EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F EkdifiHawmf

1372 ckESpf? waygif;vuG,f? we*FaEGaeh? (3-4-2011) (6723)

wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&; F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&; F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&; F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya' opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf aqmufa&;

F pkdufysKd;a&;ukd

tajccH tjcm;pD;yGm; a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf ay:vma&; F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U t&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F Ekiiawmfp;yGm;a&;wpf&yfv;ukd zefw; d f H D kH D EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if; om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

F wpfrsKd;om;vHk;\

pdwf"mwfESifh tusifU pm&dwj rifrm;a&; U F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om; a&;vuPmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifa&Smufa&; U F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifrm;a&; h

wkwjf ynfoYlorwEkiiH uGejf rLepfygwD A[daumfrwD Ekiia&;AsLkd tNrJwrf;aumfrwD0ifEiUf df k dfH S wkwfjynfoYl EkdifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ifU\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOu| rpwm usmcsifhvif OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef rEav;NrdKUodkh a&muf&Sd
aejynfawmf {NyD 2 wkwfjynfolYorwEkdifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD Ekiia&;AsLkd tNrwrf;aumfrwD0ifEifh wkwjf ynfoUl Ekiia&; d f H J S d f H twkdifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwD Ou| rpwm usmcsihfvifOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU onf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf cspfMunfa&; c&D;vnfywf&ef ,aeY rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif rEav; NrdKUodkY txl;av,mOfjzihf a&muf&Sdvm&m rEav;NrdKUawmf0ef? pnfyifom,ma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;zkef;aZmf[ef? wkdif;a'oBuD; ynma&;ESihf usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? jynfolUvTwfawmf jynfolUaiGpm&if; aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;armifwkd;? jynfaxmifpkorw jrefrmEkiiawmfqi&m wkwjf ynfoUl orwEkiiH oHtrwfBu;D d f H dk f d f rpwm vDuRif;[Gm? rEav;NrdKU wkwfaumifppf0efcsKyfHk; aumifppf0efcsKyf Mr. Tang Ying ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rEav; tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/ xkdYaemuf wkwfjynfolYorwEkdifiH uGefjrLepfygwD A[dk aumfrwD Ekiia&;AsLkd tNrwrf;aumfrwD0ifEifh wkwjf ynfoUl d f H J S EkdifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om; aumfrwDOu| rpwm usmcsivifO;D aqmifonfh uk,pm;vS,f hf d f tzGJUonf wkdif;a'oBuD; ynma&;ESihfusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vdIifESihf wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf naeydkif;wGif rEav;eef;NrdKU&Sd jreef;pHausmf a&Teef;awmfESihf ,Ofaus;rIjywkdufodkY a&muf&SdMu&m a&S;a[mif;okawoe trsK;d om;jywkuEifh pmMunhwuO;D pD;Xme(rEav;)rS TeMf um; d f S f dk f a&;rSL; OD;jrihfaZmfESihf aumf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdYO

wkwfjynfolUorwEkdifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EkdifiHa&;AsLkd tNrJwrf;aumfrwD0ifESihf wkwfjynfol YEkdifiHa&; twkdifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOu| rpwm usmcsihfvifESifh rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf (owif;pOf) OD;&JjrifhwkdY rEav;NrdKU qD'kd;em;[kdw,f{nfhcef;r awGUqkHMupOf/

*syefEdkifiH qlemrDa&vdIif; dkufcwfrIaMumifh ysufpD;cJh & aom EsLuvD;,m;"mwftm;ay; pufkHrSae a&'D,dkowdMuG aeaoma&rsm; ypdzdwfork'&m twGif;odkh pD;0ifvmae??

owif;tTef;

tdrfuGif;rSmajcpGrf;jyNyD; *dk;jywftEdkif&cJh onfh ua<mZ F.C

awmifBuD; {NyD 2 MNL Grand Royal 2011 trSway;abmvH;NyKd iyJG yxrtausmypOf(5)udk ,aeY f k f h JG naeydi;f u awmifBu;D NrKd U&Sd KBZ uGi;f ? &efueNf rKd U&Sd ok0Pui;f ESihf atmifqef;uGi;f wd k k G Yk jyefvnfusi;f y&m uarmZESihf aZ,sma&TajrwdYk Ediy&oGm;Ny;D Om,lEuwufEihf &wemyHk k f JG kd f S toif;wdkY oa&usoGm;onf/ KBZ uG i f ; uarmZ - oHk;*dk; (pd;k rif;OD;-ESp*;kd ? cdiaZmfxe;f ) f k f G &efukef,lEdkufwuf - *dk;r&Sd aemufqHk;yGJpOfwGif aZ,sma&Tajrtoif;udk ta0;uGif; *dk;jywfHI;edrfhcJhonfh uarmZ toif;rSm tdrui;f wGif ajcpGr;f jyNy;D emrnfBu;D &efue,Euwuftoif;udk *d;k jywftEdi,l f G k f l kd f k f EdkifcJhonf/ NydKifyGJtpu upm;orm;tajymif;tvJrsm;pGm pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdYH

NAdwdefESifh jyifopfEdkifiHwdkh yl;aygif; EsLuvD;,m;t&H twm;pepfwpf&yfudk tqifh jrifhwifwnfaqmuf&ef NAwef d d f 0ufp[rf;ESifhyGwif [ufx&pf umuG,a&;0efBu;D Xme wm0ef&dS f J G k G *kd;oGif;cJh onfh 0def;&Gefae;?? olwpfOD;u wdufwef;ajymMum;??
owif;? pmrsufESm-9 owif;? pmrsufESm-5

owif;? pmrsufESm-5

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

3-4-2011

3-4-2011 (we*FaEGaeY)

jynfolY oabmxm;

opfawm? opfyif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;

urmwpf0ef; &moDOwkrsm; ajymif;vJvmvsuf&Sdonf/ ae&m a'otESHUtjym;wGif rkefwdkif;wdkufcwfjcif;? a&BuD; a&vTrf;rdk;jcif;? rdk;acgifjcif;rsm; jzpfay:aeonf/ tylvIdif;usa&mufjcif;? a&cJjyifrsm; t&nfaysmfjcif; ponfh obm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;rIrsm;udk awGUjrif Mum;odae&onf/ ynm&Sirsm;\ ok;H oyfcsut& urmBu;D ylaEG;vmrI f f \ 90 &mcdiEe;f onf vlom;wd\ vky&yfrsm;ay:wGif tajccHaMumif; k f I Yk f od&onf/ ouf&Sdtm;vkH; qufvuf&Sifoef&yfwnfEdkifa&;twGuf obm0 ywf0ef;usif aumif;rGer&ae&efvtyfonf/ opfyif? 0g;yif? opfawm f I dS kd rsm; jyKef;wD;rIaMumifh &moDOwkazmufjyef ysuf,Gif;rI jzpfay:vmEdkif ojzifh urmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif opfawm? opfyifESifh obm0 awmdkif;wd&pmefrsm;udk umuG,fxdef;odrf;aeMuNyDjzpfonf/ rwf 30 &ufu usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf ykHrSeftpnf; ta0;wGif Ediiawmforw OD;ode;f pdeu rdece;f >rufMum;&m obm0 k f H f Yf G ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESipyfvsO;f ]]opfawm? opfyif xdef;odrf; f d hf a&;udk tav;xm;rSmjzpfovdk avxknpfnrf;rIeJY a&xknpfnrf;rI rsm; avQmhcsa&;? pufkHokH;pGefYypfypnf;rsm; xdef;odrf;Muyfrwfa&;? obm0om;iSufw& p mefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; d mef udkvnf; bufpkHaxmifhpkHu aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uRef a wmf wdkY[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; vdktyfcsufudk [efcsufnDnDeJY xdef;ndaqmif&Gufay;r,fh rl0g' wpf&yfudk csrSwfoGm;rSmjzpfygw,f}}}[l ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;onfh tpOftvm rsm; a&S;umvrsm;pGmuyif &Sdconf/ a&? ajr? opfawm obm0o,HZmw hJ t&if;tjrpfrsm;udk pepfwusxdef;odrf;vsuf&Sdonf/ BudK;0dkif;awmrsm;? awmdkif;wd& pmefESifh obm0e,fajrrsm;udk opfawmOya'ESifhtnD xdef;odrf;aeonf/ opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh qufpyf0efBu;D Xme rsm; yl;aygif; a'otvduf a&a0a&vJopfawmrsm;? obm0e,fajr k rsm;? uRef;txl;pdkufcif;rsm; xlaxmifvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm;&&Sd aeonf/ obm0o,HZmwrsm; rqifrjcif xkwf,lokH;pGJjcif;? ukefxkwf vkyfief;rsm;rS trIdufodkuf? tqdyftawmufjzpfaponfh ypnf;ESifh pGefYypfypnf;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh ajrjyifnpfnrf;rI? a&npfnrf;rIwdkY jzpfay:aponf/ pufkH? tvkyfkH? armfawmf,mOf,E&m;rsm;rS xGuf&Sd aom rD;cdk;rsm;? "mwfaiGUrsm;? jymrsm;? raumif;aom teHYtaiGU toufrsm;aMumifhvnf; avxkudknpfnrf;aponfudk owdjyKMu& ayrnf/ opfawm? opfyifrsm;onf &moDOwkudk nDGwfrQwaponf jzpf&m opfawmrjyKe;f wD;a&;? a*[pepfrsm; wnfNira&; tav;xm; d f aqmif&GufMu&ayrnf/ xdkYtwl avxk? a&xknpfnrf;rI avQmhcsa&;? pufo;Hk pGeypfypn;f rsm; xde;f odr;f Muyfrwfa&;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf Hk Yf rIESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHawmf tpdk;&ESifhtwl jynfolrsm;tm;vkH;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu &rnfjzpfygonf/ /

jynfytm;ukd; ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESihf Ekiiawmf wk;d wufa&;ukd aESmiU,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/ dfH df dfH f S f f Y Ekiiawmf\ jynfwi;f a&;ukd 0ifa&mufpuzufaESmif,uaom jynfyEkiirsm;tm;qefusiMf u/ dfH G G f U S f dfH Y jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; k f f G AdvrLS ;csKyxe;f oef; tif;wdiwyfe,f k f e,fajrcHwyf&if;twGif; pdkufysKd;^ arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf xm;&SdrIukd MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef; r*Fvm'Hkwyfe,f aq;Hkwufvlemrsm; Munfh Iaxmufyh H

aejynfawmf {NyD 2 &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;onf rwf 31 &uf eHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyfcef;r usif;yonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ qEazmfxkwfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ wifjycsursm;tay: f wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/ xdkYaemuf r*Fvm'Hkwyfe,f&Sd wyfrawmf udk,fvuft*Fgjyefvnf oefpGrf;a&;aq;Hk wufa&mufuko rIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfum aq;HtwGi;f vSnvnfMunfppfaq; k hf h I onf/ wdkif;rSL;onf {NyD 1 &ufwGif tif;wdkifwyfe,f e,fajrcHwyf&if;odkY a&muf&SdNyD; wyf&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqH k rdom;pk0ifrsm;twGuf t0wftxnf rsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf wyf&if;twGif; pdkufysKd;^ arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf xm;&SdrI tajctaersm;udk vSnfhvnf MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) ,if;aemuf toif;Ou|u *kPx;l f aqmiftoif;0if q&mBuD; a'gufwm OD;udkudkBuD;? a'gufwmOD;armifarmifp ESifh q&mrBuD; a'gufwmprf;prf;vdIif wufa&muf trSmpum;ajymMum; wdkYtm; *kPfjyKvTmay;tyfonf/ &efukef {NyD 2 jrefrmEdkifiH wd&pmefaq;ukq&m onf/ 0efrsm;toif;onf touf(66)ESpf zwfMum;wifjy jrefrmEdkifiH wd&pmefaq;ukq&m 0efrsm;toif; *kPfxl;aqmif toif; qufvuf jrefrmEdkifiH wd&pmef ESifhtxuf&SdNyD; wd& pmefaq;ynm 0ifrsm; *kPfjyKvTmay;tyfyGJ tcrf; aq;ukq&m0efrsm;toif; twGif; avmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tem;udk rwf 25 &uf rGef;vGJ 1 em&D a&;rSL; a'gufwmtkef;ausmfu ,ckESpf xl;cRefajymifajrmufpGm wm0efxrf; hJ wGif &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdef twGif; toif;u *kPfjyKa&G;cs,fcJh aqmifcol wd&pmefaq;ukq&m0efBu;D NrKd Ue,f&dS arG;jrLa&;ESiuoa&;OD;pD;Xme onfh hf k *kPfxl;aqmiftoif;0if 10 OD;wdkYtm; 2010 ckESpftwGuf pmMunfhwdkufcef;r usif;y&m jrefrm q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; a&G;cs,fyHkESifh a&G;cs,*Pjf yKay;tyfcaMumif; owif; f k hJ EdkifiH wd&pmefaq;uk q&m0efrsm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ twKywukd &&Sdonf/ d toif;Ou| a'gufwmatmifBuD; zwfMum;wifjyonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH wd& pmefaq;ukq&m0efrsm;toif; *kPfxl;aqmif toif;0if*kPfjyKvTmay;tyfyGJ usif;y

toufu,fenf;pepf uRrf;usifrI(txl;) oifwef;qif;yGJ usif;y

&efukef {NyD 2 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme toufu,fenf; pepfuRrf;usifrI(txl;) oifwef; trSwfpOf (4^2011)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeYeeufyi;f wGif H kd &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f tkwfyHk qdyfvrf;&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) usefppfom;cef;r usif;y&m rD;owf OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk; wufa&mufNyD; oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk obm0ab; tE&m,fusa&mufygu toufu,f vkyief;ESihf &SmazGu,fq,fa&;vkyief; f f rsm; uRrf;usifydkifEdkifpGm aqmif&Guf Edkif&eftwGuf zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? oifwef;umvrSm &ufowajcmufywf MumjrifhcJhNyD; rD;owfwyfzGJU0if oif w ef ; om; 60 wuf a &muf atmifjrifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tmqD,H abm*aA'ESifh pD;yGm;a&;ausmif;om;rsm; awGY qHkyGJwufa&muf

aejynfawmf {NyD 2 rwf 2 &ufrS 6 &uftxd zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU usif;ycJhonfh pwkw tBurajrmuf tmqD,abm*aA'ESip;D yGm;a&;ausmif;om;rsm; awGUqHyJG (2011) d f H hf k tD;bDtuf(pf) qrf;rpfodkY PS Business School ynmoifMum;aeaom ausmif;om;?ausmif;ol ajcmufOD;wufa&mufcJhonf/ xdtwl pifumylEii usi;f yaom Ediiwum aps;uGutpDtpOf a&;qGJ Yk kd f H k f H f ,SOfNydKifyGJ tdkiftrfpD (2009)ESifh tdkiftrfpD(2010)wkdYwGifvnf; PS Business School u ESpfESpfqufwdkuf EdkifiHukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ pifumylEii&dS NUS wuovf tmqD,H vli,facgif;aqmiftzGUJ u tif'kd kd f H kd eD;&Sm;EdkifiH *sumwmwGif usif;yaom at0dkift,ftD; (2009)ESifh rav;&Sm; EdkifiHwGif usif;yaom at0dkift,ftD; (2010)wGifvnf; wufa&mufyg0if aqmif&GufcJhonf/ awGUqHkyGJwGif ,Ofaus;rIqdkif&mzvS,fjcif;? a[majymyGJrsm;? pmwrf;zwfyGJ rsm;? avhvma&;c&D;pOfrsm;yg0ifNyD; aqG;aEG;onfh acgif;pOfrSm ]Fostering Advancements in the ASEAN Region Unity} jzpfonf/ Through Innovation and

rif;jym;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; tzGJUu (66)ESpfajrmufwyfrawmf aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh udk,f t*Fg pGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf; a[mif; tzGJU0ifrsm;? touf(75) ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif; tzGJU 0if r sm;ES i f h 2009-2010ck E S p f wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifcJh onfh ppfrIxrf;a[mif; t&eftzGJU 0if w d k Y t m; *k P f j yKvuf a qmif ay;tyfyGJudk rwf 25 &ufu NrdKUe,fcef;rusif;y&m wm0ef&Sdol rsm;u *kPfjyKvufaqmifypnf; k rsm;udkay;tyfcsD;jrifhMupOf/ (aMu;rH)

