jrefrmEdik if \

H Nidr;f csrf;a&;? wnfNidraf &;ESiUf aumif;usKd;csrf;omudk azmfaqmifrnfU

trsKd;om;a&;&nfreS ;f csufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf&dS
aejynfawmf
Mo*kwf
8
2014ckESpf? Mo*kwf 8&ufwGif usa&mufonfh (47)ESpfajrmuf tmqD,HaeYokdY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ay;ydkYonfh o0PfvTm
tjynft
h pkrH mS atmufygtwdik ;f jzpfonfav;pm;tyfygaom rdbjynforl sm;cifAsm;
2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 8&ufaeYonf ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;tzJGU(tmqD,HtzJGU)udk wnfaxmifcJhonfh (47)ESpf
jynfah jrmufonfah eYjzpfygonf/ tmqD,t
H zJUG udk 1967ckEpS ?f

Mo*kwv
f 8&ufaeYwiG f zJUG pnf;wnfaxmifcjhJ cif;jzpf&m ,aeY
,ckuJhodkY tmqD,HtzJGUBuD; pwifwnfaxmifcJhonfh
(47)ESpfajrmuf tmqD,HaeYtxdrf;trSwf tcgor,wGif xl;jcm;aom aeY? &ufwiG f tmqD,t
H zJUG Bu;D udk atmifjrif
jrefrmjynfolrsm;ESifh tmqD,Hjynfolrsm; r*Fvmtaygif;ESifh rIrsm; aqmifMuOf;ay;cJah om Edik if t
H oD;oD;\ acgif;aqmifrsm;
jynfhpkHygapaMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
ESifh
pmrsufESm 12 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

jrefrmEkdifiH ygwDpHk'Drkdua&pDESifU aps;uGufpD;yGm;a&;pepf

jzpfxGef;ay:ayguf&ef vTwfawmfrsm; r&Sdrjzpfvkdtyf

qlyltMurf;zufrIrsm;ESifUywfouf
w&m;Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESiUtnD
f
xde;f odr;f Edik af &; qufvufaqmif&uG of mG ;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 7
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U Mo*kwf 6 &ufu vltyk pf w
k pfpk
u vlEpS Of ;D tm; zrf;qD;ac:aqmifomG ;Ny;D du
k Ef u
S n
f O ;f yef;
EdyS pf ufco
hJ nht
f jyif oGm;a&mufwm;qD;u,fq,faom vHNk cKH
a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; &efjyKojzifh jyefvnfcck yH pfcwf&mrS vl
wpfO;D aoqH;k oGm;cJo
h nhjf zpfpOf jzpfymG ;cJah Mumif; od&&dS onf/
ppfawGNrKd Ue,f&dS trSw(f 36) vHNk cKH a&;&JwyfzUJG cGo
J Ykd Mo*kwf
6 &uf n 7 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f vlEpS Of ;D a&muf&v
dS mNy;D n
7 em&Dcefu
Y aqGwm[mruf (c)armifped \
f om;rsm;jzpfaom
tvlvmvHk 21 ESpEf iS hf vmbm[lpeG ;f 13 ESpw
f t
Ykd m; rSepf u
D ,f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; trSmpum;ajymMum;pOf/
q,fa&;pcef;&Sd uGrf;,mqdkifodkY uGrf;,moGm;0,fpOf u,f
aejynfawmf
Mo*kwf
7
q,fa&;pcef;&Sd vltyk pf w
k pfpu
k ypn;f cd;k 0Suw
f wforl sm;jzpf
jynforl sm;tm; trSeu
f t
dk rSet
f wkid ;f ? t&Su
d t
dk &St
d wkid ;f jrifatmifvyk &f ef Oya'ynm&Sirf sm;ESihf Oya'a&;&mudp aMumif;ajymqdkumzrf;qD; BudK;ESihfwkyfNyD; dkufESufnOf;yef;
&yfrsm;ESiyhf wfouf tem*wfwiG f wm0ef,Ml urnfh Oya'ausmif;om;? ausmif;olrsm;wGif wm0ef&ydS gaMumif;jzifh aeaMumif; vma&mufwdkifwef;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
pmrsufESm 12 aumfvH 5
pmrsuEf mS 14 aumfvH 4

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

,lu&def;wdkufav,mOfwpfpif;
olykefe,fajrwGif ypfcscH&
ud,ufAf Mo*kwf 7
,aeYwiG f ,lu&de;f Edik if yH ikd f *suw
f u
kd af v
,mOfwpfpif;onf Edik if t
H a&SUydik ;f k&mS ;vdv
k m;
olcx
JG u
G af &;olyek rf sm;xde;f csKy&f me,fajray:
tedrfhysHoef;pOf ypfcscHcJh&aMumif;od&onf/
Sukhoi trsKd;tpm; *sufwdkufav,mOf
onf avxJwiG yf ifaygufuo
JG mG ;Ny;D av,mOf
rSL;wpfO;D avxD;jzifh ckex
f u
G v
f w
G af jrmufomG ;
onfudk rsufjrifrsm;uawGU&SdcJhMuonf/
pmrsuEf mS 17 aumfvH 1 z

e,fpyfukefoG,fa&;rSwpfqifU wkwfEdkifiHodkh jrefrmUqefwifykdhrI

w&m;0ifjzpf&ef ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef Mo*kwf 7
e,fpyfuek o
f ,
G af &;rSwpfqifh wkwEf ikd if H
odYk jrefrmhqefwifyrYdk I w&m;0ifjzpf&efEiS v
hf uf&dS
tcsed w
f iG f wkwEf idk if u
H w&m;r0ifuek o
f ,
G f
rItjzpf owfrw
S zf rf;qD;aerIaMumifh ESpEf idk if H
wm0ef&o
Sd rl sm; aqG;aEG;nEd idI ;f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;okdY ESpfEkdifiHwm0ef&dSolrsm; aqG;aEG;
ndE idI ;f Mu&mwGif jrefrmEkid if rH S pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
pmrsuEf mS 17 aumfvH 5

pmrsufESm 2

8-8-2014
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ta0;ajy;,mOfvkyfief;rsm;
BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
\0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGJudk Mo*kwf 4&uf eHeuf
10em&Du a&TrEvmcef;r
usif;y&m rEav;NrdKU a&Tbdk
ausmif;wkdufrS oHCmawmf
11yg;tm; ,uuOu|ESifh
aumfrwD0ifrsm;? 0efxrf;
rdom;pkrsm;u 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;pOf/

( 2014ckESpf Mo*kwf 8&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

pnf;vHk;nDGwfrIjzifU atmifjrifrIudk&,l
tmqD,Honf wpfpwpfpBuD;rm;us,fjyefYvmonfh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;wpfck
tjzpf wkd;wufjzpfay:vsuf&Sdonf/ tmqD,HtzGJUBuD;\ (47)ESpfwmc&D;pOfudk jyefvnf
oH;k oyfMunfyh gu pnf;vH;k nDw
G jf cif;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;wdo
Yk nf tmqD,\
H t"du
tajccHjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh om,m0ajyma&;wdkYtwGuf xif&Sm;onfh
wkd;wufjcif;rsm; atmifjrifpGm&&SdcJhonfudk awGU&onf/
xdt
k pOftvm&So
d nft
h mqD,t
H zGUJ Bu;D \ 2014ckEpS f tvSnu
hf sOu|wm0efukd jrefrm
EkdifiHu wm0ef,lxrf;aqmifvsuf&SdNyD; tmqD,H\aqmifyk'fjzpfonfh ]]a&SUodkYwlnD
wufvrS ;f cs?D Nird ;f csr;f a0pnftodu
k t
f 0ef;qD}}ESit
hf nD Ekid if aH &;ESiv
hf NkH cKH a&;todu
k t
f 0ef;?
pD;yGm;a&; todkuft0ef;? vlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;rsm;ESifhwnfaqmufxm;onfh
tmqD,H todkuft0ef;udk BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sdonf/
Ekid if aH &;ESiv
hf NkH cKH a&;todu
k t
f 0ef;taejzifh a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;udk <u,f0
csr;f oma&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f Sd Ny;D vluek u
f ;l rI? aiGaMu;c0gcsr?I
rl;,pfaq;0g;ul;oef;a&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? ul;pufa&m*gwm;
qD;umuG,fa&;? obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJjcif;udprsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufum
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk jrifhwif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2015ckEpS f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;xlaxmifEikd &f eftwGuf a'owpfcv
k ;kH udk
aps;uGufwpfckwnf;jzifh xkwfvkyfrIwpfae&mwnf;jzpfay:vmap&ef &nf&G,faqmif
&Guv
f su&f &dS m tmqD,\
H t"du&nf&,
G cf sujf zpfonfah 'owGi;f Edik if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufrrI Qwapa&;ESihf zGUH NzKd ;rIumG [csuu
f sO;f ajrmif;a&;wdt
Yk wGuf xda&mufonfh
taxmuftuljzpfvmrnfjzpfonf/
vlr,
I Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;wnfaqmufrw
I iG f obm0ab;'PfprD cH efcY rJG ?I vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rItultnDrsm;ay;qyfr?I obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;
trsK;d orD;uav;oli,frsm;ESiahf &TUajymif;vkyo
f m;rsm;\tcGit
hf a&;rsm;udk umuG,jf ri w
hf if
a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;? a&m*gumuG,w
f m;qD;a&;ESiyhf nma&;jri w
hf ifrrI sm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;rsm;rSwpfqifh vlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;qkdif&m vrf;jyajryHkudk csrSwf
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
tmqD,\
H arQmrf eS ;f csuu
f kd 2015ckEpS f ESpu
f ek w
f iG f Ny;D pD;&ef &nfreS ;f csux
f m; BuKd ;yrf;
azmfaqmifvsu&f o
dS nf/xdo
k BYkd uKd ;yrf;azmfaqmifvsu&f &dS mwGif tmqD,\
H tajccHpw
d "f mwf
jzpfonfh uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;rSwpfqifh pnf;vH;k nDw
G jf cif;udak zmfaqmifEidk o
f nfh pdw"f mwf
jzifh tmqD,aH 'owGi;f Ekid if rH sm;wGv
J ufnn
D jD zifh atmifjrifpmG azmfaqmifEidk rf nfjzpfonf/
odkYjzpf&m tmqD,HtzGJUwGif;omru urmhEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
tjyeftvSefem;vnfrIwdkYudk jrifhwifoGm;MuNyD; tmqD,Htaejzifh rwluGJjym;rIMum;rS
pdeaf c:rIrsm;udk tmqD,\
H pnf;vH;k nDw
G rf t
I iftm;jzifh ausmv
f mT ; atmifjrifrrI sm;udk
&,lyikd q
f ikd o
f mG ;MurnfjzpfygaMumif; (47)ESpaf jrmuf tmqD,aH eYukd *kPjf yKa&;om;vdu
k f
ygonf/

dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; EkdifiHjcm;om;rsm; od&SdEdkif&ef

trsKd;om;uZmwf(kH rEav;) azsmfajzrIrsm;jyKvkyrf nf

rEav; Mo*kwf 7
urmvSnEhf ikd if jH cm;om; c&D;
oGm;rsm;ESifh jynfolrsm;twGuf
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;od&EdS idk &f ef ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme trsK;d om;uZmwf(kH rEav;)
wGif ,Ofaus;rIya'omuyGJudk
ESpfywfwpfBudrf ujyazsmfajz
Edkifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; Mo*kwf 6&uf eHeuf
10em&Du trsKd;om;uZmwfHk
(rEav;)usi;f yonfh ,Ofaus;
rI ya'omuyGu
J si;f ya&;tpnf;
ta0;wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D
a'gufwmjrifMhuLuajymMum;onf/
]]rEav;wdkif;a'oBuD;u
,Ofaus;rItarGtESpaf wGrsm;jym;

NyD;awmh acwfoHk;acwf&JUtarG
awG&Sdygw,f/ ,Ofaus;rItarG
tESpaf wGay:rlwnfNy;D ujyazsmf
ajzrSmjzpfygw,f/ t"dunydkif;
awGrmS Ekid if jH cm;om;awGavhvm
vnfywfMunfhItm;ay;Edkifa&;
pDpOfoGm;rSmjzpfygw,f/ uyGJ
rwkid rf D Edik if jH cm;om;awGtwGuf
ujyazsmaf jzr,ft
h pDtpOfawGukd
vJ &Sif;vif;ay;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ujyazsmaf jzr,ft
h pDtpOf
awG u d k tEk y nmOD ; pD ; Xmeu
tzGUJ tygt0ifobif? *Dw?tu
tzGUJ awGygzdwaf c:Ny;D awmh azsmf
ajzay;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
,Ofaus;rIuZmwft
kH ouf
0ifvm&eftwGuf awmif;qdkrI

rsm;tay:rlwnf ESpfywfwpf
Burd ?f wpfywfwpfBurd jf yKvyk af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;
om;wpfrsK;d pD\ tu?d;k &mtpm;
tpmrsm;a&mif;cs&efwyYkd g0ifaom
,Ofaus;rIya'omuyGu
J kd Mo*kwf
17&ufwiG f usi;f jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpf N yD ; tpD t pOf ( 13)&yf j zif h
azsmaf jzrnfjzpf&m yPmr{nfch H
*DwoH? 0if;cif;tcrf;tem;? ewf
csif ; ,d r f ; tu? ud k B uD ; ausmf ?
apmif;ESifhywvm;? ursKd;udk;vD
e0&wfpD? ckepfaxGtu? jrefrmh
jcif;vH;k ? 'yef;pdu
k ?f wlEpS af wG
tu? atmifjrifygapjrefrmjynf?
jrefrmhkyfao;(tysKd;awmf? qDrD;
cGu)f ? jrefrmh;kd &m&Siaf vmif;vSnhf
yG?J ref;awmif&yd cf pkd onfwyYkd g0if

rEav; EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
tvkyftudik ftcGifUtvrf;qkdif&ma[majymyGJusif;y
rEav; Mo*kwf 7
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGut
f vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G
f rEav;
EkdifiHjcm;bmomwuodkvf jyif
opfbmom&yftoif;rSBu;D rSL;Ny;D
UMG Myanmar uk r P D \
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;qkid &f m
a[majymyGu
J kd Mo*kwf 6&ufreG ;f
vJG 1em&Du av;xyfaqmif
bufpHkcef;rusif;y&m rEav;
Ekid if jH cm;bmomwuov
kd f 'kw,
d
ygarmu c sKyf r sm;jzpf M uaom

a'gufwmwifhwifhESifha'gufwm
atmifEkdifpdk;? ygarmu? XmerSL;
rsm;? oifMum;pDrHt&m&Sdrsm;?
q&m?q&mrrsm;ESiahf usmif;om;?
ausmif;olO;D a&250wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;wGif
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
wifw
h ifu
h trSmpum;ajymMum;
NyD; UMG Myanmar ukrPDrS
HR Senior Staff a':jraoG;ESi;f
u Company Profile ESifh pyf
vsO;f vnf;aumif;? HR Exec-

utive (0efxrf;a&G;cs,fcefYxm;
a&;)a':olZm<u,fu Company Programme ESifh pyfvsOf;

vnf;aumif; &Si;f vif;a[majym

onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk ar;
jref;Mu&m a':jraoG;ESiahf ':olZm
<u,fwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
oefYZif

pufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfpvpfaps;rsm; jyefvnfjrifUwuf
qdik u
f ,faps;uGuw
f iG f atmfwb
kd ;D rsm;ta&mif;t0,fyrkH eS jf zpf
rEav; Mo*kwf 7
,ckwpfywf rEav;um;
aps;uGufwGif Zlvdkif 'kwd,ywf
cefYrSp aps;EIef;rsm;usqif;cJh
aom pufrIZkefxkwfarmfawmf
,mOfpvpfaps;rsm; aps;jyefvnf
jrifw
h ufvmNy;D ta&mif;?t0,f
aumif;cJhonf[k um;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
pvpfaps;EIe;f rsm;onfaiGusyf
odef; 40ausmfom&SdcJh&mrS ,ck
wpfywfwiG f aiGusyo
f ed ;f 50cefY
txdaps;EIe;f jrifw
h ufvmaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd aps;jrifw
h ufvm&jcif;
rSm Zkex
f w
k t
f yfum;pvpfrsm;ESihf
jyefvnfwifoiG ;f cGi&hf aompvpf
uyfum;rsm;wifoGif;vQif aps;
EIef;udkufnDrI&Sdjcif;rsm;aMumifh
pvpfuyfum;rsm;ta&mif;?t0,f
jzpfv suf&SdaMumif ;? um;aps;
uGuftwGif; Free Permit armf
awmf,mOfrsm;ta&mif;?t0,f
aumif;vsuf&SdNyD; pvpfaps;EIef;
rsm;onf yHkrSeftaetxm;jzifh
&yfwnfvsuf&SdaMumif;? pvpf
aps;EIef;rsm;onf aiGusyfodef;
80cefYjzifh tvIyftcwfr&SdbJ
wnfNidrfaeaMumif;? jynfwGif;
vkyfief;oHk; armfawmf,mOfaps;
uGuf vnf; um;a&mif;0,fa&;
ukrPDrsm;rS t&pfuspepfaiG
acspepfjzifh a&mif;csrIrsm;udk
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
(042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

,cifxufy
kd wGiu
f s,pf mG vkyf
aqmifvmMuaMumif;? t&pfus
aiGacspepfjzifh a&mif;csay;rIrsm;
aMumifh um;0,fa&mif;jyKvyk o
f l
rsm;twGi;f rS um;Bu;D 0,fa&mif;
jyKvyk af eolrsm;\ 0,fvufrsm;
tenf ; i,f a vsmh y g;oG m ;Ek d i f
aMumif;? ,ckwpfywf twGif;
ta&mif;? t0,foo
d mpGm wuf
vmonf[k vrf; 60 um;a&mif;
0,fa&;pcef;rS 0,fa&mif;jyKvyk o
f l
wpfO;D uajymjyonf/(atmufy)kH
,ckwpfywfrEav;qkid u
f ,f
aps;uGuw
f iG f 0,fvt
kd m;usqif;
aeaomfvnf; atmfwdkbD;trsKd;
tpm;rsm;jzpfonfh Click? Scoopy bD;rsm;rSm ta&mif;t0,f
yHkrSeftaetxm;jzifh &yfwnf
vsu&f o
dS nf[k qkid u
f ,faps;uGuf
twGif;rS od&onf/
atmfwb
kd ;D rsm;udk xkid ;f Ekid if ?H

tdEd,EkdifiH? wkwfEdkifiHwdkYrS
trsm;qHk;0ifa&mufvsuf&SdNyD;
xkid ;f Ekid if v
H yk f Click bD;rsm;wGif
2014ckESpf aemufqHk;armf',f
bD;rSm aiGusyf 19odef;cefYESifh
Scoopy 2014ckESpfaemufqHk;
armf',fbD;rsm;rSm aiGusyf 17
odef;ig;aomif;cefY aps;rsm;jzifh
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
wkwfEdkifiHvkyf atmfwdk Click
bD;rsm;rSm wHqdyftrsKd;rsKd;jzifh
0ifa&mufaomfvnf; tjrifhqHk;
aps;EIef; aiGusyf &Spfodef;cGJcefYrS
tedrfhqHk;aps;EIef; aiGusyf ckepf
odef;cefY&SdNyD; ScoopybD;trsKd;
tpm;wGif tuf'DpifwHqdyfjzifh
yef;qD? tjym? teufumvm oH;k
rsKd;0ifa&mufum aiGusyf ckepf
ode;f cGcJ ef&Y adS Mumif; 59vrf; qkid f
u,f0dkif;twGif;rS 0,fa&mif;
jyKvyk o
f w
l pfO;D u ajymjy od&
onf/
DHW

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

8-8-2014

pmrsufESm 3

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIukd azmufzsufwkdufckdufcJUygu
jyefvnfwkHh jyefwkdufckdufoGm;rnf[k tpa&;ajymMum;

tDbvdk ma&m*gy;dk ul;pufysUH EShH rrI sm;jzpfymG ;vsu&f adS om

a'otwGif;okdY ysHoef;aeonfUavaMumif;c&D;pOfukd
b&yfqJvfavaMumif;vdkif;u ajymif;vJ
b&yfqJvf Mo*kwf 7
taemuftmz&duEkdifiHrsm;
wGif tDbkdvma&m*gykd;ul;puf
ysHUESHYrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom
aMumifh b&yfqJvfavaMumif;
vkdif;u tqkdyga'otwGif;okdY
yso
H ef;vsu&f o
dS nfh if;wk\
Yd av
aMumif;c&D;pOfrsm;ukd Mo*kwf
vrSp ajymif;vJypfvu
dk Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
avaMumif;vkid ;f rS0efxrf;rsm;
taejzifh ,cktcsdefrSpa&m*g
ul;pufrjI zpfymG ;aeonfh Ekid if rH sm;
wGif ntdyfem;jcif;ukd &yfwefY
vkdufNyDjzpfaMumif; tqkdygav
aMumif;vkid ;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u
xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;avaMumif;vkid ;f rS av
,mOfrsm;onf ,cifuvku
d af b;
&D;,m;EkdifiH rGefkd;AD;,m;NrdKUteD;
ntdyaf vh&adS Mumif; od&onf/
okaYd omfav,mOf0efxrf;rsm;
\ ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;

twGuf if;taejzifh ,cktcg

wGif tjcm;tmz&duEkid if rH sm;jzpf
Muonfh qDeDa*g? *rfbD,mESifh
tkdifA&DukdYpfponfh EkdifiHrsm;wGif
om ntdyt
f em;,lomG ;rnfjzpf
aMumif; avaMumif;vkdif;rSajym
a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJh
onf/
b&yfqJvfavaMumif;vkdif;
taejzifh tqkyd ga'otwGi;f okYd
ysHoef;rIrsm;ukd qufvufvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;?ok&Yd m
wGif ,if;a'otwGi;f okyYd so
H ef;
jcif;ukd vkt
d yfrnfqydk gu &yfwefY
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk onf vl
aoqH;k &ef tvm;tvmrsm;pGm&Sd
onfh a&m*gykd;wpfrsKd;jzpfNyD;
,if;a&m*gyk;d ul;pufcx
H m;&onfh
vlokdYr[kwfwd&pmefrsm;ukd xd
awGUukid w
f ,
G rf jd cif;rS ul;pufEidk f
aMumif; od&onf/

a*skqvrf Mo*kwf 7
tpa&;ESi[
hf m;rufppf pfaoG;
<ursm;tMum; 72em&DMumtypf
tcwf&yfpJxm;aepOftwGif;
tqkyd goabmwlnrD u
I dk azmuf
zsu
f wku
d cf u
dk cf yhJ gu jyefvnf
wkjYHyefwu
dk cf u
dk o
f mG ;rnf[k tpa&;

tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;wpfOD;u
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tpa&;ESifh [m;rufpfwkdY
tMum; typftcwf&yfpx
J m;onf
rSm ,cktcg oHk;&ufajrmufaeY
okYd a&muf&v
dS mNyjD zpfNy;D [m;rufpf
tzGUJ taejzifh &efvrdk rI sm;ukx
d yfrH

jyKvkyfrnfqkdygu tpa&;wyf
rsm;u xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk rf rI sm;
ukd jyefvnfpwifoGm;rnfjzpf
aMumif; tpa&;0efBu;D wpfO;D jzpf
ol *Dvuft,f'efu Israel Radio okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tpa&;ESi[
hf m;rufpt
f zGUJ rsm;
tMum; wnfwo
hH nft
h ypftcwf
&yfpaJ &;ukd csrw
S Ef idk &f eftwGuf
oufqidk &f muk,
d pf m;vS,rf sm;u
tD*spEf idk if H ukid f Ndk rKd UwGif awGUqHk
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yaecsdefwGif
ygvufpwkid ;f ppfaoG;<ursm;\Ncrd ;f
ajcmufrx
I u
G af y:vmNy;D aemufyid k ;f
t,f'efu ,ckuJhokdYxkwfazmf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ESpOf ;D ESpzf uftMum;oabm
wlxm;onfh typftcwf&yfpaJ &;

rGwfqvifnDtpfukdrsm;tzGJY rS acgif;aqmifwpfOD;tygt0if
tjcm;tzGJY 0if 13OD;ukd tD*spfw&m;kH;u ao'PfcsrSwf

ukdifkd Mo*kwf 7
tD*spfw&m;kH;wpfckonf
rGwfqvifnDtpfukdrsm;tzGJUrS
acgif;aqmifwpfOD;tygt0if
tjcm;tzGJU0if 13OD;ukd ,aeY
S cf ahJ Mumif; od&
Y.G.T wGif ao'Pfcsrw
onf/
tqkdygrGwfqvifnDtpfudk
rsm;tzGUJ rS acgif;aqmifwpfO;D jzpf
ol rkd[mruft,fvfbma';ESifh
tzGJU0ifrsm;ukd w&m;kH;u EkdifiH

twGi;f jzpfymG ;cJo

h nfh t"dukP;f
rsm;wGif tMurf;zufwkdufckdufrI
rsm;jzpfyGm;ap&ef vIHYaqmfrIjzifh
w&m;pGq
J cdk jhJ cif;jzpfonf/
xkdYjyif if;wkdYukd tqkdyg
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;twGi;f
vl 10OD; owfjzwfrIESifh tjcm;
20OD;udk 'Pf&m&&Sdap&ef wkduf
ckdufrIjzifhvnf; w&m;pGJqkdcJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl oD;jcm;w&m;kH;

wpfcu
k vnf; rGwq
f vifnt
D pfuk d
rsm;tzGUJ rS tzGUJ 0if 20OD;ukt
d Murf;
zufwu
dk cf u
dk rf ?I trdezYf q
D efr?I Ekid if H
ykid t
f aqmufttHrk sm;ukzd suq
f ;D
rI?jynfoUl o,f,yl Udk aqmifa&;ukd
&yfwefaY p&efvyk af qmifrEI iS q
hf yl l
tHk<uap&efvkyfaqmifrIrsm;jzifh
axmif'Pf wpfoufcsrSwfcJh
aMumif; od&onf/
orwa[mif;rk[
d mrufarmf
pDtm;vGefcJhonfhESpf Zlvkdifv

ivsif'PfaMumifU tysuftpD;rsm;tMum;
oHk;&ufMumydwfrdaecJUonfUtrsKd;orD;wpfOD;ukd
wkwfu,fq,fa&;tzGJUu jyefvnfu,fxkwfEkdifcJU ygupwefEkdifiHtwGif; tpdk;&qefhusifa&;qEjyyGJrsm;usif;y&ef
vlxsef; Mo*kwf 7
u,fq,fEidk cf ahJ Mumif; od&onf/
wkwEf idk if t
H aemufawmif
ykid ;f &Sd ,leefjynfe,fwiG f jyif;tm;
6'or5&pfcsfwmpau;&Sd ajr
ivsiw
f pfcv
k yI cf wfNy;D aemuf oH;k
&uftMumwGif tysuftpD;rsm;
tMum;rS trsKd;orD;wpfOD;ukd
u,fq,fa&;tzGJUu jyefvnf
u,fxkwfEkdifcJhaMumif; od&
onf/ (atmufy)Hk
,efvt
D rnf&dS tqkyd gtrsK;d
orD;onf ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh
NydKuscJhonfh taqmufttHk
tysut
f pD;rsm;tMum; olr\
vnfyif;txdepfjrKyv
f su&f o
dS nf
udk wkwjf ynfoUl vGwaf jrmufa&;
wyfrawmfru
S ,fq,fa&;tzGUJ u
Mo*kwf 6&uf awGU&Scd NhJ y;D aemuf
jyefvnfu,fq,fEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif;ESifh olrESifhtwl olr\
tpfujdk zpfou
l v
dk nf; jyefvnf

olronf ukd,f0efaqmif
trsK;d orD;wpfO;D jzpfol a,mif;r
ukd aetdrftjyifokdY xGufcGmEkdif
&efun
l ED idk cf ahJ omfvnf; olruk,
d f
wkid rf mS rl ivsi'f Pfrv
S w
G af jrmuf
cJhjcif;r&SdbJ tysuftpD;rsm;
twGi;f ydwrf ad ecJjh cif;jzpfonf/
olronf ivsi'f PfaMumifh
jzpfyGm;cJhonfh tysuftpD;rsm;
tMum;rS touf&iS v
f sujfyefvnf
u,fq,fEkdifcJhonfh yxrqHk;
aom ivsif'Pfoifhjynfoljzpf
aMumif;ESihf ,ckow
D if;ywftukef
ujzpfymG ;cJo
h nfh tqkyd givsiv
f yI f
cwfraI Mumifh ,cktcg aoqH;k ol
OD;a& 589OD;txd jrifw
h ufvm
cJNh y;D tjcm;uk;d OD;aysmufq;kH vsuf
&Sad o;aMumif; jynfe,ftpd;k &u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
Y.G.T

ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f wkwEf idk if \H avaMumif;

umuG,af &;Zketf wGi;f okYd *syefav,mOfwpfpif;0ifa&muf[k wkwaf jymMum;
ayusif; Mo*kwf 7
*syefwu
d k af v,mOfwpfpif;onf
ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd
wkwfEkdifiH\
avaMumif;
umuG,fa&;ZkeftwGif;okdY 0if
a&mufvmcJNh y;D w&m;r0ifaxmuf
vSrf;rIrsm;ukd jyKvkyfcJhaMumif;
wkwftpdk;&u
,aeYwGif

Y.G.T

twGif;u&mxl;rS z,f&Sm;NyD;
aemufwiG f tD*spMf um;jzwftpd;k &
tzGUJ onf armfpu
D adk xmufco
H nfh
rGwfqvifnDtpfudkrsm;tzGJUrS
tzGJU0iftrsm;tjym;ukd zrf;qD;
vsu&f &dS m vlaxmifaygif;rsm;pGm
zrf;qD;cH&NyD; jypf'PfcsrSwfjcif;
cHcJh&aMumif; od&onf/
ora[mif;armfpo
D nf ,ck
tcgaxmifazmufr?I qEjyolrsm;
uko
d wfjzwf&ef trdeaYf y;rI?w&m;
r0ifaxmufvrS ;f rIEiS hf w&m;pD&if
a&;tzGUJ ukd apmfum;rItygt0if
pGypf cJG suaf ygif;rsm;pGmjzifh w&m;&if
qkdif&vsuf&Sdonf[k od&onf/
Y.G.T

ygupwefEkdifiHwGif tpkd;&
qefu
Y siaf &;qEjyyGrJ sm;ESit
hf mPm
odr;f rIrsm; rMumcPjzpfymG ;avh
&SdNyD; 2008ckESpftwGif;uvnf;
d u
dk f Ekid if w
w&m;a&;0efBuD; &memruf&Sf0k onf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukw
H pf0ef;wGif qEjyrIrsm;jzpf
tmrufu ajymMum;cJhonf/ ckduf&eftwGuf vufeufrsm;ukd yGm;cJjh cif;aMumifh ppftyk cf sKyaf &;
um'&Donf Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd pkaqmif;vsu&f ad S eaMumif; tmruf jyKwfuscJh&aMumif; od&onf/
h nf/
vm[k;d NrKd UwGif tpd;k &qefu
Y siaf &; u xyfavmif;ajymMum;cJo
Y.G.T
qEjyyGrJ sm;usi;f y&ef vGecf o
hJ nfh
oDwif;ywftukefu awmif;qkd
cJhNyD; tpdk;&wyfrsm;ESifh if;ukd
axmufcHolrsm;tMum; t"du
kPf;rsm; jzpfyGm;NyD;aemufwGif
tpdk;&tzGJUukd &mxl;rS qif;ay;
&eftwGuv
f nf; if;u awmif;
qkcd o
hJ nf/ (,myk)H
xkjYdyifaxmufvrS ;f a&;owif;
rsm;t& um'&Duadk xmufco
H rl sm;
umuG,fa&;Zkefwpfckukd vGefcJh
onfEh pS t
f wGi;f u tjiif;yGm;uRe;f
rsm;teD;wGif wnfaxmifcjhJ cif;
jzpfonf/
okdY&mwGif wkwfEkdifiHu
,mOfukd wkwftpdk;&u apmifh
aMunmcJhonf/
aMunmxm;aom tqkdygav
tqkdygF-15trsKd;tpm;*syef Munfch NhJ y;D vkt
d yfonfh vkyaf qmif
f dk *syef
av,mOfonf wkwEf iS *hf syefEpS f csufrsm;jzifh jyefvnfwkHYjyefcJh aMumif;umuG,af &;Zkeu
Ek
d
i
f
i
H
t
ygt0if
tar&d
uef
Ekid if t
H Mum; a&ykid ef uftjiif;yGm; aMumif; wkwaf vwyfrS ajym
j
y
nf
a
xmif
p
u
k
tod
t
rS
w
jf yK
dS l &Seu
f siaf uu ajym
rIEiS phf yfvsO;f wif;rmrIrsm;jrifh a&;qkcd iG &hf o
&ef jiif;qkdxm;aMumif; od&
wufaepOf wkwaf vaMumif; Mum;cJhonf/
wkwftpdk;&onf ta&SU onf/
umuG,fa&;ZkeftwGif;okdY 0if
a&mufvmcJjh cif;jzpfNy;D ,if;av wkwyf ifv,ftwGi;f avaMumif;
Y.G.T

pDpOfcJUonfUwuf<uvIyf&Sm;olrsm;ukd vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm; zrf;qD;

vm[kd; Mo*kwf 7
Ekid if t
H wGi;f vmrnfo
h w
D if;
ywfwiG f Ekid if aH &;qkid &f mqEjyyGJ
rsm;ukd usi;f y&efppD Ofco
hJ nfw
h uf
<uvIyf&Sm;olrsm;ukd ygupwef
vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u Mo*kwf
6&ufwiG f zrf;qD;cJah Mumif; od&
onf/
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf
wuf<uvIy&f mS ;ol 32OD;ukd zrf;qD;
cJjh cif;jzpfNy;D if;wkrdY mS bmoma&;
acgif;aqmifwpfO;D jzpfol wm[D
,mtlvfum'&Dukd axmufcHol
rsm;jzpfaMumif; yef*syjf ynfe,f

onf Mo*kwf 8&uf eHeufykdif;

wGio
f ufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfaom
aMumifh ESpzf uftpd;k &rsm;tMum;
typftcwf&yfpJa&;ukd xyfrH
oufwrf;wk;d Ekid &f efaphpyfaqG;aEG;
vsuf&Sdonf/
*gZmurf;ajrmifa'otay:
ydwq
f x
Ykd m;jcif;rsm;ukd z,f&mS ;ay;
&ef [m;rufpt
f zGUJ u awmif;qkd
xm;Ny;D wpfcsed w
f nf;rSmyif ,if;
a'oukpd pfrZhJ ek t
f jzpf owfrw
S f
Ekid &f ef tpa&;tpd;k &u tvd&k adS e
aMumif; od&onf/ (0JykH)
*gZmurf;ajrmifa'otwGi;f
okYd tpa&;wyfzUJG 0ifrsm;u xk;d ppf
qifwkdufckdufrIaMumifh ygvuf
pwkdif;aoqHk;olOD;a& 1750OD;
txdjrifw
h ufvmNy;D aetdrrf sm;
ukd pGecYf mG xGuaf jy;cJ&h ol ygvuf
pwkid ;f jynfot
l a&twGuOf D ;a&
460000cef&Y adS Mumif; od&onf/

pmrsufESm 4

8-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

a&Tcwm cdkifzl;arGjrwfpGmvdkPfOD;rSm . . .

0oefcgrDSDrdk;&moDwGif cwmyef;wdkYvdIifzl;&mvonf 0gacgifv

jzpfonf/ ]]0gqd0k gacgifa&awGBu;D vdYk oajyoD;rSnahf umufpu
Ykd ,
G }f }
[laom i,fi,fu&Gwq
f o
kd nfu
h Asmtwdik ;f 0gacgifvum; rd;k vdiI f
vdiI &f mG aomvyifwnf;/ w&pyf&mG aomrd;k ESit
hf wl wpfvaoao
wpfvqef;qef; jyKvkyfonfhbmoma&;yGJawmfum; pma&;wHyGJ
jzpf\/ 0oeftcsed t
f cgESin
hf aD tmif wdref w
D rd jf ym? wdrv
f mT wdryf ef;
vQyEf ,
G w
f ef;wd\
Yk aemuf0,f tol&mESio
hf Md um;rif;ppfcif;aea&mh
ovm;[k rSwx
f if&avmufatmif rd;k oHavoHonf *sK;d *sK;d *srd *hf srd hf
jrnf[nf;aeonf/
0gacgifv\rdk;yef;csDwGif opfyifyef;refwdkYrSm pdrf;jrpdkjynfae
onf/ rsupf w
d pfq;kH Munfah v&m&m0,f a&yifv,fjrpfxeG ;f &pfum
MunfEl;zG,faqmifaeovdk a&BuD;&mtedrfha'owdkY pdwfyifyef;
qif;&Jru
I kd aqmifaeygvdrrhf nf/ 0gacgifvwGif ]]cwmiHyk ef;ESpq
f ifh
ESifh vSrf;vifhvdkY&Gmt0if}}[laom uAsmtzGJUtwdkif; cwmyef;rsm;
zl;yGifhMuonf/ cwmonf *rkef;rsKd;wGifyg0ifaomaMumifh if;udk
*rke;f cwm[kvnf;ac:onf/ vuf0g;cef&Y n
S 0f ef;aom t&Gu&f
dS
t&Gufem;vufwpfvHk;cefYrSm eDaeygonf/ aqG;jrnfhaomajrESifh
ausmufajrwdw
Yk iG af yguf OrSmMuufOt&G,cf ef&Y o
dS nf/ taMumif?
teD? teuf? tjzL? ta&T[
l ta&mifuv
kd u
kd
f trsK;d rsK;d ac:a0:
Muonf/ udk,f&HBuD;ESifhvnf;aumif;? av;uRef;MumcdkifESifhvnf;
aumif; wlonf[v
k nf;qdMk uonf/ uif;0efrif;Bu;D u ]]od[0f gacgif
rSe?f Mu,fo&0Pf? rd;k pGew
f ifu
h ?J xGe;f vQpH v
JG ?Ykd yGiNhf rcJ wm? pma&;wHcs?
oD[jrwf&mZm}}[k pmzGJUygonf/
0gacgifvudk ausmufpmwdkY eHumv[ka&;Muonf/ ]]eH}}[l
onf e,kef awGU&aomyk't
f wdik ;f yiftcsed u
f mvud&k nfeT ;f onf/
]]um}}udk BuHqaomtcg v,fvkyfief;[ljyqdkonf/ xdkYaMumifh
]]eHum}}onf v,fvyk cf sed ?f v,fxeG cf sed Ef iS q
hf idk af omv[k t"dym ,f
&onf/ a0g[&vdew'yD eDum; ]]eHum}}onf euref, [laom
ygVdrv
S monf[k qdo
k nf/ t"dym ,frmS aeonf? twGi;f c&D;rStjyif
c&D;odkYxGufjcif;[k qkdonf/
odkYaomfausmufpmwGif 0gacgifvta&;tom;udk awGU&ef
cJ,Of;onf/ xdaYk Mumifh 0gacgifvudk ,ckacwfo;kH pum;ESiyhf if Buq
H
&Edkifonf/ 0gacgifrS ]]acgif}}[laoma0g[m&onf txuf?
tv,f? A[dk? twGif;[l t"dym,f&onf/
0gwGi;f oH;k v\tv,f[k t"dym ,faumuf,El ikd o
f nf/ 0gacgif
vonf 0gv,fvyifjzpfonf/ avSoif;twGif;0efurl ]]acgif}}
rdk;acgifonf? rdk;r&Gm[laom teufuJhodkYaumuf,l 0gacgifqdk
onfrmS 0grqd?k 0gruyf? 0gESiahf 0;onf[k t"dym ,f&ojzifh v
0gruyf[laomoabmodkY oufa&mufonf/ pifppf0gacgifv
jynfah usmw
f pf&ufaeY &[ef;awmfwo
Ykd nf yprd 0gudk uyfEidk o
f nf/
0gacgifv\&moDtrnfrmS ygVd-oD[? jrefrm-od[?f vufwifvD,jkd zpfNy;D &moDyk rf mS jcaoFh yk jf zpf\/ ygVdpum;oD[udk jrefrmu
tenf;jyKjyifoHk;xm;aom od[f&moDonf vlodrsm;aomvyDyD
od[f&moD0gacgifv[kqdkavh&SdMuonf/
0gacgifv o&0PfeuwfxGef;onf/ xdkYjyif "eod'deuwf
vnf; vxGe;f vif;onf/ o&0Pfeuwu
f m; vjynfph ef;,SOf
euwfjzpfonf/ 0gacgifv\aexGufcsdefrSm eHeuf 5em&D 12rdepf
jzpf ae0ifcsdefrSm n 6em&D 48rdepfjzpfonf/ vonf0gqdk
vxufaexGufcsdef 24rdepfaemufus ae0ifcsdef 24rdepfapmyg
onf/ 0gacgifv\aeYem&DrSm 34em&DjzpfNyD; nem&DrSm 26em&Djzpf
onf/
0gacgifv\&moDyGJawmfrSm pma&;wHyGJjzpf\/ pmqdkvuf0J
okE&trnf&aom trwfBuD;oa&ocF,ma&;aom om"deysKdU
]]oBueF w
f mul;? ESpOf ;D anmifa&? pmyavGcif;? yi;f awmfc?H pma&;
wHEiS .hf ..}}tpcsq
D ,fEh pS &f moDbUJG uAsmwGif pmyavGcif;qko
d nfrmS
pmjyefyGJjzpfonf/ pma&;wHum;ovmubw[laom pma&;wH
qGrf;uyfyGJjzpfonf/ rJcs qGrf;paom 0wKwdkYudk uyfvSLaomyGJ
jzpfonf/

q,fEh pS &f moDbUJG rsm;wGif ]]cwm&Dcwm? ewfrmS nDaemif?vQaH jymif

uJveG ?f o&0PfEiS phf ma&;wHy?JG vSLNr&J iT af ysm}f }[k qdt
k yfaompma&;
wHyGJum; wpfrlxl;jcm;MunfEl;zG,fyGJjzpfygonf/ q,fhESpf&moDbGJU
rsm;ESifh pyfvsOf; tvGefvlodrsm;aompmqdkwdkYwGif vlOD;rif;ESifh
zd;k olawmfO;D rif;vnf;yg0ifonf/ xdyk *k Kd vEf pS Of ;D rSm emrnfwal om
aMumifh vl0wfaMumifb0aexdkifaom yk*dKvfudk vlOD;rif;[l
vnf;aumif;? zd;k olawmftjzpfjzifh &[ef;awmfwx
Ykd yH g; qnf;uyf
aexdik af omyk*Kd vu
f kd zd;k olawmfO;D rif;[lvnf;aumif; cGjJ cm;ac:
qdkMu\/ pmqdkawmf vlOD;rif;onf q,fhESpf&moDbGJUav;csKd;udk
wpf&moDvQif wpfydk'fuscGJ q,fhESpfydk'fjynfhatmif pyfqdkcJhav
onf/ zd;k olawmfO;D rif;vnf; vlO;D rif;enf;wl q,fEh pS &f moDbUJG rsm;
pyfqdk&m zdk;olawmfOD;rif;pyfqdkaom q,fhESpf&moDbGJUrsm;rSm ,ck
acwfwGif trsm;wumESpfNcdKufpGm&GwfqdkaeMuaom uAsmrsm;yif
jzpfonf/ &moDbGJUrsm;udk av;qpfyHkpHESifh wpfrsKd;? vGrf;csif;yHkpHESifh
wpfzHktrsKd;rsKd;zGJUqdkonfhtjyif aEG? rdk;? aqmif; OwkoHk;vDbGJUudk
av;csK;d Bu;D oH;k yk'jf zifh zGUJ qd&k m uAsmq&mtrsm;yif xdyk *k Kd vBf u;D rsm;
\ av;csKd;udkpHjyKMu&avonf/
]]oifwdkif;i,f&pfHk? ndKvQHNcHKonf? qefpkefNcdrfhNcdrfh? ndK;ndK;ESifh
wdrftwdawG? tacGacGrSm}}[laom 0gacgifvq,fhESpf&moDbGJU
av;csKd ;wGif pmqdak wmfz;kd olawmfO;D rif;\tzGUJ tEGUJ aphpyfyu
kH kd awGU&
ouJhodkY ]]od[f&moD0gacgifrdkY? tmumabmifwdrfpGefrSm? o&0Pf
Mu,fjrwfw?Ykd aiGewfu,fyP
k r ed rf ?l NyKd iw
f pfcsed o
f m wifrh wJch goifh
ud}k }[laom vlO;D rif;\ od[&f moD0gacgifvbGUJ rSmvnf; pum;a&G;
cs,o
f ;kH EIe;f rIE;l nHo
h rd af rGUum pGrJ ufz,
G af umif;vSonf/
0gacgifvwGif ukef;udkMunfhMunfh? a&udkarQmfarQmfIav&m&m
onf om,mwifhw,fzG,faumif;vSygonf/ tqufrjywfpD;ae
aoma&pD;0,f arsmaeaom 'dkufzwfrsm;ESifh iSufarmifESHawmifyH
cwfaom ,rkefjynfha&jyifus,fBuD;rSm a&,mOfa&vdIif;rsm;ESifh
yeHwifhovdk vGrf;qGwfzG,ftwdjzpfygawmhonf/
0gqd0k gacgifa&azmifazmifqkd ;kd ESit
hf nD vESpv
f twGi;f rd;k
NzKd iNf zKd i&f mG ojzifh awmifov
l ,form;wdYk tvkyrf sm;aomtcsed t
f cg
jzpfonf/ txl;ojzifh 0gacgifvonf rdk;&moD\tv,f rdk;v,f
vjzpf xdv
k wGif xGew
f ;kH xGeo
f efuu
kd ikd u
f m awmifov
l ,form;
wdYk tifwu
dk t
f m;wku
d v
f ,fpu
kd Mf uonf/ uJo
h Ykd pdu
k yf sK;d csed t
f wGi;f
vltrsm;onf vkyfief;cGiftwGif; rtm;rvyf&SdMu yGJBuD;vrf;
Bu;D rsm;pGmr&Sad cs/ od&Yk mwGif wpfcgwpf&t
H pma&pmacgif;yg;aom
0rf;pmpyg;ukefcsdefwGif rsufarSmufumvvnf; pdkufysKd;qJjzpf
qefpyg;r&ao;rD wdkif;oljynfom;wdkYtcufawGUMu&onf/
jrwfpGmbk&m;&Sifvufxuf a0&mNrdKUonf tpma&pm
acgif;yg; toufarG;jrL&efcJ,Of;aomtjzpfESifh BuHKcJh&\/
xkdYaMumifh vlwkdYonf pma&;wHvufrSwfjzifh toufarG;Mu&onf
[l\/ pma&;wHvufrw
S q
f o
dk nfrmS ,ckacwf&m&Sipf epfrsK;d yifjzpf
\/ xkduJhodkY vlwdkYtusyftwnf;awGU&aomumvwGif &[ef;
oHCmwdo
Yk nf qGr;f cH&efcufcv
J \
S / wpf&cH gaomfOw&myxwkid ;f
om; jrif;ukefonfwdkYonf jrwfpGmbk&m;oDwif;oHk;awmfrlaom
tpma&pm&Sm;yg;vSonfh a0&mNrKd Uodq
Yk u
dk af &mufvmMu\/xdt
k cg
&[ef;wdkYonf a0&mNrdKU qGrf;cHaomfvnf; qGrf;r&Muojzifh
jrif;ukeo
f nfwx
Ykd H qGr;f twGuv
f n
S v
hf nfMu&m jrif;ukeo
f nfwYkd
onf wpfpv,fpDrQaom rka,mqefudk ausmif;t&mrfwGif;odkY
,laqmifNyD;vQif qHkzGyf tm[m&udkrQ&\/
uJo
h q
Ykd rG ;f tcuftcJEiS Bhf uKH awGU&aomumv &[ef;oHCm
wdo
Yk nf ovmubwac:pma&;wHqrG ;f tvSLudk vufcMH u&onf/
pma&;wHqdkonfrSm pmtrSwftom;ygaom 0g;jcrf;jym;yifjzpf
onf/ tvSLrsKd;um; oHCmawmftrsm;udk 'um? 'umrwdkYu
qGr;f yifzh w
d af omtcg rnfonf'h um? 'umronfrnfonfo
h C
H m
ud k qG r f ; auR;ap[k qH k ; jzwf & ef r &aomaMumif h pma&;wH
0g;jcrf;jym; oHCmta&twGuu
f t
kd rSwt
f om;jyKuHtavsmuf
uHus&mrJus&mqGr;f uyfEidk Mf uap&ef tdrpf Oftwdik ;f rJEu
Id af p vSL

ygarmu cdkifcdkif&D

aomtvSLjzpf\/ xdjYk yifwpfenf;um; pma&;wH0g;jcrf;jym;ay:wGif

tvSLcHyk*dKvf\trnfudka&; pmrzwfwwfol? rsufrjrifponf
wdkYu pma&;wHrJudk arTaESmufEdIuf,lNyD;vQif vSLzG,f0wKay:
csxm;&onf/ xdt
k cgtvSLcHy*k Kd vo
f nf rdr\
d uHuo
k v
kd t
f avsmuf
&tyfaom vSLzG,f0wKudk&onfvnf;&Sd\/
taMumif;om"uwdkY&SdcJh a&S;jrefrmbk&ifwdkYonf 0gacgif
vwGif pma&;wHrjJ zifh qGr;f uGr;f vSLzG,0f wKwu
Ykd kd qufuyfvLS 'gef;
Muonf/ odkYjzpf&m 0gacgifvwGif pma&;wHvSLyGJusif;yMuonf[k
qdkonf/ xkdYaMumifhpmqdkOD;,mu 0gacgifvbGJUq,fhESpf&moDbGJU
vl;wm; ]]&wk0gacgif? wdraf wmifywf,u
S ?f onf&uftcg? jrwfpmG
xGufxm;? a&Tpum;wGif? yGJrsm;NcdrfhcHpma&;wH}}[k pma&;wHyGJ
taMumif; pyfqdkxm;onf/
0gacgifvor,wGif awmifjyKe;f nDaemifewfyu
JG v
kd nf;usi;f y
aMumif;? rif;nDaemifwBYkd uKd uo
f nf[
l xdek wfyrJG sm;wGif avSyrJG sm;
yg0ifaMumif; OD;atmifBu;D \q,fEh pS &f moDv;l wm; 0gacgifvbGUJ wGif
awGU&onf/ avSyGJum; rif;nDaemifwdkYudk ylaZmfaomtm;jzifh
vnf;aumif;? a&SUvmrnfah wmfovif;vavSyBJG u;D odYk 0ifa&mufNyKd if
qdkif&ef wufusifh? vufusifhaomtm;jzifhvnf;aumif; &nf&G,f
vsuf a&S;ola[mif;wkdYjyKonf[lvnf; qdkMuonf/ 0gacgifv
onf jrm;oPmef&adS om o&0PfeuwEf iS ,
hf OS
f pef;,SOaf omv
jzpfonf/ uw&DcwmwdkYonf &moD txl;wvnfyGifhzl;Mu
onfrSm tyifwdkif;xdkyef;\ ta&mift0gjzifh wifhw,fMuonf
tp&Sdaom&moDbGJUudk ]]ompGav/ wdrfajcrdIif;xef? vAdrmefESifh
o&0Pfeuw?f jynfrh w
S t
f nD? od[&f moD[?k uw&cD wmyifwidk ;f
0grSm}}[k OD;atmifBuD;u zGJUqdkrSwfwrf;wifygonf/
pma&;wHyu
JG kd 0gacgifwpfvvH;k wGif usi;f yavh&o
dS nf/ H;k ydwf
&uf? ausmif;ydwf&uf pae? we*FaEGaeYwdkYwGif &yfuGuftvdkuf
pma&;wHtvSLyGJrsm;jyKvkyfavh&Sdonf/ rsm;aomtm;jzifh txuf
tnma'orsm;wGif tawGU&rsm; 0gacgifvvGefoGm;onfhwkdif
pma&;wHyGJusif;y rNyD;ao;ay/
uke;f abmifacwfpmqdOk ;D ykn\0wKjzpfonfh oltrkd Bu;D 0wKxJ
wGif tvGefqif;&JaomwpfOD;wnf;ae&onfh oltdkrBuD;onf NrdKU
vH;k uRwv
f LS aompma&;wHvLS yGw
J iG f &Sio
f m&dyw
k & mud,
k af wmfjrwf
Bu;D udk qGr;f uyfciG &hf oGm;\/ xdt
k cg &Sio
f m&dyw
k & mud,
k af wmfjrwf
Bu;D tm; jynfjh ynfph pkH q
kH rG ;f vkyaf uR;&ef olaX;rsm;ua&T? aiGrsm;ay;
0,fMuonf/ oltdkrBuD;um; ]]temxydPfaom? armifydPfaom
em;rvnf? olaX;ol<u,fwaYdk y;aom jrykvJcifausmufrsuf&SifwdkY
onf ighocifpufawmfatmufu jrLavmufrQaMu;rxdkuf}}[k
&efawGU&if;jiif;y,fcahJ vonf/ &Sio
f m&dyw
k & mud,
k af wmfjrwfBu;D udk
qGr;f vkyaf uR;cGi&hf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f al eaom oltrkd Bu;D \trl
t&mudk ]]r,fo
h ufMum;vnf;? <um;<um;&Ti&f iT ?f pdwBf u;D 0if? a&Tpif
ausmufrsuf e0&wfaom? r&wfaomaygrsm; ol?rif;?olaX;? pu
0gwif;awmif;ESifhcyfavmif; ay;aomfvnf; aus;Zl;awmf&Sif igh
ocifuu
kd ,
kd yf ifwo
Ykd Ykd b,ftwGuyf v
Ykd rd rhf nf}}[l okyaf y:atmif
OD;yknpDu;kH csuo
f nf xdryd ikd Ef idk v
f aS ypG/ ,ckacwfqrG ;f tvSL&Sirf sm;
\ oHCmawmfyifah qmifpOfMunfE;l rIonfvnf; oltrkd Bu;D tvm;
ajcaxmufESifhajrBuD;yifxdonfrxif&yg/
pma&;wHtvSLyGJonf rdrduHpyf&moHCmawmfudkom qGrf;
qufuyfvkyfauR;cGifh&aomaMumifh "r"d|mefusaomyGJjzpfonf/
olYbkef;BuD;? udk,fhbkef;BuD;cGJrxm;bJ jrwfpGmbk&m;udk,fpm; qGrf;
vkyfauR;&aomoHCm[kawG;pOfcPyif o'gpdwfrsm;wzGm;zGm;
,dkzdwfvmatmif zefwD;aomyGJyDyDrGefjrwfvSayonf/
0gacgifvudk ]]yef;cwmESifh cdkifnmyGifhMuLwdkif;jynfolwdkY vSL
pma&;wHobifpckH q
H rJ }Ykd }[k r[mtwkvrif;Bu;D zGUJ qdo
k uJo
h Ykd 0gacgif
v\toufjzpfaom pma&;wHyu
JG m; wpfrsK;d om;vH;k ? wpfEidk if v
H ;kH
ESiq
hf idk af omyGyJ gwum;[k awG;awm jyu'ed u
f v
kd rS ;f Munfch u
kd rf mS
yif 0gqdv
k uG,af eYukd vGeaf jrmuf 0gacgifvqef;odyYk ifa&mufae
NyDudk cwmyef;wdkYESifhtwl od&Sdvdkuf&ygawmhonf/

