owif;pkHonf

rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf

2014 ckESpf?

{NyD

10 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3)? trSwf (357)

EkdifiHwumtaxmuftyHUtultnDrsm; tusKd;&SdatmiftoHk;csonfUae&mwGif
bufpHkzGH hNzdK;wkd;wufrI&nfrSef;csufrsm;udktajccHNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
E usef&Sdaom oufwrf;ESpfESpftwGif; EkdifiHzGH h NzdK;rIwGif t"duusonfU

tultnDtaxmuftyHUrsm;? twkd;rJUacs;aiG? twkd;EIef;oufomonfU

acs;aiG? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI? enf;ynmtultnDrsm;udk pepfwus
pDrHcefhcGJEkdifjcif;jzifU jynfolrsm;twGuf xda&mufonfUtusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdEkdifrnfjzpf . . .
aejynfawmf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHhH pDrcH efcY aGJ &;A[kad umfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;
pOf/

ukvor*ESifU
Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om
tzGJ htpnf;rsm;
vkyfief;wm0efjyefvnf
aqmif&GufEkdifa&;
&Sif;vif;yGJusif;y
pm - 10

oBuFefumvc&D;oGm;rsm;twGuf
&xm;vufrSwfrsm;a&mif;csay;ae
aejynfawmf

{NyD

oBuFefHk;ydwf&ufrsm;wGif c&D;oGm;
rnfholrsm;twGuf aejynfawmfblwm
BuD;tay:xyfwGif &xm;vufrSwfrsm;
,aeYrpS a&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/(,myHk)

{NyD

EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHHh pDrHcefYcJGa&;A[kdaumfrwDtpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vJG 2

em&DcJGwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd EkdifiHawmforwkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
A[kdaumfrwDOu| EkdifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d PfOu|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif A[kdaumfrwDOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;ESifh wk;d wufvmonfh vlrI
pD;yGm;a&;vkyif ef;tajctaersm;tay: urmEh idk if rH sm;? Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
pmrsufESm 10 aumfvH 1
tzGJUtpnf;rsm;\,HkMunfrI wkd;yGm;vmcJhjcif;aMumifh

&xm;vufrSwfrsm;udk aejynfawmfrS
vdu
k yf gpD;eif;rnfh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?
c&D;onfrsm;twGuf &efukef-rEav;
tjref&xm;rsm;? &efukef-rEav;oBuFef
txl;&xm;rsm;? aejynfawmf-&efukef
pmrsufESm 13 aumfvH 3

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? {NyD 10 &uf )

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESifU r[moBuFef

,aeYumvwGif wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;twGi;f vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGefvmonfESifhtrQ tcsdefwdktwGif; vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEkdif
MuNyDjzpfonf/ ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;azmufvkyfjcif;? uw&mvrf;? ausmuf
cif;vrf;? ajrom;vrf;wdu
Yk kd tqifjh ri jhf yKjyifjcif;? wd;k csUJ jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf o
hJ jzihf
cdik cf si;f quf? NrKd Ucsi;f quf? aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;rSwpfqifh qufo,
G o
f mG ;vm
EkdifMuNyDjzpfonf/
vrf;yef;qufo,
G fa&; wd;k wufaumif;rGeo
f nfESifhtrQ ,mOfo;kH pGJrrI sm;jym;
vmojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk ydkrdkwu
d spmG vdu
k femaqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfonf/ ,mOfwdkufrItE&m,frsm;jym;vmjcif;onf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;vdu
k ef mrIavsmeh nf;aejcif;aMumifjh zpfonf/ owfrw
S x
f m;onfh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mjcif;r&S
d ,mOfwu
kd rf rI sm; jzpfay:cJ&h Ny;D
toufqHk;HI;cJhMu&onf/
,mOfarmif;olrsm;onf owfrSwfxm;onfh,mOfaMumudk wduspGmvdkufem
armif;ESif&rnfjzpfNyD; ,mOfaMumydwf &yfwefYjcif;udk a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/
,mOfwu
kd rf rI sm;udk avhvmMunhv
f Qif rqifrjcifarmif;ESijf cif;? t&ufaopmaomuf
pm;Ny;D armif;ESijf cif;? um;udt
k NyKd iaf rmif;ESijf cif;ESihf vrf;ul;olrsm;u vrf;pnf;urf;
rvdkufemjcif;wdkYaMumifh ,mOfwdkufrItrsm;qHk;jzpfay:&jcif;jzpfonf/
Ekid if aH wmftpd;k &u vrf;rsm;tqifjh ri ahf zmufvyk af y;jcif;? wd;k csUJ jcif;? jyKjyifjcif;
rsm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G af y;aejcif;aMumifh vrf;yef;qufo,
G af &;acsmarGUaeNyjD zpf
onf/ jynforl sm;tydik ;f uvnf; rdrw
d v
Ykd &kd mc&D;udk tcsed w
f t
kd wGi;f vG,u
f pl mG ul;oef;
oGm;vmEkdifa&;twGuf owfrSwfxm;onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
todpdwf"mwfjynfh0pGm vdkufemMuygu ,mOfwdkufrIrsm; avsmhenf;usqif;
,mOftE&m,fuif;a0;Murnfjzpfonf/
,cifESpfu jrefrmhdk;&mr[moBuFefumv {NyD 13 &ufrS 16 &uftxd
jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOftvmESifhtnD dk;&mrysuf EkdifiHwpf0ef; pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;ycJhpOf ,mOfrawmfwqrI 22 rIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol 14 OD;
ESifh 'Pf&m&&Sdol 110 &SdcJhonf/
odkYjzpf ,ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefumvtwGif; ,mOf
armif;olrsm;vdkufem&ef pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufemMu&efESifhjynfolrsm;u
vnf; vrf;pnf;urf;udk wduspmG vdu
k ef mMu&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmfvu
kd &f ygonf/ /

owrtBudrf EdkfifiHawmfoHCr[mem,utzGJY
(47)yg;pkHnD txl;tpnf;ta0;?
owrtBudrf EdkifiHawmfA[kdoHCmU0efaqmiftzGJY
'kwd,txl;tpnf;ta0;ESifU yrtBudrf
*dkPf;aygif;pHkoHCmUtpnf;ta0;yGJBuD;usif;yrnf
aejynfawmf

{NyD

owrtBurd f Edik if aH wmfoC

H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn
k D txl;tpnf;ta0;udk
(1376 ckESpf uqkefvqef; 9 &uf? 10 &uf) 2014 ckESpf ar 7 &uf? 8 &uf?
Ak'[
;l ? Mumoyaw;aeYrsm;wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;onf (1376 ckESpf? uqkefvqef; 8 &uf) 2014 ckESpf ar 6
&uf t*FgaeYwiG f &efuek Nf rKd U urmat;uke;f ajrodt
Yk a&muf<ua&muf&efjzpfygonf/
owrtBurd f EdkifiaH wmfA[ko
d HCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;tpnf;ta0;udk
(1376 ckEpS ?f uqkev
f qef; 13 &uf) 2014 ckEpS f ar 11 &uf we*FaEGaeYwiG v
f nf;
aumif;? yrtBurd *f P
kd ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D udk (1376 ckEpS f uqkev
f
qef; 14 &uf ? 15 &uf) 2014 ckEpS f ar 12 &uf? 13 &uf? wevFm? t*FgaeYrsm;wGif
vnf;aumif; usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m Edik if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Edik if aH wmf
A[ko
d C
H mh 0efaqmifq&mawmfBu;D ? oHCorKw&d oHCmhu,
dk pf m;vS,q
f &mawmfBu;D
rsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm;onf (1376 ckESpf vqkefvqef; 12 &uf) 2014 ckESpf
ar 10 &uf paeaeY &efuek Nf rKd U urmat;uke;f ajrodt
Yk a&muf <ua&mufawmfryl g&ef
yihfpmrsm;jzifh yifhavQmufxm;ygonf/
yifph mrsm;tcsed rf rD a&muf&ydS guvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif &efuek Nf rKd U? urm
at;uke;f ajrodt
Yk a&muf<ua&mufawmfrMl uyg&ef yifah vQmufxm;aMumif; omoema&;
OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

10-4-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolvh TwfawmfOu|

wkwfjynfoo
l h rwEdkifiH ayusif;NrdKoh dkha&muf&Sd

aejynfawmf

{NyD

wkwfjynfolYorwEdkifiH trsKd;om;
jynfolYuGef*&ufOu| rpwmusef;wJh
usef;\zdwfMum;csuft& jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf vTwaf wmfa&;&maumfr
wDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0if
rsm;ESit
fh wl a[mifaumiftxl;tkycf sKycf iG fh
&a'orSavaMumif;c&D;jzihf xGucf mG vm&m

wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY {NyD 8&uf
a'opHawmfcsdef n 9 em&D 45 rdepfu
a&muf&Sdonf/(tay:yHk)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uOD;aqmif
aom jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; wkwfjynfolYorwEkdifiH
trsKd;om;jynfolYuGef*&uf EdkifiHwum
qufqHa&;aumfrwD 'kwd,Ou| trsKd;

om;jynfolYuGef*&uf 'kwd,taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf H.E.Mr. Cao Weizhou
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? wkwfjynfolYorw
EdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if o
H H ;kH rS oH;kH ,m,Dwm0efcH OD;pd;k [ef
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u ayusi;f tjynfjynf
qdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)

!"#$%$&'''($)*+,$#-''./0'''1 (.2'3#$,!45'''
67/4-/*80''3#)#*$ aqG;aEG;yGJusif;y
a&S;OD;pGm CE Technology Co., Ltd.
&efukef {NyD 9
CE Technology Co., Ltd. ESih f World rS Managing Director OD;NyKH ;armifarmif
LP Gas Association wdkYrS yl;aygif; u CE Technology Co., Ltd. ESih f Petredec
usi;f yaom !"#$%$&'''($)*+,$#-''./0'' 94:$0)-$4)' )&;'' wdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
1 (.2'3#$,!45'''67/4-/*80''3#)#*$' rnft
h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
xdaYk emuf ($)*$&$<''94:$0)-$4)' )&;
&efukefNrdKU Traders Hotel usif;y&m rS Director Mr. Klaus Gohra u Liq&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG #$%$&'''($)*+,$#-''./0''1 (.2' jzefYjzL;

wifjyNyD; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk AD'D

,dkzdkifjzifh zGifhvSpfjyoonf/
,if;aemuf World Lp Gas Associaton rS Projects and Business Practices Director Mr. David Tyler u
vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; aqG;aEG;yGJudkrGef;vGJ 2
em&Dxdusif;yaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&mif;csaerItajctaersm;udk &Si;f vif;

wufa&mufcsD;jrifhonf/

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;

qufvufaumuf,l tdrfaxmifpk 10 oef;ausmf aumuf,lNyD;pD;cJUNyDjzpf
aejynfawmf

{NyD

rwf 30 &ufrSpwif 2014 ckESpf

jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,jlcif;vkyif ef;
rsm;udak qmif&u
G cf &hJ m {NyD 8 &uftxd tdrf
axmifpk 10078855 pkukd aumuf,Nl y;D pD;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
wdik ;f a'oBu;D ESijfyh nfe,ftvdu
k af umuf
,lNy;D pD;rIrmS ucsijf ynfe,fwiG f tdraf xmif
pk 231333 pk? u,m;jynfe,fwiG f 51147
pk? u&ifjynfe,fwiG f 284029pk csi;f jynf
e,fwiG f 75515 pk? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
wGif 1043660? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wGif 266498 pk? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SU

ydik ;f ) wGif 607958 pk? yJc;l wdik ;f a'oBu;D

(taemufydkif;)wGif 479309 pk? rauG;
wdkif;a'oBuD;wGif 859006 pk? rEav;
wdik ;f a'oBu;D wGif 1238524 pk? rGejf ynf
e,fwGif 398242 pk? &cdkifjynfe,fwGif
439359 pk? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif
1536176 pk? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wGif
110276 pk? &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )wGif
472018 pk? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif
361800 ? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
1375891 pk? aejynfawmfaumifpDwGif
248114 pkwdkYjzpfMuonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
cdik w
f iG f autdik af twyfzUJG 0ifrsm;\ wm;

jrpfraI Mumihf oef;acgifpm&if;raumuf,l

Edik cf o
hJ nhf aus;&Gm 54 &Gm wyfrawmf\
vHNk cKH a&;tapmiht
f a&Smufjzihf {NyD 2 &uf
rS 9 &uftxd aus;&Gm 46 &GmwGif aumuf
,lNy;D pD;cJo
h jzihf usef &Sp&f mG tm; qufvuf
aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;? Edik if w
H pf0ef;
wGio
f ef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;rsm;
udk ,aeYtxdwnfNird af t;csr;f pGmaqmif
&Guv
f su&f NdS y;D use&f &dS uftwGi;f pm&if;r
aumufc&H ao;olrsm;ruse&f adS pa&;wdik ;f
a'oBu;D ESifh jynfe,ftvdu
k f vSnv
fh nf
vIHYaqmfrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jzihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

&efukefowif;

10-4-2014

tifwmeuftay: tajccHaqmif&Guf&onfh tDvufx&Gefepf pepfokH;vkyfief;rsm;

okH;pGJrIpHukdufrjzpfjcif;ESifh BuHKawG hae&
tifwmeuftay: tajccHaqmif&u
G f
&onfh tDvufx&GefepfpepfokH;vkyfief;
rsm; tajccHtaqmuftOD aumif;rGef
jcif;r&daS o;ojzifo
h ;Hk pGrJ I pHuu
dk rf jzpfjcif;
ESifh BuHKawG Yae&aMumif; okH;pGJolrsm;ESifh
tkdifwDynm&Sifrsm; tokdif;t0kdif;rS od&
onf/
tifwmeuftay:tajccHonfh tGef
vkdif;0efaqmifrIrsm;jzpfonfh e-banking, e-shopping ponfhvkyfief;rsm;
onf tajccHtaqmuftODrsm; aumif;
rGefjcif;r&dSao;onfhtwGuf aESmifhaES;
MuefYMumrIrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif;
okH;pGJolrsm;xHrS od&onf/
]]tck yk*vdu0efxrf;trsm;pk BuHK
k &f wJh
awGUae&wmu ATM uwfeYJ aiGxw
udpyJ/ 'guvnf; e-banking &JU tpdwf
tykid ;f wpfcyk aJ v/ txl;ojzifh vpmxkwf
k o
f l
&ufawGrmS ATM pufwidk ;f rSm aiGxw
awGjynfhaewwfw,f/ tJ'DrSm xkwfol
awGrsm;awmh uwftrsm;tjym;xkwf
ay;xm;wJhbPfawG&JU ATM pufawG

oBuFefumvtwGif;
txl;&xm;rsm;ajy;qGJrnf
&efukef

{NyD

xrf ; wpf O D ; uajymonf / ,if ; uJ h o k d Y

wpf&ufwnf; ATM pufaygif;pkHwGif
okH;pGJoltm;vkH;u vpmaiGrsm;0kdif;xkwf
jcif ; rsKd ; rS m 0ef a qmif r I v k y f & onf h
pufykdif;wGif pGrf;&nfusjcif;rsm;ESifh BuHK
awG U &jcif ; rsm;? tif w meuf v k d i f ; rsm;

owfrSwfcGifhjyKonfh a&ydkuft&G,ftpm;xuf ydkrdkazmuf,lygu

'PfaMu;oHk;qay;aqmif&rnf

oBuFefumvtwGif; oBuFeftxl;
&xm;rsm;ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; wcsKdU
aom tjref&xm;ajy;qGJrIESifh NrdKUywf&
xm;ajy;qGJrIrsm;udk &yfem;xm;rnfjzpf
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tjref&xm;rsm;ESihf NrdKUywf
&xm;rsm;&yfem;xm;&jcif;rSm t&ifESpf
rsm;u oBueF u
f mvtwGi;f vku
d yf gpD;eif;
olwdkY\ tajctaersm;udkMunfhNyD;vdkuf
ygpD;eif;ol ta&twGufenf;yg;ojzihf
&yfem;&jcif;jzpfaMumif;? &yfem;xm;aom
&xm;rsm;udk {NyD 17 &uf oBueF Ef pS q
f ef;
wpf&ufaeYwGif yHkrSeftwkdif; jyefvnf
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
r[moBueF u
f mvtwGi;f &yfem;xm;
rnfh tjref&xm;ajy;qGJrIc&D;pOfrsm;rSm
&efukef-rEav;ajy;qGJrnfh trSwf
(5) tqefESihf trSwf(6) tpkef tjref
&xm;? &efukef-aejynfawmfajy;qGJrnfh
trSwf(7) tqefESifh trSwf(8) tpkef
tjref&xm;? &efukef-yk*H-yckuLajy;qGJ
rnfh trSwf(61) tqefESifh trSwf
(62)tpkef tjref&xm;? &efukef-armfv
NrdKif ajy;qGJrnfh trSwf(35) tqefESifh
trSwf (36) tpkef tjref&xm;ajy;qGJrI
rsm;udk oHk;&ufMum &yfem;xm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif NrdKUywf&xm;c&D;pOfwcsKdU
udkvnf; {NyD 13 &ufrS {NyD 16 &uf
txd acw&yfem;xm;rnfjzpfNyD; if;wkdY
rSm &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh tJ
,m;uGef;txl;wGJqdkif;rsm; tygt0if
awmifjref? c&rf;? o&uf(8)txl;&xm;
wkdYjzpfaMumif;ESifh &yfem;xm;csdefwGif
tao;pm;jyifqifjcif;rsm;udk vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

Page-3(10-4-2014).indd 1

u rEkdifawmhbl;/ tifwmeufvkdif;us
ovk?d qmAma'gif;ovkd jzpfuek w
f ,f/ tJ'D
tcgusawmh wjcm;uwfxw
k af y;xm;wm
enf;wJb
h Pf&UJ ATM pufuae oGm;xkwf
vku
d rf S tqifajywm vpOfBuKH ae&w,f}}
[k aps;0,fpifwmwpfck\ ta&mif;0ef

aES;auG;aerIESifh ,if;vkdif;rsm;&dS&m quf

oG , f a &;uG e f & uf r sm;\ tajccH
taqmuftODrsm; aumif;rGefjcif; r&dS
jcif;ESiv
hf nf; oufqidk af Mumif; uRr;f usif
olrsm;u ajymMum;cJhonf/
]]tGefvkdif;eJYoGm;wJh tDvufx&Gefepf
pepfokH; 0efaqmifrIawGaumif;vmzkdY
uawmh aemufESpftenf;i,favmuf
awmh apmifMh u&vdrrhf ,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J dk
awmh tajccHtaqmuftODykdif;awGrSm
tm;enf;csu&f o
Sd vkd wcsKUd [mawGu tck
rSxlaxmifcgpqkdawmh jynfhpkHrIr&dSao;
bl;vkYd ajym&r,f/ 'gayrJh odyrf Mumawmh
wJh umvrSm vlo;Hk wGiu
f s,v
f mawmhr,fh
'DtDvufx&GefepfpepfawGtwGuf EkdifiH
wpf0ef;&Sd NrdKUBuD;awGrSm tifwmeufuGef
&ufawG vG,v
f ,
G u
f u
l l csw
d q
f ufvmEkid f
zkdY Wi-Fi ZkefpDrHudef;awGukd yk*vduawG
u aqmif&GufaeMuygNyD}} [k jrefrm
aqmhvx
f &dwrf S tkid w
f yD nm&Siw
f pfO;D jzpf
olu ajymMum;cJhonf/ /
(443)

&efukef

{NyD

oBueF rf @yfrsm;taejzifh a&ydu

k q
f uf
oG,&f mwGif ,m,Da&ydu
k af zmufNy;D owf
rSwcf iG jhf yKonfah &ydu
k t
f &G,t
f pm;xufyrkd kd
azmuf,yl gu rlvay;oGi;f aiG\ oH;k qudk
'PfaMu;tjzpf ay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtif*sifeD,mXme (a&ESifh
oefY&Sif;rI)rS od&onf/
tqdyk g,m,Da&qufo,
G cf iG ahf vQmuf
xm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H &Sd NrKd Ue,f (a&ESihf
oefY&Sif;rI) wm0efcHkH;rsm;ESifh&efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUawmfcef;r'kwd,xyf&Sd tif*sifeD,m
Xme(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)k;H cef; tcrJx
h w
k f
,lEdkif owfrSwfavQmufvTmykHpHwGif
vdt
k yfcsurf sm;udjk znfph u
G Nf y;D oufqikd &f m
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

NrdKUe,f(a&ESifhoefY&Sif;rI)wm0efcHrsm;
\ a&ay;a0EkdifrI&Sd? r&SdrSwfcsufudk&,l
um tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)
rS r@yfaqmufvkyfcGifhavQmufvTmESifh
yl;wGNJ y;D {NyD 13 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
aemufqkH;xm;um wifjycGifhjyKcsuf,l
&rnfjzpfonf/
oBuFefr@yfrsm;taejzifh oBuFef
umvtwGif; ,m,Da&qufoG,ftoHk;
jyK&m aumfrwDyikd f a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;rSquf
oG,ftokH;jyKvQif wpfvufrydkufjzifh
tok;H jyKygu aiGusyw
f pfoed ;f ? wpfvufrcGJ
ydkufjzifh tokH;jyKyguaiGusyfESpfodef;ESifh
ESpv
f ufrydu
k jf zifh tok;H jyKvQiaf iGusyo
f ;kH
ode;f ay;aqmif&rnfjzpfNy;D tif;,m;uef
ESiu
hf efawmfBu;D uefwrYkd S qufo,
G t
f ok;H
jyKygu oHk;vufrydkufjzifh tokH;jyKygu
aiGusyo
f ;kH ode;f ? av;vufrydu
k jf zifh tok;H
jyKygu aiGusyfig;odef;ESifhajcmufvufr

ykdufjzifh tokH;jyKyguaiGusyf&Spfodef;
tp&So
d jzifh owfrw
S x
f m;aMumif; &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(a&ESifhoefY&Sif;rI)XmerS od&onf/
,m,Da&ydu
k af zmufNy;D owfrw
S cf iG jhf yK
onfh a&ydkuft&G,ftpm;xufazmuf
,lygu rlvay;oGif;aiG\ oHk;q'Pf
aMu;ay;aqmif&rnfjzpfNyD; cGifhjyKcsuf
r&Sb
d J aumfrwDyikd af &ydu
k v
f ikd ;f rsm;? tif;
,m;uef? uefawmfMu;D uefEiS hf wjcm;ajr
pd k u f u ef r sm;rS a &rsm;ud k q uf o G , f
a&upm;jcif;rjyK&ef? aumfrwDydkifrD;
owfydkufacgif;rsm;rSqufoG,f a&
upm;jcif;vH;k 0rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu
Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)u
od&onf/
ZmnDopm

,ckvydkif;twGif;
jrefrmhqef
0,f,l&ef
zdvpfydkifEkdifiHu
wif'gac:&ef&Sd
&efukef

{NyD

{Nyv
D ydik ;f twGi;f jrefrmEkid if v
H ,f,m
xGufukefwpfckjzpfaom qefudk 0,f,l
&eftwGuf zdvpfyikd Ef idk if u
H wif'gac:&ef
&SdaMumif; jrefrmEkdifiH qefukefonfrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygzdvpfydkifEdkifiHu jrefrmEkdifiH
xGuf ykvo
J ,
G q
f eftygt0if useo
f nfh
wef;jrifq
h efrsm;yg 0,f,al Mumif;? vuf&dS
wif'gac:,l&mwGif qefwefcsed f &Spo
f ed ;f
cefY ac:,lzG,f&SdNyD; jrefrmEkdifiHbufu
t&nftaoG;aumif;rGefaom qefrsm;
wifyEYkd idk &f ef ta&;Bu;D aMumif;? tif'ekd ;D &Sm;?
xkdif;EkdifiHponfh qefxkwfvkyfrIrsm;
aomEkdifiHrsm;ESihf aps;uGuf,SOfNydKifrI&Sd
ae&m qefxkwfvkyfrI ukefusp&dwfaps;
EIef;onf t"dupdefac:rIjzpfaMumif;
od&onf/
jynfyodkY ykvJoG,fqefwifydkYa&mif;cs
&mwGif wpfwefvQif aiGusyfoHk;odef;rS
aiGusyfig;odef;txd &&SdaMumif;? jynfy
wifydkY qefaps;EIef;rsm;onf wif'g
atmifjrifrt
I ay:rlwnfNy;D tajymif;tvJ
&Sad Mumif;? vuf&w
dS iG f Ekid if aH wmftpd;k &u
t&efqef0,f,l&eftwGuf EkdifiHawmf
bwf*suu
f kd Ekid if aH wmfojYkd yefoiG ;f cJNh yjD zpf
aMumif;ESihf t&efqefwefcsed f 8000 cefY
&SdNyD; vdktyfygu ta&;BuHKonfhtcsdef
wGif t&efqefrsm;udk xkwaf &mif;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
rwf 31 &uftxd jynfyEkdifiHrsm;odkY
qefwefcsdef 1 'or 1 oef;ausmf wifydkY
cJhNyD; ,if;ESpfrsm;u tvm;wlumv
twGif; qefwefcsdef 1 'or 4 oef;cefY
wifydkYEdkifcJhaMumif;ESifh rsm;aomtm;jzihf
wkwfEkdifiHodkY wifydkYa&mif;cscJhNyD; rESpf
u aps;aumif;r&&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf
wGif aps;aumif;&&SdaeaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

oBuFefumvNyD;qHk;onfh aemufwGif
&efukeftdrfNcHajraps;uGuf tajymif;tvJjzpfzG,f&Sd
&efukef

{NyD

jrefrmESpo
f pfu;l yGaJ wmf&ufrsm; Ny;D qH;k
onfah emufyikd ;f wGif &efuek t
f rd Nf caH jraps;
uGuftwGif; aps;uGuftvSnfhtajymif;
rsm;ESihf aps;EIe;f tajymif;tvJrsm;jzpfay:
vmzG,f&SdaeaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;u ajymMum;
cJhonf/
vuf&SdtajctaewGif &efukeftdrf
NcaH jraps;uGut
f wGi;f tdrNf caH jrta&mif;
t0,fxuf tiSm;aps;uGurf mS ydrk akd umif;
rGefvsuf&SdNyD; tdrfNcHajrta&mif;t0,f

rSm 20 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; tiSm;rSm 80

&mckdifEIef;cefY&Sdaeonf[k od&onf/
jrefrmESpo
f pfu;l yGaJ wmf&ufrsm; Ny;D qH;k
csed w
f iG f &efuek t
f rd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,fESifh tiSm;aumif;rGefae
onfah e&mrsm;rSmvnf; yHrk eS t
f aetxm;
om&SdoGm;wwfaMumif;? aps;EIef;jrifhwuf
aeonfah e&mrsm;rSmvnf; aps;EIe;f tenf;
i,fusqif;oGm;wwfaMumif;? rxifrSwf
xm;onfhae&mrsm;rSmvnf; aps;EIef;jrifh
wufoGm;wwfaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;u ajymMum;cJhonf/ xufae aqmufvkyfaeqJ taqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/

4/9/2014 9:06:28 PM

4 EdkifiHwumowif;

tDwvD0efBuD;csKyfa[mif;
tcGefaiGvdrfvnfrIjzifU
jypf'PfwpfESpf
csrSwfcH&zG,f&Sd

a&mr {NyD 9

tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; qDvfAD,dk
bmvlpukdeD(tay:yHk)onf if;wm0ef
xrf;aqmifpOfumvtwGif; tcGefaiG
vd r f v nf r I j zif h axmif ' Pf w pf E S p f
uscH&zG,f &Sd? r&Sd tpkd;&u w&m;
Hk;csKyfukd pHkprf;ar;jref;cJhaMumif;od&
onf/
touf 77 ES p f t &G , f & S d A[k d
vuf,m,drf; acgif;aqmifwpfOD;jzpf
onfh bmvlpukdeDonf q,fpkESpfumv
Mum 0efBu;D csKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmif
cJhNyD;aemuf vGefcJhaomESpf Ekd0ifbmv
wGif txufvTwfawmfu if;tm;
trwftjzpfrS z,f&Sm;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
bmvlpukdeDonf if;tay:csrSSwf
xm;onfhpGJcsufrsm;udk jiif;qkdxm;
aomfvnf; tcGefaiGvdrfvnfrItwGuf
if;tm; aetdrftus,fcsKyfcsrSwfjcif;
okdYr[kwf vlrIa&;vkyfief;rsm;udk vkyf
aqmifap&ef w&m;Hk;u pDpOfvsuf&Sd
onf/
(dkufwm)

10-4-2014

tdEd,EkdifiH\ yxrqHk;av,mOfwifoabFmukd tar&duefa':vm 10 oef;jzifU a&mif;cs

e,l;a'vD {NyD 9

tdE,
d Ekid if o
H nf INS Vikrant trnf&dS
if;wk\
Yd yxrOD;qH;k aom av,mOfwif
oabFm (,myHk) ukd avvHyGJwpfckwGif
tar&duefa':vm 10 oef;jzifh a&mif;cs
cJhaMumif; od&onf/
NAdwdefEkdifiHrS 1957 ckESpfu 0,f,lcJh
aom if ; oabF m uk d td E d , Ed k i f i H u
1971 ckESpftwGif;u jzpfyGm;cJhaom
tif'-dk ygupwefppfyt
JG wGi;f ygupwef
ta&SUykdif;&Sd a&aMumif;ydwfqkdYrIrsm;
vkyfaqmif&mwGif t"duu@wpf&yf
tjzpf toHk;jyKcJhaMumif; od&onf/
tdEd,a&wyfrS a&mif;cscJhaom if;
u
D
oabFmukd I.B.Commercial Pvt ukrP
0,f,cl NhJ y;D &ufaygif; 30 twGi;f aiGay;
acsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
INS Vikrant oabFmonf 1997 ckEp
S f
Zefe0g&Dvykid ;f u if;xrf;aqmifco
hJ nfh oabFmudk tmPmydik rf sm;u rGrb
f idk ;f NrKd U
wm0efrsm;ukd tqHk;owfcJhNyD;aemuf if; CuffeParade &Sd oabFmjywkdufwpfck

2012 ckESpfwkdifatmifjyocJhNyD; vHkNcHKrI

r&Sad omaMumifh aemufyikd ;f wGif ,if;uJo
h Ydk

,lu&def;EkdifiHta&SY ydkif; qlylqEjyrIwGif k&Sm;axmufvSrf;a&;ESifU

txl;wyfzGJY0ifrsm;yg0ifonf[k tar&duefpGyfpGJ
0g&Sifwef {NyD 9

,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGifjzpfyGm;
vsuf&Sdaom qEjyrIwGif k&Sm;axmuf
vSrf;a&;ESifh txl;wyfzGJU0ifrsm;yg0if
aMumif;ESihf k&mS ;tpk;d &onf cdik ;f rD;,m;
a'otm; odr;f yku
d o
f uJo
h Ydk if;a'oukd
odr;f yku
d cf iG &hf &ef BuKd ;yrf;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&D
u {NyD 8 &ufwiG f pGypf aJG jymMum;cJo
h nf/
k & S m ;tm;axmuf c H o nf h qE j yol
rsm;onf{NyD 8 &ufwGif k&Sm;bmom

pum;ukd trsm;qHk;ajymqkdonfh a'ocH

rsm;aexkdif&m NrdKUESpfNrdKUtwGif;rS tpkd;&
taqmufttHkrsm;ukd odrf;ykdufvsuf
&Sdaomfvnf; wwd,ajrmuftaqmuf
ttHu
k kd odr;f ydu
k &f efBuKd ;yrf;rIukd &JwyfzUJG
u tcsdefrDwm;qD;EkdifcJhonf/
qEjyolrsm;onf Luhansk NrKd UtwGi;f
&Sd vHkNcHKa&;XmecsKyfrsm;ukd odrf;ydkuf
if;taqmufttHktwGif; AHk;rsm;ukd
wyfqifxm;cJNh y;D "m;pmcH 60 OD;ukv
d nf;
zrf;qD;xm;cJhaMumif; ,lu&def;vHkNcHKa&;

Xmeu ajymMum;cJhonf/
okaYd omf vHNk cKH a&;tzGUJ \ajymMum;csuf
ukd qEjyolrsm;u jiif;qkdcJhaomfvnf;
if;wdYkonf vufeufwkdufwpfwkdufukd
odrf;ykdufcJhonf[k xkwfazmfajymMum;
xm;onf/
k&Sm;tpkd;&onf cdkif;rD;,m;a'o
uJo
h Ydk ,lu&de;f e,fajrrsm;tm; xyfro
H rd ;f
ykdufrnfukdpkd;&drfrdaMumif; tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajym
(dkufwm)
Mum;cJhonf[k od&onf/

ypdzdwfork'&mtwGif; oDwif;ywfESpfywfMumarsmygaeonfU &GufoabFmrS

tjyif;zsm;aeaomuav;wpfOD;ESifU rdom;pkudk tar&duefa&wyfu,fq,fcJU
0g&Sifwef

{NyD

tar&duefurf;ajcapmifw
h yfzUGJ rS u,f
q,fa&;tzJUG 0ifrsm;onf ypdzw
d o
f rk'& m
twGif; oDwif;ywfESpfywfMumarsmyg
aecJhaom &GufoabFmwpfpif;rS tjyif;
zsm;aeonfh uav;i,fwpfOD;ESifhtwl
olr\ rdom;pk0ifrsm;(,myHk)udk {NyD 6
&ufu u,fwifcNhJ y;D if;wdu
Yk kd tar&duef
a&wyf r S z&D * d w f p pf o abF m wpf p if ;
ay:odkY vJTajymif;ay;tyfcJhaMumif;?
xdkYaemuf if;wkdYudk umvDzdk;eD;,m;
jynfe,fodkY if;ppfoabFmu jyefvnf
ac:aqmifoGm;cJhaMumif; urf;ajcapmifh
wyfzJGU0ifrsm;uajymMum;cJhonf/
tar&d u ef r d o m;pk w pf p k j zpf o nf h
bJ&pf? csmavmhwEf iS hf if;wd\
Yk orD;ESpOf ;D
jzpfaom touf oH;k ESpt
f &G,&f dS aumf&m
ESihf touf wpfEpS t
f &G,&f dS vD&mwko
Yd nf
36 ay(11 rDwm) t&Snf&Sdaom &Guf
oabFmwpfpif;jzifh urmtESHYtaysmf

