TRSKD Om PNF Urf TP Pmoifausmif Ujzpfonfutwguf 'Drdkua&Pd, Ofaus Riesifu, Ofyg Ap&Ef Avuusifuyskd Axmif

owif;avmu a&SUaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf
2014 ckESpf?
Mo*kwf
18
&uf? wevFmaeY
trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;ujzpfonfUtwGuf
'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifU,Ofyg;ap&ef avUusifUysKd;axmif
trsKd;om;
vTwfawmfOu|
twGJ ( 4)? trSwf (122)
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJEkdifa&;
oabmwlpmcsKyf tjrefqHk;csKyfqkdEkdif&efESifU
EkdifiHa&;awGYqHkaqG;aEG;yGJrsm;
tjrefqHk;usif;yEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
OD;cifatmifjrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
odrfukef;aus;&Gm
tajccHynm
tv,fwef;ausmif;
aejynfawmf
Mo*kwf
17
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wkid ;f &if;om;vuf

eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE iId ;f a&;tzGUJ
wdkY\ yl;wGJowif;xkwfjyefcsufudk ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvkdufaMumif; od&Sd&
pmrsufESm 12 aumfvH 4
onf/
tqifhwkd;jrifhjcif;
tcrf;tem;wGif
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf 17
trSmpum;ajymMum;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf Mo*kwf 16
tcrf;tem;rsm; trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
&ufu aysmfbG,fNrdKUe,f jrif;wJaus;&GmESifh odrfukef;aus;&Gm u trSmpum;ajymMum;&mwGif tpk;d &opftaejzifh acwfopf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J wkt
Yd m; tajccHynmtv,f 'Drkdua&pDEkdifiH azmfaqmifEkdifa&;twGuf yxrvdIif;? 'kwd,
wef;ausmif;tqifhwkd;jrifhjcif;tcrf;tem;rsm;okdY wufa&muf vIdif;? wwd,vdIif;
jrefrmUdk;&mvufa0Sh yGJ csefyD,Hpdefac:yGJusif;y

jrefrmjynfcsefyD,Hapmiref; vuf&SdcsefyD,HbGJYudk
qufvufxdef;odrf;EkdifcJU
pm - 10 odkh
&efukefvli,ftoif; *syefa*svd*fvli,ftoif;udk *dk;jywfEkdif

&efukef
Mo*kwf
17
jrefrmEkdifiHodkY ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;&ef a&muf&Sdae

onfh *syefEkdifiH a*svd*fvli,ftoif;ESifh &efukef,lEkdufwuf
vli,ftoif;wdo
Yk nf ,aeYnaeykid ;f wGif YUSC uGi;f ajcprf;
upm;&m &efuek ,
f El u
dk w
f ufvil ,ftoif;u 3*d;k -1*d;k jzifh tEkid f
&&SdoGm;onf/
vuf&Sd MNL vli,fNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh
&efukefvli,ftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;cJhNyD; tEkdif*dk;rsm;udk

6 rdepfwGif xl;cefYvGif? 48 rdepfwGif 0PESifh 79 rdepfwGif
atmifrsKd;OD;wdkYu oGif;,lay;cJhonf/ a*svd*fvli,ftoif;
twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 77 rdepfwGif [D&mrufqku oGif;,l
ay;cJhonf/
Mo*kwf 18 &uf nae 3 em&DcGJwGif y'krmuGif; a*svd*f
vli,fESifh&wemyHkvli,fwdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/(220)
apmiref;(a&Tzl;)ESifh wl;wl;(e*g;rmef)wkdY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
18-8-2014
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
(2014 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf )

z
NrdKY jyaus;&GmzGHY NzdK;a&; pDrHudef;rsm;atmifjrifa&;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf
ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(2) Mo*kwf 15 &ufwGif usif;ycJhonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGzJ iG yhf t
JG crf;tem;odYk Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;
&m ]]rdrw
d EYkd ikd if H pD;yGm;a&;wHcg;zGiNhf y;D onht
f csed rf pS ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; wd;k wuf
vmouJhodkY ajrupm;rIESifhtwl ajraps;EIef;rsm; tqrwefwufvmonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;?
aiGaMu;<u,f0olrsm;taejzifh EkdifiHukefxkwfvkyfrIwdk;wufatmif ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHMu&rnfhtpm; um;ta&mif;t0,f? ajrta&mif;t0,f? bPfvkyfief;? taqmufttHk
aqmufvkyfa&mif;csonhfvkyfief;rsm;wGif ydkrkd&if;ESD;jrKyfESHvmMuonhftwGuf ajraps;EIef;rsm;BuD;jrifhvm
jcif;? &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;cufcw
J q
YkH ikd ;f vmjcif;? aiGaMu;azmif;yGrt
I E&m,f&v
dS mjcif;wdYk BuKH awGUvm
EkdifonfhtwGuf udk,fusKd;ESifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk csdefqvkyfudkifMu&ef ajymMum;vdkygaMumif;}} jzifh
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
ajrupm;rIwGif BudKwif&if;ESD;jrKyfESHMujcif;aMumifh ajraps;rsm;tqrwefwufvmcJh&m ,cifu
v,fwpf{uwefzdk;aiGusyf ig;odef;0ef;usif&Sd&mrS ,cktcg odef;aygif;&m*Pef;txday;0,faeMu
onfhowif;rsm; awGUae&onf/ v,f,majrrsm;udktjcm;enf;jzifh ajymif;vJoHk;pGJcGifh&atmif enf;rsKd;pHk
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&m vmbfay;vmbf,rl ?I Oya'ESirhf nDaom vky&f yfrsm;yg0ifvmojzifh jyemrsm;
BuD;xGm;um EkdifiHawmftpdk;&u ajz&Sif;ay;ae&onhfudprsm;udk vTwfawmftpnf;ta0;rsm;rSwpfqifh
Mum;odaeMu&onf/
Ak'pmayrsm;rS ck'uedum,f? uk#0gPdZZmwfawmf oHukd<uufpm; om;udkpGefcsDqdkaom om"u
wpfc&k o
dS nf/ Am&mPoDjynfjA['wfrif;vufxufwiG f bk&m;tavmif;awmfonf w&m;olBu;D trwf
jzpf\/ xdktcsdeftwGif; aus;&GmrSvmaom ukefonfwpfOD;u NrdKUaerdwfaqGukefonfwpfOD;xHodkY
oHx,foGm;rsm;tyfESHxm;cJhonf/ NrdKUaeukefonfu oHx,foGm;rsm;udka&mif;pm;NyD; oHx,foGm;rsm;
xm;&mae&m <uufacs;rsm;Bux
J m;vdu
k o
f nf/ &Gmaeukeo
f nfa&mufvmNy;D if;tyfxm;aom oHx,f
oGm;rsm;udk jyefawmif;aomf <uufpm; ukeNf y[
D q
k v
kd u
kd o
f nf/ rauseyfaom &Gmaeukeo
f nfu NrKd Uae
ukefonf\ om;i,fudkac:aqmifoGm;um 0Sufxm;NyD;vQif om;i,fudk pGefcsDoGm;NyD[kajymvdkufonf/
ukeo
f nfEpS Of ;D rauseyf w&m;olBu;D xHomG ;a&muf tqH;k tjzwfc,
H Ml u&m bk&m;tavmif;w&m;olBu;D
trwfu vSnhfpm;wwfolonf vSnfhpm;cH&rnfomjzpfaMumif; ajymqdkqHk;rum x,foGm;aysmufolxH
x,foGm;jyefay;ap om;aysmufolxH om;udkjyefay;apcJhonf/
odkYjzpf NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;wGif yg0if
wm0efxrf;aqmifMu&m oHukd<uufpm; om;udkpGefcsDqdkonfh om"utwdkif; vltcsif;csif;vSnhfpm;
onhftjyKtrloabmxm;rsm;uif;&Sif;Mu&ef txl;vdktyfvSygaMumif;/ /
1/
2/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
3/
4/
5/
6/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
Genuine desire to make a lasting peace.
2.
Commitment to peace agreements.
3.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.
4.
Not to put burdens on local people.
5.
Strict adherence to existing laws.
6.
Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifU wm0efcGJa0rItydkif;ESifU

pDrHcefh cGJrItydkif;rsm;udk pepfwusvkyfaqmifoGm;&efvdktyf
aejynfawmf
Mo*kwf
17
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;onf
,aeYwGif &efukefenf;ynmwuokdvf
usi;f yaom Ekid if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI
(Third Wave) vkyfief;pOf(1) taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef id k &f eftwGuf wm0ef
odrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfndEIdif; pDrH
cefcY aJG &;qkid &f m aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif
,ciftpnf;ta0;rS jzefaY 0xm;Ny;D jzpfaom

rlMurf;jyKpq
k jJ zpfonfh tqifjh rifyh nma&;
Oya'? ukd,fykdifwuokdvfOya'ESifhenf;
ynmESihf oufarG;ynmOya'rsm;tm;od&dS
apa&; aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;Mu&ef?
jynfot
l ajcjyK jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;
pOfrsm;ukd vkyfaqmif&mwGif wm0efodrI?
wm0ef,rl jI zifh wm0efcaJG 0rItykid ;f ESihf pDrH
cefcY rJG t
I ykid ;f rsm;ukd pepfwusvyk af qmif
oGm;Mu&ef? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
taejzifh rdrdwkdYwm0efus&mtykdif;vkduf
Ny;D ajrmufatmif aygif;pyfnEd idI ;f vkyaf qmif
oGm;Mu&efESifh qkay;? 'Pfay;pepfrsm;

twkid ;f vku
d ef musio
hf ;Hk aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&efvkdtyfaMumif;? q&m? q&mrrsm;?
0efxrf;wkid ;f taejzifh Ekid if aH wmfEiS hf jynf
olw\
Ydk vkt
d yfcsurf sm;ukd aoaocsmcsm
od&SdNyD; wpfOD;csif;pD\wm0efrsm;ukd od&Sd
vkdufemaqmif&GufoGm;Mu&ef? EkdifiHawmf
\jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ukdod&SdNyD; rdrd
uk,
d w
f idk v
f nf; jyKjyifajymif;vJomG ;Mu&ef?
EkdifiHawmftusKd;jyKEkdifrnfh vufawGUus
aomokawoevkyfief;rsm; vkyfaqmif
oGm;Mu&ef? jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;vkH;
ukdavhvmod&SdNyD; acwfESifhtnDvkdufyg
aqmif&GufEkdif&ef? rdrdwkdY\ pdwf"mwfrsm;
ukdyg jyKjyifajymif;vJEkdifa&;BudK;yrf;oGm;
Mu&efvdkaMumif; rSmMum;onf/
xkaYd emuf tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynm
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f Ekid if aH wmf
\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqifh t&Sed jf ri w
hf ifrv
I yk if ef;pOf(3)wpfck
jzpfonfh e-Government qkid &f mvkyif ef;
pOfrsm;? &efukefenf;ynmwuokdvf
ygarmucsKyfrS ynma&;jyKjyifajymif;vJ
rIqidk &f mrsm;ukad qG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 17
(42)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyw
f cH eG pf u
kd 'f ikd ;f (usm;^r)abmfvaD bm
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'dtm;
upm;uGi;f (abmfvaD bm)avhusiahf &;tm;
upm;Hk usif;y&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if; wufa&mufzGifhvSpf
trSmpum;ajymMum;onf/(atmufyHk)
xdkYaemuf trsKd;om;? trsKd;orD;abmf
vDabmNyKd iyf JG zGiyhf JG yGpJ Ofrsm;udk tpDtpOf
twdik ;f usi;f yonf/ &JcsKyw
f cH eG pf u
kd 'f ikd ;f
abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
XmecsKyf? vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU? vHkNcHK

a&;&JwyfzUJG cGrJ sm;? avhusiahf &;ausmif;rsm;
ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrsm;
rS trsKd;om;? trsKd;orD; pkpkaygif; 24
oif; yg0if,SOfNydKifMu NydKifyGJudk Mo*kwf
24 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tcrf;tem;odkY 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyf
odef;OD;ESifh &JrSL;csKyfrsm;? &JrSL;BuD;rsm;?
OD;pD;XmeESifh wyfzGJUrsm;rS wyfzGJU0ifrsm;?
rdom;pkrsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunfhItm;ay;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
18-8-2014
cGih jf yKcsufr &&SdbJ

aqmufvkyfxm;aom
taqmufttHkrsm;udk
'PfaMu;wdk;jrifU
&efukef
Mo*kwf
&efukefwuodkvf yxrqkH;tBudrfodyHyGJcif; usif;yrnf
17
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\cGijhf yKcsurf &&Sb
d J aqmufvyk f
xm;aom taqmufttHrk sm;udk ta&;
,l&mwGif 'PfaMu;aiGw;kd jri v
hf u
kd jf cif;
aMumifh ,ck&ufydkif;twGif;cGifhjyKcsuf
jyefvn f wifjyvmaom taqmufttHrk sm;
&Sad eaMumif; &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaqmufttHXk merS wm0ef&d S
olwpfO;D \ajymMum;csut
f & od&onf/
qdkygcGifhjyKcsufrJhwnfaqmufvsuf&Sd
aom taqmufttHrk sm;ESihf wnfaqmuf
Ny;D pD;aeaomtaqmufttHrk sm;udk ta&;
,l&mwGif xda&mufrI&Sdapa&;twGuf
taqmufttHrk sm;qdik &f m enf;Oya'onf
Mo*kwf 6 &ufu xGu&f cd S Jah Mumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd ta&;,lrrI sm;aqmif&u
G &f m
wGif ,cifu vrf;e,fajrrsm;ay: vnf;
aumif;? tpd;k &ydik af jray:vnf;aumif;
wnf a qmuf x m;aom cG i f h j yKcsuf r J h
taqmufttHrk sm;udk 'PfaMu;wd;k jri ahf y;
aqmifapNyD; cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif aqmufvufptaqmuf
ttHrk sm;udk NzKd zsut
f a&;,lrnfjzpfojziffh
cGijhf yKcsurf sm;udjk yefvnfavQmufxm;vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
cG i f h j yKcsuf r J h taqmuf t tH k r sm;
avsmeh nf;oGm;ap&ef&nf&,
G
f w&m;Hk;\
'Pf a Mu;aiG c srS w f r I yrmPud k v nf ;
wd;k jri v
hf u
kd jf cif;jzpfum ,cifu wpf&uf
vQif aiGusy1f 0000 'PfaMu;aiG csrw
S af omf
vnf;,cktcg aiGusyf 20000 rS 30000
txd'PfaMu; aiGwdk;jrifhvdkufaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
&efukef
Mo*kwf
17
jrefrmEdik if &H Sd wuov

kd rf sm;? aumvdyf
rsm;tok;H jyKaom oifMum;rItaxmuf
tuljyK vufawGUcef;okH;ypnf;ud&d,m
&efukef
Mo*kwf
17
3.indd 1
jzifh pDpOfaqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;ESihf
odyyH nm&yfEiS yhf wfoufaom todynm
wdk;yGm;ap&ef taxmuftuljyKEdkifrnfh
tpd;k &0efBu;D Xmersm;tjyif ukrP
rD sm;
udv
k nf; yg0ifjyo&ef zdwMf um;xm;onfh
twGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
enf;ynmrsm; avhvmrSwfom;Edkifrnfh
tjyif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ESihf
ywfoufonfh tquftoG,rf sm;udv
k nf;
BudKwifod&dSEdkifrnfjzpfaMumif; &efukef
wuodkvf uGefysLwmodyHXmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkyd godyyH cJG if;jyyGu
J kd ,cifu usi;f y
cJzh ;l jcif;r&db
S J ,ckEpS rf S pwiftaumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
aemifESpfrsm;wGif pOfqufrjywfusif;y
oGm;&eftpDtpOfrsm;&dSaMumif;
od&
onf/
aqmif;OD;
ajreDukef;ckH;ausmfwHwm;ay: &Sd vrf;rsm;wGif

tvdktavsmufpepfoHk;rD;vif;pepfrsm; xnfUoGif;wnfaqmufrnf
&efukef
Mo*kwf
17
&efukefNrdKU&Sd ,mOfaMumusyfwnf;rI
trsm;qH;k ae&mwpfcjk zpfonfh ajreDuek ;f
wGif cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufrnf
jzpf&m ,if;cHk;ausmfwHwm;wGif vQyfppf
"mwftm;udak cRwmEdik rf nfh tvdt
k avsmuf
pepfoHk;rD;vif;pepfrsm; cHk;ausmfwHwm;
vrf;wpfavQmuf wyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;aqmuf
vkyfcGifh& Capital Development
vkyif ef;pkrS wm0ef&o
dS l OD;wifarmif0if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;udk
avhvmokawoejyKvkyfcJh&m wHwm;
ay:rS armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;ygu
&efukefNrdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;XmerS aps;rsm;jyKjyifwnfaqmuf&ef
aiGusyf oef; 2700 vsmxm;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDaps;rsm;XmerS
&efukefNrdKU
&Sad omaps;rsm;udk wnfaqmufjyKjyif&ef
twGuf 2014-2015 b@mESpfwGif
toHk;p&dwf aiGusyf oef; 2700 udk
bwf*sufaiGtjzpf owfrSwfay;xm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg aps;rsm;wnfaqmufjyKjyif
&mwGif tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;
57 ckudk aqmif&Guf&ef&nf&G,fxm;NyD;
aps;Hjk yKjyifjcif;vkyif ef; 24 ckukd vsmxm;
vsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS od&
onf/
arvrSpwif tif*sifeD,mXmerS
NydKusysufpD;aeaomaps;rsm;udk jyKjyifrI
rsm;pwifvyk af qmifaeNy;D jyKjyifrrI sm;udk
owfrw
S x
f m;aomb@mESpt
f wGi;f Ny;D pD;
rsm;ESihf tjcm;aomodyyH nm&yfqikd &f m

ypnf;rsm;tjyif if;wdkYtm;tokH;jyKykH
enf;ynm&yfrsm;udk azmfxkwfjyornfh
yxrqk;H tBurd f odyyH cJG if;udk Mo*kwf 23
&ufrS 25 &uftxd &efukefwuodkvf

(0JyHk) usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
tqdkygjyyGJwGif ynma&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS wuodkvfrsm;? aumvdyf
rsm;tjyif odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
pGr;f tif0efBu;D XmeESihf enf;ynmqdik &f m
ukeyf pn;f rsm;udk wifoiG ;f aeaomukrP
D
vkyif ef;tcsKUd vnf; yg0ifjyornfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg odyHyGJcif;jyyGJudk &efukef
wuodkvf&dS Recreation Centre (RC)
usif;y&efpDpOfxm;NyD; wuodkvfrsm;?
aumvdyrf sm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;vkH; tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm; odyEH iS hf
enf;ynmqdkif&mA[kokwrsm;
ydkrdk
wdk;wufzGHUNzdK;vmap&ef &nf&G,fcsuf
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gaps;rsm;jyKjyif&mwGif tBu;D pm;
jyKjyifa&;twGuf aiGusyf oef; 1400
vsmxm;NyD; aps;opfESifh aps;Hkrsm;wnf
aqmuf&eftwGuf aiGusyf oef; 1300
vsmxm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd aps;rsm;udk tqifh
jri w
hf ifrrI sm; pOfqufrjywfvyk af qmif
vsu&f NdS y;D aps;opftrsm;tjym;udv
k nf;
zGifhvSpfEdkifcJhaMumif; od&onf/
xdkuJhodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyDv
twGi;f u vdiI Nf rKd Ue,fa&Tyad wmufig;aps;
opfwpfcu
k kd wnfaqmufziG v
hf pS cf ahJ Mumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;XmerS od&onf/
qkvmbf
toHrsm;qlnEH ikd rf I &S?d r&Su

d kd avhvmcJ&h m
toHvHkumuG,fpepfrsm;xnfhoGif;&ef
rvdt
k yfonft
h wGuf xnfo
h iG ;f rnfr[kwf
aMumif; od&onf/
tvdt
k avsmufpepfo;kH rD;vif;pepf
xnfhoGif;rIwGif wpfvrf;csif;tvdkuf
xnfhoGif;oGm;rnfjzpfNyD; yxrqHk;rD;yGdKifh
ESpfckudk jzwfausmf&rnfhcHk;ausmfwHwm;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif
wnfaqmufa&;twGuf vkyfief;cGif
vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS ajratmuf
aub,fvBf uKd ;rsm;? vQypf pfr;D BuKd ;rsm;ESihf
a&ydu
k v
f ikd ;f rsm; ponfwu
Ykd kd Third Part
vkyfief;pkwpfckESifh
xyfrHpdppfrIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ajreDuek ;f cH;k ausmw

f w
H m;wnfaqmuf
a&;twGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS aiGusyf 16 'or 9
bDvD,Hausmfukefusrnf[k vsmxm;
owfrw
S cf ahJ omfvnf; Capital Development taejzifh aiGusyf 15 'or 97
bDvD,Homukefusrnf[k tqdkjyKvTm
wifoGif;cJhaMumif;? a&T*HkwdkifcHk;ausmf
wHwm;uJo
h Ykd tauGUtaumufrrsm;onfh
twGuf oGm;vm&vG,fulvsifjrefrIESifh
oGm;vmolrsm;ab;uif;vHNk cKH ru
I kd tmrcH
csuf&&Sdap&ef wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
f w
H m;wnfaqmuf
a&;pDrHudef;twGuf yk*vduukrPD 10
ckudk pdppfa&G;cs,fcJh&m tpdk;&owfrSwf

bwf*suu
f kd tavsmq
h ;kH taetxm;txd
avQmhcsay;Edkifaom Capital Development vkyfief;pkrS vkyfudkifcGifh&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
f w
H m;\ t&Snrf mS
720 rDwm(ay 2376)&SdNy;D av;vrf;oGm;
wHwm;jzpfaMumif;? &efukefNrdKUwGif;odkY
oGm;rnfh wHwm;twufrSm jynfvrf;ajreDuek ;f rSww
f ikd t
f eD;wGijf zpf wHwm;
tqif;rSm jynfo&Yl ifjyifta&SU&Sd ajreDuek ;f
rSwfwdkifteD;wGifjzpfaMumif;ESifh Mo*kwf
13 &ufrSpwif aqmif&GufrnfjzpfNyD;
wnfaqmufrIumv &SpfvMumjrifhrnf
pdk;rdk;
jzpfaMumif; od&onf/
wmarGNrdKY e,f ajcmufxyfwdkufwpfvHk;trdk;ezl;pD;NydKus

&efukef
Mo*kwf
17
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f
,aeYeeH ufyikd ;f wGif ajcmufxyfwu
kd af etdrf
wdkufcef;wpfckrS trdk;NydKusrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS eHeuf 9 em&D rdepf 40 cefu
Y
wmarGNrKd Ue,f arwmGe&Yf yfuu
G f orm"d
vrf; trSwf (836) (6)vTmacgif;&if;cef;ae
a':cifcifjrwf\ aetdrfwdkufcef; trdk;
ezl;pD;NyKd uscjhJ cif;jzpfNy;D ,if;NyKd usraI Mumifh
,if;wdkufajrnDxyf acgif;&if;cef;ae
udkrsKd;oef;\aetdrfqef;&Sdwftrdk;ysufpD;
oGm;aMumif; od&onf/(,myHk)
tcif;jzpfyGm;&modkY NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;? NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;a&muf&v
dS mNy;D tcif;
jzpfymG ;&mwdu
k cf ef;&Sd rdom;pk0ifrsm;tm;
arwmGefY&yfuGuf '*HkvGifvrf;ESifh
orm"dvrf;axmifh&Sd yknum&D"rmHkodkY
,m,Dajymif;a&TUaexkid &f ef pDpOfaqmif&u
G f
ay;cJMh uonf/ wdu
k cf ef;trd;k ezl;pD;NyKd usrI
ESiyhf wfouf wdu
k cf ef;aeolrsm;? vrf;oGm;
vrf;vmrsm; xdcdkufrIwpfpHkwpf&mr&Sd
aMumif;? ysufpD;qHk;IH;rIwefzdk;udk NrdKUe,f
pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k tif*sif

eD,mXmerS ppfaq;wGufcsufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk gwdu
k cf ef;wGif tdraf xmifpk 11
pkaexdik Nf y;D qufvufaexdik cf iG u
hf kd &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wdu
k cf ef;\BuchH ikd rf pI pfaq;Ny;D rS od&&dS rnf
jzpfaMumif; &yfuu
G rf w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
0ef;&Hc? aumif;ppfEdkif
8/17/2014 10:13:18 PM
4 EdkifiHwumowif;
18-8-2014
EU ESifU NATO tzGJY rsm;xHrS
ppfa&;tultnDay;&ef
,lu&def;awmif;qkd
bmvif
Mo*kwf
17
EkdifiH\ta&SUydkif;wGif vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeonhf
wyfzUJG 0ifrsm;twGuf ppfbufqidk &f mtultnDrsm;ay;tyf&ef
Oa&myor* EU ESifh NATO tzGJUrsm;xH ,lu&def;EkdifiHu
awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gawmif;qdjk cif;udk Mo*kwf 16 &ufwiG f *smreDtoHviT hf
XmewpfcEk iS hf awGUqHpk um;ajymaepOftwGi;f ,lu&de;f Ekid if jH cm;
a&;0efBuD; yufAfvdkuvifrfuifu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
rdrw
d t
Ykd aejzifh ppfbufqidk &f mtultnDrsm; vdt
k yfvsu&f dS
Ny;D tu,fvdt
k yfonhf tultnDom&cJrh nfqydk gu ajrjyif
wGif vufawGUwm0efxrf;aqmifaeonhf rdrdwkdY\wyfzGJU0if
rsm;twGuf ydkrdktaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? ,lu&def;
wyfzUJG 0ifrsm;taejzifh cdik ;f rD;,m;? 'd;k eufpEf iS hf vl;[efpY af 'o
f if(tay:yH)k u xyfavmif;ajymMum;onf/
wku
Yd kd jyefvnf&,lEidk o
f nhf aemufq;kH tcsed w
f ikd af tmif wdu
k yf 0JG if aeaMumif; uvifru
od&Yk mwGif ,lu&de;f Ekid if w
H iG ;f odYk ppfonf? vufeufrsm;yg0ifaom
oGm;rnfjzpfaMumif; yufAfvdkuvifrfuifu ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif k&mS ;Ekid if u
H rdrw
d \
Ydk Ekid if w
H iG ;f odYk wyfzUJG 0ifrsm;ESihf ,mOfwef;udk apvTwfcJhjcif;r&SdaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
eDaygEkid if q
H idk &f m tdE,
d oHtrwf &ef*spaf &; ppfvufeufypnf;rsm;udk ay;ydkYvsuf&SdaomaMumifh ,lu&def; Xmeu jiif;qdkxm;onf[k od&onf/
Ref: Reuters
uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
wyfzUJG 0ifrsm;rSm k&mS ;wd\
Yk ypfcwfreI ,ferd w
d t
f wGi;f a&muf&dS
tdEd,EkdifiHtaejzifh 'kuonfrsm;
twGuf aiGaMu;axmufyHhulnDay;rnhf
tjyif obm0ab;tE&m,fu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&eftwGuf &[wf
ulrif; Mo*kwf 17
uDvdkrDwmuGma0;aom 0lusdNrdKUe,frS NydKusNyD; tjcm;aetdrf 1424 vHk; ysufpD;
,mOfo;kH pif;ESihf av,mOfwpfpif;udv
k nf;
wkwEf idk if t
H aemufawmifyikd ;f ,leef ajrjyifteuf 7 uDvdkrDwmudk A[dkjyK cJhaMumif; od&onf/
e,fpyfwGif toifhjyifqifxm;&SdaMumif;
&ef*spaf &;u xyfavmif;ajymMum;onf/ jynfe,f&Sd &ef&Sef;cdkifwGif Mo*kwf 17 a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D 7 rdepfcefY
,if;aemuf 'Pf&m&&Sdolrsm;udk
eDaygEkid if t
H v,fyikd ;f ESihf taemufyikd ;f &ufu jyif;tm; 5 'or okn&pfcsfwm u vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
a'owGif;&Sd aq;HkodkYydkYaqmifay;cJhNyD;
f pfcv
k yI cf wfc&hJ m tenf;
ivsifvIyfcwfrIaMumifh if;cdkif&Sd u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk qufvuf
wdkYwGif vGefcJhaom &ufowESpfywf pau;&Sd ivsiw
twGif;jzpfyGm;cJhaom a&BuD;rIESifh ajrNydK qH;k 19 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f usKdUwHkNrdKU usKd&efa'orsm;tygt0if vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; ,leefjynfe,f
use&f eS ;f ? wmuGrEf iS hf qDuse;f cdik rf sm;wGif tkyfcsKyfa&;rSL;vDusd[efu ajymMum;cJh
usrrI sm;aMumifh tenf;qH;k vl 240 OD;cefY tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
Ref: PTI
Ref:Xinhua
tqdkygivsifonf if;cdkifrS 21 vnf; xdcdkufcHpm;cJh&NyD; aetdrf42 vHk; onf/
aoqHk;cJh&onf/
eDaygEkdifiHrS 'kuonfrsm;twGuf
tdEd,rSlyD;aiG 4 oef; axmufyHUay;rnf
z
cwrEL
Mo*kwf
17
eDaygEkid if w
H iG f rMumao;rDu jzpfymG ;cJh
aom a&BuD;rIrsm;ESifh ajrNydKusrIrsm;
(tay:yH)k aMumifh ab;'kuB uKH awGUcJ&h onhf
'kuonfrsm;tm; axmufyHhulnDEkdif&ef
twGuf if;EkdifiHudk lyD; 48 oef; tul
tnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; tdE,
d Ekid if H
u Mo*kwf 16 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJh
onf[k od&onf/
tqdyk gxkwjf yefaMunmcsuu
f kd tdE,
d
EdkifiH\ (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y&ef
twGuf eDayg-tdEd,cspfMunfa&;tzGJUrS
Bu;D rSL;usi;f yonhf tcrf;tem;wpfcw
k iG f
wkwfEkdifiHtaemufawmifbufwGif ivsifvIyfcwf 19 OD;'Pf&m&&Sd
rmvDajrmufydkif;&Sd ukvor*tajcpdkufpcef;wpfckwGif
um;AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;
*Refu,f&DESifU uvifwef\ zkef;ajymqdkrIrsm;udk

