd f (r,k-pufr)I ? OD;ol&jrifah rmif
(yg&rDaoG;-aq;ynm) ESihf a':prf;Zarmf
wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhay;onf/
,if;aemuf ukvor* zGHUNzdK;rItpD
tpOf (UNDP) Xmaeudk,fpm;vS,f rp
&Demwm avmhcf 'yfpvD,ef u 2015
ckESpf urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY
txdrf;trSwf tvGwfwef;pmpDpmuHk;
NyKd iyf w
GJ iG f yxrqk& rpE[
D ed ;f vwf? 'kw,
d
qk& rxufxufvif;? wwd,qk&
a':oufa0ESif; (jrL)? txl;qk&&SdMu
onfh OD;0if;xGef;? raqGurmatmif
(urmBuD;-MECH) ESifh rvS,rif;udkudk
wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdik &f m AD',
D u
kd jkd yoNy;D Edik if aH wmf orw
onf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuol
rsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd o
f nf/
,if;aemuf
EdkifiHawmforwESifh
tzJGU0ifrsm;onf ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;aeY txdr;f trSwt
f jzpf cif;usi;f jyo
xm;onfh jycef;tm; vSnfhvnfMunhf&I
tm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

6-6-2015

dk;&mrysuf xdef;odrf;vkyfudkifaeaom
jrefrmUvufrIynm aiGxnfvkyfief;

owif;
rSwfpk

;
jref q,frmhvrsufK;d pm&ifrIynmyef
;0if aiG
yef;xdrv
f yk if ef;udk a&S;jrefrmrif;rsm;
tqufqufrS pwifvyk u
f ikd cf NhJ y;D
ppfudkif;NrdKU&Gmaxmif&yfuGufwGif
bd;k pOfabmifqufaiGxnfvyk if ef;
tjzpf ,aeYxdwdkif xdef;odrf;
vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/ ,aeYtcsed f
wGif a&Txnfynm&yfudk jyKvkyf
aom a&Tyef;xdryf nm&Sirf sm;onf
jrefrmEkdifiHae&mtESHYtjym;wGif
&Sdaomfvnf; aiGyef;xdrfynm&Sif
rsm;rSm wjznf;jznf;enf;yg;
aysmufuG,fvsuf&SdMuonf/
odkYaomf ppfudkif;NrdKU&Gmaxmif
&yfuu
G v
f ;kH eD;yg;onf xkad iGxnf
vkyif ef;rsm;udk xde;f odr;f um ,aeY
csdefxd vkyfudkifvsuf&SdMuonf/
&Gmaxmif&yfuGuf&Sd a&Tyef;xdrf
q&mBu;D rsm;onf aiGxnfypn;f
rsm; 0,f,loHk;pGJrIavsmhenf;csdef
wGif aMu;xnfrsm;udk tpm;
xdk;jyKvkyfNyD; xkdvufrIynmrsm;
udk vufqifhurf;tarGay;cJhMu
onf/ xkad iGxnfvyk if ef;udk ,aeY
csdefxd a&S;rlrysufbJ xkwfvkyf
a&mif;csaeaom ae&mwpfct
k jzpf
vnf; &Gmaxmif&yfuu
G o
f nf *kPf
,lzG,f&Sdaeonf/
,cktcsed w
f iG f aiGxnfypn;f
rsm;udk yef;xdryf nm&yfjzihf aiGqif;
wk? aiGjymom'fponfo
h moema&;
ESifh qkdifaomypnf;rsm;? vlYtoHk;
taqmifypn;f ? [dw
k ,fEiS hf tdrf
wGi;f tvSqifypn;f ? tm;upm;ESihf
ynm&nfcRef qkwq
H yd rf sm;? trSwf
w& vufaqmifypn;f trsK;d rsK;d wku
Yd kd
vuf&majrmufpmG xkvyk Nf y;D jynf
wGif; jynfyaps;uGufodkY wifydkY
a&mif;csvsuf&Sdonf/
aiGxnfypn;f rsm;jyKvyk &f mwGif
aiGpif(abmf)udk toH;k jyK&Ny;D abmf

a&eHcsufzdkvkyfief;rsm;w&m;0if
vkyfief;vdkifpifr&Sdygu
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;
vkyfief;Oya'jzifU ta&;,lrnf
&efukef

odkYr[kwf aiG'*Fg;rsm;udk t&nf

usKdum jyKvkyfvkdonfh ypnf;yHk
oPmefudk&atmif tjzLxnf
ynm&Sifrsm;u wl? ay ponfwdkY
jziht
f oH;k jyK xGi;f xk&onf/ yHk
Murf;vkyfNyD; aiGxnfypnf;rsm;
udk ynm&Sifrsm;u kyfvHk;? kyf<u
ZmwfawmfBuD;rsm; okyfazmf&ef
ud,
k w
f idk f cJyef;csaD &;qGu
J m wlEiS hf
aqmuftao;av;rsm;udk toH;k
jyK vuf&majrmufpmG tqifq
h ihf
xkxiG ;f ay;&onf/ xko
d Ykd jyKvyk Nf y;D
ypn;f rsm;udk tjzLxnfynm&Sirf sm;
u tpdwt
f ydik ;f rsm; aygif;pyfjcif;?
tacsmudik jf cif;? ta&mifwifjcif;
rsm;jyKvyk u
f m t&nftaoG;jrifh
aiGxnfypnf;wpfck &&Sdatmif
tqifrh sm;pGm aqmif&u
G Mf u&onf/
kyv
f ;kH ? ky<f uZmwfawmfBu;D rsm;
jzifh xkvyk x
f m;aom aiGxnfypn;f
rsm;udk Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;u pdw0f ifwpm;avhvmrIrsm;
&SdaMumif; od&onf/ xkdynm&yf
udk pdwf0ifpm; 0goemygonfh

olrsm;u ig;ESprf S 10 ESpcf eft

Y xd
oif,&l aom cufco
J nfyh nm&yf
wpfcjk zpfonf/ oif,w
l wfajrmuf
oGm;vQif ypn;f wpfct
k ay: pdwf
tmHkESpfxm;um vkyfudkif&aom
ynm&yfBuD;wpfckjzpfavonf/
ppfuikd ;f NrKd U &Gmawmif&yfuu
G &f dS
aiGyef;xdrv
f yk if ef;&Sirf sm;taejzifh
wefzdk;rjzwfEkdifaom jrefrmhvuf
rIynm&yfukd rwdraf um raysmuf
ysufatmif BudK;pm;NyD; xkwfvkyf
a&mif;csaeMuonf/ ,cktcsed w
f iG f
&Gmaxmif&yfuu
G rf S xGu&f adS om aiG
xnfypnf;rsm;udk xkdif;? tdEd,?
Oa&myor*Eidk if rH sm;rS txl;pdwf
0ifpm;um rSm,laerIrsm;&Sad Mumif;
od&onf/ xkdYtjyif EkdifiHwum
odkYvnf; aiGxnfypnf;rsm;udk
xkd;azmuf a&mif;csrIrsm;vnf;
&SdaeNyDjzpfonf/
,if;aiGxnfvyk if ef;udk eef;wGi;f
toHk;taqmifrsm;tjzpf a&S;
jrefrmrif;rsm; vufxufuyif
0if0h ifx
h nfxnfxw
k v
f yk t
f oH;k jyK

cJMh uonf/ ,cifu xkad iGxnfEiS hf

toufarG;0rf;ausmif;jyKcJhaom
a&S;aiGyef;xdrfq&mBuD;rsm;onf
pm;0wfaea&;rajyvnf ]]aqmuf
wkdcg;ukef;r,m;rkef;}} ]]yef;xdrf
awmufawmufrpm;avmuf}} [k
qkd ;kd &Scd ahJ omfvnf; ,cktcsed w
f iG f
rdom;pkpm;p&dwaf jyvnfum wifh
wifw
h ,fw,faeEkid Mf uNy;D jrefrmh
vufrIynmtarGtESpfudk xdef;
odrf;aom ynm&yfvkyfief;BuD;
wpfcktjzpf &yfwnfEkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
odjYk zpf d;k &m,Ofaus;rI vuf
rIynm&yfrsm; rwdraf um raysmuf
ysufatmif tm;vHk;0dkif;0ef;xdef;
odrf;Mu&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
aiGxnfypn;f onf Ekid if w
H umodYk
xkd;azmufa&muf&SdaeNyDjzpfaom
aMumifh aiGyef;xdryf nm&yfrsm;udk
tajccHrSp oif,lwwfajrmuf
ap&ef oifwef;ausmif;rsm;udk zGihf
vSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
oD&d
od&onf/ /

ZGef

a&eHcsufvkyfief;vkyfudkifae
olrsm;udk ,ckEpS rf pS w&m;0if
vdkifpifavQmufxm;cGifhay;xm;
ojzifh vdik pf ifrhJ a&eHcsuzf rkd sm;udk
awGU&Syd gu Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; Oya'jzifh ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;
XmerS od&onf/
w&m;0ifvdkifpif cGifhjyK&mwGif
a&eHxGufypnf;rsm;\ t&nf
taoG;prf;oyfjcif;qdik &f m tcsuf
rsm;tygt0if a&eHcsufvkyfief;
vkyu
f ikd rf nfah jrae&mrSm pwk&ef;ay
40000 &S&d rnfjzpfonf/ aetdrf
ESihf udu
k f 1000 tuGmwGif wnf&dS
&rnfjzpfNy;D owfrw
S cf suf pkpak ygif;
18 csut
f m; vdik pf ifavQmufxm;
vdo
k rl sm;u vdu
k ef m&rnfjzpfonf/
owfrw
S cf sujf ynfph o
kH nfh avQmuf
xm;olrsm;udk vdkifpifcsxm;ay;
rnfjzpfNy;D vdik pf ifrahJ &eHcsuzf rkd sm;
awGU&Sdygu Oya't& ta&;,l
oGm;rnfjzpfonf/
]]XmetaeeJY a&eHcsuzf v
kd yk if ef;
awG vkyfudkifzdkY yxrqHk;tBudrf
vdkifpifavQmufxm;cGifhay;xm;
wmygw,f/ a'oE&a&eHcsuzf akd wG
twGuf 2015 ckEpS f rwfvu
trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefay;cJNh y;D
a&eHcsuzf akd wGeyYJ wfoufwhJ Oya'
awGudkvnf; qufvufxkwfjyef

oGm;rSmyg}}[k pGr;f tif0efBu;D XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif a&eHcsuf
vkyif ef;rsm;twGuf pnf;urf;owf
rSwcf surf &So
d nhf rD;ab;tE&m,f?
obm0ywf0ef;usif xdcu
kd yf supf ;D
rIponfwdkYudk umuG,fEdkif&ef
w&m;0ifciG jhf yKvu
kd jf cif;jzpfaMumif;?
w&m;0ifa&eHcsupf ufw
kH iG f csuf
vkyrf nfah &eHprd ;f rSm w&m;0ifciG hf
jyKxm;onfh vuf,ufwGif;rsm;
rS a&eHpdrf;rsm;udkom csufvkyf&
rnfjzpfNyD; wpfaeYwm 24 em&D
twGif; a&eHpdrf; *gvef 1000 rS
*gvef2500 txd csufvkyfEdkif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;&Sd a'oE&a&eHcsuf
vkyif ef;rsm;tm; vdik pf ifoufwrf;
wpfEpS v
f yk u
f ikd cf iG ahf y;xm;rnfjzpf
aMumif;? rD;ab;tE&m,fESifh
ywfoufonfh udp& yfrsm;? avmif
pmoHk;pGJrIESifhywfoufNyD; ywf0ef;
usix
f cd u
kd rf I tenf;qH;k jzpfap&ef
vkdufemusifhoHk;&rnfjzpfNyD; ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; Oya'? enf;
Oya'rsm;rSmyg&Sdonfh pnf;urf;
csurf sm;udv
k nf; vdu
k ef musio
hf ;kH
&rnfjzpfaMumif;? aemufydkif;wGif
vuf,ufwGif;rsm;ESifh oufqdkif
onfh Oya'rsm; xGuf&Sdvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vif;ol

jr0wD-rJaqmuf nDtpfrNrdK hawmf xlaxmifrnfhtpDtpOfaMumifU

c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrI ykdrkdtm;aumif;vmEkdif
&efukef

ZGef

xkid ;f - jrefrm ESpEf idk if eH ,fpyfNrKd Y

rsm;jzpfonfh rJaqmufNrdKUESifh
jr0wDNrdKUwkdYukd nDtpfrNrdKUawmf
tjzpf xlaxmifomG ;rnft
h pDtpOf
rsm;aMumifh ESpEf idk if cH &D;oGm;vkyif ef;
zGH NY zKd ;wk;d wufrI ykrd t
dk m;aumif;vm
Ekid Nf y;D jr0wDe,fpyf*w
d rf w
S pfqifh
jrefrmEkdifiHtwGif;okdY xkdif;EkdifiH
om;rsm;omru? wwd,Ekid if o
H m;
rsm; ykdrkd0ifa&mufvmEkdifrnfjzpf
aMumif; [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jrefrmEdik if o
H Ydk urmvSnchf &D;
oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIonf

Page-6(6-6-2015).indd 1

wpfEpS x
f ufwpfEpS f zGUH NzKd ;wk;d wuf
vsuf&dS&m txl;ojzifh bm;tH
a'ookdY &efukefrSwpfqifh vm
a&mufvsu&f NdS y;D jr0wDe,fpyf0if
ayguf zGifhvSpfNyD;aemufykdif; xkdif;
Ekid if b
H ufrS c&D;pOfypHk t
H rsK;d rsK;d jzifh
0ifa&mufrIwkd;wufrsm;jym;vm
jcif;jzpfum jr0wD - rJaqmuf
nDtpfrNrdKUawmftjzpfxlaxmif
Ny;D ygu c&D;oGm;vkyif ef;u@rSm
ykdaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;uJhokdY xlaxmifEkdif&ef
tpkd;&? yk*vduESifh jynfolvlxk
yl;aygif;aqmif&u
G af y;&ef vkt
d yf
Ny;D jr0wD-aumhu&dwt
f m&Svrf;r
wnfaqmufa&;vkyif ef;rSm &mEIe;f

jynfheD;yg;NyD;pD;aeNyDjzpf xkdif;jrefrme,fpyf ukefpnfpD;qif;rI

ykrd o
dk u
G v
f ufjrefqefvmrnfjzpfNy;D
c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrv
I nf;
ykrd rdk sm;jym;vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
obm0t&if;tjrpfrsm;? vlrsK;d
pkaygif;pHEk iS hf d;k &m"avhpdu
k rf sm;?
a&ajrawmawmifcI if;tvSty
rsm;ESih f wjcm;pdw0f ifpm;zG,&f mae&m
rsm;wnf&dSonfh jr0wDe,fpyfNrdKU
tygt0if? bm;tHNrdKUe,frsm;okdY
e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdonfh
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;tjyif urmvSnchf &D;
oGm;{nfhonfrsm;yg pdwf0ifpm;
pGmjzifh vma&mufvnfywfvsuf

&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHokdY urmvSnfh
c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufro
I nf
jynfrBu;D omru e,fpyfNrKd Ursm;
ygrusef wkd;wufvmaeNyD; EkdifiH
wpfEkdifiH c&D;pOfa'owpfckokdY
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; wk;d
wuf0ifa&mufrrI sm;jym;vmonf
ESit
hf rQ a'owGi;f tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm;pGmvnf; wk;d wuf
vmrnfjzpfonf[k World Travel
and Tourism Council ( WTTC )

\ c&D;oGm;vkyif ef; zGH NY zKd ;wk;d wuf

rItajctaeavhvmokH;oyfcsuf
rsm;wGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/
at'Drkd;

6/5/2015 5:49:22 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

6-6-2015

'udPoD&d NrdKUe,f rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfESifU rDZk[dkbPfwdkhoabmwlnDrI

vQyfppfrD;vif;a&; pmcRefvTma&;xdk;jcif;ESifU ynmoifqkay;tyfyGJusif;y
zGiU fyGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f 'dk;EG,faus;&Gmtkyfpk &J'daus;
&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY nae 5 em&Du tqdkyg&Gm
v,f x&efpazmfrmwnf&Sd&mae&m
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD
0if OD;apmvS? OD;zkef;aZmf[ef? 'kwd,
wdkif;vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;xGef;
atmif? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;nDnD? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf^aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhaus;&Gmaejynfol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,wdkif;vQyfppf
tif*sifeD,m OD;oef;xGef;atmifu vQyf
ppfrD;vif;a&;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; aejynfawmfaumifpD0if
OD;apmvS? OD;zkef;aZmf[efESifh'kwd,wkdif;
vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;xGef;atmif
wdkYu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyg 11 auAGD"mwftm;vdkif; ay
1100? 200 auAGDat x&efpazmfrm
wpfv;kH ? 400 Ad"Yk mwftm;vdik ;f BuKd ; 2200
aytm; pkpkaygif;aiGusyf 33 'or 177
oef;jzifh aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
qkxufvIdif

rHk&Gm

ZGef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm

pD;yGm;a&;wuodkvfESihf rDZk[dkbPfwdkY
oabmwlnDrI pmcRefvTma&;xdk;yGJESihf
ynmoifqkay;tyfyGJudk rHk&GmpD;yGm;a&;
wuodkvfoHk;xyfbufpHkcef;r ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;ESifh rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f
ygarmucsKyfwdkYu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; rDZk[dkbPfrS jrefrm
EdkifiHHk;cGJudk,fpm;vS,fcsKyf Testsuro
Nonaka u ynmoifqkay;&jcif;ESihf
ywfoufNyD;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYbPf
onf jrefrmEdik if &H dS pD;yGm;a&;wuov
kd Ef pS cf k

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief; aqmif&Guf

rS ausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;udk ynm

oifqak xmufyahH y;oGm;rSmjzpfygaMumif;?
k;H cGt
J aejzifh Edik if aH ygif; 77 Edik if w
H iG f 94
Hk;zGihfvSpfxm;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
&efukefNrdKU Hk;cGJzGihfvSpfxm;ygaMumif;?
rdrdwdkYbPfonf bPfpepfvHkNcKHa&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;tmrcHvkyfief;
wdu
Yk akd qmif&u
G yf gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
obm0t&if;tjrpfESifh vlom;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ,ckvkd ;kH cGJ
zGiv
fh pS x
f m;&Sjd cif;jzpfygaMumif; ajymMum;
onf/ xdaYk emuf rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f
ygarmucsKyEf iS fh rDZ[
k b
kd PfrS jrefrmEdik if H
Hk;cGJudk,fpm;vS,fcsKyfTestsuro Nonaka
wdkY vufrSwfa&;xkd;um ynmoifqk&

ZGef

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f opf,mukef;aus;&Gmtkyfpk Budrf
awmfajrm ifaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
0if; ,refaeY eHeuf 8 em&Du usef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;ESiu
hf se;f rma&;
todynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fckwif (50)
qHh jynfoaYl q;Hrk S NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmeef;ausmch ikd u
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,frcd if
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|
a':EG,ef x
D eG ;f u rsK;d qufymG ;use;f rma&;
taMumif;udkvnf;aumif;? NrdKUe,folem
jyKtqifh(1)a':rdk;rdk;cdkifu aoG;vGefwkyf
auG;taMumif; odaumif;p&mudkvnf;
aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;tqifh(1)

a':eef;a&TaX;u 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g

taMumif;udkvnf;aumif; toD;oD;
a[majymaqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmeef;ausmhcdkif? NrdKU
e,fjynfou
Yl se;f rma&;t&m&Sd a'gufwm
oD[oef;? oGm;usef;rma&;XmerS a'guf
wmopfopfwdk;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
rsm;ESifh tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;
u aus;&GmtwGif;&Sd udk,f0efaqmif
ig;OD;? oGm;usef;rma&;a0'em&Sif 15 OD;?
taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 147 OD;tm;
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; tcrJah qmif
&Gufay;cJhNyD; aoG;vSL&Siftoif;twGuf
trsK;d om; 12 OD;tm; aoG;tkypf ck aJG y;jcif;
wdu
Yk kd tcrJah qmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
(413)
onf/ (atmufyHk)

6-6-2015(paeaeh)
1/ 11;00
2/ 14;00
3/ 17;00
4/ 19;30
5/ 21;00

Message For the

Children
Top Ten Songs
Lets Play

xif&Sm;ausmfMum;
yk*dKvfrsm;
jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
rEav;

ZGef

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f csrf;at;ompHta&SU&yfuGuf&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u ausmif;
0wfpHk? AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;
ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
trSwf(15) tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;r usif;y&m &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;cifarmifaX;u rlvwef;
ESifhtv,fwef;ausmif;om;? ausmif;ol
108 OD;tm; wpfO;D vQif Avmpmtkyw
f pf'g
ZifESifhpma&;ud&d,mrsm;udk ausmif;tkyf
q&mrBu;D a'gufwmjrwfp;kd rd;k ESihf q&mr
rsm;xHodkYay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

a'ozGH NU zdK;a&;twGuf Xmeqdkif&mrsm;ESifU vlrIa&;toif;tzGJY rsm;awG UqHk

aejynfawmf

aejynfawmf

ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;tm; ynm

oifqkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/(0JyHk)
ynmoifqak xmufyahH y;rIEiS yfh wfouf
Ny;D ]]Edik if jH cm;tultnDtaeeJY rH&k mG pD;yGm;
a&;wuodkvfu ausmif;om;? ausmif;
olawG ynmoifq&k wmyxrtBurd yf g?
rDZ[
k b
kd Pfu jrefrmEdik if rH mS &Sw
d &hJ efuek ef YJ
rHk&GmNrdKU pD;yGm;a&;wuodkvfuausmif;
om;? ausmif;ol 50 OD;udkay;wm/ rHk&Gm
pD;yGm;a&;wuodkvfu 25 OD;&w,f/
t&ifwek ;f u MopaMw;vsEikd if u
H vmNy;D
urf;vSrf;wm&Sdw,f? ratmifjrifcJhbl;?
tcktBudrfuyxrtBudrf&wmyg? tck
ynmoifqkudkvnf; ESpfpOfay;tyfoGm;
r,fvUkd od&w,f/ rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f
e-Library twGufvnf; tar&duef
a':vm 10000 vSL'gef;ygw,f}}[k rH&k mG
pD;yGm;a&;wuodkvfoifwef;a&;&mXme
rSa':pkpkxGef;(XmerSL;)uajymonf/
rDZk[dkbPfrScsD;jrihfaom ynmoifqk
tm; rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f 0gPZd aA'?
pD;yGm;a&; vkyfief;pDrHcefYcGJrIynm? pm&if;
udkifynm? pm&if;tif;ynm? abm*aA'
Xmeponfh bmom&yftvdu
k t
f xl;jyKXme
ig;ckrS ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;
wdkYtm; wpfOD;vQif tar&duefa':vm
300 pD ynmoifqak y;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
(611)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

ZGef

aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKU
e,fwm0efcH OD;jrifha&TESifhNrdKUe,ftwGif;
&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU
rsm; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf awGUqHkjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;oD[aZmfu NrdKUe,ftwGif;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKU

e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
rdrdXmetvdkuf aqmif&GufNyD;pD;onfh
vkyfief;pOfrsm;? aqmif&GufqJvkyfief;
pOfrsm;? qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
pOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifah &Tu wufa&mufvmonfXh meqdik f
&mrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm;
A[drk cS srw
S x
f m;aomvkyif ef;rsm;udk pepf
wuswm0efausyGefatmif aqmif&Guf
a&;? usef;rma&;? ynma&; paoma'o
tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;wdkY

wGif tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSm
Mum;onf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D if
wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifha&Tonf
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufaeaom wJjrifhaus;&Gmtkyfpk
twGi;f &Sd o&ufyifaus;&Gm? ayawmaus;
&Gmrsm;odkY oGm;a&muf qdkvmpepfjzifh
vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a&&&Sda&;
rsm;udk uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
a&Tv,fom

tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo

J ;kH rIEiS Uf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeh txdrf;trSwf qdkif;bkwfwiftcrf;tem;usif;y
uav;

ZGef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
anmifyifom&yfuGuf jynfolYaq;HkBuD;
a&SU uav;-uav;0oGm; um;vrf;ab;
,refaeY eHeuf 8em&D 15rdepfu
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ
oH;k rIEiS w
hf &m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suf
a&;aeY txdrf;trSwf qdkif;bkwfwifyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGi(f ,if;rm)txl;pDrcH suf
aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&eftwGuf
aiGusyfwpfodef;pDudk wkdif;a'oBuD;pDrH
udef;ndEIdif;a&;rSL; a'gufwm0if;aZmfu

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifxl;xHodkY
vnf;aumif;? UNODC Hk;rS NrdKUe,f
BuD;Muyfa&;rSL; OD;uyfvS,fref;u cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifaZmfxGef;
xHodkYvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
onf/
xdkYaemuf tjynfjynfqkdif&mrl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
qdik ;f bkwu
f kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifxl;? cdkif&J
wyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;wifaZmfxGef;ESifh

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;oef;xGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
aMumif;od&onf/
tvm;wl qdkif;bkwfwifyGJrsm;udk
uav;NrKd U vdiI o
f m,m&yfuu
G &f dS uav;
wuodkvfrkcfOD;qdkif;bkwfa&SU? uav;
NrdKU awmifZvyf&yfuGuf&Sd um;BuD;uGif;?
uav;NrKd Ue,f xdrk maus;&Gm&Sd enf;ynm
wuodkvfrkcfOD;qdkif;bkwfa&SU? uav;
NrKd Ue,f ewfBu;D uke;f aus;&GmteD;&Sd uGeyf sL
wmwuodkvfrkcfOD; qdkif;bkwfa&SUwdkY
usif;ycJhaMumif;owif; &&Sdonf/
(409)

jynfwGif;owif;

6-6-2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
qDG'ifEdkifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

ZGef

&efukefwdkif;a'oBuD; 2015 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh

txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

2015 ckESpf ZGef 6 &ufwGif usa&mufonfh qDG'ifEdkifiH\ trsKd;om;aeY

tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S qD'G ifEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rp rma*gh(wf)
a0gpwkef; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ta&S h tv,fydkif;a'otoufSLvrf;aMumif;qkdif&m
(rm;pf)ul;pufjrefa&m*g Middle East
Respiratory Syndrome (MERSCoV) BudKwifumuG,fa&;owday;EId;aqmfcsuf
a&m*gonf jyif;xefaom toufSLvrf;aMumif;qkdif&m ul;pufjrefa&m*g
wpfcjk zpfNy;D ta&SUtv,fyikd ;f a'oEdik if jH zpfaom aqmf't
D ma&AsEikd if rH S (2012)ckEpS f
pwifjzpfymG ;cJNh y;D tm&SEikd if rH sm;jzpfaom awmifu&kd ;D ,m;Edik if ?H wkwEf ikd if ?H zdvpfyikd f
EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiH tygt0if urmh 25 EdkifiHwGif ul;pufjzpfyGm;cJhygonf/
a&m*gul;pufc&H ygu zsm;jcif;ESihf acsmif;qd;k jcif;? ESm&nf,jkd cif;? toufLS r0jcif;?
toufSLcufjcif;? 0rf;avQmjcif;? tefjcif; ponfh vuPmrsm;jzpfay:EdkifNyD;
a&m*gjzpfyGm;olrsm;\ 37 &mckdifEIef;cefY toufqHk;IH;Edkifygonf/
atmufazmfjyygvrf;Tecf surf sm;udk od&edS m;vnfNy;D vdt
k yfaomumuG,rf rI sm;udk
jyKvkyfEdkifrnfjzpfygonf/
1/ emwm&Snaf &m*gwpfcck o
k ifcpH m;ae&vQif (Oyrm? qD;csKad &m*g? ausmufuyfa&m*g?
tqkwaf &m*gyd;k 0ifjcif;) ponfh ,if;a&m*grsm;onf (MERS-CoV) yd;k 0ifa&muf
jcif;tE&m,fukd Bu;D rm;apaomaMumifh a&m*gjzpfymG ;aeaoma'oodYk c&D;rxGuf
cGmrD oufqkdif&mq&m0efESifh xda&mufpGmukorIcH,lyg/
2/ acsmif;qk;d ^ESmacspOf yg;pyfukd vufuikd yf 0g^wpfoQL;^wHawmifqpfjzifzh ;kH tkyf
yg/
3/ oif\vufudk a&ESifh qyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/
4/ aocsmpGmcsufjyKwfxm;aom tpm;tpmrsm;udkom pm;yg/
5/ opfo;D ^[if;oD;[if;&Gurf sm;udk tpdr;f pm;rnfqykd gu aocsmpGmaq;aMumNy;D rS
pm;yg/
6/ ukvm;tkyEf iS hf awmdik ;f wd& pmefrsm;udk rvdt
k yfbx
J ad wGUjcif;rS a&SmifMuOfyg/
a&m*gjzpfymG ;aeaomEdik if w
H iG f aexdik pf Of odrYk [kwf jyefa&mufNy;D (14 &uf)twGi;f
zsm;jcif;ESifh acsmif;qdk;jcif;? ESm&nf,dkjcif;? toufSLr0jcif;? toufSLcufjcif;?
0rf;avQmjcif;? tefjcif; ponfh oHo,vuPmrsm;jzpfay:vmygu eD;pyf&m
aq;H?k aq;cef; use;f rma&;Xmersm;odcYk sucf si;f owif;ydNYk y;D aq;ukorIc,
H Ml uyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y
Nrdwf

ZGef

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwf

awmifaus;&Gm&Sd Nrdwftxyfom;ukrPD
pufHk0if; ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f
trSwf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf
usif;yonf/
tqkdyg opfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif
opfawmOD;pD;Xme NrdwfNrdKUe,fwm0efcH
OD;atmifaZmfxl;ESifh
0efxrf;rsm;u
OD;aqmif NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmx
f eG ;f ? Nrw
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL;

'kwd,&JrSL;BuD;wifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ode;f 0if;ESiXhf meqkid &f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? txyfom;pufHk
refae*sm Mr.Nirmal Kmar? Nrdwf
wm0efcHrefae*sm OD;vSBudKifESifh0efxrf;
rsm;u ysOf;uwkd;tyif 400? ,luvpf
yif 300? ra[mf*eDyif 250? ca&yif
150? ydawmufyif 150? uHah umfyif 150
ESihf pdeyf ef;yif 100 wku
Yd dk Nrw
d t
f xyfom;
ukrPDpufHk0if;twGif; pkaygif;pkdufysKd;
cJhMuaMumif; od&onf/
(412)

&efukef

ZGef

&efukefwdkif;a'oBuD; 2015 ckESpf

urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY (World
Environment Day)txdr;f trSwf tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f trSwf(4)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d

&wemcef;rusi;f y&m &efuek w

f idk ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf 2015 ckEpS f urmyh wf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY (World Environment
Day)txdr;f trSwf tcrf;tem;odYk ukv
or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwm

befurD eG ;f xHraS y;ydaYk om o0PfvmT udk

&efukefwdkif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;
OD;rsK;d vGiu
f vnf;aumif;? United Nation
(UN) UnderSecretary- General ESifh
ukvor*ywf0ef;usit
f pDtpOf(UNEP)?
tvkyt
f rIaqmifeT Mf um;a&;rSL; rpwm
tmcsipf wdeef m\ 2015 ckEpS f urmyh wf
0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYo0PfvTmudk
wkid ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;at;jrifhu vnf;aumif; zwf
Mum;MuNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf 2015 ckEpS f urmyh wf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;aeU txdr;f trSwjf ycef;
i,frsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Mu
onf/(0JyHk)
,if;aemufwidk ;f a'oBu;D ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifwnfu
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m odrw
S f
zG,&f mrsm;ukd a[majymaqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzifU u,fq,fcJUaom avSpD;oGm;vmolrsm;tm;

tjrefjyefvnfykdhaqmifEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
armifawm

