rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf

2013 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (117)

&efukef-rE a v;tjref&xm;vrf;? NrdKywf

U &xm;? rE av;avqdyfESifh
c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;ESifh
obm0ab;umuG,fa&;wdY twG
k uf tultnDay;a&;aqG;aEG;
aejynfawmf
Mo*kwf
12
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf *syefEikd if H ajr,m? tajccH
taqmufttH?k ydaYk qmifa&;ESifh c&D;oGm;vma&;0efBu;D H.E.Mr.
Akihiro OHTA OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfch cH ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;okYd awGUqHkpOf EdkifiHawmforwu qufqHa&;ordkif;
aMumif; &Snfvsm;pGm&SdcJhaom rdrdwdkYESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&;
xlaxmifvmcJhonfrSm (59)ESpf&SdNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
\jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;udk tpOfwpdu
k t
f m;ay;axmufcH
cJhrI? aiGaMu;ESifh enf;ynmtultnDrsm; ay;tyfcJhrIwdkYtwGuf
*syefEidk if t
H m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkepf rD u
H ed ;f wGif *seyf efEikd if rH pS ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;
yg0ifrnf[k od&Sd&ojzihf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
udef;wGifvnf; *syefEdkifiHu t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif
&GufonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzihfajymMum;onf/
*syefEdkifiHajr,m? tajccHtaqmufttHk? ydkYaqmifa&;ESihf

c&D;oGm;vma&;0efBuD;u jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
u@aygif;pHkrS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcGihf&&Sd 0rf;ajrmufyg
aMumif;? ,refaeYu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f ESifh &efuek f
NrKd Uywf&xm;ajy;qJaG erIwu
Ykd kd oGm;a&mufavhvmchyJ gaMumif;jzihf
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif &efukef-rEav;tjref&xm;vrf; tydkif;vdkuftqihf
jri w
hf ifa&;? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;? oef&Y iS ;f aomaomuf
oH;k a&&&Sad &;? o,f,yl aYkd qmifa&;? NrKd Uywf&xm;tqihjf ri w
fh ifa&;?
c&D;oGm;vkyfief;jrihfwifa&;? rEav;avqdyftqifhjrihfwifa&;?
obm0ab;umuG,af &;twGuf tultnDay;a&;wdEYk iS pfh yfvsO;f
vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg awGUqHkyGJokdY EdkifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;jrihv
f iId ?f OD;PfxeG ;f atmif? OD;ausmf
vGi?f OD;oef;aX;? OD;aX;atmifEiS Xfh meqdik &f mtBu;D tuJrsm; wuf
a&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf *syefEikd if 0H efBu;D OD;aqmifaomud,
k f
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEdkifiH ajr,m? tajccHtaqmuf
pm;vS,ftzGJUESihftwl jrefrmEkdifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;
k? ydkYaqmifa&;ESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD; H.E.Mr. Akihiro
ttH
vnf; wufa&mufonf/
OHTA
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

AkdADerftm;upm;atmifjrifa&; tm;upm;orm;rsm;jyifqif
owif;ESifU"mwfyHk
ausmfvGif
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
wGif tm;upm;enf; 33 rsK;d tm;
aejynfawmf? &efukef? rEav;
ESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif
oufqdkif&mtm;upm;enf;rsm;
tvdkuf 2013 ckESpf 'DZifbm
11 &ufrS 22 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ tm;upm;
yJcl;NrdKUteD; [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfwnfaqmufa&;twGuf wif'gatmif enf;tvdkuf oufqkdif&mtzGJU
oGm;aom awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;avaMumif;ukrPDu 'DZdkif;a&;qGJxm;onfh yHkpHi,fjzpfNyD; csKyrf sm;u atmifjrifr&I &Sad &;BuKd ;
avqdyf0ef;usifwGif [dkw,fESifhaps;0,fpifwmrsm;yg&Sdum acwfrDqef;opfvSyonfhavqdyfBuD; yrf;jyifqifaeMuonf/ yGrJ 0ifcif
pmrsufESm 12 aumfvH 4
udk av;ESpftwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfonf/
(400)

13-8-2013 (P-1).pmd

8/13/2013, 1:32 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

13-8-2013

pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; armfawmf,mOfrsm;

drIESifU wdkufaMuum;rsm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;&SdrIwdkhudk uGif;qif;ppfaq;
trsm;tusKd;tm;udk;xdkufolrsm;jzpfatmif wif&efouGikef;f xm;&S
Mo*k w f 12
( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 13 &uf)

avh usifh ysKd;axmif

urmhEdkifiHrsm;wGif todynm&Sif? twwfynm&SifESifh enf;ynm&Sif

rsm;jym;aomEdik if rH sm;u jynfwiG ;f xkwu
f ek pf pk ak ygif;wef;zd;k (GDP) jrifrh m;
NyD; if;ynm&Sifenf;yg;aomEkdifiHrsm;u GDP edrfhusaMumif;awGU&onf/
,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif ausmif;ynma&;?
ausmif;jyify ynma&;ESifhudk,fwdkif oif,lrIynma&;[laom enf;vrf;
oH;k oG,jf zifh ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;\&nf&G,fcsufrsm;rSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ausmif;vHk;0raecJh&zl;ao;ol? ausmif;aecJhzl;aomfvnf; tajccHynm
rlvwef;oif,lrIrNyD;qHk;rDausmif;xGufcJhol touf 10 ESpfrS 14 ESpf
t&G,f&Sduav;rsm;tm; 'kwd,tBudrfynma&;tcGifhtvrf; xyfrH
jznfq
h nf;ay;a&;ESihf xdo
k jYkd znfq
h nf;ay;Ny;D uav;rsm;tm; tajccHynm
tv,fwef;tqifh qufvufynmoif,lcGifh&&Sda&;wdkYjzpfonf/
EdkifiHawmfwGif ynma&;u@jrifhwifa&;twGuf tajccHynmESifh
txufwef;ynmtqifh ESprf sK;d pvH;k twGuf ausmif;rsm;wd;k csUJ zGiv
hf pS jf cif;?
ausmif;rsm;tqifhwdk;jrifhay;jcif;? q&m? q&mrrsm;ESifhynma&;0efxrf;
rsm;tm; tqifhwdk;jrifhay;jcif;? wdk;csJUcefYxm;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ ynma&;0efBuD;Xmeonf q&m? q&mrrsm;\ oifMum;a&;ESifh
okawoeqdkif&mpGrf;&nfjrifhwif&ef 2011 ckESpf {NyDrS 2013 ckESpf
Zefe0g&DtxdtqifhjrifhynmrS 471 OD;? tajccHynmrS 162 OD; pkpkaygif;
633 OD;udk jynfyodkYapvTwfay;cJhaMumif; q|rtBudrfvTwfawmftpnf;
ta0;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;wuodkvfodkY Mo*kwf 10 &ufwGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;
a&muf&SdpOf jrpfBuD;em;wuodkvf? uGefysLwmwuodkvfESifh enf;ynm
wuov
kd w
f rYkd S ygarmucsKy?f ausmif;tkyrf sm;ESiq
hf &m? q&mrrsm;tm;awGU
qHck o
hJ nf/ 'kw,
d orw trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]wuov
kd af umvdyf
qdkonfrSm vufawGUvlYavmu? vlYb0xJodkY ajcpHkypfr0ifrD ynm? A[k
okw&SmrSD;&if; tem*wfumvwGifjzpfay:vmEdkifaomjzpf&yfrsm;twGuf
pmawGUvufawGUavhusichf ef;udk tywfwukwaf vhvmqnf;yl;aomae&m
jzpfygaMumif;? ,if;rSmoif,lNyD;wwfajrmufvmrnfh todynm? twwf
ynmrsm;ESifhvlrI0ef;usiftaxGaxGt&yf&yfxJodkY 0ifa&mufMu&rnfjzpf
ygaMumif;? tem*wfEikd if ahH cgif;aqmifrsm;? tem*wf0efxrf;rsm; jzpfMurnhf
olrsm;\t&nftaoG;onf wu,fwiG Of ,smOfrLS ;jzpfaom q&m? q&mr
BuD;rsm;\ jyKpkysKd;axmifrItay:rsm;pGmrlwnfaeMuygaMumif;? jyKpkysKd;
axmifrI0D&d,&Sd&if&Sdovdk? aumif;&ifaumif;ovdk? nHh&ifnHhovdk? opfyif
yef;yifrsm;&Sio
f efMurnfjzpfonft
h wGuf O,smOfrLS ;jzpfaom q&m? q&mr
rsm;ud,
k w
f ikd u
f a&SUaqmifvrf;jyrSeyf grS aps;uGu0f ifaom toD;tyGirhf sm;
tjzpf zGHUNzdK;&SifoefMurnfjzpfygaMumif;}}tav;teufajymMum;cJhonf/
wuodkvftoD;oD;rS arG;xkwfay;vdkufaom bGJU&vli,fwdkYonf
oif,lwwfajrmufvmonfh todynm? twwfynmwdkYjzifh vlrIywf0ef;
usifodkY0ifa&mufMuawmhrnf/ xdktcg rdrdtusKd;? avmutusKd; o,fydk;
Mu&m q&m? q&mrBuD;rsm;ESifha0;uGmaeMu&aomfvnf; q&maumif;
wynfh yef;aumif;yefEdkifMuzdkYvdkonf/
q&mESifhuif;uGmoGm;aom wynfhrsm;vGJrSm;aeMuonfukd v,fwD
q&mawmfBu;D u Mo0g'uAsmrsm;a&; owday;cJzh ;l onf/ uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd U
aewynfhwpfOD;tm;qHk;raom aw;xyfrS]]rsufjrifrSm PfwGJvdkYteJeJ
(enf;enf;)Iyg}}[laom Mo0g'onf tvGefxdrdav;eufvSonhftwGuf
acwftqufqufrSwfom;em,lMu&onf/ wynfhwpfOD;odkY a&;ydkYvdkuf
aom yd#uwfpG,fcsKd;aw;xyfwGifvnf;]]wpfydkif;aMumif usufpm&HkESifh
cufygoaumPf}}[k tpcsDum pmoifpOfu tvGwfusufrSwfcJhaom
pm&onfukd w&m;odonfxifNy;D axmifvmT ;aeonft
h usiu
hf kd axmufjy
]]yd#uwftpG,af xmifvQif ty,fawmif qif;&vdrahf v;}}[k qH;k rxm;
onfrSm rSwfom;zG,fjzpfonf/
odkYjzpf ausmif;aepOfoif,lwwfajrmufcJhaom todynm?
twwfynmwdu
Yk kd vlr0I ef;usiEf iS hf o[ZmwjzpfatmiftoH;k cswwfaom
t&nftaoG;&Sdynmwwfvli,frsm;jzpf trsm;tusKd;tm;udk;xdkufol
rsm;jzpfatmif avhusifhysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfayonf/ /

pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrifhonf &efukefwdkif;a'oBuD; pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;
Xme? ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
ESifh jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oDv0g&Sd
MITT ES i f h MIPL qdyfurf;rsm;
,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u armfawmf,mOf
rsm;wifoiG ;f xm;&Srd EI iS w
hf u
kd af Muum;
rsm;zrf;qD;xdef;odrf;xm;&SdrIwdkYudk
uGif;qif;ppfaq;onf/(,myH k )
jynfaxmifpk0efBuD;onf MIPL
qdyu
f rf;wGif General Cargo oabFm
rsm;ESihf ukeyf pn;f rsm; ukew
f if^ukef
csaqmif&GufrI? jynfyrSwifoGif;vm
aom armfawmf,mOfrsm;vufcH&,l
xm;&SdrIESifh wdkufaMuum;rsm;tm;
xdef;odrf;xm;&SdrIESifhpyfvsOf; aqG;
aEG;&mwGif armfawmf,mOfwifoiG ;f
rItay: rrSefruefaqmif&GufNyD;

wkdufaMuum;rsm;udk wifoGif;vm
ojzifh ydu
Yk ek ^f oGi;f ukeq
f idk &f mOya'ESihf
taumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? wifoGif;vmaom um;rsm;
onf Brand New um;opfrsm;r[kwf

bJ Recondition um;rsm;jzpfygu
owfrw
S x
f m;aomarmf',fvt
f wGi;f
0if&rnfhtjyif Recondition owf
k n
f &D rnfqkd
rSwcf su(f 7)csujf zifh udu
onfudkvnf; rlvuyifpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;owfrSwfxm;NyD;jzpfyg

aMumif;? wkdufaMuum;rsm;wifoGif;
vmonfh ukrP
ED iS v
hf yl *k Kd vrf sm;tm;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD ta&;
,lxm;NyD; um;rsm;udkvnf; zsufqD;
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

umvd-rkdif;pH-rkdif;SL;um;vrf;ydkif; awmifNydKusrIjzpfyGm;