8-8-2014

pmrsufEmS 5

rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY 0efBuD;csKyfzvm;

NrdKYe,faygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD;ajy;ckefypfNydKifyGJqck sD;jrifU

rEav; Mo*kwf 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,f
aygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD;
ajy;ckefypfNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk
,aeY eHeuf 8em&Du rEav;

csr;f jrompnfNrKd Ue,f rEvmoD&d

tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf
onf/
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif
trsK;d om;rDwm 100NyKd iyf ?JG trsK;d
orD;rDwm 100NyKd iyf q
JG &k &Sad om

tm;upm;armif r ,f r sm;tm;
&wemyHkwuodkvf XmerSL;(oif
wef;a&;&m) OD;atmifausmOf ;D u
vnf;aumif;? trsK;d om; tvsm;
ckefNydKifyJGwGif qk&&Sdaomtm;
upm;orm;rsm;tm; rEav;wdik ;f

vmrnfUESpfwGif rEav;wkdif;a'oBuD;wpfckvHk;24em&DAdkhtm;jynfU
vQyfppfrD;&&Sda&; MasterPlana&;qGJaqmif&Gufae[kqdk
rEav; Mo*kwf 7
jynforl sm;vQypf pf"mwftm;
jynfh0pGmoHk;pGJ&&SdEkdifa&;twGuf
jrefrmhvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyfief;rSBudK;pm;aqmif&Gufay;
vsu&f &dS m,cktcg rEav;wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmaygif;
4780teuf aus;&Gmaygif;2986
&GmrSm vQyfppf"mwftm;jzifh rD;
vif;aeNyDjzpfonf[k rEav;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vQyf
ppfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmf
jrifhu ajymjyonf/

]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm 'D
ESp{f Nyv
D upNy;D BuKd ;? wkid ?f x&ef
pazmfrmtp&SdwJh vQyfppfrD;&&Sd
a&;tajccHawGukd aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ vmr,fhESpfrSm wkdif;
a'oBuD;wpfckvHk; 24em&DrD;rSef
rSef&&Sda&;? AdkYtm;tjynfh&&Sda&;
pwmawGtwGuf Master Plan
awGa&;qGaJ qmif&u
G af eygw,f/
wkid ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH udk "mwf
tm;cGJHkBuD; ig;ckuae vQyfppf
"mwftm;jzefYa0ay;aeygw,f/
vmr,fhESpfrSm vuf&SdoHk;pGJcGifh&

aewmxuf 200r*g0yfu&kd &SEd idk f

atmifvJ wkd;jrifhaqmif&Guf
aew,f/ wkdif;a'oBuD;twGif;
vdktyfvsuf&SdwJh aus;vufrD;
vif;a&;twGuf vdktyfaewJh
bwf*suf&&SdzdkYvJ aqmif&Gufae
ygw,f/ 'gaMumifv
h mr,fEh pS rf mS
qdk&if wdkif;a'oBuD; wpfckvHk;
eD;yg;rD;vif;EkdifawmhrSmjzpfyg
w,f}}[k vQypf pfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBu;D uqufvufajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
,cktcgwGif yk*v
u
d vkyif ef;

jrefrmU;kd &mvufa0Sh jrefrmjynfcseyf ,D pH ed af c:yBGJ u;D

&efuek Nf rKd YtrsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0Pw iG uf si;f yrnf

rEav; Mo*kwf 7
onfh jrefrmh;kd &mvufa0SY jrefrm
jrefrmh;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyf jynf c sef y D , H p d e f a c:yG J B uD ; ud k
u Bu;D rSL; VICTOR, Myan- Mo*kwf 17&uf rGef;vGJ 2em&DrS
mar Group Co.,Ltd,T&T pwif &efukefNrdKU trsKd;om;
Group ESifh Naing Moe En- tm;upm;NyKd iy
f JG (kH 1)ok0PwiG f
tertainment wdkYu pDpOfusif;y usi;f yrnf[o
k &d onf/(tay:yH)k

tqkdygjrefrmhdk;&mvufa0SY
NyKd iyf u
JG kd ,cifNyKd iyf t
JG pOftvm
twdkif;
ZGJaumif;aumif;?
tonf ; aumif ; aumif ; jzih f
tEdkifrcHtIH;ray; ,SOfNydKifxdk;
owf M urnf j zpf o nf / 0g&if h
vufa0SYausmfBuD;a&T0gxGef;(a&T
aomif;&if;)ESihf vH;k acsm(owd) wdYk
twJu
G vnf;Munfah umif;rnfjzpf
Ny;D a&T0gxGe;f \vufa0SyY nmpGr;f
udjk rifawGU&rnfjzpfouJo
h Ykd apm
iref;(a&Tz;l )ESiw
hf ;l wl;(e*g;rmef)
wkdYtwGJuvnf; vufa0SUtm;
ay;oly&dowfudkvufa0SY&o
tjynfah y;Ekid rf nfjzpfonf/
,SONf yKd ix
f ;dk owfrnfw
h q
JG idk ;f
rsm;taejzihf apma&Tausm(f a&Tz;l )
ESifh apmv,fzG,fxl; (T&T)?

a'oBuD; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;XmerSL; 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;a0Zifuvnf;aumif;?
trsKd;orD; rDwm 400NydKifyGJwGif
qk&&Sad om tm;upm;orm;rsm;
tm; rEav;wdik ;f a'oBu;D ajy;
ckefypfqyfaumfrwDOu| OD;jzL
vHk;uvnf;aumif;? trsKd;orD;
rDwm 1500NyKd iyf w
JG iG f qk&&Sad om
tm;upm;orm;rsm;tm; tm;upm;
ESiu
hf m,ynmodyaH usmif;tkyBf u;D
TeMf um;a&;rSL;OD;ode;f xGe;f vwf
uvnf;aumif;?wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk
&&Sdaom trsKd;orD;? trsKd;om;
NrKd Ue,ftoif;rsm;tm; wHceG pf u
kd f
'dik ;f qkEiS ahf iGom;qkrsm;udk rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;
0efBu;D a'gufwm0if;vdiI u
f vnf;
aumif; qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf MhJ u
aMumif; od&onf/(tay:0JyHk)
(042)

ujycGifhydwfodrf;cJh onfh qef;vif;ZmwfobiftzGJY

vkyfief;vkdifpif& jyefvnfujy
rEav; Mo*kwf 7
1376ckESpf obif&moDESpf
opf t wG u f wnf a xmif c G i f h
vkyfief;vdkifpifrjyKvkyfao;bJ
yGx
J u
G
f ujycJah om qef;vif;Zmwf
obiftzGUJ tm; rEav;wkid ;f a'o
BuD; obiftpnf;tHk;rS yGJujy
cGifhydwfodrf;ta&;,lcJhrIudk ajz
avQmah y;Ny;D wnfaxmifciG v
hf yk f
ief;vdkifpif vlawGUppfaq;rIudk
Mo*kwf 6&ufujyKvyk af y;cJo
h nf
[k wdik ;f a'oBu;D obifynm&Sif
rsm;tpnf;tHk;Ou|u ajymjy
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJYu A[dk
tpnf;tHk;&JU TefMum;csuf
twdik ;f wduspmG aqmif&u
G af eyg
w,f/ qef;vif;obiftzGJUu
wnfaxmifciG yhf grpfrjyKvyk af o;
bJ rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrKd Ue,f qifacsmif;tkypf k acsmif;
zsm;aus;&Gm bk&m;yGJudk 0gacgif
vqef; 2&uf? 3&ufwdkYu ujy
cJw
h t
hJ wGuf yGrJ ed yYf w
d o
f rd ;f ta&;

&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u

G Ef ikd f
onft
h wGuf 62&mcdik Ef eI ;f rD;vif;
aeNyjD zpfaMumif;? ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk;pepfrsm;tjyif vQyfppf"mwf
tm;&&SEd ikd &f ef qdv
k moH;k pepftp
&Sad omenf;vrf;rsK;d pHjk zifh rD;vif;
Edkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? pOfhul;? pOfhudkiftp&Sd
onfh NrdKUe,frsm;wGif 90&mcdkif
EIe;f rD;vif;aeNyjD zpfaMumif;? vm
rnfhESpfukefydkif;wGif wkdif;a'o
wHwm;OD; Mo*kwf 7
BuD; wpfckvHk;eD;yg;rD;vif;Edkifap
&eftwGuf vdktyfaomae&m rEav;wkid ;f a'oBu;D wHwm;OD;
rsm;wGif enf;vrf;rsK;d pHjk zifh vkyf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; rwDESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;Ny;D NrKd Ue,fpnfyifom,m
od&onf/
a&;tzGUJ ydik f aps;rsm;wGif a&mif;cs
DHW
vsuf&Sdaom om;? ig;rsm;ESifh
om;toJwpfyGifh (pGrf;auau)
tjcm;pm;aomufuek yf pn;f rsm;
ESifh tm;rmef(T&T)?a&T0gxGef;
(a&Taomif;&if;)ESiv
hf ;kH acsm(owd) ? wGif "mwkqdk;aq;rsm;yg0ifjcif;
zdk;vjynfh(a&Tzl;)ESifh apmt,f &Sd? r&Sd uGif;qif;MunfhIppfaq;
av;(axmhrJyg)? usm;ayguf(a&T jcif;udk Mo*kwf 2&ufeeH uf8em&D
aomif;&if;)ESifh &JwHcGef(tvif; u tzGUJ ydik Nf rKd Uraps;twGi;f uGi;f
a&mif)? &J&ifah tmif(e*g;rmef)ESihf qif;Munfh pI pfaq;aMumif; od&
apm*ya&rSL;(axmhrJyg)? xGef; onf/
xGef;(0gqdk)ESifh apma*:rlwdk
wHwm;OD;NrKd Ue,fpnfyifom,m
(owd) ?apmiref;(a&Tz;l )ESiw
hf ;l wl;
a&;tzG
JUydkif NrdKUraps;twGif;
(e*g;rmef)wk,
dY OS Nf yKd ix
f ;kd owfMu
rnfjzpfonf/ tBudwfte,f a&mif;csvsu&f adS om tom;? ig;
,SOfNydKifMurnfh vufa&G;pifrsm;
a&G;cs,f,SOfNydKifxdk;owfapjcif;
jzpf&m yGJMunfhcGifhvufrSwf
rsm;udk tcef;(4^23)? 36vrf;
txuf &efukefNrdKU Hot Line
01- 387382, ESih f 09-25414870
odkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/ H0k ifvufrw
S af ps;EIe;f
rsm;taejzifh aiGusyf 5000?
aiGusyf 15000 ESifh aiGusyf
20000wkdYjzpfonf[k
od&
onf/
cifcif0if;(ynma&;)

,lcJhygw,f/ 'gayrJh tcktcg

rSmawmh olwt
Ykd zGUJ udw
k nfaxmif
cGifhvkyfief;vdkifpifjyKvkyfay;NyD;
ajzavQmah y;cJyh gw,f/ tcktcg
rSm qef;vif;ZmwfobiftzGUJ u
obifpnf;rsOf;pnf;urf;awGeJY
tnD w&m;0ifwnfaxmifcGifh
vkyif ef;vdik pf if&&SdNy;D jzpfwt
hJ wGuf
jrefrmEkdifiH rnfonfhae&mrSm
rqdk yGv
J ufcu
H jycGit
hf wGuf jyef
vnfciG jhf yKay;NyjD zpfygw,f/ tck
vdk jyefvnfciG jhf yKay;&mrSm olwYkd
tzGUJ udk obifpnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;twdkif; xda&mufwJh ta&;
,lrIawGudkvJ vkyfaqmifcJhyg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
,cktcgwGif qef;vif;Zmwf
obiftzGUJ \obif&moDEpS o
f pf
twGuf vufcx
H m;aomanmif
OD;NrdKUe,f? wHwm;OD;NrdKUe,fESifh
jrawmifNrdKUwdkYodkY oGm;a&muf
ujyaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
DHW

"mwkq;kd aq;rsm;yg0ifjcif; &S?d r&Sd

uGi;f qif;MunfU pI pfaq;
rsm;? oD;ESHrsm;ESifh tjcm;pm;
aomufuek yf pn;f rsm;wGif "mwk
qdk;aq;rsm;tygt0if usef;rm
a&;xdcu
kd af prnfh udp& yfrsm; &S?d
r&SdwdkYudk uGif;qif;aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif;?"mwkq;kd aq;rsm;
yg0ifaom ukefypnf;rsm;onf
pm;oHk;olrsm;\ usef;rma&;udk
xdcdkufEdkifonfhtwGuf ,ckvdk
uG i f ; qif ; aqmif & G u f j cif ; jzpf
aMumif;? "mwkqdk;aq;rsm;yg&Sd
aom pm;aomufukefypnf;rsm;
awGU&Syd gu Oya'ESit
hf nDaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;zkef;ausmfu ajymjy od&
onf/
(139)

pmrsufESm 6

8-8-2014
yidk ;f qkid &f mrsm;ukad jymif;vJ
bkid ,
f efjrL;epftoif;ukd bmpDvedk mtoif;uJo
U jhdk zpfatmif "mwf
&eftwGuf toif;okdYa&muf&Sd
vmjcif;r[kwaf Mumif;? rdrt
d ae
ajymif;vJaeonfqjdk cif;ukd *Gg'D,v
dk mjiif;qef
jzihf bmpDvedk mtoif;uJo
h Ydk bkid f

wkwfwif;epfr,f vDem 'l;'Pf&maMumifU

US Open wif;epfNydKifyGJudkvGJacsmf

ayusif; Mo*kwf 7
ur m h t qif h ( 2) wk w f
wif;epfr,f vDem(tay:yH)k onf
'l;'Pf&maMumifh Mo*kwv
f v,f
wG i f usif ; yrnf h US Open
wif;epfNydKifyGJudk vGJacsmf&awmh
rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 7&ufu
if;\ wGpfwm0ufbfqdk'frS
wpfqifhxkwfazmfaMunmrIjyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
]]'l;'Pf&mudk wkww
f ikd ;f &if;
aq;eJUa&m t*Fvdyfaq;eJUyg
ukoayr,fh 'Pf&mu vHk;0udk
roufomvmygbl;/ US Open
wif ; epf N yd K if y G J u d k 0if a &muf
,SONf yKd izf Ukd uRerf tm;cJxm;wm
yg/ 'gayrJh tckcsdefrSm b,fvdkrS
rjzpfEik d af wmhwt
h J ajctaerdUk uRerf

uvyf r sm;zvm; ES p f B ud r f E S i h f
ukdyg',fa&;zvm; ESpfBudrf&&Sd
atmifprG ;f aqmifay;cJo
h jl zpfum
NyD;cJhonfhabmvkH;&moDuvnf;
bk d i f , ef j rL;epf t oif ; uk d qk
zvm;ESpv
f ;Hk &&Sad tmifprG ;f aqmif
ay;Ekid cf o
hJ nf/
*Gg'D,kdvmu rdrdTefMum;
onf h t wk d i f ; upm;orm;rsm;
vkdufygupm;&efvkdtyfaMumif;?
rd r d q E w pf c k w nf ; ES i h f v nf ;
upm;r&onfudk rdrdod&Sd
aMumif ; ? upm;orm;rsm;\

upm;[ef? pdwfaepdwfxm;rsm; ,efjrL;epftoif;ukdykHoGif;ae

ukad vhvmNy;D rS rdrEd iS t
fh wlwuG jcif;rSm vkH;0rSm;,Gif;aMumif;
BudK;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif;? ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK
bkdif,efjrL;epftoif;\ pdwf

Aef*g;vftaejzifU y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif
tcufawG hvmEkdifaMumif; a&mf*smajymMum;

y&dowfawGudk ryg0ifjzpfawmh
wJhtaMumif; xkwfazmfaMunm
vef'ef Mo*kwf 7
cJhwmyg}}[k wkwfwif;epfr,f
vD
Amyl;toif;enf;jy a&mf*sm
vDemu if;\ wGpfwm0ufbf
u
ref
,
t
l oif;enf;jy Aef*g;vf
qd'k rf w
S pfqifh xkwaf zmfajymMum;
cJo
h nf/
ur m h t qif h ( 2) wk w f
wif;epfr,f vDemonf 'l;'Pf
&maMumifh Mo*kwfvwGifusif;y
rnfh US Open wif;epfNydKifyGJ
tygt0if rmpwmwif;epfNydKif
yGEJ pS yf u
JG v
kd nf; vGaJ csmaf wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ wkwf
wif;epfr,f vDemonf2014ckEpS f
pufwifbmvaemufydkif;wGif
wif;epfNydKifyGJrsm; jyefvnf0if
a&muf , S O f N yd K if & ef pD p Of x m;
MTL
aMumif; od&onf/

urmhzvm;NydKifyGJ0ifenf;jyESpfOD;ukd
zDzmu yGJy,fjypf'PfcsrSwf
vef'ef Mo*kwf 7
urmah bmvk;H tzGUJ csKy(f zDzm)
u urmhzvm;NydKifyGJ0if enf;jy
ESpOf ;D jzpfonfh *&dtoif;enf;jy
qef;wkdYpfESihf tDwvDtoif;\
BuUH ckid af &;enf;jy tufpyf q
dk w
D u
Ydk dk
yGyJ ,fjypf'Pfrsm;toD;oD;csrw
S f
cJhaMumif; od&onf/
*&dvufa&G;piftoif;enf;jy
qef;wkdYpfonf NyD;cJhonfh 2014
urmhzvm;NydKifyGJ *&dtoif;ESihf
aumfpwm&Dumtoif;wkYd upm;
cJo
h nfyh pJG OfwiG f xkwyf ,fccH &hJ Ny;D
zDzmu &Spyf yJG ,fjypf'Pfcsrw
S cf hJ
jcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
qef;wkpYd o
f nf *&dtoif;enf;jy
&mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhNyD
jzpfaomfvnf; aemufxyftoif;
wpfoif;ukid w
f ,
G v
f Qif &Spyf JG yGyJ ,f
cH&rnfjzpfonf/ tqkdygyGJpOf
wGif aumfpwm&Dumtoif;u
*&dtoif;udk yife,fwDtqkH;
tjzwfjzifh tEkdif&&SdNyD; uGmwm;

bmvif Mo*kwf 7
bk d i f , ef j rL;epf t oif ; ud k
bmpDvkdemtoif;uJhokdY jzpf
atmif ajymif;vJaeonfqo
dk nfh
owif;rsm;ukd bkdif,efjrL;epf
toif;u enf;jy *Gg'D,kdvmu
jiif;qefcJhaMumif; od&onf/
*Gg'D,v
dk m(,myH)k onf bmpD
vkdemtoif;udk 2008ckESpfrS
2012ckESpf av;ESpfwmumv
twGi;f enf;jycJo
h nht
f oif;ESihf
twl cseyf ,
D v
H *d zf vm; ESpBf urd ?f
pydev
f mvD*gzvm;ok;H Burd ?f urmh

taejzihf vuf&t
dS csed w
f iG &f v'f
rsm;aumif ; rG e f a eaomf v nf ;
vmrnfyh &D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf w
JG iG f
tcufawGUvmEkdifaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
Aef*g;vfonf at*sufZf
toif;? bkid ,
f efjrL;epftoif;ESifh
bmpDvedk mtoif;wkw
Yd iG f atmif
jrifrrI sm;&&Scd ahJ omfvnf; NyKd iq
f idk f
rIjyif;xefonfh y&D;rD;,m;vd*f
NydKifyGJwGif wpfcgrQ enf;jyrvkyf
cJ h z l ; aomaMumif h a&mf * sm;u
,ckuJhodkU ajymMum;cJhjcif;jzpf

onf/
enf;jya&mf*smu urmay:
wGif tjcm;vd*frsm;ESihf,SOfvQif
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJonf NydKif
qkdifrIykdrkdjyif;xefaomaMumifh
Aef*g;vftaejzihf tcufawGUvm
EkdifaMumif;? tjcm;vd*frsm;wGif
csefyD,Hqk&&Sdrnfhtoif;onf
wpfoif;ESpfoif;om&SdaMumif;?
y&D;rD;,m;vd*fwGif csefyD,Hqk
&&Sdrnfhtoif;ukd rcefYrSef;Ekdif
aMumif;? Aef*g;vf\ tawGU
tBuHK? vkyfykHukdifykHrsm;udk rdrd

taejzih f a v;pm;rI & S d a Mumif ; ?

Aef*g;vfonf t&nftcsif;
tjynhft0&Sdaomfvnf; rMum
cPtHhtm;oihfp&mrsm;jzpfay:
wwfonfh y&D;rD;,m;vd*fwGif
tvG,w
f ulatmifjrifr&I &Sv
d rd hf
rnfr[kwfaMumif;? abmvkH;
toif;enf;jyrsm; av;pm;twk
,l&rnfh enf;jyrsm;xJwiG v
f nf;
Aef*g;vfyg0ifaMumif; a&mf*smu
okH;oyfajymMum;cJhonf/
a&mf*sm(0Jy)kH udik w
f ,
G o
f nfh
vDAmyl;toif;onf Aef*g;vf\
ref,ltoif;ukd NyD;cJhonfh EkdifiH
wumcsefyD,H&SpfNydKifyGJ AkdvfvkyGJ
wGif okH;*kd;wpf*kd;jzihf IH;edrfhcJh
aMumif; od&onf/
KMK

Edik yf aJG Mumifh urmch seyf ,

D t
H rSwf
zifvefEdkifiH&,fvDum;armif;NydKifyGJwGif
ay;Z,m;wGif atmf*D,mESihf
trSwu
f mG jcm;rIukd (44)rSwt
f xd
avQ
m
c
h
s
E
i
k
d
c
f
N
h
J
y
;
D
cs
e
y
f
,
D
q
H
k
qG
wcf ;l
tdr&f iS Ef ikd if o
H m; vwfAmvm 'kw,
d tBudraf jrmufAv
kd pf JG &ef arQmvf ifEh ikd of nfth aetxm;

bdkAm Mo*kwf 7
2014ckEpS f urm&h ,fvu
D m;
armif;cseyf ,
D NH ydKiyf \
JG &Spyf aJG jrmuf
yGpJ Ofjzpfonfh zifvefEikd if &H ,fvD
zkid ef ,ftqiho
f Ydk wufa&mufEidk f um;armif;NyKd iyf u
JG kd Mo*kw6f &uf
cJjh cif;jzpfonf/
uusi;f ycJ&h m NydKiyf aJG emufq;kH &uf
tvm;wl tDwvDvufa&G; zifvefEikd if rH S um;armif;orm;
piftoif;\ BuHUcdkifa&;enf;jy vwfAmvmu tEdkif&AdkvfpGJcJh
jzpfol tufpfykdqDonfvnf;
tDwvDtoif;ESiOfh ka*G;toif;
wk d Y u pm;cJ h o nf h 2014ur m h
zvm;tkypf yk pJG OfwiG f xkwyf ,fccH Jh
&aomaMumifh urmhabmvkH;
tzGUJ csKy(f zDzm)u if;udk ajcmuf
e,l;a,muf Mo*kwf 7
vyGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhonf/
jyifopfbwfpuufabm
tqkdygyGJpOfwGif Oka*G;toif; orm; wdkeDygum;(,myHk)onf
onf tDwvDtoif;udk tEkdif& NBArS emrnfBuD; bwfpuuf
&SdNyD;aemuf IH;xGuftqihfokdY abmuvyftoif;wpfoif;jzpf
wufa&mufoGm;cJhonf/
D H qef
onfh vuf&dS NBA cseyf ,
tqkyd genf;jyESpOf ;D udk csrw
S f tefwekd ,
D kd pyg;toif;ESihf ouf
cJ h o nf h yG J y ,f j ypf ' Pf r sm;ud k wrf;wd;k pmcsKycf sKyq
f v
kd u
kd af Mumif;
ur m h a bmvk H ; tzG J U csKyf ( zD z m) tar&duef tm;upm;rD',
D mrsm;
pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD \ azmfjycsuft& od&onf/
u pdppfNy;D csrw
S cf jhJ cif;jzpfaMumif;
]]qeftefwekd ,
D pkd yg;toif;
od&onf/
u uRefawmfhtdrfvdkjzpfaeNyD/
KMK uRea
f wmft
h wGuf bmrqdv
k akd v

ao;r&S d a tmif t oif ; ujznf h

aMumif; zifveftm;upm;rD',
D m
rsm;\ azmfjycsut
f & od&onf/
vwfAmvmonf tqdyk gNyKd if
yGw
J iG f vuf&cdS seyf ,
D EH iS fh toif;
azmfvnf;jzpfol jyifopfEikd if o
H m;
atmf*D,mudk (3'or6)puefU
tomjzifh Adv
k pf cJG jhJ cif;jzpfaMumif;
od & onf / tqd k y gNyd K if y G J w G i f

vuf&SdcsefyD,H atmf*D,monf
pdwftmHkpl;pdkufrItm;enf;csuf
aMumifh 'kw,
d ae&mudk &&Scd jhJ cif;
jzpfNy;D Citroen toif;rS tD&pf
ADau;u wwd,ae&mudk &&SdcJh
aMumif; od&onf/
touf 29ESpt
f &G,&f NdS yjD zpf
onfh vwfAmvmtaejzifh ,ck

jzpfvmaMumif; zifvefEikd if t
H m;
upm;rD'D,mrsm;\ azmfjycsuf
t&od&onf/ vwfAmvmonf
tem*wfwiG f [mrDvw
f ef\ae&m
ud,
k rl nfo
h [
l k rD',
D mrsm;u cefU
rSef;xm;onfh upm;orm;jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

upm;orm;onf tqdyk gpmcsKyf

twGuf qeftefwek d ,
D pk d yg;toif;
xHrS vpm tar&duefa':vm
45oef; &&Srd nfjzpfaMumif; od&
onf/ wdkeDygum;onf jyifopf
qnf;ay;xm;w,f/ 'gaMumifh ,dkpyg;toif;ESifh oHk;ESpf ouf bwfpuufabmtoif\ toif;
'Dtoif;rSmyJ qufupm;EdkifzdkY wrf;&Sdonfh pmcsKyfwpf&yfudk acgif ; aqmif w pf O D ; vnf ; jzpf
MTL
pOf;pm;vdkufwmyg/vmr,fhESpf csKyf q d k c J h j cif ; jzpf o nf / if ; aMumif; od&onf/
rS m vJ NBA csef y D , H b G J U ud k
umuG,Ef ikd rf ,fvYkd xifygw,f/
qeftefwekd ,
D kd pyg;toif;atmif
jrifzYkd uReaf wmfbmrqdv
k yk rf mS yg}}
[k qeftefwdkeDpyg;toif;\
jyifopfbwfpuufabmorm;
wdkeDygum;u tar&dueftm;
upm;rD'D,mrsm;udkajymMum;cJh
onf/
jyifopfbwfpuufabmorm;
wdkeDygum;onf qeftefwdkeD

jyifopfbwfpuufabmorm; wdkeDygum;
qeftefwdkeD,dkpyg;toif;ESifU pmcsKyfoufwrf;wdk;

