Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef TMQD, Htvkyform 0efbud RSM TM Vufchawgyqkh

owif;pHkonf
rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf?
ar
23 &uf?
aomMumaeY
twGJ ( 4)? trSwf (35)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tm; vufcHawGY qkH

aejynfawmf
ar
22
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
,if;awGUqkHyJGokdY aejynfawmf usif;yvsuf&Sdonfh
(23)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;okYd wufa&muf&efa&muf&adS eaom blEidk ;f Ekid if H jynfxJ
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Pehin Dato Haji Awang
d if H tvkyo
f rm;0efBu;D H.E.Dr.
Halbi Yusof ?uarm'D;,m;Eki
Ith Sam Heng? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tvkyform;0efBuD; Mr.
Aboul Muhaimin Iskandar? vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkid if H tvkyo
f rm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Mrs.
Baykham Khattiya? rav;&Sm;Eki
d if H tvkyo
f rm;0efBu;D H.E.
Dato Sri Richard Riot Jeam? zdvpfykdifEkdifiH tvkyform;
0efBu;D Mrs. Rosalinda Dimapilis- Baldoz? pifumylEidk if H acw
tvkyo
f rm;0efBu;D H.E.Mr. Tan Chuan- Jin? xkid ;f Edik if H tvkyf
orm;0efBu;D XmerS 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef M.L. Puntrik
Smiti? AD,uferfEkdifiH tvkyform;0efBuD; H.E.Mrs. Pham
Thi Hai Chuyen?
pmrsufESm 12 aumfvH 4
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufpOf/
ar 22 &uf nae 5 em&DcGJwGif rdk;av0oN*dK[fwkrS dkuful;ay;ydkhaom rkefwdkif;jzpfay:rIjyyHk
b*Fvm;yifv,fatmf&Sdrkefwdkif;i,f
&cdkifurf;dk;wef;ESifU tvGefeD;uyfae
aejynfawmf
ar
22
,aeY n 9 em&Dtcsed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom
rkefwdkif;i,fonf jrefrmEdkifiH *GNrdKU\ taemufbuf
rdik f 150 cef?Y ppfawGNrKd U\ taemufawmifbuf 165
rdik cf efEY iS hf b*Fvm;a'h&EfS ikd if ?H ppfwaumif;NrKd U\ awmif
buf rdik 2f 90 ceft
Y uGm yifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/
tqdkyg rkefwdkif;i,fonf ajrmuf-taemufajrmuf
bufodkYqufvufa&GUvsm;Edkifonf[k cefYrSef;&onf/
rkew
f ikd ;f i,fonf ajrmuf-taemufajrmufbufoYdk
qufvufa&GUvsm;rnf[k cefrY eS ;f &aomfvnf; &cdik u
f rf;
dk;wef;ESihftvGefeD;uyfaeojzihf vdarmfa&miftqihf
[k owfrSwfonf/
rkew
f ikd ;f i,f\t&Sed af Mumifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf
&cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D
a'otvdkuf rdk;BuD;Edkifonf/
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH grd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rdik f 40 rS 45 rdik f
txd wdkufcwfEdkifonf/
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;kd;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&
,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwdkif;tE&m,fudk
BudKwifowdjyK&ef rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
rkew
f ikd ;f owday;aMunmcsut
f m; jrefrmhtoHa&'D,?kd
rEav; FM ?
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
23-5-2014
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
vrf;c&D;om,ma&;tm;vHk;0dkif;ulaqmif&Gufay;
(2014 ckESpf? ar 23 &uf )
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;onf aejynfawmfudkA[dkjyK wdkif;a'oBuD;

rsm;ESihf jynfe,frsm;odYk vG,u
f pl mG qufo,
G o
f mG ;vmapEkid Nf y;D pDrcH efcY rJG u
I pd & yfrsm;
vsifjrefpGmaqmif&GufEkdif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh 2005 ckESpf atmufwdkbmwGif
pwifazmufvkyfcJhaom vrf;rBuD;jzpfonf/
&efukef-aejynfawmfvrf;ydkif;udk 2009 ckESpf rwf 25 &ufwGif zGifhvSpfay;cJhNyD;
aejynfawmf- rEav;vrf;ydik ;f udk 2010 jynhEf pS f 'DZifbm 29 &ufwiG zf iG v
hf pS af y;cJh
onf/ tjrefvrf;rBuD;toHk;jyKonfh,mOfrsm; tE&m,fuif;pGmoGm;vmEkdifa&;
twGuf vrf;auGU'D*&D? ukef;qif;ûkef;wufavQmapmuf? vrf;auGUrsufESmjyif
tapmif;&mcdkifEIef;wdkYudk pepfwusazmufvkyfwnfaqmufxm;onf/ xdkYtjyif
owday;trSwt
f om;? vrf;Tet
f rSwt
f om;ESihf vrf;ab;tumtuG,w
f ikd rf sm;
udkvnf; vdktyfcsuf&Sdonfhae&mwdkif; jyKvkyfxm;NyD; vrf;rsufESmjyifay:vnf;
vrf;tv,f,mOfaMumvdkif;ESifh tem;owfrsOf;rsm;a&;qGJxm;onf/ ntcsdef
wGif ,mOfarmif;rsm;aumif;pGmarmif;ESifEkdifa&;twGuf vrf;auGU? ukef;qif;?
ukef;wufESifh vdktyfcsuf&Sdonfhae&mwdkif; a&mifjyefrD;vHk;rsm;wyfqifay;xm;
NyD; wHwm;rsm;ay: jrifuGif;aumif;onfh qdkvmrD;wdkifrsm;wyfqifay;xm;
onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;udk vrf;e,ftus,f ay 400? vrf;v,fuRef;
tus,f ay 30? atmufcHtvTm uGefu&pfxk 6 vufr? tay:rsufESmjyifvTm
uGefu&pfxk 12 vufr? cHEkdif0efwef 80? wpfzufvQif ESpfvrf;oGm;jzifh av;vrf;
oGm;vrf;rBu;D tjzpf armfawmf,mOfrsm;oGm;vmvsu&f o
dS nf/ &efuek rf S rEav;txd
ay 180 txufww
H m; 72 ck? ay 50 ESihf ay 180 atmufww
H m; 202 ck? ay 50
atmufww
H m; 164 ckwx
Ykd nho
f iG ;f wnfaqmufxm;onf/ vrf;rBu;D wpfavQmuf
NrKd Ursm;ESihf qufo,
G af zmufvyk x
f m;aom vrf;aygif; 26 vrf;rSwpfqifh vrf;rBu;D
ay:odkY 0ifa&mufoGm;vmEkdifMuonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;tqifh
jrifhwif&ef enf;ynmtultnDawmif;cHcJh&m *syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Guf
u
D vma&mufwikd ;f wmavhvmcJ&h m &efuek rf S rEav;
a&;tzGUJ rS Nippon Hiway ukrP
txd 366 rdik f 3 zmvHt
k uGmta0;wGif 75 &mcdik Ef eI ;f rSm wnfaqmufryI pkH aH umif;rGef
aMumif;? vrf;ydkif; 6 &mcdkifEIef;udk tjrefjyKjyifay;&efvdktyfNyD; 19 &mcdkifEIef;udk
xdef;odrf;aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwifoGif;chJonf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;udk toHk;jyKoGm;vmaeaom armfawmf,mOf
rsm;onf wpfaeYysr;f rQ ,mOfp;D a& 12500 cefY jzwfoef;oGm;vmaeMu&m ,mOfomG ;
vmrIrsm;jym;onfESifhtrQ ,mOfrawmfwqrIrsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm;rSm ,mOfarmif;ol\
ayghqrIEiS hf ,mOfpnf;urf;rvdu
k ef mrI? armfawmf,mOfrsm;\ BuchH ikd rf t
I m;enf;csu?f
vrf;\ cRwf,Gif;rIESifh &moDOwktajctaewdkYaMumifhjzpfyGm;&mwGif &mcdkifEIef; 60
ausmfrSm ,mOfarmif;olwdkYaMumifhjzpf&NyD; 30 &mcdkifEIef;ausmfrSm ,mOfBuHhcdkifrI
cRwf,Gif;csufaMumifhjzpfaMumif; od&onf/
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D wGif c&D;oGm;jynforl sm; vHNk cKH acsmarGU pdwcf sr;f
ompGmoGm;vmEkdifa&;twGuf tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUpcef; 15 ck wnfaqmuf
apmifah &Smufvsu&f o
dS uJo
h Ykd vrf;ESiw
hf w
H m;Xmeuvnf; wnfaqmufNy;D vkyif ef;rsm;
udk tqifjh ri w
hf ifjyKjyifaepOfrmS yif &Spv
f rf;oGm;vrf;rBu;D tjzpf wd;k csUJ wnfaqmuf
&efpwifaqmif&GufaeNyDjzpf&m ,mOfarmif;olrsm;u owfrSwfrdkifEIef;twdkif;
armif;ESi
f ,mOfBuchH ikd af &;twGuf ,mOfyikd &f iS rf sm;u rsujf cnfrjywfMunfh jI yifqif
Mu&ef vkdtyfouJhodkY vrf;rBuD;wpfavQmufaexdkifMuaom jynfolrsm;uvnf;
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; 0dik ;f 0ef;apmifx
h ed ;f ulnaD y;Muyg&ef jr0wDuwdu
k w
f eG ;f
EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;
&efukef
tjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS
xGufcGm&m
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyfwGif
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
ar
22
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? umuG,fa&;
0efBuD; General of the Army Sergey
K.SHOIGU \ zdwMf um;csut
f & cspMf unf
a&;c&D;oGm;a&muf&eftwGuf nEd idI ;f uGyf
uJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ar 21 &uf eHeufydkif;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS k&Sm;zuf'
a&;&Sif;EdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifhxGuf
cGm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;Xme
csKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif?

r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;
Adv
k rf LS ;csKyo
f ed ;f Edik Ef iS hf wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m k&mS ;Edik if pH pf
oHrLS ;wdu
Yk ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
Build Tech Yangon 2014 jyyGJusif;y

&efukef
ar 22
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh pifumylEdkifiH
Sphere Exhibits Pte., Ltd. wkdYyl;aygif;
usi;f yaom Build Tech Yangon 2014
jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd
MCC cef;rusi;f y&m &efue
kw
f ikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf t"duvdktyfcsufrsm;jzpfonfh
wnfaqmufa&;enf;ynmESifh vkyfief;
oH;k ypn;f rsm;udk tmqD,aH 'owGi;f Edik if H
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ynm&Sif
rsm; pHn
k pD mG yg0ifqifEMJT uojzifh 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;udk a&;qGjJ y|mef;
Ny;D jzpfojzifh pGr;f tifu@? a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUu@? aqmufvkyfa&;u@?
xkwfvkyfa&;u@rsm;wGif vma&muf
&if;ES;D jrK yEf yHS g&ef zdwaf c:ygaMumif; ajym
Mum;onf/
if;aemuf jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;
qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;om
aX;ESihf Singapore Institute of Building
Ltd. rS President Mr. Peter Chua wdu
Yk
em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)tm; vufrw
S f
a&;xd;k Muonf/ ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? aqmufvyk af &;0efBu;D

Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h jrefrm
Edik if H aqmufvyk af &;qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou| OD;omaX;? Sphere Exhibits
Pte., Ltd. rS Chairman Mr. Chua Wee
Phong ESih f General Manager Miss Elaine
Chia wdkYu jyyGJtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; jycef;rsm;udkMunfhItm;ay;Mu
onf/
,aeYusif;yonfh jyyGJwGif jynfwGif;?
jynfyukrP
aD ygif; 70 ausmrf S jycef;aygif;
120 ausmt
f m; ar 24 &uftxd oH;k &uf
MumjyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyf
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk; ausmif;om;wpfOD;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

aejynfawmf
Edik if aH wmftcrf;tem;rsm;ESihf tpnf;ta0;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf tar&duefEikd if x
H w
k f
VIP Portable Rest Room Trailer wpfp;D tm; Authentic Company Ltd. rS tkyc
f sKyrf I
'gdkufwm OD;atmifrdk;[def;u aejynfawmfaumifpDodkY ar 22 &uf aeYv,fydkif;wGif
vma&mufvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
(108)
ar
22
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\
f rScD o
kd l
wuodkvfynmoiftqifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; 2014-2015 ynmoif
ESpftwGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhay;
tyfyGJudk ar 21 &uf rGef;vGJydkif;u wdkif;
ppfXmecsKycf ef;r usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL;

Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rd
om;pkrsm;? rScD o
kd al usmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D wdik ;f ppfXmecsKy&f dS wuov

kd yf nm
oiftqifh yxrESprf S pwkwE pS t
f xd rScD kd
olausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;twGuf
ynmoifp&dwaf xmufyahH y;tyf&m ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u vufc&H ,lcaJh Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
&efukefowif; 3
23-5-2014
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;om vkyfudkifcGifU&SdonfU vrf;wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk

BOT pepfjzifU EdkifiHjcm;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm; vkyfudkifcGifUjyKrnf
&efukef
ar
22
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;
om BOT pepfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf
cGi&hf &Scd o
hJ nfh vrf;? wHwm;aqmufvyk af &;
vkyfief;rsm;udk EdkifiHjcm;aqmufvkyf
a&;ukrPDrsm; vkyfudkifcGifh&&dSawmhrnf
jzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS
od&onf/
jref r mh a qmuf v k y f a &;u@wG i f
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh
Edik if jH cm;aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;tMum;
NyKd iq
f idk rf jI yif;xefaeNy;D ,if;uJo
h Ydk Edik if jH cm;
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh tNydKif
aqmif&Guf&jcif;rSmvnf; jrefrmhaqmuf
vkyfa&;u@\BuD;rm;aom pdefac:rI
wpfckyifjzpfonf[k aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
2014 ckEpS w
f iG f aqmufvyk af &;u@
onf EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm 'kwd,
trsm;qHk;vkyfief;jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
aiGusyf 733 bDvD,H&SdaMumif;vnf;
od&onf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItae
wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
jzihf tar&duefa':vm 37 oef;ausm&f dS

NyD; awmifudk;&D;,m;? *syef? pifumyl?
xdik ;f Edik if rH sm;rS vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS rI mS
trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyEf rHS OI ya't& aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;ukd Edik if o
H m;rsm;ESio
hf m
jrefrmEdkifiH zGHY NzdK;rIenf;aomaus;&Gmrsm;twGuf

aus;&GmwpftkyfpkvQif tar&duefa':vm 27000 ay;tyfrnf
&efukef
ar
22
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd zGUH NzKd ;rIenf;aom
aus;&Gmwpftyk pf v
k Qif tar&duefa':vm
27000 jzifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmif&ef ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&ef
twGuf urmb
h PfrS tar&duefa':vm
oef; 80 tultnDay;xm;Ny;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk 2014-
2015 b@ma&;ESpfrSpwifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? zGHUNzdK;rIenf;aomNrdKUe,f
rsm;udk a&G;cs,Nf y;D if;rSwpfqifh aus;&Gm
tkypf rk sm; xyfraH &G;cs,
f toH;k jyK&efaiG
rsm;udk ay;tyfvyk af qmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;odYk aus;&Gmwpftyk pf v
k Qif tar&d
uefa':vm 27000 ay;tyf&mwGif urmh
bPf \ pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; twk d i f ;
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY wkdufdkufay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf a&G;cs,fcH&onfh
aus;&Gmrsm;wGif pmoifausmif;wnf
aqmufay;jcif;? a&uefrsm;wl;azmfay;jcif;?
vrf;rsm; azmufvyk af y;jcif;rsm;tygt0if

tjcm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; aus;&Gmaygif;
ajcmufaomif;ausmf&Sdonfhteuf ESpf
aomif;ausmrf mS aomufo;kH a&vHak vmuf
pGmr&&So
d nft
h jyif vQypf pfr;D vnf; r&&Sd
ao;aMumif;? tultnDay;rnfh tpDtpOf
wGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f 14 ck&Sd zGHUNzdK;rIenf;aom
NrKd Ue,frsm;udk trsm;qEEiS t
hf nD a&G;cs,f
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
jrefrmEdkifiHwGifyxrqkH;tBudrfusif;yrnfU aumfzD Barista NydKifyGJ

&efukef
ar
22
EdkifiHwumaumfzDvkyfief;rsm;wGif
jrefrmEdik if rH S aumfzq
D &mrsm;0ifqEhH ikd &f ef
ESihf t&nftaoG;jynfhrDaom aumfzD
Barista rsm;ay:aygufvma&;twGuf
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrftjzpf
aumfzD Barista NydKifyGJudkusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aumfzDNydKifyGJESihfywfoufonfh
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; urm&GwfNrdKUe,f&Sd Coffee Circle
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; aumfzDNydKifyGJusif;y
&jcif;\&nf&,
G cf su?f Bu;D rSL;usi;f yrnfo
h l
rsm;? yg0if,OS Nf yKd iEf ikd o
f rl sm;ESifh pm&if;ay;
oGi;f Edik yf rHk sm;udk &Si;f vif;today;cJo
h nf/
]]'DNyKd iyf u
JG u
kd si;f y&jcif;rSm taemuf
Oa&myEdkifiHawGeJY tm&SwpfvTm;rSm 'Dvdk
aumfzDNydKifyGJudk tNrJvdkvdkusif;yaeMuyg
w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS vnf;
tqifhtwef;jrifhNyD; uRrf;usifwJhaumfzD
23-5-2014(P-3).indd 1
Barista awG ay:xGufvmEdkifzdkYtwGuf

jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f/ EdkifiHwumeJY
0ifqHhNyD; EdkifiHwumESifh&ifaygifwef;,SOf
NydKifEdkifzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJY jrefrm
ukd,fpm;jyK csefyD,HawGudk arG;xkwfay;
EdkifzdkYyg}}[k NydKifyGJBuD;Muyfa&;wGifyg0if
onfh Barista Trainer udka0bkef;u
usif;y&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
,ckNydKifyGJrSm aumfzDazsmfonfhtqifh
twef;? enf;vrf;rsm;udkEdkifiHwum
tqifhrDap&efESifh rSefuefap&eftwGuf
vdktyfonfh enf;ynmudk&nf&G,fNyD;
NydKifyGJudk usif;y&jcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
]]uReaf wmfwjYkd refrmEdik if rH mS aumfzb
D m;
rSmvkyf&ifBar Man vdkYtvG,fac:Mu
w,f/ wu,fawmhaumfzD Barista qdk
wm aumfzDazsmfwJhae&mrSm tpuae
tqk;H txd ya&mfzuf&iS ef ,fyo
D pGmazsmf
Edik w
f o
hJ u
l q
kd v
kd w
kd myg}}[k if;u Barista
ESiyhf wfoufvnf; &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
,ckNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHtESHUtjym;rS
tawGUtBuHK&Sdaom Barista aumfzD
tazsmfq&mrsm;? tawGUtBuHKr&Sdao;
aomolrsm;vnf; yg0if,SOfNydKifEdkif
aMumif; od&onf/ uefYowfcsuftae
jzifh touf 18 ESpfjynfhNyD;olrsm;jzpf&
rnfjzpfNyD; trsKd;om;? trsKd;orD; rnfol
rqdk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh NydKifyGJodkY0ifa&muf,SOfNydKif
rnfo
h rl sm;taejzifh ZGef 12 &uf aemufq;Hk
xm; urm&GwfNrdKUe,f "rapwDvrf;&Sd
trSw(f 107)ûodYk vma&mufpm&if;ay;
oGi;f Edik Mf uNy;D pm&if;ay;oGi;f olrsm;onf
Element Coffee Consulting Supplies
Company odkY ay;ykdY&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Aol
wufzGUH NzdK;vmjcif;aMumifh jynfwGif;?

jynfy &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; xdyw
f ef;pm&if;0if
vkyfief;tjzpf &yfwnfvmEkdifcJhNyDjzpf
aMumif;? vuf&t
Sd ajctaewGif aqmuf
vkyfa&;vkyfief;u@tvdkuf uRrf;usif
vkyo
f m;&Sm;yg;rIEiS hf enf;ynmrsm;ydrk zkd UHG NzKd ;
vm&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;ESihf ,if;uJo
h Ykd
jrefrmEdik if &H dS aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
wGif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; t&Sed t
f [kef
jzifh 0ifa&mufvmjcif;onf jrefrmEdik if &H dS
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf BuD;
rm;onfhpdefac:rItjzpf&SdaMumif; jrefrm
EdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/ aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif
tqifjh rifv
h yk o
f m;rsm; ay:xGe;f vmap&ef
twGuf oifwef;ay;rnfhtpDtpOfrsm;
udkvnf; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;
vkyfief;&Siftoif;rS ay;oGm;&ef pDpOf
zufpyfvkyfudkifcGifhjyKxm;aMumif; od& aqmif&Gufaeonf[kvnf;
od&
onf/ ,if;uJo
h Ydk aqmufvyk af &;vkyif ef; onf/
(443)
u@taejzif h t&S d e f t [k e f j zif h wd k ;
uRef;opfvHk;tygt0if
opfrmwefcsdef 1300 ausmf
wif'gpepfjzifU a&mif;csrnf
&efukef
ar
22
jrefrmhopfvyk if ef;rS uRe;f opfv;kH tyg

t0if opfrmwefcsdef 1300 ausmfudk
wif'gpepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhopfvyk if ef; tdwzf iG w
hf if'g
usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmhopfvkyfief;rS 2014-2015
b@ma&;ESpftwGif; uRef;opfwefcsdef
60000 xkwfvkyfrnfjzpfNyD; jynfyodkY
opfco
JG m;ESihf opftacsmxnfrsm; wifyYkd
Edik af &;twGuf jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;odYk
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpf
aMumif;? ,cka&mif;csrnfo
h pfrsm;rSm uRe;f
opfv;kH 194 wef? uRe;f cGo
J m; 171 wef?
ydawmufopfvHk;wef 200? ydawmuf?
wrvef;"m;a&Gwef 100? unifopfvHk;
686 wef a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif jrefrmhopfvkyfief; jynfy
a&mif;^pufXmevufatmuf&Sd uRef;?
opfrm? opfvHk;ESifh cGJom;rsm;udk tar&d

uefa':vmjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wif'gpepfjzifh a&mif;csru
I kd ar
23 &uf w G i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmhopf
vkyfief;Hk;csKyf a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
NyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
www.Myanmartimber.com.mm ESihf
jrefrmhopfvkyfief;Hk;csKyfwGif pHkprf;Edkif
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f rS opfrsm;udk jynfy
odkY wifydkYa&mif;cs&mwGif trsm;qHk; wif
ydkYa&mif;cscJhonfh opfawmxGufypnf;
rsm;rSm uRe;f opfv;kH rsm;jzpfNy;D umvwef
zdk; tar&duefa':vm 638 'or 377
oef;txd &&SdcJhaMumif;? uRef;opfcGJom;
rsm;udk wefcsdefaygif; 34328 weftxd
wifydkYcJhNyD; tar&duefa':vm 31 'or
522 oef;txd &&SdcJhaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
pkyHkxm;aomopfvHk;rsm;udk awGU&pOf/
5/22/2014 5:19:50 PM
4 EdkifiHwumowif;
23-5-2014
wkwfEkdifiH\ ydkifeufxdyg;aom vkyf&yfrsm;ukd zdvpfykdifESifUyl;aygif;

qefhusifrnf[k AD,uferf0efBuD;csKyf ajymMum;
wkwEf idk if o
H nf pGr;f tift&if;tjrpf
ayg<u,fvSonfh awmifwkwfyifv,f
twGif;&Sd e,fedrdwfrsm;ESifhywfouf
AD,uferfESifh zdvpfykdiftygt0if tjcm;
EkdifiHrsm;ESifhvnf; ydkifeuftjiif;yGm;rIjzpf
yGm;vsuf&SdNyD; if;EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDESifh
awGUqk
H oabmxm;uGv
J rJG rI sm;ukd ajz&Si;f
Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k od&onf/
xkjYd yif wkwt
f pk;d &onf ta&SUwkwf
yifv,fwGif;&Sd tjiif;yGm;uRef;qG,frsm;
ESiyhf wfouf *syefEidk if EH iS v
hf nf; qufqH
a&;wif;rmvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh EkdifiH
wumpnf;rsOf;Oya'ukd csKd;azmufaom
wkwfEkdifiH\ vkyf&yfrsm;aMumifh vuf&Sd
jzpfay:aeonfh tE&m,f&Sdaomtajc
y&pfwkd;&D;,m; ar 22
taeESifhywfouf zdvpfykdifEkdifiHESifh
awmiftmz&duorwtjzpf *suf
yl;aygif;um qefu
Y sio
f mG ;rnfjzpfaMumif;
zdvpfyidk o
f rw bDeifEt
dk uGED Edk iS hf awGUqkH aumhbfZl;rm; (tay:ykH) ukd trsKd;om;
Ny;D aemufwiG f ik,ifwefZeG ;f u ajymMum; nDvmcHu ar 21 &ufwiG f xyfraH &G;cs,f
cefYtyfcJhaMumif; od&onf/
onf/(tay:0JykH)
(dkufwm)
awmiftmz&duorwEkid if \
H zGUJ pnf;
ykHtajccHOya'tcef; A tykd'f 6 t&
Zl;rm;ukd orwtjzpf a&G;cs,fcefYtyf
cJhjcif;jzpfaMumif; orwa&G;aumufyGJ
wGif OD;aqmifyg0ifcJhonfh w&m;a&;
XmerS tBu;D tuJ Mogoeng Mogoeng
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Zl;rm;ukd orwtjzpf xyfrHa&G;cs,f
cefYtyfrIESifhpyfvsOf; 'Drkdu&ufwpf
awmiftmz&duorwtjzpf
*sufaumUbfZl;rm;xyfrHa&G;cs,fcH&
reDvm ar 22
AD,uferfESifh zdvpfykdifEkdifiHwkdYonf
if;wkdY\a&ykdifeuftay: wkwfEkdifiH
\ ydkifeufxdyg;aom vkyf&yfrsm;ukd yl;
aygif;qefYusifoGm;&ef qkH;jzwfcsufcscJh
aMumif ; ar 21 &uf w G i f AD , uf e rf
0efBu;D csKyf ik,ifwefZeG ;f \ ajymMum;csuf

