7-12-2012 Myawady Daily Newspaper

1374 ckESpf?
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9 &uf
2012 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 233 )
ukvor*ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;wGif

vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; ydkrdkwkd;jriaqmif
fh &uG af y;a&;?
obm0ab;'PfumuG,fa&;ESifh ynmay;a&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rI

tultnDay;a&;qdkif&m vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf Ms.Baroness
Valerie Amos tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; EI w f q uf p Of /
owif;tefT ;
2016 ckESpfwGif orwtjzpf0ifa&muf,SOfNydKif&ef
[Dvm&Duvifwefukd tar&duefjynfot
l rsm;pk
pm - 4
axmufcH
aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ukvor* vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&;qdkif&m vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf
Ms.Baroness Valerie Amos OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if H
awmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGU
qHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl jynf
axmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;?
OD;wifEdkifodef;? a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESifh 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmfwdkY wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
ukvor* vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfOD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiH&Sd ukvor*tzGJU

tpnf;rsm;qkid &f m nEd iId ;f a&;rSL; Mr. Ashok Nigam vnf;
wufa&mufonf/
awGUqHk&m ukvor*ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wdk;jrihfEdkifa&;? y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;wGif vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ydrk w
kd ;kd jri afh qmif&u
G af y;
a&;? ,if;a'orsm;wGif pmoifausmif;rsm;? aq;Hkrsm;?
,m,DwrJ sm;ESihf a&rdvm pepf yHyh ;kd aqmif&u
G af &;ESihf vrf;yef;
qufo,
G rf q
I ikd &f mudp& yfrsm; qufvufaqmif&u
G af y;a&;?
obm0ab;'PfumuG,fa&;? tvsiftjrefwkHYjyefa&;ESifh
ynmay;a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yf
rsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(500)
obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;?

ajrivsifrsm;vIyf&Sm;
&cdik jf ynfe,fEiS fh ucsijf ynfe,f at;csr;f om,mzG YH NzKd ;a&;udp& yfrsm; aqG;aEG;
refpD;wD;enf;jy refpDeD &mxl;rSz,f&Sm;cH&rnfUtvm;

tvmrsm; jrifUwufvsuf&Sd
pm - 6
rdkufu,f*sufqif\ toHk;taqmif 55 ck
avvHyGJrS av'D*g8g0,f,l
pm - 6
7-12-2012(P-1)NMMA-1.pmd
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhonf ukvor*vlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnDay;a&;qdkif&m vufaxmuf
twGi;f a&;rSL;csKyf Ms. Baroness Valerie Amos OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&D rdepf 20
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;
vTwaf wmf{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHo
k nf/(tay:yHk)
xdkodkY awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u trsK;d om;vTwaf wmf'w

k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynfol
wdkY\ wdkifMum;pmESifh toem;cHpmqdkif&maumfrwDOu|
OD;atmifNird ;f ? Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| Adv
k rf LS ;
Bu;D armifarmifx;l ESihf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
,if;odkY awGUqHk&m obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,af &;ESihf jyefvnfxal xmifa&;qdik &f mudp& yfrsm;?
&cdik jf ynfe,fEiS hf ucsijf ynfe,fwYkd e,fajra'oat;csr;f
om,mzGUH NzKd ;a&;udp& yfrsm;tay: aqG;aEG;cJMh uonf/(500)
12/6/2012, 10:51 PM
,aeYreG ;f vGJ 2 em&D 57 rdepf
tcsdefwGif rEav;ajrivsif
pcef;rS ajrmuf-taemuf
ajrmufbuf 55 rdkifcefY uGm
a0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f
(oydwu
f si;f NrKd U\ awmifbuf
7 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK
tif t m;&pf c sf w mpau; 4
'or okn tqif&h dS tiftm;
tenf;i,f&Sdaom ajrivsif
wpfcv
k yI &f mS ;oGm;onf/ xdjYk yif
,aeYnae 5 em&D 30 rdepf
10 puet
fY csed w
f iG f rEav; ajr
ivsipf cef ;rS ajrmuf-taemuf
ajrmufbufridk f 60 cefY uGma0;
aom jrefrmEkid fijyH nfwiG ;f (oydwf
usif;NrdKU\ taemufawmif
buf 3 rkid cf eft
Y uGm)ukd A[kd
jyK tiftm;&pfcsfwmpau;
3 'or 7 tqifh&Sd tiftm;
tenf;i,f&Sdaom ajrivsif
wpfck xyfrHvIyf&Sm;oGm;onf
[k wkid ;f xGm&&Sad Mumif; rk;d av
0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(500)
pmrsufESm 2
7- 12 - 2012
aejynfawmf *syefEkdifiH pkrdwkdrkdaumfykda&;&Sif;(kH;cGJ) zGifhvSpf

( 2012 ck ESpf ? 'DZifbm 7 &uf )
aqGrGefrdwfaumif; usKd;&SdaMumif;
]]cspo
f m; tmeEm? rdwaf qGaumif;[lonf ,ckavmutwGuo
f mr[kwf oHo&mrS vGwaf jrmuf
edAm efa&mufonfw
h idk af tmif tusK;d aqmifEidk \
f }}[l rdwaf umif;aqGreG Ef iS q
hf ufpyf jrwfA'k u
a[mMum;
awmfro
l nf/
vlonf rnfoEl iS rhf Q aygif;oif;qufqjH cif;rjyKbJ raeEkid ?f r&Edik af om ow0gjzpfonf/ wpfO;D ukd
wpfOD;tjyeftvSef rSDckd? aus;Zl;jyKjcif;jzifh rdrdb0? rdrd\tokdif;t0kdif; wnfNrJap&ef BudK;pm;tm;xkwf&
onfomjzpfonf/ uRe;f ukid ;f rDS ukid ;f uRe;f rDq
S o
dk vkd wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyeftvSef aus;Zl;jyKNy;D qufqaH exkid f
EkdifrS rdrdESifhrdrdywf0ef;usifonf t"GefY&SnfwnfNrJaeEkdifrnfjzpfonf/
rdwaf umif;aqGreG q
f adk om oabmukd avmueDwu
d ]]tMuiftaqGcifyeG ;f wko
Yd nf tema&m*gESyd pf uf
aomtcgvnf;aumif;? iwfrGwfacgif;yg;aomumvvnf;aumif;? rdrdESifhtwl&Sdukef\/ xkdrdwfaqG
cifyeG ;f wko
Yd nf rdwaf qGppf rnfuek \
f }}[k zGiq
hf ydk gonf/ rdwaf umif;rdwjf rwfrsm;ukd &SmazG&mwGif tay:,H
Oy"dkyfukd MunfhkHrQjzifh vkHavmufrIr&SdbJ twGif;pdwfoabmukdvnf; apmaMumavhvmtyfaMumif;ukd
aus;Zl;&Sif refvnfq&mawmfb&k m;Bu;D u rCa'0vuFmopfBu;D wGif ]]vl[q
k u
dk ? kyu
f rdk Munf?h pdwu
f Mdk unfh
avmh? ol\oabm? vkdufavsmaygif;oif;? ESD;aESmjcif;jzifh? ruif;P? EIdif;csifh q&Sifh? a&S;ucspfcif?
uRr;f 0ifrw
d af [mif;? i,faygif;i,fcsp?f aumif;qk;H jzpf\}}[k vrf;Teaf zmfjycJo
h nf/
rdwaf umif;aqGreG w
f \
Ydk jrwfE;dk zG,&f m *kPt
f &nftcsi;f rsm;xJwiG f taMumif;wpfcck ak Mumifh qif;&J
'kua &muf&csed f vkt
d yfaom tultnDuadk y;Ekid af om t&nftcsi;f wpf&yfonfvnf; tygt0ifjzpfonf/
rdwaf qGppf rdwaf qGaumif;wkx
Yd w
H iG f rdrt
d usK;d ukd vkv
d m;jcif;? ,kMH unfpw
d cf s&jcif;? tultnDvt
dk yfcsed w
f iG f
tultnD&jcif;? aumif;&mrGe&f mukd Tejf ywwfjcif; paompdwaf umif;pdwjf rwfwEYdk iS w
hf uG wpfyg;oltusK;d
ukv
d v
dk m;aom y&[dwpdwt
f oGiu
f dk MunfvifpmG awGUjrifEidk o
f nf/
jrefrmwpfrsK;d om;vk;H wkw
d aovku
d ef musio
hf ;Hk vsu&f adS om r*Fvmw&m; (38) yg;wGif jrwfA'k u
]]tao0emp AmvmeH? y@dwmeOao0em}}[laom r*Fvmw&m;ESpyf g;ukd a[mMum;Tejf ycJ&h m rdwaf qG

aumif;wk\
Yd wefz;dk ESiahf us;Zl;Bu;D rm;yku
H dk xif&mS ;pGmodjrifEidk o
f nf/ rdwaf umif;aqGreG w
f \
Ydk aus;Zl;w&m;rSm
wefz;kd Bu;D rm;onfEiS t
hf rQ rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk u
f vnf; rdwaf qGppft*Fg&yfrsm;ESihf jynfph &Hk ef ysK;d axmifavhusihf
ae&ef vkt
d yfonf/
okjYd zpf&m ]]ay;urf;cs;D jri ?hf uk,
d Ef iS ,
hf OS x
f m;? pD;yGm;aqmif&u
G ?f EIw>f rufcsKo
d m? opmrSeaf p? 0wfig;axG
usiahf vrdwo
f [m}}qko
d nfh od*gF avm0g'okwv
f m qk;H rpum;twkid ;f rdrw
d u
Ydk ,
kd f uvnf; taqGcifyeG ;f
aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;usifhBuHum avmuvlom;tusKd; qwkd;&GufaqmifoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;/ /
u@BuD;(6)&yf [efcsufnDnDaqmif&Gufay;EdkifonfESifhtrQ
roefpGrf;olwY d b
k 0onfvnf; pdkjynfvSyvmrnfjzpf
&ef u k e f 'D Z if b m 6
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U NrKd Uawmf
cef;r2012 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m
roefpGrf;olrsm;aeY tcrf;tem;udk
'DZifbm 3 &uf eHeufyikd ;f u usi;f y
&m oHpOfyef; roefprG ;f olrsm; vIy&f mS ;
rItzGJUu tzGifhoDcsif;jzifh oDqdkzGifh
vSpfNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u ynma&;tqifh
twef;jrifhwifa&;? toufarG;0rf;
ausmif;
twwfynmESifhtvkyf
tud k i f t cG i f h t vrf ; wd k ; wuf a &;?
use;f rma&;apmifah &SmufrjI ri w
hf ifa&;?
ywf0ef;usiftodkuft0ef;twGif;
0ifqHhrIjrifhwifa&;? pGrf;aqmifEdkif
&nfEiS hf pdw"f mwfceG t
f m;jri w
hf ifa&;?
vlrIa&;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;
axmufyHha&;qdkaom u@BuD;(6)
&yfukd [efcsun
f n
D aD qmif&u
G af y;Edik f
onfESifhtrQ ,if;wdkY\b0onf
jrefrmh kyfjrifoHMum;
INTERNATIONAL
7-12-2012 (aomMumaeY )
7-12-2012 (Friday)
1/ 5;15 pkpnf;cHpm; urmt

h m;upm;
Oversea Transmission
2/ 5;30 tdE,
d ky&f iS f
Bagan, Our Pride and Glory

of the Past
3/ 6;20 ]]cspaf omurmajr}}
Media Dialogue
Second Annual Art Show
A Green Haven of
4/ 6;40 ]]a&TusiNf rKd UrS r[mynmAdrmef}}

5/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Yarmanya Land
]]aea&mifatmufuowdkYorD;}}
International Multimedia
(tyd k i f ; -34)
Art Festival
On The Right Track
6/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
(tyd k i f ; -22)
"Sacrificial Heart"
JICA, Human Resource Development Department
rS
Deputy Di-
rector General, Mr. Jun SAKUMA
ESifh tzGJUwkdYonf ,refaeYeHeuf 10

em&Du 0efBuD;kH;{nfhcef;r awGUqHk
&mwGif ynma&;0efBuD;Xmeonf
JICA ESifh 1998ckESpfrSp tajccH
MRTV-4
1/ 4;14 r[m*DwcsKMd unfjr

2/ 4;50 &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
3/ 5;28 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f
4/ 6;38 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
5/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vif;vufMu,fyGifh}}
(tyk d i f ; -12)
6/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiu
hf rm
owif ;
7-12-2012 (aomMumae Y )
1/ 8;55 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
2/ 10;00 acwfopfysKad r
3/11;30 Minute to Win It
4/ 12;25 AD',
D jkd ycef;
5/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKd N rd e f a omb0av;}}
(tyd k i f ; -34)
6/ 7;30 Style &SdrS Star jzpfr,f
7/ tNyD; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

]]vif;vufrsufESm}}
(tyd k i f ; -15)
&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

]]*kPf&nfrwl}}
(tyd k i f ; -48)
a'gufwmyGiq
hf ef;? pkrw
d rkd akd umfyakd &;
&Sif; Senior Advisor, Mr. Motoyuki Oka? pkrdwdkrdkaumfydka&;&Sif;
Ou|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.
Kohei Hirao ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)
ynmu@ oifkd;Tef;wrf;a&;qGJ onf/

a&;? q&mtwwfynma&;? ynm
xkt
Yd wl rGe;f vGJ 2 em&Du xkid ;f Ekid if H
oif,lrI tcGifhtvrf;&&Sda&; wkdYukd Suan Sunandha Rajabhat Univeryl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;? Policy sity President ESifhtzGJU vma&muf
Formulation in Basic Education, awGUqkHNyD; ynmoifrsm;tjyeftvSef
Primary Curriculum Revision? zvS,fa&;? ynmoifapvTwfa&;?
Str- engthening Pre-Service q&mtwwfynma&;? tourism EdTeacher education in Education ucation wkdYukd aqG;aEG;ndEIdif;cJhMu
College ESifh a&SUaqmif&GufEkdifrnfh aMumif; od&onf/(tay:yH k )
vkyif ef;pOfrsm;ukd nEd iId ;f aqG;aEG;Mu
(500)
oHwrefaumif;yDopGm EkdifiHudk,fpm;jyK qufoG,fqufqHa&;vkyfief;wm0efrsm;

orkdif;rSwfwrf;aumif;usef&pfatmif aqmif&Guf
jr0wDyk jf rifoMH um;
8/
owif ;
]]tE&m,fMum;utxl;pHkaxmuf}}
tNyD;
Transportation Sector
Myanmar Movie
7-12 (P-2).pmd
]]jzLpifarwm}}(tydik ;f -25)
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrat;ESihf *syefEidk if H
'DZifbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jrompnf
NrdKUe,f
trSwf(1)&yfuGuf&Sd
tm;upm;ES i f h um,ynmod y H
(rEav;)tm;upm;cef;r(topf)
usif;yaom (27)Budrfajrmufta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
qufoG,fqufqHa&;vli,ft&m&Sd
oifwef;trSwfpOf(2)oifwef;qif;
yGJtcrf;tem;udk tm;upm;0efBuD;
7-12-2012 (aomMumae Y )
a&mufNyD; aejynfawmf pkrdwkdrkd

aumf y k d a &;&S i f ; (aejynf a wmf k H ; cG J )
zGifhvSpfjcif;twGuf 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH\
pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I t wG u f
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
wkdufwGef;ygaMumif;ajymMum;onf/
tcrf ; tem;od k Y 'k w d , 0ef B uD ;
ynmoifrsm;tjyeftvSefzvS,fa&; ynmoifrsm;apvTwfa&; aqG;aEG;
vnf; pdkjynfvSyvmrnfjzpfaMumif;
jzifh *kPfjyKtm;ay;rSmMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyf\ o0PfvTmudk vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
a':cifapma0u zwfMum;Ny;D oHpOf
yef; roefprG ;f olrsm; tEkynmvIy&f mS ;
rItzGJUtm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyu
f *kPjf yKvufaqmifay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
MYANMAR
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifo
h nf 'DZifbm 4 &uf nae
6 em&Du aejynfawmfo*F[[kw
d ,f
usif;yonfh *syefEkdifiH pkrdwkdrkd
aumfykda&;&Sif; (aejynfawmfkH;cGJ)
zGifhvSpfonfh tcrf;tem;odkY wuf
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
(tyd k i f ; -81)
]]ESpfudk,fwlzefwD;aom}}
(tyd k i f ; -39)
12/6/2012, 8:25 PM
Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
NyD;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/(tay:yHk)
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f 2013 ckEpS f
wGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;rsm; Ekid if w
H umtmqD,H
tqifhrDNydKifyGJrsm; usif;yEkdifa&;
txl;ojzifhNydKifyGJ tm;upm;enf;
tm;vH;k pnf;rsO;f ? pnf;urf;ESit
hf nD
pepfwus atmifjrifpGm usif;yEkdif
a&;tjyif rdrw
d jdYk refrmtm;upm;tzGUJ
taejzifh yGJwdkif;yg0if,SOfNydKifEkdifa&;
udkvnf; vdktyfrSmjzpfaMumif;? NydKifyGJ
&JU t"duwm0ef(3)&yfukd atmifjrif
pGm aqmif&GufEkdifzdkYeJY xdkufxdkufwef
wefatmifjrifrIrsm;&&SdzdkYqdk&if rdrdwdkY
EdkifiH&JU jynfaxmifpktpdk;&tzGJUeYJ
0ef B uD ; Xme
tzG J U tpnf ; rsm;?
tm;upm;tzGJUtkyfcsKyfol? enf;jy
rsm;? MEDIA rsm;? rdbjynfolvlxk
rsm;? txl;ojzifh Guide rsm;? Laision
Officer rsm;? Volunteer rsm;ESifh vkyf
tm;&Sif Work Force rsm;yg0ifaqmif
&GufEkdifzdkY vdktyfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
EkdifiHawmf&JU oHwrefaumif;yDo
pGmeJY Ekid if u
H ,
kd pf m;jyK qufo,
G q
f uf
qHa&;t&m&Sd vkyfief;wm0efrsm;udk
ordik ;f rSww
f rf;aumif;use&f pfatmif
qufvufaqmif&Gufay;oGm;MuNyD;
EdkifiHawmfu tm;xm;&rnfh EkdifiH
wumtqifhrD tm;upm;NydKifyGJ
wpfck\
qufoG,fqufqHa&;
vli,ft&m&Sad umif;rsm; jzpfajrmuf
vmzdkY qufvufBudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
(500)
7 - 12
12-- 2012
pmrsufESm 3
&efukefowif;
u<mhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ouFe;f uRe;f
NrdKUe,f usef;rma&;aumfrwD\ vrf;
Terf jI zifh NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
ESifhrm&Dpwkyf(pf) tifwmae&Sife,f
(oCFe;f uRe;f )wkyYd ;l aygif;usi;f yaom

2012 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gwku
d zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwf tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
9 em&Du oCFef;uRef;NrdKUe,fcef;r
a&Twd*HkapwDawmfpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
vma&mufvSL'gef;Ekdif
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUrS
BuD;rSL;usif;yrnfh (16)Budrfajrmuf
'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd
'DZifbm 23 &ufwGif apwDawmf
&m[kaxmifh&Sd csrf;omBuD; wef
aqmif; usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygaoG;vSL'gef;yGJwGif a&Twd*kH
apwDawmfay: rdrd\aoG;ukd vSL
'gef;&jcif;onf rGejf rwfvo
S nf[k ,l
qum vSL'gef;Muolrsm;&Sdovkd av;
vwpfBudrfvSLaeMujzpf vSL'gef;ol
rsm;vnf;&SdaMumif;? tcsKdUrSm bk&m;
zl;vm&if; vSL'gef;oGm;olrsm;vnf;&Sd
aMumif;? uk,
d w
f idk af oG;rvSLEkid af omf
vnf; aoG;vSLonfhyk*dKvfrsm; usef;
rmap&ef&nf&G,f tm;aq;rsm;?
EGm;EkdY? MuufO? iSufaysmoD;rsm;ESifh
tat;rsm;ponfh tm[m&'ge
rsm; vma&mufvSL'gef;olrsm;vnf;
&SdaMumif;od&onf/ tqkdygaoG;vSL
'gef;yGJwpfBudrfvQif aoG;vSL&Sif 600
rS 800 txd vma&mufvSL'gef;avh
&SdaMumif; a&Twd*HkapwDawmfa*gyu
tzGJU wm0ef&SdolxHrS owif;&&Sd
onf/
(203)
&efukefowif;
usif;y&m taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfvGif? wkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; ta&SUykdif;
cdkifwm0efcH a'gufwmjzLjzLat;?
jrefrmEkdifiH rm&Dpwkyf(pf)tifwmae
&Sife,frS (DTM)a'gufwmapm0if;
armifwu
Ydk tcrf;tem;ukd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/(0JyHk)
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
ta&SUykid ;f cdik w
f m0efcEH iS hf jrefrmEkid if H
rm&Dpwkyf(pf) tifwmae&Sife,frS
(DTM)wkdYu trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf 2012 ckESpf urmh
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkduf
zsufa&;aeYtxdrf;trSwf oCFef;
uRe;f avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;
rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
u aw;okyfazmftursm;jzifh oDqkd
ujyazsmfajzMuaMumif; od&onf/
(217)
oifaU oG;jzifU
toufu,fyg
&efukefowif;
*&dwfa0g
trsKd;om;wHcGefpkduf
MuufawmifdkufNydKifyGJ
(13)Budrfajrmuf *&dwfa0gtrsKd;
om; wHceG pf u
dk Mf uufawmifu
kd Nf yKd iyf JG
zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f usKH;BuD;vrf;&Sd
trsKd;om; Muufawmiftm;upm;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHMuufawmif
tzGJUcsKyfOu| OD;armifarmifaqGu
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJukd zGifh
vSpfay;onf/
xkdYaemuf tm;upm;orm;rsm;u
tm;upm;opmt"d|mef&w
G q
f Mdk uNy;D
yxraeYNydKifyJGrsm;ukd pwifusif;y
onf/ tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk NyKd iyf 0JG iftoif;
12 oif;yg0if,SOfNydKifMuNyD; 'DZifbm
5 &ufrS 9 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(270)
EkdifiHwumarG;jrLa&;ESifU a&vkyfief;jyyGJusif;yrnf
yxrtBurd Ef idk if w
H umarG;jrLa&;
ESifha&vkyfief;jyyGJ (ILDEX-Myanmar 2012) ukd jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKyw
f iG f 'DZifbm 7 &ufrS 8 &uf
txd usif;yrnfjzpfonf/ tqkdyg
yGJukd usif;y&aom&nf&G,fcsufrSm
jrefrmEkid if \
H om;ig;u@qkid &f m zGUH
NzdK;wkd;wufa&;twGuf usif;y&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygyGJwGif EkdifiHwumukrPD
rsm;ESit
hf zGUJ tpnf;rsm;rS jycef;aygif;
40 ausmfyg0ifrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;
ESihf a&vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;? wd& pmef
tpm;tpmESiahf q;0g;ypn;f rsm;? puf
ud&,
d mrsm;ukd yg0ifjyornfjzpfonf/
jyyGJwGif vma&mufolrsm;twGuf
ukefypnf;rsm;ukd avhvmEkdifHkwif
omru Ekid if w
H umrS ynm&Sirf sm;u
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;qkdif&mpm
wrf;rsm;udzk wfum aqG;aEG;vko
d rl sm;
aqG;aEG;EkdifaMumif;od&onf/(280)
MopaMw;vsEkdifiH Walk Free: The Movement to End Modern Slavery ESifh jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh acwfopfvlukeful;rIyaysmufa&;aqG;aEG;yGJukd 'DZifbm
14 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI OFFICE
TOWER yxrxyf&Sd uGefz&ifha[m usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;ESiyhf wfouf trsm;jynfoEl iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;od&EdS idk af p&ef
&nf&,
G
f aqG;aEG;yGu
J si;f yjcif;jzpfNy;D wufa&mufvo
dk rl sm;onf Ekid if w
H umqufqaH &;Xme zke;f -01- 214344 vkid ;f cGJ
(299)
122? 301 okdY qufoG,fpm&if;ay;wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
acwfopfvu
l ek u
f ;l rI
yaysmufa&;
aqG;aEG;
Clean water for people
pme,fZif;rdwfquf&Sif;vif;
Aekar Co.,Ltd.\ Clean water
for people ESifhpyfvsOf;
pme,fZif;
rdwfquf&Sif;vif;yGJukd 'DZifbm 3
&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&D
txd &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;
&Sd Park Royal Hotel usi;f yonf/
a&S;OD;pGm Aekar Co.,Ltd.rS ref
ae;*sif;'gdkufwm a':cifndK0kdif;u
Aekar water purifiers ESip
hf yfvsO;f
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D Founder President rS a'gufwmcifee
D o
D ed ;f u trSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf Aekar Co.,Ltd. rS
refae;*si;f 'gdu
k w
f m a':cifnKd 0idk ;f
ESifh PDP Co.,Ltd. rS CEO Mr.
Chavalit Wangthamrong wku
Yd em;
vnfrIpmcRefvTmtm; vufrSwfa&;
xkd;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMu
onf/
qufvuf Clean water for
people acgif;pOfjzifh a'gufwmcif
armifvGifuvnf;aumif;? Whole
House Filtration System acgif;pOf
jzifh ES Sales manager Mr. Thonda
Opapon uvnf;aumif; a[majym
MuaMumif;od&onf/
(270)
u<mUckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeh
pmpDpmuHk; yef;csD umwGef; Pfprf;ya[VdNydKifyGJ qkcsD;jrih f
aejynfawmf FC abmvHk;toif;
Daw Win Garment ESih f 0wfppkH yGeq
f mpmcsKycf sKyqf dk
&efukef 'DZifbm 6
jrefrmae&Sife,fvd*f toif;wpfoif;jzpfonfh aejynfawmfabmvHk;
toif;ESifh Daw Win Garment wkdY\ tar&duefa':vm wpfodef;cGJwef
abmvHk;0wfpHk pyGefqmpmcsKyfcsKyfqkdyGJukd &efukefwkdif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,f Icif;om[kdw,f 'DZifbm 3 &uf n 8 em&Du usif;yonf/
tqkdygpmcsKyfcsKyfqkdrIt& aejynfawmfabmvHk;toif;onf U Juzz
trSwfwHqdyfyg abmvHk;0wfpHkukd wpfESpfwm0wfqifupm;&rnfjzpfaMumif;
(401)
od&onf/
vdkifpifrJUqkdifu,f odrf;qnf;ta&;,lrnf
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f qkid u
f ,fp;D eif;cGirhf &Sd
aMumif; owday;wm;jrpfcsufrsm;xkwfjyefxm;NyD; jzpfygonf/
,cktcg qkdifu,foufwrf;wkd;jrifhay;jcif;? qkdifu,fvkdifpifjyKvkyf
ay;jcif;umvukeq
f ;kH NyjD zpfojzifh pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f vkid pf if&dS
qkid u
f ,fp;D eif;ygu ,mOfpnf;urf;'PfaiGtjyif xda&mufaom'PfaiGay;
aqmif&rnfjzpfNy;D vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,fp;D eif;ygu qkid u
f ,ftm;Ekid if yH idk t
f jzpf
odrf;qnf;ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ,mOf p nf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I
aumfrwD/
7-12 (P-3) EEN.pmd
12/6/2012, 6:44 PM
&efukeftaemufykdif;cdkif urmh
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkduf
zsuaf &;aeYtcrf;tem;ukd 'DZifbm 4
&uf eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;
a'oBu;D Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
jr0wf&nfcef;r usif;y&m &efukef
wkdif;a'oBuD;
rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0if
a':aomif;jr? 'kw,
d wkid ;f use;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmpEm? &efukef
taemufyidk ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfolaZmf? cdkifrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou| a':jrifjh rifh