*smreDaxmufvSrf;a&;at*sifpD cdk;,lem;axmif
bmrmudk
rsm;udk cd;k ,lem;axmifcahJ Mumif; *smreDowif;Xmewpfcu

k Mo*kwf
16 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
BND onf ta&SUtv,fydkif;a'oqdkif&m w,fvDzkef;
quf o G , f a &;axmuf v S r f ; rI v k y f i ef ; \ wpf p d w f w pf a 'o
tjzpf 2013 ckESpftwGif;u *Refu,f&D\ zkef;ajymqdkrIrsm;
udk N*dK[fwkrSwpfqifh cdk;,lem;axmifcJhonfhtjyif ,ckESpf
tapmydik ;f uvnf; uvifwefEiS hf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
a[mif; udzk t
D meefwt
Ykd Mum; zke;f ajymqdrk w
I pfcu
k v
kd nf; toHoiG ;f
,lcJhaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd *smreDaxmufvrS ;f a&; at*sipf u
D zke;f qufo,
G f
a&;rsm;udk w&m;r0ifMum;jzwfem;axmifcjJh cif;udt
k wnfjyKEidk yf gu
bmvif
Mo*kwf
17
*smreDtpdk;&ESifh tar&duefjynfaxmifpktMum; qufqHa&;udk
*smreDEkdifiH&Sd jynfyaxmufvSrf;a&; at*sifpD (BND)onf xdcdkufEkdifzG,f&SdaMumif; Der Spiegel owif;\ azmfjycsuft&
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&ED iS hf ,cifEidk if jH cm;a&; od&onf/
Yk Mum; zke;f ajymqdrk I
Ref: Xinhua
0efBu;D a[mif; [Dvm&Duvifwef(tay:yH)k wdt
Mo*kwf
17
rmvDEkdifiHajrmufydkif;&Sd ukvor*
tajcpdkufpcef;wpfckwGif Mo*kwf 10
&ufu um;AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf w
I pfcjk zpfymG ;cJh
&m ukvor*Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;
wyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k Ny;D ig;OD;'Pf&m&&Sd
cJah Mumif; Mo*kwf 17 &ufwiG f ukvor*
Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f olrsm;tzGUJ (MINUSMA) u ajymMum;onf/
tqdyk gum;AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf o
I nf wifrf
bufwlNrdKUta&SUydkif;rS uDvdkrDwm 60
tuGm bm;aus;&GmtwGif;&Sd ukvor*
tajcpdkufpcef;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;um;AH;k aygufurJG aI Mumifh aoqH;k olrmS
bmuDemzmqdkEkdifiHrSjzpfaMumif; ukv
or*Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rItzGUJ (MINUSMA) (atmufyHk) u ajymMum;onf/

rmvDEikd if w
H iG f ,ckow
D if;ywf tapm
ydkif;uvnf; oD;jcm;AHk;aygufuGJrIESpfck
jzpfyGm;cJhNyD; if;aygufuGJrIrsm;wGif ukv
or*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;ol oHk;OD;
'Pf&m&&SdcJhonf[k od&onf/
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;
taejzifh rmvDEkdifiH\ wnfNidrfa&;ESifh
at;csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G f
aecsed w
f iG f ,if;uJo
h t
Ydk Murf;zufrrI sm;udk
jyKvyk jf cif;rSm todw&m;rJah om vkyaf qmif
rIwpfco
k mjzpfaMumif; ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf\ udk,fpm;vS,fwpfOD;u
Ref:Reuters
ajymMum;cJhonf/
'dkrDeDueforwEkdifiH&Sd aq;HkwpfHk rD;avmifrIjzpfyGm;cJUojzifU

arG;uif;puav;i,f 1 OD;udk ab;uif;&modkh ajymif;a&TY
z
qefwdk'dkrif*dk
Mo*kwf
17
'dkrDeDueforwEkdifiH qefwdk'dkrif*dkNrdKU
&Sd aq;HkwpfHkwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
cJh&m if;aq;HktwGif;&Sd arG;uif;p
uav;i,f 81 OD;udk tmPmydkifrsm;u
ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJhaMumif;
a'owGif;owif;Xmeu xkwfjyefcJh
18-8 (P-4)MMT.indd 1
onf/
tqdkygrD;avmifrIonf
if;NrdKU&Sd
Our Lady of Grace Hospital aq;Hk&Sd
avat;ay;pepfwpfc\
k vQypf pfywfvrf;
wGif cRw,
f iG ;f rIwpfcjk zpfymG ;cJ&h mrS pwif
cJjh cif;jzpfNy;D vlwpfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd f
'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
xdaYk emuf tqdyk garG;uif;puav;i,f

81 OD;teuf 18 OD;udk aq;ukoa&;
Xmersm;odYk ydaYk qmifay;cJNh y;D usef 63 OD;udk
tjcm;a'otwGif;&Sd aq;HkodkYydkYaqmif
ay;cJah Mumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
cJhonf/
Ref:IANS
26/07/2012 12:24:56
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
18-8-2014
pdkufysKd;a&zlvHkpGm&&Sda&;
,if;rmyifcdkiftwGif; 99 uef
qnfa&aomufpepfjzifU rdk;pyg; 926 {u pdkufysKd;NyD;pD; urf;eDa&avSmifwrHwnfaqmufrnf
rHk&Gm
rHk&Gm
Mo*kwf
17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

twGi;f &Sd ,if;rmyifNrKd Ue,fEiS fh qm;vif;Bu;D
NrKd Ue,ftwGi;f wGif 99 uef qnfa&aomuf
pepfjzihfrdk;pyg; 926 {u pdkufysdK;NyD;pD;
oGm;NyjD zpfaMumif;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sKd ;
a&;OD;pD;XmerS od&onf/(,myHk)
,if;rmyifNrdKUe,f 99 uef qnfa&
aomufpepfjzihf rdk;pyg;pdkufysdK;rIESihf
ywf o uf N yD ; ]],if ; rmyif N rd K Ue,f e J Y
qufpyfvsuf&SdwJh qm;vif;BuD;NrdKUe,f
awGu 99 uefqnfa&aomufpepfeJU
ESpfpOfpdkufysdK;vsuf&Sdygw,f/ 20142015 b@mESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDrSm
vnf; vsmxm;csufjynfhrDatmifpdkufysdK;
Edik af &;twGuf pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmetaeeJU
awmifolawGvdktyfwJh pkdufysKd;a&tvHk
tavmuf&&Sda&;? enf;ynmtultnD?
pdkufysdK;a&;p&dwf acs;,l&&Sda&;wdkUudk
oufqdkif&mXmeawGeJY awmifolawGudk
csw
d q
f ufNy;D vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;aeyg
w,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f
a'oawGu rdk;enf;&yf0ef;a'orSmus
a&mufaeawmh trsm;tm;jzihf pdu
k yf sKd ;a&
&&Sda&;twGuf qnfa&aomuf? acsmif;
ydwfajrmif;ydwfpepf? vQyfppfjrpfa&wif
vkyif ef;awGukd t"duxm;vkyu

f ikd af e&
NyD; tJh'DtxJu xl;jcm;pGmyJ ajratmuf
a&awGu ,if;rmyifNrKd Ue,frmS a&vQw
H iG ;f
awGjzpfaeawmh pdkufysdK;a&twGuf ryl
&bl;/ ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;omru
qufpyfvsuf&SdwJh qm;vif;BuD;NrdKUe,f
twGif;yg ay;ydkYEdkifawmh awmifolawG
twGuf ydkNyD;pdkufysdK;&wmtqifajy
w,f}}[k wkdif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
2014-2015 b@mESpf rdk;pyg;

pdu
k yf sKd ;&moDwiG f 99 uefqnfa&aomuf
pepfjzihf rdk;pyg;pdkufysKd;&eftwGuf
,if;rmyifNrKd Ue,fwiG f {u2000 vsmxm;
vsu&f &dS m 866 {u pdu
k yf sKd ;Ny;D jzpfaMumif;?
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,fwiG f {u 120 pdu
k yf sKd ;
&efvsmxm;vsu&f &dS m {u 60 pdu
k yf sKd ;Ny;D
jzpfaMumif;ESihf vsmxm;csufjynhfrD&ef
twGuf awmiforl sm;u qufvufpu
kd yf sKd ;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)
Mo*kwf
17
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
onf ESpfpOfrkwfokHrdk;t0ifaemufusNyD;
apmpD;pGm jyefvnfqkwfcGmojzifh rdk;&Gm
oGef;rIenf;yg;aom a'ojzpfojzifh
pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf ajratmuf
a&wl;azmftoHk;jyKjcif;ESihf qnfa&
aomuf? acsmif;ydwf? ajrmif;ydwfpepf
rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m aAm"d
wpfaxmife,fajrtwGif;&Sd zdk;acgif
awmifdk;rS tpjyKpD;qif;vsuf&Sdaom
urf ; eD a csmif ; (uef e D r acsmif ; ) tm;
a&avSmifwrH wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf
aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwrf S aiGusyf oef;
300 jzihf wkdif;a'oBuD;qnfajrmif;
OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4)rS wm0ef
,lwnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
urf;eDa&avSmifwrHwnfaqmufa&;
ESihfywfoufNyD; ]]tcka&avSmifwrH
wnfaqmufr,fh a'owpf0u
kd u
f pdu
k yf sKd ;
a&omru aEG&moDqdkaomufoHk;a&
twGuyf g tcuftcJ&w
dS ,f/ 'Da&avSmif
wrH wnfaqmufNyD;pD;r,fqdk&ifawmh
acsmif;dk;wpfavQmufrSm&SdwJh awmifr
awmaus;&Gmtkyfpk? qnfBuD;awm
aus;&GmtkyfpkESihf rHka&G;-aMu;rHkaus;&Gm
tkyfpkrsm;rSm tylcsdefawGavsmhusvm
r,f/ ajratmufa& Level awG wufvm
r,f/ opfyifawGjzpfxGef;vmrSmjzpfwJh
tjyif pdu
k yf sKd ;a&&&Sv
d mrSmjzpfwt
hJ wGuf
rsm;pGmtusdK;&SdEkdifygw,f/ 2013 ckESpf
ar 1 &ufu 'Da'orSm rEav;tajcpdu
k f
blrdaA' pl;prf;avhvma&;tzGJUawG
vma&mufNyD; wdkif;wmavhvmrIawG
aqmif&GufcJh&mrSm pdkufysKd;a&txdkuf
tavsmuf&&SdEdkifwJhtwGuf
qnf
wnfaqmufvYkd &&SEd ikd af Mumif; axmufcH
ajymMum;wJt
h wGuf tqihq
f ihw
f ifjyNy;D
tckvakd &avSmifwrH wnfaqmufzUkd jzpf
vmwmyg}} [k wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;wihfEdkifu ajymonf/
urf;eDa&avSmifwrHwnfaqmufrnfh
tpDtpOfaMumihf txufygaus;&Gm
tkypf rk sm;&Sd a'ocHawmiforl sm;tqdyk g
a&avSmifwrHrS pdu
k yf sKd ;a&&&Sv
d mawmh
rnfjzpfojzihf pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;
udk ,ckxufydkrdkwdk;csJUpdkufysdK;Edkif&ef
a&avSmifwrH tjrefwnfaqmufa&;
twGufarQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(611)
uHrNrdK U tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifUjrifUv,f,m 346 {u pkdufuGif;rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJusif;y

ausmif;aumifpDuwdopmcH,lyGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
17
2014-2015 ckESpf rkd;pyg;xGefwHk;

ydwyf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcJG
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk
tqifjh rifh v,f,m 346 {u pdu
k u
f iG ;f
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0ifOD;rsKd;
GefY? 'udPcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
vGifOD;? ZrLoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;a&T? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
a'ocHawmiforl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsK;d GeEYf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u tvsiv
f kd
aus;&Gmae awmifol OD;0if;atmif\
tqifjh rifv
h ,f,mwGif aumufpu
kd af erI
rsm;udk MunfhI vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfum (,myHk) tvsifvdkaus;&Gm
ESifh atmifcsrf;omaus;&GmwdkY&Sd pyg;
tajcmufcHpufrsm; tajcmufcHpuf
2014-2015 rk;d pyg;pdu
k yf sK;d &moDwiG f
jzifh pyg;rsm; tajcmufcHaerIudk MunfhI ZrLoD&dNrdKUe,ftaejzifh pdkuf{u 1276
cJhMuonf/
{uvsmxm;aqmif&u
G cf &hJ m 1302 {u
uHr
Mo*kwf
17
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
uHrNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
(uHr)\ Oypmjrufcif;jyif ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ausmif;aumifpD uwd
opmcH,lyGJtcrf;tem;udk
usif;y
onf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ausmif;aumifpDaw;
oDcsi;f jzifh oHNyKd io
f q
D zkd iG v
hf pS cf NhJ y;D aemuf
ausmif;aumifpDOu|
ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':q,fru
d ausmif;aumifpD
zGJUpnf;wm0efay;tyf&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk ajym

Mum;cJhonf/
xdaYk emuf ausmif;aumifpt
D rIaqmif
tzGJU uwdopmcH,lMuNyD; (tay:yHk)
toif;acgif;aqmifrsm;udk ausmif;tkyf
q&mrBuD ; u wm0ef a y;tyf o nf h
txd r f ; trS w f t vH r sm; ay;tyf c J h
NyD ; aemuf tcrf ; tem;tNyD ; wG i f
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u EkdifiHawmfaw;oDcsif;
udk oHNydKifoDqdkMuum tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif;
owif;&&Sd
onf/
udkudkausmf(uHr)
pdkufysKd;cJhojzifh &mcdkifEIef;taejzifh 102

'or 04 &mcdik Ef eI ;f pdu
k yf sK;d Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
a&TukudK
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyKvkyfay;
jyifOD;vGif Mo*kwf 17
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU
&yfuu
G Bf u;D (2 )&Sd jynforl sm;tm; jyifO;D vGif
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
u ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfrsm;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;
rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fv0l ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmeH;k OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGe;f OD;ESihf
0efxrf;rsm;u jyifOD;vGifNrdKU trSwf(1)
ESifh trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wdkYrS ausmif;om;? ausmif;ol
598 OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvyk af y;jcif;? tif;,m;aus;&Gmtkypf Ek iS hf
yef;OD;awmifaus;&Gmtkypf w
k iG f arG;wd;k pm&if;
oGi;f ol 276 OD;? aoqH;k pm&if;y,fzsuo
f l
37 OD;?yHpk H (10) t0ifpm&if;oGi;f ol 21 OD;?
tdraf xmifppk m&if;rdwL xkwrf o
d m;pk ud;k pk?
tdrfaxmifpkpm&if;topfxkwf rdom;pk
73 pkESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjyKvkyf
vdkol 101 OD;wdkYudk aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;
jrarmifOD;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
6 jynfwGif;owif;
18-8-2014
apwDawmfapmif;wef;wnfaqmufa&;vkyfief;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJY0efBuD;csKyfzvm;
95 &mckdifEIef;NyD;pD;
rkd;&moDzdwfac: MuufawmifdkufNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
ykodrf Mo*kwf
17
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ef
BuD;csKyfzvm; rkd;&moDzdwfac: Muuf
awmifu
kd Nf yKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;ukd
ykord Nf rKd U trSw(f 2)&yfuu
G f rif;Bu;D vrf;&Sd
rkd;vHkavvHkMuufawmifdkuftm;upm;
Hk ,aeY eHeuf 10 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;orm;rsm;
u okyfjyMuufawmifdkuftm;upm;
jyocJhonf/ xkdYaemuf qkay;yGJusif;y&m
trsKd;orD;toif;vkdufNydKifyGJwGif yxr?
'kwd,&&Sdaomtoif;rsm;? trsKd;om;
toif;vkdufNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,&&Sd
aomtoif;rsm;ESifhtaumif;qHk;trsKd;
om;? trsK;d orD;tm;upm;orm;qk&&So

d l
wkdYukdtpkd;&tzGJU0efBuD;OD;ausmf0if;Edkif?
OD;0if;uku
d Edk iS w
hf &m;olBu;D csKyOf ;D oef;xGe;f
wkdYuqkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhonf/
qufvuf trsKd;orD;toif;vkduf
NydKifyGJwGif yxrqk& ykodrfwuokdvf
MuufawmifdkuftrsKd;orD;toif;tm;
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u wHcGefpkduf'kdif;qkukd ay;
tyfcs;D jri chf NhJ y;D trsK;d om;toif;vku
d Nf yKd if
yGJwGifyxrqk&&Sdonfh rtlyifNrdKUe,f
toif;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu wHcGefpkdufzvm;ESifh
aiGom;qkrsm; ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/(0Jy)kH
tqkdygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh0efBuD;
rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;ESit
hf m;upm;0goem&Sirf sm;
vma&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
ykord u
f u
dk v
dk wf
jrpfBuD;em; Mo*kwf
17
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU atmif

jrifompHjyaus;&Gm wnfxm;udk;uG,f
rnfh &efajyrmefajy urmhNidrf;csrf;a&;
atmifjrifomapwDawmfBuD;tm; wuf
a&mufz;l ajrmfEidk &f efucsijf ynfe,ftpd;k &
tzGJU\ vrf;TefrIjzifh t&Snfay 200?
tus,f 12 ay&Sd apwDawmftwuf
apmif;wef;Bu;D udk wnfaqmufvsu&f &dS m
,aeYtxd 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/(atmufyHk)
tqdkyg apmif;wef;BuD;udk jrpfBuD;em;
NrdKUay:&Sd aqmufvkyfa&;ukrPDBuD; 11
ckrS pkaygif;vSL'gef;aom aiGusyfodef;
1000 cefYjzifh aumif;uifvGifukrPDu
wm0ef , l w nf a qmuf v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(403)
tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rINydKifyGJESifU pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

pHjyrdcifNydKifyGJusif;y
aumhaomif;
Mo*kwf
17
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif aumhaomif;NrdKU tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowywfvIyf&Sm;rINydKifyGJESifhrdcifEkdY
wkdufauR;onfh pHjyrdcifNydKifyGJukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du aumhaomif;NrdKU
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Hk;cef;r usif;yonf/
NydKifyGJwGifaumhaomif;NrdKUay: 10
&yfuGufrS rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;rsm;u &yfuGuftoif;vkduf
tm[m&oifhwifhrQwonfh
tpm;
taomufrsm; csufjyKwf,SOfNydKifMu&m
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
aumhaomif;cdkif rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;u
MunfhItm;ay;NyD; trSwfay;tuJjzwf
Muonf/
xkdYaemuf rdcifEkdYwkdufonfhpHjyrdcif
NydKifyGJukd ,SOfNydKifMuonfh NrdKUay:&yf
uGufrsm;rS rdcifrsm;ESifhuav;i,frsm;
tm;use;f rma&;OD;pD;Xme? uav;txl;uk

q&m0efBuD;ESifh cdkif^NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;u pdppftuJjzwftrSwfay;Mu
onf/
pHjyrdcifqkESifh tm[m&zGHUNzdK;a&;&uf
owywf tcsuftjyKwfNydKifyGJqk&&Sd
onfh &yfuGuftvkduftoif;rsm;tm;
cdkifq&m0efBuD; a'gufwmaevif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifh a0gvfADG;&Sif;(jrefrm)
tzGJUwkdYu qkrsm;toD;oD;ay;tyfMu
onf/(atmufyHk)
xkdYaemuf ukd,f0efaqmifrdcifrsm;
tm; ADwmrifaq;rsm;? ukd,f0efaqmif
oefcsaq;rsm;? oH"mwftm;aq;rsm;?
tkdiftkd'if;qm;ESifh rdcifESifharG;zGm;vm
rnfhuav;rsm; tm[m&jzpfaprnfh
jznf h p G u f t m[m&tpm;tpmrsm;tm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfpkd;
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
q&mawmfrsm; 'kwd,tBudrfawGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y
yJcl; Mo*kwf
17
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SUykdif;) bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mawmfrsm; 'kw,
d tBurd f awGUqHk
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
9 em&DwGif yJcl;NrdKU r*Fvm&mrbkef;awmf
BuD;oifynma&;tv,fwef;ausmif;
usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SUykdif;^
taemufyikd ;f )bke;f awmfBu;D oifynma&;
BuD;MuyfrItzGJUOu|q&mawmfrsm;ESifh
twGif;a&;rSL;q&mawmfrsm;? ausmif;
tkyq
f &mawmfBu;D rsm;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|? vlrIa&;0efBuD;? pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; ? ynma&;0ef B uD ;
XmeESifh omoema&;0efBuD;XmewdkYrS
0efxrf;rsm;ESihf oifMum;a&;q&m? q&mr
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm <ua&mufvmaom q&m

awmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh
{nfhy&dowfrsm;u earmwoHk;Budrf
&Gwfqkdbk&m;uefawmh tcrf;tem;ukd
zGiv
hf pS af y;Ny;D yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf
ykdif;) bkef;awmfBuD;oifynma&;BuD;
MuyfrItzGJUOu|q&mawmfESifh yJcl;wkdif;
a'oBuD;(ta&SUykdif;) bkef;awmfBuD;oif
ynma&;BuD;MuyfrItzGJUOu|q&mawmf
wkdYu Mo0g'uxm>rufMum;awmfrlMu
onf/
,if;aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|OD;0if;wif? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmfOD;ESifhpnfyifom,ma&;
0efBuD;OD;&JjrifhxGef;wkdYu omoema&;?
ynma&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;avQmuf
xm;Mu&m yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)
bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;BuD ; Muyf r I

tzGUJ twGi;f a&;rSL;q&mawmfu bke;f awmf
Bu;D oifynma&;ESiyhf wfoufonfh Oya'
rlMurf;ukd &Sif;vif;zwfMum;avQmufxm;
onf/
xkaYd emuf <ua&mufvmaom ausmif;
tk y f q &mawmf B uD ; rsm;u toD ; oD ;
aqG;aEG;wifjyMuNyD; aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;ukd rSwfwrf;wiftwnfjyKum yJcl;
wkdif;a'oBuD;(ta&SUykdif;) bkef;awmfBuD;
oifynma&;BuD;MuyfrItzGJU Ou|q&m
awmf b'EeE0Hou ed*Hk;csKyfMo0g'
uxm>rufMum;NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk
oHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh tcrf;
tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifpkd;(yJcl;)
ewfarmufNrdKY 'DyuF&mpuK'geaq;HkBuD;wGif
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; oHk;&ufwdkiftcrJUukoay;rnf
ewfarmuf Mo*kwf
17
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
'DyuF&mausmif;wdkuftwGif;&Sd oDw*l
'DyuF&m puK'ge rsufpda&m*gukaq;Hk
BuD;wGif oDw*lAk'wuodkvf t"dywd
t*r[my@dw r[mA[kZe[dw"&
a'gufwmt&SifPd& q&mawmf
OD;aqmifBuD;rSL;zGifhvSpfxm;onfh rsufpd
aq;HkBuD;udk EkdifiHawmf A[dkoHCmh
18-8(P-6)EEN.indd 1
0efaqmif t*r[mo'raZmwdu"Z
q&mawmft&SifpE0HoBuD;rSL;um (10)
Budrfajrmuf txl;ukojcif;udk pufwif
bm 5 &ufrS 7 &uftxd oHk;&uf
wdkifwdkif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf apwem&Sifrsufpdtxl;uk
yg&*lorm;awmfBu;D rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;u
udk,fwdkifprf;oyfppfaq;NyD;vQif rsufpdcGJ
&rnhfvlemrsm;udkvnf; tcrJhcGJpdwfuko
vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpf&m ewfarmufNrdKU
e,f&dS aus;&Gmjynforl sm;ESihf NrKd Ue,ftoD;
oD;rS rdbjynforl sm; oDw*l'yD uF&mpuK
'geaq;Hkawmf aqmif&Gufa&;wm0efcH
q&mawmft&Sif,kZexHwGif trnf
pm&if;rsm;BuKd wifay;oGi;f Ekid af Mumif; od&
onf/
vS0if;
26/07/2012 12:25:36
u&ifjynfe,fowif; 7
18-8-2014
a[mifoa&mjrpfEiS Uf
vdIif0acsmif;odkh
ig;rsKd;rsm;pdkufxnfU
aumhu&dwf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-8-2014 (wevFmaeY)
Mo*kwf 17
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd jrpfacsmif;
tif;tdkifrsm;wGif a&aeow0grsm; ayg
<u,f0a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme
rS ig;rsKd ; rsm;pd k u f x nf h a y;vsuf & S d & m
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU oD[moeukef;awmfay:wGif wnfxm;udk;
aumhu&dwfcdkifig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
dS nfh a&Tw*d ykH w
kH l pG,af wmfymG ;apwD (jr0wD)apwDawmf
a[mifoa&mjrpfESifh vdIif0acsmif;odkY uG,&f ef wnfaqmufvsu&f o
ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udk y&0Pf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;OD;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifudkOD;?
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmfwdkYu OD;aqmifNyD; cdkif^NrdKUe,fXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
onf/
tcrf;tem;odYk aumhu&dww
f yfe,frS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jynfolrsm;
t&m&Sd?ppfonfrsm;? aumhu&dwfcdkif pkaygif; Mo*kwf 16 &uf eHeuf 7 em&DwGif oefY&Sif;a&;aqmif&Gufaeonfudk
xdefvif;atmif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfcdkif? awGU&pOf/
aumhu&dwfcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;
OD;apmarm0g;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Edik v
f if;OD;?ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS0efxrf;
rsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;
ESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif aumhu&dwf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 17
usif;yjcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftaxGaxG
rsm;u a[mifoa&mjrpfESifh vdIif0
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyf
acsmif;odkY ig;om;aygufrsKd;pHkaumifa&
wpfoed ;f ausmu
f kd ig;rsK;d pdu
k x
f nfch ahJ Mumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&;rSL;OD;pdk;0if;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
d OD;pD;rSL; OD;0if;
tpnf ; ta0;cef ; r 0ef x rf ; rsm; a&;rSL;OD;oef;xGe;f ? 'kw,
od&onf/
aersKd;vGif vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; a&;ajz vIdifwdkYu pmar;yGJajzqdkaerIudk vdkufvH
pmar;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du MunfhIppfaq;cJhonf/
tqdkygpmar;yGJwGif taxGaxG
usif;yonf/
tqdyk gpmar;yGu
J kd taxGaxGtyk cf sKyf tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; 34 OD;
a&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf; wdkY 0ifa&mufajzqdkcJhaMumif; owif;
aqmif&nfjrifrh m;vmap&efEiS hf taxGaxG &&Sdonf/
(406)
A[kokwrsm;&&Sdvmap&ef &nf&G,f
vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifUrm;a&;pmar;yGJ
0efxrf; 34 OD;0ifa&mufajzqdk
pdkufysKd;pGrf;tm;
jynfxGef;um;
ykvJoG,frsKd;pyg;udk odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfjzifU
vufawGY ynmay;pdkufysKd;jyo
jr0wD
Mo*kwf
17
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU

e,ftwGif; rdk;pyg; wpf{u wif; 100
ausmx
f u
G &f adS &;? rd;k pyg; (GAP)odyeH nf;us
pdkufysdK;enf;pepfudk awmifolrsm;vufcH
usio
hf ;Hk vmapa&;&nf&,
G
f awmiforl sm;
tm; ykvJoG,frsdK;pyg;rsm;udk (GAP)odyH
enf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfjzifh ynmay;vuf
18-8(P-7)ZMO.indd 1
MWD Documentary
MWD Variety
0ifrsm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;cifarmif

aZmfESifh tzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;? aus;&Gmajcmuf&GmrS
awmifolrsm; wufa&mufcJhonf/
xdkYaemuf cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rSL; a':oef;&Du awmifolrsm;udk odyH
enf;usaygifpepfjzifhysKd;axmifxm;aom
ykvJoG,frsKd;pyg;ysKd;cif;rS ysKd;yifrsm;
udk csufcsif;Ekwf? csufcsif;pdkufpepfjzifh
vufawGUpdkufysKd;jyocJhNyD; odyHenf;us
pdkufysKd;jcif;jzifh oD;ESHtxGufEIef;ydkrdkxGuf
&Sdvm awmifolrsm;0ifaiGwdk;wuf&&Sd
aprnfjzpfaMumif;ESihf odyeH nf;uspu
kd ef nf;
pepf\ wpfcsufcsif;pDtvdkuf tusKd;
xda&mufrIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
qufvuf awmifolrsm;udk wpf
awGUpdkufysKd;jyojcif;udk rJue,faus;&Gm {utxGuEf eI ;f wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf
uGif;trSwf (55)A awmifol OD;eHwpf\ od&v
dS u
kd ef m&ef ynmay;vufurf;pmapmif
v,fajr ,refaeY eHeuf 9 em&Du rsm;jzefaY 0ay;cJNh y;D aus;&Gmrsm;rSawmifol
usif;yonf/
rsm;? aumuf p d k u f o rrsm;u vuf q
tqdkyg okyfjyyGJodkY cdkifpdkufysKd;a&; wpfyif? ESpfyif? ysKd;yiftwdrfteufwpf
ESifh arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif vufrcGx
J ufreufatmif vufawGUpdu
k f
txnfazmfa&;Bu;D MuyfraI umfrwDOu|? ysKd;cJhMuaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;ESifhtzGJU
xdefvif;atmif
1/ 18;17 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-4)
2/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cs,f&DajrrSacR;rav;}}
3/ 20;54 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ppf\'Pf&m}}
(yxrydkif;)
4/ 22;06 &Sifoef&mtEkynmurm
('gkdufwm-nDnDxGef;vGif)
1/ 18;15 qyfuyf
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
This Song For You
3/ 19;15
4/ 19;30 odyHynmoifhurm
5/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00 vpfovdkcspfr,f
2/ 19;00 Triple Play