ZGef

jrefrmhwyfrawmf(a& )u yifv,fjyif
vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifpOf ar 29
&ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU
ta&SUawmifbufyifv,fjyifwiG f vlom;
csi;f pmemaxmufxm;onft
h aejzifh u,f
wifcahJ om avSp;D oGm;vmol 733 OD;tm;
if;wdkYrlvvma&mufonfhae&modkY acsm
arGUjrefqefpGm ydkYaqmifonfhvkyfief;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef avSp;D oGm;vmolrsm;\
tajctaeESiphf yfvsO;f jzpf&yfreS af y:

aygufa&; pdppfa&;tzGUJ acgif;aqmif vl0if

rIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrif?h &cdik jf ynfe,f
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
Bu;D xdev
f if;ESihf pdppfa&;tzGUJ 0ifrsm;onf
avSp;D oGm;vmolrsm;tm; ,m,Da&TUajymif;
xm;&So
d nhf &cdik jf ynfe,f armifawmc&dik f
awmifNyKd (vuf0)J NrKd UteD;&Sd rSww
f ikd f (37)
pcef;odYk ,refaeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f oGm;
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrihf acgif;

aqmifaom pdppfa&;tzGJUonf rSwfwdkif

(37)teD;&Sd ,m,Dpcef; avSp;D oGm;vmol
rsm;tm; ae&mcsxm;rI? pm;0wfaea&;ESihf
use;f rma&;apmifah &Smufay;aerIwu
Ykd kd vSnfh
vnfMunhfINyD; tqdkygavSpD;oGm;vmol
rsm;tm; rl&if;a'opdppfNyD;ygu if;wdkY
rlvvma&mufonfh ae&mrsm;okdY tjref
jyefvnfyaYkd qmifEikd af &;twGuf oHwref
enf;vrf;ESifh
vkyfief;pOfrsm;twkdif;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

yHkESdyfjcif;ESifUxkwfa0jcif;vkyfief; topfavQmufxm;jcif;rsm;ESifU
oufwrf;wdk;jcif;rsm;tm; cGifUjyKay;aerItajctae
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &\oabmwlncD sujf zifh yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;udk
trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 48^2014)jzifh 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd m 10 &ufwiG f xkwjf yefco
hJ nf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? pDrcH efcY JG
a&;aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwftopfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh
xkwfa0olrsm;rSwfyHkwifOya't& xkwfay;xm;onfh rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wdk;avQmuf
xm;jcif;? vkyif ef;trnfajymif;jcif;ESihf yHEk ydS o
f ^l xkwaf 0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wdu
Yk kd pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;
rsm;jzifh pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m(5-6-2015)&ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif
xkwfa0oloufwrf;wdk; ESpfOD;? yHkESdyfvkyfief;topfavQmuf 10 OD;? xkwfa0cGifhtwGuftopfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0
cGihf ig;OD;? r*Zif;xkwaf 0cGihf wpfO;D ? taxGaxGxw
k af 0cGihf &SpOf ;D ESihf owif;at*sipf v
D yk if ef;topf wpfO;D ? aygif;vkyif ef;topf 25 OD;
wdkYtm;vnf;aumif;? vkyfief;trnfajymif;wpfOD;ESifh vkyfief;vdyfpmajymif; ESpfOD;wdkYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwf
rsm; xkwfay;&efcGifhjyKay;cJhonf/
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014)&ufrSp ,aeYtxd yHkESdyfvkyfief;twGuf
oufwrf;wd;k 956 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 176 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf oufwrf;wd;k 958 OD;ESihf topfavQmufxm;ol
415 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 12 OD; pkpkaygif;yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;
todtrSwfjyKvufrSwf 2517 apmiftm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfonf/
*sme,fxkwfa0cGifhtopfavQmufxm;olwpfOD;ESifh yHkESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;olwpfOD;wdkYudk tcsuftvufrsm;pdppf
aqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

6-6-2015

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif r[m"mwftm;vdkif;ESifUeD;onfUaus;&Gmrsm;udk
11 KV "mwftm;vdik ;f ? "mwftm;cJG rkH sm;aqmif&u
G af y;Ny;D rD;vif;a&;aqmif&u
G v
f su&f dS

jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

jynfolYvTwfawmf (12) Budrfajrmuf

yHrk eS t
f pnf;ta0; (59) &ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
&dS vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tpnf;ta0;wGif aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS
k ;kd
OD;jrifph ;kd \ bk&m;ausmif;uef? apwDyx
rsm;? ,Ofaus;rIqdkif&mtarGtESpfrsm;udk
avhvm&efjyKvyk pf pD Ofxm;onfah e&mrsm;?
trsm;jynfolqdkif&mae&mrsm;wGif EdkifiH
wumtqifhrD a&tdrfrsm;wnfaqmuf
ay;NyD; 0efaqmifrIay;&ef tpDtpOf &dS ^
r&dS ar;cGef;ESifh pyfvsOf; omoema&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifaX;u xif&mS ;ausmMf um;onfh
bk&m;ausmif;uef? apwDykxdk;rsm; EdkifiH
wumtqifhrDa&tdrfrsm;udk apwDawmf
&ifjyifEiS hf vGwu
f if;&m wnfaqmufay;
xm;Ny;D oef&Y iS ;f oyf&yfpmG tcrJ0h efaqmif
rIay;vsu&f ySd gaMumif;? tcsKUd aoma'orsm;
&dS b@ma&;tajctae tm;enf;onfh

bk&m;ausmif;uef? apwDyx
k ;kd rsm; a&tdrf
rsm;tqifhjrifhwifa&;rSm xkdbk&m;apwD
ykx;dk rsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f Sd
onfh a*gyutzGUJ rsm;ESihf t"duoufqikd f
ygaMumif;? oufqdkif&ma*gyutzGJU\
b@ma&;tajctaeay:rlwnfaqmif
&Guf&jcif;jzpfojzifh bk&m;ausmif;uef?
apwDykxkd;rsm;&dS&mae&mwdkif;wGif EdkifiH
wumtqifhrDa&tdrfrsm; xm;&dSay;Edkif
jcif;r&daS o;ygaMumif;ESihf ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;wnf&dS&m ,Ofaus;rIZkefrsm;
wGif a&tdrrf sm;xm;&dNS y;D jzpfaomfvnf;
,Ofaus;rIZkef&dS taqmufttHkwdkif;
wGif a&tdrrf sm;xm;&dES ikd jf cif;? 0efaqmifrI
ay;Edkifjcif;r&dSao;ygaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
ykAoD&drJqEe,frS OD;NzdK;aZ,smaomf
\ 2015-2016 b@mESpfwGif ykA
oD&d NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm 14 &GmwGif
vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef a'ocHawmifolv,form;rsm;xHrS
usyfoef;aygif; 267 'or 680 oef;
udk aus;&GmrS xnf0h ifaiGtjzpf pdu
k x
f w
k f

&efukefwkdif;a'oBuD;&SdNrdKY e,ftcsKdYwGif
tcsdefykdif;vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrnf
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm;
BuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&ef? "mwfvu
dk rf t
I E&m,f
rS uif;a0;ap&eftwGuf "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; xdef;odrf;jyKjyif
jcif;vkyfief;? "mwftm;vkdif;ESifh rvGwfaom opfyif^opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;
vif;jcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwidk ;f &efuek v
f Qypf pf"mwftm;
ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2/ ZGef 6 &ufwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? omauw?
ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? wmarG? r*FvmawmifGefY? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)?
&efuif;? urm&Gwf? A[ef;? r&rf;ukef;? '*Hk? oefvsif? ausmufwef;? vdIifom,m?
a&Tjynfom? vSnf;ul;? axmufMuefYNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdU
ESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&DtwGif; tcsdefykdif;"mwftm;
jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfonf/
3/ odjYk zpfyg ZGef 7 &ufwiG f '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )? ajrmufOuvmy? a&Tayguf
uH? r*FvmawmifGefY? urm&Gwf? Munfhjrifwkdif? A[ef;? r&rf;ukef;? vdIif? tvHk?
vrf;rawmf? yef;bJwef;? prf;acsmif;? oefvsif? 'v? qdyfBuD;caemifwkd? wGHaw;?
tif;pdef? vdIifom,m? r*Fvm'Hk? a&Tjynfom? vSnf;ul;? arSmfbD? wkdufBuD;? axmuf
MuefY? azmifBuD;? tazsmufNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh
pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&DtwGif; tcsdefykdif;"mwftm;jywf
awmufrIrsm; &Sdrnfjzpfonf/
4/ ,if;odkY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;
jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef?
"mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap
&eftwGuf yHkrSefrjzpfrae aqmif&Guf&efvdktyfonfh vkyfief;jzpf aqmif&Guf&
jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh tqifrajyrIrsm;? tcuftcJ
rsm; jzpfay:vmygu em;vnfciG v
hf w
T yf g&ef &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumf
ydka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;odkY av;pm;pGmjzifh today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifaX; ajzMum;pOf/

aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef
ajzMum;pOf/

uscjH cif;xuf Edik if aH wmftpd;k &rS pdu

k x
f w
k f
uscHay;Edkifjcif; &dS ^ r&dS ESifh pyfvsOf;
aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[efu
jrefrmEdik if w
H iG f aus;&Gmaygif; 63860 &d&S m
Edik if aH wmftaejzifh aus;vufa'otm;vH;k
vQyfppfrD;&&dSa&;aqmif&Gufay;&ef EdkifiH

awmfbwf*su&f efyakH iGjzifah qmif&u

G yf gu
Ekid if aH wmf\ ta&;Bu;D onfh tjcm;u@
rsm;wGif avsmeh nf;oH;k pG&J rnfjzpfojzifh
aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;a&;udk udk,hf
tm;ud,
k u
f ;kd aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;?
aus;&Gmrsm;wGif ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pf

rD;vif;a&;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;Ny;D aus;&Gm

twGif; rD;BudK;oG,fwef;jcif;? rD;wdkifpdkuf
xljcif; ponfv
h yk if ef;rsm;twGuu
f ek u
f s
p&dwrf sm;udk tqdyk gaumfrwDrw
S u
G cf suf
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;udk csjyum
aus;&Gmjynfoltm;vHk;\ qEoabm
wlncD sujf zifh aumufcjH cif;jzpfygaMumif;?
aiGaMu;aumufcHrI rSefuefrI&dSapa&;
twGuf cdik ?f NrKd Ue,fr;D vif;a&;aumfrwD
rsm;udBk u;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f ySd gaMumif;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif r[m
"mwftm;vdkif;ESifheD;onfh aus;&Gmrsm;udk
11 KV "mwftm;vdkif;? "mwftm;cGJHkrsm;
aqmif&Gufay;NyD; rD;vif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tcuftcJ&Sdonfh
aus;&Gmrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f Sd
ygaMumif;? aus;vufvQyfppfrD;vif;a&;
twGuf w&m;0iftoHk;jyKcGifh &&dSap&ef
"mwftm;ydkYvTwfoHk;pGJcGifh&&dSa&;udk ouf
qdkif&m0efBuD;XmeESifh ndEdIif;aqmif&Guf
ay;vsu&f ySd gaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifU axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf

ZGef

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
e,f? vG,farGNrdKU&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;odkY ,aeYeHeufydkif;wGif Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&muf q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqHktrSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;
ESifhaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/(,myHk)
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pm
oifMum;aerItm; vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ajy;ckefypfNydKifyGJzGifUyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf

ZGef

2015 ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)

'dkif; ajy;ckefypfNydKifyGJzGihfyGJESihfqkay;yGJudk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf oD[ol&xGe;f wifcef;r usi;f y
jyKvkyf&m {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D vGi?f wyfr
awmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;wuf
a&mufMuNy;D NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iaf erIrsm;tm;
MunfhItm;ay;Muonf/(0JyHk)
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvdu
k f qk&&So
d rl sm;
ESifh 'dik ;f qk&&So
d nht
f oif;tm; Akv
d rf LS ;csKyf
armifOD;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

6-6-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

tcef;quf0wK
tcef;(23)
pyg;NyD; pyg;aqmif&Gufjcif;ESifh
'kwd,0efBuD;b0

uReaf wmfjzwfoef;cJ&h aom vli,fb0onf wpfrsK;d

om;vHk;uvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;aeaom
umvjzpf\/ xdkodkYBudK;yrf;Mu&mwGif wcsKdUuvnf;
wpfO;D csi;f wpfa,mufcsi;f ? wpfO;D aumif; wpfa,muf
aumif; BudK;pm;Muonfvnf;&Sd\/ wcsKdUuvnf;
tzGJU? toif;tyif;ESifhygwDzGJU BudK;pm;Mu&mwGif
EdkifiHa&;oabmw&m; tawG;tac:rsm;&SdMuonf/
wpfzGJUESifhwpfzGJU? wpfygwDESifhwpfygwD EdkifiHa&;
tawG;tac:rsm; rwlwwfMuyg/ tawG;wl oabm
w&m;&nfrSef;csufwlonfhwdkif vkyfenf;vkyf[ef?
r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;Muawmh uGJjym;wwfMu
onf/
uRefawmfuawmh i,fpOfrSp pOf;pm;awG;ac:
aqmif&Guf&mwGif toif;tyif;? tzGJUtpnf;rsm;
ESifh a&m,Sufaqmif&GufwwfrIr&SdbJ trsKd;om;a&;
vrf;aMumif;om cdik cf ikd rf mrm&yfwnfpOf;pm;aqmif
&Gufwwfonf/
uRefawmfwdkYu vGwfvyfa&;&zdkYtwGuf wdkuf&
rvm; wdu
k rf ,f? vGwv
f yfa&;twGuf pGepYf m;&rvm;
pGefYpm;r,f? vGwfvyfa&;udk rqHk;IH;atmifumuG,f
&ef bmrqdkaqmif&Gufr,fqdkonfh oabmxm;&Sd
onf/
xdkt,ltqaMumifhvnf; uRefawmfonf rnf
onfhygwDtoif;tzGJUrsm;udkrS r0ifcJhyg/ rnfonfh
ygwDESifhrSvnf; reD;pyfcJhyg/
*syefjynfrjS yefvmNy;D wyfxjJ yef0ifrnf[q
k ;kH jzwf
&efukefwGifaq;ppfawmh udk,ftav;csdefrrD
uRefawmfaq;usonf/ xdktcg uRefawmfonf

pyg;NyD; pyg;aqmif&Gufjcif;ESifU 'kwd,0efBuD;b0

xdpk Ofu wm0gvde;f tdrw
f iG &f adS om Adv
k cf sKyaf tmifqef;
xHoGm; uRefawmhfudk,ftav;csdefrrD aq;us
aMumif;? xdkYaMumifh rnfuJhodkYvkyfaqmif&rnfudk
wifjyar;jref;awmh Adv
k cf sKyu
f uReaf wmht
f m;jynfoYl
&JabmftzGUJ tpnf;xJ0if&ef tBuaH y;onf/ Adv
k cf sKyf
udk bmrSjyefrajymapumrl uReaf wmfonf wyfrawmf

rnfuJhodkYyif&Sdaeapumrl ppfaumifpDtoGif&Sdae
aomaMumifh xdo
k rYkd &Sad p&ef jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOf
ygwDudk zGJUpnf;rnf[k 1962 ckESpf {NyD 30 &uf
wGif wyfrSL;rsm;nDvmcHudk ac:,lusif;yaMunm
cJhonf/
xdktcg jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDonf

*syefjynfrSjyefvmNyD; wyfxJjyef0ifrnf[kqHk;jzwf &efukefwGifaq;ppf

awmh ud,
k t
f av;csed rf rD uReaf wmfaq;usonf/ xdt
k cg uReaf wmfonf
xdkpOfu wm0gvdef;tdrfwGif&Sdaom AdkvfcsKyfatmifqef;xHoGm; uRefawmfU
udk,ftav;csdefrrD aq;usaMumif;? xdY kaMumifh rnfuod
Jh Y kvkyfaqmif&
rnfudkwifjyar;jref;awmh AdkvfcsKyfu . . .
xJodkYom0ifa&muf&ef qE&SdaomaMumifh uRefawmh
udk,ftav;csdefjynfhatmif tpm;taomufESifh
usef;rma&;udk*kpdkuf wyfrawmfxJodkY 0ifcGifh&
atmifjyefvnfBudK;yrf;cJhonf/ jynfolY&JabmfxJ
odkYum; uRefawmfr0ifcJhyg/
,ckwifjywmu uReaf wmfonf ygwDtzGUJ tpnf;
rsm;odkY wwfEdkiforQ r0ifjzpfatmif BudK;yrf;cJhonf
udk wifjyjcif;jzpfonf/
EdkifiH\tajctaet& 1962 ckESpf rwf 2 &uf
wGif wyfrawmfu EdkifiHawmftmPmudk xdef;odrf;
apmifha&SmufNyD; awmfvSefa&;aumifpDudk zGJUpnf;cJh
onf/ awmfvSefa&;aumifpDuawmfvSefa&;aumifpDonf tESpfom&tm;jzifh

tjrKawygwDrS jynfoyYl gwDajymif;Ny;D jynfov

Yl ufoYkd
tmPmvTJajymif;aom oabmxm;udkvufcHum
uRefawmfonf wyfrSL;rsm;nDvmcH vrf;pOfygwD
xlaxmifa&;tpDtpOfwiG f yg0ifvufrw
S x
f ;kd cJo
h nf/
ygwDwpf&yf yg0ifvyk af qmif&ef uReaf wmfb
h 0wGif
yxrqH;k tBurd f vufrw
S af &;xd;k qEjyKjcif;jzpfonf/
jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD\ pnf;rsO;f rSm A[dk
aumfrwD0ifrsm;onf rdrv
d pm0ifaiGrt
S y tjcm;0if
aiGrsm;r&Sdap&yg/ a&SUa&;twGuf tpDtrHjyKvkyf
uRefawmfhwyfrS tem;,lNyD;onfhaemufwGif aexdkif
pm;aomufEikd &f ef 1958 ckEpS f tdraf pmift
h pd;k &vuf
xufwGif ajraus;&Sif;(ajr,maus;vufBuD;yGm;a&;
aumfyakd &;&Si;f )rS pdu
k Nf y;D tke;f Ncw
H pfNcu
H kd zsmyHNk rKd Ue,f

ppfawGNrdK h pufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y
ppfawG

ZGef

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmejynfe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
OD;pD; ppfawGNrdKUtwGif;&Sd trsKd;orD;
i,frsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sd
ap&ef &nf&G,fzGifhvSpfcJhaom pufcsKyf
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U
ppfawGwuov
dk (f e,fajra[mif;)&Sd oZif
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm &ckdifjynfe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;atmifoef;u oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS O D ; pD ; rS L ;rsm;u oif w ef ; enf ; jy
q&mr av;OD;udk *kPfjyKvufaqmifrsm;
ay;tyfonf/

,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majym

ukvm;xdyaf us;&GmwGif 0,f,x

l m;cJo
h nf/ uReaf wmf
A[dak umfrwD0ifjzpfvmonfh aemufyikd ;f wGiyf gwD\
pnf;urf;t& ,if;tkef;NcHudk ajraus;&Sif;odkY jyef
tyfESHcJhonf/ ygwD\ aemufxyfcsrSwfxm;aom
pnf;urf;rSm A[dkaumfrwD0ifrsm;\ a&TUajymif;Edkif
aomypnf;ESifh ra&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;ydkif
qdkifrIpm&if;udk ygwDodkY wifjyxm;&onf/ uJhodkY
ygwDwGif;pnf;urf;rsm; owfrSwfxm;&jcif;rSm
A[dkaumfrwD0ifrsm;taejzifh tcGifhtmPmudk
toHk;cs udk,fusKd;pD;yGm;&Smjcif; rjyKvkyfEdkif&ef
jzpfonf/ vrf;pOfygwDonf tjrKawygwDudk zGJU
pnf;cJhonf/ xdkYaemuf jynfolYygwDodkY ul;ajymif;cJh
onf/ jynfolYygwDu OD;aqmif 1974 ckESpf
tajccHOya'udk a&;qGJcJhonf/ tajccHOya'udk
jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl jJG zifh twnfjyKonf/ twnf
jyKcJhaom 1974 ckESpf tajccHOya'ESifhtnD jynf
olYvTwfawmfa&G;aumufyGJusif;y&mwGif uRefawmf
onf rk'HkNrdKUe,f trSwf(1)rJqEe,fajrrS a&G;cs,f
cH&onf/
xdktcsdefwGif uRefawmfonf ta&SUawmifwdkif;
ppfXmecsKyf(armfvNrdKif)wGif wdkif;rSL;wm0efudk xrf;
aqmifvsuf&Sdonf/ ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wGif wdkif;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh&mrS 1974
ckEpS w
f iG f 'kw,
d 0efBu;D tjzpf umuG,af &;0efBu;D Xme
odkY a&muf&SdcJhonf/
1943 ckEpS rf pS wyfrawmf wm0eftoD;oD;udk
tqifhqifhxrf;aqmifvmcJh&m 31 ESpfwdkif wyfr
awmfwGifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1974 ckESpfwGif
t&yfbufodkY pwifa&muf&Sd ajymif;a&TUwm0efxrf;
aqmifcJh&wm jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

pmpDpmuHk; uAsmESifh yef;csDNydKifyGJusif;y

oxHk

ZGef

2015 ckEpS f urmyh wf0ef;usix

f ed ;f odr;f
a&;aeY t xd r f ; trS w f tajccH y nm
txufwef;tqifEh iS hf tv,fwef;tqifh
pmpDpmuHk;? uAsmESifh yef;csDNydKifyGJrsm;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd *Erm

xkdYaemuf jynfe,faus;vufa'ozGHU
NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS'w
k ,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;atmifoef;ESihf NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; a':cifaqGat;
wk d Y u oif w ef ; ol r sm;uk d v uf a qmif
rkd;nif;

ZGef

ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd U eefyY w

k af us;
&Gm&Sd rkd;nif;ckdif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmekH; oifwef;cef;r
,refaeY eHeuf10 em&Du ,mOfarmif;
vkid pf ifavQmufxm;olrsm;tm; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rkd;nif;ckdif ukef;vrf;ykdY
aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL;

wifUaqG(zsmyHk)

aqmifusi;f y&m ausmif;om;? ausmif;

olpk pkaygif; 47 OD; yg0if,SOfMuNyD;
tqdkygNydKifyGJrsm;odkY oxHkcdkiftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU Ou| a':aEGrdk;at;ESifh
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
u vdkufvHMunfhItm;ay;aMumif; od&
oufOD;(oxHk)
onf/

rl;,pfaq;0g;qkdif&mtodynmay;a[majymyGJrsm;
eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHjyyGJrsm;usif;y

ypnf;ESifh oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyf N yD ; (tay:yk H ) oif w ef ; ol r sm;
udk,fpm; oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;
aejynfawmf ZGef 5
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
wifpum; jyefvnfajymMum;aMumif;
ckdifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
od&onf/
(408) OD;pD;XmerS BuD;rSL; ZGef 26 &ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pf
aq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
d zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf eH&u
H yfpm
OD;udkudkav;utrSmpum;ajymMum;NyD; wku
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmfrsK;d 0if;u ,mOfpnf; apmif? "mwfykHjyyGJESifha[majymyGJtcrf;
urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; taMumif ; a[m tem;udk 'udPoD&dNrdKUe,f &Gmraus;
&Gm trSwf(19)tajccHynmtxuf
ajymonf/
qufvuf ppfaq;a&;rSL;(2)OD;armif wef;ausmif; ,refaeYeHeuf 10 em&D
aX;u ,mOfvkdifpifavQmufxm;&jcif;? u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'udPoD&dNrdKUe,f
,mOfarmif;vkid pf ifjyKvyk &f jcif;? ,mOfvidk f
pifEiS ,
hf mOfarmif;vkid pf ifcsxm;ay;&jcif; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGm
d ckid f
wkdYESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum; utrSmpum;ajymMum;Ny;D 'uP
jynfolYqufqHa&;
aMumif; od&onf/
(506) jyefMum;a&;ESifh

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':oDwmat;u

rl;,pfaq;0g;todynmay;a[majymyGJ
usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &JrSL;0if;odef;u
rl;,pfaq;0g;taMumif; odaumif;p&m
rsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? rl;,pf
wyfzGJU(101)rS 'kwd,wyfzGJUpkrSL; 'kwd,
&JrSL; xGef;xGef;OD;u jrefrmEkdifiHwGif
vuf&adS qmif&u
G af eaom rl;,pfaq;0g;
wm;qD;a&;vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk
vnf;aumif;? 'udPoD&dNrdKUe,f ckwif
(50)qHh jynfoaYl q;krH v
S ufaxmufq&m
0ef a'gufwmarmifarmifO;D u rl;,pfaq;
0g;ok;H pGjJ cif;\qk;d usK;d rsm;udv
k nf;aumif;
toD;oD; &Sif;vif;a[majymMuaMumif;
od&onf/
a&TukudK

usef;rma&;owif; 11

6-6-2015

;
ma&

tdkrif;&ifUa&mfjcif;avsmUyg;ap&ef aexdkifpm;aomufrIjzifU xdef;odrf;yg

sef;r
ifUu

vl&,fvdkYjzpfvm&if
Z&mqdkwJh
tdkrif;jcif;udkrvGefqefEdkifayr,fh a&m*g
uif;uif;eJY EkysKdpGm touf&Sifaexdkif
csio
f rl sm;omjzpfcsiMf uygw,f/ 'gaMumihf
b,fvt
kd pm;tpmawG pm;aomuf&r,f/
EkysKdNyD; touf&Snfatmif b,fvdkae
xdkifpm;aomufoifhw,fqdkwmudk od&Sd
EkdifzdkY wifjyvkduf&ygw,f/
touft&G,t
f rkd if;jcif;onf cEmud,
k f
\ jzpfysufoDtdk&Dt&awGUBuHK&jcif;jzpf
onfukd OD;pGmvufc&H rnf/ touft&G,f
Bu;D &ifo
h rl sm;taejzifh rdrpd m;oH;k vdu
k o
f nfh
tm[m&wdik ;f rSm tm;rjzpfacs/ ,if;xuf
qdk;onfu tdk;yG? vnfyif;usD;aygif;
wuf? cg;usD;aygif;wuf wpfudk,fvHk;
udkufcJvmum nbuftdyfr&atmifESdyf
pufaeawmhonf/
cEmud,
k w
f iG ;f ZD0kyjf zpfpOfajymif;vJrI
rS z&D;&,f'Du,f (Free Redical)
rsm;utdkrif;jcif;udkjzpfaponf/ ywf0ef;
usiw
f iG f avxknpfnrf;jcif;? a&xknpf
nrf;jcif;? ajrqDvTmnpfnrf;jcif;wdkY&Sdae
onf/ vlwt
Ykd pOftqufpm;oH;k vmaom
atmf*eJ pftpm;tpmae&m wk;d yGm;vm
aom urmv
h Ol ;D a&aMumifh tifatmf*eJ pf
tpm;tpmrsm; xkwfvkyfaeMu&onf/
yd;k owfaq;ESihf "mwfajrMoZmoH;k pGaJ eMu
&onf/
vlwpfOD;\ rsKd;dk;ADZonf cEmudk,f

wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;wGif ta&;yg
t&ma&mufonf/ rsK;d d;k ADZuse;f rmvQif
cEmuk,
d v
f nf; use;f rmNy;D vlaerIypkH rH mS
rsKd;dk;ADZu tm;omcsufjzpfonf/ rdb
rsKd;dk;wGif ESvHk;xdcdkufcH&jcif;? aoG;wdk;?
qD;csKd&SdvQif rdrdwGifvnf; ,if;ADZygvm
Edkifonf/ vlwpfOD;csif;pDrS aumif;onfh
tawG;tac:&Edkifovdk ayayawaw
aewwfNy;D t&ufpaJG eolrsm;onf tcsed f

rdk;&moDwGif trsm;qHk;jzpfaom
touf&SLvrf;aMumif;a&m*grsm;udk
*kwpdkufuko&efvdk
&efukef

ZGef

rdk;wGi;f tcsed t
f cgwGif uav;i,frsm;
ESmap;? acsmif;qd;k ? &ifusyf ponft
h ouf
&SLvrf;aMumif;rSwpfqifjh zpfaom a&m*g
rsm;udk trsm;qHk;cHpm;Mu&onf/ xdt
k ouf
&SLvrf;aMumif;wGijf zpfaom a&m*grsm;udk
uav;rsm;taejzifh wpfEpS yf wfv;kH cHpm;
Mu&aomfvnf; rd;k wGi;f ESiahf qmif;OD;ayguf
umvrsm;wGif yd
k tjzpfrsm;Ny;D if;a&m*g
onf uav;i,frsm;twGuf aq;kaH q;
cef;rsm;wGif ukoay;&rItrsm;qH;k a&m*g
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
touf&LS vrf;aMumif;a&m*grsm;qd&k m
wGif ESmacgif;rSp touf&SLvrf;
aMumif; wpfavQmuftqkwfwGif;xd jzpf
aoma&m*gtrsKd;rsKd;udk ac:qdkMuonf/
xdka&m*gudkcHpm;Mu&aom uav;i,f
rsm;rSm aq;aomufkHjzifh aysmufuif;
olrsm;&So
d uJo
h Ykd aq;kw
H if&aom uav;
i,frsm;vnf; trsm;jym;&Sdaeonf/
txl;ojzifh uav;i,frsm;\ ywf0ef;
usifonf avaumif;avoefYr&&SdbJ
tcef;usOf;ESifh aexdkiftdyfpuf&aom
uav;i,frsm;wGif ,if;a&m*grsm;cHpm;
&vQif ydkrdkqdk;&Gm;aMumif; od&onf/
uav;i,frsm;\ touf&SLav>yef
vrf;aMumif;onf vlBuD;\ av>yefrsm;
ESifh,SOfvQif tvGefusOf;ajrmif;onf/
xdaYk Mumifh ,if;av>yefrsm;wGif a&m*grsm;

11.indd 1

jzpfymG ;ygu cRrJ sm;ydwv

f mum uav;rSm
touf&SLusyu
f m ta&;ay:tajctae
tjzpfodkY a&muf&SdoGm;Ekdifonf/ tqkwf
wGif;jzpfonfh tqkwfyG? tqkwfa&mif
a&m*grsm;jzpfyGm;cJhvQif apmapmydkif;
ododomomrxl;jcm;aomfvnf; aemuf
ydkif;wGif pdk;&drfp&mtajctaersm;odkY
a&muf&SdoGm;Edkifonf/
,if;a&m*gudk ESpEf pS Ef iS hf oH;k ESpt
f &G,f
uav;rsm;wGif ydkrdkcHpm;Mu&NyD; touf
&SLvrf;aMumif; a&mif&rf;ojzifh tcRJ
rsm;ydkrdkxGufvm touf&SLusyfonhf
a0'emcHpm;vm&onf/ xdak &m*gjzpfpwGif
ESm&nfrsm;,dkvmNyD; tzsm;tenf;i,f
&Sdvmrnf/ xdkYaemufcRJrygbJ acsmif;qdk;
vmrnf/ xdrk w
S pfqifh acsmif;rsm;tquf
rjywfqdk;um ta&;ay:tajctaeudk
a&muf&SdEdkifonf/
tqkwfyG? tqkwfa&mifa&m*grsm;
onf Aufw;D &D;,m;yd;k rsm;aMumifh jzpfEikd f
ouJhodkY Adkif;&yfpfydk;rsm;aMumifhvnf; jzpf
Edik o
f nf/ tzsm;Bu;D touf&LS usyjf cif;
vuPmtjzpf ESmacgif;0wGif yGcsn?f IUH
csnfawGU&wwfonf/ uav;rSm tpm
vnf; rpm;csifbJ Nidrfaewwfonf/
tqkwfyG? tqkwfa&mifa&m*gonf
toufi,fav tE&m,frsm;avjzpf
ojzifh wwfoed m;vnfonfh q&m0efrsm;
ESifh ukooifhaMumif; od&onf/ oD&d

rwefrt
D rkd if;&ifah &mfjcif;udk cHpm;&onf/
pdwyf sKu
d ,
kd Ef k qdk d;k pum;&So
d nft
h wdik ;f
pdwfaysmf&Tifatmifaeolrsm; aeYpOfem&D
0uf (tajy;? vrf;avQmuf? pufbD;pD;)
ponfh udk,fvufusef;rma&;avhusifh
cef;vkyaf y;oifyh gonf/ avmb? a'go?
arm[rsm; avsmu
h m? pdwu
f kd Munfvifvef;
qef;aponft
h awG;tac:qifjcifPf&dS
&rnfjzpfonfhtjyif w&m;xdkif? ykwD;

pdyfNyD; pdwfzdpD;rIajzavQmhoifhonf/
a&Smifoifhonfh tpm;tpmrsm;tae
jzifh oMum;"mwfygaom tm[m&rsm;jzpf
Ny;D cEmud,
k w
f iG f tqD"mwfrsm;pka0;ae
jcif;onf avhusifhcef;aumif;pGmrvkyf
vQif aoG;aMumrsm;rmausmapNy;D t&G,f
rwdik rf D aoG;xJwiG f udv
k ufpxa&mjrifrh m;
jcif;ESifh t&G,frwkdifrDrsufpda&wdrfjzpf
aponf/ ,if;tjyif toifhtjrefpm;

tpm;tpm (Snack) rsm;tpm; [if;oD;