2011ckESpf {NyDvxkwf aiGwm&Dr*Zif; xGufNyD

&efukef {NyD 2 &efEdkifOD;\ yef;csDvuf&mESifhtwl armifpdrf;aemif(v,fa0;)? rif;,ka0? ud(wuov)? Gea0(uom)? armifeD k kd f Yf 0if;(yckuL )? ndKbef;(av;0wD)? wd;k a0? armifMuifE,?f ajyOD;wd\ &opHk uAsm G Yk yH&yrsm;ESitwl aiGMunf? wifatmife?D k d f hf opfxP;f ? ajrZm? ol&rd;k wd\ umwGe;f G Yk vuf&mrsm;tygt0if Adkvfuav; wifhatmif? armifcifrif("EkjzL)? a'gufwmcifarmifGefY? a'gufwm rwif0if;(ynma&;wuodkvf)? a0rGef

awGUqHaqG;aEG;yG\ &nf&,csursm;rSm tmqD,a'owGi;f &Sd rSwif;aexkif k J G f f H D d Muolrsm;? txl;ojzifh vli,frsm;tMum; cdkifrmaom&if;ESD;rI? aEG;axG;rIrsm; jzpfay:vmapa&; wGef;tm;ay;&ef? abm*aA'ESifh pD;yGm;a&;ESifhoufqdkifaom tawGUtBuHK? A[kokwzvS,f&ef? ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;&Sd abm*aA' ESifh pD;yGm;a&;ynm&yfrsm;udk avhvmaeaom ausmif;om;rsm;tzGJU (pDuGef) qufvufwnfwHhEdkifa&;? tmqD,Ha'oqdkif&mpD;yGm;a&;ESifh "avhpdkufrsm;udk ydkrdkod&SdvmEdkifap&efwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

vif;? yDausmf[ef? armifpl;prf;wdkY\ pmaya&;&mESihf okw&o aqmif;yg;rsm;? cifarmifat; (rEav;)? ywjrm;rdk;? aiGwm&D? jcifusm;(rtlyif)? armif0if; &nf? boufaqGwdkY\0wKrsm;udkyg ESpoufz,&m zwfMI u&rnfjzpfonf/ f G f aiGwm&Dr*Zif;udk trSwf (181) 32 vrf ; (txuf ) yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f &efukefNrdKU zkef; - 371244ESifh trSwf (15) wyfajr rdk;aumif;bk&m;vrf; (15)&yfuuf abmufaxmf &efuif;NrKdUe,f G &efukefNrdKU zkef;-559273? 544894 (jzefYcsda&;)wdkYodkY qufoG,frSmMum; 0,f,zwfEiaMumif;ESihf pmzwfoxH l I kd f l VPL pepfjzifhvnf; a&mif;csay;vsuf &SdaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

aus;Zl;&Sifrdbrsm;jzpfMuaom OD;tkef;-a':pkd;jrifhwkdYtm; &nfpl; rif;vrf; bk&m;BuD;NrdKU yJcl;NrdKUe,fae a':odef;odef;ESifh &JrSL;pkd;wifh (Nidrf;)? a':&D&D0if;? om;orD;ajr;wpfpku ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef) aqmufvkyfvsuf&Sdaom oHCmaq;ukoaqmifopfBuD;\ oHCmuk#DwpfvHk; twGuf tvSLaiGusyf 10 odef;vSL'gef;&m aq;HktkyfcsKyfa&;tzJGU wJGzuf (owif;pOf) f twGif;a&;rSL;(2) OD;0if;xdef vufcHpOf/

3-4-2011
O a&SUzkH;rS wm0ef&orsm;u BuKd qMdk uNy;D TeMf um; dS l a&;rSL;u jreef;pHausmf a&Teef;awmf\ orki;f aMumif;ESifh a&S;rlrysuf xde;f odr;f d xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf rpwm usmcsivif hf OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ onf k f f jreef;pHausmf a&Teef;awmfESihf jywkduf twGif;&Sd jrefrmbk&ifrsm;\ xD;oHk; eef;oHk; toHk;taqmifrsm;ESihf jrefrmh ,Ofaus;rItarGtESprsm;ukd vSnvnf f fh MunhavhvmMu&m wm0ef&orsm;u f I dS l &Sif;vif;jyoMuonf/ qufvuf rpwm usmcsivif hf onf jywkduf {nfhonfawmfrSwfwrf; pmtky rSwwrf;wif vufrwa&; f f S f xkd;onf/ awGUqHk xkaemuf wkwjf ynfoUl orwEkiiH Yd d f uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EkdifiHa&; AsLkd tNrJwrf;aumfrwD0ifESihf wkwf jynfoUl Ekiia&;twkiyifcH uGez&if\ d f H d f f h (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwD Ou| rpwm usmcsifhvif OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf rEav; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihftm; nae 6 em&DwGif rEav;NrdKU qD'kd;em; [dkw,f {nfhcef;r awGUqHkonf/ wufa&muf xkdodkYawGUqHk&mwGif rEav;wkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihftwl rEav; NrdKUawmf0ef? pnfyifom,ma&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;zkef;aZmf[ef? rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; jzpfMuaom pD;yGm;a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifZH? v,f,mESihf opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; OD;jrihfoef;? ynma&;ESihf usef;rma&; 0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? ydkYaqmif^qufoG,fa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;? pufrIa&;&m0ef BuD;Xme 0efBuD; a'gufwmjrihfMuL? jynfolYvTwfawmf jynfolYaiGpm&if; aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;armifw;dk ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; rpwm usmcsifhvif OD;aqmifonfh cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUESihf twl jynfaxmifpkorw jrefrm Ekiiawmfqi&m wkwjf ynfoUl orw d f H dk f EkdifiH oHtrwfBuD; rpwm vDuRif;[Gm wufa&mufonf/ ,if;aemuf rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihonf wkwjf ynfoUl f

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wkwfjynfolYorwEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EdkifiHa&;AsLdk tNrJwrf;aumfrwD0ifESifh wkwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om; aumfrwDOu| rpwm usmcsifhvif OD;aqmifonfh cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm; rEav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,f *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh (owif;pOf) wnfcif;{nfhcHpOf/

wkwfjynfolYorwEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EdkifiHa&;AsLdk tNrJwrf;aumfrwD0ifESifh wkwfjynfolY EdkifiHa&;twdkifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwD Ou| rpwm usmcsifhvif OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU rEav;eef;NrdKU&Sd ,Ofaus;rIjywdkuf MunfhIavhvmMupOf/ (owif;pOf) orwEkdifiH uGefjrLepfygwD A[dk aumfrwD EkdifiHa&;AsLkd tNrJwrf; aumfrwD0ifEifh wkwjf ynfoUl Ekiia&; S d f H twkdifyifcH uGefz&ihf\ (11)Budrf ajrmuf trsKd;om;aumfrwD Ou| rpwm usmcsifhvif OD;aqmifonfh cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,f tzGJUtm; nydi;f wGif rEav;NrKd U qD';kd em;[dw,f k k *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcH onf/ *kPfjyKnpm tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf Ou|? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD; vTwawmf'w,Ou|? wki;f a'oBu;D f k d d Oya'csKy?f wki;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKy?f d jynfolUvTwfawmf jynfolUaiGpm&if; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? wki;f a'oBu;D d vTwawmf Oya'jyKa&;qki&maumfrwD f d f Ou|? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;qkdif&m aumf r wD Ou | ? w&m;vT w f a wmf w&m;olBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf qkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH oH trwfBuD;ESifh aumifppf0efcsKyfwkdY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

eef;xdu&wemrlvwef;MuKd ausmif; aejynfawmf ya'omuyGusi;f y kf J

aejynfawmf {NyD 2 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme eef;xdkuf&wemrlvwef;BudKausmif; aejynfawmf\ rlBuddK &ifaoG;i,frsm; ya'omuyGJ tcrf;tem;udk rwf 29 &uf eHeufyi;f wGif tqdyg kd k ausmif;cef;r usif;y&m rlBudK&ifaoG;i,frsm;u tursm;jzifh wifqufMuNyD; uyGJrsm;tNyD;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef; cdkifESifh ausmif;tkyf a':pdk;pdk;armfwdkYu rlBudK&ifaoG;i,fav;rsm;tm; *kPfjyK yef;jcif; ay;tyfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

avab;oifh a&vkyfom;rsm;tm; axmufyHh&ef tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y

&efukef {NyD 2 {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHka'orS avab;oifha&vkyfom;rsm;tm; axmufyHhEdkif&eftwGuf tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtP0gcef;r usif;y&m jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;ESifh A[dk tvkyftrIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf em,u OD;armifarmifodrf;? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf avab;oifha&vkyfom;rsm;tm; axmufyHh tpDtpOft& jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Ou| 0PausmfxifOD;aX;jrihfu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; Edi&ef jynfaxmifpBk ucia&;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD\ vSL'gef;aiG k f hH kd f tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu avab; usyfodef; 500 tygt0if tvSL&Sif 78 OD;wdkYu pkpkaygif; oifha&vkyfom;rsm;\ tajctaeESifh pyfvsOf; &Sif;vif; aiGusyf 108999200 udk jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf wifjyonf/ em,u OD;armifarmifodrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf vSL'gef;Muonf/ &Sif;vif;ajymMum; ,if;aemuf jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf em,u d ,if;aemuf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD OD;armifarmifor;f u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;Ny;D taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;u vSL'gef;&jcif;ESifh tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

jrefrmU,Ofaus;rIoBuFef
E trsKd;om;,Ofaus;rIukd xdef;odrf;yg/ E okyfysuf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg/ E trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukd jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jrifhwifyg/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU

ay;tyfvSL'gef;

jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf em,u OD;armifarmifodrf;xH {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHka'orS avab;oifh a&vkyfom;rsm;twGuf aiGusyf odef; 500 ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

3-4-2011

jr0wDkyfjrifoHMum;(16)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ESifh 2010 jynfh ESpf jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifh jr0wD? aiGwm&Dr*Zif; ESpywfvnftaumif;qH;k pmrlqk csD;jriytcrf;tem; usif;y f Uf JG
&efukef {NyD 2 jr0wDkyfjrifoHMum; (16)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ESifh jr0wDpmaywdkuf 2010 jynfhESpf jr0wD? aiGwm&Dr*Zif;ESpfywfvnf taumif;qHk;pmrlqk? jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ qkrsm;csD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKU&Sd jr0wDkyfjrifoHMum;usif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG wufa&mufNyD; qkrsm;csD;jrifhonf/ tcrf;tem;odYk ppfa&;csKyf AdvcsKyf rD'D,mrsKd;pHktoHk;jyKNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiH ay;&mvnf;aumif;? trsKd;om;a&; k f cifaZmfOD;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf rsm;tay: bufaygif;pHkuae vTrf;rdk; pdwf"mwf? 0HomEk&udwpdwf"mwf? f d Ykd k wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;? vsu&jdS cif;aMumifh rdrw\ wdi;f &if;om; rsKd;cspfpdwf"mwfwdkYudk aphaqmfay;&m k f umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmf d;k &m"avhrsm;? pdursm;? ,Ofaus;rI yg tvGefyif MoZmt&Sdeft0g BuD;rm; f t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH pmayESifh tarGtESprsm;? trsK;d om;a&;vuPm onfudk awGU&rnfjzpfaMumif;/ jr0wDpmaywdu\ oufwrf;onf k f pme,fZif;tzGJU? jrefrmEdkifiH "mwfyHk rsm; yaysmufroGm;&atmif rD'D,m D k f H S toif;? jrefrmEdiiH ky&itpnf;tH;k ? tod? rD',mowdjzifh EdiiawmfEihf ,aeYtcsdefwGif 58 ESpf ausmfvGefcJhNyD k f f S f h l f jrefrmEdiiH *Dwtpnf;tH;k wdrS wm0ef jynfotm; tumtuG,ay;oGm;&rnf jzpfouJoYkd jr0wDr*Zif;\ oufwrf; k f Yk onfvnf; 58 ESpEihf aiGwm&Dr*Zif; f S &Sdolrsm;? jr0wDkyfjrifoHMum;rS jzpfaMumif;/ onfvnf; ESpf 50 ausmfvGefvmcJhNyD ppfonf? 0efxrf;rsm;? qk&&SdMuolrsm; kyfoHvkdif;opfrsm; jzpfaMumif;? ,if;r*Zif;ESpfapmifonf ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu ae&mwGif qufvufajymMum; jrefrmpmayavmu oufwrf;&ifh onf/ f d f a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf AdkvfcsKyf vdkonfrSm rdrdwdkYEdkifiH rD'D,m\ *kPoum&Sonfh r*Zif;ESpapmiftjzpf cifaZmfOD;u *kPfjyKtrSmpum; vdktyfcsuft& wdk;csJU jr0wDkyfjrif &Sifoef&yfwnfaeqJyif jzpfaMumif;? oHMum; kyfoHvdkif;topfudk wpfenf;tm;jzihf jrefrmpmayavmu ajymMum;&mwGifOD;aqmifOD;&GufjyKcJhol ,aeYonf umuG,a&;0efBu;D Xme aejynfawmfrSae DIGITAL pepf twGuf f jynfoqufqa&;ESihf pdw"mwfppfqif toH;k jyKNy;D CHANNEL ajcmufcjk zifh uavmif&Siftrsm;tjym;udk arG;xkwf Yl H f h a&; TeMf um;a&;rSL;H;k uGyuratmuf wpfEkdifiHvHk;udk rMumcifumvwGif ay;cJonfh r*Zif;Bu;D rsm;vnf;jzpfonf f J I &Sd jr0wDyjf rifoMH um;\ (16)ESpajrmuf xkwfvTifhay;oGm;rnf jzpfaMumif;? udk awGU&rnfjzpfaMumif;/ k f Yd f S jr0wDEihf aiGwm&Dr*Zif;ESpapmif S f ESpywfvnfaeY tcrf;tem;ESitwl xkaMumifh ky&i?f pmay? *Dw? "mwfy?kH f hf d D d jr0wDpmaywdkuf\ jr0wDr*Zif;? tEkynm&SiBf u;D rsm;ESihf yk*vu rD',m onf jrefrmpmayavmu vktyfcsuf f k h aiGwm&Dr*Zif;wdkYrS taumif;qHk; rsm;taejzihvnf; jr0wDyjf rifoMH um; rsm;udk tpOfojzihf jznfqnf;ay;Hk k G f T h S uAsm? umwGef;? aqmif;yg;0wKwdk? vdi;f opfukd atmifjrifpm xkwvijhf yo omru jrifrm;onfh pmay&nfre;f csuf k f k d f JG k 0wK&nEihf jr0wDEpywfvnf a&mifpkH oGm;Edia&;twGuf tm;vH;k u 0di;f 0ef; rsm; xm;&Sum pmayNyKd iyrsm;udvnf; S f S S f usif;yay;cJh "mwfyHkNydKifyGJ qk& ynm&Sifrsm;tm; ulnD yl;aygif;aqmif&Gufay;Muapvdk tpOftvmtm;jzihf umuG,fa&; 0ef B uD ; XmerS AdkvfcsKyf wifaiG taumif ; qH k ; uifr&mkduful; ol qk&&Sdol t &m cH Adkvf ausmf qef; xGe;f tm; qkay;tyf csD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