t& od&onf/
xdkYjyif wkwfEkdifiH\ ykdifeufxdyg;
aomvky&f yfrsm;ESiphf yfvsO;f a0zefw
I f
cs&ef urmEh idk if rH sm;ukd AD,uferf0efBu;D csKyf
u awmif;qkdxm;onf[k od&onf/
xkdif;EkdifiHwGif NydKifbufEkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; jyKvkyfonfU

apUpyffaqG;aEG;yGJrsm; oabmwlnDrIr&&SdbJ NyD;qkH;
Aefaumuf ar 22
xkdif;EkdifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;(,mykH)
trdefYukd xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf
wpf&ufwGifEkdifiHtwGif;&Sd NydKifbufEkdifiH
a&;ygwDrsm;tMum; xdyw
f u
dk &f ifqidk rf rI sm;
ukd tqkH;owfapa&; &nf&G,f ar 21
&ufu AefaumufNrKdUwGifusif;ycJh&m
,if;aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;wGif NydKifbuf
Ekid if aH &;ygwDrsm;u qEjyrIrsm;udk &yfwefY
rnfr[kw[
f k ajymMum;Ny;D aemuf aqG;aEG;yGJ
rSm oabmwlnrD rI &&Sb
d J Ny;D qk;H cJ&h aMumif;
tpk;d &vkv
d m;aom Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;ol
wpfO;D u ar 22 &ufwiG f ajymMum;onf/
aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;wGif NydKifbuf
EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh EkdifiHtwGif;
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh qEjyrIrsm;ukd &yfwefY
a&;ESifhpyfvsOf; rnfonfhuwdjyKcsuf
ukdrS rcsrSwfEkdifcJhjcif;aMumifh aqG;aEG;
yGJrSm wdusa&&monfh oabmwlnDrI
r&&Sb
d J Ny;D qk;H oGm;cJah Mumif; tpk;d &vkv
d m;
aom &SyfeDEkdifiHa&;tzGJUrS acgif;aqmif
&Sif;usef;a'o aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;
vl 31 OD;aoqkH;
ayusif;
wpf O D ; jzpf o l oD w mom0ef q uf o f u

kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
ar 21 &uf aphpyfaqG;aEG;yGrJ sm;onf
wdusa&&monfh tajzr&&Sb
d J tqk;H owf
oGm;cJhjcif;aMumifh NydKifbufEkdifiHa&;ygwD
rsm;taejzifh qufvufawGUqk
H aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqkyd gaqG;aEG;yGrJ sm;
wGif yg0ifwufa&mufco
hJ nfh a&G;aumuf
yGJaumfr&Sif\ twGif;a&;rSL;csKyf zlcsKef
EsLx&m0rfu ajymMum;onf/ (du
k w
f m)
wkwfEkdifiHwGif tdrfpmrsm;ul;cs kdufESufqkH;r&mrS orD;jzpfolaoqkH;

ayusif;
ar 22
wkwfEkdifiHrS touf 11 ESpft&G,f

rdef;uav;wpfOD;onf olr\ ausmif;
oifcef;pmtdrfpmrsm;ukd twef;azmf
oli,fcsi;f jzpfox
l rH S ul;,lro
d nft
h wGuf
zcifjzpfolu tjypfay;onfhtaejzifh
kdufESufcJh&m orD;i,frSm aoqkH;
oGm;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
ar 21 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
usef;trnf&Sd tqkdygtrsKd;om;onf
if;\orD;ausmif;oifcef;pmtdrfpmrsm;
r[mrdwfrsm;u uefYuGufcJhaomfvnf;
tqkdyguefYuGufrIrsm;ukd w&m;a&;Xme
tBu;D tuJu y,fcscahJ Mumif; od&onf/
awmif t mz&d u wG i f u sif ; ycJ h a om
orwa&G;aumufyGJwGif t&nftcsif;
jynfhrDolrsm;omyg0ifNyD; vQKdU0SufrJay;rI
r&SdouJhokdY 'kwd,tBudrf orwtjzpf
tjcm;olwpfOD;ukd a&G;cs,fcefYtyfrnf
r[kwaf Mumif; if;u qufvufajymMum;
cJo
h nf/ Zl;rm;onf orw&mxl;twGuf
usrf;opmusdefqkdyGJukd y&pfwkd;&D;,m;NrdKU
or*taqmufttkH&Sd e,fvfqifrif'J
vm;\ cef;r ar 24 &ufwiG f usi;f yrnf
(kdufwm)
jzpfonf[k od&onf/
ukd oli,fcsif;jzpfolxHrS tBudrfaygif;

rsm;pGm ul;csaeonfudk awGU&Scd NhJ y;D aemuf
ar 19 &uf n 8 em&DcGJwGif orD;jzpfol
ukd 'l;axmuf&efapckid ;f cJah Mumif;? xkaYd emuf
vufrsm;udk BudK;ESifhcsnf kdufESufcJh
aMumif; &JwyfzGJU\ ajymMum;csufukd
ukd;um; qif[Gmowif;Xmeu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
zcif\kdufESufrIukdcH&NyD;aemuf olr
ukd aq;kHokdYykdYaqmif aq;ukoay;
cJah omfvnf; &&Sad om 'Pf&mrsm;aMumifh
ar 20 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
aoqkH;oGm;cJhaMumif; if;owif;Xme
u qufvufajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiHwGif uav;i,frsm;ukd
,if;uJhokdY tjypfay;rIrsm; trsm;tjym;
jzpfyGm;vsuf&SdNyD; txl;ojzifh aus;vuf
a'orsm;wGif trsm;qkH;jzpfyGm;avh&Sd
aMumif;? rdbrsm;onf om;orD;rsm;
ukd ynma&;wGif xl;cRefap&ef arQmfrSef;
csufrsm;xm;&SdaomaMumifh ,if;uJhokdY
jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;
Xmeu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
ar 22
wkwfEkdifiH &Sif;usef;a'o&Sd tlGrfcsD

NrdKU ar 22 &ufu aygufuGJrIESpfBudrf
jzpfyGm;cJh&m vl 31 OD; aoqkH;NyD; 90
ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu xkwjf yefco
hJ nf/(atmufy)Hk
tqkdygaygufuGJrIrsm;onf tlGrfcsD
NrdKU&Sd aps;teD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;aygufuGJrIrsm;rSmtMurf;zuform;
rsm;\ vufcsujf zpfonf[k jynfov
Yl NHk cKH
a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;xm;onf/
Weibo 0ufbq
f u
dk w
f iG f jyocsut
f &
,if;aygufuGJrIaMumifh if;aps;teD;&Sd
okH;vrf;oGm;vrf;ESifh vrf;qkH&Sd aps;qkdif
cef;rsm;wGif rD;avmifuRr;f rIrsm; jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/ ,if;aygufuGJrI
rsm;ESifhpyfvsOf; &JwyfzGJUu pkHprf;vsuf
&Sdonf/
&S i f ; usef ; a'owG i f vG e f c J h a omv
twGif;u rsKd;EG,fpkqkdif&m tMurf;zuf
rIrsm; wk;d jri jhf zpfay:cJ&h m vlaygif;rsm;pGm
xdckdufcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
23-5-2014
udk,fUtm;udk,fudk; uw&mvrf;opfzGifUvSpf
acsmif;OD;NrdKY &Sd &mjynfUAdrmefawmfBuD;ESifU
a0ykvausmif;aqmif a&pufcstvSLawmfr*Fvm usif;y
rEav;
acsmif;OD;
ar
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKU r[m"rmHkygVdwuodkvf
ausmif;wdkufBuD; ESpfwpf&mjynhf txdrf;
trSwt
f jzpfwnfaqmufcahJ om &mjynhf
AdrmefawmfBu;D ESifh a0ykva usmif;aqmif
BuD; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 7 em&Du usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;0if;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? wdkif;
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f m

tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif omoemhArd mefawmf
BuD;udk omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D opfawm? owKEiS fh
pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkufESihf a*gyu
tzGJU OD;pdk;GefYwdkUu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Ny;D Edik if aH wmfMo0g'gp&d, rH&k mG NrKd U r[m
aZmwdum&mrausmif;wdkuf q&mawmf
b'Eu
0dEx
rH S wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ESihf {nhfy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfum q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfyGm;awmfrlcJhonf/
xkUd aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
r[m"rmHk ygVdwuodkvfausmif;wdkuf
aiGya'omyiftwGuf tvSLawmfaiGusyf
ig;odef; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; wm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(611)
&efy,fa&avSmifwrHESifU irifa&avSmifwrH\
a&oGif;ajrmif;rsm;ESifU ykvJoG,fpyg;pdkufysKd;rIrsm; uGif;qif;MunfUI
awmifwGif;BuD;
ar
22
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;tke;f oef;? cdik q
f nfajrmif;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD ; atmif o l < u,f E S i f h wm0ef & S d o l r sm;
onf ,refaeYu awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
twGif;&Sd &efy,fa&avSmifwrHESifh irif

a&avSmifwrHwdkY\ a&oGif;ajrmif;rsm;
a&ay;a0rI? ykvJoG,fpyg;rsm;pdkufysKd;
xm;&Srd ?I a&avSmifwrHrsm;\ a&vufusef
yrmPESifh rdk;pyg;ysKd;axmif&ef a&
vHkavmufpGmay;a0Ekdifa&;twGuf wrH
rsm;odkY uGif;qif;MunhfIcJhonf/(0JyHk)
&efy,fa&avSmifwrHrSm tvsm; ay
9100? uefa&jynfah &avSmifyrmP 35140
{u &SdNyD; ESpfpOf rdk;pyg;{u 10800 udk
a&ay;a0vsuf&Sdum irifa&avSmifwrH
rSm tvsm;ay 1180? uefa&jynfah &avSmif
yrmP 7750 {u &SdNyD; ESpfpOf rdk;pyg;
{u 4000 udk a&ay;a0vsuf&SdaMumif;
od&onf/ tqdyk g qnfa&aomufa'o
rsm;\ ES p f p Of r d k ; &G m oG e f ; rI r S m vuf r
40 atmufom &GmoGe;f ojzifh atmifa&
tcuf t cJ r sm; ES p f p Of B uH K awG U cJ h &
aomfvnf; ,cktcg a&avSmifwrHrsm;
aMumifh v,f{u 14800 wdw
Yk iG f rd;k pyg;?
aEG p yg;tygt0if aEG ? rd k ; ? aqmif ;
oHk;&moDpvHk; oD;xyf? oD;nyfrsm;ESifh
oD;ESHrsKd;pHk &moDra&G;pdkufysKd;xkwfvkyf
Ekid Nf yjD zpf&m a'ocHawmiforl sm; 0rf;om
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rrav;
tcGef tcGef ay;Muvdkh

wm0efudk,fpD ausMupdkh
ar
22
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu yHhydk;ulnDaqmif&Gufaom
atmifajromZHNrdKUe,f 10 vrf;? 76
vrf;ESihf 78 vrf;Mum; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
uw&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdkygvrf;
r*Fvmr@yfa&SU usif;yonf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;0if;armif? rEav;
NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif;? trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f^&yfuu
G zf UHG NzKd ;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? &yfuu
G af e
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f vrf ; jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu|u udk,fhtm;
ud k , f u d k ; uw & mvrf ; jzpf a jrmuf a &;
twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; vrf;opfzGifhyGJtxdrf;trSwf
tvHudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
ESifh rEav;NrdKUawmf0efwdkYtm; ay;tyfcJh

onf/ qufvuf vrf;jzpfajrmufa&;
twG u f r wnf t vS L &S i f r sm;ud k vrf ;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfNy;D aemuf
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDu tr&
XmeDta&SU&yfuGuf a'ot&efrD;owf
wyf z G J U od k Y a&pk y f p uf w pf p H k a y;tyf & m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
xdaYk emuf atmifajromZHNrKd Ue,f tr&
XmeDta&SU&yfuu
G f 10 vrf;? 76 vrf;ESihf
78 vrf; udk,fhtm;udk,fudk;uw&mvrf;
opfudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
rEav;NrKd Uawmf0efEiS hf vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu|wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; vrf;opfudkvSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhonf/
tqdkyg vrf;onf t&Snfay 1000?
tus,f 24 ay? vrf;ab;0J^,mtkwf
a&ajrmif; 232 ay? ajrmif;zH;k 22 ck? vrf;
xdyf*dwfwef;ESpfckESifh qdkvmrD;wdkifrsm;
yg0ifum aiGusyf 12943450 ukefuscH
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEav;)
uav;NrdKY ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
zGifUvSpfrnf
uav;
ar
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif
ynma&;0ef B uD ; XmeES i f h ,l e D q uf w d k Y
yl;aygif;NyD; ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;udk ZGef 16 &ufrSp uav;NrdKUe,f
twGi;f &Sd tajccHynmausmif; &Spaf usmif;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;ausmif;odkY rlvwef;ynm vHk;0
roifzl;ao;aomolrsm;? ausmif;vHk;0
raezl;ao;aomolrsm;? ausmif;aezl;
aomfvnf; rlvwef;ynm rNyD;qHk;rD
ausmif;xGufcJh&aom touf udk;ESpfrS
14 ESpft&G,fuav;rsm;? tpdk;&tod
trSwjf yKr[kwaf om ud,
k yf ikd af usmif;ESihf
bmoma&;ausmif;rsm;rS touf ud;k ESprf S
14 ESpftwGif;&Sduav;rsm; wufa&muf
EkdifaMumif; od&onf/
ausmif ; wuf r nh f
uav;rsm;
onf eHeufydkif; ausmif;rwufrDtcsdef
odrYk [kwf naeydik ;f ausmif;qif;Ny;D csed w
f iG f
wpf&ufvQif ESpfem&D oifMum;&rnfjzpf

onf/ rlvwef;atmuftqihf Level 1
udk wpfEpS o
f if,Nl y;D ajrmufvQif rlvwef;
txufqifh Level 2 udk wpfESpfquf
vufoif,l&rnfjzpfNyD; rlvwef;ynm
udk ESpfESpf oif,lNyD;ajrmufygu tv,f
wef;ynmudk qufvufoif,lcGifh&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
wufa&mufvo
kd rl sm;taejzifh BuKd UoH;k yif
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;? prf;
NrdKU tajccHynmrlvwef;ausmif;? jynf
awmfom tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ)? vufyHacsmif; tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? csrf;omBuD; tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;? ysO;f awmOD; tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;? csi;f pk tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ESifh uHBuD;
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wdkY
wGif pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/
oQifaerif;
&efukefNrdKYawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;

aejynfawmfodkh pnfyifom,mvkyfief;rsm; vma&mufavUvm
aejynfawmf
ar
22
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD wd&pmefESifh om;owfvkyfief;
XmerS XmerSL;OD;aqmifaom wm0ef&Sdol
rsm;onf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD wd&pmefESifh om;owfvkyf
ief;XmeodYk ,refaeY naeydik ;f u vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;udk vma&mufavhvmcJh
aMumif; od&onf/
xkdodkYavhvm&mwGif aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD wd&pmefESifh
23-5 (P-5)MMT.indd 1
om;owfvkyfief;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;vdkufyg &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD wd&p mefEiS h f om;owf
vkyif ef;XmerS XmerSL;? XmepkrLS ;wdEYk iS t
hf wl
ysO;f rem;NrKd U tm[m&okcaps;&Sd om;? ig;
ta&mif;qdkifrsm;udk MunfhIavhvm&m
aps;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifu
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom om;ig;qdkif
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
qufvuf nae 5 em&DwiG f ysO;f rem;
NrKd U ,kZeaps;odYk Munfh aI vhvm&m ,kZe
aps;wm0efcHu zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sd
aom om;ig;qdkifrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjycJhonf/
ysOf;rem;NrdKU ,kZeaps;wGif om;ig;
jzef Y j zL;a&;vuf c G J H k r sm; wnf a qmuf
NyD;pD;NyDjzpf ZGefvrSpwifum tqdkyg
,kZeaps;&Sd om;ig;vufcJG rkH sm;u txkid f
jyK aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sdaps;rsm;odkY om;ig;rsm; wpfqifhjzefYjzL;
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(136)
22/05/2014 18:20:35
6 jynfwGif;owif;
wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
(10) OD; tpm;xkd;ajymif;vJ
23-5-2014
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (14^2014)
( 2014 ckESpf? arv 22 &uf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(15^2014)
(2014 ckESpf? arv 22 &uf)
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
(10) OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk

'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnf
pm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f (10)OD;wku
Yd kd
trnfpm&if;ajymif;vJvakd Mumif; jynfov
Yl w
T af wmfa&G;aumufyJG Oya' yk'rf 33 ESihf
tnD taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-12011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (1^2011)? 6-1-2012 &ufpGJyg
aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (2^2012)? 22-4-2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\
aMunmcsut
f rSwf (22^2012)? 16-10-2012 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsuf
trSwf (41^2012)? 11-3-2013 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf
(6^2013)? 24-6-2013 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (16^2013)ESihf
27-9-2013 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (27^2013)wdkYwGif azmfjy
xm;onfh atmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (10)OD;tm;
,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonf( 1 ) Munf; 20255
(tpm;) Munf; 18086
AdkvfrSL;csKyfausmfa&T
AdkvfrSL;BuD;wifpdk;
( 2 ) Munf; 27015
(tpm;) Munf; 24091
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrwfodef;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifrif;aqG
( 3 ) Munf; 27066
(tpm;) Munf; 25227
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfvif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wufxGef;
( 4 ) Munf; 27439
(tpm;) Munf; 27409
'kwd,AkdvfrSL;BuD;oeYfZif
'kwd,AkdvfrSL;BuD;Edkif0if;
( 5 ) a& 3626
(tpm;) a& 3847
'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmf
AkdvfrSL;nDnDxGef;
( 6 ) a& 3779
(tpm;) a& 4111
'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdk;Edkif
AkdvfrSL;ausmfol&
( 7 ) Munf; 27506
(tpm;) Munf; 34892
AkdvfrSL;wifxGef;
AkdvfrSL;rdk;jrifhatmif
( 8 ) Munf; 31594
(tpm;) Munf; 37188
AkdvfrSL;ausmfpdk;rif;
AkdvfrSL;ZifrsKd;vdIif
( 9 ) Munf; 33184
(tpm;) Munf; 37241
AkdvfrSL;wifausmfOD;
AkdvfrSL;pef;,kodef;
(10) a& 3649
(tpm;) a& 4038
AkdvfrSL;oef;aZmfOD;
AkdvfrSL;at;rif;pdk;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
!qDrD;zkdife,frS
tdrf&Sif armfvf'dkuftoif;onf um
*sppf wefEiS hf awGUqH&k mwGif 2*d;k -*d;k r&Sjd zifh
tEkdif&xm; tkyfpkaemufqHk;yGJpOfwGif
ygvufpwkdif;toif;ESifh upm;&rnf
jzpfonf/ tdrf&Sifarmfvf'dkuftoif;u
ygvufpwkdif;ukdEkdifNyD; jrefrmtoif;u
um*spfpweftoif;udk tEkdif&cJhvQif
&rSwf ajcmufrSwfwl toif;oHk;oif;jzpf
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdk

ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;
wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SpfOD;wdkYudk
trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33
ESit
hf nD taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 201-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 2^2011)? 22-4-2012 &ufpyJG g
aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(23^2012)? 12-6-2013 &ufpGJyg aumfr&Sif\
aMunmcsuftrSwf (13^2013)? 24-6-2013 &ufpGJygaumfr&Sif\aMunmcsuf
trSwf (17^2013)ESihf 27-9-2013 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 28^
2013)wdkYwGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f&SpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf(1) Munf; 28284
(tpm;) Munf; 28274
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;opfOD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;vGif
(2) Munf; 28148
(tpm;) Munf; 26991
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifh0if;
(3) a& 3606
(tpm;) a& 4154
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfxl;
AdkvfrSL;udkudk
(4) Munf; 23270
(tpm;) Munf; 24108
AdkvfrSL;aZmfjrifh
AdkvfrSL;atmifoufjrifh
(5) Munf; 32372
(tpm;) Munf; 31776
AdkvfrSL;0if;ausmfausmf
AdkvfrSL;armifarmif
(6) Munf; 30426
(tpm;) Munf; 34500
AdkvfrSL;atmifEdkifOD;
AdkvfrSL;ausmfoufOD;
(7) Munf; 25168
(tpm;) Munf; 35600
AdkvfrSL;cifarmifcsKd
AdkvfrSL;oef;aZmfxGef;
(8) Munf; 28310
(tpm;) Munf; 35354
AdkvfrSL;rsKd;atmif
AdkvfrSL;odef;vGifaX;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
"!
xkdif;EdkifiHrS
tmPmudkodrf;,lvkdufaMumif; if;u
ajymMum;cJo
h nf/ Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'o
f nf
6 vMum tpdk;&qefYusifqEjyrIrsm;jzpf
yGm;aerIukd ajz&Si;f &ef&nf&,
G
f Ekid if aH &;
NydKifbuftkyfpkrsm;ESifh ar 22 &ufwGif
'kw,
d tBurd f aphpyfaqG;aEG;yJjG yKvyk cf NhJ y;D
aemuf ppfbuftmPmodr;f aMumif; xkwf
jyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygtmPmodrf;rIaMumifh EkdifiH
wumqufqHa&;tay: xdckdufaprnf
r[kwaf Mumif;vnf; Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'f
uajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif Edik if w
H pf0ef;
n 10 em&DrS eHeuf 5 em&D txdowfrw

S f
csdeftwGif; tjyifrxGuf&trdefYxkwfjyef
aMunmcJhaMumif;od&onf/
AkdvfcsKyfBuD;y&m,k'fonf tmPm
odrf;aMumif; xkwfjyefraMunmrD EkdifiH
a&;NydKifbuftkyfpkrsm;ESifh 'kwd,tBudrf
aphpyfaqG;aEG;rIjyKvkyfpOf tpdk;&qefY
usifqEjyrIacgif;aqmif qloufaomif
qlbeftm; xkdif;ppfbufwyfzJGU0ifrsm;u
aqG;aEG;yGJrS ac:xkwfoGm;cJhaMumif;ESifh
xko
d aYdk c:xkwo
f mG ;rItaMumif;t&if;ESifh
ywfouf &Sif;&Sif;vif;vif;rod&Sd&
aMumif; rsujf rifoufaorsm;u xkwaf zmf
!'kwd,orwrS
tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;\ aqmifyk'fjzpfonfh ]][efcsuf
nDrQNyD; wdk;wufom,m0ajymaom vkyf
ief;cGit
f wGuf ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f jynf0h aom
vkyfom;xkb0jrifhwifa&;}} [lonfh
aqmify'k o
f nf a'owGi;f vkyo
f m;tiftm;
wdk;jrifha&;twGuf wlnDonfhqEudk
azmfeT ;f aeygaMumif;? 2015 ckEpS t
f wGi;f
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;ay:aygufa&; arQmf
rSe;f xm;&m tpnf;ta0;\ aqmify'k f
tm;aocsmpGm *kjyKa&G;cs,x
f m;jcif;jzpf
ygaMumif;? tmqD,aH 'owGi;f uRr;f usif
vkyfom;rsm; vGwfvyfpGma&TUajymif;vkyf
udik Ef ikd af &;onfvnf; tmqD,\
H &nfreS ;f
csuyf ifjzpf&m a'owGi;f t&nftaoG;
jynf0h Ny;D wuf<uonfh vkyo
f m;xk&&dS rnf
jzpfonft
h wGuf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;
u todtrSwjf yKvufco
H nfh wpfajy;nD
csrw
S x
f m;aom oif;kd Te;f wrf;ESipfh rH sm;
udk tajccHonfh uRr;f usirf o
I ifwef;qdik f
&m tpDtpOfrsm;&S&d rnfjzpfaMumif;? a'o
wGi;f a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk tum
tuG,af y;a&;onf apvTwo
f nhEf ikd if EH iS hf
vufcHonfhEdkifiHESpfEdkifiHpvHk;\ wm0ef
jzpfonft
h wGuf a&TUajymif;tvkyo
f rm;\
tcGit
fh a&;rsm;udk tumtuG,af y;a&;
twGuf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&Scd yhJ gaMumif;? odYk
&mwGif tvkyf&Sifrsm;? a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;? tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;
rsm;? tpkd;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jrifh&efvkdtyf
ygaMumif;? 2015 ckESpfwGif tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifa&;twGuf a'o
wGi;f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;ESio
fh m,m0
ajyma&;ponfh OD;wnfcsurf sm;jzihf aumif;
rGeo
f nfh &v'frsm;? tusK;d &So
d nfah jymif;vJ
rIrsm;udk tpnf;ta0;BuD;rS &&SdEdkif
rnf[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhu BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; (23)Budrfajrmuf
tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
tpDtpOftwdkif; qufvufusif;ycJh
onf/
(owif;pOf)
ajymMum;cJo
h nf/
yxrtBurd af phpyf
aqG;aEG;yJGudk ar 21 &ufwGif usif;ycJh
aomfvnf; ajz&Sif;qkH;jzwfcsuf wpfpkH
wpf&mr&&SdbJ NyD;qkH;oGm;cJhonf/ Adkvf
csKyBf u;D y&m,k'o
f nf w&m;Oya'pk;d rk;d rI
&Sdap&eftwGuf EkdifiHwpf0ef;ppftkyfcsKyf
a&;trdefYudk ar 20 &uftapmykdif;wGif
xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/
xkid ;f Ekid if w
H iG f 1932 ckEpS rf pS ppfbuf
tmPmodrf;rIrSm ,cktBudrftygt0if
(19)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
vmrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;ESihf um*sppf weftoif;
wkdY\ ,SOfNydKifrIudk ar 23 &uf(,aeY)
n 10 em&DcGJwGif usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; if;wdkY\ ,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udk
for Sports kyfoHvkdif;tjyif Sky Net
(Bangkokpost)
Sport1 rSvnf; wkdufkdufjyornfjzpf
aMumif; od&onf/
#!,lu&def;rS
ausmfudkqifh wyfzGJUu ar 22 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
'kd;eufpfa'oawmifydkif;rS 20 uDvkdrDwmcefYtuGmwGifjzpfyGm;cJhaom ,if;wkdufckdufrIonf ar 25 &ufwGifusif;yrnfh
,lu&def;orwa&G;aumufyGJrwkdifrDwkdufcdkufrIrsm; qufvufjrifhwufvmEkdifzG,f&Sdonfh t&dyfvuPmrsm;jzpfonf/
"!NAdwdefvufa0SYausmfrS
xkjYd yif if;a'oteD;&Sd vl[efcY af 'owGiv
f nf; vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;tMum; wku
d cf u
dk rf rI sm; qufvuf
tm*sifwD;em;EkdifiHrS arm&DpDtkda*s AD,mjzLaemhZfukd &SpfcsDajrmufwGif tEkdifxkd;owf
jzpfyGm;aeNyD; xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; ,lu&def;tpdk;&u xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
EkdifcJhaMumif; od&onf/
(kdufwm)
(DM)
rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7
23-5-2014
ewfarmufNrdKY aEGpyg;atmifa&&&Sda&;ESifU ydk;rTm;umuG,fa&;uGif;qif;aqmif&Guf

ewfarmuf
ar
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
22
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
onf tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'owpfck
jzpfaomaMumifh qnfrsm;wnfaqmuf
xm;NyD; aomufoHk;a&?pdkufysKd;a&ESifh arG;
jrLa&;vkyfief;rsm; aqmuf&Gufvsuf&Sd
onf/
ewfarmufNrdKU
qnfajrmif;OD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)OD;rdk;vdIif? pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfvif;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf ,refaeYuausmif;
uke;f tkypf k ayguaH us;&Gm&Sd ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk;aus;vufZD;usif;qnf rdk;pyg;?
aEGpyg; a&aomuf{&d,mrsm;a&xde;f odr;f
Ekid rf EI iS hf Edik if aH wmfu axmufyahH iGjzifw
h nf
aqmufNy;D pD;onfh 2 aytus,f uGeu
f &pf
a&xkwf>yefwnfaqmufNyD;pD;rIudk uGif;
qif;MunfhIppfaq;onf/(,mtay:yHk)
qufvuf ausmufwHcg;wrH\aEG
pyg;pdu
k {f &d,m {u 1300 udk atmifa&
Myawady Digital Set Top Box