[if;&GufESifh opfoD;rsm;pm;oHk;ay;oifh
onf/
pm;aomuf&rnft
h pm;tpmrsm;tae
jzifh obm0[if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vH
rsm;pm;oHk;oifhonf/ qefvHk;ndK? tmvl;?
qyf? ajymif;ponfh aumufyJoD;ESHwdkY ydkrdk
pm;oifo
h nf/ *sKaH phyifayguf? yJyifayguf?
wd[
Yk ;l wdYk aeYpOfpm;ay;oifo
h nf/ aeMumaph?
zkaH phwYkd xnfo
h iG ;f pm;oH;k jcif;onf tcsOf
"mwf? owK"mwfESifh tqD"mwfudk&&Sdap
onf/ aeMumaph? opfMum;aphEiS hf oHviG q
f D
wdkY tokyfxJwGif xnfhoGif;pm;oHk;oifh
onf/ aeYpOfa& 2 vDwmaomuf&rnf/
ADwmrifESifh owK"mwfygaom tm;aq;
wpfrsK;d pm;oifo
h nf/ vdt
k yfygu oH"mwf
tm;wkd;aq; pm;Edkifonf/
toufBu;D trsK;d om;rsm;twGuf ADwm
rifESifh owK"mwfrsKd;pHkygaom tm;aq;
15 rDvD*&rfESifh qDvDeD,rf 200 rdkudk
*&rfygoifo
h nf/ vdik q
f rkd if 15 rDv*D &rf
rDS0Joifhonf/
tBuHjyK&rnfqdkygu avhusifhcef;
rsm;rsm;vkyo
f ifNh y;D aq;vdy?f t&uf? bD,m
aomufpm;jcif;rS a&Smifoifo
h nf/ aysmaf ysmf
&Tif&Tif&,farmaexdkifoifhonf/ ,if;
tjyif w&m;rSwfjcif;ESifhpdwfzdpD;rIudk ajz
avQmhaexdkifoifhonf/
a'gufwmvGifoefY

udk,f0efaqmifpOf rdcifwGif 8sKdufodk;a&m*gjzpfyGm;ygu arG;vmaom

uav;wGif em;av;a&m*gjzpfyGm;wwf
&efukef

ZGef

ud,
k 0f efaqmifpOf rdcifwiG f *sKu
d o
f ;kd
a&m*gjzpfymG ;ygu arG;vmaom uav;wGif
arG;&myg em;av;wwfaomaMumifh trsK;d
orD;rsm; touf 15 ESprf S 45 ESpt
f wGi;f
*sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,af q;xd;k oifah Mumif;
od&onf/
tMum;tmkHaMum csKdU,Gif;rIaMumifh
em;av;wwfNyD; rdcifudk,f0efaqmifpOf
*sKu
d o
f ;kd a&m*g? 0ufoufa&m*gESihf yg;csw
d f

a&mifem Adkif;&yfpfydk;ul;pufa&m*gcHpm;
&jcif;ESifh qpfzvpfumvom;a&m*gwdkY
jzpfyGm;jcif;aMumifh arG;vmonfh uav;
wGif tMum;tmkHcsKdU,Gif;NyD; arG;&myg
em;av;a&m*gcHpm;&wwfonf/
arG;uif;puav;rsm; tom;0ga&m*g
jzpfygu OD;aESmufudk xdcdkufoGm;EdkifNyD;
em;av;wwfum em;twGi;f &Sd tdk;Ekav;
rsm;rSm arG;&mygvIyf&Sm;rI r&Sdjcif;aMumifh
vnf; uav;i,frsm; em;av;wwf

onf/
em;av;jcif;onf pD;yGm;a&;? vlrIa&;
udprsm;wGif taESmifht,Sufjzpfjcif;?
rawmfwqxdckduf'Pf&mrsm;&&Sdjcif;?
OD;aESmufxcd u
kd jf cif;? pum;rajymEdik jf cif;
ESifh touftE&m,fxdcdkufEdkifjcif;wdkY
jzpfwwfaomaMumifh ayghqraebJ em;
av;a&m*gjzpfymG ;ygu tcsed rf w
D wfuRr;f
aom em;q&m0efrsm;ESihf jyooifah Mumif;
qkvmbf
od&onf/

qD;oGm;enf;ygu aemufqufwGJa&m*grsm;udk cHpm;&Edkif

&efukef

ZGef

qD;oGm;enf;jcif;onf vlBuD;vli,f
rsm;wGif &Hzef&cH gjzpfay:wwfaomfvnf;
vlwdkif;aeYpOf tenf;qHk; 400 pDpDxuf
qD;ydkoGm;&efvdktyfNyD; ,if;xufenf;yg;
ygu cEmudk,frS pGefYypfypnf;rsm;
usefcJhNyD; qD;roGm;jzpfum aemufquf
wGJ a&m*grsm;udk cHpm;&EdkifaomaMumifh
qD;oGm;enf;jcif;udk rayghqbJ qD;ESifh
ausmufuyfq&m0efBuD;rsm;ESifh wdkifyif
jyooihfaMumif; od&onf/
qD;oGm;jcif;wGif vlBu;D wpfO;D vQif 24
em&DtwGi;f 500 pDpD (*vl;udpYk w
f pfyv
k if;
pm) xuf qD;xGufrIenf;ygu qD;oGm;
enf;onf[k owfrSwfNyD; qD;oGm;enf;
apaomtaMumif;t&if;rsm;teuf 0rf;

oGm;NyD; qD;oGm;enf;jcif;ESifh qD;vrf;

aMumif;wGif ausmuf odrYk [kwf qD;usw
d f
BuD;NyD; ydwfqdkYaejcif;onfvnf; qD;oGm;
enf;wwfonf/
emwm&Snf ausmufuyfa&m*grsm;
aMumifh qD;oGm;enf;wwfNy;D a&aomuf
enf;jcif;ESifh a&"mwfcef;ajcmufjcif;
wdkYaMumifhvnf; qD;oGm;enf;wwf
qD;oGm;enf;ygu qD;ta&mifrMunfvif[k
od&onf/
vlwpfOD;aeYpOf qD;oGm;rIonf 50
pDpDxuf enf;ygu touftE&m,fudk
pdk;&drf&aomaMumifh qD;oGm;enf;jcif;\
taMumif;t&if;udk vsifjrefpGm&SmazGppf
aq;Ny;D vdt
k yfaom aq;0g;rsm;jzifh ukorS
toufu,fEikd rf nfjzpfNy;D aeYpOfq;D 400

pDpDxufenf;ygu wwfuRrf;aom q&m

0efudk jyo tBuHPf,lum uko&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qD;enf;jcif;onf vludktouf
tE&m,ftxd pdk;&drf&aomaMumifh qD;
oGm;enf;jcif;rjzpfap&ef umuG,f&rnf
jzpfNy;D a&qmcsed w
f iG f a&aomufay;jcif;
jzifh qD;oGm;enf;jcif;udk umuG,Ef idk o
f nf/
vlwpfOD;\ aeYpOfa&vdktyfcsufonf
touf? ud,
k t
f av;csed ?f zsm;emjcif;? 0rf;
avQm0rf;ysufjcif;? aq;vdyf? t&uf? bD
,mESifh aumfzDrsm;aomufoHk;jcif;? &moD
Owkajymif;vJjcif;? avwdkufjcif;ESifh avh
usichf ef;rsm;ay:wGif rlwnfaMumif; od&
onf/
aeae

6/5/2015 11:05:31 PM

12 pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif;

6-6-2015

jynfyrS ykpGefom;aygufrsm;wifoGif;arG;jrLrIxdef;csKyfoGm;rnf
&efukef

ZGef

jynfwGif;&Sd ykpGefjzLESifh usm;ykpGefarG;

jrLa&;vkyfief;rsm;wGif ykpGefom;ayguf
rsm;udk jynfyrS wifoGif;arG;jrLae&onfh
tajctaeudk xde;f csKyo
f mG ;rnfjzpfonfh
tjyif jynfyrS usm;ykpGefrsm;wifoGif;
a&mif;csaejcif;udk uefYowfoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;ESif;OD;u ajymonf/
jynfwGif;&Sd ykpGefom;azmufpcef;rsm;
wGif NyD;cJhonfhvtenf;i,ftwGif;
u xkwfvkyfrIavsmhenf;usqif;cJhonfh
tjyif wcsKdUaom om;azmufpcef;
rsm;rSmvnf; ydwfodrf;cJhjcif;aMumifh ykpGef
arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzifh
b*Fvm;a'h&SfESifh xdkif;EdkifiHrsm;rS usm;
ykpGef (,myHk) ESifh ykpGefjzLom;aygufrsm;
udk wifoGif;arG;jrLae&jcif;jzpfonf/
xdik ;f Edik if rH S usm;ykpeG rf sm;udk wifoiG ;f
a&mif;cs&mwGif jynfwiG ;f &Sd usm;ykpeG af rG;
jrLa&;vkyfief;rsm;rS xGuf&Sdonfh usm;
ykpeG af ps;EIe;f rsm;xufyrkd o
kd ufomaejcif;
aMumifh jynfwiG ;f &Sd ykpeG af rG;jrLa&;vkyu
f ikd f
olrsm;taejzifh aps;uGuf,SOfNydKifEdkif
jcif;r&SdbJ
qHk;IH;rIydkrdkrsm;vmojzifh
jynfyrS
ykpGefwifoGif;a&mif;csrIudk
uefo
Y wf&ef jyifqifjcif;jzpfaMumif; od&

&efukef

onf/
]]tckjynfwiG ;f u ykpeG o
f m;azmufpcef;
awG&JU vnfywfrIawG yHkrSeftaetxm;
a&muf&SdaeygNyD/ jynfyu rSm,lwJh
ykpGefom;aygufawGu
tmrcHcsuf
rygbl;/ tJ't
D wGuf t&nftaoG;rjynfh

rDwmawGvnf;jzpfvmEdkifw,f/ 'Dawmh
ykpGefarG;jrLa&;vkyfudkifolawGtaeeJY
jynfwGif;u xGufwJh om;aygufawGudk
yJ arG;vmatmifjyefNyD;vkyfaqmifoGm;
r,f}} [k if;uqufvuf ajymonf/
xdkYtjyif jynfyaps;uGufwGif usm;

ykpGefESifhykpGefjzLrsm;rSm aps;aumif;&&Sd
aeaomfvnf; wifyaYkd &mif;csEikd jf cif;r&Sb
d J
jynfyodkYykpGefwifydkYrIrSm ,cifESpfrsm;
xufodompGmusqif;aeaMumif; od&
onf/
xufae

jynfwGif;&Sd wd&pmeftpmoefhxkwfvkyfonfU pufkHvkyfief; vkyfudkifolrsm;

tpmukefMurf;&Sm;yg;vmjcif;aMumifU pufkHrsm;ydwfodrf;rIrsm;&Sdvm
&efukef

ZGef

jynfwGif;&Sd wd&pmeftpmoefYxkwf
vkyfonfh pufkHvkyfief;vkyfudkifolrsm;
taejzifh ukeMf urf;&&Srd o
I o
d o
d momenf;
yg;aeNyD; tpmukefMurf;&Sm;yg;vmjcif;
aMumifh tpmoefYxkwfvkyfonfh pufkH
rsm;udk ydwfodrf;rIrsm;&SdvmaMumif;
ig;? ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;0,forl sm;
toif;Ou|a'gufwm oufrSL;u ajym
onf/
]]tckjynfwGif;u tpmpufkHawmf
awmfrsm;rsm;&yfem;xm;&w,f/ bmvdkY
vJqakd wmh pufv
Hk nfywfzt
Ykd wGuf ukef
Murf;u t&rf;&Sm;yg;aew,f/ NyD;awmh

tom;wdk;Muuf
NcHzrf;aps;ESifU
vufvDaps;EIef;rsm;
jrifUwufvm
aps;EIef;xdef;csKyf
Edkif&efcufcJ

tpmukefMurf;aps;EIef;awGvnf; t&rf;
jrifhwJhtwGuf tpmoefYpufkHawGu
xkww
f t
hJ pmoefaY ps;awGuvnf; t&rf;
jrifhw,f/ jynfwGif;uarG;jrLa&;orm;
awGuvnf; jynfyuwifoGif;wJhtpm
ukefMurf;awGudkyJ t"duxm;toHk;jyK
Muw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY olwdkYudk
aps;EIe;f ydik ;f ? t&nftaoG;ydik ;f eJY ydw
k if;
ydik ;f rSmvnf; r,SOEf ikd b
f ;l / 'Dtwdik ;f om
qufomG ;&if 2016 ckEpS rf mS tpmoefY
pufaHk wGtm;vH;k ydwo
f rd ;f &vdrrhf ,f}} [k
if;uajymonf/
jynfwGif;&Sd wd&pmeftpmukefMurf;
ta&mif;t0,faps;uGuftwGif; ,cif

uaps;EIef;oufompGm 0,f,l&&SdcJhonfh
yJzwf? zGJEkESifh ajymif;aps;EIef;rsm;rSm
vnf; qufwu
kd jf rifw
h ufvmjcif;aMumifh
tpmoefYxkwfvkyfonfh pufkHrsm;tae
jzifh xkwv
f yk rf t
I ydik ;f wGif tcuftcJrsm;
ESifhBuHKawGUae&jcif;jzpfonf/
,cktcgarG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;taejzifh b&mZD;? tm*sifwD;em;?
tdEd,ESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS wifoGif;
onfh yJykwfzwf? rkefnif;zwf? aeMum?
yJzwfEiS hf ESr;f zwfponfh tpmukeMf urf;
rsm;udk arG;jrLa&;tpmtjzpft"duxm;
toHk;jyKae&aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY jynfwGif;wGif wd&pmeftpm

ukeMf urf;rsm;&Sm;yg;ae&jcif;rSm pdu

k yf sK;d a&;
ab;xGuf pGefYypfxGufukefrsm;enf;yg;
aejcif;aMumifjh zpfonft
h jyif wkw0f ,f
vufrsm;u aps;aumif;ay;0,f,al ejcif;
aMumifhjzpfaMumif; if;uoHk;oyfajym
onf/
jynfyrS tpmukefMurf;rsm;udk 0,f,l
oH;k pG&J mwGiv
f nf; 0,f,rl t
I enf;trsm;
ay:wGifrlwnfum aps;upm;jcif;rsm;&Sd
aomaMumifh arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;
taejzifh wd&pmeftpmukeMf urf;0,f,&l m
wGif tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
xufae

ZGef

tom;wd;k Muuf NczH rf;aps;ESihf vufvD

a&mif;csonfh aps;EIef;rsm;xyfrHjrifhwuf
vmjcif;aMumifh tom;wd;k Muufom;a&mif;
csolrsm;taejzifh tcuftcJrsm;ESifh &if
qdkifae&NyD; qufwdkufjrifhwufvmonfh
tom;wdk;Muufom;aps;EIef;rsm;udk xdef;
csKyfEdkif&ef cufcJaeaMumif; jrefrmEdkifiH
tom;wdk;MuufarG;jrLxkwfvkyfolrsm;
toif;Ou| a'gufwm vSvo
S ed ;f u ajym
onf/
2014 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f ESihf 2015 ckEpS f
rwfvtwGif; tom;wdk;Muufom;aps;
EIef;jrifhwufcJhcsdefwGif
jrefrmEdkifiH
tom;wd;k Muufxw
k v
f yk o
f rl sm;toif;u
aps;EIef;jyefvnfxdef;ndEdkif&ef tcGef
vGwfaps;rsm;twGif; tom;wdk;Muuf
om;rsm;udk avQmah ps;jzifh a&mif;cscahJ Mumif;
od&onf/
ZGef 4 &ufwGif tom;wdk;MuufNcHzrf;
aps;rSm wpfydmvQif aiGusyf 4200
txd aygufaps;&SdaeNyD; aps;rsm;twGif;
vufvaD &mif;csaeonfh tom;wd;k Muuf
om;aps;EIe;f rsm;rSm wpfy
d mvQif aiGusyf
7500 jzif h a&mif ; csvsuf & S d a Mumif ;
tom;wdk;MuufarG;jrLxkwfvkyfa&mif;cs
olrsm;u ajymonf/
tom;wd;k MuufarG;jrLa&;udk pD;yGm;jzpf
arG;jrLxkwfvkyfNyD; Muuftaumifa&
rsm;pGm arG;jrLaeolrsm;om tom;wd;k Muuf
taumifa&udk wdk;jrifharG;jrLEdkifMuNyD;
tenf;i,fom arG;jrLxkwfvkyfa&mif;cs
olrsm;taejzifh Muufayguf&&S&d ef tcuf
tcJrsm;aMumifh wdk;jrifharG;jrLEdkifjcif;r&Sd
xufae
aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH cGmemvQmema&m*g
uif;pifap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf
&efukef

ZGef

jrefrmEdik if &H Sd vlO;D a&\ 70 &mckid Ef eI ;f

onf aus;vufae jynfolrsm;jzpfMuNyD;
if;wk\
Yd v,f,mvkyif ef;rsm;wGif uREJ mG ;
rsm;ukd tokH;jyKae&qJjzpfonfhtwGuf
cGmemvQmema&m*gonf jynfwGif;
pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf
ap&ef aqmif&Guf&mwGif t[efYtwm;
wpfckjzpfvsuf&Sd&m 2020 jynfhESpfwGif
tqdkyga&m*g uif;pifyaysmufap&ef
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf

12.indd 1

aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;

vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
xkduJhokdY BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
jynfwGif; cGmemvQmema&m*g(,myHk)
&SmazGa&; "mwfcGJcef;wpfckukd awmif
uk&d ;D ,m;Edik if &H Sd tjynfjynfqidk &f myl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf \
D tultnDjzifh
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D jzpfaMumif;? tqdyk g "mwfcJG
cef;wGif cGmemvQmema&m*gtjyif Muuf
iSuw
f yk af uG;a&m*gESihf wjcm;aom wd&pmef

rsm;wGijf zpfwwfonfh a&m*grsm;ukv

d nf;
okawoevkyfjcif;? a&m*g&SmazGjcif;wkdY
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif; cGmemvQmema&m*gukd
&nfrSef;csuftwkdif; uif;pifyaysmuf&ef
aqmif&GufEdkifrnfqkdygu EdkifiHawmf\
v,f , mpk d u f y sKd ; a&; u@rsm;wG i f
omru EkdYpm;? tom;pm; arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;wGifyg tusKd;&v'faumif;rsm;
&&dSvmEdkifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

6/5/2015 11:06:48 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13

6-6-2015

BudKwifowdjyKumuG,f rdk;OD;umvobm0ab;tE&m,f
rdk;OD;umv\ t&dyftaiGUrsm;ouf0ifvIyf&Sm;
vmNyjD zpfonf/ aEG&moDumvwGif rD;ab;tE&m,f
onf tBuD;rm;qkH; obm0ab;tE&m,fjzpfovdk
rd k ; OD ; umvwG i f v nf ; tvm;wl obm0ab;
tE&m,frsm; &daS ejyefonf/ rd;k OD;umv\ vuPm
&yf r sm;jzpf a om avjyif ; wd k u f c wf j cif ; ? rd k ; oD ;
a<uusjcif;? vQypf ;D vufjcif;? rd;k xpfcsKe;f jcif;wdo
Yk nf
jrefrmEdkifiHae&ma'otcsdKU jzpfay:vsuf&Sd
onf/ xkdYaMumihf vlaetdrfrsm; vJNydKysufpD;jcif;?
opfyifBu;D i,frsm; vJusjcif;? vSsypf pf "mwfr;D wdik rf sm;
vJNyKd um rD;jywfawmufjcif;? vQypf pfa&Smch jf zpf&mrS
rD;avmifuRrf;jcif;ponhf obm0ab;tE&m,f
rsm;udk cHpm;aeMu&onf/
rd;k OD;umvjzpfaomaMumihf rk;d &GmoGe;f rIu rquf
ao;bJ tylcsed jf rihw
f ufrrI sm;u &Sad eqJyifjzpfonf/
tcsdKUae&ma'orsm; aeY? n tylcsdefonf yHkrSef
jzpfNrJ tylcsdefxufododomom jrihfrm;aeonf/
om"utm;jzihf jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'orsm;
jzpfaom a&eHacsmif;? acsmuf? rauG;? atmifvH
ponfh NrdKUe,fwdkYwGif tjrihfqHk; tylcsdefonf 44
'D*&DpifwD*&dwftxd jrihfrm;aeonfudk awGU&Sd&
onf/ odaYk omf tcsKd Uae&ma'orsm;wGirf l rk;d &GmoGe;f
rIaMumihf rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; pHcsdefwif&
onftxd rkd;&GmoGef;vsuf&Sdonf/
rdk;OD;umvonf jrefrmwpfjynfvHk; rdk;tESHY
tjym;r&GmEdkifao;ojzihf tylcsdefjrihfrm;aom
ae&ma'otcsdKU aexdkifMuonhf jynfolvlxk
taejzihf tyl'PfaMumifh aemufqufwGJjzpfay:
vmEdkifaom obm0ab;tE&m,frsm;udk tod
ESifh,SOfwGJNyD; BudKwifowdjyKumuG,fMu&rnf jzpf
onf/ aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;? kyjf rifoMH um;ESihf
a&'D,dkwdkYrS xkwfvTifhjyefMum;ay;aeaom tylcsdef
aMumifhjzpfvmEdkifonhf c&rf;vGefa&mifjcnf\
qdk;usdK;rsm;udk A[kokw,lum vkdufemaexdkifMu
&efvdktyfonf/
tyl'PftE&m,fudk umuG,fonhftaejzihf
rnfoYkd oGm;vmaexdik Mf urnfenf;/ xD;? OD;xkyw
f pfcck k
rygbJ aeylxw
J iG f oGm;vmjcif;rsKd ;? aecspcf spaf wmuf
ylaeonht
f csed w
f iG f cEmud,
k yf ifyef;aprnhf upm;
jcif;rsdK;? aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;
rsdK;? t&uftvGeftuRHaomufNyD; orHwvif;
wGif tdyfpufjcif;rsdK; ponfwdkYudk a&Smif&Sm;&rnf/
xdu
k o
hJ Ykd vkyaf qmiforl sm;onf OD;aESmufaoG;aMum
jywfum aoqHk;rIrsm; &SdaeaomaMumifh ,if;tjyK
trlrsm;udk owdjyKqifjcif aexdik Mf u&rnfjzpfonf/
xdek nf;wl yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moD aESmif;
ydik ;f ESihf rd;k OD;&moDMum;umvwGif jzpfay:wwfaom
rkefwkdif;tE&m,f owday;csufrsm;udkvnf; aeYpOf
ESifhtrQ rsufpdudkzGifh? em;udkpGifhum owif;pmzwf?
a&'D,dkem;axmif? kyfjrifoHMum;Munhf&ef tvGef
ta&;Bu;D onf/ tcsKd Ua'orsm; avrkew
f idk ;f 'Pf

]rdk;OD;umv tapmqHk; &GmoGef;aom rkd;a&rsm;xJwGifowdjyKzG,f

obm0ab;tE&m,frsm;&Sdaeonf/ rdk;OD;umv&GmoGef;aom rdk;a&rsm;
xJwGif avxkxJrS zkefrIefh? oJrIefh? rD;cdk;aiGY rsm;tygt0iftjcm;
"mwfjyKEdkifaom"mwfaiGY rsm; a&maESmyg0ifumtufqpf"mwfrsm; uJae
wwfonf/ okdh jzpf rdk;a&udk tm;&yg;&csdK;jcif;? aomufoHk;a&tjzpf
toHk;jyKjcif;wdkhudkrvkyfoifh . . . . .}
aMumifh vlaewku
d w
f m taqmufttkrH sm;? bke;f awmf
Bu;D ausmif;ESihf omoedutaqmufttkrH sm;? pmoif
ausmif;rsm; trd;k veftumysujf zpfum ysupf ;D qH;k I;H
&onf/ obm0ab;tE&m,f[o
l nf aocsmayguf
BuKd wifwu
G cf sucf efrY eS ;f jcif;rsKd ; rvkyEf ikd af omfvnf;
teD;pyfq;kH cefrY eS ;f csurf sm;udk rd;k av0oESihf ZvaA'
TefMum;rI OD;pD;XmerS tcsdefESifh wpfajy;nD aeYpOf
yHkrSefxkwfjyefaMunmay;vsuf&Sdonf/
if;xkwfjyefaMunmcsufrsm;udk Mum;odvSsif
Mum;odcsi;f tcsed rf aD &TUajymif;Edik af om ayghyg;vG,f
ulpGmo,f,lEdkifonhf ypnf;rsm;udk BudKwifjyifqif
xkyyf ;dk xm;&rnf/ rdrw
d \
Ykd rdom;pk0ifrsm;udk vkyif ef;
cGif? ausmif;? tjcm;ae&mrsm;odkY roGm;apbJ tdrf
wpkwpnf;wnf; pkpnf;xm;&rnf/ ta&;ay:
rd;k av0oowif; xkwjf yefcsurf sm;udk tcsed Ef iS w
hf pf
ajy;nDrvpf[if;apbJ em;axmifjcif;jzihf usa&muf
vmrnhf rkefwkdif;tE&m,fudk a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpf
onf/ avjyif; odkYr[kwf rkefwkdif; wdkufcwfaecsdef
wGif aqG;jrnhfaeaom tdrftdktdrfa[mif;rsm;
twGif; aexdkifjcif;? opfyifBuD;rsm;atmuf
cdkvHIjcif;? vSsyfppf"mwfrD;wkdifrsm; teD; &yfaejcif;
ponfwdkYudk vHk;0a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/
xdkYjyif avjyif;wdkufcwfrIESifhtwl opfyifBuD;
rsm;vJNyKd &mrS "mwfBuKd ;rsm;jywfawmufa&Smch jf zpfNy;D
rD;rsm;avmifuRr;f Edik o
f jzihf rdrw
d \
Ykd aetdrw
f pftrd f
csi;f pDrt
S pjyKum aus;&Gm? &yfuu
G ?f NrKd Ue,ftvdu
k f
rd;k OD;umvjzpfwwfaom rD;ab;tE&m,fukd BuKd wif
umuG,&f rnfjzpfonf/ "mwfr;D wdik rf sm;ESihf rvGwf
uif;aom opfyifrsm;? tkyrf ;kd aeaom opfuikd ;f rsm;
udk ckwv
f &JS iS ;f vif;xm;&ef vkt
d yfonf/ xdek nf;wl
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh rD;<uif;rD;usefrSp
rD;avmifrjI zpfymG ;vQif aus;&Gm? &yfuu
G ?f NrKd Ue,fv;kH
uRwf tdk;tdrfysufpD;qHk;IH;rIrsm; jzpfEdkifonf
udk owdjyKumuG,f&rnfjzpfonf/ vdktyf
xif;? rD;aoG;rD;rsm; toHk;jyKoHk;pGJNyD;vQifNyD;csif;

a&jzihf Nidrf;owfum rD;ab;tE&m,fudk BudKwif

umuG,fEdkifonf/
rdk;OD;umv tapmqHk; &GmoGef;aom rkd;a&rsm;
xJwiG f owdjyKz,
G f obm0ab;tE&m,frsm; &Sad e
onf/ rdk;OD;umv &GmoGef;aom rdk;a&rsm;xJwGif
avxkxJrS zkefrIefY? oJrIefY? rD;cdk;aiGUrsm;tygt0if
tjcm; "mwfjyKEikd af om "mwfaiGUrsm; a&maESmyg0ifum
tufqpf"mwfrsm; uJaewwfygonf/ odkYjzpf rdk;
a&udk tm;&yg;&csKd ;jcif;? aomufo;kH a&tjzpf toH;k
jyKjcif;wdu
Yk kd rvkyo
f ifah y/ rk;d a&wGif a&m*gyd;k rTm;rsm;
yg0ifvmygu rvdkvm;tyfaom a&m*grsm;ESifh
ab;xGuq
f ;kd usKd ;rsm; jzpfEikd af omaMumihf rk;d OD;umv
&GmoGef;aom rdk;a&rsm; aomufoHk;jcif;rSa&SmifMuOf
Mu&rnf/
xdkYjyif rkd;OD;umvwGif &Gmaomrdk;onf 0kef;'dkif;
BuJNyD; &Gmcsum csufcsif;&yfoGm;wwfonf/ aeu
csucf si;f jyefyv
l monf/ xkt
d ajctaersKd ;wGiaf jrBu;D ?
orHwvif; ponfwrYkd S tylaiGUrsm; w&dy&f yd jf yef[yf
aeonfudk awGUjrifEdkifonf/ uav;rStp vlBuD;
tm;vHk; owdjyK&rnhftcsufrSm rsufpdema&m*g
rjzpfyGm;apa&;yif jzpfonf/ rkd;OD;&moDonf aeyl
vdkuf? rkd;&Gmvkdufjzifh tylaiGUrsm;[yfjcif;aMumihf
rsufpdema&m*gjzpfavh&Sdojzihf rdk;wdwfNyD;cgp
aeylvmcsdefwGif tjyifodkYxGufNyD; tvkyfvkyfjcif;?
ajy;vTm; aqmhupm;jcif;? taMumif;rJhoufouf
aexdkifjcif;wdkYudk vHk;0a&SmifMuOf&ayrnf/ rsufpd
ema&m*gonf vlwpfO;D wpfa,mufrS tjcm;wpfO;D
wpfa,mufqo
D Ykd ul;pufEikd o
f jzihf vlox
l x
l yfaom
ae&mrsm;ESifh cyfa0;a0;wGif ae&rnf/ rsufvHk;
udk yGwfoyfonhf vufudkify0gudkvnf; tNrJ
oefY&Sif;atmif xm;&rnf/ odkYr[kwf vufudkify0g
ESpx
f nfo;kH xnf vJv,
S t
f oH;k jyKum rsupf ed ma&m*g
udk umuG,jf cif;jzihf tjcm;olrsm;odYk a&m*grul;pufEikd f
atmif owdjyKqifjcif&rnfjzpfonf/
wpfzefyv
l u
kd ?f at;vdu
k f jzpfaeaom rk;d OD;umv

wGif obm0ab;tE&m,faMumihf jzpfay:vmEdkif

onfh qdk;usdK;tjzpf a>rtE&m,fudkvnf;aumif;?
tqdyf&Sdaom ow0grsm;\ tE&m,fudkvnf;
aumif; txl;owdjyKumuG,&f ef ta&;Bu;D onf/
rpdrYk yk&Yd mG aom rd;k a&rsm;u awmify?Ykd wGi;f a[mif;rsm;
xJoYkd pD;0ifa&muf&o
dS mG ;Ny;D aeylaomtcg tyltcd;k
taiGUrsm;tjzpf ajymif;vJoGm;jcif;aMumifh a>rESifh
ajrwGi;f atmif;ow0grsm; raeEdik Mf uawmhay/ tjyif
odYk xGuv
f mNy;D OD;wnf&modYk oGm;vmwwfonf/ vlwYkd
aexdkifaom tdrfNcH0if;? vrf; ponfhae&mrsm;odkY
vnf; a&mufvmwwfojzihf tqdy&f adS om a>r? uif;
ponhf ow0grsm; tudu
k cf &H ygu touftE&m,f
pdk;&drf&aomaMumihf a>rESifh tjcm;tqdyf&Sdaom
ow0grsm; cdkatmif;aeEdkifaom awmifydkY? wGif;
a[mif;rsm;teD;odkY roGm;rvmrdap&ef owdxm;
&rnf/
ntcsdefwGif tayhgtav;oGm;onfjzpfap?
tvkyfudpjzihf toGm;tjyefvrf;avQmuf&onf
jzpfap a&mfbmzdeyf&Snfrsm;udkpD;NyD; "mwfrD;tm;
aumif;aumif;jziho
f mG ;vmMu&ef vdt
k yfonf/ tdy&f m
0ifcgeD;wGif tdyf&mcif;? apmif? jcifaxmifrsm;udk
aocsmpGm cg,rf;&Sif;vif;NyD;rS tdyf&m0if tdyfpuf
jcif;jyKvyk o
f ifo
h nf/ xdek nf;wl tdraf y:? tdraf tmuf
ESifh ywf0ef;usif&Sd trdIufyHkrsm;? a&qdk; a&ykyf
ajrmif;rsm;? pm;<uif;pm;userf sm;? t0wftxnfEiS hf
t0wftxnfjcif;awmif;rsm;? td;k cGuyf ef;uefxm;
od&k m rD;zdak csmifEiS hf pwdck ef;rsm;udk pepfwus oef&Y iS ;f
a&; jyKvyk x
f m;&ef ta&;Bu;D onf/ odrYk o
S m a>rESihf
tqdyf&Sdaom ow0grsm;\tE&m,frS umuG,f
Edkifrnf jzpfonf/
tcsKyt
f m;jzihq
f adk omf rd;k OD;umvwGif jzpfavhjzpf
x&Sad om obm0ab;tE&m,frsm;ESihf ,if;wdEYk iS hf
qufpyfaeaom aemufqufwGJ qdk;usdK;rsm;udk
rdbjynfow
l ikd ;f tav;teufxm; owdjyK qifjcif
umuG,f&ef vkdtyfonf/ BudKwifumuG,frIjyKvkyf
&efrSm rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
rS tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDxw
k jf yefaMunmay;aeaom
rd;k av0ocefrY eS ;f xkwjf yefcsurf sm;udk tcsed Ef iS t
hf rQ
rvGww
f rf;apmihaf rQmf em;axmifae&rnfjzpfonf/
xdek nf;wl aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;? kyjf rifoMH um;
ESih f a&'D,w
k d rY k d S obm0ab;tE&m,fEiS h f oufqik d af om
ta&;ay:owday; aMunmcsurf sm;udv
k nf; txl;
*kjyK zwfeI m;axmifNy;D vdu
k ef maqmif&u
G rf nfqykd g
u oifEiS hf oihrf o
d m;pk? oifaexdik &f m ywf0ef;usi?f
aus;&Gm? &yfuu
G ?f NrKd Ue,ftoD;oD;onf rd;k OD;umv
wGif jzpfay:wwfaom obm0ab; tE&m,frsm;\
qdk;usdK;rsm;rS tcsdefrD vGwfajrmufEdkifrnf jzpfyg
aMumif; wdkufwGef;a&;om;tyfayonf/ /