ed*;kH csKytaeESihf ajymMum;vdonf f k rSm jr0wDyjf rifoMH um;ESihf jr0wD k pmaywdkufwdkYonf- jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfBuD; udk Ediiwumtv,f trsK;d om; k f H a&;*kPfodum wifhw,fjrifhrm; pGmjzifh 0if0if<h um;<um; &yfwnf h apEdkifa&;twGuf trsKd;om;a&; pGrf;tm;pk tppftrSefjzpfonfh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;\ pdwfydkif; qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhwuG trsK;d om;a&;pdw"mwf ud,cpr;f f k f H G tm;rsm; wdk;yGm;cdkifcHhapa&; twGuf rD'D,mpGrf;yum;jzifh BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg/ - vkyief;rsm;aqmif&uonftcg f G f h

ppfa&;csKyf AdvcsKyf k f cifaZmfO;D taumif;qH;k owif;aMunmolqk &&Sdol 'kwd, t&mcHAv(tpm;cef) kd f Y 0if;yyEG,ftm; qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

av;pm;pGm csD;jrifh*kPfjyKonfh tcrf; tem;yif jzpfaMumif;/ txifu&rD'D,m jr0wDyjf rifoMH um;udk 1995 ckEpf k S rwfv 27 &uf ESpf(50)jynfh a&T&wk wyfrawmfaeYwif pwifxwvic&m G k f T hf hJ ,ckqdkvQif (16)ESpf jynfhajrmufcJhNyD; jzpfaMumif;? jr0wDkyfjrifoHMum;onf pwifxkwfvTifhcsdefrS ,aeYtcsdeftxd jyefMum;ay;&ef? azsmfajzay;&ef? ynm ay;&efqonfh &nf&,csursm;ESitnD kd G f f hf jynfolvlxktm; u@aygif;pHkjzifh azsmfajzwifqufay;EdicNhJ y;D k f rdrwYkd d Edii txifu& rD',mBu;D wpfctjzpf k f H D k &yfwnf&ioefaeonfukd tm;vH;k tod S f yif jzpfaMumif;? ,if;odkY atmifjrifpGm &Sioef&yfwnfEijf cif;onf jynfol f kd trsm;\ vufcHtm;ay;rIESifhtwl kyf&Sif? pmay? *Dw? "mwfyHk? tEkynm &SifBuD;rsm;ESifh yk*vdu rD'D,mrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI? jr0wDkyfjrif oHMum; wm0efxrf;aqmifaeMuonfh ppfonf^0efxrf;rsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwf aqmif&GufrIwdkYaMumifh jzpfaMumif;/ rsuarSmufumvwGif odyEihf enf; f H S ynmrsm; t&Set[kejf zifh zGUH NzKd ;wd;k wuf d f vmrIrsm;aMumifh enf;ynmESifh "e tiftm;omvGefonfh EdkifiHBuD;rsm;u

aMumif;jzihf wdkufwGef;ajymMum;vdk aMumif;/ rD'D,mvkyfief;rsm;teuf kyfjrif oHMum;ESihf pme,fZif;wkonf jynfol Yd vlxktwGuf owif;jyefMum;ay;rI? azsmfajzay;rIESifh ynmay;rIrsm;udk trsm;qH;k aqmif&uay;Ekionfh vlxk G f d f qufo,a&;vkyief;rsm;yif jzpfaMumif;? G f f jr0wDyjf rifoMH um;taejzihf Ekiiawmf k d f H \ yuwd zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh jzpfay:aerI tajctaerSefrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfvTifhjyoEkdif cJhNyD; jynfoltrsm;tyef;ajz aysmf&Tif Ekdif&eftwGuf u@aygif;pHkuae pHkvifpGm xkwfvTifhay;EkdifcJhjcif;rsm; aMumifh jynfotrsm;\ cspcifEpouf l f S f tm;ay;rIukd &&Saeonfuvnf; awGU& d kd rnfjzpfaMumif;? xktjyif ,ckxwvihf Yd k f T aeonfh ANALOGUE pepfrae DIS f T hf dk GITAL pepfoYkd ul;ajymif;xkwviEif a&;twGuuvnf; wpfqifNh y;D wpfqifh f kd BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;/ pmaypGrf;yum;onf EkdifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;\ todPfynm? A[k okw jynfhpHk<u,f0rI? tawG;tac:? tajrmftjrif? qifjcifwHkw&m; pl;&S xufoefrI? udk,f&nfudk,faoG; xufjrufjrifhrm;rIwdkYudk jznfhqnf;

aMumif;? ,if;odusi;f y&m 2002 ckEpf Yk S rSpNy;D ,cifuuJoYkd NyKd iywpfo;D wjcm; h f JG rusif;yawmhbJ jr0wDESifh aiGwm&D xkwfa0rI wpfESpfwmumvtwGif; a&G;cs,fazmfjycH&onfh pmrlrsm;xJrS taumif;qHk;pmrlrsm;udk a&G;cs,fNyD; qkay;onfhpepfudk usif;ycJhonfrSm ,cktcg (10)ESpfjynfhajrmufcJhNyD jzpfaMumif;/ qkcsD;jrifhoGm;rnf wpfqufwnf;rSmyif jr0wDyjf rif k oHMum; wpfESpfwmumvtwGif; rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk xl;cRef pGm xrf;aqmifcMhJ uonfh ppfonf^ 0efxrf;rsm;udkvnf; *kPfjyKqkrsm; cs;D jriay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdtjyif hf Yk jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf ppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;H;k uGyurI f J atmuf&dS wyf^ausmif;rsm;rS Ediiawmf k f H tqifhNydKifyGJrsm; qk&&SdMuonfh t&m&Sd? ppfonf? 0efxrf;rsm;udkvnf; qkcsD;jrifhay;oGm;rnf jzpfonfhtjyif jr0wDyjf rifoMH um;ESihf jr0wDpmaywduf k k wdkYtay: tbufbufrS yHhydk;ulnD cJMh uonfh todynm&Si?f twwfynm &Sifrsm;udkyg *kPfjyKoGm;rnfjzpfonfh twGuf r*Fvmtaygif;ESihf jynfponfh h kH tcrf;tem;vnf;jzpfaMumif;/

vnf; tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csuf r&Satmif tNro;kH oyf pdppfaqmif d J &GuNf y;D acwfEitnD ajymif;vJae S hf onfh rD'D,mvkyfief;rsm;udkvnf; tNrJavhvmaeMuyg/ - at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom 'Drdkua&pD EdkifiHawmfBuD;udk vufawGUusus azmfaqmifaecsdefwGif rD'D,m pGrf;yum;jzifh yHhydk;pGrf;aqmifay; Muyg[k wduwe;f ajymMum;&if; k f G ed*;kH csKytyfygaMumif;jzifh ajymMum; f onf/ xdaemuf umuG,a&;0efBu;D XmerS Yk f AdkvfcsKyfwifaiGu taumif;qHk; tpD tpOfrSL;qk&&Sdol 'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cef) cifoEmpd;k ? taumif;qH;k Y uifr&mduu;l olq&&Sol t&mcHAvf k f k d kd ausmfqef;xGef;ESifh 'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cef)at;rif;xGe;f ? taumif;qH;k Y xkwfvkyfa&;rSL;qk&&Sdol t&mcHAdkvf wifarmifGefYESifh wyfMuyfBuD;

654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321
(tpm;cefY) ESif;td0ifhwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhonf/ qkrsm;csD;jrifh qufvuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyf cifaZmfO;D u taumif;qH;k owif; aMunmolq&&Sol 'kw,t&mcHAvf k d d kd (tpm;cefY)0if;yyEG,f? taumif;qHk; uGeysLwmjyKvyrq&&Sol wyfMuyfBu;D f k f I k d (tpm;cef) ,OfrsK;d cdi?f (66)ESpajrmuf Y k f wyfrawmfaeY*Pjf yKZmwfvrf;jzpfaom k ]]wkEIdif;rJhopm}} Zmwfvrf;wGif yg0if ulnaqmif&ucMhJ uaom duu;l a&; D G f k f tzGJUudk,fpm; wGJzufZmwfTef; a&;om;ol csrf;rif;tdrf? trsKd;om; okyaqmifrsm;ud,pm; tu,f'rD f k f qkrsm; a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ yxrqk&&Sdol OD;wifjrifh(ppfNidrf;yef;) 'kwd, AdkvfrSL;BuD;wifjrifh(Nidrf;? jr0wD a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ 'kwd,qk&&Sdol ausm0if;vdif (,Ofaus;rIwuov)? f I kd f jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ wwd,qk &&Sdol pdkif;crf;vif;(Hawk Eyes)ESifh jr0wDr*Zif;taumif;qHk; umwGef;qk &&Sdol umwGef;ajrZmwdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/ ay;tyf xdkYaemuf {&m0wDa&wyfpcef; XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD; xGef;vGifOD;u jr0wDr*Zif; taumif;qH;k uAsmqk&&Sol armifa[rm? d umuG,a&;0efBu;D f AdkvfcsKyf XmerS oef;pd;k jr0wDa&mifpkH "mwfyHkNydKifyGJ yxrqk &&Sdol OD;wifjrifh (ppfNidrf;yef;)('kwd, AdkvfrSL;BuD;wifjrifhNidrf;)tm; qkay;tyf csD;jrifhpOf/ (owif;pOf) OD;aeatmifEih f trsK;d orD;okyaqmifrsm; S f ud,pm; tu,f'rDaromOD;wdtm; k f Yk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf &efuewi;f ppfXmecsKyf k f dk wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;u taumif;qHk; bmomjyefqk&&Sdol wyfMuyfBu;D (tpm;cef) &DwmxGe;f jrif?h Y taumif;qHk; wnf;jzwfqk&&Sdol t&mcHAdkvf (tpm;cefY) tdtdcifESifh 'kw,t&mcHAv(tpm;cef) pEmaxG;? d kd f Y taumif;qH;k Zmwfvrf;^ Zmwfe;f qk T &&Sol t&mcHAvEiO;D ? taumif;qH;k d kd f kd f *Dw^qdkif;0dkif;qk&&Sdol t&mcHAdkvf (tpm;cef) atmifuoef;ESihf pufrXme Y kd I *kPfjyKqkudk AdkvfBuD;[def;xG#fatmif wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ qufvufumuG,a&;0efBu;D Xme f rS AdkvfcsKyfoef;pdk;u wdkif;&if;om; pnf;vH;k nDwa&; aw;oDcsi;f (5)yk'f G f udk pDpOfdkuful;xkwfvkyfcJhMuaom ppfonf? 0efxrf;rsm;udk,fpm; t&mcHAv(tpm;cef)cdicsKxe;f ? jr0wD kd f Y k f d G jr0wDr*Zif; taumif;qHk;aqmif;yg; qk&&Sol a'gufwmrwif0if; (ynma&; d wuov)? jr0wDr*Zif; taumif;qH;k kd f 0wKwq&&Sol qifjzLuRe;f atmifoe;f kd k d d ESihf jr0wDr*Zif; taumif;qH;k 0wK&nf S qk&&Sdol aomif;a0OD; AdkvfrSL;BuD; aomif;a0(Nidrf;)? aiGwm&Dr*Zif; taumif;qHk; umwGef;qk&&Sdol umwGef;opfxGPf;? aiGwm&Dr*Zif; taumif;qHk;uAsmqk&&Sdol udk (wuov) [ AdvrLS ;Bu;D udu(Nir;f )] kd f k f k kd d ESifh aiGwm&Dr*Zif;taumif;qHk; 0wKwdkqk&&Sdol v,fwGif;om;apmcspf (OD;wifvdIif- jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUOu|)wkdYtm; qkrsm; ay;tyffcsD;jrifhonf/ qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydka&;&Sif;rS AdkvfrSL;BuD;&JxG#f (Nir;f )u (19)Burajrmuf umuG,a&; d d f f OD;pD;csKy'i;f jrefrmhoi;f NyKd iyJG (40-45) f kd kd f uDvdk0dwfwef; ("m;wpfvuftwdkuf) NyKd iy pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY A f JG