3/ 19;30 Music Mix
2/ 20;00
o&D;tif0rf;
3/ 21;30
aZm
4/ 20;30 Artist Zone

5/ 21;00 VJ Surprise
MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/
2/
3/
4/
5/
7;25
4;20
4;35
5;05
5;15
6/ 5;22
7/ 6;10
8/ 6;20
9/ 7;00
10/ 8em&D
11/ owif;
tNyD;
12/
oifhtwGufwpfaeYwm
pdkufysdK;okw
Zmwfvrf;wdkf
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tydkif;-53)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-56)
trsdK;om;a&;aw;uAsm
oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0rSwfwdkif}}(tydkif;-20)
Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}
(tydkif;-9)
18-8-2014 (Monday)
Martial Art: Super Myanmar Traditional Stick Form(Episode-2)
In The Studio: May Phyu Phyu
Waso or the Buddhist Lent
Photographer Diary: Shots &
Logs (Episode-1) Ko Taike
In the Studio: Pyi Soe (or)
Hay Thin
Products Of Myanmar- Power
Ring
Porcelain and Glass
The Iron Rider
Traditional Snacks
In The Studio: Side Effect
Sitagu International Buddhist
Academy (Part-3)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 8;30 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 10;15 tEkynmowif;tpDtpOf
3/ 3;15 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;}}
4/ 3;35 jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
EdkifiHawmfoHpHkwD;0dkif;ESifh jrefrmhtoH
acwfay:aw;*DwtzGJU yl;aygif;
wifqufrItpDtpOf(tydkif;-2)
5/ 4;15 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD
6/ 4;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
yxrESpf(txl;jyKtm;vHk;)(jrefrmha&;&m)
1/ 10;00
2/ 11;25
3/ 6;15
4/
7;10
5/
8;10
6/
9;45
7/ 10;20
acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-84)
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tykdif;-14)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-43)
]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-50)
tEkynmrdk;aumif;uif
26/07/2012 12:03:08
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
18-8-2014
bl;av;&mzHkrqifUapcsifyg
,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif vGwf
vyfa&;ESifhtwlaygufzGm;vmcJhonfh wkdif;&if;om;
vufeufuidk yf #dyursm;rSm ,aeYqv
dk Qif ESpaf ygif;
(65)ESpfausmfoufwrf;&SdcJhNyDjzpfonf/ urmay:
wGif jynfwiG ;f vufeufuidk t
f Mum&Snq
f ;kH Ekid if t
H jzpf
yif owfrSwfcHae&onf/ jynfwGif;vufeufukdif
y#dyursm;aMumifh EkdifiHawmfrSm wkd;wufoifh
oavmufrwk;d wuf? zGUH NzKd ;oifo
h avmufrzGUH NzKd ;bJ
tbufbufrS aemufususefaecJh&onf/ jynfol
wkdYrSmvnf;vlrIa&;? ynma&;? pD;yGm;a&;tpp
t&m&mwk;d wufraI ESmifah ES;cJ&h onf/ rNird ;f csr;f aom
a'orsm;onf ppf\dkufcwfrI'PftcH&qHk;ESifh
wkd;wufrItenf;qHk;a'orsm;jzpfcJh&onf/
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd aoG;cGJtkyfcsKyfcH&rI? oyfvQKd
aoG;cGJcH&rI? tw0g'DtjrifusOf;ajrmif;cJhrIwkdYukd
tajcjyKNy;D a&mifpo
kH yl ek af omif;use;f rIrsm;jzpfay:
cJh&onf/ if;jynfwGif;ppfonfyif wkdif;jynfukd
tbufbufrS aESmifhaES;atmif wkyfaESmifcJhaom
BuKd ;wpfacsmif;? wpfenf;tm;jzifh t"duvufonf
w&m;cHyifjzpfonf/ tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wuf
urmEh idk if rH sm;ESiw
hf ef;wltrDvu
dk Ef idk &f ef t"du
aqmif&Guf&rnfrSm 65 ESpfausmfawmufavmif
vmcJhaom jynfwGif;ppfrD;ukdNidrf;&efyifjzpfonf/
wpfzufESifhwpfzufvufeufukdif tusKd;rJhwkduf
ckdufaejcif;xuf rsufESmcsif;qkdif vufcsif;wGJ
EkdifiHa&;ESifh tajz&Sm&rnfjzpfonf/ tjyeftvSef
,HMk unfrw
I jYdk zihf Nird ;f csr;f a&;ukd trSew
f u,fvv
dk dk
vm;vm;&Sd&efrSm ESpfzufpvHk;wGif wm0ef&Sdonf/
vuf&t
dS ajctaewGif jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdef OD;aqmif
onfh tpk;d &rS acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom'Dru
dk a&pD
EkdifiHawmf wnfaqmuf&mwGif t"duvkdtyfcsuf
rsm;pGmukd wpfNyKd iw
f nf;jznfq
h nf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ EkdifiHwkd;wufrI\ t"duvkdtyfcsufjzpf
aom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfukd tm;
oGefcGefpkduf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIA[kdaumfrwD? vkyfief;
aumfrwDwu
Ydk zdk UJG pnf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ydk
jynfov
Yl w
T af wmfEiS v
hf nf; yl;aygif; t&Sed t
f [kef
jri w
hf ifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf
aemufrvSnfhpwrf; tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ wpfzufrv
S nf; jynfwiG ;f ppfr;D aMumifh
zGUH NzKd ;rIaemufusc&hJ aom wkid ;f &if;om;a'orsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;? ynm&nf
jrifhrm;a&;wkdYukdvnf; wpfNydKifwnf;rl0g'rsm;cs
rSwf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wyfrawmftaejzifv
h nf; Ekid if aH wmforwBu;D \
vrf;TefrIukdcH,l wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;
ESiyhf wfoufaom Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd txift&Sm;awGU
jrif&onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f wkid ;f
&if;om;vufeufukdifrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&m
wGif xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef rl0g'(6)csuu
f dk csrw
S f
ay;NyD; pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sdonfukd awGU
jrif&rnfjzpfonf/ if;rl0g'(6)csuu
f dk avhvmMunfh
ygu wyfrawmfonf wkdif;&if;om;rsm;twGuf
wef;wlnDrQa&;? vlenf;pkrsm;tcGifhta&; omwl
nDrQ&&Sda&; ponfwkdYukd a&SUwef;wif 'kdYwm0ef
ta&;(3)yg;ESifh wnfqJOya'wkdYukd rcsKd;azmufbJ
vufwGJaqmif&GufoGm;rnf[k oHk;oyf&onf/ wyf
rawmfonfvnf; jynfolMum;rS aygufzGm;vmaom
tzGUJ tpnf;jzpfojzifh wkid ;f &if;om;jynforl sm;twGuf
apwemrSefjzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGiftm;oGef
cGefpkdufyg0ifaqG;aEG;aeonfukd awGUjrif&onf/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI jyKvkyfaeMuaom wkdif;
&if;om;vufeufukdifrsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;vkyf
ief;rsm; atmifjrif&eftwGuf Nidrf;csrf;a&;ukd trSef
wu,fvkdvm;&ef? uwdwnf&ef? Nidrf;csrf;a&;ukd
taMumif;jy tjrwfrxkw&f ef? wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;tay:'kuray;&ef ponfhtcsufrsm;ukd t"du
xm;vkdufem&efvkdtyfonf/ if;tcsufrsm;onf
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef t"duvkdtyfcsufrsm;yif
jzpfonf/ EkdifiHawmforwBuD;OD;aqmifaomtpkd;&
tzGJUrS wkdif;&if;om;jynfolvlxk\qEESifhtnD
apwemrSefuefpGm Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
BudK;pm;aecsdefwGif tcsKdUaomvufeufukdifwkdif;
&if;om;rsm;taejzifh if;wk\
Yd uk,
d u
f sK;d uko
d mMunfh
jynfou
l dk riJu
h u
G b
f J vkyaf qmifrrI sm;&Sad eonf/
,ckvuf&dS ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfp
J Nird ;f csr;f a&;
&,lxm;aom vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;teufrS
KNUtzGUJ onf Nir
d ;f csr;f a&;ukd trSew
f u,fvv
dk m;
Ny;D d;k om;uwdwnfr&I o
dS nfudk awGU&rnfjzpfonf/
ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlNyD;aemufykdif;
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIw;dk wuf&efEiS hf if;wkjYd ynfe,f
at;csrf;om,mwkd;wufzkdYtwGufukdom tmHkpkduf
aqmif&GufvmcJhonf/ ,cifjzpfyGm;cJhaom wkdufyGJ
rsm;aMumifh wkd;wufrIaemufusarS;rdSefcJh&aom if;
wk\
Yd a'oukd Ekid if aH wmfEiS v
hf ufw
JG tultnDrsm;
&,lum zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
EkdifiHawmfESifh wyfrawmfu if;wkdYtay:wGifxm;
&Sdaom apwemtrSefukdod&Sdvm rdrdwkdif;&if;om;
nDtpfukdrsm;ta&;ukd tav;xm;aqmif&Gufvm
jcif;yifjzpfonf/
ok&Yd mwGif d;k om;rIr&S?d uwdrwnfvadk om vuf
eufukdifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;tcsKdUrSm Nidrf;csrf;
a&;ukd taMumif;jy t"rvlopfpkaqmif;vsuf
ppfoifwef;rsm;ay;jcif;? tiftm;wk;d csUJ vmjcif;? if;
wkdY jynfe,frsm;&Sd o,HZmwrsm; ckd;xkwfa&mif;cs
jcif;? qufaMu;awmif;jcif;? bdef;ESifhrl;,pfaq;0g;
rsm;a&mif;csjcif;rS&&SdaomaiGaMu;rsm;jzifh ppfvuf
eufypnf;rsm; 0,f,ljznfhwif;jcif;wkdY jyKvkyfvmcJh
onf/ xkdYtjyif w&m;Oya't& ta&;,lcH&rnfh
&mZ0wfom;rsm;ukdyg vlopfpkaqmif;vmcJhonf/
w&m;Oya'rJv
h yk &f yfrsm;jzpfaom wkid ;f &if;om;jynf
olrsm;ukd rw&m;zrf;qD;jcif;? rk'rd ;f usijhf cif;? vlowf
jcif;rsm;ukv
d nf; vufvw
G pf y,f jyKvyk v
f mcJo
h nf/
vkyf&yfrsm;onf wkdif;&if;om;a'ocHrsm;tay:
wk;d wufrrI &Sad ponft
h jyif 0efxyk 0f efy;dk jzpfaponf
rSm trSefyifjzpfonf/
tcsKUd aomvufeufuidk t
f zGUJ rsm;onf Ekid if aH wmf
rS ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJ vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh
ay;xm;onfudk tcGiahf umif;,l owfrw
S ef ,fajr
ausmv
f eG o
f mG ;vmjcif;jzifh tkycf sKyaf &;,E&m;rsm;wGif
rxifvQirf xifovkd 0ifa&mufpu
G zf ufvmMuonf/
,if;wko
Yd nfyif xkad 'o\ tpk;d &ozG,af qmif&u
G f
vmonfukd awGUjrifvm&onf/ pcef;opfrsm;wnf
aqmufjcif;? owfrSwfae&mrsm;rS ausmfvGef NrdKU
rsufrjrifausmif; &efyHkaiGabmvHk;NydKifyGJusif;y
jrpfBuD;em;
Mo*kwf 17
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopf

Bu;D &yfuu
G t
f yk pf k *serf ikd af umif;e,fajr&Sd
jrpfBu;D em;NrKd U rsurf jrifoifwef;ausmif;
,refaeY nae 4 em&Du tjriftmkH
csKdUwJhausmif;om;rsm;ESifh Zdkif;0efaygif
c&pf,mefrdwfo[m,vli,ftzGJUwdkY\
rsufrjrifausmif;&efykHaiGtjzpfabmvkH;
NydKifyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD; vrkef
*rfzefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NydKifyGJukdusif;ycJhonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif tjriftmkHcsKdUwJh
ausmif;om;rsm;toif;u Zdkif;0efaygif
vli,frdwfo[m,toif;udk 6 *dk;-5
*dk;jzifh tEkdif&&Sdum ausmif;tkyfBuD;ESifh
qufvuf rsufrjrifausmif;wGif
wm0ef&Sdolrsm;u qkzvm;ESifhaiGom;qk
f uf(20)txuf&o
dS nfh ausmif;tkyf
rsm;? ae&mtvdkuftaumif;qkH;tm; vkyo
upm;qk&&So
d rl sm;udk qkrsm;toD;oD;ay; q&mBuD;ESifh oifwef;enf;jyq&mBuD;
OD;cGef;atmifwdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;
tyfcJhMuonf/(,mtay:yHk)
0kdif;awmfom;wpfOD;
vlrItzGJYtpnf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;
oifwef;zGifUvSpf
armfvNrdKif
u qkaiGrsm; ay;tyfcJhonf/ NydKifyGJokdY

c&pf,mefrdwfo[m,tzGJUrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; vma&mufMunfhItm;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)
ay:wGif vufeufuidk af qmifomG ;vmjcif;wkaYd Mumifh

e,fajrcHwyfrawmfppfaMumif;rsm;rS rvTJra&Smif
om xdawGUypfcwfwm;qD;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
vky&f yfrsm;aMumifh a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; pk;d &drf
xdwfvefY a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhxm0&Nidrf;
csrf;a&;wkdYukd xdckdufcJh&onf/ aoewfoHawGpJ
Nidrf;csrf;ygrS e,fajra'ozGHUNzdK;wkd;wufvmrnfukd
vufeufuidk w
f idk ;f &if;om;wkYd em;vnf&ef txl;yif
vkdtyfonf/ ,rf;aiGUawGrjy,f tmCmwawG
raysmufoa&GU wkdif;&if;om;jynfolrsm;tzkdY a&T
jynfawmf arQmfwkdif;a0;aeOD;rnfjzpfonf/
okjYd zpfyg wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomuf
rdbarmifzm;nDtpfukdcsif; ppfcif;aeMu wkdif;
jynfrmS wk;d wufraI emufusc&hJ onf/ &yfwnfcsuf
awG? t,ltqawG rdIif;rdcJhojzifh nDtpfukdawG
aoG;uGJcJh&onf/ ppf\kdufcwfrIaMumifh abmyif
ukdif pmoifMum;&rnfhwkdif;&if;om;uav;i,f
wkYd aoewfuidk
f &nf&,
G cf surf phJ pfwu
dk cf &hJ onf/
wuodkvfausmif;rsm;wGif toufarG;0rf;ausmif;
ynmoif rdrda'oukdwkd;wuf&ef aqmif&GufMu
&rnfhtpm; awmxJ&Sd ppfoifwef;ausmif;wuf
rdrw
d aYdk 'oukd ppfted|mHak wGudk vTr;f rk;d apcJo
h nf/
dk;&m0wfpHkjzifh wifhw,faom wkdif;&if;olav;rsm;
\tvSukd ajymufusm;ppf0wfpHkwkdYu tkyfqkd;ap
cJhonf/ wkdif;&if;om;a'oawGrSm nDnmjyefYjyL;
aomvrf;awGEiS v
hf Qypf pfr;D a&mifawGtpm; aoewf
oHawGESifhwdwfqdwfajcmufaoGUapcJh&onf/
ppfr;D awGaMumifh wk;d wufraI emufusc&hJ aoma'o
awGtay:Ekid if aH wmfEiS w
hf yfrawmfu oabmxm;
BuD;pGmapwemjzifh Nidrf;csrf;a&;vufaqmifjzefYa0
ay;aecsdefwGif wpfzufrSvnf; tppt&m&mjrifh
wifaqmif&u
G af y;aeaom tcsed t
f cgyifjzpfonf/
okdYjzpf ppfrD;\avmifNrdKufrIaMumifh xdwfvefY
pkd;&GHUrIwkdYESifh&SifoefvmcJhMuaom aemufuscH
nDtpfukdrsm;tay: vufeufukdifwkdif;&if;om;wkdY
\ Oya'rJv
h yk &f yfrsm;aMumifh bl;av;&mzHrk qifah p
csifaom apwemjzifh wifjyvkduf&ygonf/ /
Mo*kwf 17
rGefjynfe,fvTwfawmfESifh Myanmar
Egress tzGUJ wkYd yl;aygif; vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;
ukd,refaeY eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f
vTwfawmfHk;tpnf;ta0;cef;r zGihf
vSpfoifMum;aMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;wGif rGejf ynfe,fvw
T f
awmfOu|OD;usifaz? rGefjynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? Myanmar
Egress tzGJUrS refae*smOD;vSxGef;OD;wkdY
u pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;twGuv
f yk f
aqmif&eftcsufrsm;? EdkifiHwumzGJUpnf;
tkyfcsKyfyHktajccHOya'rsm;ESifh avhvm
csufrsm;? System ESifh Process t"du
tcsufrsm;? EdkifiHa&;pepfu vlUtzGJU
tpnf;twGif;ESifhvlYtzGJUtpnf;tjyifrS
oufa&mufrrI sm;udk rnfow
Ykd jYkH yefoenf;
qdkaom tcsuftvufrsm;? a&G;aumuf

yGrJ sm;ESiu
hf ,
kd pf m;jyKpepfEpS rf sK;d taMumif;?
wpfjynfaxmifpepfESifh jynfaxmifpk
pepf? jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;ESihf ywfouf
ta&;wBu;D jyKjyif&ef vdt
k yfaomtcsuf
rsm;ESifhurmvHk;qdkif&mb@ma&;tusyf
twnf;udk zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm; ausmfvTm;
Edkifa&;? pD;yGm;a&;tcuftcJudk pepf
wust"dym,faumuf,lEdkifa&;? EdkifiH
wGif;jzpfay:Edkifaom oufa&mufrIrsm;
udk pepfwus t"dym,faumuf,lEdkif
a&;? xkwfvkyfrIukefusp&dwfjrifhwufap
aom taMumif;&if;rsm;azmfxkwf&if
qdik Ef ikd af &;? jynfwiG ;f 0,fvt
kd m;udk tm;
udk;&rnfh tcsdefjzpfonfESifhtnD jynf
wGif; Credit Creation azmfxkwfay;a&;
wdu
Yk dk av;&ufMum oifMum;ykcYd somG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(406)
jynfwGif;owif; 9
18-8-2014
aejynfawmf &xm;pufacgif;ESifU jrpfi,f wGJpufHkwnfaqmuf

oufwrf;vGefpufacgif;ESifU wGJrsm;ae&m tpm;xdk;rnf
&efukef Mo*kwf 17
jrefrmEdkfifiH ajy;qGJaeaom tjref&xm;tm; awGU&pOf/
aejynfawmf &xm;pufacgif;
pufHkwpfHkESifh jrpfi,fwGJxkwfvkyfrnfh
pufw
kH pfw
kH u
Ykd kd jrefrmhr;D &xm;rS wkwf
acs;aiG j zif h wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ pufHkESpfHkwnf
aqmuf&mwGif tar&duefa':vm 94
'or 53 oef;cefY ukefusrnfjzpfNyD;
aejynfawmf&xm; pufacgif;pufHkrS
wpfESpfvQifpufacgif; topf 22 acgif;
ESifh jrpfi,fwGJxkwfpufHkrS wpfESpfvQif
wGo
J pf 120 xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygpufHkrsm;rS xkwfvkyf
rnfh &xm;pufacgif;ESihf wGt
J opfrsm;udk
oufwrf;ausmfaeonhfwGJrsm;ESifh puf
acgif;rsm;tm; z,f&mS ; tpm;xd;k toH;k

jyKoGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmhrD;&xm;onf awmif
udk&D;,m;ESifhacs;aiG tar&duefa':vm
45 oef;cefYudk aqG;aEG;rIrsm;&SdNyD; wGJ
tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k wifoiG ;f um txuf
wef;avat;ay;puf vlpD;wGJrsm;udk
jrefrmEdkifiH wyfqifoGm;rnfjzpfonf/
avat;ay;pufvlpD;wGJrsm;aqmif&Guf
&mwGif ,cifatmufcH py&defoHk;onfh
ae&m avtdwpf y&def jyefvnfwyfqif
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhrD;&xm;onf
acwfrDpufacgif;ESifhwGJrsm;xkwfrnfjzpf
pufHk'DZdkif;udk wkwfynm&Sifrsm;u
vma&mufa&;qGJay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\&xm;vrf;ydkif;rsm;onf
t&SdefEIef;jrefjrefoGm;&ef tcuftcJrsm;
&SdaeNyD; ,if;vrf;ydkif;rsm;udk jrefrmh
enf;ynmjzifh tqifjh ri w
hf ifvsu&f o
dS nf/
&xm;vrf;ydkif;wGif aMu;eef;tcsufjy
pepf yHrk eS rf vkyo
f nft
h cg owdxm;oGm;
&aMumif;? tjrefEeI ;f vnf;rwifEikd af Mumif;
ESifh vuf&o
dS ;kH aeonfph epfonf pufacgif;
rSwu
JG kd qGo
J nfph epfjzpfNy;D pufacgif;rSyif
b&dwfzrf;jcif;pepfjzpfaMumif;
od&
onf/ &xm;pepfajymif;vJygu bD;wdik ;f
armif;ESiEf ikd rf nfjzpfonft
h wGuf jrefEeI ;f
jrifhvmNyD; b&dwfzrf;&mwGifvnf; csuf
csi;f &yfwefEY ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tmrcHaumvdyfzGifUvSpf&ef
vlukeful;cH&olrsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf
jrefrm tar&duefESifU urmhbPfwkdhyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Mo*kwf 17
jrefrmEkdifiH
trsKd;om;tmrcH
aumvdyzf iG v
hf pS &f efEiS hf use;f rma&;tmr
cH? aumufyJoD;ESHtmrcH? ynma&;tmr
cH? rdkufcdktmrcHwdkY xkwfvkyfa&mif;cs
&ef jrefrm? tar&duefESifh urmhbPfwkdY
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; ,ref
aeYu &efukefNrdKU&Sd ql;av &Sef*&Dvm
[dkw,fusif;yaom tmrcHvkyfief;
zGHUNzdK;a&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmhtmrcHvkyfief;
wd;k wufa&;twGuf tem*wfprD u
H ed ;f rsm;
wGif tmrcHtoif;zGJUpnf;a&;? tmrcH
Data Base xlaxmifa&;? trsKd;om;

tmrcHaumvdyw
f nfaxmifa&;ESih f ay:vpD
tmrcH[kac:qdkEdkifonfh usef;rma&;
tmrcH? &moDOwk&nfTef;jyKaumufyJ
oD;ESHtmrcH? ynma&;tmrcHESifh rdkufcdk
tmrcHwdkY xkwfvkyfa&mif;csa&;wdkYukd
b@ma&;0efBuD;Xme? urmhbPfESifh
tar&duefjynfaxmifpk ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;wkdY yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
,if;tvkyfkHaqG;aEG;yGJonf tmrcH
vkyfief;ESifhywfouf urmhbPfESifh
tar&duefjynfaxmifpk ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;wdYk yl;wGu
J si;f yaom yxrtBurd f
tvkyfkHaqG;aEG;yGJjzpfonf/
]]Ekid if w
H umrSm oGm;aewJh tmrcHpepf
awG tukefvkH;taumiftxnfazmfwm
xufpm&if vuf&dSa&mif;csay;aewJh
tmrcHpepfawGukdyJ jrefrmvlxkeJY ykdrdkeD;
pyfvmatmifwkd;csJUvkyfay;oifhygw,f/
Oyrm
jynfolvlxkeJYpdrf;aeao;wJh
touftmrcHrsKd;? olwpfyg;xdckdufrI
tmrcHeYJ use;f rma&;tmrcHrsK;d ukd wk;d csUJ
pnf;Hk;vkyfaqmifay;apcsifygw,f}}[k
yk*v
u
d vkyif ef;wpfcrk S taxGaxGrefae
*sm OD;pnfolu ajymonf/
(443)
a&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; twkdifyifcHukrPDtjzpf
jynfyukrPDrsm;rS avQmufxm;vsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 17
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyf
ief;twGuf twkdifyifcHukrPDrsm; pdwf
0ifpm;rItqdkjyKvTm (EOI) ac:,lxm;
&m avQmufxm;aom jynfyukrPD 10
cktxd&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg avQmufxm;aomukrPDrsm;
xJwGif tar&duefEdkifiHtygt0if jyif
opfEiS hf *smreDEikd if w
H rYkd S ukrP
rD sm;vnf;
yg0ifaMumif;? twdkifyifcHukrPDonf
a&eHESifhobm0"mwfaiGU wl;azmf&SmazG
jcif;? ydkufvkdif;wnfaqmufa&;ESifh xdef;
odr;f a&;wdt
Yk wGuf jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;ESifh zufpyfaqmif&Guf
rnfhukrPDrsm;udk a&G;cs,f&mwGif Oya'
ESifh enf;ynmydkif;qkdif&mulnDrI avQmuf
xm;onfhukrPDrsm;udk owfrSwfcsuf
nD? rnD ppfaq;jcif;? tBudKa&G;cs,fjcif;
ESifh zufpyfaqmif&Gufrnfhoabmwlpm
csKyfjyifqifjcif;rsm;udk aqmif&Gufay;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkYac:,lcJh&m tar&duefEdkifiH
rS Jones Day ? ,laurS Berwin Leig-
9.indd 1
a&eHokdavSmifuefBuD;rsm;tm; awGU&pOf/
hton Paisner ESifh SPD with Leap
Energy ? jyifopfrS Schlumberger
Business Consulting ? pif u myl r S
Rajah & Tann ? *smreDEi
kd if rH S Fichtner
Gmbh & Co.kg ? AD,uferfrS EPlegal
ESifh MopaMw;vsrS Elegen Energy
tp&SdonfhukrPDrsm;rS avQmufxm;cJh
aMumif; od&onf/
pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;udk
jynfyukrPDrsm;ESifh a&eHESifhobm0
"mwfaiGUwl;azmf&SmazGjcif;? ydkufvdkif;
wnfaqmufa&;ESifh xdef;odrf;a&;wdkY
twGuf tusK;d wly;l aygif;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukef
Mo*kwf
17
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh vlukeful;
cH&olrsm;tm; pGrf;&nfjrifhwifjcif;ESifh
awG U qH k a qG ; aEG ; jcif ; tcrf ; tem;ud k
,aeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKU taemuf
a&T*Hkwdkifvrf;&Sd M3 Food Center
usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ 0if jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmZf jH rif?h vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EdkifxGef;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
f ;l
0if;Edik ?f NGOtzGUJ tpnf;rsm;? vluek u
cH&olrsm;ESih f zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wufa&mufvm
olrsm;u wpfO;D csi;f rdwq
f ufMuNy;D 'kw,
d
0efBuD;u tm;ay;pum;ajymMum;um
wufa&mufvmolrsm;u wpfzufEikd if w
H iG f
tcuftcJaygif;rsm;pGmjzifh BuHKawGUcJh&yHk
rsm;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sda&; aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf'w
k ,
d 0efBu;D u tcrf;tem;
odYk wufa&mufvmaom vluek u
f l;cH&olrsm;
udk axmufyahH iGrsm;tm; wpfO;D csi;f ae&m
ta&mufvu
kd v
f aH y;tyfonf/,aeY jyKvyk f
onfah xmufyahH iGay;tyfyw
JG iG f vluek u
f ;l
cH&ol 32 OD;jzpfNy;D wpfO;D vQif aiGusyf
wpfoed ;f EIe;f jzifh axmufychH jhJ cif;jzpfonf/
tqdyk gvluek u
f ;l cH&olrsm;onf xdik ;f
Edik if ?H wkwEf ikd if ?H rav;&Sm;Edik if ?H umwm
Edik if w
H rYkd S jyefa&mufvmMuolrsm;jzpfMuNy;D
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)ESifh
u,m;jynfe,fwrYkd jS zpfMuaMumif; od&
onf/
]]vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;A[dk
tzGUJ ? vlr0I efxrf;OD;pD;XmeeJU World Vision wd&
Yk UJ vluek u
f ;l cH&Ny;D awmhrS jyefvnf
vGwfajrmufvmolawG ae&yfawGudk
jyefa&mufvmMuw,f/ jynfe,fESifhwdkif;
a'oBu;D tESu
YH tJ'v
D il ,farmifr,fawG&UJ
awGUBuKH vmwJh tcuftcJawG? olw&Ykd ifqikd f
cJ&h wJjh yoemawG? vluek u
f ;l cH&wmawGukd
jyefvnfrQa0Ny;D awmhrS aqG;aEG;jcif;tm;
jzifh olw&Ykd UJ &ifwiG ;f rSmvnf;ayghomG ;r,f/
'DaqG;aEG;yGaJ v;urSwpfqifh olwaYkd &SUquf
bmvky&f rvJqw
kd phJ rG ;f &nfjri w
hf ifwt
hJ ydik ;f
awGukd ESppf Ofaqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/
ESpfpOfvlukeful;cH&olrsm;taeeJY ysrf;rQ
tm;jzifh 200 ausmfuae 300ausmf
avmuftxd &Sdygw,f/ vlukeful;
olawGu tvkyt
f udik u
f rkd w
l nfNyD; tvkyf
tudkif&r,fqdkwJhtajctae tvkyf
tudik &f w
dS t
hJ cgusawmhvnf; vkycf vpm
xufy&kd r,fqw
kd hJ aiGaMu;ay:rSmrufv;kH ay;
Ny;D awmh qGaJ qmifwt
hJ ydik ;f awGrsm;ygw,f/
vli,fawGtaeeJYuvnf; yGJpm;awG&JU
ajympum;ud,
k MkH unfMuNy;D awmhvu
dk o
f mG ;
MuwmawGjzpfygw,f/ vluek u
f ;l cH&olawGuk d
touft&G,t
f ydik ;f tjcm;t&Munfrh ,f
qd&k if touf25 ESprf S 30 ywf0ef;usi[
f m
trsm;qH;k jzpfygw,f}} [k vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfESif;a&;&JwyfzGJUwyfzGJUrSL;Hk; rIcif;Xme
pdwf\ XmepkrSL; &JrSL; at;at;jrifhu
0ef;&Hc
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
8/17/2014 11:33:34 PM
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
18-8-2014
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&; A[dktzGYJ zGJY pnf;

aejynfawmf Mo*kwf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUu a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;aerIudk
MunfhI
tm;ay;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf 17
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ onf Mo*kwf 12 &ufu
usKdif;wHkNrdKUe,f 0rfwmyHkaus;&GmESifhywf
0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 195
OD;tm;vnf;aumif;? Mo*kwf 15 &ufu
rdkif;,ef;NrdKUe,f erfhrkwfaus;&GmESifhywf
0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 140
OD;tm;vnf;aumif;? Mo*kwf 16 &uf

u rkdif;cwfNrdKUe,f rkdif;[efaus;&GmESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
137 OD;tm;vnf;aumif; vdktyfonfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkyg usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIrsm;udk
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;Mu
NyD;a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum;ajymMum;
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? pmtkyf?
pmapmifrsm;? jcifaxmifrsm;ESifh ,ifvHk
tdro
f moH;k yvwfpwpfcu
G rf sm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/(100)
wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftpdk;&tzGJY 0efBuD;csKyfzvm;

a&ul;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
ykodrf
Mo*kwf
17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU
0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
a&ul;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU uefom,m
a&ul;uef usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif?
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdik f;rSL;
ESihf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD; ^cdkif ^
NrdKUe,ftoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U
0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
a&ul;NyKd iyf w
JG iG f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum; zGifhvSpf
ay;cJNh y;D tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyx
f o
H Ykd tm;upm;NyKd iyf t
JG xdr;f
trSwfzvm;ESifhtxdrf;trSwfypnf;rsm;?
tm;upm;taxmuftuljyKypnf;rsm;
17
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf 2014 ckEpS f
aiGaMu;c0gcsrw
I u
kd zf suaf &;Oya'tcef;
(4)yk'rf 6 t& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd f
cGihfrsm;udkusihfoHk; aiGaMu;c0gcsrIwdkuf
zsufa&;A[dktzGJU (Anti-Money Laundering Central Board-AMLCB)udk
jynfaxmifp0k efBu;D jynfxaJ &;0efBu;D Xme
uOu|tjzpfvnf;aumif;? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf ;kH ? jynfxaJ &;0efBu;D
Xme? b@ma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;kH ? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf?
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? txl;pHpk rf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aMu;wdik Ef iS fh ajrpm
&if;OD;pD;Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
EdkifiHjzwfausmf rIcif;XmeBuD;ESihf jrefrm
Edik if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;
onf tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG &JcsKyo
f nf twGi;f a&;rSL;tjzpf
vnf;aumif;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aiGaMu;
qdkif&mpHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrSL;u
wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;
wm0ef,rl nht
f zGUJ 0if 15 OD;yg0ifonhf A[dk
tzGJUudk 2014 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif
zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/
aiGaMu;c0gcsrw
I u
kd zf suaf &;A[dt
k zGUJ
onf aiGaMu;c0gcsrEI iS fh tMurf;zufru
I dk
jrefrmUdk;&mvufa0Sh yGJ csefyD,Hpdefac:yGJusif;y

jrefrmjynfcsefyD,Hapmiref; vuf&SdcsefyD,HbGJYudk
qufvufxdef;odrf;EkdifcJU
&efukef Mo*kwf 17
ay;tyfcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
Adv
k cf sKyv
f al t;xHoYkd tm;upm;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;ay;tyfum 0efBuD;csKyf
u tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;udk trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm;jyefvnfay;tyfcJh
onf/
xdkYaemuf tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
wdkYu NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;udk
vdkufvHEIwfqufcJhNyD; u&if'Hk;,drf;tu?
ykord x
f ;D ,dr;f tuwdjYk zifh ujyazsmaf jzum
jrefrmhvufa&G;pifa&ul;ESifh 'dkifAiftm;
upm;orm;rsm;u vufawGUokyjf yocJh
(407)
aMumif; od&onf/
jrefrm ,l-19 toif; av;yGJqufEdkifyGJ&&SdNyD; tkyfpkyxrae&m&&Sd