0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJESifU pmpDpmukH;NydKifyGJ usif;y

aumhu&dwf

ZGef

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom
urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY
txdr;f trSwf opfyifpu
dk yf sK;d yGEJ iS hf opfyif
ay;tyf y G J t crf ; tem;ud k ,aeY e H e uf
8 em&DwGif aumhu&dwfNrdKUe,f armif;r
uav;aus;&G m bk e f ; awmf B uD ; ynm

oifausmif;0if;twGif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhu&dwcf dik t
f yk f
csKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESichf kid f
opfawmOD;pD;rSL;wdu
Yk opfyifysK;d yifrsm;ay;
tyf&m wufa&mufvmMuaomaus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;u vufcH&,lonf/
tqdkyg opfyifpdkufysKd;yGJwGif opfawm
OD;pD;Xmeuay;tyfaom uRe;f ? ysO;f uwd;k ?

ra[mf*eD? ,luvpf? Am'H? atmfa&&Sm;?

ref*sD,H&Sm;?uADG;? pG,fawmf? ykef;nuf?
jrefrmukuKd? ysO;f r? a&wrm pkpak ygif;tyif
730 udk wufa&mufvmMuaom cdkif^
NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;(armif;r
uav;)rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;ESihf aus;&Gmol?aus;&Gm

om;rsm;u aysmf&TifpGmpdkufysKd;cJhMuonf/
qufvuf urmhywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd if
yGq
J ak y;yGt
J crf;tem;udk trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; aumhu&dwf
NrKd UoD&&d wemcef;r qufvufusi;f y&m
aumhu&dwcf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmcf ikd Ef iS hf opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS

OD;rsK;d vGiw
f u
Ykd opfyifpu
kd yf sK;d jcif;&nf&,
G f
csufESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&dS
aom aumhu&dwfNrdKUe,ftwGif;&dS q&m?
q&mrrsm;tm; wufa&mufvmMuaom
Xmeqkdif&mwm0ef&SdolwdkYu qkrsm;
ay;tyf&m qk&&dSolrsm;u vufcH&,lcJh
NyD;ausmif;0if;twGif; trdIufaumuf
jcif;ESifh oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;wdkYjyK
vkycf ahJ Mumif; od&onf/ pk;d xufatmif

14 wyfrawmfowif;

6-6-2015

oHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfwifarmif0if; ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf

e,fajrcHwyfrawmfaq;HkrS aq;ukoa&;tzJGUu oHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

ZGef

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? qifjzL

pmoifwkduf&Sd pmoif^pmcs oHCmawmf
580 yg;tm; ,aeYaeYv,fykdif;wGif
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fajrcH
wyfrawmfaq;HkrS aq;ukoa&;tzGJUu
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; qifjzL
pmoifwu
dk f q&mawmf t*r[my@dw
b'Eacrmpm&tm; zl;ajrmf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

2015 ckESpf? rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ

udk ,aeYeHeufydkif;wGif &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)? usKdif;wkHNrdKUe,f? vG,farG
NrdKU
usif;yjyKvkyf&m Bwd*Ha'o
wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyf oef;
xGef;OD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u ESpf&Snfyif 924 yiftm;
pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(atmufykH)
(100)

ynmoifp&dwf? ausmif;0wfpkHESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

aejynfawmf

ZGef

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\
2015-2016 ynmoifESpf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;ynmoifp&dw?f ausmif;
0wfpkHESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh
ay;tyfyGJ(,mykH)udk ,aeYaeYv,fydkif;
wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;cef;r
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
0if;rif;xGe;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u ausmif;om;? ausmif;ol 1165 OD;

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ
wwd,yGJpOf(&efukef) qkay;yJGusif;y
twGuf pkpak ygif;wefz;k d aiGusyf 10063000
wefzdk;&Sd ynmoifaxmufyHhaiG? ausmif;
0wfpkHESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfum

aomufoHk;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf

ZGef

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;

&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u aomuf
oHk;a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sd&m,aeYwGif
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? oJukef;
aus;&GmESihf ausmufusi;f &yfuu
G &f dS a'ocH
jynforl sm;tm; aejynfawmfwidk ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&
*gvef 2400 ESifh a&oefYbl;BuD; 200
bl;tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;onf/
xdkYtwl &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f
ESihf ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f&dS rdZ&H yfuu
G ?f pHjy
&yfuu
G ?f em&Duefaus;&Gm? vuf0pJ mwdu
k f
aus;&Gm? a&Tjym;&yfuGufESifh &Gma[mif;
&yfuu
G rf sm;&Sd a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol
rsm;tm; ZGef 3 &ufEiS hf ,aeYwiG f taemuf
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u aomufoHk;a&*gvef 13600 *gvef
tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl aejynfawmf? aZ,smoD&d
NrKd Ue,f&dS eef;Moaus;&GmESihf pufuek ;f aus;
&GmwdrYk S a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYwiG f
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k
rS wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&
*gvef 6000 tm; oGm;a&mufjzefYa0
vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;ukd
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

aejynfawmf

ZGef

jrefrmEdik if w
H iG f xl;cReaf oma*gufo;D
tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f mapa&;
twGuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
\ wkdkufwGef;tm;ay;ulnDrIjzifh jrefrm
EdkifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfESifh jrefrmyD*sDat
wdkYrSBuD;rSL; International Beverage
Trading Co.,Ltd. (IBTC)rS t"duulnD
yHhydk;aom 2015 ckESpf jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG wwd,yGpJ Of
pwkwaeY 18 usif;NydKifyGJudk ,aeYeHeuf
ykid ;f wGif &efuek Nf rKd U&Sw
d yfrawmfa*gufuiG ;f
(r*Fvm'kH) qufvufusif;yjyKvkyf
,SOfNydKifMuonf/
pwkwa eY 18 usi;f NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qk
ay;yGt
J m; qufvufusi;f y&m jrefrmEdik if H
a*gufo;D tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
o
D Ykd *kPf
OD;atmifv[
S efu (IBTC)ukrP
jyKrw
S w
f rf;vTmESihf wyfrawmfa*gufuiG ;f
(r*Fvm'k)H twGuf trSww
f &vufaqmif
ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;uvufcH&,l
Muonf/

qufvufNy;D taysmw
f rf; trsK;d orD;?
trsK;d om;? ynm&Sit
f qifw
h \
Ykd aeYtvku
d f
taumif;qHk;dkufcsufqkrsm;udk jrefrm
Edik if aH *gufo;D tzGUJ csKyt
f rIaqmif OD;udu
k kd
av;uvnf;aumif;? taysmw
f rf;tqifh
trsKd;orD;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf XmeBuD;
rSL; OD;oef;xGef;uvnf;aumif;? taysmf
wrf;tqifh trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d l
rsm;tm; jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
Ou| OD;udkudkat;uvnf;aumif;? Professional tqifhNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;
tm; jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;atmifMunfuvnf;aumif; qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri Nhf y;D yxrqk&&dS
aom aZmfaZmfvwf(Han Golf Academy)
tm; International Beverage Trading
Co.,Ltd. (IBTC) rS trIaqmifrefae*sm
OD;apmzke;f Edik u
f qkaMu;aiGcsuv
f ufrw
S f
tm; ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/(tay:ykH)
(100)

jynfwGif;owif; 15

6-6-2015

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm; (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufpOf/

'kwd,orwrS
if;aemuf tpDtpOftwdik ;f azsmaf jz
a&;u@rsm;jzifh azsmfajzwifquf
onf/
qufvuf qD;*drf;rD;SL;wdkifukd
xGef;ndNyD; rD;SL;rD;yef;rsm;udk ypfazmuf
um zGifhyGJtcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf

onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESit
hf wl tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? EdkifiH
jcm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D
vGiw
f w
Ykd ufa&mufMuNy;D uset
f mqD,t
H zGUJ
0ifEikd if rH sm;rS Edik if ahH cgif;aqmifrsm;? 0efBu;D

rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? NydKifyGJ0if

EdkifiH 11 EdkifiHrS tm;upm;orm;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,ckqD;*drf; (SEA Games) NydKifyGJwGif
tm;upm;enf; 36 rsK;d rS u@cGJ tm;upm;
enf;aygif; 402 rsKd; xnfhoGif;usif;y
rnfjzpf&m jrefrmEdik if rH S tm;upm;orm;

300 ausmfu tm;upm;enf; 31 rsKd;

0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
pifumylajray:wGif 1973 ckESpfu
ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;
NydKifyGJ( South East Asia Peninsula)udk
vufcu
H si;f ycJo
h nf/ uRe;f qG,f acwfveG f
1983 ckEpS w
f iG f qD;*dr;f NyKd iyf u
JG kd usi;f ycJNh y;D

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG today;aMunmcsuf

( Z ) yJcl;wkdif;a'oBuD;
(1) yJcl;cdkif
( ps) rEav;wkdif;a'oBuD;
(1) rEav;cdkif
(2) jyifOD;vGifcdkif
2015 ckeSpf ? ZGefv 6 &uf
(3) ausmufqnfcdkif
(4) jrif;NcHcdkif
1/ wwd,tBurd f tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;ukd atmufygwkid ;f a'o
(n) &Srf;jynfe,f
BuD;ESihf jynfe,frsm;twGif;&dS cdkifrsm;wGif2015ckESpf? ZGef 8 &ufrS
(1) awmifBuD;cdkif
ZGef 21 &ufxd 14 &ufwkdifwkdif uyfxm;aMunmygrnf (2) vGdKifvifcdkif
(u) u,m;jynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
(3) vif;ac;cdkif
( c ) u&ifjynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
(4) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
( * ) csif;jynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
(5) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(C) rGefjynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
2/ rJpm&if;wGif rdrdwdkY\trnf yg^ryg od&SdEdkif&ef oGm;a&muf
( i ) rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS cdkiftm;vHk;
Munfh MI uyg/ rdr\
d trnfrygvQif yHpk (H 3)jzifh avQmufxm;yg/ tcsuf
( p ) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tvufrsm;rSm;aevQif yHkpH(4-*) jzifh avQmufxm;yg/
(1) ppfukdif;cdkif
3/ rJpm&if;wGif ryg0ifoifo
h rl sm; (Oyrm-uG,v
f eG Nf y;D olrsm;? axmif
(2) a&Tbkdcdkif
usaeolrsm;) yg0ifaeygu yHkpH(4)jzifh uefYuGufyg/
(3) rHk&Gmcdkif
4/ acwvma&mufaexdkifolrsm;\ trnfrsm;onf rdrdwdkYtNrJae
(4) ,if;rmyifcdkif
xdkifonfh tdrfaxmifpkpm&if; v0uyHkpH (66^6)&Sdaom NrdKUe,frS
(5) wrl;cdkif
rJpm&if;om yg0ifrnfjzpfonf/
( q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
5/ Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf; rdr\
d rJqE&iS rf sm; rJpm&if;wGif
(1) xm;0,fcdkif
ygNyD; rJay;Edkifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg/
(2) Nrdwfcdkif
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

jynfaxmifpkorwjrefrmekdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG
today;aMunmcsuf

bdef;tpm;xkd;oD;ESHay;tyfyGJESifUrl;,pfaq;0g;tE&m,ftodynmay;a[majym
rkdif;ckwf

ZGef

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) rkid ;f qwfcdik f rkid ;f ckwNf rKd Ue,f vG,af qmif
aus;&Gmtkypf k bmxefaus;&Gm ,aeY eHeuf9 em&Dcw
JG iG f bde;f tpm;xk;d
oD;ESHay;tyfyGJESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,ftodynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm rkdif;qwfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;at;Ekid u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rkid ;f qwfNrKd Ue,f pku
d f
ysK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;Ekid v
f if;u bde;f tpm;xk;d oD;ESaH y;tyf&onfh
&nf&G,fcsufESifhqufvufay;tyfrnfh tajctaewkdYukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf rkid ;f qwfNrKd Ue,f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG
'kw,
d &JrLS ;jrifEh idk Of ;D u rl;,pfaq;0g;jzpfay:vmyH?k rl;,pfaq;0g;qk;d usK;d

aemufxyf 10 ESpt
f Mum 1993 ckEpS w
f iG f
(17) Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG u
Ykd kd usi;f y
cJhaMumif;ESifh ,ckusif;yonfh qD;*drf;
NyKd iyf o
JG nf 22 ESpMf umNy;D aemuf pifumyl
EdkifiHwGif vufcHusif;yonfhNydKifyGJ jzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

vQyfppfrD;zGifUyGJESiUa&tk
f d;pif-Muufaygif
arwmaygif;ul;wHwm;zGiU fyGJusif;y
ykodrf

ZGef

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSw(f 10)&yfuu

G &f dS a&tk;d pifEiS hf
pufuav;aus;&Gme,fajr vQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Duusif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0ifvQypf pf0efBu;D
OD;apmjrode;f ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
cifcifpDESifh rD;vif;a&;tzGJUOu|OD;wif0if;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Ny;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmifu pufcvkwEf ydS
f vQypf pfr;D
zGifhay;onf/
tqkyd g trSw(f 10)&yfuu
G &f dS a&tk;d pifEiS phf ufuav;aus;&GmESp&f mG
tdraf jc360 &SNd y;D ,ckvQypf pfr;D oG,w
f ef;onft
h rd af jcrSm 93 tdrjf zpf
aMumif;ESijhf ynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf 212 ode;f ? Ekid if aH wmfrS yhyH ;dk aiGusyf
608 ode;f pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 820 tuket
f uscu
H mzGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
qufvuf ykord Nf rKd Ue,f a&tk;d pif-Muufaygifaus;&Gm arwmaygif;
ul;wHwm;ukd wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;ausm0f if;Ekid ?f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifausmpf ed f
ESifh trSwf(10)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;MuifwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/
tqkyd gwHwm;onf t&Snaf y 160? tus,f 12 ay&SNd y;D Ekid if aH wmf
ESijhf ynfox
l nf0h ifaiGusyo
f ed ;f 980 jzifh aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
ykodrfukdukdvwf
rsm;ESifhjypfrIjypf'Pfrsm;ukd a[majymonf/
xkaYd emuf rkid ;f qwfNrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;at;Ekid ?f rkid ;f qwfNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;atmifausmjf rif?h rkid ;f
qwfNrKd Ue,fr;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG 'kw,
d &JrLS ; jrifEh idk Of ;D ?
rkid ;f ckwNf rKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrwfp;kd ESihf rkid ;f qwfNrKd Ue,fpu
dk yf sK;d
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;Ekid v
f if;wku
Yd a&ylprf;? bmxef? vG,af qmif? em;r
ESihf zm;tdaus;&Gmwdo
Yk Ydk vufzufysK;d yif oH;k {utwGuf tyif6400 ESihf
ykvJoG,frsKd;pyg; {u 40twGuf rsKd;pyg;uDvkd 280 wkdYukd ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

16 wyfrawmfowif;

aZ,s0wDausmif;q&mawmft*r[my@dw b'Eol&d,xHrS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf{nfhy&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;emMum; a&pufoGef;cstrQay;a0MupOf/

zausmzHk;rStquf
b'Ea umovxrH S ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
xkdYaemuf Oygoumrsm;u y&dwfyef;?
y&dwfa&? y&dwfcsnfESihf y&dwfoJrsm;udk
oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;MuNyD;
oHCmawmft&SifoljrwfwkdYu y&dwfw&m;
awmfrsm; &GwfyGm;o&Zsm,fcsD;jrihfawmfrl
Muonf/
,if;aemuf Oygoumrsm;u y&dwyf ef;?
y&dwfa&? y&dwfcsnfESihf y&dwfoJrsm;udk
,laqmif apwDawmf&ifjyifwiG f yufzse;f
BuJjzefYcsnfaESmifMuonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihfZeD;trSL;jyKaom tvSL&Sifrsm;
u oHCmawmfrsm;xH &wempdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfESihf Xmyem
awmfrsm;udkqufuyf vSLzG,f0wKypnf;
rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf aZ,s0wDausmif;q&mawmf
t*r[my@dw b'Eol&d,xHrS tEk
arm'emw&m;emMum; a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/
qufvuf &wempdefzl;awmf? iSuf
jrwfem;awmf? a&Tx;D awmfbt
kH qihrf sm;ESifh

Xmyemawmfrsm;udyk ifah qmif apwDawmf

jrwftm; vuf,m&pfvn
S v
fh nfyal Zmfum
r*Fvm&xm;ysHr@yfodkY ydkYaqmifMuonf/
xkdYaemuf r*Fvmtcsdef wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tvSL&Sifrsm;u
apwDawmfXmyemwdkufwGif XmyemoGif;
vSLylaZmfMuNy;D Xmyemwku
d u
f ykd w
d
f y&dwf
eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f um Z,r*Fvmatmif
*gxmawmfrsm;udk &GwfqkdylaZmfMuonf/
qufvufNyD; r*Fvm&xm;ysHjzifh a&TxD;
awmfbHktqihf?
iSufjrwfem;awmfESihf
&wempdezf ;l awmfwt
Ydk m; apwDawmftxGwf
jirf;xufodkY tpDtpOftwdkif;yifhaqmif
MuNy;D apwDawmftxGww
f iG f wifvLS ylaZmf
y&dwfeHYom&nfrsm; yufzsef;ylaZmfMu
onf/
,if;aemufoHCmawmfrsm;OD;aqmif
Z,r*Fvmatmif*gxmawmfrsm; &Gwfqkd
ylaZmfMuNyD; &wema&Trkd;? aiGrdk;rsm;&GmoGef;

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
&wempdefzl;awmfudk
apwDawmftxGwf
wGif
wifvSLylaZmfpOf/

NzdK;Muonf/
xkdYaemufoHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
u avmuemxtb,apwDawmftm;
Ak'gbdaoutaeuZmwif Ak'gbdoduf
oGef;awmfrlMuonf/ if;aemufapwD
awmfwnf armfueG ;f urn;f ausmufpmtm;
y&dwfeHYom&nfrsm;yufzsef;um a&Tacgif;
avmif;awmfukdudk;csufwD; y&dwfeHYom
&nfyufzsef;NyD; zGihfvSpfay;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
ZeD;a':MuLMuLvSESihfwufa&mufvmMuol
rsm;onf apwDawmfy&0Pfajrmufbuf
t&yfwGif r[maAm"dyifysKdukd pdkufysKd;
ylaZmfMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif "rmHkawmfBuD;
twGif;wGif oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

avmuemx
tb,
apwDawmf
XmyemawmfoGif;jcif;?
a&TxD;awmf
wifvSLjcif;?
jroydwf?
a&TMum
ouFef;awmf
uyfvSLjcif;
ESihf
Ak'gbdaou
taeuZmwifjcif;
r*Fvm
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom
{nfhy&dowfrsm;udk
awGU&pOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS r[maAm"d
yifysKdudk pdkufysKd;ylaZmfpOf/

q&mawmfxH wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS &wempdefzl;awmfqufuyfvSL'gef;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xm;0,fwyfe,f&Sd

wyfrawmfaq;HkwGifaq;ukorIcH,laeolrsm;tm; awGYqHktm;ay;pum;ajymMum;
wyffrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
\ZeD;
a':MuLMuLvS
xm;0,fwyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif
aq;ukorIcH,l
aeaom
rdom;pk0ifrsm;udk
axmufyHhaiGESihf
pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

6-6-2015

aejynfawmf ZGef

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
onf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfcifarmifaX;wkdYvkdufygvsuf ,aeY
rGe;f vGyJ idk ;f wGif xm;0,fwyfe,f&dS wyfrawmf
aq;HkodkYoGm;a&mufNyD; aq;Hkwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f xm;0,fwyfe,f&dS wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H al eolrsm;udk tm;ay;pum;
rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum; wyfrf awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
ajymMum;pOf/
ajymMum;onf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf rIEiS hf use;f rma&;tajctaersm;udk ar;jref; \ ZeD;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf trsK;d orD;vlem
xdaYk emufaq;ukorIc,
H al eaom t&m&Sd?
ESifhtzGJU0ifrsm;onf aq;ukorIcH,lae NyD; vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Guf aqmifoo
Ykd mG ;a&muf aq;ukorIc,
H v
l su&f Sd ppfonf? rdom;pk0ifwpfO;D csi;f udk axmufyhH
aom t&m&S?d ppfonfrsm;tm; wpfO;D csi;f ay;um tm;ay;pum;ajymMum;onf/
aomrdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f H aiGEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;
&if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f aH wGUqH
k aq;ukoae
xdt
Yk wl wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf awGUqHEk w
I q
f uftm;ay;pum;ajymMum;onf/ tyfcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

yk*Ha'orD;yHk;ysHrsm;ysHoef;rIqdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

ZGef

yk*Ha'orD;yHk;ysH (Balloons)rsm;ysHoef;
jcif;qdik &f m nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vGJydkif;u [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme eDvmtpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif yk*Ha'oa&S;a[mif;,Of
aus;rIe,fajrtwGi;f rD;yH;k ysH (Balloons) ysH
oef; aumif;uif,rH S yk*\
H jrifuiG ;f tvS

cHpm;MunfhIjcif;tpDtpOfudk aqmif&Guf
cJ&h m ,cktcgwGif c&D;oGm;ukrP
o
D ;kH cktpD
tpOfjzifh yGiv
hf if;&moDwiG f wpfBurd yf so
H ef;
vQif 21 vH;k xd yso
H ef;vsu&f ySd gaMumif;? av
aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS pepf
wusppfaq;prf;oyfNyD;rS av,mOfrSL;rsm;
uJo
h Ykd yso
H ef;oltm; yso
H ef;cGiv
hf ufrw
S x
f w
k f
ay;ygaMumif;? yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrtwGif; ysHoef;&mwGif a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm; rxdckdufrysufpD;&
atmif xdef;odrf;vkyfudkifMu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

qufvuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm

pdkif;ausmftkef;ESifhwm0ef&dSolrsm;u ouf
qdkif&mu@tvkduf aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;rS yk*Ha'orD;yHk;ysHrsm;
yso
H ef;rIqikd &f mtajctaersm;udk ,Ofaus;
rI0efBuD;XmeESifh (Myanmar ICOMOS)wdkY
yg0ifaom uRrf;usifynm&Sifrsm;tzGJUjzifh
vufawGUprf;oyfp;D eif;MunfNh y;D awGU&dcS suf
rsm;tay:tajccH 'kwd,tBudrf jyef
vnfaqG;aEG;&ef qHk;jzwfcJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrm ,l -20 rS
if;\yHpk t
H wdik ;f aemufcv
H w
l pfa,mufukd
vSnx
hf u
G Nf y;D ta0;axmifu
h kd uefoiG ;f ,lchJ
onf/ xdkYjyif yGJcsdef rdepf 30tausmfwGif
atmifol\ta0;uefcsufrSm *dk;wdkifxd
xGufcJhaomaMumifh jrefrm,l-20 toif;
epfemcJ&h onf/ yGcJ sed rf ed pf 40 wGif e,l;ZDvef
toif;u acsy*dk;jyefvnf&&SdcJhNyD; xdk*dk;udk

b,fvifpavu teD;uyfyw
d o
f iG ;f ,lcjhJ cif;
aMumifh yxrydik ;f tNy;D rSm wpf*;kd pDoa&jzpf
aecJhonf/
'kw,
d ydik ;f pNy;D yGcJ sed f 47 rdepfwiG f yDwm
qefu 'kw,
d ajrmuf*;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ jrefrm
,l -20 toif;taejzifh acsy*d;k &&S&d ef vlpm;
vJrrI sm;jyKvyk Nf y;D BuKd ;pm;cJah omfvnf; yGcJ sed f
78 rdepfwGif pwDAifu *dk;{&d,mtwGif;rS

wpfcsux
f ed ;f Ny;D wwd,*d;k udk uefoiG ;f ,lchJ
onf/ xdjYk yif yGcJ sed f 81 rdepfwiG f e,l;ZDvef
toif; aemufcv
H b
l &momwGeu
f axmifh
uefabmrSacgif;wdu
k o
f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
yGcJ sed f 89 rdepfwiG f rsK;d rif;vwf\zsux
f w
k yf kH
raooyfrIaMumifh yr*dk;xyfrHay;cJh&NyD;
yGJtNyD;wGif e,l;ZDvef ,l-20 toif;udk
5 *dk;-1*dk;jzifh HI;edrfhcJh&onf/
nDrdkCf;

18 Travel & Tours

hen it comes to booking

a holiday the world is,
quite literally, your oyster.
With so many iconic sites around
the world - not to mention friends
constantly posting envy-inducing
snaps on social media - the pressure is
on to visit the world's top attractions.
But just what are they?
Trip Advisor asked reviewers
around the world to vote for their
favourite landmark and has compiled
a list of some iconic - and some
very surprising - sites that everyone
should try and see at least once in
their lifetime.
From the prisoner island of
Alcatraz in San Francisco to Abu
Dhabi's breathtaking Sheikh Zayed
Grand Mosque, it might be time to
book those plane tickets...
1.AngkorWat, Cambodia
As one of the most important
religious sites in not only SouthEast Asia, but the entire world, the
Angkor Archaeological Park contains
the remains of the different capitals
of the Khmer Empire.
The complex in Siem Reap includes
the famous Temple of Angkor Wat,
as well as the Bayon Temple at
Angkor Thom, and is stretched out
over 400 square kilometres.
Perhaps unsurprisingly then, the
site boasts a five star rating on Trip
Advisor, with plenty of glowing
reviews and recommendations.
Users have also left some handy
tips, such as to arrive early and wait
by the water to watch the sun rise.
2. Machu Picchu, Peru
This Incan citadel perched atop
the Andes Mountains in Peru, was
first built in the 15th century and
then later abandoned.
Renowned for its dry-stone walls,
which were fused together without
the use of mortar, these incredible
the
buildings
buildings
ildi
are a mesmerising
i i as they
th
are
are mysterious.

18.indd 1

6-6-2015

And the Trip Advisor community

5. Basilica of the SagradaFamilia,
loves them as well, with some users Spain
calling a visit to the stunning structures
This incredible Roman Catholic
'a must-do on life's bucket list.'
church has been under construction
for over 100 years - and it's still not
3.TajMahal, India
complete.
Described by one Trip Advisor
Despite this fact, it's been designated
reviewer as 'simply the greatest a UNESCO World Heritage Site
architectural achievement on earth,' and was even consecrated by Pope
the TajMahal in Agra is one of the Benedict XVI in 2010.
world's most celebrated structures.
The team hopes to complete the
Designated as a UNESCO World structure in 2026, which would
Heritage Site in 1983, the white mark 100 years since the death of
marble mausoleum attracts over its first developer, Antoni Gaudi, and
three million visitors every year.
inspire both visitors and residents of
An example of Mughal archi- Barcelona alike with its incredible
tecture, the domed tomb, which was art installations.
completed in 1643 for an estimated
6. St Peter's Basilica, Italy
32 million Indian rupees, is also
A must for anyone visiting Rome,
part of a larger garden complex,
overlooking the southern bank of St Peters Basilica in Vatican City
is the most important church in the
Yamuna River.
Catholic world.
Thanks to the impressive Piazza
4. Sheikh Zayed Grand Mosque
San Pietro, on which its situated, and
Centre, United Arab Emirates
Another stellar example of its stunning Renaissance interior,
Mughal architecture, the Sheikh which was principally designed
Zayed Grand Mosque is considered by Michelangelo and Donato Broto be one of the key places of worship mante, more than 4 million tourists
in Abu Dhabi, and the whole of the visit each year.
From the 'awe-inspiring' exterior
United Arab Emirates (UAE).
It took over ten years to complete mosaics to the 'amazing' architecture
the massive project and it is currently inside, Trip Advisor users are absolutely in love with this ever-important
the largest mosque in the UAE.
The design was inspired by the building.
idea of 'uniting the world' - and
7. Milan Cathedral, Italy
travellers from around the world
The capital city's duomo has been
are suitably smitten, with reviews
including such words as 'spectacular,' described by some Trip Advisor
'splendid,' and 'breathtaking.'

users as the 'most beautiful church

in the world.'
And the best vantage point from
which to experience the stunning
architecture? From the roof, which
requires a ticket to access.
The Gothic building, which took
nearly six centuries to complete,
is also the seat of the Archbishop
of Milan: Cardinal Angelo Scola.
8. Alcatraz, California
Alcatraz Island, which is located
just one and a half miles offshore in
the San Francisco Bay, was home
to a federal and military prison
until 1963.
During the 29 years that it was in
use, the prison was home to some of
America's most notorious criminals,
including Al Capone.
Today, the island and its lighthouse
are managed by the National Park
Service as part of the Golden Gate
National Recreation Area and is
open to tours.
But, as Trip Advisor users suggest,
it's best to book in advance as there
can be a several day wait for tickets.

translates to 'Christ the Redeemer,'

and tourists around the world agree
that no trip to Rio de Janeiro is
complete without a visit.
The towering structure, which
measures 30 metres (98 ft) tall and
boasts an arm span of 28 metres
(92 ft), is a symbol of Brasilian
Christianity and has become a
concrete and soapstone icon.
Located at the peak of the 700-metre
(2,300 ft) Corcovado mountain in
the Tijuca Forest National Park,
users are unanimous in their rave
reviews of the vantage point - and
recommend going at sunset on a clear
day for truly breathtaking views.

10. Golden Gate Bridge, California

San Francisco's second entry on
the list, there are plenty of ways for
tourists to experience the iconic
suspension bridge.
Spanning the Golden Gate strait,
this architectural wonder connects
San Francisco to Marin County.
It's long been recognised as a
symbol of both the city - and America
more generally - and offers hop on/
hop off tours, as well as walking
9. Corcovado - Cristo Redentor, and cycling paths along it's threemile length, to cater to tourists of
Brazil
In English, this iconic monument all activity levels.
Mail Online

From Abu Dhabis Grand Mosque to

Americas haunting Alcatraz Island:
The 10 must-visit landmarks around the
world according to travellers

Compiler:
May Don

6/5/2015 12:32:51 PM

Local News 19

6-6-2015

Malaysia
interested to
manufacture
furniture with
Myanmars
rubber
Yangon June 5
Malaysian International Chamber
of Commerce and Industry has
expressed its interest to purchase
and manufacture furniture with
Myanmars rubber in the country.
The president of Malaysian
International Chamber of Commerce
Industry, in meeting with officials
of Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce and
Industry, said he was toying with
the idea of buying Myanmars
rubber and producing furniture in
the country.
Malaysia currently is investing in
Myanmars oil and gas and fishery
sectors. Myanmar Rubber Growers
Association said the countrys rubber
is not good enough to produce
finished products and is being sold at
an amount lower than the prices on
international market. The Malaysian
chamber of commerce has agreed
to share rubber furniture production
technologies with their Myanmar
counterpart, said the association.
Over 1.5 million acres of land
are under rubber plantations in
Myanmar, 70 percent of the yield is
exported to China and the remaining
30 percent goes to Thailand and
Malaysia, said the association.
447

Price of mung bean increases in domestic market

This photo shows large stocks of beans and pulses in a market in Myanmar.
Yangon June 5
Because of the news of the late
monsoon and drought in India,
merchants in domestic markets are
buying mung bean at a good price

and the price of the mung bean has

risen to about K-40,000 per ton
according to Myanmar Beans and
Sesame Association.
"People collect the green gram

Forestry Ministry cooperates with Norwegian Bioforsk for

environmental conservation
Yangon June 5
Ministry of Forestry and
Environmental Conservation
will team up with Bioforsk, (Right)
Norwegian Institute for Agricultural
and Environmental Research for
conservation of environmental,
natural resources and biodiversity
in the country.
The areas of the cooperation
will cover reduction of green house
gas emissions, water resources
management, conservation of

biodiversity, control on discharge

of environmentally harmful things,
research and conservation of rare
orchid.
At present, Bioforsk is sorting
priorities in cooperation with
agricultural research department
of Yezin University of Agriculture.
Follow-up actions include designation of project areas and establishment of teams to carry out the plans,
The initiative is part of larger
according to an official from the
ministry.
effort of the ministry to curb climate

Myanmar Connect 2015 Seminar to be held

in Nay Pyi Taw

Myanmar Connect Seminars were also held in 2013 and 2014.