3-4-2011
A pmrsufESm 4 rS a&TwHqdyfqk&&Sdol trSwf(2) wyfrawmf kyjf rifoMH um;xkwvia&; f T hf wyfrS wyfMuyfBu;D oufviO;D ? (66) G f ESpajrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf f ppfonfawmfusi0wf A[dtqifNh yKd iy hf k f JG yxrqk&&Sdol trSwf(4) wdkufyGJ0if pnf;H;k a&;oifwef;ausmif;rS wyfom; odef;0if;? trSwf(7) wdkufyGJ0if pnf;Hk; a&; oifwef;ausmif;rS wyfom; &JatmifEihf (19)Burajrmuf umuG,f S d f a&;OD;pD;csKyf'dkif; jrefrmhodkif;NydKifyGJ 40-50 uDvdk0dwfwef; ("m;ESpfvuf twdkuf)NydKifyGJ a&TwHqdyfqk&&Sdol trSwf(4)ynma&;ausmif;rS 'kwd, wyfMuyf oef;aZmfvwfwtm; qkrsm; Ykd ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif vDrwufrS 'kw,AdvrLS ;Bu;D oef;xGe;f d d k f (tNidrf;pm;)u 60-65 uDvdk0dwfwef; ("m;ESpvuftwku)NyKd iy a&Twqyf f d f f JG H d qk&&Sdol trSwf(4)ynma&;ausmif;rS wyfom;oef;ausmfaX;? usef;rma&; 0efBuD;Xmeu usif;yaom attdkif 'Dtuf(pf) wdkufzsufa&;aeY pmpDpmuHk; NydKifyGJ A[dktqifh 'kwd,qk&&Sdol aejynfawmf trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;rS rxufa&T&nf vdIifESifh 2010 jynfhESpf rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,fa&;ESihf tvGo;kH rI J wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf A[dk tqifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ 'kwd, qk&&Sdol A[ef;NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif;rS r0if;oefYoefYwdkYtm; qkrsm; ay;tyf csD;jrifhonf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u jr0wD kyfjrifoHMum;wGif tbufbufrS yHhydk; ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh tod ynm&Si?f twwfynm&Sirsm;ESihf jr0wD f pmaywdkufwGif yHhydk;ulnD aqmif&Guf ay;cJMh uonfh pmayESihf "mwfyynm&Sif kH rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;udk ae&mta&muf vdkufvHay;tyfMuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif AdkvfcsKyf wifaiGESifh {nfhonfawmfrsm;tm; jr0wDaw;*DwtzGUJ ESihf wGzuf jrefrm J EdkifiH*Dwtpnf;tHk;rS aw;oH&Sifrsm; ESifh jr0wDkyfjrifoHMum;rS aw;oH&Sif rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz wifqufMuonf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

jrefrmEkdifiH tv,ffykdif;a'orsm; aehtylcsdef wkd;vmEkdif

aejynfawmf {NyD 2 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGecaom 24 em&DtwGi;f u rauG;wki;f a'oBu;D ? f hJ d ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEihf &ckijf ynfe,fwwif ae&m S d Ydk G usJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJh Ny;D usewi;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwwif wdrtoiftwifh f dk Ykd G f h jzpfxGef;cJhonf/aeYtylcsdefrsm;rSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;? rauG;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? &efuewi;f a'oBu;D ? weoFm&Dwi;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f k f dk dk ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd? yJcl;wkdif; a'oBu;D ESihf u,m;jynfe,fwwif {Nyv\ ysr;f rQtylcsef Ydk G D d atmuf 5'D*&Dpifw*&dwf avsmenf;cJNh y;D usewi;f a'oBu;D D h f dk ESihf jynfe,fwwif {Nyv\ ysr;f rQtylcsecefom&Sconf/ Ydk G D d f Y d hJ xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 38 'D*&D pifwD*&dwf? rif;bl;NrdKU? atmifvHNrdKUESifh odrfZ&yfNrdKUwkdYwGif 37 'D*&Dpifw*&dwpwYkd jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m D f D rkd;a&csdefrSm jyifO;D vGiNf rKd UwGif okn 'or 28 vufr jzpf onf/ D b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / uyvyifv,fjyif awmifykdif;ESifh b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifykdif; wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm; yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? reufjzefnaetxdcefYrSef;csuf/ &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD;? usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ d h h dS jrefrmhyifv,fjyif/ vIi;f toiftwif&rnf/ aemuf E S p f & uf t wG u f c ef Y r S e f ; csuf / / jrefrmEkdifiH tv,fykdif;a'orsm;wGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,f wkd;vmEkdifonf/ aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rk;d xpfcsKe;f &GmzG,&m&Sonf/ &Gm&ef&mEIe;f 40 jzpfonf/ f d &efukefNrdKUUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxe;f rnf/ G rEav;NrdKUUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef; &GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/ H uarmZrS jyKvyxm;onfh uarmZtoif;rSm k f wjznf;jznf;ESihf txdiusvmNy;D EdiyJG k f k f jyefvnf &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ uarmZtoif;rSm ,ckNydKifyGJwGif tdrui;f &v'faumif;rsm;&&SaeNy;D f G d vuf&SdcsefyD,H &wemyHktoif;udk wpf*;kd - *d;k r&S?d ,ck&efue,Euwuf f k f l kd f udk oH;k *d;k jywfwjYkd zifh tEdi,EicjhJ cif; k f l kd f jzpfonf/ av;yGJquf EkdifyGJ&NyD; yGJpOf(4) tNyD ; rS m trS w f a y;Z,m;ud k OD;aqmifaeonfh &efue,Euwuf k f l dk f toif;rSm yxrqHk; IH;yGJBuHKawGUcJh& NyD; *dk;jywftIH;jzihfyg &ifqdkifcJh&jcif; jzpfonf/ 'Pf&mjyemrsm;&Sdae onfh toif;acgif;aqmif rsKd;rif; xGe;f udk roH;k cJovdk &mZm0if;ode;f ESihf h cifarmifviwuvnf; 'kw,tydi;f G f Ykd kd d k rS toHk;jyKEkdifcJhonfh &efukef ,lEkdufwuftoif;rSm tm;avsmhaecJh NyD; &&Sdonfh *dk;oGif;cGihrsm;udvnf; f k toH;k rcsEi ESpor*;kd yif r&cJay/ dk f f d hf h uarmZtoif;rSm tdrfuGif;wGif EkdifyGJ&&Sda&;twGuf tm;xnfhupm; cJhovdk ,cifyGJrsm;xufyif tcsdwf tqufrdrd upm;EkdifcJhonf/ txl; ojzihf wdkufppfrSL; pdk;rif;OD; ajcpGrf;jy oGm;NyD; yxr*dk;udkvnf; rdepf 40 rSm ode;f oef;0if;\ zefw;D ay;rIrwpfqifh S oGif;,lcJhonf/ rdepf 50 wGif cdkifaZmf xGef;u 'kwd,*dk;ESifh 61 rdepfwGif pdk;rif;OD;u wwd,*dk;udk oGif;,lcJh onf/ ok0PuGif; aZ,sma&Tajr-wpf*dk; (ausmuu) f dk kd rauG;F.C - *dk;r&Sd &efue,Euwuf wduppfukd k f l kd f k f uarmZtoif;rS at;qef; umuG,fzsufxkwfpOf/ atmifqef;uGif; &wemyHk - wpf*dk; (xl;xl;atmif) Om,lEdkufwuf-wpf*dk; (vpfyvpfy) D D ,aeYyGJ(atmifqef;uGif;) {&m0wD,lEdkufwuf-aejynfawmf ok0PuGif; Southern Myanmar ZGJuyif,lEkdufwuf

owif;rSwfpkESifh "mwfyHk di;f xufaZmf I

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

EsLuvD;,m;t&Htwm;wpf&yf NAdwdefESifUjyifopfwdkh yl;aygif;wnfaqmufzG,f&Sd

vef'ef {NyD 2 NAweEihf jyifopfEiiwYkd yl;aygif; EsLuvD;,m;t&Htwm;pepfwpf&yfukd tqifjh riwifwnfaqmuf&ef NAweumuG,a&;0efBu;D Xme wm0ef&owpfO;D u wduwe;f ajymMum; d d f S kd f H hf d d f f dS l k f G cJhaMumif; paeaeYxkwf *g'D,efowif;pmwGif azmfjyonf/ yl;wGEsLuvD;,m;t&Htwm;pepf wnfaqmufa&; J NAdwdef\ pHcsdefwifb@ma&;vdkaiGjyrIudk xdef;csKyf&ef tqdkjyKcsufudk NAdwdefvufeufudkifwyfzGJUrsm;qdkif&m BuKd ;pm;onftaejzifh 0efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge\ nGeaygif; h f Yf 0efBu;D epfc[maA;u jyifopfumuG,a&; uRr;f usiol tpd;k &tzGUJ onf ESppOfumuG,a&;tok;H p&dw\ &Sp&mcdif f f f f f f f k rsm;xH,ck&ufowywftwGi;f ay;tyfcaMumif;od&onf/ EIef;udk jzwfawmuf&ef vkyfaqmifcJhNyD;aemuf NAdwdefESifh hJ yl;wGEsLuvD;,m;t&Htwm;pepf wnfaqmufa&; jyifopfwdkYtMum; ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrI pDrHudef;rsm; J tqdjk yKcsuukd jyifopfEiiu vdvvm;vm; vufccMhJ u xGufay:vmjcif;jzpfonf/ f kd f H k kd H aMumif; epfc[maA;u *g'D,efowif;pmodYk xkwazmf f f NAdwdefEdkifiHu vuf&SdtokH;jyKaeaom EsLuvD;,m; wkdusKd {NyD 2 &Sd tufaMumif;wpfaMumif; jzpfay: ajymMum;cJhonf/ vufeufpepfudk topfwpf&yfjzifh tpm;xdk;vJvS,f&ef *syefEii qlemrDa&vdi;f ducwfrI aeNy;D ,if;tufaMumif;rSae a&'D,kd kd f H I k f ordi;f tpOftvmt& NAweEihf jyifopfwtMum; qkH;jzwfrnfhta&;udkvnf; NAdwdefnGefYaygif;tpdk;&tzGJUu k d d f S Ykd f h tNyKd itqdirsm;&Scaomfvnf; ,if;ESpEiiwonf Ny;D cJh 2015 ckESpf arvaemufydkif;txd umva&TUqdkif;cJhonf/ aMumifh ysup;D cJ&aom EsLuvD;,m; owd<urIEIef; jrifhrm;aom a&rsm; f k f d hJ f kd f H Ykd Hk S kd onfEpf Ek0ifbmvu ESpEiiy;l wGwyfzUJG wpfzUJG zGUJ pnf; h S d f kd f H J x&GKi;f 'iftrnf&dS a&ikyoabFmtajcjyK EsLuvD;,m; "mwftm;ay;pufrae a&'D,ow<du pdrfhxGufvmum d h f ypdzdwfork'&m aeaoma&rsm; ypdzdwfork'&m twGif;odkY pD;0ifvsuf&Sdonf/ &efESifh EsLuvD;,m;prf;oyfrIqdkif&m ypnf;ud&d,mESifh 'kH;usnfpepfudk NAdwdefEdkifiHu vuf&SdokH;pGJvsuf&Sdonf/ pD;0ifvmaeaMumif; attufzfyD/ twGif;odkY ae&mrsm;udk cGJa0tokH;jyK&ef oabmwlcJhMuonf/ tifwmeuf/ tmPmydkifrsm;u {NyD 1 &ufwGif zlul&SD;rm; 'kdiftdcsd ajymMum;Muonf/ zlul&SD;rm;'dkiftdcsd EsLuvD;,m; EsLuvD;,m;pufkH&Sd a&'D,kdowd<uaeaoma&rsm; "mwftm;ay;pufkHonf rwf 11 &uf ,kdpdrfhaeonfhae&mukd pufkH ajrivsifvIyfcJhNyD;csdefuwnf;up tvkyform;wpfOD; TefjypOf/ a&'D , d k o w d < urI ab;tE & m,f ("mwfykH-tifwmeuf) jzpfay:apcJhonf/ ajrivsif'Pf aMumifh EsLuvD;,m;puf\ tat;cH Hk pepfysup;D cJ&Ny;D tylcsef tvGetrif; f h d f jrifhwufaeaom "mwfaygif;zdkrsm;rS "mwfa&mifjcnfrsm; pdrfh0ifaecJhonf/

a&'D,owdM uaeaoma&rsm; kd G ypdzwork'&mtwGi;f odhk pD;0ifae d f

zdvpfyiausmif;q&mrsm; kd f jyefay;qGc& JH
udkwmbmwdkpD;wD; {NyD 2 wnfNidrfrIr&Sd jzpfaeaom zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;wGif {NyD 1 &ufu ausmif;q&m 16 OD;xuf renf;udk aoewform;rsm;u jyefay;qGJ ac:aqmifoGm;aMumif; wm0ef&ol wpfO;D u {NyD 2 &ufwif dS G ajymMum;onf/ zrf;qD;ac:aqmifjcif;cH&olrsm; vGwajrmufa&;twGuf aphpyfaqG;aEG; f rnfjzpfNy;D jyefay;qJc&olrsm; vkNH cKH G H ab;uif;a&;twGuf BudK;yrf;&ef vdtyfaMumif; if;uajymMum;onf/ k trftifat?qif[Gm/

awGU&SdcJh& rMumao;rD&ufrsm;twGi;f yifv,f urf;dk;wef;&Sd yifv,fa&wGif a&'D,dk owd<urIudk awGU&SdcJh&aMumif; wm0ef &Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/ zlul&SD;rm;'dkiftdcsd EsLuvD;,m; "mwftm;ay;pufkH &Spfvufrt&Snf

NAdwdefbk&ifha&wyfrawmfrS twfcsftrftufpftufpfusL trnf&Sd EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; a&ikyfoabFm/ ("mwfykH-tifwmeuf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

3-4-2011

wmavivsifab; u,fq,fa&;tvSLaiGESifh ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

&efukef {NyD 2 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif wmav NrKd Ue,f&dS ivsi'Pfoifh jynforsm;twGuf Tiens Meljing f l
International Charity Foundations (Tiens Groups)

rS tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJ wGif &efueNf rKd U '*HNk rKd Ue,f tvHvrf;&Sd &efuewi;f a'oBu;D k k k f kd tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf; tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf Tiens Meljing International Charity Foundations rS tm&Sypdzdwfa'o