Page04.indd 1

c&D;xGucf MhJ u&mrS oabFmysu

f oDwif;
ESpfywfMum yifv,ftwGif;arsmygaecJh
jcif;jzpfonf/
,if;tcsed w
f iG f if;wd\
Yk orD;i,fwpfO;D
jzpfol vD&monf zsm;emonfha0'emudk
cHpm;cJ&h Ny;D cEmud,
k af y:wGif teDpufrsm;
xGufay:vmjcif;aMumifh olr\rdbrsm;
onf uav;i,ftajctaeudkpdk;&drf&
ojzifh urf;ajcapmifw
h yfzUGJ xH {NyD 4 &uf
u N*dK[fwkrSwpfqifh taMumif;Mum;cJh
onf[k od&onf/
xdaYk emuf urf;ajcapmifw
h yfzUGJ 0ifrsm;
onf ruqDudkEdkifiH ypdzdwfurf;vGefrS
rkid f 1000 ceft
Y uGmwGif a&muf&adS eonfh
tqdkyg &GufoabFmay:&Sd if;wdkYrdom;pk
udk u,fwif&eftwGuf u,fq,fa&;tzJUG
xdaYk emuf if;wkt
Yd m; USS Vandegrift
0ifrsm;udak pvTwcf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif USS
Vandegrift z&D*w
d pf pfoabFmonf if; z&D;*dwfppfoabFmjzifh ac:aqmifoGm;
wdkY&Sd&modkY {NyD 6 &uftapmydkif;wGif cJhNyD;
aq;ukorIrsm;vkyfaqmifcJh&m
a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/
pd;k &drzf ,
G rf &Sad wmhaMumif;ESihf ,if;aemuf

a&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

wkwfEdkifiHwGif
q&m0efrsm;wkdufcdkufcH&jcif;rS
umuG,f&eftwGuf
apwemU0efxrf;rsm;pkaqmif;
&Sef[kdif; {NyD 9

wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUwGif q&m0ef

rsm;tm; vlemrsm;\ tMurf;zufwkduf
ckdufrIrS umuG,fEkdif&ef apwemh0efxrf;
rsm;ukd pkaqmif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wk w f t pk d ; &taejzif h tqk d y g
apwemh0efxrf; pkaqmif;a&;tpDtpOf
wGif ausmif;om;rsm;? aq;bufqkdif&m
0efxrf;rsm;tjyif tcsKdUvlemrsm;udkyg
pkaqmif;oGm;rnfjzpfNyD; if;0efxrf;rsm;
onf vlemESihf q&m0efrsm;Mum; oabm
xm;uGJvGJrIrsm;ESifh wif;rmrIrsm;ukd avsmh
yg;ap&ef Mum;0ifvkyfaqmifay;rnf
jzpfaMumif; tmPmykdifwpfOD;u qif
[Gmowif;XmeokdY {NyD 9 &ufwGif ajym
(dkufwm)
Mum;chJonf/

abmvfwpfyifv,fwGif
uif;vSnfUwkdufav,mOf
tiftm;jrifUwif&ef aewkd;pDpOf
b&yfqJvf {NyD 9

wGif if;wdkYtm; umvDzdk;eD;,m;odkY

ydaYk qmifcahJ Mumif; urf;ajcapmifw
h yfzUGJ u
xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwGif azmfjy
xm;onf/
(dkufwm)

aewkd;wyfzGJUonf ,lu&def;ta&;ESifh
pyfvsOf; k&Sm;ESifh wif;rmrIrsm;jzpfyGm;
vsuf&SdaepOftwGif; if;wkdY\ Oa&my
ta&SUykdif;umuG,fa&;ukd wkd;jrifhonfh
taejzifh vmrnfv
h rSpwif abmvfwpf
yifv,fwGif uif;vSnfhrIrsm;vkyfaqmif
aeonfh wkdufav,mOfta&twGufukd
oHk;qjrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,cktcg abmvfwpfyifv,fwiG f
aewkd;wkdufav,mOfav;pif;onf yHkrSef
uif;vSnfhrIrsm;ukd vkyfaqmifvsuf&Sd
(dkufwm)
aMumif; od&onf/

09/04/2014 17:36:01

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

10-4-2014

ref;a&Tpufawmf&m csif;bk&m;BuD; a&TxD;awmfwif tcrf;tem;usif;y

rif;bl;

{NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKU
e,f ref;a&Tpufawmf&m\ taemufbuf
&Sd urmat;(csif;bk&m;)apwDawmfjrwf
BuD;\ a&TxD;awmfopfwifvSLjcif;tcrf;
tem;udk ,refaeYu pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;udk &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f uefom,m
ausmif;wdu
k f q&mawmf? ykym ;q&mawmf
OD;em*d'ESifh csif;bk&m;ausmif;xdkifq&m
awmf OD;okpdEwdkYOD;pD; r*Fvmcsdefcg 7
em&D rdepf 20 wGif apwDawmfBu;D \ a&Tx;D
awmf? iSujf rwfem;awmf? pdezf ;l awmfwu
Ykd kd
rauG;NrdKUrS pMumomoemjyKa&TxD;awmf
wiftzGUJ \ r*Fvmewfyef;&xm;jzifh wifvLS
ylaZmfcJhonf/(,myHk)
xdkYaemuf t&HapwD 28 qludkvnf;
xD;awmfwifvLS 'gef;cJMh uonf/ a&Tx;D awmf
ESifh bufpHkrGrf;rHjyKjyifjcif;rsm;udk rauG;
wdik ;f a'oBu;D wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ygvtzGJUESifh a'ocHcsif;wdkif;&if;om;
qvkid ;f vSxeG ;f ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l rsm;u vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;udk rif;wyf? rwlyD?
rsm; ulnyD yhH ;kd rIjzifh csi;f Ak'b
mom omoemh

aejynfawmf

rif;wke;f ? izJ? awmifwiG ;f Bu;D ? r[mwHceG f

omoemjyKtzGJUrsm;ESifh atmifvHNrdKUe,f
&Sd a'ocHjynfolrsm; tiftm; 200

ausmf wufa&mufyal ZmfcahJ Mumif; od&

onf/
ZGJxuf&Sif

tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; usef;rma&;axmufyHUaiGvSL'gef;

rEav;

{NyD

OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD;wGif
(51)Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJ
usif;y

'dkiftkdpDZifoHwJtxufwef;ausmif;
rS tNidrf;pm;,loGm;Muaom q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; r[moBuFefumv
tBudK ESpfpOftpOftvmrysuf usef;rm
a&;axmufyHhaiGvSL'gef;yGJESifh tmp&d,
ylaZmfyGJaumfrwDta[mif;rS topfodkY
vTJtyfyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu

rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajromZH
NrdKUe,f tif;bJ&yf t"d|mefatmif a&TtH
awmfjrwfpGmbk&m; "rmHk usif;yonf/
a&S;OD;pGm (25)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu| OD;wif
0if;? twGif;a&;rSL; OD;cifarmifGefYwdkYu
tmp&d,ylaZmfyGJvkyfaqmifcJhrIrsm;udk
&Si;f vif;wifjyMuNy;D use;f rma&;axmufyhH

aiGEiS hf vufuseaf iGpm&if;udpr sm;udk pm&if;

ppftzGJU0ifwpfOD;u &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf q&mBu;D ? q&mrBu;D 13 OD;
tm; wpfOD;vQif aiGusyf 130000 pDjzifh
*g&0jyKylaZmfMuonf/
qufvuf uefawmhcHq&mrBuD;
wpfO;D u Mo0g'pum;ajymMum;cJNh y;D (25)

Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;
aumfrwDrS (26)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu| OD;aX;
<u,fodkY vufusefaiGusyf 513630 udk
vTaJ jymif;ay;tyf&m Ou|topfu vufcH
&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

{NyD

aejynfawmfaumifpDe,fajr Oygw
oEdapwDawmfjrwfBuD; ,aeY eHeuf
10 em&DwGif (51)Budrfajrmuf toHrpJ
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ usif;ycJh&m
wyfukef;NrdKU r[moD[em'ausmif;wdkuf
OD;pD;y"me em,uq&mawmf t*r[m
y@dwb'EtmpdPESifh oHCmawmf udk;
yg;? aiGawmifawm&ausmif;wdu
k rf S oHCm
awmf ud;k yg; pkpak ygif; oHCmawmf 19 yg;
<ua&muf a wmf r l M uaMumif ; od &
onf/
tcrf;tem;odkY apwDawmfa*gyu
tzGUJ 0ifrsm;? a*gyuH;k 0efxrf;rsm;? aejynf
awmf wyfe,f0wftoif;tzGUJ 0if 200 ESihf
aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS 0wftoif;
tzGJU0if 200 wdkY wufa&mufcJhMu
onf/
(51)Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJudk {NyD 13 &uftxd
ig;&ufwkdifwdkif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
<ua&mufylaZmfEdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
oD['Dy(auwk)

tcGefwm0efausyGefol
aus;Zl;wifMuwdY k jynfol

rwfyJESifU yJBuD;rsm; vIdifvIdifxGuf yJpdkufawmifolrsm; 0ifaiGwdk;

aejynfawmf {NyD

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U0ef;usif rwfypJ u
kd af us;&Gmrsm;jzpfaom
opfav;vHk;? yk&Gufqdwfukef;? yef;yJpkESifh
aygpHacgwdrYk rS wfyrJ sm; vIid v
f idI x
f u
G v
f suf
&Sd&m ysOf;rem;NrdKUay:yGJHkrsm;rSwpfqifh
&efukefodkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;
ysOf;rem;NrdKU a&ToD;ESHyGJHku od&onf/
rwfyJtkyfpk pDyJrsKd;rsm;udk vuf&Sd
aygufaps; rwfyJwpfwif;vQif aiGusyf
20500 aps;&Sdum tqkdygrwfyJrsm;rSm
rwfvrS {Nyv
D txd xGu&f adS eNy;D &efuek f
okYd ydaYk qmif&mwGif tcsed f 30 0if (wpfwif;
cG)J rwfyJ wpftw
d v
f Qif um;wifc aiGusyf
900 cef&Y adS Mumif;? xdek nf;wlpmG ysO;f rem;
0ef;usif rGef;wnfhcGif? pnfyifBuD;?
acsmif;urf;BuD;? &GmopfBuD;? pnfyif wpfwif;vQif aiGusyf 40000 aps;&&SNd y;D
om,mponfh aus;&Gmrsm;pdu
k f yJBu;D rsm; ,ck{NyDvyxrywfwGif yJBuD;wpfwif;
d m a&SUquf
vnf; xGuf&Sd&m xGufcgpu yJBuD; vQif aiGusyf 25000 aps;&Su

oufBuD;&G,ftdk
ZD0dw'geaq;cef;
zGifUvSpf

yJBuD;aps; jrifhrm;zG,f&m&Sdojzifh ,ckESpf

rwfyEJ iS hf yJBu;D pdu
k af wmiforl sm; 0ifaiGw;kd
vsu&f adS Mumif; od&onf/(tay:yH)k OD;c

rif;vS {NyD

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f rif;vSNrKd U H;k &yf ajrmufyikd ;f "rmHk oufBu;D &G,t
f kd
tbdk;tbGm;rsm;twGuf ZD0dw'geaq;cef;zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqdkygaq;cef;udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; eHeuf 8 em&DrS 11 em&DESifh
nae 5 em&DrS 7 em&Dtxd zGifhvSpf q&m0efESpfOD;? q&mrwpfOD;ESifh aq;ay;wpf
0gav;(IPRD)
OD;wdkYjzifh tcrJhaq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

6 jynfwGif;owif;

10-4-2014

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifomoemUtmZmenfrsm;tm;

csD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yrnf
aejynfawmf {NyD 9

omoema&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yaom(66)Burd fajrmuf wdyd#u"&
wdy#d uaum0d'a&G;cs,yf w
JG iG f atmifjrif
awmfrMl uonfh omoemhtmZmenf t&Sif
jrwfrsm;tm; atmifvufrw
S ?f bGUJ wHqyd f
qufuyfyEJG iS hf cs;D usL;ylaZmfyt
JG crf;tem;
udk 1376 ckESpf uqkefvjynfhausmf 11
&uf 24-5-2014 paeaeY eHeuf 8 em&D
wGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;
uke;f ajr r[mygomPvdP
k *f al wmfBu;D
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg pmatmifomoemhtmZmenf
t&Sifjrwfrsm;onf 23-5-2014 aeY

rGe;f vGJ 3 em&D &efuek Nf rKd U urmat;uke;f

ajr Ow&ukk ausmif;aqmifoYkd <ua&muf
awmfryl g&ef omoema&;OD;pD;Xmeu yifh
avQmufygonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk <ua&mufawmf
rlMurnfh Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& "r
b@m*g&duq&mawmfrsm;? wdy#d u"&
wdy#d uaum0d'q&mawmfrsm;? pmaxmuf
pmrq&mawmfrsm;? yifo
h C
H mrsm;ESihf ,ck
ESpfwGif jyefqdka&;ajzatmifjrifawmfrl
Muaom wdy#d u"&wpfyg;? rlvtbd"r
aum0d'wpfyg;? rlvtmbd"rduoHk;yg;?

'DCedum,aum0d'wpfyg;? 'DCbmPu
ESpyf g;? 0de,aum0d'ajcmufyg;? 0de,"&
15 yg;? Obawm0db*Faum0d'ajcmufyg;?
Obawm0db*F"& 43 yg; pkpak ygif;pmatmif
oHCm 78 yg; tygt0if yifhoC
H m 260
wdt
Yk m; vSLzG,0f wKypn;f rsm;jzifh cs;D usL;
ylaZmfvSL'gef;rnfjzpfojzifh tvSL&Sifrsm;
<ua&mufMunfndKMu&efESifh vSLzG,f0wK
ypn;f rsm;udk omoema&;OD;pD;Xmepmar;yGJ
XmecGJ zkef;-01-652794? 664578ESifh
664465 wdkYodkYqufoG,f BudKwif
vSL'gef;Edik af Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

anmifwkef;-vIdifom,mvrf;ydkif;zGifUvSpfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef {NyD 9
twdik ;f zGiv
hf pS Ef idk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &efuek w
f idk ;f vsuf&Sdonf/ anmifwkef;-vIdifom,m
a'oBu;D tm; qufo,
G rf nfh anmifwek ;f - vrf;ydkif;tm; 2014-2015 b@mESpf
vIdifom,mvrf;ydkif;tm; owfrSwfcsdef rsm;rMumrDumvtwGif; NyD;pD;atmif

aqmif&u
G Nf y;D [oFmwrS paum?h anmif
wke;f ? vIid o
f m,m 89 'or 76 rdik t
f m;
wpfqufwnf; zGifhvSpfoGm;vmEkdifa&;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtydkif;onf a&eufuGif;rsm;?
ig;uefae&mrsm;tm; jzwfoef;azmufvyk f
&NyD; ajrom;rSmvnf; ajredrfhuRHjcif;? ajr
om;uJt
G ufjcif;rsm;jzpfay:vsu&f o
dS jzifh
vrf;ydkif; awmifhwif;BuHhcdkifa&;twGuf
ausmufBuD;jznfhjcif;? ajrwm;eH&HjyKvkyf
jcif;? oJESifhausmuftm; &xm;vrf;
atmufa&mufatmif Sand Pile du
k jf cif;
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/(0JyHk)
xdkYtwl tdrfrJ-paumhvrf;ydkif;udk
vnf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ykodrf-bJ
*&uf? tdrrf -J paum-h vIid o
f m,mvrf;ydik ;f
98 rkid t
f m; tqifq
h ifzh iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;&&Sd
onf/
apmvif;vuf

tar&duefEdkifiHusif;yrnfU tm&SEdkifiHrsm;rS
a&S;a[mif;yef;ykjyyGJwGif jrefrmU,Ofaus;rItarGtESpf
yef;ykkyfwkrsm; yg0ifjyornf
&efukef

{NyD

tar&duefEikd if w
H iG u
f si;f yrnfh ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm; a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpf yef;yktEkynmjyyGw
J iG f
jrefrmhyef;yktEkynmvuf&mrsm; (tay:yH)k
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf yef;yk
tEkynmjyyGJukd tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrKd U&dS rufxdyk v
kd w
D efjywku
d f
{NyD'kwd,ywftwGif; usif;yoGm;
zG,f&dSNyD; ,if;jyyGJBuD;wGifjyo&ef jrefrm
EkdifiHu jrefrmhyef;yktEkynmvuf&m
yef;ykkyfwk 22 ckukd tar&duefjynf
axmifpkokdYiSm;&rf;&ef oabmwlvdkufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY jrefrmtpdk;&u jrefrm
yef;yktEkynmvuf&m yef;ykyk w
f k 22 ck
ukd tar&duefjynfaxmifpo
k Ydk iSm;&rf;&m
wGif ausmufqpfkyfwk? aMu;oGef;yef;yk
kyfwkESifh ajrtdk;ajrcGufponfh a&S;
a[mif; jrefrmhyef;yktEkynmvuf&m 160
ausmfyg0ifaMumif;vnf; od&onf/

,if;uJhokdY jrefrmEkdifiHu jrefrmhyef;yk

tEkynmvuf&m yef;ykkyfwk 22 ckukd
tar&duefjynfaxmifpkokdY iSm;&rf;vkduf
jcif;rSm yxrOD;qHk;tBudrf iSm;&rf;jcif;
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jyyGJBuD;wGif ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;twGif;rS wjcm;yef;yktEkynm
vuf&mrsm;tjzpf uarm'D;,m;? rav;
&Sm;? xkdif;? AD,uferfwkdYtjyif NAdwdef?
jyifopfESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYrS
yef;yktEkynmvuf&mrsm;vnf; yg0if
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
NrKd U&dS rufxdyk v
kd w
D efjywku
d o
f nf ta&SU
awmiftm&SekdifiHrsm;&dS
[dELESifhAk'
bmomqkidk &f m a&S;a[mif;yef;ykyk w
f rk sm;
ESihf tar&duefjynfaxmifp&k Sd vloed nf;
aeao;onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItEk
ynmvuf&mrsm;ukd jyoEdkif&eftwGuf
jyyGJpDpOfjcif;vnf;jzpfNyD; ,if;twGuf
rufxdkydkvDwefjywkduftaejzifh tcsdef
ig;ESpfMum jyifqifcJh&aMumif;vnf; od&
onf/
(443)

jrefrmUdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
rEav;wGif Telenor Myanmar rS tvkyftudkiftcGifUtvrf;jyyGJusif;yrnf qifETJolrsm;vkdufem&ef wkdufwGef;EId;aqmfcsuf
&efukef

{NyD

rS aemufxyf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJwpfckudk
{NyD 9 &uf eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dtxd
rEav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f usif;ycJh
Telenor Myanmar

aMumif; Telenor Myanmar rS od&onf/

tqdyk gtvkyt
f udik jf yyGw
J iG f OD;pm;ay;
taejzifh Sales & Distribution, Brand
& Marketing Communication, RFS
Engineer rsm; ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;aumif;udk
&,lvkdolrsm;taejzifh rdrd\ CV ESifh
twl "mwfyHkESpfyHk,laqmif avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
(452)

oef;acgifpm&if;aumuf,lrIwGif wkdif;&if;om;rsm;uvnf; 0kdif;0ef;ulnD

aejynfawmf

{NyD

oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif jynf

olrsm;u yl;aygif;yg0ifMuonfukd awGU&
onf/ vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? kd;&m
,Ofaus;rItzJGUrsm; ponfhwkdif;&if;om;
tzJGUtpnf;rsm;onfvnf; oef;acgif
pm&if;aumuf,rl w
I iG f tm;ay;axmufcH
Muonft
h aejzifh pm&if;aumuftzJUG rsm;
ESiyfh l;aygif;NyD; vkdtyfaomtultnDrsm;
ay;tyfcJhMuonf/
eef;,Ge;f NrKd Ue,f&dS aumufuu
G rf sm;wGif
pm&if;aumufrsm;onf oef;acgifpm&if;

aumuf,lcJh&m em*wkdif;&if;om;rsm;u
if;wkt
dY wGuf owfrSwfxm;aomukwf
trSwf(431)tjyif jrefrmtu&mjzifh
]]em*}} [k,SOfwJGazmfjyay;yg&ef awmif;
qkdcJhonfhtwGuf pm&if;aumufrsm;u
if;wkdYqEtwkdif; aqmif&Gufay;cJh
onf/
em*wkid ;f &if;om;,Ofaus;rIaumfrwD
\ owif;xkwjf yefcsufwpf&yfwGif oef;
acgifpm&if; aumuf,la&;tzJGUrsm;tm;
em*wkdif;&if;om;wkdY\ awmif;qkdrIukd
vkdufavsmay;onfhtwGuf aus;Zl;wif

aMumif;? if;wkdYaumfrwDtaejzifhvnf;
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; azmfjyyg&Sdonf[kod&Sd&onf/
em*wkid ;f &if;om;k;d &m,Ofaus;rIaumf
rwDtzJUG 0ifrsm;u oef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif bmompum;tcuftcJ&adS om
a'orsm; vkdufvHulnDaqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;u
vnf; tm;ay;axmufcHvsuf&SdaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xmeu owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(u )
(c )
(* )
(C )
(i )

(p )
(q )
(Z )

jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI"avhpdkufESihf zDvmqefYusifNyD; jrefrmvlrsKd;rsm;\

tjrifwiG rf wifw
h ,fonfh 0wfpm;qif,ifr?I jyKral jymqkrd rI sm; rjyKvyk &f ef/
,Ofaus;rItqkH;trESihf zDvmqefYusifonfh tjyKtrl? ajymqkdrIrsm; rjyK
vkyf&ef/
tcsi;f csi;f 'Pf&mtemw&jzpfapNy;D tE&m,fjzpfaponhf Murf;wrf;aom
a&upm;rIrsm; rjyKvkyf&ef/
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudkysufjym;apNyD; qlylrIudkjzpfapEkdifonfh
vIHYaqmfzefwD;jyKrlajymqkdrI? BudK;yrf;rIrsm; rjyKvkyf&ef/
avaygif(100)rS (150)txd twiftcsjyKvyk
f &onfh uGeyf &ufqmyefY
rsm;jzihf a&yufupm;jcif;aMumihf a&pl;tm;jyif;xef a&yufcHolwGif
tom;ta&rsm;? rsufpdESihfem;rsm;tm; xdckduftE&m,frsm; jzpfapEkdif
ojzihf a&upm;r@yfrsm;? a&yufcHum;rsm;wGif uGefy&ufqmyefYrsm;
toHk;jyK a&yufjcif;rjyK&ef/
oBueF af &yufupm;jcif;tm; oBueF &f ufrsm;twGi;f aeYpOfeeH uf 7 em&DrS
nae 6 em&DtwGif;om a&yufupm;&efESihf nae 6 em&D aemufykdif;
a&yufupm;jcif;rjyK&ef/
oBueF u
f mvtwGi;f t&uf^bD,mrsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnhf
vnfa&mif;csjcif;? a&upm;r@yfrsm;teD;ESifh tjcm;ae&mrsm;wGif w&m;
r0ifa&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyf&ef/
wm;jrpfcsufazmufzsufygu wnfqJOya't& ta&;,lcH&rnf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 7

10-4-2014

tdk;a0OD;ndKjr ESpfwpf&mjynfUtxdrf;trSwf
kyfwkrsm;zGifUyGJESifU pmaya[majymyGJrsm;usif;y
rHk&Gm

{NyD

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f tjrihf

pHjyaus;&Gm ndKjrwdkY&GmpmMunhfwdkufa&SU
tdk;a0OD;ndKjr ESpfwpf&mjynhftxdrf;
trSwftjzpf tdk;a0OD;ndKjr? ocifav;
armifESihf t&D;awmif; OD;ausmfodef;wdkY
kyfwk(,myHk) zGihfyGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du usif;y&m wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f ?
pma&;q&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;ESihf t&D;awmif;
vufzufrS OD;aZmf[def;wdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS af y;onf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D
u trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;q&m
OD;tHah rmif? t&D;awmif;vufzufrS OD;aZmf
[de;f ? td;k a0OD;ndKjr\orD;jzpfol a':yHyYk YkH
(c)a':wifwifvSwdkYu *kPfjyKpum;
ESihf aus;Zl;wifpum;rsm; toD;oD;ajym
Mum;cJhonf/
tdk;a0OD;dkjrESpfwpf&mjynhftxdrf;

jrefrm-tdEd,e,fpyfwGif
ta&mif;t0,fat;um
lyD;aiGaps; jrifUwuf
wrl;

{NyD

jrefrm-tdEd,e,fpyf uonf;vlrsKd;
wkdY\ oBuFefyGJawmftNyD; e,fpyfaps;
ta&mif;t0,fat;vmum tdEd,lyD;
aiGaps; jrifhwufvmaMumif; od&onf/
tqkyd ge,fpyfwiG f ly;D aiGaps;jrifjh cif;
udk aiGaps;jrifhvmonf[kac:NyD; jrefrm
aiGusyfrSmrl aps;edrfhoGm;jcif;jzpfaMumif;?
aps;a&mif;csoltrsm;pkrSm tdEd,lyD;aiG
ukid af qmifum ta&mif;t0,f jyKvyk Mf u
&ojzifh aps;a&mif;csrrI mS ly;D aiGaps;tedrhf
tjrifhay:rlwnfaeaMumif;? vuf&SdwGif
lyD;aiG0,f,lrnfqkdygu lyD; 100 vQif
jrefrmaiGusyf 1505 jzpfNy;D a&mif;rnfqdk
ygu jrefrmaiGusyf 1500 jzpfaMumif;
wrl;NrdKUe,f ta&mif;t0,fvkyfief;&Sif
wpfOD;xHrS od&onf/
NyD;cJhonfhrwfvukefydkif;wGif aiGvJ
EIef;rSm lyD;aiG 100 vQif jrefrmaiGusyf
1485 cefY&SdcJhum {NyDvtwGif; wpf&uf
vQif jrefrmaiG 5 usyfEIef;cefYpD rlvxuf
lyD;aiGaps;jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; jrefrm
ESpfopful; r[moBuFefumvtNyD;wGif
vnf ; quf v uf j rif h w uf v mzG , f & S d
aMumif;tqkyd ga'o&Sd eef;zmvHak ps;onf
rsm;ESifh aiGvJvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS
od&onf/
x,fvfP

jynfolhtusKd;azmfaqmifzkdh
tcGefrSefpGm ay;aqmifpdkh

Page07.indd 1

trSwftcrf;tem;tjzpf {NyD 7 &ufu

rEav;NrdKUrS pma&;q&mrsm;jzpfaom
udkNidrf;(rEav;)? ae0if;jrihfESihf pma&;
q&mrcifcifxl;wdkYuvnf;aumif;? {NyD
8 &ufwGif &efukefNrdKUrS pma&;q&mrsm;
jzpfaom cspfOD;ndKESihf nDrif;ndKwdkYu
vnf;aumif; nae 6 em&DrS n 11 em&D
txd pmaya[majymyGJrsm; usif;ycJh
aMumif;ESihf ndKjrwdkY&Gm pmMunhfwdkufudk

aus;&Gmaejynfolrsm; pmayA[kokw
&&Sdap&eftwGuf 1998 ckESpf 'DZifbm
13&ufu pwifziG v
fh pS cf NhJ y;D pmMunhw
f u
kd f
wGif okw^&o pmtkyf 560? 0wKpmtkyf
300 ? r*Zif;pmtkyf 1500? *sme,f
tapmif 250? pmapmif 250 ESihf kyfjy
pmtkyf50 wdkYudk pifwifxm;&SdaMumif;
od&onf/
(611)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tykdif;-8)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,fr[kwfwJhukd,f}}(tydkif;-8)
3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]opmw&m;&JUvSnfhuGuf}}(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;14 pm;Munfhvkdufyg
(uPef;tom;nyfaygifrkefY)
5/ 22;38 odvkdorQusef;rma&;u@
(vnfacsmif;uGJESifha'gifhoef;a&m*g)

1/ 18;00

3/ 19;00 &ifxu
J tu,f'rD(582)
4/ 19;45

2/ 19;00 Voice Around The World (226)

3/ 19;15 Voice Around The World (227)
4/ 19;30 Music Mix (52)(Part-1-2-3-4)
5/ 20;30 Fashion In Music(6) (Part-1-2)
6/ 21;00 Power Play(6)(Part-1-2)
7/ 21;15 VJ Surprise (20) (Part-1-2)

This Song For You(4)

5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(2)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(216)
7/ 21;15

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (45)(Part-1-2-3-4)

Online Clinic (16)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(215)

Game (163)

MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;
(tydkif;-26)
2/ 18;45 MunfjzLpGmcspfcGifh
3/ 20;25 ppfudkif;awmifudkoufaownf
4/ 22;25 arwma&mifjyef

MWD Shopping

MWD Series

EkdifiHvHk;uRwf"rpMumqkESif;obifyGJawmf
usif;yEkdifa&; tBudKndEIdif;pnf;a0;
ppfudkif;

{NyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU&Sd
aumif;rIawmfbk&m;BuD; EkdifiHvHk;uRwf
"rpMumESifh0dyemjyefYyGm;a&;toif;
csKyf(ppfudkif;awmifdk;)\ (15) ESpfjynfh
txdrf;trSwftjzpf Ak'jrwfpGmbk&m;\
w&m;xl;? w&m;OD;? w&m;jrwf"rpMum
ESifh tewvuPokwf? y&dwfBuD; 11
okw(f tvGw)f &Gwq
f dk qkEiS ;f obifyaJG wmf
BuD; atmifjrifpGmusif;yEkdif&eftwGuf
tBudKndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vJG 2 em&Du toif;csKyfHk;ppfudkif;
awmif;kd rd*'g0keaf usmif;wku
d f "rpMum
"rmHk usif;y&m (e.".y)toif;csKyf
Mo0g'gp&d, a&TapwDq&mawmf (rEav;)
ESifh Ou|q&mawmf? 'kwd,Ou| a&T
orm;q&mawmf(ppfudkif;)wkdY <ua&muf
Mo0g'uxmcsD;jrifhonf/

tpnf;ta0;wGif toif;csKyv
f yl *k Kd vf
tzJGUOu| ur|memp&d, OD;ref;armif
(pDrHxl;cRef)u qkESif;obifyGJawmfBuD;
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;? wkdif;a'o
BuD;^ jynfe,fudk,fpm;jyK "rpMumav;
oif;aygif; taumif;qH;k ESihf toif;vdu
k ?f
wpfOD;csif;vdkuftm; pdef? a&T? aiG(tppf)
wHqdyfrsm; *kPfjyKcsD;jrifha&;? b@ma&;
aumfrwDESifhqyfaumfrwDrsm;rS aqmif
&GufNyD;pD;rIESifh aqmif&Guf&efrsm;udk &Sif;
vif;avQmufxm;Muonf/
xkdYaemuf ar 3 &ufrS 5 &uftxd
tqk d y gyG J a wmf pnf u m;od k u f N rd K uf p G m
usi;f yEkid &f efEiS hf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
rsm;rS "rpMumtoif;av;oif;pDudk
ar 2 &ufwGif ppfudkif;NrdKUodkY ta&muf
<ua&mufyg&ef BuKd wifzw
d Mf um;xm;&SNd y;D
OD;ref;armif
jzpfaMumif; od&onf/

aus;vufaejynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;ynmjzifU
tcrJUapmifUa&SmufEdkifa&; tvSLaiGay;tyf
rHk&Gm

{NyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;
vufaejynfolrsm; wdkif;&if;aq;0g;jzihf
tcrJah q;0g;ukoEdik &f eftwGuf at;Nird ;f
oDwmwdik ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk af &;rS rH&k mG
NrdKU ckwif(50) wdkif;&if;aq;HkodkY wdkif;
&if;aq;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg wdkif;&if;
aq;Hk usif;y&m rHk&Gmwdkif;&if;aq;Hk
tkyfBuD;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sif
rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif rHk&Gmwdkif;&if;aq;Hk
tkyfBuD;xHodkY tvSL&Sif at;Nidrf;oDwm
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;u aiGusyf
10 odef;wefzdk;&Sd wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk
vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqdyk g aq;0g;rsm;ukd wdik ;f &if;aq;Hk
BuD;wGif wufa&mufukoaeaomvlem
rsm;ES i h f aus;vuf a ejynf o l r sm;od k Y
uGif;qif;ukoay;aom tpDtpOfrsm;
wGif xnfhoGif;toHk;jyKvsuf&SdaMumif;
(611)
od&onf/

1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-35)
2/ 19;00 cspfoltdyfrufvSvS
(tydkif;-2)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-29)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-18)
5/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm; (tydkif;-4)
6/ 23;00 arwmaESmifBudK;
(tydkif;-2)

1/ 18;10
2/ 18;30
3/ 18;55
4/
5/
6/
7/

19;10
19;25
19;50
20;20

Shopping Talk
(Lemontea Talk)
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (35)

wefYqnfNrdKUe,ftoif;
(oufBuD;ylaZmfyGJ)
DJ Studio zGihfyGJ
a&Te*g;oGyfjym;
E-Market (97)

zwfIavhvmpmayurm(10)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

10-4-2014 (Mumoyaw;aeY)

10-4-2014 (Mumoyaw;aeY)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

8;10
8;35
8;55
4;25
4;35
4;45
4;50
5;10
5;20

10/ 5;35
11/ 6;15
12/ 6;35
13/ 7;00
14/ 8em&D
15/ owif;
16/ tNyD;

a&S;a[mif;okw
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwJGwl,SOf ETJ
Zmwfvrf;wkd
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
jrefrmoBuFef
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}(tykdif;-8)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}(tydkif;-33)
xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}(tydkif;-17)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}(tykdif;-40)
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}(tykdif;-30)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
10-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 9;30 a&T&ifckefoH
2/ 2;15 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]yef;tNidrfh}}
(rif;orD;-aqmif;0wD? vl&Tifawmfyef;oD;? &mZmaygufpD? *sKdum)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
3/ 5;15 cgoBuFeftqkdtursm;
4/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tykdif;-203)
5/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;ukd odyHjzifhcsOf;uyfjcif;
6/ 7;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JU aMu;rHkoGif}}
(tydkif;-56)
7/ 9 em&D Pf&nfcsif;NydKif b,folEkdif
8/ owif; jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
tNyD; ]]ork',oBuFef}}(Zmwfodrf;ydkif;)
(&efatmif? vQrf;xuf? pdk;jrwfolZm?
ykvJ0if;)('gdkufwm-ukodkvf)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