Yangon June 5
Myanmar Connect 2015 Seminar
will be held in Nay Pyi Taw
in September 2015 and will be
attended by senior officials from

6.6.2015(P-19)STZ.indd 1

when they heard the news of late

monsoon in India and merchants
are buying more and more mung
beans at a good prices," said
U Min Ko Oo, General Secretary

of Myanmar Beans and Sesame

Association.
Millions of farmers across India
depend on monsoon rains for good
yields and that eventually helps the
country's economy. The India Today
magazine says the "Met department
has predicted that the country may
be entering another drought."
The demand of beans reaches
high in Myanmar because of climate
change in India and the price of mung
bean has risen from K-1,320,000
to K-1,360,000 per ton on June 2,
said a merchant from BayintNaung
wholesale market.
Currently, although there are
fluctuations in the price of mung
bean in domestic market, there is no
change in the price of pigeon pea.
The yield of mung bean this year
falls about 40% compared with the
previous years and the yield of mung
bean this year is about 350,000 tons.
Aung

Ministry of Communication and

Information Technology Telenor,
Oredoo, Yadanarpon Teleport and
Japan KDDI.
Myanmar Connect Seminars are

successfully held for two consecutive

years in 2013 and 2014, and this
year's seminar is the third according
to the organizers.
Ministry of Communication and
Information Technology planned to
hold this seminar in Nay Pyi Taw
on September 15 and 16 with the
help of domestic companies.
In addition to senior officials from
Ministry of Communication and
Information Technology Telenor,
Oredoo, Yadanarpon Teleport and
Japan KDDI, totalling about 350
guests including businessmen and
technicians from 150 international
companies will attend this seminar
and will mainly discuss the pros and
cons of Myanmar Telecommunication Sector.
Hsaung Oo

change and help develop green

economy in the country.Hsaung Oo

Local insurance companies

allowed offering higher
insurance payout in dollars
Yangon June 5
As the government has given goahead for foreign insurance firms to
operate in Myanmar to make sure
competitiveness in the market, local
insurance companies will be allowed
to offer higher insurance payout
in dollars, said Deputy Minister
for Finance Maung Maung Thein.
At present, local insurance
companies are only allowed to offer
the maximum insurance payout of
USD 50,000, which would weaken
their competitiveness against foreign
insurance firms and therefore they
are allowed to higher insurance
payout in dollars, he said.
While the local insurance compan-

ies are allowed to operate across the

country, foreign insurance firms are
only given the licenses to operate
in Thilawa Special Economic Zone
and are only allowed to offer three
types of insurance for vehicle, fire
and life.
At present, fire insurance is
bought most while the life insurance
is least popular. There are 12 local
insurance companies and 16 foreign
insurance firms operating in the
country. Local insurance companies
are allowed to offer a range of
insurance services including life,
fire, fidelity, cash, travel and health
and comprehensive motor insurance.
443

6/5/2015 12:35:57 PM

20 jynfwGif;owif;

6-6-2015

u&ifjynfe,f vTwfawmfkH;taqmufttkH
oDaygNrdK Y
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
ZGef 5
0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf pm;vS,fwdkYu owfrSwfae&m
tcrJh cGJpdwfukoay;rnf u&ifbm;tH
jynfe,f vTwfawmfkH; udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f rsm;wGif yEufwdkifrsm;pdkufxlay;
oDayg

ZGef

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oD
aygNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;
tusK;d awmfaqmifq&mawmf b'E
ynmoD&t
d &Sio
f jl rwf\ Bu;D Muyf
rIjzifh rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
ZGef 17 &ufrS 21 &uftxd oDayg
oDw*lpuK'geaq;kH tcrJhcGJ
pdwfukoay;rnfjzpf rsufpda0
'em&Sifrsm;taejzifh ,aeY eHeuf
rS pwif pm&if;ay;oGif;EkdifNyD
jzpfaMumif; r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D
tusK;d awmfaqmifq&mawmf b'E
ynmoD&dxHrS od&onf/
aq;ukorIcH,lMurnfh rsufpd
a0'em&Sifrsm;taejzifh &yfa0;
&yf e D ; rS vl r sKd ; bmomra&G ;
tcrJh vma&mufukorIcH,l
Ek d i f N yD ; vma&muf u k o rI c H , l
aom rsupf ad 0'em&Sirf sm;twGuf
wnf;cdkaexdkifEdkif&ef pDpOfxm;&dS
onf/
ukov
kd yf g0ifvo
kd rl sm;taejzifh
oDw*lpuK'geaq;kH zke;f -09-52
78173xH qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

taqmufttkHyEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
7 em&Du bm;tHNrdKUtrSwf(4)
&yfuGufoD&dvrf;ESifh ca&vrf;
axmif h a jrae&m
usif ; y
onf/
tcrf;tem;odUk u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f
vTwfawmfOu|? jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ou|? jynfe,f

tqifhXmeqkdif&mrsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBu;D
csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwf
awmfOu| OD;apmatmifausmrf if;?
jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
olBu;D csKyf OD;apmpHvif;? jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;ref;vS
NrdKif? jynfe,fvkHNcKHa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmif
vGif? jynfe,fvTwfawmfukd,f

Muonf/
tqdkyg u&ifjynfe,f vTwf
awmf;Hk taqmufttku
H kd aiGusyf
oef; 899 'or 7 oef;jzifh
UHM Family ukrPDvDrdwuf
rS wm0ef,lwnfaqmufrnfjzpf
Ny;D vTwaf wmf;Hk ok;H xyftaqmuf
ttkHudk pDrHudef;umvajcmufv
cGJjzifhtNyD;wnfaqmufrnfjzpf
aMumif;od&onf/
aersKd;vGif

usKu
d 'f NHk rKd Y rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,af &;
ynmay;a[majymyGJ usif;y
usdKuf'kH

ZGef

u&ifjynfe,f aumhu&dwcf dik f

usKu
d 'f NHk rKd U trSw(f 2)&yfuu
G f aZm
wdubkef;BuD;ausmif;"rmkH rl;
,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majymyGu
J kd ,aeY
eHeufydkif;wGif usif;yaMumif; od
&onf/
tcrf;tem;wGif usKduf'kHNrdKU
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vdIif

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
usKu
d 'f NHk rKd U use;f rma&;XmerS a'guf
wmref;rif;Ekid Of ;D u rl;,pfaq;0g;
ok;H pGjJ cif;ESihf ywfouf odaumif;
p&mrsm;udk a[majymcJhonf/
xdkYaemuf usKduf'kHNrdKU e,fajr
cHpcef;rSL;0if;rif;xGef;u rl;,pf
aq;0g;ESifh ywfoufonfhjypfrI
jypf'Pfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmaom&yfrd

rl;,pfaq;0g;qkdonfrSm
vlom;wkdif;\ &efolyg/
xkwfvkyfumav a&mif;jcif;rsm;
okH;pGJrIwdkY NrJa&Smif&Sm;/
rl;,pfom;aumifjzpfcJhvQif
b0wpfoufvl&mr0if/
udk,fpdwfr&Tif xdkif;rdIif;vsuf
usef;rmjcif;rJh tm;tifysuf/
tvSzsufum toufudk,l
rl;,pfaq;wdkY usifhBuHrl/
avmuvlYabmifvSya&;
0dkif;0ef;wdkufzsufMupkdYav;/
rl;,pfuif;pifa&;/
/

&yf z rsm;u rd r d w d k Y o d & d S v d k o nf

rsm;udk ar;jref;&m wm0ef&o
Sd w
l u
Ykd
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf usKduf'kHNrdKU jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS eH&u
H yfpmapmifEiS hf "mwf
ykrH sm;udk a'ocHjynforl sm;u pdwyf g
0ifpm;pGm Munfh aI vhvmcJah Mumif;
od&onf/

raemopf(yckuL)

pdk;xufatmif

vm;dI;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykH taqmufttkrH sm;wnf&&Sd m jrpf ydkrdkpkd;&drfae&onfhtajctaeodkY

cdkif zsmykHNrdKU(12)&yfuGuf ig;? urf;ab;wGif urf;NydKrIrsm;jzpf a&muf&dSaeaMumif; od&onf/
ykpGefa&mif;0,fa&; a&cJ'dkif ay:vsuf&dS&m {NyDvrSpwif
{&m0wDoabFmqdyrf S 10 em&D

aps;txd jrpfurf;yg;xdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm; wnfaqmufNyD;
aemuf a&aMumif;ajymif;vJrrI sm;
aMumifh ,ck ig;? ykpGefa&mif;0,f
a&; a&cJ'kdiftaqmufttkHrsm;
wnf&Sd&mjrpfurf;ab;wGif ay
100 cefEY iS hf vlomG ;vrf;txd jrpf
urf;yg;NydKusjcif;jzpfonf/
tqd k y g urf ; Nyd K rI a Mumif h
zsmykHNrdKU (12)&yfuGuf (2)vrf;
uGefu&pfvrf;ab;&dSXmeqkdif&m
taqmufttkHrsm;? vlaetdrf
rsm;? ig;? ykpeG af &mif;0,fa&; a&cJ
'dkiftaqmufttkHrsm; ysufpD;
qk;H I;H rIrsm; BuKaH wGU&awmhrnfjzpf
ojzifh oufqkdif&m wm0ef&dSol
wdrYk S tjrefq;Hk jrpfurf;yg;ajrxde;f
eH&H wnfaqmufay;Edkifyg&ef
a'ocHjynforl sm;rS vdv
k m;vsuf
&dSaMumif; od&onf/ csrf;om

tm,k'geaoG;vSL&Siftoif; 'kwd,tBudrfajrmuf aoG;vSL&Sif*kPfjyKyGJ usif;y

ZGef

u<mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf
zsmykHNrdK Y (12)&yfuGuf jrpfurf;ab; urf;NydKaerI tjrefqkH;jyKjyifay;apvdk pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

xifomjrifom
jyKjyifp&m

z,fckH

rl;,pfuif;pifa&;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,f
ckHNrdKUe,f tm,k'geaoG;vSL&Sif
toif;\ 'kwd,tBudrfajrmuf
aoG;vSL&Sif*kPfjyKyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif NrdKU
e,fjynfolYaq;kHtpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

ausmfausmfOD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; wm0ef&dSolrsm;u (10)
Burd af jrmufEiS t
hf xuf aoG;vSL&Sif
24 OD;wdu
Yk kd *kPjf yKvmT ESihf *kPjf yK
qkrsm;? pGrf;aqmif&nftjrifhqkH;
qk&&do
S l &SpOf ;D wku
dY dk *kPjf yKqrk sm;
ay;tyf&m qk&&do
S rl sm;u vufcH
&,lMuonf/

qufvuf &yfuu
G t
f oD;oD;
&dS wpfBudrfrS q,fBudrfatmuf
aoG;vSL&SifOD;a& 250 ausmfudk
&yfuGuftvkduf *kPfjyKvTmrsm;
ay;tyfMuonf/ xdaYk emuf tm,k
'geaoG;vSL&Siftoif;rS OD;tdkuf
ndKu aoG;vSL&Siftoif;jzpfay:
vmykHESifh toif;\ &nf&G,fcsuf?
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/
tqkdyg tm,k'geaoG;vSL&Sif
toif;udk 2011 ckEpS f ar 8 &uf
rS pwifxlaxmifcJhNyD; av;ESpf
wm umvtwGif; tcsdefrD&&dS
aom aoG;ykvif;a&pkpak ygif; 667
vkH;tokH;jyKNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
udkaxG;(z,fckH)

ZGef

opfawma&;&m0efBu;D Xme opf

awmOD;pD;Xme&Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ykdif;)vm;Id;rS BuD;rSL;usif;yaom
2015 ckESpf urmYywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKUe,f ac;crf;aus;&Gm
atmifqkyefbkef;BuD;ausmif;0if;
twGif; ajrvGwfajrdkif;rsm;
,aeY eHeuf 8em&DrS 9 em&Dt
xdpkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJawmf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f'w
k ,
d taxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;pdet
f yk u
f ysKd ;
yifrsm;tm; jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifh trsdK;orD;a&;&mtzGJUrsm;
ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
tzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? &Srf;
jynfe,f(vm;I;d )opfawmOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;*Rex
f eG ;f

OD;u &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;tm;vnf;aumif; ay;tyf
onf/ (atmufykH)
xd k Y a emuf jynf e ,f ' k w d ,
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? &Srf;
jynfe,f(vm;Id;) opfawmOD;pD;
Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;?
jynfe,f^c&dkif^ NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? wdik ;f &if;
om;dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;? &yf
uGuf?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh jynfolvlxkrS trSwfw&
opfyifrsm; pdkufysdK;cJhMuonf/
tqdkyg pkaygif;opfyifpdkufysKd;
yGJawmfwGif uRef;? ydawmuf?
,luvpf? a&oif;0if? rJZvD?
ca&? uHYaumf? opfvS? uADG;?
rnfpnfyif? axmywf? o&uf?
ydE?J wnif;ponfh pkpak ygif;tyif
1250 udk pkaygif;pdkufysdK;cJhMu
(404)
aMumif; od&onf/

jynfwGif;tEkynmowif; 21

6-6-2015

arareJhrruawmU teD;uyfq&morm;awGyg
vdkhqdkvmol aiGrIef&wD

tvkyaf wGvyk cf iG &hf wJt

h wGuf t&rf;0rf;
omovdk nDrtwGuv
f nf; t&rf;vnf;
tqifajyygw,f/ rrtEkynmtvkyf
vkyfvdkY nDruvdkufvkyfwmawmh r[kwf
ygbl;/ nDrtaeeJYuvnf; ausmif;NyD;
&ifawmh tEkynmtvkyfawGudk vkyfcsif
cJhwmyg/ q&morm;awGtukefvHk;u
oifMum;ay;ygw,f/ tdu
k w
f ifyikd ;f utp
teD;uyfoifay;wJh q&morm;awGu
awmh arareJYrraygh}}[k olruajym
onf/
vuf&SdwGif AD'D,kdZmwfum;dkuful;rI
enf;yg;aeao;aomfvnf; y&dowfvufcH
rIudk twdkif;twmwpfcktxd &xm;
aom aiGreI &f wDonf aemufvydik ;f avmuf
wGifkyf&Sifum;BuD;wpfum; dkuful;&ef
olrudk urf
ur;vS
;vSrf;xm;aMumi;
;xm;aMumif; ajym
onf/

qkyefxGmu olrwddkY\tddrfav;uddk cspffpHtdrf[k trnffay;xm;jjciff;tay::

y&dowftrsm;pku a0zefrrI sm;xGuaf y:vmcJo
h nf/ ,if;a0zefrrI sm;ESihf
ywfoufNyD; qkyefxGmu]]cspfpHtdrfu ryeftrsdK;om;ay;xm;wJh
emrnfav;yg/ 2012 ckEpS rf mS oltar&du utjyef tdrw
f uftvSLvkyv
f u
kd w
f ,f/
ryeftcspfudkvufcHNyD;olYrdbu tarGjzwfvdkufwJhtcsdefrSm tdrfay:uae
olqif;vmw,f/ oluaep&mr&Sdbl;vdkYqdkcsdefrSm t&ifudk,fhum;wpfpD;
a&mif;Ny;D awmh ajruGu0f ,f? uefxdu
k t
f yfvYkd Ny;D oGm;wJt
h csed rf mS 'Dtrd u
f kd csppf t
H rd f
vdkYay;vdkufwmyg}} [k ajymonf/
qkyefxGm\ trsKd;om;rSm tar&duefEkdifiHom;tjzpf cH,lxm;olwpfOD;
jzpfNy;D qkyefxmG rSm tar&duefEidk if o
H m;cH,?l rcH,jl cif;ESihf ywfoufNy;D
qkyefxGmu ]]&Sif;&Sif;ajym&&if ryefu tar&dum;rSm raeEkdifygbl;/
oleJYpBudKufuwnf;u vdkufraeEdkifygbl;vdkYajymcJhwmyg}} [k ajym
onf/
qkyefxmG \ trsK;d om;rSm &ifaoG;ukv
d ckd siaf omfvnf; qkyefxmG
rSmtEkynmtvkyfrsm;udk vkyfaeqJtcsdefjzpfaom
aMumifh &ifaoG;rvdkcsifao;aMumif;?
qkyefxGm\ aemufxyf
xGu&f rdS nfw
h pfu,
dk af wmfocD si;f
acGwiG f qkyefxmG ESihf
olr\trsK;d om;wdYk tar&d
uefEkdifiHusif;ycJhonfh r*FvmyGJyHk&dyfrsm;udk
xnfhoGif; toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf[k
ajymonf/
vuf&w
dS iG f qkyefxmG onf 'gdu
k w
f m
rdkufu,f*Refdkuful;onfh a&Tpm;ol
rsm;Zmwf u m;wG i f rif ; &mZmES i f h t wl
okyfaqmifvsuf&Sdonf/

jrifUjrifUpdk;

tdtdjrwf

0gqdkrdk;OD;\wpfudk,fawmftacGwGif xdkif;EkdifiH

Koh Samui urf;ajcodkh

oGm;a&mufvnfywfcJUonfU tvSyHk&dyfrsm;udk xnfUoGif;oGm;rnf

okyfaqmif0gqdkrdk;OD;\ yxrqHk;wpfudk,fawmftacGwGif xdkif;EkdifiH

EkdifiHwumynm&Sifrsm; yg0ifqifETJrnfU
jrefrm*DwyGJawmfudk
ZGef &ufwGif pwifrnf
z

a&TrIef&wD\nDrjzpfol aiGrIef&wD
onf tEkynmavmuodkY 0ifa&mufvm
cJhum AD'D,dkZmwfum;aygif; ajcmufum;
eD;yg;udk dkuful;cJhNyD; y&dowfawGvufcH
tm;ay;EdkifzdkU taumif;qHk;BudK;pm;ae
aMumif;ESihf okyaf qmifrw
I csKd Uudv
k nf;
teD;uyfjzpfaom olr\ rdcifESifh
tpfrwkdYqDuaeoif,laeaMumif; ajym
onf/
]]vwfwavm udknDxG#facgif&,f?
oGef;quf&,f? nDr&,fyg0ifwJh rvdrf
rdk;rvdrm qdkwJh Zmwfum;dkuful;aeyg
w,f/ 'gdu
k w
f mudo
k m;Bu;D yg/ Zmwfum;
uawmh rdom;pk'&mrmum;av;ygyJ/
aiGrIefdkuful;ae&wJh um;ta&twGuf
uawmh 'Dum;tygt0if ajcmufum;
avmufawmh&SdygNyD/ tckcsdeftxd y&d
owftm;ay;rI&atmif BudK;pm;aeqJyg/
tEkynmudk i,fi,fuwnf;u 0goem
ygcJhwm/ rru udk,fht&if tEkynm

tGefvdkif;ay:u cspfpHtdrf*,ufESifU
qkyefxGm

Koh Samui urf;ajcodY k oGm;a&mufvnfywfco

hJ nfh tvSy&kH yd rf sm;udk xnfo
h iG ;f oGm;

rnfjzpfaMumif; 0gqdkrdk;OD;uajymonf/
]] VCD yHpk H oD;oefcY sn;f awmhr[kwb
f ;l / 0gqdk Koh Samui urf;ajcudk oGm;
cJw
h ek ;f u tvSuwfav;awG du
k cf w
Jh ,f/ 0gqdo
k cD si;f xJrmS 0gqdb
k ,fuo
kd mG ;cJw
h ,f
qkdwm jzwfnyfuyfoHk;zdkY pOf;pm;xm;w,f/ 'D Beach u wtm;vSvdkY 0gqdk
du
k cf w
hJ myg/ zl;cufxuf ydNk y;D vSw,f/ 0gqdk tJ'rD mS oH;k &ufaecJw
h ,f/ Speed
Boat eJY avQmufoGm;w,f/ a&atmufrSm ig;awG oGm;Munhfw,f/ uRef;awG
wpfuRef;eJYwpfuRef;udk Speed Boat eJY vkdufjywm avQmufMunhfjzpfcJhw,f}}
[k 0gqdkrdk;OD;uajymonf/
0gqdrk ;kd OD;\ wpfu,
kd af wmftacGukd olr\arG;aeYjzpfonfh Zlvikd v
f twGi;f
xGu&f &dS ef pDpOfxm;aomfvnf; oDcsi;f r&ao;ojzifh ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f avmufro
S m
xGuf&SdEdkifawmhrnfjzpfaMumif;? aw;a&;q&mrsm;xHrS oDcsif;wpfyk'f
&onfESifh oDqdkNyD; MTV yg wpfcgwnf;dkuful;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
(447)

P-21 - Copy.indd 1

&efukef

ZGef

jrefrmEdkifiH
vmrnfh&ufydkif;
twGi;f wGif Edik if w
H um tEkynm&Sirf sm;
yg0ifrnfjzpfaom jrefrm*DwyGJawmf
udk 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf usif;y
rnfjzpfaMumif;? ,if;*DwyGJawmfudk ZGef
8 &ufrS 14 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
'kwd,tBudrfajrmuf usif;yrnfh
jrefrm*DwyGJawmfudk tar&duefpifwm?
qGpZf mvefoH ;kH ? yg&rD[w
dk ,fEiS hf &efuek f
jycef;rsm; usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ZGef 14
&ufwiG f trsK;d om;jyZmwfkH usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm*DwyGaJ wmfukd jrefrmEdik if rH t
S zGUJ

tjyif EdkifiHwumtzGJUrsm;? tar&duef

oHHk;ESifh qGpfZmvefoHHk;wkdYrS yHhykd;ulnD
rIrsm;jyKvkyfay;jcif;jzpfNyD;
,if;*Dw
yGJawmfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh
urmu
h v
k or*tzGUJ wdrYk S yg0ifazsmaf jz
rnfjzpfonf/
xkdYtjyif jrefrm*Dwynm&Sifrsm;u
taemufwkdif;ESifh jrefrm*Dwrsm;udkazsmf
ajzrnfjzpfNyD; if;yGJawmfudk EdkifiHwum
rS pE&m;ynm&SifESpfOD;jzpfaom tar
&duefrS Kimball Gallagher ESifh
wkdif0rfEdkifiHrS Kai-Yin Huang wdkY wuf
a&mufrnfjzpfaMumif;? tar&duefESifh
qGpZf mvefEikd if w
H rYdk S *Dwynm&Sirf sm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aumif;xufaiG

6/5/2015 11:25:18 PM

22 jynfytEkynmowif;

6-6-2015

,mOfukdrqifrjcifarmif;ESifcJUaMumif; uae'gw&m;Hk; *sufpwifbDbm0efcH

avmhpftdef*svdpf

ZGef

uae'gayghyfaiGMu,fyGifh *sufpwif
bDbm(0Jy)kH onf 2014 ckEpS f pufwifbm
vu Ontario NrKd UwGijf zpfymG ;cJah om ,mOf
rawmfwqrIESifh pyfvsOf; ,mOfrqif
rjcifarmif;ESicf ahJ Mumif;ESihf ud,
k x
f v
d uf
a&mufusL;vGefrIwGif tjypf&SdaMumif;
uae'gw&m;Hk; 0efcHajymMum;cJhonf
[k od&onf/
tqdyk gtrIEiS phf yfvsO;f touf 21
ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom *sufpwifbDbm
onf 'PfaMu;tar&duefa':vm 600
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; National
Post owif;pmu azmfjyonf/
*supf wifbb
D mESihf if;\cspo
f al [mif;
qvDem*dkrufZfwdkYESpfOD;onf 2014 ckESpf
pufwifbmvu px&ufzdkYwfNrdKU teD;
um;jzif h o G m ;vmpOf ygyg&mZD o wif ;
axmufwpfOD;\ aESmifh,Sufjcif;udkcHcJh
&NyD; ygyg&mZD\vufrS vGwfatmif
,mOfudktjrefarmif;ESifaepOf tjcm;
,mOfwpfpD;ESifh wdkufrdcJhonf/
xdaYk emuf tqdyk g,mOfarmif;ESihf bDbm
onf udk,fxdvufa&muf usL;vGefonf
txd &efjzpfpum;rsm;cJah Mumif; Ontario
&JwyfzUJG \xkwaf zmfajymMum;csut
f & od&
onf/
Ref: Contact Music

om;orD;aemufxyfr,ljzpfawmUaMumif;
Apfwkd;&D;,m;bufcrf;ajymMum;
e,l;a,muf

ZGef

csppf &maumif;aom om;orD;av;OD;

ukd ykdifqkdifxm;onfh tqkdawmfESifh
zuf&iS 'f ZD idk ef mApfw;dk &D;,m;bufcrf;(0Jy)kH
u aemufxyfom;orD;,ljzpfawmhrnf
r[kwf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/
urmausmf abmvHk;orm;a[mif;
a';Apfbufcrf;ESihf Apfw;dk &D;,m;bufcrf;
wkdYwGif touf 16 ESpft&G,f b&Gwf
uvif;? touf 12 ESpft&G,f dkrD,kd?
touf 10 ESpft&G,f ckZfESifhtouf
oHk;ESpft&G,f [mygtrnf&Sdaom om;
orD;av;OD;&Sdonf/
Apfwkd;&D;,m;onf e,l;a,mufNrdKUKU
ZGef 4 &ufu usif;ycJhaom Fashionn
Icons aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufaqG;aEG;
cJhNyD; tqkdygaqG;aEG;yGJ om;orD;xyfyf
uf
,l&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd owif;axmuf
u ar;jref;cJ&h m Apfw;dk &D;,m;u om;orD;
xyf,l&ef tpDtpOfr&Sd[k ajymMum;cJcJh
onf/
nf
okdYaomf uav;0wft0wftxnf
rsm;? a,musfm;av;t0wftxnfrsm;;
ESifh SL;zdeyfrsm; xkwfvkyf&ef tpDtpOfOf
&Sad Mumif;? vlom;wkid ;f onf &nfreS ;f csuf
uf
BuD;BuD;xm;&ef vkdtyfaMumif; Apfwkd;&D;
,m;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Apfw;dk &D;,m;onf tufqufjynfe,f
aexkdifcJhpOfu aysmf&TifrIrsm;r&SdcJhonfh
uff
twGuf xkdtcsdeftcgukdarhaysmufvdku
NyDjzpfaMumif; if;u 0efcHajymMum;cJcJh
onf/
Ref: Daily Maill

BTOB tzGJ Yu
qkd;vf

ZGef

wpfukd,fawmf*DwvIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Gufjcif;jzifh
owdcGeftm;rsm;ykdrkd& &S daMumif; tGefa*smifajymMum;
qkd;vf

ZGef

Kpop emrnfBuD;tqkdtzGJUjzpfaom
T-ara tzGJUrS tqkdawmf tGefa*smifu

wpfu,
dk af wmf*w
D vIy&f mS ;rIrsm; aqmif&u
G f
jcif;jzifh owcd eG t
f m;rsm;ukd ykrd &dk &Sad Mumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
tGefa*smif(tay:yHk)onf ELSIE
trnfjzifh wpfOD;wnf;tqkdawmfb0ukd
jzwfoef;vsuf&SdNyD; wpfukd,fawmfaw;
t,fvb
f rftwGuf awGUqHak r;jref;rIrsm;
ajzMum;&jcif;ESifh ta&mif;jrifhwifyGJrsm;
jyKvkyf&mrS owdcGeftm;rsm; ykdrkd&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tGeaf *smif\ yxrqH;k wpfu,

dk af wmf
rDeDt,fvfbrfukd I'm good [k trnf
ay;xm;NyD; ar 7 &ufwGif jzefYcsdcJhonf/
tG e f a *smif o nf wpf u k d , f a wmf a w;
t,f v f b rf u k d jyif q if a epOf t wG i f ;
tqkdawmf ELSIE rSm rnfolqkdonfh
tcsufukd zkH;uG,fxm;cJhonf/ xkduJhokdY
zH;k uG,&f onft
h aMumif;t&if;rSm emrnf
Bu;D tqkt
d zGUJ rS tqkad wmf\aw;t,fvf
brfukd tm;ay;jcif;rsKd;r[kwfbJ aw;
t,fvb
f rfopfuo
dk m oufouftm;ay;
apcsifaomaMumifh[k od&onf/
Ref: All Kpop

ZGefvukefwGif aw;t,fvfbrfopfjzefhcsdEdkif&ef jyifqif

trsKd;om;tqdkawmf ckepfOD;jzifh zGJU

pnf;xm;aom BTOB tzJGUu ,ckv
ukefydkif;wGif aw;oDcsif;rsm;pGm yg0if
onfh yxrqHk;aw;t,fvfbrfopfudk
jzef Y c sd E d k i f & ef jyif q if v suf & S d a Mumif ;
OSEN owif;Xmeu azmfjycJhonf/
BTOB tzJGUonf aqmif;&moDtxl;

xkwf aw;t,fvb
f rfjzpfaom Winter's
Tale jzefYcsdNyD;aemuf ajcmufvtMum
wGif tqdkygaw;t,fvfbrfopfudk jzefY
csd&ef jyifqifcJhjcif;jzpfonf/ Winter's
Tale aw;t,fvfbrfjzefYcsdNyD;uwnf;u
BTOB tzJGUonf tzJGUvdkufvIyf&Sm;rI
rsm;? wpfudk,fawmf*DwvIyf&Sm;rIrsm;jzifh
tvkyfrsm;vsuf&Sdonf/

Winter's Tale aw;t,fvfbrfudk

*syefEikd if w
H iG jf zefcY scd NhJ y;D tcsyaf & 100000
ausmf a&mif;cs&ojzifh Oricon \
y&d o wf E S p f o uf r I t rsm;qH k ; &&S d o nf h
aw;t,fvb
f rfopfpm&if;wGif eHygwfEpS f
ae&mudk &&So
d nftxd atmifjrifrrI sm;&Scd hJ
onf/
Ref: Kpop Starz

wpfukd,fawmfaw;t,fvfbrfopfjzifU
y&dowfa&SYarSmufxyfrHa&muf&SdvmrnfU [Grfat
qkd;vf

ZGef

ndK Utm;jyif;aom azsmaf jzwifqufrrI sm;jzifh ausmMf um;onfh tqkad wmf[rG f

atu Mo*kwv
f wGif wpfu,
dk af wmfaw;t,fvb
f rfopfjzifh y&dowfa&SUarSmuf
okdY xyfrHa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
[Grfatonf wpfukd,fawmfaw;t,fvfbrfopftwGuf tcsdef,ljyifqif
vsuf&SdNyD; Mo*kwfvwGif jzefYcsd&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh jzefYcsdrnfhaeY&uftwd
vsuf
tusukdrl rod&Sd&ao;aMumif; Cube tEkynmat*sifpDu ZGef 5 &ufwGifajym
Mum;cJo
h nf/ 4 minute tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonf[
h rG af t\ aw;
t,fvb
f rfudk tar&duefjynfaxmifpw
k iG f jyifqifvsu&f dS
Ny;D tar&duefrS ausmMf um;aomaw;a&;q&mtrsm;pk
uif;aw;t,fvb
f rfopftwGuaf w;oDcsi;f rsm;
a&;zGJUzefwD;ay;xm;aMumif; od&onf/
Ref: All Kpop

rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 23

6-6-2015

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESiUw&m;r0if
f
a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
tBudKa[majymyGJtcrf;tem;usif;y
o&uf

ZGef

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U trSwf

(1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
pde&f wkcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f
tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH
rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;
aeYtxdr;f trSwf tBuKd a[majymyGt
J crf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif o&ufcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;awZmatmifu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;Ny;D cdik &f w

J yfzUJG rSL;'kw,
d
&JrSL;BuD; OD;rlu rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;aqmif&Gufcsufrsm;ukd ajym
Mum;onf/
tqkdyga[majymyGJwGif cdkifq&m0ef
BuD; a'gufwmoDwmpkd;u rl;,pfaq;0g;
taMumif; odaumif;p&mrsm;ukdvnf;
aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':EG,feD
0if;u Oya'taMumif; odaumif;p&m
rsm;ukv
d nf;aumif;? NrKd Ue,f&rJ LS ;tke;f [ef

OD;u rl;,pfaq;0g;aMumifh vlrIpD;yGm;

b0 qk w f , k w f r I r sm;uk d v nf ; aumif ;
a[majymMuonf/
a[majymyGJokdY cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wuf a &muf M uaMumif ; owif ; &&S d
onf/
cifarmifpkd;(o&uf)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
6-6-2015 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-45)
2/ 18;38 Nidrfhanmif;oHomwl&d,m
(apmif;)(tydkif;-3)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;ukdzGifhqkdMuolrsm;}}
(tykdif;-48)
4/ 21;17 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a'pDyef;av;&JU vQKdU0Sufcsuf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Documentary
1/ 18;00 Just For Laugh
2/ 18;15 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f
3/ 18;45 rSwfom;odjrif
4/ 19;20 vGrf;armzG,f&m&Gmuav;
5/ 20;05 uHMurmvGifjyif

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

*sufr

2/ 18;34 Hits Music

2/ 19;38

jynfwGif;jzpfabmf'D*wf

3/ 21;51

vGJawmfarmif

3/ 22;59 Music Mix

MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review(yef;csDaps;uGuf)

2/ 18;30

Shopping In Shopping

2/ 19;15 at;twlyltrQ
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;50 pdwZn

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
rauG;wkid ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd ausmif;wuf? ausmif;qif;
csdefrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJU ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUu aqmif&Gufay;aeonfukd
ZGef 5 &ufwGif awGU&pOf/
atmifol&(yGifhjzL)

awmifwGif;BuD;NrdKY opfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y
a&G;aumufyGJqkdif&m
todynmay;oifwef;zGiUvSf pf awmifwGif;BuD; ZGef 5 NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? Xmeqkid &f mwm0ef
apwkw&m

ZGef

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; cd k i f

apwkw&mNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm rif;bl;cdkif a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;jrifhOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D rif;bl;cdik af &G;aumuf
yG J a umf r &S i f t zG J U cG J H k ; rS a&G ; aumuf y G J
t&m&S d vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;wifcidk af Zmfu a&G;aumufyq
JG idk &f mrsm;
ukd ydk*sufwmjzifh &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUrS tzGJU
0ifrsm;tm; oifwef;ykdYcsay;onf/
tcrf;tem;okYd rif;bl;cdik f a&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;jrifhOD;? rif;bl;cdkif
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;rS a&G;
aumufyGJt&m&Sd vufaxmufTefMum;
a&;rSL;OD;wifckdifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ausmfZifrif;(apwkw&m)

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
Nrd K Ue,f rauG ; -awmif w G i f ; um;vrf ;
rkdifwkdiftrSwf(287^6)teD; vufyH&Snf
aus;&Gmxdyf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
opfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;cdkif tylykdif;
a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifOD;?