'kwd,Ou| rpwmvDvif;ESifh taxGaxGrefae*sm (jrefrmEdii) rpwmusep&wu vSL'gef;aom tvSLaiGusyf k f H f k D Ykd odef; 200 udk vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnf ay;tyfonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD; rsm;jzpfMuaom vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D AkdvfrSL;BuD;wif0if;? vlrI0efxrf;ESifh [dkw,fc&D;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
5;45 6;00 6;15 6;20 2/ cgoBuetqdtursm; F f k 3/ naecif;owif; 4/ rk;d av0otajctae 5/ umwGe;f tpDtpOf ]]uGrfwrfrif;}}(tydkif;-14) 6;40 6/ wpfrsuEm?wpfuupm f S G f ]]orD;rufol}} (rdk;xufydkif? awZ? rdk;aumif;? &efEdkif? aev? [def;aZmf? OD;cdkifwif? ar[oFm? cdkifyGifh? qk0wDrdk;? *sL;*sL;au? oZif xl;Edkif? a':cifrdkYrdkYat;) 'gdkufwm-arwif(MMG) 7;00 7/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspfeJYtrkef;}}(tydkif;-1) 8;00 8/ jynfwi;f owif; G 9/ Ekiiwumowif;rsm; d f H 10/ rk;d av0otajctae 11/ umwGe;f tpDtpOf ]]awmaumifi,fodkif;nD aemifav;rsm;}}(tydkif;-110) 12/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]uGefzl;cspfol}}(tydkif;-19) 13/ ]]&ifvi;f cwfoH aw;oD[ef}} dI 14/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ t&yfq,frsuEm arwm f S bm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf 15/ tpDtpOfNy;D \/

jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
3-4-2011 (we*FaEGaeY) 1372ckESpf? waygif;vuG,faeY (OykofaeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 7;15 2/ atmifawmfr(apmrif;aemif? l pdi;f ndKrif;? aw;a&;-Advuav; k k f wifatmif) h 7;25 3/ use;f rmzdtwlupm;pdYk Yk 7;30 4/ eHeufcif;owif; 7;40 5/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 7;50 6/ ]]ouf&nuse;f rmavhusiyg}} S f hf 7;55 7/ ,Ofaus;vdrm(38)jzmr*Fvm 8;10 8/ tqdNk yKd iyJG f 8;20 9/ ]]use;f rmoefxm;Pfjrifrm;}} G h 8;30 10/ aw;*DwtpDtpOf 8;40 11/ International News 8;45 12/ cgoBuetqdtursm; F f k 9;00 13/ tpDtpOfNy;D \/ Ediiwumowif;pOf k f H 11;30 4/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]cspf B ud K ;wpf r Qif } } (tydkif;-30) 12;30 5/ Golf Magazine (TV) 12;50 6/ jrefr mk y f & S i f ref ]]cspfvnf;cufcuf? rkef;vnf;cuf}} (aZmfvGif? cifoef;Ek? wifwifvS) ('gkdufwm-armifaomfwm) 2;50 7/ International News 3;00 8/ tpDtpOfNy;D \/

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf Tiens Meljing Internatm&Sypdzdwfa'o 'kwd,Ou| rpwmvDvif;ESifh taxGaxGrefae*sm (jrefrmEdkifiH) (owif;pOf) rpwmusefpk&DwdkYu vSL'gef;aom tvSLaiGusyf odef; 200 udk vufcHpOf/
tional Charity Foundations rS

AIR KANBAWZA

avaMumif;vdkif;zGifUyGJESifU
{NyD 2

pwifysHoef;jcif; txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

&efukef
AIR KANBAWZA avaMumif;vdkif;zGifhyGJESifh jynfwGif;avaMumif;c&D;pOf pwifysHoef;jcif; txdrf;trSwf

nydkif;
3;45 1/ Myanmar National League
MNL Grand Royal Cup 2011

aeYv,fydkif;
11;00 1/ ppfonfaw; 11;10 2/ cgoBuetqdtursm; F f k 11;20 3/ wpfywftwGi;f

abmvH;k NyKd iywuuxwf f JG kd f kd f k vTirtpDtpOf hf I (Southern Myanmar FC toif;ESihf ZGuyif,Euwuf J l kd f FC toif;)

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf usif;y;onf/ k tcrf;tem;odkY avaMumif; av,mOfarmif? av,mOfr,frsm;ESifh AIR KANBAWZA avaMumif;vdi;f ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmeESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; refae*sif;'gdkufwm OD;rdk;qef;atmif jrefrmhavaMumif;wdkYrS Xmeqdkif&m avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rI wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf hf S f kd tBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&orsm;? AIR OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEif zGivpay;Muonf/(atmuf0JyHk) dS l KANBAWZA avaMumif;vdkif;rS xGef;? jrefrmhavaMumif; OD;aqmif aeYpOftcsdefrSef wm0ef&Sdolrsm;? av,mOfrSL;rsm;? TefMum;a&;rSL; OD;wifarmifxGef;ESifh tqdkyg AIR KANBAWZA avaMumif;vdkif;onf c&D;oGm;jynfol rsm; tqifajyap&ef 2011 ckESpf {NyD 2 &ufrS pwif aeYpOf eHeuf 8 em&D wGif &efue-anmifO;D -rEav;-[J[;kd k f &efuef c&D;pOfukd vnf;aumif;? rGe;f vGJ k 2 em&DwGif &efukef-Nrdwf-&efukef c&D; pOfudkvnf;aumif; tcsdefrSefysHoef; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,aeY pwifajy;qGJonfh AIR KANBAWZA avaMumif;\ &efuekf anmifOD; - rEav; - [J[dk; - &efukef c&D;pOfwGif c&D;onf 60 vdkufygoGm; Muonf/ (owif;pOf)
AIR KANBAWZA avaMumif; vkdif;rS av,mOfwpfpif;/ (owif;pOf)

weoFm&D NrdKUe,fwGif v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,l

Nrdwf {NyD 2 v,f,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif; k f 0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajrpm&if; OD;pD;Xmeu 2010 ckESpf jrefrmEkdifiH v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,l a&;vkyfief;\ aemufqufwGJ pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 15 &ufrS 22 &uftxd aqmif&uc&m G f hJ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ajrpm&if; OD;pD;XmerSL; ('kwd,TefMum;a&;rSL;) OD;at;udkonf Nrdwfcdkif ajrpm&if; OD;pD;XmerSL; (vufaxmufeMf um;a&; T rSL;) OD;qef;vif;OD;ESifhtwl weoFm&D NrdKUe,f bef;vrGwfaus;&Gmtkyfpk bef;vrGwfaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,l &mwGif weoFm&DNrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL;? pm&if;aumufolrsm;ESifh BuD;Muyfolrsm;\ jrefrmv,f,m oef;acgifpm&if; xdef;csKyfyHkpHrsm;ESifh pm&if;aumufyHkpHrsm;tay: pdppf aqmif&uNf y;D jrefrmv,f,moef;acgif G pm&if;yHkpHrsm; jynfhpHkrSefuefrI&Sdapa&;? owfrwumvtwGi;f vkyief;Ny;D pD;a&; S f f BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd& (aMu;rH) k onf/(atmufyHk)

yef;awmif;NrdKY e,ftoif; ESpywfvnftpnf;ta0; f usif;yrnf

&efukef {NyD 2 yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) \ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef qkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0; ukd {NyD 10 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdif vrf;rBuD; ajcmufxyfBuD;bk&m;

ausmif;0if;&Sd bkduav;NrdKUe,ftoif; "rmk usi;f yrnfjzpf&m touf (75) H ESptxuf toif;0ifrsm;? 2010 ckEpf f S wuov0ifpmar;yGwif *kPx;l &&SMd u kd f J G f onfh toif;0ifrsm;\ om;? orD;rsm; onf OD;pdefjrifh zkef;-09-5029626? OD;aiGodef; zkef;-555505? OD;wif aomif; zkef;-09-5042170? OD;cifpkd; zke;f -397662 wkoYdk qufo,vLS 'gef; Yd G f EkiNf y;D toif;0ifonfjzpfap? r0ifonf d jzpfap NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;tm;vHk; wufa&mufMu&ef EI;d aqmfxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

3-4-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

wdkif;rSL; AdkvfrLS ;csKyf&Jatmif ( 66 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf {NyD 2 tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jy tcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif; usi;f y&m tv,fyi;f wdi;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AdvrLS ;csKy&atmifEihf wufa&muf kd k k k f f J S vmMuolrsm;onf EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKjcif;? usqHk;avNyD;aom wyfrawmfom;rsm;tm; tav;jyKjcif;ESihf opmt"d|mefav;csuf &Gwqjkd cif;wdukd f Yk aqmif&GufMuonf/ xdaemuf wdi;f rSL;u (66)ESpajrmuf wyfrawmfaeY trSmpum;ajymMum;Ny;D Yk k f ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh onf/ *kPfjyKnpmpm;yGJ ,if;aemuf nydkif;wGif eef;NrdKUcef;r (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJ usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tvkyform;0efBuD;Xme e-Government toHk;csuGefysLwmoifwef; trSwfpOf(1^2011)oifwef;qif;yGJ usif;y

aejynfawmf {NyD 2 tvkyform;0efBuD;Xme e-Government toHk;csuGefysLwmoifwef; trSwfpOf(1^2011) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd tvkyform;0efBuD;Xme pka0;cef;rusif;y&m tvkyform; 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqkESifh oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ tvkyform;0efBuD;Xmeonf e-Government vkyfief;pOfrsm;udk xda&muf vsijf refpm taumiftxnfazmfaqmif&uEi&ef &nf&, tqdygoifwef;udk G G f kd f G f k rwf 7 &ufrS 31 &uftxd t&mxrf;rsm;twGuf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/,aeY txd tajccHuGefysLwmoifwef;(8)BudrfESifh e-Government toHk;csuGefysLwm oifwef; (5)Budrf zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif tv,fydkif; wkdif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem; ppfonfawmfusihf0wfNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

Myanmar Academy of Management & Technology

&efukef f tvkyorm;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifMunf tvkyorm;0efBu;D Xme f e-Government toH k ; csuG e f y sLwmoif w ef ; trS w f p Of (1^2011) oifwef;qif;yGJwGif oifwef;xl;cRefqk&&Sdoltm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf) {NyD 2
Myanmar Academy of Management & Technology onf

rS ynma&;0efaqmifrIrsm; ay;aeNyD
ajzqkNd y;D aom ausmif;om;? ausmif;ol rsm;ukdvnf; vufcHvsuf&SdNyD; Pre
Diploma English,Certificate for Engineering Computer ponf h oifwef;rsm;wGifvnf; wufa&muf Ekdif&ef pm&if;ay;oGif;avQmufxm; EkiNf yjD zpfonf/ d tao;pdwo&vygu k;H csetwGi;f f d dS dk d f &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf; (tv,f) trSwf (189-195) (7)vTm yef;qk;d wef;k;H cef; wm0g zkef;-09-73139390ESifh 01391069 okdYvnf;aumif;? Email:

owd

&efukefNrdK Y twGif; [Gef;rwD;&

&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwD

ynma&;ESifh ywfoufonfrsm;ukd 0efaqmifrIay;aeaom oifwef; ausmif;wpfckjzpfonf/ MAMTonf jrefrmEkdifiH&Sd rsKd;qufopfausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf Australia EkdifiH

Central Institute of Technology rS wkdufkdufcsD;jrifhaom tpkd;& Diploma oifwef;rsm;ukd Australian Qualifications Framework(AQF) twki;f oifMum;ykcsay;rnfh ASEAN d Yd

Ek d i f i H r sm; yxrqk H ; zG i f h v S p f a om

ausmif;wpfausmif; jzpfonf/ MAMT onf jrefrmEkdifiH&Sd ausmif; om;? ausmif;olrsm; Australia&Sd wuokdvfrsm;okdY wufa&mufEkdifa&; twGuf 0efaqmifrIrsm;ukd jyKvkyfay; vsuf&Sd&m wuokdvfrsm;\ owif; tcsuftvufrsm; yhHykd;&SmazGay;jcif;? Australia EkdifiH Permanent Residency avQmufEkdifaom bmom&yf rsm;ESifh tvkyftukdifrsm; a&G;cs,f Ekdif&ef tMuHay;jcif;? University 0ifcGifhavQmufay;jcif;? StudentVisa avQmufEkdif&eftwGuf TAFE / Uniac:pm(Comfirmation versity rS

of Enrolment) &&Sda&; aqmif&Guf ay;jcif;ponfh 0efaqmifrIrsm; aqmif &Gufay;vsuf&Sdonf/ MAMTwGif pwifoifMum;rnfh

Diploma of Business Administra-

tion oifwef; wufa&mufvkdol rsm;onf {NyD 9 &uftxd pm&if;ay; oGif;avQmufxm;EkdifNyD; Diploma of Project Management oifwef;wGif wufa&mufvkdolrsm;vnf; pwif pm&if;ay;avQmufxm;EkdifNyD jzpfonf/ Foundation Course(or) Certificate IV oifwef;atmifjrifNyD;aom jrefrm

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
MAMTwGif ajcmufvjzifh Australia Diploma &&S d E k d i f r nf j zpf o nf /

Info@mamtyangon.com, website: www.mamtyangon.com okdYvnf;

pmMunfUwkduf ajrae&mowfrSwf yEufpkdufxl

aumhu&dwf {NyD 2 aumhu&dwfckdif vIdif0aus;&Gm pmMunfwuf ajrae&mowfrwjf cif; h dk S ESifh yEufpkdufxlyGJukd azazmf0g&D 19 &ufuusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? ckdifjyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; wuf a&mufMuonf/ tqkdygpmMunfhwkduf taqmuf ttkHopfukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;? ckdifjyef^quf OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':cifrsKd; 0if;? vIdif0aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pde0if;wku yEuuay;Muonf/ f Yd f dk f (ckijf yef^quf) d

wuokdvf0ifpmar;yGJokdY

0ifa&muf

aumif; qufoG,fEkdifaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

uGefu&pfwHwm;wnfaqmufrI uGif;qif;ppfaq;
jrpfBuD;em; {NyD 2 jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;ESpf 'luaxmif&yfuGuf q&mtwwfoifvrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;wnfaqmuf aerIukd rwf 8 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;pk;d Ekif uGi;f qif;ppfaq;&m (wm0efcH d tif*sifeD,m) ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;atmifaZmfaxG;u vkyfief; aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rD;ab;BudKwifumuG,a&; f vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rw&m {NyD 2 rw&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUu rD;ab;BudKwifumuG,fa&; twGuf NrdKUraps;BuD;twGif; rD;owf

a&pifEpc?k a&wkiiwf 12 ck wyfqif S f d f k xm;rIEihf a&xGu&rtajctaersm;ukd S f dS I rwf 3 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,m a&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd (vuf axmufTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhatmif ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;0if; wkdYu uGif;qif;BuD;Muyf ppfaq;Mu aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