23-5-2014 (aomMumaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 oGm;MupdaYk emf aejynfawmf
(oD;ESHydk;rTm;okawoevkyfief;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}} (tydkif;-19)
1/ 18;00 Final Card (18)
]]uHaumif;av;rsm;}}
4/ 19;15 tcspf0uFyg(23)
4/ 21;43 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-22)
5/ 22;24 dk;&mokckrtEkynm
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(283)
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD(621)
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm (35)

6/ 21;30 tqdyfrdwJhtwdwf
(jrefrmhvufrIynm dk;&mpOfhvkyfief;)
(aexufvif;?rsKd;pEDausmf)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix (17)

(Part-1-2-3-4)
tjynfht0ay;Edkifa&;ppfaq;NyD; ydk;rTm;
a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;ESihf pyg;yifru
dI yf
csed w
f iG f ajrMoZmrsm; tcsK;d usreS u
f efpmG
xnfo
h iG ;f Edik af &;twGuf awmiforl sm;udk
todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/ vS0if;(IPRD)
1/ 18;00 rm,mrsm;wJhESvHk;om;
2/ 19;00 Triple Play (8) (Part-1)

3/ 19;15 Voice Around The World(312)
4/ 19;30 Music Mix (29)
(Part-1-2-3-4)
2/ 20;00 a,mur&JU aus;Zl;awmf

3/ 22;00
Pirakes of Car
5/ 20;30 Voice Around The World(313)
trsm;jynfoloHk;
'pf*spfw,f
pmMunfUwdkufzGifUvSpf
rauG;
ar
22
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfolrsm;
tcsed jf ynfh todynmA[kow
k rsm;wd;k yGm;
ap&ef&nf&G,f jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmetaejzifh vlpnfum;&mae&mrsm;
odrYk [kwf tcsed af pmifq
h ikd ;f ae&aom ae
&mrsm;wGif Book Corner rsm;? Mini Book
Corner rsm;udk wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKU
e,fEiS hf aus;&Gmrsm;txd zGiv
hf pS af y;vsuf
&Sdonf/
xkdYjyif acwfrDenf;ynmrsm;jzifh wdk;
wufvsuf&Sdaom ,aeYvlaerItqifh
twef;ESifhtnD cdkifHk;wnf&Sd&mNrdKUe,f
rsm;wGif Free Wifi rsm;wyfqifay;xm;
NyD; tifwmeufudkjynfolrsm;tcrJhtoHk;
jyKEdkifatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrS
xyfr
H Public Digital Library Service
pufrsm;wd;k jri w
hf yfqifziG v
hf pS af y;vsu&f dS
onf/
rauG;cdkifHk;wGif wyfqifxm;onfh
Public Digital Library Service pufrSm
pmtkyfaygif; 6118 tkyfudk bmom&yf
tvdkufcGJxnfhoGif;ay;xm;NyD; tif
wmeufvikd ;f wyfqif&efrvdb
k J Mobile
Device jzpfonfh Lap top,ipad,Tablet,
Android Phone rsm;ESifh Note book rsm;
&Sd Wifi switch udk zGifhxm;toHk;jyKEdkif
onf/ Download Access ESifh Readonly Access ay;xm;aom pmtkyfESpfrsKd;
owfrw
S x
f m;&SNd y;D rdrzd wfv
I akd ompmtkyf
rsm;udk Download vkyftm;vyfonfh
tcsdefrS zwfIEdkifonf/
pufwyfqifxm;onfah e&mrS twm;
tqD;r&SdygurDwm 650 twGif; Wifi
pepftoHk;jyK pmtkyfrsm;zwfIEdkif&ef
aqmif&u
G af y;xm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
wifxGef;OD;
23-5 (P-7)ZMO.indd 1
ewfarmufNrdKY aehpm;vay;
q&m q&mrrsm;udk vlawGY ppfaq;
ewfarmuf
ar
22
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f 2014-2015 ynmoifESpfwGif cefY
tyfrnfh aeYpm;vay; q&m?q&mrrsm;
\a&;ajzpmar;yG J u d k ar 10 &uf u
ajzqdkcJhNyD; atmifjrifonfhq&m?q&mr
rsm;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk; vlawGUEIwfajzppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vlawGUEIwaf jz ppfaq;a&;udk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;atmif? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;a':cifNird ;f ,k? 'kw,
d NrKd Ue,f
ynma&;rSL;OD;cifarmifaqGEiS ahf ':cifpyH ,f?
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifhpdk;?
txufwef;ESit
h f v,fwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&m?q&mrBuD;rsm;u BuD;Muyfppf
aq;vsu&f ad S Mumif; od&onf/a&;ajzpmar;

yGaJ tmifjrifco
hJ nfh trfat? trftufppf D
bGUJ &trsK;d om;wpfO;D ? trsK;d orD;ajcmufO;D ?
dk;dk;bGJU& trsdK;om; 126 OD;?trsKd;orD;
442 OD; pkpkaygif; 575 OD;wdkYudk vlawGU
ppfaq;cJhonf/
xkdYjyif 2014-2015 ynmoifESpf
twGuf q&m? q&mrrsm;vdktyfonfh
ausmif;rsm; aeYpm;vay; q&m?q&mrrsm;
tjzpfa&G;cs,cf &H olrsm;onf rauG;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f ae&ma'ora&G;wm0ef
xrf;aqmifEdkifolrsm; jzpf&rnfjzpf
NyD; q&mtwwfoif oifwef;qif;vuf
rSwf&&SdNyD;ygu rlvwef;jyq&m?q&mr
rsm;tjzpf twnfjyKcefYtyfrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(796)
rauG;yJrsKd;pHkaps;uGuf aps;EIef;rwnfNidrf
rauG;
ar
22
rauG;wdkif;a'oBuD; arv'kwd,
ywftwGif; yJrsKd;pHkaps;uGufwGif a'ocH
ukefonfrsm;ESifhtdwfpydkY0,fvufrsm;
0,fvt
kd m;wufvmaomaMumifh ta&mif;
t0,ftenf;i,fwufcJhonf/
wkw0f ,fvufqt
JG m;aumif; aps;
uGufxJ0ifvmorQ yJwDpdrf;rsm;ta&mif;
oGufcJhNyD;e,ft0ifrsm;vnf;oGufvm
onfh yJwDpdrf;aps;rSm ,cktywftwGif;
aeYpOfwpfwif;vQifaiGusyf 34000 35000rS aiGusyf 36500 xd wpfaeY
wpfaps;jzpfvmcJo
h nf/ ,ckuo
hJ Ykd aps;jrihf
aeonfhtwGuf e,fpkHu yJwDpdrf;rsm;
t0ifou
G v
f monf/ a'ocHuek o
f nfrsm;
ESifh tdwfpydkY0,fvufrsm; aps;nda&mif;
0,faeaom yJpif;iHkeDrSm ,ckwpfywf
twGi;f wpfwif;vQif aiGusyf 19600rS aiG
usy2f 0100 txdaygufcahJ Mumif;od&onf/
aygufaps;tay:MunfNh y;D ukeo
f nfrsm;u
a&mif;aeMuojzifh aeYpOfyHkrSefta&mif;
oGufjcif;r&Sd[k od&onf/
,cktywfuv
k m;yJrsK;d pHk aps;uGuw
f iG f
xdkif0rfukvm;yJwpfwif;vQif aiGusyf
13800jzifh usaps;wGiNf ird af eNy;D a'oukef
onf r sm;t0,f v d k u f o nf / AD G w l ; wpf
wif;vQif aiGusyf 15000? 929 wpfwif;
vQiaf iGusyf 14000usyjf zift
h oD;oD;aps;jyef
wufvmcJhonf/wkwfu0,ftm;avsmh
oGm; ,cktywf yJBuD;aps;rSmwpfwif;
vQiaf iGusyf 22000 rS aiGusyf 20500 txd
aps;usoGm;ojzifh ta&mif;t0,fyHkrSef
om&Scd o
hJ nf/ axmywfyrJ mS wpfwif;vQif
aiGusyf 25000 jzifah ps;wefv
Y su&f o
dS nf/
pGefwmeDrSmvnf; a'o0,fvdktm;om&Sd
onf/ 15500 txdtedrq
hf ;kH aps;jzpfco
hJ nfh
rwfyrJ mS tdwpf yd0Yk ,ftm;aumif;Ny;D ,ck
tywftwGif; aeYpOfwufaps;jzpfonfh
wpfwif;udk aiGusyf24000 jzifh0,f,l
aeaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-78)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-72)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-16)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-47)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-5)
1/ 18;10
Market Review
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (41)
3/ 18;55
Korea Shopping(c)
4/ 19;10
Mother Day Capital
5/ 19;25
6/ 19;50
Mr.Slim
7/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm (9)
E-Market (103)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
1/ 10;05
2/ 10;50
tEkynmrdk;aumif;uif
3/ 5;20 vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f
4/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
3/ 11;55
4/ 12;25
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tydkif;-28)
(tydkif;-250)rif;om;uG(1)
(ausmfaZaomf?ausmf&JMunf?rdk;aumif;?
vGifbkef;atmifESifh okyfaqmifrsm;)
acwfopfysKdar
5/
5;15
Minute to Win It
6/
7/
6;15
6;20
Health Fix
]]rdk;aumif;uiform;awmf}} (tykdif;-19)
8/
7;15
7/ 8em&D oHpOfrsm;ESifhurm
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
9/
8;15
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
]]a&To&zl}} (tykdif;-25)
]]om;wkdYtdrfuav;}} (tykdif;-57)
10/ 2;35
11/ 4;35
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 6;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 7;40 &SifaESmif;ausmif;a&mufNyD
3/ 12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]uwDygum;tzGifh}}
(pdk;ol?wifwifndK?aroef;Ek)
('gdkufwm-yef;csDpdk;rdk;)
4/ 3;15 &Sifoefjcif;
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-230)
6/ 6;20 ]]or0g,rpGrf;yum;
vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;}}
7/ 6;30 ]]cspfaomurmajr}}
8/ 7;40 jynfolYeDwd
]]pHaywHjzifhwdkif;wmjcif;}}
9/ 8;50 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
avhvmjrwfEdk;xdef;odrf;zdkY&m
yef;q,frsKd;ynm
]]tm*vl}}(tydkif;-49)
]]tcspfl;}} (tydkif;-98)
tmumool&Jaumif;rav;(tydkif;-2)
MYANMAR
INTERNATIONAL
23-5-2014 (Friday)
Distinct People, Different Lifestyles
(Pan-Pack Village)
The Photographer
Myanmar Social & Charitable
Association(Episode-2)(Jivitadana
Hospital)
Entrepreneur ''Kalayar Pyi Wai
Shan''
Myanmar Wedding Dresses
Director: Maung Myo Min
(Yin Twin Pyit)
Let's visit Flower City by Coach
...Changes
22/05/2014 18:22:33
jynfwGif;owif;
23-5-2014
udk,fUtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;wnfaqmuf
oxHk
ar
22
awmifBuD;
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f 'l;&if;qdyfaus;&Gmtkyfpk uZdkif;aus;&GmwGif tajccH

ynmrlvwef;ausmif;(atmufyHk)udk udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmufNyD; ausmif;
zGifhcsdeftrD ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tqdkygausmif;udk oxHkNrdKUae a&mfbmvkyfief;&Sifa':Munf vSL'gef;xm;onfh
ajr 2 {uay:wGif wnfaqmufxm;NyD; tvsm;ay 60? teHay 30? oGyfrdk;ZvDum
t*Fawcif; wpfxyfausmif;jzpfNyD; aiGusyfodef; 50 cefY ukefusrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oufOD;(oxHk)
xkdif0rfAk'omoemjyKtzJGY u
oDv&Sifrsm;tm;
tvSLaiGESifU
ypnf;rsm;vSL'gef;
&efukef
ar
22
&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKU
e,f&Sd ajrmuf&ifpk wkwfAk'bmom
bk & m;ausmif ; rS OD ; aqmif a om Ak '
omoemjyKtzJGUrS &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd oDv&Sif 14800 yg;wkdYtm;
0wKypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;qufuyf
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
tqkdyg'gejyKavmif;vSLyGJudk ar 20
&uf eHeufydkif;u &efukeftaemufydkif;
cdik rf S oDv&Sif 3345 yg;udk orda'g',
okcdwm&mr jrefatmifoDv&Sifpmoif
wkdufwGifvnf;aumif;? rGef;vJGydkif;wGif
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik rf S oDv&Sif 5025 yg;
udk usKduqHbk&m;&ifjyifawmfwGifvnf;
aumif; avmif;vSLcJhonf/
qufvuf ,refaeY eHeuf 8 em&D
u &efuek af jrmufyikd ;f cdik Ef iS hf yJc;l NrKd Ue,f
rS oDv&Sif 6430 yg;wkdYtm; tif;pdefNrdKU
e,f avmucsr;f omtb,rked Ak' yk yf mG ;
awmfjrwfBu;D \ &ifjyifawmfwiG f oDv&Sif
wpfyg;vQif e0ur0wKaiGusyf 20000
ESifh zvm;? qyfjym? oGm;wkdufwH? oGm;
wku
d af q;ESihf rsuEf mS okwyf 0grsm; avmif;
vSLcJhonf/
tqdkygavmif;vSLyGJodkY &efukefwkdif;
a'oBu;D oDv&Sit
f rIaqmiftzJUG tusK;d
awmf a qmif r[m*E 0 gpuy@d w
a':Empm&D? tif;pdefNrdKUe,f oDv&Sif
trIaqmiftzJGU Ou| *E 0gpuy@dw
a':"rod*ESifh oufqkdif&momoemh
Ek*[
toif;0ifrsm;? a*gyursm;u a0,sm
0paqmif&GufMuNyD; xdkif0rf Ak'bmom
omoemjyKtzJGUtaejzifh ,ckuJhodkYoDv
&Sifrsm;tm; 'gejyKvSL'gef;cJhonfrSm ,ck
tBudrftygt0if yrtBudrfajrmuf
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY urmhbPftkyfpkESifUawGYqkHaqG;aEG;
ar
22
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0ef
BuD;rsm;ESifh tpdk;&tzGJUTefMum;a&;rSL;?
jynfe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkY
onf ,refaeY eHeuf 7 em&Du awmifBu;D
NrdKU &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r urmh
bPftyk pf rk sm;jzpfonhf jrefrm? zdvpfyikd ?f
t*Fvef? *smreDtzGUJ rsm;ESihf qif;&JraI vQmh
csa&;qdkif&mawGUqkHaqG;aEG;yGJ usif;y
onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif zdvpfydkifEdkifiH
Leonora Aquino Gonzales u urmh
bPftaejzifh &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy\
f
tBuHjyKcsufrsm;udk &,l&eftoifh&SdNyD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;uvnf; aqG;aEG;yGJ
odYk wufa&mufay;&ef urmb
h Pftaejzifh
vlrIa&;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJrsm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJjyK
vkyjf cif;\&nf&,
G cf surf sm;rSm jrefrmEdik if H
tm; pepfwusavhvmqef;ppfNyD; EdkifiH

twGif;qif;&JrIwdkufzsufa&;ESifh om,m
0ajymrIrsm;udktcsif;csif; rQa0cHpm;Edkif
a&;&nfrSef;csufrsm;twGuf aqmif&Guf
&mwGif OD;pm;ay;u@rsm; owfrSwfEdkif
&ef vma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;?
urmb
h Pftyk pf \
k jrefrmEdik if EH iS hf yl;aygif;
aqmif&GufrI r[mAsL[ma&;qGJ&mwGif
tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtESHY
tjym;ESiEhf ikd if w
H umwGif 2014 ckEpS f ar?
ZGefESifh aemufydkif;vrsm;wGif EdkifiHawmf
tpd;k &tzGUJ ? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;? t&yf
bufvrl aI &;tzGUJ tpnf;rsm;? tjcm;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJrsm;usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
qufvuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fb@ma&;0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f armif
u qif;&JrIavQmhcsa&;vma&mufaqG;
aEG;&mwGif urmb
h Pfu,
kd pf m;vS,rf sm;
taejzifh
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm; zGJUpnf;
xm;&SdNyD;jzpf if;tzGJUrsm;ESifhawGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEdkifaMumif;? &Srf;
jynfe,fwGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyf
ief;wdkYudk t"duvkyfudkifNyD; tao;pm;?
tvwfpm;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f eftwGuf
enf ; ynmES i f h r sKd ; aph r sKd ; aumif ; rsm;vd k
tyf urmhbPftaejzifh rnfuJhodkY
axmufyhHulnDaqmif&Gufay;Edkifa&;wdkY
udkaqG;aEG;onf/
xdUk aemuf jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;pdkif;vS0if;u &Srf;jynfe,fwGif
rwfvESifh{NyDvwkdYwGif aomufokH;a&
&&SdrIrSmcufcJrI&SdNyD; a&rsm;udk pdrfhprf;a&
xGufaomae&mrsm;rSwpfqifh avSmif
uefBu;D rsm;jyKvyk u
f m odak vSmifxm;&Ny;D
jynfolrsm;odkYjzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;?
urmhbPftaejzifh t0DpdwGif;wl;&ef
twGuf wl;puf,E&m;rsm; ulnaD xmufyHh
ay;a&;wkt
Yd m;aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
zsmyHkNrdKYta0;ajy;um;0if;twGif; tqifUjrifUwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfrnf
zsmyHk
ar
22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKU&Sd acsmif;wGif;

vrf;rBuD;ab; atmifoajyvrf;ESifh rmCvrf;Mum;&Sd zsmyHk&efukefvdkif; um;*dwfrsm;ESifh,mOf&yfem;&m ta0;ajy;uGif;
onf vrf;ajrxufedrfhaom csKdifh0Srf;twGif;wnfaqmufxm;
ojzifh rdk;&moDumvwpfavQmufa&0yfNyD; ,mOfvdkif;toD;oD;
&Sd ,mOfrsm;&yfem;&efcufcJjcif;? c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;oGm;
vmrItcuftcJrsm; BuKH awGUae&jcif;aMumifh zsmyHck dik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;pdk;wifhESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeY rGef;vGJydkif;
u ta0;ajy;um;0if; vuf&SdtoHk;jyKaeaom ajrae&mtm;
a&r0yfapa&; a&0yfcsKid 0hf rS ;f rsm;tm; oJz&Ydk efEiS hf um;0if;t0if?
txGufvrf;rsm;udk ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif
&Guf&ef oufqkdif&mXmersm;ESifh ,mOfvdkif;toD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;udk awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKUwGif vuf&SdtoHk;jyKaeaom ta0;ajy;uGif;onf
ausmufacsmcif;Ekdifjcif;r&SdonfrSmvnf; ESpftwefMumNyDjzpf
NyD; zsmyHkNrdKUrS &efukef? bdkuav;?usKdufvwfNrdKUrsm;odkY ,mOf
vdkif;rsm;ajy;qJGrIrSm,cif umvrsm;xuf ,mOfpD;a&ydkrdk
rsm;jym;vmcJhNyD; rdk;&moDumvwGif um;0if;twGif;&yfem;
r&ojzifh acsmif;wGif;vrf;ray:wGif ,mOfrsm;&yfem;ae&
onfhtwGuf ,ckuJhodkYtqifhjrifhay;&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/(,mtay:yHk)
tqkdygta0;ajy;uGif;BuD;udk zsmyHkcdkifrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;BuD;u ykdifqkdifNyD; zsmyHkNrdKUe,f armf
awmf , mOf v k d i f ; aygif ; pH k x d e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I a umf r wD
odYk ajriSm;*&efcsay;um NrKd Ue,farmfawmf,mOfvikd ;f

aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwDu ESppf Ofajr
iSm;&rf;c aiGusyf 38 odef; ay;oGif; ta0;ajy;
uGi;f Bu;D twGi;f jyifqifrrI sm;? ,mOfvikd ;f toD;oD;\
um;*dwfrsm; ,mOf&yfem;&efae&mrsm; jyefvnf
ae&mcsxm;jcif;rsm;udk wm0ef,laqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
ta0;ajy;uGif;BuD;tm; zsmyHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmifppD OfrjI zifh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD

Ou|? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU?
NrdKUe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwDOu|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; rMumrDumvtwGif;
tqifhjrifhwifjyifqifawmhrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
csrf;om
rusef;rmtdkrif; yifpifpm;EkdifiHU0efxrf;rsm;
udk,fpm;vS,fvTJpmjzifU yifpifaiGxkwf,lEkdif
rEav;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f arwmukPmemrIulnDa&;toif;odkY

ar 21 &uf eHeuf 11 em&Du 0g;c,frNrKd Ue,ftoif; (&efuek )f rS aiGusyf 13 ode;f
wefzdk;&Sd atmufqD*sifbl; 10 bl; vSL'gef;aeonfudk awGU&pOf/
(902)
ar
22
b@ma&;0efBu;D Xme yifpifO;D pD;Xme

u tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;rsm; yifpif
vpmaiGrsm; tvG,w
f ul xkw,
f El idk af &;
twGuf tD;yifpifprwfuwfrsm;udk
xkwfay;xm;NyD; vwpfv\ &uf 20 rS
pwifum vukef&uftxd jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfwkdYwGif vG,fulvsifjrefpGmxkwf
ay;vsuf&Sdonf/
rusef;rm? tdkrif;yifpifpm;rsm; bPf
odkYvma&muf&ef tcuftcJ&Sdygu udk,f
pm;vS,fvTJpmjzifh yifpifvpmrsm;xkwf
ay;vsuf&Sdonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
rS yifpifpm;&Sd&m &yfuGuf? aus;&GmodkY
vlawGUppfaq;jcif;udk ajcmufvwpfBurd f
vma&mufppfaq;rnfjzpfonf/ wdk;jrifh
yifpifr&&Sdao;olrsm;ESifhtcuftcJ&Sd
tNidrf;pm; EkdifiHh0efxrf;rsm; rEav;NrdKU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(1) refae*sm zkef;02-21152 ? 09-5233371 wko
Yd Ykd quf
oG,t
f aMumif;Mum;Ekid af Mumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
aemufqHk;&EdkfifiHwumowif; 9
23-5-2014
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifU
ywfoufonfU
ukvor*\aMunmcsuf
rlMurf;tm; kk&Sm;u
ADwdktmPmoHk;y,fcsrnf
b*Fvm;a'U&SfESifU jrefrmEkdifiHwkdhqufqHa&;aumif;rGefapa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
'gum
ar
22
b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf
ESpfEkdifiHtMum; ,kHMunfrIusqif;aerI
rsm;ukd usO;f ajrmif;apjcif;jzifh qufqaH &;
usqif;rIukd jyefvnfaumif;rGefapa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Shahidu Haque u ar
21 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
jrefrmEkid if b
H ufrS e,fpyfa'oy#dyu
jyem&yfrsm;ESifhywfouf vkHNcKHa&;
qkid &f maqG;aEG;yGu
J si;f ya&; b*Fvm;a'h&fS
Ekid if \
H tqkjd yKcsuu
f dk tjyKoabmaqmif
wkjYH yefcahJ Mumif;? ESpEf idk if t
H aejzifh tqkyd g
vkNH cKaH &;aqG;aEG;yGu
J si;f yonft
h csed w
f iG f
ESpfEkdifiH e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;tMum;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ESpfEkdifiH
qufqHa&;ukd xdckdufapaom vkHNcKHa&;
udp&yfrsm;ESifhywfouf t"duxm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,fwiG f
jzpfymG ;aeaom wif;rmrIrsm;ESiyhf wfouf
0rf;enf;rdygaMumif;? tqkdygudp&yfrSm
qufqaH &;ukad ESmif,

h u
S [
f efw
Y m;rIjzpfap
onfh t"dutaMumif;t&if;tjzpfjI rif
aMumif;ESihf ESpEf idk if t
H aejzifh e,fpyfa'o
wyfzUJG rsm;tMum; qufo,
G rf pI epfwpfck
xlaxmifa&;aqG;aEG;vsuf&SdNyD; tjyK
oabmaqmifaom &v'frsm;&&Sad eNyjD zpf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf[kod&onf/
(qif[Gm)
awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyfopf trnfpm&if;wifoGif;
qdk;vf
e,l;a,muf
ar
22
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifhywfouf
EdkifiHwum&mZ0wfrIqdkif&mw&m;Hk;csKyf
odkYwifoGif;&ef&nf&G,fonfh ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpD\ aMunmcsufrlMurf;
qk;H jzwfcsuu
f dk k&mS ;Edik if u
H ADwt
kd mPm
oH;k y,fcsomG ;rnfjzpfaMumif; ukvor*
qdkif&m k&Sm;tNrJwrf;oHwref Vitaly
Churkin (tay:yHk) u ar 21 &ufwGif
vHNk cKH a&;aumifpD jyKvyk o
f nfh ,lu&de;f Edik if H
ta&SUydik ;f &Sd vwfwavmtajctaersm;
qdik &f m wHcg;ydwaf qG;aEG;rItNy;D wGif owif;
axmufrsm;tm; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tqdyk grlMurf;tm; y,fcsrnf? ry,fcsrnf
qdkonfESifhywfouf owif;axmuf
rsm;u ar;jref;&mwGif y,fcsrjI yKvyk o
f mG ;
rnf[k if;ujyefvnfajzMum;cJhonf/
tzGUJ 0if 15 Edik if yH g0ifonfh ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpt
D aejzifh tqdyk grlMurf;
tm; ar 22 &ufwGif rJcGJqHk;jzwf&efarQmf
rSef;xm;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; vlom;rqef
onfh&mZ0wfrIrsm;ESifh ppf&mZ0wfrIrsm;
tay: Edik if w
H um&mZ0wfrq
I ikd &f m w&m;
Hk;csKyfokdYrwifrD jyefvnfoHk;oyf&ef
jyifopfESifh tjcm;aomvHkNcHKa&;aumifpD
tNrJwrf;tzGJU0ifEdkifiHrsm;u ar 12 &uf
wGif tqdkygrlMurf;qkH;jzwfcsufukd tod
ay;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ ukvor*
\ y#dnmOft& k&Sm;EdkifiHonf ADwdk
tmPmoHk;cGifh&Sdaom tNrJwrf;tzGJU0if
ig;EdkifiHrS wpfEdkifiHjzpfonf/ (qif[Gm)
ar
22
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f {NyD 16 &uf
u jzpfyGm;cJhaom Sewol ul;wdkYoabFm
epfjrKyfrIESifhywfouf wm0ef&SdrIjzifh
&mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef Ekwx
f u
G pf mwifoiG ;f
cJhonfh 0efBuD;csKyf Chung Hong-won
ae&mwGif tpm;xdk;cefYtyf&eftwGuf
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD; Ahn Dai-hee
(,myH)k tm; awmifu&kd ;D ,m;orw ywf*rG f
a[;u ar 22 &ufwGif trnfpm&if;
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
Ahn Dai-hee tm; 0efBuD;csKyftjzpf
trnfpm&if;
wifoGif;cJhonfhtwGuf
0efBuD;csKyf
&mxl;rSEkwfxGufay;&rnfjzpfonf/
vuf&Sd0efBuD;csKyfonf tqdkygul;wdkY
oabFmepfjrKycf NhJ y;D aemuf awmif;yefrjI yK
vkyu
f m &mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef Ekwx
f u
G pf m
wifoGif;cJhaMumif;? odkY&mwGif tqkdyg
a&aMumif;rawmfwqrIukd OD;pGmudik w
f ,
G f
ajz&Si;f Ny;D rSom Ekwx
f u
G &f eftwGuf ywf
*Grfa[;u qdkif;iHhxm;cJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
Chung Hong-won taejzifh
ajrmufudk&D;,m;ESifU wkwfEkdifiHwkdhtm;apmifUMunfU&ef *syefEkdifiHu

Global Hawk armif;olrJUav,mOf0,f,la&;aqG;aEG;
wdkusKd
ar
22
*syefEkdifiHonf ajrmufudk&D;,m;ESifh
wkwpf pfbuftajcpku
d pf cef;rsm;udak pmihf
Munfh&ef Global Hawk armif;olrJhav
,mOf0,f,al &; aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
avaMumif;pnf;rsOf;rsm; vkdufemrI
uif;rJah omaMumifh a0zefrrI sm;ESihf qEjy
rIrsm;&Sdaomfvnf; tar&duefEkdifiHonf
Global Hawk armif;olra
hJ v,mOfEpS pf if;
udk *syefEidk if &H dS if;wk\
Yd ppftajcpdu
k pf cef;
odaYk y;ykx
Yd m;onf/ okaYd omf tar&duef
EkdifiHtaejzifh armif;olrJhav,mOf(0JyHk)
ESppf if;xufrenf;udk wyfjzefcY sxm;oGm;
&efpDpOfvsuf&SdNyD; vmrnfh&ufowywf
twGi;f armif;olrahJ v,mOfrsm;ukd Aomori
pD&ifp&k dS Misawa avwyftajcpku
d pf cef;
okdYay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
if;armif;olrahJ v,mOfrsm;udk 2014
ckEpS f atmufwb
dk mvtxdom *syefEidk if H
wGix
f m;&S&d rnfjzpfaomfvnf; 2015 ckEpS f
txd oufwrf;wk;d jri x
hf m;&Scd iG jhf yKomG ;Ekid f
zG,f&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
ajrmufudk&D;,m;uawmifudk&D;,m;ppfoabFmteD;odkh tajrmufjzifUypfcwf k&Sm;EdkifiHESifUaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef ,lu&def;EdkifiHjiif;y,f

qdk;vf
ar
22
yifv,f0gtwGi;f &Sd a&aMumif;e,ferd w

d f
teD;wGiyf rkH eS u
f if;vSnahf eonfh awmifukd
&D;,m;ppfoabFmwpfpif;teD;okdY ar 22
&uf a'opHawmfcsed f 18;30 em&D (*&if;epf
pHawmfcsdef 09;00 em&D )wGif ajrmuf
ukd&D;,m;u tajrmufrsm;jzifhypfcwfcJh
aMumif;? vlxcd u
kd 'f Pf&m&&Srd EI iS hf oabFm
xdreS yf supf ;D cJjh cif;r&Sad Mumif; awmifu&kd ;D
,m;umuG,af &;0efBu;D Xmeu ar 22 &uf
wGif xkwfjyefajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHbufrS ypfcwf
vdu
k o
f nfh tajrmufqefEpS cf o
k nf awmif
ud&k ;D ,m;a&ydik ef uftwGi;f odYk usa&muf

cJhaMumif;ESifh vufwHkYjyefonfhtaejzifh
awmifu&kd ;D ,m;ppfoabFmrSvnf; ajrmuf
udk&D;,m;a&ydkifeuftwGif;odkY tajrmuf
jzifh tcsuaf &trsm;tjym;jyefvnfypfcwf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygawmifudk&D;,m;oabFmonf
Yeonpyeong uRef;\a&SUwef;cHppfpnf;
teD;wGif uif;vSnfharmif;ESifaejcif;jzpf
aMumif;? tqkdyguRef;ay:&Sd a'ocHrsm;
tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk ajymif;a&TU
&eftBuHjyKcJhaMumif; awmifudk&D;,m;
umuG,af &;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG hf
&Sdolu ajymMum;cJhonf/
2010 jynfhESpf Edk0ifbmvtwGif;u
vnf; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu tqdkyg
uRe;f tm; tajrmufjzifyh pfcwfcrhJ aI Mumifh
awmifudk&D;,m;EkdifiHom; av;OD;aoqHk;
cJhNyD;jzpfonf/
yifv,f0ga&aMumif;e,fedrdwftm;
tenf;i,frQ usL;ausmfrIjyKvmvQifyif
rnfonfhowday;csufrS rxkwfjyefbJ
awmifu&kd ;D ,m;ppfoabFmrsm;udk wdu
k cf u
kd f
rIjyKvkyfrnf[k ajrmufudk&D;,m;ppfbuf
u ar 21 &ufwiG f Ncrd ;f ajcmufajymMum;
cJah Mumif; od&onf/
(qif[mG )
ud,ufAf
ar
22
,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f jzpfymG ;vsuf
&Sdaom y#dyursm;ajz&Sif;a&;twGuf
k&Sm;ESifh,lu&def;EdkifiHwdkYtMum; tjyef
tvSefawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfa&;udk
,lu&def;EdkifiHbufu ar 21 &ufwGif
jiif;y,fcJhaMumif; od&onf/
k&mS ;ESihf ,lu&de;f Edik if w
H t
Ykd Mum; tjyef
tvSefawGUqHkaqG;aEG;a&;onf aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfr[kwf[k ,HkMunf
aMumif; ,lu&de;f 0efBu;D csKyf tmqefe&D uf
qefnufu ajymMum;cJhonf/ odkYaomf
,lu&defEdkifiHta&SUydkif;&Sd y#dyursm;udk
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Edkifrnfhenf;vrf;rsm;
&SmazG&eftwGuf ,lu&de;f ? Oa&myor*?
tar&duefEiS hf k&mS ;Edik if w
H t
Ykd Mum; av;yGihf
qdkifawGUqHkaqG;aEG;yJGudk ,lu&def;EdkifiH
taejzifah xmufcaH Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
od&Yk mwGif ,lu&de;f Edik if t
H aejzifh vGwv
f yf
a&;awmif;qdkaeaomjynfolrsm;tm;
xdk;ppfqifwdkucf dkufraI Mumifh ysufjym;cJ&h
jcif;jzpfonf[k k&mS ;Edik if b
H ufrpS yG pf x
JG m;
NyD; ,lu&def;EdkifiHbufuvnf; k&Sm;
EdkifiHtaejzifh qlyltHk<urIjzpfvmap&ef
aoG;xk;d vHUI aqmfay;rIrsm;aMumifjh zpfonf
[kpGyfpGJxm;aMumif; od&onf/(qif[Gm)
10 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;
23-5-2014
aEG&moD t*Fvdyfpm? uGefysLwmoifwef;ESifU

abmf'gaqmifwdkhrS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;awG hqHktm;ay;
aejynfawmf
ar
22
rHk&GmNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;(tvHkwyfNrdKU) zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
aomaEG&moD t*Fvyd pf mESihf uGeyf sLwmoifwef;wuf
a&mufaeonfah usmif;om;? ausmif;olrsm;\ oifMum;
aerIrsm;tm; ar 21 &uf eHeufydkif;u taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
onf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf a0;vH

acgifzsm;aom a'orsm;&Sd wyf&if;? wyfzUGJ rsm;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm; tqifajypGmoifMum;Ekdifa&;
twGuf wkid ;f ppfXmecsKyrf S tcrJzh iG v
hf pS af y;xm;onfh
trsK;d om;? trsK;d orD;abmf'gaqmifoYkd oGm;a&mufNy;D
2014-2015 ynmoifESpfwGif abmf'gaqmifae
ynmoifMum;&efa&muf&Sdaeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;cJh
(100)
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if ?H Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D &efuek Nf rKd UrSjyefvnfxu
G cf mG pOf/
wkwfjynfolo
h rwEdkifiH? EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
General Chang Wanquan OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf
ar
22
jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom
wkwfjynfolYorwEdkifiH? EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh
trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D General Chang Wanquan OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m
tqdkygcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukef
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if o
H t
H rwf
Bu;D ? ppforH LS ;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f uf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ausmif;om,mvSya&; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf ar
22
ausmif;olrsm; aumif;rGepf mG ynmoifMum;
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U tajccHynm Edkif&ef ausmif;Oy"dkyfaumif;rGefapa&;?
txufwef;ausmif;(a&Tewfawmif)wGif ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;twGuf ,aeYeeH uf
2014-2015 ynmoifEpS f ausmif;om;? ydkif;wGif ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfukoay;
wGHaw;
ar
22
&efukefNrdKU rsufpdtxl;ukaq;HkBuD;rS
aq;Ht
k yk Bf u;D OD;aqmif rsupf t
d xl;uk
q&m0efrsm; uGif;qif;ukoaom rsufpd
txl;uktzGUJ onf ar 19 &uf eHeuf 9 em&D
rSp ,refaeYtxd &efukefawmifydkif;
cdkif wGHaw;NrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD;

wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufâus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;udk aeYcsif;NyD;
rsufpdprf;oyfcGJpdwfay;um vdktyfaom
rsufrSefrsm;udk tcrJhay;tyfchJonf/
rsufpdcGJpdwf&efvdktyfaom rsufpd
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;0if;twGi;f
oef&Y iS ;f a&;ESihf ausmif;jyif&dS a&Ekwaf jrmif;
wl;azmfjcif;rsm;aqmif&Guf&m(atmufyHk)
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJh
(100)
a0'em&Sifrsm;udk acwfrDpufrsm;jzifh
aeYcsif;NyD;cGJpdwfay;cJhonf/ xdkodkYrsufpd
a0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfuko&mwGif
cGpJ w
d f 48 OD;? rsurf eS f 250 OD;? taxGaxG
rsufpdukoay;ol 244 OD;ESifh vTJajymif;
vlem 49 OD; pkpkaygif; 591 OD;&SdaMumif;
od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
22
aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;
Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd uefomat;
aus;&Gm? atmifcsr;f omaus;&Gm? acsmif;zsm;
aus;&Gm? a&TwiG ;f uke;f aus;&GmESihf ausmuf
pufukef;aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
10800 *gveftm;vnf;aumif;?(atmufy)kH
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd opf
,muke;f aus;&GmodYk aomufo;kH a& 1200
*gveftm;vnf;aumif; toD;oD;oGm;
a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl taemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D uav;NrKd Ue,f pcef;Bu;D pHjyaus;
&GmESihf uefO;D aus;&Gmrsm;odYk aomufo;kH a&
*gvef 3000 tm;vnf;aumif;? awmif
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u ,aeYeeH ufyikd ;f wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D
a&wm&SnfNrdKUe,f uGif;BuD;aus;&GmESifh
trwfBu;D aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynforl sm;
twGuf aomufo;kH a&*gvef 2000 tm;
vnf;aumif; toD;oD;oGm;a&mufjzefaY 0
vSL'gef;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
wyfrawmfowif; 11
23-5-2014
SERI Hishammuddin Tun Hussein
OD;aqmifaomtzGJUESifh zdvpfykdifEkdifiHum
uG,fa&;0efBuD; Secretary Voltaire
T. Gazmin OD;aqmifaomtzGJUwdkYonf
aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyrf S
aejynfawmf ar 22
vnf;aumif;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
jrefrmEkid if rH S tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcH H.E.Le Luong Minh OD;aqmifaomtzGUJ ?
usif;ycJhonfh (8)Budrfajrmuf tmqD,H blEkdif;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;(udk,f
umuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; 8th pm;) pGrf;tif0efBuD; Pehim Dato (Dr.)
ASEAN Defence Ministers' Meeting (8th Mohammad Yasmin Bin Umar OD;aqmif
hJ nfh pifumyl aomtzGUJ ESihf AD,uferfEidk if u
ADMM) okYd wufa&mufco
H muG,af &;
Ekid if u
H muG,af &;0efBu;D Dr. Ng Eng Hen 0efBuD; Sr. Gen. Phung Quang Thanh
OD;aqmifaomtzGUJ ESihf xkid ;f Ekid if u
H muG,f OD;aqmifaomtzGUJ wdo
Yk nf &efuek t
f jynf
a&;tNrJ w rf ; twG i f ; 0ef Gen. Nipat jynfqidk &f mavqdyrf v
S nf;aumif;? ,aeY
Thonglek OD;aqmifaomtzGUJ wko
Yd nf ar rGe;f vGyJ idk ;f wGif uarm'D;,m;Ekid if H umuG,f
20 &uf nykdif;wGif aejynfawmftjynf a&;0efBuD; Gen. Tea BANH OD;aqmif
f jynfjynfqidk &f m
jynfqkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGm aomtzGUJ onf &efuek t
S nf;aumif; toD;oD;jyefvnf
Mu&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh avqdyrf v
wm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwfqufMu xGufcGmMu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
onf/
if;tjyif ar 21 &ufwiG f tif'edk ;D &Sm; wm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwfqufcJhMu
(100)
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D H.E. Purnomo aMumif; owif;&&Sdonf/
Yusgiantoro OD;aqmifaomtzGUJ ? rav;&Sm;
(8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;
EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; HON. DATO'
( )Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
(8th ADMM) wufa&mufcJUonfUukd,fpm;vS,ftzGJYrsm; jyefvnfxGufcGm
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
cJhonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHumuG,fa&;
0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnf
xGufcGmpOf/
(8)Budrfajrmuf
tmqD,H
umuG,fa&;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;odkY
wufa&mufcJhonfh
tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf
OD;aqmifaom
tzGJU
jyefvnf
xGufcGmpOf/
a&aMumif;vli,f tajccHoifwef;tm;
MunfUItm;ay;
aejynfawmf
ar
22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
avSavSm&f u
G w
f u
dk pf cef; tif;,m;&Sd a&
aMumif;vli,ftajccHoifwef; oifwef;
om;armifr,frsm;\ vufawGUoifcef;pm
ydkYcsaerIESifh avhusifhaerItajctaersm;
udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyq
f ef;OD;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
(atmufyHk) oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;twGuf axmufyahH iGEiS phf m;aomufz,
G f
&mypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzifh a'ocHjynfolrsm;

tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
pkpak ygif;vlem 1470 OD;wdt

Yk m; ukoay;
cJhNyD; if;vlemrsm;teuf a&GUvsm;cJGpdwf
uko,mOfjzifh omrefcJGpdwfvlemckepfOD;?
rsufpdcJGvlem 13 OD;? oGm;a&m*gvlem
116 OD;? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh
"mwfrSefdkufol 63 OD;? tmx&maqmif;
dkufol 139 OD;wdkYtm; cJGpdwfukojcif;?
a&m*g&SmazGjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzJUG
taejzifh ar 15 &ufrS 21 &uftxd
rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 5928 OD;wdkYtm; vdktyf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzJG hrS a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
vrf;Terf jI zifh wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
aq;tzJGUonf a&GUvsm;cJGpdwfuko,mOf?
a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf? taxmuftul
jyK,mOfrsm;jzifh rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwv
D mESihf ausmufyef;awmif;NrKd Ue,frsm;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m ar 21 &ufu ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f awmifZif;aus;&GmESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS rsufpda&m*g
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh a&m*g&SmazGjcif;

rsm;aqmif&Gufay;pOf/
vlem 247 OD;? cJGpdwfvlem 162 OD;? oGm;

a&m*gvlem 134 OD;? zsm;ema&m*gvlem
441 OD;? tdk;a&m*gvlem 132 OD;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gvlem 100
OD;? udk,f0efaqmifESifh om;zGm;rD;,yf
a&m*gvlem 80 OD;? uav;vlem 174 OD;
12 jynfwGif;owif;
Oya'rsm;jrefjrefqefqefjy|mef;Ekdif&ef vTwfawmfuaqmif&Guf&rnfjzpf
oufqkdif&m0efBuD;XmetzJGt
Y pnf;rsm;vnf; yl;aygif;aqmif&GufMuapvkd
aejynfawmf
ar
22
2014 ckEpS f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;

usi;f ya&;A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH ZrLoD&ad qmiftpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
u vTwfawmfrsm;pwifzJGUpnf;cJhonfrSm
oufwrf;(3)ESpEf iS hf (5)v&Scd NhJy;D tpnf;ta0;
(9)Budrfwkdifwkdif usif;ycJhNyD;jzpfaMumif;?
rMumrD&ufydkif;twGif; 'ortBudrfykHrSef
tpnf;ta0;usif;yawmhrnfjzpfaMumif;?
use&f o
dS nfv
h w
T af wmfoufwrf;umvtwGi;f
tpnf;ta0;rsm;qufvufusi;f yoGm;rnf
jzpf&m ,ckESpfwGif(2)Budrf vmrnfhESpfwGif
(3)BudrfcefY&SdrnfjzpfaMumif;? oufqkdif&m
tkyfcsKyfa&;pepfudk jyKjyifajymif;vJ&mwGif
tajccHupNyD;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&efvdktyf
aejynfawmf ar
22
jynfolvlxk\ vkdvm;csufrsm;ukd azmf

xkwf 0efaqmifrIay;Ekdifa&;? aumif;rGef
aomtkyfcsKyfa&;ukd taxmuftuljyKrnfh
jynfoAl [kjd yKtyk cf sKyaf &;pepfudk t&Sed t
f [kef
jzifh taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIndEIdif;a&;
aumfrwDtpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f Ekid if aH wmforwk;H tpnf;ta0;
cef;r orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f OD;aqmif usi;f yonf/
tqk d y gtpnf ; ta0;ok d Y aumf r wD
'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifhESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzGUJ 0if OD;cifarmifat;? aumfrwDtzGUJ 0if
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? EkdifiHawmforw
tBuaH y; a'gufwmaZmfO;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepf
rS oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfa&;? jynfolwdkY\
vlrIpD;yGm;a&;vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
Ekdifonfh jynfolY0efaqmifaomtkyfcsKyf
a&;tzGUJ tpnf;rsm;jzpfay:ap&ef taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
jynfolA[kdjyKtkyfcsKyfa&;pepf\ t"duus
onfh oGifjyifvuPmrsm;rSm jynfolvlxk
\ vkv
d m;csurf sm;udk azmfxw
k o
f wfrw
S
f
jznfq
h nf;0efaqmifraI y;Ekid af &;ESihf jynfol
vlxkvkyfukdifvkdaomudp&yfrsm;udk if;wdkY
ud,
k w
f ikd f vkyu
f ikd Ef idk v
f matmif ywf0ef;usif
aumif;wpf&yfudk zefwD;ay;Ekdifa&;wkdYyif
jzpfygaMumif;? jynfo0Yl efxrf;rsm;\t&nf
jynfwGif;owif; 13
23-5-2014
taoG;jrifhwifa&;udk wduspGmaqmif&Guf
Ekid af &;twGuf jynfo0Yl efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;owfrw
S cf surf al bmifukd wdwu
d sus
owfrSwfjy|mef;&efvdktyfrnfjzpfaMumif;?
A[kOd ;D pD;pepfavQmch s&efEiS hf jynfo0Yl efxrf;
rsm;\atmufajcrStxufodkY wm0efcH
wifjyonfhpepfukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; Hk;vkyfief;
qkid &f m rvkt
d yfaomtqifrh sm;udk azmfxw
k f
ajzavQmrh o
S m tkycf sKyrf ,
I E&m; ydrk t
kd m;
aumif;vmrnfjzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&;
pepfudkjyKjyifajymif;vJ&mwGif tajccHu
pNy;D jyKjyifajymif;vJraI qmif&u
G &f ef vkt
d yf
aMumif;? tjcm;wpfzufwGifvnf; jynfol
vlxku tpdk;&tay:xm;&SdaomarQmfvifh
csufonfjrifhrm;vmaMumif;? tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrItwGuf EkdifiHwumtajc
taersm;udk avhvmaqmif&Guf&efvdktyf
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\orkdif;aMumif;? ,Of
aus;rIESifh umva'otavsmuf tH0if
atmif usifhoHk;aqmif&Guf&ygaMumif;?
tkyfcsKyfa&;ESifhywfouf aejynfawmf
wGif trsKd;om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wpfBudrf? yk*HNrdKUwGif oHk;oyfaqG;aEG;yGJ
wpfBudrfaqmif&Guf tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrEI iS yhf wfouf a&S Uquftaumif
txnfazmfrnfhvkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
EkdifcJhygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfrwD'kwd,Ou|
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif;
a'oE&tpk;d &\ pGr;f aqmif&nfEiS hf pDrcH efY
cGJrIwkd;wufa&;? 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;
xda&mufrI&Sdapa&;wkdYtwGuf uGif;qif;
ppfaq;aqmif&GufcJhrIESifh awGU&Sd&onfh
tcufcrJ sm;ukv
d nf;aumif;? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifOD;cifarmifat;u
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrw
I iG f aumif;rGef
aomtkyfcsKyfrIpepf taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIESifh 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;jrifhwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerIrsm;ukv
d nf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu
onf/
qufvuf aumfrwDtzGJU0if 'kwd,
0efBuD;rsm;u vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufaerI?
ynma&;? use;f rma&;u@rsm;jyKjyifajymif;
vJaqmif&u
G af erI? jynfoAl [kjd yK vkyif ef;pOf
(5)&yftm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf erI? pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
u@ jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G af erIrsm;ESihf
Xmetvkduf qufvufaqmif&GufrnfhtpD
tpOfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkt
Yd wl aumfrwDtzGUJ 0if wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u tkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf a'otvku
d f
aqmif&GufaerI? BuKHawGUae&onfh tcuf
tcJrsm;? vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy
MuNyD; EkdifiHawmforwtBuHay;yk*Kdvf
a'gufwmaZmfO;D u tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;
vJa&;twGuf Ekid if w
H umtawGUtBuKrH sm;
ESih f r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;? aumif;rGeaf om
tkycf sKyrf EI iS hf oef&Y iS ;f aomtpk;d &jzpfay:a&;
twGuf a&wk?d a&&Snpf rD cH surf sm;aqmif&u
G f
a&;wkEYd iS phf yfvsO;f toD;oD;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: jyefvnfo;Hk oyf
aqG;aEG;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;um tpnf;ta0;ukd
naeykdif;wGif kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpktpkd;&0efBuD;Xmersm;? jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwkdYESifh ndEIdif;
aqG;aEG;rIt& jyifqif? y,fzsuf? topf
jy|mef;&ef Oya'aygif; 150 cefY&SdNyD; jynf
axmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d
om;vTwfawmfwdkY Oya'aygif; (50)ceYf
qufvufaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? Oya'
rsm;jrefjrefqefqefjy|mef;Ekid &f ef vTwaf wmf
tykdif;u t"duaqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
oufqidk &f m0efBu;D XmetzJUG tpnf;rsm;wGif
vnf; wm0ef&Sdonfhtavsmuf yl;aygif;
aqmif&GufMuapvkdaMumif;? vTwfawmf
tpnf;ta0;rusi;f yrD oufqidk &f mvkyif ef;
aumfrwDrsm;tykid ;f uvnf; BuKd wifnEd idI ;f Ny;D
vdt
k yfrrI sm;ukd jznfq
h nf;ay;&rnfjzpfaMumif;?
vkyif ef;wm0efrsm;jym;oavmuf yhyH ;dk rIay;
&efvadk Mumif;? vmrnfv
h w
T af wmfoufwrf;
umvtwGif; Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef tm;vk;H wufnv
D ufnaD qmif
&GufrnfqkdvQif tqifajyrnfjzpfaMumif;?
vTwfawmftykdif;u vkdtyfcsufrsm;&Sdygu
vnf;wifjyay;&efEiS hf rdrw
d t
Ykd ykid ;f uvnf;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
usi;f ya&;A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzJUG 0ifrsm;
jzpfMuaom jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifonf Oya'ESifUtnD