&S d o l r sm;ES i f h v l r I a &;toif ; tzG J U wk d Y u

,luvpfyif 200? wrmyif 100? &Sm;yif
75 yif? ukudKyif 100? yef;rJZvDyif
50? refusnf; 25 yif? rJZvDyif 50
pkpkaygif; ysKd;yif 600 ukd waysmfwyg;
pkaygif;pkdufysKd;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
(753)

6-6-2015 (paeaeY)
1/

6;10

arwmydkY

2/

6;16

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;40

rSwfwrf;

5/

6;35

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;15

arG;jrLokw

9/

8;20

jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

4;06

rsKd;cspfwyfrawmf

12/

4;13

usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH

13/

4;25

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6-6-2015 (Saturday)
Let's Cook (Ep-1) Savory Dory
Steak with Lemon & Mixed
Berry Smoothie
Black Gold(P-II)
Size Does Matter(Ep-5)HumanElephant Conflict, "Habitat Loss"
Art Students: Theatrical Art
Myanmar Wedding Dresses
Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya
A Way of life-Karate -do
One of the Useful Purposes of
Bamboo
The Iron Rider

14/

4;35

cspfolpHkwGJwl,SOf ETJ

15/

4;45

usef;rmokw

MRTV - 4

16/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

6-6-2015 (paeaeY)

17/

5;30

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*gvDrm}}(tykdif;-32)

18/

7;00

20/

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}(tykdif;-50)

19/

1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

8 em&D vl&Tifawmfpwm;
owif;
tNyD; ,aeYntwGuf

(tydkif;-32)
2/

]]uHuH\tusKd;}}
pdwf\ap&m (tydkif;-2)
3/

8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/

2;45 Education Talk

jr0wD\aw;vufaqmif
21/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmzGJUBudK;}}(tykdif;-53)

22/

w&m;awmf

7;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}} (tydkif;-91)
(jrefrmpmoifMum;a&;eSifh tajccH
ynm)

24 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

6-6-2015

qdkifrsm;wGif aps;a&mif;aeaom vli,fav;rsm;udk salesboy,

salesgirl, salesman ponfjzifh oHk;onf/
0,frnfholu
''Do you have any shampoo?"

acgif;avQmf&nfrsm;&Sdygovm;/ odkYr[kwf
''Do you sell shampoo?"

acgif;avQmf&nfa&mif;ygovm;/
a&mif;onf[kajzMum;&ef

oifcef;pmrsm;udk

jr0wDyk jf rifoMH um;(MWD) rS ,aeheeH uf

11 em&Dtcsed w
f iG f xkwv
f iT fh ay;rnfjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

''Yes, we do."

ar 31 &ufrStquf

,ckydkhcsay;xm;aom

[kwfuJha&mif;ygw,f/ ra&mif;bl;qdkvQif-

Go Shopping
aps;a&mif;olu aps;0,fou
l kd tNyKH ;jzifh BuKd qjkd cif;rSm xda&mufaom
pnf;Hk;rIwpfckjzpfonf/
''What can I help you?'' bmrsm;ulnD&ygrvJcifAsm/ toH
omom,m,mjzifh ajym&rSmjzpfonf/
rdrd0,f,lvdkaom ypnf;\wefzdk;udk od&ef

''Sorry, we don't sell them."

please?

0rf;enf;ygw,f/ uRefawmfwdkY tJ'gra&mif;ygbl;cifAsm}}[k

ajzMum;&rnf/ ypnf;udkawGUNyD;ESpfouf0,frnfqdkvQif

[dkbufta&mif;cef;udk uRefreJYtwlvdkufMunhfay;ygaemf/

''How much?"

Conversation Seven

b,favmufusygovJ [kar;&rnf/

S1:

What would you like to see?

Conversation Four

S2:

I'd like to see your overcoat.

S1:

What kind of overcoat would you like to see?

S2:

I'd like to see your winter overcoat.

bmrsm;MunhfcsifygovJ/ (bmrsm;0,fcsifygovJ/)
S1:

bmrsm;ulnD&ygrvJcifAsm/
S2:

''How much is it?''

S1:

b,fvdktay:0wftusrsKd; MunhfcsifygovJ/

Do you have any shampoo? (or) Do you sell shampoo?

acgif;avQmf&nfrsm;a&mif;ygovm;/

'Dypnf; b,favmufwefygovJ/ b,favmufusygovJ/

''How much are these?"

tay:0wftus MunhfcsifvdkYyg/

What can I help you?

aqmif;&moDtay:0wftus/

Yes, we do.

[kwfuJha&mif;ygw,f/

'Dypnf;awGb,favmufwefzdk;&SdygovJ/

How much?

Conversation Eight

b,faps;ygvJ/

S1:

What would you like to see?

S2:

I would like to see the glass.

'DrSmydkufqHyg/

S1:

What kind of glass would you like to see?

aps;oufomw,f/

Conversation Five

S2:

''That's cheap."

S1:

What can I help you?

I'd like to see the GUESS.

GUESS trsKd;tpm;xJu wpfckMunfhcsifaewm/

S2:

I just browsing.

Conversation Nine

uRefawmfMunhfaewkef;yJAs/

S1:

How much is this leather billfold?

S2:

It's five twenty-five.

S1:

Does that include the tax?

S2:

It's five forty-four including tax.

S2:

''How much does this cost?"

'gb,favmufusygovJ/ ponfjzifhar;&ygrnf/
S1:

''It's expensive."

bmrsm;MunfhcsifygovJ/

Two Thousand kyats.

ESpfaxmifusygw,f/

'gaps;BuD;w,faemf/
S2:

''It's fair."

aps;uawmfom;yJ/

uRefr rsufrSefawGMunfhcsifwm/

Here you are.

b,ftrsKd;tpm;rsufrSefMunfhcsifygovJ/

''It's cheap."

bmrsm;ulnD&ygrvJ/

aps;oufomw,f/
''That's good value."

oluwefzdk;jrifhw,f/
S1:

Conversation One
S1:

bmrsm;ulnD&ygrvJ/

Where do you do your shopping?

rif;b,frSmaps;0,fxGufavh&SdovJ/
S2:
S1:
S2:

'Dom;a&ydkufqHtdwf b,favmufygvJ/

What can I help you?

I usually start at the 7K fashion shop.

7K fashion qdkifrSmaps;0,fw,f/
What do you think of their selection?

S2:

525 usyf usygw,f/

I'm looking for shirt.

uRefawmf&Syftus0,fzdkY&Smaewm/
Oyrm abmif;bD? &SyftuswdkY0,fwJhtcgrSm oljywJhta&miftpm;
wjcm;ta&mifudk udk,fu0,fcsifygw,fqdk&if

tcGefaiGygNyD;om;vm;/
tcGefxnfhaygif;&if 544 usyfyg/

tJ'DrSmwifa&mif;wJhypnf;awGtay: b,fvdkjrifovJ/

''Do you have this in another colour?"

They have a good selection, and their prices are fair,

too.

wjcm;ta&mifrsm;0,fvdkY&rvm;cifAsm 'grSr[kwf&if

Conversation Ten

''Do you have this in another size?"

S1:

This slim bag costs fifty thousand kyats.

S2:

That's fine. I'll take it.

S1:

Will there be anything else?

S2:

I don't believe so, thank you.

ypnf;aumif;awGa&G;p&m&Sdw,f/ aps;vnf;csKdw,f/

wjcm;t&G,t
f pm;a&m&Syd govm;cifAsm/ ponfjzifh a&mif;ole0YJ ,fol
ar;&ygrnf/

'Dtdwfu aiGusyfig;aomif;usygw,f/

Conversation Two

BudKufw,f/ uRefawmf0,fygr,f/

S1:

How much does this blouse cost?

Conversation Six

'Dtus b,favmufusygovJ/

S1:

S2:

I beg your pardon.

S1:

How much is this blouse?

S2:

It's fifty thousand kyats.

rif;&JUaEG&moD0wfpHkudk Munhf&wmpdwf0ifpm;rdw,f/

cGifhvTwfyg/ rMum;vdkufvdkYyg/
'Dbavmufpftus b,favmufusygovJ/
aiGusyfig;aomif;usygw,f/

S2:

wjcm;bmrsm;vdkygovJ/

I'm interested in seeing your summer suits.

What colur did you have in mind?

b,fta&mif,lr,fawG;xm;vJ/
S1:

White, or some light colour, I think.

S2:

Step over to this other room with me, would you

tjzLa&mif 'grSr[kwf ta&mifazsmw

h pfcck v
k Ykd awG;xm;wmyJ/

rvdkygbl;/ aus;Zl;yg/
acgufydkufqHtdwf? "mwfyHkESifh
bPfuwfyg xnfhEdkifaomtdwf/
briefcase
pm&Gupf mwrf;rsm; xnf,
h El ikd o
f nft
h w
d /f
qufvufazmfjyygrnf/

billfold

c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzY GH NzdK;wdk;wuf&ef jrefrmEdkifiH\c&D;pOfa'orsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;&efvdktyf

&efukef

ZGef

c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf

ap&ef jrefrmEdik if \
H obm0tajccH
c&D;oGm;vkyfief;rsm; tygt0if
wjcm;aomc&D;pOf a'orsm;tm;
azmfaqmifonfeh nf;wl &SNd y;D om;
c&D;pOfa'orsm;udkvnf; jyKjyif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; vkyf
aqmif&efvdktyfaMumif; jrefrm

Page-24(6-6-2015).indd 1

EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS od&onf/
jrefrmEdik if &H S d c&D;pOfa'orsm;
tm; jyKjyifxdef;odrf;&ef vdktyf
aeNy;D trsm;pkrmS Nrw
d u
f Re;f pk? yJc;l
dk;rESifh a&TpufawmfuJhodkYaom
ab;rJah wmrsm;rSm xde;f odr;f &rnfh
{&d,mrsm;jzpfonf/
jrefrmEdik if H obm0ywf0ef;usif

t& awmifwef;rsm;? ajrjyefaY 'o

rsm;wnf&o
dS nft
h jyif urf;d;k wef;
rsm;? uRe;f pkrsm;vnf; wnf&o
dS nf/
xdt
Yk jyif ta&SUawmiftm&SwiG f
a&cJz;kH xm;onfh awmifwef;rsm;&Sd
onfEh ikd if rH mS jrefrmEdik if w
H pfEikd if H
wnf;om&SNd y;D ajrmufrSawmifodkY
oG,w
f ef;aeonfh awmifwef;rsm;?
ta&SUbufuek ;f jrif?h taemuf;kd r?

yJcl;dk;r? weoFm&Ddk;r ponfh

avhvmp&mrsm; aygrsm;pGmwnf&dS
aeonf/
jrefrmEdkifiH obm0ywf0ef;
usift& pdrf;vef;pdkjynfonfh
awmawmifa&ajr obm0rsm;pGm
wnf&SdNyD; pD;qif;aeonfh {&m
0wDjrpfrmS vnf; ukepf nfyaYdk qmif
a&;\ c&D;oGm;vkyfief;twGuf

rsm;pGmtoHk;0ifvsuf&onf/
{&m0wDjrpfrSm o,f,lydkY
aqmifa&;twGufomru c&D;
oGm;vkyif ef;wGiyf g toH;k 0ifonfh
jrpfjzpfonfhtwGuf xdef;odrf;
apmifha&Smuf&ef vdktyfonf/
xdkYtjyif obm0ywf0ef;usifESifh
ywfouf c&D;oGm;vkyif ef;aMumifh
dkufcwfrIrsm; &SdvmEdkifjcif;tm;

BuKd wifumuG,rf rI sm; jyKvyk &f m

wGif c&D;oGm;vkyif ef;rSm a&SUqH;k rS
yg0ifae&m c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef pDrcH efcY rJG rI sm;
vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif obm0
ywf0ef;usit
f m; c&D;oGm;vkyif ef;
aMumifh xdcdkufrItenf;qHk;jzpf
atmif vkyfaqmif&ef vdktyf
(448)
aMumif; od&onf/

6/5/2015 11:33:32 PM

EdkifiHwumowif; 25

6-6-2015

AD,uferfu
wkwfEdkifiHukdwkHh jyef&ef
wkdufcdkufa&;av,mOfESifh
uif;vSnfh av,mOfrsm;
0,f,l&efpdwf0ifpm;
reDvm

ZGef

y#dyujzpfyGm;&mae&mrsm;wGif ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJ Y0ifrsm;xm;&Sd&ef ,lu&def;ygvDrefcGihf jyK

AD,uferfEkdifiHonf awmifwkwf
yifv,ftwGif; wkwfEkdifiH\ tiftm;
Bu;D rm;vmrItay:&ifqikd &f m avaMumif;
&efumuG,fa&;pGrf;&nfudk jrifhwif&ef
&nf&G,f wdkufcdkufa&;av,mOfrsm;?
yifv,fa&aMumif; uif;vSnfhav,mOf
rsm;ESihf vufeufwyfqifxm;jcif;r&Sad om
armif;olrahJ v,mOfrsm;ud0k ,f,&l ef Oa&my
ESit
hf ar&duefEidk if w
H rYkd S ppfvufeufypn;f
xkwv
f yk af &;ukrP
rD sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;
vsu&f adS Mumif; Newsnow owif;Xmeu
ZGef 5 &ufwGifazmfjycJhonf/
AD,uferfEidk if o
H nf k&mS ;Ekid if x
H w
k f Kilo
twef;tpm; wdu
k cf u
kd af &;a&ikyo
f abFm
oH;k pif;ydik q
f ikd x
f m;Ny;D 2009 ckEpS w
f iG cf sKyf
qdkcJhonfh tar&duefa':vm2 'or 6
bDv,
D w
H efzkd;&Sd oabmwlpmcsKy\
f wpf
pdwfwpfydkif;tjzpf a&ikyfoabFmokH;pif;
udk xyfrHrSm,lxm;aMumif; od&onf/
AD,uferfwyfrawmfonf ta&S Uawmif
tm&S\ ppfa&;tiftm;awmifw
h if;onfh
wyfrawmfrsm;xJrS wpfckjzpfvmapa&;
twGuf avwyfudktqifhjrifhwifrIrsm;
jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ odaYk omf umuG,af &;
ypnf;xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;onf NyD;cJh
onfv
h rsm;twGi;f AD,uferfEidk if o
H Ykd oGm;
a&mufcJhaomfvnf; rnfonfhoabmwl
pmcsKyfrS csKyfqdkEkdifcJhjcif;r&SdaMumif;od&
onf/ tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
tuf&Sfwefumwmonf ar 31 &ufu
oGm;a&mufcJhaom AD,uferfEkdifiHc&D;pOf
twGi;f AD,uferfEidk if u
H dk tar&duefEidk if H
\ uif;vSnfha&,mOfrsm; 0,f,lEkdifa&;
tar&duefa':vm 18 oef;ulnD&ef
uwdjyKcahJ Mumif;od&onf/Ref: Newsnow

ud,ufAf

ZGef

,lu&de;f Edik if H ta&SUydik ;f pGe;f a'oESpcf k

twGi;f &Sd k&mS ;vdv
k m;aom cGx
J u
G af &;orm;
rsm;\ qlyltHk<urIudk ESdrfeif;&efBudK;yrf;
onhftaejzihf EdkifiHtwGif;odkY jynfy

ppfbufwyfzUJG 0ifrsm; 0ifa&mufciG jfh yKa&;

Oya'wpf&yfukd ,lu&de;f ygvDref(tay:yH)k
utwnfjyKay;cJhaMumif;od&onf/
tpdk;&tm;qefYusifaom rnfonhf
ppfa&;vIy&f mS ;rIurkd qdk wm;jrpfxm;aom

tqdyk gOya'onf ukvor* odrYk [kwf

Oa&myor*wrYkd S Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;
wyfzUJG 0ifrsm;udk Edik if t
H wGi;f od0Yk ifciG jfh yK&ef
BudK;yrf;xm;jcif;jzpfaMumif; ,lu&def;
ygvDref\0ufbfqdkufwGifxkwfjyefxm;

aomaMunmcsufwpf&yft&od&onf/
2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf
wpf&yftm; vufrSwfa&;xdk;cJhcsdefrSp
cGx
J u
G af &;olyek rf sm;ESifh ,lu&de;f ppfbuf
wdkYtMum;
,ck&ufowywftwGif;
tqdk;&Gm;qHk;wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
k&mS ;Edik if o
H nf ,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f
wGif wyfzGJU0ifrsm;wyfjzefYcsxm;NyD; cGJ
xGuaf &;olyek rf sm;xHoYkd vufeufBu;D rsm;
NATO
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;
tzGUJ tBu;D tuJ pwdv
k w
f efbmh*u
f pGypf JG
ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf {NyDvrSpwifcJhonhf
tqdkygy#dyutwGif; jynfol 6400
ausmfaoqHk;cJhonf[k ukvor*u
cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/
xdkYjyif ,lu&def;EdkifiHydkifeufe,fajr
ay:&Sd cGJxGufa&;olykefrsm;ukd taxmuf
tulay;aeonhf k&Sm;wyfzGJU0if 9000
ausm&f adS Mumif; ,lu&de;f orw yDxdyk kd kd
&Seu
f kd u ar 4 &ufwiG f ygvDrefajymMum;
Ref: Newsnow
cJhonff/

vmrnfU 15 ESpftwGif;
tar&duefjynfaxmifpk urmhyxrqHk;tBudrftjzpf
OD;acgif;cHGESifU OD;a&jym;tpm;xdk;rIudk atmifjrifpGmvkyfaqmifEdkifcJU pD;yGm;a&;Zkef 100 cefh
xlaxmif&ef
b*Fvm;a'U &SfpDpOf
atmhpwif

ZGef

tar&duefjynfaxmifpk wuquf
jynfe,fwGif uifqma&m*gukorIcH,l
cJjh cif;aMumifh OD;acgif;xdyyf ikd ;f wGif Bu;D rm;
onfh ysufpD;rIjzpfyGm;cJhaom trsKd;om;
wpfOD;udk [sLpwefNrdKU&Sd q&m0eftzJGU
wpfzJGUu urmhyxrqHk;tBudrftjzpf
atmif j rif p G m cJ G p d w f u k o Ed k i f c J h a Mumif ;
dkufwmowif;Xmeu ZGef 5 &ufwGif
azmfjyxm;onf/
*srd ;f pfbKGd iq
f eftrnf&dS touf 55 ESpf
t&G,f tqkyd gtrsK;d om;onf atmhpwif
NrKd UrS uGeyf sLwmaqmhz0f v
J 0f efxrf;wpfO;D

jzpfNyD; if;udk q&m0efrsm;u ZGef 4 &uf

wGif [sLpwefNrKd U&Sd aq;Hw
k pfkH ausmuf
uyfESifh yefu&d,tpm;xdk;ukorIjyKcJh
onft
h jyif if;\OD;aESmufwpfoQL;tpm;
xdk;ukojcif;udkyg vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
bGdKifqefonf uifqma&m*gcHpm;&rI
aMumifh trsK;d rsK;d aomcJpG w
d u
f o
k rIrsm;ESihf
"mwfuifjcif;udck ,
H cl &hJ jcif;aMumifh if;\
OD;acgif;xdy&f OdS ;D a&jym;ay: Bu;D rm;aom
'Pf&mjzpfymG ;cJah Mumif;? ,ckjyKvyk cf o
hJ nfh
cJGpdwfukorIonf aq;ynmordkif;wpf
avQmufwGif yxrqHk;tBudrftjzpfvkyf

aqmifcJhonhf ukorIwpf&yfjzpfaMumif;
tqkdygcJGpdwfukorIudk OD;aqmifjyKvkyfcJh
aom q&m0eftzJGUrS 'kwd,tBuD;tuJ
a'gufwm *suq
f q
D ,fvb
f mu ajymMum;
onf/
bdGKifqefonf ,cktcg aq;HkrS ZGef
4 &ufwGif qif;EdkifcJhNyDjzpfaomfvnf;
tpm;xd;k cJpG w
d u
f o
k rIc,
H x
l m;onfh vlem
rsm;twGuf oD;oefzY iG v
hf pS x
f m;aom jyef
vnfxlaxmifa&;pifwmwGif &ufow
ywftenf;i,faexdkif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/

'gum

ZGef

rav;&Sm;EdkifiH abmeD,dkuRef;&Sd qmbm;jynfe,fa'owGif ZGef 5 &ufeHeuf

ydik ;f u jyif;tm; 6 'or okn &pfcsw
f mpau;&Sid vsiw
f pfcv
k yI cf wfomG ;cJ&h m urmvSnhf
awmifwuform;c&D;onf 11 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; tjcm; 137 OD;ydwfrdaecJhaMumif;
od&onf/
tqdkygivsifonf jynfe,fNrdKUawmf ukdwmuifembmvlNrdKUrS 54 uDvdkrDwm
(33 rdkif)tuGmudkA[dkjyK vIyfcwfcJhjcif;jzpfNyD; a'otwGif;&Sd tjrifhay 13435 &Sd
awmifay:odw
Yk ufa&muf&efBuKd ;yrf;aeonfh awmifwuform;rsm;onf ,if;ae&m
rsm; ydwfrdvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcgtmPmydkifrsm;u u,fq,fa&;tzGJUrsm;udk ,if;a'otwGif;odkY
apvTwfcJhNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifapcJhaMumif; rav;&Sm;c&D;
oGm;vma&;? ,Ofaus;rIESifhywf0ef;usifqkdif&m0efBuD;rmqD'Dref*Rrfu ajymMum;
onf/
odkY&mwGif 'Pf&m&&Sdolrsm;\tajctaerSm pdk;&drf&jcif;&Sd? r&SdESifhpyfvsOf;
twdtusod&Sd&jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

a&ykdifeuftjiif;yGm;aeonhf awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwftpkd;&u

uRef;twkrsm; wnfaqmufaejcif;ESihfpyfvsOf; G-7 tzGJUacgif;aqmifrsm;u
uefYuGufMu&ef *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;uqE&Sdaeonf[k owif;rD'D,m
wpfcku ZGef 5 &ufwGif azmfjycJhaMumif;od&onf/
0efBuD;csKyftmab;onf NAdwdef? uae'g? jyifopf? *smreD? tDwvD? *syefESihf
tar&duefjynfaxmifpkwkdYyg0ifonhf G-7 tzGJUonf *smreDEdkifiH t,fvfrlNrdKU
wGif rMumrDusif;yrnhf xdyfoD;aqG;aEG;yGJ wkwfEkdifiH\vkyfaqmifcsufrsm;ESihf
pyfvsOf; tjcm;acgif;aqmifrsm;ESihftao;pdwfaqG;aEG;oGm;EkdifzG,f&SdaMumif;
*syefEdkifiHtwGif;&Sd owif;t&if;tjrpfrsm;uajymMum;onf/
xkdYtjyif *syeftpkd;&onf a'owGif;wif;rmrIrsm;udkxdef;csKyfEkdifa&;twGuf
tar&duefjynfaxmifpkESihf twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf[k
xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/

vmrnhf 15 ESpftwGif; b*Fvm;a'h&Sf

EdkifiHwpf0ef; pD;yGm;a&;Zkef 100 cefY
xlaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&fS
b@ma&;0efBuD; attrfatrl[pfof
u ZGef 4 &ufwGifajymMum;cJhonf/
pufrv
I yk if ef;rsm;xlaxmifa&;wGe;f tm;
ay;jcif;? tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
azmfxw
k jf cif;? ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;dk jri jhf cif;?
ykdYukefydkrdkwdk;jrihfjcif;ESihf trsKd;rsKd;ajymif;
vJxkwfvkyfjcif;qkdif&m tjrifwpf&yfESihf
twl arQmrf eS ;f xm;aoma'orsm;twGi;f
pD;yGm;a&;Zkerf sm;xlaxmif&ef ueOD;vkyf
aqmifrIrsm;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
rl[pfofuajymMum;cJhonf/
ZlvdkifvwGifpwifrnhf 2015-2016
b@mESpftwGuf pD;yGm;a&; 7 &mcdkif
EIef;wdk;wufvmap&ef arQmfrSef;vsuf
tpk;d &tok;H p&dwf tar&duefa':vm 37
'or 83 bDv,
D cH eft
Y qdjk yKxm;aMumif;
rl[pfofuxkwfazmfajymMum;cJhonf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif e,fajr&Sm;yg;
rIaMumifh *syef? awmifukd&D;,m;? wkwf
ESihf tdE,
d Ekid if w
H x
Ydk rH S Bu;D rm;aom&if;ES;D
jrKyfESHrI ueOD;vkyfaqmifcsufrsm;ukd
taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifrnf
r[kwaf Mumif;ESihf tqkyd gtajctaeukd
ajymif;vJ&ef EdkifiH\a'otrsKd;rsKd;wGif
jynfoyl ikd Ef iS yfh *k v
u
d ydik f pD;yGm;a&;Zkef 30
xlaxmif&ef twnfjyKcsuf&&SdcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/

Ref: Reuters

Ref:Focus News Agency

Ref: Newsnow

rav;&Sm;EdkifiHwGif tiftm;jyif;
ivsifwpfckvIyfcwf
uGmvmvrfyl

ZGef

Ref: Reuters

wkwftpdk;&\ uRef;wkrsm;wnfaqmufrIudk
G-7 acgif;aqmifrsm;uuefhuGufMu&ef
*syef0efBuD;csKyfqE&Sd
wdkusKd

ZGef

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

6-6-2015

aiGacwfabmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;\ tkyfcsKyfenf;jyrIeY Jtwl

a&Ta&mifarQmfvifhcsufawG &SifoefvmcJhwJh jrefrm ,l-23 toif;
jrefrm,l -23 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrDu y&dowfowdrxm;rdaom toif;wpfoif;? urmhzvm;ajcppfyGJ0ifr,fh vufa&G;piftoif;eJY urmhzvm;NydKifyGJ0ifr,fh ,l-20 toif;awGtwGuf
upm;orm;awGay;xm;&vdkY jrefrmae&Sife,fvd*frSm ajcpGrf;jyaewJh upm;orm;awGudk pkpnf;zGJUpnf;xm;&wJhtoif;? ajcprf;yGJqdk&if xdkif;? AD,uferftoif;avmufuvGJNyD; avmufavmufvm;vm;rupm;
cJh&wJhtoif;jzpfygw,f/ 'gayrJh vuf&SdtcsdefrSmawmh 'Dtoif;[m qD;*drf;NydKifyGJrSm aumif;rGefwJhajcpGrf;? rqkwfrepfwJhMudK;pm;tm;xkwfrI? &J&ifhwJhpdwf"mwfawGeJYtwl a&Ta&mifarQmfvifhcsufqDudk avQmufvSrf;aeNyD
jzpfygw,f/
aiGacwf abmvHk;orm;a[mif;BuD;
rsm;\ tkyfcsKyfenf;jyrI
jrefrm,l - 23 toif;udk t"du
wm0ef,ludkifwG,faewJh enf;jycsKyf
uawmh 1993 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJrSm
aiGwHqdyf&&dScJhwJh jrefrmtoif;&JU uGif;
v,fupm;orm;Bu;D OD;MunfviG jf zpfNy;D
awmh toif;tkycf sKyo
f u
l vnf; OD;Munf
vGif&JU toif;azmf? wpfacwfwpfcsdefu
jrefrmtoif;&JU taumif;qH;k uGi;f v,f
upm;orm;tjzpf owfrSwfcHxm;&wJh
OD ; oef ; wd k ; atmif y g/ ol w d k Y & J U ta&S U
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG pfavQmuf
usifvnfcJh&wJh tawGUtBuHK? toif;
tay:xm;&SdwJh pdwf"mwf? xda&mufwJh
vrf;Terf eI t
YJ wl jrefrm,l-23 toif;[m
wpfyGJxufwpfyGJ ydkrdkaumif;rGefwmudk
awGUcJh&ygw,f/
upm;orm;awG&UJ BuKd ;pm;tm;xkwrf I
eJY pdwf"mwf
jref r m,l -23 toif ; rS m emrnf
BuD;upm;orm;wpfa,mufrSrygygbl;/
vuf&Sdtcsdeftxd upm;cJhwJhESpfyGJpvHk;
rSmvnf; vSywJhupm;uGuf? wGJvHk;?
f jrefjyefvnf&,l
wwfwm
,wwf
yYk g/ [db
k ufu tkypf k 'kw,
d &Edik rf ,fh
wpfO;D eJw
Y pfO;D csw
d q
f ufraI wG vdt
k yfae cJ&h if tvsit
pifumyla&muf jrefrmabmvHk;cspfy&dowfawG& J Updwf"mwfaumif;rGef vd
AD,uferftoif;udk olYajrrSm ESpf*dk;
qJjzpfygw,f/ 'gayrJh uGif;xJudk0if awGU&ygw,f/ aemufwpfcku wpfzuf
vmwJh jrefrm,l-23 upm;orm;wdkif;&JU toif;u abmvH;k Oya'eJrY nDwhJ Murf; rI&SdNyD; udk,fUtoif;tay: w&m;aompdwf"mwfeJY tm;ay;aeMuwmudkjrif pDoa&upm;xm;wJhtwGuf vuf&Sd
pdw"f mwfeYJ BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sK;d eJq
Y &kd if
rsufESmrSm awGUwJhtoif;wdkif;udk tEdkif Murf;wrf;wrf; upm;cJh&ifawmifrS
&vdkwJhjyif;jyrIrsKd;awGUae&ovdk yGJupm; t&ifh t&ifyGJawGuvdk pdwfwdkNyD; jyef awG h& wJUtjyif yGJtNyD;qdk&ifvnf; rdrdwY dk ae&mrSmusaewJUtrdIufawGudk udk,fhbufuydkNyD; tcGifhta&;&SdvdkYyg/
'Dvdkqdk&ifawmh jrefrmabmvHk;cspfy&d
wJt
h csed w
f ikd ;f rSmvnf; upm;orm;awG&UJ vnfwjYkH yefwmrsK;d ? Oya'eJrY nDwhJ wkUH jyef jyefvnfaumuf,lrIawGjyKvkyf
owfawG arQmfvifhawmifhwaeMuwJh
rqkwfrepf BudK;pm;tm;xkwfrIawGudk upm;wmrsKd;rawGU&awmhbJ onf;cHrI
f oif;eJY upm;&rSmjzpf qD;*dr;f abmvH;k NyKd iyf &JG UJ Adv
k nf;udk oefo
Y efY tefwt
k v
f yk t
JG qifu
h kd
t&ifyGJawGeJY uGmjcm;pGmawGUjrifae&yg tjynfeh YJ abmvH;k wpfcw
k m;ay;cJMh uwmudv
k nf; awGUjrifchJ &ufrmS zdvpfyikd t
NyD; ZGef 10 &ufrSm uarm'D;,m; wufvrS ;f Edik Nf y;D tESpf 40 ausmMf uma0;
w,f/ aemufNyD; oGif;oGm;wJh*dk; &Sif;&Sif;upm;EdkifcJhwmawGU&ygw,f/
&ygw,f/
y&dowf&JUtm;ay;rI
awGuMkd unfv
h u
kd &f if *d;k udrk &&atmifoiG ;f
aemufwpfcu
k pifumyla&muf jrefrm toif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&dS uGmaecJhwJh qD;*drf;csefyD,HqkBuD;udk
jrefrm,l -23toif; pifumylajrrSm abmvHk;cspfy&dowfawG&JU pdwf"mwf ajcpGrf;? pdwf"mwfydkif;t&awmh 'DESpf trdajrudk jyefvnfo,faqmifEikd af wmh
r,fqdkwJh usm;ukwfusm;cJ oGif;,lEdkifcJh
EdkifyGJawG&aewJhtaMumif;t&if;awGxJ aumif;rGefrI&SdNyD; udk,fhtoif;tay: oif;udk rEdkifp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ rSmjzpfygw,f/
wJh *dk;awGudkvnf; awGU&ygw,f/
bmyJjzpfjzpf vuf&SdtcsdefrSmawmh
'g[mbmvJqdk&if vuf&Sd ,l-20 rSm enf;jy? tkyfcsKyfolawG&JU xda&muf w&m;aompdw"f mwfeYJ tm;ay;aeMuwm 'gayrJh zdvpfydkifudk 3 *dk; - 1 *dk;eJY
h rf;Terf ?I upm;orm;awG&UJ rqkwf udjk rifawGU&wJt
urmzh vm;NyKd iaf ewJh jrefrm,l-20 toif; wJv
h jyif yGt
J Ny;D qd&k ifvnf; rdrd EdkifcJhwJh uarm'D;,m;toif;udkawmh jrefrm,l-23 toif;[m aiGacwfabmvHk
Yk rkd ,fxifygw,f/ orm;a[mif;Bu;D awG&UJ tkycf sKyef nf;jyrI?
eJY ,SOfvdkuf&if qD;*drf;NydKifyGJ0ifaewJh repfMudK;pm;rIawGtjyif pifumylEdkifiH wdaYk e&mrSmusaewJt
h rdu
I af wGukd jyefvnf enf;enf; owdxm;zdv
jrefrm,l-23toif;[m y&dowftm;ay; rSma&muf&SdaeMuwJh jrefrmabmvHk;cspf aumuf,lrIawGjyKvkyfMuwmudkvnf; yGJwdkif;omtEdkif&cJh&if jrefrm,l-23 pifumyla&muf jrefrmabmvH;k cspyf &dowf
kd v
f yk u
JG kd awG&JU wpfcJeuftm;ay;rI? upm;orm;
rI? wm0ef&o
dS al wG&UJ axmufyrhH I uGmjcm;cJ&h y&dowfawG&UJ tvH;k t&if;tm;ay;rIawG awGUjrifMu&w,f/ 'gaMumifh pifumyl toif;[m tkypf yk xreJY tBuKd Av
wmudk BuKH awGUcJ&h wJt
h wGuf rcHcsipf w
d f uvnf; t"duusygw,f/ yxryGjJ zpfwhJ a&muf jrefrmabmvH;k cspyf &dowfawGukd wufa&mufEdkifrSmjzpfNyD; [dkbuftkyfpk tm;vH;k &JU rqkwrf epfBuKd ;pm;tm;xkwrf I
uwpfqifh atmifjrifru
I kd qmavmifrw
G f tif'ekd ;D &Sm;eJyY rJG mS vltiftm;tvH;k t&if; pifumylowif;pmawGomru urmwpf u tkyfpkyxrjzpfEdkifwJh xdkif;toif; eJY pdwf"mwfawGaMumifh qD;*drf;NydKifyGJr
D
rxifr&Sm;toif;tjzpfuae
eJY tdrf&Siftoif;uJhodkY tm;ay;EdkifMuay 0ef;u owif;rD',
odyfvmw,fvdkY xifrSwfrdygw,f/
D mawGuyg cs;D usL;cJw
h m udk a&SmifEdkifrSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdk wdik rf u
'Dvdkajym&wmvJqdk&if qD;*drf;rwdkifrD a&Ta&mifarQmv
f ifch suu
f kd toufoiG ;f ol
'Dtoif;udk aemufwpfcck s;D usL;csiw
f m r,fh pifumyltoif;eJYyGJrSmawmh vuf udk awGUjrifMu&ygw,f/
vufusefyGJpOftajctae
u xdkif;EdkifiHrSmoGm;a&mufajcprf;awmh awGtjzpf wpfEikd if v
H ;kH u todtrSwjf yK
u abmvH;k wpfcw
k nf;udyk J pdwEf pS u
f pm; rSwfcGJwrf; 500 om&&SdMuwJhtwGuf
jref r m,l - 23 toif ; [m ZG e f 7 xdik ;f toif;u 4 *d;k - 1 *d;k eJY tEdik &f xm; aeMuawmhrSmjzpfygw,f/
(447)
cJNh y;D upm;wJyh w
JG ikd ;f rSm abmvH;k qH;k H;I oGm; &SdwJhvltiftm;eJY tdrf&Sify&dowfudk

vufa&G;piftoif; jyefvnfzGJ Upnf;&mwGif ,l -23 ESifU

,l-20 toif;wdY krS upm;orm; 12 OD;txd yg0ifvmzG,f&Sd
&efukef

ZGef

vufa&G;piftoif;enf;jy atA&m
rdkApfcsf\ ZlvdkifvtwGif; jyefvnfzGJU
pnf;rnfh vufa&G;piftoif; vlpm&if;wGif
,l -23 toif;ESifh ,l -20toif;wdkYrS
upm;orm; 12 OD;cefYyg0ifvmEdkifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/ jrefrmtoif;onf
ZGefvtwGif;2018 urmhzvm;NydKifyGJajc
ppfyGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