(66)ESpfajrmufwyfrawmfaehukd *kPfjyK tusJaus;&Gm tm;rmefopfpmMunfUwkdufzGifU

jrpfBuD;em; {NyD 2 (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh ucsifjynfe,f wGif txl;qk& &Gmrtaemuf&yfuGuf at;apwDpmMunfhwdkuf? wwd,qk& awmifolukef;&yfuGuf vif;a&mifjcnf pmMunfhwdkuf? 'kwd,qk& NrdKUopf(8) &yfuGuf tjrifopfpmMunfhwdkufESifh yxrqk& ydEJukef;&yfuGuf pmMunfh wduf aumfrwD0if OD;uduxe;f tm; NrKd U k k kd G e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGu qk rsm;cs;D jricaMumif; od&onf/ (aMu;rH) hf hJ k jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f tusJ a us;&G m tm;rmefopf pmMunfhwkdufzGifhyGJESifh pmtky?f pmapmif vSL'gef;yGtcrf;tem; J ukd rwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygpmMunfhwkduf usif;yonf/ a&S;OD;pGm tm;rmefopfpmMunfwuf h dk tm; NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tm;rmefopf pmMunfhwkduftwGuf NrdKUe,fjyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS pmtkyf? pmapmifrsm;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJU vufaxmuftif*sif eD,mrSL; OD;oef;0if;Akdvfu tvSL

pmMunfwursm; U kd f qkcsD;jrifUyGJ usif;y

&efukef {NyD 2 udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuf rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;ESifh todynmA[kokw wdk;yGm;a&; aqmif&uEirI qkay;yGukd txu(1) G f kd f J tif;pdef azazmf0g&D 12 &ufu usif;yonf/ tqdkyg tcrf;tem;

rauG;wkdif;a'oBuD; xD;vif; NrdKUe,f tMunfbef;aus;&Gm a&mifjcnfOD; pmMunfhwdkuf taqmufttHkopf zGifhyGJudk azazmf0g&D 9 &ufu pmMunhf wdkufa&SU usif;y&m OD;odef;jrifh? OD;ausmfrif;? NrdKUe,fjyefMum;a&; ESijhf ynfoqufqa&; OD;pD;XmerSL; Yl H a':rm&DwdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;pOf/ (465) aiGusyf 50000 wkudk ay;tyfvLS 'gef; Yd Muonf/ xkdYaemuf tusJaus;&Gm &yfrd? &yfz OD;*sefrm,Gef;u aus;Zl; wifpum;ajymMum;um tcrf;tem; ukd kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

oefvsiNf rKd Ue,f A[dtajccHynmrlvwef;vGeausmif;\ 2010-2011 k f S ynmoifEpf rlvwef;tqifh oif,Nl y;D ajrmufjcif; vufrway;tyfyukd rwf S f JG 20 &ufu usif;y&m pwkwwef;ausmif;ol rMunfrmvmqifhtm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;xGef; oif,lNyD;ajrmufjcif;vufrSwfay;tyfpOf/ (ynma&;)

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

3-4-2011
654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321 654321
&ef uk e f wk d i f ; a'oBuD ; 0ef BuD ; csKyf OD;jrifhaqG twK ywdbmom&yf wGif ]]oHwref wpf O D ; \ rS w f wrf;}} pmtkyf jzifh qk&&Sdonfh xGef;OD;wiftm; qkay;tyf csD; jrihfpOf/ (owif;pOf)
Matters Essays on Money and Banking}} pmtkyjf zifh qk& jrwfoe;? d f

> ausmzHk;rS ajymMum;&m xGef;azmifa';&Sif; pmayaumfrwD\ yOrtBudrf xGef; azmifa';&Sif;(2010) pmayqkrsm; wGif pD;yGm;a&;qkdif&m? usef;rm MuhHckdifa&;qkdif&m? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&mESifh ,Ofaus;rI qkdif&m u@pkHtwGuf pmtkyfESifh pmrlqkrsm; csD;jrifhxm;onfukdawGU &ygaMumif;? ,aeY tcsdefonf zGJUpnf;ykH tajccHOya'opfESifh tnD ay:xGufvmonfh tpkd;&opfu jynforsm;twGuf aqmif&uay;rnfh l G f taMumif;t&mrsm;ukd EkdifiHawmf orw\ rdefYcGef;rsm;wGif ajymMum; xm;cJhNyD;jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&; ydkif; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd azmfaqmifaeonfh ,ckvkdtcsdef tcgrsKd;wGif jynfolvlxktaejzifh

odoifhodtyfaom bPfvkyfief; qkdif&mOya'pmtkyf? aiGaMu;qkdif&m pmtkyfrsm;tm; xGef;azmifa';&Sif; pmayqkwGif xnfhoGif;csD;jrifhxm; onfukd awGU&Sd&ygaMumif;? wpfzuf wGifvnf; Globalization [k ac: onfh urmwpf0ef; wkd;wufajymif; vJrItpOf jzpfay:aecsdefrsdK;wGif rdrw\ trsK;d om;pkuvuPmESihf d Ydk d f k;d &m,Ofaus;rI tpOftvmrsm;tm; xde;f odr;f jriwifay;&ef txl;vktyf hf d vsu&&m ,Ofaus;rIEihf ywfouf f dS S jrefrmhkd;&m jcif;vkH;tm;upm; taMumif;odaumif;p&m pmtkyfrsKd; udk qktjzpf a&G;cs,fxm;cJhonfh twGuf wdrjf rKyaeaom jrefrmh f kd;&m jcif;cwftm;upm;enf; wpfcktm; jyefvnfazmfxkwfay; xm;onfukd awGU&SdEkdifygaMumif;?

tvm;wlyif jrefrmh,Ofaus;rIESifh pyfvsOf;onfh azmfxkwfoifhaom tpOftvm tarGtESprsm;udk EkiiH f d f wumokdY azmfxkwfjyoEkdifa&; BudK;yrf;oihfMuygaMumif;? ,ck xGe;f azmifa';&Si;f pmayqk& pmtky?f pmrlrsm;onf tem*wfEkdifiHawmf ukd wnfaqmuf&mwGif rsm;pGm taxmuftyhHay;Ekdifonfh pmtkyf?

yDuif;jyef0if;udk(tif;0)? usef;rm Bucibmom&yfwif ]]tajccH orm; hH kd f G usi0wfEihf aq;ynmusi0wfqi&m hf S hf kd f aqmif;yg;rsm;}} pmtkyfjzifh qk& a'gufwmjrifhOD; (*sDyD)? pD;yGm;a&; (t*Fvy) bmom&yfwif ]] Money d f G

ing Myanmar's Past; An Anthology of Archaeological Articles}} pmrljzifh qk& jrifhatmif?

pmya'ombmom&yfjzifh ]]acwf a[mif;aw;ESifh atmufarhzG,f}} pmrljzifh qk& pdefaoG;? ordkif; (t*Fvdyf) bmom&yfwGif ]]Reveal-

qkay;tyfcsD;jrifU
xGef;azmifa';&Sif; pmayqkaumfrwDem,u xGef;azmifa';&Sif; bPfOu| OD;odef;xGef; pmya'ombmom&yfwGif]]'kwd,urmppfBuD; twGif; *syefYvufatmufa&mufcJhpOf}} pmtkyfjzifh qk&&Sdonfh jynfhpkH (aoG;aomuf)tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

ordkif;bmom&yfwGif ]]yJcl;([Hom 0wD) wpfcGifrSm avhvmp&m}} pmrl jzifh qk& armif,OfvdIif; (ysOf;rNrdKif)? uav;bmom&yfwGif ]]tvSudk,fpD yef;vdkoD uav;uAsmrsm;}} pmrljzifh qk& ajrvwfarmifjrifo?l ,Ofaus;rI h bmom&yfwGif ]]&opHkvif tjrifh obif}} pmrljzifh qk& &efueaX;aZmf? k f a&S;a[mif;usrf;bmom&yfwGif ]],dk; ',m;Ediarmfue;f (vuf0aemf&xm)}} k f G J

pmrljzifh qk& a'gufwm&D&DcifESifh pD;yGm;a&;bmom&yfwGif ]]a&T taMumif; odaumif;p&mrsm;}} pmrl jzifh qk& udarmf(atmiform"d)wdtm; k Yk &efukefwdkif;a'oBuD; ,Ofaus;rIESifh omoema&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; a':pef;pef;EG,f? xGef;azmifa';&Sif; pmayqkaumfrwD em,u xGe;f azmif a';&Sif;bPf Ou| OD;odef;xGef;ESifh xGef;azmifa';&Sif; pmayqkaumfrwD 0ifrsm;? xGef;azmifa';&Sif; pmayqk a&G;cs,fa&; aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&orsm;u qk&&SMd uolrsm;tm; dS l qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ xdkYaemuf xGef;azmifa';&Sif; pmayqk aumfrwDem,u xGef; azmifa';&Sif;bPf Ou| OD;odef; xGef; u xGef;azmifa';&Sif;pmayqk a&G;cs,fa&;aumfrwDodkY *kPfjyKvuf aqmifrsm; ay;tyf&m qka&G;cs,a&; f aumfrwD0if a':jrjroef;(rESi;f azG;) u vufcHonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh &efukef wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG wdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufNyD; ajrnDxyf cif;usif; jyoxm;onfyrtBurf xGe;f azmif h d a';&Sif; (2010) pmayqk& pmtkyf rsm;? qk&pmrlrsm;ESifh xGef;azmifa'; &Sif;bPfrS xkwfa0onfh pmtkyf rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/ xGef;azmifa';&Sif;onf jrefrm pmayavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwfy&dowfw;kd yGm;a&;? pmaumif; ayrGefrsm; ay:xGef;vma&;wdkYudk wpfenf;wpfvrf;rS yg0ifaxmuful aomtm;jzifh xGef;azmifa';&Sif;

xGef;azmifa';&Sif; pmayqkaumfrwD em,u xGef;azmifa';&Sif; bPf Ou| OD;odef;xGef; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) pmrlrsm;yifjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf taeESifh pmayzGHUjzdK;wkd;wufa&; twGuf trsKd;om;pmayqk? pmay Adrmefpmrlqkrsm;ukd ESpfpOf csD;jrifh ay;vsuf&SdygaMumif;? trsdK;om;pm ayqk 14 qkcsD;jrifhNyD; pmayAdrmef pmrlqk twGuvnf; trsK;d tpm; 12 f rsKd;ukd wpfrsKd;vQif yxr? 'kwd,ESifh wwd,[l cGJjcm; csD;jrifhay;vsuf &SdygaMumif;? okdYaomfvnf; pmay avmuESifh avmuom;rsm; zGHUjzdK; wk;d wufa&;twGuf pmayqk? pmrlqk rsm; ykdrkdcsD;jrifhay;&ef rsm;pGmvkdtyf vsuf &Sdaeao;ygaMumif;? ,if;okdY aom tcsdeftcgrsKd;wGif yckuL OD;tke;f azpmayqk? okwpG,pHk pmay f qkESifh q&m0efwifa&T pmayqkrsm; ESpfpOfusif;y csD;jrifhay;aeMujcif;? ,ckxe;f azmifa';&Si;f u xGe;f azmif G a';&Sif;pmayqkrsm;tm; yOrtBudrf txd csD;jrifhEkdifcJhjcif;wkdYrSm pmay u& pD&ifx;kH Oya'? jy|mef; Oya'ESihf tjynfjynfqdkif&m vdrfvnfrIrsm;}} pmtkyfjzifh qk& armifvSaomif; (bPf)? pmya'om bmom&yfwGif ]]'kwd,urmppfBuD;twGif; *syefY vufatmufa&mufcJhpOf}} pmtkyfjzifh qk& jynfhpHk (aoG;aomuf)? &nfTef; usrf;pmtkyfwGif ]]ydkYukefoGif;ukef vkyief; toH;k tEIe;f rsm;}} pmtkyjf zifh f qk & armif a &at; ([m;Awf wuodkvf)? a&S;a[mif;usrf;bmom &yfwGif ]]ukef;abmifacwfbk&ifrsm; rk'gbdodufcH,lyHk (pmaygif;csKyf)}} pmtkyjf zifh qk& xGe;f &D (a&S;a[mif; okawoD)? ywf0ef;usixe;f odr;f a&; f d bmom&yfwif ]]Owk&moDajymif;cJNh y}D } G pmtkyfjzifh qk& ausmfOD;? ,Ofaus;rI bmom&yfwGif ]]jrefrmhdk;&m jcif;vHk; tm;upm;taMumif; odaumif;p&m ESifh vG,fulrSefuefonfh jcif;vHk;cwf avhusifhenf;rsm;}} pmtkyfjzifh qk&

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; bmom&yfwGif]]Owk&moDajymif;cJhNyD}} pmtkyfjzifh qk&&Sdonfh ausmfOD;tm; wm0ef&SdolwpfOD;u qkay;tyf (owif;pOf) csD;jrihfpOf/

xGef;azmifa';&Sif; pmayaumfrw OD;oufxGef; xGef;azmifa';&Sif;pmayq pOf/

v,f,moef;acgifpm&if;a odef;eDNrdKY e,f u

aejynfawmf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;d;I cdif kd k ydef;qmaus;&Gm 2010 ckESpf jrefrmEdkifi ,ljcif;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaers OD;pD;XmerSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; EdkifiHv,f,moef;acgifpm&if; aumuf, TefMum;a&;rSL; OD;wmvGif wdkYtzGJUonf r cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321