yGifUvif;jrifomrI&SdonfU vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifUaqmif&Gufae
0efBu;D rsm;ESihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;u

vkNH cKH a&;? jyefMum;a&;? tcrf;tem;jyifqif
a&;? o,f,lydkYaqmifa&;? wnf;ckda&;
ESifh ae&mcsxm;a&;? qufoG,fa&;? toH
xdef;pepfESifh qErJay;pufcvkwfqkdif&m
vkyif ef;rsm;? use;f rma&;? {nfch aH uR;arG;a&;?
vQypf pfu@qkid &f mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
oufqidk &f mu@tvku
d f pDpOfaqmif&u
G f
xm;&Srd t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u
taxGaxGupd & yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;Ny;D aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
onf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
vTwaf wmf'w
k ,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;jzpfMuaom 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D uku
d ?kd
OD;atmifMunf? OD;ausmfvGif? OD;PfxGef;
xdkYaemuf 'kwd,orwu aqG;aEG;
aejynfawmf
ar
22
atmif? OD;oef;aX;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xme
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf ajymMum;&mwGif EkdifiHa&;wnfNidrfrIESifh
qkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf vTwaf wmf;Hk rsm;rS
'kwd,orw OD;PfxGef;onf zdvpfykdif vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf qufpyf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf) orwEkdifiH reDvmNrdKUusif;yrnfh (23) vsuf&SdygaMumif;? EkdifiHa&;wnfNidrfrI ao
Budrfajrmuf ta&SUtm&SurmhpD;yGm;a&; csmap&eftwGuf rdrdwdkYtaejzifh ydkrdk
zdk&rfodkYwufa&muf&ef ar 21 &uf eHeuf BudKwifarQmfrSef;Ekdifaom EkdifiHa&;pepfudk
rkefwdkif;rS
8 em&Du &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? jynfolrsm;
y0wD FM ? a&T FM ? ywjrm; FM ? cs,f&D FM ? FM yk*HwdkYrS 15 rdepfvQif rS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmcJh&m a'o \ tcGifhta&;rsm;udkjrihfwif&efESifh um
wpfBudrf? jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV) rS rdepf 30 vQifwpfBudrf rjywfxkwfvTifh pHawmfcsed f n 11 em&D 10 rdepfwiG f zdvpfyidk f uG,f&ef ckdifrmonfhOya'rsm; &Sdae&ef
ay;aeygonf/
orwEkdifiH reDvmNrdKUokdYa&muf&Sdonf/
aqmif&GufaeygaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&
odkYjzpfyg rkefwdkif;tE&m,fjzpfay:Ekdifonfha'orsm;wGif aexkdifMuonfhjynfol
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0if taejzifh EkdifiHawmfwm0efudk pwif
rsm;taejzifh kyfjrifoHMum;? FM a&'D,dkrsm;udk MunfhIem;axmif rkefwdkif; rsm;tm; zdvpfykdifEkdifiHqkdif&m jrefrmoH wm0ef,cl sed rf pS Ny;D Oya'jyKa&;qdik &f m tpD
tE&m,fumuG,fa&;vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&GufoGm;Muyg&efESifh trwfBu;D OD;&Jjrifah tmifEiS hf oH;kH rS wm0ef tpOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
jrefrmhyifv,f ig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufaeaom &Sdolrsm;? zdvpfydkiforwEkdifiH EkdifiHjcm;a&; &Guv
f su&f ydS gaMumif;? xdt
Yk jyiftpd;k &tae
urf;eD;ig;zrf;avSrsm;? jynfwGif;^jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifhvnf; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u reDvmNrdKU jzifyh rkd &kd iS o
f efcikd rf monfh pD;yGm;a&;twGuf
tqkyd grkew
f ikd ;f tE&m,frS a&Smif&mS ;umuG,Ef idk &f eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&m eDEGdKif;tuGDEkd(Ninoy Aquino)tjynfjynf vdt
k yfonfh tajccHjyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
rsm;wGif tcsdefrDcdkvIHMuyg&efqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/ tav;xm;aqmif&GufcJhygaMumif;? tpdk;&
( u) &cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? zHkumuRef;(ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm; taejzifh trsKd;om;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
00 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf)
onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwwnf;ckd a&;pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmfaqmif
( c ) &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? ojyKcsKdif (ANDREW BAY) (ajrmufvwDwG'f rnfh &Se*f &Dvm[kw
d ,foYkd a&muf&MdS uonf/ &Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&
18 'D*&D 20 rdepfESihfta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ar 22 taejzifh urmhbPftzGJU? tjynfjynfqdkif
( * ) &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? ivayGUacsmif; (ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D &ufwGif &Sef*&Dvm[dkw,fusif;yonfh &maiGaMu;&efyakH iGtzGUJ ? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
24 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 33 rdepf)
jrefrmEkid if jH yKjyifajymif;vJa&;qkid &f mtvGwf wdkYESifhqufoG,frIrsm;jyefvnfwnfaxmif
(C) &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? qifacgif;qdyfurf;(ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D oabmaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrSm cJhNyDjzpfygaMumif;? jynfwGif;jynfy&if;ESD;
31 rdepfESihfta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf)
pum;ajymMum;onf/(tay:yHk)
jrK yEf rHS rI sm;udk Oya'ESit
hf nDvyk u
f ikd Ef ikd af &;
a&S;OD;pGm ta&SUtm&SurmhpD;yGm;a&; twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk
( i ) &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,f? oabFmqdyf (ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D
zdk&rf Ou| Mr. Klaus Schwab u jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;
15 rdepfESihfta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf)
( p ) &cdik jf ynfe,f? *GNrKd Ue,f? wif;awmaus;&Gmtkypf ?k tarmfcsKid (f ajrmufvwDw
'G f EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
jrKyfESHrIaumfr&Sifonf Oya'ESifhtnD yGifh
17 'D*&D 37 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rddepf)
( q) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? iykawmNrKd Ue,f? [dik ;f Bu;D uRe;f (HAINGYI ISLAND
(ajrmufvwDw
'G f 15'D*&D 58 rdepfEiS t
fh a&SUavmif*sw
D 'G f 94 'D*&D 20rdepf)
( Z ) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? jyifcdkif? acsmif;0aus;&Gm(ajrmuf
vwDwG'f 16 'D*&D 00 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 24 'or 40
rdepf)
( ps ) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? u'ku
H edaus;&Gm(ajrmufvwDw
'G f 15 'D*&D 48 rdepf
1/
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f Z0e&yfuGuf oD&da0bmvrf;
ESifh ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf)
trSwf(4)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDu EkdifiHa&;
&cdkifjynfe,fESihf{&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;onf ig;zrf;qD;
ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef
xGufcGmjcif;rjyKMu&efESifh eD;pyf&mvkHNcHKonfhuRef;rsm;wGif uRef;cdkMu&efjzpfaMumif;
20-5-2014 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onf/
ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYudk azmfjyygtwkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvm
(owif;pOf)
ygonf/
a&SUzHk;rStquf
csKyfkH;rS 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Ms. 2/
,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwkdYudk uefYuGuf
Alicia R. Bala wk d Y wuf a &muf M uNyD ;
wkwEf idk if H tvkyo
d
vdku ,ckaMunmonfhaeYrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
0efBuD; H.E.Mr. Yang Zhiming? *syef Ekid if aH wmforwESit
jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfyg
f ed ;f ? OD;at;jrif?h
Ekid if t
H vkyo
d 0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;wifEidk o
onf/
H.E.Mr. Atsuko Muraki? jrefrmEkdifiH a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f
qkdif&m ukd&D;,m;oHtrwfBuD; H.E.Mr. ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Lee Baek- Soon? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;
twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmufazmfjyyg
0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mv (1) ESpjf ynfah jrmufonfah eYrS
p twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
vif;jrifomrI&Sdonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
jzifh aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
&Sdef? OD;0if;jrifh? OD;aX;atmif? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrmEdik if rH S wufa&muf
vmMuonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
jrefrmEdkifiH\ b@ma&;? pD;yGm;a&;? [dk
w,fESifhc&D;oGm;vma&;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif
&m jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;udk
yg0if&Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m EdkifiHwum
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhpyfvsOf; odvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif;bkwftzGJU
Ou| rpwm dk&D[Dudkudk*sD;rm;OD;aqmif
aomtzGJUtm; &Sef*&Dvm[dkw,f vufcH
awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif rpfqb
l &D aDS umfyakd &;
&Sif;taejzifh jrefrmEdkifiH ukefxkwfvkyfrI
u@ESifh tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;
wufrIu@wdkYwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
Edik rf t
I vm;tvmrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&modkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef? OD;0if;jrifhESihf 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmfwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;cifarmifarmf
TefMum;a&;rSL;csKyf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme
( c ) OD;vSarmfOD;
TefMum;a&;rSL;csKyf
ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
( * ) OD;wdk;atmifjrifh
TefMum;a&;rSL;csKyf
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
(C) OD;rif;xG#f
TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme
( i ) a':,Of,Ofjr
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
b@ma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;tm; if;wdEYk iS ,
hf OS w
f aGJ zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL; &mxl;
ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;cefx
Y m;vku
d f
onftrnf? &mxl;? Xme
(u) OD;0if;aqGxGef;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
avaMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
( c ) OD;ausmfjrifh
taxGaxGrefae*sm
('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
cefYxm;onfh &mxl;? Xme

TefMum;a&;rSL;csKyf
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
vlaY bmifopf'rD u
kd &ufwpfygwD\ tvHypkH H
vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD\
wHqdyfyHkpH
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
23-5-2014
owif;rSwfpk
Oa&my\taumif;qkH;abmvkH;orm;jzpfvmonfU
vl;0pfqGm&ufZf
vDAmyl;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZf
onf tjcm;emrnfausmu
f pm;orm;rsm;
jzpfMuonfh rufq?D a&mfe,f'Edk iS hf tDA&m
[DrkdApfcsfwkdYukd ausmfjzwf Oa&my\
eHygwfwpftaumif;qkH;abmvkH;orm;
tjzpf Bloomberg Sport Power 50
owif;ESirhf 'D ,
D mtzGUJ Bu;D \ a&G;cs,jf cif;
udk cHcJh&onf/
tqdyk gOka*G;wku
d pf pfrLS ;onf 2013-
2014 y&D;rD;,m;vd*&f moDwiG f taumif;

qkH;ajcpGrf;jyoEkdifcJhNyD; vDAmyl;toif;
tm; cseyf ,
D v
H rf;aMumif;ay: a&muf&adS p
&eftwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKcJh
onf/ qGm&ufZfonf vGefcJhonfh&moD
wGif pkpkaygif; 31 *kd;oGif;,lEkdifcJhNyD;
toif;azmfrsm; *k;d oGi;f ,lEidk &f ef 12 Burd f
zefw;D ay;cJo
h nf/ qGm&ufZo
f nf Bloomberg Sport tzGJUBuD;\ ajcpGrf;Tef;udef;
Versicherungs Cup wif;epfNydKifyGJ
uGmwm;zkdife,fokdh umbmwufa&muf
Ek&ifbwf
ar
22
*smreDEkdifiH Ek&ifbwfNrdKUwGif ar 21
&ufu usif;ycJhonfh Versicherungs
Cup wif;epfNyKd iy
f\
JG trsK;d orD;wpfO;D csi;f
NyKd iyf w
JG iG f tde*f sv
J pfumbm(tay:yk)H u
tef;emvDemza&;qrfukd tEkdif&NyD;
uGmwm;zkid ef ,foYdk wufa&mufomG ;NyjD zpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif urmhtqifhukd;&Sd
*smreDwif;epfr,f umbmonf wpfEidk if H
wnf;rS wif;epfr,fwpfOD;jzpfol za&;

qrfudk (6-2)? (7-6)? (7-0)rSwjf zifh tEkid f
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ touf 26 ESpt
f &G,f
&Sd umbmonf ,if;yGJpOfwGif NydKifbuf
ukd xdef;csKyftEkdifupm;Ekdif&eftwGuf
aemufykdif;wGif tjyif;txefBudK;yrf;
cJh&aMumif; od&onf/ umbmonf vm
rnfh uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f csuo
f rw
Ekid if rH S umdv
k idk ;f em;yvpfpu
f Adk mESihf ,SOf
(qif[Gm)
NydKif&rnfjzpfonf/
86 'or 02 jzifh bmpDvkdem*kd;oGif;

pufrufq?D &D;,Jvrf S a&mfe,f'?dk yDtufpf
*sDwkdufppfrSL; tDA&mrkdApfcsfESifh kd;rm;
toif;rS e,fomvefuGif;v,fupm;
orm; uDAifpxkrif;wku
Yd dk jzwfausmEf idk f
cJjh cif;jzpfonf/ ,if;tzGUJ Bu;D onf Oa&my
&Sd t"duvd*fabmvkH;NydKifyGJBuD;ig;ck
wGif yg0ifupm;vsu&f o
dS nfh upm;orm;
rsm;\ ajcpGrf;udkomru abmvkH;&moD
twG i f ; usif ; ycJ h o nf h y G J p Of r sm;wG i f
,if ; upm;orm;rsm;\ abmvk H ; jzwf
xkwEf idk pf rG ;f ukyd g tuJjzwf odyeH nf;us
wGufcsufNyD;
tqifhowfrSwfcJhjcif;
jzpfonf/
,if;tzGUJ Bu;D u xkwjf yefonfh Oa&my
\ taumif;qkH;tm;upm;orm;pm&if;
wGif rufqu
D ajcpGr;f Te;f ude;f 85 'or
43 jzifh 'kw,
d ae&mESihf qG'D ifwu
dk pf pfrLS ;
tDA&m[DrkdApfcsfu Tef;udef; 84 'or
91 jzifh wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf
&Sdonf/ &D;,JvfrS ay:wl*Dupm;orm;
a&mfe,f'kdrSmrl pwkwae&mESifh refpD;wD;
rS a';Apfaq;vfAm;onf 'orae&m
toD;oD;&yfwnfvsuf&Sdonf/
armif,k,
trsKd;om;rDwm 100 American Idol Season 13 wGif

wef;ausmftajy;NydKifyGJwGif wkwftajy;orm;&SD tEkdif&&Sd
'kdifvlBuD;rsm; aw;oDcsif;jzifUyl;aygif;azsmfajz
IAAF World Challenge Beijing
ayusif;
ar
22
wkwfEkdifiHrS wef;ausmftajy;orm;
&SD0ef*Refonf ayusif;NrdKU ar 21 &uf

u usif;ycJhonfh 2014 IAAF World
Challenge Beijing NydKifyGJ\ trsKd;om;

rDwm 100 wef;ausmftajy;NydKifyGJ
(0Jy)Hk wGif yxrqk qGwcf ;l oGm;cJah Mumif;
od&onf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd &SDonf ,if;
NydKifyGJ tjrefqkH;ajy;csdef 13 'or 31
puefYjzifh yef;0ifcJhjcif;jzpfonf/
,ck&&SdcJhaom qkonf &SDtwGuf
,ckoDwif;ywfwpfywftwGif; 'kwd,
tBudrfajrmuf &&SdcJhonfhqkjzpfNyD; if;
tajy;orm;onf ar 11 &ufu &Se[
f idk ;f
NrdKU usif;ycJhaom Diamond League
tajy;NydKifyGJwGifvnf; 11 'or 28
puefYjzifh yef;0ifcJhNyD; yxrqk&&SdcJh
(qif[Gm)
aMumif; od&onf/
avmhpftdef*svdpf
ar
22
oDcsif;qkdNydKifyGJwGif
'kdiftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom *seDzm
vkyd ufZ?f udot
f mbef? [m&DueG ef pfcw
f Ydk
onf avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd EkduD&m
jyZmwfkHwGif usif;yonfh American
Idol oDcsif;qkdNydKifyGJ\ season 13 wGif
twl w uG a zsmf a jzwif q uf c J h a Mumif ;
od&onf/(atmufykH)
urmausmt
f Ekynm&Sif 'dik v
f Bl u;D rsm;
onf NyKd iyf pJG ifjrifx
h ufwiG f NyKd iyf OJG ;D aqmif
American Idol
ol &ef'D*sufqefESifhtwl
yl;aygif;
azsmfajzcJhonf/ ,ckuJhokdY 'kdifvlBuD;
tm;vk;H wpnf;wa0;wnf;azsmaf jzrIonf
American Idol oDcsif;qkdNydKifyGJorkdif;
wGif yxrqkH;tBudrfjzpfonf/
*seDzmvkdyufZftygt0if American
Idol rS 'ki
d v
f Bl u;D rsm;onf Cyndi Lauper
\ True Colors aw;oDcsi;f ESihf Fleetwood
Mac \ Go Your Own Way aw;oDcsi;f
wkdYukd oHNydKifoDqkdazsmfajzcJhonf[k od&
(people)
onf/
bD,Gef;ap;\ tuynm&SifESpfOD; abmvD;0k'fkyf&Sifum;wGif yg0ifazsmfajzrnf

avmhpftdef*svdpf
ar
22
urmausmftqkdawmf bD,Gef;ap;\
vkyfazmfukdifzufrsm;jzpfMuonfh tu
ynm&Sif t`rmT nDtpfuEdk pS Of ;D onf abm
vD;0k'f yk &f iS af vmurS ku
d u
f ;l rnfh ky&f iS f
Zmwfum;wGif yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Les Twins tuynm&Sif nDtpfukd
[k ausmfMum;aom Laurent ESifh Larry
Bourgeois wdkYESpfOD;onf bD,Gef;ap;
\ vkyfazmfukdifzufrsm;jzpfonfhtjyif
ur m ausmf t qk d a wmf r sm;jzpf M uaom
atuGefESifh a';Apf*GgwmwkdYESifhvnf;
23-5 (P-14) KKM.indd 1
vufwGJvkyfudkifzl;aMumif; od&onf/
jyifopfvlrsKd;tqkdygt`rTmESpfOD;onf
'gkdufwm Mozes kduful;rnfh Zubaan
abmvD;0k'fkyf&Sifum;wGif yg0ifujy
okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? if;
Zmwfum;wGif qm&m*sdef;'dkif,ufpfu
OD;aqmif yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;
Mirror owif;Xmeu azmfjycJhonf/
Les Twins tuynm&SifESpfOD;onf
*DwAD'D,kdrsm;wGif yg0ifcJhzl;aomfvnf;
abmvD;0k'fkyf&SifZmwfum;wGif yg0if&
rnfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdaMumif;
twGif;odwpfOD;u ajymMum;xm;onf/
Les Twins nDtpfukdESpfOD;yg0ifrnfh

Zmwfum;udk ,ckoDwif;ywftukefwGif
ku
d u
f ;l rnfjzpfonft
h wGuf if;wkEYd pS Of ;D
onf ar 22 &ufnwGif tdEd,EkdifiHokdY
xGufcGm&ef pDpOfcJhonf/
okaYd omf if;wkn
Yd t
D pfuEdk pS Of ;D u&rnfh
aw;oDcsi;f onf tjrefaw;*Dwjzifh oDqdk
xm;aom aw;oDcsi;f r[kwb
f J at;aom
tcspaf w;oDcsi;f wpfy'k jf zpfaMumif;? if;
aw;oDcsi;f udk a&mhct
f qkad wmf Ashutosh
Pathak u a&;zGUJ ay;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(M Mirror)
22/05/2014 18:38:31
16 jynfwGif;owif;
23-5-2014
c&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;vmygu a'ocHjynfolrsm;taejzifU tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; ydkrdkjzpfxGef;vmEdkif

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;udk xdef;odrf;um tqdkyga'o
rsm;wGif c&D;oGm;vkyfief; ydkrkdzGHUNzdK;wdk;
wufvmap&efvkyfaqmifygu c&D;oGm;
vkyfief;udk trSDjyKum a'ocHjynfolrsm;
taejzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
yd k r d k j zpf x G e f ; ay:ayguf v mEd k i f a Mumif ;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/
c&D;oGm;vkyfief;rsm; ,ckxuf ydkrdk
zGHUNzdK;vmygu a'otwGif;&Sd tao;pm;
ESihf tvwfpm; vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;
,ckxufydk
vkyfief;rsm;tqifajy
vmrnfjzpfonft
h jyif jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
,Ofaus;rItarGtESprf sm;ESihf a&S;a[mif;
apwDykxdk;rsm;udkvnf; ,ckxuf ydkrdkum
xdef;odrf;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; if;wdkY
u oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; pepf
wus a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrH
rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;udk xdef;odrf;&if; a'ocHjynfolrsm;
twGuf vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkwdk;jrifhaprnfh
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;udk
a'ocHjynfolrsm;udk,fwdkif yl;aygif;yg
0ifrIjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; enf;
vrf;rsm;? csrw
S x
f m;aom Oya'ESit
fh nD
wm0ef&SdoltoD;oD;u vdkufemaqmif
&Gufa&;? c&D;oGm;vkyfief;uGif;quf
twGif; yg0ifywfoufoltcsif;csif;
owif;tcsuftvufrsm;zvS,f wdk;
wufr&I &Sad tmif yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
a&;ESihf ,Ofaus;rIESihf c&D;oGm;vkyfief;
c&D;oGm;vkyfief;awG azmfaqmif
wJUae&mrSm obm0udktajccHwJU
c&D;oGm;vkyfief;awGudk rsm;rsm;azmf
aqmifoifU . . .
tjyeftvSef tusKd;jyKap&eftwGuf
vkyaf qmifoifah Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0ywf0ef;usif
udk tajcjyKum jyKvkyfaqmif&Gufrnfh
obm0c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk vkyf
aqmif&mwGif a'owGi;f obm0ywf0ef;
usifudk ydkrdkxdef;odrf;aqmif&GufEdkifrnf
jzpfouJo
h Ykd obm0ywf0ef;usiEf iS hf ywf
oufonfh enf;ynmydkif;rsm;vnf;
wdk;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif; Forest
Resource Environment Development
and Conservation Association (FREDA) Ou|OD;tkef;u ajymMum;onf/
]]urmvSnfhc&D;oGm;awGudk tckxuf
ydkNyD;qGJaqmifEdkifwJh c&D;oGm;vkyfief;awG
azmfaqmifwahJ e&mrSm obm0udk tajccH
wJh c&D;oGm;vkyfief;awGudk rsm;rsm;azmf
aqmifoifyh gw,f/ 'grS c&D;oGm;vkyif ef;
vnf; wdk;wufvmrSmjzpfovdk obm0
ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odrf;NyD;om;
jzpfEdkifrSmaygh}} [k if;u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f taumiftxnfazmf
vkyfaqmifaeonfh obm0udktajccH
onfh c&D;oGm;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfvkyfaqmifNyD;ygu EdkifiHjcm;
wdkif;jynfrsm;rS c&D;oGm;rsm;rSm ydkrdkpdwf
0ifpm;pGm vma&mufrnfjzpfonft
h wGuf
tjcm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;yg zGUH NzKd ;

wdk;wufvmrnfjzpfouJhodkY obm0
ywf0ef;usifudk a&&Snfxdef;odrf;Edkifrnfh
enf ; ynmrsm;tygt0if tjcm;aom
enf;ynmrsm;yg wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; if;uajymonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh obm0
e,fajrrsm;udk wpfEdkifiHvkH;wGif 37 ck
owfrw
S x
f m;Ny;D 21 ckukd obm0tajccH
c&D;oGm;vkyfief;rsm;tjzpf owfrSwf
ay;xm;NyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm; vkyf
aqmif&eftwGuf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfouJhodkY
tqdyk ga'orsm;wGif a'ocHrsm;\ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&Sda&;
twGuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
obm0tajccHonfh c&D;oGm;vkyf
ief;rsm;vkyfudkif&eftwGuf csif;jynfe,f
twGif; 275 'or 5 pwk&ef;rdkifus,f
0ef;aom ewfrawmiftrsKd;om;O,smOf?
50 'or 43 pwk&ef;rdkifus,f0ef;aom
ausmufyef;awmif; awmdkif;wd& pmef
ab;rJhawm obm0e,fajrESpfckwnf
axmifxm;&SdNyD; obm0udktajccHaom
c&D;oGm;vkyfief;rsm;\ tajccHpcef;rsm;
jzpfEdkifrnfh &d'fa&uef? abGyg;awmifESifh
ZdefrIawmifwdkYudkvnf;
wdk;csJUwnf
axmif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf
tjyif obm0awmawmif vQKad jrmifrsm;
ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;<u,f0onfh ae&m
rsm;? wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItarG
tESprf sm;&Sad om ae&mrsm;udk vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif xdef;
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ /
uHxl;
tajccHynmausmif;rsm; EkdhwkdufauR;a&;pDrHudef;
oHk;ESpfqufwdkufaqmif&Guf
&efukef
ar
22
tajccHynmausmif;rsm; Edw
Yk u
kd af uR;a&;
pDrHudef;udk 2012 ckESpf pufwifbm 26 &uf
u ]]urmhausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;aeY}}
tcrf;tem;jzifph wif aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f &Sd rlvwef;ausmif;om;? ausmif;
ol 30000 tm; EdkYwdkufauR;jcif;jzifh pwifcJh
aMumif; od&onf/
2013 ck E S p f ZG e f 18 &uf r S p wif u m
use;f rma&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHU
NzdK;a&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif; aejynfawmf
tygt0if jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D av;ckwiG f
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ydk tajccHynm ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk ausmif;zGi&hf ufwikd ;f Edw
Yk u
kd af uR;a&;pDrH
ude;f ukd 2013-2014 ynmoifEpS t
f ygt0if
oH;k ESpq
f ufwu
kd f taumiftxnfazmf&mwGif
Tetra Pak ukrPD? South and South East
Asia ukrPDESifh CP Meiji ukrPDwdkYrS UHT
Milk rsm;jzifv
h nf;aumif;? Nestle ukrP
ED iS hf
Alliance Star Engineering ukrP
w
D u
Ykd vnf;
aygif;wifNyD;EdkY (Paste-urized Milk) rsm;jzifh
vnf;aumif; yl;aygif;yg0if vSL'gef;wdu
k af uR;cJh
aMumif; od&onf/
,if;tjyif jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif
2014-2015 ynmoifESpfrSpwif UHT
Milk tpm; Edp
Yk m;EGm;arG;jrLNy;D aygif;cHEmG ;EdjYk zifh
ausmif;om;? ausmif;ol 47000 tm; Edw
Yk u
kd f
auR;oGm;rnfjzpfNyD; ucsif? u&if? rGef? &cdkif

ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG v
f nf; Edw
Yk u
kd af uR;a&;
twGuf oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&tzGJU\
oabmxm;rsm;jzifh jynfe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? tajccH
ynmOD;pD;XmeESihf tvSL&Sifrsm;yl;aygif;um
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xmetaejzifh EdaYk ygif;pufrsm;udk jynfyEkid if rH sm;
rS rSm,lum vdt
k yfaom jynfe,fEiS fh wdik ;f a'o
BuD;rsm;odkY jzefYjzL;&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
yk*v
u
d EdjYk yKjyifxw
k v
f yk af &mif;csorl sm;twGuf
EdaYk ygif;pufrsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerS a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(443)
onf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI owdjyK&efvdktyfvm
&efukef
ar
22
rd;k &moD pwifa&muf&v

dS mNyjD zpf aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;rIrsm;udk owdjyK&efvt
kd yf
aMumif; uav;txl;uk q&m0efwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
]]aEG&moDwkef;u tvGefylNyD; kwfw&uf
pdx
k ikd ;f vmawmh 'Dvt
kd aetxm;u jcifayguf
p-16.indd 1
yGm;rItajctaezefwD;ay;ovdkjzpfaew,f
av/ aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gudk rdom;pkwikd ;f rSm
rjzpfzdkY*kjyKMu&rSmaygh/ rESpfurdk;&moDuqdk
awmfawmfjzpfMuw,f/ aq;HktjynfhjzpfwJh
tajctaeawmifqak d wmh rESpu
f vdk a&m*grjzpf
zdYk tckuwnf;u BuKd wifumuG,rf aI wG rsm;
rsm;vkyx
f m;oifyh gw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpfu jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmjzifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
olOD;a& ESpfaomif;eD;yg;&SdcJhNyD; a&m*gjzpfyGm;
rIaMumifhaoqkH;olOD;a& 80 ausmftxd&SdcJh
aMumif; use;f rma&;0efBu;D XmerS xkwjf yefcsuf
rsm;t& od&onf/
rd;k atmif
5/22/2014 5:31:55 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
23-5-2014
onf/
]]a[h...rdrd? ,l tm;vm;}}
rdEiS v
hf yk af zmf q&mry*o
D nf rd xkid af e&mpm;yGo
J Ykd avQmufvmonf/
]]at;...y*Daum atmh(zf)vm;}}
y*Donf acgif;ndwfjyum rdteD;wGif 0ifxdkifvkdufonf/
]],lYvufxJu b,folYyHkvJ jyprf;}}
rdonf olv
Y ufxw
J iG f udik x
f m;aom "mwfyu
kH kd y*t
D m; jyvku
d o
f nf/
trSefu rjycsifay/ y*Donf tvGef pyfpkonf/
]]olu b,folvJ? rif;&JU Fiance (&nf;pm;)vm;}}
rd\rsufESmonf eD&Jum xlylaeonf/
]]teDoabmu &J&ifhjcif;udk jyygw,fq&mr}}
]]at;...[kwfw,f? teD[m ol&owd&Sdw,f? &J&ifhw,fqdkwJh
]]tdk;...r[kwfwm? udk,fh tpfudki,fyg}}
oabmyJ? wdjYk refrmawG[m vGwv
f yfa&;twGuf &J&&J if&h ifh jrefrmtjzpf
]]aqm&D;...rdrd&m rif;tpfudku vlacsmyJ? ppfAdkvfaemf olu}}
eJYtNrJwnfae&r,fvdkY q&mr ,lqw,f? aumif;uiftjymuaum?
udkif;...vDvDajzprf;}}
]]tjymu at;csrf;Munfvifjcif;udkjyygw,f q&mr}}
]]at;...[kwNf y?D tjym[m jrefrmjynf&UJ at;csr;f apr,fh twdwf
edrdwfyJ? xm0pOf Nidrf;csrf;a&;twGuf &nfpl;w,fqdkygpdkYuG,f? 'gayrJh
wkdYjynfaxmifpkom;awG Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;raeMu&wmawmh 0rf;enf;
p&myJ? xm;ygawmh Mu,fyGifhawGuaum? Edk&if;ajzprf;}}
]]Mu,fyGifhawGu jynfaxmifpkom;rsm;udk &nfpl;ygw,f}}
y*Donf udk&efaemif\"mwfyHkudk twefMumpdkufMunfhaeonf/
]]at;...tv,fu Mu,fyiG t
hf Bu;D Bu;D u jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;yJ?
h Ykd vS&onfMh um;xJ cyfppk ak v;
Mu,fyiG t
hf ao;av;awGu &Sr;f ? jrefrm? u&if? ucsi?f csi;f ? u,m;pwJh ol\EIwcf rf;av;onf ESi;f qDz;l av;uJo
k csppf &maumif;aeonf/ y*rD mS bkq
d efaom jrefrmrav;
jynfaxmifpo
k m;awG&UJ ud,
k pf m;yJ? t"dym ,fuawmh nDn
D w
G
f w
G &f rdS S plxm;ojzifh yd
D azonf ocifazcifqo
kd l Edik if aH &;orm;b0rS ,cktwGi;f
wdYk jynfaxmifp&k UJ vGwv
f yfa&;t&omudk cHpm;Mu&r,fh oabmaygh}} jzpfonf/ y*t
f ckH snf
rdonf uav;rsm;tm; tvHyHkudk ausmufoifykef;ay:wGif qGJum 0efjzpfaeonf/ ,cifu ocifazcifonf zsiMf urf;tusE iS hf csnv
axmufjyonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\ajryHkudk qGJjy cg;ay:rS rcscJholjzpfonf/ ,ckawmh [ma0,Hac:pifumyl&Syfudk0wf
ucsijf ynfe,f? csi;f 0daoowkid ;f ? &Sr;f jynfe,f? &ckid w
f idk ;f ? jrefrmjynfr? SL;zdeyfp;D vmonf/ Ekid if jH cm;t&ufukd tNrrJ mS aomufum jrefrmvdk
u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,frsm;udk aq;a&mifjc,fvsuf ydik ;f jcm;jyo aumif;aumif;rajymwwfbl;[k qdkvmonf/ ,cifacwfu 0HomEk
acwfpm;pOf acgif;wHk;&dwfcJhzl;onf/ OD;bausmftm;vnf;]]cifAsm;vdk
avonf/
d w
f eG ;f
rdu vSyaooyfpmG qGx
J m;aom jynfaxmifpjk refrmEdik if H ajryHo
k nf vlrsK;d u bdak uxm;zdYk raumif;bl;? acgif;wH;k &dwaf vAsm}}[k wku
ta0;uMunfv
h Qiyf if xif;aeonf/ jynfe,frsm;onf ajrjzLaq;a&mifpkH cJhzl;onf/ OD;bausmfu]]udk,fhvl&m kyfysufqif;ysufjzpfatmifawmh
h jrifawGygAs? ta&;Bu;D wmu
rsm;jzifh vSyum ay:vGifaeonf/ rdonf jynfaxmifpkom;rsm; aeyHk? rvkyyf g&apeJ?Y 'gawGu usO;f ajrmif;wJt
xkid yf ?kH 0wfy?kH pm;yHrk sm;udk pmtkyw
f pftyk af xmifjyum jy&if;tMurf;ajymjy pdwf"mwfyg? usKyf&JU0rf;wGif;rSm udef;atmif;aewJhpdwf"mwfu cifAsm;
aeonf/ rdonf olra&mufz;l aomfvnf; jynfe,ftoD;oD;wd\
Yk awm xufrom&ifomaer,f? avsmhawmhravsmhbl;}}[k qdkcJh&avonf/
awmifa&ajrom,myHu
k kd yx0Dtaxmuftxm;rsm;ESihf ajymjyaeawm h ,ckawmh ocifazcifonf ajymif;vJchJNyDwum;/
tcef;quf0wK
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;(65)
]]a[;...rdrd ,luvnf; pOf;pm;aevkdufwm? y*Dar;wmawmif

rMum;bl;}}
]]aMomf...[kwfyg&JU? cGifhvTwfyg? y*D bmar;ovJ}}
]]rdrd&JU tpfudku b,frSmvJvdkY ar;aewm}}
y*Donf pdwfyg0ifpm;ae[efwlonf/
]]olu e,fpyfrSm}}
]]e,fpyfrSm...bmvdkY e,fpyfoGm;&wmvJ[if rdrd}}
]]wkwfjzLawG&JU &efudk ESdrfeif;zdkYaygh}}
]]at;uG,f...jrefrmjynfuvnf; pdwfIyfp&maumif;vkdufwm?
olykefxwmu wpfrsKd;?rD;&xm; arSmufwmu wpfrsKd;? wkwfjzLu
wpfrsK;d eJ?Y ud,
k jhf zifh jrefrmjynfukd Mumavpdwyf suaf vyJ rdrad &? ud,
k jf zifh
jrefrmjynfom; jzpf&wmodyu
f q
H ;kd wmyJ? jrefrmjynfrmS vnf; raecsib
f ;l }}
rif;u udk,faewJUwkdif;jynftay:rSm ao;odrfwJUtjrifeJh MunfUaewmudk;? rif;'Dwdkif;jynf?

'DajrBuD;ay:rSmaeNyD; 'DuxGufwhJqefudkpm;NyD; tjypfajymwm[m rif;ckeu &Sufw,fqdkwmxuf
tq&maxmifydkNyD; . . . . .
(31)Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJBuD;
r*FvmAsL[momoemUAdrmefawmfBuD; usif;yrnf
aejynfawmf
ar
22
aejynfawmfaumifpDe,fajr yef;cif;
&yf & S d r*F v mAsL[momoemh A d r mef
awmfBuD; ar 25 &ufrS 27 &uftxd
Ek d i f i H a wmf oH C r[mem,utzG J U \
(31)Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yGJBuD;udk ysOf;rem;NrdKUe,f oHC
em,utzGUJ \ Bu;D MuyfrEI iS t
hf wl usi;f y
rnfjzpfaMumif; pmar;yGBJ u;D MuyfO;D pD;y"me
em,u puf H k a usmif ; q&mawmf
OD;aZmwduxHrS od&onf/
tqdkygpmar;yGJBuD;odkY aejynfawmf
aumif p D e ,f a jrtwG i f ; &S d Ak ' b mom

,Ofaus;rIoifwef;ausmif;rsm;jzpfaom
r[m0dokwm&mrwHcGefwdkifausmif;? pOfh
td;k zdak usmif;? uifyeG ;f wef;ausmif;? tkwf
usif;ausmif;? a&Tukum;ausmif;? atmif
wHcGefausmif;? pnfyifom,maus;&Gm
&GmOD;ausmif;ESifh oajyyifausmif;wdkYrS
oifwef;om;? oifwef;olrsm; 0ifa&muf
ajzqdMk urnfjzpfNy;D rGe;f vGJ 1 em&DrS nae
3 em&Dtxd usif;yrnfh tqdkygpmar;yGJ
BuD;wGif ,Ofaus;rIusifh0wf? Ak'bmom
jrefrmpmESifh tbd"rmbmom&yfwdkYudk
rlq,f
ar
22
23-5 (P-17)MMT.indd 1
at;at;atmif? yef;Ek? pef;pef;,kwt

Ykd m;
awGU&Sdojzifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;H;k odYk ac:,lppfaq;&m wkwEf ikd if w
H iG f
wkwftrsKd;om;ESifh tdrfaxmifusaeol
vSpEmat;(c) ckid rf m 28ESpf (b) OD;rJvS
atmif yef;wifuek ;f &yfuu
G f ykord Nf rKd Uaeol
onf at;at;rmESifhyl;aygif;NyD; wkwf
Edik if w
H iG f tvkyt
f udik &f &Srd nf[k ajymqdk
pnf;k;H um wkwEf ikd if &H dS a,musmf ;rsm;
a&SY rSvmaom,mOfudk a&Smifwdrf;&mrS

t&Sdefrxdef;EkdifbJ ,mOfwdrf;arSmuf
ajzqdk&rnfjzpf&m wpfbmomcsif;qk?
oHk;bmomcsif;qkpojzihf qktrsKd;tpm;
aygif; 25 qkwdwd csD;jrifhrnfjzpfonf/
pmar;yGJodkY 0ifa&mufajzqdkvdkMu
onfh ysOf;rem;NrdKU0ef;usifrS Ak'bmom
,Ofaus;rI oifwef;om;? oifwef;olrsm;
onf rdrdwkdYoufqdkif&m ausmif;rsm;
tvdkuf pmar;yGJBuD;Muyfem,uq&m
awmf pufakH usmif; r*Fvm&yfuu
G f zke;f 067-22901 xHoYkd pmar;yGaJ jzqdck sed rf wdik rf D
txd vma&mufpm&if;ay;oGi;f 0ifa&muf
ajzqdkEkdifaMumif;od&onf/
OD;c
wkwfEkdifiHwGif tvkyftudkif&&Sdrnf[k
ajymqdkpnf;Hk;ac:aqmifolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU
trSwf(17) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&; wyfzUJG pkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf eef;awmf
*dwt
f eD; a&Te*g;wnf;cdck ef;a&SU &Si;f [ke;f
tat;qdik f ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG
rouFmzG,f awGU&Sdol at;at;rm(c)
rd*sr;f 49 ESp(f b) OD;xGe;f at; yef;wifuek ;f
&yfuGuf ykodrfNrdKUaeolESifh rdk;0gxGef;?
]]tdk}}
rdonf y*Dtm; pdwfwdkpGmMunfhaeonf/
]]rtdkeJYav? y*Du [kwfwmajymwm? EkdifiHjcm;om;awGu rif;wdkY
jrefrmjynftaMumif; ajymygqk&d if ud,
k jf zifh rajymcsib
f ;l ? ud,
k b
hf mom
udk,fawmif jrefrmrdef;uav;jzpf&wm &Sufvkdufwm}}
rdonf wm&Snfonf;rcHEdkifawmhbJ pm;yGJudkvuf0g;av;ESifhykwf
um...
]]'DrSm y*D? rif;u jrefrmjynftaMumif;udk b,favmufem;vnf
vdkYvJ? rif;u udk,faewJhwkdif;jynftay:rSm ao;odrfwJhtjrifeJY
Munfhaewmudk;? rif;'Dwdkif;jynf? 'DajrBuD;ay:rSmaeNyD; 'DuxGufwhJ
qefudkpm;NyD; tjypfajymwm[m rif;ckeu &Sufw,fqdkwmxuf tq
&maxmifydkNyD; &Sufp&maumif;w,fy*D}}
y*Donf rd ajymonfudk *krpdkufovdk ycHk;wGefYum &,farmae
onf/
qufvufazmfjyygrnf/
xH a&mif;pm;&ef rd;k 0gxGe;f ? yef;Ek? pef;pef;,k

ESifh at;at;atmifwdkYudk ac:aqmifcJh
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf vSpEmat;
(c)cdkifrmESifh at;at;rm(c) rd*srf;wdkY
ES p f O D ; ud k rl q ,f N rd K Ur&J p cef ; u (y)
113^2014? vlukeful; 28(u)^ 32
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
yJcl;
ar
22
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jynf a wmf o m

aus;&G m teD ; &ef u k e f - rE a v;um;
vrf;ab; rdkifwdkiftrSwf(54^0)ESifh
(54^1)tMum; ,ref a eY eH e uf 8
em&DcGJu &efukefNrdKUrS bk&m;BuD;NrdKUbuf
odkY ,mOfarmif; udkrif; oeyfyifNrdKUaeol
armif;ESio
f nhf b^.... [dik ;f vwftjzL
a&mif(&efukef- bm;tH),mOfonf rdk;&Gm
pOft&Sdefjzifh armif;ESifvmpOf a&SUrS
vmaom ,mOftm; a&Smifwrd ;f &mrS t&Sed f
rxde;f Ekid b
f J vrf;,mbufoYkd wdr;f arSmuf
cJhonf/(tay:yHk)
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfay:wGif vdkufygvmonfh c&D;onf
trsKd;om; oHk;OD;? trsKd;orD; av;OD;wkdY
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
udkrif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifcJhojzifh
yJcl;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)26^2014?
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 337^338^202
t& trI z G i f h t a&;,l x m;&S d a Mumif ;
od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
22/05/2014 18:23:07
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
23-5-2014
ajcESpfacsmif;aumif;ygap
yDwmcswfcsfqdkwJh pma&;q&mu xif&Sm;ausmfMum;NyD; atmifjrif
aewJph ;D yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D awGtawmfrsm;rsm;udk awGUqHak r;jref;cJh
ygw,f/ b,fvakd tmifjrifvmcJw
h mvJ? bmaMumifh csr;f om<u,f0vm
wmvJ? tckvckd sr;f omatmifjrifatmif b,fvv
kd yk cf w
hJ mvJponfjzifh
atmifjrifolrsm;ukd olawGUqHkar;jref;wJhtcg tifwmAsL;ar;
olpma&;q&m&JUom; eDudkvyfpf[mvnf; uarm'D;,m;eJY AD,uf
erfu olaX;Bu;D awGukd oGm;a&mufawGUqHpk Of twlygcJyh gowJ/h ab;u
olvnf; Mum;wmjrifwmawGaygh? tai;om;pdwyf g0ifpm;pGmem;axmif
cJhaywmaygh/ tJ'Dc&D;u jyefvmawmh pma&;q&m yDwmcswfcsfu
olYom; 15 ESpft&G,f eDudkvyfpfudk MopaMw;vsodkYtjyef av,mOfysH
ay:rSm atmifjrifrI&JUvQKdU0SufcsufawGudk rif;jrifawGU&NyDvm;ar;
w,f/ om;u ]] uRefawmfjrifw,fwJh}}/ ]]uJ ajymjyprf;yg}} qdkawmh
ol&JUav,mOfay:wufcGifhuwfjym;&JUausmbufrSm atmufyg(10)
csufudk a&;csjyygw,fwJh/
( 1 ) tvkyfBudK;pm;rI
( 2 ) dk;om;rI
( 3 ) wuodkvfwpfckckrSbGJU&jcif;
( 4 ) &nfrSef;csufxm;jcif;
( 5 ) &nfrSef;csufraysmufysufatmif xdef;odrf;jcif;
( 6 ) vIHYaqmftm;ay;rIudk&jcif;
( 7 ) tcGifhtcgudkodNyD; &&Sdatmifzrf;udkifEdkifjcif;
( 8 ) tcuftcJausmfvTm;&efBudKwiftoifhjyifxm;jcif;
( 9 ) vkdtyfyguwpfywfvHk;vHk; rem;wrf;tvkyfvkyfjcif;
(10) uHaumif;jcif;
atmifjrifxif&mS ;wJh yk*Kd vaf wGuakd wGUqHak r;jref;wJt
h cg xdyk *k Kd vf
awGu olwBYdk uKd ;pm;cJMh uvdyYk g? olwYkd d;k om;cJMh uvdyYk g? olww
Ykd uov
kd f
wufcJhNyD; bGJUwpfckck&cJhwmaMumifhyg? uHaumif;vdkYyg ponf ponf
ajymqdkajzMum;cJhwmudk 15 ESpfom; vli,fav;u olYtazpma&;
q&m&JUeHab;u Mum;cJh&wmudk;/ atmifjrifolawGajymwJhtwdkif;
rSefcsifrSefr,f? rSefcsifrSvnf;rSefr,f/ odkYaomfMopaMw;vsEdkifiHrS
uarm'D;,m;? AD,uferfpwJEh ikd if rH sm;txdav,mOfyspH ;D vmNy;D xif&mS ;
ausmfMum;aom olaX;ol<u,frsm;udk rdrdudk,fwdkifar;p&mrvdk
bJ Mum;&od&NyD/ tESpfcsKyfu 'gygyJ/
yDwmcswfcsfa&;wJh pmtkyfwpftkyfvHk;udk zwf&ifvnf; xdkxdkaom
yk*dKvfawG&JU qif;&J&mrS olwdkYb,fodkYb,fyHkcsrf;om<u,f0vmMuyHk
udk Success Story atmifjrifrIZmwfvrf;tjzpftysuf us,fus,f
jyefYjyefYtao;pdwfydkNyD;od&r,f? zwf&r,f/ vdk&if;tESpfuawmh
tvkyfBudK;pm;&r,f? dk;om;&r,f? uHaumif;&r,fqdkwmawGyJ
r[kwv
f m;/ uHaumif;&r,fqw
kd muawmh ud,
k v
f yk v
f &Ykd wJu
h pd r [kwf
bl;/ b,fou
l rS zefqif;vdv
Yk nf;&Edik w
f mr[kwb
f ;l / uHaumif;atmif
tvkyfBudK;pm;&r,f? dk;om;&r,f 'gqdkuHaumif;rSmyJav/
xif&mS ;odomwJt
h csuu
f awmh tvkyrf BuKd ;pm;bJEiS ahf wmh atmif
jrifcsrf;omwJhb0udk r&vmEdkifbl;/ csrf;omatmifjrifcsif&if tvkyf
udkBudK;pm;&r,f/ udk,fhtvkyfudk BudK;pm;NyD; vkyf&if;vkyf&if;eJY
bmawG&vmrvJqdkawmh tvkyfudk jrwfjrwfEdk;Edk;pGJpGJvrf;vrf;
vkyfvmwJhtcg csrf;omcsifw,fqdkwJhpdwfu t"durusawmhbl;/
udk,fvkyfwJhtvkyfudk t&nftaoG;taumif;qHk;jzpfatmif? tqifh
twef ; tjrif h q H k ; jzpf a tmif pd w f y g0if p m;pG m tmH k p l ; pd k u f v k d u f
NyD; vkyfudkif&if;rSm rdrd&JUvkyfief;atmifjrifwdk;wufa&;u yxr?
csrf;om<u,f0a&;u 'kwd,jzpfoGm;Muyga&m/
tvkyfuvludk aysmf&Tifapwwfw,f/
tvkyfu vludk auseyfrIay;w,f/
tvkyf[m vludk wdk;wufapygw,f/
pD;yGm;a&;acgif;aqmif? EdkifiHa&;acgif;aqmif? ppfa&;acgif;aqmif
awG[m &ifqikd &f wJjh yemtcuftcJev
YJ yk pf &mawGukd pdwaf &mud,
k f
yg ESpfjrKyfajz&Sif; tvkyfvkyfae&if;yJ olY&JUpGrf;tm;eJY t&nftaoG;
awGuvnf; jrifhrm;wdk;wufvmwmyg/ tvkyfvkyfzdkYysif;&dwJhvlrSm
'grsK;d r&Edik b
f ;l / tvkyBf uKd ;pm;r,fqw
kd v
hJ [
l m 'DuaeYratmifjrifao;
ayr,fh aemifwpfaeYaeYrmS atmifjrifrmS yJ/ tvkyfBudK;pm;aewJv
h l[m
'Dae&mrSm ratmifjrifcahJ yr,fh tjcm;wpfae&m&ma&mufomG ;wJt
h cg
atmifjrifrmS yJ/ tvkyBf uKd ;pm;rIu olu
Y jkd ri w
hf ifay;w,f/ BuKd ;pm;zdq
Yk kd
wm wdu
k w
f eG ;f tm;ay;r,fo
h v
l nf;vdw
k maygh/ rdbjzpfap? q&morm;
jzpfap? ZeD;jzpfap? rdwfaqGtaygif;toif; oli,fcsif;jzpfap? olzwf
vdkuf&wJh pmtkyfwpftkyfxJu pmaMumif;wpfaMumif;av;yJjzpfap
olb
Y 0udk ajymif;vJatmifweG ;f tm;ay;wmvnf;&SEd ikd yf gw,f/ pmay[m
b0vrf;aMumif;udk aumif;rGefajymif;vJatmif trsm;BuD;taxmuf
tuljyKay;Edkifygw,f/ pmaumif;ayaumif;awGaMumifh pdwf"mwfus
nKd;i,fEGrf;vs aeMuwJholawG Edk;Mum;wuf<uNyD; b0udkpdefac:um
jyefvnf&Sifoef atmifjrifcJhyHkawG[m om"ujyp&mtrsm;BuD;ygyJ/
txl;ojzifh yDrdk;eif;? cspfpH0if;? a'gufwmrwif0if;? eEmodef;ZH
tp&SdwJh pma&;q&mrsm;a&;om;wJh tm;wufp&m pmayrsKd;awG[m
tm;i,fawGa0aeol vli,ftcsKUd twGuf tvGew
f &mxda&mufwhJ tm;
aq;awGaygh/ pmwpftkyf? pmwpfaMumif;uyifvQif b0wpfckvHk;udk
ajymif;ay;vdu
k Ef ikd yf gw,f/ wu,fawmh rdbq&morm;awG&UJ tm;ay;
rIjzpfap? pmaumif;ayaumif;awG&JU tm;ay;rIjzpfap 'gawGtm;vHk;
[m jyifyuvmwJh t&mawGyg? vIHUaqmfrIawGyg? trSefpifppfuawmh
rdrdudk,fudk EId;aqmf? vIHYaqmf? EId;qGjcif;[m taumif;qHk;ygyJ/
rsm;rsm;r[kwfygbl;/ tvkyfBudK;pm;r,fqdkwJh oabmxm;tjrif
av;wpfckavmuf xda&mufpGJNrJpGm rdrdudk,fudkvIHYaqmfEdkif&if tawmf
BuD;c&D;a&mufygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh tvkyfBudK;pm;r,fqkd&ifyJ
ysif;&dEHk;acGaewJhpdwfudk jyKjyifajymif;vJypfEdkifNyD/
tvkyfudkBudK;pm;vkyfaew,fqdk&if pdwfavwmawG? pdwf"mwfus
wmawG? [dak wG;'DawG; pd;k &dryf yl efwmawGu wjznf;jznf; aysmufomG ;
rSmyJ/ pdwfynmoabmeJYajym&&if tvkyfay;ukxHk; Occupational
Therapy qdw
k m[m xda&mufwehJ nf;vrf;wpfrsK;d yJ/ tvkyu
f kd BuKd ;pm;
vkyfjzpfatmif rdrdudk,fudk xdef;ausmif;Edkifw,fqdk&if IH;edrfhrIawG?
odrif ,fraI wGukd jzwfausmv
f eG af jrmufomG ;wmygyJ/ vl[m ysi;f vdYk zsi;f
wm/ ysif;av zsif;avygyJ/ tysif;rxlbJ tvkyfxJpdwfa&mufvm&if
awmfawmf[kwfvmNyD/
tvkyfawmhBudK;pm;yg&JU q,fESpf? tESpfESpfq,fMumwJhxdatmif
bm&mxl;rSvnf;rwdk;ygbl;/ bm0ifaiGrSvnf;wdk;wufrIr&Sdygbl;qdk
&ifawmh BudK;pm;rItjyif dk;om;rIvnf;vdkaeao;yHk&ygw,f/ BudK;pm;
HkeJYrNyD;ao;bl;/ dk;om;zdkYvnf; vdkao;w,f/ dk;om;ajzmifhrwfjcif;
onf taumif;qHk;rl0g'jzpfonfqdkwJh t*Fvdyfqkddk;pum;&Sdygw,f/
tvkyfudkBudK;pm;vkyfwmMumvm&if vkyf&nfudkif&nfu ododomom
wufvmrSmyJ/ vkyfief;uRrf;usifrI[m jrifhvmwmyJaygh/ tvkyfvnf;
awmfw,f? dk;om;ajzmifhrwfjcif;vnf;jynfhpHkw,fqkd&ifawmh vkyfief;
cGifrSm &mxl;vnf;wufr,f? vcwkd;r,f? qkaMu;jzpfjzpf&r,f/
EkdifiHwumtqifUrD ta&;ay:u,fq,fa&;oifwef;
wGHaw;NrdKY zGifUvSpf
wGHaw;
ar
22
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f ema&;

