tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf

2014 ckESpf?

ar 7 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (19)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifU

qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y&ef jyifqifxm;&SdrIudkMunfUIppfaq;
aejynfawmf

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f y&ef
jyifqifxm;&SdrIukd MunfhIppfaq;pOf/

ar

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynf
jynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC)
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f y
&ef jyifqifxm;&S dr Iudk vdkufvHMunfhI
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf
(MICC)t0ifcef;rBu;D tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;odkY wufa&mufrnfh EdkifihH
acgif;aqmifrsm;tm; BudKqdkEIwfquf&ef
pDpOfxm;rIudk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf eDvmcef;r tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;
ta0;rsm;usif;ya&; aumfrwDOu|
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifu tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;
tm; aejynfawmftjynfjynfqdkif&m
avqdyw
f iG f BuKd qEkd w
I q
f uf&efppD Ofxm;
rI? avqdyrf aS ejynfawmfox
Ykd u
G cf mG &m
pmrsufESm 10 aumfvH 1

'kwd,orw OD; PfxGef; tao;pm;ESifUtvwfpm;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;Id;NrdK h
usif;yonfU aus;vufa'ozGH NUzdK;a&;ESifUvlrIpD;yGm;b0 pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH h NzdK;wkd;wufa&; vkyfief;aumfrwD
pm - 13
jrifUwifa&;tcrf;tem;odkh wufa&muftm;ay; pm - 12 atmuf&Sd tpktzGJ hrsm;ESifUawG UqHk

txl;c&D;oGm; jrefrm ,l - 19 toif;ESifU tif'kdeD;&Sm; ,l - 19 toif; ajcprf;yGJoa&us

tmrcH
trsKd;tpm;udk
a':vmjzifU tmrcH
xm;&SdcGifUjyK&efpDpOf
aejynfawmf

pm - 3

ar

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
rnfh AFC U-19 Championship Myanmar
2014 NyKd iy
ft
JG m; atmufwb
kd m 9 &ufrS 23 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJ
wGif tdrf&Sifjrefrmtoif; atmifjrifEkdifa&;
twGuf tBudKjyifqifrItaejzihf jrefrmh
vufa&G;pif ,l-19 toif;onff tif'edk ;D &Sm;
vufa&G;pif ,l-19 toif;ESihf ar 5 &ufu
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd UwGif ajcprf;yGpJ Of
tjzpf,OS Nf yKd iu
f pm;&m wpfzufwpf*;dk pD oa&
uscJhonf/(,myHk)
pmrsufESm 11 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 7 &uf )

pGrf;&nfjrifUrm;vli,frsm; vrf;rSefavQmufa&;0dkif;ulay;
acwfrzD UGH NzKd ;wk;d wufonf'h rD u
kd a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmufa&;wGif vlUpGr;f
tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;a&;onf t"duusaomtcef;u@rS yg0ifvsu&f o
dS nf/ urmh
EkdifiHrsm;wGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;aomEkdifiHrsm;u wkd;wufrIjrefqefNyD;
vlUpGr;f tm;t&if;f tjrpfzUGH NzKd ;rItm;enf;aomEkid if rH sm;u wk;d wufraI ES;auG;aMumif;
awGU&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf tem*wfEidk if aH wmf\ Oya'jyKa&;?
tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;u@wkw
Yd iG f qufvufwm0ef,Ml urnfv
h il ,frsm;tm;
pGr;f &nfjrifrh m; vrf;rSeaf &muf&adS p&ef ydaYk qmifay;vsu&f o
dS nf/ bufpykH nmxl;cRef
vli,frsm;? xl;cReMf uufajceDEiS hf uif;axmufvil ,frsm;tm; aejynfawmfpkpnf;
xl;cRefvli,frsm;awGUqHk*kPfjyKyGJESifh EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
npmpm;yGJrsm;udk ar 3 &ufwGif wpf&ufwnf;wpfaygif;wnf; usif;yay;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ar 4 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mefjyKvyk af om bufpykH nmxl;cRef
vli,frsm;? xl;cRefMuufajceDESifhuif;axmufvli,farmifr,frsm; awGUqHk*kPfjyK
yGJtcrf;tem;odkYwufa&muf *kPfjyKEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]EkdifiHawmf\ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdk
ua&pDEikd if aH wmfopf wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfwiG f us&mu@rS tifwu
dk t
f m;wku
d f
yg0ifaqmif&u
G af eonfh wyfrawmftaejzifv
h nf; vli,frsm;\ t&nftcsi;f ? t&nf
taoG;jrifhwifa&;tydkif;wGif pdwfa&mudk,fyg yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
wyfrawmftajccHynmausmif;rsm;ESifh wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;rS xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;orD;rsm;xJu xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;udk xdu
k x
f u
dk w
f efwef *kPjf yKqk
rsm;csD;jrifhay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif EkdifiHawmftwGuf a&aMumif;ynmESifh
avaMumif;ynmuRr;f usiaf om tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm; ay:xGe;f vmap
&ef&nf&,
G
f wyfrawmfrw
S m0ef,Nl y;D a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;? avaMumif;
vli,ftajccHoifwef;wkdYudk wyfrawmfa&wyfpcef;? wyfrawmfavwyfpcef;
&S&d mNrKd Ursm;wGif ,ckEpS rf pS Ny;D zGiv
hf pS af y;vsu&f ydS gaMumif;}} jzifh xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/
vli,frsm;tm; tzk;d xku
d w
f efaom vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfvmap&ef Ekid if H
awmfEiS w
hf yfrawmfu jyKpyk sK;d axmifay;jcif;onf trsK;d om;,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;
udk ESpfoufjrwfEkd;xdef;odrf;apmifha&Smufwwfaom vli,frsm;? jynfaxmifpk
pdwf"mwf&Sifoefcdkifrm tbufbufrS,HkMunftm;udk;&onfh EkdifiHhtusKd;jyK
vli,fvl&G,frsm;tjzpf ta&twGufrSt&nftcsif;odkY ul;ajymif;jrifhwifay;jcif;
yifjzpfonf/
odkYjzpf tem*wfEkdifiHawmf\ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;
u@wkdYwGif toD;oD;wm0ef,lMurnfhvli,frsm; pGrf;&nfjrifhrm;a&;ESifh vrf;rSef
ay:a&muf&Sda&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&? rdbjynfolrsm;ESifhtwl wyfrawmfu
yg0if pOfqufrjywf BuKd ;yrf;azmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif; jr0wDu xyfavmif;
a&;om;vkduf&ygonf/ /

use;f rma&;apmifaU &Smufrv

I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyv
f al t; e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

ou,facsmif;pHjyaus;&Gm? zsHa&ausmf
aus;&GmESihf uefBu;D axmifNh rKd Ue,f&dS a&wGi;f
uke;f aus;&Gm? y'Jaumaus;&Gm? ok;H cGaus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 250 OD;tm;
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf

aq;ukoa&;tzGUJ u vkt
d yfonfu
h se;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIukd ,aeYwGif wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
vlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

7-5-2014

obm0ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD; oefh&Sif;vSyonfUNrdKY jzpfap&ef

oufqkdif&mNrdKYolNrdKYom;rsm; pdwf0ifwpm;ulnDMurSomjzpfEkdifrnf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;dI;NrdKU NrdKUawmfcef;r a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ar 6

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKU NrdKU
awmfcef;r jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? NrKd Ue,fEiS ahf us;&GmzGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
wkid ;f &if;om;a&;&m,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif 'kwd,orwu or
0g,r0efBuD;Xme\ tao;pm;aiGpkaiG
acs;jcif;ESifh v,f,moHk;pufypnf;ESifh
,mOftiSm;a&mif;ay;onfhtpDtpOfudk
,aeYeeH ufyidk ;f wGif jynfaxmifpt
k m;upm;
Hk0if;twGif;rSmyif aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? acs;aiG&oGm;onfholrsm;?
vkyif ef;oH;k pufypn;f ESihf ,mOf&oGm;onfh
olrsm; NyK;H aysmaf useyfum jyefomG ;Muonf
udk awGU&onfhtwGuf rk'dwmyGm;rdyg
aMumif;?xko
d rl sm;\ ormtmZD0vkyif ef;
rsm;atmifjrifygap[kvnf; qEjyKrdyg
aMumif;? Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvc&D;pOfwiG f
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )twGi;f &Sd rsupf d
a0'em&Sirf sm;twGuf rsupf t
d wGi;f wdrpf JG
Ny;D tvif;a&mifxu
G af eonfh vlemrsm;udk
prf;oyfcGJpdwfukoay;onfh tpDtpOf
aqmif&GufcJhygaMumif;? ,ckc&D;pOfrSm
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemrsm;twGuf
vdktyfonfhcGJpdwfukorI tcrJhjyKvkyf

ay;onfh tpDtpOfjzpfygaMumif;? 2012

ckESpf rkd;&moDumvu &Srf;jynfe,f
wpfckvkH; ae&ma'otvkduf a&BuD;
a&vQHjzpfcJhaomfvnf; 2013 ckESpfwGif
tenf;i,fa&BuD;cJhkHrSty rkd;rrsm;onfh
twGuf ,cifESpfavmuf 'kura&mufcJh
[k ,lqrdygaMumif;? wpfurmvkH;u
rkd;av0oajymif;vJvmonfESifhtrQ rdrd
wkdYEkdifiHwGif ,ckESpfrkd;enf;rnf? rkd;rsm;
rnfcefYrSef;r&onfhtajctaejzpfvm
ygaMumif;? xkt
Yd wGuf a&SUavQmuf rk;d rsm;
cJhygu a&BuD;a&vQHNyD; a&rjrKyfatmif
vm;Id;NrdKU NrdKUwpfNrdKUvkH;eD;yg; a&ajrmif;
rsm;ukd NrdKUOD;ykdif;rS erfhaygifacsmif;txd
b,fbufjcif;? nmbufjcrf; wl;azmfay;
cJhNyD; ukefusp&dwf usyfodef;aygif; 1300
ausmu
f ek u
f scaH qmif&u
G af y;cJyh gaMumif;?
usefonfhtjcm;aom ckdif? NrdKUrsm;wGif
vnf; tvm;wlun
l aD qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? obm0ab;tE&m,f
uif;&Si;f Ny;D oef&Y iS ;f vSyonfNh rKd Ujzpfap&ef
aiGuek af Mu;usaqmif&u
G &f ouJo
h Ydk Ekid if H
awmf\yHhykd;rIwpfckwnf;ukdom rSDckdtm;
xm;aer&bJ oufqidk &f mNrKd UolNrKd Uom;
rsm;? aus;vufaejynfolrsm;yg pdwf0if
wpm;ulnDMurSom jzpfEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? ukd,fhNrdKUukd,fh&GmoefY&Sif;om,m
vSya&;twGuf tm;vk;H yg0ifun
l t
D m;ay;
Muyg&ef tav;teufwkdufwGef;vkdyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf vm;I;d ckid ?f rlq,fckid Ef iS hf

ausmufrcJ kid &f dS vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f
rsm;ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|rsm;u rdrw
d NYkd rKd Ue,f
twGif; tqifhjrifhwif&ef vkdtyfvsuf&Sd
onfh usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;vkdtyf
csurf sm;ESihf oufqidk &f mu@rsm;tvku
d f
vkdtyfonfh0efxrf;rsm; cefYxm;ay;Ekdif
a&;udp&yfrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu ,ckwifjycsufrsm;rS OD;pm;ay;
tqifhvkduf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? xkaYd emuf 'kw,
d orwu &Si;f
vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; vkdtyf
onfrsm;ukd ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;NyD; ,ckuJhokdY ckdifokH;ckrS wm0ef&Sdol
rsm;u rdrw
d aYkd 'otwGi;f vkt
d yfcsurf sm;
ukd wifjyMuonfhtwGuf txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? wifjycsurf sm;tay: rdrd
wkdYtaejzifh tav;xm;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfNyD; tcsdef,laqmif&Gufay;&
rnfhudprsm;ukdvnf; oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;um twwf
Ekid q
f ;Hk aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajym Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

ukdukd;uRef;odkh c&D;onfESifU ukefpnfrsm;ykdhaqmifay;

aejynfawmf

ar

&efukefwkdif;a'oBuD; udkukd;uRef;NrdKU
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; oGm;vma&;vG,fultqif
ajyap&efEiS hf pm;0wfaea&;tqifajyap
&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;? av

,mOfrsm;jzihf ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeY

eHeuf 7 em&DcGJwGif wyfrawmf(av)u
pDpOfay;aom av,mOfjzihf udu
k ;kd uRe;f NrKd U
odkYoGm;a&mufrnfhc&D;onfrsm;ESihf pm;
aomufukefrsm;wifaqmif r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyrf S xGucf mG oGm;onf/

tqkdyg av,mOfESihftwl c&D;onf

rsm;ESiu
fh ek yf pn;f rsm;wifaqmif udu
k ;kd
uRef;rS &efukefodkY jyefvnfxGufcGmvm
&m rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyfokdY jyefvnfa&muf
&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

&efukefowif; 3

7-5-2014

*syefEdkifiHu vSL'gef;rnfh rD;Nidrf;owf,mOf 21 pD; rMumrDa&muf&Sdrnf

&efukef

ar

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; toHk;
jyK&eftwGuf *syefEdkifiHu vSL'gef;
rnfh rD;Nidrf;owf,mOf (,myHk) 21 pD;rSm
rMumrDa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 2004 ckESpf
rS 2013 ckESpftxd 10 ESpfwmumv
twGif; ESpfpOfrD;avmifrI tBudrfaygif;
ysr;f rQtBurd f (230) cefYjzpfyGm;NyD; wefz;dk
tm;jzifh ESpfpOfysrf;rQ aiGusyfoef;aygif;
3912 wefz;kd cefq
Y ;kH I;H cJ&h onf/ Ny;D cJo
h nfh
2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm
31 &uftxdrD;avmifrI tBudrfaygif;
(235) BudrfjzpfyGm;cJhNyD; cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 337 oef;&SdcJhaMumif; od&
onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f rD;avmifrt
I Burd f
ESifh qHk;IH;rIwefzdk;rsm;avsmhenf;ap&ef
rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif; taMumif;
t&if;rsm;udk avhvmqef;ppfNy;D BuKd wif
umuG,rf rI sm;udk pepfwusprD aH qmif&u
G f
Mu&ef? yGifhvif;&moDwGif rD;owdjyKa&;? avmifrI tBurd af &avsmeh nf;usqif;ap
rD;ab;BudKwifumuG,af &;ESihf todynm rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwdkYu txl;
ay;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kerf jywf xdxd Muyfrwfvsuf&Sdonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D e,fajrrD;owf
a&mufa&mufBuKd ;yrf;aqmif&u
G rf o
S m rD;

&efukef

pcef; 63 ck? NrdKUe,frD;owfpcef; 45 ck?

cdkifrD;owfpcef; av;ckwdkYudk tqifh
qifhwdk;csJUzGJUpnf;cJhNyD; if;wdkif;a'oBuD;
wGif toHk;jyKrnfh *syefEdkifiHuvSL'gef;

aom rD;Nird ;f owf,mOf 21 pD;onfvnf;

rMumrD a &muf & S d r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
0ef;&Hc

uefawmfr*Fvmyef;NcH tqifh jrifhwifwnfaqmuf

&efukef

ar

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD yef;O,smOfESihftm;upm;uGif;
XmerSa&Tw*d b
Hk &k m; awmifbufrck f teD;
wGiw
f nf&o
dS nfu
h efawmfr*Fvmyef;Ncu
H kd
trsm;jynfoltyef;ajztem;,lEdkif&ef
twGut
f qifjh ri w
hf ifwnfaqmufxm;&Sd
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD yef;O,smOfESihftm;upm;
uGif;XmexHrSod&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD yef;O,smOfESihftm;upm;uGif;

Xmeonf &efukefNrdKUawmfudk O,smOfNrdKU

awmftjzpf wnfaqmufjcif;? yef;NcHrsm;
topfw;kd csUJ wnfaqmufjcif;? tm;upm;
uGif;rsm; topfwdk;csJU wnfaqmufjcif;?
vrf;aMumif;rsm; wdk;csJUxdef;odrf;jcif;ESifh
tcsKdUyef;NcHrsm;udk tqifhjrifhwifwnf
aqmufvsuf&Sd&m uefawmfr*Fvmyef;
NcHudk tqifhjrifhwifwnfaqmufjcif;
onfvnf;wpfcktyg0ifjzpfaMumif; yef;
O,smOfESihftm;upm;uGif;XmexHrS od&
onf/
uefawmfr*Fvmyef;NcHonf '*HkNrdKU

txl;c&D;oGm;tmrcHtrsKd;tpm;udk
a':vmjzifh tmrcHxm;&SdcGifhjyK&efpDpOf
&efukef

ar

yk*vdutmrcHukrPDrsm;tm; xyfrH
vkyu
f ikd cf iG jhf yKco
hJ nfh txl;c&D;oGm;tmrcH
trsKd;tpm;udk a':vmjzifh tmrcHxm;&Sd
cGijhf yK&efppD Ofxm;aMumif; tmrcHBu;D Muyf
a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/ tqdyk g yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;
wGit
f mrcHxm;&Syd gu pnf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm;t& if;wd\
Yk aiGpm&if;wGif a':vmjzifh
vkyu
f ikd cf iG u
fh kd uefo
Y wfxm;aMumif; ,ck
tcgwGif yk*vdutmrcHukrPDrsm;\
0ifaiGEiS hf vkyif ef;pGr;f aqmif&nfay:rlwnf
a':vmjzifh vkyu
f ikd cf iG u
hf v
kd nf; csxm;
ay;&ef pDpOfvsu&f adS ejcif;jzpfaMumif; od
&onf/
if;txl;c&D;oGm;tmrcHonf rdik f 100
txufta0;ajy;c&D;vrf;wGif c&D;oGm;

p-3.indd 1

vmaeMuolrsm;rjzpfraexm;&Sd&rnfh
txl;c&D;oGm;tmrcHjzpfNy;D jrefrmhtmrcH
vkyfief;ESifh yk*vdu tmrcHukrPDwdkY
yl;aygif;vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;? tmrcH
wpfapmifvQif aiGusyf 300 EIe;f jzifh a&mif;
csomG ;rnfjzpfNy;D ESp,
f el pftxd trsm;qH;k
0,f,El ikd rf nfjzpfaMumif;? txl;c&D;oGm;
tmrcHukd yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;u ud;k
vwmumvtwGi;f yxrqH;k vkyu
f ikd cf iG hf
jyKcahJ Mumif;od&onf/ 2013 ckEpS f ar 28
&ufrS pwifNy;D yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;udk
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifay;tyfcahJ Mumif;?
,if;vkyfudkifcGifhwGif touftmrcH? rD;
tmrcH? aiGyaYkd iGo,ftmrcH? aiGom;vHNk cHK rI
tmrcH? orm"dtmrcH? tvHk;pHkarmfawmf
,mOf t mrcH t rsKd ; tpm;ajcmuf r sKd ; ud k
ueOD;vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;onf/ pd;k rd;k

rsufrjrifrsm;
[if;csufNydKifyGJ
usif;yrnf

a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck t
f eD; wnf
&SNd y;D {&d,mtus,t
f 0ef; 7 'or 55
{u&Sad Mumif;? tqdyk gyef;NcH tqifjri w
fh if
rI vkyif ef;pOfukd 2013-2014 b@ma&;
ESpw
f iG f pwifcjhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg ajr,m
Icif;azmfxw
k af &; (Landscaping) vkyif ef;?
(Beautification)pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyf
ief;? a&ydkif;qdkif&m? vQyfppfrD;ydkif;qdkif
&mESihf vrf;wHwm;ydik ;f qdik &f m tif*sief ,
D m
vkyfief;rsm;udk 80 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
uefawmfr*Fvmyef;NcHtqihfjrihfwif

&mwG i f rl v &S d N yD ; om;uav;upm;

uGif;ae&mrsm;? xdkifckHrsm; jyifqifjcif;?
topfxnhfoGif;jcif;? yef;NcHt*Fg&yf
ESihftnD opfyifyef;yifrsm; topfxyf
wd;k pdu
k yf sK;d jcif;rsm;tjyif yef;Nct
H wGi;f &Sd
a&uefxJwGif a&yef;tBuD;pm;rsm;udkyg
tvSqifxnfo
h iG ;f aqmif&u
G x
f m;aMumif;?
&efuek Nf rKUd awmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD? yef;O,smOfESihf tm;upm;uGif;rsm;
Xme vufatmuf tcrJh yef;NcHrsm;
tygt0if yef;NcHaygif; 50 ausmftxd
ZmnDopm
&SdaMumif; od&onf/

ar

rsufpdtjriftmkHcsKdUwJholrsm;yg0if
,SOfNydKifvufpGrf;jyMurnfh rsufrjrif
rsm;[if;csufNydKifyGJudk yxrqHk;taejzihf
ar 17 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tvHk
NrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd trSwf (143)
ESpfjcif;toif;csKyfatmufarhzG,fcef;r
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmc&pf,mef
rsufrjrifrsm; rdwfo[m,rS trIaqmif
twGif;a&;rSL;a':dkpDNidrf;u ajymMum;cJh
onf/
NyKd iyf w
JG iG Ef pS af ,mufwpfwJG yg0if,OS f
NyKd iNf y;D twGaJ ygif; 11 wGrJ S NyKd iyf 0JG if&muf
MurnfjzpfaMumif;? tuJjzwf'ikd rf sm;tae
jzifh Resurant ESifh Coffee Shop ydkif&Sif
ig;OD; yg0iftrSwfay;Murnfjzpfonf/
]]rsufpdrjrifbl;qdkayr,fvdkY jrifwJhol
awGenf;wl csuEf ikd jf yKwEf ikd w
f ,f/ vkyEf ikd f
udik Ef ikd w
f ,f qdw
k mav;udk jycsiw
f mav/
jynfov
l x
l u
k odomG ;atmifyg/ q&mrwkYd
'Dausmif;u uav;awGusawmh tukef
oif&w,f/ pmoifkHwifrubl; tjcm;
vufrItEkynm? "mwfyHkynm? csufwm
jyKww
f mawGoif&awmhow
l v
Ykd yk Ef idk w
f ,f
qdkwmudk azmfxkwfay;wJh oabmaygh}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
[if;csuNf yKd iyf JG yxr? 'kw,
d ? wwd,
qk&&Sdolrsm;udkvnf; aiGom;qkBuD;rsm;
csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfum yg0if,SOfNydKif
olrsm;tm;vHk;udk qkr&&Sdaomfvnf; aiG
usyf ig;aomif;EIe;f cs;D jri rhf nfjzpfNy;D yg0if
,SOfNydKif&rnfh [if;tr,frsm;taejzifh
Muufom;[if;? oD;pH[
k if;&Guaf Mumf? [if;
csKEd iS hf ig;ydaxmif;uJo
h Ykd taxmif;wpfrsK;d
rsKd;udk wGJzufcsufjyKwf NydKifyGJ0if&rnf
[k od&onf/
rdk;atmif

tdrfNcHajraps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
&mcdkifEIef;jyefvnfjrifh wufvm
&efukef

ar

&ef u k e f t d r f N cH a jraps;uG u f t wG i f ;
ta&mif;t0,faps;uGufrSm Nidrfouf
ae&mrS arvyxrywftwGif;rSmyif
ta&mif;t0,f&mcdik Ef eI ;f rSm tenf;i,f
jyefvnfjrifhwufvmaMumif; &efukef
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; tusKd;aqmif
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
2014 ckESpf {NyDwwd,ywftwGif;
xdyif &efukeftdrfNcHajraps;uGuftwGif;
tiSm;&mcdkifEIef;rSm 80 &mcdkifEIef;ausmf
txdyifjrifhwufaeNyD; ta&mif;t0,f
&mcdkifEIef;rSm 20 &mcdkifEIef;atmufwGif
&SdaeaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief;ppfwrf;rsm;rS od&onf/
oBuFefumvNyD;qHk;NyD;aemufydkif;wGif
tdrfNcHajrta&mif;t0,f&mcdkifEIef;rSm

tenf;i,fjyefvnfjrifw
h ufvmNy;D arv
yxrywftwGif;rSmyif ta&mif;t0,f
&mcdkifEIef;rSm 20 &mcdkifEIef;txuf
jzpfvmNyD; tiSm;&mcdkifEIef;rSm 70 &mcdkif
EIef;ausmfausmfom&Sdawmhonf/
ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGef
vmjcif;rSm tdrfNcHajraps;uGuftwGif;
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;
rGefvmNyD; '*HkNrdKUopf? arSmfbDESifh oef
vsit
f p&Sad omae&mrsm;&Sd ajruGurf sm;
t0,fvdkufaejcif;aMumifhvnf; jzpf
onf/
uGef'dkESifh tqifhjrifhwdkufcef;rsm;udk
0,f,lrIrsm;enf;yg;vsuf&Sdaomfvnf;
iSm;&rf;rIrSm aumif;rGefaeNyD; ukrPDkH;
cef;ESihf vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;\ iSm;&rf;rI
aMumifh tiSm;aps;uGufjrifhwufvmjcif;

jzpfonf/
ta&mif;t0,faps;uGufESifh tiSm;
aps;uGut
f ajymif;tvJrsm;tenf;i,f&dS
aomfvnf; tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;rSm odod
omomaps;EIe;f avsmu
h somG ;jcif;? jrifw
h uf
vmjcif;r&SdaMumif; od&onf/
]][d&k ufyikd ;f awGu oBueF &f ufcaH evdYk
ta&mif;t0,faps;uGuyf suw
f mvnf;yg
w,f/ Ny;D awmh oBueF &f ufrwdik rf rD mS aps;
EIef;tajymif;tvJudkcsdefNyD; r0,fwmrsKd;
vnf;&Sdw,f/ tckaemufydkif;rSm aps;EIef;
twuftusvnf; odyrf &Sad wmh ta&mif;
t0,fjyefaumif;vmwmyg}} [k opfopf
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS 'gdkuf
wm a':cifMunfu oHk;oyfajymMum;
onf/
xufae

5/6/2014 9:26:12 PM

4 EdkifiHwumowif;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
pnf;rsOf;udkcsKd;azmufonfU
pufHkrsm;udk
wkwf'PfaiGcsrSwf
ayusif;

ar

wkwfEdkifiHwGif ,ckESpfyxrav;v
twGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qkdif&m pnf;rsOf;rsm;udk csKd;azmufcJh
onfh pufHk 652 Hkudk tmPmydkifrsm;u
,Grf 14 'or 5 oef; (a':vm 2 'or
3 oef;) 'PfaiGcsrSwfcJhaMumif; od&
onf/
wkwfEkdifiHwGif tpdk;&u NyD;cJhonfh
Zefe0g&DvrSp avxknpfnrf;rIu[
kd efY
wm;EkdifrnfhBudK;yrf;rIrsm;udk vkyfaqmif
cJ&h mrS ,if;uJo
h Ykd 'PfaiGcsrw
S rf rI sm;xGuf
ay:vmjcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf pGrf;
tifavmifpmoHk;pufHk? tvkyfHkrsm;udk
rSDcdktm;xm;ae&aomaMumifh obm0
ywf0ef;usifESifhavxknpfnrf;rIrsm;jzpf
ay:cJhaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHtwGif;
vraphbJ uav;arG;zGm; aoqHk;ol
OD;a& ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;? tqkdyg
udp& yfEiS phf yfvsO;f jynforl sm;\ trsuf
xGufrIudk[efYwm;Ekdif&ef BudK;yrf;vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
vDcchJ seu
f rwfvwGif uwday;ajymMum;
cJhonf/
wkwEf idk if o
H nf obm0ywf0ef;usif
qkdif&m jyem&yfrsm;udk udkifwG,fajz
&Sif;Ekdif&ef rl0g'rsm;ESifhtpDtpOfrsm;
csrSwftaumiftxnfazmf vkyfaqmif
vsuf&Sdaomfvnf; umvMumjrifhpGm
BudK;yrf;oGm;&rnfjzpfonf[k od&
onf/
(dkufwm)

7-5-2014

,lu&def;&[wf,mOfwpfpif;udk k&Sm;vdkvm;onfUqEjyolrsm;u ypfcs

tkd'ufqm

ar

,lu&def;EkdifiHta&SUydkif; NrdKUwpfNrdKUjzpfaom Slaviansk NrdKU

,lu&def;tpdk;&wyfzJGUESifh k&Sm;vdkvm;aom qEjyorm;wkdYMum;
wk d u f c d k u f r I w pf c k j zpf y G m ;cJ h & m k & S m ;vd k v m;aomcJ G x G u f a &;
orm;rsm;u ,lu&def;&[wf,mOfwpfpif;udk ypfcscJhonf[k
od&onf/
,lu&def;ta&SUydkif; tqkdygtajctaejzpfyGm;aecsdef
wGif ,lu&def;tpdk;&onf k&Sm;vdkvm;aom cJGxGufa&;orm;
rsm;(,mykH)\ wkdufcdkufrIrsm;rSm EkdifiH\taemufbufodkY
ysHUESHUEkdifzG,f&Sdonfhtajctaeudk [efYwm;&ef txl;&JwyfzJGU
rsm;tm; ,lu&def;taemufawmifydkif;&Sd
qdyfurf;NrdKU
wpfNrdKUjzpfaom tkd'ufqmNrdKUodkY apvTwfcJhonf[k od&
onf/
tkd'ufqmNrdKUtwGif;&Sd wyfzJGUrsm;onfjynfwGif;wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;udk tajccH zJGUpnf;xm;jcif;omjzpfNyD; txl;
wm0efxrf;aqmifEkdif&ef if;wyfzJGUae&mwGif a'owGif;
&JwyfzJGUrsm;udk tpm;xdk;&rnfjzpfaMumif;? xkduJhodkY tpm;xkd;
vdkufjcif;tm;jzifh ,lu&def;ta&SUydkif;rS wkdufcdkufrIrsm;onf

EkdifiHtaemufydkif;odkYwjznf;jznf;ysHUESHYoGm;Ekdifrnfh tajctaeudk [efYwm;EkdifvdrhfrnfjzpfaMumif;,lu&def;

tpdk;&wyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;u ajymMum;onf/
(dkufwm)

aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif MERS
Akdif;&yfpfydk;ul;pufrIaMumifU vloHk;OD;xyfrHaoqHk;

tbl;*sm
&D,uf

ar

aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif MERS Akdif;