10;00
10;45
11;05
11;30
4;40
5;10
6;15
6;20

9/
10/

7;35
8;15

11/

9;10

12/
13/

3;25
4;55

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
Food & Decor
MRTV-4 Stage
Kid's Show
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}(tydkif;-55)
cgoBuFeftqkdtursm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-14)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUAD;eyfpf}}(tydkif;-38)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
"EkjzLNrdKU&JU txifu&ae&mrsm;
qDodkY tvnfwpfacguf

MYANMAR
INTERNATIONAL
10-4-2014 (Thursday)
Travelling To Shan Plateau (Pindaya
Myoe Ma Market)
Myanmar Masterclass:3D
How to Extract Timber Using Elephants
Myanmar Masterclass: Conceptual
Art
Crab Business (Part-1) Mud Crab
Tea Leaves
Image Of The Monks
The Storytellers
Short Trip With Steve (Taungyi Trip)
The Photographer: Kyaw Kyaw
Winn
Anthropiod Origins in Myanmar
(EP-2)
Myanmar Masterclass: Cubism

09/04/2014 16:32:48

jynfwGif;owif;

10-4-2014

&ckdifjynfe,ftwGif; y&[dwausmif;rsm;okhd
qefzkd;ESifUpm;p&dwfay;tyfvSL'gef;
ppfawG {NyD 9

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;
ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmeu &ckid jf ynfe,f
twGi;f &Sd taxmuftyHch H y&[dwausmif;
rsm;okdY qefzkd;ESifhpm;p&dwfaiGay;tyf
vSL'gef;yGt
J crf;tem;ukd ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&Du ppfawGNrKd U qifu;l vrf;&yfuu
G f
&Sd acrmr@dKib
f ek ;f awmfBu;D ausmif;wku
d f
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY acrmr@dKifbkef;
awmfBuD;ausmif;wkduf q&mawmfb'E
0dow
k trSL;jyKonfh y&[dwBu;D Muyfa&;
tzGUJ em,uESiOhf u|q&mawmfrsm;? jynf
e,f vlrIa&;0efBuD;OD;ausmfcif? e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifh
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&T
atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
ppfawG? bl;oD;awmif? armifawm? yvuf
0NrKd Ue,frsm;&Sd y&[dwausmif;rsm;rS 'or
wef; atmifjrifNyD; 'D*&Daumvdyf
(ppfuidk ;f )okYd qufvufwufa&mufynm
oifMum;Murnfh ausmif;om;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;u rPd&wemausmif;wku
d f
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuNy;D aemuf q&mawmft&Sio

f jl rwf
rsm;xH vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf e0urtvSL
aiGrsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmerS &ckdif
jynfe,ftwGi;f &Sd taxmuftyHch aH usmif;
rsm;jzpfonfh ppfawGNrdKU acrmr@dKif
y&[dwausmif;? bl;oD;awmifNrdKU *Em&D
y&[dwausmif;? armifawmNrdKU&Sd eHYom
awmif? tvkdawmfjynfh? aZmwdumHky&
[dwausmif;? ausmufawmfNrKd U tayguf0
y&[dwausmif;? yvuf0NrKd U awmifwef;
omoemjyK y&[d w ausmif ; rsm;uk d
2014-2015 b@mESpf yxrajcmufv
twGuf qefzkd;ESifhpm;p&dwftvSLaiGusyf
pkpkaygif; 425 odef;ausmfukd ynma&;
ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;pHa&TatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfvSL'gef;&m y&[dwausmif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xkdYaemuf vSL'gef;rItpkpkwkYdtwGuf a&
pufoGef;cs trQay;a0MuNyD;aemuf rPd
&wemausmif;wkdufq&mawmfrS Mo0g'
pum;>rufMum;um tcrf;tem;ukd kyf
odrf;vkdufaMumif; od&onf/
(408)

e,fpyfawmifwef; wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk
pkaygif;&SifjyK&[ef;cHyGJ usif;y
rlq,f {NyD 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,fcdkif
yefqidk ;f (MuLukw)f NrKd Ue,fcJG e,fpyfawmif
wef;wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkwkdY\ &if
aoG;&wemrsm;tm; pkaygif;&Sijf yK&[ef;cH
r*Fvmtcrf;tem;ukd ,refaeUu usi;f y&m

omoema&;0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;

csKyfOD;ckdifatmifESifh &Srf;jynfe,ftpkd;&
0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pk0ifrsm;?
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;u vSnfhvnf
ylaZmfcJhMuonf/(tay:yHk)

pmtkyfpmapmifrsm;ESifUaiGya'omyifrsm; ay;tyfvSL'gef;

z,fcHk {NyD 9

&Srf;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&m

Hk;wGif ukd,f0efaqmifrdcif 30 OD;tm;

tm[m&rsm;axmufyHhay;tyfjcif;? ouf
Bu;D &G,t
f dk tbk;d ? tbGm;rsm;tm; tdrw
f idk f
&ma&muf
axmufyHhvSL'gef;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/(0JyHk)
quf v uf naeyk d i f ; wG i f z,f c H k
NrdKUe,f ukef;qHkaus;&Gmtkyfpk uoJaus;
&Gm jrwfaqGrGef pmMunfhwkdufokdY oGm;
a&muf pmtkyfpmapmifrsm; pepfwus
xm;&SdrI? pmMunfhwkdufzGifhvSpfrItajc
taeESifh pmzwfy&dowfrsm; zwfIavh
vmaerIrsm;ukd
MunfhItm;ay;NyD;
pmtkypf mapmifrsm;ESihf vufurf;pmapmif
rsm;? pmMunfhwkduf aiGya'omyifrsm;
tzGJUBuD;MuyfrIem,u a':jzLjzLGefYESifh ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
tzGJU0ifrsm;onf ,refaeY eHeufykdif;u onf/
udkaxG;(z,fcHk)
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

rkd;nif;NrdKY e,f vQyfppfypnf;rsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd

rkd;nif; {NyD 9

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU 24 em&D

vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfojzifh vQyfppfESifh
qufpyfypnf;rsm; a&mif;tm;aumif;
vsuf&SdaMumif; rkd;nif;[kd;[kd; vQyfppf
ypnf;ta&mif;qkdifrS ukdaZ,smaxG;u
ajymonf/
]],ckavmavmq,f vQyfppfrD;BudK;?
rD;cvkwf? rD;zkdacsmifoH k;vQyfppfypnf;
awG? tdrfoHk;eJY qkdifoHk;a&cJaowmawG
ta&mif;oGufygw,f}}[k if;u xyfrH
ajymMum;onf/
]]oBueF Nf y;D &ifawmh a&cJaowmtjyif

tJuGef;awGyg ta&mif;oGufvmr,fvkdY
arQmv
f ifyh gw,f}}[k tJueG ;f ypn;f wyfqif
olwpfOD;xHrS od&onf/
r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;&&Sd
ojzifh rd;k ni;f NrKd U vQypf pfypn;f ta&mif;
qkdif 10 qkdifcefY&SdaMumif;? a&cJaowm
rsm;teuf xkdif;EkdifiHvkyf LG ESifh
Samsung trsKd ; tpm;rsm;uk d td r f o H k ;
tjzpf trsm;qHk;0,f,lNyD; wkwfEkdifiH
vkyf a&cJaowmukdrl qkdifoHk;tjzpf
trsm;qHk; 0,f,ltoHk;jyKMuaMumif;?
LG a&cJaowm (2D)wpfv;kH vQif aiGusyf
oHk;odef;av;aomif;? Samsung(2D)

wpfvHk;vQif aiGusyf oHk;odef;ESpfaomif;?

Freezer wpfvHk;vQif aiGusyfESpfodef;&Sd
aMumif; od&onf/
tvm;wl tJuGef;ypnf;rsm;teuf
xkdif;EkdifiHvkyf CHIGOESifh Panasonic
uk d trsm;qH k ; 0,f , l t oH k ; jyKMuNyD ;
CHIGO wpfvHk;vQif aiGusyfESpfodef;
oHk;aomif;? Panasonic wpfvHk;vQif
aiGusyfoHk;odef;av;aomif;cefY&SdaMumif;
ESifh tqkdygaps;EIef;rsm;rSm o,f,lydkY
aqmifp&dwf jrifhrm;jcif;aMumifh jzpf
aMumif;od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

tqkdyg tvSLr*FvmyGJwGif tvSL&Sif

rsm;jzpfMuaom OD;rif;atmif-a':jrifh
jrifhaqGrdom;pkrS &[ef; 42 yg;? &Sif
omraPtyg; 110? oDv&Sif 48 yg;
wkt
Yd m; omoemhabmifoYdk oGwo
f iG ;f ay;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ t,fvfpkd;

oBuFef

oajyGefYzsm;
a&zGm;zGm;
aiGzvm;av;eJY yufwJhoBuFef/
a&T&nfvl;aomuf
yef;ydawmuf
xl;armufyGifhMu wifhvSoBuFef/
ESpfopfcgxl;
twmul;
MunfEl;&TifjrL; dk;&moBuFef/
ESpfa[mif;ukefcef;
ESpfopfqef;
pdwfvef;&Tif& cspfp&mhoBuFef/
oHk;yg;&wem
jrwfq&m
ESpfjzmrdb uefawmhMuoBuFef/
oufBuD;ylaZmf
acgif;aq;avQmf
&TifaysmfukovjyKMuoBuFef/
pdwfa[mif;pdwfnpf
pGefYumypf
pdwfopfaumif;jrwf arG;onfhoBuFef/ /

uk&d ifxeG ;f vGi(f oref;uef)

aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 9

10-4-2014

oabFmrStcsufjyrIrsm; &SmazGawG&h SdcJUonfUa&jyifwGif

t&m0wKrsm; arsmygaeonfudkawG&h Sd

Ocean Shield
uifbm&m

{NyD

MopaMw;vsEidk if H Ocean Shield oabFm

rS oHo,jzpfzG,ftcsufjyrIrsm; &SmazG
awGU&Scd o
hJ nfah e&m t&m0wKypn;f rsK;d pHk
tm; a&jyifay:wGiaf rsmygaeonfukd uif;
vSnw
hf u
dk af v,mOfu &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
wkwfuif;vSnfha&,mOf Haixun 01
rSwm0ef&Sdolrsm;u {NyD 9 &ufwGif ajym
Mum;cJo
h nf[k qif[mG owif;wpf&yft&
od&onf/ Haixun 01oabFmonf if;
ypn;f rsm;awGU&Scd o
hJ nfah e&mwGif 75000
pwk&ef;uDvrkd w
D mcefu
Y s,0f ef;aom a&jyif
tm; &SmazGa&;Zket
f jzpfowfrw
S
f aysmuf
qHk;aeaomrav;&Sm;av,mOf MH 370
tm; OD;aqmif&SmazGvsuf&SdaMumif;ESihf
wkwfEkdifiH\ u,fq,fa&;oabFm &SmazGrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
Nanhaijiu 115 ESifh a&wyfoabFmtrSwf onf/(tay:yHk)
998 wdo
Yk nfvnf; if;&SmazGa&;Zkew
f iG f
wkwEf iS Mhf opaMw;vsEkdifiHwdkY vuf&Sd

awmifudk&D;,m;
0efBuD;csKyf
ygupwefEdkifiHodkh
tvnftywf
c&D;oGm;a&mufrnf
qdk;vf

t"duxm;&SmazGaeaom {&d,monf
Haixun 01ESihf Ocean Shield wdr
Yk S oHo,

jzpfz,
G t
f csujf yrIrsm;&&Scd o
hJ nfah e&mrsm;

{NyD

awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyf Chung
Hongwon onf ygupwef0efBuD;csKyf
em0yf&Sm&pf\ zdwfMum;csuft& ygup
wefEikd if o
H Ykd {NyD 13 &ufrS 16 &ufxd av;
&ufMum tvnftywfc&D;oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; {NyD 8 &uf qif[Gm
owif;wpf&yft&od&onf/
t& ork'& ma&pD;EIe;f twkid ;f wkid ;f wm
awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyf\c&D;pOf
owfrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf 1983 ckESpf ESpfEdkifiHoHwrefquf
(qif[Gm) oG,rf I pwifxal xmifcsed rf pS ygupwef
Edik if o
H Ykd yxrOD;qH;k tBurd t
f vnftywf
oGm;a&mufonhcf &D;pOfjzpfaMumif;ESifh tqdk
ygc&D;pOfonf tjyeftvSeftusKd;pD;yGm;
jzpfaprnhf a'owGif;ESihfEdkifiHwuma&;
&mtajctaersm;udk us,fus,fjyefYjyefY
tjrifcsi;f zvS,o
f mG ;&ef tcGit
fh vrf;rsm;
ay;pGr;f Edik rf nfjzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygc&D;pOftwGif; Chung Hongwon onf {NyD 14 &ufwGifusif;yrnhf
ygupwefEikd if H NrKd Uawmftpvmrfrmbwf
wGif awmifu&kd ;D ,m;-ygupwef&if;ES;D jrK yf
EHrS w
I ;kd jri afh &;tzGUJ (KOTRA)\ &if;ES;D jrK yf
ESrH q
I ikd &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ upDpOfonhf udk
&D;,m;-ygupwef &if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rfodkYvnf; wufa&muf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ESpEf ikd if t
H ae
jzihf trsK;d rsK;d aomu@&yfrsm;wGiyf ;l aygif;
aqmif&GufrIydkrdkwdk;jrihfcdkifrma&;? txl;
ojzihf ygupwefEdkifiHtwGif; &if;ESD;jrKyf
ESHrIESihf ESpfEdkifiHukefoG,frIwdk;jrihfapa&;
aqmif&u
G &f rnhef nf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[mG )

qloufaomifqlbeftm;zrf;qD;a&;rSm Munf;wyf\wm0efr[kwfaMumif;
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyfajymMum;
Aefaumuf

{NyD

xkid ;f jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;aumf
rwD(PDRC) twGi;f a&;rSL;csKyf qloufaomifql
bef\ tcsKyt
f jcmtmPm&,lxed ;f odr;f a&;tpD
tpOfonf w&m;Oya'ESirfh nDw
G yf gu if;tm;
w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G af &;wm0efrmS
tpd;k &\wm0efomjzpfNy;D Munf;wyf\wm0efr[kwf
aMumif; Munf;wyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'cf sef
tdkcsmu {NyD 9 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf[k od&onf/ xkid ;f wyfrawmftaejzihf qlouf
\tpd;k &twku
d t
f cHtzGUJ odrYk [kwf UDD Ou|
*sww
f yl eG yf &Geyf efO;D aqmifaom tpd;k &axmufcaH &;
tzGUJ wdt
Yk euf rnfonfb
h ufrb
S ufvu
kd rf nfr[kwf
aMumif;? tzGUJ wpfzUJG taejzihf w&m;Oya'csK;d azmufchJ

rnfqkdygu w&m;Oya'pdk;rkd;a&;Xme (CMPO)

ESifh &JwyfzUJG wdt
Yk aejzihf if;wdt
Yk m;zrf;qD;a&;wm0ef
,laqmif&u
G &f rnfomjzpfNy;D ppfbuftaejzihf wm
0ef,al qmif&u
G &f rnfr[kwaf Mumif;ESifh ppfbuf
taejzihf udp& yftm;vH;k wGif Mum;0ifaqmif&u
G af e
onf[k jynfou
l pGypf rJG nfurkd vdv
k m;aMumif; Akv
d f
csKyfBuD; y&m,k'fu ajymMum;cJhonf/(,myHk)
PDRCtaejzihf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'cHkHk;u
&ifvyftm; ,m,D0efBu;D csKy&f mxl;rS jzKwcf sa&;
qHk;jzwfcJhonfESihfwpfNydKifeuf jynfoltwGuf
tcsKyftjcmtmPmudk &,loGm;rnfjzpfaMumif;
qloufaomifqb
l efu {NyD 7 &ufnykid ;f wGiv
f Ak ed D
O,smOfxkwfjyefaMunmcJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

k&Sm;EdkifiHtaemufydkif;wGif acwfrD MiG-31

k&Sm;axmufcHqEjyolrsm;u odrf;ykdufxm;aom
BM Mum;jzwfwdkufcdkufa&;av,mOfrsm;
vHkNcHKa&;XmetaqmufttHkrS vl 51 OD;jyefvnfxGufcGm
jzefh Muufcsxm;
ud,ufAf {NyD 9

armfpudk

{NyD

acwfrD MiG-31 BM Mum;jzwfwdkufcdkufa&;av,mOfESpfpif;onf k&Sm;EdkifiH

taemufydkif; Tver a'o&Sd avwyftajcpdkufpcef;wpfck wkdufyGJ0ifowday;a&;
wm0eftm; pwifaqmif&GufcJhaMumif; k&Sm;ppfbufajyma&;qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD;
Oleg Kochetkov u {NyD 8 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k qif[Gmowif;wpf&yft&
od&onf/
2014 ckESpftukefydkif;wGif Khotilovo MiG-31 av,mOftkyfudk topfjyefvnf
rGr;f rHxm;aom Mum;jzwfwu
kd af v,mOfrsm;jzihf jyefvnfjznfw
h if;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygav,mOfonf k&Sm;EdkifiH MiG aumfydk
a&;&Sif;xkwf avol&JESpfOD;vdkufygEdkifaom jrefEIef;jrihfwma0;Mum;jzwfwdkufcdkuf
a&;av,mOfjzpfNyD; av,mOf\bufpHkoHk;a&'gonf ypfrSwf 24 ckudk wpfNydKifeuf
&SmazGEdkifNyD; &SpfckudkypfcsEdkifaMumif;? tqdkyga&'gonf 320 uDvdkrDwm(199 rdkif)
txd ypfrSwfudk&SmazGEdkifNyD; wdkufcdkufEdkifrItuGmta0; 280 uDvdkrDwm(174 rdkif)
jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f Luhansk NrKd U&Sd
k&Sm;axmufcHqEjyolrsm;ESihf tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;tMum; aphpyfaqG;aEG;rI
rsm;jyKvyk Nf y;D aemuf k&mS ;axmufcq
H Ejy
olrsm; odrf;ydkufxm;aom tpdk;&vHkNcHK
a&;XmetaqmufttHkrSvl 51 OD;ausmf
jyefvnfvw
G af jrmufvmcJah Mumif; ,lu&de;f
EkdifiHvHkNcHKa&;Xme (SBU) u {NyD 9 &uf
tapmykid ;f wGif xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf
[k kdufwmowif;wpf&yft& od&
onf/(,myHk)
{NyD 6 &ufwGif Luhansk NrdKU&Sd tpdk;&
vHNk cKH a&;XmetaqmufttHu
k kd odr;f ydu
k f
xm;aomqEjyolrsm;onf tqkdyg
taqmufttHktm; aygufuGJapwwf
aomypnf;rsm;ESihf ydwfqkdYum&Hxm;NyD;

60 cefYtm; "m;pmcHrsm;tjzpfxdef;csKyf
xm;cJhaMumif; SBU u {NyD 7 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
{NyD 7 &ufnykdif;u qEjyorm;rsm;
ESihfa'ocHwm0ef&Sdolrsm;tMum; aphpyf
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf 51 OD;

vufeufrJhjzihf taqmufttHktwGif;rS
jyefvnfxGufcGmEkdifcJhaMumif;ESihf if;wdkY
rSm qEjyorm;rsm; odkYr[kwf "m;pmcH
rsm;jzpfonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;rod&Sd
&ao;aMumif; SBU uajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

10 jynfwGif;owif;
EkdifiHawmforwrS
Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHEh iS fh acs;
aiGrsm;wk;d jrihv
f monfukd awGU&ygaMumif;?
,ckvdk wkd;wufvmaomEkdifiHjcm;tul
tnDtaxmuftyHhESihf acs;aiGrsm;udk
xda&mufpmG oH;k Ekid &f ef tvGet
f a&;Bu;D yg
aMumif;? ,ciftpnf;ta0;rsm;wGif
zGHUNzdK;rItultnDrsm;udk tusKd;&Sdatmif
toHk;jyK&ef? xda&mufaomzGHUNzdK;rItul
tnDrsm;jzpfap&efESihf
jynfolrsm;
vufawGUcHpm;Ekid af om zGUH NzKd ;rItoD;tyGihf
rsm;jzpfapa&;? xkdtultnDrsm;ESihf
aqmif&u
G af omvkyif ef;rsm;udk pdppfjcif;?
apmihfMuyfMunfhIjcif;? tuJjzwfjcif;
qkdonfhvkyfief;rsm;udk
taotcsm
aqmif&Guf&efjzpfaMumif;udkvnf; vrf;
Tecf yhJ gaMumif;? xkaYd Mumihf ,if;vkyif ef;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESihfaomf
vnf;aumif;? oufqidk &f mEkid if t
H csi;f csi;f
taejzihfaomfvnf;aumif;? EkdifiHpHktzGJU
tpnf;rsm;ESiafh omfvnf;aumif;? INGO?
NGO tzG J U tpnf ; rsm;ES i h f a omf v nf ;
aumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;bufrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh yl;aygif;yg0ifonft
h cg
pGrf;aqmif&nf jynfh0pGmyl;aygif;aqmif
&GufMu&efrSmMum;cJhygaMumif;? EkdifiHjcm;
tultnDtaxmuftyHhESihf urf;vSrf;
vmaom acs;aiGrsm;yrmPESihfacs;aiG
ud k trS e f w u,f t oH k ; jyKaeonf h
yrmPudk EIid ;f ,SOMf unfv
h Qif trSew
f u,f
toH;k jyKaeonfyh rmPonf pm&if;&Sx
d uf
enf;aeonht
f wGuf jynfyw&m;0ifzUHG NzKd ;rI
acs;aiGrsm;? ul;oef;a&mif;0,fa&;acs;
aiGrsm;udk EkdifiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufrI

10-4-2014

vkyif ef;awGtay: xdxad &mufa&mufEiS fh

tusKd;oufa&mufrI&Sd&Sd oHk;pGJMuzdkYvkdwm
awGU&ygaMumif; ?acs;aiGvufc&H &SMd uaom
wm0efcHacs;,lMuaom 0efBuD;Xmersm;?
oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&Xme
rsm;tm;vHk;u xda&mufpGmoHk;pGJMu&ef
pDpOf&mwGif ESppf Of pDru
H ed ;f ? a&&Snpf rD u
H ed ;f
rsm;ESifh a&&Snzf UHG NzKd ;rI&v'frsm;ESifh 2015
ckESpf axmifpkESpf&nfrSef;csufyef;wkdif
wkdYtwGuf trSefwu,fvkdtyfaom
ae&mESihf tusKd;oufa&mufrI&Sdatmif
aqmif&GufqJvkyfief;rsm; tygt0if
pwifaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tm;vHk;
udk wGef;tm;ay;&efvkdtyfygaMumif;?
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ OD;pD;Xme
rsm;taejzihfvnf;
,if;tultnD
taxmuftyHhESihfacs;aiGrsm;udk trSef
wu,f&&Sd&rnfholrsm;xH &&SdatmifESihf
tultnDtaxmuftyhH\&nf&G,fcsuf
rsm; atmifjrifatmifaqmif&u
G &f ef vdt
k yf
ygaMumif;? Ekid if \
H zGUH NzKd;rItwGuf Ekid if w
H umrS
ay;tyfaeaomae&mwGif w&m;0ifzUHG NzKd ;rI
tultnD ( !"#$%&''()*)&+,-)./''011$2
1/%.#)2'' (0)atmufu acs;aiGjzpfonfh
twkd;EIef;oufomaom acs;aiGrsm;ay;
jcif;jzpfygaMumif;? xkt
Yd jyif ukeo
f ,
G af &;
zGHUNzdK;rItwGuf acs;aiG (0$3''4+5''65%3)
%.3''7+--)5#$%&''8+%.)rsm;? NrKd U&Gmaus;
vufzUHG NzKd ;a&;twGuf acs;ay;aomacs;aiG
(7+--9.$/:'''()*)&+,-)./''8+%.)rsm;
vnf;&SdygaMumif;? trSefpm&if;rsm;t&
,aeYEkdifiHu &&Sdxm;aomacs;aiGrsm;udk
jyefppfonft
h cg &&SNd y;D aomacs;aiGyrmP
pkpak ygif;rSm ,cifta<u;rsm;udk jyefvnf
qyf&mwGif toHk;jyK&onfhaygif;ul;acs;

aiGESifh rl0g'qkdif&macs;aiGrsm; (;5$3<)

8+%.''%.3''=+&$#:'';%1)3''8+%.)u
trsm;pkjzpfaeNyD; zGHUNzdK;a&;acs;aiGtrSef
acs;aiGp;D 0ifreI nf;yg;aeao;onfukd awGU
&ygaMumif;? xkdYaMumifh oufqkdif&mXme
rsm;uacs;aiGrsm;udk Opm&ifvkd Opm&ifcJ
NyD; tcsdefrD&atmifvkyfMu&ef vdktyfyg
aMumif;? vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;? vkyif ef;rsm;
udk Ekid if w
H umu vufcx
H m;onfh pnf;rsO;f
pnf;urf;rlrsm;twkid ;f ESihf rdrw
d \
Ykd vkyif ef;
tajctae? wk;d wufr?I tcuftcJrt
S p
tm;vH;k od&EdS idk af tmifcsjyEdik &f rSmvnf; jzpf
ygaMumif;? taumiftxnfazmfrrI sm;tay:
tuJjzwfonfah e&mwGiv
f nf; xda&muf
aomzGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&GufrIrsKd;jzpf
ap&ef rdrw
d ikd ;f jynf\ vuf&t
dS ajctae
rsm;ESichf sed x
f ;dk Ekid if w
H umtodik ;f t0kid ;f rS
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifap&ef vrf;
zGifhzefwD;ay;&rSmvnf; jzpfygaMumif;?
EkdifiHwumtaxmuftyHhtultnDrsm;
udt
k usK;d &Sad tmif toH;k csonfah e&mwGif
bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufr&I nfreS ;f csurf sm;udk
tajccHNy;D yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;rQa0jcif;ESifh trsKd;rsKd;aom
yl;aygif;vkyaf qmifjcif;rsm; yg0ifavh&ydS g
aMumif;? xkaYd Mumifh wlnaD omtajccHvyk f
aqmifcsurf sm;tay:tajcjyKNy;D vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;? yk*v
u
d u@ESihf tjcm;u@
toD;oD;wdu
Yk yg0ifvmjcif;udk BuKd q&dk rSm
jzpfNyD; &&SdvmaomtusKd;aus;Zl;rsm;ukd
jynforl sm;vuf0,f cHpm;od&v
dS matmif
jyKvkyfMu&efvnf; vdktyfygaMumif;? xkdY
aMumifh acs;aiGndEdIif;rItpDtpOfrsm; xd
a&mufrSefuef&ef acs;aiGrsm; acs;,lrI
tpDtpOfrsm;wGif vdt
k yfaomvkyif ef;tpD

tpOfrsm;udk pepfwusaqmif&GufMu&ef
ESihf ,if;acs;aiGrsm;udk xdxad &mufa&muf
oH;k pGEJ idk &f ef ,cktpnf;ta0;wGif yGiyhf iG hf
vif;vif;aqG;aEG;oGm;Mu&ef rSmMum;vdk
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf A[kad umfrwDtwGi;f a&;rSL;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u wifjy&m
wGif qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;ESifh
aus;vufa'owk;d wufzUGH NzKd ;a&;ukd t"du
xm; pD;yGm;a&;rl0g'csrw
S af qmif&u
G af e
rI? pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf csrw
S x
f m;onft
h ajccH rlabmif
10 csuf? ig;ESpf a&wkdpDrHudef;? ESpf 30
ESpf&SnfpDrHudef;rsm;jzifh azmfaqmifaerI?
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;atmifjrifa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nh'f >9$#?'@$.'6%5<)/1'
rsm;? &uf 100 pDrHcsuEf Sifh EkdifijH cm;tul
tnDtaxmuftyh&H ,lxm;rI tajctae
rsm;ponfjzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf A[dak umfrwDwzG J uftwGi;f
a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu EkdifiHjcm;tultnDtaxmuf
tyHhESifh acs;aiG&,laqmif&Gufaeonfh
0efBuD;Xmersm;? ,if;aiGrsm;jzifh vkyfief;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf aqmif&u
G af erIrsm;?
acs;aiG&&Sad &;twGuf qufvufaqmif&u
G f
aerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf acs;aiG&,lxm;aom 0efBu;D
Xmersm;u acs;aiGtay:aqmif&u
G x
f m;
&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed u
f jynfya<u;Nrt
D ajctaersm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f

ukvor*tzJG htpnf;rsm;\&nf&G,fcsufrsm;aumif;rGefonfudk a'ocHrsm;od&Sd

yGifUvif;jrifompGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkygu vkyfief;rsm;ydkrdktqifajyrnfjzpf
&efukef

{NyD

ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf AB''C)1$3)./''%.3''D9-%.2'

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU rwf 26 ?