6.6.2015(P-26)STZ.indd 1

]]uRefawmfwdkY&JU ajcppfyGJtzGifhyGJ
ESpfyGJu ZGefv'kwd,ywfqdk NyD;ygNyD/
Zlvikd v
f xJrmS vd*yf aJG wGjyefprSmrdYk avhusihf
rIawG cPem;ygr,f/ Mo*kwfvrSmawmh
toif;udk topfjyefzUJG ygr,f/ cka&G;xm;
wJ h vl p m&if ; uES p f y G J p mtwG u f y gyJ /
topfjyefzUJG &if ,l-20 toif; eJY ,l-23
toif;u upm;orm; 12 a,muf 0ef;
usiaf vmuf tm;jznfzh pYkd pD Ofxm;ygw,f/

tawGUtBuKH &w
dS hJ vufa&G;pifupm;orm;
awGawmh jyefygrSmyg/ urmzh vm;ajcppfyJG
twGuf taumif;qkH;jyifqifoGm;rSmyg}}
[k atA&mrdkApfcsfu ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ZGev
f
twGi;f 2018 urmzh vm;ajcppfypJG Ofrsm;
tjzpf vmtdktoif;? awmifudk&D;,m;
toif;wdkYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
,if;yGJpOf(2) yGJNyD;qHk;csdefwGif toif;rS

pDe,
D mupm;orm;rsm;jzpfaom cifarmif
vGiEf iS hf 0if;rif;xG#w
f t
Ykd aejzifh vufa&G;
piftoif;rS tem;,lzG,f&Sdonf/
jrefrmtoif;onf ,if;ajcppfyt
JG wGuf
vuf&SdtcsdefwGif xdkif;EdkifiH avhusifh
jyifqifrrI sm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D ZGef 5 &uf
wGif uarm'D;,m;toif;ESihf ajcprf;yG,
J OS f
NydKifupm;rnfjzpfonf/
enf;jyatA&mrdkApfcsfonf jrefrmh

vufa&G;piftoif;twGuf &nfrSef;a&G;
cs,x
f m;aom upm;orm; 50 OD;pm&if;
wGif ,l-20 toif;rS *dk;orm;rsKd;rif;
vwf? ausmfrif;OD;? eEausmf? oef;ydkif?
Nird ;f csr;f atmifEiS hf atmifow
l yYkd g0ifvsuf
&SdNyD; ,l -23 toif;rS pnfolatmif?
[def;oD[aZmfESifh *dk;orm; ausmfZifNzdK;
wdkY yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/
nDrdkCf;

6/5/2015 11:20:58 PM

csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

6-6-2015

bmvifrSm zvm;oHk;vHk;ydkufEdkifrSm b,ftoif;vJ

,aeY n csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ yGJBudKoHk;oyfcsuf

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
8 *sLAifwyfpfESifU bmpDvdkemwdkhonf Oa&myzvm;
odrhk [kwf cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk o
JG hkd orkid ;f wpfavQmuf
( )BudrfajrmufwufEdkifcJUMujcif;jzpf/
bmpDvdkemonf 2006 ckESpfaemufydkif; csefyD,Hvd*f
AdkvfvkyGJokdh (4)Budrfajrmuf wufvSrf;Edkifjcif;jzpf/
bmpDvdkemonf *sLAifwyfpfESifU Oa&mytqifUNydKifyGJ
wGif &SpfBudrfawG q
h HkcJUzl;&m ESpfyGJomtEdkif&cJU/
z

4
2

8 bmpDvdkemonf ,ck&moDcsefyD,Hvd*fwGif yGJNyD;&ef

9

15 rdepftvdkumvtwGif; *dk;trsm;qHk; oGif;EkdifcJU

NyD; &Spf*dk;txd oGif;,lEkdifcJU/
bmpDvdkemwdkufppfrSL; aermonf ,ck&moDcsefyD,H
vd*w
f iG f ud;k *d;k oGi;f xm;Ny;D ,cifu wpf&moDtwGi;f
udk;*dk;oGif;Edkifolqdk rufqDESifU &DA,fvf'dkwdkhom&Sd/

'DaeYnoef;acgifausmf we*FaEGaeY eHeuf 1 em&D 15

rdepftcsdefrSmawmh *smreDEdkifiH bmvifNrdKUu tdkvH
ypftm;upm;uGi;f Bu;D rSm 'DEpS af bmvH;k &moD&UJ tcrf;
em;qHk; tBuD;us,fqHk;yJGvnf;jzpf? aemufqHk;yGJpOf
vnf;jzpfwJh Oa&mycsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJBuD;udk ,SOf
NydKifupm;ygawmhr,f/ AkdvfvkyGJudk wufvSrf;vmwJh
ESpfoiff;uawmh pydefvmvD*geJY pydefbk&ifhzvm;
csefyD,HqkawG&xm;wJh bmpDvdkemeJY tDwvDpD;&D;
at trSwaf y;cseyf ,
D q
H u
k kd av;ESpq
f ufwu
kd &f xm;
ovdk udkygtDwmvD,mzvm;csefyD,Hqkudk&xm;wJh
*sLAifwyfpftoif;wdkYygyJ/ ESpfoif;pvHk;[m 'DESpf
abmvH;k &moDrmS zvm;ESpv
f ;kH pD&xm;Ny;D om;toif;
awGjzpfwmaMumifh tckAv
kd v
f yk rJG mS tEkid &f wJt
h oif;
[m orkid ;f wGif wpf&moDtwGi;f zvm;oH;k vH;k &Edik w
f hJ
toif;tjzpf armfuGef;wifcH&rSmjzpfygw,f/
t&ifu Oa&myabmvH;k ordik ;f aMumif;wpfavQmuf
rSm wpf&moDtwGif; Oa&mycsefyD,Hqkzvm;tyg
t0if zvm;oH;k vH;k &cJw
h t
hJ oif;qdv
k Ykd rsm;rsm;pm;pm;

aZ,sm

r&Sdygbl;/ 1967 ckESpfu paumhwvefuvyf qJvf

wpftoif;zvm;oHk;vHk;p&NyD; 1972 ckESpfrSm at
*suf? 1988 ckESpfrSm yDtufpfAGD? 1999 ckESpfrSm ref
,l? 2010 jynfEh pS rf mS tifwmrDvefeYJ 2013 ckEpS rf mS
bkdif,efjrL;epftoif;wdkYyJ wpf&moDtwGif; zvm;
oHk;vHk;&cJhwmjzpfygw,f/
'DEpS o
f if;[m t&ifOa&myzvm;trnfumvrSm
a&m 'DaeYtac:csefyD,Hvd*ftrnfeJYNydKifyGJumvESpf
ckaygif;qk&d if Adv
k v
f yk u
JG kd &SpBf urd t
f xd wufvrS ;f Ekid f
cJhMuygw,f/ csefyD,Hvd*ftrnfeJY usif;ywJhumv
awGrmS 'DEpS o
f if;vH;k [m Adv
k v
f yk iJG g;Burd pf D wufvrS ;f
EdkifcJhMuw,f/ olwdkYxuf AdkvfvkyGJydkupm;cGifh&cJhwm
qdkvdkY atpDrDvef ajcmufBudrfyJ&Sdygw,f/
*sLAifwyfp[
f m vuf&,
dS t
l ;D tufzaf tOu| yvm
wDeDajcpGrf;jyaepOf 1983 ckESpfeJY 1985 ckESpfNydKifyGJ
awGrmS Adv
k v
f yk aJG &mufcNhJ y;D 1985 ckEpS Nf yKd iyf rJG mS yvm
wDeD&JU oGif;*dk;eJY AdkvfpGJcJhw,f/ tJ'DESpfrSm vDAmyl;eJY
AdkvfvkcJhwmjzpfNyD; a[qJvfabmvHk;uGif;NydKusrI

tDwvDawG[m atmifjrifzdkY eD;vmav ydktmHkpdkuf upm;EkdifavygyJ

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtBudK *sLAifwyfpfcHppfrSL; csD&,fvDeDESifU tifwmAsL;
'DaeYnoef;acgifausmf eHeuf 1 em&D 15 rdepfrmS
cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk BJG u;D ,SONf yKd iu
f pm;ygr,f/ rufq?D
aerm? qGm&ufZw
f &Ykd UJ wpf&moDtwGi;f *d;k 120 oGi;f
xm;wJh taumif;qHk;bmpDvdkemwdkufppftwGJudk
tHwk&r,fh 'DyGJrSm yGJpOfeD;uyfrS 'Pf&maMumifh vGJ
acsmf&awmhrSmjzpfwJh *sLAifwyfpftoif;&JU t"du
0g&ifhcHppfrSL; csD&,fvDeDudk ,ltD;tufzfat0ufbf
qku
d u
f tifwmAsL;xm;wJt
h pDtpOfukd jyefvnfwif
jyvdkygw,f/
bmpDvekd m&JUwdu
k pf pfukd *sLAifwyfpt
f oif; b,f
vdkwm;qD;oGm;EkdifrvJ/
&D;,JvfeJY qDrD;zdkife,fu jyifqifrIrsKd;twdkif;
ygyJ/ bmpDvdkem[m rufqD? aerm? qGm&ufZfwdkY
oHk;OD;wnf;udkyJ t"duxm; xdef;csKyf&r,fhtoif;
r[kwfygbll;/ wpfoif;vHk;u wpfzufcHppfaMumif;
udk zsufqD;EkdifpGrf;&Sdayr,fh uRefawmfwdkYtoif;rSm
vnf; olwdkYudk wm;qD;Ekdifr,fh t&nftaoG;&Sdyg
w,f/ aocsmwmu rufqD? aermeJY qGm&ufZf
wdkYudk vluyfrupm;bJ wpfoif;vHk; [efcsufnDpGm
eJY wm;qD;oGm;rSmyg/
qDrD;zdkife,frSm &D;,JvfeJY *sLAifwyfpf&JU jcm;em;
csufu bmvJ/
olwdkY[m wpfudk,fawmft&rf;xl;cRefwJholawG
eJY zGJUpnf;xm;vdkY 'Dupm;orm;awGudk xdef;csKyfNyD;

6-6-2015(P-27)YM.indd 1

pkzGJUrIydkaumif;pGm upm;EkdifcJhwmu uGmjcm;csufyg

yJ/ uHaMumifhvnf;ygygw,f/
*sLAifwyfpt
f oif; t"dutm;omcsuu
f bmvJ/
'Dt
f oif;u t&rf;rmausmvGe;f vdYk wjcm;toif;
awG tEkid ,
f zl cYkd ufw,f/ 'Dtqifah &mufatmif wpf
qifhcsif;pD wufvmcJhwmyg/ NyD;cJhwJhESpfydkif;awGu
csefyD,Hvd*frSm uRefawmfwdkY 'DvdktqifhrsKd; rupm;

EkdifcJhbl;/
csefyD,Hvd*ftkyfpk tzGifhoHk;yGJrSm tufovufwD
udek YJ tdv
k yH ,
D mudpYk w
f u
Ykd kd I;H cJ&h Ny;D csed rf mS Adv
k v
f yk w
JG uf
Edkifr,fvdkYxifcJhovm;/
tJ't
D csed u
f Adv
k v
f yk t
JG aMumif; b,fawG;rdrvJ/
tkyfpktqifhuausmfzdkYyJ awG;cJh&wmyg/ 16 oif;
tqifha&mufNyD;aemufydkif;qkd&ifawmh IH;xGufyGJawG
rSm bmrqdkjzpfvmEkdifygw,f/
toif;t0wfvcJ ef;xJrmS cifAsm;&J U MoZmvTr;f rd;k
EkdifrI b,fvdk&SdovJ/
vlwdkif;u olwdkY&JUtawGUtBuHKeJY cGeftm;awGudk
toif;twGuf yHpk t
H rsK;d rsK;d eJY ay;qyfMuwmyJ/ 'Dvkd
eJY uReaf wmfwt
Ykd oif;[m taumif;qH;k trSww
f q
H yd f
wpfcktjzpf wnfaqmufEkdifcJhwm ESpftenf;i,f
MumcJhygNyD/ wpfOD;csif;pD&JU wkd;wufrIeJYtwl aygif;pk
EdkifrI&JU &v'fvdkYyJajzcsifw,f/
cifAsm;eJY *dk;orm; blzGefwdkYESpfOD; cHppfrSm &Sdae
Nyq
D &kd if cifAsm;wdEYk pS Of ;D &JU <u,f0vSwhJ cHppftawGUt
BuHKu toif;twGuf b,favmufta&;BuD;ovJ/
tzGJUvdkuf tawGUtBuHKaygif;pkEkdifjcif;u ta&;
BuD;ygw,f/ uRefawmfwdkY[m tDwvDvufa&G;pif
toif;rSmvnf; t"duausmdk;upm;orm;awGyg/
wjcm;upm;orm;awGu toif;udk xyf0ifvmNyD;
olw&Ykd JUtawGUtBuKH awG wpfu,
kd af wmft&nftaoG;

aMumifh y&do
d wff 39 OD;D aoqH;kH cJ&hJ wJhJ 0rf;f enf;f zG,&f m
jzpf&yf[mvnf; ESpf 30 wif;wif;jynfhajrmufcJhyg
NyD/
w,f&AD maeb,fenf;jycJw
h hJ 1992 eJY 1994 ckEpS f
rSm bmpDvdkemtoif; AdkvfvkyGJawG wufvSrf;EdkifcJh
NyD; rmq,fvdkvpfyDenf;jywJh 1996 eJY 1998 ckESpf
Mum;rSm *sLAifwyfpf[m AdkvfvkyGJ oHk;BudrfwufEdkifcJh
wJh tpOftvmvnf;&SdcJhygw,f/
tckypJG OfrmS y&dowfukd ydrk zkd rf;pm;Ekid rf ,fh udpu

awmh y&D;rD;,m;vd*frSm tNidK;&SdcJhMuwJh bmpDvdkem

wdu
k pf pfrLS ; qGm&ufZef YJ *sLAifwyfpaf emufcv
H l tDA&m
wdkY jyefawGUr,fh jzpfpOfygyJ/ olwdkYvufqGJEIwfquf
Murvm;qdkwmudkawmif avmif;aMu;awG zGifhvSpf
aeMuygw,f/ *sLAifwyfpcf pH pfrLS ; cs&D ,fveD [
D mvnf;
NyD;cJhwJh b&mZD;urmhzvm;yGJrSm qGm&ufZf&JUudkufqGJ
jcif;cHcJh&oljzpfNyD; oluawmh yGJeD;csdefrS ajcovHk;
<uufom;pkwNf y'J Pf&maMumifh 'Dyv
JG &JG NyjD zpfwt
hJ wGuf
qGm&ufZfeJYuGif;xJawGUzdkYr&Sdawmhygbl;/
*sLAifwyfpt
f oif;udk a&S;d;k pGv
J eG ;f Ny;D jypf'Pfabm
rjzpfapwJh Murf;wrf;wJch pH pfupm;yHrk mS wpfzufurf;
cyf xl;cRefw,fvdkY oHk;oyfMuw,f/ tDwvDtoif;
awG[m tNrv
J v
kd t
kd xaES;ayr,fh tqifjh rifv
h mav
csefyD,HajcpGrf;jyavqdkwJhtpOftvm&SdwmaMumifh
vnf; &D;,Jvfawmif *sLAifwyfpfeJYtawGUrSm qDrD;
zdkife,fuyJ vSnfhjyefoGm;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh bm
pDvdkemudk AdkvfvkyGJrSm xyfNyD;tvJxdk;EkdifOD;rvm;qdk
wmapmifhMunfh&ygr,f/
bmpDvekd m[m 'DEpS af bmvH;k &moD&UJ txufjruf
qH;k wdu
k pf pftiftm;pkukd ydik q
f idk x
f m;Ny;D taumif;qH;k
toif;yHkpHudkvnf; &aevdkY rdepf 90 twGif; tEdkif
r&&if bmpDvekd my&dowfawG epfem&ygr,f/ *sLAif
wyfpu
f kd rdepf 90 twGi;f bmpDvekd mtEkid &f zdYk rvG,f
ayr,fh cs&D ,fveD rD ygEdik af wmhwmwpfcw
k nf;aMumifh
bmpDvdkemudkyJ tm;ay;oifhwJhyGJyg/
awGeYJ toif;udk tqifx
h yfjrifv
h matmif pGr;f aqmif
ay;MuwmrsKd;yg/
ta&;Bu;D qH;k tqifyh aJG wGrmS tDwvDtoif;awG
[m enf;pepfydkif;? enf;AsL[mydkif;qkdif&mrSm t&rf;
aumif;rGefavh&Sdwm bmaMumifhvJ/
'g[m tDwvDawG&UJ oabmouefygyJ/ tDwvD
awG&JU"avhpdu
k u
f u
kd &Ekid zf Ykd eD;pyfaocsm&if tmHk
pl;pdu
k rf I t&rf;aumif;Muw,f/ t&ifEpS yf ikd ;f awGu
uRefawmfwdkY 'DvdkrpGrf;aqmifEkdifcJhygbl;/ 'D&moDrSm
awmh taumif;qHk;tcGifhta&;&&Sdxm;NyDjzpfwJh
twGuf tDwvDabmvH;k qkw
d m bmvJvYkd oufao
jyzdkY BudK;pm;rSmyg/
aemufwef;qdak wmh cHppft"du upm;&wmjzpfNy;D
bmaMumifh 'Dae&mrSm upm;&wmudk pdwfauseyf
rI&Sdae&wmvJ/
avxJrSm abmvHk;,SOfvk&w,f/ *dk;ray;&zdkY
umuG,&f w,f/ NyKd ib
f uftoif; *d;k roGi;f Ekid af tmif
wm;qD;&w,f/ olwkYdwdkufppfrSL;awG pdwfqdk;pdwf
ysufatmif vkyf&w,f/ olwdkY'kua&mufav udk,fh
twGufydkaumif;avr[kwfbl;vm;/
'DnAdkvfvkyGJrSm *sLAifwyfpf[m atmuftoif;
tjzpf owfrSwfcHxm;&ovm;/ 'DvdkowfrSwfcH&
wmrsKd;udk oabmusovm;/
Akv
d v
f yk u
JG kd wufvrS ;f vmNyq
D rdk S atmuftoif;?
txuftoif;qdkNyD; trsm;BuD; cGJjcm;wGufcsufvdkY
r&bl;xifw,f/ Adv
k v
f yk jJG zpfwmaMumifh zdtm;awG
t&rf;rsm;w,f/ ESpfoif;pvHk;uvnf; tEkdifwpfck
wnf; upm;&w,f/ tao;pdwfuav;awGutp
t&rf;ta&;BuD;NyD; *kpdkuf&wmrdkY odyfcufcJr,fh
yGJyg/

6/5/2015 11:35:11 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

6-6-2015

ref,lwGif aemuf&moDquf&Sdrnf[k 'Drm&D,m

twnfjyKajymMum;
refcsufpwm

ZGef

(33)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;
yycspfESifh rmrDwdkY\ (6-6-2015)wGifusa&mufonfh (33)ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnfrSonf a&T&wk? pdef&wkr*Fvm&ufjrwfrsm;odkYwdkifatmif
cspfom;? cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmjzifh trsKd;
bmom? omoemtusKd;rsm;udkaqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;
awmif;tyfygonf/
orD;-OD;oefYZifOD;+a':tdrfhjrwfrGef
om;-a'gufwmoefY[def;aomf+a':oif;EG,fat;
om;-a'gufwmcefY0if;Zif+a'gufwmcdkifpy,foef;
ajr;rsm;-oD[pGrf;opf? ae&J&ifh0if;
aea&T&nf0if;? xufxufjrwfEdk;

aeonf/ odkYaomf ZGef 13 &ufwGif yg&ma*G;ESifh

t*FvefpHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygif oef; udkygtar&duzvm; yGJOD;xGufupm;&rnfh tm
60 jzifh Ny;D cJo
h nfh abmvH;k &moDrpwifru
D &D;,Jvf *siw
f ;D em;toif;ESit
hf wl avhusiahf &;pcef;0ifaepOf
rS ref,lodkY ajymif;a&TUvmcJh
wGif 'Drm&D,mu ]]y&D;rD;,m;
aom tm*siw
f ;D em; awmifyH
vd*f[m pydefeJYrwlbJ NydKif
wdkufppfupm;orm; 'Drm&D
qdik rf yI rkd jkd yif;xefovdk um,
,monf ref,lESifh ol\
ydkif;ydktm;udk;upm;vdkY uRef
yxr&moDwGif ajcpGrf;
awmf tcufawGUcJh&w,f/
aysmufq;kH um NyKd iyf t
JG &yf&yf
tckudkygtar&duzvm;yGJNyD;
av;*dk;oGif;NyD; 12 *dk;om
&if &moDopftwGuf ref,u
l kd
zefw;D ay;Ekid cf
hJ pdwyf suNf y;D
jyefvmNyD; ajcpGrf;jyzdkYBudK;pm;
Ref: dailymail
toif;ajymif;zG,&f o
dS nf[k owif;rsm; xGuaf y: rSmyg}}[k ajymMum;onf/

*sLAifwyfpftoif; ygvmrdkrS
'dkifbmvmudk ajymif;a&TYaMu;
aygif 24 oef;jzifU ac:,l
wl&if

jyifopf 2010 urmhzvm;ajcppfyGJatmifapcJUaomtGefe&D vufjzifUykwfcJUonfU

*dk;twGuf tkdif,mvefudk zDzma':vm 5 oef; epfemaMu;Budwfay;cJU
'Avif

ZGef

2009 ckESpfu jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif 2010

awmiftmz&duurmhzvm;ajcppfyGJ atmifap&ef
aemufqHk;yav;atmhzftqHk;tjzwfupm;&onfh
jyifopfESifh tdkif,mvefwdkY\ 'kwd,tausmhyGJpOf
wGif tjiif;yGm;zG,f&m taumif;qHk;jzpfcJh&onfh
tGeef &D vufjzifyh w
k u
f m *d;k &ap&ef zefw;D cJrh t
I wGuf
epfemcJ&h aom tkid ,
f mvefabmvH;k tzGUJ csKyu
f kd zDzm
Ou| bvwmu w&m;pGJqdkrIrjyKap&ef vufodyf
xdk; epfemaMu; a':vm 5 oef;ay; EIwfydwfcJh
aMumif; tkid ,
f mvefabmvH;k tzGUJ csKyf trIaqmifcsKyf
*Ref'Dvmae;u twnfjyKajymMum;oGm;cJhonf/
xdpk Ofu tGeef &Dvufjzifyh w
k
f zefw;D ay;cJah om
oGi;f *d;k udk *g;vufpu
f oGi;f ,lcjhJ cif;aMumifh jyifopf
toif; urmhzvm;ajcppfyGJatmifcJhNyD; tkdif,mvef

toif; rsm;pGmepfemcJ&h onf/ xdaYk Mumifh tkid ,

f mvef
abmvH;k tzGUJ csKyu
f Oya'aMumif;t& w&m;&ifqikd f
oGm;&ef pOf;pm;aecsdefwGif bvwmonf w&m;pGJ
qdjk cif;rjyK&ef tdik ,
f mvefabmvH;k tzGUJ csKyu
f ,
kd pf m;
vS,rf sm;ESihf wHcg;ydwaf qG;aEG;cJNh y;D epfemcJrh t
I wGuf
tkdif,mvefabmvHk;tzGJUcsKyftm; a':vm 5 oef;
ay;um xdktaMumif;udk vlod&SifMum; rajym&ef
oabmwlnDcsufjzifh pmcsKyfcJhonf/
*Ref'Dvmae;u ]]uRefawmfwdkY 'DjzpfpOftwGuf
w&m;pG&J r,fvYkd cHpm;cJ&h w,f/ uReaf wmfwYkd bvwm
udk b,fvdkcHpm;&ovJqdkwm ajymcJhw,f/ olYbuf
u urf;vSrf;vmwJhaiGyrmP[m taumif;qHk;yHkpH
&SdNyD; w&m;0ifjzpfwmaMumifh pmcsKyfNyD;&,lcJhw,f/
udk,fawGbufuvnf; w&m;pGJzdkY rvdkawmhbl;aygh}}
[k zGifhajymcJh zDzm\ tusifhysufjcpm;rIjyem

wpf&yf xyfw;kd vmcJo

h nf/ tkid ,
f mvefabmvH;k tzGUJ
csKyu
f tqdyk g a':vm 5 oef;onf we*FaEGnwGif
t*Fveftoif;ESifh cspfMunfa&;ajcprf;yGJupm;rnfh
tADAmabmvH;k uGi;f Bu;D tqifjh ri w
hf ;kd csUJ &m toH;k jyK
cJhonf[k qdkonf/
owif;rsm;t& tkid ,
f mvefEiS hf zDzmwd\
Yk pmcsKyf
wGif tqdkygowif;tm; tkdif,mvefbufrS vlod
&SiMf um;xkwaf jymcJv
h Qif zDzm\ 'Pfu
kd jf cif;cH&rnf
[laom Ncrd ;f ajcmufoabmwlnrD w
I pf&yf yg0ifonf
[k qdkonf/
zDzmu tqkyd gowif;xGuaf y:vm&mwGif a':vm
5 oef;ay;cJo
h nfukd 0efccH ahJ omfvnf; abmvH;k uGi;f
wd;k csUJ wnfaqmuf&ef aiGacs;cJo
h nfh pmcsKyyf pkH rH sK;d om
jzpfNyD; w&m;0ifoabmwlnDcsufjzpfonf[k wHkYjyef
Ref: dailymail
&Sif;vif;xm;onf/

ZGef

,ckESpfabmvHk;&moDwGif pD;&D;atcsefyD,Hqk
ESifh udkygtDwmvD,mzvm;&&Sdxm;NyD; csefyD,Hvd*f
wGif AkdvfpGJygu zvm;oHk;vHk;&&Sdrnfh *sLAifwyfpf
toif;onf ref,l? cs,fvfqD;ESifh tmqife,fwdkY
ac:,l&ef ypfrSwfxm;aom ygvmrdktoif;rS
touf 21 ESpft&G,f tm*sifwD;em;wdkufppfrSL;
ay:vd'k ikd b
f mvmudk ajymif;a&TUaMu; aygif 25 oef;
jzifhac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD; pmcsKyfNyD;pD;cJh
NyDjzpfonf/
*sLAifwyfpftoif; w&m;0if0ufbfqkdufwGif
]]*sLAifwyfpftoif;[m 'dkifbmvmudk ac:,lzdkY
ygvmrdt
k oif;eJY oabmwlnrD &I cJNh yv
D Ykd aMunmyg
w,f/ olu
Y kd ig;ESppf mcsKycf sKyq
f ckd w
hJ myg/ ajymif;a&TU
aMu;udk av;ESpftwGif;ay;acszdkY oabmwlnDcJhNyD;
'dkifbmvm&JUajcpGrf;[m owfrSwfwJh aumif;rGefrI
rsKd;&SdcJh&if ygvmrdktoif; aemufxyf ,ldk &Spfoef;
xyf&Ekdifygw,f}}[k owif;xkwfjyefcJhonf/
NyD;cJhonfh abmvHk;&moDwGif pD;&D;at 35 yGJ
upm;Ny;D 13 *d;k oGi;f cJah om 'dik b
f mvmu *sLAifwyfpf
rS EkdifiHtoif;tay: wDAufZfESifhtwlwGJupm;vdk
Ref: Sky Sports
onf[k zGifh[cJhonf/

tuf'fAkduwfZeD;twGuf qef;'g;vef;y&dowfrsm; yef;rsm;0,fay;&ef pDpOf

wdkif;qdkuf

ZGef

y&D;rD;,m;vd*fuvyf qef;'g;vef;toif;y&dowfrsm;onf
0g&ifhe,fomvefenf;jyBuD; tuf'fAdkuwfudk toif;tm;
qufvufenf;jy&ef cGifhjyKay;cJhaom ZeD;jzpfoltm; aus;Zl;
wHkYjyefonfhtaejzifh 0ufbfqdkufwpfckxlaxmifum tuf'fAdk
uwfZeD;twGuf yef;rsm;0,fay;&ef aiGaumufcHcJh&m aygif
1500 ausmf &&SdcJhaMumif; od&onf/
tuf'fAdkuwfonf qef;'g;vef;toif;udk NyD;cJhonfh y&D;rD;
,m;vd*fabmvHk;&moDaemufqHk;udk;yGJom enf;jyay;cJhNyD; if;
wm0efr,lrD 14 yGJ ESpfyGJom tEkdif&cJhaom qef;'g;vef;onf
if;wm0ef,o
l nfh ud;k yGw
J iG f 12 rSw&f &Scd o
hJ jzifh y&D;rD;,m;vd*f
wef;qif;tE&m,frS vGwfajrmufcJhonf/

6-6-2015(P-28).indd 1

tuf'Af u
dk wfonf touf 67 ESp&f NdS yjD zpfNy;D qef;'g;vef;udk
ud;k yGo
J m wm0ef,&l ef pmcsKycf o
hJ jl zpfum ZeD;jzpfou
l tem;,l
NyD; rdom;pktwGuf tcsdefay;&ef awmif;qdkojzifh enf;jyb0
rS tem;,l&ef qHk;jzwfaMunmcJhonf/ odkYaomf qef;'g;vef;
toif;ydkif&Sif tar&duef oef;<u,folaX; tD;vpfa&Smhu
tuf'fAdkuwfonf toif;ESifh tvdkufzufqHk;enf;jyjzpf
vmrnfh&moDtwGif; tqifh(10)twGif;0ifap&ef oEd|mefcs
rSwx
f m;onf[q
k u
kd m upm;orm;topf0,f,&l ef vHak vmuf
onfh toH;k p&dwx
f w
k af y;rnf[k ajymqdpk nf;H;k cJo
h jzifh ZeD;onf
\ cGifhjyKcsuf& tuf'fAdkuwfonf qef;'g;vef;toif;udk
wpf&moDpmcsKyfjzifh qufvufenf;jy&ef oabmwlnDcJhonf/
Ref: dailymail

26/07/2012 23:35:30

EkdifiHwumowif; 29

6-6-2015

e,l;a,mufNrdKYteD;wGif aoewform;wpfOD;\ ypfcwfrIaMumifU vloHk;OD;aoqHk; zdvpfydkifokdh

0kdif;'efYcsf ZGef

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
NrdKUteD;&Sd trItcif;trsm;qHk;jzpfyGm;&m
qifajczHk;a'owpfck aoewform;
wpfOD;u vlaetdrfwpfvHk;tjyifbuf
&yfxm;aom SUV armfawmf,mOf
wpfpD;twGif;rS vlav;OD;ukd aoewf
jzifh ypfcwfcJh&m *kdPf;tzGJU0ifwpfOD;
tygt0if vloHk;OD;aoqHk;cJhaMumif;
&JwyfzGJUu ZGef 4 &ufwGif xkwfjyefvkduf
onf/
tqkdygypfcwfrIonf Long Island
&Sd 0kdif;'efYcsfNrdKUwGif ZGef 3 &uf oef;acgif
,HtcsdefrwkdifrDu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tmPmyk d i f r sm;u aoewf o rm;uk d
azmfxkwfzrf;qD;Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
xkdYjyif aoqHk;oloHk;OD;teufwpfOD;
onf Bloods *kdPf;rS tzGJU0ifwpfOD;jzpf
ypfcwfrIjzpfyGm;&mae&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm; ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifaepOf/
NyD ; 2010 jynf h E S p f t wG i f ; vuf e uf
a&mif;0,f&efBudK;yrf;rIjzifh jypf'Pf rsm;yg0ifjcif;&Sd? r&Sdukd rdrdwkdYtaejzifh Mum;xm;onf/
qkaiGtjzpf tar&duefa':vm 3000
csrSwfcHxm;&olwpfOD;jzpfaMumif;ESifh pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; pHpk rf;ppfaq;
tvm;wl &JwyfzGJUonf tqkdygypf csD;jrifh&ef urf;vSrf;xm;aMumif; od&
Ref: ABC News
,if;ypfcwfrIwGif tqkdyg*kdPf;tzGJU0if a&;tzGJUrS t&m&Sd uDAifbD;&mu ajym cwfrIESifhywfouf owif;ay;Ekdifolukd onf/

ppfvufeufypnf;rsm;
ay;ykdh&ef *syefoabmwl
wdkusKd

ZGef

zdvpfydkiftpdk;&onf wkwfEdkifiHESifh
ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;aMumifh wif;rm
rIrsm; jrifw
h ufaepOf Ekid if u
H kd ckcu
H muG,f
&eftwGuf *syefeidk if rH S ppfvufeufypn;f
rsm;udk rMumrDvufcH&,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
zdvpfydkiforw befepfEdktuDGEdkESifh
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;wdkYonf
tqdkygr[mAsL[majrmuf vkyfazmfudkif
zufEdkifiHrsm;qufqHa&;qdkif&m oabm
wlnDcsufwpf&yfudk ZGef 4 &ufu vuf
rSwfa&;xdk;cJhNyD; ,if;oabmwlnDcsuf
t& a&ikyfoabFmzsufaxmufvSrf;a&;
av,mOfESifh a&'genf;ynm&yfrsm;tyg
t0if ppfvufeufypnf;rsm;udk *syef
tpdk;&u zdvpfydkifEdkifiHodkY vTJajymif;ay;
rnft
h jyif zdvpfyikd w
f yfrsm;\urf;d;k wef;
umuG,af &;tiftm;wd;k jri &hf mwGiv
f nf;
tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
Ref: PTI
onf/

awmifukd&D;,m;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif tmPmtvGJoHk;pm;jyKvkyfcJUonfU
MERS a&m*gonf
uifnm0efBuD;wpfOD; w&m;pGJqkdcH&
tar&duefjynfolwkdh\
q&m0efwpfOD;u
EkdifdkbD ZGef
5
ckESpfwGif vrf;'DZkdif;a&;qGJa&; tmPm cJhNyD;aemuf aemufxyfMum;emcsufukdrl udk,fa&;tcsufrsm;tm;
uif n mEk d i f i H vrf ; wH w m;wnf tvGo
J ;kH pm;vkyrf jI zifh w&m;pGq
J cdk cH &hJ aomf ZGef 16 &ufwiG f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
tjcm;vlaygif;rsm;pGmESifU aqmuf
a&;pDrHudef;wpfckwGif trsm;ykdif vnf; cgrlu ,if;pGJcsufukd jiif;qkdxm;
uifnmEkdifiHtwGif;&Sd tusifhysuf
&efykHaiGrsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJh onf/
jcpm;rIrsm;onf Ekid if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef; wkwf[ufumrsm;
xdawGY cJU[kqkd
onf[k ,lq&onfh tpkd;&0efBuD;wpfOD;
tusifhysufjcpm;rI wkdufzsufa&; rsm;ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wGif tBu;D rm;qH;k
qkd;vf

ZGef

ukd tusifhysufjcpm;rIwkdufzsufa&;
aqmif&u
G cf sut
f jzpf w&m;H;k uw&m;pGJ
qkdvkdufaMumif; od&onf/
rkdufu,fcgrltrnf&Sd tqkdygo,f
,lykdYaqmifa&;ESifhtaqmufttHkqkdif&m
0efBuD;onf 2007 ckESpfESifh 2008

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H MERS a&m*g

ul;pufysUH ESrYH t
I a&twGuf jrifw
h ufvsuf
&SdpOf ,if;a&m*gykd;ul;pufcHxm;&onfh
q&m0ef w pf O D ; onf tjcm;vl a xmif
aygif;rsm;pGmESifhajymqkdxdawGUqufoG,f
rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
qkd;vfNrdKU&Sd aq;HkwpfHk tvkyfvkyf
ukdifvsuf&Sdaom touf 38 ESpft&G,f
tqkdygq&m0efukd usef;rma&;tmPm
ykdifrsm;u ar 31 &ufwGif oD;oefYuko
aqmifokdY ykdYaqmifcJhNyD; if;onf aq;
ukorcH&rD oHk;&uftvkdu tjcm;vl
vef'ef
ZGef
5
NAdwdefEdkifiH&Sd vifuGef;&Jwdkuf ESpf
axmifaygif;rsm;pGmESifhxdawGUajymqkd
qufoG,fcJhonf[k tpkd;&u ZGef 4 &uf aygif;wpfaxmife;D yg;Mum jrK yEf jHS cif;cHxm;
wGif ajymMum;xm;onf/
&onfh Saxon trsK;d om;wpfO;D \rsuEf mS
tqkdygq&m0efonf ar 27 &ufu ydkif;(atmufyHk)udk uRrf;usifynm&Sifrsm;
14 a,mufajrmuf MERS a&m*ga0'em
&Siftm; aq;ukocJhNyD;aemuf ar 29
&ufwiG f a&m*gul;pufc&H onfh vuPm
tenf;i,f pwifjycJhaomfvnf; vlem
rsm;tm; qufvufukocJhonf/ xkdY
aemuf ar 30 &ufwGif zsm;emcJhNyD;
rdom;pkESifhtwl npmpm;jcif;tygt0if
vlaygif; 1000 ausmfwufa&mufrnfh
pm;aomufyGJokdY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
,if;q&m0efonf ar 31 &ufu
aq;Hw
k ufuo
k rIcNH y;D aemuf&ufrmS yif
MERS a&m*gul ; puf c H a e&aMumif ;
twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/

wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ,if;udpESifh
ywfouf pHpk rf;ppfaq;rIrsm;qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
orw
tl[lkuifnufwmu
ajymMum;
onf/
cgrlukd w&m;Hk;u Hk;wifppfaq;

[efYwm;aeonfhtjyif tpvmrfrpfppf
aoG;<ursm;\ wku
d cf u
kd rf rI sm;ukd jyefvnf
wHkYjyefNyD; xdxda&mufa&mufacsrIef;Ekdif
&ef t wG u f v nf ; twm;tqD ; jzpf a e
aMumif; od&onf/
Ref: Reuters

NAdwdefEkdifiH&Sd vifuGef;&Jwkduf ESpfaygif;wpfaxmifeD;yg;Mum jrKyfESHcHxm;&onfU

Saxon trsKd;om;wpfOD;\rsufESmykdif;ukd uRrf;usifynm&S ifrsm;ujyefvnfyHkazmf

Ref: Xinhua

u jyefvnfyHkazmfjyKjyifcJhaMumif; NAdwdef
owif;XmeBu;D wpfcu
k azmfjyvdu
k o
f nf/
'ef';D wuov
kd rf S ynm&Sit
f zJUG wpfzUJG
onf vifueG ;f &Jwu
kd t
f wGi;f &Sd c&pf,mef
bk&m;&Sdcdk;ausmif;wpfck\ ajruGufvyf

&SmazGawGU&SdcJhaom tqdkygtrsKd;om;
\ td;k pktm; jyefvnfzefw;D yHak zmfcjhJ cif;
jzpfonf/
tqkyd gtd;k pkonf touf 40 t&G,f
&Sd trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; 1035 ckESpfESifh
1070 ckESpfMum;umvrsm;wGif ,if;
ajruGufvyf jrKyfESHcHcJh&onfh vl&SpfOD;
teufwpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ ,if;
tdk;pk\ OD;acgif;cGHydkif;onf ysufpD;oGm;
jcif;r&Sb
d J rlvtaetxm;twdik ;f jzpfae
&m cEmaA'ESifh ppfaq;azmfxkwfa&;
XmerS uRrf;usifynm&Sifrsm;u if;\
rsufESmudk jyefvnfzefwD;yHkazmfcJhMujcif;
jzpfonf/
tqdkygtdk;pktm; vifuGef;&Jwdkuf
jyefvnfrGrf;rHjcif;tpDtpOfwGif yg0if
aom a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;
u awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; The Telegraph
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
Ref: Telegraph

azmufxGif;cJUzG,f&Sd
0g&Sifwef

ZGef

wkwf[ufumrsm;onf tar&duef
jynfaxmifpk&Sd jynfolav;oef;cefYESifh
tpdk;&0efxrf;a[mif;rsm;\ udk,fa&;
tcsuftvufrsm;udk azmufxGif;
0ifa&mufMunfhIcJhzG,f&SdaMumif; tar
&dueftpdk;&u owday;pum;ajymMum;
vdkufonf/
jynfaxmifpkpHkprf;a&;tzGJU FBI onf
,cktcg yk*dKvfa&;qdkif&mpDrHcefYcGJrIHk;
OPM wGif odrf;qnf;xm;aom jynfol
rsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk
0ifa&mufMunfhIcJhonfh [ufumrsm;udk
pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdNyD; zrf;qD;oGm;
rnfjzpfaMumif; ZGef 4 &ufwGif xkwfjyef
xm;onf/
rdrdwdkYtzJGUtaejzifh yk*vduuGefysL
wmpepfrsm;ESifh jynfolrsm;tay: Ncdrf;
ajcmufvsu&f o
dS nfh [ufumrsm;udk quf
vufpHkprf;azmfxkwfoGm;rnfjzpfonfh
tjyif owif;tcsuftvufay;ydkYae
aom 0ufbfqdkufrsm;ay:wGif Ncdrf;
ajcmufpmapmifrsm;wifonfh rnfonfh
taumifhydkif&Sifudkrqdk zrf;qD;oGm;rnf
jzpfaMumif; FBI tzJGUu tpD&ifcHpm
wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
tqdyk g[ufumrsm;onf wkwEf ikd if H
rS jzpfonf[k tar&dueftpdk;&tzJGUrS
trnfrazmfvdkol t&m&SdBuD;wcsKdUu
ajymMum;xm;onf/ Ref: Press TV

30 jynfwGif;owif;

6-6-2015

trSwfwHqdyf
yefumBudK; qdk'frsKd;pHkaps;uGufodkha&muf&Sd
HORSE MAN

&efukefNrdKY aejynfawmfkyf&SifHkwGif ,aeh jyornfU

*E0ifkyf&SifZmwfum;rsm;

&efukef

ZGef

Golden Yellow Tree Co., Ltd .

rSwifoiG ;f aom t&nftaoG;jrifh

rm;onfh xdik ;f Edik if x
H w
k f HORSE
MAN trSwfwHqdyfyefumBudK;
qdk'frsKd;pHk jynfwGif;aps;uGufodkY
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
tqdyk gyefumBuKd ; (tay:yH)k
onf xGepf ufEiS hf v,f,moH;k puf
ud&,
d mtrsK;d rsK;d wGif toH;k jyKEikd Nf y;D
awmifoOl ;D Bu;D rsm;taejzifh t&nf
taoG;jrifhrm;aom HORSE
MAN yefumBuKd ;rsm;udk toH;k jyK
jcif;jzifh armfwmrsm;? tif*sifrsm;
ysupf ;D jcif;rS uif;a0;apNy;D tif*sif
\oufwrf;&SnMf umpGm ydrk t
kd oH;k jyK

xdkif;EdkifiHrS arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifUawG hqHk at;cJtom;ESifU

ig;ykpGefrsm;wifoGif;aejcif;udk xdef;csKyfoGm;rnf
&efukef

ZGef

xdkif;EdkifiHrS arG;jrLa&;vkyfief;
&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGU
qH;k aqG;aEG;Ny;D jrefrmEdik if t
H wGi;f
odkY xdkif;EdkifiHbufrS w&m;r0if
vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh wif
oGif;a&mif;csaeonfh at;cJt
om;rsm;ESifh ig;ykpGefrsm;udk xdef;
csKyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;0if;pdefuajym
onf/
]]xdik ;f Edik if u
H ae at;cJtom;
eJY ig;ykpGefrsm;udk w&m;r0ifvrf;
aMumif;awGuae wifoiG ;f a&mif;
csaew,f/ NyD;awmh olwdkYqDu
pm;oH;k &efoifw
h ifw
h ahJ xmufccH suf
vufrw
S af wG wpfcrk rS ygbl;/ xdik ;f
Edik if &H UJ w&m;0if arG;jrLa&;eJY xkwf

vkyfrItydkif;u t&rf;tqifhjrifh
w,f/ olwdkY&JUxkwfukefwdkif;u
axmufccH suv
f ufrw
S af wGtm;vH;k
ygw,f/ tJ'gawGrygbJ xkwf
vdrYk &bl;/ tckow
l w
Ykd ifoiG ;f aewJh
ig;ykpGefawGrSm t&nftaoG;
rjynfhrDaewmawG awGU&w,f/
t"duuawmh vwfqwfrIr&Sd
wmaygh/ tJ't
D wGuf pm;oH;k olawG
tE&m,f&Sdvmw,f}} [k jrefrm
EdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
'kw,
d Ou| OD;0if;pdeu
f ajymonf/
,cktcg jynfyrSat;cJtom;
rsm;udk w&m;0ifwifoGif;cGifhjyK
xm;NyD;jzpf tar&duefESifh
b&mZD;Edik if rH sm;rS at;cJtrJom;
ESihf Muufom;rsm;udk wifoiG ;f vsuf
&Sdonf/ odkYaomf xdkif;EdkifiHw&m;
r0ifvrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh

&efukef

ZGef

6.6.2015(P-30)STZ.indd 1

trsKd;om;wDbDa&m*g
wkduf
zsufa&;pDrHudef;wGif yg0ifulnD
aqmif&Guf&m wDbDa&m*g? aq;
,Ofyg;wDbaD &m*g ponfwt
Ydk jyif
uk,
d cf t
H m;usqif;rIa&m*gESihf iSuf
zsm;a&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;
ukv
d nf; use;f rma&; ulnaD pmifh
a&SmufrrI sm; 0efaqmifraI y;vsuf
&dSonf/
xdkYtjyif wkdif;a'oBuD;wpfck
wGif jynfe,fokH;ckESifh a'ocH

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4800
4500
1475

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

at;cJtom;rsm;udkawGU&pOf/

wifoiG ;f onfh at;cJtom;rsm;\

t&nftaoG;rSm w&m;0ifjynfy
rSwifoiG ;f vmonfh at;cJtom;
rsm;xuf rsm;pGmavsmhusaeNyD;
aps;EIef;uGm[rIrSm xuf0ufeD;
yg;&SdaeaMumif; od&onf/

xdik ;f Edik if rH x
S u
G &f o
dS nfh at;cJ
tom;rsm;ESihf ig;ykpeG rf sm;udk tm&S
aps;uGut
f wGi;f okYd jzefjY zL;rIenf;
yg;NyD; Oa&myaps;uGufodkYom
w&m;0if wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xufae

aq;,Ofyg;wDbDa&m*gtm; xdef;csKyfEdkifap&efaqmif&Gufrnf
jrefrmEdkifiHwGif aq;,Ofyg;
wDbDa&m*g a0'em&Sifrsm; ta&
twGufrsm;jym;vmonfESifh ywf
ouf jrefrmEdkifiHusef;rma&;
0efBuD;XmeESifh e,fpnf;rxm;
q&m0efrsm;tzGJU - a[mfvef
(MSF-H)wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; MSF-H rS
od&onf/
MSF-H taeESihf jrefrmEdi
k if H

EdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif HORSE MAN
yefumBudK;onf tyl'Pfudk
aumif;pGmcHEikd jf cif;? wm&Snt
f oH;k
jyKEikd jf cif;? us,o
f mG ;jcif;? qefx
Y u
G f
rIr&Sdjcif;? qDESifhzkefwufaomf
vnf; toH;k jyKEikd af om ypn;f wpf
ckjzpfaMumif; od&onf/
,if; HORSE MAN yefum
BudK;rsm;udk rSm,lvykd gu &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f bk&ifh
aemif um;ypnf;0if; Hk c^40
tcef; - 26^27 zke;f - 01-5287
25 ESifh 01-704062 wdkYodkY
qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&
onf/
aumif;ppfEdkif

jynfolrsm;twGuf wDbDa&m*g
ESifh udk,fcHtm;usqif;rIa&m*g
rsm;ukd OD;pm;ay;ukooGm;&ef &nf
&G,fxm;NyD; wjcm;aomta&;
ay:uyfa&m*grsm; jzpfyGm;vmyg
uvnf; jynfwiG ;f &dS oufqidk &f m
tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;pDpOf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MSF-H tzGUJ onf use;f rma&;

apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmif&mwGif jrefrmEdkifiH&dS
use;f rma&;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;
aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; usef;rm
a&;0efBu;D Xmeuvnf; jynfwiG ;f
&dS EdkifiHolEdkifiHom;rsm;twGuf
use;f rma&;0efaqmifrrI sm; xyfrH
wkd;csJUaqmif&GufEdkifap&ef usef;
rma&;tokH;p&dwftm; ESpfpOfwkd;
jrifhyHhykd;ay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

730
690
814
730
800

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

722000
679500

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1104
pifumyla':vm
wpfa':vm 810
,ldk
wpf,ldk
1225
&if;*pf
wpf&if;*pf 307
pwmvifaygif
wpfaygif 1780
bwf
wpfbwf
34.2
,ef;
wpf,eff;
9.2
,Grf
wpf,Grf
182
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1105
823
1246
315
1785
34.5
9.4
186

(280)

6/5/2015 11:42:53 PM

aMumfjim 31

6-6-2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfajymif;

1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf
twGif; atmufazmfjyyg ypnf;^vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l^aqmif&GufvdkaMumif; aMumfjim
tyfygonf-

tb OD;oef;aqG 14^vyw(Edkif)
117948 \om;rsm;jzpfaom rtlyifNrdKU?
txu(cJG)tvu(1) 'orwef;(A)rS
armifol&aqGtm; armif[def;xuf[k
vnf;aumif;? q|rwef;(B)rS armif
aumif;cefo
Y t
l m; armifaumif;cefo
Y iG [
f k
ajymif;vJac:yg&ef/
armif[def;xuf
armifaumif;cefYoGif

pOf
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)

taMumif;t&m
11/3.3 KV 1.8 MVA Substation wnfaqmufjcif;
11KV HT Line(2.6 Miles) oG,fwef;wnfaqmufjcif;
10' x 4' x 2' Floating Ball
Tyre & Battery & Lubricant

ta&twGuf
rSwfcsuf
vkyfief;wpf&yf jrefrmusyfaiG
vkyfief;wpf&yf jrefrmusyfaiG
72 Nos
jrefrmusyfaiG
3 Units
jrefrmusyfaiG
vkyfief;wpf&yf jrefrmusyfaiG

XmeyHhydk;ypnf;rsm;tm; pDrHudef;ta&muf
o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;
( p ) a&pkyfyefYESifhqufpyfypnf;rsm;tm; &efukefNrdKUqdyfurf;rsm;rS vkyfief;wpf&yf jrefrmusyfaiG
yifrodkavSmifkH(&GmomBuD;)odkY o,f,ljcif;vkyfief;
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf
- 2-6-2015
ydwf&ufESifhtcsdef
- 30-6-2015(15;00)em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf
qufoG,f0,f,lEkdifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308

zciftrnfrSef
aejynfawmf? bk&ifah emif&yfuu
G ?f txu
(3)owrwef;wGifynmoifMum;aeaom
rckdifZifaxG;ESihf q|rwef;rS armifaZ&OD;
\ zciftrnfreS rf mS OD;bdo
k uf 9^ tr&(Ekid )f
124326 jzpfygaMumif;/
OD;bdkouf

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfykdifvif;xGef; CDC-79863
\(WK) vufrSwftrSwf-10819^13 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-975401240

uefYuGufEkdifygonf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? &Srf;pkBuD;aus;&Gmtkyfpk? &Srf;pkBuD;&Gm? uGif;trSwf-540? OD;ydkiftrSwf34? trnfayguf-OD;pdef0if;? tvsm;-123 ay? teH-23 ay&Sd ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdt
Yk m; vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;vsu&f adS om a':cifcsK(d b) OD;atmifcif? TGO-036527 xHrS uREyfk f
\rdwfaqGrsm;jzpfaom ukdEkdifOD;? 7^wie(Edkif)160056 ESifh a':wifoef;axG;? 7^wie(Edkif)047189
wdkYrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;ESihfywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; cdkifvHkaom
pmcsKypf mwrf;(rl&if;) taxmuftxm;rsm;,laqmif uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owf
rSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifausmfpdk;(LL.B)? txufwef;a&SUae? pOf-34689
trSwf-20^1016? NrdKUBuD;vrf;? awmifilNrdKU/
zkef;-09-428114315

a':tuD(c)a':Munf
touf(98)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;vrf;? trSwf 46 ?
ajrnDxyfae(tHrk m;aumf-a,mftefusKUd )wd\
Yk orD;axG;? (OD;b
yk)\ZeD;? OD;armifarmif0if;-a':at;at;jrihf? OD;vSwif-vsef
a[GUusef;? OD;armifarmif(c)OD;t[kd;- a':jrihfodef;? csifvdvduHk;wkef;vsefY? OD;bkef;ausmf-a':vlpifrif;? OD;xdefvQH(c)t0SD;a':prf;prf;a0? OD;cifarmifOD;-a':rlrlvGif? OD;wifatmifa':aomfwm0if;wd\
Yk rdcif? ajr; 13 a,muf? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd
bGm;bGm;Bu;D onf 4-6-2015 &uf eHeuf 11 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 6-6-2015 &uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

arG;ou&mZftrSef
yJc;l NrKd U? txu(1)'orwef;(K)rS
tbOD;oef;0if;\orD; rat;yyNzdK;
\ arG;ou&mZftrSefrSm arG;pm&if;
t& (19-3-2000)jzpfygaMumif;/

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

aysmufqHk;aMumif;
rcsKd 9^ybe(Edik )f 084690 udik af qmif
ol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)
rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420741562

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

vif;aZmfOD; 9^v0e(Edkif)236546
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f trSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73166851

ausmEf ikd 0f if; 10^yre(Ekid )f 170663

udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f trSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73166851

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

&ifMunf 3^bte(jyK)012529
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73166851

armifZifrif; 14^zye(Edkif)100951
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-796301182

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

[,fvif 2^'rq(Edkif)046259
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420741562

a&T&Djrifh 7^zre(Ekdif)220908 udkif

aqmif o l \ Ed k i f i H u l ; vuf r S w f t rS w f
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420741562

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

apmxGe;f vSrLS ; 3^bte(Edik )f 232979

udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf A464733 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73166851

cGefpdk;pdk; 3^bte(Edkif)047392
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf MA610396 rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420741562

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

pkd;cspfaX; 13^wue(Edkif)058816
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

atmifatmif 14^[ow(Edkif)
207858 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

zcif
trnfrSef

yJc;l NrKd U? txu(3)(cJ)G 'orwef; (A)rS armifPfvif;

xuf0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfcif0if; jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfcif0if;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&[ef; 'g,dumrBuD; a':apm[ef

touf(83)ESpf
rauG;NrdKUae OD;atmifausmf0if;-a':at;0if;? &efukefNrdKUae OD;jrihfaqG-a':abbD
oef;? OD;Munf0dkif;? OD;aomif;aX;-a':Munfoef;? jyifOD;vGifNrdKUae AkdvfrSL;BuD;atmifaX;
0if;-a':oif;oif;cdkif? rauG;NrdKUae OD;atmifausmfpdk;-a':pkpkat;wdkY\ rdcif? ajr; 13
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;? &[ef;'g,dumrBuD; a':apm[ef emrusef;jzpf
csdefrSp uG,fvGefonfhtcsdefxd arwm? apwemtjynfht0jzifh aq;0g;ukoay;ygaom
wyfrawmfaq;H(k ckwif-700)ESiw
hf yfrawmfaq;H(k ckwif-100)wdrYk S wyfrLS ;ESio
fh rm;awmf
rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00udktprStqHk;wdkif
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaom rauG;NrdKUe,f? tkef;wGJaus;&GmrSaqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

*EmukVDwdkuf 'g,umBuD;
OD;wif&Sdef(zsmyHk)
touf (91)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU?
(2)&yf u G u f ? a&T e wf u l b k & m;vrf ; ?
trSwf 6 ae (OD;usif-a':odef;&Sif)?
(a':Munf)wdkY\om;BuD;? OD;tkef;a':wifa&T? (OD;usifarmif)-a':jr
jr? OD;ausmfwifh-a'gufwma':vSvS?
(OD;pdk;)-a':vSjrifh? (OD;ausmfjrihf)a':wif0if;wdkY\ tpfukdBuD;? (a':
jroef;)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
2-6-2015 &uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-62015 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
vdyOf uke;f okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;
atmif q ef ; vif ; 9^ybe(Ed k i f )
227849 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-420741562
yg&ef/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrihfaxG;? tv,fwef;jy(Nidrf;)
touf(71)ESpf
&rnf;oif;NrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;aomfZifOD;-a':ndKoG,f[ef wkdY\rdcif a':jrifhaxG;?
touf(71)ESpfonf 4-6-2015 &uf? Mumoyaw;aeYwGif wyfrawmf
aq;HkBuD;(ckwif-1000)aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od
&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

wdkif;rSL;ESihft&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

6-6-2015

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? a&jzLNrdK Y e,f avmuemxtb,apwDawmf XmyemawmfoGif;jcif;? a&TxD;awmfwifvSL jcif;?

jroydwf? a&T MumouFef;awmfuyfvSL jcif;ESifh Ak'gbdaou taeuZmwifjcif;r*Fvmtcrf;tem; usif;yjyKvkyf
aejynfawmf

ZGef

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f a&jzLNrKd Ue,f r,if;Bu;D

a'o&Sd avmuemxtb,apwDawmf XmyemawmfoiG ;f jcif;?
a&TxD;awmfwifvSLjcif;? jroydwf? a&TMumouFef;awmfuyfvSL
jcif;ESifh Ak'g bdaoutaeuZmwifjcif; r*Fvmtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
t*r[m*E0 gpuy@dw b'EynmomrdESihf a'ocHoHCm
awmfrsm;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvS? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrwfu?kd umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? urf;dk;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf
cifarmifaX;? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm {nhfy&dowfrsm;rS earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmh tcrf;tem;udzk iG v
fh pS Nf y;D NrKd Ue,foC
H em,u
tzGJUOu| uHaygufa&TapwDausmif;q&mawmf t*r[mur
pmrsufESm 16 aumfvH 1 z
|memp&d,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f ZeD;
a':MuLMuLvSESifh tvSL&Sifrsm;u &wempdefzl;awmf? iSufjrwfem;
awmf? a&TxD;awmfbHktqifhrsm;ESifh Xmyemawmfrsm;udk yifhaqmif
apwDawmfjrwftm; vuf,m&pfvSnfhvnfylaZmfum r*Fvm
&xm;ysHr@yfodkY ydkYaqmifMupOf/

]]rdk;Edkifonfh umwGef;rsm;}}

jrefrm ,l-20 toif; tdrf&Sife,l;ZDvefudkIH;edrfU

&efukef

ZGef

urmzh vm; ,l-20 NyKd iyf \

JG tkypf k
tqifh aemufq;kH yGpJ OfwiG f jrefrmtoif;
onf tdrf&Sife,l;ZDveftoif;udk
atmifo\
l oGi;f *d;k jzifh OD;aqmifEikd cf hJ
aomfvnf; yGJtNyD;wGif tdrf&Sif e,l;
ZDveftoif;u 5 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik f
&&SdcJhonf/
jrefrm ,l-20 toif;taejzifh
tdrf&Sif e,l;ZDveftoif;ESifh yGJxGuf
vlpm&if;wGif wdkufppfrSL;oef;ydkifESifh
yGyJ ,fcx
H m;&aom oD[xufatmifwYkd
\ae&mwGif Edik v
f if;xGe;f ESiehf ef;a0rif;
wdkYudk xnfhoGif;toHk;jyKcJhonfrSvJG
yxrESpyf rJG S vlpm&if;udk tajymif;
tvJjyKvkyfcJhjcif;r&SdcJhay/ jrefrm
toif;taejzifh e,l;ZDveftoif;udk
yxrydkif;yGJupm;csdefwGif xdk;azmufrI
rsm;jyKvkyfEdkifcJhNyD; e,l;ZDveftoif;
uvnf; tcGifhta&;rsm; jyefvnf
zefwD;EdkifcJhonf/ yGJcsdef 28 rdepf
wGif jrefrmtoif;OD;aqmif*dk;&&SdcJhNyD;
jrefrm,l-20 toif;ESifh e,l;ZDveftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;pOf/
jrefrmtoif;rS wdu
k pf pfrLS ; atmifou
l

Edkif
iH
w
um
o
wif;

rav;&Sm;EkdifiHwGif
tiftm;jyif;
ivsifwpfck
vIyfcwf
pm- 25 odkh

wkwftpdk;&\ uRef;wkrsm;
wnfaqmufrIudk
G-7 acgif;aqmifrsm;u
uefhuGufMu&ef *syef0efBuD;csKyf
qE&Sd
pm- 25 odkh

tar&duefjynfaxmifpk
urmhyxrqHk;tBudrftjzpf
OD;acgif;cHGESifU OD;a&jym;
tpm;xdk;rIudkatmifjrifpGm
vkyfaqmifEdkifcJU pm- 25 odkh