&yfpyf ;kd ul;pufc&H rIaMumifh vlo;kH OD;xyfrH
aoqH k ; cJ h N yD ; aemuf ,if ; Ek d i f i H t wG i f ;
tqkdyga&m*gul;pufcH&olOD;a&rSm ,ck
tcg 414 OD;txd jrifhwufcJhaMumif;
aqmf'Dusef;rma&;0efBuD;Xmeu ar 5
&ufwGif xkwfjyefcJhonf/
MERS Akdif;&yfpfydk;ul;pufcH&rIaMumifh
aoqH;k olo;kH OD;rSm *su'f gNrKd UrS trsK;d om;
wpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;wkdYjzpfNyD; if;
a&m*gul;pufc&H ol tjcm;oH;k OD;rSm &D,uf
NrdKUrS touf 50 ESpft&G,f trsKd;orD;

ESpfOD;ESifh r'DemNrdKUrS touf 60 ESpf

t&G,f trsKd;om;wpfOD;wkdYjzpfaMumif;
od&onf/
xkdYjyif if;a&m*gul;pufcHcJh&aom
tjcm;trsKd;orD;wpfOD;rSm &D,ufNrdKU&Sd
aq;Hw
k pfkH aq;ukorIc,
H cl NhJ y;D aemuf
,cktcgusef;rma&;jyefvnfaumif;rGef
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif MERS Akdif;
&yfpfydk;ul;pufrIudk wm;qD;umuG,fEkdif
&eftwGuf aq;0g;ukoa&;pifwmoHk;ck
udk tpdk;&u zGifhvSpfxm;aMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

at*sifyifv,furf;vGefwGif w&m;r0ifajymif;a&TYolrsm;vdkufygvmaom
&GufoabFmwpfpif; epfjrKyf

atoif

ar

wl&uDEkdifiHrS *&dEkdifiHokdYOD;wnfxGuf
cGmvmaom &GufoabFmwpfpif;(tay:
yHk)onf at*sifyifv,f\ ta&SUydkif;
Samos uRe;f qG,t
f vGew
f iG f epfjrKyo
f mG ;
cJh&m uav;i,foHk;OD;tygt0if w&m;
r0ifajymif;a&TUc&D;onf 22 OD; a&epfao

7-5 (P-4).indd 1

jyefay;qJGcH&onfUausmif;olrsm;udk a&mif;pm;rnf[k
bdkudk[m&rftzJGY Ncdrf;ajcmuf

qHk;cJhNyD; tjcm; 12 OD;rSm aysmufqHk;

aeqJjzpfaMumif; ar 5 &ufwiG f *&durf;
ajcapmifw
h yfzUGJ rS t&m&Srd sm;u ajymMum;
onf/
*&durf;ajcapmifhwyfzJGUonf epfjrKyf
oGm;aom &GufoabFmudk qdyfurf;qDodkY
qJG,lcJhNyD;aemufwGif oabFmtwGif;

ydwfrdaoqHk;aeonfh kyftavmif;rsm;
udk qJGxkwfcJh&aMumif;? aoqHk;olOD;a&
rS m vnf ; wjznf ; jznf ; jrif h w uf v mcJ h
aMumif ; ? 36 OD ; ud k r l u,f q ,f E k d i f c J h
aMumif;? uav;i,fwpfO;D tygt0if ckepf
OD;udkrl aq;HkodkYydkYaqmifxm;&aMumif;
*&durf;ajcapmifhwyfzJGUrS t&m&SdwpfOD;
u ajymMum;onf/
touf&Sifusef&pfolrsm;\ajymMum;
csuft& tqkdyg&GufoabFmay:wGif
cefrY eS ;f ajctm;jzifh c&D;onf 60 OD;rS 65
OD;txd vdkufygvmcJhNyD; c&D;onfrsm;
teuftrsm;pkrmS qkrd mvD,mEkid if o
H m;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/
w&m;r0ifajymif;a&TUaexkid o
f al xmif
aygif;rsm;pGmonf *&dEkdifiHrSwpfqifh
Oa&myEkdifiHrsm;odkY w&m;r0ifajymif;a&TU
aexkdifEkdif&ef ESpfpOfESpfwkdif; BudK;yrf;cJh
MuNyD; if;wkdYteufrS c&D;onf&maygif;
rsm;pGmonf at*sifyifv,ftwGif;
,ckuJhodkYaom ab;tE&m,frsm;ESifhBuHK
awGU&vsuf&Sdonf[k od&onf/
(qif[Gm)

ar

Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufydkif;
wGif NyD;cJhonfhvtwGif;u tpvmrfrpf
ppfaoG;<utzGJUwpfzJGUjzpfaom bdkudk[m
&rf t zG J U u zrf ; qD ; jyef a y;qJ G c J h o nf h
ausmif;ol 200 ausmfudk a&mif;pm;oGm;
rnf[k if;tzJGUacgif;aqmifjzpfol tAl
bmum&SDum,lu ar 5 &ufwGif Ncdrf;
ajcmufajymMum;cJhonf[k od&onf/
bdkudk[m&rfppfaoG;<utzJGUonf
abmfEdkjynfe,f csDabmhpfaus;&Gm&Sd rdef;
uav;tv,fwef;ausmif;wpfausmif;
udk {NyD 14 &ufu pD;eif;0ifa&mufwdkuf
cdkufcJhNyD; q,fausmfouft&G,fausmif;

olrsm;udk jyefay;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/ tqkd

ygausmif;udk if;wk0Yd ifa&mufwu
kd cf u
kd cf hJ
csdefwGif ausmif;oltcsKdUrSm xGufajy;
vGwaf jrmufcahJ omfvnf; tcsKUd rSmaysmuf
qHk;vsuf&SdaomaMumifh rdbaqGrsKd;
rsm;u vdu
k v
f &H mS azGvsu&f adS Mumif; od&
onf/
,if;aemufydkif;wGif jyefay;qJGcJhonfh
ausmif;oltcsKdUudk a&mif;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; bdu
k [
kd m&rftzJUG acgif;aqmif
tAlbmum&SDum,l\ AD'D,dkrSwfwrf;rS
wpfqifh Ncrd ;f ajcmufajymMum;rIxu
G af y:
vmjcif;jzpfonf[k od&onf/
(dkufwm)

tdkuvm[dk;rm;jynfe,fwGif
awmrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
tdkuvm[dk;rm;pD;wD;

ar

tar&duefjynfaxmifpk tdkuvm
[d;k rm;jynfe,fwiG f awmrD;avmifuRr;f rI
(atmufyHk) jzpfyGm;cJhNyD;aemuf if;a'o
teD;&Sd a'ocHjynfol 1000 ausmfudk
ab;uif;&modYk ajymif;a&TU&ef wku
d w
f eG ;f cJh
aMumif; tmPmydik rf sm;u ar 5 &ufwiG f
ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gawmrD;avmifrI
onf tku
d vm[d;k rm;pD;wD;NrKd U ajrmufyikd ;f
50 uDvrkd w
D mtuGm Guthrie a'oteD;
ar 4 &ufu tylcsed Ef iS ahf vwku
d Ef eI ;f jrifh

wufcJh&mrS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
touf 56 ESpft&G,ftrsKd;om;wpfOD;
aoqHk;cJhNyD; vlaetdrf 10 vHk;cefYysufpD;
cJhaMumif; od&onf/
,cktcg tmPmydkifrsm;onf rD;rsm;
udk Nird ;f owfEidk &f eftwGuf rD;owfwyfzUGJ
0if 40 ausmfudk tcif;jzpf&mae&mokdY
apvTwfcJhaMumif; Guthrie rD;owfXmerS
tBuD;tuJ Eric Harlow u ajymMum;cJh
onf/
(dkufwm)

06/05/2014 19:06:27

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

7-5-2014

rauG;NrdKYvHk;qkdif&m Ak'bmom,Ofaus;vdrm
rsKd;qufopftxl;"roifwef;zGifUvSpf
rauG;

ar

rauG;NrdKUvHk;qkdif&m Ak'bmom,Of
aus;vdrm rsK;d qufopf txl;"roifwef;
ukd rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
vrf;&Sd atmifajr&wemausmif;wkduf
a&T&wk"r&HoDAdrmef zGifhvSpfoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/(,myHk)
tqkdygoifwef;wGif rauG;NrdKUay:&Sd
tajccHynm tv,fwef;tqifhESifh
txufwef;tqifh&Sd ausmif;rsm;rS
ausmif;om;? ausmif;ol 1529 OD;wuf

okwpHkvifAk'0if
'kwd,tqifU
pmar;yGJusif;y

a&mufoifMum;ay;vsuf&SdNyD; oifwef;
om;? oifwef;olrsm;ukd rauG;wkdif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifhapwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u aeYpOftm[m&'geukov
dk f
jyKauR;arG;vsuf&Sdonf/
tqkdygoifwef;ukd atmifajr&wem
y&[dwtzGJUu OD;aqmifzGifhvSpfay;NyD;
oifwef;umvukd ar 5 &ufrS 9 &uf
txd ig;&ufMum oifMum;ykdYcsay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&xGef;(rauG;)

aejynfawmf

aejynfawmf Public Digital Library Service pufrsm;rMumrDwyfqifrnf

aejynfawmf

ar

vli,frsm;acwfESifhtnD tGefvkdif;
rSwpfqifhpmzwfjcif;ukd ykdrdkESpfNcdKufvm
Mujcif;aMumifh vli,fv&l ,
G w
f \
Ydk pmzwf
&Sdef wkd;wufjrifhrm;vmap&ef &nf&G,f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu aejynf
awmfaumifpDe,fajr Public Digital
Library Service pufajcmufv;kH ukd rMumrD
wyfqifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Public Digital Library
Service puf w pf v H k ; onf uD v k d r D w m
650 ywfvnfokdY Wifi pepftoHk;jyK

pmtkyfrsm; zwfIEdkif&ef aqmif&Gufay;

xm;jcif;jzpfNyD; Public Digital Library
Service ukd tifwmeufcsdwfqufxm;
&efrvkdtyf rdrdzkef;ESifh Tablet rsm;&Sd
tifwmeuf Data Switch ukd ydwfxm;
&rnf/ rdrdzkef;? Tablet ESifh Notebook&Sd
Wifi Switch ukd On NyD; moi-pdls.net
trnf&Sd Hotspot ukd Connect jyKvkyf
&ygrnf / xk d Y a emuf Wed Browser
Address Bar wGif http;//moi-pdls.net
ukd dkufxnfhvQif Library Page yGifhvm
rnfjzpfNy;D rdrzd wfv
I o
dk nfh pmtkypf may
trsKd;tpm;ukd b,fbuf Menu wGif

a&G;cs,fzwfIEkdifrnfjzpfonf/
pmtkyfrsm;wGif Download Access
ay;xm;aompmtkyfrsm;ESifh Read-Only
Access ay;xm;onfh pmtkyfrsm;[l
ESpfrsKd;&SdrnfjzpfNyD; Download Access
ay;xm;onfhpmtkyfrsm;ukd Download
jyKvk y f o d r f ; qnf ; xm;Ek d i f N yD ; Read
Only Access ay;xm;onfhpmtkyfrsm;
ukdrl Public Digital Library Service
pufjzifh qufoG,frI&Sdaeonfh {&d,m
twG i f ; om zwf I E k d i f r nf j zpf o nf /
toHk;jyKyHktao;pdwfukd pufrsm;xm;&Sd
onfhae&mrsm;wGif ADGEkdif;xkwf uyf

ay;xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Public Digital Library Service

pufrsm;ukd aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPckdifwGif ysOf;rem;NrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
Hk; jynfolYpmMunfhwkduf? ysOf;rem;NrdKU
ckwif (200) jynfolYaq;HkESifhv,fa0;
NrdKU ckwif (100) jynfolYaq;HkwkdYwGif
wyfqifomG ;&ef vsmxm;Ny;D aejynfawmf
blwmBuD;? uarmZbPfESifhwyfukef;NrdKU
ckwif(100)jynfolYaq;Hkrsm; wyfqif
&ef vsmxm;aMumif;od&onf/
a&TukudK

A[kdtrsKd;orD;aq;Hk(rEav;)aoG;vSLbPftoHk;jyK&ef
pufESifUqufpyfypnf;rsm;0,f,la&; tvSLaiGay;tyf
rEav;

ar

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u

hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU? wkdif;
a'oBuD ; trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U ES i f h
apwem&SiftvSL&Sifrsm;pkaygif; A[kd
trsKd;orD;aq;Hk(rEav;)aoG;vSLbPf
wGif toH;k jyK&ef Ultra Low Temperature
Freezer puf ? Hemocyte Washing
Centrifuge pufESifh qufpyfypnf;rsm;
0,f,l&ef tvSLaiGay;tyfyGJukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du A[kdtrsKd;orD;aq;
Hktpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; rdcif

,mOfESifU,mOfarmif;vdkifpifrsm; uGif;qif;aqmif&Gufrnf
rEav;

ar

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;

ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu 2014
ckEpS f arvtwGi;f rEav;wdik ;f a'oBu;D
rdk;ukwf? 0rf;wGif;? EGm;xdk;BuD;? wHwm;OD;
NrdKUe,fwdkYodkY e,fvSnfh armfawmf,mOf?
armfawmfqdkifu,f ,mOfarmif;vdkifpif
oufwrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm;ESihf rSwyf w
kH ifrhJ
armfawmfqdkifu,frsm; rSwfyHkwifay;a&;
pDrHcsuf One Stop Service vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

7-5 (P-5).indd 1

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;
vufa'orsm; vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
0,f,lpD;eif;Mu&m pDrHcsufumvtwGif;
NrKd Ue,frsm;odYk uGi;f qif;aqmif&u
G af y;pOf
,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfMu&efESifh pDrHcsuf
umvaemufyikd ;f vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; NrKd U
e,frsm;wGipf ;D eif;ygu xda&mufpmG ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
Bu;D MuyfraI umfrwDu today;xm;aMumif;
armifjynfol
od&onf/

ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
ESifhwkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,ua':jrwfaiGwkdYu tvSLaiGusyf
108 od e f ; ay;tyf & m aq;H k t k y f B uD ;
a'gufwmoef;oef;jrifhu vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
cJhonf/(0JyHk)
xkdYaemuf A[kdtrsKd;orD;aq;HkaoG;
vS L bPf w m0ef c H a'guf w m&ef E k d i f u
pufypnf;rsm;\ toHk;0ifyHkESifhtusKd;
oufa&mufrIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

ar

okwpHkvifAk'0if(A[kd)tzGJU&efukef
rS Ou|q&mawmf a&T[oFm n0gusrf;
jyK omoe"Z"rmp&d, omoemhygv
"rmp&d, omoemjyK"ruxdut&Sif
awaZmeEBu;D rSL;usi;f yonfh okwpHv
k if
Ak'0if'kwd,tqifhpmar;yGJukd ,refaeY
eHeufykdif;u aejynfawmfaumifpDe,f
ajr v,f a 0;Nrd K U oajyyif a us;&G m &S d
&efuif;y&d,wf? y#dywf"rausmif;awmf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygpmar;yGJokdY jrefrmjynftESHY
tjym;rS ausmif;om;? ausmif;ol 487
OD; 0ifa&mufajzqkdcJhNyD;ajzqkdolrsm;
teufrS taumif;qHk;*kPfxl;& ausmif;
om;? ausmif ; ol 24 OD ; uk d xyf r H
pdppfa&G;cs,f &efukefNrdKU okwpHkvif
Ak'0if(A[kd)wGif ar 13 &uf(uqkef
vjynfhaeY)wGif usif;yrnfh aemufqHk;
tqifhpmar;yGJukd xyfrHusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
OD;c

pmMunfUwkdufESifU
okwynm
r[mbGJYoifwef;
zGifUvSpfrnf
rEav;

ar

&wemyHw
k uov
dk f ZGev
f wGif pmMunfh
wku
d Ef iS o
hf w
k ynm yxrESprf [m0dZm bGUJ
oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfNyD; wuokdvf
wpfckckrS pmMunfhwkdufESifhokwynm
*kPx
f ;l wef;bGUJ ukd 'kw,
d tqifjh zifh atmif
jrifolrsm;? pmMunfhwkdufESifhokwynm
bGJUvGef'Dyvkdrmoifwef;wGif r[moif
wef;wufa&muf&ef tqifhrDolrsm;jzpf
&rnfjzpfNyD; ar 23 &uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnfjzpfonf/ pmMunfh
wdkufESifh okwynm'DyvkdrmbGJU&&Sdol
rsm;onf 0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
uGefysLwmyef;csDESifUyef;csD umwGef; ykdpwmNydKifyGJusif;yrnf
rEav;

ar

rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f trSwf(14)tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; ZG e f 26 &uf w G i f us
a&mufrnfh tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;
0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,f
rIwu
dk zf suaf &;aeYtxdr;f trSw(f 17)Burd f
ajrmuf uGeyf sLwmyef;cs?D yef;cs?D umwGe;f
ESifhykdpwmNydKifyGJrsm;ukdar 18 &ufESifh

19 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
tajccHynmtxufwef;tqif?h tajccH
ynmtv,fwef;tqifh? tajccHynm
rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;onf ar 12 &uf aemufqHk;xm;
oufqkdif&mNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;rsm;
okdY BudKwifpm&if;ay;oGif;Mu&rnfjzpfNyD;

NydKifyGJ0ifyef;csD? umwGef;? ykdpwmyHkrsm;

ukd A[kdtqifhokdY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfonfhtjyif wkdif;a'oBuD; rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;
0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
tzGJUuvnf; tuJjzwftrSwfay;
oD ;jcm;*kP fj yKqkrsm; csD;jr ifh rnfj zpf
aMumif; od&onf/
(402)

06/05/2014 19:07:59

6 jynfwGif;owif;

7-5-2014

yxrtBudrf jynfolvh Twfawmf

'oryHkrSeftpnf;ta0; usif;y&efac:,l

aejynfawmfodkh ar 27 &uf
ta&mufowif;ydkh Mu&ef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;udk
aejynfawmf&dS jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r ar 28 &uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f pwifusi;f y&ef jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|u ac:,lxm;&m tqkyd gtpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf&ef
zdwfpmrsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkY
xm;onf/
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh tpnf;ta0;
twGuf vdt
k yfonfh jyifqifrrI sm;jyKvyk Ef idk &f ef zdwpf mvufcH
&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap aejynfawmf vTwaf wmf;kH odYk
ar 26 &ufxufrapm? ar 27 &ufxufaemufrusapbJ
owif;ydkYMu&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

jynfolYvTwfawmf
aMunmcsuftrSwf (1^2014)
1376 ckESpf? uqkefvqef; 8 &uf
(2014 ckESpf? arv 6 &uf)
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrf mEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 126? 2012 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmf
qkdif&m Oya'yk'fr 35 ESifh 2013 ckESpf jynfolYvTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;
Oya'cGJ (c)wdt
Yk & yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;udk aejynfawmf 1376 ckEpS ?f
uqkev
f jynfah usmf 15 &uf (2014 ckEpS ?f arv 28 &uf) (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;00 em&Dtcsed w
f iG f pwif
usif;y&efac:,laMumif; aMunmygonf/
(yHk)ol&a&Tref;
Ou|
jynfolYvTwfawmf

ar

EkdifiHBuD;om; yDopGm
tcGefaqmifwm jynfUtusKd;yg

aq;wuodkvftaqmifaecGifU&olrsm;twGuf
taqmifpnf;urf;owfrSwfcsufrsm; &Sif;vif;
rEav;

ar

aq;wuov
kd (f rEav;) taqmifrsm;
1997 ckESpftxdom taqmifae
ausmif;om;? ausmif;olrsm;xm;&dScJhNyD;
2014 ynmoifEpS w
f iG f yxrESpf trfbD
bDtufpfausmif;om; 60 OD;udk atmif
qef;aqmifvnf;aumif;? ausmif;ol 60
OD;udk ZDZ0gaqmifvnf;aumif; ar 1 &uf
rSpwifaexdkif ynmoifMum;cGifhjyKvsuf
&So
d nf/ aq;wuov
kd (f rEav;) yxrESpf

trfbb
D t
D ufpo
f ifwef;rS taqmifaexdik f
cGi&hf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;tm; taqmifpnf;rsO;f pnf;
urf;owfrw
S cf surf sm; &Si;f vif;yGu
J kd ,ref
aeY rGe;f vGJ 2 em&Du tqdyk gwuov
kd f ZD0
upmoifaqmifusi;f y&m aq;wuov
kd f
(rEav;) ygarmucsKyf a'gufwm
wifatmif[efu taqmifpnf;urf;rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJh aMumif;od&
oD[ukdukd(rEav;)
onf/(,mykH)

,Ofaus;vdrm
uav;w&m;pcef;yGJESifU
edAmefaps;yGJawmfusif;yrnf
Nrdwf

ar 6

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U pE0wf
aus;&Gmtkyfpk ausmufjzLawmifaus;&Gm
opfnDaemif "r&dyfomausmif;wdkuf
yrtBurd af jrmuf ,Ofaus;vdrm uav;
w&m;pcef;ESifh edAmefaps;yGJawmfudk ar
20 &ufrS 26 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; uav;w&m;pcef;yGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/
tqdkyg uav;w&m;pcef;yGJudk opf
nDaemif"r&dyfom ausmif;wdkufq&m
awmf t&SifZ0e arwm&Sif(a&Tjynfom)
u OD;pD;um okH;BudrfcGJ usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
touf 16 ESpfrS 25 ESpftwGif;&Sd
uav;rsm;udk ar 20 &ufrS 22 &uf
txd v nf ; aumif ; ?
ow r wef ; ?
t|rwef;ESifh e0rwef;ausmif;om;
rsm;udk ar 22 &ufrS 24 &uftxd
vnf;aumif;? pwkwwef;? yrwef;ESifh
q|rwef;ausmif;om;rsm;udk ar 24
&ufrS 26 &uftxdvnf;aumif;toD;oD;
usi;f yrnfjzpfaMumif; q&mawmfxrH S od&
onf/ xdaY k Mumifw
h &m;pcef; 0ifa&mufw&m;
tm;xkwv
f o
kd nfh oifwef;om;? oifwef;
olrsm;taejzifh ar 10 &uf eHeuf 8
em&DrpS opfnaD emif"r&yd o
f modYk pm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ,Ofaus;vdrmuav;w&m;
pcef;yGJusif;y&m opfnDaemif"r&dyfom
edAmefaps;yGJawmfudk ar 25 &uf nae
ydkif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(412)

ysOf;rem;NrdK U a&&Sm;yg;onfU&yfuGufrsm;odY k a&rsm;vSL'gef;ay;vsuf&Sd aeYpm;vay;q&m q&mrrsm; vkyfief;0ifcGifU

pmar;yGJajzqdkavQmufxm;ol rsm;jym;vsuf&Sd
vm;Id; ar 6

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU
,aeY eHeuf 8 em&DrSp vkyfief;0ifcGifh
pmar;yGJrsm;udk pwifajzqdkvsuf&Sd&m
udk;wef;ESifh 10 wef;atmifolrsm;onf
trSwf(4)tajccHynm txufwef;
ausmif;vnf;aumif;? bJUG &Ny;D olrsm;onf
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
vnf;aumif; toD;oD;ajzqdkvsuf&Sd
onf/
,ck 2014-2015 ynmoifESpfwGif
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )twGi;f &Sd vpfvyf
vsuf&Sdaom pmoifausmif;rsm;wGif
rlvwef;jy aeYpm;vay;q&m? q&mr

aejynfawmf

ar 6

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &Gmaumuftkyfpk ukef;jrifh&yfuGufESifh
ausmufusif;&yfuGufwdkY rwfvrSp
aomufo;kH a&&Sm;yg;vmojzifh ysO;f rem;
NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk OD;aqmif ,refaeY
nae 5 em&Du tqdyk g &yfuu
G rf sm;twGi;f
odkY a&*gvef 1600 qHh um;ESpfpD;jzifh

aomufo;k H a&rsm; jzefaY 0vSL'gef;cJMh uaMumif;

(tay:yH)k NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;H;k tzGUJ rS
od&onf/ &Gmaumuftkyfpk ukef;jrifh
&yfuu
G w
f iG f tdraf jc 180? vlO;D a& 360
eD;yg;? ausmufusi;f &yfuu
G w
f iG f tdraf jc
160? vlOD;a& 300 eD;yg;cefY&Sd&m ,if;
&yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfrsm; oHk;pGJvsuf
&Sdonfh a&wGif;ESpfwGif;rSm ,cktcg
cef;ajcmufoGm;NyDjzpf aomufoHk;a&

rsm;ceft
Y yf&eftwGuf avQmufvmT rsm;ac:
,l&mwGif ,cifEpS x
f ufy
kd avQmufxm;
olrsm;jym;vsuf&SdNyD; avQmufxm;olOD;
a&rSmwpfaomif;0ef;usif&SdaMumif;ESifh
,cka&;ajzatmifjriforl sm;tm; vlawGUppf
aq;ajzqdkjcif;rsm;udk qufvufajzqdk
oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygpmar;yGJrsm;ajzqdk
atmifjrifygu oufqdkif&mausmif;rsm;
wGif aeYpm;vay; q&m? q&mrcefYtyf
rnfjzpfNy;D q&mjzpfoifwef;wufa&muf
atmifjrifNyD;ygu rlvwef;jytjzpf
cefYtyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(608)

a*gufoD;dkufNydKifyGJESifU qkay;yGJ
tcrf;tem;usif;yrnf

&Sm;yg;vmojzifh ,ckuo
hJ Ykd a&tvSL&Sirf sm;
u &yfuu
G w
f iG ;f odYk a&rsm;jzefaY 0vSL'gef;
&jcif;jzpfaMumif;? tqdyk g &yfuu
G rf sm;wGif
rd;k OD;rusrcsi;f aomufo;kH a&&Sm;yg;rIjzpf
vm;Id; ar 6
aeOD;rnfjzpf&m tvSL&Sifrsm;u aomuf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
oHk;a&rsm; vSL'gef;vdkygu ukef;jrifh
aus;&Gm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;jrifh a*gufuGif; Vigen Myanmar Lasho
zke;f -09-31241912 xH qufo,
G v
f LS 'gef; usef;rma&;y&[dwpifwmrS refae;*sif;
k w
f m rpwmbwf*Reaf ,mif;\ ulnD
EkdifaMumif; od&onf/
wifhw,f 'gdu

yHhydk;rIjzifh vm;Id;a*gufuvyf a*gufoD;

dkufNydKifyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk ar
10 &uf nae 6 em&DwGif vm;Id;a*guf
uvyf[dkw,fcef;raqmif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(404)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7

7-5-2014

NrdwfNrdKY tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;ESifU tajccHtdrfwGif;rIoifwef;rsm;zGifU

Nrdwf

ar

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf

avhusiafh &;OD;pD;Xme trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
NrdwfNrdKU tqifhjrihfpufcsKyfoifwef;
trSwfpOf(37)ESifh tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;(66)zGifhyGJukd ar 5 &uf eHeuf
9 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
dk oifwef;zGit
hf rSm
pum;ajymMum;&mwGif wkdif;a'oBuD;
twGif;aexkdifMuaom wkdif;&if;oltrsKd;
orD;rsm;tm; tdrfwGif;rItoufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfrsm;ukd oifMum;Ekdif&ef

twGuf EkdifiHawmfrS NrdwfNrdKUESifh aumh

aomif;NrdKUrsm;wGif zGifhvSpfxm;&SdNyD; tdrf
wGi;f rIynm&yfrsm;ukd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
vsuf&SdaMumif;? oifwef;olrsm;taejzifh
oifwef;pnf;urf;vkdufemNyD; tcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh tjyeftvSef,Of
aus;rIrsm;? "avhx;Hk pHrsm;a&maESmzvS,cf iG hf
&&Srd mS jzpfaMumif;? oifwef;wGif oifMum;
ay;onfyh nmrsm;uko
d if,Nl y;D wwfajrmuf
vmonfyh nmrsm;jzifh rdrb
d 0&yfwnfEidk f
&efESifh ormtmZD0usonfh toufarG;
0rf;aMumif;vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk o
f mG ;Mu
apvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqkdygoifwef;ukd oifwef;ol 70

OD; wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;umvrSm

&ufow 14 ywfMumjrifhrnfjzpfonf/
NrdwfNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;onf ,cif
tpkd;&vufxufwGif oifwef;(81)Budrf
zGiv
hf pS Ef idk cf NhJ y;D oifwef;ol 2160 OD;? ,ck
tpdk;&vufxufwGif oifwef; (23)Budrf
zGifhvSpfEkdifcJhNyD; oifwef;ol 676 OD; pkpk
aygif;oifwef;ol 2836 OD;ukd oifwef;qif;
ay;Ny;D jzpf oifwef;qif;Ny;D oifwef;ol
rsm;txJrS oifwef;ol 1617 OD;rSm uk,
d f
ykdifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
ckdifxl;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-5-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;13 Ekid if 0H ifaiGw;kd apzdYk
pdu
k yf sK;d pGr;f tm;jri w
hf ifpYkd (tydik ;f -2)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}(tydkif;-47)
k ifyk jf rifZmwfvrf;
3/ 20;10 &opHv
]]wwd,ajrmufwdkufqdkifrI}}
(yxrydkif;)
4/ 21;47 Ak'b
momtaMumif;odaumif;p&m
(tHzh ,
G b
f ek ;f &Sed o
f rd u
f ;kd odr)f
5/ 22;09 Homour Show (Epi-2)

1/ 18;00 Dance With DJ(6)

2/ 18;50 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(255)
3/ 19;05 &ifxJutu,f'rD (605)
4/ 19;45 This Song For You (8)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(6)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(256)
7/ 21;15 tHhMop&maumif;wJh awGU&SdrI(4)

MWD Music

aumUaomif;urf;ajcajrNydKjcif;rsm; qufvufrjzpfyGm;apa&;
a'ocHrsm; 0dkif;0ef;xdef;odrf;aqmif&Guf

1/
2/
3/
4/
5/
6/

18;00
19;00
19;15
19;30
20;30
21;00

Music Mix (42) (Part-1-2-3-4)

Voice Around The World(280)

MWD Movies
1/ 18;00 wpfa,mufwnf;cspfonf

Voice Around The World(281)

2/ 18;25 qD;oD;onfrAsKdif;

Music Mix (49)(Part-1-2-3-4)

3/ 20;16 tara&muf&mt&yfrS

My Style (22) (Part-1-2)

tjrefqufoG,fyg

Myanmar Local Song

(Part-1-2)