27 &ufrsm;wGif omoemhtvH jzKwo
f rd ;f
cJrh EI iS pfh yfvsO;f ukvor*EiS fh Edik if w
H um
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\
Hk;rsm;? odkavSmifHkrsm;ESihf aetdrfrsm;
zsufqD;cH&onhfjzpfpOfjzpfyGm;cJhonf/
,if;udp&yfESihfpyfvsOf; Oya'ESihf
tnD xdxad &mufa&mufta&;,laqmif
&GufEdkif&ef pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk
zGJUpnf;cJh&m pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUOu|
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u jzpfpOfESihfpyf
vsOf; pHkprf;ppfaq;cJhrIrsm;? ukvor*
ESihf EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm; vkyif ef;wm0efjyefvnfaqmif
&GufEdkifa&;udprsm;udk ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwiG f jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;ESijfh yefvnf
xlaxmifa&;vkyfief; A[dkXmecef;r
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (tay:,myHk)
&Si;f vif;yGo
J Ykd 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;?
oHtrwfBu;D rsm;ESif h oHwrefrsm;? ukvor*
ESihf EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUOu| 'kwd,
0efBuD;
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;\ &nf&,
G cf suf
rsm; aumif;rGefonfukda'ocHrsm;odyg

$/%5$%.''7++53$.%/+5''E1F'C).%/%''()11%$&$).''

aMumif;? tzGJUtpnf;rsm;ukd vkdvnf;

vkdvm;MuygaMumif;? okdYaomfvnf; UN
ESifh INGO tzGJUtpnf;rsm;tay: rvkd
vm;onft
h zGUJ wpfzUJG u vIaYH qmf k;d om;
onf&h ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; jzpfpOfwiG f
yg0ifomG ;cJ&h jcif;jzpfygaMumif;? jzpfpOfwiG f
yg0ifusL;vGeo
f rl sm;? aemufu,
G u
f vIaYH qmf
olrsm;ukd xda&mufpGmazmfxkwfta&;,l
oGm;&ef pDpOfxm;ygaMumif;? &ckid w
f idk ;f &if;
om;rsm;onf k;d om;olrsm;jzpfygaMumif;?
]]olw&Ydk ifxu
J 0dk ifNy;D cHpm;Munhyf g}}qko
d nfh
pum;ukd &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;ESihf awGUqkH
wkid ;f Mum;&ygaMumif;? xkaYd Mumifh wpfzuf

uvnf; &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;\ qErsm;?
cHpm;ae&rIrsm;ukd tav;teufxm;
pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnf? yGifhvif;
jrifompGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
qkdygu vkyfief;rsm;ykdrkdtqifajyrnf
jzpfygaMumif;? UN ESifh INGO tzGJUrsm;
\kH;rsm; jyefYusJaernfhtpm; pkpkpnf;
pnf;&Sdygu ykdrkdaumif;rGefrnf[k ,lqyg
aMumif;? rdrOd ;D aqmifonfh tzGUJ vnf; {NyD
10 &ufwGif ppfawGNrdKUokdY oGm;a&muf
UN ESifh INGO wkdY\ vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdifa&; ndEIdif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tcuftcJ&Sdygu

u vlYtokdif;t0kdif;ESpfckvkH;twGufa&m?
vlom;csi;f pmemrIqidk &f mvkyaf qmiforl sm;
twGufyg vkHNcHKa&;vkdtyfygaMumif;?
jynfaxmifpt
k pk;d &ukad &m? jynfe,ftpk;d &
ukyd g cs;D usL;csiyf gaMumif;? tcuftcJjzpf
NyD;aemuf txl;ojzihf usef;rma&;yHhykd;rI?
tpm;taomufa0iSrrI sm;wGif Ekid if aH wmf
tpkd;&u xdxda&mufa&mufaqmif&Guf
ay;cJhonfhtwGufjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
qufvuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m NAw
d ed f
EdkifiHoHtrwfBuD;'''''DFGFE5F'0.35)H''
C$#I%.3''D):.' u vlom;csif;pmem
aom yHhykd;rIrsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&u
t"duwm0efc&H onfh u@wGi&f o
dS nfqdk
onfh tpk;d &\azmfjycsuu
f dk rdrt
d aejzifh
txl;yifBudKqkdaMumif;? UN ESifh INGO
rsm;? r[mrdwftpkd;&rsm;onf EkdifiaH wmf
tpkd;&ukd yHhykd;ulnD&eftoifh&SdaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&\ OD;aqmifrIatmuf
wGif ukvor*ESifhvufwGJNyD; rdrdwkdY
vkyfaqmif&ef tqifoifh&SdaMumif;ajym
Mum;Ny;D 'kw,
d 0efBu;D u jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
&Sif;vif;yGJtNyD;wGif 'kwd,0efBuD;

A[kdaumfrwDOu| EdkifiHawmforwu
vkt
d yfonfrsm; jznfph u
G af qG;aEG;rSmMum;Ny;D
ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif use&f dS
aomoufwrf;(2)ESpftwGif; EkdifiHzHGUNzdK;
rIwiG f t"duusonft
h ultnDtaxmuf
tyHrh sm;? twk;d rJah cs;aiG? twk;d EIe;f oufom
onfah cs;aiG? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I enf;
ynmtultnDrsm;ukd pepfwusprD cH efcY GJ
Ekid jf cif;jzifh jynforl sm;twGuf xda&muf
onfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;? xkt
Yd jyif aumif;rGeo
f nf&h v'fEiS hf
jy,k*rf sm;jzpfro
S m Ekid if \
H yk&H yd v
f nf; ykrd dk
wk;d wufaumif;rGev
f maprnfjzpfaMumif;?
zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;? tvSSL&SifEkdifiHrsm;\
,kHMunfrIESifh pdwfqEapwem ykdrkd&Sdap
jcif;jzifh jyifyrStultnD taxmuftyHh
rsm; ykdrkdpD;0ifvmapEkdifrnfjzpfaMumif;?
&&Sdvmonfh tultnDtaxmuftyhH
rsm;tm; xda&mufaumif;rGeo
f nf?h zHUG NzKd ;rI
ukd azmfaqmifay;Ekdifaom &v'frsm;&&Sd
onfhtultnDrsm; jzpfvmapa&;onf
tvGefta&;BuD;aMumif;? xkdYaMumifh pDrH
csurf sm;ESiphf yfvsO;f onfah cs;aiGrsm;? tok;Hk
p&dwfrsm;tm; pdppfjcif;? okH;oyfBuD;Muyf
jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;tm;jzifh jynfolY
b@mukx
d ad &mufNy;D pGr;f aqmif&nf jynf0h
pGm cJGa0okH;csEkdifrnfjzpfaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;ESit
hf nD OD;pm;
ay;u@rsm;ESifh OD;pm;ay;pDrHcsufrsm;ukd
a&G;cs,o
f wfrw
S af qmif&u
G af &;? jynfoYl
vkt
d yfcsurf sm;ukd &SmazGazmfxw
k &f if; tvSL
&Sit
f zJUG tpnf;rsm;ESihf Ekid if jH cm;tultnD
taxmuftyHrh sm;ukrd rd w
d Ydk vdt
k yfcf suEf iS hf
udu
k n
f aD tmife;D uyfpmG nEd idI ;f Mu&ef vkt
d yf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/(owif;pOf)
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;onf owif;
axmufrsm;tm;awGUqHk ]]EdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJUu xkwfjyefwJh
aMunmcsurf mS ygwJt
h wdik ;f UN eJY INGO
tzGJUawGeJY qufvufyl;aygif;aqmif&Guf
a&;udk EdkifiHawmftaeeJYtav;xm;
aqmif&GufrSmjzpfygw,f? t"duuawmh
olwdkY&JUvHkNcHKa&;eJYvkyfief;awG atmifjrif
zd k Y t wG u f UN eJ Y INGO tzG J U rsm;eJ Y
tao;pdwfaqG;aEG;rSmjzpfygw,f? reuf
jzef ppfawGudkrdrdoGm;ygr,f? &efukef
uvmwJhtzGJUeJYaygif;pyfNyD; ajrjyifrSm
vkyfief;awG xdxda&mufa&mufndEIdif;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
&cdkifwdkif;&if;om;awG[m dk;om;Mu
ygw,f? ud,
k ehf ,fajrrSm d;k om;pGmae&if;
wjcm;u 0ifvmolawGaMumihf jyem
jzpfwmvdkY wdkif;&if;om;awGu cH,lxm;
Muygw,f? 'g[m b,fEikd if rH mS rqdk ud,
k hf
ae&mudkolrsm;vm&if
cHpm;&wJhvlY
oabmobm0yJjzpfygw,f? tJ'DcHpm;rI
av;udk UN tzGJUawG em;vnfay;zdkY&Sif;
jycJhygw,f? olwdkYudk wpfckajymcJhygw,f?
vlom;csif;pmemw,f? vlYtcGihfta&;
axmufyw
hH ,fqw
kd ahJ e&mrSm tzGUJ tpnf;
&JU&nf&G,fcsufudk taumiftxnf
azmfwmxuf &cdkifwdkif;&if;om;vnf;
vlygyJ? wpfzuftzGJUtpnf;vnf;vlygyJ?
tJ'DvdkMunfhNyD;awmhrS vlom;csif;pmem
w,fqdkwJh[mudk jrifvdkY&Sd&if tm;vHk;[m
rQwoGm;r,fvdkY aqG;aEG;ygw,f? olwdkY
jyefavhvmNy;D aqmif&u
G rf ,fvYkd oabm
xm;aqG;aEG;cJhygw,f}} [k ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

10-4-2014

b*Fvm;a'U&SfwyfrawmfrS
2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h &efukefNrdKoh dkha&muf&Sd
vkyfief;jyefvnfoHk;oyfndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

{NyD 9

jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vnf
ywf&eftwGuf b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmf
Armed Forces Division rS Principal
!"##$$%#&'()$ jzpfol Lt-Gen Abu Belal
*+,"--".$ ,"&+/$0+123.'245' ESifh
ZeD;OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
,aeYaeYv,fydkif;wGif &efukefNrdKUodkYav
aMumif;c&D;jzifha&muf&SdMuonf/
tqdkyg cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;

Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;Xme
csKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif?
r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;
AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHppfoHrSL; Brigadier General MD
*",6+6+/$0"1+(23.'2"#7'245' ESih f wm0ef
&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)

wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnf

oHk;oyfndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf

{NyD

2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf wyfrawmf

aeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;
jyefvnfoHk;oyfndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif wyfrawmf
avhusifha&;t&m&SdcsKyfHk;tpnf;ta0;
cef;rusi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfaeYusi;f y
a&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavh
usifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)AdkvfcsKyf
vGifOD;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;ESihf wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUESifh jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfaeYusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusifh
a&;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfh
u (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtm;
usi;f yNy;D pD;cJrh t
I ay: tm;enf;csu?f tm;
omcsufrsm;ESifhywfouf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfaeYusif;ya&;

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf {NyD 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;
NrdKUe,f wmaumftufwHwm; vHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeaomwyfzJGUrsm;u
{NyD 7 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif
yefqef;rS wefY,ef;bufodkY ,mOfarmif;
pdk;jrifhatmif(b) OD;qef;armif wefY,ef;
NrdKUaeol armif;ESifvmaom Aif(tjzL
a&mif) armfawmf,mOf? ,mOftrSwf 9u^
----tm; &yfwefYppfaq;&m yef;oD;zm
ESpzf mtwGi;f yef;oD;rsm;ESiahf &maESmvsuf
WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;

pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh qyfaumfrwD
rsm;u aumfrwDtvkduf vkyfaqmifcJh
onfv
h yk if ef;qkid &f mrsm;\ tm;enf;csu?f
tm;omcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf (69)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfr
awmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfu
h ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyo
f rd f;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfaq;wuodkvfpmMunfUwkdufodkh aq;ynm&yfqkdif&mpmtkyfrsm;vSL'gef;

wpfxkyfvQif 6000 jym;yg 18 xkyf

pkpak ygif; 108000 jym;? rufomtufzuf
f yk ?f
wrif; ICE tjzLa&mifyakH qmifcJ ESpx
tav;csdef 1 'or 5 uDvdkcefYwdkYtm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkyd gzrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;
rsm;\ umvwefzdk;rSm usyfodef; 1920
usyfjzpfaMumif;ESifh w&m;cHpdk;jrifhatmif
tm; w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lEidk af &;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
pdk;jrifhatmif
tm;
zrf;qD;&rd
rl;,pf
aq;0g;
rsm;ESifh
awGU&pOf/

zrf;qD;&rd rufomtufzufwrif; ICE tjzLa&mifyHkaqmifcJrsm;tm; awGU&pOf/

wyfrawmfaq;wuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodrf; tvSL&Sifrsm;uay;tyf

vSL'gef;aom aq;ynmqkdif&mpmtkyfrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrIrsm;tm; MunfhIpOf/
aejynfawmf

{NyD

wyfrawmfaq;wuodkvf pmMunfh
wkdufodkY aq;ynm&yfqkdif&mpmtkyfrsm;
ay;tyfvSL'gef;yJGudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif wyfrawmfaq;wuov
kd (f r*Fvm'H)k
tpnf;ta0;cef;rjyKvyk &f m wyfrawmf
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f {NyD 8 &ufu &yfuGuftvdkuf
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif taqmufttHkrsm;usef
jcif;? xyfjcif;r&Sad pa&;twGuf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
uGyfuJa&;Hk;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;tae
jzifh xD;wef;pufajr&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
aumufuGufajryHkrsm;&,l taqmuf
ttHkpm&if;rsm;ESihf wdkufqdkifppfaq;ae
MupOf/
(207)

aq;wuov
kd af usmif;tkyBf u;D Adv
k rf LS ;csKyf
rsKd;aZmfodrf;? tvSL&Sif 0g;wef;pmtkyf
wkdufydkif&Sif a'gufwmjrifhOD;? The Asia
Foundation ud,
k pf m;vS,f a':0dik ;f a0a0
0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 0g;wef;pmtkyfwkdufydkif&Sif

a'gufwmjrifhOD;u ay;tyfvSL'gef;aom
aq;ynm&yfqidk &f mpmtkyf 515 tkyt
f m;
vnf;aumif;? The Asia Foundation
ud,
k pf m;vS,af ':0dik ;f a0a00if;u ay;tyf
vSL'gef;aom aq;ynm&yfqkdif&mpmtkyf
475 tkyftm;vnf;aumif; wyfrawmf
aq;wuov
kd af usmif;tkyBf u;D Adv
k rf LS ;csKyf
rsKd;aZmfodrf;uvufcH&,lNyD; *kPfjyKvTm
rsm;jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfBuD;ESifh{nfh
onfawmfrsm;onf tvSL&Sifrsm;uay;
tyfvSL'gef;aom aq;ynm&yfqkdif&m
pmtkyfrsm;cif;usif;jyoxm;&SdrIrsm;tm;
vdkufvHMunfhIMuonf/
tqkdyg wyfrawmfaq;wuodkvf
pmMunfw
h u
kd o
f Ykd aq;ynm&yfqidk &f mpmtkyf
rsm; ay;tyfvLS 'gef;&mwGif 0g;wef;pmtkyf
wdkufydkif&Sif a'gufwmjrifhOD;u 'or
tBudrfajrmuftjzpfvnf;aumif;? The
Asia Foundation u 'kw,
d tBurd af jrmuf
tjzpfvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

tjyeftvSef,HkMunfrIESifU tdrfeD;csif;aumif;yDoonfUqufqHa&;ukdtajccHNyD;
r[mAsL[majrmufqufqHa&;tqifUodkh wdk;jrifUEdkifcJU
aejynfawmf

{NyD

'kwd,orw OD;PfxGef; tmqD,Hwkwf,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpf

txdrf;
trSwt
f crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;
pOf/

wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU
a&muf&adS eaom 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf {NyD 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ayusi;f
NrdKU&Sd jrefrmoHHk; jrefrmoHHk;ESifhppfoHHk;
rdom;pk0ifrsm;? jrefrmynmawmfoifrsm;tm;
awGUqH
k Mo0g'pum;ajymMum;um jrefrm
oH;kH ? ppfoH ;kH rdom;pk0ifrsm;ESihf jrefrmynm
awmfoifrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;udk
ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmfaumifpD 'kw,
d
0efBu;D csKyf r'rfvsL,efwek ;f tm; {NyD 7 &uf
nae 5 em&DcGJu csif;[Gmwuodkvf{nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifhtwl
'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oefYausmf?
OD;armfomaxG;? a'gufwmoef;atmifESifh
a':pEmcifwkdY wufa&mufMuNyD; 'kwd,
0efBu;D csKyf r'rfvsL,efwek ;f ESit
hf wl 0efBu;D
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf tqifjh riht
f &m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&;? tmqD,Hwkwf,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOfrsm;
wGif tmqD,OH u| jrefrmEdik if \
H OD;aqmif
tcef;u@rSyg0ifa&;udp& yfrsm;udk &if;ES;D
cifrifpmG tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm;
EdkifiHawmffaumifpD 'kwd,0efBuD;csKyfu
*kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf ayusi;f
NrdKU&Sd csif;[GmwuodkvfodkY a&muf&SdMuNyD;
wuodkvf0if;twGif;&Sd wuodkvfordkif;
aMumif;qdkif&mjycef;rsm;tm; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
tmqD,-H wkwf ,Ofaus;rIzvS,af &;ESpf
txdrf;trSwftcrf;tem;udk n 7 em&D
15 rdepfwGif csif;[GmwuodkvfuyGJcef;r

aqmifusi;f y&m 'kw,

d orw OD;PfxeG ;f
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odYk wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
EdkifiHawmfaumifpD 'kwd,0efBuD;csKyf r'rf
vsL,efwek ;f ? tmqD,EH ikd if rH sm;rS ,Ofaus;rI
0efBuD;rsm;ESifh tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wkwfEdkifiH,Ofaus;rI0efBuD;
Xme0efBu;D u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
Ny;D 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u trSmpum;
ajymMum;&mwGif blEikd ;f Edik if w
H iG f usi;f ycJh
onhf (16)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf
xdyfoD;tpnf;ta0;u 2014 ckESpfudk
tmqD,H-wkwf,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpf
tjzpf owfrSwfcJhygaMumif;? xdkYtjyif
tmqD,-H wkwf bufprkH [mAsL[majrmuf
rdwzf ufqufqaH &;wnfaxmifonfh 10 ESpf
jynfhtxdrf;trSwf yl;wGJaMunmcsufwGif
vnf; xnfhoGif;twnfjyKcJhygaMumif;?
2014 ckESpf tmqD,H-wkwf,Ofaus;rI
zvS,af &;ESpf zGiyfh t
JG crf;tem;okYd tmqD,H

tvSnu
hf sOu| jrefrmEdik if t
H aejzihf wuf
a&muf zGifhvSpfay;Edkifjcif;twGuf *kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif;? tjyeftvSe,
f MkH unf
rIESifh tdrfeD;csif;aumif;yDoonfh qufqH
a&;ukt
d ajccHNy;D r[mAsL[majrmufqufqH
a&;tqiho
f Ykd wd;k jri Ehf ikd cf yhJ gaMumif;? rdrw
d \
Ykd
rdwzf ufqufqaH &;onf tmqD,EH iS w
fh kwf
Edik if t
H Mum; vlraI &;-,Ofaus;rItjyeftvSef
zvS,af &;udk vli,frsm;tMum; tav;xm;
wd;k jri afh qmif&u
G o
f mG ;&ef oEd| mefcsxm;Ny;D
jzpfygaMumif;? wkwfjynfolYorwEdkifiHu
2014 rSpwifNy;D vmrnfih g;ESpw
f iG f tzGUJ 0if
EdkifiHrsm;udkurf;vSrf;rnfh tpkd;&ynmoif
qkrsm;onfvnf; vli,frsK;d qufrsm;tMum;
cspfMunf&if;ESD;rIESihf tjyeftvSefem;vnf
rIudk wdk;jrihfapEdkifrnf[k tav;teuf
,HMk unfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzihf 2014
ckEpS w
f iG f yxrOD;qH;k tBurd f tmqD,t
H vSnfh
usOu| wm0efxrf;aqmif&onft
h wGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;? jrefrmEdkifiH
onf tmqD,OH u|taejzihf tmqD,t
H zGUJ
0ifEdkifiHrsm;ESifh wkwfEdkifiHtMum; r[m
AsL[majrmuf qufqHa&;ESifh,Ofaus;rI

zvS,fa&;tpDtpOfrsm; wdk;wufap&ef
tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k xyf
avmif;ajymMum;vkdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
\ yx0Dtaetxm;t& tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;ESihf wkwfEdkifiHtaemufydkif;a'o
rsm;udk qufpyfay;Edkifonhf tcGifhtvrf;
rsm;pGm&SdygaMumif;? tcGihftvrf;rsm;udk
tjynft
h 0toH;k jyKEikd rf nfqv
kd Qif a'owGi;f
aygif;pyfqufoG,frIrsm;udk wdk;jrihfapEdkif
rnfjzpfonft
h jyif tmqD,EH iS w
hf kwjf ynfol
vlxt
k Mum;wGiv
f nf; ydrk x
kd ad wGUEdik rf nfjzpf
ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 2014 ckESpfwGif
tmqD,HtvSnhfusOu| wm0efxrf;
aqmifrt
I ay: tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESifh
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if w
H \
Ykd pOfqufrjywf
yHyh ;kd ulnaD y;rIrsm;twGuf txl;aus;Zl;wif
&Syd gaMumif;? xdt
Yk jyif tmqD,EH iS w
fh kwEf ikd if H
wkYdtMum; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufNyD;
a'owGi;f ESihf a'ojyify\Nird ;f csr;f a&;? wnf
NidrfrIESihfzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk azmfaqmif
oGm;Mu&ef rdrdwdkY\uwdu0wfudkvnf;
xyfavmif;twnfjyKygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/

wyfrawmf\vHkNcHKa&;tapmifUta&SmufjzifU oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
cufcJaomaus;&Gmrsm;odkh oef;acgifpm&if;qufvufaumuf,l
aejynfawmf

{NyD

autkid af twyfzJUG rsm;\ Ncrd f;ajcmufwm;jrpfrIaMumifh ucsijf ynfe,f

ESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd a'otcsKdU vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,l&ef cufcJvsuf&SdaomaMumifh
wyfrawmfrS vHNk cKH a&;tapmift
h a&Smufrsm;tultnDay; oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,aeYwiG f ucsif

xdkYaemuf wkwfjynfolYorwEdkifiH
EdkifiHawmfaumifpD 'kwd,0efBuD;csKyf r'rf
vsL,efwek ;f u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf EdkifiHawmfaumifpD 'kwd,0efBuD;csKyf
r'rfvsL,efwek ;f ? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
,Ofaus;rI0efBu;D rsm;ESit
hf wl wkwjf ynfoYl
orwEdik if EH iS hf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\
,Ofaus;rIzvS,af &;tpDtpOft& azsmaf jz
wifqufMuonfh ,Ofaus;rItuya'om
rsm;udk MunfhIcJhMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
eHeufydkif;wGif ayusif;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY
wkwaf vaMumif;c&D;jzihf jyefvnfxu
G cf mG
cJMh u&m &efuek Nf rKd UodYk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&muf
&SdMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0if
rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qG? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
orwEdkifiH oHtrwfBuD;wdkYu &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
(owif;pOf)

jynfe,f Aef;armfckid f a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fct

JG wGi;f &Sd aus;&Gmav;&GmrSa'ocH
jynfol 88 OD;? aemifprG ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmav;&GmrS a'ocHjynfol
577 OD;? yefcrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmrS a'ocHjynfol 628 OD;
aygif; 1293 OD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJcdkif rkdif;vHkNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmav;&GmrS a'ocHjynfol 641 OD;? refwNkH rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&GmESp&f mG rS a'ocHjynfol 469 OD; aygif; 1110 OD; pkpak ygif; a'ocH

" vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&SifrS
if;xHwifjyvmaomwkid Mf um;pmrsm;udk pdppfvnf;aumif; ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
ygonf/
5/ vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sifudk 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv
25 &ufaeYwGif EkdifiHawmforwHk;\ trdefYtrSwf 6^2014 jzihf zGJUpnf;ay;cJhyg
onf/ ,if;odkYzGJUpnf;ay;NyD;aemuf vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&SifHk;udk
aejynfawmf? 0Pod'd&yfuGuf? tm;upm;wnf;ckda&;pcef;? tkyfpk(1)wGif 2014
ckESpf? rwfv 10 &ufaeYrSpwifzGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
6/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk aumfr&Siftaejzihf wnfqJOya'ESihftnD xd
a&mufpGmta&;,laqmif&GufEkdif&ef jynfolrsm;u wkdifMum;&mwGif ckdifvHkaom
taxmuftxm;? ta&;BuD;aomoufaocHcsufrsm;yg&Sd&ef vdktyfygonf/
7/ ckdifvHkaomtaMumif;r&SdbJ yk*dKvfwpfOD;wpfa,muftm; epfemap&ef odkY
r[kwf *kPfoa&ysufap&ef&nf&G,f wrifwkdifwef;jcif;jyKvkyfygu Oya't&
ta&;,lcH&rnfjzpfygonf/
8/ okdYjzpfyg pDrHtkyfcsKyfrIqkdif&m tpk;d &Xmersm;ESiafh omfvnf;aumif;? yk*v
u
d
pD;yGm;vkyfief;Xmersm;ESihfaomfvnf;aumif;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhaomfvnf;
aumif;? tjcm;aomtoif;? tzGUJ tpnf;t&yf&yfwEYdk iS afh omfvnf;aumif; qufo,
G f
aqmif&GufMu&mwGif tqkdyg t*wdvkdufpm;rIESihf vmbfay;vmbf,lrIrsm; &Sdaejcif;
wkdYaMumifh jynfolrsm;taejzihf epfemqHk;IH;rIrsm;&Sdaeygu taxmuftxm;tcsuf
tvufjynhpf w
kH u
d sreS u
f efpmG jzihf aumfr&SiOf u|xHoYkd vdyrf Nl y;D wkid Mf um;ol\trnf?
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkwdkYudk azmfjyvsuf
atmufygvdyfpmtwkdif; wkdifMum;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Ou|
vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sif
tkyfpk(1)tm;upm;wnf;ckda&;pcef;
0Pod'd&yfuGuf? aejynfawmf/

wyfrawmf\vHNk cKH a&;tapmift

h a&Smufjzifh Aef;armfckid f rkid ;f acgifaus;&GmwGif
oef;acgifpm&if;aumuf,laeonfudk awGU&pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D 0def;aumif? refuefESifU

rkdif;&,fNrdK eh ,ftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,lrIMunfUI
aejynfawmf

{NyD 9

A[ko
d ef;acgifpm&if;aumfr&SiOf u| vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf {NyD 5
&uf nykdif;u &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
txl;a'o(2)yefqef;NrdKUokdY a&muf&Sd&m
]]0}}aoG;pnf;nDw
G af &;tzGUJ 'kw,
d Ou|
OD;NrDa&Smufcsef;u awGUqkHEIwfquf ]]0}}
a'otwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
tajctaersm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
Muonf/
xkaY d emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf yefqef;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? pm&if;ppf
pm&if;aumufrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm;
awGUqkH ]]0}}a'owGif oef;acgifpm&if;
aumuf,El idk jf cif;r&So
d nfrmS ESpaf ygif;&mcsD
axmifcs&D adS eNyjD zpfaMumif;uko
d &d ygaMumif;?
oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOfonfrrd t
d usK;d ?
a'otusKd; jynfoltm;vkH;tusKd;twGuf
aqmif&Gufonfh trsKd;om;a&;vkyfief;pOf
wpf&yfjzpfonfESifhtnD tm;vkH;yl;aygif;
yg0ifrSomatmifjrifEkdifrnfjzpf wufnD

vufnDBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkduf
wGef;ygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf yefqef;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;pHarmifu oef;acgifpm&if;vkyfief;pOf
atmifjrifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
aerIEiS hf qufvufaqmif&u
G rf nft
h pDtpOff
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oef;acgifpm&if;
taMumif;odaumif;p&mrsm;ukad jzMum;Ekid o
f l
jynfolwpfOD;tm; jynfaxmifpk0efBuD;u
*kPjf yKqak y;tyfcs;D jri Nhf y;D aemuf wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJh
onf/
yefqef;NrKd Ue,ftwGi;f pm&if;ppf? pm&if;
aumufwm0efxrf;aqmifow
l pfO;D ESiNhf rKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pHarmifwu
Ydk oef;acgifpm
&if;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifciG &hf onft
h wGuf
*kP,
f yl gaMumif;ESihf atmifjrifatmifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;ajrjyif
uGi;f qif;pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;\ 8
&ufajrmufaeYjzpfaom {NyD 6 &uf eHeuf
ykdif;u jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) txl;a'o (2)

0de;f aumifNrKd Ue,f omvkaH us;&GmESihf refref
qkdifaus;&GmwkdYvnf;aumif? refuef
NrKd Ue,f yefzed ;f aus;&GmESihf trSw(f 2)&yfuu
G f
wkYd vnf;aumif;?&yfuu
G f aus;&Gmoef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? pm&if;ppf? pm&if;
aumufrsm;ua'ocHjynfolrsm;tm; oef;
acgifpm&if;ar;cGef;rsm; ar;jref;aumuf,l
aerIudk Munfh t
I m;ay;um vkyif ef;vkt
d yf
csufrsm;ar;jref; vkdtyfonfrsm;ndEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
rGef;vJG 1 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;
onf rkdif;&,fNrdKUe,f [kd,aus;&GmodkY
a&muf&SdNyD; aus;&Gmoef;acgifpm&if;aumf
rwD0ifrsm;? taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;?
pm&if;ppf? pm&if;aumuf q&mrrsm;tm;
awGUqk
H oef;acgifpm&if; ajrjyifuiG ;f qif;
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;
rIEiS hf vkyif ef;tcuftcJrsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm ar;jref;aqG;aEG;um vkdtyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/ (atmufykH)
(owif;pOf)

tmqD,HumuG,fa&;ESifU vHkNcHKa&;qdkif&mtzGJth pnf;rsm;

'kwd,aehtpnf;ta0;qufvufusif;y
aejynfawmf

{NyD

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yjyKvkyfonfh 2014 ckESpf (7)Budrf
ajrmuf tmqD,HumuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;
qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;tpnf;ta0; 7th
NADI ANNUAL MEETING 'kw,
d aeY
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
&Sd Sky Palace Hotel qufvufusif;y
jyKvkyfonf/(atmufykH)
a&S;OD;pGm (NADI) vkyfief;aumfrwD
tvSnfhusOu| AdkvfrSL;csKyfpdk;EkdifOD;u
tpD&ifcHpmrlMurf;tm; wifjyNyD; (NADI)

tzGJU0ifEkdifiHtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;
u tpD&ifcHpmrlMurf;twnfjyKEdkifa&;
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf (NADI) vkyfief;aumfrwD
tvSnu
hf sOu|u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;um tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D
cGJwGif kyfodrf;onf/
,if;aemuf(NADI)tzGUJ 0ifrsm;ESihf tmqD
,HumuG,fa&;qkdif&m tBuD;wef;t&m&Sd
rsm; tvkyt
f zGUJ Ou| (ADSOM Working
Group Leader) ESihf oD;oefa
Y wGUqHak qG;aEG;
cJMh uaMumif;owif;&&So
d nf/
(100)

jynfol 2403 OD;tm; vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;

aumuf,lcJhonf/
tqdkygvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
cufcJvsuf&Sdaoma'orsm;wGif {NyD 3 &ufrS,aeYtxd a'ocHjynfol
53321 OD;tm;wyfrawmf\vHkNcHKa&;tultnD&,loef;acgifpm&if;
aumuf,al &;tzGUJ u vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;rsm;
aumuf,cl ahJ Mumif;ESihf if;a'otwGi;f &Sd use&f adS eao;aomaus;&Gmrsm;
tm;vnf; qufvufaumufco
H mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/(100)

wyfrawmf\vHNk cKH a&;tapmift

h a&Smufjzifh Aef;armfckid f pDcrf;Bu;D aus;&GmwGif
oef;acgifpm&if;aumuf,laeonfudk awGU&pOf/

wyfrawmf\vHkNcHKa&;tapmifhta&Smufjzifh ausmufrJcdkif ukef;qmaus;&Gm

wGif oef;acgifpm&if;aumuf,laeonfudk awGU&pOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

10-4-2014

oBuFefumvrS
&xm;rsm;tjyif aejynfawmfrS jynf-yk*H?
acsmuf-armfvNrKd icf &D;pOfrsm;ukv
d nf; a&mif;
csay;aeaMumif; od&onf/
okjYd zpf &xm;vufrw
S rf sm;tm; eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd aejynfawmf
blwmBu;D tay:xyfwiG f vma&muf0,f,l
EkdifaMumif; od&onf/
(400)
!ausmzHk;rS
udk azmfaqmifay;Edkifrnhf wm0efodrI?
wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdonhf &if;ESD;jrKyfEHS
rIrsm;jzpfapa&;udp&yfrsm;tm; &if;ESD;
yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
OD;aqmifonhf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H 'kw,
d orwu ausmuf
,lxdkifEdkifiHawmf{nhfa*[m&Sd 0rfvsLxef
cef;r *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;

{nhfcHcJhonf/
ayusi;f NrKd UwGif a&muf&adS eonhf jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxGef; OD;aqmifonhf udk,f
pm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf
ydkif;uvnf;
Ak'pG,fawmfjrwfudef;
0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonhf ayusif;NrdKU
vifuGrf;ausmif;wdkufodkY a&muf&SdMu&m
ausmif;wku
d t
f usK;d awmfaqmiftzGUJ ESifh y&d
owfrsm;u "rylZmaw;rsm;jzihf BudKqdkMu
onf/

xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;

onf vifuGrf;ausmif;wdkuf ausmif;
xdkifq&mawmf t*r[mo'raZmwdu
"Z &SDcsef;ZefYtm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf pG,fawmfwdkufwGif udef;0yfpHy,f
awmfrlvsuf&Sdonhf Ak'pG,fawmfjrwftm;
zl;ajrmfMunfndKonf/
(owif;pOf)

2015 ynmoifESpftwGuf pifumylEdkifiHu

tmqD,Hynmoifqkurf;vSrf;
aejynfawmf

{NyD

2015 ynmoifESpftwGuf pifumyl

tpd;k &u jrefrmEdik if o
H Ykd tmqD,yH nmoifqk
urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk g tmqD,yH nmoifqo
k nf ynm
a&;wGif xl;cReaf omausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; a&G;cs,af y;tyfjcif;jzpfonf/ a&G;
cs,cf &H olrsm;onf pifumyltpd;k &ausmif;
rsm;wGif Secondary Three rS Pre-University
Two Level tqift
h xd av;ESpw
f m ynm
oifMum;Edkifrnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf 1998 ckEpS rf S 2000
jynfEh pS t
f wGi;f arG;zGm;aom jrefrmEdik if o
H m;
jzpfNyD; avQmufxm;pOfwGif t|rwef;
(Grade 9)atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ ausmif;

pmar;yGJrsm;wGifxl;cRefNyD; t*Fvdyfpm
aumif;rGefaomoljzpf&rnf/ &efukefNrdKU
2014 ckESpf ZGefvwGif a&;ajzpmar;yGJudk
vnf;aumif;? xdt
k xJrS a&G;cs,cf &H olrsm;
onf 2014 ckEpS f pufwifbmvwGif vlawGU
prf;ppfcsufudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
ynmoifqt
k wGuf a&G;cs,cf &H olrsm;pm&if;
udk 2014 ckESpf atmufwdkbmvwGif
taMumif;Mum;rnfjzpfonf/
ynmoifqkavQmufvTmrsm;udk trSwf
238 "rapwDvrf; A[ef;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;&Sd pifumyloHHk; 'kwd,tBuD;
tuJESifh oHrSL; Mr. William Chik xH
2014 ckEpS f ar 30 &uf aemufq;kH xm;ay;
yd&Yk rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

10-4-2014

csefyD,Hvd8f qDrD;zdkife,fyGJpOfodkh cs,fvfqD;toif; wufa&muf

Oa&mytav;rcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
trsKd;orD; 5 uDvdkrDwmwef;csefyD,Hqktm;
t,fvDem&Sm'&Dem qGwfcl;
z

wJtApf

{NyD

tpa&;EkdifiH wJtApfNrdKUawmf {NyD

7 &ufu usif;ycJhonhf Oa&mytav;r
csefyD,H&SpfNydKifyGJ\ trsKd;orD; 58 uDvdk
rDwmtav;rNydKifyGJwGif k&Sm;EkdifiHrS
t,fveD m&Sm'&Dem(atmufy)kH u cseyf ,
D H
qkudkqGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
2013 ckESpf urmhcsefyD,Htav;r
NydKifyGJwGif aMu;wHqdyfqkudk qGwfcl;xm;
onhf &Sm'&Demonf tqdkygyGJpOfwGif
NydKifbufrsm;jzpfMuonfh dkar;eD;,m;rS

vef'ef

{NyD

cs,fvfqD;toif;onf {NyD 8 &ufu

pwef;zdkYb&pfcsfuGif; upm;cJhaom
csefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,f 'kwd,
tausmh y G J p Of w G i f yD t uf p f * sD t oif ;
udk 2 *dk;-*kd;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD;aemuf
qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif cs,fvfqD;toif;

twGuf aAGaqmfO;D *d;k udk *smreDwu

dk pf pfrLS ;
tef'&D&Sm&,f (tay:yHk)u yGJupm;csdef
32 rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD;
toif;tm; qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY wuf
a&mufaprnhf ta&;ygonhf tEdkif*dk;udk
qDeDa*gwdkufppfrSL; 'rfbmbmu yGJNyD;
cgeD; 3 rdepftvkdwGif oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf jyifopfajr

upm;cJ h o nh f yxrtausmh y G J p Of w G i f
yDtufp*f st
D oif;tm; 3 *d;k - 1 *d;k jzifh ;IH edrhf
cJo
h nf/ od&Yk mwGif ,cktrd u
f iG ;f yGpJ OfwiG f
2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhaomaMumifh
ESpaf usmah ygif;&v'f wpfzuf oH;k *d;k pDjzifh
oa&uscJhaomfvnf; ta0;*dk;&v'fjzifh
qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufcGifh&&Sd
oGm;jcif;jzpfonf[k od&onf/
(dkufwm)

NCAA National Championship bwfpuufabmNydKifyGJwGif

Connecticut trsKd;orD;toif;

euf&SfaA;

{NyD

bwfpuufabmtrsKd;
orD;toif;(tay:yHk)onf {NyD 8 &uf
Connecticut

Game of Thrones

Zmwfvrf;wGJudk
y&dowfrsm;pGm
tm;ay;MunfUIcJU
Page14.indd 1

csefyD,HqkqGwfcl;