7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321
jyef M um;a&; 0ef B uD ; XmeES i f h ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efBuD; OD; ausmf qef; xGe;f azmifa';&Si;f wpf ouf wm pmayqk& jrefrm EkdifiH pmayESifh pme,f Z if ; tzJ G U em,uq&mBuD; OD ; vS N rd K if (ud k aqmif;) tm; *kPfjyKqkwHqdyf ESifh aiGom;qk rsm;udk ay;tyf csD;jrihfpOf/ (owif;pOf)

u@zGH Y jzdK;wkd;wufa&;twGufvnf; aumif;? pmzwfol jynfolvlxk twGuvnf;aumif; vktyfaeaom f d uGuvyfrsm;udk tm;jznfunay;&m f h l D a&mufygaMumif;? ,ckuJhokdY pmay qkrsm;csD;jrifhay;jcif;onf EkdifiHawmf \ trsKd;om;a&;wm0efukd BudK;yrf; jznfqnf; aqmif&uay;jcif; jzpfyg h G f aMumif; ponfjzifh ajymMum; onf/ xdkYaemuf xGef;azmifa';&Sif; pmayqkaumfrwD em,u xGe;f azmif a';&Sif;bPfOu| OD;odef;xGef;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ qufvuf xGef;azmifa';&Sif; pmayaumfrwDOu| tNidrf;pm; oHtrwfBuD; OD;oufxGef;u xGef; azmifa';&Sif;pmayqkESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; xGef;azmifa';&Sif; pmayqk a&G;cs,fa&;aumfrwD0if jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU em,u OD;jrif<h u,fu qka&G;cs,a&; f tzGJU\ rSwfcsuftusOf;udk wifjy onf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD; XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmfqef;u xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk& jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;tzGJU em,u q&mBuD; OD;vSNrdKif (udkaqmif;)tm; *kPfjyKqkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu twKywd bmom&yfwGif ]]oHwrefwpfOD;\ rSwwrf;}}pmtkyjf zifq&&Sonfh xGe;f f h k d OD;wiftm; qkay;tyfcsD;jrifhonf/ qufvuf pD;yGm;a&;bmom&yf wGif ]]bPfvkyfief;qdkif&m txif

pm t a& rs

(2 t jr aj q 17 o

, x a o pD; rs o

q w ai y v v

t q w au ES o ES au ai ay

e v

v aq & Nr

3-4-2011
pmayqkudk 2005 ckESpfrS pwif taumiftxnfazmfcJhNyD; qkrsm; a&G;cs,fcsD;jrifhEdkif&ef pmtkyf? pmrl rsm;udk ESpfpOfzdwfac:cJhonf/ yrtBudrf xGef;azmifa';&Sif; (2010) pmayqkcsD;jrifhyGJ tcrf; tem;wGif wpfoufwm pmayqkESifh jrefrmpmtkyfqk &Spfqk? jrefrmpmrlqk ajcmufq?k t*Fvybmomjzifh pmtkyf d f qk wpfqEihf pmrlqk wpfqk pkpaygif; k S k 17 qk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od& onf/ xGef;azmifa';&Sif;onf pmay ,Ofaus;rIvkyfief;jzpfonfh pmay xkwfa0a&;ESifh pmayqk? pmrlqk a&G;cs,fcsD;jrifha&; vkyfief;rsm; omru ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;qdi&m axmufurvyief; k f l I k f rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ ynma&;zGHUNzdK;rI taxmuftyHh qdkif&mvkyfief;tjzpf wuokdvf0if wef;atmifNyD; ynm&nfxl;cRefol? aiGaMu;csKUd wJorsm;twGuf wuovf h l kd ynmoifaxmufyHhaMu;qkrsm; udk vnf; ESppOf pdppfa&G;cs,f axmufyhH f vsuf&Sdonf/ ,if;odYk cs;D jri&mwGif ynmoifEpf hf S tvdkuf aq;wuodkvf? oGm;buf qdkif&m aq;wuodkvf tygt0if wuodkvf? aumvdyf ckepfckwdkYrS ausmif;om;? ausmif;ol 48 OD;tm; ESpfpOf pdppfa&G;cs,fNyD; qkcsD;jrihfcJh onf/ ,ck 2011-2012 ynmoif ESpftxd wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol 248 OD;tm; pkpkaygif; aiGusyf odef; 1800 ausmf axmufyHh ay;NyD;jzpfonf/ usef;rma&;u@wGifvnf; tcrJh e,fvSnfh usef;rma&;aq;ukorI vkyfief;pDrHudef; (Tun Foundation Health Care Project) zG J U pnf ; vsuf e,fajra'o ig;ckoYkd uGi;f qif; aq;ukorI aqmif&GufcJhonfhtjyif &efukefwdkif;a'oBuD; omauw NrdKUe,f ckwif (200)qHh pDrHudef; ( Tun
Foundation Nonprofit Hospital) wnfaqmufa&;twGuf

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
3748 tkyf? t*Fvdyf pmtkyfaygif; 28901 tkyf pkpkaygif; 32649 tkyf &Sdonf/ xGef;azmifa';&Sif;onf jrefrmh yef;cstEkynmrsm; zGUH NzKd ;a&;twGuf D xGef;azmifa';&Sif; yef;csDNydKifyGJudk wwd,tBudrfajrmuf jyKvkyfEdkifcJhNyD; yef;csDtEkynm&Sifrsm;tm; qkrsm; xdkufxdkufwefwefcsD;jrifhcJhonf/ xdkYtjyif xGef;azmifa';&Sif;onf bmoma&;? omoema&;udkvnf; axmufyHhulnDrIrsm; ay;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&ef uk e f wk d i f ; a'oBuD ; 0ef BuD ; csKyf OD;jrifhaqG twK ywdbmom&yf wGif ]]oHwref wpf O D ; \ rS w f wrf;}} pmtkyf jzifh qk&&Sdonfh xGef;OD;wiftm; qkay;tyf csD; jrihfpOf/ (owif;pOf)

&cifESifh ]]a&T }} pmrl wdtm; Yk us;rIESifh 0ef B uD ; a';&Sif; ef;azmif xGef;ESifh umfrwD mayqk rsm;ESifh sm;tm;

um;a&; uD;Xme

cJhNyD}} ;tyf ;pOf)

xGef;azmifa';&Sif; pmayaumfrwDOu| tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;oufxGef; xGef;azmifa';&Sif;pmayqkESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy (owif;pOf) pOf/

v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; odef;eDNrdKY e,f uGif;qif;ppfaq;

aejynfawmf {NyD 2 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;d;I cdif ode;f eDNrKd Ue,f yde;f qmaus;&Gmtkypk kd k f ydef;qmaus;&Gm 2010 ckESpf jrefrmEdkifiHv,f,moef;acgifpm&if; aumuf ,ljcif;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk vm;dI;cdkif cdkifajrpm&if; OD;pD;XmerSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfxGef; ESifh jrefrm EdkifiHv,f,moef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; pDrHudef;Hk;rS vufaxmuf TefMum;a&;rSL; OD;wmvGif wdkYtzGJUonf rwf 20 &ufwGif uGif;qif;ppfaq; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

a';&Sif; xGef; OD;odef; mayqk yKvuf s,a&; f if;azG;)

0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh &efukef wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG wdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufNyD; ajrnDxyf cif;usif; jyoxm;onfyrtBurf xGe;f azmif h d a';&Sif; (2010) pmayqk& pmtkyf rsm;? qk&pmrlrsm;ESifh xGef;azmifa'; &Sif;bPfrS xkwfa0onfh pmtkyf rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/ xGef;azmifa';&Sif;onf jrefrm pmayavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwfy&dowfw;kd yGm;a&;? pmaumif; ayrGefrsm; ay:xGef;vma&;wdkYudk wpfenf;wpfvrf;rS yg0ifaxmuful aomtm;jzifh xGef;azmifa';&Sif;

543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321

7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321 7654321

pDrHudef; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ wu o d k v f ? aumvd y f r sm; wufa&mufynmoif,laeMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pmay jrwfE;kd olrsm;? usr;f jyKvorsm;twGuf kd l References pmMunfwujf zpfvmap h kd &ef &nf&G,f &efukefNrdKU A[ef; NrKd Ue,f OD;0dpm&vrf; trSw(224-bD) f xGef;azmifa';&Sif; jrefrmht&if; tjrpf zGUH NzKd ;rIpifwm pmMunfwuukd h kd f zGifhvSpfxm;&Sd&m jrefrmpmtkyfaygif;

MRTV-4
AM & PM

kyfjrifoHMum;tpDtpOf
(vGr;f wwfwmaumif;w,f? rvGr;f wwfwmaumif;w,f) 3;25 cgoBuetqdtursm; F f k 3;35 tem*wfb0vSyMuolrsm;\
RV! Students Gathering Day

3-4-2011 (we*FaEGaeY)
5;00
MRTV-4 tzGihf Logo

5;20 5;50

6;50 7;30 8;00

y|mef;ygVdawmf+y&dwe'gef;? f d r*Fvokwf MRTV-4 owif; ]]Ak'j rwfpm&wem}} G w&m;awmf (a,mq&mawmf b'Eo&Embd0o) d d H MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rif;twGufqdk&if}} (tykdif;-62) MRTV-4 owif; MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tem;rnDtcspf}} (tykdif;-20)
April Music Show(Part-2) Sunday Talk

opfo;D tvSqif (t&H[if;vsmtvSqifenf;) 12;45 rSwrw&&&SapzdYk f S f d (u,m;a'o[if;xky) f 12;50 qef;opfwxif D G ucsi'Zi;f zuf&if f D kd S 1;15 awmf0iftvSwYkd zefw;D jzpfwnf&m 1;25 vSycspp&m vufrtEkynm f I
(Sweet Pink)

3;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tem;rnDtcspf}} (tykdif;-20) 4;45

Global Panorama

(ukuvi?f rsKd ;jrwfo) d dk dI l 5;10 oGm;r,fpm;r,f

(MYA SABEI)

8;45 9;30

(twausm?f rsK;d jrwfo) l 10;05 arQmvifjh cif;c&D;pOf f jzpf&yfre(7) S f (aoG;uifqm) 10;30 cgoBuetqdtursm; F f k 10;40 AD',jdk ycef; D 11;00 aps;0,fvrf;Tef (925 arSmy0g) f 11;20 MISS EUSHIDO 2011 \ tvSb&ifra&G;cs,yBJG u;D k f 11;40 ajcajcjrpfjrpfEpEpumum S f S f cspwumvay:aw;t&om f hJ (pE&m;wif0if;vIi?f d at0rf;wifwifv) S 12;05 awmf0ifyvmZmrS pkaygif;aps;a&mif;yGawmf J 12;10 &efuejf rifui;f us,f k G
(Kenebo 10th Aniversary Time Show)

5;30 *Pef;ocsmaysmp&m F f (tydi;f -5) k 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rif;twGufqdk&if}} (tykdif;-63) 7;15 April Music Show(Part-3) 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 Kid's Show 9;00 yef;csjD ycef; ([oFmyef;csjD ycef;\ 10ESpf ajrmufEpywfvnfjyyG) S f J 9;25 Barclays Premier League
(Man City Vs Sunderland)

1;50 ajrBu;D ua&To;D zdYk a&xde;f obm0*s,uo;Hk MupdYk f kd 2;00 jrefrmEdiia&aMumif;ynm k f H wuovtaMumif; kd f odaumif;p&m (a'gufwmcsmvDoef;? armifMuifem? xGe;f aepd;k ) 2;45 a&Teef;qefqefy*[efyef k H Aureum Palace toGioPmef f 3;10 Celebrity Profile
(Lee Byaung Hun)

11;25

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tem;rnDtcspf}} (tykdif;-21) 12;10 cgoBuetqdtursm; F f k 12;20 Ek,Ofqef;xGif

3;50 prf;oyfpuysK;d 0ifaiGw;kd kd f (zkocGm;pduysK;d enf;) H k f 4;10 pdw0ifpm;p&m f ausmufrsuurm f (jrefrmhausmufpr;f d jrefrmhtEkynm) 4;30 avmuudtvSqifrnfh k yef;rsm;&JUO,smOf 4;50 a&TusiajrwGif f wnfxm;ylaZmf qHawmf&ita&SU S f r[mAk'b&m;Bu;D k (ac:)arGawmfre"&mZf G f apwDawmf 5;00 tpDtpOfNy;D /

MRTV-4

tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwdkYwGif dk;dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfhIEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfhIEkdifygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; ,Ofaus;rIESifh omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; G k f d f a':pef;pef;EG,f pD;yGm;a&;bmom&yfwi]f ]bPfvyief;qki&m txifu& pD&ifxkH;Oya'? jy|mef;Oya'ESifh tjynfjynfqkdif&m vdrfvnfrIrsm;}} pmtkyfjzifh qk&&Sdonfh armifvSaomif;(bPf)tm; qkay;tyfcsD;jrifh pOf/ (owif;pOf)

12;35 0denf;awmfEinonfh S hf D ouFe;f [lonf 1;00 ]]Ak'j rwfpm&wem}} w&m;awmf G (a,mq&mawmf b'Eo&Embd0o) d d H 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 pum;eyef;

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;

nydkif; 6;55 9;25 yGJpOf
Fulham Man City Blackpool Sunderland

jyornfhvdkif;
ESPN (Live) ESPN (Live)