&efukef
Mo*kwf
17
udk 3 *d;k -1 *d;k jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ jrefrm
blEdkif;bk&ifhzvm;NydKifyGJ tkyfpk(u) toif;rSm tkyfpkyGJpOf av;yGJpvHk;tEdkif
aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeYnydkif;wGif &&Sdum tkyfpkyxrae&m&&SdcJhonf/
tkyfpk(u)yGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrm
bl Edik ;f Edik if H qufvufusi;f y&m jrefrm
,l-19 toif;u zdvpfyikd f ,l-21 toif; toif;u 12 rSwfjzifh tkyfpkyxr? xdkif;
toif;u 9 rSwfjzifh 'kwd,wdkY&&Sdum

qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufcJhonf/ qDrD;
yGJpOfrsm;udk Mo*kwf 20 &ufwGif usif;y
rnfjzpfonf/
(220)
aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;ESihf pyf
vsO;f rl0g'rsm;csrw
S jf cif;? ,if;rl0g'ESifh
tnD oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;? tjcm;
oufqdkifonhf tzGJUtpnf;rsm;ESihfndEIdif;
ta&;,laqmif&Gufjcif;? trsKd;om;r[m
AsL[mcsrw
S jf cif;ESifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf cif;? trsK;d om;tqiht
f E&m,f
tuJjzwfraI qmif&u
G jf cif;? owif;ydt
Yk zGUJ
tpnf;rsm;vdu
k ef m&ef TeMf um;csurf sm;
xkwfjyefjcif;? tjynfjynfqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;? aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;qdkif&m
todynmay;a&;ESihf pGrf;aqmif&nfjrihf
wifa&;vkyif ef;pOfr0l g'csrw
S jf cif;ESifh vrf;
Tejf cif;? A[dt
k zGUJ \ aqmif&u
G cf sut
f pD
&ifcpH mudk owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD jynf
axmifpktpdk;&tzGJUodkYwifjyjcif; ponhf
wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
aiGaMu;c0gcsrw
I u
kd zf suaf &;A[dt
k zGUJ
onf aiGaMu;qdik &f mpHpk rf;axmufvrS ;f a&;
tzGUJ ? pdppfa&;tzGUJ ? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ
ESifh owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;wdt
Yk m; Oya't&
zGUJ pnf;wm0efay;tyf aiGaMu;c0gcsrrI sm;
ESit
fh Murf;zufrrI sm;wGiaf iGaMu;axmufyhH
olwu
Ykd kd pHpk rf;azmfxw
k t
f a&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS
BuD;rSL; ,aeYnaeykdif;wGif &efukefNrdKU
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1)ok0P
jrefrmh;kd &mvufa0SY jrefrmjynfcseyf ,
D pH ed f
ac:vufa0SYyGJBuD;usif;ycJhonf/ tqdkyg
yGBJ u;D wGif yGpJ Oftrsm;pkrmS oa&&v'fom
xGufay:cJhNyD; jrefrmjynfcsefyD,HbGJUudk
vnf; vuf&SdcsefyD,H apmiref;u quf
vufxdef;odrf;EkdifcJhonf/
tqkdyg vufa0SYNydKifyGJ\ yGJpOfrsm;jzpf
onfh apma&Tausmf(a&Tzl;)ESifh apmv,f
zG,x
f ;l (T&T)?om;toJwpfyiG (hf pGr;f au
au)ESifh tm;ref(T&T)? a&T0gxGef; (a&T
aomif;&if;)ESiv
hf ;kH acsm(owd) wdYk yGpJ Ofo;kH
yGJpvHk;rSm oa&&v'frsm;jzifhomNyD;qHk;cJh
onf/ zdk;vjynfh(a&Tzl;)ESifhapmt,fav;
(axmhrJyg)wkdYyGJpOfwGif zkd;vjynfh(a&Tzl;)rS
apmt,fav;(axmhrJyg)udk 'kwd,tcsD
wGif tvJx;kd Ny;D tEkid &f &So

d mG ;onf/ usm;
ayguf(a&Taomif;&if;)ESi&hf w
J cH eG (f tvif;
a&mif)wkdYyGJpOfrSmvnf; oa&jzifhomNyD;
qHk;cJhNyD; &J&ifhatmif(e*g;rmef)ESifhapm*
ya&rSL;(axmhryJ g)wdyYk pJG OfwiG f &J&ifah tmif
(e*g;rmef)u pwkwtcsD apm*ya&rSL;
udk tvJx;dk Ekid cf o
hJ nf/ yxrwef;udw
k uf
csifaeonfh apma*:rlwkd(owd)ESifh0g&ifh
vufa0SYorm; xGef;xGef;(0gqkd)wdkY ,SOf
NydKifxkd;owf&m apma*:rlwdk(owd)u
'kw,
d tcsw
D iG f tvJx;dk tEkid &f oGm;onf/
aemufqHk;,SOfNydKifonfh jrefrmjynf
csefyD,HvkyGJBuD;wGif apmiref;(a&Tzl;)ESifh
wl;wl;(e*g;rmef)wdyYk pJG OfESpOf ;D pvH;k tBuw
d f
te,fxkd;cJhMuayr,fhvnf; ig;csDjynfh
onftxd tH;I tEkid rf ay:bJ oa&&v'f
omxGufay:cJhonf/ apmiref;rSmvnf;
vuf&jdS refrmjynfcseyf ,
D b
H UJG udk qufvuf
xdef;odrf;EkdifcJhonf/ rif;aomfwmvGif
!trSwfay;abmvHk;NydKifyGJrS
&&Sad eonhf {&m0wDtoif;rSm ,ckyw
JG iG f
trSwf&&Sda&; kef;uefcJh&NyD; oa&wpf
rSwf&&Sd&efyif kef;uefcJh&onf/ {&m0wD
toif;rSm ,ckyw
JG iG f ajctomjzihf upm;
Ekid cf ahJ omfvnf; raemajrtoif;bufoYdk
xda&mufonhf wkdufppfqifrIrsm;rvkyf
EkdifcJhay/
rdepf 40 wGif xGe;f vif;pk;d u raemajr
twGuf OD;aqmif*kd;oGif;,lEkdifcJhonf/
{&m0wDtwGuf acsy*d;k udk rdepf 70 rS &&Sd

cJNh y;D y,fe,fwrD w
S pfqihf ukad e;u oGi;f
,lcJhonf/ yGJNyD;cgeD;wGif {&m0wDtoif;
tEkdif&&SdEkdifrnhftcGifhta&;&&SdcJhaomf
vnf; rk;d 0if;\acgif;wku
d cf suf bm;wef;xd
xGufcJh epfemcJh&onf/
Mo*kwf 18 &uf(,aeY)wGif ok0P
uGi;f ZGu
J yifEiS fh &efuek ?f atmifqef;uGi;f
uarmZESihf Southern wkdY ,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/
(220)
wyfrawmfowif; 11
18-8-2014
trf;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGqh Hk

aq;Hkwufvlemrsm;tm;axmufyHU
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
vSrif;
trf;wyfe,f&Sd
wyfrawmf
aq;HkwGif
wufa&muf
ukoaeol
rsm;tm;
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/
aejynfawmf
Mo*kwf 17
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf trf;
wyfe,frS t&m&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; Mo*kwf 16 &uf eHeufykdif;u wkdif;
ppfXmecsKyf trf;awmifcef;r umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
vSrif;u awGUqH
k trSmpum;ajymMum;
onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd taemufyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&dSBuD;
rsm;? trf;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;wufa&mufMuNyD; awGUqHkyGJ
tNy;D wGif 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;u wuf
a&mufvmolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufonf/
xkdif;EkdifiH Director Department

of Border Affairs rS Lt.Gen
Boonchu Kirdchok OD;aqmifaomtzGJ h
&efukefNrdK oh dkha&muf&Sd
AkdvfrSL;csKyfodef;EkdifESihf wyfrawmft&m&Sd
jrefrmEkid if w
H iG f usi;f yrnhf 2nd Myan- BuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiH
mar-Thailand High Level Committee ppfor
H LS ; Col.Salawin Uttarak ESifh wm0ef
Meeting ESihf Joint Secretariat Meeting &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
rsm;okw
Yd ufa&muf&ef xkid ;f Ekid if rH S Director avqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/
Department of Border Affairs rS Lt. Gen
tqkdyg Joint Secretariat Meeting
Boonchu Kirdchok OD;aqmifaom 17 udk Mo*kwf 18 &ufwGif aejynfawmf
OD;ygtzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif vnf;aumif;? 2nd Myanmar-Thailand
avaMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UokYd a&muf&dS High Level Committee Meeting udk
vm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Mo*kwf 21 &ufwiG f yk*NH rKd Uvnf;aumif;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;Xme toD;oD;usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
csKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? &&Sdonf/
xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif; r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;
(100)
onf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
vsuf trf;wyfe,f&dS wyfrawmfaq;Ho
k Ykd
oGm;a&mufNyD; aq;Hkwufa&mufukorI
cH,v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
wkdif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJzGifUyGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf 17
ta&S U tv,f y d k i f ; wk d i f ; ppf X mecsKyf

wkid ;f rSL;'dik ;f abmvH;k NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd Mo*kwf xkdif;EkdifiHrS Director Department of Border Affairs rS Lt. Gen Boonchu Kird16 &uf naeydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf chok OD;aqmifaomtzGJUtm; wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkfMupOf/
tm;upm;uGi;f jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
udkudkEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJU
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh
tm;upm;toif;rsm; wufa&mufMuum
wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
zGifhvSpfay;NyD; yxraeY,SOfNydKifupm;ae
rIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;
tqdyk g wkid ;f rSL;'dik ;f abmvH;k NyKd iyf t
JG m;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;cwfNrdKU u awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D ppfrx
I rf;
Mo*kwf 23 &uftxd NydKifyGJ0iftoif;
ckepfoif;jzifh usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf e,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf qef? qDESifh
G &f mrsm; axmufyahH y;tyf
Mo*kwf 15 &uf aeYv,fyikd ;f wGif rdik ;f cwf pm;aomufz,
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
I rf;a[mif;tzGUJ H;k Bw*d aH 'o cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100) NrKd Ue,f ppfrx
rdkif;cwfNrdKY e,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ yxraeYyGJpOf ,SOfNydKif

upm;pOf/
y&[dwausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf
Mo*kwf 17
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUonf Mo*kwf 16 &uf
u [dkyHk;NrdKUe,f aemifawmif; y&[dw
wyfO;D bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
y&[dwausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
ywf 0 ef ; usif a us;&G m rsm;rS a'ocH
jynfolrsm; pkpkaygif; 578 OD; wkdYtm;
vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;um y&[dw
ausmif;ESifhywf0ef;usifwkdYtm; jcifaq;
zsef;jcif;rsm;aqmif&Gufay;MuNyD; aq;Hk
wufa&mufukorIcH,l&ef vdktyfaom
vlemig;OD;wkt
Yd m; awmifBu;D NrdK&U Sd e,fajrcH
aq;wyf&if;odkYydkYaqmif aq;0g;uko
ay;onf/
tqkyd g use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&Gufay;aerIrsm;udk ta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
at;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyffrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? ytkd;0fukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'oOu| OD;cGefpHvGifESifh [kdyHk;NrdKU
e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;u
vkdufvHMunfhItm;ay;MuNyD; y&[dw
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf a&
tdro
f ;kH yvwfpwpfcu
G Ef iS hf qufpyfypn;f
rsm;tm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
y&[dwausmif;q&mawmftm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfnKd uefawmhMuNy;D awmifBu;D
wyfe,fESifh [kdykH;wyfe,fwkdYrS vSL'gef;
onfh qGrf;qefawmftdwf 40? qDydm
30? vSLzG,f0wKypnf;rsm;? tdrfoHk;aq;
0g;rsm;? bdvyfajrtdwf 100 ESifh ytdk;0f
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOu|ESihf [dyk ;kH
NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrSvSL'gef;
aom bdvyfajrtdwf 100 wdkYtm; quf
uyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU

u y&[dwausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
12 jynfwGif;owif;
tpkd;&0efBuD;Xmersm;wGifowif;rD'D,mrsm; owif;&,lcGifUtajctae
ykdrkdwkd;wufap&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmeundEIdif;ay;oGm;rnf
&efukef
Mo*kwf
17
owif;rD',
D mrsm;taejzihf tpk;d &0efBu;D
Xmersm; owif;&,lcGifhtajctae ykdrkd
wkd;wufaumif;rGefvmap&ef jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh aygif;pyfndEIdif;ay;
oGm;rnfjzpfNy;D owif;pmq&mrsm;\twwf
ynmykid ;f ESihf usi0hf wfyidk ;f qkid &f m jrifrh m;ap
&eftwGufvnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
taejzifh jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;
(MJA)ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#fu ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;&Sd jrefrmEkid if H
owif;pmq&mrsm;toif;kH;cef; ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrmEkdifiHowif;pm
q&mtoif;0ifrsm;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;
XmewdkYtMum; awGUqkHaqG;aEG;rItNyD;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D u ,if;uJo
h Ydk ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]] NGO tygt0if vlxktajcjyKtzGJU
tpnf;awGtm;vkH;[m EkdifiHwnfaqmuf
a&;? 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;rSm vkyf
azmfukdifzufawGjzpfw,fqkdwJh orwBuD;
&JU owif;pum;awG&Sdw,f/ 'gaMumifh
pma&;q&mtoif;awG? owif;pmq&m
toif;awG[m uRefawmfwkdY0efBuD;Xme&JU
vkyfazmfukdifzufawGyJqkdwJh t,ltqukd
uRefawmfwkdY cH,lw,f/ 'gukd oufaojy
yef;vdIifjrpfaMumif;wl;azmfa&;rS
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 2014 ckESpf {NyDv
wGif ajrjyifwdkif;wmcsufrsm;t& od&
onf/
xdkodkYjzpfay:aerIrsm;tm; yef;vIdifjrpf
aMumif;wpfavQmuf tydkif;oHk;ydkif;cGJjcm;
um tydkif;vdkufwGif puf,E&m;tiftm;
400 ausmfjzifh wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif; od&onf/ ,cka&SUajy;
vkyfief;tjzpf xef;wyifNrdKUe,f wufopf
aus;&Gm? y&Gwfaus;&Gm? a&pdkaus;&GmESifh
taemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd t
f eD;wGif
puf,E&m; 41 pD;jzifh pwifaqmif&u
G af e
Ny;D rMumrDumvwGif wpfNyKd iw
f nf; tydik ;f
vdu
k f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? xdkyef;vIdifjrpfaMumif;
jyefvnfwl;azmfjcif;ESifhtwl EdkifiHwumrS
ynm&Sifrsm;yg0ifum yef;vIdifjrpf0 (r,f
ZvD)ESifh yef;vIdifjrpf0(vIdifjrpf)bufjcrf;
wdw
Yk iG f a&wHcg;ESpcf t
k m; wnfaqmufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygpDrHudef;rS
!
jynfwGif;owif; 13
18-8-2014
wJhtaeeJY uRefawmfukd,fwkdif 'Dtoif;kH;

rSm vma&mufawGUqkHaqG;aEG;wmyg}}[k
jynfaxmifpk0efBuD;u jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESifh MJA wkdYtMum; aqG;aEG;rIjyKvkyf
&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufukd &Sif;jy
onf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh MJA wkdY
taejzifh vpOfawGUqkaH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
jcif;? MJA ESihf Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;
toif; (FCC) wko
Yd nf jyefMum;a&;0efBu;D
XmeESifhyl;aygif;NyD;
tpkd;&Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;ukdzdwfac:um awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;ESihf odvo
dk nfrsm;ukd jyefveS f
ar;jref;rIrsm;jyKvkyfEkdif&ef pDpOfoGm;rnf
jzpfonf/ xkdYjyif MJA u jyKvkyfvsuf&Sd
onfh Breakfast Forum uJhokdYaom tpD
tpOfrsm;wGiv
f nf; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
taejzifh 0ifa&mufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfcJhaom
aqG;aEG;rIrS od&onf/
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;em,u
zkd;aomMum (acwf+rkd;)u ]]'DaeY 'Dvkd
awGUqkHwm[m umvtwefMum aysmuf
uG,faewJh owif;vGwfvyfcGifhrSm a&mifeD
opfay:vmNyDvkdY cHpm;&w,f/ jrefrmEkdifiH
owif;pmq&mawG&JU owif;vGwfvyfcGifh
ukd vmNy;D todtrSwjf yKw,fvYdk cH,w
l ,f/
owif;pmeJY tpk;d &Mum;rSm rsm;aomtm;jzifh
od&onf/
yef;vIid jf rpfonf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
anmifwkef;NrdKUe,f r,fZvDaus;&GmwGif
ukudKjrpf0[l cGJxGufNyD; yef;vIdifjrpf
tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,m
NrdKUe,f yef;vIdifa*gufuGif;teD;jzwfoef;
um Munfjh rifwikd b
f ufurf; vIid jf rpftwGi;f
odkY pD;qif;vsuf&Sdonf/ ,cifumvrsm;
wGif r,fZvD-'vrS vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
yef;vIdifa*gufuGif;teD;odkY jzwfoef;um
ESpfxyfoabFmrsm; 0ifxGufoGm;vmEdkif
onf/
vIid jf rpf0rS yef;vIid jf rpfoYkd Eke;f yg0ifonfh
a&rsm; 0ifa&mufjcif;r&SdonfhtwGuf Ekef;
ydkYcsrIoufomNyD; anmifwkef;uRef;? t&GJ
uGif;wdkYwGif rdk;wGif;umv a&xkwfEkwf&ef
wnfaqmufxm;aom cwd,a&wHcg;wdkY
rS yHrk eS af &xkwEf w
k Ef ikd jf cif;aMumifh v,f,m
ajra&epfjrKyrf u
I u
kd muG,Ef ikd Nf y;D rd;k pyg;ESihf
aEGpyg;{u wpfEpS v
f Qif 6342 {u tjynfh
t0pdkufysKd;Edkifonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;rS
tqkdyg owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
ndEdIif;a&;tzGJUwkdY\ yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
jyem&Sdwmrsm;w,f/ tpkd;&,E&m;eJY
2014? Mo*kwfv (17) &uf &efukefNrdKU
owif;pmqkdwm[m tIH;tEkdifr&SdwJh NydKif
bufawG? rdwfzufawGjzpfw,f/ &efbuf
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
r[kwfbl;/ 'gaMumifh tpdk;&XmeawGeJY 1/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w
wpfOD;tay:wpfOD; em;vnfrI&SdzkdYtwGuf 0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif
aqmif&Gufay;zkdY 'DaeYaqG;aEG;&mrSmwifjy tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEdIif;a&;tzGJU\ tzGJU
f o
H m OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf jynfaxmifpo
k rw
w,f / 0ef B uD ; buf u vnf ; 'gawG u d k acgif;aqmif OD;Ekid [
aqmif&u
G af y;r,fvYkd ajymygw,f/}}[k aqG; jrefrmEkdifiHawmftpd;k &ESihf wkdif;&if;om;vufeufuikd ftzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEkdiif H
vHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: ndEdIif;
aEG;rIESifhpyfvsOf;NyD; ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu ]]uRef aqG;aEG;jcif;udk 2014 ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufaeYrS 17 &ufaeYxd &efukefNrdKU? a&TvD
awmfwb
Ydk ufu owif;pmq&mtoif;awG? vrf;&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXmewGif jyKvkkyfcJh
pme,fZif;? tzGUJ tpnf;awGukd vkyaf zmfuikd f ygonf/
zuftjzpfeJYjrifwJhtcsdefrSm wpfzufu 2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf? arv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd
vnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeudk rD'D,m jyKvkyfcJhonfhawGUqHkaqG;aEG;yGJrS qufvufaqG;aEG;ndEdIif;&ef usef&Sdonfhtcsufrsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rSm vkyaf zmfuikd zf uftaeeJY tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu&mwGif atmifjrifrIrsm;pGm&&SdcJhygonf/
3/ 2014 Mo*kwfv 15 &ufrS 17 &uftxd aqG;aEG;rItNyD; xyfrHaqG;aEG;ndEdIif;
jrifapcsiw
f ,f/ tcsKUd uawmh twdwu
f
tawGUtBuHKt& uRefawmfwkdYudk twm; &ef usef&Sdonfhtcsuftenf;i,fudk 2014 ckESpf? pufwifbmvwGif ESpfzufawGUqHk
tqD;t[efYtwm;tjzpf jrifaew,f/ ndEdIif;aqG;aEG;Mu&ef oabmwlMuygonf/
'DtjrifawGudk ajymif;vdkufapcsifw,f/ 4/ aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMuonfh ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u wpfEkdifiH
uRefawmfwkdYMum;rSm oabmrwlnDrIawG vHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyf tjrefqHk;csKyfqkdEkdif&ef
uawmh &SdaeOD;rSmygyJ/ 'Drdkua&pDvlYtzGJU ESifh EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; tjrefqHk;usif;yEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
tpnf;rSm tm;vH;k oabmwlw,fqw
kd mr&Sd vsuf&SdygaMumif; today;tyfygonf/
bl;/ oabmrwlnrD aI wGukd aqG;aEG;Ny;D awmh
rSajz&Sif;r,f/ wpfa,mufudkwpfa,muf
&efov
l ?kd twm;tqD;vdk rjrifapcsib
f ;l /
awGUqkyH w
JG iG f trsK;d om;vTwaf wmfOu|
'guawmh uRefawmfay;csifwJh owif; trsKd;om;vTwfawmfOu|rS
tqifo
h ;Hk qifjh zifh aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? u &rnf;oif;ckdifonf pkdufysKd;a&;ukd
pum;ygyJ}}[kqkdonf/
eEm0if;? jrwfoEm armif yxrvdIif;taejzifh qif;&JrIavQmhcsa&; t"duxm;aqmif&Gufonfh ckdifjzpfaom
twGuf a&wkdpDrHcsufjzpfaom pD;yGm;a&; aMumifh oD;ESHtxGufaumif;&eftwGuf
vkyif ef;rsm;ukd azmfaqmifay;cJyh gaMumif;? pkdufysKd;a&aumif;rGefpGm &&Sd&efvkdtyfyg
a&&Snpf rD cH sujf zpfaomynma&;? use;f rma&; aMumif;? xkdYtjyif aemifrsKd;qufrsm;txd
yef;vIIdif
u@rsm;wGif bwf*surf sm;ukd ykrd o
dk ;Hk pGcJ NhJ y;D tusKd;jyKEkdifrnfh aus;eDuefukdvkdtyfonfh
ausmif;tqifw
h ;dk jri jhf cif;? ynma&;0efxrf; jyKjyifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jrpfaMumif;
rsm;cefYtyfjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;\ &rnf;oif;ckid t
f wGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
t&nftaoG;jrifrh m;a&;wkt
Yd wGuf aqmif a&;vkyfief;rsm;twGuf NyD;cJhonhfhb@m
jyefvnf
&Gufay;jcif;? aq;kHrsm; tqifhjrifhwifay; ESpw
f iG f oef;aygif;&Spaf xmifausmo
f ;Hk pGcJ yhJ g
jcif;? topfwnfaqmufjcif;? use;f rma&; aMumif;? tpk;d &taejzifh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
wl;azmfrI
0efxrf;rsm; wk;d csUJ ceft
Y yfjcif;rsm;aqmif&u
G f vlrIa&;u@rsm;ukd vdIif;okH;vdIif;jzifh
cJyh gaMumif;? ynma&;qko
d nfrmS pdw"f mwf? t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufcJhygaMumif;?
vkyfief;rsm;
pnf;urf;? ynmjzpfNy;D pdw"f mwfaumif;rGef vTwaf wmfrsm;taejzifv
h nf; ,if;vkyif ef;
NyD; pm&dwjrifhrm;rSom pnf;urf;jynfh0 rsm;atmifjrifap&ef yHhydk;aqmif&Gufay;
aqmif&GufpOf/
aom 'Drkdua&pDpepfukdazmfaqmifEkdifrnf vsu&f ydS gaMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
jzpfygaMumif;? 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukd twGuf vTwfawmftaejzifh trsKd;om;
avQmufvrS ;f &mwGif pnf;urf;&S&d efEiS hf wnf pDrHudef;Oya'Murf;ukd pdppfcGifhjyKay;NyD;
qJOya'rsm;ukd vku
d ef m&efvt
dk yfygaMumif;? jynfaxmifp\
k b@maiG t&tok;H qkid &f m
d nf; wpfEidk if v
H ;Hk vTr;f NcKEH idk f
xdkYjyif wGHaw;NrdKUe,fESifh xef;wyifNrdKU trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u Oya'Murf;ukv
h wGuf 'Dru
dk a&pD,Ofaus;rIEiS hf &ef pdppftwnfjyKay;cJyh gaMumif;? tpk;d &
e,fwGif ajr{&d,m {u 101128 a&BuD;? jzpfonft
a&epfjrKyrf rI u
S if;a0;cJah Mumif; qnfajrmif; ,Ofyg;ap&ef ausmif;om;vli,frsm;ukd taejzifh pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;&&Sd
OD;pD;Xme\ ajrjyifppfaq;csurf sm;t& od& avhusifhysKd;axmifay;&rnfjzpfygaMumif;? Ekid &f ef Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukd cGijhf yKay;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ b0&nfreS ;f vsuf&SdNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrsm;twGuf
onf/
]]yef ; vI d i f j rpf B uD ; aumvmwJ h t wG u f csufukd rdbujrifonfhykH&dyfESifh q&mu vkdtyfonfh jynfwGif;tajccHtaqmuf
,cifupdkufysKd;EdkifcJhwJh
v,fajr {u jrifonfhykH&dyfwkdYndEIdif;NyD; xyfwlusvmrI ttkHrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
100 rSm ,ck 20 &mcdkifEIef;avmufom ukd ta&mifawmufatmif aqmif&Gufay; ,aeYumvwGif vlrIywf0ef;usife,fy,f
pdu
k yf sK;d Edik Nf y;D v,fuiG ;f awGu a&eufuiG ;f &ef vkdtyfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ toD;oD;vnf; vGwfvyfpGma&;om;ajym
tcrf;tem;rsm;wGif trsKd;om;vTwf qkcd iG ?hf qEazmfxw
k cf iG w
hf u
Ydk dk Oya'ESit
hf nD
awGjzpfaeygw,f/ ,ckvdk 'DjrpfBuD;&JU
'Drkd
xdyfeJY aemufjrpf0ESpfckudk enf;ynmjrifh awmfOu|u ausmif;tqifhwkd;jrifhjcif; aqmif&GufEkdifMuNyDjzpfygaMumif;?
wJh a&wHcg;ESpfckygwnfaqmufay;r,f/ qkdif;bkwfukd pufcvkwfEdSyfzGifhvSpfay;NyD; ua&pD,Ofaus;rIxGef;um;&efqkdvQif pm
f ,
G Nf rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m; oifausmif;rsm;rSp avhusio
hf ifMum;ay;
wdrfaumaewJhjrpfBuD;udkyg jyefvnfwl; aysmb
azmfay;r,fvdkY Mum;od&wJhtwGuf uRef vS,f OD;jrifhpkd;? rEav;wkdif;a'oBuD; vQyf &efvkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmfat;csrf;
awmfwdkYa'ocHawGu t&rf;udkaus;Zl; ppf0efBuD; OD;ausmfjrifhwkdYu ausmif;qkdif; om,mNy;D zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf tm;
wifygw,f/ 'Dvakd qmif&u
G rf aI wGu axmif bkwfrsm;ukdzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMu vkH;u oabmxm;BuD;pGm aqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;jzifhajymMum;cJhNyD; a'ocH
aomif;ruaom vlawG&JUtusKd;pD;yGm;udk onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu| jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: ndEIdif;
azmfaqmifay;ovdkjzpfrSmyg}}[k a'ocH
jynfolwpfOD;u 0rf;omyDwdjzifh ajymMum; onf aysmfbG,fNrdKUe,f &efatmifaus;&Gm aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
tkyfpkrS a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHcJh Mum;cJhonf/
cJhonf/
(owif;pOf)
armifrsKd;({&m0wD) onf/
jrefrmEkdifiH\ e-Visa pepfukd 2014 ckESpf pufwifbm

1 &ufwGif pwifaqmif&Gufrnf
&efukef
Mo*kwf
17
2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif

pwif Online pepfjzifh aqmif&u
G rf nfh
e-Visa qkdif&m&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m tcrf;tem;okdY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? [kdw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;aX;atmif? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,cktcg
qkdufa&mufADZmjzifh EkdifiHaygif; 51 EkdifiH
tm; cGijhf yKaqmif&u
G af y;vsu&f adS omfvnf;
(ICAO)\pHcse
d pf
H eT ;f rsm;ESihf uku
d n
f aD tmif
aqmif&Guf&mwGif c&D;oGm;ADZmjzifh vm
a&mufolrsm;tm; qkdufa&mufADZmxkwf
ay;&efrjzpfEkdif ,cktcg c&D;oGm;
ADZmjzifh rdrdwkdYEkdifiHokdYvma&mufvkdonfh
Ekid if jH cm;om;rsm; vG,u
f v
l sijf refpmG 0ifxu
G f
oGm;vmEkid af &;twGuf tifwmeuf Online
pepfjzifhaqmif&Gufrnfh e-Visa pepfukd

0efBu;D XmerS pwifazmfaqmifc&hJ jcif;jzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ e-Visa pepfukd
vmrnfh 2014 ckESpf pufwifbm 1 &uf
wGif pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; ,if;pepf
jzifh0ifa&mufvkdonfh EkdifiHjcm;om;onf
tifwmeuf Online rSwpfqifh owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD avQmufvTmykHpHjznfhpGuf
avQmufxm;&rnfjzpfygaMumif;? avQmufvmT
vufcHjcif;jyK^rjyKtm; wpfem&DtwGif;
taMumif;jyefMum;ay;rnfjzpfNy;D e-Visa jzifh
0ifa&mufcGifhjyK^rjyKtm; Working Days
5 &uftwGif; taMumif;jyefMum;ay;rnf
jzpfygaMumif;? ADZmcaiGrSm wpfOD;vQif
tar&duefa':vm 50 jzpff visa card ?
Master cardrsm;jzifh Online rSay;acs&efjzpfyg
aMumif;? ADZmcGijhf yKoufwrf;twGi;f wpfBurd f
om jynf0ifciG jhf yKrnfjzpfNy;D ,cktcg &efuek f
tjynfjynfqidk &f m avqdyrf o
S m 0ifa&muf
cGijhf yKrnfjzpfygaMumif;? pwifaqmif&u
G rf nfh
pufwifbmv 1 &ufrSpwif urmhEkdifiH
aygif; 41 EkdifiHukd e-Visa cGifhjyKaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; aemufykdif;wGif xyfrHwkd;csJU
aqmif&GufEkdifa&;pDpOfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;ESifhywfouf
wufa&mufvmMuolrsm;u tBu
H Pfrsm;
od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;Muyg&ef
ESifh vkyfief;atmifjrifa&;twGuf 0kdif;0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;
atmifu [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH\ e-Visa pepfukd 2014
ckEpS f pufwifbm 1 &ufwiG f pwifaqmif&u
G f
rnfjzpfNyD; EkdifiHaygif; 41 EkdifiHrS c&D;oGm;
ADZmjzif0h ifa&mufrnfh Ekid if jH cm;om;rsm;onf
e-Visa ESiy
hf wfoufonfh Website jzpfonfh
www.myanmar evisa.gov.mm wG i f
owfrw
S af vQmufvmT tcsut
f vufjznfh
oGi;f avQmufxm;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfNy;D
c&D;oGm;owfrSwfcsufrsm;ESifh ywfouf
www.mip. gov.mm wGif Munf
h EI idk af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuonfU ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKqkcsD;jrifUyGJusif;y
&efukef
Mo*kwf
17
2014 ckESpf rwfvu usif;ycJhonhf

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pmppf
XmerS *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? jrefrmpm
*kPx
f ;l ESihf ausmif;tvdu
k *f P
k x
f ;l &bmom
trsm;qkH;&&Sdatmif oifMum;ydkYcscJhonhf
q&mrrsm;? NrKd Ue,fatmifcsut
f aumif;qk;H
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jrwfr*Fvmcef;rusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;NyD; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
twGuf tvSLaiGvSL'gef;aom tvSL&Sif
ig;OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqck s;D jri ahf &;tzGUJ em,u
jynfaxmifpk0efBuD;(tNidrf;pm;) oD&dysHcsD
OD;atmifMunfu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqG? jynfaxmifp0k efBu;D (tNird ;f pm;)oD&yd scH sD
OD;atmifMunf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;teuf atmif
csut
f aumif;qk;H qkwq
H yd f (yxr? 'kw,
d ?
wwd,) *kPfxl;&bmomtrsm;qkH;&&Sd
atmif oifMum;ydkYcscJhonhf q&mr&SpfOD;?
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ? ig;bmom
*kPfxl;&Sifig;OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
10 OD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif 13 OD;?
ESpfbmom*kPfxl;&Sif 17 OD;? wpfbmom
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG *kPfxl;&bmomtrsm;qHk;&&Sdatmif oifMum;ydkYcs

cJhonhf q&mrwpfOD;tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkaiGESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jrihfpOf/
*kPfxl;&Sif 67 OD; pkpkaygif; *kPfxl;&

ausmif;om;? ausmif;ol 113 OD;wdkYtm;
*kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
qufvuf ynm'getvSL&Sif jynf
axmifp0k efBu;D (tNird ;f pm;)oD&yd scH sD OD;atmif
MunfEiS Zhf eD; a':oufoufaqGwu
Ykd aEG&moD
ausmif;ydwf&uftwGif; r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f&dS txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;
om;? ausmif;ol 29 OD;udk SDEC (Skills