Adv
k v
f yk w
JG iG f Notre Dame toif;udk tEkid f
&&SdNyD;aemuf if;wkdYtoif;\ udk;Budrf
ajrmuf National csefyD,Hqkudk qGwfcl;
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJwGif Connecticut toif;
onf IH;yGJr&SdpHcsdefwifxm;aom Notre
Dame toif;udk (79-58)rSwfjzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl Connecticut trsKd;om;
bwfpuufabmtoif;onf {NyD 7
&uf nydkif;u ,SOfNydKifcJhaom trsKd;
om;AdkvfvkyGJwGif Kentucky trsKd;om;
bwf p uuf a bmtoif ; tm; tEk d i f
upm;NyD ; csef y D , H q k q G w f c l ; &&S d c J h
onf/
,cktcg Connecticut bwfpuufabm
toif;onf bwfpuufabmavmu
nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhaom 2014 wGif txifu&toif;BuD;jzpfvmonf
ckESpf NCAA National Championship [k od&onf/
bwf p uuf a bmNyd K if y G J \ trsKd ; orD ;
(dkufwm)
avmhpftdef*svdpf

{NyD

HBO kyfoHrS dkuful;xkwfvTifhonfh

Game of Thrones Zmwfvrf;wG\
J aemuf

xyfxyfrH u
kd u
f ;l cJah om tydik ;f ESpyf ikd ;f onf
pwifxw
k v
f iT jhf yoNy;D aemuf y&dowfrsm;
\ txl;tm;ay;rIudk&&SdcJhNyD; ckepfESpf
twGif; y&dowftrsm;qHk;MunhfIonfh
Zmwfvrf;wGJjzpfvmcJhaMumif; od&onf/
Game of Thrones Zmwfvrf;wGJonf

vdk&D'gemwdkrmESifh NAdwdeftav;rr,f
wpfOD;jzpfol Zdk;prpfwdkYtm; jzwfausmf
csefyD,Hqkudk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpf
onf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd &Sm'&Dem
onf ,ckESpf rwfvtwGif;u umZuf
pwefwiG f usi;f ycJo
h nhf (27)Burd af jrmuf
Summer universiade tav;rNyd K if y G J
wGifvnf; a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;EkdifchJ
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

\ Magic *DwAD'D,kdwGif
vSyaomarSmfq&mrav;tjzpf
usef;usd,D okyfaqmif

Coldplay

ayusif;

{NyD

wkwfrif;orD;acsm usef;usd,Donf
NAw
d o
d Qaw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfonfh Coldplay tzGUJ \ Magic *DwAD',
D o
kd pfwiG f vSy
aom arSmq
f &mrav; Cecile tjzpf yg0if
okyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
Coldplay \ Magic *DwAD',
D kd use;f
usd,D(atmufyHk)ESifhtwl tqkdawmfc&pf
rmwifu ESpfukd,fcGJyHkpHjzifh okyfaqmif
xm;onf/ rmwifonf use;f us,
d u
D o
hJ yYkd if

arSmq
f &mwpfO;D tjzpf okyaf qmifxm;Ny;D
if;AD',
D x
dk w
J iG f use;f us,
d ED iS hf arSmq
f efqef
vufxyfxm;oljzpfonf/
tqdkyg *DwAD'D,dk usef;usd,Dudk
ESpfoufaom olr\ vufaxmufarSmf
q&mwpfO;D ESihf rmwifwYkd ynmcef;NyKd iMf u
yHkudk awGUjrifcGifh&rnfjzpfonf/
tqdkyg Magic *DwAD'D,dkudk ar 19
&ufwGif xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

jrifhjrwfrI? opmcHrI? pdwful;,OfrI tp&Sd

onfwaYkd Mumifjh zpfymG ;vmaom jynfwiG ;f
ppftaMumif;udk dkuful;xm;onfh Zmwf
vrf;wGjJ zpfonf/ tqdyk g Zmwfvrf;wG\
J
,cifZmwfvrf;wGJwpfckonf trfrDqk
&&Sx
d m;onfh Zmwfum;jzpfNy;D pma&;q&m
George R.R Martin \ A Song of Ice
and Fire 0wKrsm;udk jyefvnftouf
oGi;f du
k u
f ;l xm;jcif;jzpfonf/ (du
k w
f m)

09/04/2014 17:16:59

pD;yGm;a&;owif; 15

10-4-2014

a&Tpufawmfbk&m;zl;vma&mufrI ydkrkdrsm;jym;vmjcif;ESifUtwl
wnf;cdkaqmifaps;EIef;rsm;ydkrdkjrifUwuf
rauG;

{NyD

a&Tpufawmfbk&m;yGJokdY te,fe,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
ydrk rkd sm;jym;vmjcif;ESit
fh wl wnf;cdak qmif
aps;EIef;rsm;rSmvnf; ydkrdkjrifhwufvm
aMumif; wnf;cdak qmifimS ;&rf;rI aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
ref;a&Tpufawmfb&k m;yGyJ w
d yf rJG mS jrefrm
ESpfopful;oBuFefyGJawmf&ufrsm;NyD;qHk;
csed jf zpfjcif;aMumifh ,ck&ufyikd ;f rsm;twGi;f
a&Tpufawmfb&k m;yGo
J Ykd jrefrmEkid if H te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;jzif h pnf u m;od k u f N rd K uf v suf & S d
onf/
bk&m;yGJokdY vma&mufaom {nfhonf
rsm;ydkrdkrsm;jym;vmjcif;ESihftwl wnf;cdk
aqmifiSm;&rf;rIrsm;rSmvnf; aps;EIef;rsm;
a&Tpufawmfbk&m;yGJwGif te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/
jrifw
h ufvmonft
h jyif wcsKUd &ufrsm;wGif
iSm;&rf;olrsm;jynfhaejcif;aMumifh vm ay:wGifom tdyfpufwnf;ckd&jcif;rsm; olrsm;u ajymjycJhonf/
]]aomMum? pae? we*FaEG&ufawGqkd
a&mufol bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;rSm um;rsm; vnf;&Sad eaMumif; wnf;cdak qmif iSm;&rf;

&efukef

{NyD

jrefrmEkdifiHrSxGuf&dSaom wDvm;AD;
,m;ig;rsm;(atmufy)kH ukd tar&duefEidk if H
tpm;tpmxkwv
f yk af om ukrP
w
D pfck
u tajrmuftjrm;0,f,l&ef urf;vSrf;
xm;NyD; rMumrDumvwGif jrefrmha&
xGuu
f ek yf pn;f rsm;onf tar&duefEidk if H
tjyif taemufEkdifiHrsm;wGifvnf; aps;
uGufae&mrsm; &&dSvmEkdifzG,f&dSaMumif;
od&onf/
tar&duefEkdifiHonf urmay:wGif
wDvm;AD;,m;ig; trsm;qkH;wifoGif;pm;
ok;H aom Ekid if jH zpfNy;D jrefrmEkid if rH S ig;vkyf
ief;&Sirf sm;taejzifh wDvm;AD;,m;ig;rsm;
ukd Ekid if w
H umtqifrh D arG;jrLEkid rf nfqydk g
u tar&duefEkdifiHwGif aps;uGufae&m
us,fjyefYpGm &&dSvmEkdifaMumif;ESifh xkdokdY
aps;uGufae&m&&dSvmygu wjcm;aom
EU Ekid if rH sm;wGiv
f nf; jrefrmha&xGuu
f ek f
ypn;f rsm;udk aps;uGux
f ;dk azmuf&mwGif
ykdrkdvG,fulrI&dSvmEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
wDvm;AD;,m;ig;rsm;onf jynfyaps;

10-4--2014( P-15).indd 1

uGuw
f iG f aps;aumif;&&daS eaom ig;trsK;d
tpm;jzpfNyD; EkdifiHwumaygufaps;EIef;
t& wDvm;AD;,m;ig;tom;vTm wpfuD
vdk*&rfvQif tar&duefa':vmav;
a':vmcGrJ S ig;a':vmtxd&u
Sd m taumif
vku
d af ps;EIe;f rSmrl ESpaf ':vmcGrJ S ok;H a':
vmtxd&dSaMumif; od&onf/
,ck jrefrmEkdifiHrS wDvm;AD;,m;ig;
rsm;0,f,&l ef urf;vSr;f xm;onfh tar&d
uefurk P
o
D nf tqkyd gig;rsm;ukd taumif
vkdufjzpfap? tom;vTmrsm;taejzifhjzpf
ap0,f,lrnfjzpfNyD; 0,f,lrnfhyrmP?
jrefrmEkdifiHrS wifykdYEkdifrnfhtajctae
ponfwkdYESifhpyfvsOf; qufvufndEIdif;
aqG;aEGrrI sm; jyKvyk v
f su&f o
Sd nf/ wDvm;
AD;,m;ig;rsm;onf jrefrmEkid if w
H iG f atmif
jrifpGm arG;jrLEkdifjcif;&dSaomfvnf; EkdifiH
wumtqifrh D arG;jrL&mwGif ukeu
f sp&dwf
jrifhrm;jcif;aMumifh jynfyEkdifiHrsm;okdY
wifyEYdk idk af vmufonft
h qift
h xd a&muf
atmif arG;jrLaomig;vkyfief;&Sifrsm;
enf;yg;aeao;aMumif; jrefrmEkdifiH ig;
vkyfief;&SifwpfOD;\ ajymMum;csuft&
aqmif;OD;
od&onf/

rwfvtwGif; qefESifUqefuGJwefcsdef 16 19 wefausmfwifydkh a&mif;cs

z

jrefrmEkdifiHrS wDvm;AD;,m;ig;rsm;ukd
tar&duefukrPDwpfcku
tajrmuftjrm;0,f,l&ef urf;vSrf;xm;

awGu aeYwdkif;eD;yg;udkjynfhwmyg/ tck

u bk&m;yGJydwf&ufuvnf; eD;vmawmh
vmwJhbk&m;zl;awGu ydkrsm;vmw,f/
wcsKdU&ufawGqdk&if tcef;awGjynfhoGm;
vkdYvmwJholawG um;ay:rSmyJ wnf;&
w,f}} [k wnf;cdkaqmifiSm;&rf;olwpfOD;
u ajymjycJhonf/
wnf;cdak qmifimS ;&rf;rIaps;uGut
f wGi;f
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSm wlnDjcif;r&Sd
aMumif;? oBueF yf aJG wmf&ufrsm; eD;uyfvm
ygu aps;EIef;ydkrdkjrifhwufaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
wnf;cdkaqmif iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;
rSm a&upm;onfh acsmif;ESihf uyfvsuf
tcef;rSm wpf&ufvQif aiGusyf wpfodef;
ig;aomif;ESifh useftcef;rsm;rSm aiGusyf
wpfodef;rS &Spfaomif;twGif;&SdNyD; wcsKdU
&ufrsm;wGif acsmif;ESihfuyfvsuftcef;
&if tcef;awGtukejf ynfw
h ,f/ wuov
kd f rSm iSm;&rf;c ESpfodef;eD;yg;aps;jrifh
xufae
0ifwef;awGpmar;yGNJ y;D uwnf;u tcef; oGm;aMumif; od&onf/

&efukef

{NyD

rwfvtwGif; k&Sm;ESifh EU EdkifiHrsm;

odkY qefESihfqefuGJwefcsdef pkpkaygif;
16819 wef? aygif;qefwefcsdef 850
wifydkYa&mif;csEkdifcJhNyD; wefzdk;aiGtjzpf
tar&duefa':vm 6340460 &&SdcJh
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmhqefjzL {nfhrxESihf ipdeftrsKd;
tpm;rsm;udk k&Sm;ESihf EU EkdifiHrsm;odkY
wifydkYcJh&mwefcsdef 1149 wef&SdcJhaMumif;
od&onf/ EkdifiHtvdkuf qeftrsKd;tpm;
rsK;d pHw
k ifyEYkd idk rf rI sm;rSm {nfrh x 5 rSwq
f ef
wefcsdef 125 wefudk csuforwEdkifiHokdY
vnf;aumif;? {nfrh x 15 rSwq
f ef wef
2500 udk blvfa*;&D;,m;EdkifiHodkYvnf;
aumif;? {nfhrx 25 rSwfqef wefcsdef

1500 udk b,fv*f s,

D EH idk if EH iS fh ydv
k efEikd if H
odv
Yk nf;aumif; toD;oD;wifyEYkd idk cf ahJ Mumif;
od&onf/ aygif;qef {nfrh x 5 rSwq
f ef
wef 850 udk Oa&myor*EdkifiHrsm;jzpf
aom *smreDEdkifiH? b,fvf*sD,HEdkifiHESihf
csuo
f rwEdik if rH sm;okYd wifyaYkd &mif;csEikd cf hJ
aMumif; od&onf/ EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD
taejzifh wifyEYdk ikd rf rI sm;rSm *smreDEikd if o
H Ykd
75 wef? b,fv*f s,
D EH ikd if o
H Ydk 125 wefEiS fh
csuforwEdkifiHodkY wef 650 jzifh toD;
oD;wifykdYEdkifcJhaMumif; od&onf/
ipdefqeftrsKd;tpm;jzpfaom ipdef 5
rSwf? 10 rSwfESihf 25 rSwfqef wefcsdef
7075 wefukd k&mS ;Edik if EH iS fh EU Edik if rH sm;
odkY wifydkYcJh&mrS k&Sm;odkY 6125 wefESifh
EU Edi
k if rH sm;jzpfaom b,fv*f s,
D ?H blvf
a*;&D;,m;? pvdkAufuD;,m;? cdkat;&Sm;

ESihf csuforwEdkifiHrsm;odkY wefcsdef 950

toD;oD;wifyaYkd &mif;csEidk cf ahJ Mumif; od&
onf/
xdjYk yif qefuw
JG ifyrYkd w
I iG f qefut
JG rsK;d
tpm;tvdkuf wefcsdef pkpkaygif; 5325
wefausmf wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
EkdifiHtvdkuf qefuGJtrsKd;tpm;tvdkuf
wifykdYEdkifrIrsm;rSm qefuGJ A(1,2) trsKd;
tpm;rsm;udk b,fvf*sD,HEdkifiHodkY wef
2000? k&mS ;Edik if o
H Ykd 325 wef wifyEYkd ikd cf hJ
aMumif;? qefuGJ B(1,2) trsKd;tpm;udk
b,fvf*sD,HEdkifiHokdY wef 500? qefuGJ
B(2,3,4) trsKd;tpm;rsm;udk b,fvf*sD
,HEkdifiHokdY wef 2000? e,fomvefEdkifiH
okdY wef 250 ESifh tDwvDEdkifiHokdY wef
250
toD;oD;wifydkYa&mif;csEkdifcJh
vif;opf
aMumif; od&onf/

ESpfaygif; 20 Mum ydwfqdkhaeaom a&ajrmif;rsm;wl;azmf

&efukef

{NyD

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)&Sd trSwf (7? 8? 11) &yf
uGufrsm;wGif tESpf 20 ausmfMumonf
txd ajrBu;D rsm; ydwq
f w
Ykd rd af umaeaom
a&ajrmif;rsm;udk wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeNyD; um;rsm;jzwfausmf
armif;ESifoGm;vma&; ckdifrmap&ef um;
jzwfvrf;rsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpfpOfrdk;&moDa&mufwdkif; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;) &Sd vrf;rBuD;rsm;jzpfaom
wyifa&TxD;? &mZ"d&mZf? rif;&JausmfpGm
vrf;wpfavQmufEiS fh &yfuu
G rf sm;? vrf;rsm;
&Sd a&ajrmif;rsm;rSm ydwq
f aYkd e rd;k Bu;D pGm
&GmvQif a&Bu;D a&vQjH cif;rsm; BuKH awGUae
Mu&onf/ xdaYk Mumifh a&pD;a&vmaumif;
rGefa&;ESihf a&vTrf;rdk;rIuif;a0;apa&;
twG u f rd k ; &moD t Bud K umvjzpf o nf h
aEGtcgyGiv
fh if;&moDwiG f vrf;rsm;eHab;
&Sd ydwfqdkYaeaom ajrmif;rsm;udk wl;azmf

jcif; (tay:yHk) vkyfief;aqmif&Gufae

aMumif; od&onf/
'*HkNrdKUopfwnfp tcsdefumvrSp
um;rsm;jzwfausmf&m vrf;qHkrsm;wpf
avQmuf uGefu&pfydkufvHk;BuD;rsm;jzifh
a&xkwfajrmif;rsm;udk trmcHjyKvkyfxm;
aomfvnf; &moDOwk'Pf? um;rsm;oGm;
vmrI'PfaMumifh ajrBuD;rsm; NydKuszHk;

tkyjf cif;? uGeu

f &pfyu
kd Bf u;D rsm; uGt
J ufNy;D
ajrBuD;rsm;atmufodkY epfjrKyfjcif;rsm;&Sd
aeMuonf/ rwfvuke&f ufrsm;rSp vrf;
qHrk sm;wGif um;jzwfvrf;rsm;udk puftm;?
vltm;jzifh ukrPDrsm;u wm0ef,l
wl;azmfvyk u
f ikd af eaMumif; a'ocHjynfol
rsm;\ ajymjycsuft& od&onf/
(261)

4/9/2014 6:10:45 PM

16 jynfwGif;owif;

10-4-2014

&efuif;NrdK he,f
ppfrIxrf;a[mif;
tzGJ hESpfywfvnf
tpnf;ta0;usif;y

wyfrawmf
ajy;ckefypftoif;
oufBuD;vufa&G;pif
upm;orm;a[mif;BuD;rsm;
ylaZmfyGJusif;y
&efukef

{NyD

&efukef

umuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf
ajy;ckefypftoif;\ wwd,tBudrf
ajrmuf &[ef;cH&SifjyKyGJESifh vufa&G;pif
upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;tm; *g&0jyK
uefawmhyGJudk {NyD 6 &uf eHeuf 10
em&Du &efukefNrdKU *syefvrf;&Sd tqdkyg
toif;Hk; xef;yifukef;&yf usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfajy;ckefypf
enf ; jyrsm;? 'd k i f v l B uD ; rsm;? vuf
a&G;pifupm;orm;a[mif;rsm;ESifh tm;
upm;orm;rsm;\ pkaygif;&[ef;cH&iS jf yKyJG
udk usif;ycJhNyD; touf 60 ESifhtxuf
enf;jyq&mBuD;rsm;ESifh ajy;ckefypf vuf
a&G;pifupm;orm;q&mBuD; 15 OD;tm;
ylaZmfuefawmhyGJudk qufvufusif;y
cJMh uonf/ tqkyd gylaZmfyw
JG iG f q&mBu;D
rsm;tm; uef a wmh y p n f ; rsm;jzih f
toD ; oD ; yl a Zmf u ef a wmh c J h M uaMumif ;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

"mwfyHk-Nidrf;csrf;Ekdif(tD;yDat)

Oa&myrSm,lrIrsm;&Sdvmaomfvnf; vHkavmufonfh arG;jrLxkwfvkyfrIr&Sdao;

&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom a&xGuf

ukefypnf;rsm;udk Oa&mytaemufEkdifiH
rsm;u rSm,lrIrsm;&Sdvmaomfvnf; jynf
wGi;f vHak vmufaom? arG;jrLxkwv
f yk f
Ekdifonfh taetxm;r&Sdao;aMumif;
a&xGufukefarG;jrLolrsm;ESifh Export
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHu od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmha&xGufukef
ypnf;rsm; Export wifydkYrItajctae
rSm wkwfEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwdkYrS
ukeo
f nfrsm;u jynfwiG ;f okYd 0ifa&muf
0,f,lrIrsm;&SdouJhodkY rSm,lrIrsm;vnf;
&S d a eaMumif ; a&xG u f u k e f Export

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wGif
aus;&Gmwpf&GmtwGuf rwnf&if;ESD;aiG
aiGusyfoef; 30 oHk;rnf
&efukef

{NyD

2014-2015 ckEpS w
f iG f pwiftaumif
txnfazmfrnfh jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f wGif aus;&Gmwpf&mG twGuf ukef
usrnfh rwnf&if;ESD;aiGrSm aiGusyfoef;
30 &SdaMumif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg pDrHudef;aus;&Gmrsm;wGif
t&if;rwnfaiG raysmufatmifEiS hf &efykH
aiG xlaxmifrIrsm;jyKvkyfNyD; rdom;pk0if
aiGwkd;yGm;a&;ESifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;udk aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u
udk,fwkdif pDrHcefYcGJtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f jzpfaMumif;? aus;
&Gmrsm; zGUH NzKd ;&eftwGuf wpfyikd w
f pfEidk Ef iS hf
pD;yGm;jzpf EGm;? 0uf? qdwf? bJ? Muuf
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;? qdkvmpGrf;tifoHk; rD;vif;a&;pepf
wyfqifjcif;rsm;? aus;&Gmukefxkwf
vkyfief;rsm; ponfjzifh OD;pm;ay;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f twGuf tajcjyKNrKd Ue,frsm;rSm
ucsifjynfe,fwGif NrdKUe,foHk;ckrS aus;
&Gmaygif; 42 &Gm? u,m;jynfe,fwiG f 11
&Gm? u&ifjynfe,fwiG f 36 &Gm? csi;f jynfe,f

Page-16(10-4-2014).indd 1

wGif 24 &Gm? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wGif 101

&Gm? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif 21 &Gm?
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) 115 &Gm?
rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif 83 &Gm? rEav;wkid ;f
a'oBu;D wGif 83 &Gm? rGejf ynfe,fwiG f 21
&Gm? &ckdifjynfe,fwGif 62 &Gm? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D wGif 209 &Gm? &Sr;f jynfe,f
wGif &Gmaygif; 260? aejynfawmfwiG f 11
&Gm? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif 41 &Gm?
ytdkif;0fa'o? yavmifa'o? "Eka'o?
ud;k uefaY 'o? ]]0}} a'oESihf em*a'owdYk
wGif ig;&GmpD pkpak ygif; aus;&Gm 1150 udk
a&SUajy;pDrHudef;aqmif&Guf&ef a&G;cs,f
xm;aMumif; od&onf/
,if;aus;&Gmrsm;&Sd qif;&Jom; tdrf
axmifpk 3 'or 3 odef;? vlOD;a& 1
'or 8 oef;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef aqmif & G u f r nf j zpf a Mumif ; ?
2014 ckESpf {NyDrS 2015 ckESpf rwf
txd wpfESpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
aiGusyf 34 'or 5 bDv,
D u
H ek u
f srnf
jzpfaMumif; jynfwiG ;f jynfytvSL&Sirf sm;
Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;
rsm; yl;aygif;csdwfqufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;cJh
onf/
]]jynfyEkid if u
H ek o
f nfawGu jynfwiG ;f
txd vma&mufNyD; avvHqGJ0,f,l
aew,f/ aps;ay;awmhvnf; jynfwGif;
ukefonfawGxuf trsm;BuD; aps;ydkay;
w,f / 'D u vk y f i ef ; vk y f w J h o l a wG u
olwdkYeJY ,SOfNyD; r0,fEdkifvkdYaps;uGufrSm
txdemw,f/ wcsKUd u ukerf &vkv
Yd yk if ef;
&yfem;xm;&w,f}} [k jrefrmEkdifiHig;
vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BudKifu ajymMum;cJhonf/
,ckb@ma&;ESpftwGif; a&xGuf
ukefypnf;rsm;udk jynfyodkYwifydkY&mwGif

wifydkYrI wefcsdefrsm;avsmhusoGm;NyD;
Ek d i f i H j cm;0if a iG & &S d r I tajctaerS m
a':vmoef; 100 eD;yg; avsmeh nf;oGm;
aMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
u od&onf/
,cktcgwGif Oa&mytaemufEkdifiH
wcsKUd u jrefrmEdik if rH S xGu&f adS oma&xGuf
ukefypnf;rsm; (tay:yHk) \ t&nf
taoG;udk BudKufESpfoufjcif;aMumifh
rSm,lrIrsm;&Sdvmaomfvnf; jynfwGif;&Sd
arG;jrLa&;orm;rsm;taejzihf vHkavmuf
aom arG;jrLrIrsm;r&Sad o;aMumif; Export
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;wifah ZmfuajymMum;
cJhonf/
xufae

{NyD

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU &ef
uif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;Hk;a&;
aumfrwD\ 2013 ckESpf ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk {NyD 6 &uf eHeuf 8
em&DcGJu tqdkyg NrdKUe,ftoif;Hk;cef;r
usif;ycJh&m aumfrwDOu| AkdvfrSL;wif
at;(Nird ;f )u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
twGif;a&;rSL;u ESpfywfvnf tpD&ifcH
pmtm;vnf;aumif;? b@ma&;rSL;u
2013 ckESpf b@ma&;tpD&ifcHpmtm;
vnf;aumif; toD;oD;zwfMum;wifoiG ;f
cJhMuonf/
xkaYd emuf touf 75 ESpEf iS t
hf xuf
&efuif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfNyD;
2013-2014 ynmoifESpf rlvwef;ESifh
wuodkvfwkdYwGif wufa&mufvsuf&SdMu
aom if;wkdY\ om;orD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfrsm;
udk owfrSwfEIef;xm;tvdkuf toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

armfwm rD;puf yefh jyifqifrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vm

&efukef

{NyD

oBuF e f a &upm;yG J a wmf & uf r sm;od k Y

eD;uyfvmonfESifh armfwm? rD;pufESifh
yefYponfh pufypnf; jyifqifolrsm;? jyK
jyifolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; oef;
xdkufpufypnf; jyifqifrIvkyfief;u
od&onf/ oBuFefyGJawmf&ufrsm;twGif;
a&upm;&mwG i f toH k ; jyK&ef t wG u f
armfwmrsm;? rD;pufrsm;ESihf yefpY onfwu
Ykd kd
vma&mufppfaq;olrsm;ESifh cRwf,Gif;rI
rsm;vma&mufjyKjyifolrsm;rSm rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vQypf pfr;D rjywfawmufonfrmS Mum
jrifhNyDjzpfaomaMumifh toHk;rjyK&aom
rD;puffrsm;udkvnf; oBuFef&uftwGif;

toHk;jyK&ef ,ck&ufydkif;twGif; vm
a&mufppfaq;olrsm;? jyKjyiforl sm;ESihf vdk
tyfaom pufypnf;jznfhwif;rIrsm;udk
vma&mufjyKvkyfMuaMumif; oef;xkduf
pufypnf;jyifqifrIvkyfief;u od&
onf/
]]'D&ufykdif;rSm rD;pufawGudk awmf
awmfrsm;rsm;vmjyifMuw,f/ wcsKdUu
awmh pufBuD;awGqdkawmh vkdufjyifay;
&w,f/ wjcm;armfwm? yefYpwmawGudk
jyifwmvnf;&Syd gw,f/ 'D&ufyikd ;f vQypf pf
rD;jywfawmufrIuvnf; &Sdvmawmh rD;
pufawGudk t&efoifh xm;zkdYvmjyifMu
wmaygh/ txl;ojzihf oBuFefa&upm;yGJ
awmf&ufrSm tcuftcJr&Sdatmif t&ef

oifhjyifqifMuwmaygh}} [k udkoef;xkduf
u ajymMum;cJhonf/
rD;puf? armfwmESihf yefpY onfwu
Ykd kd jyif
qifrIrsm; jyKvkyf&mwGif BuD;BuD;rm;rm;
jyif q if & onf h jzpf p Of r sKd ; od y f r &S d b J
tao;pm;ESifh tvwfpm;jyifqif&onfh
taetxm;rsKd ; om&S d a Mumif ; if ; u
qufvufajymMum;cJhonf/
pufypnf;rsm;jyifqif&mwGif ypnf;
vJjyifqif&onfh taetxm;udk wGuf
csu
f jyifqifp&dwf aiGusyif g;axmifrS
ESpaf omif;0ef;usit
f xd&aMumif;? jyKjyif
xnfo
h iG ;f &aom pufypn;f rsm;udk ydik &f iS f
u 0,f,l&aMumif; od&onf/
xufae

tdEd,\ 0,fvdktm;aMumifh rwfyJESifh yJpif;iHkeD aps;wufvm

&efukef

{NyD

{NyDyxrywfwGif rwfyJESifh yJpif;

iHkeDwdkYudk Export 0,fvufrsm;rS aps;
aumif;ay;0,faeovdk 0,fvdktm;yg
wufvmaomaMumifh ta&mif;t0,f
aps;uGufrSm oGufvufaMumif; bk&ifh
aemifaps;uGufrS od&onf/
rwfyJtaejzihf wpfwefudk aiGusyf
580000 jzifh aps;zGichf NhJ y;D rwfyJ vIid v
f iId f
xGufay:csdefwGif wpfwefudk aiGusyf
580000 rS aiGusyf 590000 twGi;f aps;
at;aecJh&mrS {NyDvqef;wGif tdEd,rS
0,fvdktm;ESifh aps;tajrmuftjrm;ay;
rIaMumifh wpfwefukd aiGusyf 664000 aps;
txdaps;wufvmcJhaMumif; od&onf/

rwfyJudk tdEd,rS awmufavQmuf0,f

,lvQif 2015 ckEpS f yJtopfray:rD ypn;f
vufusejf ywfomG ;Ekid af Mumif; bk&ifah emif
aps;uGuf yJuek o
f nfwpfO;D xHu od&onf/
yJpif;iHek t
D aejzihf wpfwefukd aiGusyf
582000 ywfvnfjzifh aps;zGichf NhJ y;D aiGusyf
585000 rS aiGusyf 59000 twGi;f aps;
wefYaecJh&mrS {NyDvqef;wGif tdEd,rS
0,fvdktm;aMumifh wpfwefudk aiGusyf
663000 txd aps;wufvmcJah Mumif; od&
onf/ ,ckEpS w
f iG f yJpif;iHek t
D xGuEf eI ;f
tenf;i,f avsmu
h saomfvnf; ypn;f \
t&nftaoG;rSm aumif;rGeaf omaMumifh
ta&mif ; t0,f aumif ; aeaMumif ;
od&onf/ yJpif;iHek o
D nf rwfyu
J o
hJ yYdk if

yJtopfray: rDpyfMum;wGif ypn;f vuf

usefjywfoGm;EkdifaMumif; od&onf/
rwfyrJ mS wpfEidk if v
H ;kH twGuf wefcsed f
ajcmufodef; yHkrSefxGuf&Sdaomfvnf; ,ck
ESpw
f iG f &moDOwkaMumifh pdu
k yf sK;d {uavsmh
enf;oGm; wefcsdef av;odef;om xGuf
Ekid af Mumif; bk&ifah emif yJaps;uGuu
f od&
onf/ ,ckv 1 &ufwiG f rwfyJ wpfwef
udk aiGusyf 640000 jzihf aps;t0,fzGifh
cJhNyD; aiGusyf 664000 txd aps;&SdcJh
aMumif; yJpif;iHkeDtaejzihf wpfwefudk
aiGusyf 628000 aps;jzifh aps;zGit
fh 0,frS
aiGusyf 663000 txd aps;rsm; toD;oD;
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
vif;opf