Munf? NrdKUe,f 13 NrdKUe,frS NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif; Ou|
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ckid t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfolaZmfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; (tay:yHk) urmh
ckct
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g wku
d f
zsuaf &;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuH;k ?
yef;csD? umwGef;NydKifyGJESifh Pfprf;
ya[Vdq&k &So
d rl sm;tm; qkcs;D jri Mhf u
pmrsufESm 4
7-12-2012
Edik if w
H umowif;
Edik if w
H umowif;
Edik if w
H umowif;
2016 ckEpS w
f iG f orwtjzpf0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
[Dvm&Duvifwefukd tar&duefjynfot
l rsm;pk axmufcH
0g&Sifwef 'DZifbm 6
tar&duefEidk if o
H m;trsm;pkonf
2016 ckESpf orwa&G;aumufyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKif&ef EkdifiHjcm;a&;
0ef B uD ; [D v m&D u vif w ef(,myH
( ,myH k )
udkaxmufcHvsuf&SdaMumif; 'DZifbm
5 &ufu Ekid if w
H pf0ef;wGiaf emufq;kH
aumuf,lcJhonfh vlxkppfwrf;t&
od&onf/
aemufqHk;aumuf,lcJhonfh o
abmxm;ppfwrf;t& tar&duef
EkdifiHom; 57 &mckdifEIef;onf bm;
&uftb
dk m;rm;\ av;ESpMf um'kw,
d
or w ouf w rf ; uk e f q H k ; NyD ; aemuf
usif;yrnfh orwa&G;aumufyGJwGif
csufrsm;t& od&onf/
xkt
Yd jyif aumuf,cl ahJ omppfwrf;
t&uvifwefudk trsKd;orD;rsm;u
trsm;qH;k axmufcv
H su&f NdS y;D ,if;
ppfwrf;wGifyg0ifol 66 &mckdifEIef;
onf trsKd;orD;rsm;jzpf 49 &mckdif
EIef;onf trsKd;om;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
uvifwefonf if;\ oHwref
a&;&mvkyfaqmifrIrsm;tay: jynf
olrsm;\ axmufcrH EI iS hf vlBuKd urf sm;
rIudk &&Sdaeaomfjim;vnf; rMumrD
yg0ifa&G;cs,fcH&ef uvifwefudk axmufcHrIr&SdaMumif; ABC News wm0efrS tem;,l&ef arQmfrSef;xm;
(qif [ G m )
axmufcv
H su&f NdS y;D 37 &mckid Ef eI ;f om ESifh Washington Post wdkY\ azmfjy aMumif; od&onf/
EkdifiHwumowif;wkdu@
Oka*G;ESifhb&mZD;wdkYrS EkdifiHtBuD;tuJrsm;onf rmudkqmnDvmcH\
qufpyftpnf;ta0;yGJrsm;wGif ukefoG,fa&;ckdifrmtm;aumif;ap
rnfhoabmwlnDcsufrsm;tm; 'DZifbm 7 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;
rnfjzpfonf/
*gemEkdifiH orwa&G;aumufyGJudk 'DZifbm 7 &ufwGif usif;yjyK
vkyfrnfjzpfonf/
rmvDEidk if aH jrmufyikd ;f wGif ppfbuf wyfzUJG 0ifrsm; jzefMY uufcsxm;a&;ESihf
ywfouf aqG;aEG;&ef ajrmuftmz&du? Oa&myESifhukvor*wkdYrS
udk,fpm;vS,frsm;\tpnf;ta0;tm; tDwvDEkdifiHwGif 'DZifbm 7
&uf usif;yrnfjzpfonf/
b*Fvm;a'h&0fS efBu;D csKyaf [mif; cgvD'gZD&m\ b*Fvm;a'h&t
fS rsK;d om;
ygwD (BNP) OD;aqmifaom twkduftcHr[mrdwfygwD 18 ckonf
rnfonfyh gwDrS yg0ifjcif;r&Sad om tdraf pmift
h pd;k &pepftm; jyefvnf
usifhoHk;a&;udk 0efBuD;csKyf &Sdwf[mpDem\tpdk;&tzGJUtaejzifh vufcH
vmapa&;&nf&G,fum BuD;rm;aom qEjyrIrsm;udk 'DZifbm 9 &uf
wGif jyKvkyfrnf jzpfonf/
tar&duefEkdifiHwpf0ef;vmrnfh q,fpkESpf awmrD;avmifrIrsm;

ydkrdkjzpfyGm;EkdifzG,f&SdaMumif; odyHynm&Sifrsm;ajymMum;
0g&Sifwef 'DZifbm 6
emqmtzGJU\ N*dK[fwkqkdif&m t
csuftvufrsm;ESifh &moDOwkqkdif&m
owif;tcsuftvufrsm;t& vm
rnfhq,fpkESpfrsm;wGif tar&duef
EkdifiHwpf0ef; awmrD;avmiffrIrsm;
wd;k jri jhf zpfay:Ekid &f ef tvm;tvmrsm;
&Sad Mumif;ESihf ,if;&SmazGawGU&Scd suu
f kd
qefz&efppuw
kd iG f 'DZifbm 4 &ufu
jyKvkyfaomtar&duef blrdlyaA'
qdkif&mor*\ ESpfywfvnftpnf;
ta0;yGw
J iG f wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
rD;avmifrIudk tm;ay;onfh ydkrdk
ajcmufaoGUvmrnfh &moDOwktajc
taersm;aMumifh 2050 jynfhESpft

a&mufwGif tar&duefEkdifiHwpf0ef;
rD;avmifrIrsm; jrifhwufvmEkdifzG,f
&SdaMumif; emqmtzGJU\ a*gh'uf
tmumo,mOfXmerS a'gifarmfwef
u ajymMum;onf/
okawoeynm&Sirf sm;onf zefvkH
tdr"f mwfaiGUxkwv
f w
T rf jI rifw
h ufvm
jcif;ESifh avsmhenf;vmjcif;udk wGuf
csufcJhMu&m ,if;tcsufESpfcsuft&
vmrnfhESpf 30 rS ESpf 50 twGif;
tar&duefEdkifiHwpf0ef;wGif awm
rD;avmifrIydkrdkjzpfyGm;vmEkdifaMumif;
avhvmawGU&SdcJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )
*if;epfrSwfwrf;wif u<mht&yft&SnfqHk;trsKd;orD;tjzpf
pHcsdefwifcJhonfh wkwftrsKd;orD;uG,fvGef
7-12-2012 (P-4).pmd
oHacwfoHk; carmufwpfck
NAdwdeftaysmfwrf;&wem&SmazGolrsm; awG &U dS
tD*spfEkdifiHwGif orwukdaxmufcHolESi fh
qefYusiof rl sm;tMum; wkud cf ukd rf jI zpfymG ; ig;OD;aoqH;k
ud k i f k d 'D Z if b m 6
tD*spEf idk if u
H ikd f Nkd rKd UwGif 'DZifbm 5
&ufnydkif;u orwrkd[mrufarmfpD
tm; axmufcHolrsm;ESifhqefYusifol
(tay:yHk)
rsm;tMum; wku
d cf u
kd rf rI sm;(tay:yH
jzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqHk;cJhaMumif;
umwmtajcpdu
k t
f ,f*smZD&mowif;
Xmeu 'DZifbm 6 &ufwiG f ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gwku
d cf u
kd rf rI sm;onf armfpD
\orweef;awmftjyifbufwiG f jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; tjcm;vlaygif; 350
ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; use;f rma&;

0efBuD;Xmeu ajymMum;xm;onf/
,ckjzpfyGm;cJhonfh wkdufcdkufrIrsm;
onf armfpo
D rwtjzpfa&G;cs,w
f if
ajrm ufNy;D csed rf pS jzpfymG ;onfh tqk;d
&Gm;qHk;aom t"dukPf;jzpfaMumif;
od&onf/
tD*spfEkdifiHwpf0ef;wGif orw
armfpD\
tjiif;yGm;zG,fzGJUpnf;yHk
tajccHOya'rlMurf;ESifh pyfvsOf;
jynfolrsm;u qEjyvsuf&SdaMumif;
(qif [ G m )
od&onf/
tdEd,EkdifiH &Gmwpf&GmwGif trsKd;orD;rsm;

rkdbdkif;vfzek f;oH;k pGJjcif; wm;jrpf
vef'ef 'DZifbm 6
NAw
d ed Ef ikd if rH t
S aysmw
f rf;&wem&Sm
azGolrsm;onf oHacwfuvlrsm;
oN*K[fNyD;aemuf tdk;jymtkd;tjzpf
toHk;jyKcJhonfh
carmufwpfck
(tay:yHk) udk&SmazGawGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg carmufonf 'kwd,
urmppftwGif;u toHk;jyKcJhonfh
ppfonfaqmif;OD;xkyEf iS t
hf oGiw
f n
l D
aMumif;ESi,
hf if;carmufukd uefaY 'o
qefwmbm&DNrdKUteD; NyD;cJhonfh v
u owK&SmazGa&;vQyfppfud&d,mudk
toH;k jyK&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; NAw
d o
d Q
jywdu
k u
f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
,if;carmufESihftwl&SmazGawGU&Sd
cJhonfh &ifxdk;onf vltdk;rsm;xnfh
xm;aom tdwfudkpnf;aESmif&mwGif
toH;k jyKcEhJ ikd zf ,

G &f adS Mumif; od&onf/
,if;carmufukd ydik q
f idk o
f o
l nf
a&S;acwfNAdwdefEdkifiHwGif aexkdifcJh
onfh aMu;pm;ppfom;wpfOD;jzpfEdkif
zG,f&SdNyD; if;onf ,cktcg jyifopf
Edik if [
H k vlord sm;aeaom a*gvfa'o
&Sd a&mrrsm;udk wdu
k cf u
kd &f mwGif yg0if
cJholwpfOD;jzpfEdkifzG,f&SdaMumif; od&
onf/
&SmazGa&;orm;rsm;onf owK&mS
azGa&;ud&d,mudktoHk;jyK wwd,
ajrmuf&pfcsuf'fbk&ifESihfpuef'Dae;
AD;,m;rS Akdif;uif;rsm;ydkifqdkifonfh
awm0uftxD;yHpk &H wemypn;f wpfck
udk&SmazGawGU&SdcJhaMumif; NAdwdoQ
jywdkufu
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
(tif w meuf )
ayusif ; 'D Z if b m 6
2010 jynfhESpfu *if;epfrSwf
wrf;wif urmt
h &yft&Snq
f ;kH trsK;d
orD;tjzpfpHcsdefwifcJhonfh wkwf
EkdifiHta&SUydkif; tef;[DGjynfe,frS
a,mifawzeftrnf&Sd trsKd;orD;
(0JyHk) onf Ekd0ifbm 13 &ufwGif
uG,fvGefoGm;cJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yfwiG f 'DZifbm 5 &ufu
azmfjyxm;onf/
a,mifonf urmay:wGif t&yf
t&SnfqHk;trsKd;orD;tjzpf 2010
jynfhESpfu *if;epfrSwfwrf; pHcsdef
wifcJhNyD; OD;aESmufwGif;&Sd cEmudk,f

BuD;xGm;jzpfxGef;rIudktusKd;jyKonfh
a[mfrek ;f "mwfxw
k af y;aom tusw
d f
a&m*gjzifhtouf 40 t&G,fwGif
uG,fvGefoGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
urmht&yft&SnfqHk;trsKd;orD;
tjzpfpHcsdefwifcJhpOfu olr\t&yf
tjrifhrSm 2 'or 33 rDwm (7 ay
8 vufr) &SdcJhNyD; uG,fvGefcsdefwGif
olr\t&yftjrifhrSm 2 'or 36
rDwm&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
e,l;a'vD 'DZifbm 6
tdEd,EkdifiHta&SUydkif; bD[mjynf
e,fqef'gbm&Daus;&GmaumifpDu
tqkdyg&GmrS trsKd;orD;rsm;tm; rkd
bkdif;vfzkef;oHk;pGJjcif;udk wm;jrpfxm;
aMumif; od&onf/
aus;&Gmaumifp\
D wm;jrpfcsut
f &
trsKd;orD;i,fwpfOD;vrf;ay:wGif rkd
bkid ;f vfzek ;f oH;k pGaJ eonfukd awGU&ygu
'PfaiGtjzpf ly;D 10000 ay;aqmif
&rnfjzpfNy;D tdraf xmifonfjzpfygu
lyD; 2000 ay;&rnf[k trdefYcsrSwf
xm;onf/
xdu
k o
hJ w
Ykd m;jrpf&jcif;\ taMumif;
t&if;rSm rkdbkdif;vfzkef;onf vlrIa&;
tqift
h wef;udk avsmu
h sapNy;D trsK;d
orD;rsm;tMum;ckd;&mvkdufajy;rIrsm;
udkjzpfay:aponf[k ,lq&aom
aMumifhjzpfaMumif; Oya'opfjy|mef;
a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
a'otwGif;
NyD;cJhonfhv
tenf;i,frSp ckd;&mvkdufajy;ol
rsm;? tdrfaxmifa&;azmufjyefol
OD ; a&jrif h w uf v maMumif ; ? rd e f ;
uav;i,fajcmufOD;onf if;wkdY\
aetdrfrSxGufajy; ckd;&mvkdufcJhMu
aMumif;? tqkdygvkyf&yfrSm rdrdwkdY
twGuf tvGef&Sufp&maumif;aom
vkyf&yfjzpfaMumif;? xkdYaMumifh ,ck
uJhodkY wif;usyfaom trdefYxkwfjyef
cJjh cif;jzpfaMumif; if;u&Si;f jycJo
h nf/
tqkyd g wm;jrpfcsurf mS trsK;d orD;
rsm;\ tcGifhta&;udkcsKd;azmufjcif;
jzpfaMumif;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
aomvlYtzGJUtpnf;wGif if;wm;jrpf
rIukd vufcrH nfr[kwaf Mumif; trsK;d
orD;rsm;qkid &f mtcGit
hf a&;vIy&f mS ;ol
rsm;uajymMum;cJhNyD; a'oqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
e,l;ZDvefEdik fiHwGifavqifESmarmif; wkdufcwf

oH;k OD;aoqH;k trsm;tjym;'Pf&m&
0,fvifwef 'DZifbm 6
e,l;ZDvefEidk if \
H tBu;D qH;k NrKd Uwpf
NrdKUjzpfonfh tkwfuvefNrdKUwGif 'DZif
bm 5 &ufu jzpfawmifjh zpfc&J o
dS nfh
avqifEmS armif;wpfcw
k u
dk cf wfc&hJ m
oH;k OD;aoqH;k cJNh y;D vltrsm;tjym;'Pf
&m&&Scd o
hJ nft
h jyif opfyifrsm;NyKd uschJ
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif avqifESmarmif;wkduf
cwfcrhJ aI Mumifh aqmufvyk af &;vkyf
ief;cGifwpfckrS tkwfeH&Hrsm;NydKuscJhNyD;
,if;tkwef &H t
H ysut
f pD;rsm;onf ukef
wifum;wpfp;D tay:NyKd uscrhJ aI Mumifh
um;twGif;&Sd vlESpfOD;aoqHk;cJh
aMumif; rD;owfXmerSajyma&;qkdcGifh
12/7/2012, 12:24 AM
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
u,fq,fa&;orm;rsm;onf NrKd U
taemufyikd ;f qifajczk;H &yfuu
G &f dS
ausmif;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
twGif;NydKuscJhaom tkwfeH&Hrsm;
atmufwiG f ydwrf ad eonf[k ,lq&
onfhtvkyform;rsm;udk &SmazGvsuf
&SdaMumif; The New Zealand Herald owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
wwd,ajrmufaoqHk;olESifhpyf
vsO;f tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udkcsufcsif;&&SdEkdifjcif;r&Sdaomfvnf;
'Pf&m&&SdolckepfOD;udk aq;HkodkYydkY
aqmifay;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
7-127-12-22 0 1 2
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
usm; r wef;wlnDrQrIqkdif&m
rGr;f rHoifwef;zGih f
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeESifh UNFPA wkdYyl;
aygif;usi;f yaom usm;?rwef;wlnrD Q
rIqkdif&moifwef;ydkYcsolrsm;twGuf
rGr;f rHoifwef;udk aejynfawmfaumifpD
e,fajr 'udPNrdKUe,fjrwfawmf0if
[dkw,f 'DZifbm 5 &uf eHeufydkif;
u zGifhvSpfcJhonf/ (,myH k )
tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
orkdif;0ifavmurm&ZdefapwDawmf
"robifusif;yEkdifa&;pnf;a0;
odkY vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS TefMum;

a&;rSL; OD;apm0if;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a':aemfo0g;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme(H;k csKy?f ae
jynfawmf)ESifhwkdif;a'oBuD;? jynf
e,f vlrI0efxrf;Hk;vufatmuf&Sd
Xmersm;rS oifwef;om;? oifwef;ol
23 OD;wkdYwufa&mufMuonf/
oifwef;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme xkdYaemuf usm;? r wef;wlnDrQrIqkdif
TefMum;a&;rSL;OD;apm0if;u oif &mbmom&yftm; UNFPA rS Ms.
wef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ Sriyani u 'DZifbm 5 &ufrS 6 &uf
o&ufwpfyifaus;&Gm
GSM wm0gwkdifrsm;wkd;csJ Uwnfaqmuf
aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f
&Sd o&ufwpf
yifaus;&Gm
txl;,mOfarmif; oifwef;
trSwfpOf(14^2012) zGifh vSpfrnf
&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tif*sifeD,m
Xme(aejynfawmf)ykAoD&dNrdKU,mOf
armif;oifwef;ausmif;rS txl;,mOf
armif;oifwef;trSwpf Of(14^2012)
tm; 'DZifbm 8 &ufrpS wif tywf
pOf pae? we*FaEGoifwef;udk oif
]]trs
Kd;om;pnf;urf;tp? pmoif
vsuf&Sdaom
ausmif;u}} [laom aqmifyk'fESifh
GSM
tnD Ekid if o
H m;aumif;&wemrsm; arG;
wm0gwkdifudk
zGm;&mae&mjzpfaom pmoifausmif;
wkdif;onf oif,lolausmif;om;?
awGU&pOf/
ausmif;olO;D a&rsm;ESiphf moifcef;rsm;
vHkavmufpGm oif,lEkdifa&;twGuf
ynma&;0efBuD;Xme\BuD;MuyfuGyf
uJrjI zifh txl;ynma&;azmifa';&Si;f
rDwm&Sd GSM wm0gwkdifudk Ekd0ifbm rsm;uwpfbufwpfvrf;rS aqmif&u
G f
28 &ufrS pwifwnfaqmufvsuf&Sd vsuf&Sdonf/
onf/
xkdodkYvkyfaqmif&mwGif aejynf
&D Nd rKd Ue,f &Gmopfaus;&Gm&Sd
tqkdyg GSM wm0gwkid u
f kd jrefrmh awmf ykAo
qufo,
G af &;vkyif ef;\Bu;D MuyfrjI zifh
&wemyHkw,fvDydkYrS wm0ef,lwnf
aqmufvsuf&SdNyD; &wemyHkw,fvDydkY
taejzifh GSM wm0gwkdifrsm;tm;
aejynfawmftwGif; pkpkaygif; 42
wkdif wyfqifNyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh
qufvufwkd;csJUwyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(116)
Myawady Digital Set Top Box
trSw(f 21)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif atmifo&D ad zmifa';&Si;f
rSwm0ef,
l atmufwb
dk mvrSpwif
ausmif;aqmifopfukd tkwjf rpfcsum
aqmufvkyfcJhonf/(atmuf y H k )
tqkdyg ausmif;aqmifopfonf
tvsm;ay 90? teHay 30? tjrifh 12
ay&SdNyD; RC uGefu&pfoGyfrdk; pmoif
cef;raqmif oH;k cef;yg0ifonf/ tqkd
ygpmoifaqmifNy;D pD;ygu pmoifcef;
wpfcef;vQif ausmif;om;? ausmif;ol
50 cefo
Y if,El idk rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(119)
MWD Movies
bkef;awmfBuD;ausmif; rsufESmpm
tkyfpnf;dk;aqmufvkyfvSL'gef;
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd U &wem'Dy
&yfuGuf orkdif;0ifavmu&wem
pMumrmefatmifapwDawmfjrwfwnf
xm;&m uefOD;bkef;awmfBuD;ausmif;
\ rsufESmpmuGefu&pf tkwfpnf;dk;
aqmufvkyfvSL'gef;rIudk ausmif;xdkif
q&mawmfb'EokZmwtm; trSL;
xm; tvSL&Sifjynfolrsm; pkaygif;
yg0ifukodkvf,lvSL'gef;vsuf&Sdonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKUwdkYESifhteD;wpf0dkufwGif om,m

rnf /
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Series
MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim
MWD Music
23;00
2/ 18;37 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;

3/ 19;09 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
yifv,f\tem;owfrsO;f
(tykid ;f -2)
4/ 20;51 ESpYH yfpv
kH ifobm0ywf0ef;usif
5/ 21;19 d;k &mokcrk tEkynm
6/ 21;51 du
k u
f iG ;f ay:rSm
7/ 22;12 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
7-12-2012 (P-5).pmd
1/ 7;02^ a>rqdyx
f ufjyif;aom
16;06 (jrefrm)
2/ 9;06 ol&aJ umif;wdYk rk;d aumif;uif
(tydik ;f -5)
3/ 10;11 a':vmcspo
f l
(tydik ;f -1)
4/ 16;06 PfBu;D &Sif (tydik ;f -51)
5/ 18;08^ ol&aJ umif;wdYk rk;d aumif;uif
22;19 (tydik ;f -6)
6/ 20;15 PfBu;D &Si(f tydik ;f -52)
7/ 20;43 cspv
f q
Ykd ;kd onfrw
S f
(jrefrm)
1/ 7;02^ td;k xJuoJveG pf

16;06 (tydik ;f -99)
2/ 8;18 aysmufq;kH aeaomurm
(tydik ;f -78)
3/ 9;19 b0&JUwefzdk;(Mini Series)
4/ 10;13^ ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -25)
17;16
5/ 18;19 td;k xJuoJveG pf
(tydik ;f -100)
6/ 20;00^[dw
k ,fqnf;qm
22;20 (Mini Series)
7/ 21;02 ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -26)
1/ 16;06 aomfwma&mifopH Ofrsm;

2/ 16;50
Stereo aw;vufaqmif
3/ 17;43 oDcsi;f vufaqmif

4/ 18;00
Tom & Jerry (60)
5/ 18;15 pif'&Jvm;(tydik ;f -6)
22;15
3/ 18;30^
Connect(5)
4/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf (JG 27)

22;30
7/ 19;15
6/ 20;00
7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(98)
9/ 20;20
8/ 21;00
Game (21)
9/ 21;30 ynmay;(cspv
f eG ;f vk)Yd
12/7/2012, 12:27 AM
4/ 19;52 New Arrival(12)
6/ 20;25 Shopping News(11)
8/ 20;46 Celebrities Gift (11)
Happy Time(15)
8/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif

10/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif
3/ 19;08 Shopping Highlight
7/ 20;35 Hot Sales(27)
6/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;
Stereo aw;vufaqmif
1/ 18;10 Market Review(9)
5/ 20;09 Journal Shopping(11)
21;45
5/ 19;30 odyHynm oifhurm(5)
Stereo aw;vufaqmif
MWD Shopping
2/ 18;35 Shopping Talk(4)
2/ 18;15^ Ak'b
momr*FvmAsL[m
1/ 18;25 oGm;MupdaYk emfaejynfawmf
tvsm; 8 ay? tjrifh 6 ay? tkwfdk;

tcef;zGUJ aqmufvyk u
f m wpfcef;vQif
umvwefzkd; aiGusyf 77500 ausmf
uk e f u srnf j zpf N yD ; tk w f p nf ; d k ;
tcef;aygif; 19 cef; wnfaqmuf&
rnfjzpf&m yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;
taejzifh zkef;-09-42076 2239
odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
(413)
om,mrnf
7-12-2012 (aomMumaeY)
MWD Variety
'udP&mrausmif;wkduf q&mawmf
b'Etmpm&u Mo0g'trSmpum;
rdeMYf um;onf/ xkaYd emuf avmurm&
Zdefbk&m;a*gyuOu| AkdvfrSL;BuD;
oef;aqG(tNidrf;pm;)? OD;bndef;? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ckid Mf unfrif;wkdY
u w&m;yGJusif;yEkdifa&;wkdYudk wifjy
aqG;aEG;Muonf/(atmuf y H k )
xkaYd emuf tpnf;ta0;tcrf;tem;
rSL; OD;aumif;aZmfu w&m;yGjJ zpfajrmuf
a&;twGuf qyfaumfrwDtoD;oD;
wku
Yd kd zwfMum;wifjyNy;D tpnf;ta0;
udk Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Guq
f
dk tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vku
d f
aMumif; od&onf/
(156)
ausmif;aqmifopfpmoifcef;rsm;wkd;csJ U
wnfaqmuf
jrefrmEkid if \
H wk;d wufvmaom vl
rIp;D yGm;zGUH NzKd ;rIEiS t
hf wl owif;tcsuf
tvufESifhqufoG,fa&;enf;ynm
rsm;wGif jynfolrsm; tqifajypGm
rkdbdkif;vfzkef;toHk;jyKEkdifa&;twGuf
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS quf
oG,fa&;pepfrsm;aumif;rGefap&ef
wm0gwkid rf sm;wk;d csUJ wnfaqmufjcif;?
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdef
t[kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f dS
&m aejynfawmfykAoD&dNrdKUe,f&Sd
o&uf wpfyifaus;&Gm tjrifah y 42
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrKd Ue,fordik ;f 0ifavmurm&Zdef
apwDawmfBu;D wGif ESppf Ofusi;f yNrjJ zpf
aom "ryZl mobifukd 'DZifbm 12
&ufwGif "ruxdu A[kZe[dw"&
bJGUwHqdyfawmf& atmifarwmq&m
awmfb'E& mZdEE iS t
hf *r[mtausmf
txd oifMum;ydkYcsoGm;cJhaMumif; omoe"Z"rmp&d, ur|memp&d,
od&onf/
jynfwiG ;f jynfyomoemjyK"ruxdu
(151) q&mawmf b'E0 kPAk'w
d u
Ykd edAm ef
a&mufaMumif; w&m;a[myGJusif;y
Ekdifa&;twGuf "raCmoutzGJUnd
EdIif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 2 &uf
nae 4 em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Mo0g'gp&d,
wef;umv &ufowywf av;ywf
MumzGiv
hf pS o
f ifMum;ydcYk srnfjzpfonf/
,ck o if w ef ; vywf r S pwif
pmawGU? vufawGUydik ;f qkid &f mbmom
&yfrsm;ESifh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qkdif&mynmay;bmom&yfrsm;
xnfo
h iG ;f oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
(413)
od&onf/
9/ 21;04 Special Shopping Report

10/ 21;49 Guide For You
(Travel Guide)(6)
7-12
7-12-- 2012
pmrsufESm 6
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
b&mZD; U-20 toif;rS
aemufwef;upm;orm;a0:avh pf cs,fvfqD;ac:,l
vef ' ef 'D Z if b m 6

cs,fvfqD;toif;onf touf
18 ESpft&G,f&Sd b&mZD;aemufwef;
upm;orm;a0:avhp(tay:yH
f( tay:yHk )ukd
vmrnfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
umvwGifac:,l&ef oabmwlcJh
aMumif; toif;\0ufbfqkdufwGif
azmfjyxm;onf/
cs,fvfqD;toif;rS upm;orm;
wpfOD;jzpfonfh tuf&Savukd;vf
onf ,ck&moDNyD;qHk;ygu toif;rS
xGufcGmrnfh tvm;tvm&SdNyD; A[kd
cHppfupm;orm;w,f&DrSm 'Pf&m
&&Sx
d m;aomaMumifh tuf&aS vuk;d vf
\ae&mwGif a0:avhpu
f t
dk pm;xk;d
cHppftiftm;ukd wkd;jrifh&ef toif;rS
wm0ef&Sdolrsm;u BudK;yrf;vsuf&Sd
onf/
zvlrif;eefYpftoif;wGif vuf&Sd
upm;aeonfh a0:avhpfonf b&m
ZD; U-20 vufa&G;piftoif; yg0if
upm;vsuf&SdNyD; cs,fvfqD;ESifhcsKyfqkd
cJo
h nfph mcsKyt
f & a0:avhpt
f aejzifh
,ck&moDtukefxd if;toif;wGif
qufvufupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a0:avhpfonf vGefcJhonfh ESpf
twGi;f u b&mZD; U-17 vufa&G;pif
toif;wGifvnf; yg0ifupm;cJhNyD; yGJ
aygif; 13 yGu
J pm;xm;&mwGif wpf*;dk
oGif;,lay;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
refpD;wD;enf;jy refpDeD
&mxl;rS z,f&mS ;cH&rnft
U vm;tvmrsm; jrifw
U ufvsu&f dS
vef ' ef 'D Z if b m 6
refp;D wD;enf;jy refpeD o
D nf toif;
\ ajcpGr;f usqif;aerIEiS hf pyfvsO;f
&mxl;rS z,f&mS ;cH&rnft
h vm;tvm
rsm; xGuaf y:vsu&f adS Mumif; NAw
d o
d Q
owif;pmBu;D wpfapmifwiG f 'DZifbm
6 &ufu azmfjyxm;onf/
tqdkygowif;pmBuD;\ azmfjy
csuft& refpD;wD;rSbkwftzGJU0ifrsm;
onf ,ck&moDtwGif; y&D;rD;,m;
vd*zf vm; qGwfcl;Ekdifa&;twGuf
refpeD D (,myH k )tm; zdtm;ay;vsuf&Sd
Ny;D if;taejzifh zvm;&&Sad p&ef pGr;f
aqmifEkdifjcif;r&Sdygu &mxl;rS z,f
&Sm;cH&rnf[k owday;ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf cseyf ,
D v
H *d f
rS apmpD;pGmxGufcJh&NyD; ,lkdygvd*f
0ifcGifhudk vufvTwfcJh&onfhtjyif
y&D;rD;,m;vd*w
f iG v
f nf; 15 yGu
J pm;
'DZifbm 5 &ufu ,SOfNydKifupm;cJUonfU

EkdifiHwum cspfMunfa&;abmvHk;yGJpOfrsm;
wkwf(wkdifay)
ajrmufukd&D;,m;
aqmf'Dtma&As
1
1
2
1
1
1
tqkdawmf Psy (pkdif;) xdyfqkH;rS&yfwnf
*ltrf
MopaMw;vs
ZrfbD,m
0ufpfb&Gef;
pwkwf
&uf'if;
cs,fvfqD;
aemf0pfcsf
usLyDtm
xl;xl;jcm;jcm; urmwpfvTm;
u<mhtBuD;qHk; pdrf;jyma&mifausmufwHk;
tar&duef&Sd obm0orkdif;jywkdufwGif cif;usif;jyo
0g&Sifwef 'DZifbm 6
ausmufaoG;q&mwpfO;D u vSy
pGmaoG;,lxm;onfh urmt
h Bu;D qH;k
pdrf;jyma&mif ausmufwHk;wpfwHk;ukd
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef
7-12 (P-6) EEN.pmd
NrdKU&Sd obm0orkdif;jywkdufwGif
cif;usif;jyoxm;aMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
tqkdyg pdrf;jyma&mifausmufukd
*smreDrS emrnfBuD;ausmufaoG;
q&mwpfO;D jzpfol bef;'JjrLeDpwde;f
em;u vSypGmaoG;,lxm;jcif;jzpf
NyD; if;ausmuf\t&SnfrSm 14
vufr&Sd tav;csdeftm;jzifh
10363 um&uf&SdaMumif; od&
onf/ xkpd rd ;f jyma&mifausmuf(0J
(0JyHk)
\ rsufESmjyifwpfzufpDrSMunfhvQif
ausmuftwGif;ykdif;&Sd t&mrsm;ukd
xGif;azmufjrifae&aMumif; od&
onf/
xkdausmufukd 1990 jynfhESpf
rsm;twGif;u tar&duefa':vm
7 oef;rS 10 oef;jzifh a&mif;cs&ef
urf;vSrf;cJhaomfvnf; if;ausmuf
ukd wefzkd;owfrSwf&ef tvGefyif
cufcaJ Mumif; jywku
d rf LS ; *suzf &DypYdk f
u ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)
zvm;&&Sad tmif pGr;f aqmifEidk jf cif;r&Sd

enf;jytjzpfrS z,f&Sm;jcif;cH&yg
u toif;\enf;jytjzpf &D;,Jvf
refae*sm [kad q;armf&if[u
kd dk ceft
Y yf
rnfr[kwf[k toif;rSbkwftzGJU0if
rsm;u ajymMum;xm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
Top 10 Fleeting Celebrities of 2012
'DZifbm &ufwGif upm;rnfh bmuavy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;

tmqife,f
tufpwGefADvm
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
qGrfqD;
0D*ef
Ny;D aemuf NyKd ib

f uftoif;Bu;D ref,l
\aemufwGif oHk;rSwftuGmjzifh &yf
wnfvsuf&SdaomaMumifh refpDeD
tay:usa&mufvmonfh zdtm;ay;
rIrsm;onf ydkrdkwdk;yGm;vmvsuf&Sd
onf/
refpDeDtaejzifh y&D;rD;,m;vd*f
rdkufu,f*sufqif\ toHk;taqmif 55 ck
avvHyGJrS av'D*g*g 0,f,l
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 6
uG,fvGefoGm;&SmNyDjzpfonfh rdkuf
u,f*sufqif\ toHk;taqmif
ypn;f 55 cktm; av'D*g*gu avvH
yGJwpfckrS 0,f,lcJhaMumif; od&
onf/
rku
d u
f ,f*suq
f if\toH;k taqmif
ypnf; avvHwifyGJtm; avmhpftdef
*svdpfNrdKU&Sd Julien avvHwifukrPD
wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; av'D*g*gu
rku
d u
f ,f*suq
f if\ tEkynmt&nf
tcsif;udk wefzdk;xm;aomtm;jzifh
rdrd0,f,lcJhaom ypnf; 55 ckudk
*kwpdkuf xdef;odrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
rkdufu,f*sufqif\ ]]Bad}}azsmf
ajza&;c&D;pOfwGif 0wfqifcJhaom
tay:tusw
pfxnf(tay:yH
(tay:yHk)tm;
tar&duefa':vm 240000 jzifh
a&mif;cscJhNyD; ayghyfbk&ifrkdufu,f\
vlBudKuftrsm;qHk;jzpfonfh ovif;
ausmufrsm;pDjc,fxm;aom vuf
td w f t m; tar&d u ef a ':vm
100000 jzifh tqkdyg avvHwif
yGJwGif a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
qk d ; vf 'D Z if b m 6
urmausmfr*Zif;wpfckjzpfonfh
Time r*Zif;\ "Top 10 Fleeting
Celebrities of 2012" pm&if;wGif
awmifukd&D;,m;tqkdawmf Psy (pkid ;f )
(atmuf y H k )u xdyfqHk;ae&mu
&yfwnfvsuf&Sdonf/
Psy \trnf&if;rSm ywfa*s;
aqmifjzpfNy;D tEkynmvkyif ef;rvkyf
ukdifrD pD;yGm;a&;ynmukd avhvm&ef
pDpOfcJholjzpfonf/
tar&duef
jynfaxmifpkwGif olonf *rf;erf
pwkdifAD'D,kdjzifh aw;a&;ESifhxkwfvkyf
ol &ufyftqkdawmf Psy(pkid ;f ) tjzpf

ausmfMum;onf/ olonf *rf;erf
pwkdif(jrif;pD;ouJhokdY) tujzifh You
Tube 0ufbfqkdufwGif MunfhItm;
ay;ol oef; 800 &SdNyD; urmwpf0ef;
\ tmHkpkdufrIukd&&Sdxm;aom tqkd
awmfwpfOD;jzpfvmonf/
Psy \ *rf;erfpwkdifaw;oDcsif;
AD'D,dkonf urmausmfq,fausmf
ouftqkdawmfav; *sufpwif
bDbm\ "Baby" AD'D,dkzkdifxufyif
vlBudKufrsm;vmcJhonf/
(tif w meuf )
vufxyfawmUrnfU rif;orD;[Gr*f sLeD

y&dowf\arwmukd arQmv
f ifU
qd k ; vf 'D Z if b m 6
]]Oohlala Couple }} Zmwfum;rS
rif;orD;acsm [Grf*sLeD(0J
( 0Jy H k )onf
,ckvtwGi;f vufxyfawmhrnfjzpf
aMumif;aMunmcJhonf/
*sLeD\cifyGef;avmif;onf olr
xufoHk;ESpfBuD;NyD; pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD;[k od&onf/ *sLeDwdkY
cspfolpHkwGJonf NyD;cJhonfhaEGOD;&moD
u oli,fcsi;f wpfO;D \ rdwq
f ufay;
rIjzifh pwifawGUqHkcJhMuNyD; if;wdkY\
cspfoloufwrf;rSm ,cktcg wpf
ESpaf usmNf yjD zpfonf/
rdrd\cspfolrSm rdrdtm; aysmf&Tif
12/6/2012, 6:45 PM
atmifxm;Ekid Nf y;D em;vnfr&I adS Mumif;?

wpfOD;tay:wpfOD; MuifemNyD; opm
&SdoGm;rnf[k ESpfOD;pvHk;u uwdjyK
xm;NyD;jzpfaMumif;?
rdrdwdkYESpfOD;
aygif;zufjcif;twGuf y&dowfrsm;
\qkawmif;arwmoHudk arQmfvifh
aMumif; *sLeDuajymMum;xm;onf/
*sLeDonf olryg0ifokyfaqmif
xm;aom ]]Love 911}} Zmwfum;
owif;pm&Sif;vif;yGJNyD;onhfaemuf
wGif olr\r*FvmyGJonf 'DZifbm
12 &uf usif;yoGm;rnfhtaMumif;
y&dowfrsm;udk aMunmcJhonf[k
(tif w meuf )
od&onf/
pmrsufESm 7
7-12-2012
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; ausmif;XmecsKyftpnf;ta0;cef;rwGif wyfrawmfenf;ynm

wuokdvf ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfaZmfjrifhu pmayavhusifha&;ESifh okawoeqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/
ausmzHk;rStquf
ausmif;tkyBf u;D Adv
k rf LS ;csKyaf Zmfjrifu
h
pmayavhusiahf &;ESihf okawoeqdik f
&mrsm;tm;&Si;f vif;wifjy&mwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyrf S wyfrawmf\
tif*sifeD,mvdktyfcsufESifh toHk;jyK
rnfhvkyfief;rsm;tay: rlwnf
t&nftaoG;rDtif*sifeD,mt&m&Sd
rsm; arG;xkwfay;&efvdkaMumif;?
wuodkvfonf avhvmoifMum;
onfh tqifhodkY a&muf&SdNyDjzpf
ausmif;om; A[djk yKpepfjzifh oifMum;
oGm;Edik af &;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
aMumif;? ausmif;om;A[djk yKoifMum;
&rnfjzpf pmMunfw
h u
kd rf sm; tqifh
rD&ef jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;
pmzwfcsdef? avhvmcsdefrsm;ay;&
rnfjzpfaMumif;jzifh vrf;Terf mS Mum;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wyfr
awmfenf;ynmwuodkvf&Sd odyHESifh
enf;ynmqkdif&m jycef;odkYa&muf&Sd
MuNyD; Xmetvdkuf okawoejyK
prf;oyfaqmif&Gufxm;onfhjyuGuf
rsm;tm; vdu
k v
f MH unfh MI u&m wm0ef
&Sdolrsm;rS vkdufvH&Sif;vif;jyo
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf
oabFmckcHrIwkdif;wmonfh prf;oyf
ueftwGi;f vufawGUokyjf yprf;oyf
armif;ESirf EI iS hf a&atmufomG ;okaw
oea&,mOfi,f prf;oyfarmif;ESifrI
wdt
Yk m; Munfh cI MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
e,fpyfa'oESi fh aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf

ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EddkifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh
e,fpyfa'oESifh aus;vufa'orsm;
\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; t"du
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHw
um tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; ydkrdk
us,jf yefpY mG yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? ,ck 2013 ckEpS rf S 2015
ckESpfxd aqmif&GufoGm;rnfh ukv
or* zGUH NzKd ;rItpDtpOf\ Edik if q
H ikd &f m
tpDtpOfopf atmifjrifxad &mufpmG
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf vkyif ef;pDrcH suu
f kd oufqikd f
&m0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mtpdk;&
tzGUJ rsm;ESihf ndE idI ;f a&;qGJ aqmif&u

G f
oGm;apvdkaMumif;jzifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
aZmf0if;u 'DZifbm 5 &uf eHeuf 8
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf jrwfawmf0if
[dw
k ,f&t
dS pnf;ta0;cef;r usi;f y
onfh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aus;vufvlrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef; (ICESifh a0;vHNrdKUe,frsm;twGuf

vlrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef; (CDRT) pDrH
ude;f rsm;ul;ajymif;jcif; tpDtpOfrsm;
ESifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;ESifh ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP) Edi
k if q
H ikd &f m tpDtpOfopf
tpysKd;aqmif&Gufa&;qdkif&m tvkyf
HkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;rSmMum;
onf/(atmuf y H k )
xdkYaemuf ukvor*zGHUNzdK;rI tpD
tpOf(UNDP) \ XmaeTefMum;a&;
rSL; Mr. Toily Kurbanov u EdkifiH
awmftpdk;&\ vrf;TefrIudk cH,l
oufqkdif&ma'otpdk;&rsm;ESifh yl;
vufvrl zI UHG NzKd ;a&;pDru

H ed ;f (ICDP)ESihf
a0;vHNrdKUe,frsm;twGuf vlrIzGHUNzdK;
a&;pDrHudef; (CDRT) wdkU\&nf&G,f
csufrsm;? csOf;uyfaqmif&GufrI? enf;
AsL[m? &&So
d nf&h v'frsm;? toH;k p&dwf
oHk;pGJrIrsm;? &&Sdonfhoifcef;pm
tawGUtBuKH rsm;tm; oufqikd &f mpDrH
udef;wm0efcHrsm;u vnf;aumif;?
UNDP rS vufaxmufXmaeudk,f
pm;vS,f OD;at;vGiu
f 2013 ckEpS rf S
2015 ckESpfxd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh Edik if q
H ikd &f m tpD
tpOfopfEiS hf ywfoufvnf;aumif;?
aus;vufvrl zI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f (ICDP)
ESihf a0;vHNrKd Ue,frsm;twGuf vlrzI UHG NzKd ;
aygif;taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
qufvuf EdkifiHjcm;pD;yGm;quf
oG,fa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwm 0g0garmifu
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf ukvor*zUHG NzKd ;rI tpD
tpOfrS aqmif&u
G v
f su&f adS om aus;
,refaeYeeH uf 10em&Du xm;0,f
NrdKU NrdKUawmfcef;r weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef; &yf&Gma'ovlYtzGJUtpnf;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mu@
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd usi;f y&m &yf&mG
a'o vlYtzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;
a&;pDrHudef; (CDRT) wdkYtay: ul; wufa&;qdkif&mu@ qyfaumfrwD
ajymif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm; Ou| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
tm;vnf;aumif;? EdkifiHqdkif&m tpD
tpOfopfwGifyg0ifonfh u@rsm;
qdkif&mtwGuf pwif tpysKd;aqmif
&GufoGm;rnfh tpDtpOfESifh vkyfief;
rsm;tm;vnf;aumif; &Si;f vif;wifjy
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
DP)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; &yf&Gma'ovlYtzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;qdkif&mu@ tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ypOf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
pGrf;pGrf;wrHtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu EdkifiH
awmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? wdik ;f a'oBu;D
zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;wpf&yfjzpf
onfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
ude;f udpk rG ;f pGr;f wrH taumiftxnf
azmf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? a'o
cHjynfolrsm;ESifh EdkifiHawmftwGuf
tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;aprnf jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf
wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrwfuu
kd aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef taxmuftuljyKvkyfief;
tzGJU(,m,D)Ou| OD;wifarmifaqG
u xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
aqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; &Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSn aq;uk

fh oa&;tzG JUrsm;u
vdktyfonfh usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynf
olrsm;tm; vdktyfonfhusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
&ef &aohawmifNrdKUodkYa&muf&Sdae
aom wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;ukoa&;tzGJU trSwf(6)onf
'DZifbm 5 &ufu &aohawmifNrdKU
e,f ZD;ukdif;aus;&Gm&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;(cJ)G wGif tajcjyK
a'ocHjynforl sm;ESio
hf ufBu;D &G,f
7-12-2012 P(7) nn 4.pmd
tdkrsm;wGif jzpfay:aeaom aoG;csKd?

qD;csKda&m*g? vnfacsmif;a&m*g?
tqkwfa&m*g? rsufpda&m*gESifhtdk;
a&m*gtp&Sdonfha&m*grsKd;pHkwdkYtm;
ukoay;cJhonf/
xkt
Yd jyif ppfawGNrKd U&Sd tajcjyKaq;
ukoa&;tzGJUonfvnf; 'DZifbm 6
&ufu ppfawGNrdKU pufHkpk&yfuGuf
pufpkH ,
k m,Du,fq,fa&;pcef;wGif
tajcjyKq&mawmf? oHCmawmfrsm;
ESiafh 'ocHjynforl sm;wGif jzpfay:ae
aomrsupf ad &m*g? iSuzf sm;a&m*g? oGm;

ESichf w
H iG ;f a&m*g? em;a&m*g tp&So
d nfh
a&m*grsKd;pHkwdkYtm; ukoay;cJhonf/
aq;ukoa&;tzGJUrsm;taejzihf 'D
Zifbm 5 &ufu &aohawmifNrdKU
e,f ZD;ukdif;aus;&GmESSihfywf0ef;usif
ppfawGNrdKU tajcjyKaq;ukoa&;tzGJUu pufHkpk&yfuGuf pufHkpk,m,Du,fq,fa&;pcef;wGif a'ocH
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 270 OD; jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
wkt
Yd m;vnf;aumif;? 'DZifbm 6 &uf
u ppfawGNrdKUay:&Sd a'ocHjynfol ief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif auG;a&m*g tp&Sdonfha&m*grsm; usef;rma&;ynmay;okyfjyjcif;rsm;
H iG ;f use;f rma&;qdik &f mudp rjzpfyGm;ap&ef umuG,faqmif&Guf udv
k nf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;
1172 OD;wdt
Yk m;vnf;aumif; vkt
d yf oGm;ESichf w
&yf
r
s
m
;?
iS
uzf sm;a&m*g? aoG;vGew
f yk f &rnfh enf;vrf;rsm; a[majymjcif;? &&Sdonf/
(100)
onhf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyf
12/6/2012, 11:14 PM
pmrsuf E S m 8
7- 12
12-- 2012
&cdkifjynfe,ftwGif; yuwdjzpf&yfrSefrsm;ESih f
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;oHk;oyfEdkif&ef uGif;qif;avhvm
vTwfawmfESifh ukvor*wY dk
ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif armifawm

NrdKUe,f arm&0wDaus;&Gm&Sd wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh aetdrfrsm; aexdkifvsuf&Sdaom rdom;pkrsm;tm;
awGUqHkpOf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;aX;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifwdkYonf ukvor*
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tul
tnDay;a&;qdkif&m vufaxmuf
twGif;a&;rSL;csKyf Ms. Baroness
Valerie Amos OD;aqmifonfh udk,f
pm;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;vdu
k yf gvsuf ,ref
aeY eH e uf y d k i f ; u &cd k i f j ynf e ,f
twGif; jzpfyGm;cJhaom y#dyutajc
taersm;ESiyhf wfouf yuwdjzpf&yf
rSefrsm;tm; od&SdEdkif&efESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk avhvm
oHk;oyfEdkif&ef ppfawGNrdKUrSwpfqifh
ajryHk? aygufawmESifh armifawmNrdKU
e,frsm;odkY oGm;a&mufuGif;qif;
avhvmcJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;?
ukvor*vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI tultnDay;a&;qdkif&m
vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh
tzGJUonf ajryHkNrdKU uHomxGuf0
&yfuGuf&Sd wdkif;&if;om; 'kuonf
pcef;odkYa&muf&SdNyD; aexkdifpm;
aomufrt
I ajctaet&yf&yfukd vSnhf
vnfMunfhIum tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf ajryHkNrdKU awmifay:
&yfuGuf a&TUajymif;'kuonfpcef;
odkYa&muf&SdMuNyD; usef;rma&;apmifh
a&SmufrItajctaersm;ESifh od&Sdvdk
onfrsm;udkar;jref; vdktyfonf
rsm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef awGUqHk
ar;jref;cJhMuonf/
xdkrSwpfqifh aygufawmNrdKUe,f
Burd ef jD yifaus;&Gmu,fq,fa&;pcef;
odkYa&muf&SdMu&m ukvor*vlom;
csif; pmemaxmufxm;rItultnD
ay;a&;qdkif&m vufaxmuftwGif;
a&;rSL;csKyfESifhtzGJUonf BudrfeDjyif
aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;&Sd a&TU
ajymif;'kuo
nfrsm;ESihf awGUqHak r;jref;
MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u a&TU
ajymif;'kuonfrsm;\ rlvtouf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; yHkrSef
jyefvnfaqmif&GufEdkifa&;twGuf
vdt
k yfrt
I ajctaersm;? use;f rma&;?
ynma&;qdik &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
hf zGUJ onf armifawmNrKd Ue,f arm&
0wDaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; aetdrf
aqmuf v k y f N yD ; pD ; rI r sm;ES i f h wnf
aqmufNyD;pD;oGm;onfh aetdrfrsm;
aexdkifvsuf&Sdonfh rdom;pkrsm;ESifh
awGUqHkum ar;jref;avhvmcJhMu
onf/
xdkrSwpfqifh armifawmNrdKUe,f
Pact in Myanmar
a&T&ifat;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
a&T&ifat;aus;&GmwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmerS wm0ef,laqmufvkyf
NyD;pD;oGm;onfh aetdrfrsm; a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm; aysmf&Tif
csrf;ajrhpGmjzifh aexdkifvsuf&Sdonfh
tajctaersm;udk ar;jref;avhvmNy;D
aus;&GmtwGi;f armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? ukvor*
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tul
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrKd UodYk jyefvnf
a&muf&SdMuNyD; ppfawGNrdKUe,ftwGif;
zGifhvSpfxm;&Sdonfh tkef;awmBuD;
u,fq,fa&;pcef;? ppfawGNrKd U rif;*H
&yfuu
G &f dS a'ocH 'kuo
nf pcef;wdYk
'kuonfrsm;ESifhawGUqHkNyD; ulnD
axmufyHha&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? jzpfpOf
tcsi;f t&mrsm;ESiyhf wfouf vnf;
aumif;? 'kuonfrsm;\ pdwfydkif;
qdkif&m cHpm;rIrsm;ESifhywfouf
vnf;aumif; ar;jref;avhvmtm;
ay;pum;ajymMum;NyD; ppfawGNrdKU
twGi;f pufpkH &k yfuu
G f rD;avmifajr
ae&mESifh NrdKUwGif;wpfavQmuf vSnfh
vnf M unf h I p pf a q;cJ h M uaMumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/
tzGJU\ 'gdkufwmbkwftzGJU tpnf;ta0; usif;y
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif Pact in Myanmar tzGJU\ 'gdkufwmbkwftzGJU

ESpfywfvnftpnf;ta0; aqG;aEG;pOf/
7-12 P(8-9).pmd
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; avh usifh ay;a&;ESih f enf;ynm

yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwl nDcsufpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;
,ref a eY nae 6 em&D c G J u
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f abm*
od'pd m;aomufqidk f wkwjf ynfoYl
orwEkid if EH iS hf jrefrmEkid if w
H yYdk ;l aygif;
aqmif&u
G rf I tpDtpOft& (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;tm; avhusifh
ay;a&;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif
&Guaf &; oabmwlncD supf mcsKyv
f uf
rSwaf &;xk;d yGJ tcrf;tem;ESihf *kPjf yK
npmpm;yGJukd usif;y&m tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xkdufu trSmpum;ajymMum;&m
,aeYvufrSwfa&;xkd;onfh oabm
wlpmvTmwGif tm;upm;enf;rsm;
twGuf wkwfjynfolYorwEkdifiHrS
enf;jyrsm;(1)ESpfapvTwfoifMum;
ay;a&;? jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm;
rsm;tm; wkwfEkdifiHokdY Joint Tra-
apvTwfa&;? avhusifha&;ESifh
,SOfNydKifa&;twGuf wkwfEkdifiHrS
tm;upm; taxmuftyHhypnf;rsm;
ay;tyfa&;wkyYd g0ifaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf China Sports International Co.,Ltd. rS Mr. Lu Guo
Guang u2013 ckESpf (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH
taeESiv
hf nf; twwfEidk q
f ;kH BuKd ;pm;
ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;? ESpEf idk if H
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI tmifjrifNy;D (27)
Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;vnf; atmifjrifpGmusif;y
NyD;pD;Ekdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuftm;upm;orm;rsm;
tm; avhusifhay;a&;? tm;upm;
taxmuftulypnf;rsm;yHhykd; ulnD
a&;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G f
ining
a&; oabmwlpmcsKyu
f dk vufrw
S af &;
xkd;Mu&m jrefrmEkdifiHbufrS tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifESifh
wkwfjynfolYorwEkdifiHbufrS Mr.
Lu Guo Guang wkdYu vufrSwfa&;
xk;d MuNy;D (atmufyHk) wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH China Sports International Co.,Ltd. rS Mr.Lu Guo
Guang ESihf tzGUJ tm; *kPjf yKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
tcrf;tem;okdY
jrefrmEkdifiH
trsK;d om; tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;? ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuL? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrmEkid if H
tm;upm;tzGJUcsKyfOu|rsm; wuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUu vlemrsm;tm; teD;uyfMuyfrwfukoay;vsuf&Sd

rEav;ESihf rH&k mG jynfoaYl q;Hrk sm;rS
aq;HktkyfBuD;rsm;ESifh txl;ukq&m
0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;
u rHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f
jzpfpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhaom oHCm
awmfrsm;ESihf vly*k Kd vrf sm;tm; vdt
k yf
onfhjyKpkukorIrsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
jzpfpOfjzpfyGm;onfh Edk0ifbm 29
&ufrSp rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;
twGi;f vlemXme oHCmawmf (32)
yg;tygt0if pkpkaygif;vlem(36)OD;
aq;Hw
k ufa&mufuo
k cJo
h nft
h euf
oHCmawmf(3)yg;udk rEav;jynfolY
aq;HkBuD;odkY vTJajymif;ydkYaqmifuko
ay;cJhonf/
usef&Sdonfh (33)OD;teuf (6)OD;
rSm a&m*goufomvnf;aumif;?
(14)OD;rSm if;wdkY\ awmif;qdkrIt&

vnf;aumif; aq;Hrk q
S if;cGiahf y;cJNh y;D
(13)OD;rSmrl aq;HkrS qif;cGifhray;
ao;bJ if;wdkY\qEt& aq;HkrS
qif;oGm;cJhonf/ 'DZifbm 2 &uf
naeydkif;u
rHk&Gmaq;HkBuD;
rD;avmif'Pf&m&vlemrsm; rusef&Sd
awmhbJ jyifyvlemtjzpf ukoay;
cJh&ol pkpkaygif;(43)OD;&SdcJhaMumif;
od&onf/
rEav;jynfolYaq;HkBuD; 'DZif
bm 6 &uftxd wufa&mufuko
cJrh rI mS oHCmawmftyg; (100) tyg
t0if vlempkpkaygif;(109)OD;&Sdonfh
teuf (72)OD;onf rEav;aq;Hk
BuD;odkY wdkufdkufjyo ukorIcH,lcJh
jcif;jzpfNyD; usef(37)OD;rSm rHk&Gm
aq;HkBuD;rS if;wdkYqEt& qif;
oGm;cJhaom vlem(13)OD;ESifh jyify
vlem (21)OD;wdYk yg0ifonf/ ,cktcg
rEav;jynfolYaq;Hk aq;0g;
ukorIc,
H v
l su&f o
dS nfh ta&twGuf
rSm oHCmawmf(26)yg;ESifh vlyk*dKvf
(5)OD;&SdNyD; rEav;NrdKU uefawmfe'D
aq;HkBuD; oHCmawmf (37)yg;om
usef&SdaMumif; od&Sd&onf/
rEav;jynfolYaq;HkBuD; wuf
a&mufcahJ om oHCmawmfrsm;teuf
OD;wduP oufawmf (68)ESpf
onf pdk;&drf&aom tajctaer&Sd
aomfvnf; ta&jym;rD;avmifrI
&mcdik Ef eI ;f tenf;i,frsm;ojzihf aq;Hk
tkyfBuD;tygt0if txl;ukq&m0ef
Bu;D rsm;tzGUJ jzihf txl;Muyfrwfuo
k
ay;vsuf&Sdonf/
OD;paEmbmorSm rsuEf mS rD;avmif
uRr;f rIaMumifh rsupf t
d jrifcsKUd ,Gi;f rIjzpf
aomfvnf; rsufpdtxl;uk q&m0ef
rsm;\ rSwcf sut
f & rsuv
f ;kH xdcu
dk rf I
r&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ (500)
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnf a e&mcsxm;a&;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&u
G &f mwGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif
&GufMu&efESifh ydkrdkyHhydk;ulnDEdkifa&;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef 'DZifbm 4 &uf
eHeufydkif;u yk*H-anmifOD;NrdKU oD&d
yp,m[dkw,f usif;yonfh u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmeESihf obm0ab;avsmyh g;a&;
vkyif ef;rsm;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyf

ief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh Pact in Myanmar tzGJU\
'gdkufwmbkwftzGJU ESpfywfvnf
tpnf;ta0;wGif vlr0I efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu
aqG;aEG;rSmMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif yk*HNrdKUopf&Sd vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme vufaxmufwdkif;
a'oBu;D vlr0I efxrf;H;k ESihf rlvwef;

BudKausmif;udk MunfhIppfaq;
uav;rsm;usef;rma&; yHkrSefppfaq;
&ef? tm[m&jynf0h aom tpm;tpm
rsm;om pepfwusauR;arG;&efESifh
0efxrf;rsm; pnf;vHk;nDGwfpGm
wm0efxrf;aqmifMu&ef rSmMum;NyD;
rlvwef;BuKd ausmif;twGuf aiGusyf
100000 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
pmrsuf E S m 9
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGmtm; ukvor* vl
om;csif;pmemaxmufxm;rI tul
twGif;a&;rSL;csKyf Ms. Baroness
Valerie Amos OD;aqmifonft
h zGUJ
onf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynf
awmf&dS jynfov
Yl w
T af wmfa&;&maqmif
(I-1) vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&m jrefrmEdkifiHodkY
ukvor* vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI tultnDay;tyfEdkifa&;ESifh
vTwfawmfESifh ukvor*wdkY ydkrdkyl;
aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yf
rsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/ (500)
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGmtm; ukvor* vl
om;csif;pmemaxmufxm;rI tul
twGif;a&;rSL;csKyf OD;aqmifonfh
tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
&efukef 'DZifbm 6
,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
'*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd rdik 'f guGi;f
Yangon Living & Car Show zGiy
hf JG
tcrf;tem;udkusif;y&m wdkif;a'o
BuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;oef;jrihf? wdkif;a'oBuD;vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcif?
jyyGu
J si;f ya&;aumfrwDOu| OD;atmif
zkef;jrifhESifh jyyGJwGif t"duulnDyHhydk;
Muonfh ukrPDrsm;rS wm0ef&SdolwdkY
uzJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D wdik ;f a'
oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifh tzGJU
0ifrsm;u jycef;twGif; vSnfhvnf
MunhfItm;ay;Muonf/
jyyGw
J iG f ukrP
aD ygif; 70 rS jycef;
aygif ; 200 ausmf yg0if j yoNyD ;
'DZifbm 9 &uftxd av;&ufMum
zGifhvSpfjyornfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf eHeuf 10 em&DwGif Chatrium Hotel usif;yonfh Mile-
Yangon Living & Car Show ESih f
wkwfpufrIxkwfukef ukefpnfjyyGJ - jrefrm zGih f yGJrsm; usif;y

orwEdik if H pD;yGm;a&;aumifppf0ef;kH rS
Economic & Comercial Councellor Mr. Jin Honggen wdkYu jyyGJ
usif;y&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;ESifh
UMFCCI 'kwd,Ou| OD;atmif
vGifwdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKy?f 'kw,
d 0efBu;D ? UMFCCI 'kwd,
Ou|? Trade Development Bureau, Ministry of Commerce rS
Deputy Director GeneralESifh jrefrm
Edik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
pD;yGm;a&;aumifppf0efHk;rS Economic & Comercial Councellor
wdkYu jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;

hf nf
(atmufyHk) jycef;twGi;f vSnv
MunfhIMuonf/
jyyGw
J iG f wkwEf ikd if x
H w
k v
f ,f,m
oHk;vkyfief;ypnf;rsm;? aqmufvkyf
a&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? vQyfppf
ypnf;rsm;? tdrfoHk;ukefypnf;rsm;udk
ukrPDaygif; 50 rS jycef;aygif; 60
jzifh yg0ifjyoNy;D 'DZifbm 8 &uftxd
oHk;&ufMum zGifhvSpfjyornfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
stones Worth Celebrating (CB

Bank) todtrSwfjyKyGJ tcrf;tem;
odkY wufa&mufonf/
2012 ckEpS f wkwpf ufrx
I w
k u
f ek f
pnfjyyGJ-jrefrm zGifhyGJtcrf;tem;udk
eHeuf 11 em&DwiG f wyfrawmfcef;r
usif;y&m wkwfEdkifiH Trade Development Bureau, Ministry of
Commerce rS Deputy Director
General Mr. Zhu Zhongxing ESihf
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
ausmzHk;rStquf
aom aumif;usKd;udkjzpfapEdkif
aMumif;od&onf/ avhvmrIt&
aumfzDaomufokH;rIonf b0\
aumif;rGefaom tjyKoabmaqmif
onfh oabmxm;tjrifrsm;udk Ijrif
&mwGif taxmuftuljzpfapEdkif
aMumif; awGU&Sd&onf/
vufawGUprf;oyfrIrsm; jyKvkyf
&mwGif aumfzDESpfcGufrS okH;cGuf
wGiyf g&So
d nfh uzif;yrmPESihf nDrQ
onfhuzif;udk wdkufauR;xm;onfh
olrsm;onf tjyKoabmaqmifaom
taumif;bufu Ijrifaompum;
rsm;udk tvsiftjrefjzifhajymqdkEdkif
onfudk *smrefokawoeynm&Sif
rsm;u awGU&SdcJhonf/ xkdYtjyif pdwf
ynm&Sifrsm;uvnf; aumfzDaomuf
xm;olonf raumif;jrifpdwfjzifh
ajymqdkjcif;r&SdaMumif;udk awGU&SdcJh
onf/ awGU&Scd surf mS ,cifavhvm
awGU&SdrIrsm;ESifhrwlbJ wpfrlxl;jcm;
qef;Mu,faeygonf/ ,cifavhvm
rIrsm;t& aumfzaD omufxm;olonf

tjyKoabm raqmifolrsm;xuf
ajymqdyk ?Hk BupH nf pdwu
f ;l yHEk iS hf pum;
oHwdkYrSm taumif;jrifpdwfjzifh ydkrdk
tjyKoabmaqmifonfudk awGU&Sd
cJhonf/
tjyKoabmaqmifaom taumif;
jrifpdwfjzihfvkyfief;rsm; rnfuJhokdYOD;
pm;ay;vkyaf qmifEikd o
f nfukd prf;oyf
&mwGif uzif;u pdwfydkif;qdkif&mpGrf;
aqmifrIwGif rSm;,Gif;rItenf;i,f
om&SdNyD; rSefrSefuefuefjzihf jrefqef
pGm wkHYjyefjyKrlonfudk awGU&Sd&onf/
tcsuaf Mumifh uzif;tm; aq;0g;
tjzpfo;kH jcif;jzifv
h rl sm;onf taumif;
jrifpw
d Ef iS hf tqd;k jrifpw
d w
f u
Ydk kd jrefjref
qefqefowdjyK&mwGif tultnD
ay;Edik rf nfjzpfonf/ avhvmawGU&Srd I
topft& vlwpfOD;\ pdwful;I
axmifhtjrifonf rdrdwdkYwdusaom
owif;tcsuftvufrsm; jyefvnf
azmfxkwf&mwGif taxmuftuljzpf
apaom xda&mufonfh r[mAsL[m
12/6/2012, 11:54 PM
wpf&yfjzpfEdkifonfudk awGU&Sd&onf/
*smreDEdkifiH &m;wuokdvfrS pdwf
ynm&Sif ygarmuvmhpfulcsifuDESifh
if;\tzGJUwdkYu vl 66 OD;wdkYtm;
uGefysLwmrsufESmjyifay:wGif pm
aMumif;rsm;udk zwfIapNyD; tcsdefwdk
twGif; rnfrQrSwfrdonfudk prf;oyf
rIjyKvkyfcJhonf/ xkdavhvmrIwGif vl
wpf0uftm; prf;oyfrrI jyKrD em&D0uf
cefYwGif aumfzDESpfcGuf odkYr[kwf oHk;
cGufESihfnDrQonfh uzif;yrmPtm;
wdkufauR;apNyD; usefvlwpf0ufudk
rnf o nf h t med o if r Qr&S d o nf h Ed k Y
oMum;vHk;auR;NyD; prf;oyfcJh&m u
zif;aq;jym;auR;xm;onfh vlwpf
0ufu tjcm;pum;vHk;rsm;xuf
taumif;jrifaom? tjyKoabm
aqmifonfph um;vH;k rsm;udk rSwo
f m;
&mwGif 7 &mcdik Ef eI ;f ydrk w
kd u
d sonfukd
awGU&SdcJhonf/ tcsufu uzif;
"mwfonf tjyKoabmaqmifNyD;
taumif;bufukd IjrifonfOh ;D aESmuf
\ tpdwftydkif;udk txl;vIHUaqmf
EdkifaMumif; ygarmuulcsifuDu
tBuHjyKajymMum;xm;onf/
xkdYtjyif uzif;"mwfu pdwfydkif;
qdik &f mvkyaf qmifrt
I csKUd udk wk;d wuf
apEdkifonf/ ,cifavhvmawGU&SdrI
t& uzif;"mwfonf OD;aESmufwGif
'dyk grif;"mwf\pGr;f aqmif&nf wk;d jri fh
apNy;D A[dt
k mHak Mumpepfukd vHaYI qmf
Edkifonf/ odkYaomfvnf; 'dkygrif;
"mwfonf cHpm;rIzefw;D Edik pf rG ;f ? pdwf
udk,f[efygwkHYjyefrI? pGJvrf;rIwdkYESifh
ywfoufaeygonf/ ,ckawGU&Sdcsuf
u 'dyk grif;"mwf\tjyKoabmaqmif
onfh xl;jcm;csut
f jzpf tBujH yKxm;
onf/
okdYjzpf vkyfief;rsm; BuHpnfvkyf
udkif&m aumfzDaomufjcif;u
aumif;rGeaf om pOf;pm;awG;ac:rIukd
taxmuftuljyKEdkifaMumif; A[k
okwjzpfzG,fwifjyvdkufygonf/
rif ; ok E d k i f
jrefrmEkid if EH iS hf ukvor* uav;rsm;&efyaHk iGtzJG wU Y kd tMum;

a&S Yqufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm; aqG;aEG;
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m;
,aeY eHeuf 11 em&DcJGwGif jrefrm
EdkifiHokdY ukvor*uav;rsm;&ef
ykHaiGtzJGU (,leDqufzf) Xmaeukd,f
pm;vS,ftjzpf wm0efxrf;aqmif
&efa&muf&Sdvmaom Mr . Bertrand
Bainvel onf tqdy
k g0efBu;D k;H {nfh
cef;r vma&mufawGYqkHNyD; jrefrm
Ekid if \
H jzpfay:wk;d wufrI tajctae
rsm;ESifh jrefrmEdkifiHESifh ukvor*
uav;rsm;&efyaHk iGtzJUG (,leq

D ufz)f
wkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;?
a&SUqufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;
pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
&cdkifjynfe,fy#dyuudk r[kwfrrSefvkyfBuH yHkBuD;csJUxkwfvTi fh jyo&ef

t,fvf*smZD;&m;owif;Xme\ vkyfaqmifcsufrsm;udk jyif;xefpGm qefYusifuefYuGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefcsuf
1/ umwmEkid if t
H ajcpku
d f t,fv*f smZD;&m; owif;Xmeu jrefrmEkid if &H dS k[
d if*smrsm;ESiyhf wfoufonfh owif;
tpDtpOfwpfcu
k dk 2012 ckEpS ?f 'DZifbmv 8 &ufaeYrS 12 &ufaeYtxd tm&yfbmomjzihv
f nf;aumif;? 'DZifbmv
9 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd t*Fvyd b
f momjzihv
f nf;aumif; xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ tqkyd g
tpDtpOfwiG f 4if;wdt
Yk ac: k[
d if*smrsm;tm; vlrsK;d wk;H atmif owfjzwfvyk af qmifaerIrsm;ukd xnfo
h iG ;f azmfjyoGm;
rnf[kvnf; azmfjyxm;onfukd awGU&Sd&ygonf/
2/ 2012 ckEpS ?f arvESihf ZGev
f wGiv
f nf;aumif;? 2012 ckEpS ?f atmufwb
dk mvwGiv
f nf;aumif; jzpfymG ;cJah om
&ckid jf ynfe,ftwGi;f b*FgvDvrl sK;d pkrsm;ESihf a'ocH&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;tMum; tMurf;zufrrI sm;ESiphf yfvsO;f jrefrm
Ekid if t
H pk;d &taejzifh tqkyd gudp pwifjzpfymG ;cJo
h nft
h csed rf pS yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG ukid w
f ,
G af jz&Si;f aqmif&u
G cf hJ
ygonf/
3/ tqkyd gvlrt
I yk pf Ek pS cf t
k Mum; jzpfymG ;onfh tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;&m ae&mrsm;odYk ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqkdif&m tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? oHwrefrsm;? Muslim Aid tzGJUwdkYtm;
uk,
d w
f idk o
f mG ;a&mufMunfh cI iG ahf y;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif wl&uD? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm; ponfEh idk if rH sm;ESihf tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (OIC) rS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ? tqifjh rifu
h ,
dk pf m;vS,rf sm;ukv
d nf; oGm;a&mufciG jhf yKco
hJ nf/
4/ xkdYtjyif y#dyuaMumifh tkd;rJhtdrfrJhjzpfaeolrsm;? 'kuonfrsm;tm; ae&mcsxm;ay;a&;? jyefvnfxlaxmif
a&;? pm;eyf&dum? usef;rma&;ESifh tjcm;vlrIa&;vkdtyfcsufrsm; yhHykd;ay;a&; ponfhvlom;csif;pmemaxmufxm;
onfh tultnDrsm;ukv
d nf; cGjJ cm;rIr&Sb
d J xdcu
kd ef pfemol tkypf Ek pS cf v
k ;Hk twGuf rQwpGmaxmufyu
hH n
l aD y;tyfco
hJ nf/
5/ EkdifiHawmftpkd;&taejzifh tMurf;zufrIrsm; csKyfNidrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf Oya'ESifhtnD
xde;f odr;f aqmif&u
G cf NhJ y;D udpE iS phf yfvsO;f tao;pdwpf pHk rf;ppfaq;rIjyKvyk Ef idk &f ef vGwv
f yfonfh pkpH rf;ppfaq;a&;
aumfr&Sifwpf&yfukdvnf; zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfonf/
6/ &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;tay:wGif owif;XmetcsKdUESifh tzGJUtpnf;tcsKdUu pGyfpGJ
ouJhokdY tpkd;&vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh tmPmykdifwkdYu yl;aygif;yg0ifywfoufjcif;? vlrsKd;a&;? bmoma&; cGJjcm;
zdEydS jf cif;rsm; vk;H 0r&Sad Mumif;ukd xyfavmif;twnfjyKazmfjyygonf/ okyYd wfoufrrI &Sad Mumif;ukd Ekid if aH wmftBu;D
tuJESifh wm0ef&Sdolrsm;u ukvor*taxGaxGnDvmcHwGifvnf;aumif;? tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
bufrvdkufvIyf&Sm;rI xdyfoD;tpnf;ta0;wGifvnf;aumif; urmodkY twdtvif; xkwfazmftoday;ajymMum;
cJNh y;D jzpfonf/
7/ okjYd zpf&m &ckid jf ynfe,f y#dyuudk r[kwrf rSev
f yk Bf u
H ykBH u;D csUJ um owif;rSww
f rf;tjzpf xkwv
f iT jhf yo&ef
t,fv*f smZD;&m; owif;Xme\ vkyaf qmifcsurf sm;ukd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &taejzihf jyif;xefpmG
qefYusifuefYuGufvkdufonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf/
2012 ckESpf? 'DZifbmv 6 &uf/
ausmzHk;rStquf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;cif
armifpdk;? OD;tkef;jrifh? jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifarmifaqG?
wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpdk;ESifh Akdvf
csKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf 'DZifbm 4 &uf eHeuf 11 em&D
cGJu wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzifh
yefqef;NrdKUodkYa&muf&SdMu&m yefqef;
txl;a'o(2)'kw,
d Ou| OD;a&Smuf
rifvQHESifh tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;?
wdkif;&if;olrsm;u BudKqdkEIwfquf
Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,Ou|rsm;? tzGJU
0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf yef
qef;txl;a'o(2) 'kwd, Ou|
OD;a&SmufrifvQHESifhtzGJU0ifrsm;tm;
txl;a'o(2)XmecsKyf tpnf;ta0;
cef;rawGUqHkNyD; Nidrf;csrf;a&;qdkif
&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJwGif yefqef;txl;a'o
(2)'kwd,Ou| OD;a&SmufrifvQHu
EdkifiHawmfrS rdrdwdkYyefqef;a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf tpOfwpdkuf ulnDcJhrI
tm; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? aemifrmS
vnf; qufvufulnDay;apvdkyg
aMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdEYk iS hf txl;a'o
(2)tzGUJ wdYk csKyq
f x
kd m;onfh pmcsKyyf g
tcsufrsm;udk taumiftxnfazmf
xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;rnfjzpfyg
aMumif ; ? txl ; a'o(2)taejzif h
EdkifiHawmfrS cGJxGufoGm;rnfhaqmif
&Gujf cif;rsK;d udk rnfonft
h cgrS aqmif
&GufoGm;rnf r[kwfygaMumif;ESifh
vdktyfaom tultnDrsm;udkvnf;
qufvuf ulnaD y;apvdak Mumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf'w
k ,
d Ou|OD;atmifrif;
u yefqef;txl;a'o(2)\ vdktyf
csurf sm;udv
k nf; Edik if aH wmforwBu;D
xHwifjyNyD; ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf 'kw,
d Ou| OD;ode;f
aZmfu ,ckyefqef;a'oodkY rdrdwdkY
vma&muf&jcif;rSm yefqef;a'o\
vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfndEIdif;
aqmif&u
G af y;&efjzpfygaMumif;? jynf
axmifpktpdk;&tzGJU? jynfe,ftpdk;&
tzGJUESifh csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfyg
tcsufrsm; rxdcdkuf&atmif aqmif
&GufMuonfhtwGufvnf; aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? ,ckqv
kd Qif yefqef;
a'orSm wnfNidrfat;csrf;rIESifhtwl
zGHUNzdK;rItajccHaumif;rsm;vnf; &&Sd
aeNyjD zpfygaMumif;? ,if;wnfNird rf EI iS hf
zGHUNzdK;rIwdkYudk tjcm;wdkif;&if;om;rsm;
vnf; twk,lEdkifatmif ajymMum;
vkyu
f ikd af y;Muapvdak Mumif;? aejynf
awmfodkYvma&mufNyD; vTwfawmfrsm;
usi;f yaerIuv
kd nf; avhvmMuapvdk
aMumif;? aemifwGifvnf; EdkifiHawmf
tpd;k &ESihf &moufyefvufwNJG y;D wnf
Nird af &;? a'ozGUH NzKd ;a&;wdt
Yk wGuw
f uf
nDvufnD yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
MuapvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;u yefqef;
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf Edik if aH wmfrS ul
nDaqmif&Gufay;aerIESifh qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOf
rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u vQyfppf&&Sd
atmif aqmif&Gufrnfqdkygu enf;
ynmESifh0efxrf;tiftm; ulnDyHhydk;
ay;oGm;rnfh tajctaersm;udv
k nf;
aumif;? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmif
pd;k ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwfwu
Ykd yefqef;a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u txl;
a'o(2)
yefqef;a'otwGuf
axmufyHhaiG usyfodef; 2900 ausmf
udv
k nf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;tkef;jrifhu arG;jrLa&;Muufrsm;udk
vnf;aumif; 'kw,
d Ou| OD;a&Smuf
rifvQHxH ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kwd,Ou|rsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf txl;a'o(2)rS
b@ma&;XmeBuD;rSL; OD;ayguf,lvQH
vdu
k yf gvsuf &Sr;f jynfe,f rdik ;f armNrKd U
odkY a&muf&SdNyD; rdkif;arma'o zGHUNzdK;
wdk;wufrIESifh rdkif;armuGefjrifawmif
vufzufpu
kd yf sK;d a&;Nct
H m; Munfh MI u
(500)
onf/
pmrsuf E S m 10
7-12
7-12-- 2012
owif;xkwfjyefonfh tcg EdkifiH\a&&SnftusKd;Munfh NyD;

rSefrSefuefuef oHk;oyfwifjy
&efukef 'DZifbm 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;
awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESipfh yfvsO;f zGUJ
pnf;xm;aom pHpk rf;ppfaq;a&;aumf
r&Sifu ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ Hk ;tpnf;
ta0;cef;r(2) jynfwGif;jynfy
pme,fZif;rsm;rS pmwnf;tzGUJ 0ifrsm;
ESihf owif;axmufrsm;tm; awGUqH
k
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdyk g &Si;f vif;yGo
J Ykd pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&SiOf u| &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; aumhrSL;NrdKUe,f rJqEe,f jynf
olv
Y w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f a':atmif
qef;pkMunf? aumfr&SiftzGJU0if
Myanmar Environmental Institute Senior Consultant on Social
OD;armifarmifat;ESifh
aumfr&SiftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;ausmw
f ifah qG ot
H rwfBu;D
(Nird ;f )? jynfwiG ;f jynfy pme,fZif;ESihf
owif;Xmersm;rS pmwnf;tzGUJ 0ifrsm;
ESihfowif;axmufrsm; wufa&muf
Muonf/
&Sif;vif;yJGwGif pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOu| a':atmifqef;pk
Assessment
Munfu a&&Snt
f jrifeMYJ unfNh y;D awmh
pHpk rf;rSmyJ? tJ't
D xJrmS aMu;eDprD u
H ed ;f
eJY qufpyfaewJh udpawGudkvnf;
pHkprf;zdkYqdkwm ygvmw,f? tJ'g
aMumifh uRerf wdYk 28 &ufaeY eHeufu
oydwfpcef;udk cGJwJhtcgrSm jzpfcJhwJh
udpawGudkvnf; uRefrwkdYpHkprf;aeyg
w,f? oydwfpcef;NzdKcGJwJhudpeJY ywf
oufNyD; tm;vHk;odwJhtwdkif; NzdKcGJwJh
tcsdefrSm oHCmawmfrsm;tygt0if
oydwfpcef;u yk*dKvfawG rD;avmif
'Pf&m&w,fqdkwm tm;vHk;odMu
ygw,f? uRefrudk,fwkdifvnf; 'Pf
&m&cJhwJh oHCmawmfrsm;udkawGUcJhyg
w,f? 'Pf&m&wJhyk*dKvfwpfa,muf?
ESpfa,mufudkvnf; awGUcJhygw,f?
'geJq
Y ufE,
T v
f Ykd oufqikd &f m&Jt&m&Sd
rsm;ESiv
fh nf; aqG;aEG;cJyh gw,f? aqG;
aEG;wJhae&mrSm uRefrwdkYem;vnf
oabmaygufwmuawmh oydwpf cef;
rSm&SdwJh vlawGu 'Dtwdkif;ajymyg
w,f? yxrOD;qHk; oydwfpcef;udk
rD;owfydkufeJY a&zsef;ygw,fwJh? rD;
owfydkufeJY a&zsef;NyD;awmh oydwf
pcef;uae xGucf mG zkaYd jymcJyh gw,fw?hJ
rD;owfydkufeJYzsef;wJhtcg b,fvdkrS
uGJjcif;r&SdvdkY rsuf&nf,dkAHk;eJYayguf
w,fvdkYajymygw,f? rsuf&nf,dkAHk;
oH;k wJt
h cgrSm rsu&f nf,Akd ;kH payguf
w,fvdkY uRefrwdkYem;vnfygw,f ?
oydwfpcef;u oHCmawmfawGeJY vl?

yk*dKvfrsm;&JU tjrifuawmh rD;AHk;eJY
aygufw,fvdkYajymygw,f? &JawGudk
ar;wJt
h cg rsu&f nf,Akd ;Hk ygyJvYkd &Si;f jy
ygw,f? 'gudk uRefrwdkYtwwfynm
&Siaf wGeYJ aqG;aEG;wJt
h cgrSm rsu&f nf
,dkAHk;eJY a&eJYxdwJh tmedoifqdkwm
vnf; jzpfEdkifw,fqdkwm uRefrwdkY
em;vnfygw,f? 'g'Dudpudk pHkprf;
ppfaq;qJumvrdkY 'gudktajzray;
ao;ygbl;? ,ckvuf&Sd pHkprf;aewJh
tcsed rf mS uRerf wd&Yk UJ pHpk rf;rIawG wvGJ
rjzpfatmifvdkY pHkprf;a&;aumfr&Sif
tzGJU0ifawGeJY owif;axmufawGeJY
ajymqdkaqG;aEG;NyD;awmh awGU&Sdcsuf
awGtay:rSm owif;xkwfjyefjcif;
rvkyf&ygbl;qdkwJh &Sif;vif;wdusrI
uRefrwdkYaumfr&SiftaeeJY csxm;yg
w,f? tcsed v
f u
kd f tcsed v
f u
kd f vdt
k yf
ovdk vdktyfovdk owif;xkwfjyef
csufawGvkyfygr,f? vdktyfovdk vdk
tyfovdk owif;pm&Sif;vif;yGJawG
vkyyf gr,f? ,ckuRerf t"duowif;
pm&Si;f vif;yGv
J yk w
f muawmh owif;
axmufawGtaeeJY owif;avmu
taeeJY odcsiw
f t
hJ csuaf wGukd &Sv
d &Ykd dS
&if ajymEdkifwJh tajctaea&muf&if
ajymygr,f? tm;vHk;udk ajymvdkYr&yg
bl;? tcsKUd udpa wGrmS pHpk rf;qJqakd wmh
rNyD;cifrSm azmfxkwfvdkYr&wJh tcsuf

awG&Sdygw,f[k &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pHkprf;ppfaq;a&;aumf
r&SiOf u| a':atmifqef;pkMunfu
vufyaH wmif;awmifupd E iS phf yfvsO;f
jynfwiG ;f jynfy pme,fZif;rsm;ESihf
owif;Xmersm;rS pmwnf;tzGUJ 0ifrsm;
ESifh owif;axmufrsm;\ ar;jref;
onfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajz
Mum;onf/
,if;aemuf pHpk rf;ppfaq;a&;aumf
r&SiOf u| a':atmifqef;pkMunfu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
rdrdtaejzifh owif;axmufrsm;tm;
wpfck arwm&yfcHvdkonfrSm 'DudpyJ
jzpfjzpf wjcm;udpa wGyjJ zpfjzpf owif;
xkwjf yefwt
hJ cgrSm rQrQww vkyaf y;
apcsiyf gw,f? aoaocsmcsm pdppfyg?
aoaocsmcsm pHpk rf;yg? tajccHaemuf
aMumif;awGudkvnf; aoaocsmcsm
avhvmyg? rQrQwweJY EdkifiH&JUa&&Snf
tusKd;udkMunfhNyD; rSefrSefuefuefoHk;
oyfwifjyapcsiyf gw,f? uRerf wdEYk ikd if H
[m tifrwefcufcw
J v
hJ rf;udak vQmuf
vSrf;aew,fqdkwm cPcPajymyg
w,f? tJ'DcufcJwJhvrf;udk avQmuf
wJhtcg EdkifiHol? EdkifiHom;awGjzpfwJh
owif;axmufawGvnf;ygygw,f ?
udk,favQmufaewJh cufcufcJcJvrf;
udk wwfEidk o
f avmuf acsmarGUatmif
ulnDcif;ay;MuygvdkY arwm&yfcHyg
w,f[k ajymMum;onf/
(500)
&S rf;jynfe,f NrdKU jyESih f tdrf&mu@zGUH NzdK;a&;

enf;ynmzvS,fa&; Munfh Iavh vm
NrKd UjyESit
hf rd &f mu@zGUH NzKd ;a&; enf;
ynmzvS,af &;twGuf &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh
aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf *smreD
Edik if H University of Cologne wdkY
yl;aygif; tmqD,H(7)EdkifiHrS EdkifiH
jcm;om;ynm&Sif 19 OD;wdyYk g0ifaom
tzGJUonf jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
cef;r 'DZifbm 2 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf *smreDEdkifiHrS Professor
Dr. Kraas Frauke acgif;aqmifaom
tmqD,(H 7)Edik if rH S Edik if jH cm;om;ynm
&Sif 19 OD;wdkYonf xrfqef;*l? [dkyHk;
a&xGufESifh NrdKUOD;uGufopf\ tdrf&m
u@? awmifBuD;NrdKU&Sd a&Tawmif?
pdefyef;? csrf;jrompnfESifh anmifjzL
pcef;&yfuu
G rf sm;? aemifav? yef;wif
&Gmrsm;ESifh awmifBuD;NrdKU AdkvfcsKyf
vrf;wpfavQmuf&Sd tdrf&mrsm;udk
MunfhIavhvmMuonf/
'DZifbm 3 &uf eHeufykdif;u
awmifBuD;[kdw,fcef;r ]]NrdKUjyESifh
tdrf&mu@zGHUNzdK;a&;}} enf;ynm
zvS,fa&;twGuf Housing For
People and Urban Heritage For
All
tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y&m
oufqkdif&mynm&SiftoD;oD;u pm
wrf;rsm;
zwfMum;wifjyMuNyD;
tmqD,H (7)EkdifiHrS ynm&Sifrsm;u
odvadk omtcsurf sm;ukd ar;jref;aqG;
aEG;Muonf/
EkdifiHjcm;om; ynm&SiftzGJUonf
'DZifbm 4 &ufu &Srf;jynfe,f
twGif; qufvufMunfhIavhvmcJh
Muum 'DZifbm 5 &uf eHeufyidk ;f wGif
awmifBuD;[kdw,fcef;r avhvm
awGU&Sdcsufrsm;tay: aygif;pyfaqG;
(500)
aEG;cJhMuonf/
anmfwkdY\ bufpkHarG;jrLa&;NcHokdY oGm;a&mufNyD; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;?

&yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqk
H aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;&efyaHk iGjzifh EkpYd m;EGm;rsm;ukd
pepfwusarG;jrLa&; ? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS ynm&Sirf sm;u vkt
d yf
onfhenf;ynmrsm; yHhykd;ulnDa&;rSmMum;um Aef;armfckdifESifh rkd;nif;ckdif
twGuf tokH;jyK&ef arxkefrJh om;pyfud&d,mypnf;rsm;ukd wm0ef&SdolwkdYxH
vTJajymif;ay;tyfNyD;aemuf EkdYpm;EGm;rsm;? arxkefrJhom;pyfud&d,m (AIGun)
ESihf Eku
d x
f k*d sit
f &nfxnfb
h ;l rsm;? bufpaHk rG;jrLa&;Nct
H wGi;f arG;jrLxm;aom
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Gseif efqidk ;f onf 'DZifbm 5 &uf eHeuf Opm;Muufrsm;ukd MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU eef;auGUaus;&Gm&Sd a'gufwmrkd;pnfolESifh a':,def;
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf
eef;auG ah us;&Gm bufpHkarG;jrLa&;NcH ppfaq;
'kwd,0efBuD; a':pEmci
ciff ysLa&S;a[mif;
urm h tarGtESpfpm&if;wifoGif;a&;? ysLa&S ;a[mif;NrdKU(3)NrdKU\ NrdKU(3)Nrd
KU\ pDrHcefYcGJa&;tpDtpOftm;
okH;oyfaqG;aEG;onfh tpnf;ta0;wuf
a&mufvmolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
pDrHcefh cGJa&;tpDtpOf (Management Plan) okH;oyfaqG;aEG; "mwf
yHkdkufpOf/
&efukef
'DZifbm 6
ESifh a&S;a[mif;okaw
oe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfh
wkdufOD;pD;XmewkdYyl;aygif; urmh
tarGtESpfpm&if; wifoGif;a&;
twGuf ysLa&S;a[mif;NrdKU(3)NrdKU\
pDrcH efcY aJG &;tpDtpOf (Management
Plan) tm; okH;oyfaqG;aEG;onfh
tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif
&efuek Nf rKd Ua&S;a[mif;okawoe?trsKd;
om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;
Xme(&efukefXmecGJ) usif;yonf/
a&S;OD;pGm ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':pEmcifu jrefrm
EkdifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESprf sm;jzpfonfh [efvif;? AdEk;d ?
oa&acw&m ysLa&S;a[mif;NrdKU (3)
NrdKUtm; urmh,Ofaus;rItarGtESpf
pm&if;wifoGif;onfh ykHpHrlMurf;ukd
UNESCO urmhtarGtESpfXmeokdY
pufwifbmvwGiaf y;ykNYd y;D jzpfaMumif;?
if;rlMurf;tay: UNESCO rS jyef
vnfay;ykdYvmonfh tBuHjyKcsufrsm;
uk d tpnf ; ta0;wuf a &muf v m
onfh EkdifiHwumrS ynm&Sifrsm;ESifh
jrefrmynm&Sirf sm;u 0kid ;f 0ef;aqG;aEG;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;Mu&efjzpf
aoG;xdk;vHIUaqmfaeolrsm;? qlylaESmifh ,Sufaeolrsm;ESifh

'kpdkuform;rsm;udk w&m;Oya'ESifh tnD
ajzmifh rwfrSefuefaomvkyf&yfrsm;jzifh aqmif&Guf
UNESCO
7-12- P(10) Cho.pmd
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme

'k w d , 0ef B uD ; &J c sKyf a usmf a usmf x G e f ;
taumif;qHk;qk&ausmif;om; 'kwd,&Jtkyfavmif;tm; qkcsD;jrifhpOf/
aMumif;? ysLa&S;a[mif;NrKd Uawmfrsm;\

a&&SnfpDrHcefYcGJrItpDtpOfESifh urmh
,Ofaus;rItarGtESppf m&if;wifoiG ;f
onfh ykHpHrlacsmukd UNESCO okdY
owfrSwfcsdeftwGif; ay;ykdYwifjyEkdif
atmif BudK;pm;aqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;wdkYudk tus,fw0ifh &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf UNESCO (&efukef
kH;cGJ)rS
xkdYaemuf ysLa&S;a[mif;NrdKU(3)NrdKU
tm; urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;
Bangkok rS Programme Assistant wifoi
G ;f a&;qkid &f m Bu;D Muyfa&;aumf
Ms. Clara Rellensmann,ICCROM rwD rlMurf;a&;qGJa&;tzGJUrS wm0ef
rS Dr. Gamini Wijesuriya ESihf Mr. &So
d rl sm;u qufvufaqmif&u
G rf nfh
Joseph king wkdYu ,Ofaus;rItarG vkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
tESppf m&if; wifoiG ;f a&;vkyif ef;pOf
tqkdygaqG;aEG;yGJukd 'DZifbm 9
rsm;ESifhywfoufNyD; tBuHjyKaqG;aEG; &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
(500)
Muonf/
owif;&&Sdonf/
Programme Specialist Mr.
Takahiko Makino, UNESCO-
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU A[dkavhusifh
a&;ausmif; 'kwd,&Jtkyfavmif;oif
wef; trSwfpOf(71^2011) oD[
wyfcJG oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk
'DZifbm 5 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrdKUe,f ZD;yifBuD;&Sd A[dkavhusifha&;
ausmif; ppfa&;jyuGif;usif;y&m
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
&JcsKyfausmfausmfxGef;u taumif;
qHk;qk&ausmif;om;? avhusifha&;
xl;cRefqk&ausmif;om;? Oya'bm
om xl;cRefqk&ausmif;om;? uGefysL
wmbmom&yf xl;cRefqk&ausmif;
om;ESihf t*Fvyd pf mbmom&yf xl;cRef
qk&ausmif;om;'kwd,&Jtkyfavmif;
rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhonf/
12/6/2012, 11:39 PM
,if;aemuf &JcsKyu
f jynfot
l rsm;
qif;&JrGJawrIjzpfyGm;&jcif; t"du
taMumif;&if;wpfcjk zpfaom avmif;
upm;rIrsm;udk yaysmufatmif &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;u tjrpfjywfonftxd zrf;
qD;ta&;,loGm;Mu&ef rSmMum;vdk
aMumif;? ,aeY EdkifiHawmftpdk;&\
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD; wnf
aqmufrIysufjym;ap&ef bmoma&;?
vlrsKd;a&; aoG;xkd;vHIYaqmfaeolrsm;?
qlylaESmifh,SufrI jyKaeMuolrsm;ESifh
'kpdu
k o
f rm;rsm;udk w&m;Oya'ESihf
tnD azmfxw
k zf rf;qD;&mwGif jynfol
rsm;u yl;aygif;yg0ifvmatmif ajzmifh
rwfrSefuefaomvkyf&yfrsm;jzifh xif
omjrifom&Sdatmif aqmif&Guf&ef
vdkaMumif; rSmMum;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
7-12
7-12-- 2012
pmrsuf E S m 11
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jrifhwifa&;tusKd;jyKvkyfief;

EdkifiHawmfrS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf wpfzufwpf
vrf;rS yg0iftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taxmuftuljyK
rnfh aus;vufvrf;wHwm;rsm; wnfaqmufay;jcif;? oef&Y iS ;f aom aomuf
oHk;a&&&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;? aus;vuftdrf&mwnfaqmufay;jcif;
wku
Yd kd ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf om vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiH\ urf;dk;wef;e,fajr{&d,m
twGif; ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;jzpfonfh UN-HABITAT
ESifhyl;aygif; Costal and Urban Settlements Support Program (CUSSP)
udk pDrHudef;NrdKUe,f 21 NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&S&d m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f at;jrom,maus;&Gm wnf
aqmufa&;vkyif ef;onf wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ pDru
H ed ;f \&nf&,
G cf suf
rSm vlom;rsm;\ usef;rma&;ESifh a&m*gb,uif;&Sif;a&;twGuf oefY&Sif;
aoma& axmufyHhay;a&;? tajccHvlrIpD;yGm;b0 0efaqmifrIrsm;udk jznfh
qnf;ay;jcif;jzifh ab;uif;vHkNcHKaom tajccHtaqmufttHkrsm; jynfhpHk
vmapa&;ESifh obm0ab;'kutE&m,f cHpm;&onfha'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;wkdYtwGuf &nf&G,faqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2008 ckESpf arvtwGif;jzpfay:cJhaom em*pf qkdifuvHk;rkefwkdif;
'Pfoifh {&d,mtwGi;f yg0ifonfh at;jrom,maus;&Gm jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ yl;aygif;BuD;
MuyfrjI zifh UN-HABITAT rS pDrHudef;refae*sm OD;armifarmifjrifhESifhtzGJUrS
aqmif&GufcJh&m aus;&Gmae jynfolrsm;twGuf tdrfajc 431 vHk; &Sdaom
aus;&Gmopftjzpf xlaxmifcJhNyD; UN-HABITAT rS tdrfajc 131 vHk;
wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D jzpf rlvtajctaexuf ydrk akd umif;rGeaf om aexkid f
rItqifhtwef; wkd;wufatmifaqmif&Gufay;cJhonf/ wnfaqmufay;
onfh tdrftrsKd;tpm;rSm uGefu&pftkwfzdeyf? opfom;wkdif? opfom;qifh?
opfom;Murf;cif;? 0g;x&Hum? opfom;avSum;? oGyfrdk;trsKd;tpm;jzpfNyD;
tvsm; ay 20? teH 16 ayESifh tjrifh 15 ay&Sd taqmufttHkjzpfonf/
vlaexkdif&eftaqmufttHk\ Murf;cif;tjrifhrSm ajrjyifrS oHk;ay
tuGmwGif&Sd taqmufttHkatmuf rdom;pkwpfydkifwpfEkdifarG;jrLa&;
aqmif&GufEkdifonf/ eH&Htjrifh &SpfayESifh acgiftjrifh av;ay&Sd ajrjyifrS
acgiftxd pkpak ygif; 15 ay&So

d nf/ taqmufttHw
k iG f av'PfcEH idk af p&ef
h iG ;f
18 ayt&Snf? 3"_ 1.5" opfom; Wind Bracing ESpaf csmif;tm; xnfo
wnfaqmufxm;ojzifh avwku
d Ef eI ;f rkid f 60 txd cHEidk &f nf&o
dS nfh taqmuf
ttHkjzpfonf/ wkdifESifh ,ufrrsm;? 'kdif;ESifh axmufusm;rsm;qHk&mwGif
kdufoHtoHk;rjyKbJ rlvDESifh rlvDacgif;rsm;toHk;jyK wnfaqmufxm;ojzifh
obm0 ab;tE&m,fudk cHEkdif&nf&Sdonf/ tdrftm;vHk;twGuf vkdtyfaom
oGyf csyfa& 6812 csyfudk EkdifiHawmfrS axmufyHhxm;onf/ odkYtwGuf
taqmufttHkwpfvHk;\ pkpkaygif;ukefusp&dwfrSm (oGyfwefzkd;ryg) aiGusyf
1372000 jzpfonf/
rdom;pkrsm; usef;rma&;twGuf aetdrfESifhwGJvsuf wnfaqmufay;
xm;aom ,ifvHktdrfomrSm oGyfrkd;? x&Hum? yvwfpwpf tdrfomcGuf?
tdrfomoHk;ausmufpnfrsm;toHk;jyK wpf&GmvHk;twGuf tdrfom 431 vHk;
jyKvkyfay;xm;onf/ tdrfomwpfvHk;ukefusp&dwfrSm aiGusyf 124324
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ aus;&GmtwGif; aomufa&ESifhoHk;a&rsm;twGuf
vufwl;wGif; &SpfwGif;ESifh a&uefwpfueftm; aqmif&Gufay;xm;NyD; tdrf
131 vH;k twGuf a&wHavQmuf 131 ckEiS hf aomufa&twGuf pOft
h ;dk ^ausmuf
pnf 131 vHk; jyKvkyfay;xm;onf/
at;jrom,maus;&GmwGif aea&mifjcnfpGrf;tiftoHk;jyK rD;&&Sda&;
(System Engineering Co,Ltd. ) \ enf;ynmjzifh aqmif&Gufay;xm;onfh
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;jznfhwif;a&;Hktm; wnfaqmuf
ay;xm;&m "mwftm;ay;HkwGif aea&mifjcnfcH (Solar Plate) av;csyfxnfh
oGif;wnfaqmufxm;ojzifh (12 Volt ) bufx&DtvHk; 400 tm; "mwftm;
ay;oGif;Ekdifonf/ if;bufx&D wpfvHk;udk "mwftm;jznfhoGif;NyD;ygu
f ;kH wdt
Yk m; 3 &ufMum rD;xGe;f
wpfayrD;acsmif;wpfacsmif;ESihf (LED) rD;vH;k ESpv
toHk;jyKEkdifonf/ aetdrfwpfvHk;vQif wpfayrD;acsmif; wpfacsmif;ESifh rD;vHk;
ESpfvHk;wkdYtwGuf aiGusyf wpfaomif;0ef;usifcefYomukefusonf/
at;jrom,maus;&Gmwnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief; tm;vHk;NyD;pD;
aus;&Gmopftm; 2012 ckESpf ar 22 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfrS zGifhvSpfay;cJhonf/ aus;&GmwGif aexkdifMuaom jynfolrsm;
twwfynmESifhtvkyftukdif&&Sda&;? vuform;ESifh yef;&Hoifwef;zGifhvSpf
ay;jcif;? ,ifvHktdrfomoHk;pGJwwfap&ef ynmay;aqmif&Gufjcif;? touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;tjzpf ausmufpnfuGefu&pfvkyfief;? pyg;cGHrD;zdk
jyKvyk jf cif;vkyif ef;wdYk xlaxmifay;jcif;wdEYk iS hf rdom;pkwpfyidk w
f pfEidk f arG;jrL a&;?
t&dy&f yif? oD;yifpm;yifrsm; pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;wkjYd zifh toufarG;0rf; ausmif;jyK
aexkdifvsuf&SdMuonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh UN-HABITAT wkdY
yl;aygif;aqmif&GufrIonf 2008 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhonfh em*pfrkefwkdif;'Pf
oifh uGrf;NcHukef;NrdKUe,f at;jrom,maus;&Gmaejynfolrsm;twGuf rdk;vHk
a&vHktdrf&mwnfaqmufay;Ekdifjcif;aMumifh aus;&Gmaejynfolrsm; ,cif
tajctaexuf ydrk pkd epfus ckid cf ahH om tk;d tdro

f pfrsm;jzifh rdom;pkb0 vHNk cKH
pdwfcspGm aexdkifcGifh&&Sdjcif;? av'PfcHEkdif&ef wnfaqmufxm;jcif;aMumifh
rdk;OD;usESifh rkd;&moDwGif usa&mufwwfaom rkd;'Pf? av'PfwkdYrS tum
tuG,f&&Sdjcif;? ,ifvHktdrfomrsm; pepfwusoHk;pGJjcif;jzifh rdom;pktwGif;
jzpfyGm;wwfaom 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*grsm; umuG,fEkdifNyD; usef;rma&;
ESifhnDGwfaom vlaerIb0udk &&Sdapjcif;? aomufoHk;a&twGuf rkd;a&?
wGif;a&wdkYudk zlvHkavmufipGm&&SdoHk;pGJEkdifjcif;? p&dwfpuoufomaom
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; bufx&Drsm; toHk;jyK rD;tvif;a&mif&&Sdojzifh
rdom;pkrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? pma&;pmzwfaqmif&GufEkdifjcif;
aMumifh todynmESifh ynma&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; tusKd;&Sdjcif;
ponfh rdom;pkvlaerIb0tusKd;aus;Zl;rsm;tjyif vkyfief;&yftoD;oD;wGif
enf;ynmrsm;toH;k jyK xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk jf cif;aMumifh a'ocHjynfol
2100 OD;wdkYtm; pdwfcsrf;oma&;? ukd,fusef;rma&;wkdYudk taxmuftuljyK
EkdifNyD; aus;vufa'ozGUHNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wdkYtwGuf ajc
vSrf;wpf&yfjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
/
or0g,rwuodkvf(ppfukdif;)zGifh yGJusif;y
ppf u k d i f ; 'D Z if b m 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; or0g,r
wuov
kd (f ppfuidk ;f )zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du or
0g,rwuov
kd (f ppfuikd ;f )t0ifrck Of ;D
usif;y&m or0g,r0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUpDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;pdeaf rmif;? wkid ;f
a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;pdefcJ? trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ausmf0if;? wm0efcH
ygarmu c sKyf a'guf w m&D & D 0 if ; ?
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah 0ESihf ckid f
ESifh NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;
toif;rsm;rS yk*dKvfrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0ef
BuD; OD;pdefarmif;? vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;pdecf ?J or0g,rOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLESifh
NrdKUrdNrdKUztzGJU Ou| OD;aZmf0if;wdkYrS
or0g,rwuodkvf (ppfudkif;) udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; or0g,r
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f
rS urnf;armfuGef;ausmufpmtm;
pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;um
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;
onf/
or0g,rwuodkvf jro&zD
cef;r tcrf;tem;udk qufvuf
usi;f y&m or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;oef;xGe;f ESihf wkid ;f a'oBu;D
tdro
f m;wm0ef
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

0efBu;D OD;pdeaf rmif;wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;NyD; or0g,rwuodkvf
wGiftoHk;jyK&ef "r'lw q&mawmf
t&Siaf qudEr S uGeyf sL wmoH;k vH;k ESihf
q&mawmf\ wynfh'g,umrsm;u
uGefysLwmrsm;ESifh oifaxmuful
ypnf;rsm;0,f,l&ef tvSLaiGusyf
ode;f 20 vSL'gef;&m wm0efcyH garmu
csKyf a'guf w m a':&D & D 0 if ; ES i f h
wm0ef & S d o l r sm;u
vuf c H & ,l
aMumif; od&onf/(tay:yHk)(133)
rl;,pfaq;0g;tE&m,f
todynmay;a[majym
'DZifbm 3 &ufu &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavmNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrS tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrItzGJUonf
uavmNrd K Ue,f atmif y ef ; Nrd K U&S d Nrd K Uraps;ES i f h jynf o m,maps;&S d
ysHusaps;onf 88 OD;tm; 'kwd,tBudrf acs;aiGusyfaygif; 122
odef; xkwfacs;ay;pOf/
(603)
7-12 (P-11) Yadanar-1.pmd
atmifrmC(a,majr)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 6
rl;,pfaq;0g;tE&m,ftodynm
ay;a[majymyGJudk 'DZifbm 4 &uf
eHeuf 9 em&Du 0dik ;f armfNrKd Ue,f rcED;
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJ usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKy f
a&;rSL; 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;atmifausmf
vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf 0kid ;f armfNrKd Ue,f &JwyfzUJG rS
&JtkyfausmfxGef;OD;u rl;,pfaq;0g;
oH;k pG
J &&SEd idk af om qk;d usK;d ESihf a&m*g
a0'emrsm;? Oya'yk'frrsm;ESifh jypf

'Pfrsm;? usef;rma&;rSL; a':aq;
Munfu rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
wGif jzpfay:Ekdifonfh a&m*grsm;ESifh
aemufqufwGJ b0ed*Hk; Zmwfodrf;
raumif;yHkrsm;udk aqG;aEG;a[m
ajymcJo
h nf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd a'ocHjynforl sm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ol tiftm;
200 ausmf wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
12/6/2012, 6:45 PM
tdrfwHcg;rsm;
ydwfxm;aomtcg.../
twGif;rSmarSmifrkdufvdkY
avSmiftkdufaerSm.../
tjyifav 0ifrvm
rjrifyg tvif;"mwf.../
tdrfom;awG rusef;rmvdkY
tdrfxJrSm om,mjcif;vnf;
uif;rJhaewwf.../
tdrfwHcg;rsm;
zGifhxm;aomtcg.../
cspfrufp&m aejcnftvif;eJY
ESpfoufp&m avjynfnif;vnf;
csOf;eif;0ifvm.../
okdYayr,fh ]]jcif}} ]],if}} yg
0ifvmrSm rSefrvGJ.../
jcif&efudk umuG,fzdkY&meJY
,if'Pfudk umuG,fzdkYrSmawmh
'kdYwm0efyJ.../
/
at;rsKd;Munf
7-12
7-12-- 2012
pmrsuf E S m 12
rdom;pk0ifaiGwkd;zdkh EkdifiHjcm;aps;uGuf0if ocGm;arT; pdkufMupkdh

bkwvifNrKd Ue,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ aus;&Gmrsm;wGif Ekid if jH cm;aps;uGu0f if
ocGm;arT;rsm;udk pD;yGm;jzpfpkdufysKd;vsuf&Sdonf/ pkdufcif;rsm;wGif ocGm;
arT;rsKd;rsm;jzpfaom qif;repf? a&Tpif? ydkufuGufrsKd;rsm;udk pkdufysKd;MuNyD;
qif;repfESifh a&TpifrsKd;rsm;rSm a&T0ga&miftqif;&SdNyD; ydkufuGufrsKd;onf
tpdrf;a&mif&SdNyD; tvHk;ay:wGif ykdufuGufoPmef tuGufrsm;&SdaMumif;
rSwfom;&onf/
owif;rSwfpk
ocGm;rsKd;rsm;udk trsm;tm;jzifh pufwifbmESifh atmufwdkbmrSm

trsm;qHk;pkdufysKd;MuNyD; jynfyaps;uGufay:rlwnfNyD; pkdufysKd;MuaMumif;
od&onf/ bkwvifNrdKUe,fwpf0dkufwGif ,ckESpfwGif a&TpifrsKd;udk OD;pm;
ay;pkdufysKd;NyD; tqdkygrsKd;onf pkdufcif;twGif;pkdufNyD; &uf 20 twGif;
toD;pwifoD;NyD; &uf 75 &ufwGif cl;qGwfEkdifNyDjzpfaMumif;? wpf{u
ajrtus,fwGif tyifa& 6000 EIef;pkdufNyD; tyifwpfyifudk toD; wpfvHk;
EIef; xm;&SdjyKpkaMumif;? aps;uGuf0if toD; 5000 cefY&&SdaMumif; od&
onf /
aps;uGuftaeESifhywfouf a&mif;wrf;0if ocGm;arT;oD;rsm;udk
owif;pm? *sme,fta[mif;pm&Gufrsm;jzifh aoaooyfoyfxkyfydk;NyD; 12
bD;armfawmf,mOfrsm;jzifh rHk&GmNrdKUrSjzwfNyD; rlq,fNrdKUrS wkwfjynf a&TvD?
Mu,fa*gifNrdKUrsm;txd wifydkY&aMumif;? aps;EIef;taejzifh wpfvHk;vQif
jrefrmaiGusyf 700 rS 1000 xd aps;aygufaMumif; od&onf/
pku
d cf if;ukeu
f sp&dwt
f aejzifh ysK;d xkyt
f &G,rf S toD;qGwNf y;D aps;uGuf
ta&muftxd ajrqD? aq;? tvkyform;c tm;vHk;pkpkaygif; aiGusyf odef;
20 ausmfcefYukefusNyD; wpfvHk;udk aiGusyf 1000 EIef;jzifh a&mif;vQif rdrd
twGuf odef; 20 cefYtjrwfaiGusef&SdaMumif; ponfjzifh ocGm;arT;pkduf
awmifolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
zdk;ocGm;
pmqkdawmfaeh
txdrf;trSwf
pmaya[majymyGJusif;y
rHk&Gm
'DZifbm
pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJudk wrl;NrdKU NrdKUr&yfuGuf tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd

uabmfcef;r 'DZifbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrS nae 5 em&Dxd usif;yonf/
pmaya[majymyGJwGif pma&;q&m a'gufwmoufvGifrS ]]b0xJu&wJh pmay? pmayxJu&wJh b0}} acgif;pOf
jzifh vnf;aumif;? pma&;q&mrcifcifx;l rS ]]ZmwdE,
G }f }acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? pma&;q&mae0if;jrifrh S ]]0wKwpfy'k f
arG;zGm;jcif;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD; a[majymcJhonf/
pmaya[majymyGo
J Ykd a'ocHpma&;q&mrsm;jzpfonfh OD;atmifoef; (armifE,
G o
f ef;)? OD;pHarmif(pHarmifarmif)ESihf
pmay0goem&Sirf sm;? ausmif;q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? a'ocHjynforl sm; wufa&mufcahJ Mumif;
(409)
owif;&&Sdonf/
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
12 bD;um;ESih f qkdifu,fwkdufrd qkdifu,fpD;ol aoqHk;

xGufajy;onfh um; em&Dykdif;twGif; zrf;qD;&rd
awmif i l 'D Z if b m 6
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif;
rkdifwkdiftrSwf 176^1 ESifh 176^2
tMum; awmifiNl rKd Ue,f uH;kd aus;&Gm
teD;wGif awmifrSajrmufodkY anmif
av;yifNrdKUrS rEav;NrdKUodkY qeftdwf
rsm;wifaqmifvsuf anmifav;yif
NrdKU NrdKUr(5)&yfuGufae ,mOfarmif;
ausmfol touf 40 ESpf (b)OD;&JvS
armif;ESifvmonfh zlqdktrsKd;tpm;
6C^... 12 bD;um;onf 'DZif
bm 3 &uf n 11 em&DcefY rsufESm
csif;qkdif ajrmufrSawmifodkY (awmif
il-owif;wyfzGJU) rS 'kwd,&Jtkyf
&JxGef;ausmf touf 39 ESpf(b)
OD;a&Tarmif pD;eif;vmonfh armfawmf
qkdifu,f trSwf 21,^...wkdY
onf rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&mrS
'kwd,&Jtkyf &JxGef;ausmf &&Sdonfh
'Pf & mjzif h yG J c sif ; NyD ; aoqH k ; NyD ;
wku
d rf o
d nfh 12 bD;um;rSm xGuaf jy;
oGm;aMumif; od&onf/
,mOfwdkufrIowif;&&SdonfESifh
awmifilckdiftwGif;&Sd &Jpcef;toD;
oD;wdkYrS &JwyfzGJU0ifrsm; uGif;qif;
ppf a q;axmuf v S r f ; csuf r sm;t&
qkdifu,fjzifh csJxDa&mif;ol
azmfxw
k zf rf;qD;
awmifBuD; 'DZifbm 6
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; avmif;
upm;yaysmufa&;ESifh rIcif;usqif;
a&;udk 2011-2012 ckESpfrSpwif
jynfe,ffESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif
xd a &muf p G m ta&;,l a qmif & G u f
vsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f awmifBuD;
ckdif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;wyfzGJU
ESihf trSwf (2)&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;?
&yfuGufe,fajrrSL;rsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 1 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu owif;t&
at;om,mrS awmifBuD;NrdKUodkY
armfawmfqkdifu,fpD;
csJxD
a&mif;csaeol OD;armifarmif 63 ESpf
(b)OD;azm trSwf r^280 ik0gvrf;?
7-12 (P-12) Yadanar-1.pmd
at;om,mNrdKUaeoltm; awmifBuD;
twufvrf; ajryHkBuD;teD;wGif
&yfwefY&SmazGppfaq;&m if;0wfqif
xm;aom tustwGif;rS oHk;vHk;xD
avmif;upm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyK
aom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf avmif;
aMu;aiG 648000 usyfudk &SmazG
odrf;qnf;&rdcJhonf/
xkdYaMumifh armfawmfqkdifu,fESifh
csJxDvkdufvHa&mif;csol OD;armif
armifukd awmifBu;D trSw(f 2) &Jpcef;
rS (y)268^2012avmif;upm;Oya'
yk'fr -15(u)? 16(u)t& trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)
bkd;&mZmausmif;aqmifopfzGifhyGJ
tcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif 'DZifbm 6
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U armifiH
&yfuGuf trSwf(2)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; 'DZifbm 5
&uf eHeuf 8 em&Du bk;d &mZmausmif;
aqmifopfziG yhf t
JG crf;tem;usi;f y&m
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh jynf
e,fvw
T af wmf Ou| OD;usiaf z? jynf
e,f0efBuD;rsm;? pdefa&Txdyfwef;
ukrPDvDrdwuf Ou| OD;cif0if;?
jynfe,fynma&; TefMum;a&;rSL;
OD;GefYpdk;? ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jrESif;&nfESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? Xme
qkdif&mrsm; 500 OD;cefY wufa&muf
cJhonf/
a&S;OD;pGm armfvNrKd if jynfoaYl q;Hk
BuD ; wG i f Transformer 315 KVA
wyfqif&eftwGuf aiGusyo
f ed ;f 100
udk Ou|OD;cif0if;rS vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSOD;xHokdY ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/ xdkYaemuf bkd;&mZmausmif;
aqmifopftm; jynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;usifaz? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm vSOD;? pdefa&Txdyfwef;
ukrPDvDrdwuf Ou| OD;cif0if;?
jynfe,f ynma&;TefMum;a&;rSL;
OD;GepYf ;dk wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
bk;d &mZmausmif;aqmifopf armfueG ;f
urnf;ausmufpmwkdifudk jynfe,f
0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpf urnf;armfuGef;
ausmufpmwkdifukd tarT;eHYomrsm;
jzifh yufzse;f cJo
h nf/(tay:yHk)
bd k ; &mZmausmif ; aqmif o pf u d k
aZmfxufykdifukrPDvDrdwufOu|
OD;aZmf0if;ESifh a':rdrdwifrdom;pkrS
vSL'gef;NyD; tvsm; ay 120 ? teH
28 ay? bk&m;cef; wpfcef;? pmoif
cef; oH;k cef; yg0ifum RC wpfxyfjzpf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; u,m;jynfe,f yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdhwGif

w&m;r0if uRef;cGJom;rsm; zrf;qD;&rd
vlwkdufajy;aom ukefwif,mOfudk
wpfem&DtwGif; awmifilNrdKUe,f
awmifyidk ;f wkid ;f a*gufuiG ;f teD; um;
ajymif;jyefvSnfh awmifbufodkY
rsuf E S m rl v suf &yf x m;onf u d k
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 'DZifbm
2 &ufrS 3 &uftxd xD;csKdifhNrdKUe,f?
aumvif;NrKd Ue,fEiS hf uomNrKd Ue,frsm;
twGif;rS w&m;r0ifuRef; 26 'or
(tay:yHk) awGU&Szd rf;qD;&rdNy;D awmif 9520 wef? opfrm 10 'or 7810
il trSwf(1)&Jpcef;rS (y) 680^ wef pkpk ak ygif; 37 'or 7330 wefukd
2012 yk'fr-304 u jzifh trIzGifh ykid &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdNy;D w&m;cHrsm;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tm; ta&;,lEkdif&ef pHkprf;vsuf&Sd
(803) onf /
tvm;wl u,m;jynfe,f r,fpJh
NrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;onf
'DZifbm 2 &ufwGif w&m;r0ifuRef;
cGJom; puGJ,m; za,mif;ydwfqkdufpHk
EGm; 15 aumif w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;

uefhbvl NrdK he,fwGif zrf;qD;&rd
rHk&Gm 'DZifbm 6
uefYbvlNrdKUe,f aus;awmaus;
&GmESifh OD;uif;Munfaus;&GmtMum;
vrf;ray: 'DZifbm 3 &uf eHeuf
9 em&DcGJu EGm; 15 aumifudk w&m;
r0ifo,faqmifvmolrsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS uefb
Y vlNrKd Ue,f csyo
f if;
&Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk w
f ifarmifvwf
ESit
hf zGUJ onf owif;t& uefb
Y vlNrKd U
e,f aus;awmaus;&GmESifh OD;uif;
Munfaus;&GmtMum; vrf;ray:
apmihfqkdif;aepOf rif;xkduf 28 ESpf

(b)OD;csKd? trSwf-3 &yfuGuf? uefY
bvlNrdKUyg udk;OD;tm; w&m;r0if
o,faqmifvmonfh EGm; 15 aumif
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 85 odef;ESifh
twl zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf uefb
Y vl
NrdKU &Jpcef;rS rif;xdkufyg udk;OD;tm;
(y)trSwf 393^2012 ta&;BuD;
ukepf nfEiS 0hf efaqmifrOI ya' yk'rf 5
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
(409)
owif;&&Sdonf/
raumif;rI[o
l nf qdwu
f ,
G &f mr&Sd
12/6/2012, 6:46 PM
13 'or 6550 wefukd ykid &f iS rf hJ odr;f

qnf;&rdNyD; w&m;cHrsm;tm; ta&;
,lEkdif&ef pHkprf;vsuf&Sdonf/
xdkYtwl 'DZifbm 3 &ufwGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfzdkNrdKUe,f
*rkef;BudK;0dkif; tuGuftrSwf (72)
wif;0g;acsmif;ab; w&m;r0if
uRef;opf 1 'or 3160 wefESifh
tjcm;cGo
J m; 'D;'l; okn 'or 1086
wef? (22) aumif tif*siw
f pfv;kH ESihf
twl qufpyfypnf;rsm;udk ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdNyD; w&m;cHtm;pHkprf;
qJjzpfaMumif; od&onf/
(500)
tif;acsmif;twGif; a&qif;aqmh &mrS

uav;i,foHk;OD; a&epfaoqHk;
Nrdwf 'DZifbm 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfckdif
NrdwfNrdKUe,f wulaus;&Gmtkyfpk oH
wkdufaus;&GmwGif 'DZifbm 4 &uf
eHeuf 10 em&Du aus;&Gmtaemuf
buf&Sd tif;acsmif;twGif; uav;
i,f oHk;OD; a&xJqif;aqmhupm;&m
rS a&epfaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyga&epfaoqHk;ol uav;
i,f oHk;OD;rSm oHwkdufaus;&Gmae
armifa0,H ESpfESpf ajcmufv(b)
OD;udkudkvif;? armifxGef;vif;Ekdif
oHk;ESpf(b)OD;armifydkESifh armifqef;
nDnDaZmf av;ESpf (b)OD;armifydkwkdY
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg
uav;i,foHk;OD;\
tavmif;udk xkdaeY rGef;wnfh 12
em&DwiG f q,f,&l &Scd NhJ y;D jzpfpOftm;
weoFm&D NrdKUe,f&Jpcef;rS aorI
aocif; trSwf-12^2012 jzifh trI
zGifhppfaq; aqmif&Gufvsuf&Sd
7-12
7-12-- 2012
pmrsuf E S m 13
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
jr0wDtcef;quf
0wKu@
(tydkif;-4)
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
ppf;IH onfEiS hf b0awGysu&f awmhonf/ txufygqH;k I;H rIrsm;udk tbuf

bufrS oifcef;pm,l&onf/ oifcef;pmrsm;aMumifv
h nf; rdrt
d iftm;awmifh
wif;&rnf/ xdktcsdefu e,fcsJUawGonf vufeuftiftm;rSm jrefrmwdkYxuf
tbufbufrS omvGeaf eonf/ e,fcsUJ awGbufu tbufbufrS omvGeaf e
apumrl wyfrawmfacgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh r[mAEKvppfolBuD;rSp
rif;nDrif;om;? NrdKUpm;? &Gmpm;rusef wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;wdkYonf
Edik if aH wmfuReb
f 0ra&mufap&ef toufpeG cYf MhJ uonf/ wm0efausyeG cf o
hJ nf/
wm0efawGudkvnf; owd? Aswd? trdefYemcHrIawGudk toufudkyg pGefYonf
txd wm0efauscJhMuonf/
eef;wGi;f a&;rsm;uawmh &ifemp&maumif;vSjyefonf/ rif;? rdz&k m;awG
u xif&mpdkif;onf/ wynfhvufom;awGESifh 0efBuD;awGu ynm&SdawGjzpf
MuNy;D ud,
k v
f &kd mbufoq
Ykd o
GJ nf/ trSeu
f awmh acgif;aqmifb&k ifyift"du
jzpfayonf/ xdyfu acgifurdk;vHkzdkYvdkonf/ acgifu rdk;rvHkygu wdkif;jynf
uRejf zpf&onf/ ESpaf ygif;wpf&mausmcf v
H u
kd &f onf/ toufaygif;rsm;pGmjzifh
paw;NyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk toufpGefYum jyef&,lcJh&onf/
NyD;cJhonfhoifcef;pmrsm;rSm tvGefBuD;rm;vSayonf/ xdkYaMumifhvnf;
jrefrmwdkif;&if;om;awG nDnmcJhojzifh vGwfvyfa&;jyef&atmif OD;aqmifcJh
onfh jrefrmhwyfrawmfBu;D &JU aus;Zl;w&m;u Bu;D rm;vSonf/ 'gaMumifv
h nf;
vli,fawGtaejzifh EdkifiHawmf\ &mZ0iforkdif;awGudk avhvmMuNyD; 'kwd,
urmppfBuD;jzpfvmonfESifh &JabmfoHk;usdyfOD;aqmifwJh ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfudk zJGUpnf;um csDwufvmcsdefrSp jrefrmvli,frsm;jzpfMuonfh
tvkyform;? v,form; tm;vHk;vdkvdkyif todpdwfjzifh wyfrawmfxJ0ifcJh
Muonf/(aMu;pm;rsm;r[kwfyg)
wyfrawmfBuD;onf dk;dk;aMu;pm;vc&vdkY rdrdwdkY&JUtoufarG;0rf;
ausmif;twGuf wyfrawmfxJodkY 0ifcJhMuonfr[kwfyg/ 'dkYrSm vufeuf&SdrS
wyfrawmfBuD;&SdrS 'Dwyfrawmf[mvnf; jynfyuusL;ausmf0ifvmygu
jynfov
l x
l u
k Okd ;D aqmifNy;D umuG,Ef ikd o
f nfh jynfow
Yl yfrawmfjzpfygrS vuf&dS
jrefrmEdik if \
H ajrtajctaet& tvGet
f a&;Bu;D Ny;D tcsut
f csmusveG ;f ay
onf/ if;tjyif Edik if aH wmfrmS o,HZmwypn;f awGuvnf; vdck sipf &mawGu
rsm;vSonf/ o,HZmwawGaMumihyf if e,fcsUJ awGu rsupf u
d sNy;D taMumif;
trsK;d rsK;d jyum 0ifa&mufuRejf yKMujcif;r[kwyf gavm/
e,fcsJUawGudk wyfrawmfuOD;aqmifNyD; jynfolUtm;ESifhwdkufcJh vGwf
vyfa&;jyefvnf&&SdcJhonf/ e,fcsJUawGu vGwfvyfa&;udkay;cJhjcif;rSm vdkvdk

vm;vm;r[kwyf g/ ray;vQif wyfrawmfO;D aqmifonfh jynfot
Yl m;aMumifo
h m
ay;&jcif;jzpfayonf/ vGwv
f yfa&;r&cifuav;rSmyif Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf
wuG acgif;aqmifBuD;rsm;udk ig;Muif;qDESifh ig;Muif;jyefausmfcJhao;onf
r[kwfygavm/ if;wdkYrwwfomEdkifawmhonfhtcsdeftcgrsKd;rSmyif uJhodkY
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG acgif;aqmifBu;D awG usq;kH cJ&h ao;onf/('gawG
uvnf; BuD;rm;wJhoifcef;pmawGygyJ)
urmOD;tpuwnf;u uJhodkYjzpfysufrIrsm;&Sdonf/ &SdcJhzl;onfh
ted|mHkawGudkawmh acgif;aqmifvkyfolawGu odzkdYjrifzdkYvdkygonf/ acgif;
aqmifBu;D rsm;jzpfvmMu&ifawmh wkid ;f jynfta&;ESihf ud,
k t
hf a&; 'DEpS cf u
k akd wmh
ususeeydkif;jcm;NyD; qHk;jzwfEdkifzdkYvdkonf/ vli,fawG wyfrawmfxJta&muf
vGwfvyfa&;&vdkYrS ajymrqHk;ao;cifrSm a&mifpHkolykefawGu rif;om;rvkyf&
awmh olykefxMujyefonf/ 'DvdkEkysKdcgpwyfrawmfrSmyif vGwfvyfa&;udk
umuG,fMu&jyefonf/
jrefrmwkid ;f &if;om;awG nDnmcJo

U jzifU vGwv
f yfa&;jyef&atmif
OD;aqmifcJUonfU jrefrmUwyfrawmfBuD;&JYaus;Zl;w&m;u BuD;rm;vS
onf/ e,fcsJYawGu vGwfvyfa&;ukday;cJUjcif;rSm vkdvkdvm;vm;
r[kwfyg/ wyfrawmfOD;aqmifonfU jynfol htiftm;aMumifh
omay;&jcif;jzpf . . .
jzpf&yfaygif;pHkudk wyfrawmfom; vli,fawG odzdkY? jrifzdkY? umuG,fzdkY
vdkjyefNyDr[kwfygavm/
jzpf&yfawGu wu,fjh zpf&yfawGjzpfygonf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D jrefrmh
wyfrawmfBuD;onf a&mifpHkolykefaomif;usef;olawGtay: w&m;wJhppfyJG
awGjzifh &ifqkdifcJh&ygonf/ &JabmfawG&JU aemifawmfawG[m rnfuJhodkY wdkuf
cdkufNyD; ausmfvTm;cJh&onfhjzpf&yfawGudk aemifvmaemifom; nDi,ft&m&Sd?
tMuyfwyfom;awG tm;vH;k udk odapcsiyf gonf/ ,ckwifjyonfh jzpf&yfwu
dk f
yJGawGuawmh trSefwu,fpma&;oludk,fwdkifyg0ifcJh&onfh jzpf&yfrsm;yifpmtkyw
f iG f e,fcsUJ t*Fvyd w
f u
Ykd kd wdu
k cf &hJ yH?k zufqpf*syefwu
Ykd kd wdu
k cf hJ
&onfh wdkufyJGutp a&;jyxm;jcif;jzpfygonf/
trsKd;om;aeh txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ
jrpfBuD;em;NrdK Y e,f pDrHudef;a&;qGJa&; vkyfief;ndEIdif;
rHk&Gm 'DZifbm
6
(92)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd U tajc
cHynmtxufwef;ausmif; taemf&xmcef;r tajccH
ynmrlvwef;tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG dk ,refaeYeeH uf 10
em&Du usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;at;jrifh? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m?q&mrrsm;?
pmpDpmuH;k NyKd iyf 0JG if ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/ tcrf;tem;wGif tajccHynmrlvwef;tqifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJ ]]ynmonfom &wem}} acgif;pOfjzifh
ausmif;om;ESpfOD;? ausmif;ol 14 OD; pkpkaygif; 16 OD;
(409)
yg0if,SOfNydKifajzqkdaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em;
'DZifbm
6
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f\ 2012-2013 b@ma&;ESpf pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumif
txnfazmfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 4 &uf nae 3 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfe,fprD u
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D a'gufwmcifarmifxeG ;f u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,fpDrHudef;OD;pD;XmevufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifh NrdKU
e,fpDrHudef;OD;pD;XmerSL;wkdYu v,f,m?pufrI? pkdufysKd;a&;? ynma&;? usef;rm
a&;u@ponfjzifh pm&if;jyKpkaumuf,la&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;MuaMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/
yavmufNrdKY ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJ
bufpHkxl;cRefynm&nfcRefNydKifyGJusif;y
vm;dI; 'DZifbm
6
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKUe,f ausmif;aygif;pHkbufpHkxl;cRef
ynm&nfcRefNydKifyGJukd 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du vm;dI;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f ynma&;rSL;H;k (H;k cG)J rS 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;OD;pef;jrifh? NrdKUe,fynma&;rSL; a':&D? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a'gufwmjrifjh rifah t;ESihf q&m? q&mrwku
Yd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ wpfu,
dk &f nfoef&Y iS ;f a&;ppfaq;jcif;? jrefrmpm?
t*Fvdyfpm? ocsFm? um,? *Dwbmom&yfajzqkdrIrsm;ukd ppfaq;cJhMuNyD;
NyKd iyf u
JG dk 'DZifbm 3 &uftxd usi;f yaMumif;? tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk vm;d;I NrKd Uay:&Sd
tajccHynmtv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;
(404)
ol 118 OD; wufa&mufajzqkdaMumif; od&onf/(tay:yHk)
7-12 (P-13)EEN.pmd
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
Nrdwf 'DZifbm
6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif yavmufNrdKUe,f
cGJ bk&m;BuD;vrf; tajccHynmrlvwef;ausmif;teD;&Sd
uGi;f jyif(58)Burd af jrmuf ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;yGaJ wmfudk yGJ
awmfjzpfajrmufa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;aX;oef;ESifh
tzGJUuBuD;rSL; 'DZifbm 16 &ufrS 20 &uftxd ig;&uf
wkdifwkdifylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gyGaJ wmf&ufrsm;wGif aw;*Dw? ZmwfobifEiS hf
aps;qkdifwef;rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf
(412)
jzpfaMumif; od&onf/
tonf;a&miftom;0g B ykd; C yk;d

tcrJpU pfaq;ay;rnf
rEav; 'DZifbm
6
rEav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f &JrGef
awmif&yf (58)vrf;? vrf; 40 ESifh 41 vrf;Mum;&Sd &JrGef
awmifaq;cef;rS Hepa Plus Group tonf;a&miftom;
0g B yk;d ? C ykd; ukorIyHhykd;ulnDa&;tzGJUonf B yk;d ? C ykd; &Sd?
r&Sd tcrJhaoG;ppfay;jcif;ukd aeYpOfeHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd? nae 5 em&DrS 8 em&Dtxd ydw&f ufr&Sd ppfaq;
(402)
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
12/6/2012, 6:47 PM
xdkYaemufESpfaygif;oHk;av;q,fwkdifatmif jynfwGif;a&mifpHkolykef
aomif;usef;olwdkYudk ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;toGifjzifh wdkufcdkufcJh&onfh
ted|mHkawGudk aemufqHk;{&m0wDwdkif;(taemufawmifydkif;ppfXmecsKyf)ESifh
yJcl;dk;r? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf)wdkYwGif
a&mifpakH omif;use;f olawG wpfO;D wpfa,mufrQ r&Sad wmhatmif b,fvakd wG;
ac:NyD; rnfonfhtawGUtBuHKawGESifh wdkufcJh&yHk? wdkufyJGwpfyJGjcif;tay: oHk;
oyfcsufrsm;jzifh wifjyxm;ojzifh wyfrawmfom; vli,frsm;tzdkY udk,fwdkif
yg0ifwdkufcJh&ovdk? wu,fvdkYjynfyusL;ausmfrIrsm;ESifh jynfwGif;aomif;
usef;rIrsm;tygt0if &efoludk b,fvdk&efolrqdk 'dkY&ifqkdifajz&Sif;acsrIef;
wdu
k cf u
dk Ef ikd o
f nfqo
dk nfh cH,cl suf ,HMk unfcsurf sm; 0ifvmEdik af tmif tajccH
rsm;tjzpf pmtkyu
f av;jzifh wifjy&jcif;jzpfayonf/
]]aemufwpfBurd af wmh 'dEYk ikd if u
H Rejf yefrjzpfcsiaf wmhyg/}}
tydkif;(1)
ausmif;om;vli,frsm;ESifh 'kwd,urmppfBuD;
pma&;olonf tv,fwef;ynmrsm;udk om,m0wD ZD;ukef;NrdKUwGif&Sd
onfh (ABM) atbDtrfomoemjyKausmif;wGifae&onf/ ausmif;rS
(7)wef;atmifNyD;onfhtcg ZD;ukef;NrdKUwGif t*Fvdyf-jrefrmtxufwef;
ausmif;r&Sdojzifh BudKUyifaumufNrdKU&Sd (RCM)tm&fpDtrfomoemjyKt*Fvdyf
jrefrmtxufwef;ausmif;wGif qufvufoifMum;&onf/ ZD;uke;f ESifh BuKd Uyif
aumufonf 7 rkdifavmufa0;onf/ xdkYaMumifh eHeuf 7 em&DwGif jynfNrdKUrS
tjrefrD;&xm;pD; ausmif;wuf&NyD; naeausmif;qif;csdefrSmawmh &efukefvufyHwef;rS tjref&xm;udk nae 4 em&Dapmifh pD;&onf/
ausmif;wufausmif;qif; rD;&xm;jzifh tcsdefrSefrSefoGm;vm&onf/
xdak cwf xdt
k csed u
f t*Fvyd -f jrefrmtxufwef;ausmif;rsm;&So
d jzifh txuf
wef;ausmif;&So
d nfh BuKd UyifaumufwiG f ausmif;wuf ynmoifc&hJ ygonf/
BuKd UyifaumufrmS awmh txufwef;ausmif; ESpaf usmif;&Syd gonf/ wpfausmif;
rSm pma&;olaernfh (RCM)tm&fpt
D rft*Fvyd f omoemjyKausmif;jzpfonf/
ausmif;tkyfBuD;rSm OD;wdk;armifjzpfonf/ xdktcsdefu q&mBuD;&JUynma&;
uawmh ]]bDat-bDyuf}} (vef'ef)atmifjrifxm;oljzpfonf/ ausmif;Bu;D
wGif omoemjyKbek ;f awmfBu;D jzpfonfh zmomupfwmb&yfpf u wpfausmif;
vHk;udk tkyfcsKyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
7-12
7-12-- 2012
pmrsuf E S m 14
owif;rSwfpk
acgif;avmif;xdk; trIdufodrf;pepfudk jynfolwY k duBudKqdk
armfuRe;f jrifh atmif
Ekid if aH wmftpk;d &opfvufxufwiG f pnf;urf;jynf0h aom 'Dru

kd a&pDpepf
udak zmfaqmifaeonf/ odv
Yk yk af qmifaejcif;rSvnf; pnf;urf;jynf0h aom
vlYabmiftzGJUtpnf;wpf&yfESifhtwljrifhrm;onfh vlaerIb0rsm;udk wuf
vSrf;a&muf&SdEdkifa&;twGufjzpfonf/
jynfot
l usK;d &Sad om jynfov
l v
dk m;vufcf aH om jynforl sm;udk tusK;d jyK
aom vkyfief;&yfrsm;udkvnf; acwfpepfESifhtnD EdkifiHawmftpdk;&opfu
ajymif;vJazmfaqmifay;aeonf/
,cifutrIdufpGefYypfonfhpepfudk avhvmMunfhvQif jynfolrsm;u
pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfjcif;? vrf;ay:trIdufyHkrsm;wGif trIdufpkyHkypfjcif;?
aetdrfvrf;Mum;? tdrfaemufaz;wdkYwGifvnf; trIdufpGefYypfjcif;? jrpfacsmif;
rsm;wGif trIu
d pf eG yYf pfjcif;wd&Yk adS eMuygonf/ odpYk nf;urf;rJt
h rIu
d pf eG yYf pfjcif;
aMumifh qd;k usK;d rsm;tjzpf obm0ywf0ef;usin
f pfnrf;vmjcif;? a&m*gb,
ul;pufrIvG,fuljcif;? jrpfacsmif;rsm; twGif; pGefYypfaom trIdufwdkYESifhtwl
yvwfpwpftdwfrsm;yg&SdoGm;ojzihf tpmcsonftxifjzifh a&aeow0g
wdpYk m;oH;k rdMu&mrS ig;rsK;d okO;f aysmuf uG,rf rI sm;jzpfay:aeonf[k od&onf/
,ckawmhajymif;vJvmaom acwfpepfEiS t
hf nD acgif;avmif;xd;k trdu
I f
odr;f pepfrmS jynfoMl um;wGif acwfpm;vmonf/ wGiu
f s,v
f monf/ jynfol
u todtrSwjf yKvufcv
H mMuonf/ tb,faMumifq
h akd omf jynfow
l pYkd eG yYf pf
aom trIu
d rf sm;odr;f qnf;ay;aeaomaMumifh jzpfonf/ {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fwiG rf l acgif;avmif;xd;k trIu
d o
f rd ;f pepfukd Ed0k ifbm
15 &ufrSpwifcJhonf/ ]]'Dacgif;avmif;xkd; trIdufodrf;pepfu tvGef
aumif;ygw,f? BuKd qykd gw,f/ tdraf &SUtxd trIu
d o
f rd ;f ay;ygw,f/ ,cifu
qd&k if vrf;xdyt
f rIu
d yf t
kH xdomG ;Ny;D trIu
d pf eG yYf pf&ygw,f/ tckawmh trIu
d f
yHu
k o
kd mG ;Ny;D trIu
d pf eG yYf pfp&mrvdak wmhygbl;/ yHrk eS t
f rIu
d pf eG yYf pfEidk w
f t
hJ wGuf
vnf; aetdrrf mS trIu
d rf &Sad wmhwt
hJ wGuf wpftrd v
f ;kH oef&Y iS ;f aeygw,f/
uRefrwdkYuawmh tvSnhfuswJh&ufrSm acgif;avmif;xkd;oHudkyJ em;pGifhae
w,f/ acgif;avmif;xd;k oHMum;wmeJY pGeyYf pf&rJt
h rdu
I jf cif;awmif;udk tdrrf mS yJ
toifhjyifxm;vdkufygw,f/ acgif;avmif;xdk;trIdufodrf;,mOf tdrfa&SU
a&mufvmwmeJY tqifoifhyJ trIdufpGefYypfvdkufygw,f}}[k atmifqef;
vrf;wGifaexdkifaom olwpfOD;u ajymygw,f/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]uRefawmfhtzGJUu NrdKUay:&yfuGufrsm;udk wpf&ufjcm;pepfusifhoHk;NyD; vSnfh
vnf trIu
d o
f rd ;f ygw,f/ aumif;rGepf mG jyifqifxm;aom trIu
d o
f rd ;f ,mOf
av;pD;&Syd gw,f/ tJ't
D xJu trIu
d o
f rd ;f ,mOf ESppf ;D udk NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;udk
tydkif; ESpfydkif;cGJNyD; eHeuf 6 em&DrS 11 em&Dtxd wpfBudrf? rGef;vGJ 2 em&DrS
nae 4 em&Dtxd wpfBudrf trIdufodrf;ay;ygw,f/ ,cktpykdif;rSmawmh
jynforl sm;taejzifh tavhtusirhf &ao;awmh uReaf wmfweYdk nf;enf;yifyef;
ygw,f/ ,aeYqdkvQif jynfolawGu acgif;avmif;xkd;trIdufodrf;pepfudk
em;vnfoabmaygufvmMuygNyD/ jynfolrsm;u 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&Guf
vmwmudk awGUjrif&wJt
h wGuf 0rf;omrdygw,f/ vrf;qHv
k rf;cGawGrmS vnf;
pnf;urf;rJhtrIdufyHkrawGU&awmhygbl;/ trIdufyHkrsm;u teHYqkd;rsm;udkvnf;
jynfolawGrSLIdufMu&awmhygbl;/ pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfwmvnf;
enf;yg;oGm;ygNy/D uReaf wmfwu
Ykd awmh jynfoal wGvv
kd m;vufcNH y;D BuKd qw
kd hJ
'Dacgif;avmif;xdk; trIdufodrf;pepfudk qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ acgif;avmif;xdk;trIdufodrf;pepfudk
jynfow
l pf&yfv;kH u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;Ny;D wufnv
D ufnaD qmif&u
G Mf uygvQif
pnf;urf;wus trdIufpGefYypfonfhpepfrSm jynfolvlxktwGif; tavhtx
ozG,af qmif&u
G o
f mG ;Edik Mf urnft
h jyif obm0ywf0ef;usiw
f pfcv
k ;kH oef&Y iS ;f
om,m a&m*gb,uif;pifaom vlYabmifavmuudk azmfaqmif
Ekid Mf urnfjzpfayonf/
odkYjzpf wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh acgif;avmif;xdk; trIdufodrf;
pepfukd ae&mwdik ;f pepfwusus,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G Mf uygvQif jynfol
rsm;vdkvm;ESpfoufaom pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwGif
vlaerItqifhtwef;jrifhrm;aom b0rsm;odkY a&muf&SdMurnfrSm rvGJ{uef
omjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
2012 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,uESifhtzGJU0ifrsm;? ukvor*
vuf a tmuf c H t zG J U tpnf ; rsm;rS
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;ESihf {nfo
h nfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvrl aI &;
0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &cdkif
jynf e ,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmoef;xGef;atmifu 2012
ckESpf &cdkifjynfe,f urmhckcHtm;
ppf a wG 'D Z if b m 6
2012 ckEpS f &cdik jf ynfe,f urmch ck H
tm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkduf
zsuf a &;aeY txd r f ; trS w f t crf ;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r usif;y&m
jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;omGefY? jynfe,ftpdk;&tzGJU
0ifjynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwm
atmifausmfrif;ESifh jynfe,f0efBuD;
rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzG J U em,uES i f h tzG J U 0if r sm;?
usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;
aeY t xd r f ; trS w f t crf ; tem;ES i f h
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf txdrf;trSwfpmpDpm
uH;k ? yef;csED iS hf umwGe;f NyKd iyf rJG sm;rS qk&&Sd
Muonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; jynf e ,f v l r I a &;0ef B uD ; ES i f h
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf
NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
(610)
jrpfBuD;em;av,mOfuiG ;f
wd;k csJ Uaqmufvyk frIvyk fief;rsm; ppfaq;MunfhI
ucsif j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; v*Ref i ef q d k i f ; avqd y f c &D ; onf

av,mOf a jy;vrf ; yd k i f ;
em;aeaqmif w nf a qmuf r nf h a e&mES i f h
ausmuf u w & mn d v T m wif j cif ; tqif h j r i f h w if a qmif & G u f r I r sm;ud k
MunfhIppfaq;pOf/
jrpfBuD;em; 'DZifbm 6
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;onf jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D oef;
atmifEiS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygum 'DZifbm 4 &uf eHeuf 9
em&Du jrpfBuD;em;avqdyfuGif;
twGif; cdkifrmaomyef;wkdifukrPDrS
wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sdonfh
avqdyfc&D;onf
em;aeaqmif
wnfaqmufrnfhae&mESifh av,mOf
ajy;vrf;ydkif; ausmufuw&mndvTm
wifjcif; tqifhjrifhwifaqmif&GufrI
rsm;udk ppfaq;Munfh cI &hJ m jrefrmhav
aMumif; wm0efcHESifh avaMumif;ydkY
aqmifa&;OD;pD;Xme (jrpfBuD;em;) rS
tif*sifeD,m a':oif;oif;aZmf?
ukrPDpDrHudef;refae*sm OD;pdk;0if;wdkY
u oufqdkif&mvkyfief;ydkif;tvkduf
aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufazmf
aqmifrnfv
h yk if ef;tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif
owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f ESit
hf nD pepfw
us aqmif&Guf&efESifh tcsdefrDNyD;pD;
atmifaqmif&GufoGm;&ef vdktyf
onfrsm;rSmMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)
atmifyef;a'oxGuf MuufoeG ef aD ps;aumif;&

awmifBuD; 'DZifbm 6
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U NrKd Uraps;
trS w f ( 5)aps;ES i f h p0f p H x G e f ; aps;
wkdYwGif
a&mif;csvsuf&Sdaom
MuufoGefeDaps;EIef;rSm ,ckESpf Edk0if
bmtwGif; wpfydmvQif aiGusyf
1300 jzifh a&mif;csvsuf&Sd&mrS
'DZifbm yxrywfwGif wpfydm
vQif aiGusyf 1500 rS 1600 txd
aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmaMumif; od&
onf/
MuufoGefeDaps;EIef;jrifhwufvmrI
aMumifh MuufoGefvuf0,f&Sdonfh
awmifolrsm;taejzifh tjrwftpGef;
rsm;&&Sdonfhtjyif jrif;NcH? jrpfom;rS
MuufoeG ef rD sm;vnf; 0ifa&mufvsuf
&Sdonf/ jrpfom;ESifh atmifyef;a'o
xGuf MuufoGefeDrSm wpfydmvQif
aiGusyf 1600 aps;EIef;jzpfNyD;
atmifyef;MuufoeG ef rD mS tvH;k Bu;D
jrpfom;MuufoGefeDOrSm tvwfpm;
t&G,jf zpfaMumif; od&onf/ (405)
jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(1) trSwf(48)
(6-12-2012)&ufaeY
7-12 (P-14).pmd
12/6/2012, 9:18 PM
x G uf N y D /
'DZifbmvxkwf
awZ kyfpHk
7-12- 2012
pmrsuEf Sm 15
tjreftvdk&Sdonf (jynfwGif;om cefY xm;&ef)
zdwfMum;jcif;
O.T.S(30) (12-12-2012)
jrpf0g-pufru
I rk P
v
D rD w
d uf vufatmuf&dS tqifjh rifyh &dabm*pufw
Hk iG f
vkyfief;wdk;csJU&eftwGuf vkyfom;tjreftvdk&Sdonf/
1/ vkyfom; (trsKd;om;) (80)OD;
touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;
"mwfyHk(3)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;rdwLESifhwuG vludk,fwdkifavQmufxm;&rnf/
vpmtprf;cefYumv(3)vtwGif; wpfvvQif (70000)EIef;
oHyef;? oHwHcg;?
(3)vausmfvQif 0efxrf;jzpfNyD; oifhawmfaomae&mESifhvpm
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
udk wdk;ay;rnf/
Ph:09-5008411
tdrfaxmifr&Sdol (vlysKd )tm; OD;pm;ay;rnf/
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421
e,frS vkyfom;twGuf (pm;-ae)p&dwf pDpOfay;rnf/
trnfajymif;
(9-12-2012)&uf rGef;vGJ (1;00)em&DrS nae(5;00)em&Dtxd kH;csdef
rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufcdkif?
uHrNrdKU t-x-uausmif;rS tb OD;0if; twGif; vludk,fwdkif atmufygvdyfpmtwdkif; vma&muf avQmufxm;Edkif
oGi\
f orD;jzpfol owrwef;(C)rS r&D
&Djrift
h m; rcifyv
k OJ ;D [k ajymif;vJac:qdk ygonf/
(12-12-2012)&ufwiG f O.T.S(30) ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (48)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfro
d m;pkrw
d q
f kH
npmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yNyD; qHkawGUMurnf/ oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;wufa&mufMu&ef zdwfMum;tyfygonfaeY&uf/ (12-12-2012)&ufaeY (Ak'[l;aeY)
tcsed f / (17;00)em&D/
ae&m / tjynfjynfqdkif&mpD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXme(I.B.C)? jynfvrf;? &efukefNrdKU/
usq;kH uG,v
f eG o
f mG ;Muaom oli,fcsi;f rsm;tm; &nfp;l ZD0w
d 'geoHCmhaq;HBk u;D &Sd oHCmawmf(100)yg;? oDv&Si(f 50)yg;wdt
Yk m;
(11-12-2012)&ufaeY (10;00)em&DwGif qGrf;wpfaeYwmqufuyfvSL'gef;rnfjzpf ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;odkY trIaqmifrsm;
a&pufcsw&m;awmfemwufa&mufMu&ef zdwfMum;ygonf/
wyfrawmf&dumtwGuf pyg;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;

1/
2013-2014 ckEpS f wyfrawmf&u
d m twGuf {nfrh xtrsK;d tpm;pyg;udk jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D tvdu
k f
wif'gpepfjzifh atmufygae&mrsm; 2013 ckEpS f Zefe0g&Dv (1)&ufaeYrpS wif0,f,rl nfjzpfygonf( 3 ) aygif
(u) ucsijf ynfe,f
( q) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
( 1 ) jrpfBu;D em;
( 1 ) uefb
Y vl
( 4 ) rk'kH
( 5 ) oHjzLZ&yf
( 2 ) 0dik ;f armf
( 2 ) 0ef;odk
( 6 ) acsmif;qHk
( 3 ) erw;D
( 3 ) uom
( 7 ) usKu
d rf a&m
( 4 ) qm;arSmf
( 4 ) wefq
Y nf
( 8 ) a&;
( 5 ) [dyk if
( 5 ) uav;
( 9 ) bD;vif;
( 6 ) rd;k ni;f
( 6 ) a&Tbkd
(
10)
us
K
d
u
f
x
d
k
( 7 ) rbdr;f
( 7 ) a&OD;
f ikd ;f a'oBu;D
( i ) &efuek w
( 8 ) Aef;armf
( 8 ) cifO;D
( 1 ) oefvsif
( 9 ) NrKd Uopf
( Z ) rauG;wdik ;f a'oBu;D / *efaY *g
( 2 ) c&rf;
( 10) a&Tul
( ps ) yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SU)
( 3 ) vSn;f ul;
( c ) &Srf;jynfe,f(ajrmuf)/ rd;k rdwf
( 1 ) tkww
f iG ;f
( 4 ) wdkufBuD;
( * ) &Sr;f jynfe,f(ta&SU)
( 2 ) jzL;
( 5 ) xef;wyif
( 1 ) usKid ;f wHk
( 3 ) ausmufwcH g;
( p ) &cdik jf ynfe,f
( 2 ) rdik ;f jyif;
( 4 ) anmifav;yif
( 1 ) trf;
( 3 ) rdik ;f cwf
( 5 ) 'du
k Of ;D
( 2 ) ppfawG
( 4 ) rdik ;f a,mif;
( 6 ) oeyfyif
( 3 ) ausmufawmf
yJ
c
;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf)
( 5 ) rdik ;f jzwf
(n)
( 4 ) ajrmufO;D
( 6 ) wmcsv
D w
d f
(
1 ) ewvif;
( 5 ) ri f;jym;
( 7 ) rdik ;f qwf
(
2
) aygif;wnf
( 6 ) &aohawmif
( C) rGejf ynfe,f
( 3 ) tif;r
( 7 ) ausmufjzL
( 1 ) armfvNrKd if
( 4 ) oJuek ;f
( 8 ) awmifuw
k f
( 2 ) oxHk
( 5 ) a&Tawmif
( 9 ) bl;oD;awmif
2/
ay;oGi;f &rnfh pyg;ta&twGu?f pyg;t&nftaoG;owfrw
S cf su?f ay;oGi;f &rnfah e&m? ay;oGi;f &rnfu
h mv
ponft
h ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gyHpk w
H t
Ykd m; txufygae&mrsm;&Sd wdik ;f ppfXmecsKyrf sm;? axmufyEhH iS hf
ydaYk qmifa&; wyf&if;rsm;ESihf wyf&if;? wyfzUJG rsm;wGif pHpk rf;Edik yf gonf/
3/
ud,
k w
f ikd pf yg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Nf y;D wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? pkaygif;aomfvnf;aumif; pyg;wif;(100)ESihf
txuf a&mif;csay;oGif;Edkifonfh awmifolrsm;taejzifh txufygae&mrsm; {nfhrxtrsKd;tpm;pyg;udk
a'oE&aps;EIe;f t& vufiif;aiGay;acsonfph epfjzihf a&mif;csay;oGi;f Edik yf gonf/
ppfaxmufcsKyfHk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zef

tBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&d
NrKd Ue,f? zke;f -031-74006? zufp-f 032-30262? E-mail;mwdpress@ibibo.com ESifh
&efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efuek (f k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 3)
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32)vrf;?
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
vlxk
yg&ef/
vdypf m
rcifykvJOD;
jrpf0gta&mif;jycef;
67vrf;ESifha,mrif;BuD;vrf;axmifh? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
pufrIZkef(1)? rEav;/
zkef; 02-5154704? 02-5153219/
trnfajymif;
r*Fvm'kHNrdKUe,fae OD;ausmfrif;a':at;at;pkd;wkdY\om; armifjynfhNzdK;
ausmf(c)armifcefYarmf[def;tm; armif
acwfpnfol[kajymif;vJac:yg&ef/
armifacwfpnfol
wyfrawmfrStoHk;rvdkawmhonfhypnf;rsm;tm; atmufygtwdkif; avvHwifxkcGJ

a&mif;csrnfjzpfygonf/
trSw(f 1)ppfvufeufypn;f wyf&if;(tif;wdik )f

(17-12-2012) rS (19-12-2012)xd
pOf ypnf;&Sd&mwyf
ae&m ypnf;trsKd;tpm;
( u )rpy
abmufaxmf yHkEdSyfpuf
( c ) wtu
r*Fvm'Hk
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
( *) cqv(1)
&efukef
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
(C) c,v
tif;waumf rD;puf? yJhcsdyfpuftif*sif
( i ) ,w&(1)
tif;waumf rD;puf? a&puf? vTpuf
( p) pt&(904)
armfvNrdKif avrI w f p uf
(q) pt&(905)
anmifwkef; rD;puf? a&pkyfpuf
( Z ) pt&(906)
tif;waumf rD;puf? a&pkyfpuf? avrIwfpuf
( ps ) pt&(907)
yk o d r f
rD;puf? a&pkyfpuf? avrIwfpuf
( n) yxt(981) tif;waumf rD;puf? a&puf? a&cJaowm? avat;ay;puf
( #) qvtcG J ( 960) r*Fvm'Hk
rD;puf? a&puf? a&cJaowm? avat;ay;puf
( X ) qvtcG J ( 963) tif;wdkif
a&puf? avrIwfpuf
( !) qvtcG J ( 965) xm;0,f
a&puf
( ) xy&(323)
r*Fvm'Hk
xkyfydk;cGHypnf;rsm;
(P) xy&(828)
ppf a wG
( w) xy&(930)
awmif i l
( x) xyc(924)
xm;0,f
xkyfykd;cGHypnf;rsm;
( ') pe&(1)
tif;wdkif
,mOftydkypnf;? Hk;oHk;pufud&d,mrsKd;pHk
( " )wyf^csnfxnf orkdif;
xkyfydk;ypnf;? wm,mESifh puft&efypnf;rsm;
( e) txnf c sKyf p uf H k r*F v m'H k
tyfcsKyfpuf? qG,fwmxdk;puf
( y) rdk;a&umzsifpufHkordkif;
xkyfydk;ypnf;
( z) zd e yf p uf H k
tif;wdkif
om;a&twdktp? xkyfydk;ypnf;rsm;
( A ) abmvHk;pufHk arSmfbD
vQyfppfESifhpuft&efypnf;rsm;
( b) owKpufHk
tkwfusif; pwD;? oHjym;? aumfaphjzwfprsm;
yifrppfvufeufypnf;wyf(rEav;)
(24-12-2012)rS (26-12-2012)xd
(u) cqv(1)
aejynfawmf aq;HkoHk;ypnf;rsm;
( c) pt&(901)
jrpfBuD;em; avrI w f p uf
( *) pt&(902)
vm;Id;
avrIwfpuf? rD;puf? ausmufazmufpuf
( C) qvtcG J ( 942) vGdKifaumf a&puf
( i ) qvtcG J ( 951) rEav;
a&puf? avrIwfpuf
( p) qvtcG J ( 956) a&Tanmif tjcm;puf r sm;
(q) qvtcG J ( 961) rH k & G m
rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
( Z ) qvtcG J ( 967) rd w D v m
a&puf? avrIwfpuf
( ps ) xy&(121)
rEav;
xkyfydk;cHGypnf;rsm;
( n) yye(rE a v;) rEav;
,mOftydkypnf;? Hk;oHk;pufud&d,mrsKd;pHk
( # ) wyf ^ csnf p uf H k rd w D v m
vQyfppfESifhpuftydkypnf;rsKd;pHk
( X) om;a&pufHk
rEav;
,mOftydkypnf;ESifhpufypnf;rsKd;pHk
ypnf;rsm;tm;(10-12-2012)&ufaeYrS(14-12-2012)&ufaeYtxd Hk;csdeftwGif;
oGm;a&mufMunfhIEdkifygonf/
'DZifbmvxkwf
jr0wD r*Zif;
xGuf NyD/
jr0wDa&mifpHk aeYpOfowif;pm tcsyfydk (8)rsufESmtwGuf
aMumfjimowif;^"mwfyHkrsm; ay;ydY Ek dkif
tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif du
k Ef ySd jf zefcY srd nhf
jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pm tcsyfydkpmrsufESmrsm;
te,fe,ft&yf&yfrS xnfhoGif;azmfjyvdkaom aMumfjim
owif;ESihf aMumfjimaqmif;yg;pmrlrsm;udk ay;ydEYk ikd af Mumif;
zdwfac:tyfygonf/
tcsyfydk aMumfjimowif;? "mwfyHk? pmrlay;ydkYvdkolrsm;
ESihf aMumfjimxnfo
h iG ;f azmfjyvdo
k rl sm;onf jr0wDowif;
pmwdu
k f aejynfawmf? bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKd Ue,f
zkef;-031-74006? 031-73998? 031-73999? zufpf
032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com ESihf
&efukef(Hk;cJG-1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020?
031-400697 ESihf 01-397331 rsm;odYk qufo,
G af y;ydYk
EdkifaMumif; today;tyfygonf/
a':y,if;BudKif
a':cifpk
touf(58)ESpf
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;tkef;BudKif-(a':vSwifh)wdkY\ 'kwd,orD;? (armif

ausmpf mG atmif)-rat;at;atmif? (armifeEatmif)-rNyKH ;oZif? armifpnforl sK;d a0?
armif&J&ifhol-rcifydkYydkYtd? armifaumif;jrwfol-rjrpEDudk? armifnDnDol&wdkY\ rdcif?
(OD;&JxG#f)? OD;atmifcif(c)0DvDBudKif? (OD;xGef;atmif)? (OD;rif;rif;vwf)-a':,rif;
BuKd iw
f \
Ykd nDr? a':omBuKd i?f (a':rmvmBuKd i)f ? (OD;jrifOh ;D )-a':vSvcS ikd ?f OD;jrifo
h ef;a':aemfazmhuD? OD;ausmfqef;-a':olZmBudKif? OD;nDnD-a':pEmBudKifwdkY\ tpfr?
trSwf 26? oHk;vTm(0J)vrf;? vrf; 110 ae a':y,if;BudKifonf 5-12-2012&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 12;50 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-12-2012&uf(aomMumaeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? trSwf 47? opmvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae OD;'D-a':ar&if

wdkY\ orD;? (OD;aomif;NrdKif)\ ZeD;? OD;udkudk0if;-a':eef;odef;cif(armcs,f&D)? OD;pdk;jrifh
OD;-a':ciftek ;f jrif?h OD;ausmaf X;-a':cifrmrmwd\
Yk rdcif? armifoufaZmf0if;-rtufp
wmcGeq
f ef;? armifNzKd ;a00if;? armiftyk pf ;kd -rapmoufvsmEdik ?f r0g0god*p ;kd ? armifjynfh
NzdK;xGef;-rpkrGef? armifaZ,smNzdK;? armifpnfolaxG;wdkY\ tbGm;? eef*smqef? aZmfrsKd;
atmif? eEatmif? oufokwEdkif? cefYjynfhaomfwdkY\ bGm;bGm;BuD;? ajr;ckepfa,muf?
jrpfig;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 5-12-2012 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 7-12-2012&uf ( aomMumaeY ) eH e uf 10 em&D w G i f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1112-2012&uf(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef & pf o l r d o m;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
7-12-2012(Page-15).pmd
12/6/2012, 11:55 PM
7-12
7-12-- 2012
pmrsufESm 16
wuodkvfonf avh vmoifMum;onfh tqifhodk h a&muf&SdNyDjzpf

ausmif;om;A[dkjyKpepfjzifh oifMum;oGm;Edkifa&; aqmif&GufoGm;&efvdktyf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfrawmf
pufypfuGif; (jyifOD;vGif)&Sd rDwm(600)
dkifz,fpufypfuGif; azmufvkyfNyD;pD;rIudk
MunfhIppfaq;pOf/
jyifOD;vGifNrdKUwGif a&muf&Sdae
aom wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyo
f &l oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Adkvf
csKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESijhf yifO;D vGif
wyfe,frS t&m&SBd u;D rsm;vdu
k yf g
vsuf 'DZifbm 6 &uf eHeufyikd ;f
wGif wyfrawmfpufypfuiG ;f (jyif
OD;vGif)wnfaqmufa&;pDrHudef;
odkYa&muf&SdMu&m yGJMunfhaqmif
wGif wm0ef&SdolwpfOD;rS wyfr
awmfpufypfuGif;(jyifOD;vGif)&Sd
rDwm(100)ypwdkpufypfuGif;?
rDwm (200)umbdik pf ufypfuiG ;f ?
rDwm (600)dkifz,fpufypfuGif;
rsm; azmufvkyfNyD;pD;rI? yGJMunfh
aqmifaqmufvkyfNyD;pD;rI? quf
pyfvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;
rI E S i f h 2013 ck E S p f tmqD , H
aoewfypfNyKd iyf w
JG iG f pwiftoH;k
jyK&efaqmif&u
G af erItajctae
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyrf S od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;&m qufoG,fa&;Tef
Mum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL;
Adv
k cf sKyaf usm
f eG EYf iS hf ppftif*sif
eD,mTeMf um;a&;rSL;H;k TeMf um;
a&;rSL; Adv
k cf sKy
f PfxeG ;f wdu
Yk
jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrS L;BuD;

rif;atmifvIdif wyfrawmfenf;ynmwuodkvf&Sd odyHESifhenf;
ynmqdkif&mjycef;tm; MunfhIppfaq;pOf/
jr0wDa&mifpHkaehpOfowif;pm
tywfpOf 24 rsufESmjzifh xkwfa0rnf
aejynfawmf 'DZiffbm 6
jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmudk wpfjynfvHk;odkY pmrsufESm
(16)rsufESmjzifh xkwfa0cJhonfrSm wpfESpfcGJausmfcJhNyDjzpfygonf/
rdbjynfol owif;pmzwfy&dowftaygif;\ tm;ay;rIukd wkjYH yef
aomtm;jzifh 'DZifbm 8 &ufrSpwif tywfpOf pae? we*FaEG
aeYwdkY a&mifpHktcsyfydk (8)rsufESmtygt0if pkpkaygif;pmrsuf
ESm(24)rsufESmjzifh u@pHkxkwfa0jzefYcsdoGm;rnfjzpfygonf/
pae? we*FaEGtcsyyf kd (8)rsuEf mS pmzwfy&dowfrsm;od&v
dS kd
aom pD;yGm;a&;owif;? tEkynmowif;? jynfwiG ;f jynfy aps;uGuf
owif;? tDvufx&Geef pfEiS hf IT enf;ynmowif;? odyeH nf;ynm
owif;? vlo;kH uke?f tvSuek yf pn;f owif;? jynfwiG ;f jynfy rIcif;
owif;? c&D;oGm;u@owif;? ukepf nfowif;? use;f rma&;owif;?
tm;upm;owif;ponfh owif;u@pHw
k t
Ykd m; a0a0qmqmxnfh
oGif;azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pm)
bmomjyef
aqmif;yg;
aumfzDaomufjcif;uaumif;rGefaom
pOf;pm;awG;ac:rIudk taxmuftul jyKEdkif
,aeYurmhEdkifiHtoD;oD;wGif
aumfzDaomufoHk;olrsm; wpfp
wpfpydkrdkrsm;jym;vmNyD; aumfzD
,Ofaus;rI us,fjyefYvmcJhonf/
aumfzDESifhywfouf tcsKdUu
usef;rma&;taxmuftuljzpf
7.12.2012Maw(P-16)1.pmd
aponf[q
k akd omfvnf; tcsKUd u
qdk;usKd;jzpfaponf[k ajymqdk
rIrsm;&Sdaeonf/ odkYaomfvnf;
avhvmawGU&Sd rIt& aumfzo
D nf
vlrsm;twGuf tjyKoabmaqmif
pmrsufESm 9 aumfvH 1
onf rDwm(600)dik zf ,fpufypf

uGif;? rDwm (100)ypwdkpufypf
uGi;f ESihf rDwm(200)umbdik pf uf
ypfuGif;wdkY azmufvkyfNyD;pD;rIESifh
vkyfief;aqmif&GufaerI tajc
taersm;tm; vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;rS
vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf tzGUJ 0if
rsm;onf wyfrawmfenf;ynm
wuov
kd o
f aYkd &muf&NdS y;D ausmif;
XmecsKyf Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif
Edik if aH wmfrS yefq

f ef;a'ozGH NU zdK;a&;twGuf tpOfwpdu
k u
f n
l cD h rJ rI sm;udk aus;Zl;wif
pmcsKyfygtcsufrsm;udk taumiftxnfazmf xde;f odr;f apmifh a&SmufomG ;rnf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou|rsm;jzpfMuonfh orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESijhf ynfov
Yl w
T af wmf
wdik ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumf
rwDOu| OD;ode;f aZmf? tzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESifhtzGJUtm; wdkif;
&if ; om;? wd k i f ; &if ; ol r sm;u
BudKqdkEIwfqufMupOf/
a&;emvefxrl t
I ay: wdu
k f u
kd t
f usK;d oufa&mufr&I EdS ikd af Mumif; NAw
d d
oQumuG,af &;0efBu;D zDvpf[rfreG u
f ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
tD&efEikd if t
H ay: tjcm;Edik if w
H pfEikd if u
H ppfa&;t&wdu
k cf u
kd cf yhJ gu
avmifpmaps;EIe;f rsm;jrifw
h ufvmEdik Nf y;D 4if;\tusK;d qufonf NAw
d ed f
EdkifiH\ pD;yGm;a&;tay: oufa&mufrI&SdEdkifaMumif; [rfrGefuvTwf
awmfwiG f usi;f yjyKvyk o
f nfh trsK;d om;vHNk cKH a&;qdik &f m r[mAsL[m
vef'ef 'DZifbm 6
yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tD&efEikd if u
H kd ppfa&;t&wdu
k cf u
kd rf nfqykd gu NAw
d ed Ef ikd if \
H pD;yGm;
(tifwmeuf)
aemufq;kH & Edik if w

H umowif;
tD&efudk wdkufcdkufygu pD;yGm;a&;tay:

wdkufdkuftusKd;oufa&mufrI&SdEdkif
12/7/2012, 12:06 AM

7-12-2012 Myawady Daily Newspaper

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7-12-2012 Myawady Daily Newspaper

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 233 )

ukvor*ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;wGif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rI

udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiH&Sd ukvor*tzGJU

obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;?

refpD;wD;enf;jy refpDeD &mxl;rSz,f&Sm;cH&rnfUtvm;

em,u trsK;d om;vTwaf wmf'w

aejynfawmf *syefEkdifiH pkrdwkdrkdaumfykda&;&Sif;(kH;cGJ) zGifhvSpf

]]tao0emp AmvmeH? y@dwmeOao0em}}[laom r*Fvmw&m;ESpyf g;ukd a[mMum;Tejf ycJ&h m rdwaf qG

1/ 5;15 pkpnf;cHpm; urmt

Bagan, Our Pride and Glory

3/ 6;20 ]]cspaf omurmajr}}

4/ 6;40 ]]a&TusiNf rKd UrS r[mynmAdrmef}}

On The Right Track

JICA, Human Resource Development Department

rector General, Mr. Jun SAKUMA

ESifh tzGJUwkdYonf ,refaeYeHeuf 10

1/ 4;14 r[m*DwcsKMd unfjr

7/ tNyD; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

8/ 10;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

ynmu@ oifkd;Tef;wrf;a&;qGJ onf/

oHwrefaumif;yDopGm EkdifiHudk,fpm;jyK qufoG,fqufqHa&;vkyfief;wm0efrsm;

jr0wDyk jf rifoMH um;

a&mufNyD; aejynfawmf pkrdwkdrkd

ynmoifrsm;tjyeftvSefzvS,fa&; ynmoifrsm;apvTwfa&; aqG;aEG;

Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

(oCFe;f uRe;f )wkyYd ;l aygif;usi;f yaom

Clean water for people

7-12 (P-3) EEN.pmd

apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou| a':jrifjh rifh

tar&duefEkdifiHwpf0ef;vmrnfh q,fpkESpf awmrD;avmifrIrsm;

taersm;aMumifh 2050 jynfhESpft

ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; use;f rma&;

tdEd,EkdifiH &Gmwpf&GmwGif trsKd;orD;rsm;

toH;k jyKcEhJ ikd zf ,

wifcJhNyD; OD;aESmufwGif;&Sd cEmudk,f

e,l;ZDvefEdik fiHwGifavqifESmarmif; wkdufcwf

odkY vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS TefMum;

Myawady Digital Set Top Box

aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKUwdkYESifhteD;wpf0dkufwGif om,m

2/ 18;37 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;

1/ 7;02^ td;k xJuoJveG pf

1/ 16;06 aomfwma&mifopH Ofrsm;

3/ 17;43 oDcsi;f vufaqmif

Tom & Jerry (60)

5/ 18;15 pif'&Jvm;(tydik ;f -6)

4/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf (JG 27)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(98)

4/ 19;52 New Arrival(12)

6/ 20;25 Shopping News(11)

8/ 20;46 Celebrities Gift (11)

8/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif

3/ 19;08 Shopping Highlight

7/ 20;35 Hot Sales(27)

6/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;

1/ 18;10 Market Review(9)

5/ 20;09 Journal Shopping(11)

5/ 19;30 odyHynm oifhurm(5)

2/ 18;35 Shopping Talk(4)

tvsm; 8 ay? tjrifh 6 ay? tkwfdk;

aomrsupf ad &mg? iSuzf sm;a&mg? oGm;