Developing Education Centre) t*Fvy
d f
pm (Four Skills) txl;oifwef;wufa&muf
apcJhNyD; British Council rS usif;yonhf
PET (Preliminary English Test)pmar;yGu
J kd
0ifa&mufajzqdak tmifjrifcMhJ uaomaMumifh
uif;b&pfwuov
kd rf S todtrSwjf yKatmif
vufrw
S rf sm;udk cs;D jri Mhf uaMumif;owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD?
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEIdif;a&;tzGJ hESifU
jynfe,f 7 ck tajcpdkufygwDwkdh yxrqHk;tBudrf
awGYqHkrnf
&efukef
Mo*kwf 17
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)? wpfEidk if v
H ;kH
typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE idI ;f a&;tzGUJ
(NCCT)ESifh jynfe,f 7 ckwGif tajcpdkuf
ygwDrsm;tygt0if jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESihfzHG Y NzKd ;a&;ygwD? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKy?f wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwDEiS hf
r[mrdwzf UJG xm;aomygwDrsm;onf &efuek Nf rKd U
jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;A[dXk me(MPC) Mo*kwf 18 &ufaeY
wGif yxrqH;k tBurd af wGUqHrk nfjzpfaMumif;
MPC\txl;tBua
H y;yk*Kd vf OD;vSarmifa&T
xHu od&onf/
,ckuJhodkY UPWC? NCCT? jynfe,f
7 cktajcpdu
k yf gwDrsm;ESihf tiftm;aumif;
aom ygwDoHk;ygwDwkdY yxrqHk;tBudrf
tjzpfawGUqHrk o
I nf wku
d q
f idk x
f ;l jcm;pGmyif
Ekid if aH wmforwBu;D pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&ef ajcvSr;f rsm;pwifco
hJ nfh wpf
Ekid if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;
vkyfief;pOftaumiftxnfazmf&m okH;ESpf
wif;wif;umvjynfhcJhonfh 2014 ckESpf
Mo*kwfv 18 &ufaeYwGif usa&mufvsuf
&Sdaeonf/
MPC rS OD;vSarmifa&Tu]]aemifjzpfvm
r,fh jrefrmEdik if &H UJ tem*wfumvrSm yg0if
oifyh g0ifxu
dk w
f v
hJ al wGyg0ifvmzk?Yd Ekid if aH &;
awGUqHak qG;aEG;yGaJ wG jzpfvmzdt
Yk wGuf tp
ysKd;wm? BudKwifjyifqifwm/ t&ifwkef;u
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUeJY vkyfief;
aumfrwD aqG;aEG;wmuae aemufwpf

qifx
h yfwufwmaygh/ ud,
k &hf UJ &yfwnfcsuf
awGudk tjyeftvSefaqG;aEG;EkdifrSmqdkawmh
ta&;ygygw,f/ typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfa&;xdk;yGJ&JUaemufydkif;rSmvkyfr,fh
w&m;0ifrlabmifawG csrSwfEkdifzdkYtwGuf
BuKd wifjyifqifwm/ tcktBurd af wGUqHrk u
I
tvGwfoabmaqG;aEG;rIygyJ/ wkdif;&if;
om;ygwDawGudk OD;pm;ay;wJhoabmyg}}
[k ajymonf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD? wpfEidk if v
H ;kH typftcwf
&yfpJa&;qkdif&mndEdIif;a&;tzGJUESifh jynfe,f
7 cktajcpdu
k yf gwDrsm;tygt0if ygwDaygif;
34 ygwDw\
Ydk awGUqHrk o
I nf yxrqH;k tBurd f
jzpfvmrnfjzpfonf/ ,ckuJhokdY awGUqHkrI
rsm;jyKvyk &f eftwGuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d
Ou| OD;atmifrif;u NCCT ESifhvnf;
ndEIdif;ajymqdkxm;aMumif; MPC rS od&
onf/
,ckjyKvkyfrnfh awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
jynfe,f 7 ck&Sd wkdif;&if;om;ygwDrsm;rS
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D pD zdwMf um;xm;Ny;D jynf
axmifpBk uchH idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD? trsK;d
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfESihf wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ygwD? r[mrdwfzGJUxm;
aomygwDwkdYudkrl ukd,fpm;vS,f ESpfOD;pD
wufa&muf&ef zdwMf um;xm;onf[k MPC
rS od&onf/
&JacgifGefY
typftcwf&yfpJa&;rS
taxGaxGvufrw
S af &;xk;d &efwo
Ydk m&Sad wmh
onf[k aqG;aEG;yGaJ emufq;kH aeY n 7 em&D
wGijf yKvyk o
f nfh rD',
D mawGUqHyk w
JG iG f MPC
rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&Tu ajym
onf/
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf
tacsmoyfEkdifa&;twGuf
qufvuf
aqG;aEG;oGm;&ef tcsuf(5)csuf usef&Sdae
ao;onf[o
k wfrw
S af jymMum;cJah omfvnf;
tcef;(7)onf taxGaxGvufrw
S af &;xk;d
&efom&SdaomaMumifh tcsuf(4)csuf
avmufom trSew
f u,faqG;aEG;&ef vdt
k yf
awmhonf[k if;uqufvufajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkYvkdcsifwm wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyf
w,fqkdwm[m EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ
twGuf ta&;BuD;wJh ajcvSrf;wpfvSrf;
qkdayr,fh tJh'DpmcsKyfudk,fwkdifu rckdifrm
vdkY&Sd&if EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyfwJhtcgrSm
ckid rf mrSmr[kwb
f ;l / 'gaMumif'h rD mS vufrw
S f
a&;xk;d wJo
h al wG[m wu,fwm0ef&w
dS o
hJ ?l
wu,fwm0efcEH idk w
f o
hJ rl sK;d jzpfzv
Ydk w
dk ,f/ tJ'h D
twGuf uRefawmfwdkYbufuwifjy&mrSm
vufrw
S x
f ;dk wJo
h u
l Ekid if aH wmforwjzpf&
r,f/ umuG,af &;OD;pD;csKyjfzpf&r,f/ uReaf wmf
wdkYbufuvnf; tzGJUtpnf;toD;oD;&JU
Ou| odrYk [kwf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf

jzpf&r,fvYkd wdwu
d susazmfjyxm;ygw,f/}}[k
NCCT tzGUJ rS a'gufwm qvdi
k ;f vserf eI ;f qm
acgif;u rD'D,mawGUqHkyGJwGifajymMum;
onf/
ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf wpfEidk if H
vH;k ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpEJ idk af &;twGuf
oabmwlpmcsKyf tjrefq;kH csKyq
f Edk idk &f efEiS hf
EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;ukd tjrefqHk;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ESpzf ufu,
k d pf m;vS,rf sm;onf 2014 arv
twGi;f u jyKvyk cf o
hJ nfh awGUqHak qG;aEG;yGJ
rsm;rS qufvufaqG;aEG;&ef use&f adS eao;
aomtcsurf sm;tm; ,cko;kH &ufMum jyKvyk f
cJo
h nft
h pnf;ta0;wGif qufvufaqG;aEG;
cJh&m atmifjrifrIrsm;&&SdcJhNyD; usef&Sdonfh
tcsufrsm;tm;2014 ckESpf pufwifbm
wGif ESpfzufawGUqHkndEdIif;aqG;aEG;Mu&ef
oabmwlMuaMumif; od&onf/
]]ESpf 60 avmuf jynfwGif;ppf'PfcH
ae&wJhjynfolawGudk owif;aumif;yg;
csifygw,f/ tvif;a&mif&awmhr,fvdkY
arQmv
f ifv
h &Ykd ygw,f/ rMumcifrmS wpfEidk if H
vHk;typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;
EkdifNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk wufvSrf;
Ekdifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k NCCT
tzGUJ acgif;aqmif OD;Ekid [
f o
H mu aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ &JjrwfeEm
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
18-8-2014
Chess Olympiad NydKifyGJ NydKifyGJ0if

ruqDudkwGifusif;yonfU vufa0Shpdefac: yGJwGif tdrf&SifEkdifiHom;
*GefZmvufZftm; tar&duefvufa0Shausmf tufpfx&,fvmrS tEkdif&&Sd ppfwk&ifupm;orm;wpffOD; ,SOfNydKifaepOf aoqHk;
vef'ef
ruqDudkpD;wD;
Mo*kwf
17
plygzvdik ;f 0dww
f ef; tar&duefvufa0SY
ausmf *sK;d pftufpx
f &,fvm(tay:yH)k onf
vufa0SYorm; tufzf&def;*GefZmvufZf
udk 'dkiftqHk;tjzwftrSwfjzifh tEkdif
xdk;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
,if;vufa0SYpdefac:yGJwGif tawGU
tBuKH yrkd &kd ifu
h suaf om tufpx
f &,fvm
u *GeZf mvufZu
f kd 'dik v
f Bl u;D rsm;jzpfaom
tufpw
f b
D efz&efu?kd *sLtefrefEsL&,fvf
&ifuGefESifh *sLvD,efygvGrfbdkwkdY oHk;OD;\
'dkiftqHk;tjzwftrSwf(60-53)rSwfjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tufpfx&,fvmonf *GefZmvufZf
udk tEkdif&&SdcJhonhftwGuf jynfe,f
bifwrf0dwfwef;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywf
vkyGJwGif jyefvnfyg0ifcGifh&&SdcJhNyDjzpfNyD;
,if;NydKifyGJwGif vufa0SYcsefyD,H vl;0pf
ruqDudkEdkifiH wD*sLtmemNrdKU&Sd Rancho em&D E S i f h ,S O f N yd K if x d k ; owf & rnf j zpf
Grande uGi;f Mo*kwf 15 &ufu ,SONf yKd if onf/
Ref: Fight News
xd;k owfcahJ om pdeaf c:yGw
J iG f tdr&f iS Ef idk if rH S
Mo*kwf
17
aemfa0EkdifiH x&GrfqdkNrdKU Mo*kwf 15

&ufu usif;ycJhaom (41)Budrfajrmuf
Chess Olympiad NydKifyGJ\ yJGpOfwpfck
wGif NyKd iyf 0JG ifppfw&k ifupm;orm;wpfO;D
,SOfNydKifupm;aepOftwGif; kwfw&uf
vJusaoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
umh w f r D t D , monf aq;csJ v uf p f
ppfwk&iftoif;rS tzGJU0if qGpfZmvef
Ekid if zH mG ; ppfw&k ifupm;orm;wpfO;D jzpfNy;D
jzpfymG ;yHrk mS if;onf ,SONf yKd iu
f pm;aepOf
NyKd iyf t
JG v,f kww
f &ufvu
J somG ;cJ&h m
wm0ef&Sdolrsm;u if;tm; aq;HkodkY
csucf si;f ydaYk qmifay;cJah omfvnf; aoqH;k
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;wpfaeYwnf;rSmyif umhwrf t
D ,
D m
vJusaoqH;k Ny;D aemuf em&Dyikd ;f tMumwGif
ppfw&k ifNyKd iyf 0JG if OZbufupwefEidk if o
H m;
upm;orm;wpfOD;udk x&GrfqkdNrdKUv,f
&Sd if;wnf;cdkaeonhf [dkw,ftcef;

aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJhaMumif; od&
onf/
,cktcg aemfa0&JwyfzUJG ESihf NyKd iyf pJG pD Of
olrsm;onf tqdkygoHo,jzpfzG,f udp
&yfESifhywfouf pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Chess Olympiad NydKifyGJBuD;onf
emrnfausmMf um;vlord sm;onhf NyKd iyf BJG u;D
wpfckjzpfaomfvnf; ,cktcg NydKifyGJwGif
,SOfNydKifupm;aepOftwGif; upm;orm;
vJusaoqHk;rIESifhywfoufNyD; xdwfvefY
aMumuf&GHUzG,fNydKifyGJtoGifokdY ul;ajymif;
oGm;cJhonf/
tqdkyg ppfwk&ifNydKifyGJodkY y&dowf
&maygif;rsm;pGm vma&muftm;ay;cJMh uNy;D
if;NydKifyGJudk aemfa0tpdk;&ydkif kyfoHvTifh
tpDtpOfrS wdkufdkufxkwfvTifhjyocJh
aMumif; od&onf/
Ref: Guardian
&ufyfygtqkdawmfuefa&;0ufpf a&mUcftqdkawmfBuD; Western and Southern Open

qmaygvfrumweDESifUtwl yl;aygif;&efpDpOf
avmhpftdef*svdpf
Mo*kwf
17
urmausmf&ufyfygtqdkawmfwpfOD;
jzpfol uefa&;0ufpfonf The Beatles
a&mhcaf w;*DwtzGUJ rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol
tqkdawmfBuD; qmaygvfrumweDESifh
aw;*Dwvkyif ef;rsm;udk twlwuGy;l aygif;
vkyaf qmif&ef owif;rsm;xGuaf y:vsu&f dS
aMumif; od&onf/
touf 32 ES p f t &G , f & S d uef a &;
onf The Beatles a&mhcfaw;*DwtzGJU
\ y&dowfwpfOD;jzpfonhftjyif ,ck
&ufowywftapmydkif;u avmhpftdef
*svdpfNrdKU&Sd Dodger tm;upm;uGif;
usif;ycJhaom qmaygvf\aw;*Dw
azsmfajzyGJodkYvnf; wufa&muftm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
uefa&;ESifh touf 72 ESpft&G,f&Sd
qmaygvfwo
Ykd nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D tcsed f
MumjrifhpGmoduRrf;cJhMuaomfvnf; rMum
ao;rDtcsdefurS ydkrdk&if;ESD;cJhMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Ref: The Nation
vli,ftdkvHypf trsKd;orD;a&ul;ESifU
pufbD;pD;NydKifyGJwGif 'wfwGef a&TwHqdyfqGwfcl;
eefusif;
Mo*kwf
17
MopaMw;vsEkdifiHrS tm;upm;r,f
b&pfweD'wfweG (f atmufy)kH onf wkwf
Ekid if H eefusi;f NrKd U Mo*kwf 17 &uf eHeuf
ydik ;f u,SONf yKd iu
f pm;cJah om 'kw,
d tBurd f
ajrmuf aEG&moDvil ,f tdv
k yH pftm;upm;
NydKifyGJ\ trsKd;orD;a&ul;ESifh pufbD;pD;
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqGwfcl;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
'wfwGefonf tqdkygNydKifyGJwGif 42
rdepfEiS hf 5 puejYf zifh yef;0ifcNhJ y;D a&Twq
H yd f
qkqGwfcl;&&SdoGm;jcif;jzpfonf/
,if;aemuf b,fvf*sD,Htm;upm;
18-8 (P-14)MMT.indd 1
wif;epfAdkvfvkyGJpOfodkh
qm;bD;,m;wif;epfr,f tdkifAefEkdApf wufa&muf
e,l;a,muf Mo*kwf
17
udk tEkdifupm;NyD;aemuf AkdvfvkyGJpOfodkY

wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqdyk g qDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f qm;bD;
,m;wif;epfr,f tdik Af efEAdk pfonf yGu
J pm;
csdef 2 em&DESifh 46 rdepftwGif; touf
27 ESpt
f &G,&f dS &S&mydAk mud(k 6-2)? (5-7)?
(7-5) rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
urmhtqifh udk;&Sd tdkifAefEkdApfonf
vGecf ahJ om &ufowywftwGi;f u ig;ESpf
ausmf u mvtwG i f ; yxrqH k ; tBud r f
xdyfwef;wif;epfr,f 10 OD; pm&if;odkY
jyefvnfa&muf&Sdvmoljzpfonf/
tdkifAefEkdApfonf vmrnhfAdkvfvkyGJpOf
wG i f vuf & S d u r m h e H y gwf w pf t qif h & S d
Mo*kwf 16 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvD,H
Western and Southern Open wif;epfNyKd iy
f JG ESihf awGUqHAk v
kd v
f &k rnfjzpfaMumif; od&
qDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f k&mS ;Ekid if rH S jyifopf onf/
Ref: USA Today
tkd;yif;wif;epfcsefyD,H rm&D,m&S&mydkAm
,cifurmeh yH gwfwpftqif&h dS wif;epf

r,f trfbm&Grfabmhwfu ,if;NydKifyGJ\
aiGwHqdyfESifh *syefEkdifiHrS rDemrDulbdkEdk r,ftefemtdkifAefEdkApf(tay:yHk)onf
u aMu;wHqdyfwdkYudk toD;oD;qGwfcl; tar&duefjynfaxmifpk qifqifewDNrKd U
&&SdcJhonf/
if;vli,ftv
kd yH pfNyKd iyf BJG u;D udk Mo*kwf
16 &ufrS 28 &ufxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; ,if;NydKifyGJwGif touf 15 ESpfESifh
18 ESpfMum;&Sd tm;upm;orm; 3700
ausmf yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
if;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 28 rsKd;
tD'ifbmh*f Mo*kwf 17
udk NyKd iyf JG 222 yGw
J iG f xnho
f iG ;f usi;f yoGm;
Smile aw;oDcsi;f jzifh ausmMf um;vmcJo
h nhf tqkad wmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
D ,fvef(,myH)k onf paumhwvefEidk if H tD'ifbmh*f
Ref: Xinhua vDvt
NrdKU ,ckESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh Hogmanay yGJawmf
tcrf;tem; aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqadk zsmaf jzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvm;wl vDvo
D nf Ek0d ifbm 22 &ufwiG f *vufp*dNk rKd U
azsmaf jzyGrJ sm;pwifusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D Hogmanay yGaJ wmf
rusi;f yrD &Suzf zf ;D vf? refcsupf wm? bmyif[ef? bdu
k w
f ef?
yvpfarmuf? ydkYpfarmufESifh vef'efponhf NrdKUBuD;rsm;wGif
azsmaf jzyJrG sm;udk qufvufusi;f y&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/ rdrdtaejzifh Hogmanay yGJawmftcrf;tem;wGif
yg0ifqifETJ&efqE&SdonhftwGuf ,ckESpfwGif ,if;uJhodkY
oGm;a&mufazsmfajz&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; vDvDu
Ref: The Nation
ajymMum;cJhonf/
paumUwvefwGif usif;yrnfU Hogmanay yGJawmftcrf;tem;

aw;oDcsif;rsm;jzifU tqkdawmfvDvD azsmfajzrnf
26/07/2012 12:26:12
usef;rma&;owif; 15
18-8-2014
oifh usef;rma&;(,m;,Hjcif;)
,m;,Hwt
hJ cgrSm cEmud,
k t
f a&jym;eJY
ta&jym;atmuf&Sd tmkHaMumi,frsm;
txd ,m;,Hjcif;udck pH m;&ygw,f/ ,m;,H
jcif;[m vltrsm;tzdkYta&;rBuD;aomf
vnf; cH&tvGecf ufygw,f/ vl cY Emud,
k f
tES,
YH m;,HvmNy;D &ifawmh tNird rf aeEdik ?f
t,m;ajyapzdkY vufeJY ukwfvdkuf? yGwf
vdu
k rf t
S ,m;ajywwfw,f/ cEmud,
k t
f a&
jym;eJt
Y a&jym;atmufrmS &Sw
d hJ tmkaH Mum
i,fawGtxd ,m;,Hjcif;udk cHpm;&wwf
w,f/ ukwfvdkufwJhtcgrSm ,m;,Hjcif;
oufomouJhodkY tzktydefYxGufjcif;?
tifysOfxGufjcif;? wpfudk,fvHk;tESHU,m;
,Hjcif;jzpfay:vmwwfw,f/
0Ja&m*g[m ursO;f eDy;kd aumifi,fwpf
rsKd;aMumifh jzpfw,f/ ursOf;eDawG[m
ta&jym;rSm aygufyGm;NyD; oGm;vmjcif;?
rpifpeG jYf cif;? wGi;f wl; aejcif;wdaYk Mumifh
ta&jym;rSm ,m;,Hvmw,f/ rwnfhwJh
tpmudk pm;kH? rwnfhwJh teHYudk&SLrdkH?
rwnfw
h hJ t0wf0wfrd eHk YJ "mwfrwnfjh zpf
Ny;D wpfu,
kd v
f ;kH tifysOx
f jcif;? tzktydeYf
xGujf cif;? yef;em&ifusyx
f jcif;? ,m;,Hjcif;
udkjzpfapw,f/
qD;csKda&m*g&Sdol[m ukd,fwGif;oef
a&m*g? wkwfa&m*gwdkYaMumifh ta&jym;
,m;,HNyD; aoG;aMumi,frsm;odkYysHUESHUum
,m;,Hapw,f/ onf;ajc>yefyw
d Nf y;D rsuf
vH;k 0g? tom;0gwJt

h xdjzpfNy;D aemufquf
wGJ,m;,Hapwwfw,f/ onf;ajc&nf
rsm; tlxJrqif;EdkifvdkY aoG;aMumtwGif;
ysHUESHUNyD; wpfudk,fvHk;tESHY,m;,Hapwwf
w,f/ onf;ajcausmuf? yefu&d,xdyyf ikd ;f
uifqmESihf tjcm;tusw
d v
f ;kH rsm;u onf;
ajc>yefudkzdxm;vdkY onf;ajc>yefydwfqdkY&
w,f/ tonf;uifqm? &ufxu
D v
l q
kd if?
om;eH&nftusdwfBuD;wdkYrSm cEmudk,f
tESHY,m;,Hwwfw,f/ tcsKdUtrsKd;orD;
rsm;ud,
k 0f ef&pdS Of om;zGm;cgeD; ,m;,Havh
&Su
d m jyefaumif;oGm;w,f/ 0J? ayG;? ESi;f cl
aMumifh vufacsmif;ajcacsmif;Mum;? csKid ;f ?
aygifNcw
H pf0u
kd ?f vnfyifaemufyikd ;f rcH&yf
Edik af tmif,m;,Havh&w
dS ,f/ Murfy;kd udu
k f
jcif;? yifhulvQyfjcif;? rdwfaygufjcif;awG
uvnf; ,m;,Hapw,f/ tcsKUd rnfonfh
taMumif;rQr&Sb
d t
J vdt
k avsmufuu
G Nf y;D
a'gufwmvGifoefY
(aq;-2)
,m;,Hapwwfw,f/ om;arG;vrf;aMumif;
wpfavQmuf rIad &m*gwpfrsK;d aMumifv
h nf;
,m;,Hwwfw,f/
rdek v
D ,
D m;a&m*g[m tjzLqif;wdik ;f ,m;
,Hwwfw,f/ dk;dk;tjzLqif;&if aygifNcH
awGrmS ,m;,Hwwfovdk y#doaEwm;ypn;f
awGaMumifv
h nf; ,m;,Hjcif;jzpfapw,f/
wkwfaumif? oefaumifaMumifh ,m;
,Hapw,f/ ESpfpOf oefcsaq;aomuf&
r,f/ aeYpOfa&rSefrSefcsKd;jcif;? oefY&Sif;pGm
aexdkifjcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;jcif;wdkY
[m ,m;,Hjcif;udk umuG,af pw,f/ "mwf
rwnfhjcif;rjzpfapzdkY rwnfhwJhypnf;rsm;
udk rSwx
f m;&r,f/ yg;Ny;D av0ifavxGuf
aumif;wJt
h 0wfrsm; 0wf&r,f/ a&rSerf eS f
csKd;&r,f/ aeylrcH&bl;/ wif;usyfwJh
twGif;cHt0wftpm;rsm;udk a&Smif&Sm;&
r,f/ oefcsaq;aomufum oefrsm;? wkwf
rsm; z,f&r,f/
wpfudk,fvHk;jzpfap? wpfae&m&mwGif
jzpfap ,m;,Hvm&if bmaMumifh ,m;ovJ
qkw
d mudk qifjcifNy;D pdwaf Mumifh ,m;jcif;
[kwf? r[kwfqifjcif&r,f/ q&m0efeJY
jyoNyD; wdusaocsmwJh aq;aomufzdkYvdk
w,f/ ,m;,Hjcif;[m tvGefcH&cuf
vdkY wpfudk,fa&oefY&Sif;jcif;&SdzdkYvdkyg
w,f/
/
toufig;ESpfatmufuav;i,frsm; tm[m&csKd UwJhvQif

aemufqufwGJa&m*grsm;0ifa&mufumaoqHk;Ekdif
&efukef
Mo*kwf
17
jrefrmEdkifiH&Sdaom toufig;ESpf
atmufuav;i,frsm;aoqH;k &jcif;onf
tm[m&csKdUwJhum aemufqufwGJa&m*g
rsm;0ifa&mufvmaomaMumifh aoqHk;
jcif;onf 53 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; use;f rm
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdyk g tm[m&csKUd wJrh aI Mumifh aemuf
qufwaJG &m*grsm;jzpfymG ; aoqH;k &jcif;

rsm;avsmhenf;ap&eftwGuf tm[m&
zGUH NzKd ;a&;&ufowywfrsm;udk 2001 ckEpS f
rSpwif aqmif&GufcJhaMumif; if;u
qufvufajymonf/
ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU
ESifh tpdk;&wdkY yl;aygif; jrefrmwpf
EdkifiHvHk;&Sdaom rdcifESifh uav;i,f
rsm;tm; tm[m&vdt
k yfcsurf sm; rQwap
a&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJoGm;rnf
jzpfNyD; tm[m&zGHUNzdK;a&;tpDtpOfwGif
ADwmrifat? ZifhESifh oH"mwfvdktyfcsuf
wdkYyg0ifNyD; tajccH usef;rma&;vkyfom;
rsm;udv
k nf; uav;oli,frsm; tm[m&
jynfhpHkpGmwkdufauR;&ef oifwef;rsm;ydkYcs
aeaMumif; od&onf/
tqdkyg tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufow
ywfudk Mo*kwfvrSpwif NrdKUe,fwdkif;
wGif rdcifEdkYpepfwuswdkufauR;a&;? ig;

ESpaf tmufuav;i,frsm;ESihf ausmif;om;
vli,frsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;? udk,f0ef
aqmifEw
Ykd u
kd rf cd ifrsm; tm[m&zGUH NzKd ;a&;
ESihf tkid t
f 'kd if;csKUd wJah &m*grsm;yaysmufa&;
tp&So
d nfrsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xme
ESifh UNICEF wdkY yl;aygif; aqmif&Guf
vsufaMumif; od&onf/
qkvmbf
ADwmrif B1
csKdwJhU vQif yJyifayguf
yJjym;pm;jcif;jzifh
umuG,fEdkif
&efukef
Mo*kwf
17
trsK;d orD;rsm;ud,
k 0f efaqmifpOftcsed f
tjzpfrsm;aomADwmrif B1 csdKUwJhjcif;
a&m*gudk yJyifaygufESifh yJjym;pm;okH;jcif;
jzifh umuG,fEdkifaMumif; od&onf/
yJyifaygufonf trQif"mwf<u,f0
pGmygonfhtpm;tpmwpfckjzpf&m rMum
cP0rf;csKyfwwfolrsm;ESifh oifhavsmfNyD;
tlwiG ;f vIy&f mS ;rIukd aumif;rGeaf paMumif;
od&onf/ yJyifaygufwGifyg0ifonfh
zdkifwdktDpN'dK*sifESifh oH"mwfajrmuf
jrm;pGmyg0ifaejcif;aMumifh aoG;wGif;
raumif;onfh udkvufpxa&mrsm;udk
avQmhcsEdkifNyD; tonf;tqDzkH;jcif;rjzpf
atmif umuG,fEdkifaMumif; pm;okH;rI
oD;ESo
H ak woDrsm;u if;wd\
Yk avhvmawGU
&Sdcsufrsm;udk ajymMum;onf/
ADwmrif (at? bD? pD? 'D? tD; ESifhau)?
azmvpftufppf? ydkwufqD,rf? u,fvf
pD,rf? r*eq
D ,
D rf? azmhpz&yfp?f tifZikd ;f ?
ydw
k if;? oH"mwfEiS hf owK"mwfrsm;pkv
H if
pGmyg0ifonfh yJyifaygufESifh yJjym;onf
ESv;Hk aoG;aMumusO;f jcif;? tonf;tqDz;Hk
a&m*gESifh aoG;tm;enf;a&m*g? tdk;yg;
a&m*gwdkYtjyif
uifqma&m*gudkyg
umuG,fEdkifNyD; ta&jym;tdkrif;rIudkaES;
auG;apjcif;ESifhtwl AufwD;&D;,m;ydk;
aMumifh jzpfapwwfonfha&m*grsm;udk
umuG,Ef ikd af Mumif; od&onf/ rd;k atmif
a&m*gBuD;ajcmufrsKd;uko&ef wkdif;&if;aq;0g;rsm;
okawoejyKvsuf&Sd
&efukef
Mo*kwf
17
&efukefwkdif;&if;aq;kHonf jynfolY
usef;rma&;udk wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh
pepfwusuo
k apmifah &Smufay;jcif;? wdik ;f
&if;aq;wuov
kd rf S ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk wdkif;&if;aq;ynm&yfrsm;pepf
wusvufawGUavhusio
hf ifMum;ay;jcif;?
aus;vufa'orsm;odkY uGif;qif;uko
ay;jcif;? a&m*gBu;D ajcmufrsK;d aysmufuif;
aponfh aq;0g;rsm;udk atmufjrefrm
jynfaq;okawoeOD;pD;XmeESihf yl;aygif;
okawoejyKjcif;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
jynforl sm;\ ,HMk unfraI Mumifh 2013
ckEpS t
f wGi;f twGi;f vlem 1504 OD;? jyify
vlem 21621 OD;ESiu
hf iG ;f qif;ukorIvel m
p-15.indd 1
533 OD;wdkYtm; wkdif;&if;aq;jzifh uko

ay;EdkifcJhNyD; wdkif;&if;aq;wuodkvfrS
tvkyo
f ifq&m? q&mrrsm;udk vufawGU
oifMum;rIay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
&efukefwdkif;&if;aq;kHonf jrefrmh
wd k i f ; &if ; aq;ynmzG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmbGUJ ? r[mbJUG ESihf
yg&*lbGJUuJhodkY bGJUvGeftqifhjrifhwdkif;&if;
aq;ynmrsm; wdk;csJUoifMum;a&;? uko
a&;ESihf okawoeu@rsm;udk Edik if w
H um
tqifhrDzGHUNzdK;wdk;wuf&ef BudK;yrf;aqmif
&Guu
f m ppfreS t
f pGr;f xufonfh wdik ;f &if;
aq;0g;rsm; ydkrdk&&SdoHk;pGJEdkifa&;? aq;zuf
0iftyifrsm;xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh
jrefrmhaq;zuf0iftyifrsm;\ kuaA'
trsKd;trnfrsm; pHjyowfrSwfEdkifa&;udk
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;&if;aq;kHudk 1980
jynfhESpf Zlvdkif 2 &ufu 16 ckwifqHh
a&SUajy;okawoeaq;kHtjzpf zGifhvSpfcJh
Ny;D 2010 jynfEh pS f Zefe0g&D 8 &ufu ckwif
50 qHh &efuek o
f ifMum;a&; wdik ;f &if;aq;kH
tjzpf Edik if aH wmfrS tqifjh ri w
hf ifcahJ Mumif;
od&onf/
xdt
Yk jyifwikd ;f &if;aq;odyrH S oifwef;
om;? oifwef;olrsm;twGuf ukoa&;
tawGUtBuKH rsm;udk vufawGUoifMum;ay;
aeaMumif;ESihf &efuek w
f ikd ;f &if;aq;kw
H iG f
ukoa&;Xmeckepfc&k adS Mumif; od&onf/
0ef;&Hc
&efukeftaemufydkif;cdkif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ndKoif;atmifESifh pnfyif0efxrf;rsm;u aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; pDrHcsufvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Mo*kwf 16 &uf eHeufu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f abm*&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;ESifh zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;yl;aygif; &yfuGuftwGif;
&Sd tdrfwdkif;ukd jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf/
(207)
8/17/2014 10:27:30 PM
16 rdk;av0oESihf jynfwGif;owif;
18-8-2014
tvHkydwf&xm;ukefwGJ 50 wnfaqmufa&mif;csvdkaom
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk wif'gac:,l
&efukef
Mo*kwf
17
jrefrmhrD;&xm;taejzihf ukef
pnfykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; 0ef
aqmifrIvkyfief;ydkrdkaqmif&Guf
&efvdktyfonfh tvHkydwf&xm;
ukew
f JG 50 udk yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;u jynfwiG ;f wnfaqmuf
jrefrmhrD;&xm;odkY jyefvnfa&mif;
csvdkonfh jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;udk wif'gac:,lrnfjzpfaMumif;
jrefrmhr;D &xm;wif'gpdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg jrefrmhrD;&xm;tae
jzihf jynfwGif;rD;&xm;u@zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf yk*v
u
d u@
ESihf jynfyrS tultnDrsm;&,l
azmfaqmifvsuf&SdaMumif;? vuf
&Sd ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;wGif rD;&xm;u@onf ta&;
ygaom ykdYaqmifa&;vkyfief;jzpf
ojzihf tvHkydwf&xm;ukefwGJrsm;
vdktyfcsuf&SdvmaMumif;? ,if;
twGuf ,cifu tvHkydwf&xm;
ukefwGJrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&rS
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,cktcg
yk*v
u
d okYd vkyu
f idk cf iG jfh yKay;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;tvHyk w
d &f xm;ukew
f JG 50
wnfaqmufa&;vkyfief;vkyfudkif
cGifhudk pmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpf
NyD; wif'gwifoGif;&mwGif wif'g
tcsut
f vufrsm;udk pmtdwf (u)
wGif csdyfydwfvnf;aumif;? pm
tdwf (c) wGif csdyfydwfvnf;
aumif; pufwifbm 5 &uf aemuf
qHk;xm;NyD; jrefrmhrD;&xm; (&ef
ukef) okdY vma&mufay;oGif;&
rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;
ukefoG,frIwdk;wufvmonfESihf
trQ &xm;ukefwGJvdktyfcsufESifh
udkufnDrI&Sdap&ef vkyfaqmifrnf
jzpfNyD; ukefpnfydkYaqmifa&;vkyf
ief;rS EkdifiHawmf0ifaiGwdk;ap&ef
vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g wif'gtwGuaf vQmuf
vTmrsm;udk tqdjk yKvmT yHpk EH iS fh pnf;
urf;owfrw
S cf surf sm; wpfpv
kH Qif
aiGusyf 30000 jzifh jrefrmhr;D &xm;
(&efukef)wGif Hk;csdeftwGif;
0,f,El idk af Mumif;ESihf tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;-067-77054?
067-77181 ESihf 067-77157
wdo
Yk Ykd qufo,
G f ar;jref;Edik af Mumif;
od&onf/
pdk;rdk;
,ckESpftwGif; ajymif;aps;uGuf ta&mif;t0,faumif;vsuf&Sd

&efukef
Mo*kwf
17
,ckEpS t
f wGi;f ajymif;aps;uGuf
rSmaumif;rGe
f aps;aumif;&vsuf
&SdNyD; jynfwGif;? jynfyrS 0,f,l
vsuf&Sdaejcif;aMumifh awmifol
rsm;rSm tjcm;oD;ESrH sm; ae&mwGif
ajymif;oD;ESHudk tpm;xdk;pdkufysKd;
vmaMumif; od&onf/
Zlvikd v
f wpfvtwGi;f wkwf
Edik if o
H Ydk e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
rsm;rSwpfqifh ajymif; (,myHk)
wefcsed f 84780 ausmf wifyx
Ykd m;
Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ tvm;wl
yifv,fa&aMumif;rSwpfqihfvnf;
wifyYkd ae&Ny;D rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;?
pifumyl? tdEd,? a[mifaumif?
b*Fvm;a'h&Sf? zdvpfykdif? AD,uf
erf? blvaf *;&D;,m;ESifh pydef tp&Sd
onfh EdkifiHrsm;odkY wifydkY&aMumif;
jrefrmEkid if H yJuek o
f nf vkyif ef;&Sif
rsm;toif;rS od&onf/ ajymif;
\pHcsdefpHTef;rsm;udk tjynfjynf
qkdif&m pHcsdefpHTef;rsm;twdkif;
csrSwfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf ajymif;
xkwfvkyfonfhEdkifiHaygif; 163
EdkifiHyg0ifNyD; ESpfpOfwefcsdef
oH;k ode;f rS av;ode;f txd jynfyokYd
oD;ESw
H ifyaYkd e&aMumif; od&onf/
&efukefNrdKY jyydkhaqmifa&;twGuf
vQyfppf&xm;rsm;jzifU tqifUjrifU
ajy;qGJ&efvkyfaqmifrnf
&efukef
Mo*kwf
17
&efukefNrdKUjyydkYaqmifa&;u@
twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ&mwGif
ajratmuf & xm;rsm;? vQyf p pf
&xm;rsm;? t,fvDaA;wpfac:
oHvrf;tay:wGiaf jy;onf&h xm;
rsm;yg0ifNy;D if;wdt
Yk euf ukeu
f s
p&dwEf iS hf taumiftxnfazmf&ef
tvG , f q H k ; enf ; vrf ; jzpf a om
vQypf pf&xm;udak &G;cs,u
f m NrdKUywf
vQyfppf&xm;tjzpf tqifhjrifh
wifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;onf tar&d
uefa':vm 2 bDvD,HcefYukefus
rnf[kcefYrSef;xm;NyD; *sKdufumESifh
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/ vQypf pf&xm;jzpfonfh
18-8-2014 AMK P-16.indd 1
twGuf vQyfppf"mwfrsm;vdktyf
rnfjzpfNy;D &xm;vrf;wpfavQmuf
udu
k f 150 ceft
Y uGmwGif vQypf pf
"mwfwdkifrsm;pdkufxloGm;rnfjzpf
um ,if;"mwfwdkifrsm;rS vQyfppf
"mwftm;rsm;&,l toHk;jyKoGm ;
rnfjzpfonf/ ,if;vkyif ef;aqmif
&Guf&mwGif ,cif&SdNyD;jzpfonfh
&xm;cH;k ausmw
f w
H m;rsm;? vrf;rsm;?
vQypf pf&&Sad &;vkyif ef;rsm;? &xm;
jzwfarmif;rnfh wHwm;rsm;udk
jyKjyifaqmif&Guf&rnfjzpfonf/
vk y f i ef ; pD r H c suf t aejzif h
pDrHudef;xnfhoGif;vsmxm;rIrSm
2016-2017 ckEpS rf S 2020-2021
ckESpfwGif NyD;pD;rnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif; od&onf/ 0ef;&Hc
ajymif;udk &Sr;f jynfe,f? rEav;

wdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;
a'oBu;D wdYk yHrk eS pf u
kd yf sK;d avh&&dS m
vuf&SdwGif pdkufysKd;onfhajymif;
rsK;d apht&nftaoG;rSm ajymif;vJ
vmaMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; &Srf;jynfe,f
wGif ajymif;oD;ESt
H 0,fvu
kd f aps;
aumif;jcif;aMumifh yJykyf? Muuf
oGefjzL? yJpif;iHk? ajryJoD;ESHrsm;
tpm; ajymif;oD;ESHudk ydkrdkpdkufysKd;
vmMuaMumif; od&onf/ Mo*kwf
vESihf pufwifbmvwGif ajymif;
udk pwif&dwfodrf;NyD; atmufwdk
bmvESihf Ekd0ifbmvrsm;wGif
tvHk;t&if;jzihf vkyfudkifrIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
2013-2014 ckEpS t
f wGi;f jynf
wGif;rSxGuf&Sdaom ajymif; pkpk
aygif;wefcsdef 1 'or 06 oef;
ausmf tar&duefa':vm 286
'or 513 oef; wifykdYEkdifNyD;
yifv,fa&aMumif;rSwpfqihf 954
wefom wifydkYEkdifcJhum e,fpyfrS
wpfqihf wifydkYrIwGif 1 'or 06
oef;wef&cdS ahJ Mumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
pm&if;rsm;t& od&onf/
vif;opf
ig;yd ig;ajcmufaps;EIef;rsm;
xuf0ufcefh jrifUwufvm
&efukef
Mo*kwf
17
jynfwiG ;f &Sd ig;yd? ig;ajcmufaps;

EIef;rsm;rSm yHkrSefxuf xuf0uf
cefYjrifhwufvmonfhtjyif ig;yd?
ig;ajcmufESihf iHjym&nfjyKvkyf&ef
twGuf ukeMf urf;rsm;rSmvnf; &Sm;
yg;vmaMumif; ig;yd? ig;ajcmufEiS fh
iHjym&nfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
yifv,fjyifig;zrf;vkyfief;rS
&&Sdonfh ukefMurf;tjzpftoHk;jyK
aomig;rsm;ud k t ajccH ig;
ajcmufjyKvkyfMuonfhtjyif ig;yd
ESihf iHjym&nfjyKvkyf&eftwGuf
vnf; a'oxGuif g;rsm;tjyif yif
v,fjyifig;tcsKUd udv
k nf; tenf;
i,f&,lxw
k v
f yk af e&aMumif; od&
onf/
,cktcg yifv,fjyifrS zrf;qD;
&&Sdonfhig;rsm;enf;yg;vmjcif;
aMumifh ig;yd? ig;ajcmufESihf iHjym

&nfxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;
wGif arG;jrLa&;ig;rsm;jzpfonfh
ig;wefESifh ig;jrpfcsif;udk t"du
tm;ud;k ig;ajcmufrsm;udjk yKvyk f
ae&onft
h jyif awmif'*Hpk ufrZI ek f
ig;yd? ig;ajcmufEiS hf iHjym&nfxw
k f
vkyfonfhZkefrsm;wGif xkwfvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ig;ajcmufaps;EIe;f rsm;rSmvnf;
,cifu aiGusyf 1500 om&Sad omf
vnf; ,cktcgwGif aiGusyf 4000
0ef;usit
f xd aps;EIe;f rsm;jrihw
f uf
vmonf/ ig;ydaps;EIef;rSmvnf;
,cif aiGusyf 350 rS aiGusyf
900 txd jrihfwufvmNyD; Nrdwf
ig;ydrSm aiGusyf 3000 txd aps;
EIe;f rsm;ajymif;vJvmaMumif; ig;yd?
ig;ajcmuf aps;uGut
f wGi;f rS od&
xufae
onf/
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

Mo*kwf 17 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 17 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 17 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 17 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 29
'or 80 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 19 vufr? bm;tHNrKd UwGif
126 'or 57 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 36 'or 38 vufr? uav;
NrdKUwGif 40 'or 38 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 17 'or 91 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 53 'or 07 vufr? jynfNrKd UwGif 34 'or 84 vufr?
rauG;NrdKUwGif 18 'or 35 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 25 'or
32 vufr? rEav;NrdKUwGif 19 'or 45 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
15 'or27 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 90 vufr?
a&;NrKd UwGif 147 'or 47 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 71 'or 69 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 17 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 32
'or 84 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 35vufr? bm;tHNrKd UwGif
110 'or 23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 40 vufr? uav;
NrdKUwGif 27 'or 05 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 11 'or 57 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 35 'or 63 vufr? jynfNrKd UwGif 35 'or 47 vufr?
10 'or 43 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 67 vufr?
a&;NrKd UwGif 142 'or 56 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 70 'or 58 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 3 'or 14 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 16 vufr? bm;tHNrdKUwGif 15 'or
20 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 1 'or 02 vufr? uav;NrdKUwGif 13
'or 89 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 6 'or 34 vufr? awmifil
NrdKUwGif 17 'or 44 vufr? jynfNrdKUwGif 1 'or 63 vufr?
5 'or 15 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 4 'or 77 vufr?
a&;NrdKUwGif 2 'or 08 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 0 'or 11 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
8/17/2014 11:34:59 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
18-8-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-77)
tu,f w&m;pGJqdkcJhvQifvnf; w&m;pJGqdkcH&
aom owif;pmu w&m;kH;twGif; rIcif;&ifqdkif
aqmif&u
G rf rI sm;tm; olw\
Ykd owif;pm acgif;pD;ydik ;f
pmrsufESm0,f pmvkH;trnf;BuD;jzifh tus,fw0ifh
a&;om;azmfjyNyD; owif;pmapmifa& a&mif;tm;
jrifhwifEdkifa&;udkyif aqmif&Gufay;vdrfhOD;rnf/
aemuf r sm;rMumrD r S o m w&m;vd k y k * d K vf t m;
oufqdkif&mowif;pm\ aemufydkif;pmrsufESmjzpf
onf h ema&;aMumf j imrsm;ES i f h rvS r f ; rurf ; vd k
ae&mrsdK;wGif rxifr&Sm;jzifh pdwfryghwyg&SdvSaom
awmif;yefvTmwpfydk'fudk Mum;nyfum owif;pm
t,f'Dwmu xnfhoGif;azmfjyaumif;azmfjyay
rnf/ odkYESifh Mumvmaomf owif;pmudk trIzGifh
w&m;pGJqdkvdkonfh w&m;vdkrsm; pdwfysufum
vufavQmhoGm;Muayawmhonf/
Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;url pmayusi0hf wf? owif;
orm;usi0hf wfwu
Ykd kd ydrk v
kd u
kd ef mapmifx
h ed ;f Edik Mf uonf/
olwdkYapmifhxdef;Ekdifonfqdk&mvnf; owif;pm
wdu
k 0f efxrf;rsm;taejzifh ydik &f iS t
f BuKd ujf zpfapa&;?
owif;pmapmifa& ydkrdka&mif;&a&;wdkYtwGuf wpfpHk
wpf&mylyef&efrvdkbJ tcsdefwefvQif EdkifiHawmfrS
xkwaf y;aom yHrk eS v
f pmESiphf &dww
f u
Ykd kd at;at;vl
vl cHpm;ae&aomaMumifh jzpfayvdrfhrnf/ wpfzuf
wGif xdu
k o
hJ Ykd yHrk eS v
f pmav; &&Sad ejcif;aMumifh owif;
axmuf0efxrf;rsm;taejzifh jyifyodkY xGufum
owif;xl;? owif;OD;rsm;&SmazGpak qmif;jcif;? aumif;
rGeaf jymifajrmufaom owif;aqmif;yg;rsm; a&;om;
vsuf pmzwfy&dowfBuD;tm; tESpfom&&Sdonfh
owif;ESihf azsmaf jzrI? 0efaqmifrrI sm;ay;qyfEidk jf cif;
t&nftaoG;wdrYk mS rl avsmeh nf;yaysmufomG ;ayawmh
onf/ ESpfawGMumvmonfESifhtrQ EdkifiHydkifowif;
pmrsm;rS t,f'DwmwdkYonf tpdk;&xkwfowif;pOf
rsm;ESifh owif;at*sifpDrsm;rS xkwfjyefcsufrsm;udk
om tm;udk;tm;xm;jyKvmMuonf/
tpd;k &xkwf owif;pOfrsm;onfvnf; puL&Sm;yg;
rIaMumifh pmvHk;a& uefYowfxm;ay&m EdkifiHydkif
owif;pmrsm;tzdYk aumfvrH jynfrh rD mS udk pd;k &dryf yl efae
&efrvdk/ aemufwpfaeYxkwfa0rnfh owif;pmrsm;

tm; nae 4 em&D? 5em&Duwnf;u tNyD;owf
dkufESdyfxm;EdkifNyD; 0efxrf;rsm;aysmf&TifpGmjzifh
tvkyfqif;EdkifMuonf/ owif;pmwkdufrsm;tcsif;
csi;f wGiv
f nf; owif;xl;? owif;OD;&,lvrdk t
I wGuf
,SOfNydKifjcif;tvsOf;r&Sdawmhay/
odkYaomf owif;xkwfjyefazmfjy&m0,f rnfonfh
0efBu;D \ owif;udk OD;pm;ay;azmfjy&rnf? rsuEf mS zH;k
owif;tjzpf xnfhoGif;&rnf? xdkyk*dKvf\ "mwfyHk
b,fEpS yf akH zmfjy&rnf ponfwu
Ykd akd wmh t,f'w
D mrsm;
txl;*kjyKMu&ayonf/ wpfcgwpf&H 0efBuD;ESpfyg;?
oHk;yg;wdkY\ owif;azmfjy&ef wpfNydKifeufwnf;
BuHKvm&aomf rnfonfhowif;udk OD;pm;ay;azmfjy
&rnf[laom tcsufonf t,f'Dwmrsm;twGuf

txl;acgif;cJp&myif/ olwdkYonf olwdkY\ 0efBuD;
odrYk [kwf vrf;pOfygwDrS yk*Kd vBf u;D wpfO;D OD;tygt0if
olwdkY\ txuft&m&Sdrsm; vrf;Tefcsuft& vkyf
aqmif&jcif;jzpfaumif;jzpfayvdrrhf nf/ odrYk [kwu
f
vnf; t,f'Dwmrsm;udk,fwdkifu tE&m,fuif;
ab;&Si;f atmif aeaeMujcif;jzpfaumif;jzpfEikd o
f vdk
oufoufysif;&daeMujcif;vnf;jzpfEdkifonf/ tqHk;
owf rSmawmh olwo
Ykd nf wpfyg;oltay:om tjypf
yHkvTJcswwfMuayonf/ wpfyg;oltay: tjypfyHkcs
jcif; tavhtxonfvnf; jrefrmwdkY\ trsKd;om;
tm;upm;wpf&yfozG,f acwfpm;vmcJhacsNyD/
EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS t,f'Dwmrsm;tm;
txuftBuD;tuJrsm;u oHk;? av;Budrfac:,l
awGUqHkvsuf olwdkY\ owif;pmrsm;udk udk,fydkif[ef
trlt&mwpf&yf zefwD;apa&;? tm;opftifopf
17
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(32)

rl;,pfwyfzUJG pkrS &Jtyk af tmifp;kd aqG OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
,refaeY nae 4 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& trSw(f 4)&yfuu
G f atmifajr
a&Tbdk pMumukef;ae OD;apmbl;ay\
aetdru
f 0kd ifa&muf&mS azG&m tdr&f iS f OD;apm
bl;ayESit
hf wl a':ndKnKd 0if;? OD;atmifcefY
aZmf? a':wifwifndK? OD;atmifjr0if;
wkYdig;OD;tm; aetdrf{nfhcef;wGif awGU&Sd
&Ny;D a':ndKnKd 0if;\a&SU&Sd jrif;acs;a&mif
pvif;bwftdwftwGif; za,mif;puL
jzifh ywfxm;aom puLawmifh 10 awmifh

twGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mif
pdw<f uaq;jym; 20860 jym; (tav;csed f
1 'or 8774 uDvdk) umvwefzdk;
aiGusyf 62580000 ESifh,mOftrSwf
7B ^.... SURF trsKd ; tpm;
tjzLa&mifarmfawmf,mOfwpfpD;wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/(atmufyHk)
jzpfpOfEiS yhf wfouf a':ndKnKd 0if;ESihf
av;OD;wdkYtm; jr0wDNrdKUr&Jpcef;u r,
(y)48^2014 rl;^pdwyf 'k rf -15^19(u)^
20(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
xdefvif;atmif
t,f'w
D mrsm; rnfonft
h aMumif;&if;aMumifh xkwf
y,fcH&onf[laom tcsufu useft,f'Dwmrsm;
twGuf ta&;rBuD;/ ta&;BuD;onfu tvkyf
tudik &f mS ;yg;aom acwfBu;D 0,f qufvuf &Sio
f ef
&yfwnfEdkifa&;omvQif jzpfawmhonf/
qdk&S,fvpf0g'Dqdkolrsm;onfvnf; bGJUxl;?
*kPfxl;0daoorsm;ESifh &mxl;0gpOfwkYdudk ESpfNcdKuf
oabmuswwfav&m olwdkY\ bGJUxl;? *kPfyk'frsm;
udk tjynfhtpHkxnfhoGif;azmfjy&ef arhoGm;onfh
t,f'Dwmrsm;? &mxl;0gpOfudk rSm;,Gif;azmfjyrdol
rsm;tzdkY 'kuaumif;aumif;BuD;awGUMuayawmh
onf/
vrf;pOfygwDrS yk*Kdvrf sm;onf ygwDvidk ;f wGio
f mru
EkdifiHawmftpdk;&tzGJUtpnf;rsm;wGifvnf; &mxl;
ae&mrsm; yl;wGu
J ikd w
f ,
G &f av&m olwEYkd iS hf ywfouf
onfh owif;rsm; xnfhoGif;azmfjyonfhtcgwGif
Mo*kwf
17
aus;vufa'orsm;rS pdkufysKd;a&;
awmiforl sm;taejzifh v,f,majrvkyif ef;
cGirf sm;wGif pdu
k yf sK;d a&;aq;ypn;f ? "mwk
ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmrsm;oHk;pGJ
&mwGif pdkufysKd;a&;ynm&SifBuD;rsm;\
vrf;Teo
f wday;rIrsm;ESit
hf nD pepfwus
oHk;pJGaqmif&GufoifhaMumif;? ,if;wdkYudk
pepfwuso;kH pGjJ cif;rjyKvQif oD;ESrH sm;wGif
vludktE&m,fay;Ekdifaom "mwktqdyf
tawmufrsm; yg0ifapEdkifonfhtjyif
vwfwavmtok;H jyKaom awmiforl sm;
wpfcsdefwpfcgu uRefawmfonfvnf; jyefMum;

a&;0efBuD;XmerS xkwfa0onfh New Times of
Burma t*Fvdyfowif;pmwGif t,f'Dwmaygufp
wpfOD;tjzpf wm0efxrf;&GufcJhzl;onf/ xdkpOfu
uRef a wmf o nf uH a umif ; axmuf r pG m jzif h
vGefpGmrS xl;cRefxufjrufaom pmwnf;tzGJU
wpf&yfwGif yg0ifcGifh&cJhonf/ uRefawmfwdkYtzGJU
xJwGif uAsmq&m? pma&;q&m OD;cifaZmf (K)u
jyefMum;a&;XmetwGif;0efjzpfNyD; OD;pdefESifh rppf
a*:'Gif (Miss Gaudoin) wdkYu t*Fvdyfowif;
aqmif;yg;wkdYudk a&'D,dkrSxkwfvTifh&ef a&;om;
ay;Mu&onf / xuf j ruf a omZ0ePf & S d N yD ;
pum;ajymqdk&m0,f wdkwdkwkwfwkwfpum;ajy
ESifh ajymavh&Sdol ]]awmom;}} OD;cifarmifuawmh
yHkESdyfxkwfa0a&; 'kwd,TefMum;a&;0ef wm0ef
,lonf/
qufvufazmfjyygrnf/
udkvnf; csufcsif;vufiif;tqdyfoifhrI
rsm; jzpfyGm;apEkdifaMumif;od&onf/
oufqidk &f mXmersm;rSvnf; awmifol
enf;ynmay;aqG;aEG;yGJrsm;udk aus;&Gm
rsm;txd uGif;qif;um oD;ESHtvdkuf
ajrqDo;kH pGrJ EI iS hf oD;ESt
H vdu
k f a&m*gyd;k rTm;
rsm;twGuf oHk;pGJoifhaom ykd;owfaq;
ESifh rIda&m*gowfaq;rsm;udk pepfwus
oHk;pGJenf;rsm;udk a[majymaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; awGU&onf/
]]'DESpfqdk&if rauG;wdkif;a'oBuD;rSm
rd;k 0ifwmvnf; aemufusw,f/ rd;k &GmoGe;f
rIuvnf; enf;w,f/ oD;ESHtxGufEIef;

enf;Ekdifovdk atmifjrifaewJh oD;ESHawG
udkvnf; ydk;rTm;usa&mufNyD; rysufpD;
apzdkY &Gufzsef;ydk;owfaq;awG? rdIa&m*g
owfaq;awG oH;k Muw,f/ oH;k wJt
h cgrSm
vnf; pepfwustoHk;jyKrI tm;enf;ae
ao;wmudk awGU&ygw,f/ tE&m,fuif;
pGm csichf sed u
f ikd w
f ,
G t
f oH;k jyKwwfzYkd ynm
ay;tpDtpOfawG qufvufaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k rauG;NrKd UrS pdu
k yf sK;d a&;
ynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/
ausmfpGm(rauG;)
aiGusyf 97 odef;ausmfwefzdk;&Sd a&TqGJBudK;rsm; cdk;,lrIjzpfyGm;

yckuL
Mo*kwf
17
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf

(5) &yfuGufae OD;0if;armif touf 65
ESpf eef;OD;a&Tqkdifykdif&Sifonf ,refaeY
eHeuf 8 em&Du qdik t
f vkyo
f rm; rMunf
Munf0if; touf 15 ESpEf iS t
hf wl yckuL
NrKd Uraps;twGi;f &Sd if;ydik q
f idk o
f nfh a&Tqikd f
udk zGi&hf efa&muf&pdS Of trnfrod trsK;d om;
wpfOD; touf 40 cefYESifh trnfrod
trsK;d orD;wpfO;D touf 50 cefw
Y Ykd qkid f
18-8-2014 (P-17)YM.indd 1
owif;pm aumfvHae&mtcuftcJ&Sdaeonfhwdkif
olw\
Ykd rsm;jym;vSaom &mxl;*kPyf 'k rf sm;udk tptqH;k
tjynft
h pHx
k nfo
h iG ;f azmfjyay;&onf/ ,if;*kPyf 'k f
rsm; azmfjy&mvnf; tzGiphf maMumif;wGio
f m azmfjy
&onfr[kwf/ aemufqufwGJ pmydk'fwdkif;wGifvnf;
tjynfhtpHkqufvuf azmfjy&av&m wpfcgu
uRefawmf\ t,f'DwmrdwfaqGwpfOD;udk xkdokdY
a&;om;azmfjyaejcif;onf owif;pmzwfoltzdkY
vGefpGmNiD;aiGUzG,faumif;aMumif; a0zefajymMum;cJh
&m t,f'DwmrdwfaqGu ]]NiD;aiGUzdkYaumif;rSef;
uRefawmfwdkY odygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkY
twGufawmh tE&m,fuif;w,fav}}[k jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
"mwkydk;owfaq;ESifU "mwfajrMoZmrsm;udk pepfwustoHk;jyKoifU

rauG;
Mo*kwf
xyfavmif;yHkESdyfxkwfa0a&;wkdYtwGuf vrf;TefrI
jyKcJhonf/ txufvlBuD;rsm;rS xdkodkYvrf;Tef&jcif;
rSmvnf; owif;pmrsm;ygtaMumif;t&m? owif;
"mwfyw
kH o
Ykd nf ema&;ESihf vlraI &;aumfvrH sm;rSty
tm;vHk;vdkvdk twlwlyifjzpfaeNyD; pmzwfy&dowf
tzdkY owif;pmzwf&jcif;onf wpfpHkwpf&m pGJruf
zG,fr&Sdawmh/ odkY&mwGif txufvlBuD;qdkolrsm;u
rnfrQyifweG ;f tm;ay;apumrl t,f'w
D mrsm;tydik ;f
uawmh jyKjyifajymif;vJrIrjyKvkyfcJh/ txuf\
wGef;tm;ay;pum;rsm;udk ,Hkpm; trSefwu,f
vdu
k ef maqmif&u
G zf Ykd BuKd ;yrf;cJo
h nfh t,f'w
D mtcsKUd
tvkyfrSyif xkwfy,fjcif;cHcJh&onfh om"ursm;
uvnf; &SdcJhzl;onf/ tvkyfrSxkwfy,fjcif;cH&onfh
Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;rS t,f'w
D mrsm;tm; txuftBu;D tuJrsm;u oH;k ? av;Burd af c:,al wG UqHv
k suf olwY kd\
owif;pmrsm;udk udk,fydkif[eftrlt&mwpf&yf zefwD;apa&;? tm;opftifopf xyfavmif;yHkESdyfxkwfa0a&;
wkY dtwGuf vrf;TefrIjyKcJUonf/ txufvlBuD;rsm;rS xdkoY dkvrf;Tef&jcif;rSmvnf; . . . . .
pdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
jr0wD
a'guw
f marmifarmif
twGif; a&muf&SdvmNyD; trnfrodtrsKd;

orD; oHk;OD;rSm qkdifa&SUxdkifcHkwGif xdkifae
aMumif;? qdik t
f wGi;f 0ifvmonfo
h El pS Of ;D
rS a&TqGJBudK;0,fvkdaMumif; ajymojzifh
aumifwmtwGi;f rS BuKd ;jzifph nf;xm;onfh
a&TqBJG uKd ;tpnf;vdu
k rf sm;udk wpfpnf;Ny;D
wpfpnf;xkwjf y&m pdwBf uKd urf awGUaMumif;
ajymMum; jyefvnfxGufcGmoGm;MupOf
a&TqBJG uKd ;rsm;udk ppfaq;cJ&h m 15 yJ&nf
vGifrdk;(BuHqpf)a&TqGJBudK; 41 uHk;? 15 yJ
&nfpyg;ESHyHka&TqGJBudK;wpfuHk; pkpkaygif;
wefz;kd aiGusyf 97 ode;f cGcJ efrY mS aysmufq;kH
aeaMumif;? tqdkygtrnfrodolwdkYudk
vdu
k v
f &H mS azGcahJ omfvnf; rawGU&So
d jzifh
a&TqBJG uKd ;rsm; ,laqmifomG ;ol trnfrod
olig;OD;wdkYtm; pHkprf;azmfxkwfta&;,l
ay;&ef OD;0if;armifu wkid w
f ef;cJ
h yckuL
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)256^2014?
yk'fr 380 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
apmvSEG,f
aMumif; od&onf/
26/07/2012 12:26:47
1 jynfwGif;owif;
z
18-8-2014
txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm; MunfUIppfaq;
awmifBuD;
Mo*kwf
17
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
Ou|? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;onf ,refaeY rGef;wnfh 12 em&D
u &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) yifavmif;NrKd Ue,f
&Sd vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme txuf
aygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f &Si;f vif;
aqmifoUkd oGm;a&muf vkyif ef;aqmif&u
G af e
rI tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;cJhonf/
xko
d MYdk unfh pI pfaq;&mwGif a&tm;vQypf pf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(1)
wnfaqmufa&;TefMum;a&;rSL; OD;atmif
aZmfrif;u aygif;avmif;a&tm;vQypf pfxw
k f
vkyrf nfh pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f usa&mufaom
aus;&Gm 23 &GmESihf ajymif;a&TUvmaomaus;&Gm
rsm;twGuf ajrae&mcsxm;rIESifhpdkufysKd;ajr
ae&m&&Sda&;udp&yfrsm;? ajymif;a&TUvmaom
&Gmrsm;twGuf tajccHynmpmoifausmif;
rsm;wnfaqmufxm;&SdrI? usef;rma&;aq;
ay;cef;aqmufvkyfxm;&SdrI? vQyfppfrD;oG,f
wef;xm;&Srd ?I vrf;azmufvyk x
f m;&Srd ?I ajymif;
a&TUa&muf&Sdvmaom aus;&Gmrsm;twGuf
txufaygif;avmif;qnfay:wGif jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh vdef;vD

BudK;wHwm;BuD;tm; awGU&pOf/
axmufyhHaMu;aiG ay;tyfxm;&SdrIESifhpDrHudef;
vk y f i ef ; wpf c k v k H ; \ aqmif & G u f x m;&S d r I
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f pkpnf;
xm;&Sdaomaus;&Gmrsm;udk NrdKUtqifhodkY wkd;
jrifhNyD; tkyfcsKyfa&;ESifhvkHNcKHa&;udp&yfrsm;
twGuf ajrae&mcsxm;rIEiS Nhf rKd Uajrtjzpfowf
rSwfxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;&m wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d u
Ykd @tvku
d f
rauG;NrdKY e,f 0g*Grf;aus;&Gm

ukd,fxlukd,fxvQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Guf
rauG;
Mo*kwf
17
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
0g*Grf;aus;&GmwGif 24 em&D vQyfppfrD;
vif;a&;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
50 &mckdifEIef;ausmf aqmif&GufNyD;pD;ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS m;jzifh aus;&Gmvrf;rrsm;wGif
uGeu
f &pfwidk f 40 pku
d x
f x
l m;&SNd y;D (atmuf
yHk) pkpkaygif; 57 wkdif pkdufxloGm;rnf
jzpfonf/ vQyfppfrD;vkdif;ukd rauG;-ewf
armufvrf;rS &Gmxdyt
f a&muf ay 1810
cefjY zifo
h ,
G w
f ef;&,l tqkyd g"mwftm;
BudK;rsm;oG,fwef;NyD;ygu tdrfajc 284
tdrfESifhvlOD;a& 900 cefYaexkdifonfh
0g*Grf;aus;&Gmwpf&GmvHk; 24 em&D
vQyfppfrD;&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;zkdYtwGuf
oufqkdif&mu rMumcifaqmif&Gufay;
awmhrSmyg/ uRefawmfwkdYaus;&Gmuav;
rD;vif;EkdifzkdYtwGuf 32 OD;ygaus;&GmrD;
vif;a&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; 2014 ckESpf
arvyd k i f ; uae pwif u m wuf w uf
<u<uaqmif&GufcJhygw,f/ rD;vif;a&;
twGuftvSL&SifawGuvnf; rwnf
aiGusyfodef; 300 cefY yg0ifvSL'gef;Muyg
w,f/ auADG 200 x&efpazmfrm0,f,l
wnfaqmufNyD; rD;vkdif;BudK;oG,fwef;NyD;
wmeJYvQyfppfrD;&&SdvkdY aus;&Gma'ocH
awG&JUvlrIb0awG zGHUNzdK;wkd;wufvm
awmhrSmjzpfygw,f}}[k 0g*Grf;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifat;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
ausmfpGm(rauG;)
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk jyefvnf
&Sif;vif;wifjyMuum wifjycsufrsm;tay:
jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;jznhf
qnf;rSmMum;cJhonf/
tqkdyg txufaygif;avmif;a&tm;vQyf
ppfprD u
H ed ;f vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaerSm
trSw(f 1)"mwftm;ay;pufHk 95 &mcdik Ef eI ;f cefY
ESit
hf rSw(f 2)"mwftm;ay;pufkH 90 &mcdik Ef eI ;f
(405)
cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
yef;oufao
wkdYrsm;urm Nidrf;csrf;omzkdY
b,fcgrcGJ pOfvufwGJvsuf
trnf;tjzL rSm;rSef[lrQ
&SdMurnfom "rwmrkdY
arwmcsif;,Suf c&D;qufNrJ
ESpfoufonfhvrf; wlavQmufvSrf;&if;
Nidrf;csrf;apukef bmompHkwkdY
vlYbHkcef;0g wkdYurm0,f
aemifvmrsKd;quf b,ftwGufrQ
&ufpufrIuif; cGifhvTwfjcif;jzifh
yef;cif;aomvrf; pdrf;pkdvef;ap
urmajrBuD; trkef;rD;wkdY
tNyD;Nidrf;owf arwm"mwffESifh
vTrf;ywf&pfNcHK okcbHk0,f
okdufNrHK&yf0ef; nDGwfjcif;aMumifh
ab;uif;&efuGm Nidrf;csrf;omonf
opmvTrf;cJh ESpf&uf&Snf
arwmyef;&JU cspfoufao/ /
atmifjrifUpkd;(a&pBudK)
ppfukdif;wuokdvfESifUaumvdyfaygif;pHk usyef;pum;ajymESifU
pum;&nfvkyGJusif;y
ppfukdif; Mo*kwf
17
ppfukdif;NrdKUwnfeef;wnfESpf (700)
jynf h yG J a wmf t Bud K txd r f ; trS w f
wuokdvfESifh aumvdyfaygif;pHk usyef;
pum;ajymNydKifyGJESifh pum;&nfvkyGJukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; ppfukdif;NrdKUNrdKUawmfcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ppfukdif;NrdKU NrdKUrdNrdKUz OD;cif
armifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf jrefrmbmomjzifh
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh ausmif;om;?
ausmif;ol&SpfOD;? t*Fvdyfbmomjzifh 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfh ausmif;om;? ausmif;
olav;OD;wku
Yd acgif;pOfrsm;ukd uk,
d w
f idk f
rJEIduf us&macgif;pOfjzifh ,SOfNydKifajym