4/9/2014 9:10:39 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

10-4-2014

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(2 )
z

tcef;quf0wK

]]udkBuD;zsm;vmw,f? wpfudk,fvHk;wkefNyD; odyfudkzsm;vmwm}}

]][if}}
]]tJ.. tJ'gaMumifh udkxl;qDu aq;awmif;&r,f}}
]]'Dvdkqdk aq;jrefjrefawmif;oGm;? Munfhvkyfay;vdkuf? ararqDtdk;
wef;vef;eJYrdkY NyD;&ifwufvmcJhr,f}}
rdonf a&aEG;udk ukid ;f yef;uefv;kH ESix
hf nfu
h m aq;udk vufwpfzufrS
,lvmonf/ udkif;yef;uefvHk;rS a&aEG;onf taiGU[yfum ylaeojzifh
yg;pyfESifh wzl;zl;rIwfvm&onf/ rd\ pdwfxJwGif Asmrsm;um ylyef
udkol&\ a&m*gudk ,lypfvkdufovdk csufcsif;aysmufoGm;apcsifonf/
tcef;xJ0ifoGm;aomtcg udkol&\ nnf;nLoHudk Mum;&onf/
odkYaomf nnf;nLoHonf ,cifavmuf rjyif;xefawmh/
apmifudk vTrf;NcHKxm;aom cEmudk,fonf tenf;i,fwkef,ifae
ao;onf/ rdonf udkol&\ ckwifacgif;&if;odkY tomt,m wdk;uyf
oGm;um..
]]udkBuD;}}
udkol&onf rSdwfxm;aom rsufpdudk zGifhMunfhvdkufonf/
]]rdrdvm;}}
]][kwfuJh..a&aEG;eJY uGDEdkifaq;jym;,lvmw,f}}
]]at;...at;}}
udo
k &l onf tdy&f mxufrS x&eftm;,lvu
kd o
f nf/ udo
k &l wGif xEkid f
aom tiftm;vH;k 0r&Sad wmhay/ acgif;udk rxlEidk af tmifjzpfaeonf/ rd
onf ckwifab;&Sd pm;yGiJ ,fay:odYk aq;ESihf a&aEG;yef;uefukd wifum
udo
k &l teD;odYk uyf qGx
J al y;&ef b,fvufukd udo
k &l ausmrS odik ;f zuf
Ny;D ol\ nmvufEiS hf udo
k &l nmbufvufarmif;tdtu
d kd qGu
J ikd v
f u
kd f
onf/ udo
k &l \ wpfu,
kd v
f ;kH rSm taiGUrsm;ysu
H m aygif;tk;d udk zGiv
hf u
kd f
ouJhodkY ylvGef;vSayonf/
]]udkBuD;&JU udk,fawGuvnf; ylvdkufwmt&rf;yJ}}
]]tif;... tzsm;awmfawmfjyif;w,f}}

udo
k &l onf oufjyif;csum rday;aom aq;jym;udk yg;pyfxo
J Ydk xnfh
vkdufNyD; a&aEG;ylyludk rIwfaomufvdkufonf/ a&aEG;yef;uefudkifxm;
aomvufonf wqwfqwfwek ,
f ifaeojzifh rdu xde;f udik af y;xm;
&avonf/ rd\ udk,fav;onf udkol&qDrS tyl&SdefaMumifh acR;rsm;
jyefvmonf/
rdu udkol&\ udk,fudkxdef;xm;pOf udkol&onf a&aEG;udkrIwfum
aomufavonf/ rdonf ol\ rsuEf mS udk ai;umMunfah eonf/ av'Pf?
ae'Pf? rdk;'Pf? a&'PfwYadk Mumifh ,cifu udo
k l&\ vwfqwfpdkjynf
aom tom;rsm;onf ndKaeonf/ rusOf;rus,fezl;? em;&Gufum;
ESifh vHk;aomrsufESmonfum; ,cifutwdkif;yif MunfhaysmfqJwnf;/
xlxJaom rsufcHk;atmufrS pl;&Sawmufajymifaom rsufvHk;rsm;um;
rsufwGif;acsmifusaeojzifh jyL;aMumifaeovdkxif&onf/ EIwfcrf;wdkY

awmufyvmMuonf/
udk&efaemifwpfa,muf yJcl;pHjywyfodkY a&mufvmojzifh axG;ESifh rd
wdkYtdrfaxmifpkonf ydkpdkpdkjynfjynfjzpfvmjyefonf/
we*FaEGeHeufjzpf pm;yGJudk 0kdif;um aumufnif;aygif;taiGU
waxmif;axmif;ESifh ig;claMumfrsm;udk wpfvHk;wpfpnf;wnf; 0dkif;pm;
aeMuonf/ icsyd af umufni ;f teHrY mS yd
k oif;ysUH aeonf/ OD;bausmf
u pm;yGx
J yd w
f iG x
f idk u
f m ab;wpfzufwpfcsuw
f iG f udo
k &l ESihf ud&k efaemif
wdkY xdkifaeMuonf/ udkol&\ ab;wGif a':ESif;xdkifum udk&efaemifh
ab;wGif axG;? axG;ab;wGif rdrdwdkY toD;oD;xdkifaeMuonf/ pmzwf
pm;yGJxdyfwGifum; a':at;cifxkdifaeonf/
]]aMomf...azazwdu
Yk &efuek v
f w
G v
f yfa&;yGu
J kd Munf&h ao;wmud;k }}
ud&k efaemifonf aumufni ;f aygif;rsm;udk yvkwyf avmif;ESihf pm;um

av'Pf? ae'Pf? rdk;'Pf? a&'PfwY dk aMumifU ,cifu udkol&\ vwfqwfpdkjynfaom

tom;rsm;onf ndKaeonf/ rusOf;rus,fezl;? em;&Gufum;ESifU vHk;aomrsufESmonfum;
,cifutwdkif;yif . . . . .
rSm ,cifuvdk aoG;a&mifvQrf;um eDjref;jcif;r&Sdawmh/
]]uJ..awmfygNyD}}
rdonf udo
k &l tm; wdu
k Nf y;D aom a&aEG;yef;uefukd ,lum pm;yGaJ y:
wifxm;vdkufonf/ NyD;aemuf udkol&\ udk,fudkaz;rum tdyf&may:
odYk tomt,m vScJ say;vdu
k o
f nf/ udo
k &l \ ud,
k af y:okYd apmifrsm;udk
txyfxyfvTrf;NcHKay;vdkufonf/
udkol&\ udk,fonf ,cifuavmuf wqwfqwfrwkefawmhay/
rdonf a&aEG;yef;uefudk pm;yGJay:rS vSrf;,lum tcef;0odkY wpfvSrf;
csif; vSrf;vmcJhonf/
]]rdrdudk aus;Zl;wifw,f}}
rd\ ajcvSr;f rsm;onf wHcYk eJ&yfum udo
k &l udk vSnMhf unfv
h u
kd o
f nf/
udkol&rSm rsufpdrsm;udk ydwfxm;NrJjzpfonf/ rdonf udkol&oufom
yHk&onfukd 0rf;ajrmufum tcef;xJrS oGufou
G u
f av;xGuo
f Gm;av
onf/
(13)
0oefaESmif; wpfaqmif;opfcJhjyefavonf/
ESif;&nfaiGpuf zsef;tyufwGif jropf&GufwkdYonf vl;vGefYum

0ifajymvdkufonf/ OD;bausmf &efukefwGif aepOfu vGwfvyfa&;

yGo
J biftaMumif; udk ajymjyaeonf/ 1943 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif
*syefu jrefrmjynfukd vGwv
f yfa&;ay;aMumif; aMunmonf/ uefawmf
BuD;wpf0dkufwGif vGwfobifyGJawmfBuD;udk tBuD;tus,fusif;yav
onf/
]]trav; odyfpnfwmyJ udkav;&m? axG;wdkYoGm;awmh BudwfBudwf
wdk;vdkY}}
]]rdwYkd yxrOD;qH;k tBurd f kyaf o;Munfch &hJ zl;w,f? kyaf o;av;awG
u cspfp&maumif;vkdufwmaemf}}
udk&efaemifonf axG;udkwpfvSnfh rdudk wpfvSnfhMunfhaeonf/
udkol&onf vufzuf&nfMurf;yef;uefudk udkifum idkifaeonf/ axG;
onf b,folYudkrS *krpdkufbJ...
]]aemufNyD; yGJtqef;wpfckvyk fao;w,f? udkav;udk jycsifvdkufwm?
rdef;rawG zifaygufyGJwJh}}
]]zifaygufyGJ...b,fvdk}}
ud&k efaemifonf ta0;odYk vGiahf eoljzpfojzifh em;rvnfovdk ar;
vdkufonf/
qufvufazmfjyygrnf

aumUaomif;cdkif carmufBuD;NrdK Ue,fcGJwGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm; ppfawGNrdK UvHk;uRwf oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf

carmufBuD; {NyD

weoFm&Dwdik ;f a'oBuD; aumhaomif;

cdkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJ aumhaomif;bkwfjyif;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf(33)
teD;wGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du
,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS carmufBu;D rS aumhaomif;
oko
Yd mG ;&ef armifnn
D v
D iG f 23 ESpf armif;
ESi
f oef;oef;axG;ESihf at;rif;atmif

vdu
k yf gpD;eif;vmonfh [Ge'f gtrsK;d tpm;
qkid u
f ,f(tjym+trnf;a&mif) Wave 100
ESifh aumhaomif;rS carmufBuD;odkY
aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGufae
NzKd ;NzKd ;a0 19 ESpf armif;ESi
f a0vif;xGe;f
vku
d yf gpD;eif;vmonfh qlZu
l ;D trsK;d tpm;
Model Sonic (rJe,fa&mif) armfawmf
qkid u
f ,fwo
Ykd nf aumhaomif;-bkwjf yif;
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(33)teD;wGif
t&Sdefrxdef;Edkifojzifh acgif;csif;qkdif

wdkufrIjzpfyGm;&m qkdifu,fESpfpD;vHk;wGif
ygvmol ig;OD;pvH;k 'Pf&mtjyif;txef
&&SMd uojzifh wm0ef&o
dS rl sm;u carmufBu;D
aq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf carmufBuD;
NrdKUe,fcGJ &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
,mOfarmif;ESio
f rl sm;tm; trIziG t
hf a&;
,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

t&Sdefrxdfef;Ekdifaom axmfvm*sDacsmufxJus '8HkNrdKYopf(ta&SY ydkif;) tyl&Sdefjyif;

a&oefhbl;BuD;rsm; ta&mif;oGuf
,mOfarmif;aoqHk;
awmifBuD;

{NyD 9

&Srf;jynfe,f rkd;eJ-vif;ac;oGm;um;
vrf;rdkifwdkiftrSwf (46^7) ESifh (47^0)
Mum;wGif ,refaeY eHeuf 2 em&Du
axmfvm*sD,mOfwpfpD; acsmuftwGif;
xd;k uswrd ;f arSmuf ,mOfarmif;aoqk;H
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm erfhpefNrdKUae ,mOfarmif;
aZmfrif; armif;ESifNyD; pkdif;atmifrkdif;
23 ESpf (b)OD;pkdif;armif r^r&-8 NrdKUr
ta&SU&yfuGuf vif;ac;NrdKUaeoltm;
axmfvm*sD aemufcef;rS wifaqmifNyD;
rkd;eJrSvif;ac;okdU armif;ESifvmpOf Icif;

omatmufauGU rkdifwkdiftrSwf (46^7)

ESifh (47^0) Mum;ta&mufwGif t&Sdef
rxdef;EkdifbJ acsmufxJokdU xkd;uswdrf;
arSmufc&hJ m pkid ;f atmifridk ;f rSmvrf;ay:okUd
ckecf susecf NhJ y;D aZmfrif;rSm axmfvm*sED iS hf
twl acsmufxo
J Udk xk;d us wdr;f arSmufum
&&Sad om'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGiaf oqk;H
oGm;cJhonf/
xdUk aMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
aZmfrif;tm; vif;ac;NrdKUr&Jpcef;rS
,mOf(y) 3^2014? jypfrI 304-u t& trI
zGifhta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

ppfawG {NyD

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif ESpf 50

jynfah &T&wk NrKd UvH;k uRwo
f ufBu;D ylaZmfyJG
tcrf;tem;udk {NyD 17 &uf (jrefrm
ESpfqef;wpf&ufaeY) eHeuf 9 em&DwGif
usi;f yrnfjzpf&m &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
tBu;D tuJrsm;? jynfe,f^ cdik ^f NrKd Ue,f
tqifXh meqdik &f mrsm;? NrKd UolNrKd Uom;rsm;
u vSLzG,yf pn;f rsm;? tvSLaiGrsm;jzifh ylaZmf
jyef^quf(carmufBuD;) uefawmhMurnfjzpf&m oufBuD;ylaZmfyGJ

&efukef

{NyD

oBuFefumvtBudK rwfvtukefESifh {NyDvqef;

&ufrsm;wGif tyl&Sdefjyif;vm '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
&yfuu
G rf sm;&Sd vlaetdrrf sm;wGif aywpf&mausmt
f euf
t0Dpw
d iG ;f a&rsm;cef;ajcmufvm topfw;l azmf&jcif;?
pufBuD;rsm;jzifh a&wufvmatmifydkufcs jyefvnf
rIwfjcif;rsm;udk jyKvkyfaeMu&aMumif; od&onf/
xkdokdY tyl&Sdefjrifhvmjcif;ESihftwl aomufa&oefY
bl;Bu;D rsm; a&mif;tm;oGuv
f monf/ a&oef?Y a&cJxyk f
rsm;rSm 0,forl sm; jywfvyfomG ;onftxd a&mif;ae
Mu&onf/ a&oefb
Y ;l Bu;D rsm;ESiafh &oef?Y a&cJxyk af &mif;
olrsm;u a&oefYbl;BuD;rsm;udk yHkrSefrSmaeusbl;xuf
ydkrdkrSm,laeMuaMumif; od&onf/
(261)

twGuf tvSLaiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;Edkif
aMumif; oufBuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS today;EdI;aqmfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
ppfawGNrKd UvH;k uRwf oufBu;D ylaZmfyu
JG kd
ESpfpOfdk;&mrysufusif;ycJh&m ,cifESpfu
ppfawGNrdKU&yfuGuftoD;oD;rS oufBuD;
tbd;k ? tbGm; 844 OD;tm; ylaZmfuefawmh
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

ausmkd;eAfaMumrStquf
vlemajcmufoef;eD;yg;twGuf tusKd;&Sdaprnfh tajccHusaom ukorI
opfwpfckjzpfaMumif;? arQmfvifhcsufrJhaeaom a0'em&Sifrsm;twGuf
arQmv
f ifch suaf &mifjcnfoef;aprnfh atmifjrifrjI zpfaMumif; odyyH nm&Sif
rsm;uqkdonf/
vQypf pfypn;f xnf
h ukorIjyKonhf ,if;enf;vrf;wGif yifrqJvEf iS hf
twltpm;xkd;Ekdifrnfh ysufpD;aeaom eAfaMumrsm; vkdtyfaMumif;?
odkYaomf yifrqJvfwlnDrIrSm tenf;i,fjyem&SdEkdifaMumif; odyH
ynm&Sifrsm;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)
!*syef,l-19toif;rStquf
26 rdepfwGif um0gbD? 68 rdepfwGif bdk&m? 86 rdepfwGif ,lqkuDESifh
rdepf 90 wGif wmrl&mwkdYu oGif;,lay;cJhonf/ uarmZtoif;rSm
yJx
G u
G v
f pl m&if; vlpt
kH oH;k jyKcahJ omfvnf; upm;orm;opfrsm;udk prf;
oyfcJhaomaMumifh yHkrSefajcpGrf;aysmufqHk;um IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
{NyD 10 &uf nae 4 em&Dcw
JG iG f jrefrm,l-19 toif;ESihf *syef,-l 19
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
(220)

1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z

10-4-2014

at;jrMunfvif oGef;a&pifjzifU aysmf&TifqifETJ oBuFefyGJ

urmay:&Sd ,Ofaus;aom vlrsK;d wkid ;f yif ESpaf [mif;uke
f ESpo
f pf
qef;vmonfukd tav;tjrwfxm;Muonf/ rdrdwkdYkd;&m"avhxkH;pH
tvkduf ESpfopful;yGJawmfrsm;usif;y ESpfopfESpfqef;ukd BudKqkdavh
&SdMuayonf/ jrefrmEkdifiHwGif q,fhESpfv&moDyGJawmfrsm;ukd jrefrmh
,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm;ESit
hf nD a&S;jrefrmrif;rsm;tqufqufro
S nf
rsufarSmufacwfwkdifatmif kd;&mtpOftvmrysuf ESpfpOfwcrf;
wem; usif;yvsuf&Sdonf/
wefcl;vwGif oBuFefyGJ? uqkefvwGif anmifa&oGef;yGJ? e,kefv
wGif pmjyefy?JG 0gqkv
d wGif yOi;f cHy?JG 0gacgifvwGif pma&;wHryJ ?JG awmf
ovif;vwGif avSNyKd iyf ?JG oDwif;uRwv
f wGif rD;xGe;f yG?J wefaqmifrek ;f
vwGif uxdeo
f uFe;f uyfvLS yG?J ewfawmfvwGif pmqkad wmfrsm;cs;D jri yhf ?JG
jymokdvwGif jrif;cif;obifyGJ? wykdYwGJvwGif xreJyGJ? waygif;vwGif
oJyaHk pwDyJG ponfjzifh q,fEh pS v
f &moDyaJG wmfrsm; usi;f yvsu&f o
dS nf/
jrefrmwkdY\ cspfjrwfEkd;zG,f&m"avhrsm;wGif ESpfopful;wmoBuFef
qifEjJT cif;onf wpfct
k ygt0ifjzpfayonf/ oBueF yf aJG wmfusi;f yaom
wefc;l vonf aEG&moDyjl yif;ajcmufaoGUaom umvjzpfonf/ ]]wefc;l
a&ukef? uqkefa&cef;}}[laom qkdkd;pum;ESifhtnD tyl&Sdefjyif;aom
aMumifh ajrwGif; a&rsm;ukefcef;vkeD;yg;jzpfaeaom tcgor,jzpf
onf/ xkdokdY &moDOwkyljyif;ajcmufaoGUaom umvjzpfjcif;aMumifh
vnf;aumif;? wefcl;vonf jrefrmq,fhESpfvwGif yxrOD;qkH;aom
vjzpfum ESpo
f pfO;D umvvnf;jzpfaomaMumifv
h nf;aumif;? ESpo
f pf
tcgor,wGif pdwo
f pf? vlopf? cGet
f m;opfrsm; tpysK;d ap&ef? tyl'Pf
rSoufomap&ef &nfp;l vsuf a&pifa&at;yufzse;f rIjyKjcif;rS oBueF f
yGJawmfqifETJonf[k a&S;vlBuD;olrrsm;u tqkdtrdefYjyKcJhMuonf/
tcsKdUaom ynm&Sif? okawoDrsm;\ rdefYqkdcsufrsm;t& oBuFef
yGJawmfonf tdEd,,Ofaus;rIrSwpfqifh jrefrmEkdifiHokdY yk*Hacwf
umvwGif a&muf&SdvmcJhonf[k od&onf/ yk*Hrif;rsm;onf ESpfOD;
umvyljyif;aomwefc;l vwGif ESpo
f pfuBdk uKd qrdk jI zifh {&m0wDjrpfurf;
rif;crf;rif;em;jzifh {&m0wDjrpftwGif; qif;ouf oBuFefyGJawmf
ukd qif,ifusi;f ycJMh uonf/ a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufwiG f oBueF yf JG
awmfonf q,fEh pS v
f &moD rif;crf;rif;em;yGaJ wmfwiG f wpfct
k ygt0if
jzpfaMumif; uke;f abmifacwfpmqkd tif&Hk mG pm; oD&Od Zem\ ]]avmu
AsL[mtifpHk mwrf;}}wGif rSww
f rf;azmfjycJo
h nf/ a&S;jrefrm&mZ0ifawmf
Bu;D rsm;wGif wefc;l v\ oBueF yf aJG wmfudk yk*aH cwfuyif pwifusi;f y
aeaMumif; azmfjyxm;onf/ yk*aH cwf e&oD[yawhrif;(wkwaf jy;rif;)
vufxufwiG f wefc;l v\ oBueF yf aJG wmfudk {&m0wDjrpfwiG ;f rif;ESihf
jynfow
l Ydk Ncrd fhNcrd o
fh rJ Q qif,ifusif;ycJah Mumif; avhvmod&&dS onf/
wefc;l vukd a&S;tcgu ]]wmul;}}[lvnf;aumif;? ]]wefc;l }}[l
vnf;aumif; ac:qkad &;om;cJMh uonf/ ]]wmul;}}[lonf wm=v? &moD?
tcsed [
f
l jzpfonf/ ]]ul;=ul;ajymif;jcif;}}[ljzpfonf/ ]]wmul;}}[l
f ;l ajymif;onf? tcsed u
f ;l ajymif;onf}}[l t"dym ,f&onf/
onf ]]ESpu
ESpaf [mif;uke
f ESpo
f pfou
Ydk ;l ajymif;Ny;D yxrOD;qk;H vjzpf ]]wmul;}}
[kac:qkMd ujcif;jzpfonf/ wefc;l v[kac:qkjd cif;rSm a&S;acwfxef;wuf
vkyfief;cGif0ifrIukd tpGJjyK ac:qkdjcif;jzpfonf? ]]wef}}onf xef;?
xef;yifudk qkv
d o
dk nf/ ]]cl;}}onf cl;qGwo
f nf? cl;onf[
l jzpfonf/
xef;wuform;wk\
Yd xef;oD;rsm;ukd qGwcf ;l aomvjzpf ]]wefc;l v}}
[kac:qkdjcif;jzpfonf[k okawoDrsm;u tqkdtrdefYjyKcJhonf/
wefc;l v&moDonf ]]rd&moDciG }f }jzpfonf/ ]]rd}}[lonf ygVd
a0g[m&jzpfNy;D t"dym ,frmS ]]qdwo
f w0g}}jzpfonf/ wefc;l v\ &moDyk f
onf qdwfow0g\ kyftqif;&Sdonf/ wefcl;vwGif aerif;onf
to0eDMu,fESifh ,SOfNydKifxGef;awmufonf/ ntcgwGif vonf
pdMweuwf? au0#fwm&mwkdYESifh,SOf xGef;vif;onf/ wefcl;v\
&moD euw?f 0daooukd uke;f abmifacwfpmqkd OD;,m\ q,fEh pS v
f
&moDbUJG vl;wm;wefc;l vzGUJ wGif ...]]aEG*rd E ? wefc;l v[k? p&&moD?
em&D nOfh aeY? rQwlnD? okH;q,fpDwnf h? to0eDM u,f ? aeES if h

oBuFef&ufrsm;twGif;
aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf

qG,fvsuf? n0,fpDMu? aomfwmvESifh? vSnfhMurcRwf? au0#f

wm&m? ,SOfNydKifvmom;...}}[l zGJUqkdrSwfwrf;wifcJhonf/
wefcl;v\ &moDyef;onf uHhaumfyef;ESifh &ifcwfyef;jzpfonf/
wefcl;vwGif uHhaumfyef;? &ifcwfyef;rsm; yGifhzl;um &eHYrsm;oif;ysHU
BudKifvIdifaeykHukd pmqkdOD;,m\ wefcl;vzGJU tJcsif;... ]]uHhaumf
&ifcwf? yGifh0wfNrdKifajc? awmifavnif;nif;? &pfaqmfoGif;aomf?
&ifwGif;Nidrfhav;? pdrfhkHat;\}}[l a&;zGJUoDukH;rIjyKcJhonf/
jrefrmh;dk &m,Ofaus;rIEiS hf tawG;tac:owfrw
S rf I tpOftvmt&
]]a&}}onf at;csr;f onf/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D a&avmif;Mujcif;jzifh oef&Y iS ;f
pifMu,faponf/ *kPo
f wif;ausmaf pmjcif;? tNct
H &Hrsm;jcif;? vsijf ref
zswfvwfjcif;? iwfrGwfrIrS uif;a0;jcif;? touf&Snfjcif;? tqif;vS
jcif;? csrf;omjcif;? cGeftm;BuD;jcif;? PfynmBuD;rm;jcif;[laom
tusKd;w&m; 10 yg;ESifh jynfhpkHaponf/ ,if;odkYaom a&tusKd;w&m;
10 yg;ukd tajccHxm;vsuf oBuFefyGJawmfwGif a&S;tcgu wpfOD;ukd
wpfO;D ,Ofaus;odraf rGUpGm oajycufEiS hf tarT;eHo
Y mazsm
f vufwpf
urf;tuGmrS a&yufzsef;upm;avh&SdcJhonf/
oBuFefumv wefcl;vwGif uHhaumfyef;? &ifcwfyef;rsm;ESifhtwl
ydawmufyef;onfvnf; yifv;kH Gwaf tmif xdefxdef0gaom ta&mif
tqif;jzifh oBuFef\ 0daooukd azmfusL;yGifhzl;Muonf/ ydawmuf
a&T0g\tvSEiS hf oBueF af &at;wko
Yd nf wifw
h ,fvo
S nf/ vwefc;l \
oBuFefyGJawmfESifh ydawmufyef;\ vkdufzufnDaom 0daooukd ukef;
abmifacwfpmqkdausmf OD;aMumh\ ydawmufyef;uAsmwGif ...
]]vwefcl;ayrkdY tvSxl;ygbd? jrjrzl;&,fwJh ckdiaf &T0g? wu,fwrf;om
jzifh? b,fyef;aomfpHrwlbl;? eErl zef*lxdyfrSmv? yapuacR;awmf
ody&f w,f? at;&dyq
f m,m? wpfEpS w
f iG f onfwpfvayy? wpfvwGif
wpf&ufxJ? cufcJwJh&uf Ak'g? yGifh&SmMupkHNrdKifwGif;? jrLrif;vGifxef?
MuLoif;wmcsdef,Hrawmh? a&T0wfqHikHwHanmufu,feJY? cgoBuFef
*drSmefa&mufjyefawmh? odefoa& xdefa0vkdYawmufwJhjyif? vrf;wpf
avQmufoif;ygbd? qef;oavmuf rvif;Ekdifbl;? yef;ydawmufrif;}}
[l *kPfwifa&;zGJUcJhonf/ jynfolYpmqkd? trsKd;om;pmqkd[k xif&Sm;
cJhaom q&maZmf*sDuvnf; oBuFefyGJawmf\ 0daoojzpfaom
ydawmufyef;\ *kPf&nfukd ]]rcl;csifprf;ygeJY? olvnf;av avmuD
om;vkdaygh? <um;csifvSayvdrhfr,f? crsmrSm wpf*kPfqef;&w,f? yef;
yd a wmuf r sm;}}[l yd a wmuf y ef ; uk d ouf & S d v l o m;toG i f j zif h
wifpm; tm;rmefoGif; zGJUqkdcJhayonf/
]]wefc;l a&ukef? uqkefa&cef;}}[laom pum;twkdif; tvGeyf ljyif;
aomvwpfv? ylavmiftu
dk pf yfaeaomtcsed w
f iG f vlwidk ;f u tat;
"mwfukd vkdvm;awmifhwaeMuonf/ yljyif;aomvwGif at;jraom
arwma&pifjzifh MunfE;l &Tiv
f ef; zse;f yufMujcif;rSm vku
d zf ufaumif;
rGefvSonf[k qkdEkdifonf/ ou&mZfaMumif; topfajymif;onfhv
wGif oGef;avmif;onfhtwma&pifaMumifh ckduf&efjzpfyGm;avhr&SdbJ
ckrH ifEpS v
f pdk mG a&yufcMH uonf/ oBueF t
f wma&onf ]]a&Munfa&at;
wpfyg;ES,f}}jzpfonf[kvnf; qkdonf/ wpfaeukef a&pkdxdaeaomf
vnf; tat;rdjcif;? zsm;emjcif;r&Sd? rkef;wD;p&m? &efjzpfp&mrsm;ukd
oBuFefa&aq;aMumay;ygu ajyvG,faysmufvG,fonf/ xkdYaMumifh
]]&efajyrmefajy arwma&}}[kvnf;qkMd uonf/ ESpaf [mif;rS vla[mif;
cEmudk,fay:&Sd tnpftaMu;rSeforQukd pifMu,foefYpifNyD;jzpf&m
vnf; a&mufayonf/
oBueF yf aJG wmfonf k;d &m,Ofaus;rIyaJG wmfjzpfouJo
h Ydk bmoma&;
yGaJ wmf[v
k nf; ac:qkEd idk af yonf/ oBueF yf aJG wmf&ufrsm;wGif vli,f
rsm;onf a&upm;yGjJ zifh ,Ofaus;rItpOftvm qifEo
JT uJo
h Ydk &yfuu
G ^f
aus;&GmrStp NrdKUe,fESifh NrdKUBuD;jyBuD;rsm;tqkH; pwk'domauR;arG;
vSL'gef;rI? ESpfqef;wpf&ufaeYwGif oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; ylaZmfuef
awmhrI? om;ig; wd&pmefrsm;udk ab;rJhvTwfay;rI? &[ef;cH&SifjyKyGJ
awmfrsm; jyKvkyfrI? tE&m,fuif;y&dwfawmfrsm; &GwfqkdylaZmfvsuf

&efukef {NyD 9

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f&Sd NrdKifa[0efyef;NcH EMPEROR
MUSIC GROUP ESifh tEkynm&Sifrsm;
rS yl;aygif;um oBuFef&ufrsm;twGif;
aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwYdk vkyw
f mu tBu;D tus,f

awmhr[kwfbl;/ qkdifcef;awGuvnf;
odyfr&Sdbl;/ aps;EIef;awGukdvnf; trsm;
jynfol aps;oufoufomomeJY 0,fpm;
vkdY &atmif pDpOfxm;w,f/ tEkynm
&SifawGu aps;vnf;a&mif;r,f? oDcsif;
awGvnf; qkdygr,f}}[k tqkdygyGJpDpOf
olEiS t
hf ifyg,mrefae*sm ukzd ;D vpfu ajym
onf/

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

&yfuu
G ^f aus;&Gm? NrKd Ue,frsm;twGi;f tE&m,fuif;atmif aqmif
&GufrIpaomukodkvfaumif;rIrsm;jyKvkyfMuonf/ oBuFefyGJawmf
&ufrsm;twGif;w&m;pcef;0ifjcif;? 0dyemur|mef;rsm; pD;jzef;
jcif;? Oykoo
f v
D aqmufwnfjcif;? 'kvb
&[ef;cHjcif;? &Sio
f mraP
jyKjcif;paom aumif;rIukokdvfrsm;vnf; jyKMuonf/
xkdokdYaom bmoma&;yGJawmf qifETJrIrsm;teuf q&maZmf*sD
\ ]]wpfckaom oBuFeftcg}}uAsmwGif wefcl;voBuFefyGJawmftcg
or, wd&pmefrsm;ukd ab;rJv
h w
GT af om ukov
kd 'f getvSLyGjJ rifuiG ;f
uk.d ..]]xdev
Yf u
dk w
f t
hJ ;dk pnf? ESu
J vnf;yDoeJ?Y oDou
l oDMu? uoluu
vm? EGm;Bu;D vnf;ygoa[h? ausmay:rSmaumfaZm? tarT;a&moeyfcg;?
csKzd sm;rSm ydawmufyef;awGu? wvQr;f vQr;f a&Ttqif? EGm;pdwx
f J tcJ
om;0ifvu
dk &f ? &Tiv
f u
dk rf ,fjh zpfjcif;}}[l ESpo
f ufMunfE;l pzG,?f yDwd
jzpfz,
G ?f ESpo
f pfu;l yGaJ wmftcsed f vlwo
Ydk maysm&f iT jf rL;xl;aeonfr[kwf
ab;rJhvTwfcH&aom wd&pmefwkdYyg 0rf;ajrmufMunfEl;ae[efukd
a&;zGJUoDukH;rIjyKcJhonf/
pma&;olwkdYEkdifiHwGif oBuFefyGJawmfukd kd;&mrysuf? tpOftvm
rysuf usif;ycJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGmMumcJhNyDjzpfonf/ ,ckESpf
jrefrmhkd;&moBuFefyGJawmfukd
jrefrmh"avhxkH;wrf;pOfvmESifh
tnD pnf u m;ok d u f N rd K uf p G m usif ; y&ef pD p Of a eMuNyD j zpf o nf /
oBueF u
f mvtwGi;f rvkv
d m;tyfaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;rjzpfay:ap
a&; BudKwifowday;csufrsm;ukd oufqkdif&mwkdYu rD'D,mrsm;rSwpf
qifh xkwfjyefxm;onfudkvnf; awGU&Sd&onf/ wm0ef&SdoltoD;oD;
uvnf; pnf;urf;wus&Sdap&ef pnf;kH;Muyfrwfaqmif&GufMuzkdY
vkdtyfonf/ taysmfvGefum pnf;urf;vkdufemrItm;enf;olwcsKdU
aMumifh oBuFefyGJawmfumvtwGif; jypfrIqkdif&m rIcif;rsm;jzpfay:
rvma&; Muyfrwfaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ oBueF u
f mv aEG&moD
wefc;l vonf taygif;toif;rsm;ESihf aysmjf rL;Muonfh umvjzpf&m
a&upm;Murnfjzpfonf/ r[moBueF yf aJG wmf usi;f ya&;wm0ef&o
dS l
rsm;u vkHNcHKa&;ESifh pnf;urf;ao0yfa&;udk txl;tav;xm; pDpOf
aqmif&GufMu&rnfjzpfovkd jynfoltrsm;uvnf; ]]jrefrmhkd;&m
,Ofaus;rI r[moBueF yf aJG wmf}}jzpfonfudk txl;owdjyKMu 0wfpm;
qif,ifrrI t
S p okyrf ysuMf uap&efEiS hf taysmrf vGezf Ydk vkad yonf/
ESpfwpfESpf\ trGeftqGrSm wefcl;v? wefcl;v\ okyfoPmefrSm
twmoBuFef? twmoBuFef\ xl;jcm;rI0daooum; a&upm;jcif;?
a&upm;jcif;\ tESpo
f m&rSm ,Ofaus;cspcf ifvef;&Tif csr;f ajrrh Iyif
jzpfonf/
jrefrmh;dk &moBueF yf aJG wmfonf ,Ofaus;rIyaJG wmfyifjzpfonf/ a&S;
acwftqufqufuyif ,Ofaus;rIut
dk ajccH a&pifa&at;oGe;f
avmif;yufzse;f upm;cJMh uonf/ a&pifa&at;yufzse;f &mwGif olwpfyg;
pdwftaESmifht,Sufjzpfatmif Murf;wrf;pGma&yufupm;vQif
,Ofaus;rItESpo
f m&ysuo
f Ok ;f tE&m,fuzdk efw;D ouJo
h jYdk zpfwwf
ayonf/ jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIyGJawmfjzpfonfESifhtnD pnf;ESifh
urf;ESifh aysmf&TifpGmqifEJTMuum rdrdwkdY\ ,Ofaus;rItarGtESpfukd
xde;f odr;f Muzkv
Yd o
dk vkd okyyf surf ?I Murf;wrf;kid ;f pkid ;f pGm a&upm;rI?
aemufajymifatmf[pftaysmMf uL;rI? t&ufaopm aomufpm;rl;,pf
rIponfwo
Ydk nf aysm&f iT rf x
I uf tE&m,fq;dk rsm;ukzd w
d af c:&m a&muf
aponf/
okdYjzpf jrefrmwkdY\ ESpfopfr*Fvmtcgor, oBuFefumv
ESpo
f pfu;l a&upm;yGaJ wmfwiG f oBueF \
f k;d &m,Ofaus;rI? "avhx;Hk pH
tESpo
f m&rsm;udk jrwfE;dk pdwjf zifh aumif;rIr*Fvmrsm;udk jyKvyk af qmif
&GufMu&if; aysmf&TifMunfEl;rIrsm;jzifh yg0ifqifETJum r*Fvm&Sdaom
ESpo
f pfu;l tcgor,ukd pdwo
f pf? vlopf? cGet
f m;opf? tm;rmefopf
rsm;jzifhBudKqkdvsuf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIrysuf ]]at;jrMunfvif?
oGe;f a&pifjzifh aysm&f iT cf sr;f ajrph mG a&upm;Muygpk}Yd }[k wku
d w
f eG ;f a&;om;
vkduf&ygonf/ /

*Dwazsmaf jzyGo
J Ydk vma&mufMunfh o
I l
taejzifh NrdKifa[0efyef;NcHokdY 0ifaMu;
aiGusyf 300 om ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
tpm;taomufaps;EIef;rsm;ukd omref
aps;EIef;xufrykdbJ a&mif;csay;rnfjzpf
onf/
tqkyd gyGu
J {dk NyD 13 &uf tBuKd aeYwiG f
zGifhyGJjyKvkyfrnfjzpfNyD; tusaeYrSpwif

twufaeY eHeuf 11 em&DrS nae

5 em&Dtxd tqkdawmf aZmf0if;xG#f?
&JoGif? aqmif;OD;vdIif? pnfolvGif? rm&Z?
te*? bmbl? ukdifZmwifrHk? apmt*?
om;BuD;? DJ tmumrkd;? a[rmae0if;
ESifh oHom0if;wkdYu azsmfajzwifquf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&J&ifhrif;cefY