4/ 22;30 iSufBuD;awmifzdk;aw

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-62)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-56)
3/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-45)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-31)
5/ 23;00 cspfewforD;av;
(tydkif;-9)

aumhaomif;

ar

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;

cdik f aumhaomif;NrKd U olaX;uRe;f [dw
k ,f?
qvHkuRef;ESifh atmifbmiSufodkufuRef;
jrpfurf;wpfavQmuf tefwrefyifv,f
a&wdkufpm;rIaMumifh oJaomifurf;yg;
ajrNydKjcif;? a&uscsdefwGif yifv,fa&
wdkufpm;rIrsm;aMumifh urf;NydKrIrsm;jzpf
ay:vsu&f &dS m urf;NyKd rx
I ed ;f odr;f jcif;vkyf
ief;rsm;udk ar 4 &uf eHeufydkif;rSpwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(tay:yHk)

xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfHk; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
cdik Ef iS hf NrKd Ue,f;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH
awmifov
l ,form;rsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;? MuufajceD? rD;owf? a&aMumif;
vli,f? avaMumif;vli,f? uif;axmuf
vli,frsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;pkaygif;
urf;yg;NyKd onfah e&mrsm;wGif a&vIid ;f
dkufcwfrIoufomap&ef tkwfwHwdkif;?
a&umwmES i f h oJ t d w f r sm;csnf a ES m if

xm;onfh t*FawwdkifBuD;rsm; pdkufxl

xm;jcif ; ? tqd k y gae&m\txuf
wpfrdkifcefYtuGmwGif jrpfurf;yg;udk
a&xd;k jcif;? a&wdu
k pf m;jcif;rsm; oufom
ap&ef arsmwd k i f r sm;? opf r mwd k i f r sm;
pdkufxljcif;rsm;jyKvkyfxm;onfh a&vTJ
a&um t&Snfay 1000 pDwef;pdkufxl
a&pD;aMumif;ajymif;vTJay;jcif;? a&vIdif;
um wHwdkif;BuD;rsm; aqmufvkyfay;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
'Dpdk;

Nrdwf-uRef;pkajy;qGJaom &Syfajy;tjrefa&,mOfrsm; pepfwus&Sdapa&;

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y
uRef;pk

ar

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f

onf Nrw
d Nf rKd UrS a&rkid f 16 rdik t
f uGmta0;
wGiw
f nf&
dS a&vrf;aMumif;wpfcw
k nf;
ukt
d "duxm;oGm;vmae&onfh NrKd UjzpfNy;D
BuHwkdif;atmif(3)ESifh *Erm(1) &Syfajy;
tjref,mOfESpfpif;jzifh c&D;onfrsm;ukd
aeYpOfykdYaqmifay;vsuf&Sd&m jynfolrsm;
pdwfat;csrf;ompGmESifh ab;tE&m,f
uif;&Si;f pGm oGm;vmEkid af &;twGuf tjref
a&,mOfEiS hf pufavSrsm;pepfwusajy;qGJ
a&; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du uRe;f pkNrKd UtaxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m Xmeqkid &f mrsm;? pnfyifom,m

a&;aumfrwDrsm;? taxmuftuljyKaumf
rwDrsm;? qdyu
f rf;om,mvSya&;aumfrwD
rsm;? tjrefa&,mOfESifh pufavSrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS l
rsm;u a&aMumif;qdik f&mrsm;udk aqG;aEG;
wifjyMuonf/ qufvuf wufa&muf
vmMuolrsm;u jynforl sm; pdwaf t;csr;f
ompGm? ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEkid af &;twGuf aqG;aEG;ndE idI ;f cJMh u&m
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& tjrefa&
,mOfEpS pf if;ukd tcsed cf
JG tvSnu
hf spepf
jzifhwpfpif;ukd 45 rdepfcefY tcsdefjcm;
Nrw
d rf u
S Re;f pkoYkd yxrwpfpif;ukd eHeuf 8

em&DwiG v
f nf;aumif;? 'kw,
d wpfpif;ukd
eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGifvnf;aumif;?
uRef;pkrSNrdwfokdY yxrwpfpif;ukd eHeuf
9 em&D 15 rdepfwiG v
f nf;aumif;? 'kw,
d
wpfpif;ukd eHeuf 10 em&DwGifvnf;
aumif;? Nrw
d rf u
S Re;f pkoYdk rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGucf mG uRe;f pkrS Nrw
d o
f Ydk nae 3 em&D
15 rdepfwGifxGufcGm&ef ajy;qGJcsdefrsm;
owfrSwfcJhonf/
BuHwkdif;atmif tjrefa&,mOfwGif
vlO;D a& 108 OD;ESihf *Ermtjrefa&,mOf
wGif 164 OD; wifaqmifciG jhfyKum vufrw
S f
rsm;ukd ,cifaps;EIe;f twkid ;f aiGusyf 1000
jzifha&mif;cs pepfwusajy;qGJoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ckid x
f ;l

1/ 18;10

Market Review

(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30
3/ 18;55
4/
5/
6/
7/

19;10
19;25
19;50
20;05

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (39)
pDrHcefYcGJUrIqdkif&ma[majymyGJ
(pdrf;vef;pdkjynf)
Nikon(ypnf;opfrdwfquf)
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(tmp&d,yGJ)
E-Market(100)

zwfIavhvmpmayurm(5)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

7-5-2014 (Ak'[l;aeY)

7-5-2014 (Ak'[l;aeY)

1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 4;55 a&S;a[mif;okw
3/ 5;10 jrefrmoBuFef
4/ 5;20 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-15)
5/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-40)
6/ 7;00 &opHkvif kyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-47)
7/ 8em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
8/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}
(tykdif;-43)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
7-5-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-217)
2/ 10;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

1/ 10;00
2/ 10;40
3/ 11;40
4/ 5;05
5/ 6;15
6/ 6;20

7/

7;15

8/

8;25

9/

9;05

10/

2;35

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tydkif;-82)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&To&zl}}
(tydkif;-13)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-41)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tykdif;-17)
u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL
7-5-2014 (Wedesday)
My Life & My Art
Inspiration

]]acwfwpfacwf&JU aMu;rHkoGif}}

Ruili City With Mon Yee

(tydkif;-67)

Crocodile Keeper

3/ 11;15 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH

The Rising Glory Of Myanmar Arts

4/ 12;25 jzLrnf;kyf&Sif ]]&wemyHk}}

In the Studio "Khin Su Shin"

(armifwifarmif? MunfMunfaX;?
wifwifrl)
('gdkufwm-at0rf;wifarmif)
5/ 3;15 ]]aus;Zl;BuD;vS rdESifhz}}
6/ 4;35 *Dwr[maysmfp&m
7/ 5;15 oHk;oyfIjrif jrefrmhkyf&Sif
]]apwef&JU uacsonf}}

The Treasures in a Small Village

Myanmar Performing Arts-Puppet
Short Cut"Naga Land"
Travels In Monywa-Moe Hnyin
Sambuddhe Pagoda
Sagaing: Youth Leader

jynfwGif;owif;

aiGaysmfpHjyaus;&Gm
wefzdk;enf;tdrf&mpcef;odY k
uGif;qif;MunfUIppfaq;

7-5-2014

a&vkyfief;oHk;
bufpHkynmxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; uif;axmufvli,f
ig;zrf;ud&,
d mrsm;ay;tyf
armifr,frsm;ESifU MuufajceDarmifr,frsm;udk BudKqdk
ykodrf ar 6

jrpfBuD;em; ar 6

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU yve

aus;&Gmtkypf w
k iG ;f &Sd tifcikd b
f rG af wmifajc
aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;aom aiGaysmpf jH y
aus;&Gm wefz;dk enf;tdr&f mpcef;odYk wefz;dk
enf;tdrf&m cGJa0csxm;ay;a&;OD;pD;
aumfrwDOu| jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vlraI &;0efBu;D a':abmuf*sm? tzGUJ 0ifrsm;
jzpfonfh jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD; OD;bDaxmaZmif;? pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;tav;yg;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
vdkufygvsuf pHjyaus;&GmtwGif; wnf
aqmufNyD;pD;onfh wefzkd;enf;tdrf&m
pcef;odkY ,refaeY eHeuf 9 em&Du
vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m tqdkyg
taqmufttHkrsm;udk wm0ef,laqmuf
vkyfay;cJhonfh jrLomaqmufvkyfa&;
ukrP
ED iS hf tifMuif;aqmufvyk af &;ukrP
D
wdu
Yk wm0ef,w
l nfaqmufay;cJrh rI sm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdyk g aiGaysmpf jH yaus;&GmwGif 20122013 b@mESpw
f iG f jrLomaqmufvyk f
a&;ukrPDu aetdrf 203 vkH;? 20132014 b@mESpw
f iG f tifMuif;aqmufvyk f
a&;ukrPDu aetdrf 65 vkH;wkdYudk
aqmufvkyfay;cJhNyD; oGyfrdk;? x&Hum?
ysOcf if;? vk;H csi;f aetdrif ,frsm;udk aetdrf
wpfv;Hk vQif aiGusyf 12 ode;f ESihf wm0ef,l
aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ (403)

vGdKifaumf ar 6

trS w f ( 2)tajccH y nmOD ; pD ; XmerS

OD;wifrsKd;MunfOD;aqmifNyD; u,m;jynf
e,frS 2014 ckESpf bufpHkynmxl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;ESifh MuufajceDarmif
r,frsm; u,m;jynfe,fodkY jyefvnf
a&muf&v
dS mjcif;udk ,refaeY nae 3 em&D
u u,m;jynfe,f vTwfawmf'kwd,
Ou|? w&m;vTwfawmf w&m;olBu;D csKyf?
u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? q&m? q&mrrsm;u

0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkMuonf/
xdkYaemuf tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;
cef;r awGUqHkyGJusif;y&m u,m;jynf
e,f tpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyfudk,f
pm; Armwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pdef
OD;u csD;usL;*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
&mwGif ]]vli,fqdkwm wdkif;jynf&JU tem
*wfrsK;d qufopfawGjzpfygaMumif;? rsK;d quf
opfqw
dk m trsm;wumu *kP,
f t
l m;us
atmif xl;cRefxufjrufolawGjzpfzdkYvdk
tyfygaMumif;? ,ck om;wdkY? orD;wdkY[m
tem*wfrsKd;qufopfyDopGm tm;vHk;u

vdIufvJS0rf;omqD;BudK&avmufatmif
xl;cRefolrsm;jzpfwmrdkY jynfe,ftpdk;&
tzGUJ ud,
k pf m; vIu
d v
f u
dI v
f v
JS cJS s;D usL;*kPf
,lygaMumif;}} jzifh ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
u,m;jynfe,frS 2014 ckESpf bufpHk
ynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? uif;axmufvli,farmifr,frsm;?
MuufajceDarmifr,frsm;ESihf tkycf sKyo
f l
pkpkaygif; 31 OD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
atmifxGef;av;

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;

XmerS XmerSL;OD;aqmifaom cdik ^f NrKd Ue,f
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;rsm;yg0ifaomtzJUG
onf ar 4 &uf rGef;vGJ 12 em&DcJGu
urvmaus;&Gmodo
Yk mG ;a&mufNy;D rD;ab;
oihfa&vkyfom; 12 OD;twGuf arQmydkuf
av;ck? vufypfueG f &Spcf k pkpak ygif; 12 ck
wefz;kd aiGusyf 20 'or 8 ode;f udk 0,f,l
t&pfuspepfjzihf jzefYjzL;ay;cJhonf/
a&vk y f i ef ; oH k ; yp n f ; yH h y d k ; ay;onh f
tcrf;tem;udk aus;&Gm&Sd bk&m;&Sdcdk;
ausmif;usi;f yNy;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;omat;? oif;tkyfq&m q&mawmf
kwESifh rD;ab;oihjf ynforl sm; wufa&muf
Muonf/
xdkYaemufwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;u a&vkyfief;
oHk;ypnf;axmufyHhay;&jcif;taMumif;
&Si;f vif;wifjyNy;D aemuf a&vkyo
f m;wpfO;D
csif;pDudk yHhydk;ypnf;rsm; ay;tyfcJhNyD;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; vS L 'gef ; xm;aom
aomufa&uefwl;azmfNyD;pD;rI? aus;&Gm
twGi;f aetdrrf sm; jyefvnfwnfaqmuf
NyD;pD;rI ? urvm- xdefwef;aus;&Gmcsif;
qufvrf;azmufvyk rf w
I u
Ykd kd oGm;a&muf
MunhfINyD;
jynfolrsm;ESihfawGUqHkum
vdktyfonfrsm;udk ar;jref;um tm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)

tm;upm;u@wdk;wufjrifUrm;a&;twGuf
zsmyHkcdkiftwGif;&Sd OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifU awG UqHkaqG;aEG;
zsmyHk ar 6

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik t

f wGi;f
&Sd NrdKUe,frsm;jzpfaom zsmyHk? bdkuav;?
usKu
d v
f wf? a';'&JNrKd Ue,fw&Ykd dS tm;upm;
u@wdk;wufjrifhrm;a&;ESifh rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm; ay:aygufap&ef
twGuf avhusio
hf ifMum;ay;&ef awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk zsmyHkcdkif tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme Hk;cef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du cdkiftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;u NrdKUe,ftoD;oD;&Sd OD;pD;t&m&Sd
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;udk awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/

tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f cdik t
f m;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;u zsmyHk
cdik t
f wGi;f NrKd Ue,frsm;&Sd OD;pD;t&m&Srd sm;
ESifh 0efxrf;rsm;tm; tm;upm;uGif;
rsm;ESihf tm;upm;cef;rrsm;udk pepfwus
xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; aiGpm&if;rsm;
ESihf tm;upm;ypn;f rsm;udk TeMf um;csuf
twdkif; vdkufemxdef;odrf;&efESifh zsmyHk
cdkif\ tpOftvmaumif;jzpfaom
tm;upm;orm; rsKd;qufopfrsm; ay:
xGuv
f mapa&; avhusio
hf ifMum;ay;&ef?
rdrw
d \
Ykd tm;upm;uGi;f ^tm;upm;Hrk sm;
aumif;rGeyf grS pepfwusoifMum;avhusihf

ay;EdkifrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; avhusihf
arG;xkwaf y;aeaom {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
\ tpOf t vmtwd k i f ; tav;xm;
BuKd ;pm;aqmif&u
G &f ef rSmMum;Ny;D NrKd Ue,f
OD;pD;t&m&Sdrsm;\ wifjycsufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
zsmyHck dik f zsmyHNk rKd Ue,fwiG f acwfrrD ;kd vHk
avvHktm;upm;cef;rBuD;ESifh rDwm400
ajy;vrf;yg abmvHk;tm;upm;uGif;BuD;
wGif tqifjh rifyh MJG unfph ifrsm; wnfaqmuf
xm;NyD; tm;upm;orm;rsm;twGuf
tm;upm;trsKd;tpm;tvkdufoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ csrf;om

ydY k ukef oGif;ukef vkyfxHk;vkyfenf;&ufwdkoifwef; zGifUyGJusif;y

usKdif;wHk

ar

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKU
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
oHvGifcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
ydu
Yk ek ?f oGi;f ukef vkyx
f ;kH vkyef nf; &ufwkd
oif w ef ; zG i f h y G J tcrf ; tem;usif ; y
onf/
tcrf;tem;okdY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme? ul ; oef ;

a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;?
usKdif;wHk? wmcsDvdwfNrdKUrsm;rS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf oifwef;om;? oifwef;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL;u
oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
aemuf usKid ;f wHck dik f ukeo
f nfrsm;ESihf puf
rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,

Ou | OD ; pk d i f ; wG D u oif w ef ; zG i f h v S p f
&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;?
oifwef;ol 30 OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D
oifwef;umvrSm ar 5 &ufrS ar 9
&uftxdycYkd somG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

atmifyef;NrdK U ytdk0f;wkdif;&if;om;dk;&m
wmwufyGJusif;y
atmifyef; ar 6

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )atmifyef;NrKd U

vG,frcHaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
ytkd0f;
wdkif;&if;om;dk;&m wmwufyGJtcrf;
tem;udk ,refaeYu pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tqdkygytdk0f;wdkif;&if;om;dk;&m wm
wufyw
JG iG f vG,rf cHausmif;wdu
k t
f wGi;f &Sd
apwDrsm;tm; vSnv
hf nfyal Zmfqak wmif;
rIrsm; jyKvkyfjcif;? ausmif;aeoHCmawmf
rsm;tm; qGrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;

qufuyfvSL'gef;jcif;? &yfeD;&yfa0;rS
{nfhonfrsm;udk {nfhcHauR;arG;jcif;?
ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm;u d;k &mtursm;?
oHcsyfrsm;jzifh pkaygif;azsmfajzjcif;udk
vG,frcHaus;&GmESifh tjcm;aus;&Gmrsm;rS
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;u pkaygif; ujy
Muonf/ ytk0d ;f wdik ;f &if;om;d;k &mwmwuf
yGJwGif a'oxGufoD;ESHrsm;?dk;&mtpm;
tpmrsm;? a'ovufaqmiftrSwfw&
ypn;f rsm; a&mif;csMuNy;D 0,f,o
l rl sm;ESihf
txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; a'ocH
wdik ;f &if;om;wpfO;D xHrS od&onf/(405)

aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 9

7-5-2014

yifv,feuftwGif; tmPmtvGJoHk;pm;rI jyKvkyfcJUonf[laompGyfpGJcsufESifUywfouf xdkif;0efBuD;csKyfjiif;qdk

ppftiftm;
od&onf/
tmPmtvG
J
o
H
k
;
pm;rI
j
y
K
v
k
y
f
c
J
h
o
nf
[
k
ckESpfwGif 0efBuD;csKyftjzpfcefY
wkd;jrifUcsxm;&ef xdik f;zGUJ pnf;yHktajccHOya'qdkif&m w&m; tyf2011
cH&NyD;aemuf &ifvyftaejzifh trsKd;
H;k csKy\
f pGypf cJG surf mS r[kwrf rSeaf Mumif; om;vHkNcHKa&;qdkif&m tBuD;tuJ
NATO odkh
tm; tpm;xdk;cefYtyfrIjyKvkyfcJh
xdkif;0efBuD;csKyf&ifvyf (,myHk)u ar 6
&ufwGif tqdkyg w&m;Hk;csKyf acsy jcif;onf jzLxdkif;ygwDtwGuf tusKd;
/
tjrwf&adS p&ef vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfonf
dkar;eD;,m;awmif;qdk ajymqdtqdkcyk JhagudMupmif& yf; oodnf&onf
xkid ;f Edik if w
H iG f Edik if H [k txufvw
T af wmftrwfrsm;u pGcJ suf
Aefaumuf

ar

Thawil

Pliensri

blcg&ufpf

ar

a&;qdik &f my#dyursm; ay:aygufvmapa&;

qDodkY OD;wnfaeaMumif;? tpdk;&qefYusif
a&;qEjyorm;rsm;taejzifh Aefaumuf
NrdKU&Sdvrf;rrsm;ay:wGif pkHk;qEjyrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdouJhodkY
&ifvyftm;
axmufcHonhf qEjyorm;rsm;taejzifh
vnf; if;tm;tumtuG,fay;onhf
taejzifh vlxkpkHk;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
[k Ncdrf;ajcmufajymMum;vsuf&SdaMumif;

wifcJh&m if;pGyfpGJcsufonfr[kwfrrSef
aMumif; &ifvyfujiif;qdkcJhonf/
xdkYtjyif rdrdtaejzifh if;cefYtyfrI
twGuf rnfonhftusKd;tjrwfrQ &,lcJh
jcif;r&SdaMumif;? rnfonhfOya'udkrQ
csKd;azmufcJhjcif; r&SdaMumif;? pGyfpGJcsuf
tm;vH;k udv
k nf;jiif;qdak Mumif;ESihf xdu
k o
hJ Ykd &ifvyfuajymMum;cJhonf/
a&;vkyfydkifcGifh ig;ESpf ydwfyifcH&rnfjzpf
tpm;xkd;cefYtyfcJhjcif;onf EdkifiHtusKd;
&ifvyftaejzifh jypfrIxif&Sm;ygu aMumif; od&onf/
udak &S;I aqmif&u
G cf jhJ cif;omjzpfaMumif; &mxl;rSz,f&mS ;cH&rnfjzpfonht
f jyif Edik if H
(qif[Gm)

yifv,feufa'owGif; wnfNidrfat;
csr;f rIyrkd w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G &f eftwGuf dak r;
eD;,m;Edik if H ppftiftm;ydrk w
kd ;kd jri chf sxm;
a&; NATO tzGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf tar&duef
Edik if o
H Ykd dak r;eD;,m;Edik if u
H awmif;qdx
k m;
aMumif; od&onf/
{Nyv
D tukew
f iG f yifv,feuftwGi;f rS
jyifopfapmifMh unhaf xmufvrS ;f a&;oabFm
Depuy de LomeESifh tar&duefzsuf
oabFm Donald CookwdkY xGufcGmoGm;cJh
NyD; tar&duefppfoabFm Taylor om
vuf&SdtcsdefwGif if;a'owGif;usef&Sd
aMumif; od&onf/
dak r;eD;,m;Edik if H ta&SUawmifyikd ;f wGif
tar&duefEdkifiHr&def;wyfzGJU0if 600 cefY
xyfrHwyfjzefYcsxm;oGm;rnfjzpfNyD; tif
tm; jznfhwif;NyD;ygu dkar;eD;,m;EdkifiH
twGi;f tar&duefEikd if w
H yfzUJG 0iftiftm;
1600 cefY&SdvmrnfjzpfaMumif;? dkar;eD;
,m;Edik if &H dS Mihail Kogalniceanu avqdyf
onf 2007 ckEpS w
f iG f tar&duef\ t"du
ppftajcpdu
k pf cef;wpfcjk zpfvmcJah Mumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif wyfzUJG 0if 1600 yg0ifonhf
Vector trnf&Sd a&wyfppfa&;avhusifh
cef;tm; ,ck&ufowywfaESmif;ydik ;f wGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; dkar;eD;,m;
ayusif; ar
6
II (Wing Loong) armif;olrJhav,mOf
aqmf'Dtma&Astdrfa&SUrif;om; SalumuG,fa&;0efBuD;XmerS twnfjyK
aqmf't
D ma&AsEikd if o
H nf wkwEf ikd if rH S (tay:yH)k 0,f,&l ef oabmwlvufrw
S f man wkwfEdkifiHodkY {NyDvv,fydkif;u
ajymMum;cJhonf/
H ma0;oGm; Pterodactyl a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
tvnftywfoGm;a&mufcJhpOf wkwf
(qif[Gm) tv,ftvwfysw

wkwfEdkifiHrSarmif;olrJUav,mOf0,f,l&ef aqmf'Dtma&As vufrSwfa&;xdk;

2014 ckESpfrukefrD qD;&D;,m;EdkifiHodkh

avUusifUa&;*sufwdkufav,mOfrsm; k&Sm;ay;tyfrnf

armfpudk

ar

k&Sm;EdkifiHonf qD;&D;,m;EdkifiHokdY
2014 ckESpfrukefrD Yakovlev Yak-130
avhusiahf &; *suw
f u
kd af v,mOf (tay:yH)k
rsm; yxrqH;k tokwaf y;tyfomG ;rnfjzpf
aMumif;ESifh oabmwlpmcsKyft& 2016

ckESpftwGif; 36 pif; ay;tyfoGm;&ef

pDpOfxm;aMumif; od&onf/
qD;&D;,m;Edik if t
H aejzifh ,ckEpS t
f ukef
wGif *sufwdkufav,mOf udk;pif;&&Sdrnf
jzpfNyD; 2015 ckESpf 12 pif;ESifh 2016
ckESpftwGif; 15 pif; toD;oD;ay;tyf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;EdkifiHonf 2011 ckESpf
'DZifbmv vufrSwfa&;xkd;cJhonhf
f u
kd f
oabmwlpmcsKyt
f & Yak-130 *suw
av,mOfajcmufpif; 0,f,l&eftwGuf
tar&duefa':vm oef; 100 vTJajymif;
f u
kd f
ay;tyfcahJ Mumif;ESihf Yak-130 *suw
av,mOfrsm;tm; tif*sifESifhtDvuf
x&Gefepfenf;ynmqdkif&m wyfqifa&;
twGuf Edik if aH &;qH;k jzwfcsuw
f pf&yftm;
apmifhqdkif;aeNyD; qHk;jzwfcsuf&&Sdygu
qD;&D;,m;Edik if o
H Ykd ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qD;&D;,m;EdkifiHonf 2011 ckESpf
rwfvrSpwif EdkifiHtwGif;vufeuf
udkify#dyursm;ESifh &ifqdkif&vsuf&SdNyD;
k&mS ;Edik if t
H aejzifh qD;&D;,m;Edik if o
H Ykd um
uG,fa&;vufeufrsm;axmufyHhay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

jynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf (PLA)
'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Wang
Guanzhong ESifh tqdkygarmif;olrJhav
,mOf0,f,la&; oabmwlnDcsuf&&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk garmif;olrahJ v,mOftm; tar
&duefEikd if \
H MQ-1 Predator armif;olrhJ
av,mOf\yHkpHESifhtnD a&;qGJxkwfvkyf
xm;jcif;jzpfNyD; rSm,lrnhfta&twGuf
wdwdususrod&Sd&ao;aMumif; od&
onf/
Wing Loong armif;olra
hJ v,mOftm;
wkwfEdkifiH csef'l;av,mOfxkwfvkyfa&;
ukrP
rD S xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpfNy;D tv,f
tm&Sa'owGif;&Sd EdkifiHrsm;tygt0if
jynfyav;Edik if o
H Ykd a&mif;cscNhJ y;D jzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

qD;&D;,m;a&G;aumufyJGrJay;rIrsm;avUvm&ef
cspfMunf&if;ESD;onfUEkdifiHrsm;tm; zdwfMum;
'rwfpuyf

ar

ZGef 3 &ufwGifusif;yrnfh qD;&D;,m;

orwa&G;aumufyJGodkY wufa&muf&ef
twGuf qD;&D;,m;EkdifiHESifhcspfMunf&if;
ESD;onfhEkdifiH 11 EkdifiHrS Oya'jyKtrwf
rsm;tm; qD;&D;,m;vTwaf wmfu ar 5 &uf
wGifzdwfMum;cJhaMumif; od&onf/
vmrnfh qD;&D;,m;orwa&G;aumuf
yJGtm;apmifhMunfha&;twGuf
k&Sm;?
wkw?f tdE,
d ? awmiftmz&du? b&mZD;?
AifeDZJGvm;? usL;bm;? eDum&m*Gg? bkdvD;
AD;,m;? tDauGa'gESihf tmar;eD;,m;Ekid if H
rsm;rS a&G;aumufyq
GJ idk &f muRr;f usio
f rl sm;
ESifh ygvDreftzJGU0ifrsm;tm;apvTwfay;
&ef awmif;qdkcJhaMumif;ESifh tu,f
a&G;aumufyo
GJ Ykd cspMf unf&if;ES;D aom Ekid if H
a&;orm;rsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;
wufa&mufrnfqydk gu tvGeyf ifaus;Zl;
wif&rnfjzpfNyD; a&G;aumufyJGtm; 'Drkd
ua&pDusaom? nDrQrI&Sdaom? vGwfvyf

aoma&G;aumufyw
GJ pf&yftjzpfazmfjyEkid f
rnfjzpfygaMumif; qD;&D;,m;vTwaf wmf\
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/ vuf&jdS zpfymG ;aeaom jynfwiG ;f ppf
twGi;f vlaygif; 150000 ausmf aoaus
aecsdefwGif a&G;aumufyJGusif;y&ef qkH;
jzwfcsucf srw
S cf rhJ t
I ay: jynfwiG ;f ? jynfy
&SdqD;&D;,m;twkduftcHrsm;u a0zef
vsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyif qD;&D;,m;jynfoo
l ef;aygif;
rsm;pGmonf rJo
Hk o
Ydk mG ;a&mufraJ y;&efxuf
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;odYk 'kuo
nftjzpf xGuf
ajy;wdr;f a&Smifae&Ny;D tajccHusaom r&Sd
rjzpfvt
dk yfcsurf sm;udyk if raqmif&u
G Ef idk f
aMumif; twdu
k t
f cHtzJUG rsm;uajymMum;cJh
onf/ qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvt
f m
qwftaejzifh ckepfESpftwGif; wwd,
tBudrfajrmuf jyefvnfa&G;cs,fcH&&ef
tcGihfta&;aumif;rsm;&&Sdxm;aMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

7-5-2014

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ZrLoD&dNrdKY e,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&Smufay;aerIvSnfUvnfMunfUItm;ay;
aejynfawmf

ar 6

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf aejynf
awmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f
&Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; ZrLoD&ad zmif
a';&Sif;u tcrJhrsufpdcJGpdwfukojcif;ESifh
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;jyKvyk af eonfh
ZrLoD&t
d xl;ukaq;kBH u;D okYd ,aeY rGe;f vJG
1 em&DwiG f oGm;a&muf rsupf cd pGJ w
d u
f o
k
rIc,
H o
l nfh a0'em&Sirf sm;tm; vSnv
hf nf
MunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwonf ZrL
oD&dtxl;ukaq;kHBuD; cJGpdwfaqmifESihf
vlemaqmif trSw(f 2)wkYd rsupf cd pGJ w
d Nf y;D
a0'em&Sirf sm;ESifh rsupf dcpJG dwu
f korIc,
H l
Murnfholrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI&m
azmifa';&Sif;Ou| OD;rsKd;jrifhESifh wm0ef
&So
d rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf rsupf d
cJpG w
d Nf y;D olrsm;tm; rsurf eS rf sm;wyfqifay;
Ny;D rsupf cd pGJ w
d u
f o
k rIc,
H rl nfo
h rl sm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
ZrLoD&dazmifa';&Sif;taejzifh 2014
ckESpf ar 5 &ufrSpwifNyD; ZrLoD&dNrdKU
e,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sif 188 OD;tm;
aejynfawmf ckwif-1000 aq;kHBuD;ESifh
ZrLoD&t
d xl;ukaq;kBH u;D wdrYk S rsupf t
d xl;
ukq&m0efBuD;okH;OD;jzifh rsufpdprf;oyf
ppfaq;Ny;D a0'em&Sif 80 tm; yg0grsurf eS f

rsm;wyfqifay;jcif;? rsupf cd pGJ w

d u
f o
k rIc,
H l
rnfhol 35 OD;tm; p&dwfNidrf;cJGpdwfuko
ay;jcif;wku
Yd dk ar 7 &ufxd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gazmifa';&Si;f ukd 2012 ckEpS f ZGef
1 &ufwGif pwifwnfaxmifzJGUpnf;cJhNyD;
aejynfawmfaumifpDe,fajrukd A[kdjyK
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd q&mawmf oHCm
awmfrsm;? oufBu;D &G,t
f rdk sm;ESihf qif;&JErG ;f
yg;olrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
ay;jcif;? aq;0g;axmufyv
hH LS 'gef;jcif;ESihf
bmoma&;qkid &f m yJv
G rf;rsm;wGif vdt
k yf
onfrsm; yHhydk;ulnDjcif;wkdYukd aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ZrLoD&dazmifa';&Sif;onf
zGUJ pnf;wnfaxmifcsed rf pS wif Ekid if w
H pf
0ef;&Sd oufawmf 70 ESifhtxuf q&m
awmfBu;D rsm;ESihf csKd UwJo
h C
H mawmfrsm;tm;
aq;0g;ESihf ypn;f av;yg; axmufyv
hH LS 'gef;
jcif;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd
onft
h jyif bmoma&;qkid &f m w&m;yJrG sm;
usif;yay;jcif;? w&m;pcef;ESifh ,Ofaus;
vdrm oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;jcif;? a'ocH
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;ukd jynfwiG ;f jynfyq&m0efBu;D
rsm;\ tultnDjzifah pmifah &SmufraI y;jcif;
wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xku
d o
hJ Ydk vlraI &;vkyif ef;rsm;ukd wuf<u
pGmaqmif&Gufaeonfh ZrLoD&dazmifa';

&Sif;ESifhpyfvsOf; azmifa';&Sif;Ou|
OD;rsKd;jrifhu ]]rsufpdcJGpdwfukoay;jcif;u
azmifa';&Si;f taeeJY yxrqk;H aqmif&u
G f
wmyg/ aejynfawmfaumifpeD ,fajr &SpNf rKd U
e,fpvk;H rSm tckvrdk sK;d vkyzf Ykd tpDtpOf&ydS g

jyifqifxm;&SdrI? tmqD,HEdkifiHtBuD;
tuJrsm;ESifh tmqD,HygvDreftrwfrsm;
nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;? vlrItzGJU
tpnf;ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,v
H il ,f
ud,
k pf m;vS,rf sm; awGUqHyk rJG sm;usi;f y&ef
pDpOfxm;rI? xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;
wGif owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f y&ef aqmif

&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmf
orwu tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
BuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
vdt
k yfonfrsm;udjk znfq
h nf;rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
tmqD,EH ikd if t
H Bu;D tuJrsm;ESihf tmqD,H

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef rsupf cd pJG w

d Nf y;D ol
wpfOD;tm; rsufrSefwyfqifay;pOf/

w,f/ rsufpdukorINyD;&if vnfyif;BuD;

a&m*g? EIwcf rf;uG?J tmacgifuaGJ &m*gonf
awGuydk g ukoay;zkaYd qmif&u
G af eygw,f/
azmifa';&Sif;taeeJYvuf&SdwGif aejynf
awmf&pS Nf rKd Ue,frmS vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f

aeayr,fh jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk u aus;vuf?
NrdKUjyawGrSm tckvkdrsKd;aqmif&GufEkdif
atmif pDpOfaeygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

ygvDreftrwfrsm; nDvmcHu,
kd pf m;vS,f
rsm;? vlrItzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;?
tmqD,v
H il ,fu,
kd pf m;vS,rf sm; awGUqHyk JG
rsm;usif;yrnfh eDvmcef;r? tmqD,H
acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;cef;rrsm;odYk
oGm;a&mufrnfv
h rf;wpfavQmufwiG f jrefrmh
d;k &mwl&,
d mrsm;jzpfonfh apmif;ESiyhf wvm;

rsm;jzifh wD;cwfazsmaf jz&ef pDpOfxm;rI? {nfh

awGUcef;rsm;? ta&;Bu;D yk*Kd vef m;aecef;?
tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;
usi;f yrnfh ykvcJ ef;r? BuKd qn
kd pmpm;yGEJ iS hf
zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yrnfh ausmufprd ;f
cef;rwdkYwGif jyifqifxm;&SdrIrsm;udk vSnfh
vnfMunfhINyD; *kPfjyKnpmpm;yGJwGif
azsmfajzwifqufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;
tem;tpDtpOfrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
,if;aemuf pm;aomufcef;rrsm;?
tmqD,x
H yd o
f ;D rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;
ESihf ydwyf t
JG crf;tem;usi;f yrnfh ywjrm;
cef;r? owif;pm&Sif;vif;yGJusif;yrnfh
oEmcef;rESihf tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmif
rsm; wnf;cdrk nf[
h w
kd ,frsm;udk vSnv
fh nf
MunfhIppfaq;cJhonf/
EkdifiHawmforwonf naeykdif;wGif
Mount Pleasant Hotel ESifh rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r wkdif;&if;om;dk;&m
vufrIynmrsm; cif;usif;jyo&efpDpOf
xm;rIwu
Ykd kd oGm;a&mufMunhf pI pfaq;cJh
onf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;udk ar 10 &ufEiS hf 11 &uf
wdkYwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ ,cktcg tmqD,aH cgif;aqmif
rsm; oGm;vma&;? wnf;cdkaexdkifa&;ESifh
tpnf;ta0; usif;yEdkifa&;wdkYtwGuf
tppt&m&m jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
rPd&wem
ausmufpdrf;
cef;r
wdkif;&if;om;
dk;&m
vufrIynmrsm;
cif;usif;jyo&ef
pDpOfxm;rIudk
MunfhI
ppfaq;pOf/

a&SUzHk;rStquf
vrf;wpfavQmufwGif jyifqifxm;rI?
Edik if t
H vdu
k f wnf;cd&k ef[w
kd ,frsm;ae&m
csxm;rI? BudKqdknpmpm;yGJ? tmqD,H
xdyfoD; tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;?
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh xdyfoD;tpnf;
ta0;ydwfyGJtcrf;tem;rsm; usif;y&ef

rsufrSefwyfqif

wyfrawmfowif; 11

7-5-2014

awmifilNrdKY a&TqHawmfapwD Ak'ylZed,yGJawmfzGifUyGJESifU

avsmif;awmfrlkyfyGm;awmf "mwfawmfXmyemydwfyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU ordkif;

0ifa&TqHawmfapwD Ak'ylZed,yGJawmf
zGiyfh EJG iS hf avsmif;awmfrl kyyf mG ;awmf"mwf
awmfXmyemydwyf t
JG crf;tem;tm; ,aeY
eHeufyikd ;f wGiu
f si;f y&m awmifiNl rKd U Mo0g'g
p&d, q&mawmfrsm;? awmifyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmaf Zm?
wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? apwDawmf
a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw
oH;k Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmhziG v
fh pS u
f m
a&TqaH wmf o&ufawmausmif;wdu
k q
f &m
awmf "ruxdu A[kZe[dw"& b'E
pudE x
rH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnfNy;D
oHCmawmfrsm;u a&TqaH wmfapwDav;
bufav;wef"rmkHwdkY taeuZmwif

awmfrMl uNy;D "mwfawmfrsm;udk avsmif;awmf

rlyk yf mG ;awmfoyYkd ihaf qmif XmyemoGi;f
ylaZmfMuonf/

xdaYk emuf q&mawmf oHCmawmfrsm;

u avsmif;awmfrlkyfyGm;awmfudk yxr
tBurd f taeuZmwifawmfrMl uNy;D wdik ;f rSL;

awmifiNl rKd U ordik ;f 0ifa&TqaH wmfapwD&dS avsmif;awmfrl yk yf mG ;awmftm; oHCmawmfrsm;u

taeuZmwifawmfrlpOf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZmESifh tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u vSL'gef;rI

tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0pOf/

aEG&moDAk'bmomtajccHESifU ,Ofaus;vdrm
&ifaoG;urmoifwef;zGifUyGJusif;y

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf aEG&moDAk'bmomtajccHESifh ,Ofaus;vdrm &ifaoG;urm oifwef;zGifhyGJusif;ypOf/

aejynfawmf

ar

rkH&Gmwyfe,f\ aEG&moDAk'bmom
tajccHESifh ,Ofaus;vdrm? &ifaoG;urm
oifwef;zGifhyGJtm; ar 5 &uf eHeufykdif;
u usif;yjyKvkyf&m taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmif
vif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;
om;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh oif
wef;enf;jyq&m? q&mrrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkdyg rkH&Gmwyfe,f Ak'bmom
tajccHESifh ,Ofaus;vdrm &ifaoG;urm

oifwef;tm; oifwef;om;ausmif;om;?
ausmif;ol 230 OD;jzifh rkH&GmNrdKU zm;
atmufawm& Ak'omoemh&dyfomwGif
zGiv
hf pS cf NhJ y;D oifwef;umv av;ywfMum
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

ESihfwufa&mufvmolrsm;u q&mawmf
oHCmawmffrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;um om"ktEkarm'em
w&m;em,l a&pufoGef;cstrQay;a0
onf/
if;aemuf Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;

Budrf&Gwfqdkqkawmif; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhNyD; wdkif;rSL;ESihfwufa&mufvm
olrsm;u oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

!ausmzHk;rStquf
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyf
rSL;Bu;D pk;d 0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,?f nd
EdiI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyf
BuD;vSaX;0if;\ZeD; a':rmrma0ESifh
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;\ZeD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhtcrf;tem;tm; zGiv
hf pS f
Ny;D tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;
u q&mBu;D a':armVdex
D rH S ud;k yg;oDv
cH,al qmufwnfMuum q&mBu;D a':arm
Vdeu
D tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfrsm;
&GwfyGm;csD;jrihfonf/
xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;? a&? av)rS t&m&SdBuD;rsm;\

rdom;pkrsm;ud,
k pf m; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ZeD;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)\ZeD;ESihf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)\ZeD;wdkYu "rarmVd
oDv&Sifpmoifwkduf? "rarmVd tjynf
jynfqkdif&m Ak'pmayoifMum;a&;Xme
ynma&;azmifa';&Sif;ESihf usef;rma&;
azmifa';&Sif;wkdYtwGuf tvSLaiGusyf
odef; 200 ESihf e0urtvSLaiGusyf udk;
odef;tm; q&mBuD; a':armVdeDxHodkY
qufuyfvSL'gef;NyD; vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf tEkarm'emw&m;em,l a&
pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf Ak'o
moeHp&d w
H |d wk oH;k
Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;tm; kyfodrf;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jrefrm ,l-19 rS
jrefrmtoif;taejzihf 4-1-4-1 yHpk jH zihf
wku
d pf pfwiG f Iid ;f ol&? uGi;f v,fwiG f rsK;d udk
xGe;f ? armifarmifp;dk ? &efEidk Of ;D ? armifarmif
vGi?f atmifoEl iS fh aemufwef;wGif eef;a0
rif;? xkdufxkdufatmif? Ekdifvif;xGef;? eE
ausmEf iS hf *k;d -rsK;d rif;vwfwjYkd zihf upm;apcJh
onf/ yGJponfESihf tif'kdeD;&Sm;toif;
ausmeHygwf 10 u tzGi*fh ;dk udk pwifoiG ;f
,lco
hJ nf/ jrefrm ,l-19 toif;uvnf;

yxrykdif;&SpfrdepfrSmyif uGif;v,fupm;
orm; &efEkdifOD;xkd;ay;onfhabmvHk;udk
atmifolu tykdifuefoGif;cJh&majcy*kd;
&&S d o G m ;onf / tif ' k d e D ; &S m ;toif ;
taejzihf abmvHk;ydkifqkdifrI ydkrdktm;om
chaJ omfvnf; jrefrmtoif;uupm;uGuf
ykpH aH umif;rGeNf y;D wefjyefx;kd azmufupm;
cJah omaMumifh 'kw,
d ykid ;f Ny;D qH;k onftxd
wpfzufwpf*kd;oa&yGJjzifhom auseyf
cJh&onf/
ausmfvGif

2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a8gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,yGJpOfusif;y

aejynfawmf ar

jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS fh jrefrmEdik if t

H qifh
jrihfa*gufoD;ynm&Sifrsm;toif;wdkYrSBuD;rSL; {&m
0wDbPf? ,lEdkufwuftr&bPf? jr0wDbPf?
tm&Spdrf;vef;rIzHGUNzdK;a&;bPfESifh tif;0bPfwdkYrS
t"duulnDyHhydk;aom 2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG 'kw,
d yGpJ OfziG yhf t
JG crf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tif;pdeNf rKd Ue,f&Sd &efuek af *gufuvyf usi;f yjyKvyk f
&m jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfESihf jrefrm yD*sDat
em,uAkv
d cf sKy0f if;vdiI (f Nird ;f )? jrefrmEdik if aH *gufo;D
tzGUJ csKyOf u|? &efuek af *guftoif;Ou| OD;aZmfrif;?
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufrXS meBu;D rSL; OD;oef;xGe;f ?
,lEdkufwuftr&bPfrS OD;oefYZifwdkYua*gufoD;

dkufzGifhvSpfay;MuNyD; tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl
pkaygif;trSwfw&"mwfyHk dkuful;cJhonf/(,myHk)
,aeYusi;f yonfNh yKd iyf t
GJ m; ar 9 &uftxd ya&mf
zuf&iS ef ,ftqif?h taysmw
f rf;tqihEf iS hf trsK;d orD;
NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifusif;yoGm;rnfjzpfonf/
2014 ckESpf jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;
du
k Nf yKd iyf rJG sm;rS yxryGpJ Ofukd aejynfawmfwiG f usi;f y
jyKvkyfcJhNyD; wwd,yJGpOfudk rEav;NrdKUwGifvnf;
aumif;? pwkwy pJG Ofukd jyifO;D vGiNf rKd UwGiv
f nf;aumif;?
yryJGpOfudk yk*HNrdKUwGifvnf;aumif;? q|ryGJpOfudk
aejynfawmfwGifvnf;aumif; toD;oD;qufvuf
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol
rsm;tm; xkdufwefpGm qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfowif;ESihfjynfwGif;owif;
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/

vlxkvlwef;pm;toD;oD;rSyk*dKvfrsm;taejzifU aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;ESifU

vlrIpD;yGm;b0jrifUwifa&;vkyfief;pOfatmifjrifap&ef wwfEkdifonfUbufrSyg0ifulnDvkyfaqmif

aejynfawmf ar 6
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU jynfaxmifpk
tm;upm;uGif;usif;yonfh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
fh ifa&;
tcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f 'kw,
d
0efBu;D rsm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif
,aeYtcrf;tem;
&Srf;jynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;wGif&SdMu
onfh tajccHor0g,rtoif;om;rsm;\
vkyfief;twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;

aiGxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; rdkd;zvm pdkuf

ysK;d a&;rS pufrv
I ,f,mpepfukd ul;ajymif;Edik f
ap&ef toif;om;awmifolv,form;
rsm;udk xGefpuf? v,f,moHk;vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;udk t&pfusa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? aus;vufaeawmifov
l ,f
orm;jynforl sm;taejzihf v,f,moH;k puf
ud&d,mrsm;udk t&pfuspepfjzifh 0,f,lcGihf
&jcif;aMumifh wpfOD;csif;pdkufysKd;Edkifonfh
tjyif eD;pyf&mtjcm;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;jzihf tydk0ifaiG
&&SdNyD; udk,fydkifvkyfudkif&if;udk,fydkifvnf;
jzpfvmMurSmjzpfygaMumif;? xkdYtwlyif
NrKd Uay:ae wpfaeYvyk w
f pfaeYpm; tajccH
vlwef;pm;jynforl sm;taejzihv
f nf; oH;k bD;
qdkifu,f? tyfcsKyfpufponfh vkyfief;oHk;
ypnf;rsm; iSm;&rf;cjzifh iSm;&rf;aqmif&Guf
ae&jcif;aMumifh iSm;&rf;c? t&if;tESD;
pkaqmif;rdEikd o
f nft
h cGit
fh vrf;r&Sb
d J 0rf;0
Hrk Qjzihf &yfwnfaeMu&ygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd
or0g,rtoif;rS tiSm;pepfaqmif&Guf

!jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rS
'g[m ,HkMunfrI wnfaqmufrItm;aumif;vdkYjzpfygw,f}}[k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u qufvufajymMum;onf/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aeonfh ,cktcsdefumvwGif qufvuf
aqG;aEG;Ekdif&ef tjrifcsif;zvS,fjcif;jzpfaMumif;? ,ckc&D;pOfonf
ykord Nf rKd UwGif jyKvyk o
f nfh u&ifpnf;H;k a&;eJY Nird ;f csr;f a&;aumfrwD
tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufcNhJ y;D u&ifjynfot
l rsm;pkaexkid &f m NrKd U
&Gmrsm;odo
Yk mG ;a&mufcu
hJ m jynforl sm;\toHuekd m;axmifNy;D ,ck
aqG;aEG;rIwGif jyefvnfwifjyjcif;jzpfaMumif; KNU 'kwd,Ou|
y'dkaemfpDzdk;&mpdefu ajymMum;onf/
]]wpfjynfv;kH typftcwf&yfpaJ &;&&Szd t
Ykd wGuf ppfreS w
f NhJ ird ;f csr;f
a&;&&Szd Ykd ta&;Bu;D w,f/ tpd;k &eJY wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;awGwifr[kwb
f J Ekid if aH &;ygwDeYJ tjcm;wkid ;f &if;om;ygwD
I zGUJ
awG? jynfov
l x
l ak wGtm;vH;k ? Civil society (t&yfbuf vlrt
tpnf;)tm;vH;k yg0ifzYkd tcef;u@u ta&;Bu;D w,f/ Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;wmyJjzpfjzpf? typftcwf&yfpJzkdY aqG;aEG;wmyJjzpfjzpf
wpfqifNh y;D wpfqifo
h mG ;&r,f/ 'Dvo
kd mG ;rSyJ ppfreS w
f NhJ ird ;f csr;f a&;udk
&&Srd ,f/ wef;wlnrD QwNhJ ird ;f csr;f a&;ud&k &Srd ,f}}[k y'dak emfpzD ;kd &mpdeu
f
Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufNyD; qufvufajymMum;onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
udpwGif wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifvm
ap&ef 2011 ckESpf rwf 31 &ufrS pzdwfac:cJhonf/
&Jacgif? jrwfoEm

jynfwGif;owif; 13

7-5-2014

ay;jcif;aMumifh BuKd ;pm;rI\tcsed u

f mvwpfck
wGif udk,fydkifvkyfief;tjzpf ajymif;vJvm
Edik Nf y;D &&So
d nf0h ifaiGjzihf rdom;pk\ynma&;?
usef;rma&;ponfh vlrIpD;yGm;b0wdk;wuf
jrihfrm;vmEdkifMurnfjzpfygaMumif;? ,ck
or0g,r0efBuD;XmetpDtrHESihf NrdKUESihf
aus;vufaetajccHjynfov
l x
l w
k \
Ykd b0
jri w
fh ifEikd af p&ef rdrad jcaxmufay: rdr&d yf
wnfvmEdik af tmif wpfEikd if v
H k;H twdik ;f twm
jzihf wpfqihfcsif;aqmif&Guf&mwGif ,aeY
&Sr;f jynfe,fjynforl sm;twGuf aemufxyf
wpfBurd f tpDtpOfukd vma&muftaumif
txnfazmfay;jcif;jzpfygaMumif;? or0g,r
0efBu;D Xme\ t&pfusaiGay;acspepfa&mif;cs
ay;jcif;ESifh tao;pm;acs;aiGxw
k af y;jcif;
twGuf vkt
d yfonhf aiGaMu;yrmPtm;vH;k
onf EkdifiHawmf\ aiGaMu;tiftm;wpfck
xJu vmjcif;r[kwyf gaMumif;? Ekid if aH wmf\
wwfEidk o
f nft
h iftm;xJrS xkwaf y;&onhf
aiGaMu;tykdif;ygygaMumif;? EkdifiHwumrS
twk;d EIe;f wpfcEk iS fh tultnD&,lxm;onfh

aiGygouJhodkY jynfwGif;yk*vdu aiGaMu;

vkyfief;vkyfukdifonfhtzGJUtpnf;jzpfonhf
jrefrmhtao;pm; aiGaMu;bPf CB bPf
wk\
Yd aiGaMu;tiftm;rsm;yg&,lNy;D aqmif
&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;? ,aeYwuf
a&mufvmMuonfh te,fe,ft&yf&yfrS
rdbjynfolrsm;? aus;vufNrdKUjyor0g,r
toif;ol? toif;om;rsm;? vlxv
k w
l ef;pm;
toD;oD;rS yk*Kd vrf sm;taejzihf Ekid if aH wmfu
aqmif&Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
fh ifa&;vkyif ef;pOf
atmifjrifap&ef wwfEidk o
f nfb
h ufrS yg0if
ulnv
D yk af qmifay;Muyg[k wku
d w
f eG ;f vkyd g
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u &Sif;vif;wifjy&m
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
aus;vufESihf NrdKUjyae tajccHjynfolrsm;
twGuf 2014 ckESpf rdk;oD;ESHtao;pm;
acs;aiG usyfodef;aygif; 36867 odef;udk
xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; wefzkd;usyfodef;
aygif; 4419 'or 4 odef;&Sdonfh v,f
xGepf uftygt0if v,f,moH;k pufu&d ,
d m
aygif; 174 pD;udk t&pfusaiGacspepfjzihf
a&mif;csay;rSmjzpfygaMumif;? xkdYtwl
wefzkd;aiGusyfodef;aygif; 498 'or 8
odef;&Sdonfh tyfcsKyfpuf? oHk;bD;qkdifu,f
tygt0if vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,maygif;
26 ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzihf
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu rdrdwdkY &Srf;jynfe,fwGif
,ckESpftwGif;rSmyif NyD;cJhonfhazazmf0g&D
5 &ufu &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmif
BuD;NrdKU ta0&mukef;omwGif &Srf;jynfe,f
twGif; NrdKUe,f 20 &Sd or0g,rtoif;
204 oif;\ toif;ol? toif;om;
14309 OD;ukd aqmif;&moDpkdufysKd;p&dwf
acs;aiGodef;aygif; 14319 odef;ukd yHhykd;

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u
aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;

a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

xkwfacs;ay;cJhNyD; v,f,mokH;pufud&d,m
wefz;dk 17997 'or 4 ode;f zk;d ESihf vkyif ef;
okH;pufud&d,mwefzkd;ukd t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;cJhygaMumif;?
toif;om;
awmifolrsm;taejzifh v,f,mvkyfief;
cGirf sm;wGif vltiftm;? uREJ mG ;tiftm;ESihf
aqmif&GufcJhonfhae&mwGif pufrsm;ESifh
tpm;xkd;aqmif&GufvmEkdifcJhNyD; tcsdef
ukefvlyef;oufomjcif;? tavtvGihf
enf;yg;jcif;? txGufEIef;ykdrkdjcif;wkdYaMumifh
tusKd;aus;Zl;rsm;cJhMuygaMumif; ajymMum;
onf/
xkaYd emuf ckid t
f vku
d t
f ao;pm;acs;aiG
rsm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;ESihf
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfwkdYu
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/
tvm;wl CB bPfESifh A[kdor0g,r
toif;vDrdwufOu| OD;cifarmifat;u
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )or0g,rtoif;pk
csKyfOu| OD;odef;jrifhxH v,f,mokH;puf
ud&,
d mrsm;ESihf vkyif ef;oH;k pufu&d ,
d mrsm;
ukd yHhykd;ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;u
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) aus;&GmpmMunhf
wdu
k rf sm;twGuf okw? &opmtkypf mapmif
rsm;ESihf vm;I;d NrKd Ue,ftwGi;f &Sd trsm;jynfol
zrf;,lMunhfIEkdif&ef 'pf*spfw,fkyfoHzrf;
puf (DVB-T2 Set Top box) tvkH;a&
1467 vk;H ukd ay;tyfvLS 'gef;&m &Sr;f jynfe,f
tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f
u vufcH&,lonf/
,if;aemuf toif;om;ukd,fpm;vS,f
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf cif;usi;f jyoxm;onfh v,f
,m^vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;? vlrIb0
jrifhwifa&;qkdif&maqmif&Gufcsuf jycef;
rsm;ukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ar

vrf;opfzGifUvSpfay;EkdifcUJNyDjzpf a'o\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;

zGH h NzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifvdrfUrnf[k,HkMunf
aejynfawmf
ar
6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf
ZeD;? tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
vm;I;d NrKd UrS erfah ygifaus;&GmodYk &[wf,mOf
rsm;jzihx
f u
G cf mG vmMuNy;D erfah ygif-em;eef;
ausmufacsmvrf;zGiyfh t
JG crf;tem;udk wuf
a&muftm;ay;Muonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfe,fvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;pkid ;f MuL? e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSESifh
&yfrd&yfz OD;*Hkac;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihfZeD;? tzGJU0ifrsm;onf
erfhaygifaus;&Gmvrf;wpfavQmuf vSnfh
vnfMunfhIMuNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/
tqdkygausmufacsmvrf;rSm erfhaygif
rSem;eef;txd 15 rdkif&Snfvsm;NyD; e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmerS pkpkaygif; 576 'or
2 oef; tukeftuscHazmufvkyfay;cJhjcif;
jzpfaMumif;ESihf vrf;wpfavQmufwGif uGef
u&pfww
H m;ESppf if;? opfom;wHwm; 51 pif;
yg0ifaMumif; od&onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf erfhaygif
tajccHynmtxufwef;ausmif; uarmZ
cef;r wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif 'kwd,orw
u trSmpum;ajymMum;&m erfhaygifudk
ra&mufjzpfaomfvnf; vm;d;I a&mufonfh
tcgwdkif; wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkum
erfhaygif\vdktyfcsufrsm;udk jzpfatmif
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? ,ckvrf;opf
onfvnf; a'owGif trSefwu,fvdktyf

csufjzpf ,ckuhJokdYjzpfajrmufatmif
vkyaf y;jcif;jzpfygaMumif;? vrf;opfziG v
hf pS f
ay;EdkifcJhNyDjzpf vrf;wpfavQmufae
aus;&Gmjynfolrsm;twGufvnf; oGm;vm
a&;? o,f,lydkYaqmifa&;vG,fulNyD; erfh
aygifa'o\ ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunf

tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf
wdkif;jynfzGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duarmif;ESiftm;jzpf

aejynfawmf

ar

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD
Ou| jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS pufr0I efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r tao;pm;ESit
fh vwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwDatmuf&Sd tpktzGJUrsm;
ESihfawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif pufrI0efBuD;Xme

pwifxlaxmifEdkifa&;tpktzGJU\ vkyfief;
wm0ef(6)&yf csrw
S x
f m;&Srd ?I wdik ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,frsm;wGif SME at*sifpDrsm;
zGJUpnf;xm;&SdrIESihf at*sifpDHk;rsm;zGihfvSpf
aqmif&Gufay;aerI? One Stop Service
Center rsm; zGiv
fh pS af qmif&u
G af erIEiS fh ajrae
&mcsxm;rItajctaersm;udkvnf;aumif;?
tzGJUacgif;aqmif pufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;rsKd;atmifu Monitoring and
Evaluation tzGJU\ vkyfief;wm0ef (4)&yf
csrSwfaqmif&GufaerI? vkyfief;tzGJUrsm;\
tzGUJ vdu
k v
f yk if ef;pOfrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufaerIESihf NyD;pD;rItajctae
rsm;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf aiGaMu;t&if;tES;D vG,u
f l
oufompGm&&Sad &; rl0g'csrw
S af &;tzGUJ tzGUJ
acgif;aqmifu,
kd pf m; jrefrmhtmrcHvyk if ef;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufa&;tzGJU
tzGUJ acgif;aqmif pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf0if;?
SME Oya'ESihf qufpyfOya'rsm;a&;qGJ
a&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif pufrITefMum;
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oGijf rihf
armif? Cluster Development tzGJU tzGJU
acgif;aqmif pufrBI u;D Muyfa&;ESifh ppfaq;
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefY
Zif? pHcsdefpHTef;owfrSwfa&;ESihf taumif
txnfazmfa&;tpktzGUJ tzGUJ acgif;aqmif
jrefrmhoyd EH iS fh enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;? owif;
tcsuftvuf&&Sda&;ESihf okawoetzGJU
tzGUJ acgif;aqmif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

wm0efcHt&m&SdBuD; OD;ausmfpdk;0if;ESihf aps;

uGufxdk;azmufEdkifa&; rl0g'csrSwfa&;tzGJU
tzGUJ acgif;aqmif ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihpf ;kd wdu
Yk
tzGJUtvkduf vkyfief;wm0efrsm;csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI? Ny;D pD;rI?
qufvufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;tpDtpOf
rsm;ESihf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wdkYrSwifjyvmonfh enf;ynm? pufypnf;?
vQyfppfrD;? vrf;yef;qufoG,fa&;? t&if;
tESD;? ajrae&mponfh vdktyfcsuftajc
taersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdaYk emuf tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifEh iS hf jrefrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf 'kw,
d Ou| OD;aZmfrif;0if;wdu
Yk
jznfhpGufaqG;aEG;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;rSmMum;Ny;D tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;
twGuf jyKjyifajymif;vJ&efvt
kd yfonfrsm;udk
Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD ajymif;vJ
&efEiS hf NrdKUjytao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;omru aus;vufa'otao;
pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udyk g
vsijf refpmG zGUH NzKd ;wd;k wufatmif wm0ef&o
dS l
tm;vHk;u wufnv
D ufnjD zihf BudK;yrf;aqmif
&GuMf u&efrmS Mum;Ny;D tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; erfhaygif-em;eef; ausmufacsmvrf;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf/

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd

aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm; jzefYa0
vSL'gef;ay;vsu&f &dS m ar 5 &ufwiG f ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmfom;rsm;u rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tm,kawmifaus;
&GmESihfoxHkNrdKUe,f odrfqdyfaus;&Gmrsm;okdY aomufoHk;a& 6400
*gvefEiS hf a&oefb
Y ;l Bu;D 200 wdt
Yk m;vnf;aumif;? taemufyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif &cdkifjynfe,f
ppfawGNrKd Ue,f abmvH;k uGi;f &yfuu
G ?f ausmufawmfNrKd Ue,f atmif
r*Fvm&yfuu
G ?f ausmufjzLNrKd Ue,f qpfauaus;&Gm? bl;oD;awmif
NrdKUe,f 0g;ckwfacsmif;aus;&GmESifh trf;NrdKUe,f vHk;aus;&Gmrsm;okdY
aomufoHk;a& 6200 *gveftm;vnf;aumif; toD;oD;jzefYa0
vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;
rsm;u ar 4 &ufEiS hf 5 &ufwiG f rk&H mG cdik f ueDNrKd Ue,f awmifayguf
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;? a&pBudKNrdKUe,f ausmufum
aus;&GmESihf [m;cg;NrKd U NrKd Uopf&yfuu
G rf sm;odYk aomufo;kH a& 24500
*gveftm;vnf;aumif;? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u ,aeYwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f 0rf;bJpm
aus;&Gm? tkwfwGif;NrdKUe,f ajrmif;OD;BuD;aus;&Gmrsm;okdY aomuf
a&oefY *gvef 1000 ESifhaomufoHk;a& 4500 *gveftm;vnf;
aumif; toD;oD;jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ygaMumif;? xkdYtwlyif erfhaygif\tjcm;

vdktyfcsufjzpfonfh vQyfppfrD;? ynma&;
ESifhqdkifonfhtaqmuftODESihf ,cifu
Munhv
f rYkd &cJo
h nfh kyjf rifoMH um;vdik ;f vnf;
MunfhvdkY&NyDjzpfaMumif;? w,fvDzkef;quf
oG,af &;onfvnf; aqmif&u
G af eqJumv
jzpfonfhtwGuf vmrnfhvtenf;i,f
twGif; taumiftxnfay:vmrnfjzpf

ygaMumif;? ,ckziG v
hf pS o
f nfv
h rf;udk toH;k jyK
aeMuolrsm;bufuvnf; vrf;rysufpD;&
atmif wwfEkdifonfhbufrS 0dkif;0ef;xdef;
odrf;apmifha&SmufMuyg[k wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;MuLESifh q&m^q&mrrsm;u erfh
aygifa'otwGif; vdktyfvsuf&Sdonfh
0efxrf;tdrf&mvdktyfcsufrsm;? ynma&;
jrifhwifa&;qkdif&mrsm;? usef;rma&;u@
wGif taqmufttHkjy,k*faumif;rGefap
&eftwGuf EkdifiHawmfrSaqmif&Gufay;ap
vdkonfhudp&yfrsm;? qufoG,fa&;qkdif&m
rsm;wGif ydkrdkaumif;rGefwdk;wufvmap&ef
aqmif&Gufay;apvdkonfhvdktyfcsufrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu
jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu a'ocH
rsm;\wifjycsufrsm;tay: vdktyfonf
rsm;udk ESpw
f Ekd pS &f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;jzifh aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh erfhaygif
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a'ocH
jynforl sm;u wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl wuf
nDvufnD 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;MuapvdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/
xdkYaemuf CB Bank ? KBZ bPfvDrd
wuf? at;&Sm;a0gvfurk P
v
D rD w
d uf? e,l;
pwm;vdkuf(wf)ukrPDvDrdwuf? uwfyD
w,f'dkif;rGef;pwm;*k(yf) ukrPDvDrdwuf
ESifh IGE ukrPDvDrdwufwdkYu ausmif;
ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfodef;
100 ESifh aq;ya'omyiftwGuf tvSL
aiGusyfodef; 100 udk ay;tyfvSL'gef;Mu
&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrih?f tzGUJ acgif;

aqmifrsm;jzpfMuonhf 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;rsm;ESifh wm0efct
H &m&Srd sm;? zdwMf um;xm;
olrsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;PfxGef;u
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;onf wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
t"duarmif;ESiftm;jzpfygaMumif;? pGefYOD;
wDxiG f wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; vG,v
f ihf
wulvyk if ef;pwifEikd af &; ajrae&m? vQypf pf

rD;? a&? vrf;yef;qufo,

G af &; ponht
f ajccH
taqmufttHrk sm; t&nftaoG;jrihrf m;a&;?
b@maiGaMu;jznhq
f nf;ay;Edik af &;? a'o
wGi;f aps;uGuEf iS fh urmvH;k qdik &f maps;uGuf
rsm;odkYcsdwfqufEdkifa&;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfEiS fh okawoevkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf csrSwfxm;onhfrl0g'rsm;
twdkif;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/(tay:yHk)
,if;aemuf tzGUJ acgif;aqmif pufr0I efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmifu vkyif ef;

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

7-5-2014

abmvHk;tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzJGY FWA u ay;tyfonfU 2014 ckESpf

taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk qGm&ufZf&&Sd

vef'ef

ar

vDAmyl;wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZf
(tay:0J y H k ) onf abmvH k ; tm;upm;

WTA
ruf'&pf

&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 27 ESpt
f &G,&f dS tqkyd gOka*G;
wku
d pf pfrLS ;onf toif;azmfwpfO;D jzpfol
pwDAif*s&wfESifh refpD;wD;toif;rS ,m
,mwkda&;wkdYudkausmfjzwf tm;upm;
uavmif&Sif 300 ausmf\axmufcHrI
jzifh ,if;qkudkqGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
qGm&ufZfonf vDAmyl;toif;udk
trSwfay;Z,m;\xdyfqHk;wGif &yfwnf
aeEkdif&ef rsm;pGmtaxmuftuljyKcJh
aMumif; od&onf/ if;wkdufppfrSL;onf
vGefcJhonfhvtwGif;uvnf; abmvHk;
orm;rsm;tzJGUu ay;tyfcsD;jrifhonfh
uavmif&iS rf sm;tzJUG (FWA) u ay;tyf wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm;
onfh 2014ckESpftwGuf taumif;qHk; qkudk &&SdcJhonf/
abmvH;k orm;qkukd ar 5 &ufu vufcH
(dkufwm)

ruf'&pftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ wwd,tausmUyGJpOfodkh
wkwfwif;epfr,f vDemwufa&muf
ar

pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKUwGif ar 5 &uf

u ,SOfNydKifupm;cJhonfh WTA ruf'&pf
td;k yif;wif;epfNyKd iyf JG 'kw,
d tausmyh pJG Of
wGif wkww
f if;epfr,f vDemu b,fvf
*s,
D EH idk if rH S c&pwif;zvpfuifpu
f kd tEdik f

&Ny;D aemufwpfqifo
h Ykd wufa&mufomG ;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
urmhtqifhESpf&Sd vDemonftqkdygyGJ
pOfwGif c&pwif;udk (6-1)? (7-6) rSwf
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; vmrnhfyGJpOf
wGif wpfEdkifiHwnf;rS wif;epfr,fwpfOD;

jzpfol usu
D se;f ESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
usDusef;onf 'kwd,tausmhyGJpOfwGif
udv
k b
H ,
D mwif;epfr,f rm&D,mem'l;uD;
rm&DEkdudk tEkdif&&SdNyD;aemuf wwd,
tausmhyGJpOfodkY wufa&mufvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

trsKd;orD;toif;vdkufpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif
wkwftoif;u tdrf&Sif*syeftoif;udk tEkdif&&Sd
wkdusKd

ar

*syefEkdifiHwGif ar 5 &ufu usif;y

cJhonfh trsKd;orD;toif;vkduf pm;yGJwif
wif;epfNyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f wkwt
f oif;
u tdrf&Sif*syeftoif;udk tEkdif&&SdNyD;
if;wk\
Yd (19)Budraf jrmuf cseyf D,zH vm;

udk qGwfcl;oGm;aMumif; od&onf/

*syeftrsKd;orD; pm;yGJwifwif;epf
toif;onf a[mifaumiftrsKd;orD;
toif;udk tEkdif&&SdNyD;aemuf 31 ESpf
twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf AkdvfvkyGJ
odkY wufa&mufvmjcif;jzpfaomfvnf;

urmpU ElumcsefyD,H&SpfAkdvfvkyGJwGif rmUcfq,fbDu

&Gef;eDtdkqlvDAefudk tEkdif&&SdNyD;
csefyD,Hqkudk yxrqHk;tBudrfqGwfcl;
&SufzD;

ar

NAdwdefEkdifiH &SufzD;NrdKUwGif ar 5 &uf

u usi;f ycJo
h nfh urmph Elumcseyf ,
D &H pS f
AkdvfvkyGJwGif rmhcfq,fbD (tay:yHk)u
urmch seyf ,
D q
H k ig;Burd q
f w
G cf ;l xm;onfh
&Gef;eDtkdqlvDAefudktEkdif&&SdNyD; csefyD,H
qkukd yxrqH;k tBurd t
f jzpf qGwcf ;l oGm;
cJhaMumif; od&onf/
vufpwmNrKd UrS touf 30 ESpt
f &G,f
&Sd q,fbDonf tqkdygAkdvfvkyGJtpydkif;
(10-7)yGjJ zifh I;H edrahf e&mrS aemufq;kH wGif
&Gef;eDudk (18-14)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfNyD; csefyD,Hzvm;ESifhtwl qkaiG
pwmvifaygif 300000 udk qGwcf ;l Ekid f

cJhonfhtjyif urmheHygwfwpfae&mudkyg
&,lEkdifcJhonf/
q,fbDonf urmhpElumcsefyD,H&Spf
AkdvfvkyGJodkY 2007 ckESpfu wufa&muf
EkdifcJhaomfvnf; ,if;yGJpOfwGif paumh
wvefrS *Ref[pf*ifudkIH;edrfhcJh&onf/
,ckusif;ycJhonfhAkdvfvkyGJwGif rdrd
taejzifh tEkdif&&Sd&ef BudK;yrf;,SOfNydKif
cJhaomfvnf; q,fbD\,SOfNydKifupm;rI
onf aumif;vGef;aomaMumifh rdrdIH;edrfh
cJ&h jcif;jzpfaMumif;ESihf ,ckyw
JG iG t
f Ekid &f &Sd
cJhonfh q,fbDtwGufvnf; *kPf,l
aMumif; &Gef;eDu NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf
wGif ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

wkwfpm;yGJwifwif;epfr,frsm;jzpfMu
onfh wif;eif? vDa&Smif&SmESifh vQKd&SD0rf
wkdYudk tEkdifupm;EkdifcJhjcif;r&Sdaom
aMumifh csefyD,Hzvm;ESifh vJGacsmfcJh&jcif;
jzpfonf/
(qif[Gm)

&Sef[dkif;EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf\ 'kdifvlBuD;tzJGY Ou|tjzpf

rif;orD;acsm a*gifvDaqmif&Gufrnf
&Sef[dkif;

ar

wkwEf idk if rH S emrnfBu;D rif;orD;acsm a*gifv(D ,myH)k onf

(17)Budrfajrmuf &Sef[dkif;EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf (SIFF) \
'kdifvlBuD;tzJGUwGif Ou|tjzpfcefYtyfcH&aMumif; tqkdygyGJ
awmfjzpfajrmufa&;aumfr&Sifu ar 5 &ufwGif aMunmcJh
onf/
a&TurmvHk;qkay;yGJwGifvnf; 'dkifvlBuD;tzJGU Ou|
tjzpf aqmif&u
G cf zhJ ;l aMumif;? &Se[
f ikd ;f ky&f iS yf aJG wmfwiG f Ekid if H
wumky&f iS t
f odik ;f t0dik ;f rS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESit
hf wl
'dkiftjzpfaqmif&Guf&rnfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lrdaMumif;
a*gifvDu ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif y&dowf\ tonf;ESv;kH txd xk;d azmufEidk pf rG ;f &Sd
aom ky&f iS Zf mwfum;rsm;ESihf ky&f iS o
f kyaf qmifrsm;udk a&G;cs,f
onf'h ikd t
f zJUG wGif Ou|tjzpfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a*gifvDu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
&Sef[dkif;kyf&SifyGJawmfwGif trsKd;orD;'kdifvlBuD;u Ou|
tjzpf aqmif&Gufjcif;rSm ,ckESpfwGifyxrOD;qHk;tBudrfjzpf
onf/
(qif[Gm)

7-5 (P-14).indd 1

Miss World Malta 2014 tjzpf

tvSr,f *sKdtef*gvD,ma&G;cs,fcH&
Amvufwm

ar

NydKifyGJ
aemufq;kH tqifah &G;cs,yf u
JG kd armfvw
f m
EkdifiHAmvufwmNrdKU&Sd Piazza Teatu Rjal
wGif ar 4 &ufu usi;f y&m Miss World
Malta qkudk touf 24 ESpft&G,f&Sd *sKd
tef*gvD,m (tay:yHk) u &&SdoGm;cJh
aMumif; od&onf/
*gvD,monf NAw
d ed Ef idk if H vef'efNrKd U
,ckESpf Ekd0ifbmvwGifusif;yrnfh Miss
f w
JG iG f armfvw
f mEkid if \
H
World 2014 NyKd iy
ud,
k pf m;jyKtvSr,ftjzpf qufvuf,OS f
NydKifoGm;rnfjzpfonf/
Miss World Malta 2014

Miss World Malta 2014 Nyd K if y G J

1st runner-up qkuk d tvSr,f eDuq
kd vDbm
u &&SdoGm;NyD; 2nd runner-up qkudk tvS

r,f umx&DemygAD,mu &&SdoGm;cJh

onf/
xkdYtwl Mr.World Malta 2014 NydKif
yGJwGifvnf; Bjorn Demicoli u Mr.
f &H Ny;D NAw
d ed f
World Malta tjzpf a&G;cs,c
EkdifiH awmfab;NrdKU ZGefvwGif usif;y
rnfh Mr.World 2014 NydKifyGJwGif armfvf
wmEkdifiH\udk,fpm;jyKtjzpf yg0if,SOf
NydKifoGm;rnf[k od&onf/
(qif[Gm)

06/05/2014 19:08:35

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

7-5-2014

obm0ywf0ef;usifESifhobm0ig;arG;jrLa&;uef Orchard Farm

jrefrmEkdifiH\ jrpf0uRef;ay:a'o
wpfckjzpfaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;
onf ig;arG;jrLa&;vkyif ef;ukd t&Sed t
f [kef
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom a'oBuD;
wpfckjzpf&m odyHenf;usig;arG;jrLa&;
pepfESifh obm0ig;arG;jrLa&;pepfESpfrsKd;
tay:wGif tajccHwnfrSDvsuf&Sdonf/
rtlyifcdkif rvufwdkaus;&Gmtkyfpk
wrvdkaus;&Gm&Sd Orchard Farm
onf obm0ywf0ef;usifudktajccHum
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D \ wpfcw
k nf;aom
tBu;D qH;k obm0ig;arG;jrLa&;uefwpfck
jzpfonfqkdvQifrrSm;Ekdifay/
{&d,mtm;jzihf {u 2350 us,f0ef;
Ny;D {utm;vH;k \ 450 {uonf obm0
ywf 0 ef ; usif p k d u f c if ; {&d , mjzpf o nf /
ig;uefrSm 12 ayteuf&NSd y;D ausmufysOf
oPmefjyKvkyfum tv,fwGif pyg;
pdu
k cf if;rsm;? 0g;yifrsm;ESit
hf jcm;tyifBu;D
i,frsm;pku
d yf sK;d xm;Ny;D BuKd ;Mum? ysv
H mT ;ESihf
tjcm;aus;iSufrsm;pkHk;um aexkdifvsuf
&SdaomaMumifh a&ajrobm0t& pdrf;
vef;pdkjynfrIukd &&Sdaponf/ ,if;ESihf
ywfouf EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;vm
a&mufum aus;iSufrsKd;pdwfrsm;udk rSwf
wrf;jyKpkjcif;ESifh tjcm;avhvma&;c&D;
pOfrsm; aqmif&GufcJhaMumif; Orchard
k &f iS f a'gufwmjrifph ed u
f ajymMum;
Farm ydi
cJhonf/
xdak usmufysOo
f Pmef&idS g;arG;uefrmS
us,f0ef;vSaom ig;uefBuD;ESifhqufpyf
aeaomaMumifh ueftwGif;&Sdig;rsm;rSm
obm0ywf0ef;usif\ pdrf;vef;pdkjynf
rIESifhatmufqD*sifudk&&Sdapum obm0
tavsmufjrpfacsmif;rsm;twGif; ayguf

jynfyodkhyJwifydkhrI
,cifESpfxuf
wefcsdefydkrdk rsm;jym;
&efukef

ar

jrefrmEdik if rH S 2013-2014 b@ma&;

ESpftwGif; jynfyodkYyJrsKd;pHkwifydkYrIonf
,cifESpfrsm;xuf wefcsdefrsm;jym;pGm
wifydkUvmEdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHk
ESifhESrf;ukefonftoif;xHrS od&onf/
xdkodkYwifydkYrIrsm;wGif rwfyJwifydkYrI
onf Ny;D cJo
h nfb
h @ma&;ESpt
f wGi;f wef
csed f ajcmufoed ;f ausmt
f xd wifyEYkd ikd cf NhJ y;D
yJwDpdrf;taejzifh wefcsdef oHk;odef;ausmf?
yJpif;iHktaejzifh wefcsdefwpfodef;ausmf
wifyEkYd ikd cf jJh cif;jzpfum tjcm;yJrsm;wifydkY
rIwGifvnf; ,cifb@ma&;ESpfuxuf
rsm;jym;cJhaMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H t aejzif h jynf y Ed k i f i H
53 EdkifiHodkY yJrsm;wifydkYa&mif;csae&NyD;
wifydkYrIrsm;xJrS rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iHk?
ukvm;yJ? ajryJqef? axmywfyJ ponf
rsm; tygt0if yJrsK;d pHu
k kd tdE,
d ? wkw?f
pifumylESifh xdkif;ponfhEdkifiHrsm;odkY
t"duxm; wifydkYae&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk

Page-15(7-5-2014).indd 1

"mwfyHk-armifrsKd;({&m0wD)
a&mufvsu&f adS omaA'grsm;? a&arSmrf sm;?
'du
k yf ifrsm;ESihf jrufyiftrsK;d rsK;d wkt
Yd Mum;
ul;cyfoGm;vmum tpmtjzpf pm;
aomufNyD; a'otac: ig;ae? ig;xkdif
obm0ywf0ef;usiaf umif; &&Sad ponfh
Farm BuD;wpfckjzpfonf/
xkd Orchard Farm BuD;twGif;
ig;arG;jrLa&;uefudk tykdif;(3)ydkif;cGJum
jrufpm;ig;Muif;ukd tajccH a&vTm
oH k ; vT m arG ; jrLa&;pepf j zih f t"d u OD ;
wnfum tjcm;ig;rsKd;pdwfrsm;ukd arG;jrL
vsuf&SdaMumif; od&onf/ yxrig;uef
a&tay:vTmwGif jrufpm;ig;Muif;? ig;jrpf

csi;f ? tv,fvmT wGif ig;acgif;yG? atmuf

vTmwGif ig;Muif;jzLESihf a&T0gig;Muif; wku
Yd kd
wpfrsK;d vQif taumif 200 pDjzihf pkpak ygif;
ig;rsKd;pdwf aumifa& 1000 xnfhoGif;
arG;jrLxm;aMumif; od&onf/ if;ig;rsm;
\ atmufqHk;uef Murf;jyifESifhuyfvsuf
tvTmwGiif g;usn;f ? ig;clrsm;udk arG;jrLxm;
aMumif; od&onf/
xdkYokdY ig;arG;jrLa&;uefudk tydkif;(3)
ydkif;cGJNyD; oHk;ESpfarG;jrLum wpfESpfvQif
wpfydkif;pDuefazmfvkyfief;udk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ig;acgif;yGwpfaumifvQif
15 ydm? ig;jrpfcsif;wpfaumifvQif 9

ydm? jrufpm;ig;Muif; wpfaumifvQif

10 ydmcefY&SdNyD; wDvm;AD;,m;wpf
aumifvQif 80 usyfom;cefY&Sdonf/ oHk;
ESpaf usmaf v;ESpw
f iG f jrufpm;ig;Muif; wpf
aumifvQif 13 ydmtxd tav;csdef&Sd
Ny;D Bu;D xGm;EIe;f onf yHrk eS x
f ufveG u
f pJ mG
&Sd ukefcsdefwkd;yGm;aponf/
jrufpm;ig;Muif;udk csujf yKwpf m;aomuf
&mwGif teYrH &St
d &omxl;Ny;D tar&duef
EkdifiH&Sd Sea Food NydKifyGJrsm;wGif 0iff
a&muf,SOfNydKifcJh&m tar&duefESifhMop
aMw;vsEdkifiHrsm;rS arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;u jrefrmhobm0ig;tjzpf tod

trSwfjyKum jrefrmjynfwGif,ckxuf
ydkrkdwkd;jrifh arG;jrLapvkdaMumif;ESifh
EdkifiHwumaps;uGufodkYvnf; xkd;azmuf
EkdifaMumif; tBuHKjyKajymMum;cJhonf[k
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhaom Orchard
Farm ydkif&Sif\ ajymMum;csuft&od&
onf/
ig;arG;jrL&mwGif tpmonf 80
&mcdkifEIef; t"dujzpf&m ig;uefykdif&Sif
rsm;taejzift
h pmavsmu
h sap&ef odyeH nf;
usarG;jrLa&;pepfxuf obm0arG;jrL
a&;pepfonf tcsdefay;EkdifonfESifh
trQ ukefusrIoufomapNyD; t&nf
taoG;aumif;rGeu
f m Edik if w
H umaps;uGuf
txd xk;d azmufEidk o
f nf/ pm;oH;k oltae
jzifv
h nf; teHrY &Sd xl;uJonfh t&om&&Sd
aponfhtusKd;aus;Zl;rsm;aMumifh xkd
obm0ig;arG;jrLa&;pepfudk ig;vkyfief;
&Sirf sm;taejzifh pdwcf s,MkH unfum arG;jrL
oifah Mumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
xHrS ynm&Siw
f pfO;D \ tBuaH y;ajymMum;
csuft& od&onf/
xdkYaMumifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
rtlyifcdik f rvufwakd us;&Gm tkypf w
k rvdk
aus;&Gm&Sd Orchard Farm obm0
ig;arG;jrLa&;uefonf obm0ywf0ef;
usiftm; wpfzufwpfvrf;rS xdef;odrf;
apmifah &SmufEidk o
f nft
h jyif &&Sv
d monfh
ig;rsm;vnf; yHkrSefxufydkrdkBuD;xGm;
um ukefcsdefwkd;yGm;apNyD; EdkifiHwum
rS jrefrmhobm0ig;tjzpf todtrSwfjyK
onftxd owfrSwfjcif;cH&onfhtwGuf
aumif;rGefonfh arG;jrLa&;pepfjzpfyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
armifrsKd;({&m0wD)

wkwfEdkifiHrS jrefrmhqef0,fvdktm; jrifh rm;aejcif;aMumifh

jynfwGif;qefaps;EIef;jrifh wufvsuf&Sd
&efukef

ar

wkwfEkdifiHrS jrefrmhqef0,fvdktm;
onf ,ck&ufowywftwGif; aumif;
rGefvsuf&Sdaejcif;aMumifh jynfwGif; qef
aps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif; &efukef
NrdKU&Sd 0g;wef;qefukefpnf'kdifrS qefukef
onfwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
wkwEf idk if rH S 0,fvt
kd m; aumif;rGeaf e
jcif;aMumifh &efuek q
f ef aps;uGurf w
S pfqifh
rlq,fqefaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csrI

ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f adS eaMumif;? tvm;

wl jynfwGif; vufvDvufum;aps;uGuf
wGifvnf; vufvD0,fvdktm; aumif;
vsuf&SdaMumif;? ,if;twGufaMumifh
qefukefonfrsm;taejzihfvnf; odk
avSmifqefrsm;udkyg a&mif;csvmvsuf
&SdNyD; qefaps;EIef; jrifhrm;aeaMumif;od&
onf/
0g;wef;ukepf nf'idk t
f wGi;f yHrk eS t
f m;
jzihf wpfaeYvQif qeftdwfa& 60000
ausmfrS 70000 ausmftxd t0if&SdNyD;

aEGqeftdwftaejzifh tdwfa& 25000

t0if&SdaMumif;? aEGqeftdwfwpftdwf
vQif aiGusyf 15800 rS aiGusyf 16500
tMum; aps;EIe;f &Sad Mumif;? jrefrmhv,f,m
xGuu
f ek rf sm;udk wkwEf idk if o
H Ykd wify&Ykd m
jrefrmEdkifiHrS w&m;0ifwifydkYjcif;jzpf
aomfvnf; wkwfEkdifiHbufrS w&m;0if
wifycYkd iG rhf jyKao;ojzihf rMumcPzrf;qD;
ppfaq;rIrsm;&SdaMumif; rlq,fe,fpyf
qefukefonfrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/

jrefrmhqef wkwfEdkifiHokdYwifydkY&m
zrf;qD;ppfaq;cH& rIrsm;udk tpdk;&ESifh
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;rS ESpfEkdifiH
wm0ef&o
dS rl sm; nEd idI ;f ay;rSom tqifajy
rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf;
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm; wkwEf idk if H
odYk w&m;0ifwifycYkd iG &hf &Sad &; ndE idI ;f aqmif
&GufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

uPef;aysmhxkwfvkyfwifydkhrI ,cifESpfu a':vmig;oef;ausmf pHcsdefwif&&Sdch J

&efukef ar 6
jynfwiG ;f uPef;aysmah rG;jrLxkwv
f yk f
jcif;wGif Export wifydkYEkdifrI tajctae
onf ,cifNy;D cJo
h nfEh pS w
f iG f Ekid if jH cm;0if
aiGa':vm ig;oef;ausmf pHcsdefwif&
&SdcJhaMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&
onf/
]]jrefrmEkdifiHtaeeJY uPef;aysmh
arG;jrLxkwfvkyfEkdifrIudk Base xm;NyD;

a&&SnfarG;jrLEkdifatmif vkyfr,fqdk&if
'DtwGuf aps;uGufwpfck&&SdrSmjzpfNyD;
uPef ; om;ayguf x k y f y d k ; arG ; jrLEk d i f z d k Y
udkvnf; oleJYywfoufwJh uRrf;usif
ynm&Siv
f t
kd yfw,f/ 'gaMumifEh idk if jH cm;
ynm&SifawG ulnDwJh USAID wdkY
Wind Rork International tzGJUwdkYrSm
uPef;om;aygufynm&Sifudk zdwfac:
EkdifzkdYudpudk jrefrmjynf Project wpf&yf

ay;zkdY awmif;xm;ygw,f/ tJ'Dynm

&SifvmcJh&ifvnf; uPef;om;azmufzkdY
rvkyEf idk af o;&ifawmifrS uPef;aysmah rG;jrL
a&;vkyif ef;awG&w
dS hJ weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD;? rGefjynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
bufawGudkvdkufjyNyD; tBuHjyKEkdifzkdY
awmif;cHr,f/ 'DuPef;aysmah rG;jrLa&;udk
arG;jrLxkwfvkyfoltydkif;uae zGHUNzdK;
wk;d wufatmif aqmif&u
G Ef idk zf Ydk pDpOfaeyg

w,f}} [k a&xGuyf pn;f vkyif ef; vkyu

f ikd f
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk Ekid if H
jcm;okYd wify&Ykd m uPef;aysmw
h ifyEYkd idk rf I
tajctaeud k wpf E S p f x uf w pf E S p f
wkd;jrifhaqmif&GufEkdif&ef tajccHxm;
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

5/6/2014 9:29:00 PM

16 jynfwGif;owif;

7-5-2014

IMCM rSvSL'gef;xm;onfh e,fvSnh fausmif;um; (Mobile School) jzifh

tajccHuGefysLwmynm&yfESifh oufarG;ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;rnf

IMCM (Institute of Management
Consultants Myanmar) rS vSL'gef;xm;

onfh e,fvn
S ahf usmif;um;jzifh vSnv
hf nf
ynmoifMum;ay;rnft
h pDtpOfwpf&yfukd
,ckvtwGif;pwifawmhrnfjzpfaMumif;
aus;vufzUHG NzdK;a&;0efBu;D XmexHrS od&onf/
]]e,fvSnhfausmif;um;eJY oifMum;a&;
tpDtpOfawGukd arvtwGi;f rSm pwifrmS
yg/ tck oifdk;Tef;wrf;awGvnf;a&;ae
NyD; Volunteer awGvnf; &Smaeygw,f/
oifay;r,f&h mG awGuakd wmh a&G;aewke;f yg/
a&G;w,fqw
kd mrSm uGew
f ed ef mum;u ay 40
&Sw
d t
hJ wGuu
f m;Bu;D 0ifv&Ykd wJ&h mG vnf;jzpf
&r,f/ oifMum;wJt
h cgrSmawmh vli,fawG
udt
k ajccHueG yf sLwmynm&yfawGoifay;Ny;D
&Gmuvkyfief;cGif0ifaewJholawGtwGuf
udkawmh toufarG;0rf;ynm&yftaeeJY
&ufuef;&ufwmawG? tyfcsKyfwmawG
oifay;rSmyg}} [k 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a'gufwmZmenfrif;u ajymMum;cJhonf/ odYk oGm;a&mufoifMum;ay;ojzifh aus;vuf tvrf;rsm;&&SdvmNyD; ynma&;rsufpd od&onf/ /
xdo
k Ykd (Mobile School)jzifh aus;&Gmrsm; a'o&Sdvli,frsm; tvkyftudkiftcGifh rsm;vnf; yGifhvif;vmrnfjzpfaMumif;

(SME)

vkyfief;rsm;
acs;aiGydk&vmEdkif
&efukef

rif;aomfwmvGif

[krvif;NrdKY e,f rdk;oufavjyif;wdkufcwf

wpfOD;ao oHk;OD;'Pf&m& taqmufttHkrsm;ysufpD;
[krvif;

ar

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;cdkif
[krvif;NrdKUe,f ar 4 &uf nae 6
em&Du wpfem&DausmfrQ rdk;oufavjyif;
rsm;wdkufcwfcJY&m
wpfOD;aoqHk;NyD;
oH;k OD;'Pf&m&&Su
d m vlaetdrt
f aqmuf
ttHrk sm; ysupf ;D qH;k I;H cJ&h aMumif; NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;rS od&onf/
]]erfYawm&GmrSmu taqmufttHk
tysuftpD;rsm;w,f/ avmifazmif
aus;&GmbufrmS u wpfO;D aoqH;k Ny;D oH;k OD;

wd& pmefarG;jrLa&;ESih f
ukoa&;OD;pD;XmerS
acG;l;jyefa&m*g
umuG,faq;xdk;ESH
&efukef

ar

tif;pdeNf rKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu

hf o
k a&;
OD;pD;XmerS urmhwd& pmefusef;rma&;aeY
udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh &efukef
ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f &yfuGuf
(21)&yfuGufodkY
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
a'gufwm wifxeG ;f ESit
hf zGUJ onf &yfuu
G f
twGi;f &Sd acG;ESiahf Mumifrsm;udk acG;l;jyef
a&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ESHay;jcif;?
wpfydkifwpfEdkifarG;jrLxm;aom 0ufrsm;
ESihf 0ufarG;jrLa&;NcrH sm;tm; 0uf0rf;us
a&m*gumuG,af q;rsm;udk {Nyv
D aemufq;kH
ywfrS arvqef;txd uGif;qif;
umuG,faq;xdk;EHSay;cJhaMumif; od&
jrifhOD;(tif;pdef)
onf/

16.indd 1

'Pf&m&&SdcJhw,f}} [k erfYawmaus;&GmrS
udkatmifcsKdu ajymonf/
tqdkyg rdk;oufavjyif;usa&mufcJh
rIaMumifh avmifazmifaus;&Gm &GmOD;ewfpif
a&SUteD;&Sd rH&k mG NrKd UovmtrSw(f 1)&yfuu
G f
ae udkatmifolxGef;\ wGifcHkvkyfief;
tvkyfHkwJay:odkY vHk;ywf 10 ayt&G,f
&Sd o&ufyifusK;d usco
YJ jzifh wGicf v
kH yk o
f m;
rsm; xdcdkuf'Pf&m&cJhonf/
]]wGifcHktvkyfHkxJrSm ypnf;odrf;zdkY
a&mufaewJw
h iG cf v
kH yk o
f m; armifcsppf ef;udk

touf 15 ESpf OD;acgif;xdyf 'Pf&m

wpfcsu?f 0Jbufajcrsupf t
d xuf zl;a&mif
ndKrnf;'Pf&mrsm;&&SdcJhw,f/ udkoD[
ausmf touf20 0rf;Adu
k af tmifh emusif
'Pf&m? rif;armifpdk; touf 14 ESpf
OD;acgif;aemufaphaygufNy'J Pf&m? 0Jbuf
ajcovH;k d;k usKd ;'Pf&meJY aoqH;k oGm;cJyh g
w,f}} [k rdkif;udkif;e,fajr&Jpcef;rS
twnfjyKajymMum;onf/
tqdkygjzpfpOfudk rdkif;udkif;e,fajr
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf (14^

2014)t& trIa&;zGifYxm;aMumif; od&

onf/
tqdkyg rdk;oufavjyif;usa&mufpOf
erfhawmaus;&Gm&Sd wdkufe,fjynfolYaq;
Hk wyfqifxm;aom qdkvmjym;pif
NydKusysufpD;cJhonf/
xdkrQru rdkif;udkif;&Jpcef;0if;twGif;
&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;aexdkifonfh vdkif;cef;
tcsKdU trdk;rsm;jyKwfxGufcJhNyD; aus;&Gm
twGif;rS vlaetdrfig;vHk;rSmvnf; trdk;
rsm;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ (451)

CDMA vdkif;uwf

xnfhoGif;Edkifaom
zkef;trsKd;tpm;rsm;ta&mif;t0,fjzpf

&efukef

ar

jynfwiG ;f vufuikd zf ek ;f aps;uGut

f wGi;f
jrefrmhqufo,
G af &;rS &yfuu
G t
f wGi;f
&Sd jynforl sm;xHoYkd rJpepfjzifh jzefaY 0ay;aom
vdik ;f uwfrsm;wGif CDMA trsK;d tpm;udk
ydrk jkdzefaY 0ay;jcif;aMumifh CDMA vdik ;f uwf
xnfo
h iG ;f Edik af om zke;f trsK;d tpm;rsm;rSm
ydrk t
kd a&mif;t0,fjzpfaeaMumif; aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
,ckaemufydkif;wGif &yfuGufrsm;rS rJ
azmufay;&m GSM qif;uwfrsm;csxm;
ay;jcif;r&SdawmhbJ CDMA vdkif;uwf
rsm;om&&Sad ejcif;aMumifh if;ESiw
hf o
JG ;kH &rnfh
[ef;qufrsm;om ydrk t
kd a&mif;t0,fjzpfae
aMumif;? aps;EIe;f taejzifv
h nf; CDMA
vdik ;f uwfo;kH zke;f onf tjcm; WCDMA
ESihf GSM vdik ;f uwfrsm;xufaps;ydrk akd y;&
aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh
vnf; vuf&w
dS iG f rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;udk rJpepf
jzifh xyfrcH sxm;ay;aeqJjzpfNy;D rdb
k ikd ;f vf

acs;aiGtmrcH
pepfaMumifh

rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/

wdik rf mS wpfaxmifausmo
f m&Sad o;aMumif;?
wm0gwdkifvdktyfcsuftaejzifh wpfEdkifiH
vHk;wGif wpfaomif;ausmfcefY&SdaMumif;
od&onf/
rdk;atmif

NrdKYywfvrf;eHab;&Sd
aetdrfudk
*spfum;wpfpD;
t&SdefvGef0ifwdkuf
*efYa*g

zke;f vdik ;f rsm;ydrk akd umif;rGepf mG ajymqdEk ikd af &;

twGuf ,ckEpS t
f wGi;f wm0gwdik w
f pfaxmif
ausmu
f kd xyfrw
H nfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sdwnfaqmufxm;aom wm0g

ar

tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; (SME)
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf acs;aiGtmrcH
pepf (Credit Guarantee Insurance)
aMumifh SME vkyfief;rsm;rSm ,cifu
xuf acs;aiGydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief;xHrS od&onf/
vuf&w
d S iG f SME vkyif ef;rsm;wGif taygif
ypn;f wefz;kd \ 30 &mcdik Ef eI ;f om acs;aiG
&&SdNyD; tqdkyg tmrcHudk0,f,lxm;ygu
60 &mcdik Ef eI ;f ? 70 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usit
f xd
acs;aiG&&SdrI ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ta<u;tmrcHxm;onfh SME vkyf
ief;rsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
acs;aiGjyefrqyfEikd yf gu tmrcHurk P
rD sm;rS
acs;aiG\ 50 &mcdkifEIef;udk qyfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
SME vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG&&Sd
rIukd tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk if ef;
rsm; zGHUNzdK;a&;bPf (SMIDB) rS SME
vkyif ef;&Siw
f pfO;D vQif acs;aiG aiGusyo
f ed ;f
5000 txd acs;,lcGifhjyKxm;NyD; twdk;
EIe;f xm;rSm 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/
vif;opf

ar

rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f *efaY *g

NrdKUwGif ,refaeYu NrdKUywfvrf;eHab;&Sd
aetdrfwpfvHk;udk [dkifrGef*spfum;wpfpD;
t&Sed v
f eG w
f u
kd rf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f
vHkidk;aus;&Gmae ,mOfarmif; armifcefYcdk
xefY touf 24 ESpf armif;ESifvmaom
[dik rf eG *f spu
f m;onf qDxnh&f efvrf;ab;
&yfxm;pOf *spu
f m;wGit
f ulvu
kd yf gvm
ol armifaqGxeG ;f vif; touf 18 ESpu
f
wufarmif;&mrS t&Sdefrxdef;Edkifjzpfum
vrf;ab;&SdoHk;bD;qdkifu,fwpfpD;udk 0if
wdu
k rf Nd y;D aemuf w,fvzD ek ;f wdik w
f pfwikd Ef iS fh
aetdrw
f u
Ykd t
kd qihq
f ihw
f u
kd rf cd jhJcif;jzpfonf/
tqdkygtrIudk *efYa*gNrdKUe,f NrKdUr
&Jpcef;rS yk'fr(279^427) t&trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;Edkif("mwfyHk) *efYa*g

5/6/2014 9:31:47 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

7-5-2014

vdrmyg;eyfwm? urmrSm emrnfysufrcHbl; azaz? 'Dawmh AkdvfcsKyf

u *syefukd jyefwkdufay;wJhtwGuf ckeu opmazmuftjypfukd avQmf
ypfr,f? jrefrmuawmh ck oHk;ESpftwGif; t*FvdyfvufatmufrSm ae
ayOD;? oHk;ESpfMumoGm;wJhtcgusrS tajctaeMunfhNyD; 'kdrDeD,Htqifh?
EkdYr[kwf vGwfvyfa&;ay;r,fwJh}}
ukdol&onf 0&efwmoHqefcguGufukd rSDxkdifum ar;ukdvufESifh
axmuf xkid af eonf/ olonf pum;ajymonft
h cg b,forYl rS Munf?h
b,fukdrS tmHkrpkdufbJ ajymavh&Sdonf/ rsufarSmifukwfumEIwfcrf;
ukd wif;wif;aphxm;onf/ rdonf uko
d &l ukd Munfu
h m armaeonf/
axG;wdkYtdrfa&SU0&efwmwGif nbufvufzuf&nfMurf;0dkif;onf
uk&d efaemifonf tm;vH;k xJwiG f pdwyf g0ifpm;[efEiS hf em;axmifae
jyefvnfpnfum;vmonf/ va&mif\ t&dyfonf 0&efwmay:odkY aom rd\rsufESmav;ukd ai;pkdufum ]]w,ftzkd;wefwJhrdef;uav;
vif; jzmusaeonf/ tMurf;0dik ;f wGif OD;bausm?f udo
k &l ? ud&k efaemif yJ}}[k rdtm; csD;usL;pdwfjzifh &ifxJ jynfhodyfaecJhonf/
wdkYu wpfzuf? a':ESif;? a':at;cif? rdESifhaxG;wdkYu wpfzuf pdkpdk
jynfjynf&SdvSonf/
odkY om,mpdkjynfjcif;onf tdrf\usufoa&wum;/ om,mpdk
jynfjcif;onf toufxufqHk;wnfwHhoGm;rnfqdkygu b,favmuf
rsm;ajzmifhjzL;rnfenf;[k rdu awG;aerdonf/
txl;ojzifh rdonf udkol&\ pum;udkav;av;eufeufpOf;pm;
aerdonf/
]]ppfNyD;ayr,fh uRefawmfwdkYjrefrmawG&JU &mZ0ifordkif;[m rwnf
Nidrfao;bl;? tenfrusao;bl;? a&SUqufNyD; uRefawmfwdkYrSm vkyfp&m
]]trSefu eef;&if;0ef csmcsDtvkdt& wkdYjrefrmjynfukd vGwfvyf
awGusefao;w,f}}
a&;ay;csifwJhpdwfqkdvkdY ESrf;aphavmufawmif r&Sdbl;om;&JU}}
]]a&SUqufNyD; uRefawmfwdkYrSm vkyfp&mawGusefao;w,f}}qdkonfh
]][m...'DcsmcsDqkdwJh vlBuD;u urmausmfNyD; wjcm;ae&mawGrSm
pum;twGuf rdrSm &ifav;aeonf/
tajrmftjrifBuD;ayr,fh uRefawmfwkdY jrefrmawGtay:xm;&SdwJh olY
]]tif;...puLjzLpmwrf;t&qd&k ifawmh wdjYk refrmjynf[m tenf; pdwf"mwf[m odyfusOf;ajrmif;wmyJ}}
qHk;oHk;ESpftwGif; t*FvdyfvufatmufrSm ae&rSmyJ}}
ukd&efaemifu Mum;jzwf0ifajymvkdufonf/ OD;bausmfonf om;
OD;bausmfonf aq;jyif;vdyfwdkudk yg;pyfrS cRwfum oufjyif; i,fukd oabmuspGm NyHK;aeonf/
rIwfxkwfvdkufonf/
]]ckeupum; quf&OD;r,f azaz? uRefawmfwkdY rsKd;cspfwyfrawmf
]]azazodwJhtwdkif;yJ? t*FvdyfawGjrefrmjynfudk 0ifvmcgpu taeeJYuvnf; vGwfvyfa&;twGuf 'Davmuf tyifyef;cHNyD; wkduf
uRefawmfwdkY rsKd;cspfwyfrawmfudkzsufodrf;NyD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk vmvufpeJY b,ftavQmhay;EkdifrvJ azaz? uRefawmfwYdk aoG;acsmif;
*syefac:rIeJY opmazmuftjzpfpGyfpGJtjypfay;rvdkY}}
pD;cJhwmawG[m tvum;r[kwfbl;? vGwfvyfa&;ukd tEkeJY&&if&?
]]awmuf...acG;rom;awGu ,kwfrmrIrSm urf;ukefa&m}}
r&&if wkduf,l&rSmyJ? uRefawmfwkdYrSm udk,fykdifppfwyf&SdaeNyD? cs&if
OD;bausmfonf aq;jyif;vdyfwkdukd pdwfqkd;rmefqkd;ESifh vTihfypf tqifoifhyJ 'gukd t*Fvdyfu vefY[efwlw,f}}
vkdufonf/
va&mif\ at;jrjcif;onf ukdol&\ &ifxJokdY xkd;azmuf0if
]]'gayrJh 'Dtxd olwkdY rMurf;&Jbl;? 'DaumifawGu tifrwef pGrf;Ekdif[efrwl/ ukdol&\ ezl;wGif acR;rsm;oD;aeonf/ vufukdif

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(49)

y0gxkwfum rMumcPokwfypfaeonf/
]]Akv
d cf sKyaf emufrmS vnf; vlxw
k pf&yfv;kH u &Sw
d ,f/ tJ'v
D u
l vH;k 0
vGwfvyfa&;ukd csufcsif;vkdcsifw,f/ 'gayrJh t*Fvdyfuvnf; vGwf
vyfa&;ukd acsmacsmarmarm ray;csifbl;/ AkdvfcsKyfrSm tusyfdkufcJh
&Smw,f? vGwfvyfa&;ukd wkduf,lwmawmh[kwfygNyD? 'DavmufBuD;
rm;wJh t*Fvdyftiftm;ukd jrefrmawGtaeeJY wkdufEkdifyghrvm;? av
wyf? a&wyf? [kwfwdywfwdr&SdbJ jrefrmhwyfrawmf&JU tiftm;[m
pkpkaygif;rS wpfaomif;ausmfavmufyJ&Sdwm atmifjrifyghrvm;vkdY
bk&ifcH a':refprpfu ar;awmh AkdvfcsKyfatmifqef;[m wpfoufrSm
pdwfrxdckdufpzl; xdckdufcJhw,f}}
]]atmifr,f...'guawmh t*FvdyfawGu vlvnfvkyfwmyg
tpfukdBuD;&m? jrefrmjynfrSm tiftm;BuD;rm;NyD; tifrwefZGJowd

va&mif\ at;jrjcif;onf ukdol&\ &ifxJokdh xkd;azmuf0ifpGrf;Ekdif[efrwl/ ukdol&\ ezl;wGif

acR;rsm;oD;aeonf/ vufukdify0gxkwfum rMumcPokwfypfaeonf/ AkdvfcsKyfaemufrSmvnf;
vlxkwpf&yfvHk;u &Sdw,f/ tJ'Dvlu vHk;0vGwfvyfa&;ukd csufcsif;vkdcsifw,f/ 'gayrJU . . . . .

oDaygNrdKY a&Tausmif;&yfuGuf
rD;avmifrIjzpfyGm;
oDayg

ar

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDaygNrdKU
a&Tausmif;&yfuu
G f a&Tausmif;bke;f awmf
BuD;ausmif; awmifbuf a':vSvS0if;
aetdrfwGif ,refaeY eHeuf 10 em&D 45
rdepfu rD;zkdacsmifrD;<uif;rD;usefrS wpf
qifh rD;avmifrIjzpfyGm;&m oGyfrkd;x&H
um ysOfcif;tdrfwpftdrf rD;avmif
qHk;HI;cJhonf/(atmufyHk)
rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifha'ocHjynf

olrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif

MunfxGef;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u rD;owf
,mOfav;pD;jzifh 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhaom
aMumifh tjcm;aetdrftaqmufttHk
rsm;okdY rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;r&SdbJ
eHeuf 11 em&DcefYwGif rD;GefYusKd;cJh
onf/
tqkdyg rD;avmifrIESifhywfouf
oDayg&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

aumif;wJh *syefawGukdawmif uRefawmfwkdY cHcscJhao;wmyJ? uRefawmf

wkdY ckcH&wJh AkdvfrSL;ausmfaZm wm0efuswJhwkdif;av;wkdif;rSm pwkduf
wJhtcsdefu *syefvufeufcswJh Mo*kwfvtxd wkdufyGJaygif; 324 yGJ
wkduf&NyD; &efolaygif; 2774 OD; usqHk;w,f? 1184 OD;u 'Pf&m&
w,f? 'gawGukd olwkdYrodbl;vm;? uRefawmfwkYdu olwkdYukd cHrcsEkdif
bl;xifovm;}}
uk&d efaemifonf a'goESiMhf urf;ukd vuf0g;ESiyhf w
k v
f u
dk o
f nf/ OD;b
ausmfonf ukd&efaemifbufokdYvSnfh.....
]]aoaocsmcsm pOf;pm;vku
d jf yefawmhvnf; a':refprpfajymwmrqk;d
bl;uG? *syefwkdufwkef;uvnf; wkdYjrefrmjynfrSm aoG;acsmif;pD;cJhw,f
r[kwfvm;? ckaemufwpfcg aoG;acsmif;pD;&OD;r,fqkdwm.....}}
]]pD;ygapaygh azaz? olrsm;uRefjzpf&r,fhtwlwlawmh ao&wm
u jrwfOD;r,f? 'Dtwkdif;qkd uRefawmfwkdY *syefukd wkdufcJhwm tv
um;aygh? uRefawmfwkdYawmh raebl;? vGwfvyfa&;r&rcsif; wkdufrSm
qufvufazmfjyygrnf/
yJ}}

rkd;oufavjyif;rsm;usa&muf ,mOfaMumydwfqkdh
rauG;

ar

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLa'oESifh
rEav;wkdif;a'oBuD; yk*H-anmifOD;e,f
vufyHajcay:a'owkdY ,refaeY nae
3 em&DrS 5 em&Dtxd rkd;oufavjyif;
rsm; usa&mufcJhaomaMumifh yckuLanmifOD;um;vrf;wpfavQmuf opfyif
rsm; NydKvJ ,mOfaMumrsm; ydwfqkdYcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdyg,mOfaMumydwfqkdYrIukd a'ocH
jynfolrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh ,ck
tcg tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkdif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

armfawmf,mOfESifUarmfawmfqkdifu,f rsufESmcsif;qkdifwkdufrd
qdkifu,fay:yg vloHk;OD; 'Pf&m&&SdaoqHk;
&GmiH ar

rD;<uif;rD;usefrxm;&ef usifUBuHowdtNrJ&Sd
7-5 (P-17).indd 1

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)&GmiHNrdKUe,f
a&OD;^ausmuLjyifoGm; aus;&Gmcsif;
quf um;vrf; *EkdifcGifukef;qif; {NyD
4 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu armf
awmf,mOfESifharmfawmfqkdifu,frsufESm
csif;qkdifwdkufrdNyD; qkdifu,fay:rS vl
oHk;OD;'Pf&m&&SdaoqHk;cJhaMumif; od&
onf/

jzpfpOfrmS &GmiHNrKd Ue,f a&OD;^ausmuL

jyifoGm; aus;&Gmcsif;quf um;vrf;
*EkdifcGifukef;qif;wGif 0if;ausmf 33 ESpf
(b)OD;pde0f if; armif;ESiv
f maom 7p^--tD Z l ; Zl ; ,mOf o nf *Ek d i f c G i f u k e f ; wuf
ta&muf atmifNzdK;0if; 17 ESpfarmif;
ESifNyD; aemufwGif r,OfrGefat; 16 ESpf
ESifh rrkd;ESif;ckdif 17 ESpfwkdY vkdufygpD;eif;
vmaom [efZif; eD^eufa&mifqidk u
f ,f

ESifh rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&m atmif

NzdK;0if;? r,OfrGefat;ESifh rrkd;ESif;ckdifwkdY
oHk;OD;wGifxdcdkuf'Pf&mtoD;oD;&&Sdum
tcif;jzpfae&m aoqHk;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf 0if;ausmftm;
&GmiHNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)3^2014?
jypfrIyk'fr 304-u t& trIzGifhta&;
,lppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od
&onf/
armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

06/05/2014 19:09:14

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

7-5-2014

2014 ckESpf arvtwGuf rdk;av0ocefY rSef;csufrsm;

2014 ckESpf arvtwGuf rdk;av0oceYfrSef;csufrsm;udk jynfol
udik ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f
vlxkod&SdNyD; rdrdwdkY\ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;? qm;vkyfief;rsm;? c&D;
a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D eJY csi;f
oGm;vkyfief;rsm;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufEkdif&ef rdk;av0o
jynfe,fwrYkd mS &GmoGe;f NraJ tmufavsmu
h m usew
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf ZvaA'TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm[m&ifEidk w
f ;D ,rf;ESihf awGUqHk
eJY jynfe,fawGrSm &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifygw,f/ ppfudkif;wdkif;
ar;jref;tBuHjyKwifjyvdkufygonf/
a'oBu;D atmufyikd ;f rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
ar;/ / yxrOD;pGm 2014 ckESpf rkd;OD;umvtwGuf rdk;av0oESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY csif;jynfe,f
ZvaA'cefYrSef;csufrsm;udk ajzMum;ay;apvdkygw,f/
wdkYrSm 3 &ufrS 4 &ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
ajz/ / 2014 ckESpf rkd;OD;umv[m jrefrmEkdifiHtwGif;odkY taemuf
awGrSm 5 &ufrS 6 &ufcefY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkif
awmifrkwfoHkav pwif0ifa&mufonfhaeYrS 2014 ckESpf
ygw,f/ aeYtylcsdeftaejzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmuf
ZGev
f uket
f xdjzpfygw,f/ taemufawmifrw
k o
f akH v[m ar
ydik ;f rEav;wdik ;f a'oBu;D eJY rauG;wdik ;f a'oBu;D wdrYk mS arv
12 &ufrS 17 &uftwGif; jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;?
&JU ysrf;rQtylcsdefxufydkNyD; usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG
ar 21 &ufrS 25 &uftwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;?
rSm arv&JU ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdEdkifygw,f/ jrpfa&tajc
ar 26 &ufrS 31 &uftwGif; jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'o
taeeJyY wfoufNy;D {&m0wDjrpfa&[m jrpfBu;D em;NrKd U? Aefarmf
rsm;ESifh ZGef 1 &ufrS 5 &uftwGif; jrefrmEkdifiHajrmufydkif;
NrdKUeJY uomNrdKUwdkYwGif 2 ayrS 4 aycefY? rEav;NrfdKU? ppfudkif;
a'orsm;odYk 0ifa&mufz,
G &f ydS gw,f/ b*Fvm;yifv,fatmf
NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU
twGi;f avzdtm;enf;&yf0ef;ESpBf urd jf zpfay:Ekid Nf y;D wpfBurd f
wdkYrSm vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf 1 ayrS 2 aycefYtxd
wGif ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY a&muf&Sd
jrifw
h ufvmEkid Nf y;D atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo
f mNrKd U? [oFmw
Ekdifygw,f/ ,if;umvtwGif; taemufawmifrkwfoHkav
NrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf ay0uf
[m tm;toifhtwifh&SdEkdifygw,f/ rkd;&GmoGef;rItajctae
cefY usqif;Ekid yf gw,f/ csi;f wGi;f jrpfa&[m cE;D NrKd UESihf [krv
if;
eJyY wfoufNy;D weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rSm &GmoGe;f Nrx
J ufyNkd y;D
NrdKUwdkYwGif vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf 2 ayrS 4 aycefYESifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESifh rHk&GmNrdKUwdkYwGif 1 ayrS 2 ay
a'oBuD;eJY csif;jynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJatmufavsmhum
cefYtxd jrifhwufvmEkdifygw,f/
usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm &GmoGef;NrJcefY &GmEdkifyg ar;/ / rdk;OD;? rkd;v,fESifh rkd;aESmif;umvrsm;twGufa,bk,scefYrSef;
csufrsm;udkvnf; wifjyay;apvdkygw,f/
w,f/ taemufawmifrkwfoHkav pwif0ifa&mufcsdefrSm
ae&muGuu
f sm; xpfcsKe;f rk;d oufavjyif;jzpfpOfrsm; jzpfay: ajz/ / rdk;&moDumv a,bk,scefYrSef;csufrsm;taejzifh taemuf
awmifrkwfoHkav[m ZGefv yxr 10 &uf(e,kefvqef;
wwfNyD; rkwfoHkav0ifa&mufNyD; aemufwpfywfcefYwGif
cef)Y wGif jrefrmwpfEidk if v
H ;kH odYk 0ifa&mufEidk Nf y;D atmufwb
kd m
xpfcsKe;f rk;d oufavjyif;jzpfpOfrsm; avsmeh nf;oGm;Ekid yf gw,f/
yxr 10 &uf(oDwif;uRwfvqef;cefY)wGif jrefrmEkdifiH
rd;k OD;umvareJZY eG v
f wdw
Yk iG f {&m0wDjrpf? csi;f wGi;f jrpf? oHviG f
wpf0ef;vHk;rS jyefvnfqkwfcGmEkdifajc&Sdygw,f/ rkd;OD;umv
jrpf? ppfawmif;jrpf? 'k|0wDjrpf? a&Tusijf rpf? yJc;l jrpfEiS hf i0ef
taejzifh taemufawmifrkwfoHkav jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
jrpfwpfavQmuf&dS NrKd Ursm;rS jrpfa&onf vuf&adS &rSwrf sm;\
pwif0ifa&mufonfah eYrS ZGev
f uket
f xd jzpfygw,f/ rd;k v,f
txuf jrifw
h ufvmEkid af omfvnf; tqdyk gNrKd Ursm;\ pd;k &draf &
umvtaejzifh Zlvdkif 1 &ufrS Mo*kwfvukeftxdjzpfyg
rSwt
f oD;oD;odYk a&muf&EdS ikd zf ,
G rf &Sad Mumif; wifjytyfygw,f/
ar;/ / arvyxr 10 &uftwGuf rdk;av0oeJY ZvaA'cefYrSef;
w,f/ tqdkygumvtwGif; b*Fvm;yifv,fatmf ajrmuf
csufrsm;udk wifjyay;apvdkygw,f/
ydik ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;ESpBf urd jf zpfay:Edik Nf y;D wpfBurd f
ajz/ / arv yxr 10 &uftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm av
wGif ydrk t
kd m;aumif;um rkew
f idk ;f i,ftjzpf a&muf&EdS idk yf gw,f/
zdtm;enf;wpfBurd f jzpfay:Ekid yf gw,f/ uyvyD ifv,fjyifeYJ
rkd;&GmoGef;rItajctaerSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifrh S
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
wdrx
f x
l yfEidk Nf y;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oifh
&cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYrSm &GmoGef;
twifjh zpfxeG ;f Ekid yf gw,f/ rd;k &GmoGe;f Edik rf t
I ajctaerSm ppf
NrJxufydkNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wdkif;

rdk;nif;NrdK Ue,f erfU&if;acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;

rkd;nif; ar

2013-2014 jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\ cGijhf yK&efyakH iGjzifh ucsijf ynfe,f rk;d ni;f
NrKd Ue,f erfyh w
k af us;&Gmtkypf k erf&h if;acsmif;
ul;wHwm;wnfaqmufcJh&m ,cktcg
wnfaqmufrItm;vHk; NyD;pD;oGm;NyDjzpf
ojzifh aus;vufawmiforl sm; acsmif;jzwf
ul;&onf'h u
k r S vGwaf jrmufomG ;NyjD zpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
]]erf&h if;acsmif;wpfzufurf;rSm erfyh w
k f
aus;&Gmwpf&mG vH;k &JU v,f{u 1000 ausmf
&SdNyD; tJ'Dv,fawGeJYyJ awmifolawG&JU
vlrIpD;yGm;b0&yfwnfae&w,f? ESpfpOf
rdk;pyg;&moDrSm v,f,mvkyfief;cGif0if
awmhr,fqdk&if acsmif;xJuae cufcuf
cJcjJ zwfu;l Ny;D v,fuiG ;f xJta&mufomG ;
&w,f}}[k erfhykwfaus;&Gm &yfrd&yfz
OD;pef;atmifu ajymonf/
rk;d ni;f NrKd Ue,f erfyh w
k af us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;cspfatmifuvnf; ]]v,f,m
vkyfief;cGif0ifzdkY acsmif;ul;&if;awmifol

jr0wD

a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D eJY csi;f jynfe,fww

Ykd iG f &GmoGe;f NrJ
atmufavsmu
h m usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd mS &GmoGe;f
NrcJ efY &SEd ikd yf gw,f/ rk;d v,fumv Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f wdrYk mS
csi;f wGi;f jrpfa&onf [krv
if;NrKd U? armfvu
kd Nf rKd U? uav;0NrKd U
ESifh uav;NrdKUwdkYwGif wpfBudrfcefYpD? {&m0wDjrpfa&onf
uomNrdKU? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU?
[oFmwNrdKU? ZvGefNrdKUwdkYwGif wpfBudrfcefYpD? 'k|0wDjrpfa&
onf jrpfi,fNrdKUwGif wpfBudrfcefY? ppfawmif;jrpfa&onf
awmifilNrdKUESifh ra'gufNrdKUwdkYwGif ESpfBudrfcefYpD? a&Tusifjrpf
a&onf a&TusiNf rKd UwGif ESpBf urd cf ef?Y oHviG jf rpfa&onf bm;tH
NrKd UwGif ESpBf urd cf ef?Y yJc;l jrpfa&onf yJc;l NrKd UwGif wpfBurd cf ef?Y
i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif wpfBurd cf efY tqdyk g
NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txufoYdk ausmv
f eG af &muf&dS
Ekdifygonf/ rkd;aESmif;umvtaejzifh pufwifbm 1 &ufrS
taemufawmifrw
k o
f akH v jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k rS jyefvnf
qkwfcGmoGm;onfhaeYtxdjzpfygw,f/ if;umvtwGif;
b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; oHk;Budrf
jzpfay:Ekid Nf y;D wpfBurd w
f iG f ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew
f ikd ;f
i,ftjzpf a&muf&EdS idk yf gw,f/ tqdyk gumvtwGi;f taemuf
awmifrw
k o
f akH v tm;toift
h wif&h EdS idk yf gw,f/ rk;d &GmoGe;f
EdkifrItaejzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsif
jynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJatmufavsmhum usefwdkif;a'o
Bu;D eJY jynfe,fawGrmS &GmoGe;f NrcJ efY &GmEdik yf gw,f/ rk;d aESmif;
umv pufwifbmeJY atmufwb
kd mvrsm;wGif csi;f wGi;f jrpf
a&onf armfvu
kd Nf rKd U? uav;0NrKd UESihf rH&k mG NrKd Uwdw
Yk iG f wpfBurd f
cefYpD? {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif
wpfBurd cf efpY ?D ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd UESihf ra'guf
NrdKUwdkYwGif wpfBudrfcefYpD? oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif
wpfBurd cf efEY iS hf i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif wpf
BudrfcefY tqdkygNrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY
ausmv
f eG af &muf&EdS ikd af Mumif; wifjytyfygw,f/ rd;k av0o
tajctaeawGeYJ ywfoufNy;D vpOftBujH yKwifjycJw
h mawG
&Sdw,f/
&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;aMumifh urmhae&mtESHYtjym;
wGif xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;? qH;k I;H rIrsm;ESihf jynforl sm;ESppf OfBuKH awGUae&
onf/ jrefrmEkdifiHtwGif; 2014 ckESpf arvESifhrdk;&moDumv
BuHKawGUvmEdkifzG,f&Sdonfh rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;udk jr0wD
pmzwfy&dowfBuD;twGufBudKwifjyifqifowdxm;Muap&eftwGuf
ar;jref;wifqufvdkuf&ygonf / /

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfa&;
oifwef;zGifU
o&uf ar

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
14 ckEk iS hf aejynfawmfjynfaxmifpek ,fajr
wdkY&Sd aus;&Gm 1150 wGif jrpdrf;a&mif
aus;&Gm pDrHudef;taumiftxnfazmf

a&;oifwef;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D o&uf

NrdKUe,f prf;tkdifhaus;&Gmtkyfpk prf;tkdifh
aus;&GmwGif ,refaeY rGef;vGJydkif;u zGifh
vSpcf
hJ pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfa&;
enf;vrf;rsm;? &efyakH iGprD cH efcY rJG eI nf;vrf;
rsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcscJh
aMumif; od&onf/
eef;armif

trsKd;om; trsKd;orD;udk,fum,tvS tm;upm;HkzGifU

jrpfBuD;em; ar

ESpfOD; a&epfaoqHk;cJhzl;w,f? tckawmh

acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufNy;D pD;oGm;vdYk
tJ''D u
k a wG vGwaf jrmufomG ;Ny}D }[k 0rf;om
yDwdpum;ajymMum;onf/
tqd k y gwH w m;onf jynf a xmif p k
vTwaf wmf\ cGijhf yK&efyakH iGusyf ode;f 50

rwnfNy;D aus;vufjynforl sm;\ vkyt

f m;
'getygt0if vlxkxnfh0ifaiGrsm;jzifh
tvsm; ay 150? tus,f 8 ayESihf tjrifh
12 ay&Sdaom erf&h if;acsmif;ul;v,f,m
ukex
f w
k o
f pfom;wHwm;jzpfaMumif; od&
onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

trsd K ;om;? trsd K ;orD ; ud k , f u m,

avhusifhcef;r (yk*vdu) tm;upm;kH
zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usi;f y&m ucsijf ynfe,f
jrpfBu;D em;NrKd U &rfy&l yfuu
G f e,fajr(14)&Sd
tqdyk gtm;upm;Hk usi;f ycJ&h m jynfe,f
*kPfaqmif um,Avarmifq&mOD;pdef
jrifah ZmfEiS hf trsKd ;orD;vufa0SUtm;upm;
orm;a[mif;a':eDeDatmifwkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdyk g tm;upm;cef;rwGif um,Av?
um,tvS a vh u sif h j cif ; ? tav;r?
tqDcsEiS v
hf ufa0SUxd;k owfjcif;? ajy;ckeyf pf ?
oHvkH;ypfESifh cEmudk,fuspfvspfap&ef
oifwef;rsm; zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfum
cef;roifaxmufulypnf;ud&d,mrsdK;pkH
yg&SdNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 60 OD;
avhusio
hf ifMum;ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(403)

jynfwGif;owif; 19

7-5-2014

tjynfjynfqkdif&m tqifUjrifUa&ul;uefESifU
bufpHkxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; uif;axmufvli,frsm;\
rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;rrsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
ae&yftjyefc&D;wGif aomif;aomif;jzjzBudKqdk
&efukef
jzL;

ar 6

2014 ckEpS f bufpx

kH ;l cReaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;? uif;axmufvli,frsm;?
xl;cRefMuufajceDarmifr,frsm; rdrdwdkY
ae&yfot
Ykd jyefc&D;wGif aejynfawmfbw
l m
rS txl;tpke&f xm;jzifh ,refaeY eHeufu
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;ud,
k w
f ikd f Bu;D Muyfapmifh
a&Smuf blwmpOftvdu
k f vdu
k yf gydaYk qmif
ay;cJhonf/
xdkodkYydkYaqmifay;&mwGif jzL;NrdKUe,frS
a&G;cs,fcH&aom bufpHkxl;cRef ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf ,refaeY rGe;f vGJ
12 em&D rdepf 20 u rD;&xm;jzifh qdkuf
a&mufvmMu&m tqdyk gausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;? rD;&xm; wdik ;f trSw(f 6) vuf
axmufrefae*sm OD;yef;pdef? HkydkifBuD;
OD;armifaX;ESib
hf w
l mH0k efxrf;rsm;u td;k
pnf';kd ywftutckerf sm;jzifh *kPjf yKBuKd qkd
cJhMuaMumif; od&onf/
tvm;wl ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&D 10
rdepfu yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yif

ar

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xkdufonf ,refaeY eHeuf
10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(ajrmufykdif;)&Sd tjynfjynfqkdif&m
tqifjh rifah &ul;uef\ tBu;D pm;jyifqif
rIrsm;? 'kid Af ifx;kd uefEiS ahf &xkwaf &ay;puf
rsm;tm; vkdufvHMunfhIppfaq;onf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD;
awmifyikd ;f ckid f tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme oefvsiNf rKd Ue,f&dS oD['Dy rk;d vHk

NrKd UodYk jyefvnfa&muf&v

dS maom bufpkH
xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
anmifav;yifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oD[Hpdk;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wif
atmif? NrdKUe,fynma&;rSL; a':aemfar
cspEf iS hf rD;&xm;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?

avvHt
k m;upm;Ht
k m; jyefvnfjyKjyifaerI
topfwnfaqmufvsu&f adS om rk;d vHak v
vHt
k m;upm;cef;rtopfEiS hf tvsm; 162
ay teH 37 ay? teuf (4 ayrS 7 ay)
txd a&ul;ueftopftm; wnfaqmuf
aerIrsm;udk owfrSwfxm;onfhtcsdef
twGif;NyD;pD;&ef t&nftaoG;tqifhrD
wnfaqmufrIrsm;ppfaq; wm0ef&Sdol
rsm;tm; vkdtyfcsufrsm;udk jznfhpGufrSm
Mum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(atmufy)kH
(500)

xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;\ rdb

rsm;? a'ocHjynforl sm;u aomif;aomif;
jzjzBudKqdkEIwfqufMuNyD; &xm;ydkYaqmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;
aX;u wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHEk w
I q
f ufchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
aevif;(anmifav;yif)

csif;jynfe,f xif;SL;qD
ausmif;MuufajceD
pufHkpDrHudef;udk
tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;(2^2014) zGifUvSpf
2015 ckESpfwGif
'D;armhqdk ar
6
tqdkygoifwef;wGif tajccHa&S;OD; trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;oifwef; zGifUvSpf
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;ESihf ynm jyKpkjcif;ESifhywfoufaom pmawGU?
taumiftxnfazmfrnf a&;wdkYyl;aygif;NyD; ausmif;MuufajceD vufawGUtjyif ppfa&;jyoifwef;? ,mOf
rif;wyf ar

csi;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rif;wyfcdik f

vGefcJhonfh 2 ESpfcefYu cGifhjyKrdefYus
xm;onhf xif;SL;qD pufHkpDrHudef;udk
vmrnfh 2015 ckESpfwGif xif;SL;atmif
uk r P D E S i f h B2 Group Company wd k Y u
wm0ef,l taumiftxnfazmfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g xif;SL;qD pufpkH rD u
H ed ;f twGuf
bwf*sufaiGvsmxm;rIrSmvnf; EkdifiHjcm;
ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsufrS &&Sd
vmonfh tcsurf sm;ay:rlwnf twnf
jyKEkdifrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif xif;SL;yif
pdkufcif;rsm;pdkufysKd;&ef pDpOfaeaMumif;?
xif;SL;qDpufu
kH kd rif;wyfcdik Ef iS hf [m;cg;
cdik w
f w
Ykd iG f wnfaxmifciG jhf yKxm;jcif;jzpf
NyD; xif;SL;atmifukrPDESifh B2 Group
Company wdu
Yk aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;?
xdt
Yk jyif csi;f jynfe,f opfawmOD;pD;Xme
uvnf; xif;SL;yifpu
kd cf if;rsm;udk oDjrpf
a'o? wD;wdefNrdKUe,fESifh vdkifAm;teD;
wpf0u
kd w
f iG f pdu
k yf sK;d xm;aMumif;? csi;f jynf
e,ftpdk;&uvnf; xif;SL;qD pufHk
vkyfydkifcGifhjyKxm;onfh tqkdygukrPD
rsm;udk xif;SL;pdkufcif;rsm;pdkufysKd;Mu&ef
wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif; csi;f a0gvfr'D ,
D mrS
od&onf/
x,fvfP

tajccHa&S;OD;jyKpjk cif;oifwef; (2^2014)

udk u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf
8 em&DcGJuzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;
a':aemfazm&Smu oifwef;om;? oifwef;
olrsm;udk trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
rSL; OD;pdik ;f aeaZmfaxG;u oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif; tod

ynmay;a[majymjcif;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,f todynmay;a[majymjcif;?
obm0ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;
todynmay;a[majymjcif;ESifh usef;rm
a&;ESiq
hf ikd af om todynmrsm;udk avhusihf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESih f oifwef;
umvrSm ar 5 &ufrS ar 9 &uftxdjzpf
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
&D&,f

jynfolYtusKd;azmfaqmifzdkh tcGefrSefpGmay;aqmifpdkh

vdGKifaumf ar

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUwGif
trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
oifwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeufu
tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf
(59^2014)? tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
trSwfpOf (38^2014)ESifh u,m;dk;&m
*syfckwfoifwef;trSwfpOf (3^2014)
oifwef;zGifhyGJusif;y&m u,m;jynfe,f
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;ausmf
vif;armifEiS hf u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh oifwef;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD;aZmfrsKd;wifu ]],ckvdk oifwef;zGifh
vSpf&jcif;jzifh e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;
om;nDtpfudkarmifESrrsm; bufaygif;pHk

rS zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGufvnf;
aumif;? tdrfwGif;rIoufarG;ynm&yf
rsm; wwfajrmufoGm;onfhtcg rdrdwdkY
ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vmEkdifrnfhtjyif udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyf
ief;vkyfudkifEkdifjcif;jzifh pm;0wfaea&;
bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufvmNy;D vlaerItqifh
twef;wdk;wufjrifhrm;vmap&eftwGuf
zGifhvSpfay;&jcif;jzpfaMumif;}} ajymMum;
onf/
xd k Y a emuf trsKd ; orD ; td r f w G i f ; rI
oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;
ausmif;tkyfu oifwef;ausmif;ESifhywf
ouf pD p Of a qmif & G u f x m;rI r sm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
aom{nfhonfrsm;u oifwef;umv
wGiftoHk;jyKrnhf taxmuftuljyK
ypnf;rsm;udk MunfhIavhvmcJhaMumif;
atmifxGef;av;
od&onf/

!wkwfEkdifiHrS
rSm &JwyfzUJG \ypfcwfraI Mumihf aoqH;k cJNh y;D
tjcm;wpfOD;udk &JwyfzGJUu t&Sifzrf;rd
cJah Mumif;? useEf pS Of ;D rSm vGwaf jrmufvsuf
&SdaMumif; uGrfusKd;aeYpOfxkwfowif;pm
u rsujf rifoufaowpfO;D \ajymMum;csuf
udk udk;um;azmfjycJhonf/
,if;wkdufckdufrIwGif 'Pf&m&&Sdol
ajcmufOD;teuf wpfOD;rSm OD;acgif;ESihf
vnfyif;wGif xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D pk;d &drf
zG,f&mtajctaeESihf &ifqkdif&vsuf&Sd
onf/ tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf wkwEf idk if H

taemufyidk ;f &Si;f use;f a'o Urumqi

NrdKU&Sd blwmHkwGif wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;
oDwif;wpfywftMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
Urumqi NrdKU&Sd blwmHk ukd,fxdvuf
a&mufwu
dk cf u
dk af &;orm;rsm;onf azmuf
cGaJ &;ypn;f rsm;ESifh "m;rsm;toH;k jyK wku
d f
ckdufcJh&m if;wkdufckdufrI oHk;OD;aoqHk;
cJhaMumif;? aoqHk;cJholoHk;OD;teuf ESpfOD;
rSm wkdufckdufa&;orm;rsm;jzpfNyD; 79 OD;
xufrenf; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(dkufwm)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

7-5-2014

ckdif;rD;,m;a'ota&;ESifUywfoufNyD; tar&duefESifU k&Sm;b,folrSefovJ

k&Sm;orwylwifu wpfEdkifiHvkH;okdY rdefYcGef;ajymMum;NyD;aemuf rD'D,mrsm;\cdkif;rD;,m;a'ota&;ar;jref;csufudk zkef;jzifh
jyefvnfajzMum;&mwGif rdrdwdkY k&Sm;EkdifiHtaejzifh aewkd;tiftm;BuD;rm;vmjcif;ukd wkHYjyefonfhtaejzifh yifv,feufa&wyf
oabFmtkyfpkwnf&Sd&ma'ojzpfaom ckdif;rD;,m;a'oudk taemufEdkifiHppfr[mrdwfrsm; ta&SUOa&myodkYwdk;csJUjcif;jzifh
wpfpdwfwpfa'oMoZmvTrf;rkd;xm;aomaMumifh odrf;ydkufvkdufjcif;jzpfonf[kqkdonf/
xkdYtjyif ylwifu tar&duefjynf
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
ylwifu ]]armfpukdtaejzifh tar&d
axmifpkudk 'Hk;ysHumuG,fa&; (MDS) uefjynfaxmifpEk iS hf 'H;k ysu
H muG,af &;pDrH ylwif\ k&Sm;EdkifiHukd tpkd;&axmufyHh
taejzifh wkHYjyef&vdrfhrnfjzpfaMumif;ESifh csuu
f dk qufvufaqG;aEG;vkad Mumif; ajym aomtMurf;zuf0g'orm;jzpfvmNyD[k
tar&duefwkdYonf ppfat;umvyHkpH Mum;cJhonf/ okdYaomf k&Sm;EdkifiH\vHkNcHK qkdonf/
vufeufNydKifyGJwpf&yfukd jzpfay:vm a&;ukt
ylwiftaejzifh ckid ;f rD;,m;uko
d rd ;f ydu
k f
d mrcHay;Ekid af om ta&;,laqmif
atmif rD;avmif&mavyifhaeonf[k &Guf&efvkdtyfonfrsm;ukd tm;vHk;vkyf Ny;D aemufvyk Ef ikd o
f nfh tcsuo
f ;kH csu&f &dS m
pGyfpGJajymMum;vkdufaMumif; od&onf/
H ;kH jzpf
aqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;}} ajymMum; yxrtcsurf mS ,lu&de;f wpfEikd if v
]]ppftkyfpkwpfck&JUtajccHtaqmuf onf/
ap? tpdwt
f ydik ;f rsm;udjk zpfap usL;ausmf
tODawG uRefawmfwkdYe,fpyfbufukd a&GU
]]tar&duefwkdY\ 'Hk;ysHumuG,fa&; jcif;jzpfNyD; 'kwd,tcsufrSm k&Sm;
vmcJh&if uRefawmfwkdY&JUta&;jzpfvmyg pepfrsm;udk uReaf wmfw\
Ydk e,fjcm;teD;wGif axmufcHaomqEjyorm;rsm; ,lu&def;
w,f/ pdk;&drfp&mawGar;p&mawGjzpfvm wyfjzefYcsxm;ygu uRefawmfwkdY\ r[m vrf;awGay:xGufqEjyjcif;jyKvkyf&ef
ygw,f/ 'Dawmh uReaf wmfwYdk 'gudk wHjYk yef AsL[majrjyiftajcpkduf'kH;ysHpcef;rsm;ukd jzpfonf/ yxrtcsufonf tE&m,f
zkdY ta&;,laqmif&GufrIawGvkyf&yg y,fzsux
f w
k yf pfvu
dk jf cif;jzpf uReaf wmf tvGefBuD;rm; rvkyfawmhyg/ 'kwd,
w,f}}[k kyfjrifoHMum;awGUqHkar;jref; wkdY\ tpdk;&wpfckck wkHYjyefwJhtaeeJY tcsuu
f vnf; ,lu&de;f ta&SUawmifyikd ;f
cef;wGif ylwifu ajymMum;oGm;cJhonf/ vkyfudkvkyfrSjzpfr,f/ 'gvufeufNydKifyGJ jynfolawGu k&Sm;ESifhaygif;pnf;jcif;ukd
]]cdkif;rD;,m;eJYywfoufNyD; uRefawmf
wkYdqHk;jzwfcsuf[m tu,f uRefawmf
wkb
Yd mrSrvkyb
f aJ evku
d &f if wcsKUd ae&mrSm
tajccHrlawG&JU yJhukdifxdef;ausmif;rI
aMumifh aewdk;u ,lu&def;udkqGJoGif;NyD;
cifAsm;wkdYeJUbmrSrqkdifygbl;vkdY ajymvdrfh
r,f/tckqkdifwJhtaMumif;ukd jyvdkufwm
yJ}}[k ylwifu qufvufajymMum;cJo
h nf/
ylwifu aewdk;28EdkifiHppftkyfpku
k&Sm;ukd Zmbk&ifawGacwfuwnf;u
qJAufpw
f ykd v
dk Nf rKd UrSm k&mS ;ppfoabFmrsm;
tajcpdu
k cf &hJ m orkid ;f 0if&k mS ;wdaYk jccsomG ;
vm&m yifv,feufa'ou armif;
xkwfypfzdkY BudK;pm;aew,fvkdYvnf;
pGyfpGJygonf/
]]aewkd;ppfoabFm[m k&Sm;a&wyf&JU
tjrwfwEkd;xm;&m qJAufpfwkdydkvfqdyf
urf;rSm qkdufuyf0ifxGufoGm;vmzkdYyJ&Sd
awmhw,f}}[k ylwifuqufvufajym
onf/
armfpudku awmif;qkdxm;onfrSm
tar&duefjynfaxmifpEk iS ahf ewk;d 'H;k ysu
H m
uG,fa&;pepfrSm k&Sm;EkdifiH\vHkNcHKa&;ukd
h yk w
f myJ}}[k ylwif qefu
Y siaf eMu vky&f efrjzpfEidk af wmhyg/
Ncrd ;f ajcmufrrI jyKygaMumif; tmrcHcsurf sm; ukd rD;avmif&mavyifv
,ck ,lu&def;ta&SUjcrf;NrdKUBuD;rsm;
jzifh ckid rf mpGmcsnaf ESmifxm;&ef 0g&Siw
f ef u ajymjyonf/
xdkYaMumifh orwylwifu ]]k&Sm;jynf k&mS ;wkw
Yd u
dk f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap
u 'Hk;ysHumuG,fa&;pepfqkdif&m uefY
h axmuftxm;rsm;
owfcsuw
f pfpw
kH pf&mukd jyif;xefpmG qefY olawG&JUvHkNcHKa&;ukd tmrcHEkdifatmif yg0ifywfoufonft
usirf aI Mumifh rdru
d pwifjyKvyk o
f rl jzpfap rnfokYdqkdapumrl jzpfEkdiforQt&mtm; k & S m ;axmuf v S r f ; a&;at;*sif h r sm;ES i f h
vdkygaMumif;? if;tjyif tar&duefEkdifiH vHk; uRefawmfwkdY vkyfoGm;&ygvdrfhr,f}} txl;wyfzGJUrsm;onf wkdufkdufyg0if
[k aemufqHk;ajymMum;onf/
ywfoufco
hJ nf/tMurf;zuform;rsm;\
\tmrcHrIukd vdktyfonfqkdonf/

a&;om;rIqdkif&m
xl;cRefausmif;om;rsm;udk *kPfjyK

Mobile App Training

&efukef

ar

&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f (a&Tjynf
om)ESihf Samsung ukrP
w
D Ykd yl;aygif;um
TTF ukrPDu pDpOfaom Mobile App
Training(App) a&;om;jcif;qdi
k &f m NydKiyf JG
xl;cRefausmif;om;rsm;*kPfjyKyGJudk ,ref
aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkyg wu
odkvf usif;ycJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif UCSY rS xl;cRefausmif;
om; 18 OD;udk 2 OD;vQif wpfzGJUEIef;jzifh
tzJGU 9 zGJUcJGum Application a&;om;
zefwD;rIrsm;udk tzJGUvdkuf,SOfNydKifcJhMu
onf/ NydKiyf w
JG iG f use;f rma&;qdik &f m a&m*g
10 rsKd;umuG,fa&;enf; Application

20.indd 1

a&;om;cJah om roD&cd ikd Ef iS hf rMunfMunf

[efwdkYudk tjrifhqHk; Winner qktjzpf
tar&duefa':vm 800 Samsung Smart
zkef; wpfvHk;ESifh xdkif;EdkifiH&Sd Samsung
ukrP
D ;Hk cGo
J Ykd ig;&ufavhvma&;c&D;tjzpf
*kPfjyKjcif;cHcJh&onf/
tqd k y gNyd K if y G J w G i f Application
xl;cRefqk&Sifrsm;tygt0iftzGJU 9 zJGUrS
NydKifyGJ0if 18 OD;tm; Mobile Application Training oifwef;qif; Diploma
vufrw
S rf sm;udk &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f
(a&Tjynfom)ESifh Samsung rS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;rS ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

vufeufrsm;ESihf 0wfqifaom,leaD zmif;

rsm;onf k&Sm;vkyfypnf;rsm;jzpfaMumif;
tar&duefoHtrwfBuD;*sufza&yswfu
ajymonf/
xkdYtjyif ,lu&def;ta&SUjcrf;NrdKUBuD;
rsm;udk odrf;ydkufjcif;onf k&Sm; axmuf
vSr;f a&;wkEYd iS yhf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpf

aMumif; Oa&myor*rS uufo&if;

tuf&SwGefu ajymonf/
,lu&def;pnf;vHk;nDGwfa&;? tcsKyf
tjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHhckdifNrJrI
wdkYudk Oa&myor*u ckdifrmpGmaxmufcH
aMumif; tBudrfBudrfajymonf/ k&Sm;
uvnf; ,lu&def;e,fpyfu wyfawGkyf
odrf;&efawmif;qkdaMumif; ajymMum;xm;
onf/ ,cif NATO Oa&mywyfrsm;\
ppfaoemywdcsKyf0uf"avuvyfcfu
vnf;
yxrtqifh cdkif;rD;,m;ukd
odr;f Ny;D 'kw,
d ,lu&de;f udo
k rd ;f &ef k&mS ;
tpDtrHudkajymoGm;onf/
k&mS ;Ekid if o
H nf tar&duefjynfaxmif
pk\ csufcsif;ta&;,lydwfyifrIrsm;
jyKvyk jf cif;ukcd ,
H &l rnf[k qko
d nf/ aiGa&;
aMu;a&;udp&yfrsm;ESifh tjcm;uefYowf
csurf sm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tar&d
ueforwtkb
d m;rm;u aemufq;kH ajymMum;
xm;onf/ rnfokdYyifqkdapumrl cdkif;
rD;,m;a'ota&;onf tar&duef
EdkifiHESifh k&Sm;EdkifiH rnfolurSefovJqkd
onfxuf aocsmayguf rSefuefonfh
t&mrSm ,lu&de;f Edik if H cdik ;f rD;,m;a'o
ta&;onf ppfat;umvNyD;uwnf;u
k&Sm;ESifh tar&dueftygt0iftaemuf
EdkifiHrsm;tMum;qufqHa&;ukd tqkd;0g;
qHk;taetxm;okdY a&muf&SdvmcJhjcif;yif
udkudk[ef
jzpfayonf/ /

ukefoG,frIu@tvdkuf vkyfief;tzGJ hudk

Xmeaygif; 30 ausmfjzifh yg0ifzGJ ph nf;rnf
&efukef

ar

jrefrmEdik if \
H ukeo
f ,
G af &;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItwGuf jynfytultnDrsm;jzifh aqmif
&Guv
f su&f &dS m ,if;u@rsm;udk taxmuf
tuljyK&ef&nf&G,f ukefoG,frIqdkif&m
vkyfief;tzGJU Trade Sector Working
Group (TSWG) udk ukefoG,frIESifh
t"duqufpyfvsuf&Sdaom Xmeaygif;
30 ausmfjzifh yg0ifzGJUpnf;oGm;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmexHrS od&onf/
tqdkyg TSWG udk ulnDvkyfaqmif
ay;rnfh tzGJUtpnf;rsm;rSm Work

Bank ESifh European Union wdkYu

OD;aqmifyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
TSWG zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;aqmifum
TefMum;a&;rSL;csKyf ukefoG,frITefMum;
rIOD;pD;XmerS twGif;a&;rSL;tjzpf wm
0efcaH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
EdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfytvSL&Sif
Development Partners rsm;tMum;
jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m

jynfytultnDrsm;udk pepfwuspDrH
cefYcGJum vdktyfonfhndEdIif;aygif;pyf
aqmif&u
G Ef ikd &f ef&nf&,
G
f oufqikd &f m
u@tvdkuf vkyfief;tzGJU (Sectoral
Working Group - SWG) rsm;udk
zGpJ nf;aqmif&u
G af e&mrS ,cktcsed w
f iG f
ukefoG,frIu@qdkif&m vkyfief;tzGJU
(Trade Sector Working Group TSWG) tygt0ifpkpkaygif; 16 zGJUudk

zGJUpnf;cJhNyD;jzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmexHrS
od&onf/
vif;opf

5/6/2014 10:33:17 PM

tm;upm;ESifh tekynmowif; 21

7-5-2014

{nfh yg;csdefjzpfaomfvnf; jrefrmUBudK;qGJkyfao;azsmfajzyGJwGif

urmvSnhfc&D;oGm;{nfh onfrsm; 0ifa&mufMunfh IaeqJjzpf
&efukef

ar

jrefrmEdik if aH 'otoD;oD;odYk urmvSnhf

c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrI avsmeh nf;csed jf zpf
aomfvnf; &efuek Nf rKd U&Sd axG;OD;jrefrmkypf kH
obifazsmfajzyGJwGif c&D;oGm;{nfhonf
rsm; 0ifa&mufMunfhIaeqJjzpfaMumif;
axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJUxHrS od&onf/
]]t&ifESpfawGuqdk&if 'Dvdktcsdef
wpfvvHk;rS yGJpOfwpfckavmufyJ&wmyg/
'DEpS rf mS awmh xl;xl;jcm;jcm; t&ifEpS {f nhf
t0ifrsm;csed rf mS &&Sw
d yhJ pJG Ofavmufu&kd ae
ygw,f/ wpfaeYwpfyaJG wmh yHrk eS u
f jzpfyg
w,f/ {nht
f 0ifrsm;csed w
f ek ;f uawmh wpfaeY
av;yG?J ig;yGu
J &w,f/ oBueF Nf y;D &if yGeJ nf;
oGm;r,fxifcJhwm? oHk;&ufyJyGJysufNyD;
aemuf&ufawGrSm yHkrSef{nhft0if&Sdaeyg
w,f/ tckv&kd moDrmS kyaf o;tEkynm&Sif
awG&J Ub0[ma&cef;? tlajcmuf rjzpf&wm
tGefvdkif;c&D;oGm;vrf;nTefu@rSm c&D;
oGm;awGyk af o;yGMJ unhNf y;D ay;wJrh w
S cf suf
awG&JU aus;Zl;vnf;ygygw,f}}[kaxG;OD;
jrefrmkyfpHktzGJUrS 'gdkufwmOD;cifarmif
axG;u ajymMum;onf/
axG;OD;jrefrmkypf t
kH zGUJ onf kyaf o;yGpJ Of

Miss Myanmar

ESpfOD;\
tNidrfhazsmfajzyGJ
usif;yrnf

Internet

&efukef
ar
6
Zillion Business Service Ltd.

rS yGJOD;xGufazsmfajza&;tpDtpOftjzpf
jyKvkyfrnfh tNidrfhazsmfajza&;yGJBuD;wGif
Miss Myanmar Internet ESpfOD;jzpf
onfh eef;cifaZ,smESihf cif0if0h gwdYk yg0if
ujyazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygazsmfajzyGJBuD;udk ZGef 1 &uf
n 7 em&DrS 11 em&Dtxd jynfolY
&ifjyifuGif;(2) tcrJhazsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; [motzGJ Yacgif;
aqmif udkausmfxl;u ajymjyonf/
tqdkygazsmfajzyGJBuD;wGif jrefrmhdk;&m
obifynmESifh jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
rsm;ukd trsm;jynfolrsm;MunfhIcHpm;
Edik &f eftwGuf Miss Myanmar Internet
rsm;jzpfonfh eef;cifaZ,sm? cif0ifh0g
wdkYESifhtwl EdkifiHausmfkyf&Sif[mo0g&ifh
okyfaqmifrsm;jzpfMuaom ausmfxl;?
uif;aumif? wdrfGefY? cspfGefYESifh
aiGawmifwdkYu OD;aqmifyg0ifazsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqdyk gazsmaf jzyGo
J Ykd vma&mufMunfh I
Edkifjcif;r&Sdaom te,fe,ft&yf&yfrS
rdbjynforl sm;twGuf MRTV-4 kyjf rif
oHMum;vdkif;rS wdkufdkufxkwfvTifhoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Aol

Page-21(7-5-2014).indd 1

AFC Champion League txd

wufvSrf;Edkif&ef &nf&G,fNyD;
oifwef;rsm;zGivS
fh pfae&jcif;jzpf
&efukef

wpfckvQif tenf;qHk; {nhfonfESpfOD;rS

trsm;qHk; 13 OD;txd vufcHaMumif;
od&onf/
tqdyk gyG0J ifaMu;tjzpf Edik if jH cm;om;
vlBuD;wpfOD;vQif aiGusyf 10000 ESifh
uav;wpf O D ; vQif aiG u syf 5000
owfrSwfaumufcHaMumif; od&onf/

,cktcsed w
f iG f axG;OD;jrefrmkypf t
kH zGUJ
onf urmvSncfh &D;oGm;rsm; (tay:yH)k \
rSwcf sujf zifh pkpnf;wifjyxm;onhf &efuek f
NrdKUwGif; oGm;a&mufavhvmMunhfIoihf
aomae&mrsm; c&D;oGm;vrf;Teu
f @wGif
tqih(f 2)ae&m&Sad eaMumif; od&onf/
a,molav;

ar

jrefrmEdkifiH 2014 ckESpftwGif;wGif

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh tm&S
abmvk;H tzGUJ csKy?f urmah bmvk;H tzGUJ csKyf
wd k U yl ; aygif ; Ed k i f i H w umtqif h r D
oifwef;rsm; ydUk csay;vsu&f &dS m ,if;uJo
h Ukd
oifwef;rsm;ydkUcsay;ae&jcif;rSm jrefrm
ae&Sife,fvd*fudk AFC Champion
League(ACL) NydKifyGJtxd 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkif&eftwGuf &nf&G,f zGifh
vSpfay;aejcif;jzpfaMumif; jrefrmae&Sif
e,fvd*f trIaqmift&m&SdcsKyf\ajym
Mum;csuft&od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmae&Sife,fvd*f
taeeJY Fitness Course tygt0if
aemufxyfoifwef; 12 ckuae 15 ck
txdzGifhvSpfoGm;zdkY&Sdygw,f/ 5 &ufaeY
rS m Physiotherapist Training
oifwef;zGiv
hf pS cf yhJ gw,f/ 'DveJaY emufv
awGrSmvnf; vli,fenf;jyvdkifpif
oifwef;? aq;bufqdkif&moifwef;
eJY rD'D,moifwef;ponfjzifh txl;jyK
oifwef;awGzGifhvSpfoGm;OD;rSm jzpfyg

tm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtoif;
tm;upm;enf;ajcmufrsKd; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOf
&efukef ar

jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJU
onf atmufwdkbmvtwGif; awmif
udk&D;,m;EkdifiH tifcsKHNrdKU usif;yrnfh
tm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJodkY 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf;rnfrQ
xnfhoGif;usif;yrnfudk wduspGm rod&
ao;aomfvnf; tenf;qHk; 17 rsKd;xnfh
oGif;usif;yrnfjzpfum ,if;tm;upm;
enf;rsm;wGif rvGrJ aoGyg0ifrnfh a&ul;?
xkid v
f suaf bmfvaD bm? ajy;ckeyf pf? jrm;ypf?
tav;rESihf ckepfa,mufwpfzufabmvH;k
h m;upm;enf;ajcmuf
NydKiyf (JG ,myH)k ponft
enf;udk 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
onf/ tm&SroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmtm;
upm;orm;rsm;onf NyD;cJhonfh {NyDv
twGi;f utD&efEkid if H MASHHAD jy K
vkyfonfh vuf&nfppfNydKifyGJodkY tD&wf?
*syef? wkwf? ygupwef? rGef*dkvD;,m;?
awmifu&kd ;D ,m;? k&mS ;? oD&v
d uFm? tdr&f iS f
tD&efwdkYESifhtwl EkdifiHudk,fpm;jyK0if
a&muf,SOfNydKifcJh&m q|rtqifh&&SdcJhNyD;

w,f/ 'Dvdkoifwef;awGzGifhvSpf&wm
[m uRefawmfwdkYjrefrmae&Sife,fvd*f
zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkYtjyif aemifwpfcsdef
rSm AFC ChampionLeague(ACL)
txdwufvSrf;zdkYtwGuf ueOD;ajcvSrf;
awGvnf;jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
,ckzGifhvSpfvsuf&Sdonfh MNL Fitness / Conditioning Course oifwef;
wGif Instructors rsm;tjzpf aejynfawmf
toif;rS Mr.Joseph ESifh&efukef,lEdkuf
wuftoif;rS Mr.Khairul wdu
Yk ydcYk say;
oGm;rnfjzpfNy;D ,if;oifwef;enf;jyESpOf ;D
pvH k ; rS m rav;&S m ;Ed k i f i H o m;rsm;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
MNL Fitness/Conditioning Course

twGuf oifwef;om;pkpkaygif; 30
vufcHydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; ,ckvuf&Sd
tcsdefwGif oifwef;om; 25 OD;pm&if;
ay;oGif;xm;NyD; oifwef;umvrSm
ar 4 &ufrS 6 &uftxd zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
ausmfukdqifh

emrnfMuD;
trsKd;orD;tqdkawmf
12 OD;yg0ifrnfh
The Dozen
Ladies Music
Concert usif;yrnf
&efukef

vuf&nfppfyGJatmifjrifcJhonf/
vuf&nfppfyaJG tmifjrifonfh &Spo
f if;rSm awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H
tifcsKNH rKd U usi;f yrnfh tm&SroefprG ;f tm;upm;NyKd iyf o
JG v
Ydk nf;
aumif;? yxr? 'kwd,? wwd,&&SdMuonfh toif;rsm;onf
,ckESpftwGif; ydkvefEkdifiH usif;yrnfh urmhroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJodkYvnf;aumif; 0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

ar 6

*DwavmuwGif atmifjrifrIrsm;&&Sd
ydkifqdkifxm;onfh trsKd;orD;tqdkawmf
12 OD; yg0ifoDqdkazsmfajzrnfh The
Dozen Ladies Music Concert azsmaf jzyGJ
Bu;D udk ar 12 &uf n 7 em&DwiG f &efuek f
NrdKU &Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event
Park usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; yGJ
pDpOfol aw;oH&SifarqGdu ajymjy
onf/
tqdkyg azsmfajzyGJudk PEE PAW
Entertainment ESifh aw;oH&SifarqGd
hf wl
wdu
Yk Bu;D rSL; Plus Three Band ESit
arqGd? xGef;td`EmAdk? arcvm? aumfeD?
wifZmarmf? &Sizf ek ;f ? a&Aum0if;? csr;f csr;f ?
cspfoka0? 0dkif;pkcdkifodef;? eDeDcifaZmfESifh
tdkif&if;ZifrmjrifhwdkYu wpfOD;vQif ESpf
ouf&maw;oDcsif; oHk;yk'fcefYpD azsmfajz
wifqufMurnf[k od&onf??
Id;yGJvufrSwfrsm;udk awmf0ifpifwm?
ref ; oD & d a w;oH o G i f ; ES i f h prf ; acsmif ;
NrdKUe,f&Sd 4HD MRTV-4 ponfhae&m
rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; vufrSwfaps;
EIef;rsm;taejzifh aiGusyf 20000?
12000? 5000 ponfjzifh owfrSwfxm;
aMumif; od&onf??
rdk;rdk;Munf

5/6/2014 7:07:38 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

7-5-2014

c&rf;NrdKY rSjynfawmif;ESifh wif;awmif; tjciftwG,frsm; okwpG,fpHkpmtkyfwdkufrS e0rtBudrfajrmuf

jrefrmEkid if H jynfawmif;ESiw
hf if;awmif;
tjciftwG,rf sm;udk wpfEidk if v
H ;kH wGiw
f pf
ajy;nDpHEIef;rsm;jzifh vufcHusihfoHk;aeMu
onf/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;vufcHokH;
pJGaeMuonfhjynfawmif;? wif;awmif;
tjciftwG,fpHEIef;rsm;rSm EkdYqDbl;&Spf
bl;vQifwpfjynf? 16 jynfvQifwpfwif;
[ljzpfonf/
odaYk omf&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D c&rf;NrKd U
e,ftwGi;f &Sd tcsKdUaomv,fawma'orsm;
wGif ]]wpfausmif;wpf*gxm wpf&mG wpfy'k f
qef;}} qdo
k uJo
h Ykd tjcm;t&yfa'orsm;ESihf
rwlbJ xl;jcm;aeonfuadk wGU&Sdc&JY onf/
tqdyk gqefpyg;ESiyhf rJ sm;onf ]]jynfawmif;?
wif;awmif;}} rsm;ESifhjcifwG,fa&mif;cs&
aomukefypnf;rsm;jzpfonf/
odaYk omfc&rf;NrdKUe,f v,fawma'orsm;
wGif tokH;jyKaeMuonfh jynfawmif;?
wif;awmif;rsm;rSm EdkYqDbl; &Spfbl;wpf
jynf? 16 jynfwpfwif; r[kwb
f J Edq
Yk b
D ;l
11 bl;wpfjynf[
l vnf;aumif;? Edq
Yk b
D ;l
11 bl;0ifjynfawmif; ESifh 12 jynfvQif
wpfwif;[lvnf;aumif; owfrw
S o
f ;kH pGJ
aeMuonfukd xl;jcm;pGmawGUjrifc&hJ onf/
odkYaomfc&rf;NrdKUe,ftwGif;rSmyif tcsKdU
aoma'orsm;wGif 11bl;wpfjynf? 12 jynf
wpfwif;pepfudkroHk;bJ 12bl;wpfjynf?
tqdyk g 12 bl;0ifjynfawmif;11jynfvQif
wpfwif;[l rluGJoHk;pGJaeMujyefonf
udv
k nf; awGU&S&d jyefonf/ xdaYk Mumifch &rf;
NrdKUe,ftwGif;&Sd tcsKdUaomv,fawm
a'orsm;wGif 12 bl;wpfjynf? 11jynfwpf
wif;pepfEiS hf 11bl;wpfjynf? 12jynfwpf
wif;pepfrsm;tok;H jyKaeMuonfudk xl;jcm;
pGmawGUjrifod&SdcJY&onf/

okwpG,fpHkpmayqk csD;jrifhyGJusif;yrnf
&efukef

tqkyd gjynfawmif;? wif;awmif;jcifw,

G f
owfrw
S rf rI sm;udk aocsmpGmpdppfavhvmyg
u 12 bl;wpfjynf? 11jynfwpfwif; owf
rSwcf suEf iS hf 11 bl;wpfjynf? 12jynfwpf
wif; owfrSwfcsufrSmtwlwlyifjzpfae
onfudk xl;jcm;pGmawGU&Sd&jyefonf/ Edq
kY D
bl; 12 bl;wpfjynfpepfukd vufcu
H sio
fh ;kH
aeaoma'orsm;wGifwpfwif;vQif 11
jynf&
dS if;wpfwif;wGiEf q
Ykd b
D ;l 132 bl;
&Sdonf/ xkdYtwl EdkYqDbl; 11bl;wpfjynf
pepfuv
kd ufcu
H sio
fh ;kH aeaoma'orsm;wGif
vnf;wpfwif;vQif 12 jynf&
dS wpfwif;
wGifEdkYqDbl; 132 bl;&SdaeonfudkawGU&
onf/ xdkYaMumifhvufcHusifhoHk;aeaom
jynfawmif;? wif;awmif;tjciftwG,o
f wf
rSwcf surf sm;rSmuGjJ ym;jcm;em;aeaomfvnf;
wpfwif;vQi&f adS eaomEdq
Yk b
D ;l ta&twGuf

rSmtwlwyl ifjzpfaeonfukd xl;jcm;pGmawGU

&Sd&onf/ xkdYaMumifYwpfwif;wGif if;wkdU
\pHEeI ;f rSmEdUk qDb;l av;vk;H yko
d nf/ xku
d o
hJ Ykd
jrefrmEkdifiH\tjcm;t&yfa'orsm;ESifh
rwlnDaomowfrSwfcsufrsm;&Sdaeonfh
wif;awmif;ESijhf ynfawmif;rsm;udck &rf;NrKd U
e,fwpfNrKd Ue,fv;kH &Sd aus;vufa'orsm;
ESiv
hf ,fawma'orsm;wGif tok;H jyKaeMu
onf/
tqkyd gwif;awmif;ESijhf ynfawmif;rsm;
udck &rf;NrKd U&SdS aps;kq
H idk cf ef;rsm;wGiv
f nf;
a&mif;csvsu&f o
dS nf[q
k o
dk nf/ xdu
k o
hJ Ykd
tjcm;aomt&yf a 'orsm;ES i f h r wl b J
]]jynfawmif;? wif;awmif;}} jcifwG,f
owfrw
S cf sux
f ;l jcm;aeouJo
Y Ydk c&rf;NrKd U
e,f\xl;jcm;rIwpfck[kyifqkd&rnfjzpf
onf/
/
uko
d mppf

um,AvarmifNydKifyGJESifh trsKd;orD;um,BuHh cdkifrINydKifyGJusif;yrnf

&efukef

ar

aEG&moD tajccHum,Avarmif
NyKd iyf EJG iS hf trsK;d orD;um,BuchH ikd rf I t&nf
tcsif;ppf vli,fNydKifyGJrsm;udk ar 11
&uf eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uatmif
qef;tm;upm;uGif;&Sd rdk;vHkavvHktm;

ar

pG,fpHkrD'D,m*k (zf) \ okwpG,fpHk

pmtkyfwdkufrS e0rtBudrfajrmuf okw
pG,fpHkpmayqkcsD;jrifhyGJudk ar 10 &uf
wGif &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd Strand
Hotel usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wuf
a&mufqkcsD;jrifhay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg pmayqk&&Sdolrsm;rSm okw
pG,pf kH wpfoufwmpmayqktwGuf OD;cif
armifav;(q&mzdk;aomMum-acwf+rdk;)?
twKywdpmay bmom&yftwGuf wu
odv
k pf ed w
f if\ ]]jrefrmhvw
G v
f yfa&;c&D;ESihf

upm;Nyd KifyGJHk usif;yrnf[k od&

onf/ tqdyk gtm;upm;orm;rsm;tm; wef;
cGJjcif;vkyfief;rsm;udkvnf; ar 10 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f atmifqef;tm;upm;0if;
txl;wef; usi;f yrnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if u
H m,BuchH ikd rf t
I m;upm;tzGUJ csKyx
f rH S

od&onf/
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vli,f
rsm;rSm touf 20 rS 20 ausmfvli,f
rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpfNy;D qkrsm;
taejzifh a&T? aiG? aMu;wHqdyfrsm;csD;jrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
csr;f Nird ;f

OD;Ek}}? Edik if aH &;pmaybmom&yftwGuf

wifeG \
Yf ]]'Dru
kd a&pD yg&m'dik ;f }}? vli,f
pmaybmom&yftwGuf a'gufwmcifarmif
ndK\ ]]atmifjrifrIqDodkY}}? pmya'om
bmom&yftwGuf wifEikd w
f ;kd \ ]]yk*Kd vf
xl;wdUk \ b0wpfauGU} ? bmomjyef bmom
&yftwGuf a'gufwm0if;(aq;-ref;)\
]]txl;ukq&m0efBu;D awG&UJ tawGUtBuKH
rsm;}}ESihf toH;k csoyd b
H mom&yftwGuf
a'gufwmrif;odr;f \ ]]avqma&mifjcnf
jzifh rsurf eS yf g0gavQmch sjcif;ESihf tjcm;rsuf
rSeq
f ikd &f m aqmif;yg;rsm;}} jzpfaMumif;
od&onf/
(452)

aep&mtdrftcuftcJ&Sdaom
tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;
tdrf&mwnfaqmufay;&efpDpOf
&efukef

ar

,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f aep&mtdrf
tcuftcJ&Sdaom tpdk ;&0efxrf;rsm;
twGufwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
0efxrf;tdrf&mrsm;wnfaqmufay;&ef
pDpOfxm;&Sad Mumif; aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
tqdyk g0efxrf;tdr&f mrsm;wnfaqmuf
rItjyif &Sd&if;pGJ0efxrf;tdrf&mrsm;udkyg
tqifjh ri w
hf if wnfaqmufomG ;rnfjzpf
onf/ 2013 - 2014 b@ma&;ESpf
twGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
wm0ef,lwnfaqmufcJhonfh 0efxrf;
tdr&f mrsm;rS 0efxrf;tdr&f mtdrcf ef; 800
cefu
Y kd ,ckv pwifae&mcsxm;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygudpudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzihv
f yk af qmifaejcif;jzpfNy;D tpd;k &

0efxrf;rsm;udk tdr&f mazmfaqmifay;&mwGif

rnfonf0h efxrf;? rnfo
h nfXh me[l uefY
owfxm;jcif;rsK;d r&Sad Mumif;? 0efBu;D Xme
32 ckrt
S pd;k &0efxrf;rsm;udk tqifajyap
&efaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f 0efxrf;rsm;twGuf tdr&f m
vdt
k yfcsuu
f kd b@ma&;ESpt
f vdu
k f azmf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
tygt0if jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;&Sd
vlaexdkif&ef t&efajrrsm;owfrSwfNyD;
tdr&f mb@maiGtpDtrHrsm;csrw
S
f wef
zd;k oifEh iS hf wefz;kd enf;tdr&f mrsm; pOfquf
rjywfxw
k v
f yk Ef ikd af &;udv
k nf; oufqikd f
&mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;ESihf
yl;aygif;pDpOfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

trnfajymif;
a&;NrdKU? txu(1)? t|rwef;(C)rS rSwfyHkwiftrSwf
10^&re(Edkif)178299 udkifaqmifol tb OD;atmifrkd;
\orD; rpkyv
dk if;tm; ,aeYrpS rpEv
D if;[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
rpEDvif;

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

7-5-2014(Page22).indd 1

06/05/2014 23:05:04

aMumfjim 23

7-5-2014

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
ae 10^uxe(Edik )f 070006 udik af qmif
ol rjrihfjrihfpef;(c)rjrifhjrihfprf;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rjrihfjrihfpef;(c)rjrifhjrihfprf;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
ae 14^nwe(Edik )f 140524 udik af qmif
ol rpyg,f(c)rpHy,frSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rpyg,f(c)rpHy,f

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;cifaqG(Ouvmaq;wkdkuf-a':usif\ uav;aq;rsm;)-a':oef;oef;OD; wkdY\om;i,f

Avig;wefzGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmayavhvmpdkY

armifawZmNzdK; B.Sc (Physics),

CCNA, Dragon Power(Computer Center)

Fashion Designer {THAZIN KHIN (Dress Making & Fashion Design Training Center)}

ESpfzufrdbrsm;ESihf
armifawZmNzdK;-roZifcif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

14^yoe(Edik )f 251304 udik af qmif

ol a':arzl;pH(c)a':aemfarzl;pHrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':arzl;pH(c)a':aemfarzl;pH

12^'*e(Edik )f 035817 udik af qmifol

r,krGefaomf(c)r0if;oD&drSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
r,krGefaomf(c)r0if;oD&d

12^Ouw(Edik )f 015656 udik af qmif

ol a':aemfprf;prf;at;(c)a':pef;pef;
at;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':aemfprf;prf;at;(c)
a':pef;pef;at;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

12^'*e(Edik )f 035119 udik af qmif

ol rjzL,rif;cdkif(c)rjrwfoOmOD;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rjzL,rif;cdkif(c)rjrwfoOmOD;

12^'*e(Edik )f 033011 udik af qmif

ol roG,foZifOD;(c)roD&dausmfrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
roG,foZifOD;(c)roD&dausmf

10^oxe(Edik )f 112898 udik af qmif

ol a':at;cdik (f c)a':at;at;cdik rf mS
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':at;cdkif(c)a':at;at;cdkif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
ae 14^uce(Edkif)062028 udkifaqmif
ol rMuLMuLvdIif(c)ratmifMuLMuLvdIif
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rMuLMuLvdIif(c)ratmifMuLMuLvdIif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
12^'*e(Edik )f 029986 udik af qmifol
armifNzKd ;a0vif;(c)armifaevif;atmif
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifNzdK;a0vif;(c)
armifaevif;atmif

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;wifxGef;atmif(TefMum;a&;rSL;? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':jrihfjrihfodef;wkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;
roZifcif B.Sc (Hons:), M.Sc, M.Res, Ph.D (Final)(Physics)
wk\
Yd (1-5-2014)&uf Sedona Hotel wGif usi;f ycJah om uReaf wmf^uRerf wk\
Yd armfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k yJG vufrw
S f
a&;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;rsK;d jrih?f arwmjzihf tcrf;tem;rSL;aqmif&u
G af y;
ygaom cGeyf ikd pf ;dk ausmEf iS fh tdrw
hf t
Ydk m;vnf;aumif;? (4-5-2014)&uf Chatrium Hotel wGif usi;f ycJah om r*Fvm{nfch yH w
GJ iG f
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESifh r*FvmvufxyfvufpyG cf s;D jri afh y;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
ESihfZeD; &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGUem,u a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*Fvma&TqJGBudK;vufzJGU
cs;D jri afh y;ygaom tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;ESiZfh eD; a':cifav;jriht
f m;vnf;aumif;? r*Fvm
{nfch yH o
GJ Ydk <ua&mufcs;D jri afh y;ygaom &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrihEf iS Zfh eD; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzJUG em,u
a':cifat;EG,ftm;vnf;aumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifoGifESihfZeD;
a':pef;pef;jriht
f m;vnf;aumif;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':aqGaqGvwftm;vnf;aumif;?
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;rsm;? tif*sief ,
D mcsKyEf iS fh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? arwmjzihf
0kid ;f 0ef;ulnaD y;ygaom tefwD a':cifvjS rih?f tefwD a':cifv0hJ if;? tefwD a':rkrYd Udk cdik Ef iS (fh u.n.e)0efxrf;rsm;tm;vnf;
aumif;? arwmjzihf r*FvmavQmufvrf;wGif aw;oDcsi;f oDqadk y;ygaom Edik if aH usmt
f qkad wmf jzLjzLausmo
f ed ;f ? arwmjzihf
aw;oDcsif;oDqkday;ygaom EdkifiHausmftqkdawmf ukdom;pkd;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;&efykdifpkd;? r*Fvm
tcgawmfaw;jzihf yJx
G w
k af y;ygaom a':cifeG &Yf t
D m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rrif;oJUG Nird ;f ESifh okyaf qmif
eef;qk&wDpkd;tm;vnf;aumif;? r*Fvma&TrIef? aiGrIefBuJay;ygaom armf',f NyHK;yGihfol? [,fvifrsKd;udk? ZifrDrDausmf?
a*saem? yk;d 'gvDEiS fh tda`Ec ifwt
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvmowko
Yd m;t&Hrsm;tjzpf tEkynm&Sirf sm;jzpfMuaom ausmaf usm?f
pl;&S? pnfo0l if;? r*Fvmowko
Yd rD; t&Hrsm;tjzpf tEkynm&Sirf sm;jzpfMuaom eef;jrwfNzKd ;oif;? eef;cifaZ,sm? oufocif
wkt
Yd m;vnf;aumif;? rdwu
f yf pk;d pk;d 'gvD? Pre-Wedding? "mwfy?kH AD',
D (dk pkid ;f bke;f xl;)OD;pkid ;f ESifh tefwjD zLwkt
Yd m;vnf;aumif;?
arwmjzihf vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom reEm(oDw*l)? yef;tvSqif(oDw*l opfcNG c)H ? Computer csw
d 'f ZD idk ;f rpk;d vSvS
(Su' Concept)? r*Fvm0wfpkH THAZIN KHIN(Dress Making & Fashion Design Training Center)wkt
Yd m;vnf;aumif;?
Chatrium HotelrS 0efxrf;rsm;? tbufbufrS 0ki
d ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;
wifxkdufoltm;vHk;tm;vnf;aumif; aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/

12^'*e(Edkif)033751 udkifaqmifol
armifxufa0,Hausm(f c)armifatmifZif
xGef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifxufa0,Hausmf(c)
armifatmifZifxGef;

(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ukid af qmif
ol a':cifa0(c)a':csKrd mOD;rSm wpfO;D
wnf; jzpfygaMumif;/
a':cifa0(c)a':csKdrmOD;
S/DGNMTT-015818

aysmufqHk;aMumif;
rpdrphf rd chf ikd f 7^u0e(Edik )f 107368\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;yg&ef/

Owk&moD awmudkrSD\

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

OD;rif;rif;atmif(c)atmifarmif;
touf(37)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(46)&yfuGufae OD;a&Ta':jrifhaqGwdkY\om;BuD;? trSwf(49)&yfuGufae OD;xGef;0-(a':&ifEGJU)wdkY\om;oruf?
armifcsp&f aJ usm(f jr0wDowif;pmwdu
k )f ? armifyikd &f v
J if;wd\
Yk tpfu?kd '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? trSw(f 49)&yfuu
G ?f Adv
k o
f ek v
f rf;? tdrt
f rSw(f 898)ae a':csKcd sKv
d iG \
f cifyeG ;f ? ra&T
&nfrif;csKd\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;rif;rif;atmif(c)atmifarmif; onf 5-5-2014
(wevFmaeY) nae 5;15 em&Dtcsed w
f iG f (96)yg;aoma&m*gjzifh ajrmufOuvmyaq;HBk u;D
b0wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ
kyu
f vmyfukd 7-5-2014(Ak'[
;l aeY) 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 11-5-2014(we*FaEGaeY) eHeufwiG f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 49)
&yfuu
G ?f Adv
k o
f ek v
f rf;? tdrt
f rSw(f 898)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

7-5-2014

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av) t&m&SdBuD;rsm;\

rdom;pkrsm;rS "rarmVd oDv&Sifpmoifwkduf? "rarmVd tjynfjynfqdkif&m
Ak'pmayoifMum;a&;Xmeynma&;azmifa';&Sif;ESifU
usef;rma&;azmifa';&Sif;wkhdtwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;
usif;y&efac:,l
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
aMunmcsuftrSwf (5^2014)
1376 ckESpf? uqkefvqef; 8 &uf
(2014 ckESpf? arv 6 &uf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvSESifh tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u vSL'gef;rItpkpktwGuf

a&pufoGef;cstrQay;a0pOf/
aejynfawmf

ar

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGihfapwDawmf"rmHkwGif

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf? rif;"rvrf;
ESifh awmf0ifvrf;xdy&f dS "rarmVd oDv&Sipf moifwu
dk ?f "rarmVd tjynfjynf
qkdif&m Ak'pmayoifMum;a&;Xme ynma&;azmifa';&Sif;ESihfusef;rma&;

azmifa';&Si;f wdt
Yk wGuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;? a&? av)t&m&Sd Bu;D
rsm;\rdom;pkrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufykdif;wGif usif;yjyKvkyf&m "rarmVdoDv&Sifpmoifwkdufq&mBuD;
a':armVde?D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
pmrsufESm 11 aumfvH 4 !
\ZeD; a':MuLMuLvS?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifU typftcwf&yfpJa&; ydkrdkcdkifrmpGmaqmif&GufEkdif&ef

jynfaxmifpk0efBuD;ESifU KNU 'kwd,Ou| y'dkaemfpDzdk;&mpdefwkdh awGq
h HkaqG;aEG;
&efukef

ar

&efuek Nf rKd UwGif a&muf&adS eonfh u&if

trsKd;om;tpnf;tHk;(KNU) 'kwd,
Ou| y'dkaemfpDzdk;&mpdefESifhtzGJUonf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| OD;atmif
rif;ESifhtzGJUtm; &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;A[dXk me (Myanmar Peace Center) ,aeY nae 5 em&DwGif jynfwGif;

EdkifiHwumowif;
ayusif;

ar

wkwEf idk if H uGru

f sK;d NrdKU&Sd rD;&xm;blwm
HkwpfHk ar 6 &ufu wkdufckdufrIwpfck
jzpfyGm;cJh&m ajcmufOD;xufrenf; xdckduf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; EkdifiHykdifowif;Xme
wpfcku azmfjycJhonf/ tqkdygwkdufckduf
rIonf rwfvrSpwif EkdifiHtwGif;&Sd
rD;&xm;blwmHkrsm;wGif jzpfyGm;aom
wwd,tBudrfajrmuf wkdufckdufrIjzpf
onf/(,myHk)
uwfO;D xkyt
f jzLa&mifaqmif;xm;aom
wkdufckdufa&;orm;av;OD;u tqkdyg
blwmHk wku
d cf u
dk rf u
I kd jyKvyk cf ahJ Mumif;?
if;wkdufckdufa&;orm;rsm;teuf wpfOD;
pmrsufESm 19 aumfvH 4 "

Nird ;f csr;f a&;ESihf typftcwf&yfpaJ &; ydrk kd

cdik rf mpGmaqmif&u
G Ef idk &f ef vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
2011 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f u KNU
tzGJU\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfol
y'dkaemfpDzdk;&mpdefESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfaMumif;? ,ckawGUqHkaqG;aEG;&mwGif
vnf; Nird ;f csr;f a&;tm; qufvufaqmif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 79? jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'
yk'rf 13 ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m enf;Oya' 3?
enf;Oya'cGJ (c)wdkYt& yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf
awmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmf 1376
ckESpf uqkefvjynfhausmf 15 &uf (2014 ckESpf? arv
28 &uf) Ak'[l;aeY 13;00 em&DtcsdefwGif pwifusif;y
&ef ac:,laMumif; aMunmtyfygonf/
(yHk)ol&a&Tref;
em,u

]twdwfrS t&dyf}

umwGef;

&GufMu&efESifh ,ckxufydkrdkcdkifrmatmif
vkyaf qmifomG ;rnfu
h pd & yfrsm;ESiyhf wfouf
NyD; aqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;aqG;
aEG;yGt
J Ny;D wGif owif;rD',
D mrsm;ESihf awGU
qHk&m ajymMum;cJhonf/
]]u&ifjynfe,fxrJ mS oef;acgifpm&if;
&mEIe;f jynfah umufciG &hf ygw,f/ 'kuo
nf
pcef;xJx0d ifNy;D aumufv&Ykd w,f/ wdu
k f
yGw
J pfyrJG S rjzpfygbl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
pmrsufESm 12 aumfvH 1

wkwfEkdifiH&Sd blwmHkwpfHkwGif
wkdufcdkufrIjzpfyGm; ajcmufOD;'Pf&m&&Sd

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
&rnf;oif;NrdKU 3 'or 54 vufr

oDaygNrdKU

xm;0,fNrdKU

yifavmif;NrdKU okn 'or 47 vufr

2 'or 05 vufr

okn 'or 82 vufr