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? jynfolYppftzGJU0ifrsm;ESifh aqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;yl;aygif; ajrydwfqdkYrIrsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 12
rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) umvdrkdif;pH-rkdif;SL;um;vrf;ykdif; [efem;

aus;&GmtxGufwGif Mo*kwf 10 &uf

eHeufykdif;u ajrNydKusrIjzpfyGm;cJhNyD;
,mOfoGm;vmrI&yfweYfcJhojzihf e,f
ajrcHwyfrawmfom;rsm;? jynfolYppf

tzJGU0ifrsm;ESifh jynfolYaqmufvkyf &uf eHeuf 8 em&DwiG f ,mOfrsm; yHrk eS f

a&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;yl;aygif; oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
ajrydwq
f rYdk rI sm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif; onf/
(100)
jcif;aqmif&Gufay;cJh&m Mo*kwf 11

[Hom0wDjyefvnfxlaxmifa&;(Edkifyef;Gefh )tzGJ hrS

vufeuf^cJ,rf;rsm;ESifh twl tvif;0ifa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 12
xkid ;f -jrefrme,fpyf? xm;0,fcdik f
twGif; vIyf&Sm;vsuf&Sdaom [Hom
0wDjyefvnfxal xmifa&;(Edik yf ef;Ge)Yf
tzGUJ rS Adv
k rf LS ;tqif&h adS om Edik af tmif
usEdkuf 31 ESpf OD;pD;tzGJU0if&SpfOD;wdkY
onf Mo*kwf 11 &uf n 9 em&Dcu
JG
atau-47 aoewfEpS v
f uf? yGKd i-hf 30

umbdkifaoewfwpfvuf? yGdKifh-22
aoewfwpfvuf? yGKd i-hf 22 wpfaxmifh
xd;k aoewfwpfvuf? yGKd i-hf 38 ajcmuf
vHk;jyL;t&Snfaoewfwpfvuf? yGdKifh38 ajcmufvHk;jyL; twdkaoewfwpf
vuf? yGKd i-hf 30 vkyaf oewfwpfvuf?
vufypfAHk;wpfvHk;? vrf;avQmuf
pum;ajympufwpfv;kH ? usnrf sK;d pHk 71

awmifh? usnftdrfrsKd;pHk ckepfckwdkYESifh

twl oHjzLZ&yfNrdKU&Sd wyfrawmfppf
aMumif;xHot
Ykd vif;0ifa&mufco
hJ nf/
tvif;0ifa&mufvmaom [Hom
0wDjyefvnfxal xmifa&;(Edik yf ef;Ge)Yf
tzGUJ rS Adv
k rf LS ;tqif&h adS om Edik af tmif
usEu
dk f 31 ESp?f Adv
k Bf u;D tqif&h adS om
EdkifuvyfpGef; 34 ESpfESifh xl;xl;pdef

55 ESpf? t&mcHAdkvftqifh&Sdaom
txl; 37 ESp?f wyfom;tqif&h adS om
csefwa&mh 22 ESpf? Edkift0 33 ESpf?
yvkdifpdk; 21 ESpf? atmifusEkduf 26
ESpw
f t
Ykd m; wyfrawmfppfaMumif;rSvkd
tyfonfh ulnaD xmufyrhH rI sm;aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

owday;csuf
1/
2/
3/

rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh? ywf0ef;usifudk tultnD

awmif;yg/
rD;pwifavmifuRr;f aomtcsed w
f iG f Nird ;f owfEidk v
f Qif rD;avmifq;kH H;I
rI rrsm;Edik yf g/
tdrfwkdif;? taqmufttHkwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIefYajcmufrD;owfaq;
bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjrefrD;Nidrf;owfEdkifNyD; rD;ab;
tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

13-8 P(2)popo2.pmd

tvif;0ifa&mufvmaom [Hom0wDjyefvnfxlaxmifa&;(Edkifyef;GefY)tzGJUtm; vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

8/12/2013, 11:52 PM

&efukefowif;u@ 3

13-8-2013

"mwkqdk;aq;uif;pifa&;ESifh
vwfqwfaompm;aomufukefrsm;
a&mif;csapa&;pdppfrnf

ysLacwfa&S;a[mif;
NrdKY jyrsm;udk
ur mhtarGtESpf
pm&if;oGif;Edkif&ef
EdkifiHwum
ynm&Sifrsm;u
ppfaq;rnf
&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiH&Sd a&S;a[mif;NrdKUawmf
rsm;jzpfMuonfh ysLacwfNrdKUjyrsm;jzpf
aom AdEdk;? [efvif;ESifh oa&
acw&mNrdKUa[mif;rsm;udk urmh
tarGtESpfpm&if;wGif xnfhoGif;Edkif
a&;twGuf urmhtarGtESpfaumf
rwDu tqHk;tjzwfay;rnfjzpf&m
,if;aumfrwD\ nDvmcHrwdkifrD
2013 ckEpS f atmufwb
kd mvESihf 2014
ckepf Zefe0g&Dvrsm;wGif EdkifiHwum

ynm&Sifrsm;u jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufppfaq;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH&Sd ysLNrdKUjyrsm;jzpfonfh
[efvif;? AdEdk;ESifh oa&acw&m
NrdKUrsm;udk urmhtarGtESpfpm&if;
wGif
xnfhoGif;owfrSwfEdkifa&;
twGuf urmhtarGtESpfaumfrwD
\ (38) Burd af jrmufnv
D mcHu tqH;k
tjzwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhodkY qHk;jzwfEdkifa&;twGuf

tjynfjynfqdkif&m ,Ofaus;rItarG
tESpftaqmufttHkrsm;ESifh ae&m
a'orsm;xdef;odrf;a&;tzGJUrS EdkifiH
wumynm&Sifrsm;onf 2013 ckESpf
atmufwdkbmvwGif AdEdk;NrdKUESifh
oa&acw&mNrdKUa[mif;rsm;odkYvnf;
aumif;? 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif
[efvif;NrdKUa[mif;odkYvnf;aumif;
vma&mufMunfhIppfaq;Murnfjzpf
onf/ ,if;uJhodkY MunfhIppfaq;
Edkif&eftwGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

taejzihf a&S;a[mif;ysLNrdKUrsm;
(tay:yHk) BuD;MuyfndEIdif;a&;aumf
rwDukd zGUJ pnf;ay;xm;Ny;D a&S;a[mif;
NrdKUrsm;udkavhvmppfaq;&ef oGm;
a&muf&mwGif vG,fulacsmarGUpGm
oGm;vmEdik af &;twGuf qufo,
G af &;
vrf;aMumif;rsm;ESifh ywf0ef;usif
tjrifwifhw,f vSyapa&;twGuf
vnf; BuKd wifjyifqifaqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS od&onf/
(443)