Mum;cJhMuonf/
tqkdygNydKifyGJwGif wuokdvfESifhaum
vdyrf sm;rS q&m? q&mrBu;D rsm;u tuJ
jzwftrSwfay;'kdifrsm;tjzpf wm0ef,l
aqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf pum;&nf
vkyGJukdqufvufusif;ycJh&m]]trsKd;om;
rsm;onf trsKd;orD;rsm;xuf obm0
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;ukdxdef;
odrf;jcif;}}acgif;pOfjzifh 0ifa&muf,SOf
NydKifMuNyD; yxr? 'kwd,? wwd,ESifh
ESpfodrfhqkrsm;ukd pdppfa&G;cs,f wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
onf/
tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo

h ed ;f ? ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 1)rStrsK;d
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;wifh?
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wuov
dk ?f aumvdyrf sm;
rS ygarmucsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rHk&GmpD;yGm;
a&;wu o k d v f r S 'k w d , ygarmu c sKyf
a'gufwm0if;xGe;f ? ppfuidk ;f cdik ^f NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifhXmeqkdif&m
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh tjcm;zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;(ppfukdif;)
AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeh ESpfwpf&mjynfUtcrf;tem;usif;y&ef
a&0ef;ausmif;wkdufq&mawmfrS aiGusyfodef; 200 vSL'gef;
yckuL Mo*kwf
17
jrefrmwpfrsK;d om;vH;k \ vGwv

f yfa&;
zcifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\ 2015
ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&muf
rnfhESpfwpf&mjynfharG;aeY tcrf;tem;
ukd Akv
d cf sKy\
f ZmwdNrKd U crf;em;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Akv
d cf sKyaf tmifqef;arG;aeY &mjynft
h crf;
tem;okdY<ua&mufrnfh yifhoHCmtyg;
1000tm; wpfyg;vQif aiGusyf 20000
EIe;f jzifh ykym ;awmifuvyfa&T0ef;NcaH &0ef;

ausmif;wkduf e,fvSnfhomoemjyKq&m
awmf OD;auvmoESiw
hf ynf'h g,um? 'g,d
umrrsm;uvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeY &mjynfh
tcrf;tem;obifudk Ekid if aH usmf yk &f iS Ef iS hf
*DwobiftEkynm&Sirf sm; yg0ifqifEMJT u
rnfjzpfonf/ ]]ewfarmufNrKd U&JUorkid ;f 0if
wefc;dk Bu;D bk&m; qkawmif;jynfAh 'k y Zl ed,
yGJawmfukd wykdYwGJvqef; 1 &ufuae
vjynfah usmf 8 &uftxd usi;f yoGm;rSmjzpf

Ny;D wpfqufwnf;rSm Akv
d cf sKyaf tmifqef;
arG;aeY &mjynfyh aJG wmfudk azazmf0g&D 7 &uf
uae 13 &uftxd pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k yGu
J si;f ya&;
aumfrwD0ifO;D rif;cefu
Y u
dk ajymMum;onf/
xkdYjyif AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeY
&mjynfyh aJG wmfwiG f vGwv
f yfa&;orkid ;f 0if
tvHrsm;? rSww
f rf;rSw&f mrsm;ukv
d nf; jyo
oGm;rnf[k aumfrwD0ifwpfO;D uajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ aeOD;armif(yckuL)
jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19
18-8-2014
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGY Jrsm; awGY qHkaqG;aEG; wefzdk;enf;0efxrf;tdrf&m av;xyfwdkufudk;vHk;

&efukef
Mo*kwf
17
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;
tzGJU(A[dk)ESifh &efukeftaemufydkif;cdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS bmomaygif;pHk
cspMf unfn
D w
G af &;tzJUG rsm; awGUqHak qG;
aEG;yGJtcrf;tem;udk &efukeftaemuf
ydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f trSwf(4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; oD&d&wem
cef;r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY bmomaygif;pHkcspf
MunfnDGwfa&;tzGJU(A[dk)rS taxGaxG
twGi;f a&;rSL; a'gufwmomPfEiS hf A[dk
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D bmomaygif;pHck spMf unfn

D w
G f
a&;tzGUJ Ou|OD;[efwif? &efuek t
f aemuf
ydkif;cdkifbmomaygif;pHkcspfMunfnDGwf
a&;tzGUJ Ou| OD;udu
k akd ZmfEiS hf tvkyt
f rI
aqmiftzGJU0ifrsm;? &efukeftaemufydkif;
cdkif 13 NrdKUe,ftwGif;&Sd bmomaygif;
pHck spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ rsm;rS Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif bmomaygif;
pHck spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ (A[d)k rS tcrf;
tem;wuf a &muf v mol r sm;? &ef u k e f
taemufyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd bmomaygif;
pH k c spf M unf n D G w f a &;tzG J U 0if r sm;ES i f h
wpfOD;csif;rdwfqufNyD; bmomaygif;pHk
cspMf unfn
D w
G af &;tzJUG (A[d)k taxGaxG
twG i f ; a&;rS L ; a'guf w momPf u
trSmpum;ajymMum;um bmomBuD;
av;bmomrS tvkyftrIaqmifrsm;u
rdrw
d b
Ykd momtvdu
k f odaumif;p&mrsm;udk
a[majymMuonf/
qufvuf &efukefwdkif;a'oBuD;
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJU
Ou|OD;[efwif? &efukeftaemufydkif;
cdik f bmomaygif;pHck spMf unfn
D w
G af &;
tzGJUOu| OD;udkudkaZmfwdkYu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udkwifarmifOD;(tvHk)
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;a[mif;ab;wGif cHk;ausmfwHwm;opfudk
Edk0ifbmvwGif pwifwnfaqmufrnf
&efukef
Mo*kwf
17
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf wnf
aqmufjcif;vkyif ef;udk ,ckEpS Ef 0kd ifbmv
vqef;ydkif;wGif vuf&Sdtif;pdefcHk;ausmf
wHwm;ab;wGiu
f yfvsuf wnfaqmufomG ;
rnf[k jrefrmhrD;&xm; NrdKUjy^wHwm;tif
*sifeD,mrSL; OD;aZmfxGef;xHrSod&onf/
wHwm;topfwnfaqmufa&;twGuf
aiGusyf 6078 oef; ukefusrnfjzpfNyD;
,cktcg aiGusyfoef; 500 cGifhjyKxkwf
ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;opfukd tif;pdecf ;kH ausmf
wHwm;a[mif;ab;uyfvsuf tif;pdef
blwmbufjcrf;rS tvsm; 1557 ay? ESpf
vrf;oGm;tus,f 28 ay&SNd y;D tif;pdeaf ps;
bufrS apmfbmG ;Bu;D uke;f vrf;opfvrf;ay:
odYk vrf;av;cGqu
kH kd jzwfausmw
f nfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; ? vufwufvrf;
wHwm;udk wpfvrf;oGm;tus,f 16 ay?
tvsm; 603 ayjzifh tif;pdefaps;bufrS
tif;pdefabmvHk;uGif;buf A[dkvrf;ay:
odYk (50) *dwu
f m;vrf;oG,u
f kd jzwfausmf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfum pkpkaygif;
wHwm;t&Snaf y 2160 &Sad Mumif; jrefrmh
xyfrHwnfaqmuf
armfvNrdKif
Mo*kwf
17
wefz;kd enf;0efxrf;tdr&f mrsm;twGuf

av;xyfwu
kd if g;vH;k tjyif aemufxyfav;
xyfwdkufudk;vHk;udk pwifwnfaqmuf
vsuf&Sd&m ,cktcg 10 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk)
tqdkyg wefzkd;enf;tdrf&mav;xyf
wdkufig;vHk; wnfaqmufrIrSm 60 &mckdif
EIe;f Ny;D pD;aeNy;D tcef;wpfcef;vQif pwk&ef;
ay 600 tus,jf zifh txyfav;xyfwiG f
tcef;aygif; 32 cef;&SdNyD; ajrnDxyfudk
aiGusyfodef; 130? yxrxyfudkaiGusyf
125 odef;? 'kwd,xyfudk aiGusyfodef;
120 ? wwd,xyfukd aiGusyf 115 ode;f jzifh
t&pfusig;ESpfay;oGif;&rnfjzpfaMumif;?
,ckxyfrHwnfaqmufonfh av;xyf
wdkufudk;vHk;twGuf wpfvHk;vQif0efxrf;
32 OD;jzifh udk;vHk;twGuf0efxrf;288 OD;?
Ny;D aeNyq
D akd wmh wpfcgwnf;wufaeHyk gyJ/
uReaf wmfraJ ygufwmuawmh 'kw,
d xyf
yg/ wefzdk;u aiGusyfodef; 120 yg/
yxrt&pftjzpf aiGusyfodef; 30 ay;
oGif;&NyD; ig;ESpfay;oGif;&rSmyg/ yifpif
,lxm;wJhtxday;acs&rSmyg/ jynfe,f
tpdk;&tzGJUu ,ckvdkpDpOfay;wJhtwGuf
txl;0rf;ajrmufrdygw,f}}[k ajymMum;
onf/
]]wefzdk;enf; 0efxrf;tdrf&mrsm;udk
xyfrHaqmufvkyfaeygw,f/ t&if
aqmufvkyfwJh wdkufig;vHk;&Sdtcef;
aygif; 160 cefYudk 2015 ckESpf rwfv
xJrSm tNyD;tyfESHEdkifa&;aqmif&Gufvsuf
&S d y gw,f / usef a v;xyf w d k u f u d k ; vH k ;
udkawmh 2015 ckESpftukefydkif;avmuf
rSmtyfESHEdkifrSmjzpfygw,f}} [k UHM
aqmufvkyfa&;ukrPDydkif&Sif OD;xGef;
rD;&xm; NrKd Ujy^wHwm;tif*sief ,

D mrSL;u
ajymMum;onf/
tqdkygwHwm;wnfaqmufNyD;ygu
wHwm;a[mif;udk toGm;tjyefvrf;aMumif;
ESpcf t
k oH;k jyKae&mrS &efuek rf t
S if;pdeaf ps;
bufodkY tjyefvrf;aMumif;twGuf oD;
oefw
Y pfvrf;tjzpfvnf;aumif;? wHwm;
opfut
kd if;pdeaf ps;bufrS &efuek o
f v
Ykd rf;
aMumif;ESpcf ck u
JG m oD;oefw
Y pfvrf;tjzpf
vnf;aumif; toH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(401)
(22)Budrfajrmufurmhppfbufqkdif&m wkdufuGrf'kdcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
tD&eftrsKd;orD;toif;tEkdif&&Sd
EdkifiHwumowif;
wD[D&ef
Mo*kwf
17
tD&efEidk if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh (22)Burd f
ajrmuf urmhppfbufqkdif&mwkdufuGrf'kd
csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif tdrf&SiftrsKd;orD;
toif;u tEkdif&&SdcJhaMumif; wufpfeif
owif;at*sifpDu Mo*kwf 17 &ufwGif
xkwfjyefcJhonf/
tqkyd gcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG dk wD[&D efNrKd U
wGif Mo*kwf 16 &ufu usif;ycJhjcif;jzpf
Ny;D ,if;NyKd iyf w
JG iG f wkwEf idk if u
H 'kw,
d ESihf
b&mZD;EkdifiHu wwd,toD;oD;&&SdcJh
onf/ ,if;wkdufuGrf'kdcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
wGif tD&eftrsK;d orD;toif;u a&Twq
H yd f
av;ck? aiGwHqdyfwpfckESifh aMu;wHqdyf
okH;ck qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

(22)Burd af jrmufurmph pfbufqidk &f m
wkdufuGrf'kdNydKifyGJwGif wkwf? b&mZD;?
oD&dvuFm? b,fvmkpf? ukdvHbD,m?
awmiftmz&du? umZufpwef? AD,uferf
ESifh k&Sm;EkdifiHwkdYrS wkdufuGrf'kdtm;upm;
orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd icf o
hJ nf/ Xinhua
bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm; jyefay;qGJxm;onfU Ekduf8sD;&D;,m;"m;pmcH

5 OD;tm; cs'fwyfzGJY0ifrsm;u,fwif
z
umEkd
Mo*kwf 17
cs'fEkdifiHrS wyfzGJU0ifrsm;onf vGefcJh

onfh&ufowywftwGif;u bkdukd[m
&rfppfaoG;<ursm; jyefay;qGJxm;onfh
Eku
d *f s;D &D;,m;Ekid if o
H m; 85 OD;cefu
Y kd u,f
wifEkdifcJhaMumif; vHkNcHKa&;ESifh vlYtcGifh
ta&;qkid &f m owif;t&if;tjrpfrsm;u
Mo*kwf 16 &ufwGif ajymMum;onf/
rsujf rifoufaorsm;\ ajymMum;csuf
rsm;t& bku
d [
kd m&rfppfaoG;<ursm;onf
taysmfpD;oabFmwpfpif;rS
&SmazGa&;rsm;udk vkyfaqmifcJhaMumif;
od&onf/ u,fq,fco
hJ nfh Edik if jH cm;om;
c&D;onftrsm;pkrSm Oa&mywdkufom;
rsm;jzpfaMumif;ESifh aysmufqHk;aeonfh
Lake Chad urf;ajcay:&Sd
wHig&Gmwpf
&Gmjzpfaom 'k&d rfbm*gaus;&Gmudk Mo*kwf
10 &ufu pD;eif;0ifa&mufcJh&mwGif vl
i,ftrsKd;om; 100 eD;yg;ESifh trsKd;orD;
rsm;pGmudk jyefay;qGJaMumif; od&onf/
ppfaoG;<ursm; jyefay;qGJxm;onfh
trsKd;om; 65 OD;ESifh trsKd;orD;rsm;udk
u,fwifEidk cf ahJ Mumif;? od&Yk mwGif jyefay;
qGcJ x
H m;&ol tenf;qH;k 30 OD;cefrY mS bdu
k kd
[m&rfppfaoG;<ursm;\ xde;f csKyrf aI tmuf
tjcm; 15 OD;rSmrl rnfonfhEkdifiHom;
rsm;jzpfaMumif;udk twdtusrod&ao;
aMumif; u,fq,fa&;tzGJUrS tzGJU0if
wpfO;D jzpfol qm,mrefu ajymMum;cJh
onf/
wGif &Sad eqJjzpfaMumif; trsK;d om;vlt

Y cGihf
ta&;qkid &f maumfr&Sif (NHRC)rS t&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;onf/
bku
d [
dk m&rfppfaoG;<ursm;\ xde;f csKyf
rIatmufrS u,fwifcJhonfh &Gmom;rsm;
udk cs'Ef idk if rH S tmPmykid rf sm;u xde;f odr;f
xm;NyD; if;wkdYudk Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHodkY
jyefvnfay;ydYkru
I rkd l twdtusrod&ao;
aMumif; od&onf/
Ref:Fox2now.com
,cktcg aysmufq;kH aeonfh c&D;onf

rsm;udk jyefvnfu,fq,fEidk af &;twGuf
a'owGif;&Sd u,fq,fa&;tzGJUrsm;u
vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
Xinhua
wefzdk;enf;0efxrf;tdrf&m av;xyfwkdufudk;vHk; wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm;

awGU&pOf/
,cifwdkufig;vkH;wGif 0efxrf; 160 OD;

pkpkaygif; 448 OD;wdkYudk 0efxrf;rsm;
tNidrf;pm;r,lrD tdk;ydkiftdrfydkif&&SdNyD;
at;csrf;pGmaexdkifEdkifa&;twGuf pDpOf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckvuf&&dS &Sad om wefz;kd enf;tdr&f m
&&Sdonfh0efxrf;wpfOD;u ]]uRefawmf
vnf;tNird ;f pm;,lzYkd wpfEpS af vmufyv
J kd
awmhw,f/ wu,fvnf;aep&mtdrrf &Sd
ao;ygbl;/ ,ckvuf&adS wmh0efxrf;tdr&f m
rSmaeygw,f/ uReaf wmftNird ;f pm;,lwmeJY
tckvuf&Sd aqmufaewJhwdkufawGvnf;
atmifa&Tu ajymMum;onf/
tqdkygwefzdk;enftdrf&maqmufvkyf
rIodkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyfrS ,refaeY
eHeufu oGm;a&mufppfaq;cJh&m pnfyif
om,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k atmif?
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif
*sifeD,mrSL;BuD; OD;at;aqGESifh UHM
ukrPDrSrefae;*sif;'gdkufwm OD;xGef;
atmifa&TwdkYu wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;? ae&mcsxm;rIrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;aqmifwGif ydk*sufwmjzifh
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(406)
!Miss Myanmar rS
wku
Yd kd 0wfqif,OS Nf yKd icf MhJ uum Miss Myanmar International 2014 qk&i
S f tvSr,f
cifa0NzKd ;[efukd aiGusyf ode;f 100 tjyif
tjcm;qkaygif;rsm;pGm ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif;od&onf/ xkdYjyif 1st Runner Up
&&Sdaom tvSr,f arbPDaomfudk aiG
usyf ode;f 60? 2 nd Runner Up &&Sd aom
tvSr,f o'grm&D,mudk aiGusyfodef;
40 toD;oD;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
Title qkrsm;tjzpf Miss Photogenic
qkudk tvSr,f arbPDaomfuvnf;
aumif;? Miss Talent qkudk tvSr,f

odr[
hf efaomfuvnf;aumif;? Miss Beauty & Health qkudk tvSr,f tdEka0u
vnf;aumif; &&SdcJhonf/
Miss Myanmar International 2014
qk&Sifonf Ekd0ifbm 11 &ufwGif *syef

EkdifiH wkdusKdNrdKU usif;yrnfh Miss International Beauty Pageant 2014 tvSr,f
a&G;cs,fyGJBuD;odkY jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK
tvSr,ftjzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aemifaemif? tdtdjrwf
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
18-8-2014
tD&wfEkdifiH&Sd tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\ ,mZD'DvlrsKd;pkrsm;udkwdkufcdkufaerItm;

vspfvsLINyD;raeEdkif ulnDvdkufonfU tar&duef
ar&duefwkdYonf 2011 ckESpf
t uwnf
;u tD&wfajray:rS
tNyD;tydkifqkwfcGmcJhonf/ okdYaomf
wjznf;jznf; qd;k 0g;vmum tjcm;tpGe;f
a&mufrsm; ESifhyl;aygif; tpdk;&zGJU&ef
txd j zpf v maom ISIS tp v mrf r pf
wdkYukdwkdufxkwf&eftwGuf r[mAsK[m
ajrmufta&;ygaom ajymif;vJrItjzpf
avaMumif;rS wku
d cf u
kd rf rI sm;jyKvyk &f ef
qH;k jzwfcMhJ uonf/ orwtkb
d m;rm;onf
ol\trsK;d om;vHNk cKH a&;tzGUJ ESit
hf wl ISIS
tpvmrfrpf\ tD&wfwGif vlrsKd;jyKwf
owfjzwfatmifyGJcHaerIudpudk aqG;aEG;
cJhonf/
ISIS tpvmrfrpftzGJUonf tD&wf
EdkifiHrScGJxGufum oD;jcm;EdkifiHwpfckudk
wnfaxmifvkdjcif;jzpfonf/ rMumao;
cif&ufydkif;uvnf; ISIS tpvmrfrpf
tzGJUonf tD&wfajrmufydkif;aus;&Gmrsm;
&Sd bmoma&;t& vlenf;pkjzpfaom
c&pf,mefESifh ,mZD'DvlrsKd;pkaetdrfrsm;
udk vdkufvH&SmazG wkdufckdufzsufqD;ypf
Muonf/
xdkYodkY vlrsKd;jyKwfawmhrnfh tE&m,f
ESi&fh ifqidk af e&aom ,mZD'D vlenf;pkrsm;
udk tkdbm;rm;u tvsiftjrefu,fwif
EdkifcJhonf/
ISIS tpvmrfrpftzGUJ \ aemufxyf
wpfcrk mS tD&wf\tBu;D rm;qH;k aom qnf
BuD;udkodrf;ydkufxm;onf/ ,if;qnfBuD;
onf vQyfppf"mwftm;ESifh a&t&if;
tjrpfrsm;ukd t"duxdef;csKyfEdkifonffh
ae&mjzpfonf/
tdrfjzLawmfonf tD&wfEdkifiH&Sd vl
enf;pkrsm;udk
wkdufckdufacsrIef;um
atmifyGJcHaeaom ISIS tpvmrfrpf
tpGef;a&mufrsm;udk jyif;xefpGmjypfwif
IwfcscJhonf/ ,mZD'DvlrsKd;rsm; rsKd;jzKwf
cH&rnfhtajctaeodkY a&mufoGm;rnf
udkvnf; tvGefpkd;&drfrdaMumif; tdrfjzL
awmfajyma&;qkcd iG &hf o
dS l *sKUd &St
f ef;eufpu
f
ajymonf/
]],mZD'v
D rl sK;d pkawGukd tpvmrfbmom
tD&wfwGifjzpfaeaom jyemrsm;udk tar&duefwkdhu

ppfa&;jzifUajz&Sif;&ef taMumif;r&Sd[k tkdbm;rm;uajymMum;
xm;onf/ okdYaomf tkdbm;rm;onf tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJYrsm;udk
avUusifUoifwef;ay;&efulnDrnfUtjyif ISIS tpvmrfrpf
tpGef;a&mufrsm;udk wGef;vSefa&;enf;vrf;rsm;udkay;&ef tar&d
uefwyfom;rsm; apvTwfay;ydkhxm;NyD;jzpf . . .
udk rul;ajymif;&if tdk;tdrfawGudkpGefYypf
ajy;rvm;? taocH r vm;vd k Y a r;NyD ;
twif;t"rul;ajymif;ckdif;aevkdY xGuf
ajy;ae&ygw,f/ tJ'gaMumifh ,mZD'v
D rl sK;d
pkawG[m [dr0Emawmifyikd ;f ay:rSm ydwf
rdaeNyD; pm;p&mr&Sd? aomufp&ma&r&Sd
iwfrGwfaeMu&ygw,f/ ydwfrdaewJh
,mZD'DvlrsKd;pkawGxJrSm trsKd;orD;eJY
uav;trsm;pkjzpfygw,f}} [k *sKdU&Sftef;
eufpfu qufvufajymMum;onf/
xkYdaMumifh orwtkdbm;rm;onf
tpvmrfrpfrsm;ukd avaMumif;wdu
k cf u
dk f
acsrIef;NyD;aemuf 'kuonfrsm;xH av
aMumif;rS &dum rsm;csay;&efppD Ofaeonf/
avaMumif;rSwkdufcdkufjcif;onf av
aMumif;rS pm;eyf&dumrsm; ab;uif;pGm
csay;&eftwGuf taxmuftuljyKjcif;
jzpfonf/
tar&duefonf tD&wfppfwyftm;
vlom;csif;pmemrIu,fq,fa&;ypnf;
rsm;udk rnfonfhae&mwGif csay;&rnf
qkdonfh tBuHPfrsm;ay;&ef pDpOfae
onf/ tkdbm;rm;onf ,ckESpftapm
ydkif;u tD&wfEkdifiH&Sd tar&duefoHHk;udk
aemufxyfvkHNcHKa&;ay;&ef awmif;qkd
xm;onf/
tD&wfwiG jf zpfaeaom jyemrsm;udk
Telenor ESifU Huawei wdkhyl;aygif;NyD;
qufoG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrnf
&efukef Mo*kwf 17
Telenor qufoG,fa&;ukrPDonf
wkwfEdkifiH\ tBuD;qHk;qufoG,fa&;
ukrPDjzpfonfh Huawei ukrPDESifhyl;
aygif;NyD; pufwifbmvrSpwif vuf
vSr;f rDaps;EIe;f oifw
h ifah om rdb
k ikd ;f vf0ef
aqmifrIrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; Telenor qufoG,fa&;ukrPD
rS od&onf/
]]tckvdk Telenor eJY oabmwlnDrI
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhwm[m xl;jcm;wJh
rSwfwdkifwpfckyJ jzpfygw,f/ Telenor eJY
qufoG,fa&;vkyfief;rSm txl;ojzifh
tm&Sa'orSm OD;aqmifaewJh ukrP
w
D pf
ckeYJ vufwEJG ikd w
f t
hJ wGuf tvGeaf useyfrd
ygw,f}} [k Huawei Device Myanmar
18-8-2014 AMK P-20.indd 1
\ Country Director Mr.Ronson

Luo \ ajymMum;csuft& od&onf/
Huawei ukrPDonf Telenor
qif;uwfrsm;pwifa&mif;cscsed w
f iG f w,f
vDaemqif;uwfrsm;ESit
hf wl armf',fvf
k nf; wpf
jrifh Huawei [ef;qufrsm;udv
ygwnf; wGJa&mif;cs&ef pDpOfrIrsm;vnf;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
,if;aemuf Telenor Myanmar \
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Petter Furbery u ]]Telenor eJY Huawei u
tckqdk&if rdkbdkif;vfypnf;aps;uGufrSm
pdwf0ifpm;rI&SdwJh enf;AsL[mrSm pwif
aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfygw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
rif;aomfwmvGif
tar&duefwkdYu ppfa&;jzifhajz&Sif;&ef
taMumif;r&Sd[k tkdbm;rm;u ajymMum;
xm;onf/ okdYaomf tkdbm;rm;onf
tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;udk avhusifh
oifwef;ay;&efulnDrnfhtjyif ISIS
tpvmrfrpftpGe;f a&mufrsm;udk wGe;f vSef
a&;enf;vrf;rsm;udkay;&ef tar&duef
wyfom;rsm; apvTwfay;ydkYxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tD&wfrS 'kuonf 40000 ukd tp
vmrfrpf *s[
D wf0g'Drsm;u vlrsK;d jyKwo
f wf
jzwf a ejcif ; ud k tar&d u ef t pd k ; &u
&yfwef;u&yf&ef owday;ajymMum;xm;
onf/ xdt
Yk jyif tD&wfEikd if u
H kd avaMumif;
rS pm;eyf&dumrsm;axmufyHh&efESifh tp
vmrfrpfppfaoG;<ursm;tm; avaMumif;
wkdufcdkuf&ef tar&duefjynfaxmifpk
orwtdkbm;rm;\ vkyfykdifcGifhtmPm
ay;vkdufjcif;udk MopaMw;vs0efBuD;csKyf
wdkeDtufabmhu axmufcHvkdufonf[k
od&onf/
vuf&t
dS &D wfwiG f tMurf;zufvyk if ef;
rsm;udkvkyfaeaom if;tpvmrfrpf
tMurf ; zuf t zG J Y o nf ,cif u ISIL
okdYr[kwf ISIS [k vlodrsm;aeaom
tzGUJ jzpfNy;D qD;&D;,m;udv
k nf; Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;jyKvkyfum EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;
ESifh qlyltkH<urItE&m,frsm;jzpfay:vm
ap&ef t"duvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
0efBuD;csKyfwdkeDtufabmhu ajymMum;
chJonf/
]]olwdkYudk ta&SUtv,fydkif;a'orSm
tMurf;zufEkdifiHwpfckxlaxmifzkdY cGifhjyK
vdkuf&if EdkifiHwumtodkuft0ef;udkyg
BuD;rm;wJhNcdrf;ajcmufrItE&m,fjzpfvm
vdrfhr,f/ olwdkYu tBuD;tus,ft&nf
taoG;&SdwJh aomif;usef;olppfwyfBuD;
wpfckjzpfaeNyD; e,fajrawGudk odrf;ydkuf
xm;EkdifpGrf;&Sdw,f/ tjcm;tpGef;a&muf
tzGUJ tpnf;awGerYJ [mrdwv
f yk Nf y;D tpd;k &
zGJUzdkYtxd yHkazmfBudK;yrf;aeygw,f}} [k
MopaMw;vs0efBuD;csKyfu ajymcJhonf/
tar&duefwyfrsm;onf avaMumif;
wkdufckdufrIrsm;udk Erbil NrdKU&Sdaeaom
tar&duefwyfom;rsm;tm; ppfulay;
axmufyHh&ef &nf&G,fonfhtjyif ISIL
wkdYu Sinjar NrdKUtm;odrf;xm;jcif;udk
acsrIef;ay;&efjzpfaMumif; od&onf/
MopaMw;vstpdk;&onf ISIL wkdY\
aemufq;kH xk;d ppfrsm;wGif atmifjrifrrI sm;
&Sdygu tD&wfEkdifiHtay: ydkyiftBuD;
tus,Nf crd ;f ajcmufrnfukd pd;k &draf eonf/
xkdYaMumifh orwtkdbm;rm;\ta&;,l
aqmif&u
G cf surf sm;udk ckid rf mpGmaxmufcH
ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]tar&duefu ulnDzkdYvmNyD}} [k
orwtdb
k m;rm;uajymNy;D aemuf rpwm
tufabmhu ol\oabmxm;udk ajym
jyavonf/
]]uRefawmf*kwpkdufeJY? wm0efododeJY
vkyfEkdifygw,f/ ,mZD'DeJY c&pf,mefvl
enf;pkawGudk vlrsKd;jzKwfowfjzwfr,fh
taetxm;udk BuKdwifumuG,fEdkifcJhyg
w,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfypfrSwfa&G;
cs,Nf y;D avaMumif;wdu
k cf u
dk rf aI wGukd vkyf
cGifhjyKvkdufwmyg/ vkdtyf&if tD&wfrSm
&SdwJhwyfzGJUukd ppfulay;zkdY? tpvmrfrpf
ppfaoG;<uawGukd 0dik ;f wku
d cf u
dk zf eYdk YJ ydwrf d
aewJh'kuonfawGudk umuG,fapmifh
a&SmufzjYdk zpfygw,f}} [k orwtkb
d m;rm;
u tdrfjzLawmf *sme,fvpfrsm;ESifhawGU
qHk&mwGif ajymMum;cJhonf/
odjYk zifh ,ckwpfywfapmapmykid ;f wGif
tD&wfEdkifiH 'kua&mufaeaomtD&wf
vlrsKd;wpfOD;u urmudkatmfNyD;tulnD
awmif;aeaomfvnf; rnforl S vma&muf
u,fq,fjcif;r&Sday/ xdkYaMumifh urmh
tiftm;tBuD;qHk;EdkifiHjzpfaom tar&d
uefonf ol\ ]]BuD;BuD;rm;rm;0ifpGuf
zufrIr&Sd? Nidrfvnf;rae}} [laom
rl0g'twdkif; wm0efodpGmjzifh ,mZD'D
vlrsKd;pkrsm;tm; vlrsKd;jyKwfowfjzwfcH&
rnfhta&;rS u,fwifEkdifcJhaMumif;
a&;om; vkduf&ygonf/
/
udkudk[ef
wd& pmefarG;jrLa&;tpmxkwfvkyfrIenf;ynmtwGuf
oabmwl tBudKpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;rnf
&efukef
Mo*kwf
17
jynfwGif; wd& pmeftpmukefMurf;