8-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ausmif;usef;rma&; tav;xm;aqmif&u
G Mf uygpdhk

uav;i,frsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf ynmoifMum;
&mwGif aumif;pGmoif,lrIjyKEdkif&ef uav;rsm;udk,fwdkifusef;rm
a&;ESifhjynfhpHk&eftvGefta&;BuD;onf/ tajccHynmausmif;rsm;
tm;vHk;onf ynma&;jyu'defygvkyfief;pOftwdkif;Mo*kwfvwGif
ausmif;use;f rma&;vkyif ef;rsm; zdzpd ;D pD;vkyaf qmif&ayrnf/uav;
i,frsm; udk,fa&mpdwfygusef;rmygrS ynmudkaumif;pGmoif,l
Ekid af yrnf/
BuhHcdkifaomcEmudk,frSm BuHhcdkifaom pdwf"mwf&Sdap&rnf (A
Sound mind is a sound body)/wpfu,
dk af &oef&Y iS af &;?ywf0ef;
usio
f ef&Y iS ;f a&;wdu
Yk kd uav;rsm;ud,
k w
f ikd v
f u
dk ef musio
hf ;kH wwf&ef
vdo
k nf/
ausmif;om;?ausmif;olrsm;usef;rmrIESifhjynfh0ap&ef tajccH
ynmausmif;rsm;tm;vHk;wGif1/ ausmif;ESiahf usmif;ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;/
2/ ausmif;use;f rma&;ppfaq;a&;ESiu
hf o
k a&;vkyif ef;/
3/ ul;pufa&m*gumuG,af &;vkyif ef;/
4/ ausmif;usef;rma&;qkdif&m ynmay;vkyfief;/
5/ ausmif;wGif; tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;ponfh ausmif;
usef;rma&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufMu&efvdkonf/
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;onf 1966ckESpfrSpwif Global
Health Initive tpDtpOfjzifh urmwpf0ef;vHk;wGif ausmif;usef;
rma&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh wkd;jrifhvkyfaqmifMu&ef
wdkufwGef;EId;aqmfcJhonf/ xkdYaMumifh tajccHynmausmif;rsm;
Mo*kwv
f wGif ausmif;use;f rma&;oDwif;ywftjzpf ausmif;wkid ;f
ausmif;wdik ;f u ausmif;use;f rma&;q&m0ef?q&mrrsm;ESit
hf ajccH
ynmausmif;rsm;&Sad usmif;use;f rma&;tzGUJ rsm;yl;aygif; ausmif;
usef;rma&;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ausmif;ESifh0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;wGif rdrdausmif;0if;?
pmoifcef;rsm;oef&Y iS ;f a&;?ausmif;0if;twGi;f a&r0yfa&;?csKEH ,
G rf sm;
&Sif;vif;a&;?jcifrcdkatmif;Ekdifa&;wdkYudk vkyfaqmif&efvdkonf/

ausmif;rkefYaps;wef;oefY&Sif;a&;?a&aumif;a&oefYoHk;pGJa&;?av
aumif;avoefY&&Sda&;wkYdudk aqmif&Guf&rnf/ xkdYtwl ausmif;
tdro
f mrsm; oef&Y iS ;f a&;vky&f efvo
kd vdk vufaq;jcif;tavhtx
udk avhusifhay;&ayrnf/
ausmif;use;f rma&;ppfaq;jcif;vkyif ef;taejzifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk aoGtrsK;d tpm;ppfaq;jcif;?t&yftjrifEh iS u
hf ,
kd f
tav;csdefwdkif;wmjcif;?usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?usef;rma&;
A[kow
k &&Sad p&ef ausmif;use;f rma&;q&mrrsm;u a[majymay;
jcif;?q&m0efESifhuav;t&m&Sdrsm;u uav;rsm;\ oGm;?rsufpd?
em;ponfwdkYudk ppfaq;ay;jcif;?ausmif;usef;rma&; todynm
ay;a[majymay;jcif;?ausmif;wGi;f tm[m&auR;arG;jcif;ponfwYkd
udk aqmif&Guf&ayrnf/
ul;pufa&m*gumuG,fa&;vkyfief;taejzifh uav;rsm;wGif
tjzpfrsm;aom aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;?0rf;ysuf?
0rf;avQma&m*grjzpfyGm;apa&;?oefaumifa&m*grjzpfyGm;apa&;
BuKd wifumuG,af &;tjzpf ausmif;ywf0ef;usiw
f iG f jcifrsm;rayguf
yGm;apa&;?jcifaq;zse;f jcif;vkyjf cif;jzifh umuG,&f rnfjzpfouJo
h Ykd
uav;rsm; ,ifem;pmrsm; rpm;a&;?trSnfhvGefopfoD;rsm; rpm;
apa&;?qdk;aq;ygaom tpm;tpmrsm; rpm;apa&;?vufrsm;
oefY&Sif;apa&; q&mrsm;ESifhrdbrsm;u owdxm;Muyfrwfay;&
rnf/ xkdYjyifuav;rsm; Pf&nfxufjrufap&ef tdkiftdk'if;
qm;udk tdrfoHk;qm;tjzpf toHk;jyK&efa[majymay;&rnf/
ausmif;usef;rma&;qdkif&m ynmay;vkyfief;tjzpfa[majym
jcif;?usef;rma&;XmerS ay;xm;onfhum;csyfrsm;csdwfqGJjcif;wdkY jyK
vkyf&rnf/ ausmif;aps;onfudkvnf; ppfaq;NyD; rkefYaps;wef;udk
vnf; ppfaq;Muyfrwfay;&rnf/ ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk
udk,fpdwfusef;rm b0wGufwmqdkif&moifcef;pmrsm;udk twef;
tqifhtvkduf ynma&;vufawGUzGHUNzdK;rIvkyfief;tjzpf zdzdpD;pD;
xdxda&mufa&muf oifMum;aqG;aEG;ynmay;a[majym&rnf/
b0wGufwm uRrf;usifp&m (Life Skill) usef;rma&;oifcef;pm

rauG;NrdKY e,frS xif;tpm;xkd;avmifpmpufHk

rauG; Mo*kwf 7
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f awmifwGif;BuD;vrf;r
ay:wGix
f if;tpm;xk;d avmifpm
puf(kH tay:yH)k &SNd y;D tqkyd gpufkH

onf2009ckEpS rf pS wif rif;bl;

cdik f rif;vSoyH &k muefa&eHcsuf
pufrkH S a&eHcsK;d rsm;udk ukeMf urf;
tjzpftoHk;jyKNyD; aumf?oHwdkYudk
tcsK;d usa&mpyf xif;tpm;xd;k

avmifpmtjzpfjrefrmEkid if H ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ rSjyKvyk jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/
pufHkwGiftoHk;jyKonfha&eH
csK;d udk oHy&k muefa&eHcsupf ufrkH S
wpfydmvQif aiGusyf850ay;
0,f&NyD; pufHkrSukefacsm wpf
ydmudk aiGusyf950EIef;jzifh
jyefvnfa&mif;csaMumif;? xif;
tpm;xk;d avmifpmrsm;rSmtylcsed f
tm;jyif; oH?aMu;?'efusKjd cif;?
yHkazmfjcif;wdkYwGif toHk;jyK
aMumif;? xif;tpm;xkd;avmif
pmudk 0,f,laomae&mrsm;rSm
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;rS
atmifv?H awmifwiG ;f Bu;D ?NrKd Uopf?
ewf a rmuf ? wan m if ? acsmuf ?

e;f rS 12ode;f xd ay;acs0,f

EGm;xk;d Bu;D NrKd UwGif cdik ;f EGm;&Sm;yg;rIjznfUqnf;&ef 10od
,lrIaMumifh awmifolrsm;tae
jzifh cdik ;f EGm;Bu;D rsm;udk a&mif;cschJ
uaMumif;?xkEd mG ;Bu;D rsm; a&mif;
rsKd;aumif;rsKd;oefh EGm;rrsm;arG;jrLvm M&aiG
jzifh aps;oifhwifhonfh EGm;

EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 7
2008ckEpS af emufyikd ;f EGm;xk;d
BuD;NrdKUe,fwGif cdkif;EGm;rsm;aps;
aumif;&ojzifh awmifolrsm;
taejzifh aiG&vG,rf w
I pfcw
k nf;
Munf h u m cd k i f ; EG m ;BuD ; rsm;ud k
a&mif;cscJhMuaomaMumifh ,ck
tcg vkyfief;cGifoHk;cdkif;EGm;rsm;
&Sm;yg;vmaMumif;?xkd&Sm;yg;rI

aMumifh EGm;rrsm;udk cdkif;EGm;rsKd;

oef&Y &S&d ef tpm;xk;d arG;jrLvsuf
&S d a Mumif ; ua'gif ; aus;&G m
awmifolwpfOD;xHrS od&onf/
vGecf o
hJ nfh 2008ckEpS u
f p
cdkif;EGm;rsm;udk om;pyfvdkifpifpD
rsm;u tqrwefaps;ay;0,f,l
cJhaMumif;? tom;jynfhoefrm
onfEh mG ;wpfaumifvQif aiGusyf

aygufrsm;ud0k ,f,o
l ;kH pG&J efpOf;pm;
a&mif;cscJhMuaomfvnf; trSef
wu,f0,f,o
l nft
h cg aps;EIe;f
BuD;jrifhrI?cdkif;EGm;&Sm;yg;rIaMumifh
tcuftcJjzpfay:&aMumif; if;
u qufvufajymjyonf/
xkaYd Mumifh EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f
wGif cdik ;f EGm;&Sm;yg;onfjh yem
ajz&Si;f &ef rsK;d aumif;rsK;d oefEY mG ;r

pvif;?a&eHacsmif;ponfNh rKd Ursm;rS

0,f,lMuaMumif;od&NyD; wpfv
vQif a&eHcsKd;ukefMurf;36wef
om&&SdpufHkrSm wpfywfom
vnfywfEkdifaMumif;ESifhtjcm;
a&eHcsufpufHkrsm;rSm t&nf
taoG;rrD oHk;pGJr&aMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/a&eHcsKd;ukefMurf;36
wefrSm wpfvawmifra&mif;&
aMumif;ESix
hf if;tpm;xk;d avmif
pmpufHk&Sdjcif;jzifh opfawm
t&if;tjrpfrsm;jyKef;wD;jcif;?rD;
ab;tE&m,fusa&mufjcif;wdkY
udk umuG,fEkdifojzifh obm0
o,H Z mwrsm;ud k xd e f ; od r f ;
apmifha&Smuf&ma&mufaMumif;
pufrkH w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jy od&onf/
vTrf;

pmrsufEmS 7
rsm;udkvnf; oifMum;ay;&ygrnf/
ausmif;om;rsm; tm[m&jynfh0pGmpm;oHk;wwfonfh tavh
tusi&hf &Sad p&ef tpmtkypf o
k ;kH pkjzpfonfh (1)tiftm;jzpfapaom
tkypf w
k iG yf g0ifonfh aumufE?HS uefpeG ;f O?tmvl;?ajymif;zl;?*sKH ?xrif;?
tqD?tcsK?d (2)cEmud,
k Bf u;D xGm;zGUH NzKd ;apaomtkypf w
k iG yf g0ifonfh
tom;trsKd;rsKd;?ig;trsKd;rsKd;?O?yJtrsKd;rsKd;?EkdY?(3)a&m*gumuG,fap
aom tkyfpk(ADwmrifESifhowK"mwf)wGif [if;oD;[if;&Guf? opf
oD;0vHponfwu
dYk kd vHak vmufrQwpGmpm;oH;k &ef wynfrh sm;ud&k iS ;f jy
&efvykd gonf/
tiftm;jzpfapaomtpm;tpmtkyfpku umAkd[kduf'&dwfESifh
tqD"mwfrsm;ay;aMumif;?cEmud,
k Bf u;D xGm;apaomtpm;tpmtkypf k
utom;"mwfydkwif;udkay;aMumif;?a&m*gumuG,fapaom
tpm;tpmtkypf u
k ADwmrifEiS o
hf wK"mwfrsm;ay;aMumif; &Si;f vif;
ajymjyNyD;?tpmtkyfpk(3)tkyfpkrS tpm;tpmrsm;rQrQwwvHkvHk
avmufavmufyg0ifatmifpm;oHk;&efvdkaMumif; &Sif;jy&rnf/
xkjYd yif uav;rsm;a&udk aeYpOfajcmufcu
G cf efaY omufo;kH oifo
h nf/
tpm;tpmudk tkypf o
k ;kH tkypf rk S vHak vmufrQwpGm pm;oH;k ygu ud,
k f
tav;tcsed w
f ufvmNy;D t&yfvnf;&Snv
f mum vsijf refou
G v
f uf
vmNyD; cEmudk,fvnf;BuD;xGm;vmrnfjzpfonf/tpm;tpmudk
vHkavmufrQwpGmrpm;oHk;ygu ydefvSDvmjcif;?&Tif&Tifysysr&Sdjcif;?
a&m*gxlajymvmwwfjcif;?cEmud,
k Bf u;D xGm;rIr&Sjd cif;wdYk jzpfwwf
onf/xkdYaMumifh uav;rsm;udk&Sif;jyNyD; ausmif;odkYxnfhay;aom
xrif;bl;wGif tpmtkyfpk(3)pk rQwpGmyg0ifjcif; &Sd?r&Sdrdbrsm;u
vnf; tav;xm;vkyfaqmifay;oifhonf/
xkjYd yif uav;rsm;\wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;jzpfonfh rsuEf mS
oef&Y iS ;f jcif;?cEmud,
k o
f ef&Y iS ;f jcif;?cHwiG ;f ESiv
hf ufwYkd oef&Y iS ;f jcif;?
vufonf;ajconf;nyfjcif;?qHyifnyfjcif;ponfjzifh wpfudk,f
a&oefY&Sif;a&;udk aeYpOfodkYr[kwf tywfpOfppfaq;cJh&ygrnf/
ausmif;rsm;onf uav;i,frsm;\um,?P?pm&dwE iS &hf o?
oufarG;bufpykH nma&;udk avhusiahf y;&mXmejzpfojzifh uav;
rsm;usef;rma&;BuHhcdkifa&;ESifhynm&nfjrifhrm;a&;twGuf ausmif;
usef;rma&;vkyfief;rsm;udk pepfwuszdzdpD;pD;vkyfaqmifMuyg&ef
today;a&;om;vdkuf&ygonf/
cifcif0if;(ynma&;)

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
cdkifywfvrf;ESifhwHwm;rsm;azmufvkyfae

yif;w, Mo*kwf 7
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\
bwf*sufjzifh yif;w, "Ek
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owpfck
vHk;&Sd cdkifa'oywfvrf;rsm;ESifh
wHwm;rsm;udk azmufvkyfvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ (atmufy)kH
yif;w,NrdKUe,f\ awmif
buf oJuek ;f -o&ufjym;rSpwif
um opft,fyif?x,foGef;?om
pnf?ajrjcm;?omwdkif?ukef;om?
ausmufykvif?tdrfyk?awmifyk?
td;k uke;f ?ewftif;?rus;D uke;f ?&J'?D
azmif;jym;?ausmufawm?BucH if;?
aemif&JrS&yfapmufNrdKUe,f e,f
pyfteD;&Sd rdkif;tifaus;&Gmtxd
rsm;udk 0,f,lNyD; rsKd;aumif;rsKd;
pkpak ygif;&Gm20\a'oywfvrf;
oefY om;pyfEmG ;ESio
hf m;azmuf rsm;twGuf ajrom;vrf;35rdkif
cdkif;EGm;av;rsm;udk pepfwus
arG;jrLEkdif&ef vkyfudkifvmMu
aMumif; od&onf/
,cktcgtqkdygvkyfief;rS
vkyfief;cGiftwGufvkdtyfaom
cdkif;EGm;rsm;&&SdNyD; 0,fvdktm;
aumif;rIaMumifh rsKd;aumif;rsKd;
oefEY mG ;rrsm;arG;jrL om;azmuf
arG;jrLjcif;vkyfief;udk pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfct
k jzpf vkyu
f ikd rf rI sm;
&SdvmaMumif; od&onf/
rif;&JxGef;

twGuf aiGusyfoef;aygif;210?
ausmufcif;vrf;rdik f 20 twGuf
aiGusyo
f ef;aygif;250ESiu
hf w&m
vrf;10rkid t
f wGuf aiGusyo
f ef;
aygif; 350pkpak ygif;aiGusyf oef;
810jzifhtaumiftxnfazmf
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
xdo
k v
Ykd rf;rsm;azmufvyk v
f su&f dS
&mrS vdktyfonfha'orsm;&Sd
acsmif ; ul ; ? ajrmif ; ul ; rsm;
twGufyg 5aytus,fwHwm;?
10aytus,f w H w m;? 15ay
tus,w
f w
H m;ESiahf y30tus,f
&Sd wHwm;pkpak ygif;wHwm;67pif;
udyk g wpfygwnf;xnfo
h iG ;f wnf
aqmufay;cJah Mumif;wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymjy od&onf/
Ekid rf if;ndK(&yfapmuf)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

dkpDwmvlrJ Upl;prf;avUvma&;,mOf 10ESpfMum rDatmifvdkufcJU&aom

Mu,fwHcGefESifU ab;csif;,SOfa&muf&Sd

0g&Sifwef Mo*kwf 7
urmt
h mumopl;prf;avhvm
a&;ordkif;wGif yxrqHk;tMudrf
tjzpf Mu,fwHcGefwpfcktay:
vlrJhpl;prf;avhvma&;,mOfudk
vTwfwifumpl;prf;avhvm&ef
Oa&mytmumoat*sipf (D ESA)
u (10)ESpfausmfMumonfhtxd
rqkwfrepfaomZGJjzifhBudK;yrf;
cJ h & matmif j rif N yD j zpf a Mumif ;
Mo*kwf 6 &ufaeYu owif;

xk w f j yef o nf / ESA onf

dkpDwmvlrJh tmumo pl;prf;
avhvma&;,mOfudkMu,fwHcGef
trS w f 67yD ? Churyumov
GerasimenkoxHokd h vGec
fo
hJ nfh
(10)ESpcf efu
Y vTww
f ifc&hJ m pkpk
aygif; 10ESp?f 5vESihf 4&uf Mum
atmifc&D;ESifcJh&NyD; Mu,fwHcGef
ywfvrf;xJo0Ykd ifa&muf&efaeudk
5-BudrfvSnfhywfcJh&m urmESifh
uDvdkrDwm 6 'or 4 uka#

tuGmwGif Mu,fwHcGefBuD;udk
rDoGm;cJhNyD;aemuf wGef;ueftm;
udk 6 rdepf 30 puefYrQtoHk;jyK
um Mu,fwcH eG Ef iS w
hf pfom;wnf;
usonfah e&modk h a&muf&o
dS mG ;NyD
jzpfaMumif; *smreDtajcpdkuf
Oa&mytmumoat*sipf XD mecGJ
rS'gdkufwm*sif;*sdwfu ajymjy
onf/ (atmuf0yJ )kH
dpk w
D mudk 2004 ckEpS ?f rwfv
wGiaf t&D,if';kH usnjf zifv
h w
T w
f if
cJjh cif;jzpfNy;D urmESit
hf *FgN*Kd [w
f Ukd
\ qGiJ iftm;udt
k oH;k jyKum uDvkd
rDwm 6 uka#ausmt
f uGmta0;
okYd a&mufEikd af vmufonft
h &Sed f
ud&k ,lcjhJcif;jzpfaMumif; od&onf/
dkpDwmu Mu,fwHcGefay:
qif;oufEikd &f ef,l akd iGwpfuak #
xuf r enf ; toH k ; jyKcJ h & onf /
dpk w
D mrSay;ydaYk omtcsut
f vuf
wpfcu
k urmajray:odaYk &muf&dS
&ef 23 rdepfcefMY umonf/ urmrS
uDvrkd w
D m 6 uka#ausmf tuGm
ta0;wGif vGifharsmaeaom

tMurf;zuform;rsm;&efaMumifU awmifu&kd ;D ,m;tyvDau;&Si;f tcsKdYukd wkwyf wd yf if

ayusif; Mo*kwf 7
wkwEf idk if w
H iG f tMurf;zuf
orm;rsm;\vIy&f mS ;rIrsm;udk xde;f
csKyfudkifwG,f&ef BudK;yrf;rIwpf
&yftaejzihf EkdifiHjcm;rufaqhcsf
0efaqmifrt
I yvDau;&Si;f rsm;jzpf
d nfh
aomKakao ESihf Line tp&So
tyvDau;&Si;f rsm;udk ,aeYwiG f
ydwfyif&efqHk;jzwfvkdufaMumif;
awmifukd;&D;,m;tmPmydkifrsm;
u ajymjyonf/
awmifu;kd &D;,m;Ekid if H ukrP
D
rsm;rStyvDau;&Si;f rsm;jzpfaom
Line ESihf Kakao tyvDau;&Si;f
wdkYudk wkwfEkdifiHwGif Zlvdkif 1
&ufuwnf;u wm;jrpfcJhjcif;
jzpfNy;D if;tyvDau;&Si;f rsm;u
qd;k vfNrKd Uawmf\tem*wfprD u
H ed ;f
udk xdckdufaeojzifh odyH0efBuD;

XmeESifh ICT wdkYu if;ydwfqdkYrI

tay: ar;cGef;rsm;xkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
Kakao Talk tyvDau;&Si;f
udk awmifudk;&D;,m;EkdifiHtajc
pdkufaumfya&;&Sif;u pDrHaqmif
&Gujf cif;jzpfNy;D Line tyvDau;
&Sif;udk awmifudk&D;,m;tifwm
eufpmrsufESmu xdef;csKyfaom
*syefvufatmufcu
H rk P
w
D pfck
u xde;f csKyx
f m;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ wkwEf idk if w
H iG f vlo;kH
rsm;aom EkdifiHjcm;ukrPDtajc
pdu
k t
f yvDau;&Si;f rsm;jzpfonfh
Didi,Talkbox ESihf Vower wdu
Yk kd
vnf;wm;jrpfxm;onf/ wkwf
EkdifiH\emrnfausmftifwmeuf
firewallpepfBu;D onf Youtube,
Tiwtter ponfh vlrIuGef&uf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

vlom;rsm;wGif EGm;l;a&m*g&?dS r&Sd qD;ppfo&d EdS ikd rf nf

vef'ef Mo*kwf 7
Adkif;&yfydk;uJhodkY vludkxdcdkuf
apaomtE&m,f&o
dS nfyh dw
k ed ;f
Prion yg0ifonfh trJom;wGif
tpuftaysmufrsm;udjk rifawGU&
rnfjzpfNy;D ,if;trJom;udpk m;rd
ygu OD;aESmufuq
kd ;kd &Gm;pGmxdcu
kd f
apum vludkaoqHk;apEdkifaom
EGm;l;a&m*gjzpfEikd Nf y;D vlw\
Ykd qD;
udpk pfaq;od&EdS ikd af Mumif; tar&d
uefjynfaxmifprk S aq;okawoD
rsm;u ,refaeYu xkwjf yefaMu
nmonf/
vlwdkY\qD;wGif yg0ifonfh
ydw
k ed ;f PrionrSmyrmPenf;vGe;f

NyD; trSwfwrJhrawGUbJjzpfae
wwfojzifh okawoDrsm;uPrion
udk yHkBuD;csJUMunfhIEdkifrnfh enf;
pepfwpfckudk zefwD;jyKvkyfcJhNyD;
aemuf qD;udpk pfMunfv
h u
kd f EkH iS hf
EGm;l;a&m*gyd;k &S?d r&Su
d o
kd &d EdS ikd rf nf
jzpfonf/
vuf&t
dS aetxm;wGifPrion
ydkwdef;onf vlwdkY\qD;rS ul;
pufEikd o
f nfv
h uPmudrk awGU&
ao;ojzifh pdk;&drf&efr&SdaMumif;?
trJom;a&G;cs,f0,f,l&mwGif
rouFmzG,f&mtpuftaysmuf
rsm;yg0ifonfhtom;udk txl;
a&SmifMuOf&efvt
dk yfNy;D a&mif;cs

rsm;ESifhwuG rsm;pGmaom 0uf

qkd'fwdkYudk wm;jrpfydwfyifxm;
aMumif; od&onf/
odyH0efBuD;Xmeonf yDuif;
NrKd UwGif tMurf;zuform;rsm;u
rufaqhcsftyvDau;&Sif;rsm;udk
toHk;jyKum wkdufcdkufrIrsm; BuH
pnfvyk af qmifavh&adS Mumif; ouf
aotaxmuftxm;rsm; awGU
&SdcJhonf[kajymjyonf/ tqdkyg
ydwyf ifxm;aom tyvD;au;&Si;f
udk aeYpOftoHk;jyKolrsm;tqif
rajyjzpfonfjh yemrsm;ajyvnf
oGm;ap&ef wkwftmPmydkif
rsm;ESifh ndEIdif;vsuf&SdaMumif;
ody0H efBu;D Xmeu ajymjycJo
h nf/
Tencent Holdings ukrP
D
u wnfaxmifxm;onfh vloHk;
rsm;aomWeChat tyvDau;
olrsm;uvnf; trsm;jynfol
use;f rma&;udk xdcu
kd af pEdik rf nfh
tom;rsKd;udk ra&mif;csoifh
aMumif; [lpwefaq;wuov
kd ?f
OD;aESmufESifh tmHkaMumXme?
ygarmuokawoDu avmf'D,dk
qdkwdku ajymjyonf/
odkUaomf EGm;l;a&m*gydk;&Sd
aom EGm;wpfaumif\ qD;udk
tjcm; EGm;wpfaumifudk xdk;
oGi;f ay;cJ&h m ul;pufc&H onfukd
awGU&Scd &hJ ojzifv
h w
l \
Ykd qD;rSvnf;
tjcm;olrsm;xH ul;pufEikd jf cif;&S?d
r&Su
d kd okawoDrsm;uqufvuf
&SmazGaeNy;D EGm;l;a&m*gyd;k &So
d El iS hf
cEmud,
k cf si;f omrefxad wGUrdjcif;
aMumifrh l yd;k ul;pufEikd jf cif;r&SEd ikd f
aMumif; okawoDrsm;u twnf
jyKajymMum;onf/

8-8-2014

Mu,fwHcGefBuD;wpfckay: vlrJh
pl;prf;avhvma&;,mOfwpfpD;
ukd urmajrrSxed ;f csKyu
f m wpfcsuf
rvGb
J J a&mufatmifomG ;Edik jf cif;?
Mu,fwcH eG \
f tvsiEf iS v
hf rl ,
Jh mOf
\tvsifudk wpfxyfwnf;us
atmifcsed o
f m;udu
k Ef ikd jf cif;? vlrhJ
,mOfwpfpD;udk 10ESpfausmfMum
atmif xdef;csKyfxm;Edkifjcif;wdkY
onf tmumopl;prf;avhvma&;
avmuwGiftHhzG,faumif;aom
atmifjrifrw
I pf&yftjzpf cs;D rGr;f
cHae&aMumif; od&onf/
Mu,fwcH eG Bf u;D onf wpfem&D
vQif 34175 rdkifEIef;jzifh c&D;ESif
aeNy;D dpk w
D muvnf;Mu,fwcH eG f
ESifh ,SOfvsufa&GUvsm;aeNyDjzpf
onf/ dpk w
D monfMu,fwcH eG Ef iS hf
ajy;uyfEdkif&ef wGef;ueftm;udk
6rdepfcGJceYftoHk; jyKcJh&NyD; &uf
tenf;i,fvQif wpfBurd f xdo
k Ykd
wGe;f ueftm;ok;H um Mu,fwcH eG f
Bu;D ESihf ywfvrf;wlatmif jyKvyk f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
dkpDwmonfMu,fwHcGefay:
odw
Yk u
kd f u
kd q
f if;oufrnf r[kwf
bJ toifhwifaqmifvmaom
Philae tmumoqif;,mOfudk
Mu,fwcH eG af y:odk h apvGwrf nf
jzpfonf/ Philae u Mu,fwcH eG f
ay:qif;ouf&yfwefu
Y m Mu,fwH
cGeBf u;D udk tao;pdwaf vhvmoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ TMK
&Si;f udv
k nf; wkwEf idk if \
H tyvD
au;&Si;f rsm; ydwyf ifonfph m&if;
wGix
f nfo
h iG ;f oGm;&ef qH;k jzwfae
aMumif; od&onf/
tqdyk gtvG,w
f ulpmwdrk sm;
ay;ydkYEkdifaom rufaqhcsftyvD
au;&Si;f rsm;aMumifh vltrsm;u
aumvm[vrsm;? tMurf;zufrI
jzpfyGm;ap&ef owif;tcsuf
tvufrsm;? tMurf;zufrIpDrH
aqmif&Gufjcif;rsm;? npfnrf;
"mwfyrkH sm;udv
k ,
G u
f pl mG ydaYk qmif
Ekid o
f jzifh if;tyvDau;&Si;f rsm;
udyk w
d yf if&efwkwt
f pk;d &twGuf
ta&;BuD;vmcJhonf/ rwfv
twGif;WeChatukrPDu EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'wdkYESifh
NidpGef;aomtaumifh 40cefYudk
z,f&Sm;cJhNyD; wkwftpdk;&u
owif;rSm;rsm;wifaom rku
d cf dk
bavmh*grsm;udak xmifcsjypf'Pf
ay;Ekid af Mumif; od&onf/ TMK
ydw
k ed ;f Priononf OD;aESmuf
wpfvTmESifh wpfvTmxyfjcif;udk
rlrrSefjzpfapNyD; EGm;rsm;wGif EGm;
l;a&m*gudjk zpfapovdk vlww
Ykd iG f
vnf; OD;aESmufwpf&LS ;yd;k 0ifysupf ;D
jcif;? tmHkaMumxdef;csKyfpepf
ysupf ;D jcif;wdu
Yk kd jzpfapEdik o
f nf/
urmay:wGif ydw
k ed ;f Prion yg&Sd
Ny;D tpuftaysmufrsm;&Sad eaom
trJom;udpk m;rd&mrS EGm;l;a&m*g
pGu
J yfcpH m;aoqH;k &onfu1kd 996
ckEpS w
f iG f pwifawGU&Scd o
hJ nf/
xdkUaMumifh tar&duef
jynfaxmifpkwGif rdrd EGm;l;
a&m*gydk;&Sd?r&Sdudk rdrdoabmjzifh
ppfaq;Edkif&efcGifhjyKoGm;rnfjzpf
Ny;D vdt
k yfygu csucf si;f aq;uko
cH,&l rnfjzpfaMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Healer '&rfrm Zmwfvrf;wGJwGif
okyfaqmifrnfU Ji Chang Wook

qdk;vf Mo*kwf 7
ud&k ;D ,m; emrnfausmo
f kyf
aqmif Ji Chang Wook (,myH)k
onf Healer '&rfrmZmwfvrf;
wGJwGif yg0ifokyfaqmif&ef
vufcv
H u
kd f NyjD zpfaMumif; if;\
at*sifpDu Mo*kwf 6 &ufwGif
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]] Ji Chang Wook ukd Zmwf
vrf;awGeJY Zmwfvrf;wGJawG
urf;vSrf;xm;wm &dSygw,f/
'gayrJh Ji Chang Wook u
'DZmwfnTef;eJY olokyfaqmif
&r,fZh mwfaumifav;udk oabm
usvdkY vufcHjzpfoGm;wmyg}}[k
if;\ at*sipf u
D ajymMum;cJNh y;D
Ji Chang Wook onf vQKdU0Suf
NyD; t&nftcsif;&dS oJvGefp
yifrusefatmif pGrf;aqmifEdkif
onfh at;*sifh Seo Jung Hoo
tjzpf okyaf qmif&rnfjzpfum
okyfaqmif Ji Chang Wook
tjyif Healer '&rfrm Zmwfvrf;
wGif City Hunter rif;orD; Park
Min Young ? okyfaqmif
Kim Moom Ho wdkYESifh wGJzuf
okyfaqmif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/

Ji Chang Wook onf

Healer '&rfrm Zmwfvrf;wGw
J iG f

okyfaqmif&eftwGuf udk,f
tav;csdef avQmhcs&efavhusifh
cef;rsm; jyKvyk af eNy;D Seo Jung
Hoo Zmwfaumifae&mudk okyf
aqmifEikd &f eftwGuf oifcef;pm
rsm;udkvnf; avhusifhoifMum;
ae&aMumif; du
k u
f ;l a&;tzGUJ u
ajymMum;cJ h N yD ; Emperor Ki
'&rfrmZmwfvrf;wGjJ zihaf tmifjrif
cJhonfh Ji Chang Wook onf
,ck Zmwfvrf;wGw
J iG v
f nf; txl;
BuKd ;pm; okyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; Ji Chang Wookuajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ FTH

0wfpHk 600cefh udk a&mif;csum a&mif;&aiGudk

vSL'gef;oGm;rnfU Victoria Beckham
vef'ef Mo*kwf 7
zuf&Sif'DZkdifem Victoria
Beckham onf olr pdwBf uKd uf
0,f,l 'DZdkif;qGJxm;aom tus
t0wftxnf600cefu
Y kd a&mif;cs
um a&mif;&aiGrsm;udk HIV
yaysmufa&;twGuf vIyf&Sm;ae
onfh tvSLtzGJUtpnf;wpfzGJU
twGuv
f LS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Spice Girls wD;0di
k ;f tzGUJ ESihf
vrf;cGJNyD;aom Victoria Beckham onf zuf&i
S af vmuwGif
'DZkdifemwpfOD;tjzpf emrnf&&Sd
um zuf&iS t
f ay:olr\ wDxiG f
Muq
H rIaMumifh vltrsm;av;pm;
&onfh zuf&Sif'DZkdifemwpfOD;
jzpfvmcJo
h nf/ olr\vuf&mudk
tm;ay;vdo
k rl sm;wGif emrnfBu;D
yk*dKvf tajrmuftjrm; yg0if
aMumif; od&onf/ armf',f
Kim Kardashian u Kanye
West ESir
hf *Fvmaqmif&eftwGuf
olr\*g0ef'DZkdif;udk Victoria
Beckham tm; 'DZkdif;a&;qGJ
tyfEiS ;f &ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf;
Victoria u Kim twGuf 'DZi
kd ;f
a&;qGJ&ef jiif;y,fcJhaMumif;
od&onf/ Victoria Beckham
a&mif;csomG ;rnfh 0wfp'kH ZD idk ;f rsm;
rSm ta&miftaoG; pHkvifNyD;

vuf&majrmuf 0wfprkH sm;jzpfonfh

tjyif olr\emrnfBuD; 0wfpHk
rsm;wGif yg0ifaom Spice Girls
ESihfazsmfajzpOf 0wfqifcJhonfh
0wfpHkrsm;? David Beckham
ESihf "mwfyt
kH wlu
kd pf Of0wfqifchJ
onfh 0wfprkH sm;?zuf&iS f ;dI ? qkay;
yGrJ sm;wufa&mufcsed w
f iG f 0wfqif
cJhonfh yGJwuf0wfpHkrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
Victoria Beckham onf
awmif tmz&du&Sd Mothers2
mothers [k a c:aom HIV
a&m*gonf rd c if r sm;twG u f
tvSLaumufcHa&;tzGJUtpnf;
ESifhawGUqkHNyD;aomf if;wdkYudk aiG
vSL'gef;um Mothers2mothers
\ vkyfaqmifcsufudk vltrsm;
odjrifap&ef the outnet.com
0ufbfqkdufudktoHk;jyKum olr
\ 0wfpHkrsm;udk a&mif;cs&ef
qH;k jzwfvdkufaMumif; od&onf/
]]uRefr&JU 0wfpHktrsm;pkudk
tvGefawmfwJh 'DZkdifemawGu
uRefrtwGufyJ txl;'DZdkif;qGJ
xm;vkdY uRefr&JU tusawGudk
0wfaysmfygw,f/ tckawmh
tjcm;ol tvSnahf &mufNyjD zpfwm
aMumifh olv0J wfaysmrf mS yg}}[k if;
u ajymjycJhaMumif; od&onf/
YYT

8-8-2014

pmrsufESm 9

[J[kd;rsKd;oefh NcHrS awmifolrsm;twGuf

rsKd;aumif;rsKd;oefhrsm; xkwfvkyfa&mif;csvsuf&dS

uavm Mo*kwf 7
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,f [J[kd;rsKd;oefYNcH
(jynfaxmifp)k rS v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme\

t"duvkyfief;wm0efBuD;okH;&yf
jzpf o nh f rsKd ; aumif ; rsKd ; oef Y ?
rsKd ; aph x k w f v k y f j cif ; wm0ef ?
awmifolv,form;rsm;acwfrD
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfrsm;

&&dStokH;jyKEdkifapa&; avhusihf
ynmay;jcif;? t&nftaoG;ESihf
txGufEIef;aumif;rGefonhf rsKd;
aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; xkwf
vkyEf ikd &f efEiS fh odyeH nf;uspu
kd yf sK;d

enf;pepfrsm; okawoejyKvkyf
jcif;wdu
Yk Bdk uKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&d&S m a'ocHawmiforl sm;omru
jrefrmjynftv,fyikd ;f &dS ausmuf
yef;awmif;? yckuL ? anmifO;D ESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D &dS awmifol
rsm; vuf&dSpdkufysKd;txGufwdk;
aeonfh a&qif;(1)rsKd;aeMum
(0JykH)ESihf rsKd;ajymif;? UH-008
wdu
Yk dk aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf jzefjY zL;
a&mif;csay;vsu&f aSd Mumif; od&
onf/
xko
d Ydk jzefjY zL;a&mif;cs&mwGif
aeMuma&qif ; (1)rsKd ; twG u f
{u 25pdkufuGif;wGif pdkufysKd;
xkwfvkyfNyD; 3 uDvkd*&rf yuf
uif t d w f r sm;jzih f jzef Y j zL;um
aeMumrsK;d aph wpf{updu
k yf sK;d ygu
{u 50pdkufysKd;Edkifonhf rsKd;aph
rsm;&&dSaMumif;? ajymif;rsKd;aph
wpf{updkufysKd;ygu {u60
pdu
k yf sK;d Edik o
f nhf rsK;d aphrsm;&&dES ikd f
aMumif;ukd wm0ef&dSolwpfOD;u
&Sif;vif;ajymjy od&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

rkd;&moDtm;upm;NydKifyJGrsm;
or0g,rwuokdvf(ppfudkif;)2013-2014ynmoifESpf rS trsKd
;om;abmvkH;NydKifyJGwGif
toif; ajcmufoif;,SOfNydKifMu
rkd;&moDtm;upm;NydKifyJGrsm;ESifUabmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyJGusif;y NyD; trsKd;om;? trsKd;orD;
ppfudkif; Mo*kwf 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; or
0g,rwuov
dk (f ppfuikd ;f )20132014 ynmoifESpf rkd;&moD
abmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyJGESihf tm;
upm;NyKd iyf rGJ sm;qkay;yJu
G dk Mo*kwf
4&uf nae3em&Dcu
JG or0g,r
wuokdvf(ppfudkif;)tm;upm;
uGif; usif;yonf/
NydKifyJGrpwifrD ygarmucsKyf
a'guf w m&D & D 0 if ; ES i h f 'k w d ,
ygarmucsKyf OD;atmifcdkifwdkYu
tm;upm;orm;rsm;ukd vufqGJ
EIwfqufNyD;aemuf wwd,ESpf
trsKd;om;abmvkH;toif; (F)
toif;ESifh 'kw,
d ESpt
f rsK;d om;
abmvkH;toif;(B)wdkY AkdvfvkyJG

wGif ,SONf yKd iu

f pm;Mu&m 'kw,
d
ESpf trsKd;om;abmvkH; (B)
toif;ukd wwd,ESpt
f rsK;d om;
abmvk;H (F)toif;u ajcmuf*;dk
*kd;r&djS zihf tEdki&f &dSoGm;onf/
NydKifyJGtNyD;wGif qkay;yJGukd
qufvufusif;y&m abmvkH;
NydKifyJGwGif yxrqk&&dSonhf (F)
toif;tm; ygarmucsKyaf 'gufwm
a':&D&0D if;u wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkEiS fh
qkaiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jrihfNyD;
NyKd iyf t
GJ oD;oD;wGif tEdik &f &do
S nhf
toif ; om;rsm;tm; 'k w d ,
ygarmucsKyf OD;atmifcdkif? NrdKUrd?
NrdKUztzGJUOu| OD;aZmf0if;? cdkif
ynma&;rSL; OD;rif;OD;? cdik f tm;
upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme

*drf; tvGeftuRHaqmUupm;aomvli,frsm;
pdw'f Pf&mESiUf 'kpduk vf uPmrsm;ay:ayguEf ikd f
rauG; Mo*kwf 7
rauG;NrdKUwGif vli,fvl&G,f
trsm;pkonf *dr;f aqmhupm;jcif;
udkpGJvrf;NyD; tvGeftuRHaqmh
upm;jcif;rsm;&Sdjcif;aMumifh vlrI
b0wdk;wufa&;? ynma&;ESifh
use;f rma&;wdx
Yk cd u
kd rf nfukd tkyf
xdef;olrdbrsm;u pkd;&drfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
qufoG,fa&;ESifhenf;ynm
&yf r sm;zG H Y N zd K ;vmaom ,aeY

acwfwiG f qdu
k b
f m*dr;f rsm;? euf
0gh*drf;rsm;? rdkbdkif;zkef;*drf;rsm;ESifh
wufbvuf*rd ;f rsm;u qdik rf sm;
wG i f o m upm;&avh & S d a om
yDw;l ? yD0rf;*dr;f rsm;udk ausmv
f mT ;
oGm;NyD; *drf;pGJvrf;olOD;a&
wpfpwpfprsm;jym;vm&m aqmh
upm;oltrsm;pkrSm touf 20
atmufvil ,ftrsm;pkjzpfaMumif;
*drf;0goem&SifwpfOD;u ajymjy
onf/

vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;

OD;oef;aX;ukEd iS yfh garmu? wGzJ uf
ygarmursm;? XmerSL;rsm;u
qkwq
H yd Ef iS fh qkaiGrsm; cs;D jri Mfh u
onf/ (atmufy)Hk

abmvDabm? ydkufausmfjcif;?
Muufawmif? pm;yGJwifwif;epf
NyKd iyf rGJ sm;yg0if,OS Nf yKd iMf uaMumif;
od&onf/
(075)

yGEJ iS fh qkcs;D jri yhf u

JG kd Mo*kwf 6&uf
rGe;f vGJ 2em&Dutqdyk gwuov
kd f
tm;upm;cef;r usif;yonf/
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr
qkukd ocsmF toif;ESihf 'kw,
d qk

8-8-2014 (aomMumaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -29)
10;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }fh }
(tydik ;f -21)
11;00 Pf&nfcsif;NydKifb,foEl ikd f
11;45 aysmf&iT af paom aeh&ufrsm;

]]tdyrf ufrQm;aom uRef;}}

(tydik ;f -4) (jrifah Zmf?
vif;vuf[ed ;f ? rd;k a[ud)k
('gdu
k w
f m-0dik ;f )
naeydkif;
3;15 ]]tI;H tEdik }f }
04;45 ]]avhvm&atmif
rif;wyf;kd &m}}
nydkif;
06;20 cspfaomurmajr

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "ryZl maw;
06;25 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;50 jrefrmoHpOf
csKdem;0if
07;30 oiht
f wGuf
wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;40 Zmwfvrf;wdk
04;45 &ifcek pf ;D qif;
tcspfoDcsif;

05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f
nydkif;
06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -261)
06;30 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]tmumo
ol&aJ umif;rav;}}
(tydik ;f -13)
07;00 ]]aEGyifv,f}}
(tydik ;f -45)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
]]uk,
d &hf ifxu
J
tcspfqkH;}}
(tydik ;f -7)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

]]rdkbdkif;zkef;awG vli,fwdkif;
udkifEdkifvmMuawmh aqmhcsifwJY
*drf;udk 0rf;rdkbdkif;wdkY yav;pwdk;
wku
Yd ae a'gif;avmhvyk Nf y;D aqmh
Muw,f / euf 0 gh * d r f ; awG v J
tif w meuf q d k i f a wG r S m oG m ;
aqmhMuw,f/ tifwmeufudk
wjcm;udpawGokH;wmxuf*drf;
upm;zdYk ydNk y;D ok;H wmrsm;vmw,f/
tckvdk ausmif;zGifh&ufawGrSm
awmif ausmif;uaevpfNy;D wpfae
ukeftifwmeuf*drf;qdkifuae
rjyefwu
YJ av;awGawmif&w
dS ,f}}
[kif;u qufvufajymjyonf/
enf;ynmrsm;zHUG NzKd ;vmonf
ESit
hf rQ *dr;f yd*k &rfrsm;uvnf;

tNyKd it
f qdik f qGaJ qmifr&I v
dS mNy;D
aqmhupm;olrsm;udk ydkpGJvrf;
apaMumif;? *drf;tvGeftuRH
aqmhupm;jcif;aMumifh rsufpd
tm;enf;jcif;? acgif;udu
k af 0'em
cHpm;&jcif;? vufacsmif;rsm;ESifh
vufqpfrsm;aoG;ykHrSefpD;qif;rI
r&Sb
d J td;k ?tqpft&Gwq
f ikd &f m
a0'emrsm;cHpm;&jcif;? pdwfydkif;
qdik &f mxdcu
kd
f cufxefvmjcif;?
tEdkif,lvdkpdwfrsm;vmjcif;rsm;
tjyif tjcm;pdwf'Pf&mrsm;ESifh
'kpdkufvuPmrsm;ay:ayguf
Edik af Mumif; a'ocHq&m0efwpfO;D
u ajymjyonf/
zl;yGiahf ejcnf(rauG;)

qk c sD ; jr i f h y G J u d k
rdwD vmwuodkvfbmom&yfaygif;pHkpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifU qufxdvkUaemuf
ufusif;y&m qk&&Sdonfh
rdwDvm Mo*kwf 7
rdwv
D mwuov
kd t
f m;upm;
ESifh ynma&;aygif;pyfaumfrwDrS
OD;pD;usi;f yonfb
h mom&yfaygif;
pHk pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG Adv
k v
f k

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

udk "mwkaA'toif;wdUk uvnf;

aumif;?ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG yxr
qkukd "mwkaA'toif;ESi'fh w
k ,
d
qkukd lyaA'toif;wdUk uvnf;
aumif; toD;oD;&&SdMuonf/

toif;rsm;tm; 'kw,
d ygarmu
csKyf a'gufwmcifarmifaX;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
(147)

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
11;00 Food & Decor
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
04;00 Cartoon Series
05;00 Minute to Win It

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -74)
08;10 Information Program
08;30 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -33)
09;15 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -44)
09;45 Movie Talk
11;30 World Of Knowledge

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;30 The Guy's View

08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -14)
08;50 Happy Birthday

08;30 Teen Scoop

10;30 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
to You
11;50 Movie
09;00 tdyrf ufq&Hk m
naeydkif;
04;00 Road to Champion 10;00 ]]avjynfaoG;whJ
cspfZmwfvrf;}}
04;40 VJ's Music
(tydik ;f -55)
nydkif;
11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
(tydik ;f -28)
b,foEl ikd f

pmrsufEmS 10

8-8-2014

jrefrm-xkdif;yl;aygif;um pif;vHk;iSm;ESifUvlemwifav,mOf
0efaqmifrIvyk fief;jrefrmEkdifiHwGif pwifrnf

&efukef Mo*kwf 7
jrefrm-xkdif; yl;aygif;um
pif;vk;H iSm;ESiv
hf el mwifav,mOf
0efaqmifrIvkyfief; (tay:yHk)
jrefrmEkdifiHwGif pwifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jref r mEk d i f i H r S Myanmar
MJETS Business Aviation
Centre u xdkif;EkdifiH trfa*s
tD;wDtufpf (MJETS) ES i f h

yl;aygif;um jrefrmEkid if w
H iG f pif;
vHk;iSm;av,mOf0efaqmifrIESifh
vlemwifav,mOf0efaqmifrI

vkyfief;rsm; pwifawmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHwGif
yxrqH k ; taejzif h vl e mwif
av,mOf (AirAmbulance) 0ef
aqmifrI pwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpf
Ny;D if;0efaqmifrt
I pDtpOfwiG f
vlemwifav,mOftoH;k jyKvo
dk l
rsm;onf yg&rDaq;HkokdYjzpfap
jrefrmEkdifiH&Sd qrfrDwa0;aq;Hk
H;k cGo
J jYdk zpfap qufo,
G t
f oH;k jyK
Ekid rf nfjzpfaMumif;od&onf/
xkdodkY vlemwifav,mOf

0efaqmifrIudk jrefrmEkdifiHwGif
,ckrpS wiftoH;k jyKEidk jf cif;jzpfNy;D
tjcm;ywf0ef;usif&Sd EkdifiHrsm;
jzpfaom zdvpfydkif? wkwf?
AD,uferf?uarm'D;,m;?vmtdk
Edik if w
H w
Ydk iG t
f oH;k jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/
xkdodkY vlemwifav,mOf
wpfpif;vQiv
f t
kd yfonfh atmuf
qD*sif?aq;ypnf;ud&d,m?q&m
0ef?olemjyKtpHktvifjzifh 0ef
aqmifraI y;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYjyif Myanmar MJETS
Business Aviation Centre u
jrefrmEdik if t
H wGi;f 0ifa&mufvm
onfh EkdifiHjcm;om;ydkif udk,fydkif
av,mOfi,frsm;twGu&f efuek f
EdkifiHwumavqdyftaqmuf
ttHu
k t
kd oH;k jyK&efrvdb
k J oD;oefY
em;aexGucf mG Edik o
f nf0h efaqmifrI
vkyif ef;udv
k nf;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif tifwmeuf bPf0efaqmifrIukd

CB bPfu pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&
&efukef Mo*kwf 7
jrefrmEkid if w
H iG f tifwmeuf
bPf 0efaqmifrIukd CB bPf
u pwif a qmif & G u f a eNyD j zpf
aMumif; tqkdygbPfrS od&
onf/tqdkygtifwmeufbPf
0efaqmifrI (i Banking) qkd
onfrSm tifwmeufrSwpfqifh
tcsed rf a&G;?ae&mra&G; vHNk cKH pw
d f
cspmG bPfvyk if ef;rsm;ukd aqmif
&GuEf idk jf cif;jzpfonf/
if; Internet Banking (i
Banking) 0efaqmifrIaMumifh
tvkyrf tm;vyforl sm;? c&D;oGm;
ae&olrsm;?tcsed rf ay;Ekid o
f rl sm;
twGuf tifwmeuf tajccH
xm;onfh uGefysLwm?rkdbdkif;zkef;
rsm;tjyif tjcm; Electronic
Devicersm;wGifyg toHk;jyKEdkif

rnfjzpfonf/aemufq;kH ay:enf; jzpfonf/ wpfzef rdrdukd,fykdif

ynmudk toH;k jyKxm;onft
h jyif pm&if;rS aiGvTJydkYjcif;? aiGvTJ
One Time Password (OTP) ajymif;jcif;? rdrdaiGay;acsvdkol
ESifhoHk;pGJaprnfjzpf&m vHkNcHKrI \trnfESihf pm&if;trSwfudk
tqifjh rifrh m;pGmjzihf pm&if;ydik &f iS f rSwfyHkwifjcif;?pm&if;vTJajymif;
ud k tjynf h t 0tumtuG , f ay;acsjcif;? aps;0,fEkdifjcif;?
Bill ay;aqmifjcif;?aiGjznfr
h rI sm;
ay;xm;aMumif;od&onf/
G jf cif;wdu
kY v
kd nf;a&muf
CBbPf(atmuf,myH)k wGif aqmif&u
bPfpm&if; wpfck&SdHkjzifh CB
bPf0ufbfqdkufwGif Username ?Password wdYk du
k x
f nfh
um jrefrmvdktaMumif;t&m
rsm;jzihfvnf; aiGaMu;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonf/
tifwmeufbPf0efaqmif
rItaejzihf bPfct
JG rnf vdypf m
rsm;od&SdEkdifjcif;? aiGvufusef
ppfaq;Ekdifjcif;? aiGvJEIef;rsm;
MunfhIEkdifjcif;wdkYudk od&SdEkdifrnf

ykodrfNrdKUwGif EkdifiHwumynma&;jyyGJEiS fUaqG;aEG;yGJusif;yrnf

jyyGEJ iS ahf qG;aEG;yGu
J dk ESpyf idk ;f cGJ
&efukef Mo*kwf 7
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f xm;umjyyGJudk eHeuf 9 em&DcGJ
NrdKUwGif EkdifiHwumynma&;jyyGJ rS nae 6em&Dtxdusi;f yjyKvyk f
J kd
ESiahf qG;aEG;yGJ (Ayeyarwady In- rnfjzpfNy;D ynma&;aqG;aEG;yGu
ternational Education Fair Mo*kwf 12&uf eHeuf 9 em&DcGJ
2014 & Education Forum) rS rGe;f wnfh 12em&Dtxd usi;f y
udkusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; jyKvkyfrnfjzpfonf/
jyyGw
J iG f Edik if w
H umynma&;
od&onf/
I yk if ef;rsm;?yk*v
u
d
tqkdyg ynma&;jyyGJESifh 0efaqmifrv
aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 12 &ufEiS hf aumvdyrf sm;? oufarG;ynmoif
Ek d i f i H w um
13&uf w d k Y w G i f yk o d r f N rd K U&S d ausmif ; rsm;?
ukPmjrefrmtaqmufttHk wuodkvfrsm;\ oifMum;a&;
(rif;BuD;vrf;ESifhbGufBuD;vrf; tpDtpOfrsm;?ynmoifqktpD
axmifh) wGif usif;yjyKvkyfrnf tpOfrsm;? tGefvkdif;ynma&;
jzpfaMumif; od&onf/
tpDtpOfrsm;udk Rvi, KMD,

Crown Education, Mcc Institute, GustoInstitute, Avss

(MopaMw;vs), Myanmar Novel College,Tech Training
Centre (Engineering School),
Youth Training Centre, ITEC
Training Centre, AIBI Institute, Royal Delta University College, Swe Taw Education wdkYuyg0ifjyoaqG;aEG;
Murnf j zpf N yD ; Ayeyarwady
Education Forum ud k v nf ;

xdjYkyif jrefrmEkid if w
H iG ;f rS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tvnf
tywf tkyfpkvkdufc&D;xGufcGm
vko
d rl sm;twGuv
f nf;Aefaumuf
ESihf pifumylEikd if w
H o
Ydk o
Ydk mG ;a&muf
vnfywfjcif;tjyif aq;uko&ef
twGuf pif;vHk;iSm;av,mOf
0efaqmifrI? vlemwifav,mOf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk pDpOf
ay;oGm;rnf[kvnf;od&onf/
tqkdyg vlemwifav,mOfrsm;
udk toHk;jyK&mwGif a':vm
3000rS a':vm 10000xd us
oifhEkdifaMumif; od&onf/
]]a':vm3000wefq&k d ifawmh
aq;ypnf;ud&d,mawGenf;rSm
aygh/q&m0efwpfa,muf?olem
jyKwpf a ,muf y J y gr,f / od y f
ta&;rBuD;wJh tajctae
twGufyg/ a':vm 10000 qkd
&ifq&m0efawG? olemjyKawG
tzGJUvdkufeJY wu,fhta&;ay:
tajctaetwGuo
f ;kH wmyg}}[k
av,mOf0efaqmifrEI iS yhf wfouf
onfhwm0ef&SdolwpfOD;uajymjy
onf/
tdtdatmif
&Sdonfhae&m odkYr[kwf aetdrf
rSmyif aqmif&GufEkdifrnfjzpf
onf/
xkdYjyif tifwmeufbPf
0efaqmifrjI zihf aiGay;&ef&yfqidk ;f
jcif;? csufvufrSwfppfaq;jcif;?
csupf mtkyt
f opfawmif;qdjk cif;?
aiGay;rdefYrsm; aqmif&Gufjcif;
ponfb
h Pfvyk if ef;rsm;udk uk,
d f
ESifh teD;qH;k bPfwpfct
k jzpf vHk
NcKH rI jynf0h pGmaqmif&u
G Ef idk af wmh
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tdtdatmif

w&m;r0ifuRef;opfrsm;zrf;rd
rauG; Mo*kwf 7
rauG;wkdif;a'oBuD; a&jym
e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
aygufNrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf owif;t& Mo*kwf
4&ufeHeuf2em&DcGJu aygufyckuL um;vrf;rdik w
f ikd t
f rSw3f 6?
5-6Mum;wGif xD;vif;NrdKUe,frS
yckuLNrdKUbufodkY yckuLNrdKUe,f
qHkukef;aus;&Gmae
udkwdk;
armif;ESifNyD; ,mOfaemufvkduf
jzpfol yckuLNrdKU jruefom&yf
uGufaevSrif;vdkufygvmaom
1u^---- GMC tpdrf;a&mif

(10)bD;,mOfukd oufaorsm;ESihf
twl&yfwef&Y mS azGppfaq;cJo
h nf/
xk d Y o d k Y & S m azG & mw&m;r0if
o,faqmifvmaomuRef;opf
55wH;k (10'or6784wef)?wefz;dk
aiGusyf3400000wdkYudk zrf;qD;
&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufopfrsm;
w&m;r0if o ,f a qmif v mol
ESpOf ;D udk a&jyme,fajr&Jpcef;u
(u)52^2014jynfoyl idk yf pn;f
umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'
yk'fr-6(1)jzifhtrIzGifh ta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(078)

yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;rsm;
ykord Bf uD;NrdKY e,ftwGi;f zrf;rd
ykodrfBuD; Mo*kwf 7
ykodrfBuD;NrdKUe,f tdk;bdk- a&T
usifvrf; enf;ynmwuodkvf
ausmif;a&SUvrf;ay:wGif Mo*kwf
5&uf nae2em&D 1 5rd e pf u
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmifEidk x
f eG ;f (c)
wkwfBuD; &wemyHkausmif;
taemuf xD;vif;wku
d ?f csr;f at;
ompHNrdKUe,faeol pD;eif;onfh
4,^-----[Gef'gqdkifu,fESifh
aZmfaZmfEikd (f c)aZmfBu;D yGu
J ek ;f &yf
atmif a jrompH N rd K Ue,f a eol
pD;eif;NyD; oD[pdk; vdkufygonfh
35,^----uefb1kd 25qkid u
f ,f
wdu
Yk kd rl;,pfwyfp(k 17)rS 'kw,
d
&Jtyk af pmEdik Of ;D OD;pD;yl;aygif;tzGUJ
wdu
Yk &yfwefpY pfaq;&m oD[pd;k
vG,fxm;onfh ab;vG,ftdwf
twGif;rS<uyf<uyftdwfjzifh xkyf
vsuf uyfcGmtdwf tjyma&mif

jzifx
h nfx
h m;aom WY pmwef;
yg yef ; a&mif p d w f < uaq;jym;
1100? tav;csdef 110 *&rf
(a'oaygufaps; aq;jym;wpf
jym;vQif aiGusyf5000)EIef;jzifh
aiGusy5f 5ode;f ESiv
hf ufuidk zf ek ;f ESpf
vHk;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
odr;f qnf;&rdaomrl;,pfaq;0g;
rsm;ESifhywfouf ppfaq;
ar;jref;&m tqkdygaq;jym;rsm;
udk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rd;k rdwNf rKd Ue,f refusn;f yif&mG ae
iAspf ( pd p pf q J ) xH r S 0,f , l c J h
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf atmif
Edik x
f eG ;f (c)wkwBf u;D ygav;OD;udk
NrKd Ur&Jpcef;(ykord Bf u;D )u rl;,pf
(y)8^2014rl;^pdwfyk'fr 15^
19(u)^21t& trIzGifhNyD; rl;
,pfaq;0g;ESifhqufpyfolrsm;
zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/(042)

aetdrftwGif;rS aiGESifUypnf;rsm;
aysmufq;kH rIjzpfymG ;
jynfyyl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf EI iS hf
vl i ,f r sm; b0wpf o uf w m
oif,pl &mynma&;tjzmjzmwdu
Yk kd
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/oufqikd f
&m jycef;toD;oD;\ Presentation jyo&Sif;vif;yGJrsm; yg0if
rnfjzpfNy;D vma&mufavhvmol
rsm;tm; trSww
f &vufaqmif
rsm;ay;tyfrnfjzpfonf/
tqkyd gAyeyarwady Inter-

national Education Fair 2014

& Education ForumudkGold
sponsored rsm;tjzpf Rvi ESifh
KMD wdu
Yk ulnaD qmif&u
G af y;
usif;yjyKvkyfrnf jzpfonf/
Ny;D Sliver sponsored rsm;tjzpf
Forum wG i f Ed k i f i H w um Crown Education, Mcc.i,
ynmoiftcGiv
hf rf;rsm;?yk*v
u
d GustowdyYk g0ifrnfjzpfaMumif;od&

u@ ynma&;zGUH NzKd ;rI? jynfwiG ;f onf/

ausmfvGif

tr&yl& Mo*kwf 7
tr&yl&NrKd Ue,f a&TMuuf,uf
aus;&GmwGif Mo*kw2f &uf eHeuf
5em&DcGJcefYu aiGESifhypnf;rsm;
aysmufq;kH rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm tr&yl&NrdKUe,f
a&TMuuf,ufaus;&Gmae ausmf
oef ; aX;onf Mo*k w f 2 &uf
eHeuf5em&DccJG efu
Y tdy&f mrSE;dk pOf
aetdrfwHcg;yGifhaeNyD; NcHpnf;
dk;ESifhNcH0if;twGif;&Sd *dka'gif
oHqefcgrSm ysufpD;aeonfudk
awGU&S&d aetdrt
f wGi;f MunfI
ppfaq;&m Cannon trsK;d tpm;
uifr&mwpfv;kH ? I pad wpfv;kH ?

I Phone wpfv;kH ? qDyefp

Y ufao;

wpfvHk;? qkdifu,fpD; OD;xkyf

wpfvHk;? pm;qD10ydmyg
qDwpfyHk;? um;bufx&Dtdk;
wpfvHk;? Cool Pad [ef;quf
wpfv;kH ?aiGusy8f 0000 pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyf6375000 cefYrSm
aysmufqHk;aeaMumif;awGU&Sd&
onf/ tqkdygaiGESifhypnf;rsm;
aysmufq;kH rIukd ausmo
f ef;aX;u
Mo*kwf5&ufaeYwGif wdkifMum;cJh
&m tr&yl&NrdKUr&Jpcef;u (y)
325^2014?jypfryI 'k rf 380 t&
trIzGifhNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(042)

8-8-2014

pmrsufEmS 11

qdwfnHvQyfppfjrpfa&wifjzifU pyg;rsm;ydkrdkpdkufysKd;

jrif;NcH Mo*kwf 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?jrif;NcH
NrKdUe,f&dS qdwfnHvQyfppfjrpfa&
wifjzifY pyg;pdkufawmifolrsm;
tm; a&ay;a0EdkifrItajctae
rsm;udk Mo*kwf6&uf eHeuf9
em&Du jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrifhoif;atmifu MunfhI
ppfaq;onf/ (tay:yHk)

jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhoif;atmifu qdwfnH
vQyf p pf j rpf a &wif v k y f i ef ; \
vQypf pf"mwftm;&&do
S ;Hk pGEJ ikd rf ?I a&
ay;a0a&;twGuf ajrmif;vufwH
rsm;BuUH cdik rf ?I pyg;pdu
k {f uvsmxm;
csujf ynfrh aD &;ponfh udp& yfrsm;
udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf NrKUd e,fpu
kd yf sK;d a&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':Munfu
qdwn
f v
H Qypf pfjrpfa&wifvyk if ef;
awmifolrsm;udk pyg;pdkufysKd;
atmif BuK;d pm;pnf;H;k cJ&h aMumif;?
,cktcg pyg;pdu
k yf sK;d olawmifol
rsm;rS vsmxm;{uxuf ydrk pkd u
kd f
ysKd;vmaMumif;wdkYudk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf a&t&if;tjrpf

atmif&wemtqifjrifU c&D;onfykdhaqmifa&;armfawmf,mOftoif;
a&OD;-&efukefc&D;pOf wdkufdkufwdk;csJ hajy;qGJrnf
a&OD; Mo*kwf 7
jynfwiG ;f vrf;yef;qufo,
G rf I
vkHNcKHacsmarGUapa&;? ukefpnf
pD;qif;rIrSefuefa&;ESihf c&D;oGm;
jynforl sm; vk&d mc&D;okYd pdwcf sr;f
ajrUvkHNcKHpGm oGm;vmEdkifa&;
0efaqmifrIrsm;ay;vsuf a&OD;
atmif&wem0efaqmifru
I rk P
D
]]atmif&wem}}tqihfjrihf c&D;
onfyaYdk qmifa&;armfawmf,mOf
toif;rS wefq
Y nf? a&OD;? a&Tb?dk
pOhu
f ;l ? rw&m? rEav;? &efuek f
c&D;pOfrsm;ukd tqihjf rihaf vtdwf
rSefvkH,mOfBuD;rsm; (,mykH)jzihf
Mo*kwf 4&ufrSpwif aeYpOf
tcsdefrSefwdkufdkuf wdk;csJUajy;qGJ
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd um;toif;ukd
1991ckEpS u
f pwifwnfaxmif
wmqdak wmh ESpaf ygif; 20ausmcf Jh
ygNyD/ ukrPDzGJUNyD; ajy;qGJwmu

awmh rMumao;ygbl;/uReaf wmf

wdkYum;toif;rSm um;tpD;a&
100 ausmef YJ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m?
0efxrf;rsm;eJY ,mOfrSL;? ,mOf
vdkufrsm; tygt0if 0efxrf;
600ausmf? 700cefY&dSygw,f/
tckq&kd if {&m0wD(&wemodC)F
wHwm;BuD;ay:rSm oGm;vkdY&NyDqdk
awmh vdkif;opfwdk;csJUNyD; a&OD;&efukefc&D;pOfukd Mo*kwf 4&uf
upNyD; ajy;qGJaeygNyD/ &efukef?
aejynfawmfeJY tjcm;NrdKUBuD;rsm;
ukd oGm;vkw
d Jh ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D bufjcrf;u jynfoal wGa&m?
rEav;wdkif;a'oBuD;bufjcrf;
u jynfoal wGygrEav;uRq
J nf
uef ta0;ajy;um;0if;uko
d mG ;Ny;D
pD;p&mrvkad wmhtcsed u
f ek ?f aiGuek f
p&m rvkdbl;/ ukefpnfpD;qif;
rIvJ rSeu
f efjrefqefvmr,f/ c&D;
oGm;jynfolawGvJ rdrdwdkYoGm;vkd

whcJ &D;ukd vkNH cKpH w

d cf spmG oGm;vm
Edik yf gNy}D }[k ukrP
rD S wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymjyonf/
{&m0wD(&wemodC)F wHwm;
zGihfvSpfNyD;onfESihf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D buf um;vrf;ydik ;f rsm;
ESihf rEav;wdkif;a'oBuD;buf
um;vrf;ydkifrsm; txl;wdk;wuf

NrdK YompufrIO,smOfNrdK YawmfpDrHudef;{&d,m

oeyfcg;yifESif UavQmfjzLyifrsm; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;vm
NrdKUom Mo*kwf 7
NrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmf
pDru
H ed ;f ukt
d aumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh ae&mESifh
NrdKUomaus;&Gmonf ckepfrdkifcefY
tvSr;f uGma0;Ny;D tqdyk gpDru
H ed ;f
odkYoGm;&mvrf;ab;0J?,mwpf
avQmuf&Sd vrf;ab;ar;wifajr
uGurf sm;onfvnf; wefz;dk trsK;d
tpm;owfrw
S cf surf &Sb
d J BuKd uf
a&mif;BuKd u0f ,fpepfjzift
h a&mif;
t0,fjzpfaeMuonf/pufrOI ,smOf

NrUd awmfrS ajruGuaf &mif;csonfh

aps;EIef;udk trDSjyK,ckigef;ZGef
NrdKUe,ftwGif; &Gmopfaus;&GmrS
e0&wfaus;&GmoGm;vrf;ab;0J?
,mwpfavQmufajrwpf{u\
wef z d k ; rS m aiG u syf o d e f ; axmif
*Pef;txdaps;ac:aeMuaMumif;
ajryGJpm;wpfOD;xHrS od&onf/
pufrOI ,smOfNrKd Uawmfut
kd rDS
jyK ajrta&mif;t0,frsm;jzpf
aeMuonfhenf;wl NrdKUome,f
wpf0u
dk w
f iG v
f nf; 0,f,x
l m;&Sd

Ny;D ajrrsm;udk pufrZI ek \

f vkyif ef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rIay:rlwnf pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;u taqmufttHak qmuf
vkyfjcif;rjyKMuao;bJ ig;ESpf
twGi;f tusK;d jzpfxeG ;f rnfo
h eyf
cg;yifrsm;?avQmjf zLyifrsm;udk pD;yGm;
jzpfpkdufysKd;vmojzifh ysKd;yifrsm;
ta&mif ; oG u f a eaMumif ; od &
onf/oeyfcg;ysK;d yifwpfyifvQif
aiGusyf 150rS 200twGif;&SdNyD;
avQmjf zLysK;d yifwpfyifvQif aiGusyf

toH;k csa&;OD;pD;Xme?vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;csKdvwfu
vQyfppf"mwftm;udk ,cktcg
tcsed jf ynf&h &d
S a&wifpufrsm;
jzifh ckwfarmif;ay;aeaMumif;?
pyg;pdu
k af wmiforl sm;u vsmxm;
{utjyif ydkrdkpdkufysKd;vmMu
a&ay;a0&mwGif tcuftcJjzpf
&aMumif;ESihf ajrmif;vufwrH sm;
BuUH cdik rf t
I ajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;
wifjyonf/ NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;xGef;odef;atmifuvnf;
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?pma&;0efxrf;
rsm;? pdu
k Mf uyftzJUG rsm; uGi;f qif;
pyg;pd k u f { ursm;tcsd e f r D
wifjyEdik af &;twGuf aqmif&u
G f
aerIrsm;ud&k iS ;f vif;wifjycJo
h nf/
tqdkyg qdwfnHvQyfppfjrpf
a&wifjzifh pyg;pdu
k {f u(850)ESihf
tjcm;oD;ESpH u
kd {f u(300)?ppk ak ygif;
pdkuf{u(1150) pdkufysKd;&efvsm
xm;aMumif;od&onf/
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

a&at;qdyf uGrf;NcH0g;
ta&mif;jyefou
G v
f m

jrpfom; Mo*kwf 7
bJ&yfxm;awmh 0g;ra&mif;&bl;/
jrpfom;NrdKUe,f a&at;qdyf ta&mif;&at;oGm;w,f/ arv
wGit
f a&mif;?t0,fjzpfaeonfh ydik ;f a&mufrS uGr;f aps;uaiGusyf
uGr;f Nc0H g;rsm; aps;jyefwufrvm 6000? 7000?8000 txdwuf
aomfvnf; arvrSpta&mif; vmw,f/ 'gaMumifh uGrf;NcHawG
t0,fjyefou
G v
f mNyjD zpfaMumif;? csUJ Mu?Nco
H pfwnfMu tvkyjf yefp
Mo*kwfvtxd ta&mif;t0,f vmMuw,f/ 'gaMumifh uGr;f Nc0H g;
jzpfvsu&f adS Mumif; jynfv;kH tH&h mG a&mif;wJt
h vkyu
f 0g;aps;wpfv;kH
rS uGr;f Nc0H g;yGpJ m;wpfO;D uajymjy aiGusyf 80eJY ta&mif;oGufvm
onf/
w,f/
]]uGr;f Nc0H g;a&mif;&wmu Ny;D cJh
tckuRefawmfwkYdjynfvHk;tHh
wJh wpfvydik ;f upNy;D av;vykid ;f buf u atmf ' gyd k Y a y;&wm
ukeftxduawmh wpfvudkoHk; ravmufvYkd a&at;qdyb
f ufu
wef um;ESppf ;D avmufyt
J a&mif; 0g;awGudkqGJNyD; a&mif;ay;ae&
t0,fjzpfw,f/ 0g;tvHk;a&eJY w,f/ tckq&kd if a&at;qdyu
f
ajym&&ifawmh wpfvrSm tvkH; uGrf;NcH0g;yGJpm;awGvufrvnf
a& 3000 yJa&mif;&w,f/ tJ'g atmif a&mif;ae&ygw,f/ 0g;
0g;aps;wufvdkYa&mif;&enf;wm ckwfom;awGvJ tqifajyMuyg
r[kwfbl;/ 0g;a&mif;&wmu w,f/ olwkYduawmh wpf&ufudk
uGrf;aps;twuftusrSmvnf; aiGusyf 3000yHkrSef 0ifaiG
aumif;rGev
f mNy;D ,mOfBu;D ?,mOf rlwnfaew,f/ uGrf;aps;usae &daS eygw,f}}[k tqkyd g 0g;yGpJ m;
i,frsm;jzihjf refrmEdik if t
H v,fyikd ;f &if uGrf;NcHtopfwnfr,fholeJY u ajymjyod&onf/
&dS {&m0wDtaemufbufjcrf;ESifh uGrf;NcHcsJUr,fholu qufrvkyf
rif;&JxGef;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ta&SUbuf
7-8-2014
jcrf;&dS NrdKUjy?aus;&Gmrsm;okdY oGm;
vmEdkifum aus;vufa'orsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&dSvmNyD; ukef a&T
pnfpD;qif;rIESihf vrf;yef;quf tacgufa&T (tqihf-1)
usyf 671000
oG,rf v
I NHck KaH csmarGUvmum jynfol (wpfusyfom;)
tacguf
a
&T
(tqih
f
2)
wdkY\vlrIpD;yGm; b0rsm;vnf;
(wpfusyfom;)
usyf 670000
ajymif;vJwdk;wuf vmrnfjzpf
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
aMumif; od&onf/
(wpfusyfom;)
usyf 605000
(136)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
usyf 29000^30000
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
usyf 35000^36000
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
usyf 36000^37000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 2800^3900
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 4600^4700
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1470
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
usyf 40000^39500
450rS 5 00twG i f ; ysKd ; yif yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
usyf 66500^65000
ta&mif;qdik rf sm;wGif 0,f,&l &Sd
rwfyJ
usyf 85000^86000
Ekid af Mumif;od&onf/
pufoHk;qD
tqdkygoeyfcg;yifESifhavQmf "mwfqD (wpf*gvef)
usyf 4000
jzLyifrS xGufaomoeyfcg;ESifh 'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4400
avQmfjzLap;rsm;rSm vloHk;ukef
(005)
tjzpfvnf;aumif;? aq;zuf0if
tjzpfvnf;aumif; toHk;csEkdif
Ny;D Edik if jH cm;aps;uGu0f ifjzpfojzihf
pdkufysKd;olrsm;taejzifh tusKd; tar&duefa':vm
968 ^ 976
usyf
tjrwfrsm;pGm&&SEd ikd af omaMumifh pifumyla':vm
772 ^ 783
usyf
ajrydkajrvGwf&Sdolrsm; tav; ,lkd
1289 ^ 1306
usyf
156 ^ 158
usyf
xm;pdkufysKd;oifhaMumif; a'ocH ,Grf
30'or40 ^30'or55 usyf
awmifolrsm;\ ajymjycsuft& bwf
pwmvifaygif
1633 ^ 1640
usyf
od&onf/
(tcsd
e
f
E
S
i
f
h
t
rQtajymif
;
tvJ
&
S
d
E
d
k
i
f
y
gonf
/
)
(333)
xufyidk af tmif(NrdKUom)

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

pmrsufESm 14

8-8-2014

a&G;aumufyrGJ S
aumfr&SifOu| OD;wifat;u
vGwfvyfrQwonfh a&G;aumuf
yGrJ sm;usi;f yEdik af &;twGuf aumf
r&Sit
f zGUJ cGJ tqifq
h ift
h aejzihf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI? ouf
qdik &f m0efBu;D Xmersm;rS vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyjJG zpf
atmifrnfou
Ykd n
l aD qmif&u
G af y;&
rnfqdkonfhtcsufrsm;udk od&Sd
atmif wufa&mufapjcif;jzpf
aMumif;/
a&G;aumufyrJG sm;onf wdik ;f jynf
twGuf tvGet
f a&;Bu;D aMumif;?
vGwfvyfa&;r&rD udkvdkeDacwf
wGif a&G;aumufyGJrsm; usif;yrI
&SdcJhouJhokdY vGwfvyfa&;&NyD;
aemufydkif; a&G;aumufyGJrsm;
usi;f ycJyh gaMumif;? jrefrmhq&kd ,
S f
vpfvrf;pOfygwDacwfwGif wpf
ygwDpepfjzpfaomfvnf; a&G;
aumufyGJrsm; usif;ycJhaMumif;?
1988 ta&;tcif;NyD;aemuf
1990?2010jynfEh pS w
f w
Ykd iG f ygwDpkH
'Dru
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJrsm;ESifh 2012 Mum;jzwfa&G;
aumufyGJudk usif;ycJhaMumif;?
2008ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
t& vTwfawmfoufwrf;udk ig;
ESpf owfrSwfxm;onfhtwGuf
2015ckESpfwGif a&G;aumufyGJ
usif;yay;&rnf jzpfaMumif;?
2014ckEpS Ef pS u
f ek yf ikd ;f wGif vpfvyf
ae&mrsm;twGuf Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG si;f yay;&ef&adS Mumif;/
a&G;aumufyrJG sm;atmifjrifpmG

usi;f yEdik af &;twGuf aumfr&Sif

tzGJUcGJrsm;taejzihf aqmif&Guf
&mwGif tcuftcJrsm;&Su
d aqG;
aEG;wifjyMuapvdkaMumif;? Xme
qkdif&mrsm;uvnf; tcuftcJ
rsm;udk 0dkif;0ef;ajz&Sif;yl;aygif;
aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif;/
rJpm&if;jyKpjk cif;wGif &yfuu
G ?f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;&Sd tdrf
axmifppk m&if;ESihf vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme
&Sd yHkpH (66)wdkYESihf aqmif&GufMu
ojzihf pm&if;rsm;rSefuefa&;?
jynfph akH &;twGuf oufqikd &f m
0efBuD;Xmrsm;u aqmif&Guf
xm;&Sd&efvdkaMumif;? &yfuGuf?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;H;k rsm;wGif yHpk H
(66)rsm;xm;&S&d ef TeMf um;xm;
NyD;jzpfaMumif;/
rJHkrsm;owfrSwfaqmif&Guf
&mwGif ,cifa&G;aumufyrJG sm;
ausmif;rsm;wGif aqmif&GufcJh
ouJhokdY ,ckvnf; ausmif;rsm;
wGif aqmif&Gufrnfjzpfonfh
twGuf ynma&;0efBu;D Xmetae
jzihf ausmif;Oy"dkyfaumif;rGef
a&;twGuf aqmif&Gufxm;&ef
vdktyfygaMumif;? rJHkrSL;ESifh rJHk
0efxrf;rsm; ceft
Y yfwm0efay;&m
wGifvnf; a&G;aumufyGJOya'
t& 0efxrf;rsm;tm; wm0efay;
ceft
Y yf&rnfjzpf ,cifuuJo
h Ykd
q&m? q&mrrsm;udk wm0efay;
&rnfjzpfaMumif;? odjYk zpf ynm
a&;0efBu;D XmerS ulnaD qmif&u
G f
ay;apvdkygaMumif;/

a&G;aumufyGJumvtwGif;
vHNk cKH a&;onfvnf; ta&;Bu;D yg
aMumif;? xdkYaMumifh jynfxJa&;
0efBuD;Xmetaejzihf vHkNcHKa&;
pDrcH surf sm;jzihf aqmif&u
G &f efvkd
aMumif;/
a&G;aumufyEJG iS yhf wfouf
vnf; rJqE&Siftodynmay;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sd
aMumif;? rJqE&iS f todynmay;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
vnf; Xmeqkid &f mrsm;rS yl;aygif;
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sio
f nf Edik if t
H wGut
f ifrwef
ta&;BuD;onfh tcef;u@rS
aqmif&u
G af e&ygaMumif;? vGwf
vyf w&m;rQwaom a&G;
aumufyGJrsm; usif;yay;&rnf
jzpfygaMumif;? odrYk o
S m Edik if aH wmf
udk tkyfcsKyfrnfh t&nftcsif;
&Sdolrsm;udk a&G;cs,fwifajrmuf
Edik rf nfjzpfaMumif;/
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tqihq
f ifh
taejzihv
f nf; vGwv
f yfw&m;
rQwaom a&G;aumufyGJrsm;
atmifjrifatmif usif;yEdkif&ef
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;tvdkuf yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfh tcuftcJrsm;tm; wifjy
apvdak Mumif;?oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;rSvnf; jyefvnfndEdIif;
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;/
a&G;aumufyv
JG yk if ef;rsm; jyif
qifaqmif&GufaepOfwGifvnf;
aumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifhESifh

vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;rS

jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf
u w&m;pD&ifa&;[lonf trSm;
trSefudk cGJjcm;a0zef rSefuef
rQwrIukd jzpfapygaMumif;? trSef
udak zmfxw
k
f w&m;pD&if&mwGif
rQw&efvt
kd yfouJo
h Ykd Oya'ESihf
nDGwf&efvdktyfygaMumif;? xdkY
aMumifh w&m;Hk;tqihfqifhwGif
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh
w&m;olBuD;rsm;onf t*wd
w&m;uif;pifpGmjzihf trItcif;
rsm;wGif rSeu
f efrQwaom w&m;
rsm;udk trSefw&m;bufrS &yf
wnf &J&J0Hh0Hhowd&Sd&Sd jy|mef;
Oya'ESit
hf nD pD&ifq;kH jzwfMu&ef
vdktyfygaMumif;/
w&m;pD&ifa&;tmPmonf
trsm;tusKd;ESifh trSefudkjzpfap
&ef jynfou
l ,HkMunftyfEHx
S m;
onfh tmPmjzpfonfukd rjywf
owdcsy&f rnfjzpfygaMumif;?w&m;
H;k rsm;onf trSm;trSeu
f kd cGjJ cm;
a0zefNyD; w&m;rQwrIESihf oifh
jrwfru
I akd y;Edik rf S w&m;H;k rsm;\
*kPo
f u
d m udk jri w
fh ifEikd rf nfjzpf
ygaMumif;? odkYrSom jynfoludk
tusK;d jyKonf?h jynfou
l ,kMH unf
tm;ud;k onfh w&m;pD&ifa&;pepf
Bu;D ay:xGe;f vmrnfjzpfygaMumif;?
2014 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef
30 &uftxd trIrsm;ppfaq;cJh

&m jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfwGif jypfrIqdkif&mtrIaygif;
886 rI vufcH&&SdNyD; 594rI
ppf a q;NyD ; jywf ppf a q;qJ
292 rI use&f ydS gaMumif;? w&m;r
trIaygif; 1694 rI vufc&H &SNd y;D
949 rI ppfaq;Ny;D jywf ppfaq;
qJ 745 rIuse&f ydS gaMumif;/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
w&m;vTwfawmfrsm;wGif jypfrI
qdik &f m trIaygif; 5790 vufcH
&&SNd y;D 3046rI ppfaq;Ny;D jywf
ppfaq;qJ 2744rIuse&f yd S gaMumif;?
w&m;rtrIaygif; 3767 rIvufcH
&&SdNyD; 1684rI ppfaq;NyD;jywf
ppfaq;qJ 2083rI use&f ySd g
aMumif;? cdkifw&m;Hk;rsm;wGif
jypfrq
I ikd &f m trIaygif; 10407rI
vufc&H &SNd y;D 6514 rIppfaq;Ny;D
jywf ppfaq;qJ 3893 rI usef
&SdygaMumif;? w&m;rtrIaygif;
14285 rI vufc&H &SNd y;D 5251rI
ppfaq;NyD;jywf ppfaq;qJ
9034 rI use&f ydS gaMumif;?NrKd Ue,f
w&m;Hk;rsm;wGif jypfrIqdkif&m
trIaygif; 277678 rI vufc&H
&SNd y;D 243709 rI ppfaq;Ny;D jywf
ppfaq;qJ 33969rI usef&Sd
ygaMumif;? w&m;rtrIaygif;
28338 rIvufc&H &SNd y;D 10757rI
ppfaq;NyD;jywf ppfaq;qJ
17581rIuse&f ydS gaMumif;?uav;

oli,fw&m;Hk;rsm;wGif uav;
oli,f Oya't&pGq
J w
kd ifyo
Ykd nfh
trIaygif;220 vufc&H &SNd y;D 202
rI ppfaq;NyD;jywf ppfaq;qJ
18 rI usef&SdygaMumif;? pnfyif
om,mw&m;H;k rsm;wGif pnfyif
om,mOya't& pGJqdkwifydkY
onfh trIaygif; 41516rI vufcH
&&SNd y;D 40539rI ppfaq;Ny;D jywf
ppfaq;qJ 977 rI use&f adS Mumif;?
armfawmf,mOfw&m;Hk;rsm;wGif
armfawmf,mOfOya't& pGJqdk
wifyo
Ykd nfh trIaygif; 178277rI
udk ppfaq;pD&ifcJhygaMumif;/
txufw&m;Hk;tqihfqifh
u jyifqifwnfrh wfay;cJ&h onfh
trIrsm;ESiphf yfvsO;f wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,fw&m;vTwaf wmf
rsm;\ pD&ifq;kH jzwfcsurf sm;tay:
avQmufxm;vmonfh jypfrIESifh
w&m;rtrIaygif; 1158 rIteuf
186rIukd jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyu
f jyifqifwnfrh wfay;
cJ&h ygaMumif;?xdt
Yk wlcdik w
f &m;H;k
rsm;\ pD&ifqHk;jzwfcsufrsm;
tay: avQmufxm;vmonfh
jypfrEI iS fh w&m;rtrIaygif; 4176
rIteuf 944rIukd wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;
u jyifqifwnfhrwfay;cJh&NyD;
NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;\ pD&ifqHk;
jzwfcsurf sm;tay:avQmufxm;

2014-15 ynmoifESpf

ausmif;usef;rma&; oDwif;ywf
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f (11)&ufrS (16)&uftxd

tajccHynmausmif;tm;vkH; yg0ifaqmif&GufMuygpdkY
ynma&;0efBuD;Xme
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS wm
0ef&Sdolrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
ndEdIif;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;? vGwv
f yf w&m;rQw
onfah &G;aumufyrJG sm;atmifjrif
pGm usif;yEdkifa&;twGufvnf;
aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJ
tqihq
f ift
h aejzihf a&G;aumuf
yGJqdkif&m vdktyfcsufrsm;udk BudK
wifjyifqifaqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;tae
jzihv
f nf; yl;aygif;aqmif&u
G af y;
&ef vdktyfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;?
jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|
rsm;uusi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyGJESifh 2015 ckESpf a&G;
aumufyt
JG wGuf jyifqifaqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh vdktyfcsuf
rsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfxaJ &;0efBu;D
XmerS jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf
qlyltMurf;zufrIrS
odkYjzpf ,if;vltkyfpkonf
&Jta&;ydik o
f nhjf ypfrq
I ikd &f mOya'
yk'rf 342 rw&m;csKyaf ESmifru
I kd
usL;vGefaeaMumif; od&Sd&ojzifh
vHkNcHKa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;
vmonfh jypfrEI iS w
h f &m;rtrIaygif;
5435 rIteuf 1590udk cdkif
w&m;H;k rsm;u jyifqifwnfrh wf
ay;cJ&h ygaMumif;? xdjYk yif w&m;H;k
tqihq
f ifw
h iG f wm0efxrf;aqmif
aeMuolrsm;onf t*wdw&m;
uif;&Sif;&ef? 0efxrf;pnf;rsOf;
pnf;urf;vdu
k ef m&ef? ud,
k u
f sifh
w&m;aumif;rGe&f ef? vky&f nfuikd f
&nfqikd &f m t&nftaoG;jrifrh m;
&efvdktyfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
tqdkyg
vkyfief;ndEdIif;
tpnf;a0;odYk jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfrsm;?
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
Hk;rS TefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf Tef
Mum;a&;rSL;rsm;? wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,f w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/,if;tpnf;
ta0;udk Mo*kwf 7 &ufrS 8 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aZmf0if;u vGwfvyfw&m;rQw
aom a&G;aumufyOJG ya'ESit
hf nD
usi;f yEdik af &; vHNk cKH a&;pDrcH suf
rsm; a&;qGJaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? qErv
J ufrw
S rf sm;
xde;f odr;f xm;pOf vHNk cKH a&;rJo
kH Ykd
qErJvufrSwfrsm; ydkYaqmifpOf
vHkNcHKa&;? qErJay;aepOfumv
twGi;f vHNk cKH a&;? qErv
J ufrw
S f
rsm; a&wGufaepOf vHkNcHKa&;? rJ
&&Srd pI m&if;rsm;ay;ydpYk Of vHNk cKH a&;?
jynfwGif;? jynfyoHwrefrsm;ESifh
Edik if w
H umrS avhvmapmifMh unfh
a&;tzGUJ rsm;\ vHNk cKH a&;? rJrkH sm;
\ vHkNcHKa&;pDrHcsufESifh rD;ab;
vHNk cKH a&;omru a&G;aumufy0JG if
rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;\ vHNk cKH a&;wdu
Yk ykd g
a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
aqG;aEG;wifjyNyD; wufa&muf
vmMuonfh Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;u a&G;aumufyGJvkyfief;
atmifjrifa&;twGuf yl;aygif;

aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyonf/
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;Munf
u rJpm&if;jyKpkjcif; a&SUajy;pDrH
csufESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; tzGJU0ifrsm;jzpfMu
onfh OD;GefYwifESifh OD;0if;udkudk
wdkYu vdktyfonfrsm;udk yg0if
&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif
at;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdu
k o
f nf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sif tzGJU0ifrsm;ESifh aumfr&Sif
twGif;a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;rS a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|rsm;? 0efBuD;Xme
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

u rw&m;csKyaf ESmifcx
H m;&ol
rsm;tm;u,fq,f&efomG ;a&muf
cJah Mumif;? ,if;ae&modYk a&muf&dS
pOf rSepf u
D ,fq,fa&;pcef;&Sd vl
70 cefYu wkwf? "m;? av;cGrsm;
udkifaqmifvsuf qlylatmf[pf
aeonhftwGuf vlpkcGJ&efowd
ay;NyD; vlpkcGJapcJhaMumif; od&
onf/
vlpck &JG ef owday;onht
f rdeYf
udk remcHbJ vltyk pf u
k BuKd ;wkyf
zrf;qD;xm;olESpfOD;tm; v,f
uGi;f jyifbufoq
Ykd aJG c:oGm;cJo
h jzifh
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ,if;
vkyf&yfrSm vlowfrIusL;vGef&ef
tm;xkwaf ejcif;jzpfonft
h wGuf
xdkolESpfOD;\ touftE&m,f
udk umuG,fEdkif&ef jypfrIqdkif&m
Oya'yk'rf 100 umuG,cf ck yH ikd f
cGit
hf & aoewfjzifh ig;csuo
f wd
ay;ypfcwfcJhaMumif;? odkY&mwGif
vltkyfpku BudK;wkyfzrf;qD;xm;
ol ESpfOD;tm; v,fuGif;bufodkY
qufvufqaJG c:oGm;ojzifh vHNk cKH
a&;wyfzUJG u t"dukP;f ESrd ef if;
a&; 12 AdkYaoewfjzifh wpfcsuf
xyfryH pfcwfcahJ Mumif;/
xdkYaemuf vltkyfpkonf
aemufqw
k rf oGm;bJ a&SUwd;k vm
um wyfzUJG 0ifrsm;tm; atmf[pf
qJqNkd y;D cJrsm;jzifyh pfayguf&efjyK
vmaomaMumifh t"dukP;f ESrd f

eif;a&;aoewfjzifh av;csux
f yfrH
ypfcwfwm;qD;cJhonhf twGuf
vltyk pf rk mS tenf;i,f&iS ;f vif;
oGm;aomaMumihhf zrf;qD;cHxm;&
olEpS Of ;D tm; qGx
J w
k u
f ,fq,f
EdkifcJhaMumif; od&onf/
qufvuf "m;udkifxm;
onfh a&Smift
I mavmif touf
30? t'luzl 52ESp?f tZlrmvpf
47ESpw
f t
Ykd m; "m;vTwcf s&ef ajym
qdkNyD; xdef;odrf;&efBudK;pm;pOf
a&SmifItmavmifu vHkNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;tm; "m;rjzift
h wif;
0ifa&mufckwfcJhojzifh wyfzGJU0if
wpfO;D u ckcu
H muG,o
f nft
h ae
jzifh aoewfjzifh wpfcsuyf pfcwf
ckcH&m if;rSm aoewfxdrSefNyD;
ae&mwGiyf ifaoqH;k oGm;cJah Mumif;
od&&dS onf/
usef"m;udkifxm;onfh t'l
uzlEiS hf tZlrmvpfwt
Ykd ygt0if
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; Oya'
ESifhtnD trIzGifhta&;,l&ef
ppfawGNrKd Ur&Jpcef;u qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vHNk cKH
a&;wyfzGJU0ifrsm;taejzifh qlyl
tMurf;zufrrI sm;ESiyhf wfouf
w&m;Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESifhtnD xdef;odrf;Edkifa&; quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

8-8-2014

pmrsufESm 15

tpa&;EkdifiH\ txl;tmPmukefvJTtyfjcif;cH&aom
oHtrwfBuD;tjzpfcefhtyf&ef oabmwl

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfud,
k fpm;vS,f (4)OD;
tpm;xk;d ajymif;vJjcif;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSw(f 32 ^2014)
1376ckESpf? 0gacgifvqef; 12&uf
(2014ckESpf? Mo*kwfv 7&uf)
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (4)OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
2010jynfEh pS ?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u
f si;f ycJo
h nfh yxrtBurd f ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmf
om; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (4)OD;wkdYudk trnfpm&if;ajymif;vJvkdaMumif; wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf 33ESit
fh nD taMumif;
Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011&ufpGJyg aumfr&Sif\
aMunmcsut
f rSwf (3^2011)?6-11-2012&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (47^2012)?
15-11-2012&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 48^2012)ESifh 1-8-2013&ufpyJG g aumfr&Sif
\ aMunmcsut
f rSw(f 20^2013)wkw
Yd iG af zmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f (4)OD;wkdYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvkdufonf{&m0wDwidk ;f a'oBuD;vTwaf wmf
(1) Munf; 49653
(tpm;) Munf; 32572
Akv
d Bf u;D cdik rf sK;d OD;
Akv
d Bf u;D Nird ;f csr;f 0if;
(2) Munf; 33688
(tpm;) Munf; 53680
AkdvfBuD;rif;aZmf
AkdvfBuD;Zmenfatmif
(3) Munf; 30766
(tpm;) Munf; 33900
Akv
d Bf u;D 0if;Ekid x
f eG ;f
Akv
d Bf u;D wif0if;Ekid f
vufcHum ausmfjrifhqkdolrSwpf
(4) Munf; 48352
(tpm;) Munf; 31283
qifh [mkq
H o
dk x
l H qufvufay;
AkdvfBuD;ausmfol
AkdvfBuD;vif;oufatmif
ydkYrnfjzpfaMumif; azmfxkwfod&Sd
trdefYt&
&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpa&;EdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
aom oHtrwfBuD;topftjzpf rpwm 'efeD&J(vf)ZGefdIif;tm;cefYtyf&ef tpa&;EdkifiHtpdk;&\
tqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfygonf/
rpwm'efe&D (J vf)ZGef idI ;f onf 1958ckEpS f pufwifbm 9&ufwiG f tpa&;Ekid if H arG;zGm;cJyh gonf/
1987ckEpS w
f iG f bm;tDvefwuov
dk rf S tpa&;Ekid if q
H idk &f mavhvma&;bmom&yfjzifh 0dZm bJUG &&Scd NhJ y;D
2009ckESpfwGif EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfESifh [kdufzmwuodkvfrS vkHNcHKa&;ESifh EkdifiHa&;
odyHqkdif&mr[m0dZmbJGUukd&&SdcJhygonf/ if;onf tpa&;EkdifiH rkd'Dtif(ef) NrdKUwGifaexkdifonf/
rpwm'efe&D (J vf)ZGef idI ;f onf 1976ckEpS rf S 1987ckEpS t
f xd tpa&;avwyfppfrx
I rf;cJyh gonf/
if;onf 1990jynfEh pS w
f iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeokYd pwif0ifa&mufcyhJ gonf/ if;onf 1991ckEpS f
rS 1995ckEpS t
f xd ay:wl*ED idk if H vpfpbGe;f NrKd U&Sd tpa&;oH;Hk vnf;aumif;? 1995ckEpS rf S 1997ckEpS f
txd ,Ofaus;rIEiS o
hf yd q
H idk &f mXmecJw
G iG f "mwfyt
Hk EkynmXmetBu;D tuJtjzpfvnf;aumif;? 1997
ckESpfrS 1998ckESpftxd ygvufpwkdif;a&;&mXmevnf;aumif;?1998ckESpfrS 2002ckESpftxd
b&mZD;vfEidk if H b&mZD;vsm;NrKd U&Sd tpa&;oH;Hk oHrLS ;tjzpfvnf;aumif;? 2002ckEpS rf S 2005ckEpS f
txd awmiftar&duXme 'kwd,TefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2005ckESpfrS 2008ckESpf
txd tdE,
d Ekid if H rGeb
f idk ;f NrKd U tpa&;Edik if q
H idk &f maumifppf0efcsKyt
f jzpfvnf;aumif;? 2009ckEpS f
rS 2014ckEpS t
f xd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfoaYl &;&mXme TeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;
wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD; okH;OD;&Sdonf/
rpwm'efe&D (J vf)ZGef idI ;f onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m tpa&;Edik if \
H txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
zrf;qD;&rdrS
aiGusyfig;aomif;ay; jynf
wGi;f a&aMumif;oabFmqdyf ukef
vufcXH mewGif tyfEcHS idk ;f jcif;jzpf
aMumif;?Zlvidk f 7&ufwiG f oef;a&T
u jynfwGif;a&aMumif;oabFm
qdy&f dS vufzuf&nfqikd f apmifh
qkdif;aepOf tqkdygypnf;rsm;ukd
atmifrif;pde\
f apckid ;f csut
f &
pH0if;qko
d rl S vma&mufyaYdk qmif
ojzifh ukev
f ufcXH mewGif tyfEHS
cJjh cif;jzpfaMumif; azmfxw
k o
f &d dS
&onf/
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ 0if
rsm;onf e,fajrtvdu
k cf sw
d q
f uf
owif;zvS,faqmif&GufcJh&m
atmifrif;pdefqkdoltm; Zlvkdif
9&ufwGif trf;(yJy'kH) ppfaq;
a&;*dwf ppfawGrS &efuek b
f uf
odYk if;\ uk,
d yf idk ,
f mOfjzifh xGuf
ajy;wdrf;a&SmifpOf zrf;qD;&rdcJh
onf/
atmifrif;pdet
f m; qufvuf
azmfxkwfppfaq;csuft& pdwf
<ul;oGyfaq;jym;rsm;ukd &Srf;
jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKU
e,f yefnKaus;&Gmae OD;armif
pkdif;qkdolESifh yJcl;NrdKUwGif awGUqkH
&if;ES;D cJNh y;D if;\ qufo,
G af y;
rIjzifh OD;armifpkdif;\ZeD; rat;
ode;f ESiw
hf pf&mG wnf;ae eef;at;
azmifqo
dk w
l rdYk S &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; AkdvfwaxmifNrdKUe,fae Ekdif
Edik q
f o
dk x
l aH y;ykcYd ahJ Mumif;? Ekid Ef idk rf S
aygufawmNrKd Uae racsqo
dk t
l m;
apckdif; atmifrif;pdefxH ay;
ykdYcJhjcif;jzpfaMumif; azmfxkwfod
&S&d onft
h jyif eef;at;azmifEiS hf
rat;ode;f wkEYd pS Of ;D onf pdw<f u
l;oGyaf q;jym;zk;d aiGpm&if;&Si;f &ef

Zlvkdif 7&ufwGif ppfawGNrdKU&Sd

atmifrif;pdeaf etdro
f Ydk a&muf&dS
wnf;ckdcJhaMumif; od&Sd&ojzifh
Zlvkdif 12&ufwGif ppfawGNrdKU&Sd
atmifrif;pdef\ aetdrftm;
&SmazG&m if;\orD;jzpfol rxl;
jrwfat;ukdifaqmifaom vuf
ukid zf ek ;f twGi;f eef;at;azmifEiS hf
rat;ode;f wkEYd pS Of ;D rS atmifrif;
pdew
f rYdk o
d m;pkEiS t
hf wl ku
d u
f ;l xm;
aom rSwfwrf;"mwfykHrsm;tm;
azmfxkwfawGU&Sd&NyD; jrefrmhav
aMumif;jzifh Zlvkdif 9&ufwGif
&efukefodkY xGufcGmoGm;aMumif;
od&&dS onf/
wm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrsm;
taejzihf uGi;f qufw&m;cHrsm;jzpf
onfh &efuek Nf rKd Uae Ekid Ef idk q
f o
dk \
l
aetdrt
f m; Zlvid k f 15&ufwiG v
f nf;
aumif;?oDaygNrKd Ue,f yefnKaus;
&Gmae OD;armifpkdif;? rat;odef;
ESifh eef;at;azmifwkdY\ aetdrf
rsm;tm; Zlvidk f 22&ufwiG v
f nf;
aumif; pD;eif;&SmazGc&hJ muGi;f quf
w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rdcjhJ cif;
r&SdbJ aetdrftoD;oD;rS wdrf;
a&SmifomG ;MuaMumif;od&&dS onf/
qufvufNyD; zrf;qD;&rd
w&m;cHrsm;\ azmfxw
k cf sut
f &
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;tm;
armifawmNrdKUae [mkHqkdolxH
okdY ay;ykdU&efjzpfaMumif;? armif
awmNrKd UodYk ykaYd qmif&mwGif jynf
wGi;f a&aMumif;oabFmjzifh wif
aqmifNy;D ppfawGrS bl;oD;awmif
odYk a&vrf;c&D;jzifv
h nf;aumif;?
bl;oD;awmifrS armifawmokdY
armfawmf,mOfjzifhvnf;aumif;
ydkYaqmifrnfjzpfNyD; armifawm
okdYa&muf&Sdu reef;ndKqkdolrS

wm;qD;ESrd ef if;a&;tzJUG rsm;onf

e,fajrtvku
d yf ;l aygif;aqmif&u
G f
csut
f & uGi;f qufw&m;cH [mkH
qkdoltm; Zlvkdif 17&ufwGif
armifawmNrdKU qufvufzrf;
qD;&rdcJhonf/ [mkHtm; quf
vufazmfxw
k pf pfaq;&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym;rsm;ukd wpfNrdKU
wnf;ae umqdr;f qko
d x
l H ay;ydYk
&rnfjzpfaMumif; azmfxw
k o
f &d &dS
ojzifh Zlvkdif 31&ufwGif armif
awmNrdKU NrdKUrawmif&yfuGufae
umqdrf;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdrjI zk pfpOfEiS yhf wfouf
qufpyfw&m;cHrsm;jzpfonfo
h ef;
a&T(c)tblpwm 52ESp?f atmif
rif;pdef 50ESp?f [mkH 52ESp?f um
qdr;f 47ESpEf iS hf xGuaf jy;w&m;cH
rsm;jzpfaom pH0if;? OD;armif;pkid ;f
(c)OD;armifcidk f 55ESp?f at;ode;f
54ESpf? eef;at;azmif 37ESpf?
Ekid Ef idk (f c)xGe;f Ekid af pm 37ESp?f racs
(c)vS0if;Munf 41ESpf? eef;ndK
45ESp?f ausmjf rif5h 3ESpf pkpak ygif;
w&m;cH 12OD;tm; rl;,pfaq;
0g;ESiphf w
d u
f dk ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f mOya't&ta&;
,lxm;&So
d nf/
tqdyk g jzpfpOfEiS yhf wfouf
rl;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;onf
qufpyfe,fajrtvku
d f yl;aygif;
aqmif&GufcJhojzifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )rSarmifawma'ookYd
ok;H Burd af jrmufr;l ,pfaq;0g;o,f

(wifxeG ;f )
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mwGiftokH;jyKonfUypnf;rsm; odrf;qnf;&rd

aejynfawmf Mo*kwf 7
ylem;ukdaus;&GmteD;rS
rkdif;qwfNrdKUe,f rkdif;wGrf;
odrf;qnf;&rdaom
aus;&Gmtkyfpk ylem;ukdaus;&Gm
rl;,pfaq;0g;csufvyk &f mwGif
teD; awmtkyt
f wGi;f Mo*kwf
tokH;jyKonfhypnf;rsm;tm;
5&uf eHeuf 11em&DcefYwGif
awGU&pOf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,f
ajr&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G pf Of rl;
,pfaq;0g;xkwv
f yk &f m tok;H
aqmifonft
h yk pf t
k m; azmfxw
k f
Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
c&D;onfyaYdk qmifa&;vkyif ef;
&Sirf sm;taejzihf ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk f
vkdufygvmjcif;r&dSonfh ukef
ypn;f rsm;vufco
H ,f,yl aYdk qmif
&mwGif owdw&m;ESiq
hf ifjcif
aqmif&u
G o
f ifah Mumif; jynfxaJ &;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jyKonfhtrnf;a&mif t0kdif;ykH
aq;jym; 10jym;yg txkyf 20
xkyf?aq;jym;ykHpHavmif;cGuf ESpf
dk Ef ydS o
f nfh
vk;H ?WYpmvk;H wHqyd f u
oHwkH; &SpfwkH;?qmvmtdwfjzihf
xnfx
h m;aom trsK;d trnfrod
tjzLa&miftrIefYtdwf wpf0uf
cefY? BudK; ESpfacsmif;yg okH;qifh&Sd
zeftkd;i,f wpfck?uGefy&ufqm
puf ESpv
f ;Hk ?qefcguawmhtBu;D
ok;H ck?tav;wk;H 12vk;H yg aowm
i,f wpfck?tcsif; 2ay? tjrihf
3aycef&Y dS yk;H cGH ESpv
f ;Hk wkt
Yd m; odr;f
qnf;&rdco
hJ nf/
tqkdygodrf;qnf;&rdypnf;
rsm;tm; rkdif;wGrf;&Jpcef;okYpd epf
wustyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 16

8-8-2014

aea&mifjcnfpGrf;tifokH;rD;vif;a&;ypnf;rsm;ESifU ,ifvkHtdrfomokH;
ypnf;rsm;ay;tyf? usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 7
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd U
e,f wkw
H ifuefaus;&Gmtkypf k &Sr;f
uefaus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;

tm; aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk rD;

vif;a&;ypn;f rsm;ESi,
f h ifvt
H k rd o
f m
ok;H ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif tqkyd gaus;&Gm

usif;yjyKvkyf&m &efukefwkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? &yfrd? &yfzrsm;?

&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvn
S fh
aq;ukoa&;
tzGJUu a'ocH
jynforl sm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
16OD;?rsupf v
d el m 25OD;?oGm;vlem "mwfrSefkdufol 61OD;?tmx&m
aejynfawmf Mo*kwf 7
d o
f l 63OD;?ESv;Hk prf;oyf
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk 33OD;wkdYtm; cGJpdwfukay;jcif;? aqmif;ku
aq;tzGJUonf a&GUvsm;cJGpdwf a&GUvsm;"mwfrSefkduf,mOfjzihf ol av;OD;wkdYtm; a&m*g&SmazG
uko,mOf?a&GUvsm;"mwfreS f u
dk f
,mOf?taxmuftuljyK,mOfrsm;
jzihf ,aeYwGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f
qnfwnf;aus;&Gm? ZD;awm&Gm
opf? azmif;uwmaus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
jynfol 1121OD;tm;vkt
d yfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; qufvufaqmif&u
G af y;um
if;vlemrsm;teuf a&GUvsm;cGJ
pdwfuko,mOfjzihf cGJpdwfvlem

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 7
{&m0wDwid k ;f a'oBu;D [oFmw
ckdif jrefatmifNrdKUe,f uaemif
aus;&Gmtkypf Ek iS yfh wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 198OD;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;
e,fvn
S af h q;ukoa&;tzGUJ u
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;ae
rIudk MunhfItm;ay;pOf/

a'ocHjynforl sm;wufa&mufMu
NyD; wkdif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;um aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk
qkv
d mjym;ESirf h ;D tdrf 120ck?bufx&D
tk;d 120vk;H ? ,ifvt
Hk rd o
f mcGuf
200wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;xH
ay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf "EkwfpHjyaus;&Gm
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnafh q;ukoa&;tzGUJ u a'ocH
jynforl sm;tm; aq;0g;ukoay;
jcif;ESifh vdt
k yfonfu
h se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;aerIrsm;udk Munhf t
I m;ay;
NyD; "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd usKduf
"Ekwq
f aH wmf&iS af pwDawmfjrwf
BuD;tm; zl;ajrmfMunfndKum
ausmif;xkid q
f &mawmftm;vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xkt
Yd jyifaq;kw
H ufa&mufuo
k
&efvt
dk yfaom vlem 25OD;tm;
rk&H mG NrKd U&Sd wyfrawmfaq;ko
H Ydk vTJ
ajymif;ukoay;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/

wyfrawmf
e,fvn
S fh
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/
tm; Mo*kwf 6&ufwiG f taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m
wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyv
f al t;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD; pm;aomuf
zG,&f mrsm; axmufyah H y;tyfonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;onf uaemifaps;
&yf tajccHynmrlvwef;ausmif;
&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;ok;H Avmpmtkyf
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

wyfrawmfom;rsm;u pm;aomuf
zG,&f mrsm;ESiafh q;0g;rsm;axmufyhH
ay;NyD; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
yl;aygif; a&ab;uif;vGwf&m &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
NrKd UawmfO;D bke;f Bu;D ausmif;?a0VK0ef
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S
bke;f Bu;D ausmif;ESifh tHah wmfwu
dk f
wyfrawmfom;rsm;u
ausmif;rsm;okYd ulnaD &TUajymif;

oHwGJacsmif;a&jrifUwufNyD; vlae&yfuGufrsm;twGif;
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:
aejynfawmf Mo*kwf 7
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh Mo*kwf
6&uf eHeuf 9em&DcefrY pS oHwJG
acsmif;a&jrihw
f ufvmNy;D oHwNJG rKd U
ay:&Sd trSw(f 1)&yfuu
G ?f trSwf
(2)&yfuu
G ?f trSw(f 4)&yfuu
G Ef iS hf

trSw(f 7)&yfuu
G w
f w
Ydk iG f a&Bu;D
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m tqkdyg
&yfuu
G rf sm;rS tdraf xmifpk 86pk?
vlO;D a& 394OD;wkt
Yd m; taemuf
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf ay;onf/
om;rsm;u jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if
xko
d Ydk a&ab;ESiBfh uKH awGUae&
rsm;?Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESit
f h wl aom
a'ocHjynfolrsm;ukd

a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

Bwd*aH 'owkid ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u acsmif;a&

0ifa&mufaom bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;rS ypnf;rsm;tm;
a&TUajymif;ay;pOf/

usKdif;wkHNrdKY erfUcsyfacsmif;a&vQHrIjzpfyGm;
aejynfawmf Mo*kwf 7
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f
wkHNrdKUwGif rkd;tqufrjywf&Gm
oGef;rIaMumifh usKdif;wkHNrdKU&Sd erfh
csyfacsmif;a&vQHrIjzpfay:cJhNyD;
bkef;awmfBuD;ausmif;ESihftrSwf
(1)&yfuu
G t
f wGi;f okYdk acsmif;a&
rsm; 0ifa&mufcJhonf/
tqkdygacsmif;a&0ifa&muf
aom bkef;awmfBuD;ausmif;ESihf
vlae&yfuGufrsm;okdY Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

om;rsm;ESihfXmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&muf vkyt
f m;
ay;aqmif&Gufjcif;? o,f,la&TU
ajymif;jcif;ponfhu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m Mo*kwf 6&uf eHeufykdif;
wGif &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf?wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
oef;xGe;f OD;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunhf
I vdt
k yfonf
rsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

Bwd*aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocH
jynforl sm;tm; usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;pOf/

a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
aejynfawmf Mo*kwf 7
usKdif;wkHNrdKUe,f uwfzaus;
&Gmtkyfpk
0rfqkdif;aus;&Gm&Sd
a'ocHjynfol 199OD;tm; Bwd*H
a'owkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m Mo*kwf 6&uf
eHeufykdif;wGif wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

oef;xGef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;ES i h f
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;twGuf ausmif;okH;Avm
pmtkyfrsm;ESihf pmtkyf?pmapmif
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/

8-8-2014

pmrsufESm 17
jzifh wl;azmfNyD; NrdKUay:&yfuGuf ajrjyefzdkYygw,f/ vrf;aMumu

jrefrmhqefpyg;rS
aMumif;od&onf/ Mo*kwf 5&uf
kawmifbufvrf;twdkif; jrefrmEdik if q
tr&yl& NrdKUay:&yfuGufrsm;odkh a&ydkufrsm;jzif U rsvkmdi;odf;rsm;kY a&j,ckzefYjztL;Edcgkif&oGef ,a&ykfwduef;f aq;H
H efpyg;toif;csKyw
f Ykd wGif rlq,fqefpyg; ukepf nf'ikd f
taemufxdawmufavQmufwl; u wkwEf ikd if rH S wm0ef&o
dS rl sm; yHrk eS t
f a&mif;t0,frsm; jyef
vs
u
&
f
o
d
S
nf
/
xd
o
k
o
Y
k
d
,
G
w
f
ef
;
ae
m;rSmyg/ txuausmif;&JU ESifh ndEIdif;aqG;aEG;oGm;rnf[k jzpfvmcJhNyD; tdwfa& 16000
yxrOD;qHk; a&ay;a0Edkifa&;aqmif&Guf aomvkyfief;cGifrS wm0ef&Sdol oGtaemuf
awmifaxmifhvrf;qHk
tr&yl& Mo*kwf 7
rE a v;Nrd K Uawmf pnf y if
om,ma&;aumfrwD a&ESio
hf efY
&Sif;a&;Xmeu tr&yl&NrdKUwGif
aomufoHk;a&jzefYjzL;ay;a0Edkif
a&;taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
tr&yl&NrKd U qifp,
G yf w
G &f yf

uGuf a&Trak |mbk&m;teD;&Sd pnf

yifom,mrSykdifaom ajrae&m
wGif a&*gvHESpfaomif;qHh
a&pifBuD;udk wnfaqmufcJh&m
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ a&aumif;
a&oefY&&Sda&;twGuf
ajr
atmuf teuf ay 800ausmf?
900eD;yg;txd t0Dpw
d iG ;f wl;puf

wpfOD;u ]]ydkufawGudk oHk;aycGJ

teufwl;NyD;csaewmyg/ av;
vufrydu
k af wGjzpfygw,f/ wl;Ny;D
ajrpmawGudk vrf;ab;rSmyHk&
awmh oGm;vmrIawGtwGuf vrf;
u usOf;oGm;w,f/ 'ghaMumifh
oGm;vma&;vJrxdcdkuf&atmif
wpfcgwnf; ajrwl;? ydkufcs?

a&muf&if ajrmufudkwpfvdkif;cGJ
oGm;rSmyg}}[k &Sif;vif;ajymjy
onf/
tr&yl&NrKd UwGif ,cifu a&
ykdufjzifh a&ay;a0rIpepfr&SdchJ
aMumif; ,cka&ay;a0jcif;onf
yxrOD;qHk; aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
pdk;r&

z ,lu&def;av,mOfrS
aygufuo
JG mG ;aomav,mOfonf
rD;vHk;BuD;ozG,f ajrjyifay:odkU
usvmNyD;rD;cdk;vHk;rsm;? rD;usnf
rsm; qufwu
kd v
f iT x
hf u
G af ecJh
aMumif; od&onf/
vufeufudkifolykefESpfOD;u
av,mOfysuf&Sd&modkY tajy;
oGm;a&mufonfudk awGU&NyD;
txuf aumif;uif,w
H iG v
f nf;
aemufxyf *sufwdkufav,mOf
wpfpif;yso
H ef;aeoHukd Mum;cJ&h
aMumif; xdkpOfu tcif;jzpfyGm;
&mwGi&f adS eol AFPowif;XmerS
trIxrf;rsm;u ajymjyonf/
if;wdu
Yk dk olyek rf sm;u ae&m
rS csucf si;f xGucf mG cdik ;f cJah Mumif;
od&onf/olyek rf sm;\ Donetsk

ajcukypf cef;rSta&SUajrmufbuf
uDvdkrDwm 40cefYae&mwGif rdrd
wd\
Yk *suw
f u
kd af v,mOfwpfpif;
ypfcscHcJh&aMumif;? av,mOfrSL;
onf ypfcscHcJh&aomfvnf; av
,mOfu vlaexdik &f mt&yfbuf
odu
Yk sroGm;atmif vrf;aMumif;
ajymif;EdkifcJhNyD; avxD;jzifh ckef
xGufoGm;Edkifjcif;jzpfaMumif; ,l
u&de;f ppfbufajymcGi&hf yk*Kd vu
f
ajymjyonf/ avxD;jzifch ek x
f u
G f
vGwaf jrmufomG ;ol av,mOfrLS ;
udku,fwifEdkif&ef &SmazGu,f
q,fa&;tzGJUwpfzGJUudk apvTwf
xm;jyD;jzpfaMumif;od&onf/
,ck av,mOfypfcscHcJh&
aomae&monf Zlvdkif 17 &uf
u rav;&Sm;av,mOf MH 17

ypfcscHcJh&aomae&mESifh uDvdkrD
wm 40om uGma0;&onf/
k&Sm;vdkvm;ol cGJxGufa&;
olykefrsm;ESifh av;vMumwdkufyGJ
twGi;f ,lu&de;f ppfbufu av
,mOftajrmuftjrm; qHk;IH;cJh&
NyD; vlaoqHk;rIOD;a&rSmvnf;
1300cefY&SdaeNyDjzpfonf/ Zlvdkif
23&ufwpf&ufwnf;wGif ,l
u&de;f *suw
f u
kd af v,mOfEpS pf if;
ypfcsccH &hJ Ny;D ,lu&de;f u ,if;'H;k
usnrf sm;udk k&mS ;ydik ef ufxrJ S ypf
cwfjcif;jzpfaMumif; pGyfpGJxm;
onf/
MH 17 ysuu
f scahJ omae&m
wGif Edik if w
H umpHpk rf;ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;&Sad eaomfvnf; wdu
k f
yGrJ sm; qufvufjzpfymG ;aeojzifh

pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;u av

,mOfysurf rI w
S w
f rf;ESihf oJveG pf
rsm;&SmazGaejcif;udk &yfqdkif;cJh&
Ny;D ,lu&de;f ppfbufuvnf; ,if;
ae&mwGif typftcwf&yfpx
J m;
onfukd zsuo
f rd ;f aMumif; ,aeY
wGif aMunmcJhNyD;aemuf ,ck
uJo
h Ykd *suw
f u
kd af v,mOfwpfpif;
ypfcsccH &hJ jcif;jzpfonf/
wdkufav,mOfypfcscHcJh&NyD;
aemuf olyek af jcukypf cef; Donetsk udk ,lu&def;ppfbufu
tajrmufjzifh tqufrjywf ypf
cwfaeNyD; ,ckaemufqHk;tcsdef
txdt&yfom; 11OD;cefUaoqH;k
cJhaMumif; od&onf/

wpfa,mufwnf;roGm;eJrY S
aumif;wmuawmh tzGJUeJY
oGm;wmygyJ/ ESpfa,mufwnf;
oGm;wmxuf oli,fcsi;f tazmf
ac:oGm;r,f? 'grSr[kwf udk,fh
twef;xJu oli,fcsif;awGeJY
tkyfpkzGJUoGm;r,fqdk&if ravsmf
ruefawGjzpfwm enf;ygw,f/
wpfa,mufwnf;oGm;r,f? 'grS
r[kwf oli,fcsif;awGeJY tzGJU
vdkufoGm;wmudkrS udk,fu wpf
a,mufwnf;jzpfatmif a&Smif
xGurf ,f?wrifwum wpfae&m
udk vrf;avQmufoGm;r,fqkd&if
tcGit
h f a&;udak pmifah ewJah ,mufsm;
om;rsm;twGuf aus;Zl;wifp&m
jzpfomG ;Edik yf gw,f/
tcsKdUtrsKd;om;rdwfaqGawG
uud,
k u
hf kd nDr?tpfrwpfa,muf
vdak pmifah &Smufay;wmrsK;d &So
d vdk
tcsKdUuvJ &&if&ovdk tcGifh
ta&;,lwwfMuygw,f/ t&m
&mudk prf;Munfch siMf uwJh vli,f
t&G,frSm rdef;uav;awGuvJ
trSm;awG usL;vGefrdwwfMuyg
w,f/yxrqH;k trSm;uawmh tJ'D
a,mufsm;av;eJEY pS af ,mufwnf;
awGUzdkY vufcHrdwmygyJ/ 'kwd,
trSm;uawmh olauR;wmawGukd
oHo,uif;rJhpGm pm;rdwmyg/
'Dae&mrSm a,mufsm;av;wdkif;
udk r&nf&,
G yf gbl;/ ud,
k u
hf kd xl;
xl;jcm;jcm;csed ;f Ny;D xl;xl;jcm;jcm;
awGUNyD;awmh txl;wvnfawG
vdkufvkyfaewJh olawGudk ydkNyD;
owdxm;zdkY aumif;ygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh tck

aemufyikd ;f rSm cspo

f el pYJ m;aomuf
qdkifrSmawGUqHkNyD; azsmf&nfav;
wpfcGufyJ aomufvdkufrdwm
owd&awmh b,fv?kd b,fae&m
rSm a&mufaew,f/ Mum;xJbm
awGjzpfcJhrSef; vHk;0rrSwfrdawmh
bJ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd pf pfaq;Munfh
vdkufawmh b0IH;aeNyDqdkyJ od
vdu
k &f vdYk rsu&f nfeYJ rsucf u
G jf zpf
usef&pfcJhwJh rdef;uav;awG
taMumif;udk rMumcP Mum;od
ae&vdyYk g/
Date Rape vdk h Aef;pum;eJY
ac:MuNy;D d[
k pfyaemvdk h vlod
rsm;wJh zvleDx&mZDyrf;aq;&JU
om;aumifawG jzpfoGm;rSmudk
pdk;&drfrdygw,f/ dk[pfyaem[m
teHUt&omr&SdwJh aq;wpfrsKd;
yg/ tpm;taomufrSmjzpfap?
tazsm,
f rumawGrmS jzpfap pueY f
ydkif;twGif; t&nfaysmfaysmuf
qHk;oGm;Edkifygw,f/ dk[pfyaem
cwfxm;wmudk t&omeJjY zpfap?
teHYeJYjzpfap b,fvdkrS rodEdkif
ygbl;/ud,
k ahf &SUrSmcyfae&ifawmif
qm;cwfay;wmygvdaYk jym&if rde;f
uav;rsm;u,H&k if,OkH ;D rSmyg/
d[
k pfyaemaoG;aMumxJa&muf
oGm;wmeJUt&ufaomufvdkufrd
ovdk pNy;D cHpm;&ygr,f/ ,pfvm
r,f? tjriftmHkawG a00g;vm
r,f/ tmav;vQmav;jzpfvm
r,f/ vrf;avQmuf&if ',dr;f
',dkifjzpfvmr,f/ 'DaeYwpfcGuf
wnf;aomufNy;D rl;aeygvm;aygh/
tJ'gNy;D &ifawmh oifrh w
S
f Pf
aysmufqHk;oGm;ygvdrfhr,f/ tJ'D

Mum;ydkif;umvrSm udk,fbmjzpf
w,f?ud,
k u
hf b
kd ,fob
l mvkyw
f ,f
qdkwm vHk;0rrSwfrdEdkifawmhyg
bl;/ud,
k ef UJ ygvmwJv
h [
l m rorm
olwpfa,mufjzpfaer,fqdk&if
ud,
k u
hf kd d[
k pfyaemcwfNy;D tcGihf
ta&;awG ,lcsifovdk ,loGm;
vd&Yk ygw,f/ tcGit
hf a&;,lw,f
qdk&mrSm udk,fhrSmygvmwJh tzdk;
wefvuf0wf&wemawG? aiGawG
udk ,lomG ;jcif;? ud,
k u
f xda&muf
wJo
h jl zpfaer,fq&kd if ud,
k u
hf pkd m
csKypf mwrf;awG vufrw
S x
f ;kd cdik ;f
jcif;? udk,fhaoG;om;udk ay;qyf
&jcif;wdkY jzpfvmEdkifygw,f/
tckaemufyikd ;f rSmawmh ud,
k f
pm;r,fah omufr,ft
h pm;aomuf
awGxJudk dk[pfyaemeJY tjcm;
"mwkaq;wpfrsK;d rsK;d cwfxm;jcif;
&Sd?r&Sdukd tvG,fwulod&SdapEkdif
r,fh ud&d,mawmh aps;uGufrSm
a&mif;aeygNy/D pd.id vdk h trnf

ay;xm;ygw,f/ Memory Stick

wpfckt&G,fyJ&SdNyD; "mwfcJav;
xnfhxm;&wJh pd.id [m oifh
b0udk u,fwifay;Edik yf gw,f/
udk,fhtpm;taomufudk
oHo,&S&d if pd.id udk tomESpf
Munfv
h u
kd f ykH gyJ/ pueyYf ikd ;f wGi;f
aq;wpfrsK;d cwfxm;jcif;&S?d r&Su
d kd
azmfjyay;ygvdrrhf ,f/aq;wpfrsK;d
rsK;d cwfxm;w,fq&kd if rD;teDav;
vif;vmNy;D bmaq;rS cwfrxm;
bl;qdk&ifawmh rD;pdrf;av;vif;
vmygvdrrhf ,f/
'Dawmh orD;a&? vG,v
f ,
G ef YJ
rpm;ygeJ /h vG,v
f ,
G ef YJ raomuf
ygeJ /h wpfae&mudo
k mG ;awmhr,f?
pm;yGJaomufyGJawG wufawmh
r,fqdk&if oli,fcsif;awGeJYtzGJU
vdkufoGm;yg/ wpfa,mufudk
wpfa,mufapmifhMunfhay;yg/
wpfa,mufwnf; xGufxGuf
roGm;ygeJ/Y ud,
k pf m;r,f?h aomuf

*sme,fu@

TMK

csi;f wGi;f owif;*sme,f

trSw(f 29) jzefch sd
tqkyd g*sme,fwiG f armifavh

vm(azmif;jyif)\atmifjrif
aom pmMunfw
h u
dk rf sm;ay:
xGe;f ygap? armifE,
G o
f ef;\
jrefrm-tdE,
d \t"due,f
pyfukefoG,fa&;pcef;? ae
atmifo(l ueD)\yDw?d q&m
aZmf0P\ ckepf&ufom;
orD;rsm;twGuf wpfywfpm
a[mpmwrf;? aumif;pH\
owdjyKqifjcifp&m rIcif;
tjzmjzmponfwyYdk g&So
d nf/

jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S
od&onf/ jrefrmEdik if \
H jynfyodYk
qefwifydkYrI trsm;qHk;EdkifiHrSm
wkwEf idk if jH zpfNy;D jrefrmEdik if b
H uf
rS wkwfEdkifiHodkY qefwifydkYrIudk
w&m;0ifciG jhf yKxm;aMumif;?pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHrS qef
rsm;udk wkwfEdkifiHrS w&m;0if
0,f,v
l ma&;twGuf aqG;aEG;rI
rsm;&SdcJhzl;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrS wkwfEdkifiHodkY
wifydkYonfhqefrsm;udk Zlvdkifv
ukefydkif;rS pwifzrf;qD;cJh&m aeY
pOfyHkrSef qeftdwfckepfaomif;
ausmw
f ify&Ykd mrS tdwaf &ig;axmif
cefYtxd wifydkYrIusqif;oGm;cJh

txd ta&mif;t0,f&cdS ahJ omf

vnf; nydkif;tcsdefwGif wkwf
Edik if H a&Tvb
D ufjcrf; xyfrzH rf;
qD;cH&jyefonf[k rlq,fa'ocH
qefukefonfBuD;rsm;u ajym
onf/
jrefrm-wkwf qefuek o
f ,
G f
rIEiS phf yfvsO;f onfh ESpEf idk if eH ,fpyf
ukefoG,fa&;udprsm;udk ESpfzuf
awGUqHak qG;aEG; tajz&SmEkid &f ef
pDpOfvsuf&SdNyD; rMumrD wkwf
Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if pH ;D yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
qefpyg;toif;csKyfwdkY awGUqHk
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

r,ft
h &mawGukd ud,
k w
f ikd yf J oGm;
,lyg/
pm;yGaJ omufyt
JG pydik ;f awGrmS
rormolawGu ypfrSwfudk a&G;
cs,af vh&ydS gw,f/ tJ't
D csed rf mS
xl;xl;jcm;jcm;
jyKrlwwfwJh
a,mufsm;av;rdwfaqGudka&m
udk,feJY rdwfqufvmwJh olawG
udyk gowdxm;yg/ taumif;qH;k
uawmh auR;wdkif;rpm;ygeJY?
udk,fhvufxJxdk;ay;wJh cGufudk
tvG,w
f ul armhraomufygeJ/Y
wpfa,mufwnf; xGuo
f mG ;
vdu
k w
f t
hJ csed [
f m ud,
k u
hf akd pmifh
MunfhaeolawGtzkdY csOf;uyfvdkY
taumif;qHk;tcsdefjzpfygw,f/
rdef;uav;awG em;aecef;awG
oGm;wJhtcg tazmfwpfa,muf
ac:oGm;ygvdk h rdbawG ajymjy
xm;wm[m taMumif;rJhr[kwf
ygbl;/
t,Hrk vG,yf geJ /h vdrw
f ,f
qdkwm udk,fhudk,HkwJhvludkrS vdrf
vdkY&wmyg/ udk,fhudkvdrfr,fhvl
wpfa,muf[m BuKd wifjyifxm;
wmjzpfwJhtwGuf olUpum;
toGm;tvmawG[m acsmrGwf
ajyjypfaeygvdrrhf ,f/ aemufjy;D
tm;vH;k tqifoif&h adS ewwfyg
w,f/'DrmS qlw,f? tjyifrmS oGm;

xdik &f atmifvkd t

h pjyKwwfMuNy;D
tjyifqdkwJh ae&mudk a&muf&if
vJ xdkifp&mtoifh? pm;p&m
toifjh zpfaewwfwm[m xl;jcm;
rIwpfckyJqdkwm oif MunfEl;pGm
cHpm;&if; awG;rdEdkifygap/
'gayrJh xl;jcm;wJhtcsuf
uawmh[
kd pfyaem&JUom;aumif
jzpf&olawG[m rde;f uav;csn;f
r[kwb
f ;l qdw
k mygyJ/ a,mufsm;
av;trsm;pkvJ cHcJh&zl;ygw,f/
jyefay;orm;awG? ypn;f vdck siw
f hJ
vlawG?wPSmorm;awG[m dk
[pfyaemudk toH;k jyKNy;D ud,
k u
hf kd
,HkMunfpGm ajymqdkqufqH pm;
aomufvmolawGtay: tcGifh
ta&;,lwwfygw,f/
'gaMumif h taumif ; qH k ;
uawmh wpfa,mufwnf;roGm;
ygeJY/ tazmfawGygvdkYqdkNyD;awmh
vJ owdvufvw
G jf zpfatmif
raeygeJY/ a,mufsm;av;jzpfap?
rde;f uav;jzpfap wpfenf;enf;
eJ h tcGit
hf a&;t,lc&H Edik w
f mrdYk
taysmfrufwJh q,fausmfouf
t&G,frSm wpfoufvHk;rufae
r,fh tdyfrufqdk;BuD;ygoGm;r,fh
ta&;udk udk,fwdkifuyJ *kpdkuf
a&Smif&mS ;Edik zf kd h avhvma&;om;
wifjyvdu
k &f ygw,f/

txufjrefrmrEav;owif;*sme,f trSwf(30) jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif jrifhaemif

\rsuf&nfrsm;&JU,kHMunf&m
ppfy?JG rEvmrdausmif;\"mwf
BudK;jywf "mwfvkduf ao
qkH;rIrsm;rSumuG,f&ef?aomf
aeaZmf(Oya')\ tmrcH
ta&; w&m;k;H trSm;ESit
hf rI
onftarm? aersKd;\ orD;
ESipfh um;ajymjzpfonfh nae
cif;rsm;? armifavmu\
tif;awmfBuD;u Mumyef;ckdif
BuKd iv
f idI v
f aYdk rT; ponfwyYdk g&Sd
onf/

pmrsufESm 24

8-8-2014

t*wdw&m;uif;pifpGmjzifU trItcif;rsm;wGif rSefuefrQwaomw&m;rsm;udk

trSefw&m;bufrS&yfwnf &J&J0HU0HU owd&Sd&Sd jy|mef;Oya'ESifUtnD pD&ifq;Hk jzwf
aejynfawmf Mo*kwf 7
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyfEiS hf wdik ;f a'oBuD;?
jynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;\ owrtBudrf vkyif ef;
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyt
f pnf;ta0;cef;r usi;f y
&m jynfaxmifpw
k &m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD; wufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD; jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyfEiS hf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fw&m;vTwf
awmfrsm;\ owrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)rS
2014 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif vpfvyfae&mrsm;twGuf
armifawma'ookdY okH;Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g;
Mum;jzwfa&G;aumufyJG usif;yay;&ef&dS
o,faqmifonfUtkyfpktm; azmfxkwfEkdifcJh

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat; jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiEf iS hf aumfr&Sit

f zJUG cJt
G qifq
h ifw
h \
Ykd
a&G;aumufyu
GJ sif;ya&;ESihf rJpm&if;jyKpkjcif;qdik &f mvkyif ef;rsm; ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
Mo*kwf
7
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qihq
f ifw
h \
Ykd a&G;aumufyu
JG sif;ya&;ESirhf pJ m&if;jyKpkjcif;
qdkif&mvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;
tpnf;ta0;cef;rwGiu
f si;f y&m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat; wufa&muftrSmpum; ajymMum;
pmrsufESm 14 aumfvH 1
onf/

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
( 7-8-2014 )

ykord Nf rdKU
avmif;vkNH rdKU
aumhaomif;NrdKU
a&;NrdKU
*GNrdKU
ajrmif;jrNrdKU
oxkNH rdKU
rtlyifNrdKU
bm;tHNrdKU
&efuek (f NrdKUv,f)
aygifNrdKU
zsmykNH rdKU
NrdwNf rdKU

6
6
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

10
02
45
41
37
21
02
66
66
63
42
27
23

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

aejynfawmf
Mo*kwf 7
Zlvidk f 9 &ufwiG f trSw(f 47)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&; &JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;onf bl;oD;awmifqdyfurf;wGif
ppfawGrb
S ;l oD;awmifox
Ykd u
G cf mG vmonfh "n0wD(3) jynfwiG ;f
a&aMumif;oabFmjzifh o,faqmifvmaom vlo;Hk ukeyf pn;f
txkyu
f ;kd xkyEf iS hf a&maESmo,faqmifvmonfh pdw<f ul;oGyf
aq;jym;wpfoed ;f ukd ykid &f iS rf zhJ rf;qD;&rdcahJ Mumif; od&&dS onf/
qufvufpkpH rf;azmfxw
k &f m tqkyd gpdw<f ul;oGyaf q;
jym;yg ukeyf pn;f txkyrf sm;tm; Zlvidk f 7 &ufwiG f ppfawGNrKd U
qiful;vrf;&yfuGuf jynfwGif;a&aMumif;oabFmqdyf ukef
vufcXH meokYd qku
d u
f m;eif;ol oef;a&Tqo
dk u
l vma&muftyfEHS
aom ypnf;rsm;jzpfaMumif; azmfxkwfod&Sd&ojzifh Zlvdkif 9
&ufwGif oef;a&Ttm; ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGufwGif
zrf;qD;&rdcJhonf/
oef;a&T\tppfcx
H u
G q
f cdk sut
f & pdw<f ul;oGyaf q;jym;
rsm;tm; ppfawGNrdKU qiful;vrf;&yfuGuf rif;bmBuD;vrf;ae
atmifrif;pdefqkdolrS
pmrsufESm 15 aumfvH 1

wpfa,mufwnf;roGm;eJ?h twlwrl pm;eJh

1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678

TMK

bmomjyefonf

k mG ;pm;r,f? rpm;bl;
orD;q,fausmo
f uft&G,u
f kd a&mufaeNy/D wpfaeYwjcm; vSvS awGuvJ a,mufsm;av;wpfa,mufeJ h wpfcck o
vmovdk rdb? armifESrawGtay:rSmvJ vQKdU0SufwwfvmNyD/ zkef;udk qdkwmudk owdxm;a&G;cs,fwwfvmygw,f/
pmrsuEf mS 17 aumfvH 1
vJ qdkif;vifhvkyfxm;wwfNyD; b,foGm;oGm; zkef;udkrcsovdk trSwf
wrJ,
h Ml unfv
h u
kd &f ifvJ zke;f udb
k mrSziG rhf &atmif vHNk cKH a&;pepfrsK;d pHek YJ
ydwfxm;wwfaeNyD/
b,frrS oGm;eJ?Y b,foel rYJ rS aygif;eJq
Y Nkd y;D b,favmufyx
J ed ;f xde;f ?
ausmif;udak wmh ay;oGm;&wmyJ/ aps;0,fawmh ay;xGu&f wmyJ/ tcspf
qH;k oli,fcsi;f &JUarG;aeYq&kd if ud,
k w
f ikd yf v
J u
kd yf aYkd y;&wmygyJ/ aocsm
wmuawmh cspo
f &l nf;pm;rxm;zdk h wm;&cufw,fqw
kd mygyJ/ 'Dawmh
orD;av;ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd u
f muG,af pmifah &Smufwwfatmif uReaf wmf
wpfckoifay;xm;ygw,f/ ]]rpm;ygeJY}} vdkYaygh/
{nfo
h nf? rdwaf qGawGqw
kH t
hJ cg pm;ygOD;? aomufygOD;qdNk y;D avm
uGwjf yKwwfMuovdk vli,favmurSmvJ]]wpfcck o
k mG ;pm;&atmif}}qdk
wm t"dym ,ftrsm;Bu;D ygwJh pum;wpfceG ;f jzpfvmygw,f/ rde;f uav;