ulnDrItoif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
wGaH w;NrKd Ue,f pdwo
ck ukov
kd jf yKtoif;
wkdYyl;aygif; EkdifiHwumtqifhrDta&;
ay:u,fq,fa&;oifwef;zGiyhf u
JG kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du wGHaw;NrdKUe,f
rdb*kPfbkd;bGm;&dyfomcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY pdwokcukodkvfjyK
23-5(; -18)MM.indd 1
toif;em,u q&mawmfBuD;ESifhwuG
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkdygoifwef;odkY jrefrmjynft&yf
&yfrS oifwef;om; 80 OD;ESifhavhvmol
40 OD; pkpkaygif; 120 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umv oHk;&ufMum
oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
udkouf(Oya')
cspfEkdif(pdwfynm)
wpfckckawmh qkvmbf&vmrSmrvJGygbl;/
BuD;us,fjrifhrm;wJhacgif;aqmifBuD;awG? atmifjrifausmfMum;wJh
pma&;q&mBu;D awG? *kPo
f wif;xif&mS ;wJh olaX;ol<u,fvyk if ef;&Sif
Bu;D awGrmS wefz;dk xm;tyfwt
hJ &mwpfck olwrYdk mS ydik q
f idk Mf uw,f/ tJ'g
uawmh dk;om;rIyJ/ rdk;om;wJhvluawmh aumif;rGefwJhtrnfudk
csefrxm;&pfEdkifbl;/ rdk;rom;&wJhtcGifhta&;rsKd;udk a&SmifMuOfyg/
rrufarmygeJY/ dk;om;rIqkdwm tifrwefBuD;rm;wJh udk,fydkift&if;
tESD;wpfckjzpfygw,f/ b0rSmatmifjrifcsifw,f/ BuD;jrwfcsifw,f
qdk&if rdrdukd,fudk dk;om;rI&SdzkdY aoaocsmcsmwnfaqmuf&r,f/
[dkypnf;av;vG,fvG,f&r,f cdk;vdkufygvm;/ 'DaiGaMu;awG
tvum;ay;r,f vdraf jymay;ygvm;/ 'Dvpkd rf;oyfraI wG BuKH awGU&yg
vdrrhf ,f/ rcd;k Ekid b
f ;l /rvdrEf idk b
f ;l / pnf;urf;Oya'udk vlrodorl odcsK;d
zsufNyD; oDvaMumiftusifhESifhrBuD;yGm;csifbl;/ jzwfvrf;eJYrcsrf;om
csib
f ;l / d;k om;rIu wefz;dk jrifrh m;w,f/ d;k om;rIuv
kd v
J ,
S Nf y;D tzsuf
qD;rcHb;l / qif;&Jom;vnf; d;k om;vd&Yk w,f/ vlcsr;f omrS d;k om;Ekid f
wmr[kwfbl;/ twef;ynm bmrSratmifcJhayr,fhvnf; dk;om;vdkY
&w,f/ bJGU&rS? ynmwwfrS dk;om;cGifh&Sdwmr[kwfbl;/ dk;om;rI
&SdzkdYu vG,fw,f? cufw,fr[kwfbl;/ udk,hf&JUudk,fusifhw&m; *kPf
odumudk wefzkd;xm;wwfjcif;udk wnfaqmufxlaxmifwmdk;om;
&if rdrd[mjzLpifawmh *kPf&SdaeNyD;om;/ dk;om;rI[m EkdifiHBuD;om;
yDorIvnf;jzpfw,f/
wkd;wufwJhEkdifiHawGrSm EkdifiHol? EdkifiHom;trsm;pku csrf;omMu
w,f/ jynfph MkH uw,f/ qif;&JraJG wol &Sad wmh&MdS uw,f/ odyrf rsm;jym;
bl;qkd&ayrSmaygh/ wkd;wufzHGUNzdK;vdkY dk;om;ajzmifhrwfolrsm;w,fvdkY
ajymEkdifovdk wpfOD;csif;&JUdk;om;ajzmifhrwfrIawGaMumifh olwdkYwkdif;
jynfawG[m wkd;wufvmwmyJvkdYvnf; wpfcgwpfcgpOf;pm;rdw,f/
vrf;ab;rSmcsxm;wJh ypnf;wcsKdUudk b,folurS jzKwfrcdk;bJudk;/
(wDAaGD rmfwmeJY ta0;uuif;apmifrh w
S w
f rf;wifaewmvnf; &Sad umif;
&Sdr,faygh/) jrefrmjynf&JU&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf; tv,f
oHqefcgwef;txufu rD;wkid rf ;D vH;k awG wpfv;kH rStaumif;r&Sb
d ;l / uGJ
wmuuGJ ?rvif;wmu rvif;? jzKwf,loGm;vdkY r&SdwJhae&mur&Sd?
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vSnfhvnfMunfhI&if tkyfqkd;wJhjrifuGif;
wpfckygyJ/ vQyfppfXme&JU tjypfcsnf;yJr[kwfavmufbl;/ &efukefNrdKU
awmfrmS aewJh NrKd Uawmfo?l NrKd Uawmfom; vlenf;pkxu
J wpfa,mufwav
&JUrd;k om;rIaMumifh vSycHn
h m;wJh ql;avapwDawmfcI if;[m cRw,
f iG ;f
&w,f/'gudkMunhf&ifyJ dk;om;rI[m tajccHr&Sdrjzpfvdktyfcsufqkd
wm xif&Sm;aeygNyD/ dk;om;rI&SdrS vl[mwkd;wufw,f/ dk;om;rI&Sd
MurS b0awG[m wkd;wufvmr,f/ dk;om;rI[m r&SdrjzpfwJhwefzkd;
wpfckyg/
touft&G,fb,favmufi,fi,f xkdvl[m tvkyfBudK;pm;&
r,f/ dk;om;rI&Sdae&r,fqdkwm cH,lem;vnf&if avmujyifus,f
ola&mufcsif&ma&muf BuD;rm;atmifjrifrIwpfckckawmh ol&&Sdydkifqkdif
vdrfhr,f/ toufb,favmufyJBuD;BuD; b0c&D;rSm tvkyfBudK;pm;rI
eJY dk;om;rI&JUwefcdk;udk odjrifem;vnfjcif;r&SdcJh&if xdkvl[m cufcJ
Murf;wrf;wJv
h rf;rSm qif;qif;&J&J jzwfoef;ae&&SmrSmyJ/ oDt&dk o
D abm
w&m;uawmh rcufcb
J ;l / ]]tvkyBf uKd ;pm;&r,f?d;k om;&r,f}}/ b,f
eJYnm onfajcaxmufESpfacsmif; tm;aumif;&if ykym;awmifxdyfudk
wufvdkY&ygoaum/ b0awmifxdyfawGudk awmifBuD;z0g;atmuf
qkdovdk ajccsEkdifygoaum/ r,Hk&ifprf;vkyfMunfhav/ /
udk,fpDNidrf;csrf;omonfUvrf;
Nidrf;csrf;rkcfOD; acwfopfOD;
wpfOD;jypfwGuf wpfOD;zsuf
cspfvsufNyHK;&Tif rkef;r0if
olUvQifaz;r udk,fvnf;vS
oufrQwl,SOf oHa,mZOf/
Nidrf;csrf;vGifjyif acwfopfwGif
cspfcifrysuf aoG;pnf;vuf
usKd;ouf*kPf&nf aESmifxHk;&Snf
ukd,fpDvef;jzm cspfarwm/
yef;wkdifta&muf c&D;ayguf
avQmufvSrf;rysuf c&D;quf
jynfhwGufpGrf;tm; jznhfqnf;xm;
wkdYrsm;yDwd &ifvHk;jynfh/
aMomf...
EkdifiHwpf0ef; Nidrf;csrf;avbd
xdod0ef;usif tvSqifum
odjrifpGrf;p atmifyef;vS
b0udk,fpD rQwnDvsuf
,HkMunfvufurf; wlNydKifvSrf;wnf;/
pHknDqifjref; jynfhatmifyef;wnf;/
udk,fpDNidrf;csrf; omonfhvrf;wnf;/ /
xl;BuD;jrifUausmfausmf
22/05/2014 18:24:06
jynfwGif;owif; 19
23-5-2014
rGefjynfe,fvHk;qdkif&m a'oE&tqifUzGHY NzdK;a&;

r[mAsL[m zdk&rfusif;y
armfvNrdKif
ar
22
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU a&Tjrifhrdk&f

xGef;[dkw,f{nfhcef;r ,refaeY eHeuf
9em&Du vlxyk ;l aygif;yg0ifonfh a'oE&
tqifh zGHYNzdK;a&;r[mAsL[ma&;qGJ
taumiftxnfazmf&ef a'oE& tqifh
aumif;rGeaf om tkycf sKyrf EI iS hf xde;f ausmif;
rIrsm;wnfaqmuf&ef? jynfolA[dkjyK
aom a&&SnfwnfwHhonfh zGUH NzdK;a&;
vkyfief;rsm;ay:xGufvmap&ef zGUH NzdK;a&;
r[mAsL[m zd k & rf u sif ; ycJ h a Mumif ;
od&onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;ouf0if;? jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vif;xGef;? EdkifiHawmforw pD;yGm;a&;
tBuHay;OD;aZmfOD;? CDEC-Vahu rS
a':auoD? MDRI-CESD rS 'gdu
k w
f m
OD;wifarmifoef;? jynfe,ftqifhXme
qdkif&mrsm;ESifh NGO/INGO tzGJU0if
200 cefYwufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
Armwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;ouf0if;
utzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf CDEC-Vahu rS a':auoD
u zd&k rf&nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;pOfu&kd iS ;f
vif;ajymMum;&mwGif rGefjynfe,fwpfck
vHk;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;r[mAsL[m
qdkif&m tajccHtcsufrsm;azmfxkwfEdkif
a&;? jynfwGif; u@pHk? bufpHkzGHUNzdK;a&;
twGuf a&wdka&&Snfvkyfaqmif&rnfh
r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;a&;qGJEdkif&ef
&efukef
ar
22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS v,f,mpdkufysKd;
a&; or0g,rtoif;vDrw
d uftoif;ol?
toif;om;rsm;udk yhyH ;kd acs;aiGEiS hf tao;
pm;vkyif ef;acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;jcif;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du NrdwfNrdKUor0g
,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;
pD ; Xme vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
vuf&Sdwnf&Sdaeaom t&if;tjrpfrsm;
ESifh jznfhqnf;&rnfhvdktyfcsufrsm;udk
azmfxkwfjcif;jzifh jynfe,fzGHYNzdK;a&;r[m
AsL[ma&;qGJ&efvdktyfcsufrsm;tajccH
rlabmifudk azmfxkwftpD&ifcHEdkifrnf
jzpfaMumif;ESihf a'oE&tqifo
h ufqikd f
olrsm;tm;vHk;tMum; a'ozGUH NzdK;a&;
wGif ydkrdkyg0ifywfoufvmMuNyD;twlyl;
aygif ; aqmif & G u f o nf h tavh t usif h
aumif;rsm; wnfaqmufvmEdkifrnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
qufvufNy;D jrefrmEdik if v
H rl pI ;D yGm;jyK
jyifajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;\ vuf&t
dS ajc
taersm;ESihf tpd;k &\tcef;u@topf
rsm;udk Edik if aH wmforw\pD;yGm;a&;tBuH
OD;oef;xdu
k af tmifu wkwjf ynfoo
Yl rw
d nfh acs;aiGxw
k f
Edik if H (Exim Bank)rS&&So
acs;jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou|OD;ausmf0if;u pnf;urf;owfrSwf
csurf sm;ESihf toif;vkyif ef;qdik &f mrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; or0g,r
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
ESihf wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou| OD;ausm0f if;wdu
Yk Nrw
d cf dik t
f wGi;f
&efukef
jrefrmae&Sife,fvd*f
rD'D,moifwef;0ifcGifU
avQmufxm;Edkif
23-5 (P-19).indd 1
ar
22
EdkifiHawmforw\vrf;Tefcsufjzifh
aejynfawmfwiG w
f m0efxrf;aqmifaeMu
aom 0efxrf;rsm; &efuek Nf rKd UodYk ;kH ydw&f uf
rsm;wGifab;uif;vHkNcHKpGmoGm;vmEdkifa&;
twGuf avat;ay;pufygum;rsm;udk
wpfOD;vQif aiGusyf 3500 EIef;jzifh ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;u wm0ef,lajy;qGJay;
aeaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
rS od&onf/
tqdyk g0efxrf;oD;oefY &efuek -f aejynf
awmf-&efukef um;rsm;twGufBudKwif
vufrw
S rf sm;udk aejynfawmf abm*oD&d
ay;OD;aZmfOD;uaqG;aEG;cJhNyD; ynma&;
u@jyKjyifajymif;vJrrI sm;? tpd;k &? yk*v
u
d
ESifh t&yfbufMum;yl;aygif;aqmif&GufrI
ESihf o,HZmwwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif
yGiv
hf if;jrifomrIrsm;? qif;&JraI vQmch sa&;
ESihf vlrzI v
l akH &; Social Protection tcef;
u@aqG;aEG;jcif;? &cdkifjynfe,fa&
vkyfief;rdwfzuftzGUJ rsm;jzifh
pkpnf;
vkyfaqmifrIyHkpHrQa0ay;jcif;? jynfe,f
wpfckvHk; zGUH NzdK;a&;twGuftcGifhtvrf;
rsm;udk vuf&dS tajctaetay: rlwnf
aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg
zd&k rfukd ESp&f ufMum usi;f ycJah Mumif;od&
onf/
(406)
NrdwfcdkiftwGif;&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU
or0g,rtoif;om;rsm;odkh acs;aiGrsm;xkwfacs;
Nrdwf
&efukef-aejynfawmf-&efukef
0efxrf;oD;oefhum; wpfOD;vQif
aiGusyf 3500 EIef;jzifU ajy;qGJvsuf&Sd
ar
22
jrefrmabmvH;k tm;upm; wd;k wufap

&efESifh EdkifiHwumtjrif&SdNyD; t&nf
taoG;jynfh0aom rD'D,mrsm;ay:xGef;
vmap&efwu
Ykd &kd nf&,
G v
f suf jrefrmEdik if H
abmvHk;tzJGUcsKyf jrefrmae&Sife,fvd*frS
BuD;rSL; MNL Media Course(1/2014)
oifwef;udk 2014 ckESpf ZGef 3 &ufrS
5 &uftxd &efukefNrdKU vli,ftm;
upm;avhusiahf &;pcef;(ok0PuiG ;f )wGif
um;0if; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;*dwf zkef;067-26189? NrKd Uraps; uke;f vrf;ydaYk qmif

a&;*dwf zke;f 09-49332305? &efuek Nf rKd U
atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if; uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;*dwf zke;f -09-420759502wdYk
wGifBudKwif0,f,lEdkifaMumif; NyD;cJhonfh
tywfrpS wifajy;qGaJ y;aeaom 0efx
f rf;
oD;oefYum;rsm;udk vdkufygpD;eif;olenf;
yg;aeao;aomfvnf; od&rdS rI sm;jym;vmyg
u 0efxrf;rsm;pD;eif;rIay:rlwnfum
um;tpD;a&rsm;wd;k csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(401)
aEGpyg;pdkufawmifolrsm; vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifU
&dwfodrf;a>cavShpufrsm; vdktyfvsuf&Sd
a&wm&Snf
ar
22
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wGif aEGpyg;rsm;&dwo
f rd ;f vsu&f NdSy;D v,f,m
vkyo
f m;&Sm;yg;rIaMumifv
h yk if ef;rsm; tcsed f
rDNyD;pD;Edkifa&; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;
iSm;&rf;oHk;pGJ&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;
ZvkyfBuD; aus;&GmrSawmifolwpfOD;u
ajymonf/ ,cifESpfu&efukeftajcpdkuf
ukrPDrsm;rSa>cavSYpufrsm; vma&muf
umwpf{uvQifaiGusyf 40000 EIef;jzifh
tiSm;a>cavScY
hJ awmiforl sm; tqifajy
cJhonf/
]]uReaf wmfwrYkd mS {u 30 avmufavm
avmq,f &dwfzdkYvdkaewmtvkyform;
ub,friS mS ;r&bl;/ tjcm;awmifoal wG
vnf; &dw&f rSmrsm;w,f}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/ vuf&SdwGifoajy
wef;aus;&GmwGif a>cavSYpufESpfpD;?
ukef;BuD;aus;&GmtkyfpkwGifESpfpD;a&muf
&Sad eaomfvnf; &moDEiS t
hf NyKd it
f vkyv
f yk f
ae&aomawmiforl sm;twGuv
f akH vmuf
rIr&Sad Mumif;od&onf/ a&wm&SnNf rKd Ue,f
wGif qGm qnfa&aomufaEGpyg;pdu
k {f u
80000 ausmf&SdNyD; ,cktcsdefonfpyg;
txGuNf zKd icf sed jf zpf rd;k vGw&f efEiS t
hf csed f
wdt
k wGi;f vkyif ef;Ny;D pD;Edik &f efa>cavSUpuf
rsm;vdt
k yfaejcif;jzpfonf/ aus;vufa'o
cHtrsm;pkrSm jynfyodkYtvkyfoGm;vkyfMu
jcif; ? a'oa&TUajymif;um tvkyv
f yk Mfujcif;
wdaYk Mumifv
h ,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;Ny;D pufrI
ypnf;rsm; ydkrdkvdktyfaejcif;jzpfaMumif;
(410)
od&onf/(atmufy)kH
rD'D,mXmerSoHk;OD;ESifh MFF jyifyrS pdwf

0ifpm;NyD;tem*wfwGiftm;xm; &Edkif
aom Media Officer jzpfvdkolig;OD;rS
ckepfO;D txd oifwef;0ifciG ahf vQmufxm;
Edik rf nfjzpf&m pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf MNL Xme
ok d Y ar 26 &uf aemuf q H k ; xm;
avQmufvTmrsm;ay;ydkYEdkifonf/
odkYjzpfyg rMumrDzGifhvSpfoGm;rnfh
jrefrmae&Sife,fvd*frD'D,moifwef;odkY
wufa&muf&ef pdwyf g0ifpm;aom kyo

f H
ESihf pme,fZif;rD',
D mrsm;rS yk*Kd vrf sm;tae
jzifh oifwef;0ifcGifhavQmufxm;&rnfh
aemufqHk;&ufrwdkifrD avQmufvTmrsm;
jznfhpGuf tcsdefrDay;ydkYavQmufxm;Mu
&efEiS hf oifwef;avQmufvmT rsm;udk www.
themff(a)org.com rSm Link udk download
qGJ,l jznfhpGufay;ydkYEdkifaMumif; od&
onf/
(116)
&Sd Nrdwf?uRef;pk?ykavm? weoFm&DNrdKUe,f

or0g,rtoif;rsm;odY k v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
toif;vDrdwuf toif;ol?toif;om;
1419 OD;twGuf yhHydk;acs;aiGESifhtao;
pm;vkyfief;acs;aiG aiGusyf 1419 odef;
vTJajymif;ay;tyfcJhMuonf/ tqdkygyHhydk;
acs;aiGrsm;ESihf tao;pm;vkyif ef;acs;aiG
rsm;rSm tajccHor0g,rtoif;pkrsm;odYk
acs;aiGtwdk;EIef;wpfusyfcGJjzifh xkwfacs;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g MNL Media Course wGif oif
wef;enf;jyrsm;tjzpf jrefrmae&Sief ,fv*d f
trIaqmift&m&SdcsKyf rpwma*sqifESifh
rD'D,m'gdkufwm OD;pdk;rdk;ausmfwdkYu ydkYcs
oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;odYk jrefrmae
&Sief ,fv*d (f 1)ESi(hf 2)NyKd iyf 0JG ifuvyftoif;
rsm;rS Media Officer odkYr[kwf Media
Officer tjzpfwm0efxrf;aqmifrnfhol
wpfO;D pD? jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKy(f MFF)
22/05/2014 18:23:37
usef;rma&;ESihf jynfwGif;owif; 21
23-5-2014
vlemrsm;udk trSeftwdkif; ajymoifU? roifU

] vlem&JY aqGrsKd;todkuft0ef;u a&m*gtajctaerSefukd vlemrod
apvdyk g/ vlemeJh ywfoufwUJ aqG;aEG;csurf sm;udv

k nf; vlemrodapvdyk g/
q&m0efrsm;ukdvnf; vlema&SY rSm vlem&JY tajctaerSefudk rajymzdkh
awmif;yefxm;wwfMuygao;w,f . . .
q&m0efawGvdkufem&r,fhusihf0wf
q&m0efawG vdkufem&r,fhusihf0wf
rSm vlem[m yxrOD;pm;ay;jzpfw,f/
vlemudk rvdrrf nm&bl;/ vlemudk trSef
twdkif;ajym&r,fqdkwJh tcsufygw,f/
vlemudk trSefajymygvdkY qdkxm;w,f/
a&m*gwdkif; vlemudkajymoifhovm;
a&m*gwdkif; vlemudkajymoihfovm;
odkYr[kwf vlemwdkif;udk olwdkY&JU a&m*g
tajctaetrSet
f wdik ;f ajymoiho
f vm;
odkYr[kwf tajctaeudkMunfhNyD;rS ajym
oihfovm;/ aq;avmue,fy,frSm Iyf
axG;aeao;w,f/ taemufwkdif;aq;
ynm&Siftm;vHk;u ajymoihfw,fvdkY w
nDwGwfwnf; vufcHxm;Muw,f/
Oyrm-uifqma&m*gaMumifh aoqHk;&
r,fhvlemudk today;oifhw,f/
trSeftwdkif;odapjcif;u vlem&JU
aemufoHa,mZOfawG tarGudp&yf?
tvSLaumif;rI? tarGudpeJYrqkdifwJh
aowrf;pmrsm; BudKwifa&;jcif;awGudk
pDpOfoGm;Ekdifw,f/
ta&SUwdkif;pepf
ta&SUwdkif;pepfrSmawmh txl;ojzifh
jrefrmh,Ofaus;rI "avhpdkuft& vlem
udk trSet
f wdik ;f ajymoih?f rajymoihq
f kd
&mrSm tjiif;yGm;zG,fjzpfaeao;w,f/
tcsKdUuvufcHNyD; tcsKdUuvufrcHyg/
vlem&JU aqGrsKd;todkuft0ef;
vlem&JU aqGrsKd;todkuft0ef;u a&m
*gtajctaerSefudk vlemrodapvdkyg/
vlemeJYywfoufvdkY aqG;aEG;csufrsm;udk
vnf; vlemrodapvdkyg/ q&m0efrsm;udk
vnf; vlema&SUrSm vlem&JU tajctae
trSefrajymzdkY awmif;yefxm;wwfMuyg
ao;w,f/
vlemtay:xm;wJh arwm
'g[m rdom;pktaeeJY vlemtay:
xm;wJh arwmaMumifhjzpfw,f/ vlemudk
oHa,mZOfBuD;vkdY vlempdwfcsrf;csrf;om
omeJY b0ul;aumif;EdkifapzdkYyJjzpfyg
w,f/ vlemudk pm;Ekid af omufEikd ?f xoGm;
xvm tm;wufapcsiv
f jYkd zpfw,f/ vlem
&JU qEreS o
f rQ 0dik ;f 0ef;jznfq
h nf;ay;jcif;
rsm; rjzpfraevkyfay;Muygw,f/ txl;

ojzifh uifqma&m*gqdk&if rajymrdzkdY
owdxm;wwfMuygw,f/
taumif;eJYtqdk; 'GefwGJaeygw,f
taumif;eJYtqdk; 'GefwGJaeygw,f/
tdycf st
f ikd Af aDG &m*gjzpfpOfuMdk unf&h if ryGifh
vif;cJhwJh tajctae? vlemrodapvdkwJh
tcsufawGu olYaMumifhtjcm;olrsm;
a&m*gwd;k apw,f/ Oyrm-vlemu rodcsif
onfhwdkif vlem&JU rdom;pktodkif;t0dkif;
tenf;qH;k vlem&JU Muifazmf? ZeD;? cifyeG ;f
u odoifw
h ,f/ odrYk o
S m ESpaf ,mufom;
wdik yf ifNy;D uav;,loih?f r,loihrf o
S nf
attmwD aq;awmif;cHwJhtxd? ESpf
odrfhaqG;aEG;rItxd oGm;&rSmjzpfw,f/
aumif;usKd;qdk;usKd;
'Dae&mrSmvnf; aumif;usKd;qdk;usKd;
&Sdvmygw,f/ aumif;usKd;u vlom;qef
wJh vlom;rsm;u rdrdaMumifh tjcm;ol
wpfyg;udk rul;puf&atmif vdiu
f pd q
if
jcifvmw,f/ vltrsm;aq;uko&mae
&mudo
k mG ;&ifvnf; rdrrd mS a&m*g&Sad Mumif;
BudKwifajymNyD;rS ukorI&,lw,f/ pepf
wusaq;aomufw,f/ oufwrf;aph
vlyDopGmaeoGm;wmrsKd; awGU&w,f/
qdk;usKd;
tcsKdUu a&m*g&SdNyDqdkwmodNyDvnf;
qdka&m rcHr&yfEdkifjzpfum aygufuGJidk
auR;jcif;? q&m0efrsm;tay: jyem
&Smjcif; rdrdMuifzufudk jyem&Smjcif;?
Aef;armfcdkif qdkifu,fvdkifpifrsm;udk aemufqHk;pDrHcsuftjzpf xkwfay;
Aef;armf
ar
22
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f Aef;armf

NrdKU armfawmfqdkifu,fvdkifpifxkwfay;
rIukd Zlvidk f 4 &uftxd jyKvyk af y;rnfjzpf

Ny;D ,ckprD cH surf mS cdik t
f wGi;f aemufq;kH
pDrHcsufjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
pDrcH suu
f mvNy;D qH;k ygu rSwyf w
kH ifr&Sd
onfh armfawmfqdkifu,frsm;udk zrf;qD;
odrf;qnf;jcif;? ,mOfvuf0,f&Sdolrsm;
tm; ta&;,ljcif;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]zrf;qD;ta&;,lr,fhtydkif;u uRef
awmfwdkYtydkif;r[kwfygbl;/ uRefawmf
wdkYu rSwfyHkwifwJh tydkif;eJYyJqdkifw,f/
'gayrJh TefMum;csufay;vmcJh&ifawmif
uRefawmfwdkYXmeu tzJGU0iftjzpfeJYyJyg
rSmyg}} [k Aef;armfNrdKU ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;armif
armif[efu ajymonf/
w&m;0ifvdkifpifjyKvkyf&m (0JyHk) wGif
taumufcGefXme? jrefrmhtmrcHXme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmEdkifiH&Jwyf
zGJUESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY
yg0ifzUJG pnf;xm;um Edik if aH wmforwH;k

rS wdu
k f u
kd
f eT Mf um;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ Aef;armfNrKd Uonf e,fpyfNrKd UwpfNrKd U
jzpfonfhtwGuf w&m;r0ifarmfawmf
qdkifu,frsm;rSm Aef;armf? vG,f*s,fvrf;
rsm;rS aeYpOftpD; 20 cefY0ifa&mufaeNyD;
Aef;armfNrdKU&Sdqdkifu,fyGJpm;wef;wGif aeY
pOf qdkifu,ftpD;a& 15 pD;cefY a&mif;
csae&aMumif; od&onf/
w&m;0if v d k i f p if j yKvk y f a y;jcif ; rS m
1999 ckESpfrS 2012 ckESpftxd &SpfBudrf
jyKvkyfay;cJhNyD; ,ck 2014 ckESpftwGif;
vkyfay;jcif;rSm udk;Budrfajrmuf jyKvkyf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Aef;armfNrKd U azazmf
0g&DvrS ar 16 &uftxd vdkifpifjyKvkyf
ay;cJhonhf ,mOftpD;a& 816 pD;&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/ c&D;azmf Aef;armf
tdrfNcHajrtcGefEIef;Oya'rsm; wpfESpfwpfBudrf jyifqifrnfjzpf&m

tcGefaumufcHrI ydkrdkpdppfvkyfaqmifrnf
&efukef
ar
22
jrefrmEdkifiHwGif tdrfNcHajrtcGefEIef;
Oya'rsm;udk wpfEpS w
f pfBurd jf yifqifrjI yK
vkyfoGm;rnfjzpf&m tdrfNcHajr tcGef
aumufcHrIrsm;udkvnf; ydkrdkpdppfvkyf
aqmifEkdifrnfjzpfaMumif; b@ma&;
0efBu;D Xme jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
23-5-2014 AMK P-21.indd 1
&efuek Nf rKd UtwGi;f vH;k csi;f ? uGe'f ?kd ajr

uGu?f wdu
k cf ef;? pufrZI ek af jruGuif mS ;&rf;
rIESifh a&mif;csrIrsm;wGif vlenf;pkuom
csKyu
f idk Mf uNy;D ESppf OfimS ;&rf;c? a&mif;csEeI ;f
rsm;udk tqrwef wdk;jrihfawmif;cHae
aMumif;? ,if;twGuf aiGusyfbDvD,H
aygif;rsm;pGm&&Sad eum iSm;&rf;? 0,f,al e
xdkifMuolrsm;rSm ESpfpOfydkrdkpdkufxkwfae
Mu&aMumif; od&onf/
xdkYtwGuf iSm;&rf;a&mif;csrIrsm;rS
&&Sdonfh 0ifaiGtay: tcGefvma&muf
ay;aqmifolrSm tvGefenf;yg;NyD; rjzpf
rae Oya't& jrKyfESHolrsm;rSm wHqdyf
acgif;jzihf pmcsKycf sKyq
f &kd onft
h ay:wGif
om tenf;tusOf;&&Sdjcif;jzpf&m EdkifiH
awmftaejzifh tcGefrsm;pGmepfemvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xdkYtwGuf tdrfNcHajr
tcGeEf eI ;f Oya'rsm;udk jyifqifaqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rsm;\ tdrNf caH jrtcGeaf umuf
cH&&SdrIudk ydkrdkpdppfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ tdrfNcHajru@rS
tcGefaiGpkpkaygif; wpfESpfvQif aiGusyf
100 bDvD,Hom&&SdaeaMumif;? tdrfNcH
ajrtcGefaumufcH&&SdrIEIef;xm;rSm enf;
pdk;rdk;
aeao;aMumif; od&onf/
rxl;Zmwfcif;um vdifqufqHjcif;udk
tumtuG,frJh aqmif&Gufjcif;rsm;? at
tmwD (ckct
H m;wd;k jri afh q;) udk raomuf
wpfvn
S ?hf aomufwpfvn
S v
fh yk jf cif;wdjYk zifh
aq;,Ofyg;rIjzpfapjcif;? a&m*gul;puf
ysHUESHYapjcif;rsKd;jzpfvmw,f/
tdyfcsftdkifADGa&m*g
tdyfcsftdkifADGa&m*gwpfrsKd;wnf;rSm
awmif vlemodoifo
h vm;? rodoihb
f ;l vm;
qdkwmudk tjiif;tckefvkyfNyD;rS odapzkdY
jy|mef;ay;w,f/ ESpfodrfhynmaqG;aEG;
ay;w,f/ vkyfoihfwJh b0aeenf;eJY
toufarG;0rf;ausmif; a&G;cs,af y;w,f/
vlxJu vljzpfatmif wGJac:ay;w,f/
vlrIa&;ulnDay;w,f/
vlemudk trSeftwdkif;ajym
vlemudk trSeftwdkif;ajymr,fqdk&if
vlem[m tajctaerSefudk odavmuf
atmif cHEkdif&nf&Sd&ygw,f/ trSefudk
ajymNy;D pdw"f mwfusjcif;rsK;d rjzpfap&yg/
ESpfodrfhaqG;aEG;ay;&w,f/ vlemudk
trSeaf jymr,fq&dk if ajymr,ft
h csed f ajym
r,fhvlem? a&m*g? ajymoihfonfhpum;
awGudk toHk;tEIef;rSefuefpGm a&G;cs,f&
ygr,f/ rdrdudk,fwdkif vlemwpfOD;jzpf&if
vnf; trSeftwdkif;ajymwm vufcHEdkif
&ygr,f/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
ig;om;ayguf
arG;jrLrnfUolrsm;udk
aiGxkwfacs;rnf
&efukef
ar
22
ig;arG;jrLonfv
h yk if ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;
onf ig;om;aygufazmuf arG;rnfqdk
ygu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS acs;aiG aiG
usyf ode;f 50 xkwaf cs;ay;rnfjzpfaMumif;
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;xGe;f 0if;u ig;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f pnf;
ta0; ajymMum;cJhonf/
]]wavmu ig;arG;jrLa&;NcHawGudk
oGm;avhvmawmh arG;jrLa&;orm;awGu
tkwu
f efeaYJ rG;&if p&dwyf u
kd ek w
f ,f/ ukef
usp&dwf aiGusyf ode;f 100 eD;yg;&Sw
d ,f/
'gayrJh ajrueftwkid ;f arG;r,fq&kd ifawmh
aiGusyf odef; 50 txd ukefusp&dwf&Sd
w,fvdkY 0efBuD;qDwifjyvmawmh 0efBuD;
u ig;om;azmufwJholawGudk acs;aiG
ay;zdu
Yk pd a jymw,f/ uReaf wmfwrYkd mS &efykH
aiGuvnf;&Sad eawmh tao;pm; ig;om;
azmufr,fh vkyif ef;&Siaf wG&&dS if aocsmarG;
yghr,fvdkY avQmufvTmwifNyD; ig;vkyfief;
OD;pD;XmeucGihfjyK&if aiGusyf odef; 50
xkwaf cs;ay;rSmjzpfygw,f/ bmtaygifrS
xm;p&mrvdkbJ vGwfvyfpGm acs;ay;rSm
yg/ twd;k uawmh 12 usyf bPf0efaqmif
rIeJYaygif;&if 13 usyfwdk; jzpfrSmyg/ tm;
vHk;tqifajy&if pdwfcsrf;om&wmygyJ}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
5/22/2014 5:49:51 PM
aMumfjim 23
23-5-2014
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu

G Bf u;D (4)? ajrwdik ;f (8)? ajruGut
f rSw-f 452? tus,f
t0ef;(40?_60?) wGif vuf&ydS ikd q
f ikd af exdik v
f su&f adS om Adv
k Bf u;D armifp;kd (Nird ;f )rS
ysufpD;oGm;onfh ajray;trdefYpm&Guftm; topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf
ojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
AdkvfBuD;armifpdk;(Nidrf;) 7^yce(Edkif)019032
09-49452105
pmrwwfolyaysmufa&; 0dkif;0ef;ulnDay;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkef;oef;
touf(63)ESpf
ppfwuov
kd t
f rSwpf Of(46) Adv
k af vmif;oifwef;rS Adv
k rf LS ;pd;k nD
aqG(c)pnfopl ;kd \zcif OD;tke;f oef; (63)ESpo
f nf c&rf;NrKd U 21-52014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ajcvsifwyf&if;rSL;oifwef;trSwfpOf(74)? oifwef;XmepkrSL;?
enf;jyt&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;/
trnfajymif;
zsmyHkNrdKU? tvu(1)(kwfwdwf)
ausmif;? oli,fwef;(B)rS OD;wifukd
vwf\om; armifbek ;f jrwfyidk pf ;kd tm;
armifjrwfukdukdatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifjrwfuu
dk adk tmif
trnfajymif;
tb OD;aZmfjrihf 12Ôur(Edik )f 076409 ukid af qmifo\
l om; armifaumif;
pnfot
l m; armifZb
JG ek ;f jrwf[k ajymif;
vJac:qkdyg&ef/
armifZGJbkef;jrwf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2014)
aejynfawmf? 1376-ckESpf? wefcl;vjynfhausmf(8)&uf
(2014-ckESpf? {NyDv 22 &uf)
jr0wDkyfjrifoHMum; MWD kyfoHvdkif;tm; 10 KW

Transmitter jzifh &efue
k Nf rKd U(abmufaxmf)&Sd jr0wDyk jf rif
oHMum; Digital xyfqifv
h iT phf ufo
kH Ydk ajymif;a&TUxkwv
f iT hf
ay;vsuf&dSojzifh ,cktcg &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf&Sd
rdbjynforl sm;taejzifh jr0wDyk jf rifoMH um; MWD kyo
f H
vdkif;tm;rnfonfh VHF Antenna ESifhrqdk Munfvif
jywfom;pGm tvG,fwulzrf;,lMunfhIEdkifNyDjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
trnfajymif;
a&TanmifNrdKU? e,fajr(1)? tdrftrSwf
(123)? eDvmvrf;? okccsrf;om&yfuGuf
ae (b)OD;atmifu\
kd om; armifcefZY if[ed ;f
tm; armifaumif;jrwfol[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifaumif;jrwfol
trnfajymif;
a&Tjynfom tvu(5)? wwd,

wef;wGif ynmoifMum;aeaom
tb OD;xGef;xGef;Edkif 12^vo,
(Edkif)033821\orD; rESif;&wD
tm; r&wDarOD;[k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
r&wDarOD;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rdk;rdk;at;(b)OD;vS0if; 12^
oCu(Edkif)163150? jrefrmEdkifiHul;
vufrw
S -f 670837 onfaysmufq;kH oGm;
ygojzifhawGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
09-451237081
opfawm
xdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\
1/
rd;k ukw&f weme,fajrESihf rdik ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuf
vkyu
f u
G rf sm;rS 2014 ckEpS ?f Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;
ESihf azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd if
pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI
2/
&Sad Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Edik if aH wmfu todtrSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank
Statement)ukd yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/
vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESihf tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (28)&ufrpS jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT
xkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
( c ) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;
twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qdjk yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wGyJ pkH (H zx-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif; vdt
k yf
onfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yf
wGif twGif;tjyifcsdwfxdk;NyD; 2014 ckESpf? {NyDv(28)&ufaeYrS arv(27)&uftwGif; jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yK
vTmwpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/
trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
hf rk P
rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk f
uGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/
tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f l;
azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;H;k (rEav;)wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdkif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
23-5-2014
2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;twGuf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifU

om,m0ajyma&;OD;wnfcsufrsm;jzifU aumif;rGefonfU&v'frsm;? tusKd;&SdonfUajymif;vJrIrsm;&&SdEkdifrnf[k,HkMunf
aejynfawmf
ar
22
(23)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me Banquet Hall usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;ESihf aqG;aEG;
zufEkdifiHrsm;rS tvkyform;0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
tmqD,'H w
k ,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f oHtrwfBu;D rsm;?
tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;tzJUG csKy(f ILO)rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;csKyf? tmqD,Htqifhjrifh tvkyform;t&m&Sd
BuD;rsm;? tm&SzHGUNzdK;a&;bPfrS ukd,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u
trSmpum;ajymMum;&m (23)Burd af jrmuf tmqD,t
H vkyo
f rm;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdr&f iS f
Edik if t
H jzpf vufcu
H si;f ycGi&hf onft
h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? tmqD,HESifhaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ tvkyf
orm;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; yHrk eS u
f si;f yjcif;jzifh tmqD,EH iS hf
aqG;aEG;zufEikd if rH sm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS yhf ;l aygif;
aqmif&GufrIudk ydkrdktm;aumif;aprnf[k ,HkMunfygaMumif;?
(23)Budrfajrmuf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; (23)Burd af jrmuf tmqD,t
H vkyo
f rm;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/
xdkif;EdkifiHwGif ppfbufutmPmodrf;
Aefaumuf
ar
EdkifiHwumowif;
22
qDrD;zkdife,fodkhwuf&ef um*spfpweftoif;tm;
tEkdifupm;&rnffUjrefrmtoif;
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'cf set
f ckd smu y#dyursm;ykrd jdk zpfymG ;
vmNy;D jynforl sm;touft;dk tdrpf nf;pdrf
qk;H I;H rIrsm; ykrd jkd zpfay:vmjcif;rSumuG,f
wm;qD;a&;twGuf ppfbufrt
S mPmodr;f
vku
d af Mumif; ar 22 &uf nae 4 em&DcJG
wGif kyfjrifoHMum;rSwpfqifh xkwfjyef
aMunmcJhonf/(,myHk)
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fOD;aqmifaom
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&muGyfuJrIXme
(POMC) onf ,m,Dtpdk;&tzJGUxHrS
pmrsufESm 6 aumfvH 3 !
NydKifyGJ ESpfyGJupm;NyD;csdefwGif jrefrmhvufa&G;pif

toif;onf wpfyGJEkdifwpfyGJHI;&v'fjzifh tkyfpkwwd,ae&mwGif armfvf'dkuftoif;
ESifh &rSwfwl&yfwnfaeonf/
jrefrmtoif;onf tkyfpkyxrqHk;yGJwGif tdrf&Sifarmfvf'dkufudk wpfa,mufavsmh
jzifh ,SOfNydKifupm;cJhNyD; 3*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ 'kwd,yGJpOfwGif um*spf
pwefudk tEkdif&&SdcJhonfh ygvufpwkdif;toif;udk rxifrSwfbJ 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh
&ojzifh tkypf ak emufq;kH yGpJ OfwiG u
f m*sppf weftoif;udk tEkid &f &efvt
kd yfaeNy;D oGi;f *d;k
vnf;rsm;rSom qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufEkdifrnfjzpfonf/
NAdwdefvufa0Shausmf 0g&ifwef NydKifbufvufa0Shausmf vifap;ukd

tEkdifxkd;owfNyD; csefyD,Hcg;ywfqufvufumuG,f
,lu&def;ta&SY ykdif;wGif cGJxGufa&;orm;rsm;ESifU

tpdk;&wyfrsm;tMum; wkdufckdufrIjzpfyGm;
aejynfawmf
ar
22
AFC Challenge Cup 2014
vef'ef ar 22
ud,ufAf ar 22
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJ&h m(atmufy)kH vHNk cKH a&;
NAdwdefEkdifiHrS vufa0SUausmf a*smh&Sf
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif k&Sm; wyfzGJU0if 14 OD;xufrenf; aoqHk;cJhNyD;
0g&ifwefonf vdpfNrdKU&Sd First Direct vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh tjcm; 18 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tqkyd g
Arena BudK;0kdif; ar 21 &ufu ,SOfNydKif ,lu&def;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tMum; vHkNcHKa&; pmrsufESm 6 aumfvH 3 !
xk;d owfcahJ om vufa0SUyGpJ OfwiG f ajrmuf
tkid ,
f mvefrS rmwifvifap;ukd tEkid x
f ;dk
owfNyD; NAdwdoQz,fom0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfudk qGwcf ;l Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f I;H yGrJ &Spd cH sed w
f ifxm;
onfh0g&ifwefonf NydKifbufvufa0SU
ausmv
f ifap;ukd uk;d csaD jrmufwiG f 'kid t
f qk;H
tjzwf trSwf (119-110) rSwjf zifh tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfonf/(0JyHk)
tvm;wl vufa0SUausmf pwDpifprpf
onf WBC zvkid ;f 0dww
f ef;cseyf ,
D cH g;ywf
vkyGJwGif pmrsufESm 6 aumfvH 1 "

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef TMQD, Htvkyform 0efbud RSM TM Vufchawgyqkh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef TMQD, Htvkyform 0efbud RSM TM Vufchawgyqkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;pHkonf

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (35)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tm; vufcHawGY qkH

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufpOf/

ar 22 &uf nae 5 em&DcGJwGif rdk;av0oN*dK[fwkrS dkuful;ay;ydkhaom rkefwdkif;jzpfay:rIjyyHk

,aeY n 9 em&Dtcsed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;onf aejynfawmfudkA[dkjyK wdkif;a'oBuD;

csKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif?

Build Tech Yangon 2014 jyyGJusif;y

0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? aqmufvyk af &;0efBu;D

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk; ausmif;om;wpfOD;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

ppfXmecsKycf ef;r usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL;

Mum;Ny;D wdik ;f ppfXmecsKy&f dS wuov

jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;om vkyfudkifcGifU&SdonfU vrf;wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk

jzihf tar&duefa':vm 37 oef;ausm&f dS

jrefrmEdkifiH zGHY NzdK;rIenf;aomaus;&Gmrsm;twGuf

vrf;rsm; azmufvyk af y;jcif;rsm;tygt0if

jrefrmEdkifiHwGifyxrqkH;tBudrfusif;yrnfU aumfzD Barista NydKifyGJ

Barista awG ay:xGufvmEdkifzdkYtwGuf

wufzGUH NzdK;vmjcif;aMumifh jynfwGif;?

jrefrmhopfvyk if ef;rS uRe;f opfv;kH tyg

opfrm? opfvHk;ESifh cGJom;rsm;udk tar&d

wkwfEkdifiH\ ydkifeufxdyg;aom vkyf&yfrsm;ukd zdvpfykdifESifUyl;aygif;

0efBu;D csKyf ik,ifwefZeG ;f \ ajymMum;csuf

xkdif;EkdifiHwGif NydKifbufEkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; jyKvkyfonfU

wpf O D ; jzpf o l oD w mom0ef q uf o f u

wkwfEkdifiHwGif tdrfpmrsm;ul;cs kdufESufqkH;r&mrS orD;jzpfolaoqkH;

wkwfEkdifiHrS touf 11 ESpft&G,f

ukd oli,fcsif;jzpfolxHrS tBudrfaygif;

wkwfEkdifiH &Sif;usef;a'o&Sd tlGrfcsD

a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f m

twGif;&Sd &efy,fa&avSmifwrHESifh irif

tcGef tcGef ay;Muvdkh

ESifh rEav;NrdKUawmf0efwdkYtm; ay;tyfcJh

wpf&ufvQif ESpfem&D oifMum;&rnfjzpf

&efukefNrdKYawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;

2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk

2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdk

n 10 em&DrS eHeuf 5 em&D txdowfrw

ewfarmufNrdKY aEGpyg;atmifa&&&Sda&;ESifU ydk;rTm;umuG,fa&;uGif;qif;aqmif&Guf

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Final Card (18)

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm (35)

1/ 18;00 Music Mix (17)

2/ 19;00 Triple Play (8) (Part-1)

2/ 20;00 a,mur&JU aus;Zl;awmf

5/ 20;30 Voice Around The World(313)

aq;vsu&f ad S Mumif; od&onf/a&;ajzpmar;

Mother Day Capital

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f 'l;&if;qdyfaus;&Gmtkyfpk uZdkif;aus;&GmwGif tajccH

tm; pepfwusavhvmqef;ppfNyD; EdkifiH

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKU&Sd acsmif;wGif;

odYk ajriSm;*&efcsay;um NrKd Ue,farmfawmf,mOfvikd ;f

OD;aqmifppD OfrjI zifh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f arwmukPmemrIulnDa&;toif;odkY

b@ma&;0efBu;D Xme yifpifO;D pD;Xme

qufqaH &;ukad ESmif,

ajrmufudk&D;,m;ESifU wkwfEkdifiHwkdhtm;apmifUMunfU&ef *syefEkdifiHu

ajrmufudk&D;,m;uawmifudk&D;,m;ppfoabFmteD;odkh tajrmufjzifUypfcwf k&Sm;EdkifiHESifUaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef ,lu&def;EdkifiHjiif;y,f

yifv,f0gtwGi;f &Sd a&aMumif;e,ferd w

ud&k ;D ,m;a&ydik ef uftwGi;f odYk usa&muf