&Sm;yg;aejcif;aMumifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wGif tcuftcJrsm;ESiBhf uHKawGUae&onfudk
ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf Thai Feed Miller
k if aH rG;jrLa&;vkyf
Association ESifh jrefrmEdi
ief;tzGUJ csKyw
f Ykd ESpOf ;D oabmwltBuKd pmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S od&onf/
Thai Feed Miller Association ESihf
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkY
ESpOf ;D oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k &ef
twGuf Thai Feed Miller Association
Ou|ESihf oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ
csKyf 'kw,
d Ou| OD;0if;pdeu
f ajymonf/
xdik ;f Ekid if &H dS Thai Feed Miller Association vufatmufwGif wd& pmeftpm
oefYxkwfvkyfonfhukrPDaygif; 52 ck
txd&SdaeNyD; wpfEkdifiHvHk;&Sd wd& pmef
tpmxkwv
f yk o
f nfh aps;uGuw
f pfcv
k ;kH udk
xdef;csKyfxm;aMumif; od&onf/
wpfESpfwmumtwGif; xdkif;EkdifiH&Sd
wd& pmeftpmoefYpufHkrS tpmoefY
xk w f v k y f r I r S m wef c sd e f 15 'or 5
oef;txd&&dS m xkwu
f ek \
f tpmukeMf urf;
60 &mckid Ef eI ;f udk jynfwiG ;f xkwv
f yk af e
NyD; 30 &mcdkiEf Ief;udk jynfyrSwifoGif;
vsu&f adS Mumif;ESifh wifoiG ;f &mwGiv
f nf;
yJykyfzwfudk trsm;qHk;wifoGif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wd& pmefarG;jrLa&;tpmrsm;ESihf ywf
ouf enf ; ynmtul t nD v d k t yf

csufrsm;udk ESpfEdkifiHtultnDtaxmuf
tyHhrsm;ay;Ekdifa&;twGuf oabmwlpm
csKyf vufrw
S af &;xd;k oGm;&ef pDpOfaejcif;
jzpfNyD; xdkif;EkdifiH wd& pmeftpmvkyf
ief;rsm;wGif vkyu
f idk af eonfeh nf;twkid ;f
vkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DEikd if rH mS u wd& pmeftpmeJyY wfouf
NyD; tcsuftvufwdwdususray;Ekdif
bl;/ olwdkYbufuawmh uGif;qif;NyD;
t"du ppfaq;w,f/ pufHkawGudkvnf;
ol w d k Y u pk p nf ; xm;Ed k i f a wmh tcsuf
tvuf wdwdusus&Sdwmaygh/ 'DrSmvnf;
a&&Snrf mS b,fvv
kd yk rf vJqw
kd m pOf;pm;
&awmhr,f}} [k if;u qufvufajym
xufae
onf/
8/17/2014 10:33:50 PM
tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21
18-8-2014
&efukef,lEdkufwuftoif;vufaxmufenf;jy OD;wifarmifxGef;ESiafh wG UqkHjcif;

jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;b0udk 1982 ckESpfrSpwifum vli,fupm;orm;b0jzihfpwifcJhNyD; 1997 tif'dkqD;*drf;tNyD;wGif vufa&G;pifupm;orm;b0rStem;,lcJh 2007 ckESpfwGif jrefrmvd*f
yxrwef; Air Bagan toif;ESit
fh wl vufaxmufenf;jytjzpfpwifum enf;jyb0odUk pwif0ifa&mufvmcJNh y;D vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;wGif 2009ckESprf pS wifum vufaxmufenf;jytjzpfyif
qufvufwm0ef,laqmif&Gufaeaom OD;wifarmifxGef;ESihf awGUqkHar;jref;jzpfchJykHudk jr0wDpmzwfy&dowftwGuf azmfjyay;vdkufygonf . . .
yxrqk;H taeeJY jr0wDpmzwfy&dowf

udk rdwfqufpum;ajymay;ygOD;/
uRefawmfhemrnf wifarmifxGef;yg/
uReaf wmfu 1982 ckEpS rf mS pwifusi;f ywJh
jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;NydKifyGJrSm EdkifihH
vufa&G;pifvil ,fupm;orm;tjzpf a&G;
cs,fcHcJh&NyD; aemufydkif;rSm qufwdkuf

a&G;cs,fcHcJh&ygw,f/
1997 ckESpf
tif'ekd ;D &Sm;rSmusi;f ywJq
h ;D *dr;f tNy;D rSmawmh
vufa&G;pifupm;orm;b0uae tem;
,lcyhJ gw,f/ vuf&t
dS csed rf mS awmh&efuek f
,lEu
kd w
f uftoif;rSm vufaxmufenf;jy
tjzpfwm0ef,laqmif&Gufaeygw,f/
q&m&JUenf;jyb0pwif0ifa&mufjzpf
cJhykHudkvnf; odyg&ap/
enf;jyb0pwif0ifa&mufjzpfcJhwm
uawmh 2007 ck E S p f r S m Air Bagan
toif;enf;jyOD;rsKd;vIdif0if;ac:&muae
enf;jyb0udkpwifa&muf&SdvmNyD; tJ'D
tcsed w
f ek ;f uawmh jrefrmvd*'f w
k ,
d wef;
rSm0ifNydKifcJhwmyg/ tJ'DrSmuRefawmfwdkY
toif;AdkvfpGJNyD; tqihfjrifhwef;udkwuf
a&mufcGifh&cJhygw,f/ tqihfjrifhwef;rSm
wpfESpfupm;cJhNyD;2009 ckESpfrSm jrefrm
ae&Sife,fvd*ftoGif ul;ajymif;csdefrSm
awmh &efukef,lEdkufwuftoif;rSm
vufaxmufenf;jytjzpfom qufvuf
wm0ef,laqmif&GufcJhwm 'DaeYtxdyg/
jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHwumtqihfrD
Avdi
k pf ifuikd af qmifxm;Edik o
f el nf;aewm
eJYywfoufNyD;awmhvnf; okH;oyfay;
ygOD;/
vuf&SdtcsdefrSm uRefawmfhtaeeJY
wufa&mufNyD;oGm;ygNyD/
'guawmhuRefawmfwdkYEdkifiHrSm A vdkifpif
wpfckzGifhzdkYqdkwm tzGJUcsKyfOu|ajym
xm;ovdk cufcJygw,f/ wpfck&Sdwmu
'DrSm oifwef;vma&mufydkYcsrIu wpf
ESpfaevdkYrS wpfcgr&SdawmhjrefrmEdkifiHrSm
Bvdi
k pf ifNy;D xm;wJo
h al wmifenf;aeao;
w,f/ aemufNyD;vdkifpifoifwef;u wpf
qifhcsif;pDoGm;&rSmqdkawmh uRefawmfwdkY
Edik if rH mS vnf; oifwef;wufa&mufcsiw
f hJ
olawGenf;aeao;w,f/ EdkifiHwumrSm
qd&k ifawmh[w
k yf gw,f/ Oyrm-*syefEikd if H
rSmqdk&if C vdkifpifudkifaqmifxm;Edkif
olqdkwm axmifaomif;csDNyD;&Sdygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS awmh 'Dtydik ;f rSmtm;
enf;aeygao;w,f/ 'gaMumifhoifwef;
awGtrsm;BuD;ydkYcsay;zdkYvdkygw,f/
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJeJYywfouf
NyD;awmh enf;jywpfa,muf&JUtjrif
udkvnf;odyg&ap/
'guawmhEdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tm;vk;H 0dik ;f 0ef;Ny;D vkyaf qmif
aewmjzpfwJhtwGuf wpfcsdefrSmawmh
atmifjrifvmrSmyg/
atmifjrifrIwpfpkHwpf&mjyoEdkifjcif;
Avdkifpiftxd
r&Sdao;wJh jrefrmhvufa&G;piftoif;udk
vnf;a0zeftBuHjyKay;ygOD;/
ae&Sife,ftoif;atmifjrifzdkYqkd&if
rsKd;qufopfawGudk arG;xkwfay;zdkYvdkyg
w,f/ aemufNy;D awmh aysmufu,
G o
f mG ;NyD
jzpfwhJ jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D abmvk;H yGJ
awGujkd yefvnfusi;f yay;&r,f/ ausmif;
yGJawGjyefvkyfay;&r,f/ 'grS &Gufykef;oD;
uav;awGrsm;pGmay:xGufvmEdkifr,fh
tcGifhta&;&dSdvmrSmjzpfygw,f/
'gqdk vuf&&dS efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
&JUvli,fpDrHudef;udkvnf;ajymay;ygOD;/
uRefawmfwdkYqDrSmawmh ,l-19 eJY
tu,f'rD&,fqdkNyD;&Sdygw,f/ ,l-19
toif;qd&k ifvnf; t&eftoif;NyKd iyf rJG mS
atmifjrifrIawG
awmfawmfrsm;rsm;
&,lxm;Edkifygw,f/ 'DvdkrsKd;vli,fupm;
orm;awGudk arG;xm;rSom toif;BuD;
twGuf tm;xm;&wJh t&efoifhupm;
orm;awGrsm;rsm;ay:xGufvmrSmjzpfyg
w,f/
tzGJUcsKyf&JUaqmif&GufaewJhvli,fpDrH
ude;f tay:vnf;tjrifav;ajymay;ygOD;/
t"duajymcsifwmuawmh touf
awGudk rSefrSefuefuefaqmif&Gufay;zdkYyg
yJ/ 'grSoufwl&G,fwlcsif; upm;&if
t&nftcsif;&SdwJhuav;u wufoGm;
rSmyJ/ toufvdrfxm;wJhuav;eJYupm;
r,fqkd&ifawmh b,fvdkrSajcpGrf;jyEdkifrSm
r[kwfwJhtwGuf trsm;BuD;epfem&yg
w,f/ 'gaMumihf t&nftcsif;&SdwJh
uav;awGvnf; ay:vmrSmr[kwaf wmh
bl;/
qufvufNy;D vli,fprD u
H ed ;f wpfcjk zpf
wJh ,l-19toif;udkvnf; okH;oyfajym
ay;ygOD;/
'Dtoif;[m *smrefenf;jyeJY vuf
wGJaewmokH;ESpfavmuf&SdaeNyDqdkawmh
upm;uGufydkif;a&m BuHhcdkifrItydkif;rSmyg
trsm;BuD;wdk;wufvmwmudk awGU&yg
w,f / bmyJ a jymajym 'D t oif ; av;
udk vmr,fhqD;*drf;awGtwGuftm;udk;yg
w,f/
aemufqkH;taeeJY y&dowfBuD;udk
pum;vufaqmifav;ajymay;ygOD;/
wpfyGJcsif;pDudk tEdkifupm;oGm;rSmyg/
'DESpfrSmawmh csefyD,HqkudkumuG,fzdkY
taumif;qkH;BudK;pm;oGm;rSmyg/ wu,f
vdv
Yk aJG csmcf rhJ ,fq&dk ifvnf; aemifvmr,fh
ESpfawGrSmawmh taumif;qkH;BudK;pm;
aqmif&GufoGm;rSmygvdkYajymcsifygw,f/
ausmfudkqifh
rdk;&moDtouf 25 ESpfatmuf 4 aygufwef;

jrefrmUdk;&mjcif;vkH;NydKifyGJusif;y
&efukef
Mo*kwf
17
jrefrmEdik if w
H iG f qufo,
G af &;vkyif ef;
vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;onfh Ooredoo jrefrm
taejzihf jrefrmEdik if H ;kd &mjcif;vk;H tzGUJ csKyf
H iG f ;kd &m
ESifh MOUa&;xd;k um jrefrmEdik if w
jci;fvkH;NydKifyGJrsm; jyefvnfay:xGufvm
ap&ef&nf&,
G
f jrefrmh;kd &mjcif;vk;H NyKd iyf JG
rsm;udu
k si;f yay;vsu&f &dS m vuf&t
dS csed w
f iG f
jrefrmh;kd &mjcif;vk;H NyKd iyf JG touf 25 ESpf

atmuf 4 aygufwef;(vlopfwef;)NyKd iyf JG
udk &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;cef;r
wGif Mo*kwfv 17 &ufrSpwifum 19
&uftxdusi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/
,cifESpfrsm;wGif rdk;&moDwHcGefpdkuf
zvm;trnfjzifh 2000 jynfhESpfcefYtxd
usi;f yay;cJzh ;l Ny;D aemufyikd ;f wGif e,fNrKd U
rsm;wGiyf g vdu
k v
f u
H si;f yay;cJah omfvnf;
,ckuo
hJ Ukd toufuefo
Y wfcsujf zihu
f si;f y
ay;jcif;r&Syd J ,ckwpfBurd o
f mvQit
f ouf
tydik ;f tjcm;owfrw
S
f ,SONf yKd iu
f pm;
apaomyxrqk;H NyKd iyf jGJ zpfvmjcif;udv
k nf;
jrefrmEdik if H ;kd &mjcif;vk;H tzGUJ csKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL;(1) OD;aZmfarmifarmif\
ajymjycsuft& od&onf/ ausmfudkqifh
EdkifiH&J taiG
U
UtoufygwJh oDcsif;av;awGudk
oDqdkjzpfw,fqdkwh J eDeDcifaZmf
toHyg0gaumif;aumif;jzifh y&dowf
awGEpS o
f uftm;ay;vsu&f w
dS hJ aw;oH&iS f
eDecD ifaZmf[m jynfyazsmaf jza&;yGaJ wGrmS
udk,fhtrdajreJY cGJcGmae&wJh y&dowfawG
twGuf EdkifiH&JUtaiGUtoufav;awG
ygwJh oDcsif;rsKd;awGudk a&G;cs,foDqdkrSm
jzpfaMumif; ajymjycJhygw,f/
eDeDpufwifbmvrSm MopaMw;vsrSm
oG m ;qd k z d k Y & S d y gw,f / eD e D t wG u f a wmh
jynfyrSmoGm;azsmfajz&wm aysmfvnf;
aysmo
f vdk &ifvnf;ckerf yd gw,f/ jynfyrSm
a&mufaewJholawG[m udk,fh&JUtrdajr
udk vGrf;qGwfowd&aewJholawGursm;
w,f/ eDeo
D cD si;f awGqw
kd t
hJ cgrSm Ekid if &H UJ
taiGUtoufrsm;wJo
h cD si;f rsK;d av;awGukd
oDqdkjzpfygw,f/ tckwpfcgoGm;azsmfajz
zdkYtwGufudkvnf; eDeDqdkaeusoDcsif;
a[mif;av;awGudk wpf0ufpDa&G;xm;
p-21.indd 1
w,f/ qD;*drf;rSmqdkcJhwJh oDcsif;av;awG

udkvnf; jyefqdkzdkYpOf;pm;xm;w,f/
eDeD&JUrm&D,dktacGudk tm;ay;wJh
y&dowfBuD;udkvnf;t&rf;aus;Zl;wifyg
w,f/ BudK;pm;tm;xkwfrItwGuf xdkuf
wefwq
hJ v
k mbfwpfcv
k v
Ykd nf; eDe,
D q
l yg
w,f/ eDeDuawmh y&dowfay;wJh ae&m
wpfcu
k v
kd ckd siyf gw,f/ atmifjrifzq
Ykd w
kd m
xuf atmifjrifrIudk xdef;odrf;xm;EkdifzdkY
u ydck ufygw,f/ xm0&y&dowf&zdS v
Ykd nf;
vdkygw,f/ topftopfaomtEkynm
&SifawGuvnf; acwf&JUa&pD;aMumif;
ay:rSm vdkufavsmnDaxGaewwfzdkYvdk
ygw,f/ *Dwvrf;aMumif;u eDe&D UJ touf awGqdkjzpfaeygw,f/
eDeu
D t
kd m;ay;wJh y&dowfawGtwGuf
arG;0rf;ausmif;tvkyf jzpfaewJhtwGuf
D aumif;qH;k BuKd ;pm;oGm;rSmygvdYk ajym
vG,v
f ,
G ef YJ b,ft&mudrk rS vkycf siyf gbl;/ eDet
/
eDeDtckvwfwavm aMumfjimav;awG jycJhygw,f/
tdtdjrwf
du
k af ewJt
h jyif e,fawGrmS vnf;oDcsi;f
tar&duefEkdifiHrSm ROAD TRIP

CONCERT TOUR usif;yr,fh
B1A4 Boy Band
awmifukd&D;,m;EkdifiHrSm atmifjrif
ausmfMum;NyD; rdef;uav; Fan rsm;pGm&JU
tm;ay;ESpfoufjcif;ukdcH&wJh B1A4
kd if rH mS 2014
Boy Band [m tar&duefEi
"ROAD TRIP" CONCERT TOUR
ukdusif;yr,fvkdY WM Entertainment
&JUowif;xkwfjyefcsuft& od&ygw,f/
usi;f yr,fah e&mawGuawmh atmufwb
kd m
3 &ufrmS e,l;a,muf? atmufwb
dk m 5
&ufrSm csDum*dk ? atmufwkdbm 8 &uf
rSm 'g;vufpf ? atmufwb
dk m 11 &ufrmS
qefz&efppfpudk wkdYrSm jzpfygw,f/

yGv
J ufrw
S u
f adk wmh Mo*kwf 14 &ufrmS
Online uaea&mif;csr,fvYdk od&ygw,f/
B1A4 [m CNU, Baro, Sandeul,
Jinyoung, Gongchan wkdYyg0ifwJh
tzGUJ 0ifig;OD;eJY pkpnf;xm;wJh Boy Band
jzpfygw,f/ B1A4 Boy Band &JU Fan
Club jzpfwhJ BANA uawmh B1A4 &JU
"ROAD TRIP" CONCERT TOUR
twGuf tm;ay;zkdY toifhjzpfaeNyDyJjzpf

ygw,f/ /
jrae&dyfoGif
8/17/2014 11:36:13 PM
22 aMumf jim
18-8-2014(Page22).indd 1
18-8-2014
17/08/2014 22:52:49
aMumfjim 23
18-8-2014
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolaY qmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd trsK;d om;vTwaf wmf0efxrf;tdr&f m
rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaomoHacsmif;vHk;rsm;tm;
trSwf(1)oHrPdpufHk(ausmufpG,fusKd;)rS aejynfawmfvkyfief;cGif
ta&muf o,f,lydkYaqmif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2014 (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 2-9-2014 (16;00 em&D )
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 3-9-2014 (13;00 em&D )
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ykd gu atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? ypn;f OD;pD;? H;k trSw(f 40)? aejynfawmf
zkef;-067-407561? 407577
ypnf;rsm;o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? uHO;D tkypf ?k oajyvSaus;&Gm? trSw(f 2^224)
ae armifoufydkifcspf\zcif 9^yre(Edkif)172408 udkifaqmifol
udkudkatmif(c)armifatmifatmifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
udkudkatmif(c)armifatmifatmif 9^yre(Edkif)172408
trnfajymif;
aejynfawmf? txu(3)'orwef;(*)
wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;0if;
wifh\om; armifatmifwHcGefcspfoltm;
,aeYrSp armifatmifNzdK;[k ajymif;vJ
armifatmifNzdK;
ac:qdkyg&ef/
trnfrSef
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? txu(2)t|rwef;(A)wGif
ynmoifMum;aeaom tb OD;oef;Edik \
f om; armifyikd o
f ufausm\
f
trnfrSefrSm armifrif;[def;ausmf jzpfygaMumif;/
armifrif;[def;ausmf
wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
OD;GefYOD;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
pEmGefYpmayESifh yHkEdSyfwdkuf
pdwfxm;jzLpifNyD; vlwdkif;tay:ulnDwwfaom...aus;Zl;&SifzcifBuD;a&/
cspZf eD;? om;orD;? ajr;rsm;ESihf wl? wlrrsm;tay: wm0efausvyS gw,f/ 'DaeY 18-8-2014
qd&k if cGcJ mG oGm;NyrD mS wpfEpS jf ynfch yhJ gNy/D aeYpOf? vpOfEiS ,
hf aeYjyKvyk &f aom 'ge? oDv? bm0em
ukov
kd t
f pkpw
k u
Ykd kd trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfaombHb
k 0rS at;Nird ;f csr;f ompGm om"kac:qdEk ikd f
ygap/
tudkBuD; - OD;atmifjrifhOD;(c)OD;jrifhOD;
cspfZeD; - a':cif0if;
nDrrsm;ESifh wl? wlrrsm;
om; - udkausmfaZ,s
orD; - AdkvfrSL;&efaemifpdk;+rjrwfZifZifrdk;
ajr;rsm; - eef;eef;? udu
k pf? udik ,fav;? jynfjh ynfh
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ukdaZmfaZmfrkd;(c)ukdwD;wD;(Nrdwf)
touf(39)ESpf
(zkd;vrif;xa&;'if;)
cspfnDav;wD;wD;
11-8-2014 &ufaeY(wevFmaeY)wGif rarQmv
f ifb
h J Nrw
d Nf rKd U
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS nDav; rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;? nDav;\ aumif;rGeNf y;D ulnD
wwfwJhpdwfxm;rsm;aMumihf aumif;&mok*wda&mufygapvkdY
qEjyK
OD;vSrsKd;(taxGaxGrefae*sm) + a'gufwmarcdkif&Jaemif
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf (&efukefjynfolUaq;HkBuD;)
tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000dÊIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000dÊIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000dÊIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000dÊIef;
- [mo
2000dÊIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf
aysmufqHk;aMumif;
7ôey(Edkif)085305 udkifaqmifol
OD;pd;k rif;(b)OD;ode;f 0if;\Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifah wGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420096607
t&dyfvnf;&
0ef;usifvS
opfyifpdkufysKd;Mu
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
0rf;enf;aMuuGJjcif;
wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;[efO;D (taxGaxGrefae*sm? opfviG rf ;dk ukrP
D
vDrw
d uf)-a':MunfMunfoef;wk\
Yd zcifBu;D OD;ausmjf rifo
h nf 168-2014 &uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
zGm;zGm;BuD; a':wif&DESihf rdom;pk
oaEyifaus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
18-8-2014
Miss Myanmar International 2014 Winner tjzpf
tvSr,f cifa0NzdK;[ef a&G;cs,fcH&

&efukef Mo*kwf
aejynfawmf
17
a&G;cs,yf BJG u;D udk ,aeYnykid ;f wGif &efuek f

NrKd U&Sd trsK;d om;uZmwfH Bk u;D usi;f ycJ&h m
tvSr,f cifa0NzKd ;[ef(,myH)k tm; Miss
Myanmar International 2014 Winner
tjzpf a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyGJBuD;udk NydKifyGJ0iftvSr,f
20 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D tvSr,frsm;u
jrefrm0wfpHk? a&ul;0wfpHkESihf Evening
Gown
pmrsufESm 19 aumfvH 4 "
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;yg wdrfaumaeaom yef;vIdifjrpfaMumif;

uGJvGJcsuf (31)csuf&SdonfUteuf jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;pwif
(26)csuf oabmwlnDrI&&Sd
&efukef
&efukef
Mo*kwf
17
Mo*kwf
17
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&D ct

J G csed f wdik ;f xGmcsuf
t& csi;f wGi;f jrpfa&onf armfvu
kd Nf rKd UwGif ,if;NrKd U\pd;k &drf
a&rSwfatmuf 76 pifwDrDwm(2 aycGJcefY)wGif a&muf&Sd
aeonf/ tqdyk g jrpfa&onf ,aeYreG ;f wnhrf S aemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGm
csuft& oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfatmuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY)wGif
a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS
aemuf24 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo
f Ykd a&muf&dS
EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu
xkwfjyefaMunmxm;onf/
(owif;pOf)
Miss Myanmar International 2014
typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfrlMurf;yguGJvGJcsuf (31)csuf&Sdonfh

teuf Mo*kwf 15 rS 17 &uftxd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE iId ;f rI
tzGUJ wd\
Yk yrtBurd af jrmuftpnf;ta0;wGif (26)csuu
f kd oabmwlnrD I
&&SdcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/
qufvufaqG;aEG;&ef use&f adS eonft
h csuf (5)csurf mS tcef;(2)wGif
yg&SdonfhOD;wnfcsuf? &nf&G,fcsuf? tcef;(3)wGifyg&Sdonfh ypfcwf
wkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&mudprsm;? tcef;(5)wGifyg&Sdonfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJqkdif&m tmrcHcsuf? tcef;(6)wGif yg&Sdonfh Mum;umvwGif
yg0ifonfh qufvufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;? tcef;(7)wGiyf g&Sd
onfh
jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf
Mo*kwf
]avmuZmwfpHk pum;ykHrsm;} umwGef;
17
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY jzwfoef;

pD;qif;aeaom yef;vIdifjrpfBuD;onf 2008 ckESpf aemufydkif;umv
rsm;rS pwifum Eke;f wifajrEkrsm;ydcYk sjcif;aMumifh wpfEpS x
f ufwpfEpS f
wdrfaumvmvsuf&Sdonf/ tqdkygjrpfaMumif;wpfavQmuf rSDwif;
aexdkifMuaom a'ocHjynfolrsm;tm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; trSw(f 1)ESit
hf rSw(f 9)
rS OD;pD; yef;vIid jf rpfaMumif; jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;udk Mo*kwf
yxrywfrpS wifaqmif&u
G af eNy;D 2015 ckEpS f rwfvukew
f iG f tNy;D
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;&Sd wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f r,fZvD'vrS cw,
d &Gmxd tvsm;
8 'or 61 rdkifESifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; cwd,&GmrS
&efuek v
f idI jf rpf0txd 25 'or 5 rdik cf efY pkpak ygif; wdraf um{&d,m
tvsm; 34 'or 11 rdkifcefY&SdaMumif; yef;vIdifjrpfaMumif; jyefvnf
wl;azmfa&;a&SUajy;avhvma&;tzGJ Y pmrsufESm 12 aumfvH 1 !
Edkif iH w um o wif;
bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm; jyefay;qGJxm;onfU
Ekduf8sD;&D;,m;"m;pmcH 5 OD;tm;
{&m0wDESifU raemajrwdkh wpf*dk;pDoa&us
pm- 19 okdh
cs'fwyfzGJY0ifrsm; u,fwif
&efukef
Mo*kwf
17
z
MNL Myanmar 2014 trSwa

f y;abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(18) 'kw,
d aeY
yGpJ Oftjzpf raemajrESifh {&m0wDtoif;wko
Yd nf ,aeYnae 4 em&DwiG f
ok0PuGif; ,SOfNydKifupm;&m wpf*kd;pDoa&usoGm;onf/
'kwd,tausmhwGif &v'faumif;rsm; pmrsufESm 10 aumfvH 4
(22)Budrfajrmufurmhppfbufqkdif&m wkdufuGrf'kd
csefyD,H&SpfNydKifyGJwGiftD&eftrsKd;orD;toif;tEkdif&&Sd
pm- 19 okdh
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;rsm;udk
wifaqmifvmonfU
taysmfpD;oabFmwpfpif;epfjrKyf
15 OD;aysmufqHk;
*sumwm
Mo*kwf
17
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif EkdifiHjcm;om;rsm;udk wifaqmifvmonfh taysmfpD;

oabFmwpfpif;onf vGefabmhcfuRef;urf;vGefwGif epfjrKyfcJhjcif;aMumifh
c&D;onf 10 OD;udk u,fq,fEdkifcJhNyD; tjcm; 15 OD;rSm aysmufqHk;vsuf&Sd
aMumif; u,fq,fa&;tzGJUu Mo*kwf 17 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkygoabFmonf vmbl[efa'orS udkrdk'dkuRef;odkY armif;ESifaepOf
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&DccJG efu
Y oEmausmufwef;ESihf wdu
k rf cd NhJ y;D aemuf
n 7 em&Dcefw
Y iG f epfjrKycf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;aemufwiG f u,fq,fa&;tzGUJ
rsm;onf tcif;jzpfyGm;&mae&m
pmrsufESm 19 aumfvH 1!"
{&m0wDtoif;ESihf raemajrtoif;wkdY ,SOfNydKifpOf/

TRSKD Om PNF Urf TP Pmoifausmif Ujzpfonfutwguf 'Drdkua&Pd, Ofaus Riesifu, Ofyg Ap&Ef Avuusifuyskd Axmif

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TRSKD Om PNF Urf TP Pmoifausmif Ujzpfonfutwguf 'Drdkua&Pd, Ofaus Riesifu, Ofyg Ap&Ef Avuusifuyskd Axmif

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;avmu a&SUaqmifrnf

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (122)

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wkid ;f &if;om;vuf

jrefrmUdk;&mvufa0Sh yGJ csefyD,Hpdefac:yGJusif;y

&efukefvli,ftoif; *syefa*svd*fvli,ftoif;udk *dk;jywfEkdif

jrefrmEkdifiHodkY ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;&ef a&muf&Sdae

&efukefvli,ftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;cJhNyD; tEkdif*dk;rsm;udk

apmiref;(a&Tzl;)ESifh wl;wl;(e*g;rmef)wkdY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf )

NrdKY jyaus;&GmzGHY NzdK;a&; pDrHudef;rsm;atmifjrifa&;

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on

wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifU wm0efcGJa0rItydkif;ESifU

,ciftpnf;ta0;rS jzefaY 0xm;Ny;D jzpfaom

oGm;Mu&efESifh qkay;? 'Pfay;pepfrsm;

XmecsKyf? vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU? vHkNcHK

cGih jf yKcsufr &&SdbJ

&efukefwuodkvf yxrqkH;tBudrfodyHyGJcif; usif;yrnf

jrefrmEdik if &H Sd wuov

ajreDukef;ckH;ausmfwHwm;ay: &Sd vrf;rsm;wGif

rsm;ESihf tjcm;aomodyyH nm&yfqikd &f m

&ufrS 25 &uftxd &efukefwuodkvf

toHrsm;qlnEH ikd rf I &S?d r&Su

ajreDuek ;f cH;k ausmw

ckudk pdppfa&G;cs,fcJh&m tpdk;&owfrSwf

wmarGNrdKY e,f ajcmufxyfwdkufwpfvHk;trdk;ezl;pD;NydKus

pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k tif*sif

EU ESifU NATO tzGJY rsm;xHrS

wkwfEkdifiHtaemufawmifbufwGif ivsifvIyfcwf 19 OD;'Pf&m&&Sd

*Refu,f&DESifU uvifwef\ zkef;ajymqdkrIrsm;udk

rsm;udk cd;k ,lem;axmifcahJ Mumif; *smreDowif;Xmewpfcu

or*Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rItzGUJ (MINUSMA) (atmufyHk) u ajymMum;onf/

'dkrDeDueforwEkdifiH&Sd aq;HkwpfHk rD;avmifrIjzpfyGm;cJUojzifU

xdaYk emuf tqdyk garG;uif;puav;i,f

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

vkyif ef;awGukd t"duxm;vkyu

2014-2015 b@mESpf rdk;pyg;

uHrNrdK U tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifUjrifUv,f,m 346 {u pkdufuGif;rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJusif;y

2014-2015 ckESpf rkd;pyg;xGefwHk;

csufrsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk ajym

pdkufysKd;cJhojzifh &mcdkifEIef;taejzifh 102

om;? trsK;d orD;tm;upm;orm;qk&&So

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU atmif

tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rINydKifyGJESifU pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

tm;use;f rma&;OD;pD;Xme? uav;txl;uk

a&S;OD;pGm <ua&mufvmaom q&m

bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;BuD ; Muyf r I

Myawady Digital Set Top Box

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU

0ifrsm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;cifarmif

2/ 19;00 Triple Play

4/ 20;30 Artist Zone

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopf

u qkaiGrsm; ay;tyfcJhonf/ NydKifyGJokdY

ay:wGif vufeufuidk af qmifomG ;vmjcif;wkaYd Mumifh

qdkaom tcsuftvufrsm;? a&G;aumuf

&efukefvli,ftoif; syefasvdfvli,ftoif;udk dk;jywfEkdif

kPfxl;&Sif 67 OD; pkpkaygif; kPfxl;&