Ekd if iH w um t m ; u p m ; o w if; rs m;

ref,ltoif; ta0;uGif;EkdifyGJ&NyD; csefyD,Hvrf;aMumif;ay: qufvufavQmufvSrf;

vef'ef {NyD 2 d f D t*Fvyy&Dr,mvd*f yGpOf(31)\ tapmyki;f yGpOftjzpf 0ufp[rf;ESihf ref,w,ONf yKd iupm;cJ&m ref,u J d J f l Ykd S f h l av;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&oGm;onf/ u trSm;t,Gif;r&Sd uefoGif;EkdifcJh yGJcsdef 65 rdepfwGif jypf'Pfabm yg0ifupm; 0ufpf[rf; OD;aqmif*kd;&cJhonf/ uefcGifh&cJh&m 0def;&Gefae;u *kd;orm; tdrf&Sif 0ufpf[rf;toif;wGif wpf*dk;IH;aeonfh ref,lonf acsy*kd; \b,fbufaxmifhxJodkY vSvSyy a&mbwf*&if;? tyfqif? aumh jyefvnf&&Sda&; BudK;pm;cJhaomfvnf; uefoGif;NyD; acsy*kd; wpf*kd;&cJhonf/ ref,ltoif;twGuf 'kwd, pwm? 0def;b&ufcsf? tkdae;vf? yGJcsdef 25 rdepfwGif umwefukd;ukd yGJcsdef 73 rdepfwGif paumhygum? rmhcfEdkA,f? umwef AD'pfzsufxkwfwmMurf;cJh 'kwd, acsy*kd;ukd ukd; ponfh trmcHupm;orm;rsm; tBudrf y,fe,fwD xyfrHay;vkduf 0def;&Gefae;uyif *kd;{&d,mtwGif; u tjyif;uefoGif;,lcJhonf/ yg0ifvmcJNh y;D ref,toif;\ yxr &onf/ l ,if;y,fe,fwDukd rmhcfEdkA,f ref,twGuf wwd,*k;d ukd yGcsef 79 l J d yGxuvpm&if;wGif AD'pf? tDA&m? J G f l parmvif;? azbD,kd? yuf*sDqef? uyif vSvSyyuefoGif;NyD; 0ufpf rdepfwGif 0def;&Gefae;(y,fe,fwD)? d dk f hJ yGJcsdef 84 rdepfwGif *pf? rkdufu,fum&uf? *pfbfqif? [rf;twGuf 'kw,*k;d &,lEiconf/ pwkw*kd;ukd AvifpD,mESifh 0def;&Gefae;wkdY yg0if ref,ltoif;onf *pf? yuf*sDqef? [meef'ufZfwkdYu oGif;,lEkdifcJh AvifpD,m? 0def;&Gefae;wdkY\ wGJvkH; yGtNy;D wGif ref,u av;*k;d -ESp*;dk jzifh J l f upm;cJhonf/ d f JG l rsm;jzifh *kd;&,lEkdifa&; tBudrfBudrf Ekiy&oGm;onf/ ref,toif; ,ckyJG OD;aqmifEkdif BudK;pm;cJhaomfvnf; 0ufpf[rf; tEkdif&cJhjcif;aMumifh y&DrD,mvd*f yGponfEihf ESpoif;vk;H wkuppf aemufcHupm;orm;rsm; jzpfonfh csefyD,Hvrf;aMumif;ay:wGif quf J S f d f zGifhupm;cJhjcif;aMumifh yGJaumif; tyfqifESifh aumhpwmwkdY taumif; vufavQmufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/ tifwmeuf/ wpfyjJG zpfconf/ wkuppfqifrwif qkH; zsufxkwfEkdifcJh yxrykdif;ukd hJ d f I G ref,ltoif;u tm;omcJhaomf tdrf&Sif0ufpf[rf;u ESpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh vnf; yGJupm;csdef 11 rdepf OD;aqmifEkdifcJhonf/ ta&mufwGif 0ufpf[rf;wkdufppf qufvufavQmufvSrf; rSL; umwefukd; abmvkH;,lrIukd 'kwd,ykdif;wGif ref,ltoif; tDA&m vufjzifwm;ovkjd zpfcjhJ cif; h d f d aMumifh y,fe,fway;vku&onf/ acsy*k;d ESihf tEki*;kd rsm;&&Sa&;twGuf D d f ,if;y,fe,fwDabmukd rmhcfEdkA,f w&pyfwkdufppfqifvmcJhjcif;aMumifh

ref,ltoif;twGuf [ufx&pf*dk;oGif;ay;cJhonfh 0def;&Gefae;/

tjcm;yGJpOf&v'frsm;
0ufpfb&Gef; 0D*ef bmrif*rf pwkwfpD;wD; e,l;umq,f tJAmwef tmqife,f 2-1 0-0 2-1 1-1 4-1 2-2 0-0 vDAmyl; pyg; abmfvfwef cs,fvfqD; 0kvfAm[rfwef ADvm bvufbef; tifwmeuf/

[efopf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

3-4-2011

tNrdKY NrdKYte,fe,fwGif om,mpnfyif

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh txdrf;trSwf ppfa&;jytcrf;tem;ESih f vm;dI;NrdKUuw&mvrf;opfzGifhyGJ wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZm wufa&muf

aejynfawmf {NyD 2 ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZmonf rwf 27 &ufwGif wdkif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif; usif;yaom (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfESifh xdaemuf wdi;f rSL;u (66)ESpajrmuf wyfrawmfaeY trSmpum;ajymMum;Ny;D Yk k f rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:ykH) (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifh0wf a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;onf EdkifiHawmftvHESifh usqHk; NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&; avNyD;aom wyfrawmfom;rsm;tm; tav;jyK opmt"d|mef(4)csuf &Gwfqdk OD;pD;csKyf\ csD;usL;*kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udk vnf;aumif;? Muonf/ vGwvyfa&;armfue;f 0if 'kw,tqif&&Scaom tNir;f pm;ppfonfwpfO;D tm; f G d h d hJ d *kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhonf/ xkdrSwpfqifh wdkif;rSL;onf vm;dI;NrdKU usif;yonfh uw&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;odYk wufa&muf&m wm0ef&orsm;u vrf;opfziyrcO;D udk zJBuKd ;jzwf dS l G hf JG k f zGifhvSpfay;MuNyD; wdkif;rSL;u vrf;opfzGifhyGJ rkcfOD;qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay; vrf;opfudk jzwfoef;MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;twGuf S ajr,mIcif;tvSEifh yef;NcwnfaqmufaerIudk rwf 16 &ufu trIaqmif H t&m&Sd OD;pd;k EkiO;D ESitif*sie,mrSL; OD;jrifatmifwYkd Bu;D Muyfaqmif&upOf/ d f hf f D h G f (NrKd Ue,fpnfyif)

Hospitality Management & Operation Course zGifUvSpfrnf

&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f (14^3)&yfuGuf ,if;rmvrf;ae ESpfzufaomrdbrsm;tm; trSL;xm; OD;cifarmifBuD;(yg&rD)-ZeD;a':yy0if; rdom;pku xm0&qGrf;ya'omyif? aq;ya'omyif? taxGaxGya'omyifwkdY twGuf aiGusyfig;odef;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU wGJzuf (aMu;rkH) twGif;a&;rSL; OD;nDnDvGifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ &efukef {NyD 2 EdkifiHwumtqifh Hotel, Restaurant ESifh Hospitality vkyfief;rsm;wGif Management Level ESifh 0ifa&muf vkyfudkifrnfholrsm;? udk,fydkif[dkw,f? Restaurant ESifh Coffee Shop rsm; pDrtycsKyvorsm;twGuf &nf&, H k f f kd l G f onftxd oifMum;ay;rnfjzpfonf/
(1) Leadership & People Management, (2) Human Resources Management, (3) Sale & Marketing Management, (4) Front Office Management, (5) Food & Beverage Management, (6) Housekeeping Management

c&rf;NrdKU NrdKUraps;rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; Zmwfwkduf hf d S avhusiaerIudk rwf 23 &ufu trIaqmift&m&SEihf rD;owfO;D pD;XmerSL;wdYk BuD;Muyfusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd, (NrKd Ue,fpnfyif) TefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if; wufa&muftm;ay;pOf/

jr0wDyjf rifoMH um; tpDtpOf k

3-4-2011 (we*FaEGaeY)
eHeufykdif; 7;00 1/ jr0wDtzGihf 7;03 2/ tzGiEwce;f qufpum; hf I f G 7;04 3/ Ediiawmfocsi;f k f H D 7;05 4/ w&m;awmf 7;15 5/ "ryZmaw; l 7;20 6/ rsK;d cspwyfrawmf f 7;25 7/ jrefrmhcif; I 7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKem;0if d 7;40 9/ cgoBuetqdtursm; F f k 8;00 10/ jr0wDyjf rifoMH um;owif; k 8;10 11/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 8;15 12/ tydwEwqufpum; f I f 8;16 13/ Ny;D ygNy/ D aeYv,fydkif; 11;00 11;03 11;04 11;05 11;10 11;20 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ jr0wDtzGihf tzGiEwce;f qufpum; hf I f G Ediiawmfocsi;f k f H D tzGiocsi;f hf D rsK;d cspwyfrawmf f umwGef;tpDtpOf -cspfrdwfaqGAvBuD; (tydkif;-44) &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k -tjzLa&mifj rpf w pf p if ; &J U tjzLa&mif vQKdU0Sufcsuf use;f rmokw &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k -cspfrsuf&nfav;jy,fygap (tydkif;-55) tydwEwqufpum; f I f Ny;D ygNy/ D 4;04 4;05 4;10 4;15 4;20 4;30 4;40 4;50 5;15 5;30 6;00 6;20 6;30 6;50 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ Ediiawmfocsi;f k f H D tzGiocsi;f hf D rsK;d cspwyfrawmf f jrefrmoHpOfcsKem;0if d trsK;d om;a&;aw;uAsm oDqajzazsmf kd wpfu,awmf kd f jrefrmhcif; I tm;vk;H &JUwm0ef cgoBuetqdtursm; F f k 'DZiemwd&UJ 'DZi;f kd f Yk kd jr0wDyjf rifoMH um;owif; k trsK;d om;a&;aw;uAsm b0aMu;rkH *if;epfurmpcsewif h H d f NyKd iyrsm; f JG &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; -&wempHtdrf (tykdif;-8) jr0wDyjf rifoMH um;owif; k trsK;d om;a&;aw;uAsm Ekiiwumowif; d f H rd;k av0oowif; ya[Vdeef;awmf use;f rmokw ,aeYntwGujf r0wD\ aw;vufaqmif &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; Zmwf -&ifwnfaomopm &if (tydkif;-19) &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; Zmwf -tdrftjyefvrf; td (tydkif;-42) oiftwGureufjzef h f tydwEwqufpum; f I f Ny;D ygNy/ D

International Hospitality Management Course oifwef;tywfpOf topfESifh EdkifiHwum&Sd Hotel rsm;? Restaurant rsm;ESifh taysmfpD;oabFm

ponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;ay; rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ig;v Mumjrifrnfjzpfonf/ h

Hospitality Operation & SerH vice Course oifwef;umvrSm ok;v

vdkif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcsif olrsm;twGuf Hospitality Operation & Service Course

Hospitality Management Academy wGif zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/ International Hospitality Management Course oifwef;wGif HND-BETEC (UK) ESifh InstiS tute of AH & LA (USA)rS owfrwf xm;aom Course Guide Line

oifwef;tywfpOftopfudk {NyDv yxrywftwGif; Star Resources

Mumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef;wuf aepOftwGi;f vkyief;tawGUtBuKH rsm; f &&Sap&ef Local [dw,fBu;D rsm;odYk On d k Job Training (OJT) taejzifh wm0efxrf;aqmifEdkifaom tcGifh tvrf;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh Star
Resources Hospitality Management Academy wdkuf(267) tcef;

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUa&ay;a&;aqmif&Guf vsuf&Sdonfh a&xGufOD; a&xGufa&ueftwGif; a&ay;a&;vkyfom;rsm; pkaygif; a&nd? a&arSmfrsm; q,f,l&Sif;vif;aerIukd trIaqmift&m&Sd (NrdKUe,fpnfyif) uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

rsm;udk tajccHNyD; EdkifiHwum [dkw,f vkyfief;tawGUtBuHK&Sd q&m? q&mr rsm;udk,fwdkif wwfajrmufuRrf;usif

(302) jynfvrf; ajreDukef; prf;acsmif; NrKd Ue,f &efueNf rKd U zke;f -01-523623 ESihf k 523200 wdkYodkY qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf) vdIif;bGJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUraps;BuD; rD;ab;vkHNcHKa&; twGuf a&pifaqmif&Gufxm;&SdrIukd jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS tif*sifeD,mrSL; OD;rif;armif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;pkd;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

7;00 17/ 8;00 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/

11;40 7/ 12;30 8/ 12;40 9/ 1; 40 10/ 1;45 11/ nykdif; 4;00 4;03

1/ jr0wDtzGihf 2/ tzGiEwce;f qufpum; hf I f G

&efueNf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r rwf 24 &ufrS 27 &uftxd k usif;yonfh Yangon Lifestyle Furniture 2011 jyyGJwGif yg0ifjyoaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh ukrPDrsm;tm; *kPfjyKqkESifh jycef;qkrsm; ay;tyfyGJudk rwf 27 &ufu wyfrawmfcef;r usif;y&m Award of Hornour *kPjf yKq&&Sonfh jrefrmhopfvyief;tm; jrefrmEdiiopfvyief;&Sirssm;toif; k d k f k f H k f fr k f H k f f 'kwd,Ou|OD;vif;0if; qkay;tyfpOf/ (jrefrmEdiiopfvyief;&Sirsm;toif;)

usKdufxkdNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2010-2011 b@ma&; f ESptwGi;f aqmif&ucaom ukeonfvrf; uw&mxyfy;dk vTm vrf;zGiyudk G f hJ f hf JG rwf 17 &ufu usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; wifMunfESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;apma&TwkdY zJBudK;jzwf (NrdKUe,fpnfyif) zGifhvSpfay;MupOf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

3-4-2011

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/ K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

K K K K

rif;rJUpdkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/ qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/ tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

+ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ + zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ + qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/ + qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolYqEoabmxm;

+ VOA, BBC - &efwuay;aeonf/ dk f + RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/ + cavmufqef taumufBuH avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

Globalization [kac:onfU urmwpf0ef;

wk;d wufajymif;vJrI tpOfjzpfay:aecsdersKd;wGif f rdrdwkdh\trsKd;om;pkdufvuPmESifh kd;&m,Ofaus;rItpOftvmrsm;tm; xdef;odrf;jrifhwifay;&ef txl;vkdtyf ,ckuJhokdh pmayqkrsm;csD;jrifhay;jcif;onf trsKd;om;a&;wm0efukdyg BudK;yrf;jznfh qnf;aqmif&Gufay;jcif;jzpf
&efukef {NyD 2 yOrtBudrf xGef;azmifa';&Sif;(2010)pmayqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU &efuif; NrdKUe,f pnfyifvrf;opf&Sd jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; taqmuf ttkH ZrL&pfa&Tpifcef;r usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh &efukefwkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwkdY wufa&muftm;ay;csD;jrifhNyD; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ tcrf;tem;okYd &efuewi;f a'oBu;D ,Ofaus;rIEihf omoem k f dk S a&;0efBuD;Xme 0efBuD; a':pef;pef;EG,f? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkiipmayESihf pme,fZif;tzGUJ ? jrefrmEkiiH obifynm&Sirsm; d f H d f f tpnf;tkH;ESifh jrefrmEkdifiH ykHESdyfxkwfa0olrsm;toif;wkdYrS Ou| rsm;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh xGe;f azmifa';&Si;f bPf Ou|ESihf ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme pmayqkaumfrwD0ifrsm;? pmay 0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh qka&G;cs,a&; aumfrwD0ifrsm;? f &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD; q&m0efwifa&T pmayqkESifh csKyf OD;jrifhaqGwkdY yOr okwpG,ppmayqk tzGUJ 0ifrsm;? f Hk tBudrf xGef;azmifa';&Sif; pmayqk&Sifrsm;? zdwfMum;xm; (2010) pmayqkcsD;jrifhyGJ olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;odkY wufa&muf a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D vmMuolrsm;tm; &if;&if; XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ESD;ESD; EIwfqufpOf/ 0efBu;D OD;ausmqef;u trSmpum; f (owif;pOf) pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY >