owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

2014 ckESpf?

{NyD

3 &uf? Mumoyaw;aeY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD; rdom;pkrsm;tm;

vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,l
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD; a':eef;a&TreI rf o
d m;pk\ vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;
aejynfawmf
{NyD
2
EdkifiHwpf0ef;wGif jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; t&moef;acgifpm&if;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30 &ufrSpwif aumuf,lvsuf&SdNyD; ,aeY 0efBuD; OD;0if;jrihfOD;aqmif aejynfawmfaumifpDe,fajr vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
nae 5 em&D rdepf 20 wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw jynfolYtiftm;OD;pD;XmerSL;
pmrsufESm 12 aumfvH 3

awmifolv,form;rsm;\b0zGH h NzdK;wdk;wuf&ef v,f,mu@zGH h NzdK;a&;ay:rlwnf

pufrIv,f,mpepfokdh vufawGhajymif;vJEkdifa&; tajctaeaumif;rsm;zefwD;ay;
aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,kd
qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyf
wnf; {u(900)awmifolynmay;pHjy
pku
d u
f iG ;f awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,fa&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;
Oya'? enf;Oya'a&;qGEJ idk af &; OD;aqmif
tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym
Mum;Ny;D awmifoyl nmay;pku
d u
f iG ;f twGi;f
vSnhfvnfMunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwonf pku
d u
f iG ;f
&Sif;vif;aqmif awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGJEkdif
a&; OD;aqmiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;rS pkdufysKd;
arG;jrLa&;0efBuD;rsm;? toif;tzGJUrsm;ESihf
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;qkid &f mukrP
rD sm;rS
Ou|rsm;tm; awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif OD;aqmiftzGJU
acgif;aqmif v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f idI u
f pmrsuEf mS 12 aumfvH 1

'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftzGJU0ifrsm; awmifolynmay;pHjypkdufuGif;&Sd uGwfpkdufcif;tm; MunhfItm;ay;pOf/

twGJ ( 3)? trSwf (350)

owif;tTef;
urmvSnfUc&D;oGm;rsm;twGuf
Blue Train *syef&xm;opf
ajy;qGJrnf
pm - 3
oJaomifajr[kdw,fpD;yGm;a&;
ZkeEf iS pUf ufrZI ek w
f nfaqmuf&ef
wif'gac:,l&m EkdifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;tm;
yxrOD;pm;ay;ac:,lrnf
pm -

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? {NyD 3 &uf )

om;orD;wdY kta&;
usef;rmBucdHh kif pm&dwr@dKifpdkufxlay;
vlwpfO;D \wm0efrsm;rSm tcsed w
f eft&G,af &mufonfEiS hf rdrb
d 0&yfwnfa&;
twGuf BuKd ;pm;Mu&onf/ xdrk w
S pfzef om;orD;udv
k nf;aumif;? q&mrdbudv
k nf;
aumif;? a>c&Hoif;yif;udkvnf;aumif;? qif;&JEGrf;yg;oludkvnf;aumif;? aqGrsKd;
wumudkvnf;aumif; rcsD;ajrmufraxmufyHhaomolonf vlYjynfavmu
touf&iS af e bmtusK;d &Srd nfenf;[k ynm&So
d al wmfaumif;wdq
Yk ;kH roGeo
f ifcMhJ u
onfhtwdkif; trsm;tusKd;o,fydk;&rnfhwm0ef&Sdvmjyefonf/
odkYvlwpfOD;tzdkY rdrdb0&yfwnfEkdifa&;ESifh trsm;tusKd;o,fydk;Ekdifa&;
twGuf pifMu,faom toufarG;rIjyKEidk &f ef i,fpOftcgynm&SmMu&onf/ 21 &mpk
ynmacwf\pdeaf c:rIrsm;udk ausmv
f mT ;Ekid &f ef rdbrsm;a&m? om;orD;rsm;yg BuKd ;pm;
aeMu&onf/ uav;rsm;rSm eHeufusL&Siw
f uf? aeYyikd ;f rSmausmif;wuf? naeausmif;
qif;csdefrSm usL&SifjyefwufESifh wpfaeukef&awmhonf/
EkdifiHwumrS ynma&;qkdif&mynm&Sifrsm;\avhvmawGU&Sdcsuft& tdrf?
ausmif;ESihf usL&Sirf sm;om tcsed u
f ek af paomuav;rsm;onf pdwyf ifyef;EGr;f e,frI
aMumifh wkjYH yefraI ES;auG;wwfonf/ xdu
k av;rsm;\ tvkt
d yfq;kH t&mrSm OD;aESmuf
em;csdefrsm;rsm;&zdkYESifh OD;aESmuf&Tifvef;ap&ef upm;csdefxdxda&mufa&mufay;&ef
jzpfonf/ trsm;ESiu
hf pm;&mrS &&SEd ikd rf nft
h usK;d &v'frmS vQyw
f pfjyufq;kH jzwfwwf
jcif;? pnf;urf;Oya'udk av;pm;vdkufem yl;aygif;aqmif&Gufwwfaom tavh
tusiu
hf &kd apjcif;wdjYk zpfonf/ Adu
k ef m? acgif;udu
k ?f ESmap;? yef;emESihf tdyrf aysmaf om
uav;rsm;tm; upm;csed yf akd y;Ny;D avhvmapmifMh unfch &hJ m if;a&m*grsm;aysmufuif;
oGm;onfhtjyif ausmif;pmydkxl;cRefvmaMumif;od&onf/
ausmif;pmudo
k m zdoifcaH e&aomuav;onf oifcef;pmtay: pdw0f ifpm;rI
enf;vmNyD; ydkrdkxHkxdkif;apwwfonf/ odkYxHkxkdif;&jcif;rSm NiD;aiGUzG,fausmif;pm
udkomoif,lae&jcif;? tcef;wGif; avaumif;avoefY&&SdrIenf;yg;jcif;? tdrfol
tdro
f m;rsm;ESiq
hf &m ponfah wGUaeusywf0ef;usiu
f o
kd m awGUae&jcif;wdaYk Mumifjh zpf
onf/ xdkYaMumifh tdrf? ausmif;ESifh usL&SifwdkYwGifom tcsdefukefae&aomuav;
wpfa,mufukd use;f rmoefprG ;f Pf&iT af omuav;jzpfap&ef em;csed ?f upm;csed f
ay;&efvkdtyfaMumif; ynm&Sifrsm;u wdkufwGef;xm;Muonf/
xdkYtjyif pm'Pfydaomuav;onf OD;aESmufzGHUNzdK;rIudk xdcdkufapEkdifjcif;
aMumifh b0atmifjrifryI ef;wdik Ef iS hf tvSr;f a0;Ekid Nf y;D uav;rsm;pmoifvpkd w
d u
f ek cf ef;
oGm;ygu tyifaygufut
kd GejYf zwfvu
kd o
f vdk om;orD;wd\
Yk b0wpfcv
k ;kH wH;k oGm;Edik f
aMumif; owday;xm;onf/
,ckaEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;tm; tusK;d &S&d t
dS oH;k csEidk &f ef vH;k yrf;aeMu&m
tcsKdUu ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;? tcsKdUu tm;upm;oifwef;rsm;? tcsKdUu
ausmif;ynma&;twGuu
f sL&Sirf sm; ponfjzifh oifwef;trsK;d rsK;d wufaeMuonfukd
awGU&onf/
rnfoq
Ydk akd p oifwef;rsm;rSm uav;i,frsm;twGuf ynma&;? awG;awm
qifjcifwwfonfh todPf? vlraI &;todtjrifEiS hf ud,
k cf EmBuchH idk af &; (EQ, IQ, SQ,
PQ) wdYk jynfp
h akH &;taxmuftuljyKrnfjzpfonft
h wGuf rdrb
d 0&yfwnfa&;wm0ef
ESifh trsm;tusKd;o,fydk;&rnfhwm0efwdkYudk jznfhqnf;ay;rnfomjzpfayonf/ /

aqmif;yg;NydKifyGJ pmrl&Sifrsm;tm;zdwfac:
&efukef

{NyD

jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f u 2014 ckEpS f urmah q;vdyrf aomufa&;aeY
txdrf;trSwftjzpf tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ck
ESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeYaqmifyk'fjzpfaom "RAISE TAXES ON
TOBACCO" udktajccH a&;&efjzpfNyD; aqmifyk'fESifhnDGwfaomacgif;pOfudk
jrefrmbmomjyef jrefrmbmomjzifh udk,fwdkifa&;aqmif;yg;rsm;ay;ydkYEdkifonf/
pmrsufESm uefYowfcsufrSm A-4 Size jzifh pmrsufESmig;rsufESmxufrausmf
vGef&/ uGefysLwmjzifh dkufxm;aompmrlwpfapmifESifhtwl pD'Dwpfcsyfudkyg yl;wGJ
ay;ydkY&rnf/ 2014 ckESpf ar 5 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfNyD; owfrSwf
&ufxufausmv
f eG rf S a&muf&v
dS maompmrlrsm;udk vufcrH nfr[kw/f jynfou
Yl se;f
rma&;azmifa';&Si;f trSw(f 52) csi;f wGi;f vrf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
odaYk y;yd
Yk qufo,
G &f ef zke;f -01-2305829? 09-5300301ESihf 09-420727966
wdjYk zpfonf/ ywfpyf t
Ykd &G,f "mwfyw
kH pfy?kH ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? qufo,
G &f efvyd pf m?
zkef;eHygwfrsm; yl;wGJay;ydkY&efjzpfNyD; yxrqk aiGusyfckepfodef;? 'kwd,qkig;odef;?
wwd,qkoHk;odef;? ESpfodrfhqkESpfodef; csD;jrifhrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

3-4-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoY lvTwfawmfOu|

e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGqh Hk

awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfoYl

aejynfawmf {NyD 2
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl vTwaf wmftpnf;ta0; {nfch ef;raqmif
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf e,fom vufcHawGUqHkonf/(tay:ykH)
vefEikd if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Johannes
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
Boer tm; ,aeY eHeuf 9 em&Dwi
G f aejynf awmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rlEiS hf jynf
olYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

ysOf;rem;NrdK eh ,f qdwfzl;awmifaus;&Gm
oef;acgifpm&if;aumuf,laerI MunfUItm;ay;
aejynfawmf

{NyD

jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 30 Mum

aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;udk
rwf 30 &ufrpS wifum {NyD 10 &uftxd
12 &ufMum wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;vkyfief;pOf\ wwd,ajrmufaeY
jzpfaom {NyD 1 &uf naeydkif;u A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&SiOf u| vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&o
D nf 'kw,
d
0efBu;D OD;0if;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f qdwzf ;l awmif
aus;&GmokaYd &muf&NdS y;D pm&if;aumufq&mr
wpfO;D uaus;&Gmjynfow
l pfO;D tm;oef;acgif
pm&if;ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;csurf sm;

a&;oGi;f aumuf,al erIukd Munfh t

I m;ay;
um oef;acgifpm&if;aumuf,Nl y;D jzpfonfh
aus;&Gmjynfolrsm;tm; oef;acgifpm&if;
ar;cGe;f rsm;ESifh ajzMum;rItajctae? rSerf eS f
uefuefajzMum;rIaMumifh &&dScHpm;&rnfh
tusK;d aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf MopaMw;vsEikd if rH S owif;
jyefMum;a&;aqmif&u
G o
f l Ms. Sopherbarry
u aus;&Gmjynforl sm;ESihf pm&if;aumuf
wdt
Yk m; oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;qdik f
&mrsm;ESihf ywfouf od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 2 &uf
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU trSwf(1)
NrdKUr&Jpcef;odkYa&muf&SdNyD; pm&if;aumuf
q&mwpfO;D u tcsKycf ef;twGi;f &Sd tcsKyf

om;rsm;tm; oef;acgifpm&if;ar;cGe;f 11
csuu
f kd wpfO;D csi;f ar;jref; aumuf,al erI
tajctaeudk vnf;aumif;? &Jpcef;tdrf
axmifonfvikd ;f cef;rsm;&Sd rdom;pkrsm;tm;
pm&if;aumufrsm;u oef;acgifpm&if;ar;
cGe;f (41)csuf ar;jref;aumuf,al erItajc
taeudv
k nf;aumif; vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;onf/(atmufyHk)
xdrk w
S pfqifh Ow&oD&Nd rKd Ue,f jrifx
h ;l
omausmif;wdu
k o
f aYkd &muf&NdS y;D q&mawmf
rsm;tm; oef;acgifpm&if;ar;cGef;(41)
csuaf r;jref;avQmufxm;aumuf,al erIukd
MunfhIum q&mawmfBuD;rsm;tm; oef;
acgifpm&if;qdik &f m odaumif;p&mrsm;ESihf
&&Srd nft
h usK;d &v'frsm;ud&k iS ;f vif;avQmuf
xm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

3-4-2014

tdEd,-jrefrm e,fpyfwpfavQmuf&Sd
&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm; {NyDv'kwd,ywftwGif; rSwfwrf;wifrnf
&efukef

{NyD

Blue Train

tdEd,-jrefrm e,fpyfwpfavQmuf&Sd
&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm;udk {NyDv 'kwd,
ywftwGif; rSwfwrf;wifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHiSuf0goem&Sifrsm;
toif;rS OD;rsK;d atmifu ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk ga'otwGi;f wcsKUd aom&Sm;yg;
iSurf sK;d pdwrf sm;rSm rkq;kd rsm;zrf;qD;a&mif;
0,fjyKvyk af eMujcif;aMumifv
h nf;aumif;?
xdkYtjyif opfyifrsm;enf;yg;vmonfht
wGuf &Sm;yg;vmaeNyD; todynmay;rI
rsm;jyKvkyfaeMu&aMumif;ESihf jrefrmEdkifiH
twGif; rawGU&Sd&ao;onfh iSufrsKd;pdwf
topfrsm;udk c&D;pOftwGif;vdkufygrnfh
iSuo
f ak woejyKol 5 OD;rS wpfvcefo
Y mG ;
a&mufavhvmMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH iSuf (,myHk)
rsKd;pdwfaygif; 90 ausmfcefYudk tif;awmf
Bu;D tdik ?f tif;av;uef? rkwr auGUywf0ef;
usif? {&m0wDjrpf0Srf;Aef;armfwpf0dkuf
awGU&S&d aMumif;? iSux
f ed ;f odr;f rItaejzifh rsKd;pdwfrsm;avsmhenf;aysmufuG,frnfh
NrdKU&Gmpmoifausmif;rsm;wGif todynm ab;tE&m,f&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtygt0if tm&Swdkufwpf
ay;rIrsm;jyKvkyfae&aMumif;ESifh a&ajr
awmawmifrsm;avsmhenf;oGm;ygu iSuf ckvHk; iSufrsKd;pdwfpkpkaygif; 2600

*syef&xm;opf
ajy;qGJrnf
&efukef

"mwfyHk-vif;bkdbdk(tD;yDat)

ausmf&SdNyD; 12 &mcdkifEIef;rSm rsKd;okOf;

aysmufu,
G v
f su&f adS Mumif;ESihf iSurf sK;d pdwf
trsm;pkonf pm;usuaf jrae&m&Sm;yg;vm
rI&Sdvmaoma'orsm;rS ajymif;a&TUae

xdkifrIaMumifhvnf; jrefrmEdkifiHtwGif;
wcsKdUae&mrsm; awGUjrif& rIr&Sdawmh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

a&ay;a0csdefrsm;wGif a&ydkufrsm;ta&;ay: jyifqif&efvkdtyfygu tultnDawmif;cHEkdif

&efukef

{NyD

urmvSnfUc&D;oGm;
rsm;twGuf

&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;

aumfrwDrS a&ay;a0rIrsm;ESifh ywfouf
a&ay;a0csdefrsm;wGif a&ydkufrsm;
ta&;ay:jyifqif&efvkdtyfygu tul
tnDawmif;cHEkdifaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI) rS od&
onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS a&ay;a0rIrsm;udk {NyD 17
&uf (jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY) rSp
,cifyHkrSefa&ay;a0csdefrsm;twkdif; NrdKU
e,frsm;tm;vHk; jyefvnfay;a0oGm;
rnfjzpfaMumif;? owfrSwfa&ay;csdefrsm;
twGi;f a&ydu
k rf sm; ta&;ay:jyifqif&ef
vkdtyfygu oufqkdif&mNrdKUe,f pnfyif
om,mtkyfa&;rSL;Hk; wm0efcsxm;

onfh 0efxrf;rsm;xH tultnDawmif;cH

Edik Nf y;D ta&;wBu;D tultnDvt
kd yfygu
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sief ,
D mXme (a&ESihf oef&Y iS ;f rI)
odkY qufoG,f tultnDawmif;cHEkdif
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY
&Sif;rI) rS wm0ef,lNyD; oBuFefumv
twGif; a&ay;a0rIrsm;udk NrdKUe,ft
vdkuf tcsdefcGJjcm;owfrSwf NrdKUe,f
rsm;tm;vHk;udk a&vHkavmufrI&Sdatmif
ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;odo
Yk BueF f
umvtwGif; a&vHkavmufpGmjzefYa0
ay;Edkifa&;twGufudk *sKd;jzL? zl;BuD;ESihf
avSmfum;ponfh a&avSmifuefrsm;rS
oBuFefumvtwGif; a&vHkavmufrI
&Sdap&ef a&rsm;odkavSmifxm;&SdNyD;jzpf

aMumif; od&onf/
a&ay;a0rIrsm;udk oBuFeftBudKaeY?
tusaeY? tMuwfaeYESihf twufaeYrsm;
wGif tcsed cf jJG cm;ay;a0oGm;rnfjzpfonf/
xko
d aYkd &ay;a0&mwGif wmarG? r*Fvm
awmifeG ?Yf ykZeG af wmifEiS hf Adv
k w
f axmif
ponfh NrdKUe,frsm;odkY 24 em&Da&ay;
a0oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmufwHwm;?
yef;bJwef;? vom? vrf;rawmf? A[ef;
ESihf '*HkNrdKUe,frsm;wGif eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dxd wpfBudrf? nae 3 em&DrS 6
em&Dtxd wpfBudrf ESpfBudrfcGJa&ay;
a0oGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
tvHk? MunfhjrifwkdifESifh prf;acsmif;
NrdKUe,frsm;udk eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txdvnf;aumif;? r*Fvm'Hk? tif;pdef?

r&rf;uke;f ? &efuif;? urm&Gw?f vIid ?f a&T

jynfom? vIdifom,m? ajrmufOuvmy?
awmifOuvmy? oCFe;f uRe;f ? omauw?
a'gyHk? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;?awmifydkif;
ESihf ta&SUydkif;) NrdKUe,frsm;udk vuf&Sda&
ay;a0csed rf sm;twkid ;f a&ay;a0oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYa&rsm;ay;a0&mwGif a&ydkuf
rsm; ta&;ay:jyifqif&efvkdtyfygu
oufqidk &f mNrKd Ue,f pnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;Hk; wm0efcsxm;onfh 0efxrf;
rsm;xH tultnDawmif;cHEdkifNyD; ta&;
wBuD;tultnDvdktyfygu &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI) odkY quf
oG,f tultnDawmif;cHEkdifaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

{NyD

jrefrmEdkifiHtwGif;odkYvma&mufvnf
ywfMuonfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
oD;oefYpD;eif;Edkif&eftwGuf Blue Train
*syef&xm;opf ajy;qJGoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm; (&efukef) wdkif;
wm0efcH oGm;vma&;Hk;wm0efcHvuf
axmuftaxGaxGrefae*sm OD;ausmf
ausmfrsKd;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg Blue Train *syef&xm;opf
udk *syefEdkifiHrS EdkifiHjcm;c&D;oGm;0if
a&mufrt
I wGuf txl;0efaqmifraI y;&ef
0,f,lxm;NyD;jzpf&m ajy;qGJ&eftwGuf
apmihfqdkif;aejcif;jzpfaMumif;? rMumrD
ajy;qGJEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf ajy;qGJEkdifa&;twGuf wif'g
ac:,lrIudk tjrefqHk;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if; Blue Train &xm;pwifajy;qGJ
ygu rEav;rS nydik ;f xGu
f yk*o
H Ydk eHeuf
5 em&D? 6 em&DcefYwGif a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif;ESifh &xm;opfwGif tdyfpifoHk;ck?
c&D;onf 52 OD;xdik Ef ikd o
f nfh tpnf;ta0;
wGJwpfwGJ? dk;dk;wGJoHk;wGJ? c&D;onf 28 OD;
wpf N yd K if e uf p m;aomuf E d k i f o nf h pm;
aomufwGJ oHk;wGJyg&SdaMumif;? vuf
wavmwGif jrpfi,frD;&xm;Xme ajy;
qGJ&ef tqifoifhjzpfum wif'gac:,l
rIudkapmifhqkdif;aeaMumif; od&onf/
2014 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHokdY
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonf oHk;oef;cefY
0ifa&mufrnf[k cefYrSef;xm;NyD; vuf&Sd
wGiv
f nf; c&D;oGm;0ifa&mufrI 30 &mcdik f
EIef;ausmf jrifhwufvsuf&SdaMumif;ESihf
,refESpfu c&D;oGm;0ifa&mufrIESpfoef;
ausm&f cdS ahJ Mumif; [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
pdk;rdk;

c&D;oGm;rsm;\ wdkifMum;rItrsm;qHk;jzpfpOfudk r-x-o(A[dk)

ajz&Sif;ay;rnf
&efukef

{NyD

c&D;oGm;jynfolrsm;rS c&D;onfwif
,mOfvkyfom;rsm;\ vkyf&yfrsm;tay:
rauseyf r-x-o(A[dk)odkY wdkifMum;
aomjzpfpOfrsm;teufrS wdik Mf um;rItrsm;
qHk;jzpfpOfrsm;udk ajz&Sif;ay;rnfjzpf
aMumif; r-x-o(A[dk)rS od&onf/
,mOfvyk o
f m;rsm;\ vky&f yfrsm;tay:
rauseyf c&D;oGm;jynforl sm;rS r-x-o
(A[d)k odYk wdik Mf um;aom jzpfpOfrsm;teuf
,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaomjzpfpOfrSm 50

3-4-2014 AMK P-3.indd 1

&mcdik Ef eI ;f ausmyf g0ifaeNy;D 'kw,

d trsm;
qHk;wdkifMum;rIrSm ,mOfvkyfom;rsm;rS
dik ;f yspmG qufqo
H nfjh zpfpOfrsm;jzpfonf/
wjcm;aomjzpfpOfrsm;rSm owfrw
S rf w
S w
f ikd f
wGirf &yfem;jcif;? t&Sed jf yif;pGmarmif;ESif
jcif;ESifh owfrSwfvrf;aMumif;twdkif;
rarmif;ESifjcif;wdkYjzpfaMumif; r-x-o
(A[dk) pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
wdkifMum;rItrsm;qHk;jzpfpOfjzpfonfh
,mOfpD;cydkrdkawmif;cHonfhjzpfpOfrsm;udk
r-x-o(A[dk)rS c&D;oGm;jynfolrsm;\

wdkifMum;rIudk ta&;,lrIrsm;jyKvkyfvsuf
&Sad Mumif;? ,mOfvyk o
f m;rsm;udk todynm
ay;aqG;aEG;jcif;rsm;vnf; jyKvkyfae
aMumif; Ou| OD;vSatmifu ajymMum;
cJhonf/
c&D;onfwif,mOfvyk o
f m;rsm;\ vkyf
&yfrsm;tay: rauseyf c&D;oGm;jynfol
rsm;rS wdkifMum;vdkygu r-x-o(A[kd)odkY
zkef;quf wdkifMum;EdkifaMumif; od&
"mwfyHk-Nidrf;csrf;Edkif(tD;yDat)
onf/
&ef
u
k
e
f
N
r
d
K
U
wG
i
f
;
oG
m
;vmaeonf
h
armf
a
wmf
,
mOf
r
sm;ud
k
awG
U
&pOf
/
xufae

4/2/2014 4:32:49 PM

4 EdkifiHwumowif;

3-4-2014

,lu&def;udk pD;yGm;a&;t&zdtm;ay;&ef obm0"mwfaiG Uaps;EIef;tm; k&Sm;wdk;jrifU

armfpudk

{NyD

,lu&de;f Ekid if t
H ay: pD;yGm;a&;qkid &f m
zdtm;ay;rIrsm;jyKvkyfonfhtaejzifh if;
Ekid if o
H Ykd a&mif;csaeaom obm0"mwfaiGU
aps;EIe;f udk 40 &mcdik Ef eI ;f ausmf wd;k jri o
hf mG ;
rnfjzpfaMumif; {NyD 1 &ufwiG f k&mS ;Ekid if H
ydkif obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIukrPD
Gazprom rS xkwfjyefcJhonf/(,myHk)
,lu&def;EdkifiHodkY a&mif;csaeonfh
obm0"mwfaiGUaps;EIe;f udk avQmah ps;jzifh
owfrw
S af y;xm;onfh 2013 ckEpS f 'DZifbm
oabmwlnDcsufrSm ,cktcg ukefqHk;
NyDjzpf tusKH;r0ifawmhaMumif;? xkdY
tjyif ,lu&de;f Ekid if rH w
S pfqifh Oa&myEdik if H
rsm;okdY obm0"mwfaiGUrsm; o,f,lydkY
aqmifrI p&dwrf sm;rSmvnf; 10 &mckid Ef eI ;f

ausmfwdk;jrifhvmcJhaMumif;? k&Sm;EkdifiH
taejzifh ,lu&def;EdkifiH\ pD;yGm;a&;
tajctaeudMk unf
h avQmah ps;owfrw
S f
ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,cktcsdefwGifrl
,l u &d e f ; Ek d i f i H t aejzif h IMF tzG J U rS
ay;tyfrnfh acs;aiGrsm;&Sdaejcif;aMumifh
rdrdwdkYbufrS ,ckuJhodkY wdk;jrifhowfrSwf
&jcif;rSm w&m;rQwrI&adS Mumif; Gazprom
ukrPD\ tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyf
jzpfol tJvufZkdif;rkdifvmu ajymMum;
cJhonf/
tvm;wl ,lu&def;EkdifiHu k&Sm;EkdifiH
odkY ay;acs&rnfh obm0"mwfaiGUzdk;
ta<u;rSm ,cktcsdefwGif tar&duef av;vywfwGif obm0"mwfaiGU 1000
a':vm 1 'or 7 bDvD,Htxd &Sdae ukArDwmvQif tar&duefa':vm 385
NyDjzpfaMumif;? ,lu&def;taejzifh 'kwd, 'or 5 a':vm ay;acs&rnfjzpf

Facebook wGif

wkwfEkdifiH
ta&S UajrmufbufwGif
OrifvdkPfacgif;NydKus
12 OD;ydwfrd
csefcRrf

{NyD

wkwEf ikd if t
H a&SUajrmufbuf&dS usv
D if;
jynfe,f {NyD 2 &uf tapmydkif;wGif
aqmufvkyfqJjzpfaom jrefEIef;jrifh rD;
&xm;vrf; OrifvdkPfacgif;wpfck NydKus
rIaMumifh if;OrifvkdPfacgif;twGif;
aMumif; rkdifvmu xyfavmif;ajymMum; vkyo
f m; 12 OD; ydwrf cd ahJ Mumif; a'owGi;f
onf/
&Sd tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
if;OrifvdkPfacgif; NydKusrIonf
vkyfom;rsm;u a'opHawmfcsdef eHeuf
2 em&D0ef;usifu [efcRrfNrdKU&Sd Orif
vdkPfacgif;udk awmifhwif;ckdifrmap&ef
uGefu&pfavmif;aepOf jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
tqdkyg jzpf&yfESifh pyfvsOf; wm0ef
&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
&ufZftm; olraexdkif&m *GmrlcsDNrdKU&Sd
aetdro
f Ydk zdwaf c:cJo
h nf/ xdaYk emufwiG f
*lwm&ufZu
f ate,fvt
f m; emMunf;pGm
jzifh "m;jzifh 65 csufeD;yg; xdk;owfcJh
onf/
*lwm&ufZo
f nf vlowfru
I kd usL;vGef
cJNh y;D aemuf aoG;pGe;f aeaom olr\ t0wf
tpm;rsm;ESifh vlowf&mwGif toHk;jyKcJh
aom "m;wdkYudk &Sif;ypf&ef BudK;yrf;cJhNyD;
tcif;jzpfyGm;&mae&mrS xGufajy;cJhaomf
vnf; olr\oli,fcsi;f jzpfol ate,fvf
\ tokbtcrf;tem;usi;f yonfah eYwiG f
tmPmydkifrsm;xH oGm;a&muftzrf;cHcJh
aMumif; &JwyfzGJU\ ajymMum;csuft&
qefwD,m*dk {NyD
2
od&onf/
(MO)
csv
D ED idk if w
H iG f {NyD 1 &uf nae 6 em&D
46 rdepfcefYu jyif;tm;yrmP 8 'or
2 &pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpfckvIyfcwf
cJNh y;D aemuf Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd urf;d;k wef;
a'otcsKdUwGif qlemrDvdIif;rsm;jzpfay:
cJhjcif;aMumifh tenf;qHk;ig;OD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg ivsifonf yifv,fMurf;jyif
atmuf 12 'or 5 rkdifteufudk A[dk
&Sad Mumif;? ,cktcgwGif if;\ uav;i,f jyKvIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
tm; qlvfwefyl&aq;HkrS a'&m'efNrdKU&Sd
if;ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh yD;l Edik if H
aq;Ho
k Ykd ajymif;a&TUxm;Ny;D jzpfaomfvnf; e,fpyf Iquique owKwGif; qdyfurf;
cGJpdwfrIukefusp&dwfudk twdtusrod&Sd taemufajrmufbuf 100 uDvdkrDwm
ao;aMumif; eD,mab;u ajymMum;cJh cefYtuGmwGif tjrifh 2 'or 3 rDwm
&Sdaom qlemrDvdIif;vHk;rsm;dkufcwfcJh
onf[k od&onf/
(MO) aMumif; tar&duefblrdaA' apmifh
Munfhavhvma&;Xmeu xkwfjyefcJh
onf/
if;ivsifvIyfcwfrIaMumifh tDuDuD
NrdKUESifh t,fvfwdka[mhpyDpD,dkNrdKUwdkYrS
trsKd;om;av;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;rSm
tysuftpD;rsm;usa&mufrIaMumifhESifh
ESvHk;ckef&yfwefYrIwdkYaMumifh aoqHk;cJh
&onf/
xdkYtjyif tmPmydkifrsm;u urf;dk;
wef;a'otcsKdU&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJhaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

cGifUjyKcsufr&SdbJ "mwfyHkrsm;ukd azmfjycJUol

tcifqHk;oli,fcsif;tm; "m;jzifU 65 Budrf xkd;owfrI ruqDudkwGifjzpfyGm;
vef'ef

{NyD

ru q D u d k E k d i f i H r S touf 16 ES p f

AHk;aygufuGJrIrsm;ESifU
qufpyfonf[k
,lq&ol 650 ausmfudk
uifnm&JwyfzGJ U zrf;qD;
EkdifdkbD

{NyD

uifnmEkdifiH EdkifdkbDNrdKUwGif jzpfyGm;cJh

aom AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;aMumifh ajcmuf
OD;aoqHk;cJh&NyD; aemufwpf&ufwGif if;
AH;k cGrJ rI sm; yg0ifywfoufaeonf[k ,lq
&aom vl 650 ausmfceYfudk uifnm
&JwyfzGJUu zrf;qD;cJhonf[k jynfxJ
a&;0ef B uD ; Xmeu {NyD 2 &uf w G i f
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tmPmydik rf sm;onf zrf;qD;cHxm;&ol
rsm;udk ppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyfNyD;
aemufwGif trsm;pkudk jyefvTwfay;cJh&
aMumif;ESihf aygufurJG rI sm;twGuf t"du
apcdkif;oltzGJUudk twdtusazmfxkwfEkdif
jcif;r&Sdao;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;
*sKd;ZufzftkdvDvefulu ajymMum;onf/
(attufzfyD)

Page04.indd 1

"mwfyHkrsm;udk
t&G,f trsKd;orD;i,fwpfOD;onf Face- ESpfOD;(0JatmufyHk)\
tcifqHk;
bookvlrIa&;0ufbfqdkufwGif if;wdkY cGifhrjyKbJ azmfjycJhonfh
oli,fcsif;jzpfoludk emMunf; "m;jzifh
65 Budrfwdwd xkd;owfcJhaMumif; NAdwdef
EkdifiHxkwf owif;pmwpfapmifwGif
azmfjycJhonf[k od&onf/
t&ef'DtJvdZbuf*lwm&ufZftrnf
&Sd tqdkygtrsKd;orD;i,fonf Facebook
vlraI &;0ufbq
f u
kd w
f iG f if;wd\
Yk t0wf
rygaom "mwfyrkH sm;udk oli,fcsi;f jzpfol
ate,fvfabhZfu azmfjycJhonfhtwGuf
tvGepf w
d q
f ;kd a'goxGuu
f m ate,fvf
tm; owfypfrnf[k Ncdrf;ajcmufcJh
onf/
odkYaomf *lwm&ufZf\ Ncdrf;ajcmufrI
udk ate,fvfu jyuf&,fjyKcJhNyD; *lwm

csDvDEdkifiHwGif
ivsifvIyfcwfNyD;aemuf
qlemrDvdIif;rsm;
dkufcwfrIaMumifU
ig;OD;aoqHk;

tdEd,wGif &ifbwftjyifbuf ESvHk;wpfckyg&SdonfU

uav;i,fwpfOD;arG;zGm;
e,l;a'vD

{NyD

tdEd,EkdifiH tGwfwmy&m'uf&Sfjynf
e,f&Sd tpdk;&aq;HkwpfHkwGif y&D&efum
aygvftrnf&dS touf 24 ESpt
f &G,t
f rsK;d
orD;wpfO;D onf &ifbwftjyifbufwiG f
ESvHk;wpfckwG,fuyfyg&Sdaeonhf om;
a,musfm;av;wpfOD;(,myHk)udk arG;zGm;
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
,if;uJo
h Ykd arG;zGm;jcif;onf BuKH awmifh
BuHKcJjzpf&yfjzpfNyD; arG;zGm;onfh uav;
OD;a&wpfoef;wGif &SpfOD;rQom jzpfavh
jzpfx&SdaMumif;? xdkuav;i,frsm;rSm
touf&iS Ef eI ;f 10 &mcdik Ef eI ;f om&Sad Mumif;
odkYr[kwf oHk;&uftwGif; touf qHk;yg;
oGm;Edik af Mumif;? xdaYk Mumifh aq;0g;ypn;f
ud&d,m pHkpHkvifvifjzifh cGJpdwfuko&ef
vdktyfaMumif; qlvfwefyl&aq;HkrS
q&m0efrsm;u aygvf\cifyGef;jzpfol
eD,mab;tm; ajymMum;cJhonf/

odkYaomf eD,mab;onf wpfaeYvQif

pwmvifaygif oHk;aygifom&&Sdonfh
a'owGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
wpfckrS yef;&efq&mwpfOD;jzpfaom
aMumifh aq;ukorIp&dwfrwwfEdkif
aMumif;? xdaYk Mumifh tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;
\ tultnDrsm; &&Sad p&efarQmv
f ifv
h suf

02/04/2014 18:21:19

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

3-4-2014

tajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rItcrf;tem;
ewfarmufNrdKY usif;y
{NyD

ewfarmuf

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

2014 ckEpS f aEG&moDtajccHpmwwfajrmuf
a&;vIyf&Sm;rI tcrf;tem;udk rwf 31
&uf eHeuf 10 em&Du ewfarmufNrdKU
jynfolYcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG vlraI &;0efBu;D OD;atmifausmf
rif;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;
atmifausmfpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ae0if;? rauG;wuov
kd f
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmoufvGif?
rauG;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aersKd ;atmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? NrdKU
e,fXmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? rauG;wuov
kd f
rS BuD;Muyfq&m?q&mrrsm;? ewfarmuf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;ESifh rauG;wu
odv
k rf S vkyt
f m;ay;ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuonf/ (,mtay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;
OD;atmifausmrf if;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; rauG;wuodkvf 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmoufvGifu EIwf

rHk&Gm

cGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vlraI &;0efBu;D OD;atmifausmf
rif;u a'ocHq&mBu;D ?q&mrBu;D rsm;tm;
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf&m ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':wifwif&u
D vufc&H
,lNy;D 2014 ckEpS f aEG&moDtajccHpmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk a'ocHq&m?
q&mr 220 OD;? rauG;wuodkvfrS vkyf
tm;ay; ausmif;om;?ausmif;ol 220 OD;

(25)Budrfajrmuf pkaygif;&[ef;cH&SifjyKyGJusif;yrnf
rEav;

{NyD

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrKd Ue,f awmifpvif;wdu
k o
f pf bm0emXme
y"meem,uq&mawmf
BuD;rSL;
rZrd y#dy'gtzGUJ u usi;f yonfh (25)Burd f
ajrmuf pkaygif;&[ef;cH&SifjyKyGJESifh (49)
Budrfajrmuf 10 &ufw&m;pcef;zGifhyGJudk
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;om
ZHNrdKUe,f 62 vrf;? 32 vrf;ESifh 33 vrf;
Mum;&Sd awmifpvif;wdkufopf bm0em

2014 ckESpf yxroHk;vywftwGif;

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGY J cGJHk;odkh
EdkifiHul;vufrSwf 12 OD;vma&mufjyKvkyf

Xme {NyD 8 &ufrS pwifziG v

hf pS rf nfjzpf&m
&[ef;cH&SifjyKyGJESifh w&m;pcef;0ifvdkol
rsm;onf tqdyk gausmif;wdu
k o
f Ydk BuKd wif
pm&if;ay;oGi;f Mu&efEiS hf tm[m&'gejyKvkd
ol tvSL&Sifrsm;taejzifh tkPfqGrf;
aiGusyfwpfodef;?aeYtm[m& aiGusyf
ESpfodef;? nae tat;tcsKd&nfaiGusyf
ig;aomif;EIef;jzifh rZdry#dy'gtzGJUodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(402)

wdkYjzifh {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd

45 &ufMum oifwef;ydkYcsay;rnfjzpfNyD;
oifMum;a&;tkypf ak ygif; 14 tkypf ?k aus;
&Gmtkyfpkaygif; 58 tkyfpk?aus;&Gmaygif;
147 &Gm? oifwef;om;? oifwef;olaygif;
2219 OD;ESifh pmoif0dkif;aygif; 220 jzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(796)

{NyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU Hk;BuD;

&yfuu
G f wdik ;f a'oBu;D owif;wyfzUJG rSL;H;k
jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;tzGUJ cGJ
H;k rS Edik if u
H ;l vufrw
S rf sm;udk 2013 ckEpS f
yxroH;k vywftwGi;f vma&mufavQmuf
xm;ol 812 OD;&SdcJhNyDjzpfaMumif; tqdkyg
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;jcif;
ESifhywfoufNyD; ,cifu &efukefwdkif;
a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkY
wGifom jyKvkyfay;ojzifh c&D;p&dwfukef
usrIrsm;jym;jcif;? qufoG,foGm;vm&
jcif;rsm;aESmifah ES;ojzifh jyKvyk o
f el nf;yg;
vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwf
ay;a&;tzGUJ cG(J rH&k mG ) udk wpfEikd if v
H ;kH enf;
wl Zefe0g&D 2 &ufu pwifziG v
hf pS af qmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf yxroHk;
vywftwGi;f jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S rf sm;
vma&mufavQmufxm;ol 814 OD;&SdcJh
NyDjzpfonf/if;wkdYxJrS EdkifiHul;vufrSwf
pmtkyf 676 tkyfudk avQmufxm;olrsm;
u vma&mufxkwf,lNyD;jzpfaMumif;ESifh

use&f adS om jrefrmEdik if u

H ;l vufrw
S f 136
tkyu
f kd um,uH&iS rf sm;vma&mufxw
k ,
f l
ygu rdrw
d t
Ykd zGUJ taejzifh xkwaf y;&eftoifh
&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHul;vufrSwf vm
a&mufjyKvyk o
f rl sm;taejzifh pifumyl? xdik ;f
EdkifiHwdkYodkY oGm;a&muf&eftwGuf jyKvkyf
olrsm;jym;aMumif;? rav;&Sm;Edik if o
H o
Ykd mG ;
a&muf&eftwGuf jyKvkyfolenf;oGm;
aMumif; jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;
a&;tzGUJ cGJ ;kH (rH&k mG ) rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
tqdkyg jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwf
ay;a&;tzGUJ cGJ ;kH rsm;udk jrefrmEdik if w
H pf0ef;
&Sd wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif Zefe0g&D
2 &ufrSpwifNyD; EdkifiHul;vufrSwfrsm;
vufcaH qmif&u
G af y;vsu&f &dS m vrf;yef;
qufo,
G af &;cufcaJ om NrKd Ue,frsm;twGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;rS vli,frsm;vma&mufjyK
vkyfMuNyD; if;Hk;rsm;rSwpfqifh &ufow
ywf 10 &uftwGif; EdkifiHul;vufrSwf
rsm;udk jyKvkyfay;EdkifcJhojzifh ,cktcg
vma&mufjyKvkyfol
rsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(611)

aus;&Gmjynfolrsm;xHodkh pGrf;tm;jrifUat0rf;rD;zdkrsm; tcrJUjzefha0

ppfudkif;

{NyD 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
ay;tyfaom pGrf;tm;jrifh at0rf;rD;zdk
rsm;jzefYa0ay;jcif;tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;xGef;0if;atmif? NrdKUrdNrdKUz
tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif tylyikd ;f a'o

pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;wifpdk;u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&J rIavQmch sa&;twGuf wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrSaxmufyHhaom pGrf;tm;jrifh
at0rf;rD;zdkrsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;\
tusdK;oufa&mufrIrSm xif;tpm;xdk;
avmifpm roHk;pGJcJhao;aom avmifpm
trsKd;rsKd;\ tm;omrI?toHk;jyKenf;wdkYudk
od&EdS ikd Nf y;D orm;d;k us rD;zdEk iS phf rG ;f tm;jrifh
rD;zdrk sm;\t&nftaoG;uGmjcm;yHEk iS hf oH;k
pGo
J rl sm;\ a&&Snw
f iG f rnfot
Ykd usK;d ouf
a&mufr&I o
dS nfukd od&EdS ikd o
f nf/ opfawm
rsm;ysufpD;jyKef;wD;ygu &moDOwkazmuf

jyef obm0ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d &if

qdik af wGUEdik Nf y;D ywf0ef;usi,
f ,
kd iG ;f ysupf ;D
rItajctaeudk od&SdEkdifrnfjzpfonf/
opfawmopfyifrsm;\ wefzdk;ESifh tESpf
om&udkod&SdEdkif obm00ef;usifxdef;
odrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;wifjyonf/
ppfudkif;NrdKUe,f aygufum;?rusD;pif?
rus;D uke;f ? cdak wmifEiS hf xef;awmaus;&Gm
ig;&GmodkY pGrf;tm;jrifhat0rf;rD;zdk wpf&Gm
vQif tvHk; 100 pDudk wm0ef&Sdolrsm;u
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
(133)

v,fa0;NrdKY e,f aAm"dukef;aus;&Gm vlpD;pmydkh&xm;

pwif&yfwefh jcif;udk BudKqdk*kPfjyKyGJusif;y
aejynfawmf

{NyD 2

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrKd Ue,f aAm"duek ;f blwm aejynfawmfausmufyef;awmif;-acsmuf trSw(f 101)
tqef? (102)tpkef pmykt
Yd jref&xm;Bu;D
pwif&yfwefYjcif; BudKqkd*kPfjyKyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 6 em&Dcu
JG usi;f y
onf/
tqkdyg aAm"dukef;blwmwGif pmydkY
&xm;&yfem;vku
d jf cif;tm;jzihf aAm"duek ;f
blwm0ef;usi&f dS 0efxrf;rsm; ausmufyef;
awmif;vkdif;bufokdY Hk;wufHk;qif;ESihf
ausmufyef;awmif;a'ookYd aejynfawmf
a'oxGufukefrsm;wifaqmifa&mif;cs

Page05.indd 1

vsu&f o
dS nfh awmifoOl ;D Bu;D rsm; oGm;vm
a&;vG,u
f al csmarGUoGm;ojzihf a'ocHjynf
olrsm;0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsu&f adS Mumif;?
aejynfawmfblwmBuD;rS pwifxGufcGm
onfh aejynfawmf-ausmufyef;awmif;acsmuf vlpD;pmydkY trSwf(101)tqef
&xm;onf eHeuf 6 em&D 28 rdepfu aAm"d
uke;f blwmokaYd &muf&u
dS m eHeuf 6 em&DcJG
wGif jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif;ESihf
(102)tpkef aejynfawmf- ausmufyef;
awmif;- acsmuf vlpD;pmykdY&xm;onf
nae 6 em&D 38 rdepfwiG af Am"duek ;f blwm
okaYd &muf&NdS y;D nae 6em&D rdepf 40 wGif
aejynfawmfokdY jyefvnfxGufcGmc&D;qHk;

rnfjzpfonf/
]]tckvdk aejynfawmf - ausmufyef;
awmif; vlpD;pmykdY&xm; uRefawmfwkdY
aAm"duek ;f blwmrSm &yfwefaY y;vku
d w
f hJ
twGuf a'ocHjynfolwpfOD;taeeJY
vGepf mG yJ 0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/ t&ifu
qku
d Reaf wmfwYdk ausmufyef;awmif;buf
udk a'oxGufukefawGjzpfwJh qef?
tkef;oD;eJYwHjrufpnf;awG wifaqmif
a&mif;cszYkd 'D&xm;Bu;D ukd v,fa0;NrKd Utxd
vrf;p&dwt
f uket
f usco
H mG ;a&mufp;D eif;
&ygw,f }}[k aAm"duek ;f aus;&GmrS&yfr&d yfz
wpfOD;u ajymMum;aMumif;od&onf/
OD;c

02/04/2014 17:54:43

6 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

3-4-2014

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyDjzpfygonf/
xdt
k yl'PfaMumifhacR;xGufveG fNyD; cEmukd,ftwGi;f &Sd a&ESi"hf mwfqm;rsm; qH;k IH;rI
rsm;jym;onf/ xdkodkYqHk;IH;rIaMumifh rdwfESifh,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;?
rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufNy;D ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;wdt
Yk jyif
touftE&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vdkufemaqmif&Guf&ef
odkYjzpf tyl'PfaMumifhrvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm;rjzpfay:ap&ef
atmufygtcsuftvufrsm;udk vdkufemMu&ef EId;aqmftyfygonf/
( 1 ) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;?
a&qdyfponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rSa&SmifMuOf t&dyf&at;jraomae&mrsm;
wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf
tyl'PftE&m,fudkjzpfay:vG,fapjcif;ESifh
jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonhftcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm&&SdEkdifonfh xD;?
OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odrYk [kwf ta&mifazsmah zsmt
h 0wftxnf
rsm;udk0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGuv
f eG yf gu ud,
k w
f iG ;f &Sd a&ESi"hf mwfqm;qH;k H;I rIukd jyefvnfjznfw
h if;
Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) udk,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEdkifwdkufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;oli,frsm;ESifh
oufBu;D &G,t
f rkd sm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif t&dy&f av0ifavxGuf
aumif;aom ae&mrsKd;em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYudk
jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;
ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&mufaemufusygu toufqHk;HI;
Ekdifojzihf aq;HkodkYtjrefqHk;jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf ud&k ;D ,m;orwEdik if H a&SUaecsKyf ;kH rl;,pfXmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
Mr. Kim Hoo Kyoon OD;aqmifaomudk,fpm;vS,frsm; pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

udk&D;,m;-jrefrmESpfEdkifiHtMum; rl;,pfaq;0g;rIcif;rsm;wdkufzsufa&;
yl;aygif;aqmif&GufrIoabmwlnDcsuf vufrSwf(LOA)a&;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf {NyD

ud&k ;D ,m;-jrefrm ESpEf ikd if t

H Mum; rl;,pf
aq;0g;rIcif;rsm; wdkufzsufa&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf I pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmifa&; oabmwlnDcsuf vufrSwf
(LOA)a&;xdk;yGJtcrf;tem;ESifh rl;,pf
aq;0g;wdu
k zf suaf &; tawGUtBuKH zvS,f
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS [dw
k ,ftr&
usif;yonf/
tqdkyg oabmwlnDcsufvufrSwf
(LOA)a&;xdk;yGJtcrf;tem;ESifh tvkyfHk
aqG;aEG;yGo
J Ykd rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;

vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU twGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf ud&k ;D
,m;orwEdkiif H a&SUaecsKyfk;H rl;,pfXme
TeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Kim Hoo Kyoon
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;ESihf
ud&k ;D ,m;orwEdik if H a&SUaecsKyf ;kH rl;,pf
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Kim Hoo
Kyoon wdr
Yk S rl;,pfaq;0g;rIcif;rsm; wdu
k f
zsufa&; yl;aygif;aqmif&GufrI pDrHudef;

udk,ft*F groefpGrf;olrsm;toif; ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

qufvuf Latter-day Saint Charitias
rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Hobb u
bD;wyfuv
k m;xdik rf sm;vSL'gef;&jcif;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
urmhukvor*zHGUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)
\ xkwjf yefcsut
f & urmv
h Ol ;D a&\ 10 &mcdik f
EIef;cefYonf roefpGrf;rIESifhaexdkif&SifoefMu&
Ny;D jrefrmEdik if w
H iG f vlO;D a&\ 2 'or 3 &mcdik f
EIef;onf roefpGrf;olrsm;jzpfaMumif; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
roefprG ;f olrsm;tm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;azmfaqmifay;jcif;? roefprG ;f rIEiS hf o[Zmw
jzpfrnfh twm;tqD;uif;aom (Barrier Free)
ywf0ef;usit
f ajctaersm;udk zefw;D azmfaqmif
ay;jcif;jzifh roefpGrf;olrsm;\ pGrf;aqmif&nf
rsm; ydkrdkjrifhrm;vmNyD; vlaerIb0rsm;wkd;wuf
jrifrh m;um ydrk akd ysm&f iT pf mG &yfwnfaexkid Ef ikd rf nf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif roefpGrf;olrsm;\ ta&;
udprsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
,laqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; roefpGrf;olrsm;
ud,
k w
f idk zf UGJ pnf;xm;onfh jrefrmEdik if u
H ,
kd t
f *Fg
roefprG ;f olrsm;toif;rSvnf; ulnaD qmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

(LDSC)

&efukef

{NyD

jrefrmEdik if u
H ,
kd t
f *FgroefprG ;f olrsm;toif;
(12)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;ESifh
ynmoifaxmufyahH iGEiS hf roefprG ;f oH;k taxmuf
tuljyKypnf;ay;tyfvSL'gef;yJGudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKU

e,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI usif;y

aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm
wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;ESifhwm0ef&SdolwdkYu trSm
pum;rsm;ajymMum;MuNyD; bD;wyfukvm;xdkif
tpD; 50 udk ay;tyfvSL'gef;onf/(tay:yHk)

taumiftxnfazmfaqmifa&; oabm
wlnDcsufvufrSwf (LOA)a&;xdk;cJhMu
onf/ xdaYk emuf jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
acgif;aqmif &JcsKyaf Zmf0if;ESihf ud&k ;D ,m;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif Mr. Kim
Hoo Kyoon wdkYu trSmpum;ajymMum;
um ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;rS
rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;vkyif ef;pOfrsm;
tm; tjyeftvSef zvS,fcJhMuonf/
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;tawGUtBuHK
zvS,fa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtm; nae
ydkif;txd qufvufusif;ycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfodrf;ajrrsm; jyefvnfay;tyfyGJ
tcrf;tem;jyKvkyf
aejynfawmf

{NyD

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd wyfodrf;ajrrsm;jyefvnf

ay;tyfyt
JG crf;tem;udk rwf 28 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG oxHNk rKd U
eef;cJ&yfuGuf&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyf&m wyfudk,fpm;vS,ft&m&Sdrsm;? oxHkNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdif? NrdKUe,f&JrSL;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;?
NrdKUe,f taxmuftuljyKOu|ESifh aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif wyford ;f ajrrsm;jzpfaom oxHNk rKd Ue,f
twGif;&Sd r&rf;ukef;aus;&GmrS 70 'or 06 {u? teef;yif
aus;&GmrS 10 {u? uwkdufBuD;aus;&GmrS 85 'or 29 {u?
aemifbdkaus;&GmrS 246 'or 18 {u? tkwfzdkacsmifaus;&GmrS
{u 30? xdefyifaus;&GmrS {u 30 ESifh aomifBuD;aus;&GmrS {u
100 pkpkaygif; 571 'or 53 {utm; wyfudk,fpm;vS,f
t&m&Sdrsm;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;EkdifxH vTJajymif;
ay;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u wyfrsm;rSjyefvnfvTJ
ajymif;ay;aom ajrae&mrsm;tm; rdrdwdkYtaejzifh ,m,DvufcH
xde;f odr;f ay;xm;Ny;D oufqidk &f m aumfrwDtqifq
h ifEh iS n
hf Ed iId ;f
tdrf^ ajr,mrJhrsm;tm;vnf;aumif;? aus;&Gmajrrsm;jyefvnf
wdk;csJUEdkif&eftwGufvnf;aumif; jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? xdo
k aYkd y;tyf&mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&&dS eftwGuf trsm;
jynfoal &SUwGif ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
tcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

csif;jynfe,fowif; 7

3-4-2014

csif;jynfe,f uav;oli,ftcGifUta&;qkdif&m
a'otwGif;EDS;aESmzvS,fyJG usif;y
[m;cg;

{NyD

csif;jynfe,f uav;oli,ftcGifh
ta&;qkid &f m a'otwGi;f ES;D aESmzvS,f
yJGtcrf;tem;ukd [m;cg;NrdKU NrdKUawmf
cef;r ,refaeY eHeuf 9em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGm csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f
ikdif;ukd,fpm; csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU0if
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;
BuD;aZmfrif;OD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif ]]uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH
taeeJY uav;oli,ftcGit
hf a&;qkid &f m
ukvor*oabmwlpmcsKyf UNCRC
twkid ;f tcGit
hf a&; (4) &yfeYJ wm0ef (3)

xefwvefNrdKY
avmurked
atmifod'dapwDawmf
xD;awmfwifvSLyJG
usif;y
xefwvef

{NyD

&yfukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ tcGifhta&; (4) &yf
uawmh touf & S i f o ef c G i f h ? zH G U Nzd K ;
wkd;wufcGifh? tumtuG,f&&SdcGifh? yg0if
aqmif&GufcGifhwkdYyJjzpfygw,f/ wm0ef
(3)&yfuawmh taumiftxnfazmfjcif;?
apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;? tpD&ifcHjcif;wkdY
yJjzpfygw,f/ 'ghtjyif a&S;OD;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;qkdif&mOya'
ukdvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfu
2014 ckESpf azazmf0g&D 6 &uf aeYpJGjzifh
twnfjyKjy|mef;cJNh y;D jzpfygw,f/ uav;
oli,frsm; t"dutcGifhta&; (4)&yfukd
taumiftxnfazmfaqmif&mrSm jynf

e,f^ckdif^NrdKUe,f CRC \tcef;u@

rsm;? wm0efEiS hf vkyyf idk cf iG rhf sm;ukd tqifq
h ifh
aomaumfrwD0ifrsm;omru t&yfbuf
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD;
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;udk ykdrkdjrifh
wifumuG,faqmif&GufoGm;MuygpkdY}} [k
wkdufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;
Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;csefyJ? jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme? jynfe,f ynma&;
OD;pD;Xme? jynfe,ftrsKd;orD;tzJGU0ifrsm;
ESifh UNICEF wkdYrS wm0ef&SdoltoD;oD;
wkdYu u@tvkdufaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(409)

rif;wyfNrdKY e,f pnfyifom,ma&;tzGJY\

tdwfzGifUavvHwifa&mif;csyJG usif;y
rif;wyf

{NyD

csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUwGif 20142015 b@mES p f pnf y if o m,ma&;

tzJGU\ trJ? 0uf? ysHus? bD;cGef tdwfzGifh
avvHwifa&mif;csyJGukd ,refaeY eHeuf
11 em&Dcu
GJ NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aiG'kd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
OD;pD;rSL; OD;[ke;f auu pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk tao;pdwfajymMum;NyD;aemuf
NrKd UrdNrKd Uz OD;xef;wrfu owfrw
S af ps;EIe;f

csi;f jynfe,f xefwvefNrKd U&Sd avmu

rkedatmifod'dapwDawmf xD;awmfwif
vSLyJt
G crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9em&D
u xefwvefNrKd U Ak'b
momA[kad usmif;
usif;y&m csif;jynfe,f oHCem,u
tusKd;awmfaqmif y"meem,u r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Ey E0 rax&fjrwf
xHrS y&dww
f &m;awmfEiS hf uk;d yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;ikdif;trSL;jyKaom bk&m;'g,um?
'g,dumrrsm;u pdefzl;awmf? iSufjrwf
em;awmf? a&Tx;D awmfEiS hf tarT;eHo
Y m&nf
rsm;ukd qufuyfylaZmfMuonf/
qufvuf a&TxD;awmfwifvSLyJGukd
usi;f y&m q&mawmf? oHCmawmfrsm;? csi;f
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
[m;cg; {NyD
2
bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf y&dowf
csi;f jynfe,f\NrKd Uawmf [m;cg;NrKd UwGif
rsm;u zl;ajrmfMunfnKd a&Tbt
kH qifq
h ifh
ukd tarT;eYo
H m&nfrsm;yufzse;f um r*Fvm tvG,fwultoHk;jyKEkdifaom aiGvTJ^
&xm;ysjH zifh yifah qmifyal ZmfNy;D a&Tr;dk aiGr;dk aiGvufcHpepfjzpfonfh Western Union
Money Transfer udk {Nyv
D rukerf D pwif
&GmoGef;NzdK;cJhaMumif; od&onf/
(409) toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
csif;jynfe,fonf zGHUNzdK;wdk;wufrI
aemufusonfh jynfe,fwpfckjzpfonfh
tavsmuf jynfywGit
f vkyv
f yk pf ;D yGm;&Sm
aeMuonfh csi;f wdik ;f &if;om;trsm;tjym;
&Sad eMuNy;D ,ckuo
hJ Ykd Western Union pepf
udk toHk;jyKEdkifjcif;tm;jzifh EkdifiHjcm;odkY
aumhaomif;NrdKU
tvG,w
f ul aiGv^JT aiGvufcEH ikd jf cif;onf
wdk;wufrIwpfckjzpfonfhtjyif rdrdNrdKU&Gm
okn 'or 51 vufr
a'ocHjynfolrsm; vGefpGmtusKd;jzpfxGef;
jyifOD;vGif
apEkdifrnfjzpfonfhtwGuf 0rf;om*kPf
,lrdaMumif; a'ocHvli,fwpfOD;u
okn 'or 16 vufr
qdkonf/

ESifh tav;csdefrSefuefpGma&mif;csMu&ef
aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf ,refESpf trJavvHaiG
usyf 111 'or 5 ode;f ? ,ckEpS f aiGusyf
112 ode;f jzifv
h nf;aumif;? ,refEpS 0f uf
avvH aiGusyf 51odef;? ,ckaiGusyf 51
'or 5 odef;jzifhvnf;aumif;? ysHusaps;
aumuf ,cifESpf aiGusyf 8 'or 1
odef;rS? ,ck 15 'or 6 odef;jzifhvnf;
aumif;? bD;cGef ,refEpS f aiGusyf 4 'or
4 ode;f ? ,ck aiGusyf 4 'or 5 ode;f jzifh
vnf;aumif; toD;oD;&&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

csif;jynfe,f\ NrdKYawmfwGif
Western Union aiGvTJ
aiGvufcHpepf toHk;jyKEkdifawmUrnf

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdef

Page07.indd 1

tqdyk g tvG,w
f ulaiGv^JT aiGvufcH
&&SdEdkifonfh Western Union udk [m;cg;
NrdKUay:&Sd Co-operative Bank (CB)
zG i f h v S p f r nf j zpf N yD ;
vd k t yf a om
Installation of Internet ESifh Network
Services rsm;udk jyifqifaeqJjzpfaMumif;?
Western Union Money Transfer onf
vlwef;pm;ra&G;toHk;jyKEkdifaom bPf
tao;pm;wpfckjzpfNyD; EdkifiHjcm;wGif
ESpfaygif;rsm;pGmuyif toHk;jyKvmcJhMu
onfh tvG,w
f ulaiGv,
JT ^l vTaJ jymif;vkyf
Edkifaom bPfpepfjzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif ,cifESpfrsm;rSp Kanbawza,
Co-operative, First Private, Myanma
Apex, Myanmar Livestock ES i f h
Fisheries Development ponfhbPf

rsm;wGifom toHk;jyKEdkifao;onf[k
od&onf/
x,fvfP

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
3-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydkif;-36)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,fr[kwfwJhudk,f}}
(tydkif;-5)
3/ 21;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rD;ysufwJhnwpfn}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;36 odvdkorQusef;rma&;u@
(rsufpdESihftm[m&)

1/ 18;00 Online Clinic (15)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(201)
3/ 19;00 &ifxu
J tu,f'rD (574)
4/ 19;45

6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (202)

7/ 21;15

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (34)
2/
3/
4/
5/
6/

19;00
19;15
19;30
20;30
21;00

(Part - 1-2-3-4)
Voice Around The World(132)
Voice Around The World(133)
Music Mix(41) (Part - 1-2-3-4)
Fashion In Music(9) (Part-1-2)
Power Play (5) (Part-1-2)

This Song For You(2)

5/ 20;00 uHMurmpuf0ef;(2)
Game (159)

MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;
(tydkif;-19)
2/ 18;45 Pain & Gain
3/ 20;48 tvdkwltvdkyg
4/ 22;21 a>r0ifpm;rESifh
twdwfb0ucspfol

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-28)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-73)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-22)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-11)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-97)
6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf (tydkif;-28)

1/
2/
3/
4/
5/

1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(yef;csDaps;uGuf)

(pHZmPDbdk) (34)
3/ 18;55

Shopping Guide

4/ 19;10
5/ 19;25
6/ 19;50

Golden City (CMA)

(General Air Con)

MMDA (aq;ynmES;D aESmzvS,y
f )JG
E-Market (97)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

3-4-2014 (Mumoyaw;aeY)

3-4-2014 (Mumoyaw;aeY)

4;45
4;50
5;00
5;10
5;20

ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-6)
6/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-31)
7/ 6;15 xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
8/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tykdif;-5)
9/ 8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
10/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
(tykdif;-27)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
3-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 6;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 6;30 aESmif;acwfaw;ya'om
3/ 7;30 ]](2014) ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;}}
(oifbmawGodzdkYvdktyfovJ)
(tydkif;-2)
4/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-197)
5/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}(tydkif;-50)
6/ 2;15 okckrtNidrfhobif
]][m;ca&ZDtNidrfh}}
(rif;orD;-qkreG af usm?f vl&iT af wmf-zd;k vrif;?
pdefyef;oD;? ausmfxuf? ompd? jzLEk)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

1/
2/
3/
4/
5/

10;05
10;50
11;05
11;30
6;10

6/

7;05

7/

8;30

8/

9;05

9/

2;40

10/

4;40

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
Food & Decor
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}
(tydkif;-48)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-39)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-7)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUAD;eyfpf}}
(tykdif;-33)
u@pHkviftm;upm;
tpDtpOf
vufurf;oifhvSy&[dw

MYANMAR
INTERNATIONAL
3-4-2014 (Thursday)
Travelling In Shan Mountain Ranges
(Myoma Market)
Short Trip With Steve
(Mon State)
In The Studio
''Khin Su Shin''
Anthropoid Origins in Myanmar
(EP-1)
Snake Dancer
Kay Tu Mar Lar '' The Family"
Myanmar Masterclass:
Art Teacher
Myanmar Martial Art
(Ep-1) (Bando)
Ngapali Beach: Fishing Villages

02/04/2014 17:55:46

jynfwGif;owif;

3-4-2014

&Srf;jynfe,fwGif tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
wnfaqmuf&ef JICS tzGJY ESifUawGY qHkaqG;aEG;
awmifBuD; {NyD 2

tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh
ywfouf *syefEkdifiHrS JICS tzGJUonf
,refaeY eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfkH;cef;r
vma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif JICS tzGJUrS
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 30 ukd rD;
vif;a&;twGuf jyKvkyfay;rnfjzpf
vQypf pf"mwftm;vkt
d yfonfh aus;&Gmrsm;
udk tkyfpkokH;pkcGJ OD;pm;ay;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; *syefoHkH;rS&&Sdxm;onfh
pm&if;rsm;t& ckid &f pS cf ?k NrKd Ue,fEpS cf Ek iS hf
aus;&Gm 20 wkdYukd OD;pm;ay;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
jynfe,f0efBuD;csKyfu ckdif^NrdKUe,f^
aus;&Gmtrnfpm&if;rsm;ukd OD;pm;ay;
aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf t"duOD;pm;ay;tae
ESihf rk;d rdwNf rKd Ue,fwiG f qifwu
J ek ;f ? vif;ac;
ckdifwGif [kdrdef;? usKdif;wkHckdifwGif vG,f
arGwu
Ydk dk OD;pm;ay;aqmif&u
G rf nfjzpfum
[kduf'kdyg0gESifhywfouf 1 r*g0yf?

IPPF pDrHcsufjzifU

aq;ukorIrsm;
aqmif&Guf
awmifBuD; {NyD 2

vGdKifaumf {NyD 2

2 r*g0yfxkwfay;Ekdifygu ydkrkdaumif;rGef
Ny;D jyKvyk rf nfah e&mok;H ae&mukd jynfe,f
tpkd;&tzGJUrS a&G;cs,fay;rnfjzpf&m c&D;
oGm;vm&mwGifvnf; jynfe,fvQyfppf
ESihf pufrv
I ufr0I efBu;D ? tpk;d &tzGUJ twGi;f
a&;rSL;wku
Yd wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJokdY &Srf;jynf
e,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKy?f jynf
e,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D ? tpk;d &
tzG J U twG i f ; a&;rS L ;? jynf e ,f v Qyf p pf
tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? *syefEkdifiH JICS
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:ykH)
(405)

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U jynfe,f

tm;upm;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Duusif;yaom aEG&moDtajccH
tm;upm;aygif;pko
H ifwef;qif;yGJ jynfe,f
vlraI &;0efBu;D u jynfe,ftwGi;f &Sd vli,f
vl&G,frsm;taejzifh pdwfykdif;qkdif&mESifh
k y f y k d i f ; qk d i f & mrS m yg aumif ; usKd ; rsm;
&&SdEkdifap&efaEG&moDtm;vyf&ufrsm;
wGif tcsdefukdtusKd;&SdpGm tokH;csNyD;
tm;upm;enf;wpf&yf&yfudk tajccHusus
avhusihfupm;jcif;jzifh usef;rmBuHhckdifNyD;
t&nftaoG;? t&nftcsi;f jrihrf m;onfh
tm;upm;orm;aumif;rsm;? EkdifiHhom;
aumif;? orD;aumif;rsm;jzpfvmMu&ef
twGuf ,ckuo
hJ Ydk tm;upm;oifwef;rsm;
zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif;? tm;upm;enf;
15 rsKd; oifMum;ay;NyD; oifwef;om;?
oifwef;ol 600 OD; wufa&mufcJhum
oifwef;tm;vkH;ukdjynfe,fvufa&G;pif

a[mif; enf;jyq&m? q&mrrsm; tajccH

ynmausmif;rsm;rSum,q&m? q&mrrsm;rS
oifMum;jyocJhaMumif;? u,m;jynfe,f
taejzifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvku
d f tqif(h 5)tjzpf &yfwnfEidk o
f vkd
jynfe,fi,fwpfcjk zpfaomfvnf; jynfe,f
rsm;tm;vk;H \xdyq
f ;Hk rSm &yfwnfEidk cf o
hJ nfh
twGuf jynfe,f\*kPu
f dk jri w
hf ifay;Ekid f
cJv
h Ydk *kP,
f 0l rf;ajrmufrad Mumif; ajymMum;
onf/
qufvufNyD; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
u oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ESihf oifwef;
enf;jyq&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xkaYd emufu,m;jynfe,f\ tatmif
jrifqkH; tm;upm;enf;rsm;jzpfonfh
wkdufuGrf'kd? u&maw;'kdESifh urfykdtm;
upm;enf;rsm;ukd tm;upm;enf;rsm;
tvkduf okyfjyocJhMuaMumif; owif;
atmifxGef;av;
&&Sdonf/

oJaomifajr [dkw,fpD;yGm;a&;ZkefESifU pufrIZkefwnfaqmuf&ef

wif'gac:,l&m EdkfifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; yxrOD;pm;ay;ac:,lrnf
&efukef

{NyD

jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKU
a&;toif; IPPF pDrcH suEf iS h f An International e,f wdk;jrpf0urf;ajc vufckyfukef;
Medical Relief World Health Ambassador oJ a omif a jr [k d w ,f p D ; yG m ;a&;Zk e f E S i f h
Team (WHA) rS &Sr;f jynfe,f awmifBu;D pufrZ
I ek rf sm;tjzpf wnfaqmufjcif;vkyf
NrdKU p0fpHxGef;aq;kHBuD; ,refaeY eHeuf ief;rsm;udk tusKd;wlvkyfudkifrnfh pD;yGm;
8 em&DrpS wif toif;A[krd S trIaqmif a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gac:,l&m
TeMf um;a&;rSL;? aejynfawmfcw
k if (1000) wGif Edik if o
H m;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk
oGm;ESichf w
H iG ;f XmerS jrefrmEkid if o
H mG ;buf om yxrOD;pm;ay;ac:,loGm;rnfjzpf
qkdif&maq;aumifpDOu|OD;pD;aomtzGJU aMumif; oJaomifajr[dkw,fpD;yGm;a&;
ESifh tar&duef? uae'g? AD,uferfEkdifiH ZkefOu| OD;wmEdkif(ZGefarmifarmif)\
wkdYrS q&m0efBuD;rsm;ESifh olemjyKq&mr ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyg [dkw,fpD;yGm;a&;Zkefwnf
rsm;yl;aygif; p0fpHxGef;aq;kHBuD;wGif
aq;0g;ukoay;vsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f aqmuf&eftwGuf wif'gac:,lrIonf
tpk d ; &tzG J U ? jynf e ,f v l r I a &;0ef B uD ; ? vufckyfukef;[dkw,fpD;yGm;a&;Zkef (wdk;
jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;wku
Yd aq;uko jrpf0oJaomifajrurf;ajc) tqifhjrifh
aerIukd vkdufvHMunfhItm;ay;pum; wnfaqmufa&;wGif jynfwGif;jynfy
pD;yGm;a&;ukrP
yD ikd &f iS rf sm; yg0ifaqmif&u
G f
ajymMum;cJhonf/
tqkyd gaq;uko&mwGif &Sr;f jynfe,f vkyu
f ikd Ef ikd &f ef ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&; tvif;opfukrPD\ pD;yGm;a&;pDrHcsuf
tzGJU em,u? Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;u vkyif ef; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 100 ausmf aejcif;jzpfaMumif;? oJaomifajr[dkw,f
vma&mufukorIrsm;ukd vkdufvHMunfhI pD;yGm;a&;Zkef? qdyfurf;ZkefESifh pufrIZkef
f ikd rf u
I kd jrefrmhqyd u
f rf;
MuNyD; tm[m&ypnf;rsm; ay;tyfMu wnfaqmufvyk u
onf/ aq;ukoay;a&;tzGJUonf{NyD tmPmydik af jr tvsm; 10 'or 10 rdik ?f
1 &ufrS 2 &uftxd eHeuf 8 em&DrS tus,f 1 'or 11 rdik cf ef&Y o
dS nfh ajr{u
f nf;aumif;? pufrZI ek f
nae 4 em&Dtxd taxGaxGa&m*g 70000 ay:wGiv
I kd 4 'or 44 rdik f tus,f
rsm;udk ukoay;vsu&f NdS y;D {NyD 3 &ufwiG f wnfaqmufru
ytk0d ;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o [kyd ;Hk NrKd U v,fajr {u 13000 wGif vnf;aumif;
jynfoaYl q;kEH iS hf {NyD 4 &ufwiG f anmifa&T wnf a qmuf v k y f u d k i f o G m ;rnf j zpf N yD ;
NrKd Ue,fjynfoaYl q;kw
H w
Ydk iG f ukoay;rnf aqmufvkyfcGifh&&Sd&ef &efukefwdkif;a'o
(405) BuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfHk;xH cGifhjyK
jzpfaMumif; od&onf/

Page08.indd 1

u,m;jynfe,f
aEG&moDtajccHtm;upm;aygif;pkH
oifwef;qif;yGJ vGdKifaumfNrdK h usif;y

uGrf;NcHukef;NrdKUe,f wkd;jrpf0urf;ajc vufckyfukef;[dkw,fpD;yGm;a&;Zkef&Sd tv,f&Gmurf;ajcoJaomifajrudk awGU&pOf/

csufawmif;cHxm;qJjzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpftwGif; urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfO;D a& 0ifa&mufrrI sm;jym;vmNy;D
[dw
k ,fvt
kd yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik f
a&; OD;pm;ay;pDpOfjcif;jzpfaMumif;? ,ck
vuf&Sd &efukef-rEav;-yk*H-anmifOD;oHwGJ-acsmif;omtp&Sdonfh [dkw,fZkef

11 ckwGif [dkw,ftvHk;a& 681 vHk;ESifh

tcef;aygif; 28695 cef;? wnf;cdck ef; 210
wGif tcef;aygif; 3696 cef;wdkYudk wnf
aqmufxm;&SdNyD; ,ckxyfrHwnfaqmuf
rnfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wd;k csUJ vufcyk f
uke;f oJaomif[w
kd ,fp;D yGm;a&;ZkeBf u;D wGif
[dw
k ,fwpfv;kH vQif tqifjh rift
h cef; 30
yg&Sdrnhf [dkw,ftvHk;a& 300? tcef;

aygif; 9000 ESifh bef*vdkwpfvHk;vQif

tcef;av;cef;yg&Sdrnfh bef*vdk tvHk;
500? tcef;aygif; 2000 wdkYudk 2016
ckESpf ESpfukeftNyD; wnfaqmufoGm;rnf
jzpf [dkw,fvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvmEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
'Dpdk;

02/04/2014 17:56:22

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

3-4-2014

tpdk;&tzGJ htm;
vspfvsLIxm;rnf
r[kwf[k
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyf
ajymMum;

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifu tar&duef\
&efvdkaomrl0g'tm; wHkh jyefoGm;&efuwdjyK
qdk;vf

{NyD

ajrmufukd&D;,m;EdkifiHtay: tar&d
uef\ rnfonhf&efvdkaomrl0g'rsKd;udk
rqdk wkjYH yefomG ;rnf[k ajrmufu&kd ;D ,m;
acgif;aqmifuif*sKH teG fu rwf 1 &ufu
Paektu awmifay:wGif t&m&Sdrsm;tm;
ajymMum;aomrdefYcGef;wGif uwdjyKajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tar&duefEikd if t
H aejzihf awmifu&dk ;D
,m;Edik if EH iS yfh ;l aygif; ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H

tm;usL;ausmf&ef tuGufcsaqmif&Guf
aeonfqakd om pGypf cJG sut
f m; tar&duef
ujiif;qdkcJhNyD;aemuf ajrmufudk&D;,m;
Edik if u
H tar&duef\&efvadk omrl0g'tm;
a0zefajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
uifu vuf&Sdtajctaeonf
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtwGuf ta&;BuD;
aomtajctaewGi&f adS Mumif;ESifh ajrmuf
uk&d ;D ,m;ppfbuftaejzihf tar&duef\
&efvdkaom tjyKtrlrsm;tm; pepfwus

xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'f cseftdkcsm
ayusif;

{NyD

xkid ;f wyfrawmftaejzihf ,m,Dtpd;k &

tzGJUtm;vspfvsLIxm;&ef twdkuftcH
jynfolY'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;
aumfrwD (PDRC)\ awmif;qdkcsuf
tm; vdkufavsmrnfr[kwfaMumif; xkdif;
Munf;wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'f
cseftdkcsmu {NyD 2 &ufwGifajymMum;
cJo
h nf[k qif[mG owif;wpf&yft&od&
onf/
rdrdwdkYtaejzihf PDRC \awmif;qdk
csuu
f kd vufoihrf cHEikd af Mumif;? xkid ;f Edik if H
wGijf zpfymG ;aeonhf vwfwavmEdik if aH &;
tajctaeESiyfh wfouf pd;k &dryf yl efryd g
aMumif;ESifh xdkif;wyfrawmftBuD;tuJ
rsm;taejzihf vwfwavmtajctae
t&yf&yfEiS fh ppfbuf\tcef;u@rsm;udk
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'fu AefaumufNrdKU&Sd trSwf(1)
ppfwkdif;wGif
owif;axmufrsm;ESihf
awGUqHkpOfajymMum;chJonf/
xkdYtjyif Ngam Wong Wan ta0;
ajy;vrf;rteD;wGif {NyD 1 &ufujzpfyGm;
cJhaom ypfcwfrIjzpfpOfESihfywfouf
taqmwvsifpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
oGm;&ef &JwyfzUJG tm; wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
cJhaMumif;ESihf if;jzpfpOfaMumifh qEjy
orm;rsm;\ vHkNcHKa&;tapmihfwpfOD;
aoqHk;NyD;
tpdk;&qefYusifa&;qEjy
orm;av;OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
aoewform;rsm;taejzihf if;wdkY
pD;eif;vmaom,mOfay:rSae ypfcwfrI
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
xkdif;tpdk;&qefYusifa&;qEjyorm;
rsm;taejzihf tqdyk gaoewform;rsm;tm;
vufeufudkifaqmif vufwHkYjyefrIrjyK
vky&f efEiS fh xku
d o
hJ jYkd yKvyk jf cif;onf w&m;
Oya'udk csKd ;azmuf&ma&mufaMumif; y&m
,k'fuajymMum;cJhonf/
xdkif;,m,Dtpdk;&0efBuD;csKyf &ifvyf
&Sifem0yfESihf PDRC twGif;a&;rSL;csKyf
qloufaomifqlbefwdkYtMum; rMumrD
wHcg;ydwfaqG;aEG;rIwpf&yf jyKvkyfrnf?
rjyKvkyfrnfqkdonfrSm ar;cGef;wpf&yf
ozG,jf zpfaeaMumif; Adv
k cf sKyBf u;D y&m
,k'fuajymMum;cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

vmtdkEkdifiHu
2015 ckESpfwGif
yxrqHk;aom
qufoG,fa&;
N*dK[fwkvTwfwifrnf

ESrd ef if;wku
d cf u
dk o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
Paektu awmifonf udk&D;,m;uRef;
qG,\
f tjrihq
f ;kH awmifxw
G jf zpfum uif
rsKd;EG,fpkrsm;twGuf opmt"d|mefjyK&m
atmifajrjzpfNy;D if;tcrf;tem;wGiv
f nf;
ajrmufu&dk ;D ,m;t&m&Srd sm;u tar&duef
\ &efvakd omtjyKtrlrsm;tm; jyefvnf
Aefaumuf {NyD 2
wdu
k cf u
kd o
f mG ;&ef uwdopmjyKcahJ Mumif;
vmtdEk idk if o
H nf ESpf 40 ajrmuftrsKd;
od&onf/
(YH) om;aeYjzpfonfh 2015 ckESpf 'DZifbm
2 &ufrwkdifrD EkdifiH\yxrqHk;aom
qufo,
G af &;N*Kd [w
f k Lao Sat 1 udk vTwf
wifomG ;rnfjzpfaMumif; vmtdpk mwdu
k Ef iS fh
qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu {NyD 1 &uf
wGif xkwjf yefaMunmcJo
h nf[k od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f twGuf tar&duefa':
vmoef; 250 ukeu
f sz,
G &f dS Ny;D wkwEf idk if H
u aiGaMu;acs;iSm;axmufyahH y;xm;aMumif;
ESihf if;N*dK[fwkonf kyfjrifoHMum;ESihf
w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;twGuf Transponder
32 ckudk o,faqmifoGm;rnfjzpfonf/
vmtdt
k pd;k &onf tqkyd gN*Kd [w
f v
k w
T w
f if
a&;pDru
H ed ;f twGuf wkwu
f rk P
ED pS cf Ek iS hf
2011 ckESpfwGif oabmwlnDcsufvuf
rSwaf &;xd;k cJah Mumif;? tqkyd gwkwu
f rk P
D
ESpcf t
k euf wpfcrk mS !"#$%%&'"$()$*"+*%
Mobile Telecommunication Satellite

ukrP
ED iS hf tjcm;ukrP
w
D pfcw
k jYkdzpfaMumif;
od&onf/
(BP)

ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGefESifh ajrmufudk&D;,m;t&m&Sdrsm;udk awGU&pOf/

k&Sm;ESifUyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ud,ufAf

{NyD

,lu&def;e,fpyfrS k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;
kyfodrf;cJhonfqkdonfrSm
oufao
taxmuftxm;r&SdaMumif; ajymMum;
um k&Sm;EkdifiHESihf ppfbuf? t&yfbuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m;vH;k udk &yfqikd ;f &ef
NATO Eki
d if jH cm;a&;0efBu;D rsm;uqH;k jzwf
cJah Mumif; {NyD 2 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/

NATO tzGUJ 0if 28 Eki

d if rH S Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;onf ckid ;f rD;,m;udp& yfEiS yfh wf
ouf wHkYjyefaqmif&Gufa&;ESihf Oa&my
ta&SUykdif;&Sd NATO tzGJU0ifwdkYukd vuf
&Sdppfa&;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrihfaqmif
&Guaf pjcif;tygt0if k&mS ;\Ncrd ;f ajcmuf
rIopfrsm;ESihf&ifqkdifae&aom Oa&my
ta&SUykdif;&Sd NATO tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm;
vHkNcHKa&;tmrcHcsufay;a&;udp&yfwdkYESihf

NATO

&yfqkdif;

ywfoufaqG;aEG;&ef {NyD 1 &uf

u b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvfNrdKU
ESpf&ufMum tpnf;ta0;udkpwifjyKvkyf
cJhonf/
,lu&de;f e,fpyfrS wyfzUJG 0if 500 cef&Y dS
wyf&if;wpf&if;udk jyefvnfkyfodrf;cJh
aMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
rwf 31 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJah omf
vnf; NATO twGif;a&;rSL;csKyf tef'g

zdkY'f&mrlqefu tqkdygowif;rsm;ESihf
ywfoufvufc,
H MkH unfcjhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/ xkdYtjyif NATO EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;onf abmvfwpfa'otwGi;f
NATO tzGJU0ifEkdifiHrsm;u aqmif&Guf
aeonhf avaMumif;uif;vSnfhrIvkyfief;
pOfuykd rkd jkd ri w
hf ifa&;oabmwlncD ahJ Mumif;
od&onf/
(WP)

,lu&def;axmufyHUay;a&;tpDtpOftm;
tar&dueftwnfjyK
ayusif;

{NyD

tar&duefOya'jyKatmufvw
T af wmfrS ,lu&de;f Edik if t
H m; pD;yGm;
a&;qkid &f maxmufyahH y;rIrsm; ay;tyfrnft
h pDtpOftm; cGijfh yKvu
kd f
ojzihf cGihfjyKrdefYtm; vufrSwfa&;xdk;ay;Ekdif&ef tar&dueforw
tdb
k m;rm;xHoaYkd y;ydw
Yk ifjyxm;aMumif; qif[mG owif;wpf&yft&od&
onf/(,myHk)
rJcGJqHk;jzwfcsufjzihf twnfjyKay;cJhaomtqdkygtpDtpOfwGif
,lu&de;f tm; acs;aiGtar&duefa':vm 1 bDv,
D EH iS fh ,lu&de;f tyg
t0if ywf0ef;usifEdkifiHrsm;twGuf tar&duefa':vm oef; 150
wefzdk;&Sd taxmuftyHhrsm;yg0ifNyD; if;tpDtpOftm; NyD;cJhaom
oDwif;ywftwGif; txufvTwfawmfrStwnfjyKay;cJhonf/
tdkbm;rm;u vTwfawmf\twnfjyKrItm;BudKqdkcJhNyD; tqdkyg
aqmif&u
G rf o
I nf ,lu&de;f Edik if \
H pD;yGm;a&;ESi"fh etiftm;jyefvnf
OD;armhvmEdik af p&ef aiGaMu;qkid &f mvdt
k yfcsurf sm; jznhq
f nf;ay;Edik f
rnfjzpfaMumif;? ,lu&de;f jynforl sm;tm; tusyt
f wnf;umvwGif
axmufyHhrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,lu&def;

tygt0if tjcm;Ekid if rH sm;twGuf Edik if w

H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (IMF)xHr&S &SEd ikd af om taxmuftyHrh sm;
ydwfyifwm;qD;rIudk&yfwefYay;&ef &DywfbvDuefygwD0ifrsm;tm; wdkufwGef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

3-4-2014

&efukefNrdKY awmf txyfjrifUtaqmufttkHrsm;wnfaqmufrIukd NrdKY e,ftvkduf owfrSwfcsufrsm;ESifUtnD

cGifUjyKay;rnfjzpfNyD; a&SYajrcsefe,fedrdwfrsm;tjzpf 12 ayrS ay 20 txd csefay;&rnf
&efukef

{NyD

&efuek Nf rKd Uawmf txyfjrift

h aqmuf
ttkrH sm;wnfaqmufru
I dk NrKd Ue,ftvku
d f
owf r S w f c suf r sm;ES i f h t nD cG i f h j yKay;
rnfjzpfNy;D a&SUajrcseef ,ferd w
d rf sm;tjzpf
12 ayrS ay20 txd csefvSyfay;&rnf
jzpfaMumif;od&onf/
&efukefNrdKU&Sd NrdKUe,ftm;vkH;\ 70
&mckid Ef eI ;f wGif 35 xyftjrif&h dS txyfjrifh
taqmufttkHrsm; wnfaqmufEdkifNyD;
a&SUajrcsefe,fedrdwfrsm;tjzpf vrf;
oG,rf sm;wGif 12 ayESihf vrf;rBu;D rsm;wGif
ay 20 csev
f yS x
f m;&rnfjzpfonf/ txyf
jrif h t aqmuf t tk H r sm;wnf a qmuf r I
ESifhywfouf a&Twd*kHapwDawmfBuD;
teD;&Sd uefo
Y wfae&mrsm;ESihf qdwNf ird &f yf
uGufrsm;? a&S;a[mif;taqmufttkH
xdef;odrf;a&;{&d,mrsm;rSvGJ usefNrdKU
e,frsm;wGif owfrSwfxm;onfhtcsuf &efukefNrdKU aqmufvkyfvsuf&Sdaom txyfjrifhtaqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/
,if;tjyif &efukefNrdKU&Sd NrdKUe,frsm;\ zl;awmftjrifhESifhnDrQygu txyfjrifh
tvufrsm;ESifh ukdufnDygu 35 xyf
tjrifh&Sd txyfjrifhtaqmufttkHrsm; 70 &mckdifEIef;wGif yifv,fa&rsufESmjyif wnfaqmufEkdifNyDjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif;
txuf 417 ay a&Twd*kHapwDawmfpdef NrKd Ue,frsm;wGif ukeo
f nfBu;D rsm; [kw
d ,f
udk cGifhjyKrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH
{nfv
U rf;Terf sm;toif;
pnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzGJY zGJYpnf;
&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;toif;
onf jrefrmc&D;oGm;vkyfief;wGif 0ef
aqmifrIay;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
aeMuonhf Stakeholders rsm;jym;vm
jcif;ESihftwl c&D;oGm;vkyfief;wGif ta&;
ygaom0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vkyf
aqmifaeMu&onhf rdrdwdkYvdkifpif&{nhf
vrf ; T e f r sm;\tusKd ; ud k umuG , f
apmihfa&Smuf&ef&nf&G,fcsufjzifh pnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzGJUudk pwifzGJUpnf;
vdkufaMumif; od&onf/
]]wdk;wufBuD;rm;vmwhJ c&D;oGm;vkyf
ief;rSm vdik pf if&{nhv
f rf;Teaf wG&UJ tcef;
u@u ta&;ygwJh wpfaxmihw
f pfae&m
uae yg0ifaeygw,f/ vdkifpif&{nhf
vrf;TefawG&JUtusKd;ukd umuG,fapmihf
a&SmufEdkifzkdY 0efaqmifrIay;ae&wJh ywf
0ef;usifu wjcm;aom Stakeholders
awGeJY rvdkvm;tyfwJhudpawGrjzpf
atmif xdef;odrf;aqmif&GufoGm;zdkY&nf
&G,fcsufeJY pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU
udzk UJG pnf;vdu
k jf cif;jzpfygw,f}} [k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;
pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD u d k
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;? A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU pHknDoHk;vywf
tpnf ; ta0;wG i f qH k ; jzwf c suf c sum
pepfwus zGJUpnf;vdkufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
a,molav;

3-4-2014 AMK P-10.indd 1

twGuf ajrtokH;csrIZkef 11 ZkefcGJjcm;

xm;NyD; ,if;Zkefrsm;wGif owfrSwfxm;
onfh tcsut
f vufrsm;ESihf uku
d n
f yD gu
txyfjrifhtaqmufttkHrsm; wnf
aqmufcGifhay;rnfjzpfNyD; ,if;wGif a&SU
rsuEf mS pm ajrcseEf idk rf u
I v
dk nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;&rnf[k NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;rI
OD;pD;XmerS tif*sifeD,mrSL;BuD;wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
a&Twd*kHapwDteD;wpf0kduf uefYowf
{&d,mrsm;wGif av;xyftjrifo
h m aqmuf
vkycf iG jhf yKrnfjzpfNy;D a&TawmifMum;? oHw
ref&yd o
f mESifh wuov
dk &f yd o
f mvrf;teD;
rS twGi;f ykid ;f &yfuu
G rf sm;wGif ajcmufxyf
txdom wnfaqmufciG ahf y;awmhrnf[k
vnf;od&onf/
,if;uJhokdYyif urf;em;uJhokdY {&d,m
rsm;? ukdvkdeDvufuseftaqmufttkH
"mwfyHk-vif;bdkbdk(tD;yDat) {&d,mrsm;wGif av;xyfrS ajcmufxyf
tjrifhxuf ydkrkdwnfaqmufcGifhjyKawmh txdom wnfaqmufcGifhay;awmhrnf
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/
(443)
vuf&SdwGif &efukefNrdKU\ NrdKUjyajr

rSwfyHkwifcavQmh csvkdufjcif;ESifh pvpfpepfzsufodrf;rnfjzpf

onfh twGuf um;aps;EIef;rsm;tusbufwGifom&dSEkdif
&efukef

{NyD

jynfyrS wifoiG ;f onfh armfawmf,mOf

rSwyf w
kH ifcavQmch svu
dk jf cif;ESihf pvpfpepf
udk zsufodrf;rnfjzpfonfhtwGuf um;
aps;EIe;f rsm; ESpu
f ek yf idk ;f txd tusbuf
wGio
f m&dES idk af Mumif; 0g&ifu
h m;yGpJ m;rsm;ESihf
uRrf;usifolrsm;u okH;oyfxm;Muonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;
Xme (une)rS {NyDvqef;rSpwifum
jynfyrSwifoGif;onfh armfawmf,mOf
rSwfyHkwifcrsm; avQmhcsay;awmhrnfjzpf
onft
h wGuf um;aps;EIe;f rsm;rSm aiGusyf
ode;f q,f*Pef;ausmt
f xd usqif;oGm;
EkdifaMumif; od&onf/
jynfyrSwifoiG ;f onfh armfawmf,mOf
rsm;\ rSwfyHkwifcrsm;ukd vmrnfh {NyD
vqef;rSpwifum tif*sifyg0g 1350
pDpDESifhatmuf 30 &mcdkifEIef;? tif*sif
yg0g 1351 rS 2000 pDpDtxd 50

&mcdkifEIef;? tif*sifyg0g 2001 rS 5000

pDpD 80 &mcdkifEIef; toD;oD;ajymif;
vku
d o
f nft
h wGuf ,cifuaumufcrH rI sm;
xuf 20 &mcdik Ef eI ;f pD avsmu
h somG ;aMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh &efukefum;aps;uGuf
twGif; um;aps;EIef;rsm; toD;oD;us
qif;oGm;&aMumif; rif;&JausmfpGm,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;rS 0g&ifhum;yGJpm;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h Ydk armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifc
rsm;ukd avQmch svu
kd o
f nft
h wGuf tjrifu
h m;
um;ta&mif;pifwmrsm;taejzifhvnf;
qHk;HI;rIrsm;&dSEkdifNyD; aiGusyfodef; 90 0ef;
usifjzifh rnfolrqdk jynfyrSwifoGif;
vmonfh wpfywf&pfum; topfrsm;ukd
0,fp;D Edik af wmhrnf[v
k nf; um;ta&mif;
pifwmrsm;rS ta&mif;wm0efcHrsm;u
okH;oyfajymjycJhonf/

,if;uJhokdY jyifqifvdkufonfhEIef;xm;
rsm;aMumifh um;aps;uGut
f wGi;f tif*sif
yg0g 1350 pDpaD tmuf armf',fvt
f jrifh
um;rsm; ydrk 0kd ifa&mufvmEkid Nf y;D aps;EIe;f
t&vnf; vlwdkif;0,fpD;Edkifonfh tae
txm;wGif&dSaernfjzpfaMumif; od&
onf/
pvpfzsuo
f rd ;f ygu pvpfjzihw
f ifoiG ;f
&aom armfawmf,mOfaps;EIe;f rsm;usqif;
Edik af omfvnf; armfawmf,mOfaps;EIe;f t
wuftusjzpfjcif;rSm *syefavvHaps;uGuf
tay:wGirf w
l nfaMumif; um;ta&mif;
pifwmrsm;ESihf *syefavvHaqmif&u
G af y;
aeonfhum;ukrPDBuD;rsm;u qkdonf/
,if;okaYd om tajctaersm;aMumifh um;
aps;uGut
f wGi;f rnfonfu
h m;trsK;d tpm;
rqkd aps;EIe;f usqif;rIrmS ESpu
f ek yf idk ;f txd
a&muf&SdoGm;EkdifaMumif; od&onf/
(443)

a&TbdkNrdK h
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;
t*F gaehwdkif; tcrJh
aq;0g;uko
a&Tbdk

{NyD

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f a&Tbkd

NrdKUe,f trSwf (4)&yfuGuf rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif; om;zGm;
cef;
tNidrf;pm;oufBuD;&G,ftdkrsm;
tygt0if qif;&Jonfh touf 60 ausmf
tbd;k ? tbGm;rsm;udk tywfpOft*FgaeYwikd ;f
ZD0dw'ge tcrJhaq;0g;ukoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk g ZD0w
d 'geaq;cef;wGif rnfol
rqdk toif;0if yg0ifvSL'gef;EdkifNyD;
tywfpOf t*FgaeYwdkif; eHeuf 6 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg tcrJhaq;0g; prf;oyfukorI
udk a&TbNkd rKd U atmifaZ,svl ru
I kPm&Sif
toif;rS pma&;q&m a'gufwmwif0if;u
aq;0g;toHk;taqmifrsm;rwnfcJhNyD;
apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh bdk;bGm;
150 ausmw
f u
Ykd kd t*FgaeYwikd ;f use;f rma&;
vkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;usi;f ycJNh y;D ,if;Edik if H apmifah &SmufraI y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
rS wjcm;aomukefypnf;rsm;udkygwif
oGif;&ef pDpOfxm;aMumif;? tDwvDEdkifiH
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xmevuf
jr0wDowif;pm
atmuf&Sd tDwvDoHHk; Trade Promo(aMumfjim)
tion Section &Sd Italian Trade Agency
(ITA) rS tzGJU0ifrsm;uvnf; jynfwGif;
Hot Line
pufrIvkyfief;rS vkyfief;&Sifrsm;ESihf aqG;
09-444005190
aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
09-47034606
pkd;rdk;

tDwvDEdkifiHrS jrefrmEkdifiHwGif pdkufysKd;a&;oHk;enf;ynmjrifU

pufypnf;rsm; wifoGif;a&mif;cs&efurf;vSrf;
&efukef

{NyD

tDwvDEdkifiHrS jrefrmEkdifiHtwGif;
pdkufysKd;a&;oHk;enf;ynmjrifh pufypnf;
rsm;udk wifoGif;oGm;&ef vma&mufurf;
vSrf;rIjyKvkyfcJhaMumif; jrefrmEkdifiHpufrI
ukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS wm0ef&Sd
olwpfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
tqdkygtDwvDEdkifiHrS v,f,moHk;
pufypnf;rsm;udk wifoGif;a&mif;cs&ef
urf;vSr;f jcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if w
H iG f v,f

,moHk;pufypnf;pufHkrsm; vma&muf
aqmufvyk &f efvnf; tpDtpOf&adS Mumif;?
jrefrmEdik if t
H wGi;f pufrv
I ,f,mwd;k wuf
apa&;twGuf taemufEikd if rH sm;rS v,f
,mpufrsm;tcsK;d uspmG yg0ifoifah Mumif;?
,if;twGufvnf; zdwfac:rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tDwvD-jrefrmukefoG,frIESifh &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;jrihfwifa&; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef t

4/2/2014 4:59:42 PM

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

3-4-2014

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifUaqGESifU wkdif;rSL;AdkvfcsKyfqef;OD; b*Fvm;a'U&SfEdkifiH

vGwfvyfa&;aehESifU trsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nfUcHyJGwufa&muf
aejynfawmf

{NyD

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ (43)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYESifh trsKd;om;aeYtxdrf;
trSwf{nfhcHyJGudk {NyD 1 &uf nydkif;u
&efuek Nf rKd U urmat;bk&m;vrf;&Sd qD';kd em;
[dkw,f usif;yjyKvkyf&m &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukef
wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;?

wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,Dwm0efcH
rsm;? ppforH LS ;rsm;? ukvor*qidk &f mtzJUG
tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
{nfhcHyJGodkY
wufa&mufvmaom

wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;ESihf {nfh

onfawmfrsm;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H oHtrwfBu;D H.E.Maj.
Gen Anup Kumar Chakma,ndc,psc ESihf
ppforH SL; Brigadier General MD Mahbubul
Haque,ndc,afwc, psc wdkYu BudKqdkEIwf
qufMuNy;D *kPjf yKnpmpm;yJjG zifw
h nfcif;
{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

q&mawmft&Sifoljrwfrsm;xHrS wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifh {nfhy&dowfrsm;u y&dwf

w&m;awmfrsm;em,lpOf/

oDv&Sif0wfpkHESifU qGrf;qefawmfrsm;
qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
vm;Id;NrdKUay:&Sd oDv&Sifpmoifwkduf
rsm;okdY 'kwd,tBudrf oDv&Sif0wfpHkESihf
qGrf;qefawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJudk
{NyD 1 &uf naeykdif;u ta&SUajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf "rmHk usif;yjyKvkyf&m
vm;Id;NrdKU &efatmifjrifausmif;wkduf
q&mawmf b'E ynmaZmwt&Sio
f jl rwf
trSL;jyKaom q&mawmft&Sio
f jl rwfrsm;
ESihf oDv&Sifpmoifwkdufrsm;rS oDv&Sif
q&mBuD;rsm;? q&mav;rsm;? wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyaf tmifp;dk ? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBu;D rsm;? vm;Id;wyfe,f wyf
&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmft&Sio
f jl rwfrsm;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u earmw
oH;k Burd &f w
G q
f u
dk efawmh &efatmifjrif
ausmif;wkdufq&mawmfxHrS ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef

&Sdolrsm;u q&mawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;um q&mawmft&Sifoljrwfrsm;rS
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;
csD;jrihfawmfrlMuonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
onf vm;Id;NrKd Uay:&Sd oDv&Sipf moifwu
dk f
ajcmufwkdufokdY oDv&Sif0wfpHk? qGrf;qef
awmfESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; &efatmifjrifausmif;wkduf
q&mawmfxrH S tEkarm'emw&m;em,l
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0Muonf/
tqkyd g oDv&Si0f wfpEkH iS q
fh rG ;f qefawmf
rsm; qufuyfvLS 'gef;yGw
J iG f oDv&Si0f wfpkH
120 pHk? qGrf;qefawmf 140 tdwf? qD?
MuufoeG ef ?D tmvl;? AvmpmtkyEf iS fh tvSL
awmfaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aqG;aEG;Muzd&Yk ydS gw,f/ vlrzI UHG NzKd ;zd?Yk t"du

uawmh jynfoAl [djk yKzUHG NzKd ;a&;udk b,fvkd
oGm;MurvJqdkwmawGudk t"duxm;NyD;
aqG;aEG;ygr,f/ 2014 ckESpf tmqD,H
taeeJY &moDOwkajymif;vJrI (Climate
Change)eJY ywfoufNy;D awmh uRer
f wdYk
xkwfjyefaMunm&r,hf tcsufuav;
awGukd aqG;aEG;oGm;zd&Yk ydS gw,f}}[k ajymjy
onf/
tvm;wl tpnf;ta0;ESiyfh wfouf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;&Jx#G u
f ajymMum;&mwGif ]]t"dutm;
jzihf ASCC atmufrmS jyefMum;a&;u@
&Sdygw,f/ ASCC &JUvkyfief;awG[m
jynfolawG&JUaeYpOfvlrIb0udk ydkNyD;awmh
tusKd;oufa&mufrI&Sdw,f/ odkYaomf
vnf; tmqD,H&JUr@dKifBuD;(3)ckxJu
ASCC eJy
Y wfouf&if vlawGu odwm
ydek nf;aew,f/ uReaf wmfwjYkd yefMum;a&;
bufuvnf;jynfoal wGuk d todynmay;
Edik rf rI mS tm;enf;csuaf wG&adS eao;w,f/
jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY 'D 2014
todkif;t0dkif;jzpfvmwJh 2015 tvGef
umvawGrmS tmqD,jH ynfocl si;f qufqH
a&;eJyY wfoufvYkd ydNk y;D xdxad &mufa&muf
vkyfEdkifzdkY uRefawmfwdkYjyifqifaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfw,f/ ASEAN Ou| wm0ef,l

wJt
h wGuf &&Sw
d t
hJ usK;d &v'fuakd jym&&if
yxrwpfcku EdkifiHa&; *kPfodumaygh/
jrefrmEdkifiH[m tmqD,HtzGJUudk 1997
ckESpfuwnf;u pwifcJhw,f/ odkYaomf
taMumif;aMumif;aMumihf tmqD,OH u|
&mxl;udk 2006 ckEpS rf mS wke;f u vufcjH cif;
rjyKbJ a&TUqdkif;ay;cJh&ygw,f/ tck
uReaf wmfwu
Ykd 'gudjk yefNy;D wm0ef,w
l ,f?
'Dvu
kd Reaf wmfww
Ykd m0ef,rl u
I kd t&ifwek ;f
uvdk uefYuGufrIr&SdbJeJY tzGJU0ifEdkifiH
awGuomru Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f
uyg vdkvkdvm;vm;axmufcHwJhtwGuf
EdkifiHa&;*kPfoa&jrihfwufvmwmaygh/
'kwd,wpfcku 'Dvdktpnf;ta0;awG
usi;f yjcif;jzihf [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;awGrSm tcGihftvrf;awGydk&vm
r,f/ jrefrmEdik if t
H aMumif;udk ydNk y;D odvm
Mur,f/ Oyrm vmr,hf atmufwb
kd m? Ed0k if
bmvavmufrSmusif;yr,hf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSm tar&dueforw
tygt0if Edik if aH ygif;(27)Edik if aH vmufu
acgif;aqmifawG vmwufr,f/ 'Dvw
kd uf
jcif;tm;jzihf olwdkYeJYygwJh udk,fpm;vS,f
tzGUJ awGMum;rSm jrefrmEdik if &H UJ ,Ofaus;rI
awG? jynfoal wG&UJ ,Ofaus;azmfa&GraI wG
udk jyocGihf&rSmjzpfw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;wdt
Yk m; jrefrmEdik if q
H ikd &f m b*Fvm;a'h&EfS ikd if H oHtrwfBu;D H.E.Maj.
Gen Anup Kumar Chakma,ndc,psc u BudKqdkEIwfqufpOf/

(16)Budrfajrmuf tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD

tqifUjrifUt&m&Sdrsm;tqifU tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

{NyD

(16)Burd af jrmuf tmqD,H vlraI &;-,Of

aus;rI todu
k t
f 0ef;aumifpD tqihjf rihf
t&m&SdBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Grand Amara Hotel tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk tmqD,(H 10)
Edik if rH S tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;? tmqD,H
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf? zdwfMum;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
avhvmolrsm;tjzpf 'kwd,0efBuD; Adkvf
rSL;csKyfatmifaomfESihf OD;&JxG#fwdkY wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tpnf;ta0;udk tmqD,H
oDcsi;f zGiv
hf pS *f P
k jf yKNy;D ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif tmqD,aH 'o
twGif; 2015 ckESpfwGif vlxktajcjyK
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wpfck wnfaqmuf
Edkifa&;twGuf tmqD,Hr@dKifBuD;oHk;ck
atmufwGif trsKd;rsKd;aom tjyeftvSef
qufE,
T af eonfu
h pd & yfrsm;&Sad eygaMumif;?
,if;udp& yfrsm;wGif rdrw
d t
Ykd aejzihf vlraI &;,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef; tajcjyajryHw
k iG f
yg0ifonfh aqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzihf

rdrw
d \
Ykd jynforl sm;twGuf ta&;ygaom
u@rsm;udk OD;pm;ay;&rnfjzpfygaMumif;?
,ckusi;f yaom (16)Burd af jrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD
tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmMuonfh
udk,fpm;vS,frsm;u rwf 3 &ufwGif
&efuek Nf rKd U Chatrium [d k w ,f usif ; y
cJhaom txl;tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif owfrSwfcJhMuaom
OD;pm;ay;e,fy,frsm;tay: aqG;aEG;ay;
oGm;Muyg&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef; (ASCC)
tajcjyajryHk\ taumiftxnfazmfrI
tajctaersm;? ASCC \ aMunmcsuf
pmwrf;rsm;twGuf qufvufaqmif&u
G f
&rnft
h csurf sm;? ASCC yifrtzGUJ tajc
jyajryHk\ taumiftxnfazmfjcif;ESifh
2015 ckEpS t
f vGeu
f mv &nfreS ;f csuq
f uf
pyfjcif;wdkYtwGuf vkyfief;vrf;Tefrsm;?
tmqD,H todu
k t
f 0ef;\ 2015 ckEpS f tvGef
&nfreS ;f csurf sm;twGuf tmqD,n
H Ed iId ;f rI
aumifpD\ yxrtBudrf tvkyfoabm
tpnf;ta0;? wDarmvufpfawEdkifiH
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if t
H jzpfyg0ifvmrIEiS hf
tmqD,v
H rl aI &;- ,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;

wGif yg0ifvmrIrsm;twGuf avhvmrItajc

taersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;ESifh
ywfouf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? ordik ;f
okawoeESihf trsK;d om;pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a':eEmrTe;f tm;
ar;jref;&m if;u ]]2014 ckEpS f wpfEpS v
f ;kH
wGif usi;f yrnfh SOCA Meeting awGeYJ
ywfoufvdkY tqihfjrihft&m&SdBuD;awGeJY
0efBu;D tqihf tpnf;ta0;awGrmS 2015
tmqD,H todu
k t
f 0ef;udk ASCC Pillar
taeeJY b,fvpkd pD Ofaqmif&u
G x
f m;w,f
qdw
k m aqG;aEG;rSmyg/ t"dubmygvmrvJ
qdak wmh Mid- Term Review vdaYk c:wJh
Ny;D cJw
h hJ ASCC ESp0f uf tuJjzwftpD&if
cHpmrSm rNyD;ao;wJh vkyfief;awG&Sdw,f?
tJ't
D wGuu
f kd Core Group zGUJ Ny;D awmh
qufvkyfzdkY vkyfief;ygr,f? aemufwpfcg
ASCC Pillar atmufrmS Characteristic
(6)ck&ydS gw,f/ tJ'D 0daoovuPm(6)ck
udk bmvTr;f NcKH xm;ovJqakd wmh tmqD,H
xJrSm&SdwJh EdkifiHawG&JU zGHUNzdK;rIuGm[csuf
enf;yg;zdkY&,f? aemufwpfcku tmqD,H
xJrmS &Sw
d hJ Edik if aH wG[m tmqD,t
H odu
k f
t0ef;udo
k mG ;wJt
h cg tmqD,&H UJ Identity
udk apmifha&SmufNyD;awmh b,fvdkyl;aygif;
aqmif&GufMurvJqdkwmawGtay:rSm

{NyD

12 jynfwGif;owif;
awmifolv,form;rS
v,f,mu@wGif ckid rf maomtajccHaumif;
rsm; &&Sda&;twGuf pufrIv,f,mpepfodkY
vufawGUajymif;vJEkdifa&;ESihf wefzkd;jrifh
xkwfukefrsm; xkwfvkyf EkdifiHwum
aps;uGufokdY ,SOfNydKifwifydkYa&mif;csEkdif&ef
vkt
d yfr?I awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;jri w
fh ifEidk af &;
twGuf enf;Oya'a&;qGaJ &;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? rlvOya'yg tESpo
f m&?
&nf&,
G cf suEf iS u
fh u
dk n
f pD mG enf;Oya'tm;
jynfph pkH mG a&;qGNJ y;D jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS
oabmxm;&,lum jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ odw
Yk ifjy&ef jyifqifaerIwu
Ydk &kd iS ;f vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u|
OD;0if;atmifESihf A[kdor0g,rtoif;
Ou| OD;cifarmifat;wku
Yd awmifov
l ,f
orm;rsm; 0ifaiGw;dk wufa&;twGuf pku
d yf sK;d
arG;jrLa&;xkwfukefrsm;\ aps;uGufckdifrm
a&;ESihf xkdufwefaomaps;EIef;jzihf ,SOfNydKif
a&mif;csEkdifonhf
vufum;aps;rsm;
xlaxmif&efvkdtyfaerI? vufum;aps;
rsm;udk a'otvkduf xlaxmifEkdifrnfh
tvm;tvmrsm;ESifh v,f,mukex
f w
k o
f r
0g,rtoif;rsm;u yg0ifaqmif&GufEkdif
rnhftajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u aqG;aEG;rSmMum;&mwGif jynfoltrsm;pk
rSm awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; if;wkdY
\ b0zGHUNzdK;wkd;wuf&efrSm v,f,mu@
zGHUNzdK;a&;tay: rlwnfaeygaMumif;? xkdokdY
zGHUNzdK;vm&eftwGuf v,f,mu@jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk awmifol
v,form;rsm;u od&Sdem;vnfHkomru
,Hk,HkMunfMunfjzihf vufawGUtaumif
txnfazmfEkdif&eftajctaeaumif;rsm;
zefwD;ay;&ef vkdtyfygaMumif;? awmifol
v,form;tcGifhta&;? umuG,fa&;ESihf
tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;udk aqmif&Guf&m
wGif awmifolv,form;rsm;\ tajccH
tcGifhta&;rsm;jzpfonfh jrefrmEkdifiH\
t"duoD;ESHjzpfaom pyg;pdkufysKd;a&;udk
rxdckdufapbJ awmifolrsm; pdwfBudKuf
wGufajcukdufonhf oD;ESHrsm;udk vGwfvyf
pGm a&G;cs,fpkdufysKd;EkdifcGihf&&Sda&;? pkdufysKd;
&eftwGuf oifhwifhonhf acs;aiGrsm;&&Sd
a&;? pkdufysKd;a&;? xkwfvkyfa&;? aps;uGuf
wifyaYkd &mif;csa&;ponfh vkyif ef;pOfrsm;udk
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG &fh &Sad &;? v,f,m
xkwfukeftmrcH&&Sda&;ESihfawmifolv,f
orm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif

ay;rnhf toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;cGihf&&Sda&;

ponht
f cGit
hf a&;rsm;udk xda&mufpmG um
uG,fay;Ekdif&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;?
xkdYtwl if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;udk jrifhwif
ay;Ek d i f & ef t wG u f rl 0 g'rsm;? aiG a Mu;
tultnDrsm;? Oya'jzifh umuG,fay;rI
rsm; ponfwu
Ykd v
kd nf; aqmif&u
G af y;&rnf
jzpfygaMumif;?
pkdufysKd;a&;xkwfukef
rsm;tm; aps;uGufwifydkYa&mif;cs&mwGif
xkdufwefonfh aps;EIef;&&Sda&;twGuf
oD;ESHrsm; wm&SnfcHatmif xdef;odrf;xm;
Ekdifonfh odkavSmifHk (Silo)rsm;? vufum;
aps;uGufBuD;rsm;xlaxmifay;&ef vdktyf
ygaMumif;? xdkYtwl (Supply Chain)wpf
avQmuf tavtvGifhr&Sd xdxda&muf
a&muf tusKd;&Sda&;twGuf wdusrSefuef
aom rl0g'rsm;? Oya'rsm; csrSwfjy|mef;
a&;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;?
aps;uGufokawoevkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;?
owif;tcsut
f vufrsm;tm; xda&mufpmG
jzefjY zL;Ekid af &;ponfwu
Ykd kd csw
d q
f ufaqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? v,f,m
u@zG HUNzdK ;vma&;twGu f oufq kdif
ywfoufoltm;vHk;u wufnDvufnD
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0if
rsm;onf awmifolynmay; pHjypdkufuGif;
&Sd oabFmpdkufcif;wGif oabFmoD;rsm;jzifh
tpDt&D atmifjrifjzpfxGef;aerI? EkdifiHjcm;
aps;uGufodkY wifydkY&ef pkdufysKd;xm;onfh
emewfpkdufcif;rsm;? q,fhESpf&moD ikwf
pdkufcif;? a&TzHk? bl;? ocGm;arT;? z&J?
c&rf;oD;pdkufcif;rsm;? xdkif;ESifhudk&D;,m;
EkdifiHwkdYodkY wifydkY&ef a&SUajy;pdkufysKd;xm;
aom uGwfpdkufcif;? odyHenf;uspifwif
pepfjzifh pdkufysKd;xm;aom Muuf[if;cg;
pkdufcif;? *syefz&Jpdkufcif;? acwfrDa&zsef;
pepfjzifh ysKd;axmifxm;aom uGwfysKd;
cif;ESifh &moDoD;ESHpkdufcif;rsm;? e,l;{&m
ukrPD\ ydkufuGefpepf ( Net House)
jzifh aqmif&Gufxm;onfh [if;oD;[if;
&GufysKd;O,smOfrsm;? uGwfpdkufcif;rsm;
ESifh [if;oD;[if;&Guf tr,fpHkpdkufcif;
rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;MuNyD;
'kwd,orwu wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,frsm;wGifvnf; ab;uif;vHkNcHKpdwfcs
&rnfh ykdufuGefpepfpdkufcif;rsm;udk a&SUajy;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifh
aps;uG u f v d k t yf c suf E S i f h &moD t vk d u f
0ifaiGwu
G af jcudu
k af om [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;Mu&ef rSmMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;tzGJY
vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ppfawG

{NyD

&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU
onf rwf 30 &ufrSp rwf 26 &ufESifh
27 &ufrsm;u jzpfyGm;cJhaomtajctae
rsm;tm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,aeYtcsdefxd aqmif&GufcsufrSm usef;rm
a&;ESifhywfouf MoU xkd;xm;onfh
udp&yfrsm;tm;vkH; jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD;
MSF rS (HIV/AIDS) aq;rsm; okH;vpm

jynfwGif;owif; 13

3-4-2014

ay;xm;NyD; usef&Sdaq;rsm;tm; jynfe,f

usef;rma&;OD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;cJhNyD;
jzpfygonf/
'kuonfpcef;rsm;odkY &dumjzefYa0rI
ESifhywfouf {NyD 16 &uftxd jzefYa0
ay;xm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf tqkyd gwku
d cf u
dk f
rIjzpfpOfwGif yg0ifywfoufonfh vl 12
OD ; tm; zrf ; qD ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

tmqD,HEdkifiHrsm;ESifU aqG;aEG;zufoHk;EdkifiH\
b@ma&;'kwd,0efBuD;rsm;ESifU A[dkbPf
'kwd,Ou|rsm; yHkrSeftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

{NyD

(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;jzpfonfh tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf
aqG;aEG;zufoHk;EkdifiH\ b@ma&;'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPf'kwd,Ou|rsm;
yHkrSeftpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)
usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;ESihf aqG;aEG;zufo;kH Edik if jH zpfonfh *syef
EdkifiH? wkwfjynfolYorwEdkifiHESifhudk&D;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIef rdom;pktm; vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,lpOf/
,m;orwEdkifiHwdkYrS b@ma&;'kwd,
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;tzGUJ u vm ar;cGef;rsm;udk ar;jref;jznfhpGuf&m 'kwd, 0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPf'kwd,Ou|rsm;?
'kwd,orwrS
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD;wkdY tzGJU0ifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H
OD;csKdxGef;? OD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;rdk;at;? a&mufaumuf,lcJhMuonf/
(owif;pOf) twGif;a&;rSL;csKyfHk;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf?
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJUu u ajzMum;cJhMuonf/
pm&if;aumuf a':jrihjf rihMf unfwyYkd g0ifaom
urmhbPf? tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&ef
yHkaiGtzGJUESifh tmqD,HrufcdkpD;yGm;a&;
okawoetzGUJ wdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;wuf
a&mufMuonf/

wkwf - jrefrm,Ofaus;rItEkynmcHpm;jcif; azsmfajzwifqufyGJusif;y

wifqufyGJtcrf;tem; (Experience
aejynfawmf {NyD 2
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D China in Myanmar) odkY wufa&mufMu
OD;atmifMunfEiS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.
Ms. CUI Yuying OD;aqmifaom ud,
k pf m; OD;atmifMunfu trSmpum;ajymMum;&mwGif
vS,ftzGJUwdkYonf ,aeYnae 5 em&DwGif 2012 ckESpftwGif; MRTV ESifh CRI wdkY

Mu&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wkwfjynfolYorwEdkifiH
'kwd,0efBuD;u wkwfjynfolrsm;onf
jrefrmwdEYk iS v
hf ufwNJG y;D ESpEf ikd if t
H wGuf ydrk kd
aumif;rGeo
f nfh tem*wfukd zefw;D ay;&ef

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;wkdY wkwf - jrefrm,Ofaus;rItEkynmcHpm;jcif;

azsmfajzwifqufrItm; MunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf wyfukef;NrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh

kyjf rifoMH um;tpnf;ta0;cef;r awGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiHtMum; kyfjrif
oHMum;xkwv
f iT rhf ?I tifwmeufr'D ,
D mponfh
rD'D,mu@pHkwGif ydkrdkpepfusaumif;rGef
onfhpepfwpfck xlaxmifoGm;Edkifa&;
qdik &f mrsm;? jrefrmESiw
hf kwf ESpEf ikd if t
H Mum;
rD'D,mtajcpdkufHk;cef;rsm; tjyeftvSef
zGiv
hf pS Ef ikd af &;qdik &f mrsm;ESihf jyefMum;a&;ESihf
,Ofaus;rIqkdif&mudprsm;wGif ydkrdkyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &;? ky&f iS f kH ? pwl',
D Ekd iS hf
enf;ynmydkif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif tul
tnDay;Edik af &;wdEYk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh u
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wkwf
'kw,
d 0efBu;D wdo
Yk nf jrefrmhtoHEiS hf kyjf rif
oHMum;pwl',
D ckd ef;r usi;f yonfh wkw-f
jrefrm,Ofaus;rI tEkynmcHpm;jcif; azsmaf jz

yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zihf ]]a&Trif;om;av;&JU
okcurm}} wkwfkyf&Sifum;tm; jrefrm
pum;ajymtoHoGif;NyD; MRTV wGif jyo
cJ&h m jrefrmy&dowfrsm; vufct
H m;ay;rI&&Sd
cJyh gaMumif;? if;Zmwfvrf;wGEJ iS yfh wfouf
vnf; MRTV rS tawGUtBuKH aumif;rsm;pGm
&&SdcJhygaMumif;? ,ck'kwd,um; qufvuf
toHoiG ;f Ekid af &;twGuf qufvuf yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? wkwEf ikd if \
H
eef;wGif;&mZ0ifZmwfvrf;wGJrsm;udkvnf;
jrefrmy&dowfrS txl;ESpfNcdKuftm;ay;
vsuf&SdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xd k Y a emuf ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uLu trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckjyKvkyfonfh
Experience China jyyGJwGif wkwfjynf
\wefzdk;BuD;rm;vSaom,Ofaus;rI tarG
tESprf sm;ESihf ,if;tarGtESprf sm;\ wefz;kd
rsm;udkyg rdrdwkYdaumif;pGm avhvmod&Sd

BudK;yrf;aeygaMumif;? ,Ofaus;rIonf
EdkifiHtoD;oD;wdkYrS jynfolrsm;tMum;
tjyeftvSefod&Sdem;vnfrIESifh cspfMunfrI
udk wdk;yGm;ap&ef aygif;ul;wHwm;jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf wkwftEkynm&SiftzGJU
rsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;? tutvSrsm;?
uRr;f bm;tzGUJ ESiu
hf eG zf ;l tzGUJ wdu
Yk tu?tvS
rsm;jzihf azsmaf jzwifqufMuNy;D jrefrmtEk
ynm&Sifrsm;u kyfao;ESifh aw;oH&Sif
aZmfyikd u
f aw;oDcsi;f wdjYkzihf azsmaf jzwifquf
Muonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
wkwfjynfolUorwEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tpnf;ta0;wGif b@ma&;0efBu;D Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
ESifh *syefEdkifiHb@ma&;0efBuD;Xme'kwd,
0efBu;D rpwmzlq
l m0gwdu
Yk yl;wGOJ u|rsm;
tjzpfaqmif&GufMuNyD; tmqD,Hrufcdk
pD;yGm;a&;okawoetzGJUudp&yf? EdkifiH
trsm;yg0ifa&;qdik &f mZif;r,foabmwlnD
a&;udp& yf? tmqD,aH iGacs;pmcsKyrf sm;udp
&yfESifh aps;uGufudp&yfrsm;tygt0if
taMumif;t&m 16 ckuakd qG;aEG;cJMh uonf/
tmqD,EH iS ahf qG;aEG;zufEikd if rH sm;tMum;
tpnf;ta0;usif;yjcif;jzifh a'oqdkif&m
b@ma&;ESifh aiGa&;aMu;a&;wnfNidrfrI
wdkYudk taxmuftuljyKrnfjzpfNyD; ta&SU
tm&S&yf0ef;Bu;D \ b@ma&;ESiphf ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk tm;aumif;
aprnfjzpfaMumif;ESifh
tqdkygtpnf;
ta0;udk jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGef
Aif;&Si;f A[dXk me(MICC) {NyD 3 &uftxd
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| yxrjyefpmar;yGJ pmatmifoHCmawmfrsm;

atmifvufrSwfqufuyfvSL'gef;yGJodkh wufa&mufMunfndKylaZmf
aejynfawmf {NyD

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh

onf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f &rnf;oif;
!ausmzHk;rStquf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& NrKd U &efatmifjrifomoemhArd mef 2013 ckEpS f
ygVdyxrjyefpmar;yGw
J iG f atmifjrifcahJ om
&rnf;oif;NrdKU oDv0cef;rudk vl 800 onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmf pmatmifoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qHh R.C Steel Structure wpfxyftaqmuf
ttHt
k jzpf aiGusyo
f ed ;f 2281 ode;f tukef udk,fpm;vS,fOD;bdkeD? wdkif;a'oBuD;vTwf qufuyfvSL'gef;yGJodkY wufa&mufMunfndK
kd pf m;vS,f OD;wifO;D ESiOhf ;D aZmf0if;? cJhonf/
tuscw
H nfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ wnf awmfu,
rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;vTwfawmf
aqmufa&;vkyif ef;ukeu
f saiGrsm;udk rEav; rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
h nf &rnf;oif;NrKd U
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k &efyakH iGusyo
f ed ;f 0efBuD; OD;ausmfjrifh? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd Ou| OD;cifatmifjrifo
1000? &rnf;oif;cdkif zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS olrsm;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh pDrHcefYcGJrI &efatmifjrifa*gyutzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yonfh
aiGusyo
f ed ;f 300? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf (15)Budrfajrmuf ygVdyxrjyefpmar;yGJ
&efyHkaiGrSaiGusyfodef; 481 odef;? cef;r tuljyKtzGUJ ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwD pmatmifoHCmawmfrsm; atmifvufrSwf
J Y kw
d ufa&muf MunfnKd
ta[mif;ESifh aps;qdkifcef;rsm;a&mif;cs& wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm; qufuyfvLS 'gef;yGo
(owif;pOf) um atmifvufrSwfrsm; qufuyfvSL'gef;
aiGusyfode;f 500 jzifh 10 vtwGif; tNy;D wufa&mufMuonf/
onf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm &efatmifjrifausmif;q&mawmf
!vdkifpifoufwrf;wdk;rS!
b'E* Eom&xHrS trsK;d om;vTwaf wmfOu|
6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

aumvif;? 0ef;od?k yifv,f bl;? uom? Aef;armf?

tif;awmf? xD;csKdifh

7/ rauG;wdkif;a'oBuD;
8/ rGefjynfe,f

NrKd i?f a&pBuKd ? apwkw& m? NrdKif? a&pBudK

atmifvH
acsmif;qkH
-

9/ &cdkifjynfe,f

rmefatmif

10/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;

omaygif;? zsmyHk? bdu

k av; [dik ;f Bu;D uRe;f ? vyGwm ?
ajrmif;jr? jrefatmif? zsmykH

"!oef;acgifpm&if;rS

rmefatmif? armifawm?
bl;oD;awmif

(owif;pOf)
!rdkifvDqdkif;&yfpfrS

People \ YMCA tu? &pfcsD*gApf\

David Brent tu?
udkifvDrifEdk;\
Locomotion tu? bD,Gef;ap;\ Single
Ladies tuES i f h Alfonso Ribeiro \
Carlton tuwdu
Yk &yfwnfaeaMumif; od&

taumif;qHk;ujyazsmfajzwifqufEkdif
oltEkynm&Sif 10 OD;pm&if;wGif rkdifvD
qdkif;&yfpf\aemuf olr\zcifjzpfol
ab;vDqkdif;&yfpfu &yfwnfvsuf&SdNyD;
*rf;erfpwdkifvfaw;oDcsif;jzifh urmausmf onf/
qkdif;&yfpfonf Meet Miley Cyrus,
cJhaom awmifudk&D;,m;tqdkawmf Psy
*rf;erfpwdkifvfaw;oDcsif;tu? Village Breakout, Can't Be Tamed ESifh Bangerz
"!av,mOftysuftpD;&SmazGa&;rS

vG,*f s,Nf rKd Ue,fc?JG aumifeef&yfuu

G Ef iS fh
qdik ;f *sm&yfuu
G ?f Aef;armfcdik f refpND rKd Ue,f
rdkifacgifaus;&GmtkyfpkESihf aumifvGif
aus;&Gmtkypf ?k refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sad us;&Gm
tkypf (k 20)? rd;k ni;f cdik f rd;k aumif;NrKd Ue,f&dS
uqkefY&GmESihf ZGyfrdkif&Gm? ausmufrJcdkif
rd;k rdwNf rKd Ue,f[ifcw
k af us;&Gmtkypf ?k em;cg;
vHak us;&Gmtkypf ?k vG,,
f m;aus;&Gmtkypf ?k
refwHkNrdKUe,f yefuHk;aus;&GmtkyfpkwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
[k trnfay;xm;aom pwl'D,dkaw;
t,fvb
f rfav;ckukd jzefcY sNd y;D jzpfonf/ olr
onf 2014 ckESpf\ urmh*Dwqkay;yJG
twGuf qk 10 qk vsmxm;cH&onf/ xdjYk yif
qkid ;f &yfpo
f nf !"#$%!&'()!*$qk &Spq
f Ek iS hf
Vevo aw;oHoi
G ;f qkEpS q
f u
k v
kd nf; &&Sx
d m;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(HN)

D m 2000 tuGm&Sd a&ykid ef uftwGi;f

vkdufygcJhonfh oabFmtrIxrf;rsm;u uDvrdk w
f pD;&SmazGrrI sm;ukd vkyaf qmifvsuf
odkYaomf twnfjyKcsuf&,lEkdif&ef ppfaq; qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/ tysut
,if;oabFmESpfpif;onf MopaMw;vs &SdaMumif; od&onf/
rIrsm;jyKvyk &f rnfjzpfaMumif;? Jinggangshan
(qif[Gm)
oabFmESifh Donghaijiu 101 oabFmwGif EkdifiH\ qdyfurf;NrdKU yghofNrdKUtaemufbuf

ESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;
wifjyonf/
xdaY k emuf 2013 ckEpS f ygVdyxrjyefpmar;yGJ
wGiaf tmifjrifcahJ om pmatmifoC
H mawmf
rsm;tm; atmifvufrSwfESifhvSLzG,f0wK
ypn;f rsm;udk trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
{nfyh &dowfrsm;u qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufvuf vly*k Kd vq
f ikd &f m tbd"rm
pmar;yGJ 0do'k rd *f yxrtqifah tmifjrifol
rsm;tm; atmifvufrSwfrsm;ay;tyfNyD;
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
ESihf {nfyh &dowfrsm;u &efatmifrif;ausmif;
q&mawmfxHrS vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cs tEkarm'emw&m;em,lNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
omoema&;0efBu;D XmeESihf omoema&;

OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh 1374 (2013)

ckEpS f "rmp&d,ESihf ygVdyxrjyefpmar;yGw
J iG f
&rnf;oif;NrKd Ue,frS edum,fwef;wGif 0de,0d'l
bGJU&q&mawmfwpfyg;? yxrBuD;wef;wGif
ig;yg;? yxrvwfwef;wGif 14 yg;ESihf yxr
i,fwef;wGif 29 yg; toD;oD; atmifjrif
awmfrlcJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;bdek ?D wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifO;D ESihf OD;aZmf0if;?
rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrI
0efBuD; OD;ausmfjrifh? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifhpDrHceYfcGJrIaumf
rwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuftul
jyKtzGUJ ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwDwrYkd S
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfolvlxktm;today;wifjyjcif;
1/ 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwv
f Ol ;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if; ajrjyifuiG ;f
qif;pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;tm; Edik if w
H pf0ef;vH;k wGif 2014 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYrS
paqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,aeY {Nyv
D 2 &ufaeYonf pwkwa jrmufaeYjzpfygonf/
2/ pm&if;aumuf,&l &Srd EI iS yhf wfouf 31-3-2014 &ufaeYtxd pm&if;aumuf,l
aqmif&GufrItajctaerSm ucsifjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 44709? u,m;jynf
e,fwGif tdrfaxmifpk 9408? u&ifjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 60947? csif;jynf
e,fwGif tdrfaxmifpk 13262? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 216595?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 61296? yJcl;wkdif;(ta&SUydkif;)a'oBuD;
wGif tdrfaxmifpk 138530? yJcl;wkdif;(taemufydkif;)a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk
104535? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 174169? rEav;wkdif;a'oBuD;
wGif tdrfaxmifpk 249051? rGefjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 80379? &ckdifjynfe,f
wGif tdrfaxmifpk 65477? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 298424? &Srf;
jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif tdrfaxmifpk 22406? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif tdrf
axmifpk 91801? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif tdrfaxmifpk 69884? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 287114? aejynfawmfaumifpDwGif tdrfaxmifpk 47014?
pkpkaygif; tdrfaxmifpk 2035001 pk aumuf,lNyD;pD;NyDjzpfygonf/
3/ oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif EdkifiH
wpf0ef;wnfNidrfat;csrf;vsuf&SdNyD; wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;rS yl;aygif;yg0if
ulnDvsuf&SdygaMumif; today;wifjytyfygonf/
&ufpGJ/ 2014 ckESpf {NyDv 2 &uf
A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

3-4-2014

t*FvefEkdifiH refcsufpwmNrdKU&Sd
tdk;x&ufzdkY'fuGif;wGif {NyD 1 &ufu
,SONf yKd iu
f pm;onfh tdr&f iS rf ef,t
l oif;ESihf
vuf&cdS seyf ,
D H bdik ,
f efjrL;epftoif;wd\
Yk

cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,f yxrtausmh
yGJpOfwGif wpfzufwpf*dk;pD oa&&v'f
jzifh Ny;D qH;k cJjh cif;aMumifh bdik ,
f efwt
Ykd ae
jzifh ta0;*dk;wpf*dk;om &,loGm;EkdifcJh

a&SUarSmufwiG f toif;twGuf aAGaqmfO;D

*dk;udk pwifoGif;,lEkdifcJhonf/
*smreDcseyf ,
D t
H oif;Bu;D onf yxr
ydkif; NyD;qHk;onfhtcsdeftxd OD;aqmif*dk;
udk oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;r&Sb
d J tdr&f iS t
f oif;
twGuf aAGaqmfO;D *d;k udk 'kw,
d ydik ;f jyefp
NyD; 13 rdepftcsdefwGif &Gef;eDuefwif
vdkufonfh axmifhuefabmudk AD'pfu
trdt&acgif;wdkufoGif;ay;EkdifcJhonf/
odkY&mwGif 9 rdepftMum bdkif,ef
toif;rS *smreDuiG ;f v,fzefw;D &Sif &S0ed ;f
pwdkif*gu acsy*dk;wpf*dk; jyefvnfoGif;
,lay;cJhonf/
odkYaomf yGJNyD;cgeD;wGif uGif;v,f'dkif
vlBu;D u &S0ed ;f pwdik *f gtm; ESp0f g? wpfeD
jzifh NydKifyGJrSxkwfy,fcJhojzifh if;upm;
orm;taejzifh vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f
*smreDajrxyfrHupm;rnfh 'kwd,
tausmhyGJpOfESifh vGJacsmf&rnfjzpfonf/
ref,lwdkufppffrSL; &Gef;eDonf ,if;yGJ
pOfwiG f txl;ajcpGr;f jyoEkid cf NhJ y;D toif;
azmfrsm;twGuf *d;k oGi;f ,lEidk rf nfh tcGihf
tvrf;rsm;udkyg zefwD;ay;EdkifcJhaomf
onf/
vnf; bdik ,
f efbufoYdk xyfr*H ;kd oGi;f ,lEidk f
tdrf&Siftoif;onf ,if;yGJpOfwGif jcif;r&Sad omaMumifh xyfr,
H OS Nf yKd iu
f pm;
trsm;u BudKwifcefYrSef;xm;rIrsm;udk rnfh 'kwd,tausmhyGJpOfudkom apmifh
y,fzsufEkdifHkomru tdrfuGif;y&dowf Munfh&ifckef&rnfjzpfonf/ /

wkwfpElumcsefyD,Hwdef,Hka[G 27 ESpfajrmufarG;aeYudk atmifyGJjzifU usif;y

ayusif;

{NyD

wkwfpElumcsefyD,H wdef,Hka[G
(,myHk)onf {NyD 1 &ufu usif;ycJh
onfh 2014 wkwftdk;yif;pElum
Nyd K if y G J \ yxrtausmh y G J p Of w G i f
NyKd ib
f uftm; tEkid u
f pm;Ny;D ,if;aeYwiG f
usa&mufcJhonfh if;\ 27 ESpfajrmuf
arG;aeYukd atmifyjJG zifu
h si;f yEkid cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f wdeo
f nf NAw
d ed Ef idk if H
rS *ReftufpwvDudk (5-1)yGJjzifh tEkdif

WBA

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;yGJpOfwGif upm;

orm;ESpfOD;pvHk;onf trSm;t,Gif;rsm;
udk vkyfaqmifcJhrdaomfvnf; aemufqHk;
wGif urmeh yH gwfo;kH tqif&h dS wdeu
f tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
*smrefrmpwmcsefyD,Hzvm;udk qGwf
cl;xm;onfhwdefonf vmrnfh'kwd,
tausmhyGJpOfwGif xdkif;EdkifiHrS oufcsKdif
,mtefEkESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

bifwef0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif vufa0SYr,frmqD;emtmulemu
ruqDudkEkdifiHrS tufx&,fvmA,fAmU'ftm; tEdkifxdk;owf
jALEdkat;&dpf {NyD

tm*siw
f ;D em;Ekid if H aumf'b
kd mNrKd UwGif
,ckow
D if;ywftukeu
f ,SONf yKd ix
f ;dk owf
cJhonfh WBA bifwef0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfvkyGJwGif ,if;EkdifiHrS vufa0SYr,f
D Ekd ikd if rH S
rmqD;emtmulem(0Jy)kH u ruqu
tufx&,fvmA,fAmh'ftm; tEdkifxdk;
owfNy;D olr\cseyf ,
D cH g;ywfukd umuG,f
EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygpdefac:yGJudk ueOD;u 10 csD
txd xdk;owf&efpDpOfxm;cJhaomfvnf;
tmulemu A,fAmh't
f m; ajcmufcsaD jrmuf
wGif vuf&nftomjzifh tEdkifxdk;owf

Page14.indd 1

*s&wfyDau; 'Pf&maMumifU
av;ywfMumtem;,l&rnf
ruf'&pf {NyD

bmpDvdkemtoif;rS aemufwef;cHppf
upm;orm;wpfOD;jzpfonfh *s&wfyDau;
onf 'Pf&maMumifh oDwif;ywfav;ywf
Mum tem;,l&rnfjzpfaMumif; tqdkyg
vmvD*gtoif;BuD;u {NyD 1 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
yDau;onf tufovufwu
D t
kd oif;
ESifh oa&uscJhonfh csefyD,Hvd*fuGmwm;
zdkife,f yxrtausmhyGJpOfwGif abmvHk;
udk acgif;wdkuf&efBudK;yrf;cJh&mrS jyKwfus
cJjh cif;aMumifh 'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh if;upm;orm;taejzifh {NyD
9 &ufwGif ta0;uGif; xyfrH,SOfNydKif
upm;rnf h 'k w d , tausmh y G J p Of E S i f h
vnf; vGJacsmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(qif[Gm)
onf/

av'D*g*g
2 ESpfajrmuf
arG;aeY udk cspfol
uDeDESifUusif;y
z

*smreDcsefyD,Htoif;BuD; bdkif,efjrL;epf ref,ltdrfuGif;

owif;rSwfpk
ta0;*dk;wpf*dk;jzifUom auseyfcJU& armif,k,

avmhpftdef*svdpf

{NyD

urmausmfayghyftqdkawmf av'D*g*g
onf olr\ 28 ESpaf jrmufarG;aeYukd olr
\cspo
f l aw;vmuDeED iS hf (atmufy)kH twl
aysmf&TifpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
av'D*g*gonf rwf 28 &ufu us
a&mufcJhaom olr\arG;aeYyGJudk e,l;
a,mufNrdKU&Sd Roseland cef;r usif;ycJh
jcif;jzpfNyD; if;arG;aeYyGJwGif olr\cspfol
uDeDxHrS tHhMop&maumif;aom arG;aeY
vufaqmifwpfckudkvnf; &&SdcJhaMumif;
od&onf/
rdrdtaejzifh cspfolxHrS ,if;uJhodkY
xl;jcm;onfhvufaqmifudk &&Sdvdrfhrnf
[k rarQmfvifhrdaMumif; av'D*g*gu
ajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif tqdkyg
vufaqmifonf rnfonft
h &mjzpfonf
udk azmfjycJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(HN)

EkdifcJhonf/
,if;yGJpOfwGif touf 28 ESpft&G,f
&Sd ruqDudkvufa0SYr,f A,fAmh'fonf
csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;Ekdifa&;twGuf
tpGrf;ukefBudK;yrf;cJhaomfvnf; tawGU
tBuKH rsm;vSonfh tmulemtm;tI;H ay;
cJh&onf/
touf 37 ESpft&G,f&Sd tmulem
onf NydKifyGJaygif; 48 yGJxkd;owfxm;
&mwGif 41 yGJEkdif? ajcmufyGJoa&ESifh
wpfyGJomHI;edrfhxm;zl;aMumif; od&
onf/
(FB)

02/04/2014 18:22:21

ynma&;ESifh jynfwGif;owif; 15

3-4-2014

oHa0Zed,Xmersm;
wnfxm;udk;uG,f&ef
tvSLaiGrsm; vSL'gef;
&efukef

{NyD

a'gufwmatmifxGef;ouftm; UNESCO ESifU

tdEd,ynma&;tzGJYtpnf;\ tzGJY0iftjzpfa&G;cs,f
&efukef

{NyD

a'gufwmatmifxeG ;f ouftm; tdE,

d
tpdk;&ESifh ukvor*ynma&; odyH,Of
aus;rItzGJUtpnf;wdkYrS zGJUpnf;xm;aom
ynma&;wuodkvf\ tkyfcsKyfrItzGJU0if
tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufcahJ Mumif; od&
onf/ Mahatma Gandhi \ Nidrf;csrf;
a&;ESihf a&&Snw
f nfww
hH ;kd wufrI ynma&;
tzGJUtpnf; (MGIEP) [k ac:qdkaom
wGJzufpwifvkyfaqmifrIonf opfvGif
aom ynma&;enf;pepfukd zefw;D Edik &f ef
avhvmqef;ppfa&;rsm;jyKvkyfjcif;ESifh vlY
t&if;tjrpf pGrf;&nfwnfaqmufjcif;
enf;vrf;rsm;jzifhjyKvkyf&ef &nf&G,fxm;
onf/
]] MGIEP &JU tzGUJ 0iftjzpf a&G;cs,f
jcif;cH&wJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdyg
w,f/ ,ckvkd ceft
Y yfjcif;rSm wpfu,
kd af &
*kPf,lEdkifrIwpfckomru jrefrmEdkifiH
twGuf wpfzufwpfvSrf;rS *kPfjyKzG,f
aumif;wJhtaMumif;wpfckvnf; jzpfyg
w,f/ tm&S-ypdzdwaf 'otwGif; jrefrm
jynf&JU yg0ifrItcef;u@ xif&Sm;ay:

]]zGm;? yGifh? a[m? pH}} [l oHa0Zed,

av;XmewdkYteuf ]]owowm[r[m
aAm"dapwDawmf(aejynfawmf)onf Ak'
a*gwrjrwfpGmbk&m; ]]yGifh}} &mrlv Ak'
*,mae&mudk yHak zmfeT ;f qdw
k nfxm;jcif;
jzpfonf/ usefoHa0Zed, oHk;Xme ]]zGm;?
a[m? pH}} wdkYtm; 2014 ckESpf Edk0ifbm
vtwGif;zGifhvSpfEdkif&ef &nfoefwnf
aqmufvsuf&Sd&m ,refaeYu OD;0if;a&Ta':csKcd sK(d aumhaomif;NrKd U)u aiGusyf oH;k
ode;f ? OD;atmifviG -f a':cifrm0if;(arSmb
f D
NrdKU)u aiGusyf 10 odef;? OD;atmifjrifha':wifped (f bdo
k Md um;aq;wdu
k )f &efuek f
u aiGusyf ajcmufoed ;f ? q&mawmfb'E
OD;eEdo
m&? atmifock "r&yd o
f m(oefvsif
NrdKUe,f)? b'EPoH0&(rkdif;zkef;q&m
awmf) wmcsDvdwfNrdKUe,fESifh a'gufwm
at;rif;odef;ESifh rxufxuf&Sdefrdom;pk
(&efukefNrdKU)wdkYu aiGusyfig;odef;pD vm
a&mufvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
OD;ndK0if;

trsKd;om;pmayqk&Sif odyHAaxG;(1932-19 0)
z

pma&;q&modyAH axG;(OD;)udk {&m0wD

wkid ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f tdrrf NJ rKd Ue,f
o&ufukef;aus;&Gm tzOD;umpD? trd

a':wifhwdkYrS 1932 ckESpfwGif arG;zGm;cJh

onf/ arG;csi;f ajcmufO;D wGif yrajrmuf
jzpfonf/
i,fpOfuyif pmzwfjcif;0goemyg
pma&;&eftm;oefco
hJ nf/ xdaYk Mumifh pmwdk
ayprsm;udk a&;om; pma&;q&mrsm;ESihf
aqG;aEG;avh&Sdonf/ trnf&if;rSm OD;A
axG;jzpfonf/
q&monf q,fwef;atmifNyD; tif;
pdefpufrIvufrIausmif;odkY wufa&mufcJh
&m 1954 ckESpfwGif vQyfppf'Dyvdkrm
atmifvufrSwf&&SdcJhonf/ xdkYaemuf
vQypf pfXmewGif trIxrf;cJ&h m *smreDEikd if H
odYk vQypf pfynmawmfoiftjzpf oGm;a&muf
cJhonf/
1952 ckEpS rf S pwif Ir0r*Zif;wGif
rEk0wKwrkd sm;udak &;um pmaye,foYkd
0ifcJhonf/ vQyfppf"mwftm;jzifh pufrI

vufrEI ikd if x
H al xmif&ef aqmif;yg;rsm;a&;
om;cJhonf/ vkyfief;rSwfwrf;rsm;tjzpf
avmydwbDvl;acsmif; a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f ? rd;k NApJ aom rSww
f rf;pmtkyrf sm;
vnf; a&;om;cJh&m 1960 jynfhESpfwGif
avmyDwa&tm;vQyfppfpDrHudef;trnf
&Sd pmtkyfjzifh ,leufpudk pmayqkudk &&Sd
cJhonf/
1966 ckESpfwGif ]]vQyfppftE&m,frI
cif;toG,o
f ,
G }f } pmrljzifh trsK;d om;pmay
okwya'omqk &&Scd o
hJ nf/ q&ma&;om;
aom &wem? aEGwaeY? xdik ;f armfu,
kd af wGU?
rdk;NAJESifh vQyfppftE&m,frIcif;toG,f
oG,fpmtkyfrsm;udk pmayAdrmefrS pmtkyf
xkwaf 0cJo
h nf/ aemufq;kH a&;om;cJah om
pmtkyrf mS 1980 jynfEh pS f atmufwb
kd mv
xkwf oifhb0r*Zif;yg ]]ol\Of}} 0wK
wdkjzpfonf/

pma&;q&m odyAH axG;onf pmayudk

cspjf rwfE;kd olyo
D pGmjzifh wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d
tay: apwemBuD;rm;oljzpf&m jrefrm
tu&mrsm;udkoHk; u,m;? vDqlESifh
em* pmayrsm;udk wDxGifcJhonf/
e,fwiG v
f yk if ef;wm0efxrf;aqmifae
pOfaemufyikd ;f &efuek o
f Ykd jyefvnfa&muf&dS
vmaomtcg
&efukefvQyfppfXme
pmMunfhwdkufwGif wm0efxrf;aqmif
cJhonf/ aemufydkif;wGif A[dkokawoe
vkyfief;tzGJUodkY pmMunfhwkdufrSL;tjzpf
ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJhonf/
xdkodkYwm0efxrf;aqmifaeqJ 1980
jynfhESpf atmufwdkbm 9 &ufu uG,f
vGecf o
hJ nf/ uG,v
f eG cf sed w
f iG f ZeD; a':cif
oef;jrifh? orD;wpfOD;ESifh om;oHk;OD; usef
cJhonf/
/
jrrLa0(usKHrai;)

t*Fvdyfpmbmom&yfoifq&m? q&mrrsm;twGuf
t*Fvdyfpmbmom&yfoifMum;enf; qifUyGm;&ufwdk aqG;aEG;yGJusif;y
rtlyif

{NyD

trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme\
tajccHausmif;rsm;&Sd t*Fvdyfpmbmom
&yfoifq&m? q&mrrsm;twGuf t*Fvyd f
bmom&yfoifMum;enf; qifhyGm;&ufwdk
aqG;aEG;yGJ zGiyhf u
JG kd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
rtlyifcdkif rtlyifNrdKUe,f trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; tm;
upm;cef;r rwf 31 &uf eHeuf 8 em&D
u usif;ycJh&m trSwf(1) tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
(ynm) OD;pd;k 0if;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY u&ifjynfe,f? rGefjynf

3-4-2014(P-15).indd 1

e,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD; (ta&SU? taemuf)? &ckdifjynf
e,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYrS oif
wef;om; q&m? q&mr 135 OD;wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 10 &uf
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf rtlyifcdik f av;NrKd Ue,f
twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;tm; b0wGufwmuRrf;usif
p&m rGrf;rHoifwef;udkvnf; rtlyif
trS w f ( 1) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; zGiv
hf pS v
f su&f NdS y;D oifwef;om;
273 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&
(908)
onf/(,myHk)

xGuv
f mjcif;udk azmfjywJt
h aetxm;wpf
&yfvnf; jzpfygw,f}} [k a'gufwmatmif
xGe;f oufu ajymMum;cJo
h nf/ a'gufwm
atmifxGef;oufyg0ifaom tkyfcsKyfrI
tzGJUonf A[kokwrsm;wdk;yGm;&ef jzefY
Muufjcif;? enf;emtwwfynmESifhqkdif
aom tBuaH y;csurf sm; axmufyahH y;jcif;
ESihf pyfwv
l yk if ef;wnfaqmufa&;rsm;udk
t"duxm;aomtpDtpOfrsm;udk ulnjD ri hf
wifay;onf/ tkycf sKyrf t
I zGUJ tpnf;wGif
tdE,
d ESihf eDaygtpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? um*spf
pweforwa[mif;ESifh UNESCO Tef
Mum;a&;rSL;a[mif; tp&So
d nfh Edik if w
H um
rS OD;pD;OD;aqmifynm&Sifrsm; yg0ifonf/
e,l;a'vDNrdKUawmf tajcpdkufNyD;
UNESCO T e f M um;a&;rS L ;ES i f h w uG
tdEd,orwrS OD;aqmif ynma&;
ausmif;udk 2012 ckESpf Edk0ifbmvwGif
pwifwnfaxmifcJhonf/ if;ynma&;
ausmif;onf tdE,
d Edik if EH iS hf tm&S-ypdzw
d f
a'o\ Category 1 tqif0h if UNESCO \ yxrOD;qH;k aomtxl;jyKynma&;
ausmif;jzpfaMumif;od&onf/ tmum

xkdif;EdkifiH
0ufbfpwm
wuodkvftaMumif;
aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef

{NyD

xkdif;EdkifiH&Sd tar&duef0ufbfpwm
wuodkvfodkY oGm;a&mufwufvdkaom
jynfwiG ;f ausmif;om;? ausmif;olrsm; avh
vmEdkifapa&;twGuf Golden Silver
Star Education Service rS OD;pD;
Summit Park View Hotel {NyD 6
&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
&Si;f vif;aqG;aEG;yGJ jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&t
dS ar&duefrS vma&mufziG v
hf pS f
xm;aom xkdif;0ufbfpwmwuodkvf
wGif ,ckpmoifESpfrSpwifum bmom
&yftopfoHk;ck wdk;csJUvkdufNyDjzpfaMumif;
Golden Silver Star Education Service

xHrS od&onf/ tqdkygbmom&yftopf

oH;k ckrmS tefeaD r;&Si;f (B.A in Animaf sLwmodyH (B.Sc in Comption) ? uGey
uter Science) ESihf trfbaD taeYausmif;
ydk*&rf (A Comprehensive MBA
Day Program) wdjYk zpfaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH0ufbfpwmwuodkvfwGif
wpfESpfwufa&mufNyD; tar&duefEdkifiH
odkY ajymif;a&TUynmoif,lvdkvQif EdkifiH
wumausmif;om;rsm;taejzifh xkid ;f Edik if H
AefaumufNrdKU&Sd tar&duefoHHk;rSwpf
qifh ausmif;om;ADZmavQmufxm;um
ajymif;a&TUEdkifaMumif; od&onf/ tqdkyg
wuov
kd w
f iG f jrefrmusmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ausmif;vc 50 &mckid Ef eI ;f
oufomaprnfh BURSARY Financid
Aid+ Scholarship wd k Y u d k ausmif ;
avQmufxm;ol\ t&nftcsif;jynfhrD
olwdkif; &&SdEdkifrnfhtcGifhta&;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/
vif;opf

4/2/2014 5:01:45 PM

16 jynfwGif;owif;

3-4-2014

rMumrDrdk;&moDodkha&muf&Sdvmawmhrnfjzpf "edaps;uGufoGufvm

&efukef

{NyD

rMumrD rkd;&moDodkYa&muf&SdvmawmY
rnfjzpf&m "edut
dk ok;H jyKaqmufvyk x
f m;
onfv
h yk if ef;taqmufttkrH sm;ESihf aetdrf
taqmufttkHrsm;\ trdk;tumrsm;ukd
rkd;rusrD BudKwifjyifqifaqmif&GufMu&

tpmaps;EIef;us
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
{NyD

vuf&t
dS csed w
f iG f arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
rsm;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom tpmukef
Murf;aps;EIe;f rsm; usqif;vmaomaMumifh
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; tqifajyrI&v
dS m
aMumif; jrefrmEdik if H ig;? ykpeG t
f pmxkwv
f yk f
a&mif;0,folrsm;toif;rS od&onf/
]]tcktcsdefrSm ajymif;u &Srf;jynf
(awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f )? ZvGe?f [oFmw?
"EkjzLeJY {&m0wDwdkif;a'oBuD;awGrSm
wpfNyKd iw
f nf; xGuaf ew,f/ yJzwf? yJyyk ef YJ
ajymif; tm;vHk;aps;usoGm;wJhtwGuf
arG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf vkyo
f m
udkifom&SdwJh tcGifhta&;wpfck&oGm;
w,f}}[k jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;tpmxkwf
vkyfa&mif;csolrsm;toif;Ou| a'guf
wmoufrSL;u ajymMum;cJhonf/
rwfvyxrywfwGif zGJEkwpfydm
vQif aiGusyf 280 &S dNy;D rwfvaemufq;kH
ywfwGif aiGusyf 275 usyf&Sdum yJzwf
aps;EIef;rSmvnf; aiGusyf 900 rS 890
txd usqif;oGm;cJhaMumif;? xdkYjyif
ajymif;aps;EIef;rSmvnf; aiGusyf 450 rS
430 om&Sad wmhaMumif;? xyfr
H usqif;
EdkifaMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;\
tpmukefMurf;aps;uGufwGif ESrf;zwf
aps;EIef;rusqif;&jcif;rSm ESrf;qDpufrsm;
vnfywfEikd rf t
I m;enf;Ny;D wcsKUd pufrsm;rSm
vHk;0rvnfywfMuawmh aps;EIef;rsm;
twufbufodkYom OD;wnfaejcif;jzpf
onf/ ESr;f zwfaps;EIe;f rSm rwfvyxrywf
rS vuf&t
dS csed t
f xd aiGusyf 1500 ayguf
aps;&SdaeaMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

p-16.indd 1

onf/
]]vuf&SdrSm NrdKUe,fteD;ta0;c&D;
p&dwaf y:rlwnfNy;D awmh "edyspw
f pf&mudk
4500 uae 5000 txdaygufaps;&Sdyg
w,f/ jrpf0uRef;ay:yif&if;a'oawGu
"edukdpufavSawGeJY &efukefaps;uGufudk

&efukef

{NyD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f
MuLprf;&Gmr&yfuGuf\ yxrtBudrf
txl;w&m;yGJudk rwnftvSL&Sifrsm;\
pDpOfrIjzifh {NyD 4 &ufrS 8 &uftxd
a[mMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtxl;w&m;yGJwGif e,fvSnfh
w&m;a[m"ruxdu q&mawmfBu;D rsm;
rS a[mMum;oGm;rnfjzpf&m {NyD 4 &uf
wGif t&Siyf nmom&vuFm& ("rtvif;
q&mawmf)rS vnf;aumif;? {NyD 5 &uf
wGif t&SifOw&(r[m'*Hkq&mawmf)rS
vnf;aumif;? {NyD 6 &ufwiG f t&Siaf om
bdw(oDwmkq
H &mawmf)rS vnf;aumif;?
{NyD 7 &ufwGif t&Sifu0d"ZmvuFm&
(rsK;d omuDq&mawmf)rS vnf;aumif;? {NyD
8 &ufwiG f t&Siyf gu#mvuFm& *kPx
f ;l
aqmifu;kd bGUJ &("rygvq&mawmf)rSvnf;
aumif; npOf 7em&Dcw
JG iG f a[mMum;oGm;
rnfjzpfonf/xdw
k &m;yGo
J Ykd w&m;cspcf if"r
y&dowfrsm;taejzifh owfrSwftcsdef
twdik ;f vma&mufem,lEikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

jynfwGif; jynfyyk*vduvkyfief;&Sifrsm; trdIufodrf;vkyfief;twGuf

{NyD 30 &uf aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;Edkif
&efukef

tqifajy
&efukef

pNrJjzpfaomaMumifh tdrfrdk;"edrsm;ukd
0,f,u
l m jyifqifvyk af qmifaeMuNyjD zpf
onf/ xdkYaMumifh&efukefNrdKU"edaps;uGuf
rsm;ESihf jrpf0uRe;f ay:yif&if;a'o"edaps;
uGufrsm;rSmvnf; oGufvufvIyf&Sm;vm
NyDjzpfaMumif; "edukefonfrsm;xHrS od&

wifykdY&if o,f,lp&dwfaMumifh aps;EIef;

tenf;i,fyrdk sm;ygw,f/ yif&if;aps;uGuf
awGrmS "edyspw
f pf&mudk 3000 uae 3500
txdaps;EIef;&Sdygw,f/ "edaps;uGufu
oGuv
f mawmh "edw0H g;awGuvnf; wpfp;D
udk 430 uae 600 txdjzpfvmygw,f}}
[k "edukefonfwpfOD;u ajymjycJhonf/
yif&if;a'orsm;wGif "edaps;uGuo
f u
G f
vufvyI &f mS ;aeojzifh ,if;a'otwGi;f &Sd
vufvyk v
f ufpm;tvkyo
f rm;rsm;rSmvnf;
"edckwftvkyf? "edxkd;tvkyfESifh "edo,f
tvkyrf sm;vkyu
f idk Nf y;D aeYpOf0ifaiG&&Su
d m
tqifajyaeMuonf/
wcsKdUaomrdom;pkrsm;rSm "edtvkyfHk
rsm;rS"edrsm;ukd rdrdwdkY\aetdrfrsm;okdY
,laqmifum rdom;pk pkaygif;"edvyk if ef;
udv
k yk u
f ikd Mf uojzifh 0ifaiG&&Su
d mtqif
ajyaeaMumif; od&onf/(0JyHk)
"edaps;uGufrSm ESpfpOfe,kefvtxd
oGuv
f ufvyI &f mS ;avh&w
dS wfojzifh a'ocH
vufvyk v
f ufpm;tvkyo
f rm;rsm;taejzifh
aemufo;Hk ? av;vtxd "edvyk if ef;rS0ifaiG
rsm;&&Su
d m tqifajyaeMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

txl;w&m;yGJ
ig;&uf usif;yrnf

{NyD

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; trdIufodrf;qnf;jcif;
vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfyyk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;odkY vTJajymif;vkyfudkifcGifh
ay;awmhrnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerS od&
onf/
xdu
k o
hJ Ykd vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG jhf yK&mwGif
pnfyifom,ma&;e,fedrdwf 33 NrdKUe,f
wGif pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vkyf
udkifaeonfh trdIufodrf;qnf;jcif;ESifh
odrf;qnf;NyD;onfhtrdIufrsm; o,f,lydkY
aqmifjcif;vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfy
yk*v
u
d ukrP
rD sm;tm; vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnf

jzpfaMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
oef&Y iS ;f a&;XmerS 'kw,
d XmerSL;u ajym
Mum;cJhonf/
]]yk*v
u
d udk vTaJ jymif;ay;r,fh umvu
10 ESpjf zpfygw,f/ 'Dvv
kd yk u
f ikd v
f Ykd jynf
olawGtaeeJY ydu
k q
f yH akd y;p&mrvdak tmif
Tip-ping Fees ay;zdkYrvdkwJh ukrPDudk
a&G;rSmyg}}[k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
tqdyk gvkyif ef;udk yk*v
u
d ukrP
rD sm;
taejzifh vkyfudkifvdkygu {NyD 30 &uf
aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&rnf
jzpfNyD; ,if;odkYwif'gwifoGif;onfh
ukrPDrsm;taejzifh tmrcHaMu; aiG
usyfodef; 50 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;
yk*v
u
d ukrP
t
D odik ;f t0dik ;f rS od&onf/

&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf

rwDywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY
&Sif;a&;XmeodkY vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;
vma&mufavQmufxm;vsu&f adS Mumif;ESihf
pm&if;twdtusudk {NyD 30 &ufrSom
xkwfazmfajymMum;EdkifrnfjzpfaMumif;
if;u ajymMum;cJhonf/
vuf&dSwGif &efukefwpfNrdKUvHk;twdkif;
twmjzifh aqmif&Gufaeonfh trdIuf
odrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm;wGif aiGaMu;
aumufcH&m NrdKUe,ftvdkuf tqifhoHk;
qifhcGJ aumufcHaeNyD; yk*vdurS vkyf
udkifonfhtcgwGifvnf; ,ckay;aqmif
ae&onfhtwdkif; aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oef&Y iS ;f a&;XmerS vufaxmufXmerSL;u

ajymMum;cJhonf/
]]tckvuf&dS NrdKUay:&yfuGufawGrSm
20 usyfaumufw,f/ NrdKUay:eJYqufpyf
&yfuu
G af wGrmS 15 usyef YJ NrKd Ujyif&yfuu
G f
awGrmS 10 usyaf umufw,f/ yk*v
u
d u
vky&f ifvnf; tckaumufaewJt
h wdik ;f yJ
(20? 15? 10) aumufomG ;rSmyg}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ yk*vdurS
trdIufodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk vTJ
ajymif;vkyaf qmif&m pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aiGaMu;aumufcaH y;oGm;rnfh
tjyif ukrPDrsm;taejzifh owfrSwf
pnf;urf;rsm;udk vdkufemjcif;&dS? r&dS
ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf {NyD
1 &ufwGif vkyfief;pwifvTJajymif;oGm;
rsKd;ol
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tdrfajc 24 tdrfom&Sdonfh &GmwGif odrfawmfESifh

ausmif;aqmifa&pufcsyGJ vlaygif; 1000 ausmfzdwfMum; usif;y
*efYa*g

{NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif
*efYa*gNrdKUe,fESihf xD;vif;NrdKUe,fpyfwGif
&Sdonhf tdrfajc 24 tdrfom&Sdaom
Mumywf&mG wGif odr;f awmfBu;D ESifh ausmif;
JG kd vlaygif;
aqmifawmf (,myH)k a&pufcsyu
1000 ausmfzdwfMum;usif;yaMumif;
od&onf/
]]Mumywfaus;&Gm&JU odrfawmfeJY
ausmif;aqmifawmfa&pufcstvSLyGJu
av;pm;tHhMozdkYaumif;ygw,f/ tdrfajc
24 tdryf &J w
dS hJ &Gmav;ayr,hf odref aYJ usmif;
aqmifawmfudk BuD;BuD;cHhcHhxnfxnf

aqmufvkyfvSL'gef;xm;wJhtjyif zdwf
xm;wJh{nhfonf 1000 ausmfudkvnf;
xrif;? [if;eJY wnfcif;{nhfcHygw,f/
'ghtjyif ausmufyef;awmif;tNidrfhazsmf
ajzyGx
J nfo
h iG ;f Ny;D pnfpnfum;um;usi;f y
cJw
h myg}}[k a&pufcsyo
JG o
Ykd mG ;a&mufco
hJ l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,cifu &Gmab;ywfvnf Mumyif
rsm;ywfvnf0ikd ;f aeonht
f wGuf Mumywf
aus;&Gm[k wGifcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg&Gm
&Sd q&mawmfu Mumywf&mG udk Mumyif&mG
[k qdkif;bkwfwifxm;aMumif; od&
oef;Edkif("mwfyHk) *efYa*g
onf/

4/2/2014 4:48:30 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

3-4-2014
eJY aqG;&Sma&mhr,fav}}
tcsdeftcguvnf; ydawmufawGa&T&nfvl;aomtcsdefjzpfonf/
oBuFefum;usjyefayNyD/
*syefacwftwGif; vlwdkYoBuFefwGif yxrOD;qHk;tBudrf a&upm;
aysmfyg;Muonf/
rdEiS ahf xG;wdo
Yk nf i,fi,fuvdak &rupm;Muawmh/ ausmif;a&SUuGyf
yspfay:wGif xdkifumvrf;bufodkY ai;armMunfhIaeMuonf/ oBuFef
wGif *syefppfwyfu odrf;xm;ojzifh um;&Sm;? "mwfqD&Sm;ESifh a&yuf
cHxu
G o
f nfrmS EGm;vSn;f rsm;ESijhf zpfonf/ EGm;vSn;f rsm;wGif ydawmufcuf
axG;u r,f'vifudkifwD;um rdu qkdonf/ olwdkYESpfOD;onf tqkd rsm; xdk;pdkufum vSnfha&yufcHxGufMuonf/
ESifh*DwwGifvnf; wJGzufnDoGm;onf/txl;ojzifh rdrSm oDcsif;om;
avmf&Dum; oHk;Edkifoltenf;i,f&SdMuonf/ olwdkYum; *syefrsm;ESifh
t"dym ,fukd av;eufpmG awG;um qdw
k wfojzifh ]]{&mvrf;? acGcgEGr;f &__ *syefuawmf jrefrmrrsm;jzpfMuonf/ a&yufcu
H m;ay:wGif *syefrsm;ESihf
yef;rajy? r,fhudk aoapTef;a&mhovm;___}}qdkonfhae&mwGif rsuf
&nfrsm; &pf0Jaewwfonf/
a&eHYomOD;udk wwfonfhaemuf]]a&Tjynfawmfonf}} oDcsif;udkquf
oifavonf/
rdESifhaxG;onf oDcsif;udk &cgpjzpfwpfaeYvHk;w'if'if wD;cwf
oDqdkaeMuonf/
rdonf oDcsif;udkqdk&if; rIefrdIif;aomtMunfhESifh ta0;odkY arQmfai;
aewwfonf/ olonf oDcsif;om;xJwGif epfarsmum pdwfrSmta0;
odkY vGifhaeonf/
jrefrmrrsm; vHk;axG;aeonf/
jrifprf;ygvSnfhr,f___auoG,foG,faMumifhom/
]]'DIcif;uawmh w,frESdyfbl;a[h}}
a&Trsuf&nfpD; vGrf;oav; armifBuD; ,dkvm;,D;/
axG;arar a':ESif;u ausmif;0rS vSrf;atmfvdkufonf/
vGrf;oav;armifBuD; ,dkvm;,D;___2
]]rsKd;zsufrawG}}
iSufu,f___iSufu,f__a&TcsKd;uloHom?
axG;u rsufarSmifukwfum a&&Gwfaeonf/
vGrf;yHkaxG;vSyg___
]]tJ'rD ed ;f rwdik ;f [m *syefr,m;jzpfcsirf mS r[kwb
f ;l ? taMumif;trsK;d
qdo
k nfah e&mwGif rdonf olu
Y ,
kd o
f l azmfumG a0;oltvGr;f rif;orD; rsKd;awG &Sdygvdrfhr,f}}
av;tjzpf xifa,mif awmv,fa&pyf opfyifatmufwiG f xdik
f
rdu &ifu
h suaf omtawG;ESihf ajymvdu
k o
f nf/ aemufyikd ;f wGif rdonf
rsu&f nfrsm;pD;qif;yH?k wpfpw
kH pfa,mufukd arQmaf i;yHrk sm; rsupf x
d w
J iG f toufi,f&,
G f Eke,fao;aomfvnf; ol\tawG;rsm;um; tbd"rm
w&pf0J0Jxifa,mifumESifh oDqdkavonf/
qefvmonf/
aemufaxG;onf umvay:oDcsif;rsm;udk udk,fhbmomudk,fprf;
]]trsm;tm;jzifh 0wfcsif? pm;csifvdkY? avmfvnfcsifvdkYjzpf&wmygyJ?
wD;avonf/ &vQifaxG;rSm ckefaygufvkrwwf 0rf;omaewwfonf/ *syefawGu b,fvdkyJ aoG;csif;ESD;aESmzvS,fw,fvdkYqdkqdk avmavm
]]rda&m jynfvSaz&JU ewfoQifaemif oDcsif;&NyD? qdkprf;yg? qdkprf;yg}} q,ftm;jzifh wdkYuembufuaygh}}
]]ydawmufawGa&T&nfvl;Mur,fhtajc? cspfoludk&nfpl; cl;wJhvdkYa>c?
a':ESif;u rdwdkYteD;wGif 0ifxkdifum ajymvdkufonf/
yef;rsdK;pHk&moDOD;udk ul;cJhNyDav___ ykvJiHk pHy,fjzLzl;cdkufa0a0___
]]'gjzifh jrefrma,mufsm;u *syefr ,l&ifawmh raumif;bl;vm;}}
udk,fwdkifvS&m&mudk a&G;vdkYqifray;& qHjrnmau? ppfajrrSm Mum
axG;u aumufumiifumar;vdkufonf/
anmif;&uf&n
S _f _ a&mufr,frxifeYJ arQm&f olyAl sma0___wawG;awG;
]]bmyJjzpfjzpf jrefrmbufygvm&ifawmh jrefrmjynfvlOD;a&wdk;

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(21)

wmayghaemf}}
rdu oGm;wufuav;ay:atmif NyKH ;umajymvdu
k o
f nf/ a':ESi;f onf
pum;quf acsyvdkufonf/
]]ygygvdrfhr,fawmf...trsKd;Zmwdqdkwm azsmufEdkifcJom;yJ}}
xdt
k cdu
k f a&yufcv
H n
S ;f rsm; wpfpxufwpfprsm;jym;vmonf/ vSn;f
rsm;ay:wGif pGyu
f s,t
f pdr;f rsm;0wfqif acgif;wH;k rsm;ESihf &Jabmfrsm;jzpf
[efwlaom vl&G,frsm; vdkufygvmMuonf/
olwdkYonf rmpwm(xdkacwfu *syefudktac:) um;wpfpD;ESifhqHkrd
vQif um;udkvufdK;waigufaigufxdk;...
]]bD;usKd;yghr,f rmpwm&JU}} [kwpfOD;wdkifum trsm;u ]]a,m
a&m&S.d ..a,ma&m&S}d }[k vdu
k
f azmufonf/(a,ma&m&Srd mS *syefpum;
]aumif;w,f}[k t"dym,f&onf/

tcsdeftcguvnf; ydawmufawGa&T&nfvl;aomtcsdefjzpfonf/ oBuFefum;usjyefayNyD/ *syef

acwftwGif; vlwdkhoBuFefwGif yxrOD;qHk;tBudrf a&upm;aysmfyg;Muonf/ rdESifUaxG;wdkhonf
i,fi,fuvdka&rupm;MuawmU/ ausmif;a&SY uGyfyspfay:wGif . . . . .

qdyfjzLNrdKY e,f&Sd atmifZrLausmf

pufoHk;qDa&mif;0,fa&;qdkifrS
rD;avmifrIpwifjzpfyGm;
qdyfjzL {NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f
ud;k awmifah us;&Gmtkypf t
k wGi;f awmifi,f
vHk;aus;&GmteD; qdyfjzL-pvif;um;vrf;
rab;&Sd atmifZrLausmpf ufo;kH qDa&mif;
0,fa&;qdkifrS ,refaeYn 7 em&D rdepf
40 urD;avmifrIpwifjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk grD;avmifrjI zpfymG ;&modYk NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfa&,mOfESpfpD;?
NrdKUe,fo*F[vlrIulnDa&;toif;rS a&
o,f,mOfwpfp;D ESihf acsmufNrKd Ue,fr;D owf

OD;pD;XmerS rD;owfa&,mOfig;pD;wdkYESifh
twl rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;u 0dkif;0ef;
Nird ;f owf&m n 8 em&DwiG f rD;Geu
Yf sK;d Ny;D
tdrfig;vHk;ysufpD;qHk;IH;cJhonf/ xkdYaemuf
rD;avmif'Pf&m&&SdolwpfOD;tm; NrdKUe,f
jynfoaYl q;Hw
k iG f aq;ukoay;vsu&f NdS y;D
pdk;&drf&rIr&SdaMumif;ESifh rD;pwifavmif
uRr;f rIjzpfymG ;&m qDqikd yf ikd &f iS t
f m; NrKd Ue,f
&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;&SdaMumif;
od&onf/
udkrsKd;(qdyfjzL)

rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
wmcsDvdwf

{NyD

&Srf;jynfe,frl;,pfwyfzJGUpk(30) wm
csDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl ,refaeY nae 6
em&Du &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv
D w
d f
NrdKU ykef;xGef&yfuGuf NrdKUrokomeftwGif;
0ifa&muf&mS azG&m okomef\ ta&SUbuf
wHcg; 0g;Hk yifatmuf ausmfBuD;(c)
ausmfrsKd;xdkuf 38 ESpf(b) OD;rsdK;jrifh
atmifcsr;f om&yfuu
G f a&TanmifNrKd Uaeol

Page17.indd 1

tm;awGU&S&d ppfaq;&m if;0wfqifxm;

aomabmif;bD&SnftdwfuyfESifh cg;ywf
tdwt
f wGi;f wdrYk S pdw<f uaq;jym; 120 ESihf
bdef;jzL 6 *&rfcefYwdkYudk &SmazGodrf;qnf;
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmfBuD;(c)
ausmrf sK;d xdu
k t
f m; wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;
rS r,(y) 43^2014?rl;^pdwf 15^19(u)
t&trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

]]tarEdk;r,f rmpwm&JU}}
]]a,ma&m&Sd...a,ma&m&Sd}}
]]tuspkwfr,f rmpwm&JU}}
]]a,ma&m&Sd...a,ma&m&Sd}}
*syefwo
Ykd nf &JabmfwaYkd jymaom pum;t"dym ,fuekd m;rvnfbJ ]rm
pwm a,ma&m&S}d [laompum;udo
k m aumuf,
l taumif;rSwu
f m
acgif;wndwfndwfESifh &,farmoGm;Muonf/
xdo
k cH syo
f nf &efuek w
f pfNrKd UvH;k ysUH ESu
YH m yJw
h ifxyfaeonf/ uav;rsm;
\yg;pyfwiG v
f nf; onfocH syrf sm;pGaJ eonf/uav;rsm;ubkrod?brod
xdo
k cH syu
f kd wdik af evQif vlBu;D rsm;u w[J[
h EhJ iS Bhf urd ;f armif;ae&onf/
wpfcgwav wcsKdUaom jrefrmoBuFefoHcsyfrsm;onf acwf\
aMu;rHkjyifjzpfayonf/
&Jabmfwpfpk vSn;f wpfp;D onf rdEiS ahf xG;wdYk ausmif;0a&SUwGi&f yfum
]]armifhtay:0,f "m;&SnfrygvdkYvm;...}}[lvnf;aumif;? ]]armifh
tay:0,f Mu,fawGrygvdkYvm;..}}[lvnf;aumif; jynfvSaz\
*kPf&nfrwloDcsif;udkzsufqdk aemufajymifaeMuonf/
qufvufazmfjyygrnf

a&wm&SnfNrdKY e,f owif;t&pHkprf;azmfxkwf&mrS

w&m;r0ifopfcGJpufESifU opfrsKd;pHk 19 wefausmf odrf;qnf;&rd
a&wm&Snf

{NyD 2

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
rwf 31 &uf nae 5 em&Du opf
awmOD;pD;XmeHk;csKyf ppfaq;a&;XmerS
TeMf um;a&;rSL; OD;jynfph rkH sK;d ? awmtkyBf u;D
OD;ol&ed 0f if;? a&wm&SnNf rKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;at;? awm
tkyBf u;D OD;wif0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf a&wm&SnfNrdKU
taemuf ausmufaf csmif;aus;&GmteD; BuH
pdkufcif;rsm;twGif; w&m;r0ifopfcJG

pufwpfv;kH ESihf opfrsm;cGpJ w

d af eaMumif;
owif;t& pHkprf;azmfxkwfcJh&m w&m;r
0ifopfcpJG ufwpfv;kH ESihf uRe;f opfv;kH rsm;
tygt0if opfrsdK;pHk 19 wefausmfzrf;
qD;&rdrI jzpfyGm;cJhonf/
ausmuf a csmif ; aus;&G m taemuf
awmifbuf oHk;zmvHkcefYtuGm BuHpdkuf
cif;rsm;twGi;f w&m;r0ifopfcpJG ufwpfv;kH
ESit
hf wl uRe;f opf 35 vH;k 10 'or 722
wef? ysO;f uwd;k opf 11 vH;k 3 'or 46 wef?
uRe;f cGo
J m; 99 acsmif; 1 'or 5104 wef?

tjcm;opfajcmufvHk; okn 'or 894

wefuakd wGU&Scd NhJ y;D tjcm;ae&mrS uRe;f opf
12 vHk; 3 'or 114 wefxyfrHawGU&Sd&
ojzifh odrf;qnf;cJhonf/
opfcGJpufydkif&Sifudk qufvufpHkprf;
azmfxw
k &f m a&wm&SnNf rKd U a&TMuuf,uf
&yfuGufae zdk;wkwf(c)xGef;vSGefY
(b)OD;jrav;jzpfaMumif; od& if;tm;
Oya'ESit
hf nD ta&;,lEikd af &;twGuf NrKd U
e,fopfawmOD;pD;XmerS pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(410)

xm;0,facsmiftrdIufpGefhypfpufHkwnfaqmuf&ef pmcsKyfcsKyfqdk
&efukef

{NyD 2

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDESifh Zeya & Associates ukrPDwdkY
tMum; &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
ajrmufyikd ;f NrKd Ue,f&dS xm;0,facsmifaemuf
qH;k pGeyYf pfonfh trIu
d w
f efcsed f 600 trdu
I f
yHak e&mwGif Waste to Energy pDru
H ed ;f vkyif ef;
twGuf wnfaqmufrnfph ufkH vkyaf qmif
vTaJ jymif;jcif;oabmwlnrD I pmcsKycf sKyq
f kd
vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk rwf
31 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd Uawmf

cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
pGefYypftrdIufodrf;qnf;jcif;ESifh o,f
,lyaYkd qmifjcif;vkyif ef;rsm;udk vltiftm;
toHk;jyKrI avQmhcsNyD;,mOf,E&m;puf
ypn;f rsm;udk tqifjh ri w
hf ifNy;D Edik if w
H um
tqifhrD &efukefNrdKUawmfBuD;udk oefY&Sif;
rIjzifh ydkrdkjrifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UawmfBu;D udk oef&Y iS ;f pdr;f vef;
Munfvifaom NrKd Uawmftjzpfaqmif&u
G f
&mwGif jynfov
l x
l rk sm; toH;k rvd
k pGeYf

ypfaom trdIufrsm;udk pkpnf;odrf;qnf;

jcif;? odr;f qnf;Ny;D trdu
I rf sm;udk o,f,l
ydaYk qmifjcif;? o,f,yl aYkd qmifonft
h rdu
I f
rsm;udk aemufq;kH pGeyYf pftrdu
I yf kH Waste
to Energy pDrHudef;udk atmifjrifpGm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
Zeya & Associates ukrPDonf pD
rHued ;f twGuf wif'gac:,l&mwGif yg0if
cJah om ukrP
aD ygif; 43 ckteufrS tqifh
qifah &G;cs,af tmifjrifcahJ om ukrP
jD zpf
aMumif; od&onf/
(401)

02/04/2014 17:56:50

1 jynfwGif;owif;
z

3-4-2014

yJcl;NrdK h vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if; aumuf,lvsuf&Sd

2014 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;

vIyf&Sm;rIowif;rsm;

yJcl; {NyD 2

rif;bl;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf

0if;onf pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;vkdufygvsuf ,refaeY
eHeuf 8 em&Du yJcl;NrdKUay:&Sd vdyfjymuef
&yfuGuf? &Sifapmyk&yfuGuf? Adkvfukef;&yf
uGuEf iS hf eef;awmf&m&yfuu
G w
f w
Ydk iG f pm&if;
ppf? pm&if;aumufrsm;u &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh
yl;aygif; vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,al erIukd Munfh I
cJhaMumif; od&onf/(,mykH)
yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f tdraf xmifpk 155119 pk&Sd&m aumufuGuftaejzifh tzGJU
tpnf; 37? &yfuu
G ^f aus;&Gm 677uGuf oef;acgifpm&if;aumuf,&l m rwf 30 &uf
wGif pm&if;ppf? pm&if;aumuf 964 OD;jzifh rS 31&uftxd tdraf xmifpk 9400 ausmf

rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,fwiG f aEG&moDpmwwfajrmufa&;oifwef;zGiyhf JG

tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du rif;bl;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;rusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rauG;wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
at;ausmu
f pmwwfajrmufa&;vkyt
f m;ay;oGm;a&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; trSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk g aEG&moDpmwwfajrmufa&;vkyt
f m;ay;oGm;rnht
f zGUJ onf rauG;wuov
kd f
rS ausmif;om;? ausmif;ol 150 OD;yg0ifNyD; BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;ESifhtwl
rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf 45 &ufMum oifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf pmrwwforl S pmrzwfoyl aysmufa&;txd &nf&,
G af qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
Ny;D pD;NyjD zpfNy;D {NyD 10 &uftxd aumuf,l
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpkd;(yJcl;)

usKdif;wkHNrdK h rD;vif;a&;aumfrwDrS NrdK he,ftwGif; vQyfppf"mwftm;

jzefh jzL;jcif;vkyfief;ukd usKdif;wkHpGrf;tifukrPDokdh vTJajymif;ay;tyf
usKdif;wkH {NyD 2

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU
NrKd Uawmfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrdKUrD;vif;a&;aumfrwDrS NrdKUe,ftwGif;
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;vkyfief;ukd
usKdif;wkHpGrf;tifukrPDokdY vTJajymif;ay;
tyfyGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;okYd jynfe,f'w
k ,
d taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;? usKdif;wkHckdifpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu|ESihf jynfe,f^ ckid ^f NrKd Ue,f
Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf usKid ;f wkH
pGrf;tifukrPDrS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyf
a&;rSL;ESihf usKid ;f wkcH kid pf rD cH efcY aJG &;aumfrwD
Ou | wk d Y u trS m pum;ajymMum;NyD ;
usKid ;f wkpH rG ;f tifurk P
t
D axGaxGrefae*sm
u usKid ;f wkNH rKd Ue,ftwGi;f ae&mig;ae&m
500 auADGx&efpazmfrmrsm; wyfqif
Ny;D vQypf pfr;D jzefaY 0rIuv
kd nf; ,aeYrpS
eHeuf 5 em&DrS eHeuf 9 em&Dtxd
vnf;aumif;?nae 5 em&DrS n 11 em&D
txdvnf;aumif; jzefYa0ay;rnfjzpf
aMumif; &Si;f vif;wifjy 500 auADx
G &ef
pazmfrmwpfvkH;ESifh 250 auADGx&ef

pazmfrmwpfvkH;wkdYudkvnf; xyfrHwkd;csJU
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;
rSL;u usKdif;wkHNrdKU\ usufoa&aqmif
txifu&jzpfaom aemifwu
Hk efywfvnf
aiGusyf 272 odef;wefzkd;&Sd rD;tvS
wyfqifvLS 'gef;ay;aom usKid ;f wkpH rG ;f tif
ukrPDwm0efcHtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ay;tyfcJhNyD; usKdif;wkHrD;vif;a&;ukrPD
Ou|u vkyif ef;vTaJ jymif;pm&Gupf mwrf;
rsm;ukd usKdif;wkHpGrf;tifukrPDrefae*sm
xHoYdk vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

awmifilckdif
aus;vufaejynfolrsm;twGuf
NrdK he,ftoD;oD; tom;wkd;0ufrsKd;rsm; jzefh jzL;ay;a0
tufqpfa&mif;csjcif;
twkd;rJhjzefYjzL;ay;onfhtjyif 0ufarG;jrL
m&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ vkdolrsm;\ vkdtyfcsuftwGuf NrdwfNrdKU
rjyK&ef wm;jrpf arG;weoF
jrLa&;&efyaHk iGusyo
f ed ;f 360 jzifh Nrw
d f ysOf;ryifarG;jrLa&;NcHrS
okH;rsKd;pyf
Nrdwf {NyD 2

DYL

a&wm&Snf {NyD 2

oBuFefumvwjznf;jznf;eD;uyfvm
onfESifhtrQ xdckdufjyemjzpfyGm;rIr&Sd
ap&ef awmifilckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wGif tufqpfa&mif;csrrI sm; r&Sd
ap&ef ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
wm;jrpfrdefY xkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/ ]]"mwkeJY tufqpfa&mif;wJhqkdif
awGukd a&mif;csjcif;r&Sdatmif pdppfzkdY
ckdifuTefMum;xm;w,f/ bmtwGuf
qkdwm wdwdususrajymayr,fh oBuFef
umvtwGufvkdY xif&wmyJ}}[k NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
(410)
ajymMum;onf/

Page18.indd 1

ckdiftwGif;&Sd Nrdwf? uRef;pk? weoFm&DESifh

ykavmNrKd Ue,fww
Ydk iG f tom;wk;d 0ufrsK;d rsm;
jzefYjzL;ay;a0xm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygtom;wkd;0ufrsKd;rsm;jzefYjzL;
ay;&mwGif NrdwfNrdKUe,f taumif 200?
uRe;f pkNrKd Ue,f taumif 180 ? weoFm&D
NrKd Ue,f taumif 200 ESihf ykavmNrKd Ue,f
239 aumif pkpkaygif; 819 aumif

ZD;0ufrBuD; 21 aumif? Duroc trsKd;

tpm;0ufo;dk &Spaf umif? DYL ok;H rsK;d pyf
0ufom;cGJ 43 aumifwkdYukd azazmf0g&D
vukefykdif;u NrdwfNrdKUe,ftwGif; jzefYjzL;
ay;EkdifcJhNyD; tqkdygZD;0ufrBuD;rsm;rS
aygufzmG ;vmrnfh 0ufrsK;d aumif;? rsK;d oefY
rsm;ukd 0ufarG;jrLvkdolrsm;xHokdY vuf
qifu
h rf;jzefjY zL;ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;
0ufarG;jrLolrsm;xHrS od&onf/ (412)

EkdifiHbufpkHwnfaqmufa&; rSefrSefuefueftcGefay;

awmifBuD;

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D wuov

dk rf S tajccHpmwwfajrmufa&;uGi;f qif;
aqmif&u
G Mf urnfh q&m? q&mrrsm;ESihf wuov
kd af usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
,refaeY eHeuf 6 em&Du awmifBu;D wuov
kd f yifrcef;raqmifa&SU ygarmucsKyf
a':rlrjl rif?h 'kw,
d ygarmucsKy?f uxduESihf vufaxmufuxdu q&m? q&mrrsm;
u vma&mufawGUqHkEIwfqufum awmifBuD;NrdKUrS pwifxGufcGmoGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gtajccHpmwwfajrmufa&;vkyt
f m;ay;tzGUJ onf Bu;D Muyfol q&m? q&mr
10 OD;? wuokdvfausmif;om;? ausmif;ol 100 OD;wdkYjzifh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
z,fcNkH rKd Uodv
Yk nf;aumif;? Bu;D Muyfol q&m? q&mr oH;k OD;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
25 OD;wdjYk zifh &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd Uodv
Yk nf;aumif; uGi;f qif; {NyD 1
&ufrS ar 15 &uftxd tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
(405)
aMumif; od&onf/
armfvNrdKif

armfvNrdKifwuodkvfrS q&m? q&mrrsm;ESifh wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol

rsm;onf tajccHpmwwfajrmufa&;uGi;f qif;aqmif&u
G &f eftwGuf ,refaeY eHeuf
8 em&Du armfvNrdKifwuodkvfrS pwifxGufcGmcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g oifMum;a&;tzGUJ wGif usKu
d rf a&mNrKd Ue,foYkd oifMum;rnhf q&m? q&mr
84 OD;? tkycf sKyo
f l &SpOf ;D wdjYk zifv
h nf;aumif;? acsmif;qHNk rKd Ue,foYkd oifMum;rnfq
h &m?
q&mr 57 OD;ESihf tkycf sKyo
f l ajcmufO;D wdjYk zifv
h nf;aumif; {NyD 1 &ufrS ar 15 &uf
txd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifESifh ygarmu
XmerSL;rsm;u vdkufygydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
(406)

awmifil

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 40

ausmfudk aEG&moDpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItaejzifh awmifilwuodkvfrS q&m?
q&mr 20 ausmfESifh ausmif;om;? ausmif;ol 200 ausmfonf ,refaeY eHeuf
11 em&DrS pwifum xGucf mG oGm;cJah Mumif; awmifiw
l uov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyu
f
ajymMum;onf/
tqdkyg tajccHpmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;tzGJUonf a&wm&SnfNrdKUe,f
qGm? om*&? NrdKUvSESifh a&eDNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 40 ausmfudk &ufaygif;
40 jzifh aEG&moDpmwwfajrmufa&; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(605)
usKdif;wkH

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;okdY ,refaeY

eHeuf 8 em&Du 2014-2015 ckESpf ]]t}}okH;vkH;pmoif0kdif;oifMum;ykdYcs&ef usKdif;wkH
wuokdvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm; pwifxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm;wGif ]]t}}ok;H vk;H pmoif0idk ;f oifMum;ykcYd srnfh awmifBu;D ESihf usKid ;f wkH
wuodkvfwkdYrS tkyfcsKyfol q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;
135 OD; oGm;a&mufrnfjzpfNy;D ygarmucsKyf a'gufwmar&Doed ;f ? 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmausmpf ;dk jrif?h bmom&yfqidk &f mygarmursm;ESihf q&m? q&mrrsm;u ausmif;
rkcfOD;a&SUtxd vkdufvHykdYaqmifcJhMuonf/ tqkdyg ]]t}}okH;vkH;oifMum;rIukd
{NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)&Sd aus;&Gma'otoD;oD;
(411)
zGifhvSpfoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

02/04/2014 17:57:49

Oya' 19

3-4-2014

EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Z,m; (1)
(usyfoef;aygif;)

&aiGrsm;
a<u;NrD

t
tcGeftaumuf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&; tjcm;omref&aiG twdk;&aiG

wm0efcHol

rSwf taMumif;t&m

tzGJUtpnf;rsm;rS&aiG

pOf

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;

&if;ESD;aiGrS &aiG

axmufyahH iG&aiG aiGvHk;aiG&if;&aiG jynfytultnD

&aiG

&aiGrsm;

xkwfacs;aiG

pkpkaygif;

aiGrS&aiG

acs;,l&aiG

twGufjyef&aiG
1

10

11

12

13

14

15

1 EkdifiHawmforw EdkifiHawmforw okdYr[kwf EdkifiHawmf

orwuwm0efay;ol
2 jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU

EdkifiHawmforw okdYr[kwf EdkifiHawmf

10.000

0.150

10.150

orwuwm0efay;ol

3 jynfaxmifpk

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u okdYr[kwf

vTwfawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu wm0ef

2.000

2.000

100.000

100.000

0.005

0.005

10.690

10.690

ay;ol
4 jynfolYvTwfawmf jynfolUvTwfawmfOu| odkYr[kwf
jynfolYvTwfawmfOu|u wm0efay;ol
5 trsKd;om;

trsKd;om;vTwfawmfOu| odkYr[kwf

vTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmfOu|u wm0ef
ay;ol

6 jynfaxmifpk

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf okdYr[kwf

w&m;vTwfawmf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu wm0ef

csKyf

ay;ol

7 EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m
tajccHOya'qkdif cHkHk;Ou| odkYr[kwf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
&mcHkHk;

tajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou|u wm0ef
ay;ol

8 jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| odkYr[kwf jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJ aumfr&SifOu|u wm0efay;ol

9 jynfaxmifpk

jynfaxmifpka&SUaecsKyf odkYr[kwf jynf

a&SUaecsKyf

axmifpka&SUaecsKyfu wm0efay;ol

10 jynfaxmifpk

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf okdYr[kwf

pm&if;ppfcsKyf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu wm0ef

56.513

0.003

980.000

1036.516

ay;ol
11 jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|

19.130

19.130

odkYr[kwf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou|uwm0efay;ol

aygif;

198.338

0.153

980.000

1178.491

EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf?EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Z,m; (2)
(usyfoef;aygif;)

oHk;aiGrsm;
t

wm0efcHol

taMumif;t&m

a<u;NrD
omrefoHk;aiG

rSwf

twdk;ay;aiG

axmufyHhaiG

aiGvHk;aiG&if;oHk;aiG

xkwfacs;aiG

acs;,l&aiGtwGuf

tzGUJ tpnf;rsm;wGif

pkaqmif;

&if;ESD;aiG

aiG

pkpkaygif;

ay;qyfaiG

pOf
1

2
1 EkdifiHawmforw

3
EdkifiHawmforw okdYr[kwf EdkifiHawmforwu

747.871

19232.394

34536.190

1486.466

78.425

1564.891

1659.859

3334.527

4994.386

8423.349

10230.715

18654.064

6078.739

11118.817

17197.556

11083.250

13354.415

24437.665

686.427

80.650

767.077

5084.242

4230.220

9314.462

1418.483

176.235

1594.718

14555.925

10

11

12

wm0efay;ol
2 jynfaxmifpktpdk;&tzGJU EdkifiHawmforw okdYr[kwf EdkifiHawmforwu
wm0efay;ol
3 jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u okdYr[kwf jynf
axmifpkvTwfawmfem,uu wm0efay;ol
4 jynfolYvTwfawmf

jynfolUvTwfawmfOu| odkYr[kwf jynfolYvTwf

awmfOu|u wm0efay;ol

5 trsKd;om;vTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmfOu| odkYr[kwf trsKd;om;

vTwfawmfOu|u wm0efay;ol

6 jynfaxmifpkw&m;vTwf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf okdYr[kwf jynf

awmfcsKyf
7 EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk

axmifpkw&m;olBuD;csKyfu wm0efay;ol
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m

tajccHOya'qkdif&mcHkHk; cHkHk;Ou| odkYr[kwf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'qkdif&mcHkHk;Ou|u wm0efay;ol
8 jynfaxmifpka&G;aumuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
yGJaumfr&Sif

odkYr[kwf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif

Ou|u wm0efay;ol

9 jynfaxmifpka&SUaecsKyf jynfaxmifpka&SUaecsKyf odkYr[kwf jynfaxmifpk

a&SUaecsKyfu wm0efay;ol

qufvufazmfjyygrnf

Page19.indd 1

02/04/2014 17:58:29

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

3-4-2014

tar&duefEdkifiH\ vrf;rxufu qdk;&Gm;aom ajrNydKrI

t

ar&duefEidk if H atmhpNkd rKd UESihf uyf

vsuf jynfe,fta0;ajy;vrf;
rBuD;trSwf(530) teD;wGif qdk;0g;pGm
ajrNydKrIjzpfyGm;cJhonf/ &THUajrxkonf
135 ayus,f 180 ayeufonf/
jynfe,fta0;ajy;vrf;trSwf (530)
udkzHk;vTrf;xm;ojzifh um;armif;oGm;ol
wpfOD;rSm um;oHk;pD;aemufjyefqkwfvm
onf/
3 puefUtwGif; jrifuGif;rSm um;awG
aysmufomG ;onf/ trsK;d orD;wpfa,muf
eJYuav;wpfa,mufwdkY\ atmfoHMum;
vku
d &f onf/ aemufawmh ta&;ay:u,f
q,fa&;orm;awGu uav;ukd &TUH awGxJ
u qGx
J w
k Mf uum ajcmufvom;uav;udk
aq;Hyk v
Ykd u
kd o
f nf/ tajctaeu pd;k &dr&f
wm[k qkdonf/
uReaf wmfwYkd a&SUuum;armif;wmaES;
aevkdY jrefomjref&if &THUajrNydKwJhtxJyg
oGm;NyD/ uRefawmfwkdYuHaumif;wmAsm[k
qdo
k nf/ &TUH ajrNyK&d mvrf;aMumif;ay:wGif
usa&mufaeaom tdrw
f pftrd rf S rdom;pk
rsm; u,fMuygOD;[l atmf[pfun
l aD wmif;
oHrsm;ukd u,fq,fa&;tzGUJ rsm;Mum;ae&
u,fwif&ef BudK;yrf;Muaomfvnf;
ratmifjrifcJhay/
&THUajrNyKdjcif;onf rkd;tBuD;tus,f&Gm
oGef;rIaMumifhjzpfonf[k pEdk[kdrpf&SfNrdKU
e,ftpd;k &u ajymjy\/ 'De,fajrrSmrwfv
twGif; rkd;&Gmjcif;onf pHcsdefwifoGm;
aMumif; 0g&Sifwefjynfe,f wkdufuif;
wyfzGJUrS rwfz&efppfu NBC owif;
Xmeudk ajymonf/
u,fq,fa&;orm;rsm;u &TUH ajrawG
0kdif;aeonfh vlawGqDudkBudK;awGypfay;
NyD; tJ'Dusif;xJuae BudK;qGJNyD; wufckdif;
&wm[k 0g&Siw
f efjynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;
a*stifpvDu ajymonf/
&[wf,mOfESpfpif;jzifh &SmazGa&;ESihf
u,fq,fa&;ukd vkyaf eaMumif;? tu,f
ydwfrdaevQif &[wf,mOfjzifhqJGxkwf
rnfjzpfaMumif; a[mhwpf u
f ajymjyonf/
u,fq,fa&;vkyfaeaom vl 100
twGuf tE&m,f&adS ewmu paw;vm*Gg
rpf&jfS rpfx&J dS ajrNyKd usraI Mumifh a&pD;vrf;f
aMumif;ydwfoGm;um jrpfa&vQHEkdifonfh

&TH UajrNydK &mvrf ; aMumif ; ay:

wGif usa&mufaeaom tdrfwpf
tdrfrS rdom;pkrsm;u,fMuygOD;
[l atmf[pfun
l aD wmif;oHrsm;
ukd u,fq,fa&;tzGJ Ursm;Mum;ae
& u,fwif&ef BudK;yrf;Muaomf
vnf; ratmifjrifcJhay . . .

tajctaejzpfonf/ ,ckyifvQif em&D

0ufMumwkid ;f 10 vufrrS 1 aytxd a&
wufaeNy[
D k pEd[
k rdk pf&NfS rKd Ue,fta&;ay:
tajctae pDrcH efcY rJG XI merS 'gdu
k w
f m *Ref
yJifeifwefu ajymonf/
trsKd;om;&moDOwk0efaqmifrIXme
uvnf; pEdk[kdrpf&SfNrdKUe,f jrpfa&
Bu;D Ekid af Mumif; owday;csux
f w
k jf yefxm;
onf[k qdkonf/
uReaf wmfwo
Ykd bm0ab;tE&m,fvyk f
ief;u ESpfrsKd;vkyf&ygw,f/ wpfrsKd;u
tckavmavmq,fjzpfaewmESihf aemuf
wpfrsKd;u jzpfvmEkdifajc&Sdaom ab;
tE&m,fyg[k &Sif;jyonf/
we*FaEGaeYv,fydkif;u jrpfa&um
wmenf;enf;usK;d oGm;w,f/ 'gayrJh ab;
qk;d Bu;D jzpfomG ;avmufatmifawmhr[kwf
bl;[k NrdKUe,f&JXmerS ajymonf/
u,fq,fa&;trderYf sm; aeYtcsed w
f ;dk
xm;NyD; atmhpdkNrdKUav; aexkdifol
vlOD;a& 180 om&Sd&m NrdKUaevlwdkY
a&'D,kdawGzGifhxm;NyD; em;axmifMu&ef
owday;csuf&onfESifh ab;vGwf&modkY
rdrdwkdYtdrfrsm;xm; xGufajy;Mu&ef
toifh&SdaeMu&rnfjzpfaMumif; yJifeif
wefu wdu
k w
f eG ;f aqmfMoxm;onfqo
dk nf/
pEdk[kdrpf&Sftar&duefMuufajceDtzGJU

uvnf; a&TGUajymif;xm;aomolrsm;
ESifh u,fq,fa&;vkyf&efvkdaomolrsm;
twGuf u,fq,fa&;pcef;ESpcf zk iG x
hf m;
aMumif; ajyma&;qkdcGifh&olaumvif;
a'gif;aeu ajymjyonf/
tdref ;D csi;f awG atmhprdk ;D owfXmewGif
pka0;a&muf&Sdvmum tdrfawGukd zHk;
vTr;f oGm;aom &TUH ajrNyKd rI aemufq;kH tajc
taeowif;udk apmihfaeMuonf/
tifpvDuajymjy&mwGif obm0
ab;tE&m,fusa&mufaome,fajrukd
&[wf,mOfjzifh vSnfhywfMunfhIcJh&m
ol U wpf o uf w pf c grQ rjrif b l ; aom
aMumufp&mjrifuiG ;f ygAsm[k ajymjyonf/
cifAsm;wdkY"mwfyHkxJrSm jrif&wmxuf
wu,fah e&mukd rsujf rifomG ;Munfah wmhrS
xifxm;wmxuf 10 q ydq
k ;d k aewm awGU&
onf[kqkdonf/
xdcu
dk 'f Pf&m&olrsm;teuf ajcmufv
omav;rSm pdk;&drf&aomtajctae&SdSNyD;
vlBuD;xJuqdk&if touf 37 ESpf trsKd;
om;wpfO;D ESihf touf 80 tbd;k tdw
k pfO;D
wdv
Yk nf; pd;k &dr&f onft
h ajctae&So
d nf/
touf 58 ESpftrsKd;om;ESihftouf
25 ESpftrsKd;orD;wkdY ta&;BuD;vlemjzpf
onf[k [mabmfAsL;aq;ukoa&;pifwm
qDwNJ rKd UrS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS b
l q
l ef*&uf

jynfyodY k yJwifyY dk rI ,cifESpfxuf

tar&duefa':vmoef;100ausmfavsmhenf;
&efukef

{NyD

jynfyodkY yJwifydkY&mwGif jynfy0ifaiG

&&SdrI tar&duefa':vmonf ,cifESpf
xuf oef; 100 ausmf0ef;usifavsmh
enf;aeNy;D ,cifEpS u
f tar&duefa':vm
1007 oef;&&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif tar
&duefa':vm 909 oef;om&&Sdae
aMumif; bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS od&
onf/
,ckb@ma&;ESpfwGif jynfyodkY yJ
Export wifydkY&mwGif rwf 21 &uftxd
1320000 wefcsdef jynfyodkYwifydkYcJhNyD;
,cifb@ma&;ESpfwGif Export wifydkYrI
1480000 wifyEYkd ikd cf o
hJ jzifh yJjynfywifyYkd

p-20.indd 1

rIonf ,ck 2013-2014 b@ma&;ESpw

f iG f
wefcsed f 160000 ausmaf vsmu
h saeaomf
vnf; b@ma&;ESpfukef&ef tcsdef 10
&ufvdkao;ojzifh xyfrHwifydkYEdkifrnfh
wefcsdefudk apmifhMunfhtwnfjyK&OD;rnf
jzpfaMumif; bk&ifah emifuek pf nf'ikd f yJvyk f
ief;&Sifrsm;toif;rS a'gufwmjrwfpdk;u
ajymMum;cJhonf/
]]rESpu
f yJpif;iHx
k u
G w
f menf;vdYk 'DEpS f
avQmhNyD; ydkY&wJhoabmyg/ vuf&Sdwif
ydkYrIu wpfodef;ausmfayr,fh &ufu 10
&ufavmufusefao;awmh apmifhMunfh&
OD;r,f/ rwfyJu t&ifESpfu 649000
wifyEYkd ikd cf w
hJ ,f/ 'DEpS u
f 628000 wifyYkd

Edik af wmh rESpu

f xuf wef 21000 avsmh
NyD; &&SdaeNyD;/ 'DESpfrSm yJtxGufEIef;
aMumifhom wifydkYrIwefcsdefavsmhusae
ayr,fh yJwpD rd ;f u t0,fvu
kd v
f mawmh
awmifolawGaps;aumif;&&Sdygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
jynfyrS jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd yJrsm;
udk0,f,laeNyD; jynfyaps;uGufopfrsm;
vnf;wifyEYkd ikd &f ef pDpOfxm;&Sad eaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf urmhEdkifiHrsm;xJwGif
uae'gEdkifiHNyD;ygu 'kwd,yJtrsm;qHk;
wifyaYkd omEdik if w
H pfEikd if jH zpfaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

u ajymjyonf/
0g&Sifwefjynfe,fom;r[kwfolxJu
taotaysmufpm&if;awmhrodEikd yf gbl;
[ktifpvDuajymonf/ jynfe,f ta0;
ajy;vrf;rBuD;trSwf (530) rSm&THUajrNydK
1 rdik cf efzY ;kH vTr;f xm;&m &TUH awG? tysuf
tpD;awGESifh wpfzufu eH&HwHwkdif;BuD;
yrmjzpfaeonf[k a[mhwpf u
f qko
d nf/
pEdk[kdrpf&SfNrdKUe,f&JXmerS a&mh'eD
dkcRefu 'De,frSm&THUajrNydKwm 'Dwpfcg
tqkd;qHk;yJAsm[k ajymonf/ atmhpdkNrdKU
av;onf qDwJNrdKUrS ajrmufbufrkdif
60 tuGmwGi&f o
dS nf/ &TUH ajrNyKd raI Mumifh
vloHk;OD;ao tdrfajcmufvHk;ysufpD;
oGm;um ta0;ajy;vrf;rBu;D wpfae&mwGif
1 rdkifcefY &THUajrawGzHk;vTrf;um vrf;ydwf
oGm;onf/
pEdk[kdrpf&SfNrdKUe,frD;owftBuFD;tuJ
ajym&mwGif ydwrf ad eaomtdrrf S u,fMu
ygqdkaomtoHawGvnf; u,fzdkYtem;
a&mufoGm;awmh toHrMum;&awmhbl;
NidrfoGm;NyDAsm[kqdkonf/
0g&Siw
f efjynfe,fwiG f tkycf sKyaf &;rSL;a*s
tifpvDu owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tck
txdvcl ek pfO;D \toufukd u,fwifEidk cf Jh
aMumif; ajymjyonf/
aooGm;olawG&UJ tavmif; pkpak ygif;

&Spfckudk 1 pwk&ef;rkdif{&d,mtwGif;
tysuftpD;rsm;? ausmufwHk;rsm;? opfyif
rsm;ESihf nbuf&UHT ajrawGNyKd uswahJ e&mu
awGUcJhwm[k pEdk[kdrpf&SfNrdKUe,f&JXmerS
Adkvfa&mhay:vfrm;u NBC ukd ajymjy
onf/ aemufwpfaeYowif;pm&Si;f vif;yGJ
rD;owfXmerS ajymMum;&mwGif touf&iS f
vsufrawGUawmhygbl;/ jzpfwJhae&mudk
ajcusifvkduf&SmNyD;ygNyD[kajymjyonf/
odkYaomf aysmufaeolpm&if;uawmh
&Si;f vif;rI r&Sad o;aMumif;ESihf &TUH ajrawG
u 15 ayavmufeufawmh pEdk[dkrpf&Sf
NrdKUe,ftpdk;&u ajymjy&mwGif &SmazGa&;
enf;pepfrsm; vufawGUoH;k vdrYk jzpfEidk w
f m
awGU&w,f/ tyly&kH yd &f mS uifr&mqkv
d Qif
a,bk,stm;jzifh ajrjyifay:rSmawmhxd
a&mufygonf/ wu,fvdkYrsm; ajrBuD;
atmufa&mufae&ifawmh xda&mufrrI &Sd
awmhygbl;[k a[mhwfpfu ajymjyonf/
odjYk zpf&m obm0ab;tE&m,fwpfcck k
usa&mufcJhvQif xkdae&modkY tjrefqHk;
csucf si;f &SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;orm;
awGa&mufoGm;zdkYvkdonf/ olwkdYqDu
rD;owform;awGu u,fq,fa&;orm;
awGjzpfawmh rD;owfXmerS ta&;ay:
u,fq,fa&;vkyfief;awG t"duvkyfMu
wmawGU&onf/ ta&;ay:twGuf toifh
zGJUpnf;xm;NyD;onfhoabmjzpfaMumif;
awGU& twk,lp&mjzpfygaMumif; a&;
om;vdkuf&ygonf/
/ udkukd[ef

qdkifu,fpD;vmoltm; dkufESuf
aiGusyfodef; 40 vk,uf
uefYbvl

{jyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
uefYbvlNrdKUe,f yZDBuD;aus;&Gm usm;bdk
uRef;awmwdkufteD; rwf 30 &uf n
7 em&Dcu
JG qdik u
f ,fp;D eif;vmol vlwpfO;D
xHrS aiGusyo
f ed ;f 40 udk vlo;kH OD;u du
k f
ESufvk,lcJYaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uefYbvlNrdKUe,f yZDBuD;
aus;&Gmae armifrsKd ; touf 23 ESpo
f nf
pOfhulNrdKUe,f ig;wGif;BuD;aus;&GmrS usm;
bdkuRef;awmwdkufaexdkifol OD;cdkif
pdk;ESifY OD;armifat;wdkYxH ta<u;ay;&ef
twGuf aetdrfrS aiGusyf 67 odef; ,l

oGm;cJ&h m OD;cdik pf ;kd xH aiGusyf 10 ode;f ESihf

OD;armifat;xH aiGusyf 17 ode;f ay;cJNh y;D
usefaiGusyfodef; 40 ESifhtwl aetdrf
odkYjyefvmpOf trnfrod vloHk;OD;rS if;
\rsuEf mS tm; vufEydS "f mwfr;D rsm;jzifx
Y ;kd
um wkwfjzifh0dkif;dkufESufNyD; ydkufqHrsm;
vk,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfESifhywfouf uefYbvlNrdKU
e,f rv,fe,fajr&Jpcef;rS jypfrIBuD;jzpf
pOftrSwf 3 ^2014 (y) 24 ^2014 jypfrI
yk'fr 394 t& trIzGifYaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
(451)

4/2/2014 5:10:39 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

3-4-2014

zDzma&TabmvHk;qk&
*smreDtrsKd;orD;*dk;orm; em'if;tef*s&m

NyD;cJhwJh 2013 ckESpftwGuf urmh

taumif;qH;k trsK;d orD;abmvH;k orm;qk
udk qGwfcl;oGm;oluawmh *smreDvuf
a&G;piftoif;\*d;k orm; em'if;tef*s&m
yJ jzpfygw,f/ olronf vuf&rdS mS touf
35 ESp&f NdS y;D taemuf*smreDrmS &Sw
d hJ avmf
[mNrdKUav;rSm 1998 ckESpf Edk0ifbm 10
&uf u arG ; zG m ;cJ h w myg/ t&yf 5ay
9vufr&SNd y;D vuf&w
dS iG f tar&duefEidk if H
u ydkYvef;oGef;tufzfpDtoif;rSm yg0if
,SOfNydKifupm;aeygw,f/ *smreDvuf
a&G;piftoif;udk udk,fpm;jyKNyD; touf
18ESpt
f &G,f 1996 ckEpS u
f ae ,aeYtcsed f
xd 129 yGJyg0ifupm;xm;ygw,f/ olr

onf
*smreDvufa&G;piftoif;\
toif;acgif;aqmifvnf;jzpfNyD; zDzm
a&TabmvHk;qkudk qGwfcl;EkdifcJhwJh yxr
qHk;upm;orm;vnf;jzpfygw,f/
pGrf;aqmifrIrsm;
2013 ckESpftwGif;
usif;ycJhwJh
Oa&mywHcGefpdkuftrsKd;orD;abmvHk;NydKif
yGJrSm *smreDtoif; (8)BudrfajrmufAdkvfpGJ
Ekdifatmif t"duulnDay;cJhygw,f/
txl;ojzifh aemfa0toif;eJY upm;
cJhwJh AdkvfvkyGJrSm tpGrf;jyumuG,frIawG
jyKvkyfay;EkdifcJhygw,f/ tJ'DyGJpOfrSm aemf
a0toif;u uefoiG ;f wJh y,fe,fwD (2)
Budrfudk umuG,fay;EkdifcJhygw,f/ tJ'D

xm;xufxuf\ oBuFef&ifckefoH

NydKifyGJ\ taumif;qHk;upm;orm;tjzpf
vnf; owfrw
S jf cif;cHc&hJ ygw,f/ tef*s&m
[m pDe,
D mupm;orm;b0udk Ek&ifbwf?
0ufumrGecf si?f bdik ,
f efjrL;epfeYJ z&efb
Y wf
pwJ*h smreDuvyftoif;awGEiS h f qG'D ifuvyf
*smum;'if;wdkYrSm upm;cJhNyD; b&pbdef;
kt
d mtoif;rSm wpf&moDMum yg0ifupm;
cJo
h nf/ vuf&t
dS csed rf mS tar&duefabm
vH;k vd*t
f oif;wpfoif;jzpfwhJ ydv
Yk ef;oGe;f
rSm upm;aewmyg/
yg0if,SOfNydKifcJhaom NydKifyGJBuD;rsm;
tef * s&m[m *smreD t oif ; eJ Y t wl
2003 eJY 2007 ckESpf urmhzvm;
trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG 1997? 2001 eJY
2005? 2009 eJY 2013ckESpf Oa&my
cseyf ,
D &H pS af bmvH;k ? 2000? 2004eJY 2008
tdkvHypfNydKifyGJawGudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
ygw,f/ olr&&Scd w
hJ hJ qkawGuawmh ,lt;D
tufzfattrsKd;orD; (1)Budrf? bGef'ufpf
vD*gzvm; (2)Burd ?f *smrefzvm; (4)Burd f
wdkYudk uvyftoif;tqifhrSm &&SdcJhNyD;
Ekid if v
H ufa&G;piftqifeh YJ zDzmurmzh vm;
(2)Burd ?f Oa&mycseyf ,
D &H pS zf vm;(5)Burd ?f
tdkvHypfaMu;wHqdyfqk (3)BudrfwdkY &&SdcJh
ygw,f/ wpfO;D csi;f taeeJu
Y awmh 2007
ckESpf trsKd;orD;urmhzvm;taumif;qHk;
*k;d orm;qk? 2007 ckEpS f *smreD taumif;
qH;k trsK;d orD;tm;upm;orm; wwd,qk?
zDzmtaumif;qH;k a&TabmvH;k qk (1) Burd ?f
,ltD;tufzfat Oa&mytaumif;qHk;
abmvHk;orm;qk (1) BudrfwdkY qGwfcl;&&Sd
ausmfZifxG#f
cJhygw,f/ /

&efukef

{NyD

3-4-2014(P-21).indd 1

tdrchf spo
f nf pifumyla&mufjrefrmrsm;
\oBuFef*DwazsmfajzyGJwGif oDqdkazsmf
wmf
ajzNy;D oBueF u
f mvwGif rEav;NrKd Uawmf
0efr@yf&Sad ernfjzpfaMumif;tdrchf spfp\
f
ajymjycsuft& od&onf/
wGGif
pifumyla&mufjrefrm\oBuFefyGJw
mif;?
tdrchf spEf iS t
fh wl aZmf0if;xG#?f cspaf umif
oGGm;
cspfoka0? pEDjrihfvGifESihf STR wdkYo
a&mufazsmfajzrnf[k od&onf/
tqdyk gtEkynm&Sit
f zGUJ onf pifumyl
umyl
Edik if o
H Ykd {NyD 5 &ufwiG f oGm;a&mufrnfjzpf
NyD; {NyD 6 &ufazsmfajzyGJNyD;ygu {NyD 7
uf&Sd
&ufwGifjrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf
rnfjzpfonf/
]]tdrfhcspf {NyD 5 &ufrSm pifumyl
a&muf jrefrmawG&UJ oBueF yf t
JG wGuf oGm;
a&mufazsmaf jzay;rSmyg/ pifumyl;Id u 6
&ufaeYnyg/ tdrchf spf 7 &ufaeYjrefrmjjynf
udjk yefa&mufr,f/ oBueF f rEav;rSm&d&Srd mS
yg}} [kif;uajymMum;cJhonf/
w;
pifumyloBuFefyGJwGif tifyg,maw;
*Dw0dkif;\ wD;cwfrIESihftwloDqkdazsmf
ajzMurnf[k od&onf/
wmf
,ckEpS f oBueF u
f mv rEav;NrKd Uawmf
vG
0efr@yfwiG f tdrchf spEf iS t
fh wl pEjD rihv
f iG ?f
eef;qk&wDpdk;? eDeDcifaZmf? atoifcsKdaqG?
rdpE?D arcvm? cifppk Ek ikd ?f aZmfyikd ?f NzKd ;Bu;D ?
rnf
zd;k um? a0vQEH iS fh tqd&k iS rf sm;pGm&Sad ernf
[k tdrfhcspfxHu od&onf/
a,molav;

,ckESpftwGif; pD;wD;rwfqkdifcGJrsm; xyfrHzGih fvSpfum

tvkyftukdifae&mrsm;pGm zefwD;ay;rnf
&efukef

orD;uawmhoBuFefrSm &efukefeJY
rEav;rSmyJ&SdrSmyg/ &efukefrSmuawmh
b,fr@yfqdkwm aocsmrodao;bl;/
'gayrJh rEav;rSmawmh [dkw,fESifhc&D;
oGm;r@yfawGrmS &Srd mS yg/ xm;xuftae
eJYvnf; oBuFefudk BudKwif&ifckefaeyg
w,f/ xm;xuf&JUoBuFeftrSwfw&
taeeJYuawmh 2012 ckESpfu yxrOD;
qkH;taeeJYxm;xuf&,f? eef;cifaZ,sm
&,f? o'gMunfvif&,f ok;H a,mufaygif;
Ny;D r@yfrmS azsmaf jzwJt
h cgrSm ok;H a,muf
pvkH;u oDcsif;qdkzdkU tpDtpOfr&SdbJeJY

oBuFefwGif
rEav;NrdKYawmf0efr@yf
&SdaernfU tdrfUcspf

{NyD

,ck 2014 ckEpS t

f wGi;f jrefrmEkid if H
wpf0ef;&dS vlpnfum;&mNrdKUBuD;rsm;wGif
pD;wD;rwf(City Mart) qkdifcGJrsm; xyfrH
wk;d csUJ zGiv
hf pS u
f m vli,fv&l ,
G rf sm;twGuf
tvkyt
f ukid af e&mrsm;pGmukd zefw;D ay;Ekid f
vdrrhf nfjzpfaMumif; City Mart Holding
Co., Ltd rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg pD;wD;rwf (City Mart)qkdifcGJ
rsm;ukd &efuek Ef iS rhf Eav;tygt0if wjcm;
aom vlpnfum;&m NrKd UBu;D rsm;wGif wk;d csUJ
zGiv
hf pS &f ef &nfreS ;f xm;Ny;D aemufxyfqidk f
cGJaygif; 8 qkdifrS 10 qkdiftxd xyfrHzGifh
oDcsif;qdkjzpfcJhw,f/ 'gaMumifhoDcsif;udk vSpfoGm;rnfjzpf&m vkdtyfaom0efxrf;
nwGif;csif;yJoDcsif;wdkufcJhMu&w,f/
'guawmh trSwfw&&SdcJhygw,f/
2014 oBueF rf mS y&dowfBu;D udk tBuH
ay;csifwmuawmh tuswdk? abmif;bD
&efukef
{NyD
2
wdk0wfwmu oBuFefwGif;rSmvSayr,fh
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
oBuFefNyD;oGm;wJhtcg tom;ta&udk
jyefjyKjyif&wm t&rf;'kua&mufw,f/ 0efBuD;Xme ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;
udk,faysmf&wmeJYjyefvkyf&wmeJYrrQbl; XmerS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jrefqefacsm
jzpfrSmaygh/ 'gaMumifh y&dowfBuD;udk arGUap&eftwGuf ydkYukefoGif;ukefvkyf
oBuFeftawmtwGif;rSm usef;rma&; ief;&SifrSwfyHkwifESifh pD;yGm;a&; tusKd;
tjrif&Sd&SdeJY aysmf&TifpGmupm;EdkifMuzdkY aqmifrSwfyHkwifavQmufxm;jcif;wdkYudk
Aol Online pepfjzifh aqmif&GufEdkifawmh
qkawmif;ay;csifygw,f/

topfta&twGuf 1500 cefYtwGuf

tvkyt
f ukid af e&mrsm;pGmukv
d nf; zefw;D
ay;Ekid rf nfjzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f pD;wD;
rwf (City Mart) plygrm;uwfukd 1996
ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd U&daS tmifqef;uGi;f teD;
yxrqk;H qkid cf t
JG jzpf pwifziG v
hf pS cf jhJ cif;
jzpfNyD; ,cktcgqkdifcGJaygif; 15 qkdif&dSNyD
jzpfum 0efxrf;tiftm;taejzifh ,ck
vuf&w
Sd iG f City Mart Holding Co., Ltd
wpfckvkH;vufatmuf 0efxrf;aygif;
5000 ausmf ceft
Y yfxm;onf[k od&onf/
aemufxyfzGifhvSpfrnfh qkdifcGJrsm;ukd
rEav;wGif wpfqkdif? jyifOD;vGifwGif
wpfqkdif? &efukefwGif okH;qkdifcefYESifh
wjcm;NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; zGifhvSpfoGm;

ydkhukefoGif;ukefESifhtusKd;aqmifrSwfyHkwif

rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif
pkpkaygif; pD;wD;rwf (City Mart) qkdifcGJ
topfta&twGuf 8 qkid rf S 10 qkid t
f xd
xyfrHwkd;jrifhvmrnfjzpfonf/
City Mart Holding Co., Ltd tae
jzifh pm;ok;H olrsm;\use;f rma&;? obm0
ywf0ef;usiftusKd;jyKrIESifh vli,fvl&G,f
rsm;twGuf tvkyt
f ukid af e&mrsm; zefw;D
ay;Ekid rf I ponft
h csurf sm;ukd tav;xm;
xnfhoGif;pOf;pm;um pD;wD;rwf (City
Mart) plygrm;uwfrsm; zGifhvSpfjcif;ukd
EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif vkyfaqmifvsuf&dS
onft
h jyif wjcm;aom vlrt
I usK;d jyKvyk f
ief;rsm;ukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf&dS
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

Online

rnfjzpfaMumif; od&onf/
rSwfyHkwifjcif;udk Online rS avQmuf
xm;vdo
k rl sm;taejzifh Myanmar Trade
net Website (www.myanmartradenet.
com.mm) rSwpfqifhavQmufxm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,if; Website
rSm Member tjzpf 0ifa&muf&efrvdb
k J

ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&SifrSwfyHkwifESifh

rS avQmufxm;Edkif

pD;yGm;a&;tusK;d aqmifrw
S yf w
kH ifwYkd avQmuf
xm;&ef jznfhoGif;&rnfh yHkpHavQmufvTm
wGif vdktyfonfrsm;udk jznfhoGif;um
avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
Online pepfjzifh avQmufxm;&mwGif
Online aMu; aiGusyf 2500 ESifh rSwfyHk
wifaMu; aiGusyf 500 udk aumufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;opf

4/2/2014 8:18:39 PM

22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

3-4-2014

tvSarG;ig;jyyGJ NydKifyGJ yxrtBudrfusif;y

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef

&efukef

{NyD

jynfwGif; tvSarG;ig;jyyGJ?
NyKd iyf BJG u;D udk yxrqH;k tBurd t
f ae
jzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pdef
NrdKUe,f BudKUukef;&Sd ig;vkyfief;
tzGUJ csKyt
f aqmufttHk rwf 31
&ufrS {NyD 1 &uftxd cif;usif;
jyocJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkyg tvSarG;ig;NydKifyGJwGif
tvSarG;ig;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS toif;0ifrsm;ESihf vkyfief;vkyf
udkifolrsm; yg0ifjyo tvSarG;
ig;trsKd;tpm;rsm;udk cif;usif;
jyoum ,SOfNydKifMuaMumif; od&
onf/
]]'DyGJudk yxrqHk;usif;ywmu

tvSarG;ig;aps;uGuftajctae
&,f? awmfawmfrsm;rsm;u tvS
arG;ig;udpk w
d 0f ifpm;atmif jyowJh
oabmyg/ tvSarG;ig;aps;uGuf
u ig;trsK;d tpm;ay:rlwnfw,f/
vuf&adS wmh Ekid if jH cm;u tvSarG;
ig;trsK;d tpm;awGu aps;yk&d w,f/
'DaeYyrJG mS awmh uReaf wmfu ud,
k f
wdkifazmufNyD; NydKifyGJ0ifw,f/
tJ'iD g;u wwd,qk&w,f/ 'DrmS
awmh aps;trsm;qH;k wpfoed ;f 0ef;
usifeJY wpfodef;ausmfwefig;awG
udkyg jyoxm;ygw,f}} [k tvS
arG;ig;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol arG;ig;vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif rsK;d
OD;wa,mu ajymMum;cJhonf/
pdwf? ae&mESihf a&tcuftcJrsm;
vuf&SdwGif jynfwGif; tvS &Sdaeao; vkyfief;&Sifrsm;tae

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

&efukef

{NyD

aqmiftzGJUonf 2012 ckESpf

ar 5 &ufu jrefrmwpfEdkifiHvHk;
qdik &f mtoif; ESpyf wfvnftpnf;
ta0;\a&G;cs,fyGJtjzpf wm0ef
ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf
arwGif ESpfESpfjynhfrnfjzpfonhf
twGuf wm0efNyD;qHk;rnf[k od&
onf/
]]jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;
toif;rSm vuf&Sdwm0efxrf;
aqmifaewJh Zket
f vkyt
f rIaqmif

tzGJU0ifawGtaeeJY rMumrDrSm
ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
f pnf;
ta0;yGJeJY A[dktvkyftrIaqmif
tzGJ o
Y pfa&G;cs,fyGJ usif;yrSmjzpf
wJt
h wGuf aiGpm&if;&Si;f wrf;awG
jyKpkxm;zdkYvdkygw,f/ A[dktvkyf
trIaqmiftzGJU0ifawG&JU wm0ef
udk a&G;cs,fowfrSwfEdkifzdkY rJqE
ay;yGaJ wGuv
kd nf; Zkeaf wGrmS usi;f y
oGm;Edik zf Ykd BudKwifppD Ofxm;&rSmyg/
&efukeftajcjyKwJh bmompum;

1400-1600
1700-1900
1000-1300
700 -900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3500-3700
4600
1600

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
jzifh 0goemt&om ,if;vkyfief;
udk vkyfudkifaeMujcif;jzpfaMumif;
rdk;atmif
od&onf/

jrefrmEdkifiH{nfh vrf;Tefrsm;toif; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0;ESifU A[dktvkyftrIaqmiftzGYJ opf a&G;cs,fwifajrmufyGJ usif;yrnf
jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;
toif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;
uRwt
f pnf;ta0;ESifh {nhv
f rf;
Terf sm;toif;trIaqmiftzGUJ opf
a&G;cs,fwifajrmufyGJudk ar 30
&ufwGif &efukefNrdKU usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H {nhv
f rf;Terf sm;
toif;wGif vuf&Sdwm0efxrf;
aqmifaeonhf A[dktvkyftrI

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

10 rsK;d tpktzJUG awGtaeeJY 2014

ckESpf arvqef;upNyD; rdrdwdkYeJY
oufqdkifwJh bmompum;udk,f
pm;vS , f a &G ; yG J u d k usif ; yEd k i f z d k Y
BudKwifpDpOfxm;&rSmjzpfygw,f/
tao;pdwv
f yk if ef;tpDtpOfawG
udk qufvufxw
k jf yefomG ;OD;rSmyg}}
[k jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;
toif; jyefMum;a&;aumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
a,molav;

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

980
950
814
930
1100

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm

20000-22000
18000-19000

usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

435
410
375

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1200
1150
1400

usyf
usyf
usyf
(280)

rD;zdkacsmifoHk;
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f - (e^4302)\ azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ;
topfxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
une(ckdifHk;)? yJcl;NrdKU/

(69)Budrfajrmuf oBuFeftwGif; (10)&ufw&m;pcef;

aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\
Oyed,twkdif; rdk;ukwf0dyem w&m;pOfESihf vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJ 298
oD&dr*Fvm 0uFygbk&m;ausmif;(wyfOD;)
OmNrdKUopf &yfuGufBuD;(6)? bk&ihfaemifvrf;r? yJcl;NrdKU? zkef;-052-30215? 09-428141655

EdI;aqmfvTm

a,m*Drsm;vm&rnfh aeYESihftcsdef
1375-76 ckESpf? wefcl;vqef;(8)&uf? (7-4-2014)wevFmaeY? nae(4)em&Dta&muf vm&ygrnf/

usif;yrnfh&uf

1375-76 ckESpf? wefcl;vqef;(9)&ufaeYrS 1375-76 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf (3)&ufaeYtxd? (8-4-2014) rS (17-4-2014)aeYtxd

a[mMum;rnfh "ruxdu

y"me em,u q&mawmf OD;wdavmu

uefYuGufEdkifygaMumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (5)? ajrwkid ;f (17)? ajruGuf
trSwf(314)? (40_60)aywGif aexkdifol ykdif&Sifjzpfaom OD;
atmifaX;-a':wifrmcdkifxHrS0,f,l&ef wefzkd;\wpfpdwf
wpfa'oudk p&Htjzpfay;xm;Ny;D jzpf&m uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrS(7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;pkd;rdk;atmif
zkef;-09-43024391

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rat;oDwm0if; 12^'*r
(Edkif)012171 \ EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73118002

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifaxmrf;vsef 4^zve
(Edik )f 037839 \ Edik if u
H ;l vufrw
S af ysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420093908

aMumfjim 23

3-4-2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm;? wuodkvfESifh 'D*&D
aumvdyfrsm;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf1
ylwmtdkvli,foifwef;ausmif;
wpfxyftyd af qmif(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(1)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? (tm;vH;k
RC)
2
abmfvcJvli,foifwef;ausmif;
tkycf sKyrf I ;kH (1)vH;k ? wpfxyftyd af qmif(2)vH;k ? wpfxyfcef;raqmif(1)vH;k ? pm;&dyo
f m
(1)vHk;?a&csKd;cef;tdyfcef;(2)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vHk;? (tm;vHk;
RC) a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
3
rif;wyf-1 vli,foifwef;ausmif; cef;raqmif(1)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;(tm;vHk; RC)
4
rwlyD vli,foifwef;ausmif;
wpfxyfcef;raqmif(1)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;(tm;vHk; RC)
5
uefyufvufvil ,foifwef;ausmif; ESpfxyftdyfaqmif(1)vHk;? pm;&dyfom(1)vHk;? a&csKd;cef;tdrfom(1)vHk;? 6-cef;wGJ
0efxrf;tdrf&m(1)vHk;? cef;raqmif(1)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;?
(tm;vHk; RC)
6
[m;cg;vli,foifwef;ausmif;
cef;raqmif(1)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;(tm;vHk; RC)
7
zvrf; vli,foifwef;ausmif;
wpfxyftyd af qmif(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(1)? pm;&dyo
f m(1)vH;k ?(tm;vH;k RC)
8
xefwvefvli,foifwef;ausmif;
wpfxyftyd af qmif(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(1)? 6-cef;wG0J efxrf;tdr&f m(1)vH;k ?
(tm;vHk; RC)
9
oxHk vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;(1)vHk;? wpfxyftdyfaqmif(2)vHk;? wpfxyfcef;raqmif(1)vHk;? pm;
&dyfom(1)vHk;? a&csKd;cef;tdyfom(2)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vHk;
(tm;vHk; RC) a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
10 ppfawGvli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmif(1)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(2)vH;k (tm;vH;k RC)
11 rif;jym;vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;(1)vHk;? wpfxyftdyfaqmif(2)vHk;? wpfxyfcef;raqmif(1)vHk;?
pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(2)vH;k ? 6-cef;wG0J efxrf;tdro
f m(1)vH;k (tm;vH;k
RC) a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
12 armifawmvli,foifwef;ausmif; tkkyfcsKyfrIHk;(1)vHk;? wpfxyftdyfaqmif(2)vHk;? wpfxyfcef;raqmif(1)vHk;?
pm;&dyfom(1)vHk;? a&csKd;cef;tdyfom(2)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vHk;
(tm;vHk; RC)? a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
13 ausmufjzLpufrIvufrIausmif;
tkyfcsKyrf IHk;(1)vH;k ? wpfxyftyd af qmif(2)vH;k ? cef;raqmif(1)vH;k ? tvkyf EkH iS phf moif
cef;r(3)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(2)vH;k ? 6-cef;wG0J efxrf;tdr&f m
(1)vHk;(tm;vHk; RC)? a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
14 vm;dI; vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif(1)vHk;? pm;&dyfom(1)vHk;? a&csKd;cef;tdrfom(1)vHk;? ausmif;
tkyfaetdrf(1)vHk; (tm;vHk; RC)
15 uGrf;vHkvli,foifwef;ausmif;
tkycf sKyrf I ;kH (1)vH;k ? ESpx
f yftyd af qmif(1)vH;k ? wpfxyftyd af qmif(3)vH;k ? wpfxyfcef;r
aqmif(1)vH;k ? pm;&dyo
f m(2)vH;k ? a&csK;d cef;tdyo
f m(3)vH;k ? 6-cef;wG0J efxrf;tdr&f m(1)
vHk;(tm;vHk; RC)? a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;
16 yifvHkvli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmif(1)vH;k ? wpfxyfcef;raqmif(1)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d cef;
tdrfom(1)vHk;(tm;vHk; RC)
17 uGwfcdkifpufrIvufrIausmif;
tkycf sKyrf I ;kH (1)vH;k ? wpfxyftyd af qmif(2)vH;k ? cef;raqmif(1)vH;k ? tvkyf EkH iS phf moif
cef;r(3)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(2)vH;k ? 6-cef;wG0J efxrf;tdr&f m
(1)vHk;(tm;vHk; RC)? a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;
18 uav; vli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmif(1)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d cef;tdro
f m(1)vH;k (tm;vH;k RC)
19 cED; vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif(1)vHk;? wpfxyftdyfaqmif(1)vHk;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vHk;?
pm;&dyfom(1)vHk;(tm;vHk; RC)

trnfajymif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f?Pod'd
&yfuu
G af e tbOD;oef;vGi\
f orD; txu
(9)q|rwef;(B)rS rjzLpifviG t
f m; ,aeYrS
p NzdK;a[rm[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
NzdK;a[rm

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vSnf;ul;NrdKUe,f? &JrGefwyfNrdKU w.p.
o(1)ae 14^zye(Edkif)282411 ukdif
aqmifol rolZm(c)rvSolZmrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rolZm(c)rvSolZm

csdefcgra&G;
owday;
rD;ab;
uif;a0;rSm

a&csKd;cef;tdrfom(1)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;(tm;vHk; RC)

6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;? tvkyfHktkwfpDjcif;(1)vHk;(tm;vHk; RC)
uGefu&pfa&pif(1)ck?
22 bdkuav;vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;(1)vHk;? wpfxyftdyfaqmif(2)vHk;? wpfxyfcef;raqmif(1)vHk;?
pm;&dyfom(1)vHk;? a&csKd;cef;tdyfom(2)vHk;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vHk;
(tm;vHk; RC)? a&? rD;? NcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
23 ylwmtdktdrfwGif;rIoifwef;ausmif; enf;jyaqmif(1)vHk; (RC)
24 a&;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rBuD; (1)vHk;(RC)
25 NrdwftdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rBuD;(1)vHk; (RC)
26 armifawmtdrw
f iG ;f rIoifwef;ausmif; oifwef;oltdyfaqmif(1)vHk;? enf;jyaqmif(1)vHk; tm;vHk;(RC)
27 trf;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
tkycf sKyrf I ;kH (1)vH;k ? oifwef;cef;rBu;D (1)vH;k ? oifwef;oltyd af qmif(1)vH;k ? enf;
jyaqmif(1)vHk;? pm;&dyfom(rD;zdkwGJvsuf)(1)vHk;? pmoifaqmif(1)vHk;? 6-cef;wGJ
0efxrf;tdr&f m(1)vH;k tm;vH;k (RC) *gvef 5000 qHah &avSmifuef? *gvef 1600 qHh
uGefu&pfa&pifESifh ausmif;wGi;f a&oG,w
f ef;jcif;? ausmif;wGi;f vHNk cKH a&; rD;wdik f
oG,w
f ef;jcif;? 4''_4'' uGeu
f &pfwikd jf zifh oGyq
f ;l BuKd ;(12)wef;um&Hjcif;? ausmif;
wGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif;
28 ykodrftdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
tkycf sKyrf I ;kH (1)vH;k ? oifwef;cef;rBu;D (1)vH;k ? oifwef;oltyd af qmif(1)vH;k ? enf;
jyaqmif(1)vHk;? pm;&dyfom(rD;zdkwGJvsuf)(1)vHk;? pmoifaqmif(1)vHk;? 6-cef;wGJ
0efxrf;tdr&f m (1)vH;k ? tm;vH;k (RC) *gvef 5000 qHah &avSmifuef? *gvef 1600 qHh
uGefu&pfa&pifESifh ausmif;wGi;f a&oG,w
f ef;jcif;? ausmif;wGi;f vHNk cKH a&; rD;wdik f
oG,w
f ef;jcif;? 4''_4'' uGeu
f &pfwikd jf zifh oGyq
f ;l BuKd ;(12)wef;um&Hjcif;? ausmif;
wGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif;
29 cED;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
ajrxdef;eH&H? rD;pufHk(1)vHk;? a&pufHk(1)vHk;? aomufoHk;a&twGuf uGefu&pf
oJa&ppfuef?ausmif;0if;uw&mcif;jcif;? 4'' pufa&wGif;ESifh a&pufHk?
cef;raqmif? enf;jyaqmif? tkycf sKyrf aI qmif? pm;&dyo
f m? ab;0J^,m ausmufpD
ajrumeH&HjyKvkyfjcif;
30 'D*&Daumvdyf? ppfudkif;
(3)xyftdyfaqmif(2)vHk;? (3)xyfpmoifaqmif(1)vHk;? tvkyfHk(2)vHk;? ausmif;
tkyfBuD;aetdr(f 1)vH;k ? 'kwd,ausmif;tkyBf u;D aetdrf(1)vH;k ? ygarmuaetdr(f 1)
vH;k ? pmMunfw
h u
kd (f 1)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? a&csK;d uef(4)vH;k ? a&Ekwaf jrmif;? rD;puf
Ho
k yG rf ;kd ? ausmif;rkcOf ;D (2)ck?vufaq;uef? ausmif;0if;NcpH nf;d;k um(Chain Link)?
vrf;rD;oG,fwef;(tm;vHk; RC)
31 zGHUNzdK;a&;wuodkvf? ppfudkif;
(3)xyfpmoifaqmif(1)vHk;? pm;&dyfom(1)vHk;? (2)xyftdyfaqmif(2)vHk;?
uGefu&pfa&pif(1)vHk;? rdvmuef(2)vHk;? a&avmif;tdrfom(2)vHk;? (tm;vHk;
RC)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 3-4-2014 &ufaeYrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 304-2014 &ufaeY (10;30) em&D aemufqHk;xm; ydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwf
tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydk wifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&mvkyfief;
wpfckjcif;twGuf owfrSwfxm;onfhwif'gtmrcHaMu; wpfckjcif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckjcif; wifoGif;
&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnf vdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(42)aejynfawmf?
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;Xme\ zkef;eHygwf 067-409578? 067-409417? 067-409034 wdkYwGif
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
6/ aMumfjimtjynfhtpHk tdwfzGifhwif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;tao;pdwf? tdwfzGifhwif'gyHkpHaps;EIef;? tdwfzGifhwif'gtmrcH
aMu;wdkYudk (website http:// www.mba.gov.mm)wdkYwGif 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(42)? aejynfawmf
20
21

v[,f vli,foifwef;ausmif;
vyGwmpufrIvufrIausmif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
uRerf rauoDr;kd Edik if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf 13^oee(Edik )f
048838 udik af qmifaom zke;f eHygwf 09-400507046 ESihf pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpfyg uefYuGufvdkygu uefYuGufEdkifygonf/
rauoDrdk;
09-36040592

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
27-3-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) 1375 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf
(11)&ufaeY b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aom odumawmf 43 0g?
oufawmf 63 ESpf jrif;0efrif;BuD;wdkuf? oD&dr*Fvmausmif; ausmif;xdkif
q&mawmf b'Ey nm0Ho\ tEdr t*pd smyeudpt
00tm; tbufbuf
rS ulnDyyHh ;dk ay;Muaom oHCmawmf&Sifoljrwfrsm;? aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;
ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; txl;vIdufvSJpGmaus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
usef&pfol aqGawmfrsdK;awmfrsm;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk(ppfawG)(94)ESpf
(Dr. OD;xGe;f atmifausm-f a':apmyk)wd\
Yk orD;? (OD;oaxmfO;D -a':0if;pHO;D )wd\
Yk
orD;acR;r? (OD;yef;vS)\ZeD;? a':EkEv
k ?S OD;Ekarmifv-S a':vSjrom? uywed af usmx
f eG ;f
OD;(M.V SDL Kobe)-a':jzLjzLvS? OD;nDjzLvS(OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? jrefrmh

EkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf)-ygarmua'gufwmcifapmoef;(17-18? &efukef
aq;HBk u;D )? a':0if;0if;oef;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f udu
k x
H eG ;f OD;? udx
k eG ;f
atmifZ?H armifjynfOh ;D ZH? armifatmifausmrf if;? rEkjrwfoEmvSw\
Ykd tabmif
&Sif a':apmEkonf 1-4-2014 &uf rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f (28^1)? uHah umf
NrdKifvrf;? pkaygif;? ok0P? (23)&yfuGufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-42014 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

3-4-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawG hqHk pmrsufESm - 2

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;
pmrsufESm - 6
EId;aqmfcsuf

trsKd;om;vTwfawmfOu| &rnf;oif;NrdKY e,f

oDv0cef;rwnfaqmufrnfU yEufwifyGJwufa&muf
aejynfawmf

{NyD

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh

&rnf;oif;NrdKUwGif topfwnfaqmuf
rnfh oDv0cef;r yHkpHZ,m;um;csyfudk
MunfhIpOf/

&rnf;oif;NrKd U oDv0cef;rtopfwnfaqmufrnfh yEuw

f ifr*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG u
f si;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifw
h ufa&muf
NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl yEufwifay;onf/
xdaYk emuf &rnf;oif;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ tif*sief ,
D mrSL; OD;aomif;vGif
u oDv0cef;rwnfaqmufa&;twGuf pDrcH suaf &;qG
J NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf Xmeqdik &f m
rsm;yg0ifonfh wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDudk pepfwuszGJUpnf;cJh
ygaMumif;? cef;rtopfwnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf ukrP
iD g;ckrS wif'gwifoiG ;f
cJyh gaMumif;? wif'gwGucf supf pfaq;rIrsm;udk tqifq
h ifw
h ifjypdppfcNhJ y;D wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrStwnfjyKcsuf&,l wif'gcsxm;ay;um yGifhvif;jrifompGmjzifh pmcsKyf
csKyfqdkaqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|u NrKd Ue,ftwGut
f rSew
f u,fvt
kd yfonfh taqmuf
ttHkwpfckjzpfonfhtwGuf NrdKUusufoa&aqmiftaqmufttHkwpfckjzpf&ef aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? jynforl sm;twGut
f m;vH;k u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&efvdktyfygaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf oDv0cef;rtaqmufttHktopfwnfaqmufa&;twGuf tvSLaiG
rsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;Muonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU autdkifatwyfzGJY0ifrsm;\ Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumifU ucsifjynfe,fESifU

,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;ay;rnf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)a'otcsKdYwGif oef;acgifpm&if;aumuf,lEdkifjcif;r&Sd
aejynfawmf

aejynfawmf

{NyD

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 2014 ckEpS f
{Nyv
D twGif; atmufazmfjyyg NrKd Ue,frsm;odkeY ,fvSnhf armfawmf,mOf? armfawmf
qdkifu,f? ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;ESihf rSwfyHkwifrJh
armfawmfqikd u
f ,frsm; rSwyf w
kH ifay;a&;pDrcH suf (One Stop Service) vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onfpOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f e,fvSnfh(yHkrSef)

e,fvn
S (fh qdik u
f ,fprD cH su)f

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;

arSmfbD

2/ rEav;wdkif;a'oBuD;

rvdIif

3/ &Srf;jynfe,f

yifavmif;

&yfapmuf

4/ ucsifjynfe,f

csDazG? aqmhavmf?
rdk;aumif;

csDazG? aqmhavmf

5/ u&ifjynfe,f

vdIif;bGJ

vdiI ;f bG?J Mumtif;qdyBf u;D ?

bk&m;oHk;ql? usKduf'Hk
pmrsufESm 13 aumfvH 1

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
acsmufNrdKU
anmifOD;NrdKU
jrif;NcHNrdKU
rif;bl;NrdKU
rauG;NrdKU

45 'D*&DpifwD*&dwf
44 'D*&DpifwD*&dwf
43 'D*&DpifwD*&dwf
43 'D*&DpifwD*&dwf
43 'D*&DpifwD*&dwf

{NyD

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if; ajrjyifuGif;qif;aumuf,ljcif;vkyfief;udk
rwf 30 &ufrpS wifNy;D aumuf,cl &hJ m {NyD 1 &uf wwd,aeY
tjzpf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif ucsifjynfe,fESifh

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'otcsKUd autdik af twyfzUJG 0ifrsm;\

Ncrd ;f ajcmufwm;jrpfraI Mumihf oef;acgifpm&if;aumuf,El ikd jf cif;
r&SdaMumif; od&onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,El ikd jf cif;r&So
d nhaf e&mrsm;rSm ucsif
jynfe,f
pmrsufESm 13 aumfvH 3 "

MH 370 av,mOftysuftpD;rsm;&SmazGaepOftwGif;

av,mOftcsufjyrD;wpfckukd wkwfoabFmESpfpif;q,f,lEkdifcJU

EdkifiHwum
owif;

usif;uef;&Sef {NyD 2
{NyD 1 &ufwGif tqkdygav,mOf\ tE&m,ftcsufjyrD;wpfck
tdEd,ork'&mawmifykdif;twGif; rav;&Sm;avaMumif; ukdq,f,lEkdifcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjycJhonf/
vkid ;f rSaysmufq;Hk aeonfh MH 370 av,mOf\ tysut
f pD;rsm;
tqkdygtcsufjyrD;onf MH 370 av,mOfrS tysuftpD;
pmrsufESm 13 aumfvH 1
ukd &SmazGrIrsm;jyKvkyfaepOf wkwf&SmazGa&;oabFmESpfpif;u jzpfEkdifaMumif;?

taumif;qH;k ujyazsmaf jzEkid o

f l tEkynm&Sipf m&if;wGif
rdkifvDqkdif;&yfpfxdyfqHk;ae&mwGif a&G;cs,fcH&
vef'ef

{NyD

urmausmftqkdawmf rkdifvDqkdif;&yfp(f ,myHk)onf taumif;qHk;ujy

azsmfajzwifqufEdkifol tEkynm&Sifpm&if;wGif xdyfwef;tEkynm&Sif
tjzpf &yfwnfEkdifcJhaMumif; The London Cabaret Club tzJGUtpnf;rS
jyKvkyfonfhrJay;a&G;cs,frIt&od&onf/
rkdifvDqdkif;&yfpf\ twerking tuonf rufa'gem;\ Vogue tu
ESifh rdkufu,f*sufqif\ Moonwalk tuwdkYudk ausmfjzwf vlBudKuf
pmrsufESm 13 aumfvH 1
trsm;qHk;tujzpfvmcJhonf/