Oya' 19

10-4-2014

,refaeYrStquf
24/ aumfr&Sifonf (u) rdrd\ vkyfydkifcGifhrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
( c ) aiGaMu;pDrHcefYcGJrIESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
25/ aumfr&Sif tzGJU0ifwpfOD;onf rdrd\aqmif&Gufcsufwpf&yfrSm aumfr&Sif\
tusK;d ESihf qefu
Y siaf Mumif;od&ydS gu aumfr&SiOf u|ESiahf umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;tm;
csufcsif;taMumif;Mum;NyD; aqmvsifpGm jyKjyifaqmif&Guf&rnf/
26/ aumfr&Sifonf rdrdvkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&mwGif xda&mufrI&Sdap
a&;twGuf EkdifiHawmforwxH today; vdktyfonfh bmom&yfqdkif&m uGrf;
usifolrsm;udk iSm;&rf;cGifh&Sdonf/
27/ aumfr&Sio
f nf ykrH eS t
f pnf;ta0;rsm;ESihf txl;tpnf;ta0;rsm; usi;f yjcif;?
tpnf;ta0; txajrmufjcif;? obmywdtjzpf aqmif&Gufjcif;? qkH;jzwfcsuf
csrSwfjcif;wdkYESifhpyfvsOf; Oya't&xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (6)
pkHprf;ppfaq;jcif;
vl YtcGifhta&; azmufzsufrIrsm; pkHprf;ppfaq;jcif;? wdkifwef;csufrsm; vufcH
aqmif&Gufjcif;
28/ vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsurf rI sm; us,jf yefpY mG jzpfymG ;aeonfukd vnf;aumif;?
azmufzsufrIonf pepfwpf&yftjzpf OD;wnfaeonfudkvnf;aumif; od&Sdygu
aumfr&Sifonf OD;aqmifOD;&GufjyKpkHprf;ppfaq;jcif;udk aqmif&GufEdkifonf/
29/ aumfr&Sifonf pkHprf;ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyf&mwGif obm0w&m;rQwrI
oabmw&m;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/ xdkYjyifw&m;rusifhxkH;? &mZ0wf
usix
hf ;Hk ESihf oufaocH tufOya'wdyYk g oufqikd o
f nfh jy|mef;csurf sm;udk qDavsmf
ovdk usifhokH;aqmif&GufEkdifonf/
30/ vlYtcGifhta&;azmufzsufrI&Sdonf[k pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf; yk*dKvf
wpfOD;onf rdrdudk,fwdkiftwGufaomfvnf;aumif;? tjcm;olwpfOD;wpfa,muf
twGuaf omfvnf;aumif;? wlnaD omvlwpfpu
k kd ud,
k pf m;jyKaomfvnf;aumif;
wdkifwef;vdkonfhtaMumif;&if;azmfjyNyD; aumfr&SifodkYwdkifMum;Ekdifonf/
31/ wdkifwef;olonf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&mwGif aumfr&SifodkY pmjzifh
wifjy&rnf (u) wdkifwef;csufudk jyefvnfkyfodrf;jcif;?
( c ) wdkifwef;csufudk jyifqif&ef aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,ljcif;/
32/ aumfr&Sifonf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfaMumifh aqmif&Gufjcif;
rjyK&ef qk;H jzwfonfh udp& yfrw
S pfyg; wdik w
f ef;csuw
f pf&yfukd pkpH rf;ppfaq;&rnf(u) wdkifwef;csufonf oabmkd;jzifh wdkifMum;csuf r[kwfjcif;?
( c ) wdkifwef;csufonf aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhtwGif; rusa&mufjcif;?
( * ) wdkifwef;oltwGuf ydkoifhavsmfaom ukpm;rI odkYr[kwf aMumif;usKd;
nDGwfpGm wdkifwef;Ekdifonfh enf;vrf;rsm;&Sdjcif;/
33/ wdik w
f ef;csuyf g udp& yfwpfcck u
k kd aumfr&Siu
f pkpH rf;ppfaq;&ef jiif;y,fjcif;
odkYr[kwf a&TUqdkif;jcif; odkYr[kwf &yfqdkif;&efqkH;jzwfjcif;onf aumfr&Sif\
OD;aqmifOD;&GufjyKrIjzifh a,bk,s pkHprf;ppfaq;ydkifcGifhudk xdcdkufrIr&Sdap&/
34/ aumfr&Sifonf wdkifwef;csufESifhpyfvsOf; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
wdik w
f ef;csuyf g taMumif;jcif;&monf ndE idI ;f &Ekid af om tvm;tvm&So
d nf[k
,lqygu ndEIdif;ajz&Sif;aom enf;vrf;udktokH;jyKNyD; ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jzpfap&rnf/
35/ aumfr&Sifonf rdrdpkHprf;ppfaq;vsuf&Sdaom udpESifhpyfvsOf; owif;
tcsut
f vufay;Ekid rf nf[k xifjrif,q
l &onfh rnfonfh yk*Kd vu
f rkd qdk owfrw
S f
csdef;qdkxm;onfhae&mESifh tcsdefwGif vma&mufoufaocH&ef pmjzifhqifhqdkjcif;?
uwdopmjyKapjcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;ESifh xGufqdkcsufwGif vufrSwfa&;xdk;
apjcif;rsm; jyKedkifonf/
36/ aumfr&Sifonf atmufygwdkYrSty rdrdpkHprf;ppfaq;aom udpwpf&yfESifh
ywfoufonf[k ,lqonfh rnfonfhyk*Kdvf odkYr[kwf rnfonfhkH;udkrqdk ,if;
wdYk ydik q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf vuf0,fxm;&So
d nfh pm&Gupf mwrf;ESit
hf axmuftxm;
rsm;wifjy&ef pmjzifha&;om;qifhqdkEdkifonf (u) EkdifiHawmf\ vkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;udk xdcdkufapEkdifonfh pm&Guf
pmwrf; odkYr[kwf taxmuftxm;rsm;?
( c ) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u vkHNcHKrItqifhtwef; owfrSwf
xm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;/
37/ aumfr&Sio
f nf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aom wdik w
f ef;csuf
udk pkHprf;ppfaq;jcif; rjyKvkyf& (u) w&m;k;H wpfcck \
k a&SUarSmuf ppfaq;Mum;emqJtrIrsm;ESiw
hf &m;k;H
wpfckck\ pD&ifqkH;jzwfcsuftay: t,lcHrI odkYr[kwf jyifqifrI
0ifa&mufqJtrIrsm;?
( c ) w&m;kH;wpfckcku tNyD;owfpD&ifqkH;jzwfNyD;aom trIrsm;/
38/ aumfr&Sifonf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh jzpfap? ,if;wdkYESifh
qufET,fonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhjzpfap oufqdkifaom wdkifwef;csuftay:
if;wdkY qufvufaqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrd\pkHprf;awGU&Sdcsufudk tBuHjyK
wdu
k w
f eG ;f csuEf iS t
hf wl oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;odYk ay;yd&Yk rnf/
,if;Xme? tzGJUtpnf;onf aumfr&Sif\ tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
onfh ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk &ufaygif;okH;q,ftwGif;
aumfr&SifodkY jyefMum;&rnf/ xdkodkY jyefMum;&mwGif wdkifwef;olrsm; vufwkHYjyef
rIrcH&apa&;twGuf aocsmaprnfh aqmif&Gufcsufudkvnf; azmfjy&rnf/
39/ pkHprf;ppfaq;rIwpf&yf NyD;qkH;onfhtcg aumfr&Sifonf vdktyfygu rdrd\
pkHprf;awGU&Sdcsufrsm;ESifhtBuHjyKcsufrsm;udk EkdifiHawmforwESifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd tpD&ifcw
H ifjyNy;D trsm;jynfoo
l &d EdS idk &f efvnf; xkwjf yefEidk o
f nf/
40/ aumfr&Sifonf wdkifwef;csufESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif

Page19.indd 1

yk*dKvfwpfOD;csif; odkYr[kwf yk*Kdvfrsm;\vlYtcGifhta&;udk azmufzsufrI&SdaMumif;

taxmuftxm; cdkifvkHpGmawGU&Sdygu yk'fr 38 ESifh 39 wkdYt& wifjyonfh tpD&if
cHpmwGif atmufygwdkYtwGuf tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk azmfjy&rnf (u) vlYtcGifhta&;azmufzsufrI&SdaMumif; twnfjyKcsufESifh ,if;vlYtcGifh
ta&;azmufzsufrIrsm; qufvufrjzpfay:apa&;ESifh tvm;wl
azmufzsufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;?
( c ) vlYtcGifhta&;azmufzsufrIudk ukpm;&ef yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf
tzGJUtpnf;wpfckcku oifhavsmfovdk aqmif&Gufay;a&;?
( * ) vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsurf aI Mumifh xdcu
kd q
f ;Hk I;H epfemrItwGuf vlUtcGihf
ta&; azmufzsufjcif;cH&ol &oifh&xdkufonfh epfemaMu;&&SdEkdifa&;?
(C) oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;? vkyfief;? yk*dKvf odkYr[kwf tmPmydkif
tzGJUtpnf;u ta&;,laqmif&Gufa&;ESifh ,if;tBuHjyKwdkufwGef;csuf
rsm;tay: if;wdkY\ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk aumfr&SifodkY
oifhavsmfaom tcsdefumvtwGif; jyefMum;a&;/
tumtuG,fay;jcif;
41/ Oya't& ay;tyfxm;aom aumfr&Sif\ wm0efrsm;udk xrf;aqmifpOf
aumfr&SiftzGJU0if? aumfr&SifkH;0efxrf; odkYr[kwf aumfr&Sifudk,fpm; aqmif&Guf
onfh yk*dKvftm; Ncdrf;ajcmufjcif;? wm;qD;jcif;? ydwfyifjcif;? apmfum;jcif; odkYr[kwf
pGufzufjcif;jyKolonf wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/
42/ yk * d K vf w pf O D ; wpf a ,muf o nf tjcm;wpf p k H w pf a ,muf t m; xd k y k * d K vf
ujzpfap xdkyk*dKvfESifhuGrf;0ifolujzpfap atmufygudpwpf&yf&yf vkyfaqmifrI
aMumifh rw&m;zdEydS jf cif;? ajcmufveS jYf cif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? aESmif,
h u
S jf cif; odrYk [kwf
tjcm;enf;vrf;jzifh pGufzufjcif;wdkY jyKcGifhr&Sdap& (u) Oya't& ay;tyfxm;aom tcGit
hf a&;rsm; tok;H cs&ef &nf&,
G jf cif;?
( c ) Oya't& ay;tyfxm;aom tcGit
hf a&;rsm;udk tok;H csjcif; odrYk [kwf
tjcm;olrsm;\ tqdkyg tcGifhta&;rsm;udk jrifhwifay;jcif;?
( * ) Oya't& vkyaf qmifaom wdik w
f ef;csu?f pkpH rf;ppfaq;csuf odrYk [kwf
aqmif&Gufcsuf wpfpkHwpf&mESifhpyfqdkifaom owif;tcsuftvuf
odkYr[kwf taxmuftxm;rsm;ay;jcif;?
(C) Oya'tm; qefYusif&ma&mufaom rnfonfhudpudkrqdk aqmif&Guf
&ef jiif;y,fjcif;?
( i ) Oya't&jzpfap? Oya'udk &nfTef;jzpfap wpfpkHwpf&mudk
wpfenf;enf;jzifh vkyfaqmifjcif;/
tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pcef;
rsm;odkY MunfhIppfaq;jcif;
43/ aumfr&Sifonf tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;pcef;rsm;wGif tusOf;usaeolrsm;? tcsKyftaESmifcHae&olrsm;
odkYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;udk vlYtcGifhta&;ESifh oufqdkif
onfh tjynfjynfqdkif&mESifh jynfwGif;Oya'rsm;ESifhtnD vlom;csif;pmem
axmufxm;rIjzifh apmifha&Smufxm;jcif; &Sd ? r&Sd pdppfEkdif&ef tqdkygae&mrsm;odkY
0ifa&mufMunfhIppfaq;cGifh&Sdonf/ ,if;odkY 0ifa&mufMunfhIppfaq;&mwGif
oufqdkif&mOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
44/ yk'fr 43 t& aqmif&Guf&mwGif aumfr&Sifonf atmufygvkyfydkifcGifhrsm;
&Sdonf (u) Munfh pI pfaq;vdak omumvudk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;xHtaMumif;
Mum;Ny;D tusO;f axmif? tusO;f pcef;? tcsKycf ef;ESihf xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;pcef;? Xmersm;odkU 0ifa&mufMunfhIppfaq;cGifh?
( c ) tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
pcef;? Xmersm;twGi;f &Sd ae&mrsm;ESit
hf usO;f om;? tcsKyo
f m;? xde;f odr;f
apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;\ tokH;taqmifrsm;udk ppfaq;cGifh?
( * ) tusOf;om;? tcsKyfom;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;
tm; vGwfvyfpGm oD;jcm;awGUqkHar;jref;cGifh?
(C) oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;wdu
Yk ta&;,laqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk
tBuHjyKwdkufwGef;cGifhESifh tqdkyg tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;tay:
ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk aumfr&SifodkY jyefMum;&ef wdkufwGef;cGifh/
45/ aumfr&Sio
f nf rdr\
d awGU&Scd suEf iS t
hf BujH yKwu
kd w
f eG ;f csurf sm;udk oufqikd &f m
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;odkY taMumif;Mum;jcif;ESifhtrsm;jynfoltm;
oifhavsmfovdk today;jcif;wdkYudk aqmif&Gufedkifonf/
tcef; (7)
aiGaMu;pDrHcefYcGJa&;
46/ EkdifiHawmfonf Oya't& tyfESif;xm;aom vkyfief;wm0efrsm;udk
aumfr&Siu
f xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af p&eftvdiYk mS vdt
k yf
aomaiGaMu;udk axmufyHh&rnf/
47/ aumfr&Sifonf rnfonfhyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;xHrSrqdk vlYtcGifh
ta&;jri w
hf ifa&;? umuG,af &;ESiphf yfvsO;f aumfr&Si\
f vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
cGifhudk rxdcdkufaponfh taESmiftzGJUr&Sdaom taxmuftyHhudk vufcHEkdifonf/
48/ aumfr&Sifonf rdrd\ &aiG? okH;aiG? ypnf;ydkifqdkifrIESifh ay;&efwm0ef&SdrI
wdEYk iS phf yfvsO;f aiGpm&if;xde;f odr;f jcif;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD xde;f odr;f
xm;&Sd&rnf/
49/ aumf r &S i f o nf rd r d \ aiG p m&if ; ud k jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf k H ; \
pm&if;ppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/
50/ aumfr&Sif\ &efykHaiGrsm;ESifh aiGaMu;vTJajymif;rIrsm;tay:wGif tcGefpnf;
MuyfrIrsm;rS uif;vGwfcGifh&,lvkdygu oufqkdif&mwnfqJtcGefOya'rsm;ESifhtnD
avQmufxm;&rnf/
tcef;(8)
0efxrf;tzGJUtpnf;
51/ aumfr&Sifonf (u) aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f eftvdiYk mS 0efxrf;zGJUpnf;ykH

wpf&yfa&;qGx
J m;&S&d rnf/ ,if;zGUJ pnf;ykt
H wGi;f vdt
k yfaomt&mxrf;
rsm;ESifh trIxrf;rsm;udk cefYxm;&rnf/
( c ) aumfr&Sif\ 0efxrf;a&;&mudprsm;ESifhpyfvsOf;onfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwf&rnf/
52/ aumfr&Sifonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
tvdkYiSm aumfr&SifkH;tBuD;trSL;tygt0if vdktyfaom t&mxrf;? trIxrf;
rsm;udk cefYtyfedkifonf/
53/ (u) aumfr&Sif ;Hk tBu;D trSL;onf aumfr&Si\
f twGi;f a&;rSL;tjzpf wm0ef
xrf;aqmif&rnfhtjyif aumfr&Sifu owfrSwfay;xm;aom tjcm;
vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; xrf;aqmif&rnf/
( c ) kH;0efxrf; tzGJUtpnf;onf aumfr&Sifudk wm0efcH&rnf/
54/ aumfr&Sio
f nf Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom Oya'? pnf;rsO;f
rsm;ESit
hf nD aumfr&Sif ;Hk 0efxrf;rsm;\ &mxl;tqift
h wef;udk owfrw
S af y;&rnf/
55/ aumfr&SiOf u|onf aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;teuf oD;jcm;owfrw
S f
ay;aom vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk aumfr&SifkH;t&mxrf;wpfOD;OD;tm;
vufrSwfa&;xdk; vTJtyfEdkifonf/ ,if;odkY vTJtyf&mwGif vTJtyfjcif;cH&olonf
vTJtyfonfhpmwGifazmfjyxm;aom vkyfief;wm0efudkom aqmif&Guf&rnf/
56/ aumfr&SifOu|onf oufqdkif&mt&mxrf;tm; xdkodkYvTJtyfxm;aom
vkyfief;wm0efudk rnfonfhtcsdefwGifrqdk pmjzifhkyfodrf;Ekdifonf/
tcef;(9)
taxGaxG
57/ aumfr&Sifonf aumfr&SifkH;csKyfudk zGifhvSpfxm;&SdNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk
taumiftxnfazmf&eftwGuf aumfr&Sif ;Hk cGrJ sm;udk vdt
k yfovdk zGiv
hf pS Ef ikd o
f nf/
58/ aumfr&Sio
f nf tpnf;ta0;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD usi;f y&rnf/
59/ aumfr&Sifonf Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGm taumif
txnfazmf&eftwGuf vdt
k yfaomtzGUJ cGrJ sm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;udk a'otvdu
k jf zpf
ap? bmom&yftvdu
k jf zpfap zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S af y;Ekid o
f nf/
60/ aumfr&Sifonf udk,fydkiftrnf? wHqdyfESifh pOfqufrjywf qufcHaqmif&Guf
ydkifcGifh&SdNyD; w&m;pGJqdkEkdifcGifhESifh w&m;pGJqdkcHEkdifcGifhwdkY &Sdap&rnf/
61/ aumfr&SiftzGJU0ifESifhaumfr&Sifu wm0efay;tyfjcif;cH&olonf Oya'
t& vkyif ef;wm0efxrf;aqmif&mwGif &mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfo0Yl efxrf;
rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
62/ Oya't& ay;tyfxm;aomwm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk oabmkd;jzifh
aqmif&Gufjcif;? aqmif&Guf&efysufuGufjcif;ESifh oabmxm;rSwfcsufay;jcif;
odrYk [kwf xifjrifcsuaf y;jcif;wdt
Yk wGuf aumfr&Siu
f jkd zpfap? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifukd
jzpfap? aumfr&Sifu wm0efay;tyfjcif;cH&oludkjzpfap jypfrIaMumif;t&aomf
vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
63/ aumfr&Sif odkYr[kwf aumfr&SifkH;odkY qufoG,fay;ydkYwifjyonfh odkYr[kwf
,if;upkaqmif;&,lxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;? ypnf;rsm;ESifh owif;tcsuf
tvufrsm;onf pdppfjzwfawmufjcif; odkYr[kwf pGufzufaESmifh,Sufjcif;wdkYrS
uif;vGwfap&rnf/
64/ aumfr&Si\
f y&0Pf? armfueG ;f wdu
k ?f pmwGrJ sm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? qufo,
G f
aqmif&Gufcsufrsm;? ypnf;ud&d,mrsm;? &efykHaiGESifh ypnf;ydkifqdkifrIrsm;onf
rnfonfhae&m? rnfolYvuf0,fwGif&Sdonfjzpfap xdyg;jcif;? &SmazGjcif;?
odrf;qnf;jcif;? zrf;qD;jcif;? &,ljcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifhaESmifh,Sufjcif;
wdkYrS uif;vGwfcGifh&Sdap&rnf/
65/ aumfr&Sifonf rdrdaqmif&Gufvsuf&Sdaom pkHprf;ppfaq;rIrsm; tqifajy
acsmarGUpGm aqmif&GufEkdif&eftvdkYiSm azmfxkwfajymMum;oifhonf[k ,lqonfh
tcsuftvufrsm;udk azmfxkwfajymMum;EdkifcGifh&Sdonf/
66/ aumfr&Sifonf rdrda&SUarSmuf vma&muftppfaq;cHol\ trnfESifh
owif;tcsuftvufrsm;? aumfr&SifodkY xGufqdkonfh oufaoxGufqdkcsufrsm;?
wifjyonfh oufaocHpm&Gufpmwrf;rsm;? ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; wpfOD;
wpfa,mufu aumfr&Sif\cGifhjyKcsufr&SdbJ xkwfjyefjcif;? xkwfazmfajymqdkjcif;
rjyK&ef aqmif&u
G &f rnf/ aumfr&Sio
f nf oufaorsm;udk tumtuG,af y; onfh
tpDtrHrsm;udkvnf; aqmif&Gufedkifonf/
67/ aumfr&Sifonf rdrd&&Sdxm;onfh owif;tcsuftvufrsm;udk rdrd\&nfrSef;
csufrsm; taumiftxnfazmf&efudprSwpfyg; tjcm;enf;jzifh tokH;jyKjcif;rS
a&SmifMuOf&rnf/
68/ aumfr&Sifu pkHprf;ppfaq;&m xGufqdkcsufrsm;? oufaocHcsufrsm;?
ajzqdkcsufrsm;ay;olonf rrSefoufaocHrIjzifh w&m;pGJqdkcH&jcif;rSwpfyg;
,if;xGuq
f ckd surf sm;? oufaocHcsurf sm;? ajzqdck surf sm;t& rnfonfh w&m;k;H
wGirf Q w&m;pGq
J jkd cif; rcHxu
kd af p&/ aumfr&Siaf &SUarSmuf xGuq
f akd om oufao
\ xGufqdkcsuf? oufaocHcsufESifh ajzqdkcsufrsm;udk tjcm;yk*dKvfwpfOD;
wpfa,muftm; w&m;pGJqdk&mwGiftokH;rjyK&/
69/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpd;k &tzGUJ \ 2011 ckEpS ?f pufwifbmv
5 &uf aeYpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf? 34^2011 jzifh zGJUpnf;wnfaxmifcJhaom
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf Oya't& aumfr&Sif
zGJUpnf;NyD;onftxd rdrd\ vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/
70/ Oya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Sio
f nf vdt
k yf
aom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
Edkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uGEkfyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH)
odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

09/04/2014 17:02:46

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

10-4-2014

*DeDEdkifiHwGifjzpfyGm;cJUonfU umuG,fuko&efaq;r&Sdao;aom
tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*g urmwpf0ef;odkh ul;pufrnfudkpdk;&drfMu
*D

eDEikd if w
H iG f Adik ;f &yfpaf oG;vGef
tzsm;a&m*gaMumifhvl 50
ausmaf oqH;k cJNh y;D ppfaq;Munfah omtcg
tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;udk awGU&Sd&aMumif;
tpd;k &t&m&Srd sm;u ajymonf/ a&m*g
udk rnfokdYaysmufuif;atmifuko&rnf
qdak om enf;vrf;vnf;rod? umuG,&f ef
aq;vnf;r&Sdao;ay/ xkda&m*grSm *DeD
EkdifiH yxrqHk;tBudrf jzpfyGm;jcif;jzpf
avonf/
Adkif;&yfpfykd;udk
jyifopfEkdifiH
vkdif,GefNrdKU&Sd "mwfcGJcef;wGifppfaq;rI
jyKvkyf&mrS awGU&Sdjcif;jzpfonf/ tpkd;&
\ajyma&;qkdcGifh&ol 'grefwef t,fvf
bwfumrm&mu EkdifiHtESHYtjym;okdY xkd
a&m*gul;pufoGm;rnfudk pdk;&drfrdaMumif;
ESifh wpfae&mrSwpfae&modkY ul;pufysHUESHY
rIrjzpfyGm;ap&ef owdxm;apmifhMunfh
xdef;csKyfoGm;&ef vkdrnfjzpfaMumif; ajym
cJhonf/
vlom;rsm;xHoYdk awmkid ;f wd& pmefrsm;
rSwpfqifh ul;pufvmNyD;aemuf vlwpf
a,mufEiS w
fh pfa,muf aoG;ESihf wku
d f u
kd f
xdawGUjcif;jzifh ul;pufEdkifonf/ acR;?
usifBuD;? usifi,fwkdYrSvnf; ul;pufEdkif
onf/ vdifqufqH&mrSvnf; ul;onf/
ydk;&Sdaeonfhtavmif;udk tumtuG,f
r&SdbJudkifvQifvnf;ul;aMumif; od&
onf/ *DeDusef;rma&;0efBuD;Xme\ aMu
nmcsuw
f iG f tqdyk g a&m*gjzpfymG ;ol 80
teuf 59 OD;rSm aoqH;k oGm;Ny;D awmifyikd ;f
pD&ifpk oH;k ckrmS qD;&D;,m;? vD,eG Ef idk if EH iS hf
vkdifab;&D;,m;EdkifiHwkdYESifh eD;uyfvsuf
&Sdonf/ xdka&m*gjzpfyGm;ol oHk;OD;teuf
ESpfOD;rSm aoqHk;oGm;aMumif; NrdKUawmf
]]udkemu&D}} aMunmcsufwGif xkwfjyef
cJh&onf/
*DeDEkdifiHrSm usef;rma&;tajccHt
aqmufttHkcsKdUwJhtm;enf;aom EdkifiH
jzpf&m a&m*gxdef;csKyfukoa&;cufcJrI&Sd
aomaMumifh uav;oH;k OD; aooGm;aMumif;
,leDqufudk,fpm;vS,f a'gufwmr[m
rufatmift,dk;,m;u qkdonf/
2012 ckESpfu uGef*kdEdkifiHESifh ,l*Em
EdkifiHwkYdwGif a&m*gusa&mufcJhonhf
tkdifA&DudkYpfEkdifiH&SdtrsKd;om;O,smOfwGif
csifyefZDarsmufrsm;tMum; tDbkdvm
a&m*gjzpfyGm;cJh&mrS odyHynm&SifwpfOD;
ukd tzsm;a&m*gul;puf 1994 ckEpS u
f
vlrsm;wGipf wif a&m*gjzpfvmcJo
h nf[k
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU tylydkif;

tkdifA&DudkhpfEkdifiH&SdtrsKd;om;O,smOfwGif csifyefZDarsmufrsm;tMum; tDbkdvma&m*gjzpfyGm;cJU&mrS

odyHynm&SifwpfOD;ukd tzsm;a&m*gul;puf 1994 ckESpfu vlwGifpNyD;a&m*g jzpfvmcJUonf[k e,fpnf;rjcm;
q&m0efrsm;tzGJY tylydkif;a'oa&m*gqkdif&m tBuHay;a'gufwm tufpfompwwfcfu ajymMum;cJU . . .
a'oa&m*gqkdif&m tBuHay;a'gufwm
tufpfompwwfcfu ajymMum;cJhonf/
tqdkygodyHynm&SifrSm rMumrDrSmyif
aeaumif;oGm;cJhonf/
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUESifh
*seD AD mrS yl;aygif;aqmif&u
G af eol pwwfcf
u ajymMum;&mwGif tDbkdvmAkdif;&yfpf
tzsm;a&m*gjzpfol 49 OD;&Sd&m 29 OD;
aoqHk;oGm;onf[k qdkonf/ ydk;erlem
rsm;udk,l ppfaq;MunfhcJh&m ajcmufOD;
onf tDbdkvmESifh qufpyfaeaMumif;
awGU&onf/ usev
f rl sm;udv
k nf; ul;puf
cH&Ekdifonf/ xdktDbkdvma&m*gykd; ul;
pufcH&aom vif;EkdY? arsmuf ponfh
wd& pmefrsm;ESihf xdawGUonfh vlrsm;udyk g
xkad &m*gul;pufjzpfymG ;Edik o
f nf[k ,lq
&onf/
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*grSm 25 &mcdik f
EIe;f rS 90 &mcdik Ef eI ;f txd taotaysmuf
&Sdonf/ tdrfeD;csif;jzpfaom qD;&D;,m;?
vD,GefESihf vdkifab;&D;,m;wkdYukd ul;puf
EdkifaMumif;? tqdkyga&m*gonfwpfOD;rSm
vkdifab;&D;,m;odkYoGm;cJhaMumif; od&
onf/
vkdifab;&D;,m;usef;rma&;0efBuD;u

*DeED iS x
hf pd yfaeaoma'orsm;odYk use;f rm
a&;0efxrf;rsm;apvTwfum apmifhMuyf
MunhfIrnf/ if;wdkYukdvnf;ul;pufrcH&
atmif bmudkb,fvkdumuG,frnfukd
ynmay;oGm;rnf[k qkdonf/
,if;a&m*gonf cEmudk,ftwGif;
tjyifaoG;,dkjcif;rsm;jzpfNyD; 0rf;avQm
tefonfha&m*gvuPmrsm;&Sdonf/ vl
80 ul;pufcH&aom *DeDwGif tenf;qkH;
59 OD;aooGm;cJhonf[k AFP News
u ,leDqufpm&if;Z,m;t& azmfjy
onf/ tDbv
dk ma&m*grSm a0;vHacgif;yg;
aom tv,fESifh taemuftmz&du
tylydkif;rkd;opfawmrsm;teD; wjznf;
jznf;ul;pufjzpfay:jcif;jzpfrnf[kurmh
usef;rma&;tzGJU (WHO) uqkdonf/
,cifu *DeDEdkifiHwGifwpfcgrQ rjzpfcJhbl;
ay/ rMumao;rDEpS rf sm;u ,l*EmEdik if EH iS hf
uGef*dkEkdifiHwkdYwGif jzpfyGm;cJhonf/
]]'Duyfa&m*gudk uRefawmfwkdYrSm&SdwJh
pGrf;tm;eJY umuG,foGm;r,f/ uRefawmf
wdkYvkyfazmfudkifzufawGeJY tultnD,l
NyD;awmh vkyfoGm;rSmyg/ 'gayrJh cufcJrI
awmh&SdrSmyg/
ta&;ay:q&m0efBuD;ESifh uyfa&m*g

uRrf;usifol a'gufwm tmrufpy&uf

csm*DeDrSm MSF ESifh yl;aygif;umuG,fae
h nf/ ]]ruse;f
ygw,f[k BBC udk ajymcJo
rrmjzpfaeaom vltrsm;ukd trsK;d tpm;
cGJNyD;apmifhMunfhoGm;r,f/ 'Duyfa&m*gudk
xdef;csKyfoGm;r,f/ uRefawmfwkdYorkdif;
t&vnf; 'DvkdrsKd;uyfa&m*gawGjzpfcJh
w,f/ uyfa&m*gudk aESmihfaES;jcif;r&SdbJ
tjrefqHk; umuG,fuko&ygw,f}} [k
a'gufwmpy&ufcsmu ajymonf/
*DeDEkdifiH usef;rma&;t&m&Sdrsm;u
taemuftmz&duwGif yxrqHk;tDbkd
vmAd k i f ; &yf p f u yf a &m*gusa&muf j cif ;
jzpfNyD; tdrfeD;csif;jzpfonfh vkdifab;&D;
,m;EkdifiHwGifvnf; yxrqHk;,if;a&m*g
yddk;[koHo,&Sdolrsm;udk awGU&Sdvmum
uae'gEkdifiHodkYjyefoGm;aom c&D;oGm;
wpfO;D rSmvnf; uae'gEkid if jH yefta&muf
wGif aq;Hkwifxm;&onf/ vkdifab;&D;
,m;wGif ,if;a&m*gvuPmrsm;[k
oHo,&Sdaeol ajcmufOD;&SdNyD; av;
OD;rSm aoqH;k oGm;cJo
h nf/ a,musmf ;av;
u wpfOD;? trsKd;orD;BuD;u av;OD;?
rdef;uav;wpfOD;udk ukoay;ae&qJ yg
[k vdkifab;&D;,m;usef;rma&;0efBuD;

udkukd[ef
a0:vfwm *Ged ef aD *;vfu aMunmcsuw
f iG f
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGUJ u ajym
onfrSm ]]olwdkYu vkdifab;&D;,m;rSmae
wJholawGyg/ *DeDEkdifiH tDbkdvmAkdif;&yfpf
ul;pufaewJhe,fajrrSm tokboGm;ydkY&m
uae ul;cH&wm/ *DeED idk if EH iS hf vkid af b;&D;
,m;ajrmufyikd ;f uvlawGu rdom;pkquf
qHa&;&So
d al wGyg/ tck uae'gjyefa&muf
Ny;D aq;Hw
k ufae&olq&dk if olwpfa,muf
wnf;xdef;csKyfxm;&w,f/ wjcm;vlawG
rul;pufatmifvyYdk g/ rdom;pkawGev
YJ nf;
ay;rawGUygbl;}} [k qmpuufcsD0rfjynf
e,f use;f rma&;tmPmydik af wGu ajymjy
onf/ ,aeYtxd tDbv
dk ma&m*gyd;k onf
ul;pufjcif; jyif;xefrItay:rlwnf
25 &mcdkifEIef;rS 90 &mcdkifEIef;txd ao
qHk;aMumif;? uko&efESifh umuG,f&ef
aq;vnf;r&Sdao;aMumif; urmhusef;rm
a&;tzGJU (WHO) uajymonf/
odkYjzpf&m *DeDusef;rma&;0efBuD;Xme
t&m&Sdrsm;ESifh WHO wdkYu tqkdygudp
udk NrdKUawmf ]]ukdemu&D}} wGif ta&;ay:
awGUqHkpnf;a0;cJhMuonf/ xdka&m*g\
rlvZmpfjrpfrSm *DeDawmifydkif; opfawm
{&d,mrSpcJhonf/ jyifopfEkdifiHvkdif,Gef
NrdKUyufpcsmtifpwDusLu yxrqHk;aoG;
erlemrsm;udk "mwfcpJG pfaq;cJ&h m tDbv
dk m
Adkif;&yfpfydk;udk pwifawGU&SdcJhonf/
tylyikd ;f a'oAdik ;f &yfpyf ;kd jzpfwcsKUd u
Molecular Shark [k ac:Muonf/ ul;
pufcH&vQif &ufydkif;twGif; tBuD;
tus,fzsm;onf/ <uufom;rsm;emusif
ukdufcJ? tm;,kwfukefonf/ tefonf?
0rf;ysuf0rf;avQmonf/ wcsKdUcEmudk,f
tpdwt
f ydik ;f awG tvkyrf vkyEf ikd af wmhay/
vHk;0aoG;rwdwfjcif; ponfwdkYcHpm;&
onf/ tultnDay;a&;tzGJUtpnf;u
EdkifiHwumokdY owday;a&;pDrHaeonf/
e,fpyfwiG f vlrsm;[db
k uf 'Dbuf0ifxu
G f
oGm;vmaeojzihf ysHUESHYrItE&m,f&Sdae
onf/
xkdYaMumifhurmBuD;wGif a&m*gydk;
wpfae&mwGif ul;puf uyfa&m*gtjzpf
usa&muf y gu vl t rsm;ud k csuf c sif ;
todynmay;xm;NyD; wpfae&mrS wpf
ae&mokdY ul;pufysHUESHYjcif;r&Sd&atmif
txl;apmifhMuyfxdef;csKyfumuG,fMu&ef
vdktyfygaMumif; usef;rma&;todynm
A[kokw&&Sdap&ef rQa0ay;vdkufyg
onf/ /

Mobile Monday Yangon 'DZkdif;NydKifyGJtwGuf vdk*dk'DZdkif;rsm;udk {NyD 19 &uf ay;ydkh&rnf

&efukef

{NyD

Mobile Monday tpDtpOfrsm;udk

pwifEkdifap&ef Ooredoo onf Mobile
Monday Yangon trS w f w H q d y f

'DZkdif;NydKifyGJtwGuf vdk*dk'DZdkif;rsm;udk {NyD

19 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpf
aMumif; Ooredoo Myanmar u od&
onf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmjynfwGif;&Sd
jrefrmjynfojl ynfom;tm;vH;k 0ifa&muf
,SOfNydKifEkdifNyD; Mobile Monday Yangon \ trSwfwHqdyf'DZkdif;udk wDxGif&m

10-4-2014 AMK P-20.indd 1

wGif jrefrmY,Ofaus;rI vkyfxHk;rsm;? tEk

ynmESiYf wefz;kd rsm;ay:vGix
f if[yfae&
rnfjzpfonf/
tqkyd g NyKd iyf w
JG iG f qk&&Syd gu qkaMu;
aiGusyf ig;odef;ESifh iPad topfwpfck
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
MoMo aqG;aEG;yGr
J sm;onf jynfwiG ;f
jynfywGif jzpfay:vsuf&Sdaom acwf
a&pD;aMumif;rsm;taMumif; aqG;aEG;
Ekdifjcif;? tBuHPfrsm;zvS,fEkdifjcif;?
ukefypnf;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
rdwq
f ufjyojcif;wdrYk w
S pfqifh ukeyf pn;f

wpfckESifYwpfckudk wdkif;jynf wpfjynfESifh

wpfjynfoYkd rdwq
f ufjyoEkid af om tcGihf
ta&;rsm;tjyif rdb
k idk ;f vf qufo,
G af &;
e,fy,frS MoZmwdurBuD;aom yk*dKvf
rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh Developer rsm;u
ukeftrSwfwHqdyfrsm; bufvdkufrIr&SdbJ
wd;k wufapEkid af om yl;aygif;rIrsm;udk vGwf
vyfpmG jyKvyk Ef idk af om vlraI &;qdik &f m vifh
wpfckjzpfonf/
Mobile Monday taeESifh jrefrm
jynftwGuf ,laqmifay;Ekid af om tcsuf
rsm;rSm rdkbdkif;vfqufoG,fa&;u@wGif

yGifYvif;jrifomaom? udk,fwdkifaqmif
&GuEf idk af om tpDtpOfrsm;udk vrf;aMumif;
ay;Ekdifjcif;? vlyk*KdvfwpfOD;csif;aomf
vnf;aumif;? tao;pm;ESifh tBuD;pm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tcsi;f csi;f e,fy,f
twGif;wGifaomfvnf;aumif; tjyef
tvSef qufoG,fEkdifjcif;? jynfwGif;
jynfytzGJYtpnf;rsm;udk tusKd;wl vuf
wGaJ zmfrsm;&&Sad pEkid jf cif;? wDxiG Bf uq
H xm;
aom OD;wnfcsurf sm; ? acwfa&pD;aMumif;
twdik ;f jzpfay:aeaom tvm;tvmrsm;
ESihf oifMum;avhvma&;rsm; od&EdS idk jf cif;?

zvS,Ef idk jf cif; urmwGif jzpfay:aeaom

wDxGifBuHqrIrsm;udk enf;vrf;uspGm
yg0ifEkdifaom tcGifYtvrf;rsm;udk &&Sd
Ekdifjcif;wdkYjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Ooredoo
Myanmar \ Facebook vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS wGif Munfh aI vYvmEkid Nf y;D Edik if H
wum vdk*dk'DZkdif;rsm;udk https://www.
google.com/search?q=mobile%20
monday %20logos wGif avhvmEdkif

aMumif; od&onf/
(452)

4/9/2014 9:09:46 PM

usef;rma&;ESifh tEkynmowif; 21

10-4-2014

uav;i,ftylBuD;jcif;
uav;i,frsm;tylBuD;NyD; wuf&if
b,fvdkvkyfoifhovJq&m/
a':vIdif(awmifukwf)
uav;udk tylcsed w
f idk ;f vdYk tzsm;Bu;D Ny;D
39 'D * &D p if w D * &d w f od k Y r [k w f 102
'D*&Dzm&if[dkufausmf&if uav;tylcsdef
rsm;jcif;eJYtwl xdkif;rIdif;ndK;EGrf;aejcif;?
rtDromjzpfjcif;? EGr;f e,fjcif;? teDa&mif
tpuftajymufrsm;? tzktydrfhrsm;xGuf
jcif;? wjcm;a&m*gvuPmrsm; OyrmZufawmifhjcif;? tylBuD;wufjcif;ESifh
aoqHk;jcif;wdkYtxd jzpfwwfw,f/
tzsm;wkdif;jcif;
uav;&JUyg;pyfxJudk omrdkrDwmudkuf
apNyD; wdkif;wmrsKd;rvkyfoifhbl;/ oGm;eJY
udkufrdvdkY omrdkrDwmusKd;&if yg;pyfxJudk
jy'g;0ifomG ;Ny;D tqdyo
f ifah pr,f/ zefuJG
pawGvnf; 0ifoGm;Edkifw,f/ csKdif;Mum;
rSmnyfNyD; wkdif;wmjcif;jzifh &&SdwJhtrSwf
udk 1 'D*&Dpifw*D &dwq
f &kd if 1 'D*&Dzm&if
[dkufaygif;NyD; rSwf,loifhygw,f/
vuPmrsm;
uav;i,fudk,fylwm[m a&m*gydk;
wpfcck 0k ifvYkd cEmud,
k &f UJ ckcrH pI epfu wef
jyefwkdufcdkufjcif;jzpfNyD; tyljrifhwufwm

jzpfvdkY (yHkrSeftm;jzifh) rpdk;&drfoifhyg/

uav;i,f udk,ftylcsdefjrifhvGef;vm
Nyq
D &kd if ud,
k v
f ufrtDromjzpfNyD; a,muf
,ufcwfum *su
D swwfw,f/ tylcsed yf rkH eS f
jyefa&mufatmif a&zwfwu
kd af y;&r,f/

tust0wftpm;cRwfay;&r,f/ apmif
rNcKH &bl;/ csno
f m;t0wf 0wfay;&r,f/
a&at;eJY a&ywfwu
kd af y;&r,f/ a&acgif;
avmif;csK;d csum rsuEf mS okwyf 0gtoefeY YJ
a&pifpifokwfNyD; t0wfyGyG0wfay;oifh

&efukef

{NyD

AFC
&efukef

{NyD

NydKifyGJtBudK ajcprf;yGJtjzpf *syef

9

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\zdwf
Mum;csuft& jrefrmhvufa&G;pif U-19
toif;twGuf ,ckEpS f atmufwb
kd m 9
&ufrS 23 &uftxd tdr&f iS t
f jzpf vufcH
D &H pS f
usi;f yrnfh 2014 tm&S U-19 cseyf ,
NydKifyJGtwGuf BudKwifjyifqifonfh tae
jzifh *syefU-19 vufa&G;piftoif;ESifh
ajcprf;yG,
J OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ajcprf;yGEJ iS yhf wfouf owif;pm&Si;f
vif;yGJudk jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;r {NyD 8 &ufu usi;f y
cJhNyD;ajcprf;yGJrsm;udk {NyD 9 &ufnae 4

10-4-2014(P-21).indd 1

ajymwJt
h cgrSm enf;jytaeeJY upm;orm;
udk oHk;vavmufem;NyD;rS jyefvnfNyD;
avhusifhcef;jyefqif;cdkif;wmu upm;
orm;twGufraumif;bl;vdkYqdkygw,f/
aemufNyD;toif;twGufvnf; tusKd;
rxl;EdkifwJhtwGuf ra&G;cs,fjzpfwmyg}}
[k jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&Sdol OD;pdk;rdk;u enf;jycsKyfudk,fpm; ajym
Mum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhvufa&G;piftoif;
enf;jytzGJU vufaxmufenf;jytjzpf
OD;pdk;jrwfrif; (KBZ FC)ESifh *dk;enf;jy
tjzpf OD;atmifausmaf usmf (Ayeyarwady
United FC) wdkYudkvnf; a&G;cs,fxm;
NyD; *dk;orm;tjzpf oD[pnfol? ausmfZif
NzdK;? Vanial HruaiawdkUudk a&G;cs,fcJhNyD;
aemufwef;wGif &efatmifvif;? atmif[ed ;f
ausm?f aZmfrif;xGe;f ? jynfNh zKd ;atmif? atmif

em&Dcw
J G iG f uarmZtufzpf ED iS f v
h nf;aumif;?
{NyD 10 &uf nae 4 em&DcGJwGif jrefrm
U-19 vufa&G;piftoif;ESih f vnf;aumif;
f mG ;
&efuek Nf rKd U&Sd YTC uGi;f ,SONf yKd io
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckajcprf;yGJESifhywfouf jrefrmh
vufa&G;pifU-19 toif;\enf;jycsKyf
rpwm *wfpDZDuvnf; ]]uRefawmfwdkY
taeeJY 'DNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifEdkifzdkY
tcsed f oH;k &ufy&J cJyh gw,f/ 'gayrJ'h g[m
qifajcr[kwyf gbl;/ b,fvykd jJ zpfjzpfNyKd if
yGrJ mS taumif;qk;H jzpfatmif BuKd ;pm;oGm;
rSmyg/'g[mueG af wmfwUkd twGuf taumif;
qkH;jyifqifrIwpfckyg}}[k ajymjycJhonf/

&efukef

aZmf? &J0if;atmif? pnfoal tmif? ode;f aZmf?

atmifou
kd w
f Ukd jzpfMuNy;D tv,fwef;wGif
a';Apfxef;? cifarmifviG ?f &efatmifausm?f
rif;rif;xGef;? aevif;xGef;? ausmfrif;OD;?
Nidrf;csrf;atmif? cspfpkrdk;? &Jatmif? &mZm
0if;odef;ESifh a&SUwef;wGif aumif;pnfol?
ausmu
f u
kd Ekd iS &hf efyikd w
f Ukd udv
k nf; a&G;cs,f
xm;onf/ vuf&SdwGifjrefrmhvufa&G;pif
upm;orm;wcsKdUonf jynfyodkYoGm;
a&mufupm;aerIrsm;vnf;&Sd&m jrefrmh
vufa&G;pif U-23 toif;acgif;aqmif
ausmfaZ,sm0if;tm; enf;jytaejzifh
if;\yGJpOfodkY oGm;a&muftuJjzwfrnf
jzpfNyD; a&G;cs,frIjyK? rjyK pOf;pm;oGm;rnf
jzpfonf/ if;wdkYonf tzGJUcsKyfodkY {NyD
23 &uf rGef;wnfh 12 em&Dta&muf
avhusiahf &;pcef; 0ifa&mufomG ;&rnfjzpf
ausmfudkqifh
aMumif; od&onf/

U-19 toif;ESifU

vmjcif;? owdvpfjcif;? jyif;pGmtylavmif

jcif;? tdk;usKd;jcif;? uav;&JUcEmudk,fxJ
udk "mwkaq;&nf? qd;k aq;0ifjcif;? wd& pmef
udkufcH&jcif;? acG;udkufjcif;? ysm;wkyfjcif;?
a>rudkufjcif;? uif;udkufjcif;rsm;&Sdygu
q&m0efeJY pepfwusjyoNyD; q&m0ef&JU
tBuHPf,loifhygw,f/
taumif;qHk;tylcsenf;
taumif;qHk;tylcsenf;u a&zwf
wku
d jf cif;? a&avmif;csK;d jcif; Ny;D ygu t0wf
yGyGoefYoefY 0wfapjcif;? tylusaom
yg&mpDwarm ptdx
k x
J nfjh cif;? N*dK[w
f ak q;
xnf h j cif ; ? wuf y gu twuf u saq;
'dik ,
f mZDyef ptdx
k x
J nfah om aq;xnfjh cif;?
yg;pyfrS 0ifygu yg&pDwarmt&nfEiS 'h f ik d ,
f m
ZDyef Buw
d af zsm
f wdu
k af uR;xm;jcif;wdjYyk Kvyk f
ygu tylusapw,f/
oHk;&ufxufydkwJhuav;tzsm;
uav;urouf o m&if aemuf N yD ;
,cifuwufzl;wJhuav;qdk&if wjcm;
a&m*g0ifvmw,fvYkd oHo,&S&d if aq;Hk
odkY oGm;a&mufjyoifhNyD; vdktyfwJhtBuH
Pf&,l&ygr,f/ wdusaocsmwJhaq;
tTef;twkdif; wdkufauR;jyKpk&ygr,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

*sL;*sL;au\ oBuFef&ifckefoH

jrefrmUvufa&G;piftoif;udkzGJYpnf;&mwGif
t"du upm;orm;wcsKdY yg0ifvmjcif;r&Sd
vmrnfh AFC Challenge Cup NydKif
yGJudk 0ifa&muf,SOfN yd KifEdkif&eftwGuf
jrefrmhvufa&G;pifyPmr upm;orm;
rsm;udk enf;jycsKyaf tA&mrdAk pfu a&G;cs,f
cJh&mwGif t"duupm;orm;wcsKdU jyef
vnfyg0ifvmjcif;r&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;udk Ny;D cJo
h nfh
qD;*dr;f NyKd iyf NJG y;D onfah emufyikd ;f rSpwifum
jyefvnfzGJUpnf;jcif;r&Sdao;bJ ,ckrSom
jyefvnfzGJUpnf;jcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkYjyef
vnfzGJUpnf;&mwGif yPmrupm;orm;
tqifhwGif t"duupm;orm;wcsKdU
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jyefvnfyg0if
vmEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHabmvkH;
tzGJUcsKyftaeeJY 'Pf&muaejyefvnf
aumif;rGev
f mwJh Munfvif;udk a&G;cs,zf Ykd

w,f / taumif ; qH k ; u tat;cef ;

(Aircon) rSm aeapjcif;jzpfw,f/
rdbtvkyf
uav;zsm;&if rd c if w pf O D ; taeeJ Y
pdwfNidrfNidrfxm;&r,f/ acgif;at;at;eJY
jyKpk&r,f/ a&zwfwdkufwm? tylusaq;
yg&mpDwarmwdu
k af uR;wmwdu
Yk kd yd;k owf
aq;tarmufqvif? pDz&efwdkufauR;
um aocsmwduswhJ aq;tTe;f (q&m0ef
tTef;)eJY wkdufauR;oifhw,f/
udk,fylrsm;NyD; ,cifuwufwwfwJh
uav;jzpf&ifawmh owd&Sd&r,f/ Zuf
ckdifaejcif;? Zufawmifhaejcif;eJY rsufvHk;
vnfaejcif;jzpf&if csufcsif;tylcsdefus
atmif cs&ygr,f/ txufygenf;rsm;
twkdif;csNyD;vdkYrS wufao;&if ptdkuae
'dik ,
f mZDyef xnfah y;Edik o
f vdk aq;xd;k ay;
Edik yf gw,f/ tylcsed u
f sqif;Ny;D rS kww
f &uf
tylwufjcif;? wufwwfjcif;wdkYudk q&m
0efeJY pepfwusjyoifhygw,f/ tylcsdef
36 'D*&Dpifw*D &dw?f 101 'D*&Dzm&if[u
kd f
oHk;&ufxufydkae&if aq;cef;udk oGm;jy
oifhygw,f/ vuPmrsm;rSm uav;
tylBu;D Ny;D touf&S L&yfomG ;jcif;? touf
cufcufcJcJ&SLae&NyD; EIwfcrf;rsm;jym

jrefrm

jrefrmhvufa&G;piftoif;onfvmrnfh
atmufwdkbmvwGif jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh tm&S U-19
csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf t"du&nf&G,f
,ckNydKifyGJudk,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]jrefrmhvufa&G;pif U-19 toif;
taeeJY atmufwb
kd mNyKd iyf rJG wdik rf rD mS
Oa&myudk ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKif&efxGuf
cGmzdkY&Sdygw,f/ tckNydKifyGJuvnf; ta&;
ygwJh ajcprf;yGJjzpfvmrSmyg}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,ckvma&muf,SOfNydKifrnfh *syef
vufa&G;pif U-19 toif;udk 0g&ifh

{NyD

,ckvuf&x
dS m0&rEav; jrefrmhyk o
f H
Zmwfvrf;xJwGif y&dowfrsm;tm;ay;
rI&&Sdvsuf&Sdaom okyfaqmif*sL;*sL;au
\oBuFef&ifckefoHudkvnf; ,ckvdkodcJh&
onf/
]]oBuFefqdkwmuawmh &ifckefp&myGJ
awmfwpfckyg/ NyD;awmhaysmfp&mvnf;
aumif;w,fav/ i,fi,fwkef;uawmh
oBuFefudkjzwfoef;&wmu t&rf;vGwf
vyfw,f/
aysmfp&maumif;w,f/
tcktEkynm&Siw
f pfa,mufjzpfvmawmh
oBuFefrSm ayghayghyg;yg;raysmfEdkifbl;/
tvkyfudpawGeJUqdkawmh pdwfzdpD;rIawmh
&Sdwmaygh/ oBuFefrSm azsmfajza&;awG
awmh&Sdygw,f/ oBuFefrSmta&mifvef;
vef;av;awGeJY pdkvG,fajcmufvG,fr,fh
t0wftpm;awGudk0wfr,f/ &efukefeJY
&Srf;jynfwpfckckjzpfr,fvdkY xifw,f/
'gayrJh raocsmao;ygbl;/ oBuFefrSm

U-19 toif;wdkh

enf;jy rufqmumqlZluD;rS OD;aqmif

vmrnfjzpfNyD; enf;jytzJGUckepfOD;ESifh
vufa&G;pifupm;orm; 24 OD; vkdufyg
vmrnfjzpfNyD; *syefU-19 toif;onf
,ckEpS f Zefe0g&Dvu AD,uferfEikd if w
H iG f
AD,uferfU-19 toif;ESihf ajcprf;upm;
cJh&mwGifvnf; 7 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif
&&Sdxm;aomtoif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f usi;f yrnfh tm&S U-19
NydKifyJGodkY tdrf&Sif jrefrm? *syef? wkwf?
MopaMw;vs? tD & ef ? tD & wf ? td k r ef ?
ajrmufudk&D;,m;? umwm? awmifudk&D;
,m;? ,lattD;? OZbwfupwef? ,Drif?

upm;Mur,fhrdbjynfoltm;vHk; *kpdkuf
Muyg/ &moDOwkuylawmh usef;rma&;
udkvnf; *kpdkufapcsifygw,f}}[k olu
ajymcJhonf/
olYtaejzifh kyfoHZmwfvrf;wJGrsm;
ESifh AD'D,dkum;rsm;udkdkuful;vsuf&SdNyD;
y&[dwvkyfief;rsm;udkvnf; wpfzuf
wpfvrf;u
yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd
Aol
aMumif; od&onf/

,SOfNydKifoGm;rnf
xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;ESihf AD,uferfwYkd ,SONf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
GJ kd 1959 ckEpS u
f
tm&S U-19 NyKd iyf u
pwifusi;f ycJNh y;D awmifu&dk ;D ,m;toif;
u csefyD,H 12 Budrfjzifh tBudrftrsm;
qHk; AdkvfpJGcJhum jrefrmuckepfBudrfjzifh
'kwd,tBudrftrsm;qHk; AdkvfpJGxm;onfh
toif;tjzpf rSww
f rf;0ifvsu&f NdS y;D ,ck
ESpfNydKifyJGwGif qDrD;zdkife,fa&muf&Sdonfh
toif;av;oif;rSm 2015 zDzmU-20
urmhzvm;NydKifyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;cGifh&&SdrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
ausmfudkqifh

4/9/2014 8:16:21 PM

22 aMumfjim

P-22(10-4-2014)-Kyawnyar.indd 1

10-4-2014

4/9/2014 3:52:04 PM

aMumfjim 23

10-4-2014

rr*Fvmqkawmif; r

6-4-2014 &ufaeYwiG f usi;f ycJah om Adv

k Bf u;D atmifrsK;d [de;f

M.B.B.S(D.S.M.A)? Final Year M.Med.Sc(Internal

Medicine)? !"#$%&'#!( )*( +,!&$'-$.!/( 0"'$1$12( $1(
31/)&"$1)-)2456)7&)89ESihf rodro
hf o
l [
l ef B.A(Eco)?
LCCI Level I, II & III(UK)wdkY\r*Fvm&ufjrwfrSonf

aemifEpS af ygif;wpf&mwdik af tmifat;csr;f om,mcsr;f ajrah om

rdom;pkb0udk ydik q
f ikd Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
vdu
k yf gonf/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwf
yJc;l NrKd U? pdex
f eG ;f &yfuu
G ?f vuf0o
J Ek & vrf;? trSw(f 106)ae tb
OD;pHa&T- trd a':cifwihw
f Udk \orD; rcifow
D m(c)roDwm 7^yce(Edik )f
223113 onf rdbESifh nDtpfuakd rmifErS rsm;tm; *kPo
f u
d m nK;d EGr;f
usqif;atmif trsKd;rsKd;jyKvkyfNyD; if;\qEtavsmuftdrfay:rS
qif;oGm;ygojzihf 7-4-2014 &ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufygonf/ if;ESihfywfouf (vHk;0)vHk;0roufqkdif
awmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif a':cifwihf

cspfa':BuD;? cspfarar?
cspfnDrav;? cspfarmifav;

*&efaysmufqHk;aMumif; aMumfjimpm
0g;c,frNrdKU? ajrpm&if;&yfuGuftrSwf(16^u)aq;Hk? OD;ydkiftrSwf(u^36)? {&d,m
(0.082){u&Sdajronf OD;odef;azyg(4)trnfjzihf (1-9-1941)rS (30-8-1971)xd ESpf(30)
*&ef&&Sx
d m;ygonf/ tqkyd gajr{&d,m (0.082){uteufrS {&d,m(0.041){u&Sd ajrtm;
rdom;pktarGcaGJ 0rIt& OD;ode;f az-a':vSwifwu
Ydk &&SNd y;D ? if;wku
Yd ,
G v
f eG o
f nft
h cg om;orD;
rsm;tarGcaGJ 0rIt& a':MunfMunf? a':&D&w
D u
Ydk &&Scd yhJ gaMumif;? if;wku
Yd OD;ode;f az\c,fr
awmfpyfol a':&SifokdYvnf;aumif;? a':&SifrS OD;aZmfrif;odef;-a':jrihfjrihf&DokdYvnf;aumif;
a&mif;cscNhJ y;D OD;aZmfrif;ode;f -a':jrihjf rih&f x
D rH S a':Muifat;u w&m;0ifpmcsKycf sKyq
f 0dk ,f,cl hJ
aomfvnf; ESpf(30)*&efpmcsKyfrSm vufcH&&SdcJhjcif;r&Sdojzihf a':Muifat;trnfjzihf *&ef
oufwrf;wk;d ? trnfajymif;avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjim
onfh&ufrS (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;(ukd,fpm;)
(vSrif;ol? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsuf&Sdaom aMumfjimcEIe;f xm;(1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf m
rsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf)? bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -031-74006?
031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edkifygonf/

aysmufqHk;aMumif;
uRefr roZifOD; 7^o0w({nfh)000123
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5366609

OD;armifoef;(68)ESpf
B.Com A.A 1975
(xD;csKdifh^jrpfBuD;em;)

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmifol& 12^xwy
(Edkif)071903 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09-31073381

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

zciftrnfrSef
xm;0,fNrKd U? qef;cs&D yfae xm;0,f t.x.u(1)e0rwef;rS rESi;f ESi;f td
\zcif OD;armif0if;\trnfreS rf mS OD;Munf0if; 6^rre(Edik )f 147050 jzpfyg
aMumif;/
OD;Munf0if;

&efuek Nf rKd U? trSw(f 213)? yxrxyf?

(39)vrf;(tv,f)? (8)&yfuu
G ?f ausmuf
wHwm;NrKd Ue,fae (OD;bke;f aiG-a':ndKjr)
wd\
Yk 'kw,
d om;? (OD;pH)-a':Munfped w
f Ykd
\om;oruf? a':cifjzL(c)a':jzLjzLpH
\cifyGef;? rjrifhjrifhoef;-armifrdk;rif;
atmif? armifausmfaZmwdkY\zcif? ajr;
ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k onf 8-4-2014
(t*FgaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 10-4-2014(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/)use&f pforl o
d m;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

10-4-2014

ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS Uf yl;aygi;f aqmif&u

G rf w
I ;dk jri aUf &;udp& yfrsm; &if;ES;D pGmaqG;aEG; xl;jcm;onfU
aejynfawmf {NyD 9
wkw fj ynfolYorwEdkifiHtpdk;&\
zdwfMum;csuft& ayusif;NrdKU a&muf&Sd
aeonhf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf
wkwfjynfolYorwEdkifiH 'kwd,orw
rpwmvD,Gefacsmiftm; ,refaeY nae
5 em&DcGJu ausmuf,lxdkifEdkifiHawmf
{nhfa*[m awGUqHkonf/
xdo
k aYdk wGUqH&k mwGif ESpEf ikd if cH spMf unf
&if;ESD;rIESihf yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrihf
a&;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;
rlBuD;(5)&yfcsrSwfonhf ESpf(60)jynhf
txdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;usi;f ya&;?
tmqD,-H wkwb
f ufprkH [mAsL[majrmuf
rdwzf ufqufqaH &;? pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf HS
rIvyk if ef;Bu;D rsm;aqmif&u
G &f mwGif obm0
ywf0ef;usifESihf vlrIa&;xdcdkufepfemrI
rsm;r&SdapbJ a&&SnfwnfwHhonhfzGHUNzdK;rI
pmrsufESm 13 aumfvH 1

aehtylcsdef
acsmufNrdKU
44 'D*&DpifwD*&dwf

anmifOD;NrdKU
42 'D*&DpifwD*&dwf

atmifvHNrdKU
42 'D*&DpifwD*&dwf

rif;bl;NrdKU
42 'D*&DpifwD*&dwf

rauG;NrdKU
42 'D*&DpifwD*&dwf

jrif;NcHNrdKU
'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfjynfolYorwEdkifiH 'kwd,orw rpwmvD,GefacsmifESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

r[moBuFefumv kH;ydwf&ufrsm;wGif
jr0wDowif;pmacw&yfem;rnf
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmtm; r[moBuFefumv Hk;ydwf&ufrsm;jzpfonfh
2014 ckESpf {NyD 13 &uf (we*FaEGaeY)rS {NyD 18 &uf (aomMumaeY)txd 6 &uf
acw&yfem;rnfjzpfNy;D {NyD 19 &uf (paeaeY)wGif yHrk eS t
f wdik ;f qufvufxw
k af 0
oGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sif
owif;xkwfjyefaMunmcsuf
1/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk wpfjynfvHk;twkdif;twmjzihf ykdrkdus,fjyefY
xda&mufpmG wku
d zf sut
f a&;,laqmif&u
G Ef idk af &;twGuf t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;
Oya'udk EkdifiHawmforwu 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &ufaeYwGif vufrSwf
a&;xkd; 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(23)tjzpf twnfjyK
jy|mef;cJNh y;D jzpfygonf/ Oya'\&nf&,
G cf surf mS vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;
udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&u
G &f ef? oef&Y iS ;f aomtpd;k &ESiafh umif;
rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfxGef;ap&efESihf trsm;jynfolqkdif&mtkyfcsKyfa&;wGif
*kPfodumESihfwm0ef,lEkdifrIjrifhrm;wkd;wufap&efwkdYjzpfygonf/
2/ tcGifhtmPmtvGJoHk;pm;rI? vmbfay;vmbf,lrI? wm0efxrf;aqmif&ef
wrifysuu
f u
G rf w
I rYdk mS t*wdvu
dk pf m;rIrsm;jzpfNy;D vkyyf idk cf iG t
hf mPm&So
d u
l &mxl;
wm0efudk tvGJoHk;pm;jyK wpfpHkwpf&mudkjyKvkyf&ef? Oya'ESihftnDjyKvkyfjcif;rS
a&SmifMuOf&ef? wpfO;D wpfa,muftm; Oya'ESit
hf nD &xku
d af omtcGit
hf a&;ay;&ef
odrYk [kwf Oya'ESit
fh nD &xku
d af omtcGit
hf a&;udk rrSerf uefyw
d yf if&ef &nf&,
G f
jcif;jzihf wHpkd;vufaqmifudk rdrdtwGufjzpfap? tjcm;oltwGufjzpfapay;jcif;?
vufc&H ,ljcif;? &,l&eftm;xkwjf cif;? urf;vSr;f jcif;? uwdjyKjcif; odrYk [kwf wpfenf;
enf;jzifh aqG;aEG;jcif;tm; wku
d f u
kd jf zpfap? oG,0f u
dk
f jzpfapjyKvyk jf cif;rSm vmbf
ay;vmbf,lrIrsm;yifjzpfygonf/
3/ vmbfay;vmbf,rl rI sm;onf tcGix
fh ;l cHp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh rrSef
ruefazmfjyaomrD'D,mrsm;udk BuD;xGm;vmapEkdifonfhtjyif a&G;aumufyGJrsm;\
w&m;rQwrIudkvnf; xdckdufapEkdifygonf/
4/ tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;twGif; t*wdw&m;ESihf vmbfay;vmbf,lrIrsm;
uif;&Si;f &ef 'kw,
d orwwpfO;D u OD;pD;aom vmbfay;vmbf,rl t
I a&;,laqmif
&Gufa&;aumfrwDrSvnf;aumif;? EkdifiHawmforwxHodkY wkdifMum;onfhudprsm;udk
Ekid if aH wmforwH;k ? jynfaxmifp0k efBu;D wpfO;D u OD;pD;vnf;aumif;? jynfxaJ &;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
0efBuD;XmerSvnf;

41 'D*&DpifwD*&dwf

*syef,l -19 toif; uarmZtoif;udk *dk;jywfEkdif

&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiHwGif ajcprf;yJGupm;&ef
a&muf&Sdaeonfh *syef,l-19 toif;ESifh
MNL uvyf uarmZtoif;wd\
Yk ajcprf;
yJu
G kd ,aeYnae 4 em&Dcw
GJ iG f ok0PuiG ;f
usif;y&m *syef,l-19 toif;u
4 *dk;-*dk;r&Sdjzihf uarmZtoif;udk tEkdif
&&SdoGm;onf/
tm&S,l -19 NyKd iyf t
GJ wGuf jyifqifae
onfh *syef,-l 19 toif;rSm ajcprf;yJjG zpf
aomfvnf; ajcpGrf;jyupm;oGm;cJhNyD;
uarmZtoif;udk *d;k jywftEdik &f &Scd o
hJ nf/
tm&Sxyd o
f ;D toif;jzpfonft
h m;avsmpf mG
abmvH;k ynmuRr;f usipf mG upm;oGm;cJNh y;D
&&So
d nfh *d;k oGi;f cGirhf sm;udv
k nf; ydik Ef ikd pf mG
toH;k csEidk cf
hJ *d;k jywfomG ;cJjh cif;jzpfonf/
*syef,l-19 toif;twGuf *dk;rsm;udk
pmrsufESm 17 aumfvH 4

EdkifiHwum
owif;

*syef,l-19 toif;ESifh MNL uvyf uarmZtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

ausmdk;eAfaMumtpm;xkd;ukoNyD;aemuf
atmufyikd ;f aoaeaom a0'em&Sirf sm;jyefvnfvyI Ef idk cf UJ
e,l;a,muf {NyD

atmufyikd ;f aoaeaom trsK;d om;av;

OD;onf if;wdkY\ausmdk;twGif; vQyfppf
ypn;f wpfcu
k kd xnfo
h iG ;f Ny;D aemuf if;wdYk
\ajcacsmif;ESifh ajcaxmufrsm;vIyfvm
Ekid o
f nfuakd wGU&aMumif;? od&Yk mwGif vrf;
avQmufEkdif&ef xyfrHBudK;pm;&rnfjzpf
aMumif; okawoDrsm;u {NyD 8 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/(0JykH)
tqkyd g ukoenf;onf ,cktcg vlem
tenf;i,fom jyefvnfaumif;rGefap
cJhaomfvnf; if;ukorIenf;vrf;onf
ausmkd;eAfaMumxdckdufrIa0'emcHpm;ae
&onfh vlem 1 'or 3 oef;tygt0if
taMumaoaeaom tar&duefEidk if o
H m;
pmrsufESm 17 aumfvH 4