&efukef Mo*kwf 12
&efuek Nf rKd Uawmfukd tqifjh ri w
hf if
aerItpDtpOfrsm;wGif use;f rma&;
ESin
hf
D w
G af om NrKd Uawmfwpfcjk zpfap
a&;vnf;yg0if&m &efukefNrdKUawmf
&Sdaps;rsm; a&mif;csaeonfh pm;
aomufuek rf sm;wGif "mwkq;kd aq;rsm;
uif;pifa&;ESifh vwfqwfaompm;
aomufukefrsm;a&mif;csa&;udk Muyf
rwfpdppfoGm;awmhrnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
od&onf/
&efukefNrdKUawmfoefY&Sif;om,m
vSya&;ESifh tqifhjrifhwifa&;OD;pD;
aumfrwD\ t|rtBurd af jrmufvyk f
ief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfO;D u ,if;uJo
h Ykd xnfo
h iG ;f ajym
Mum;oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf&Sdaps;rsm;
pm;
aomufuek rf sm;wGif "mwkq;kd aq;rsm;

armf',fvfcsif;wlaomfvnf; eHygwfteufu aiGusyfodef; 50 cefY ydkrdkukefus

ta&mif;refae*smwpfO;D u ajymMum;
cJhonf/
ta&mif;jycef;rsm;taejzifh armf
awmf,mOfwifoiG ;f &mwGif pvpfaps;
ESifh tcGefoufomaom vkyfief;oHk;
armfawmf,mOfrsm;udo
k m t"duwif
oGif;aeMuNyD; armf',fvfjrifhum;
wifoGif;rIrSm trsm;qHk;jzpfaMumif;
od&onf/
armf',fvfjrifh eHygwfteufum;
rsm;(0JyHk)rSm pvpfaps;taejzifh
aiGusyfodef;wpf&mcefY aps;uGuf
aygufaps;&SdNyD; tcGefaqmif&mwGif
vnf; aiGusyfodef; 50 cefY&Sdaom
aMumifh 2008 ckESpf armf',fvfrsm;
wGif Sonata wifoGif;rnfqdkygu
eHygwfteufqdkvQif aiGusyfodef;
350 cefY&SdaMumif; od&onf/
jynfwGif;um; wifoGif;rIwGif

vkyfief;oHk;armf',fvfjrifhaps;uGuf
ta&mif;oGufvmaomaMumifh um;
ta&mif;pifwmrsm;rSm vkyfief;oHk;
um;rsm;udk aps;uGufvdktyfcsuft&
wifoGif;vmrIrsm;&Sdonf[k od&
onf/
armf',fvjf rifu
h m;rsm;udk wifoiG ;f
rIwiG f vkyif ef;oH;k um;rsm; trsm;tjym;
ygvm&jcif;rSm vkyfief;oHk;vdkifpifcs
xm;ay;&m wdusaom pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;vdktyfaeNyD; vkyfief;
oHk;qdkygu rjzpfraevkyfief;oHk;yHkpH
jzifh c&D;onfykdYaqmifa&;ESifh owf
rSwfxm;aom wHqdyfqdkif;bkwfrsm;
wyfqif&rnfqdkaom pnf;urf;rsm;
rSm vdt
k yfaeaomaMumifjh zpfaMumif;
0g&ifhum;0,f? a&mif;BuD;wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
(449)

jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;uBuD;rSL; uAsm

aqmif;yg;ESifh 0wKwdkpmrlNydKifyGJusif;y&ef pmrlrsm;zdwfac:

t&mrsm;ESifh ]]trsKd;*kPf? Zmwd*kPf?

pmay*kPu
f jkd ri }hf } [laom aqmify'k u
f kd
xifom? jrifom&Sad ponfh taMumif;
t&mrsm;udk a&;om;azmfjy&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;Bu;D
taejzifh tqdkygyxrtBudrfpmrl
NyKd iyf u
JG si;f yNy;D pD;onfEiS w
hf pfNyKd ief uf
toif;BuD;\ trSwfw&txdrf;
trSwfr*Zif;udkvnf; xkwfa0oGm;
rnfjzpfNyD; qk&pmrlrsm;xJrS oifh
avsmaf ompmrlrsm;udk xnfo
h iG ;f azmf
jyay;oGm;rnfjzpf&m pmrlrsm;udk tcsed f
rDay;ydkY&efvdktyfaMumif; owif;&&Sd
(452)
onf/

&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;aeaom
armf',fvjf rifh armfawmf,mOfrsm;rSm

&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;
taejzifh toif;0ifrsm;\ pmay
t&nftaoG;udk wpfzufwpfvrf;rS
jri w
hf if&efEiS hf tusK;d jyKpmayvkyif ef;
pOfwpf&yfukd jrefrmEdik if pH mayordik ;f
wGif rSwfwrf;wifusefcJhap&ef &nf
&G,f uAsm? aqmif;yg;ESifh 0wKwdk
pmrlNydKifyGJusif;y&ef pmrl&Sifrsm;udk
zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&onf/

eHygwfteufqykd gu aiGusyo
f ed ;f 50
cefYydkrdkukefusNyD; 0,f,lrIenf;ae
aMumif; um;ta&mif;jycef;wpfckrS

pmrlNyKd iyf w
JG iG f yg0ifvakd om pma&;
q&mtoif;0ifrsm;taejzifh uAsm?
aqmif;yg;ESifh 0wKwdkpmrlrsm;udk rdrd
ESpfouf&m trsKd;tpm;wpfrsKd;rsKd;udk
jzpfap? bmom&yfoHk;rsKd;pvHk;udk jzpf
ap yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; pmrlrsm;udk
Mo*kwf 31 &uf aemufqHk;xm;
ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&onf/
yg0if,SOfNydKifvdkolrsm; t"du
OD;wnf&rnfhtcsufrsm;rSm jrefrmh

EdkifiHwumtrsKd;orD;pma&;q&m
tpnf;ta0;odY k
jrefrmEdkifiHrSpma&;q&m
wufa&mufcGifh&&Sd

p-3.indd 1

,Ofaus;rIxGef;um;a&;? jrefrmhdk;&m
"avhxHk;wrf;rsm; raysmufuG,f
apa&;? jrefrmhpw
d &f if;ESihf vlryI wf0ef;
usiu
f kd cspcf ifEpS o
f ufav;pm;*kP,
f l
zG,fjzpfa&; okw? &ojynfhpHkatmif
a&;om;Mu&rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if pH ma&;q&mtoif;rS od&onf/
xdt
Yk jyif urmt
h v,fwiG f jrefrmh
*kPfodum wifhw,fapa&;twGuf
tjyKoabmaqmifonfh taMumif;

&efukef Mo*kwf 12
EdkifiHwum trsKd;orD;pma&;q&m tpnf;
ta0;odkYjrefrmEdkifiHrS trsKd;orD;pma&;q&mr
BuD;EkEk&nf(tif;0)wufa&mufcGifh&aMumif;
q&mrBu;D \ aqGrsK;d om;csi;f rsm;xHu od&onf/
wufa&mufcGifh&&SdcJhaom trsKd;orD;pma&;
q&mrBuD; EkEk&nf(tif;0)onf tm&Spmayqk

qefcgwifpm&if;wGif yg0ifco
hJ w
l pfO;D jzpfNy;D b0
okyfazmf0wKrsm;udk t"duxm;a&;om;aom
pma&;q&mrwpfOD;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
Edik if w
H umtrsK;d orD;pma&;q&mrsm; awGUqHyk JG
udk awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(449)

a&mifpkH

yg0ifaejcif;ESifhywfouf usef;
rma&;0efBuD;Xme tpm;taomuf
ppfaq;a&;tzGJUrsm;\ ppfaq;awGU
&SdrIrsm; jzpfay:cJhNyD;aemufydkif;wGif
usef;rma&;ESifhnDGwfonfh tpm;
taomufrsm;? vwfqwfonfh tom;?
ig;ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;udk vufvD
aps;rsm; 0,f,lpm;oHk;olrsm; oefY
&Si;f vwfqwfpmG 0,f,pl m;oH;k Edik af &;
twGuf ,if;uJo
h Ykd aqmif&u
G &f ef pDpOf
&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
pm;aomufukefrsm;wGif "mwkqdk;
aq;rsm;yg0ifaeaom pm;oHk;ukef
rsm;jzpfonfh vufzuf? ikwfoD;rIefY?
eEGif;rIefY? ig;ydpdrf;pm;wdkYppfaq;
awGU&SdcJh&NyD; [if;oD;[if;&Gufrsm;
wGifvnf; "mwkydk;owfaq;rsm;
uif;pifrIr&Sdjcif;? oHk;oifhonfxuf
ydkrdkaejcif;aMumifh pm;oHk;olrsm;tzdkY
tE&m,fjzpfrrI sm; rMumcPBuKH awGU
cJh&aMumif;vnf; od&onf/ (443)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-----------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/12/2013 5:12:05 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

13-8-2013

wkwfpD;yGm;a&;qkdif&m xdyfwef;t&m&Sda[mif;wpfOD;udk
vmbfpm;rIaMumifh uGefjrLepfygwDrS xkwfy,fcJh

ayusif; Mo*kwf 12
wkwfEdkifiHwGif pD;yGm;a&;qkdif&mxdyfwef;t&m&Sd
a[mif;wpfOD;jzpfol
vsKdaw;eef(tay:ykH)tm;
uGefjrLepfygwDrSxkwfy,fcJhNyD; jynfolUb@ma&;qkdif&m
tzJUG tpnf;rSvnf; z,f&mS ;cJah Mumif; Ekid if yH ikd o
f wif;Xme
\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
trsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
b*'uf Mo*kwf 12
tD&wfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
0efBuD;csKyf EsL&Dt,fvfrmvDuDwdkY
onf EdkifiHwpf0ef;wGif taocHAHk;cJG
wku
d cf u
kd rf (I ,myH)k rsm;aMumifh vlaygif;
60 ausmaf oqH;k Ny;D 200 OD;cefY 'Pf&m
&&SdcJhNyD;aemuf EkdifiHtaemufydkif;&Sd
us,fjyefYaom oJuEm& t,fvf*sm
ZD&ma'owGif tMurf;zuform;rsm;
tm; &SmazGwkdufckdufrnfh t"du
xdk;ppfwpf&yfudkjyKvkyf&ef oabm
wlnDcJhMuonf[k EkdifiHydkifowif;
Xmewpfcku Mo*kwf 11 &ufwGif
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
ppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyftae
jzifh taemufou
J Em&ESihf qD;&D;,m;

aumfr&SiftzJGUrS 'kwd,tBuD;tuJa[mif;wpfOD;jzpfol
vsKdonf wHpdk;vufaqmifESifh w&m;r0ifaiGaMu;trsm;
tjym;udk vufccH ahJ Mumif; qif[mG owif;XmerS xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
rpwmvsKd\ tusifhysufjcpm;rIESifhpyfvsOf; emrnf
BuD;owif;axmufwpfOD;u pGyfpJGajymqdkcJhNyD; tqkdyg
pGyfpJGcsufrsm;onf 'DZifbmvtwGif; tGefvkdif;rSwpfqifh
xGuaf y:vmcJNh y;D aemuf tmPmydik rf sm;u if;tm; ppfaq;
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
wkwfEkdifiHwGif tpdk;&u tusifhysufjcpm;rIwdkufzsuf
a&;rsm;udk jyif;jyif;xefxefvkyfaqmifaepOftwGif;
tqdkygpGyfpJGcsufrsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/
rpwmvsKdonf if;\&mxl;tmPmudktvJGoHk;pm;
vkyf tjcm;tusKd;tjrwfrsm;pGmudk &SmazGcJhaMumif;
uGefjrLepfygwD\ pnf;rsOf;pnf;urf;ppfaq;a&; A[dk
aumfr&SiftzJGU\ ajymMum;csufudkudk;um; qif[Gm
owif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

tD&wfEdkifiHwpf0ef;wGif AHk;cJGwdkufcdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf
t"duxdk;ppfBuD;wpf&yf tpdk;&pwifrnf

oHk;vom;t&G,fuav;i,fwpfOD; cEmudk,ftwGif;
tvdktavsmuf rD;awmufavmifonfh a0'emcHpm;cJh&

csefEdkif; Mo*kwf 12
tdEd,EdkifiH wrD;vfem'ljynfe,f
csefEdkif;NrdKUwGif &m[kvmtrnf&Sd
oHk;vom;uav;i,fwpfOD;(tay:
yHk)onf cEmudk,ftwGif; tvdk
tavsmuf rD;awmufavmifonfh
a0'emudck pH m;cJ&h Ny;D aemuf ud,
k cf Em
avmifuRrf;rIa0'emudk cHpm;cJh&
aMumif; od&onf/ odaYk omf ,cktcg
wGif if;\tajctaerSm pdk;&drfzG,f
&mr&SdawmhaMumif; uDvfaygufcf
aq;ynmaumvdyf aq;H(k KMCH)rS
q&m0efrsm;u Mo*kwf 10 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
tqkyd guav;i,fonf cEmud,
k f
twGif;
rD;awmufavmifonfh
a0'emudk oDwif;ywfav;ywfMum
cHpm;cJh&NyD; cEmukd,fay:wGif rD;
avmif'Pf&mrsm;yg cHpm;cJ&h aMumif;

13-8(P-4.indd 1

&m[kvm\rdcifjzpfolu ajymMum;
cJhonf/
xdkYaMumifh if;uav;i,ftm;
KMCH aq;HkodkYydkYaqmifcJhaMumif;?
uav;i,f\ 0rf;Aku
d Ef iS &hf ifbwfyikd ;f
wGifcHpm;ae&aom rD;avmif'Pf&m
uJhodkY'Pf&mrsm;udk q&m0efrsm;u
ukoay;cJNh y;D aemufwiG f if;\tajc
taerSm pdk;&drfzG,f&mr&Sdawmhay/
odaYk omf if;tm; apmifMh unfph pfaq;
rIrsm; qufvufvkyfaqmifoGm;&
rnfjzpfNy;D tajctaeaumif;rGev
f m
ygu oDwif;ywfESpfywftwGif;
aq;HkrSqif;&zG,f&SdaMumif; KMCH
aq;Hk&Sd Pediatrics XmerStBuD;
tuJ tmem&m,embmblu IANS
owif;XmeodkY Mo*kwf 10 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

zaemifyif Mo*kwf 12
uarm'D;,m;trsK;d om;u,fq,f
a&;twku
d t
f cHygwD (CNRP) Ou|
H wGi;f
qrf&ed ;f aq;(,myH)k onf Edik if t
usif;ycJhonfh a&G;aumufyGJ&v'fudk
pHkprf;&ef vGwfvyfaomaumfrwD
wpf&yfrzGJUpnf;EkdifcJhygu Zlvkdif
28 &uf a&G;aumufyGJ&v'fudk
qefYusifonfh qefYusifqEjyrIrsm;
udk EkdifiHwpf0ef;wGif jyKvkyfoGm;rnf
[k xyfrHNcdrf;ajcmufcJhaMumif; od&
onf/
a&G;aumufyq
GJ idk &f m yl;wGpJ pkH rf;ppf
aq;a&;tzGUJ onf tjiif;yGm;zG,jf zpf
ay:aeqJjzpfNyD; jynfolrsm;twGuf
w&m;rQwrIukd r&SmazGEidk yf gu vuf&dS
acgif;aqmifyidk ;f rsm;udk ajymif;vJay;
&ef awmif;qkdonfhqEjyrIBuD;rsm;
udk rdrdwdkYbufrS jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? rdrdonf rMumrDumv

a&G;aumufyGJ&v'fudk qefhusifonfh qEjyyGJrsm;

jyKvkyfrnf[k uarm'D;,m;twdkuftcHacgif;aqmifNcdrf;ajcmuf

e,fpyfwpfavQmuf vHkNcHKa&;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfouJhodkY teftm
jynfe,fESifh
edeayjynfe,fwdkY&Sd
ppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyfESpfcku
tqkdygjynfe,frsm;&Sd NrdKUrsm;\vHkNcHK
a&;udk toD;oD;wm0ef,al qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/ ,ckppfqifa&;
onf 2011 ckESpf 'DZifbmvwGif
tar&duefwyfzJGUrsm; tD&wfEkdifiHrS
kyfodrf;oGm;NyD;aemuf jyKvkyfaom
tBuD;rm;qHk;ppfqifa&;wpfckjzpfNyD;
b*'ufNrdKUawmf0ef;usif tMurf;
zuform;rsm;\ wkdufcdkufrI&efudk
BudKwifumuG,fxm;jcif;vnf;jzpf
aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

tmz*efwGif trsKd;orD;vTwfawmftrwfwpfOD;udk
trnfrodaoewform;rsm; jyefay;qJG

twGif; uarm'D;,m;odkYjyefvmrnf
jzpfaMumif; tar&duefEkdifiH rufqm
csL;qufjynfe,fwGif orD;jzpfol\
vufxyfyo
JG w
Ykd ufa&mufvsu&f adS om
qrf&def;aq;u azhpfbGwfcfay:rS
wpfqifh ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyGJtapmykdif;&v'frsm;
t& 0efBuD;csKyf[Gefqef\ vuf&Sd
tmPm& uarm'D;,m;jynfolYygwD
(CPP) onf ygvDreftrwfae&m 123
ae&mwGif 68 ae&m tEkdif&&SdcJhNyD;
qrf&def;aq;\ CNRP ygwDrSm 55
ae&mudkom &&SdcJhonf/
odkYaomf qrf&def;aq;onf if;
&v'frsm;udky,fcscJhNyD; rJay;yGJtwGif;
rormrIrsm;&Sad Mumif; tckid t
f rmajym
Mum;xm;onf/ xdjYk yif ,if;udp& yfEiS hf

ubl;vf Mo*kwf 12
tmz*efepwefEdkifiH *gZmeDjynf
e,fwGif tmz*efygvDrefrS trsKd;
orD ; vT w f a wmf t rwf w pf O D ; tm;
trnfrodaoewform;rsm;u jyef
ay;qJGcJhaMumif; vHkNcHKa&;Xmewpfck
u xkwfjyefcJhonf/
z&D;bmtmar'Dumumtrnf&Sd
vTwfawmftrwfwpfOD;ESifh olr\
uav;av;OD;tm; Mo*kwf 10 &uf
naeydkif;u EkdifiHawmifydkif; uef'g
[mNrdKUrS ubl;vfNrdKUodkY c&D;oGm;pOf
*gZmeDjynfe,f trnfrodaoewf

pyfvsOf; pHkprf;ppfaq;&eftwGuf
vG w f v yf a omaumf r wD w pf & yf z G J U
pnf;ay;&ef if;u awmif;qkx
d m;Ny;D
xdkokdYr[kwfygu if;taejzihf EkdifiH
wpf0ef; qefYusifqEjyrIrsm;udk
OD;aqmifoGm;rnf[k ajymMum;xm;
aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

orm;rsm;u jyef a y;qJ G c J h j cif ; jzpf

aMumif; a'owGif;vHkNcHKa&;t&m&Sd
rsm;u ajymMum;cJhonf/
umumonf tmz*ef a tmuf
vTwfawmfwGif uef'g[mNrdKU\ udk,f
pm;jyKtrwfwpfOD;jzpfNyD; uef'g[m
NrdKU tpdk;&tmPmydkifrsm;onf ,if;
jyefay;qJGrIudk twnfjyKcJhaMumif;
ESifh olrtm; jyefay;qJGcJhaom ao
ewform;rsm;rSm rnfonfhtzJGU
tpnf;rSjzpfonfudk ,ckwdkifrod&
ao;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

pifumylEkdifiHrS udk,ftav;csdef uDvdk*&rf 200 &Sd trsKd;orD;wpfOD;

jyKpm;cH&onf[kxifrSwfNyD;aemuf tdyfaysmfaepOfaoqHk;
pifumyl Mo*kwf 12
pifumylEkdifiHrS udk,ftav;csdef
uDvdk*&rf 200 &Sdonfh ukefavSmifHk
0efxrf;wpfOD;jzpfol a[mif*l[Gm
qdkoltrsKd;orD;wpfOD;(,myHk)onf
tjcm;olwpfO;D u if;tm;jyKpm;onf
[kxifrSwfNyD; a&ref;wpfcGufudk
aomufNyD;aemuf 0rf;Adkufazma&mif
NyD;aoqHk;cJh&aMumif;od&onf/
a[mif*l[Gmonf tqkdyga&ref;
udkaomufNyD;aemuf ol\0rf;AdkufrSm
azma&mifvmcJhaomfvnf; aq;Hk
oGm;&ef trsKd;om;\wkdufwGef;csuf
udk vufrcHcJhaMumif;? aemufqHk;
wGif rdom;pkq&m0efESifhjyoaq;

ukocJhaomfvnf; toufqHk;IH;cJh&
aMumif; olr\trsKd;om;jzpfol [sL
abmifvsLu ajymMum;cJhonf/
a[mif*l[Gmonf ruG,fvGefrD
wpf&ufu olrtdrfxJodkY wpfpHk
wpfa,mufu azmufxiG ;f 0ifa&muf
vmonf[k,lqcJhNyD; olrudkjyKpm;
oGm;onftxifjzifh a&ref;udktirf;
r&aomufoHk;cJhaMumif;? xdkYaemuf
tdyaf ysmo
f mG ;Ny;D aemufwpfaeY eHeuf
11 em&DwGif a[miftm; EId;Munfh&m
0rf;AdkufrSmazma&mifaeNyD; vufrsm;
rSm at;pufvm awmifhvmcJh
aMumif;? aq;HkodkY ydkYaqmifcJhaomf
vnf; 0rf;oGm;jcif;yifr&SdbJ aemuf

avjzwfa&m*gudk BudKwifumuG,fEdkifonfh
iPhone ud&d,mopf

0g&Sifwef Mo*kwf 12
txl;jyKvkyfxm;aom iPhone
ud & d , mwpf r sKd ; (tay:yH k ) onf

qHk;wGif aoqHk;oGm;cJhaMumif;
trsKd;om;jzpfolu xyfavmif;
ajymjycJhonf/

if;wdkYZeD;armifESHwGif om;ESpfOD;
ESifh orD;wpfOD;&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

umuG,fEdkifaMumif; okawoDrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/

aMw;vsESifh e,l;ZDvefESvHk;ukoa&;
tzJUG tpnf;\tpnf;ta0;wGif xkwf
azmfjyocJhonf/
qpf ' eD w u o d k v f r S ygarmu
befz&Dref;ESihf if;\tzJUG onf tqdyk g
ud&,
d mjzifh qpf'eDNrKd U&Sd aq;ukoa&;
Xme 10 ckwGif touf 65 ESpfESifh
txuf ouf B uD ; &G , f t d k r sm;tm;
ppfaq;MunfhcJhMuonf/
aoG;ckefEIef;rrSefjcif;onf ESvHk;
ckefjrefjcif;\ t"dutcsufjzpfNyD;
avjzwfjcif;udk jzpfapEdik o
f nft
h ajccH
tcsuf oHk;yHkyHk wpfyHkjzpfaMumif;
befz&Dref;uqdkonf/ aoG;ckefEIef;
rrSefjcif;onf avjzwfjcif;udk
ig;qydkrdkjrifhwufapEdkifNyD; touf
tE&m,fudkyg Ncdrf;ajcmufEdkifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

Alive Car Heart Monitor

trnf&dS ESv;kH apmifMh unfah &; tqkyd g

(iECG) puftrsK;d tpm;onf iPhone
ESifh wJGzuftoHk;jyKEkdifNyD; aps;EIef;
csKdom toHk;jyK&mwGif xda&muf
rI&SdaMumif;? aoG;ckefEIef;rrSefonfh
a0'emonfrsm;twGuf aoG;ckefEIef;
udk wduspGmazmfjyay;EdkifaMumif;
qpf'eDwuodkvfrS okawoDrsm;u
qkdonf/
if ; iPhone puf u d & d , mud k
MopaMw;vsEkdifiHom; odyHynm&Sif
wpfOD;ESifh tar&duefESvHk;txl;uk
ESvHk;ckefjrefjcif;jyemudk wdkif; yg&*lwpfOD;wdkYu yl;aygif;wDxGifcJh
wm&mwG i f
tul t nD a y;NyD ; jcif;jzpfNyD; uGif;pvef;jynfe,fwGif
avjzwfjcif;a0'emudkvnf; BudKwif Mo*kwf 9 &ufujyKvkyfaom Mop

8/12/2013 4:30:25 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

13-8-2013

trSwf( 4)xGefpufpcef;rS pyg;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifU

aEGpyg;rsm; tNyD;owf&dwfodrf;vsuf&Sd

rEav; Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;q&m
toif;(rEav;wdkif;a'oBuD;)ESifh
wdkif;&if;aq;wuodkvfwdkY yl;aygif;
usif ; yaom wd k i f ; &if ; aq;ynm
pOfqufrjywf ynmay;a&;tpDtpOf
t& wdkif;&if;aq;ynm&yfqdkif&m
a[majymaqG ; aEG ; yG J u d k ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;a'o
BuD; atmifajromZHNrdKUe,f wdkif;&if;
aq;wuodkvfbGJUESif;obifcef;r
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif atmifajromZH
NrdKUe,f wdkif;&if;aq;q&mtoif;
Ou| OD;jynfped u
f arG;uif;puav;
oli,frsm;wGif trsm;qkH;awGU&aom

wkdif;&if;aq;ynm&yfqkdif&ma[majymaqG;aEG;
a&m*gvuPmrsm;ESifh jyKpkukorI
rsm;ud k a'oeme,aq;ynm
"mwftjrifjzifh okH;oyfwifjyjcif;
ud k v nf ; aumif ; ? wd k i f ; &if ; aq;
wuodkvf uav;a&m*gynmXme
vufaxmufuxdua':wifwif0if;
u ig;ESpaf tmufuav;rsm; tm[m
&csKdUwJhjcif;ESifh umuG,fukojcif;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; aqG;aEG;
a[majymNyD; wufa&mufvmolrsm;
\ ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

quf v uf
wd k i f ; &if ; aq;
wu o dk v fausmif;om;?ausmif ;ol
rsm;tm; wdkif;&if;aq;ynmqdkif&m
ya[Vdajzqdjk cif;tjzpf ar;cGe;f (10)ck
ar;jref;ajzqdkrI NydKifyGJusif;yonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;a[majymMu
aom wdik ;f &if;aq;ynm&SiEf pS Of ;D tm;
wdkif;&if;aq;wuodkvf ygarmu
csKyf ygarmua'gufwmoef;armifu
trSwfw& *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(402)

yckuLNrdKY zGYH NzdK;a&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

aEGpyg;rsm;udk pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(84)xGefpufpcef;rS pyg;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh &dwfodrf;aepOf/
aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynfawmf0ef;usifpdkuf aEGpyg;
rsm;ud k puf r I v ,f , mOD ; pD ; Xme
trSwf(84)xGefpufpcef;rS pyg;a>c
avSYpufBuD;rsm;jzifh ,ckMo*kwfv
twGi;f tNy;D owf&w
d o
f rd ;f ay;vsuf
&S d a Mumif ; puf r I v ,f , mNrd K Ue,f
'kwd,OD;pD;rSL; OD;cifarmifausmfxHrS
od&onf/
tvsifvdk{u 440 ykvJoG,frsKd;
pyg;pdkufcif;rsm;udk trSwf(84)xGef
pufpcef;rS xkdif;EkdifiHxkwfpyg;a>c
avSpY ufBu;D wpfp;D ? ud&k ;D ,m;pyg;a>c

avSYpufvwfig;pD;wkdYjzifh tNyD;owf
&dwfodrf;vsuf&SdNyD; pyg;a>cavSYpuf
rsm;onf wpf{uvQif wpfem&De;D yg;
cefY a>cavSY&aMumif;? pyg;a>cavSY
pufrsm; a>cavSYEkdifaom {urSm
wpfaeYvQif &Spf{uowfrSwfxm;
aomfvnf; &moDOwkay:rlwnf
&dwo
f rd ;f a>cavSaY e&aMumif;? trSwf
(84)xGepf ufpcef;rS pyg;a>cavSpYS uf
BuD;rsm;udk &dwfodrf;a>cavSYctjzpf
xkdif;EkdifiHxkwf&dwfodrf;a>cavSYpuf
BuD;wpfpD; wpf{u aiGusyf ig;aomif;?
udk&D;,m;pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf

vwfwpfpD; wpf{u&dwfodrf;c aiG

usyf av;aomif;cJEG iS v
hf u
kd v
f aH >cavSY
&dwfodrf;ay;vsuf&SdaMumif;? ,ck
Mo*kwv
f twGi;f yif pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerS &dwfodrf;a>cavSYpuf 15
pD;cefYonf tvsifvdk{u 440 ykvJ
oG , f r sKd ; pyg;cif ; ES i f h 369 {u?
381 {u? {u 3000 aEGpyg;pdu
k cf if;
rsm;twGuf wpfae&mvQif pufig;
pD;cefY aEGpyg;vufusefrsm;udk tNyD;
owf&dwfodrf;a>cavSYvsuf&SdaMumif;
od&onf/
udkarmif(uav;0)

yckuL Mo*kwf 12
yckuL NrKd UBu;D onf {&m0wDww
H m;?
qifjzL&Siw
f w
H m;? a&Tacsmif;trSw(f 1)
wHwm;ESifh rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh
a&Tacsmif;trSw(f 2)wHwm;wdaYk Mumifh
ukefpnful;oef;oGm;vmrIvG,ful
vsijf refvmaMumif; yckuL NrKd UBu;D onf
vnf; zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I m;aumif;vm
aMumif;a'ocHrsm;uajymMum;onf/
um;BuD;um;i,ftoG,foG,fESifh
uk e f p nf u l ; oef ; rsm;jym;vmaom
aMumifh yckuLNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rS NrKd UwGi;f vrf;rsm;tqifjh ri hf
wifjcif;? NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm;
azmufvkyfjyKjyifjcif; ponfhNrdKUjy
aus;vufe,fajrtxd zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vk y f i ef ; rsm; t&S d e f t [k e f j r i f h
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]trSw(f 11)&yfuu
G f wef;jrifah usmif;
vrf;ajrom;jyKjyifjcif;ESifh ajreD

( 6 )Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 12
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ XmecsKyrf o
d m;pk
\ (6)Budrfajrmuf0gqkdouFef;quf
uyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY
eH e uf u aejynf a wmf a umif p D
e,fajrykAoD&dNrdKUe,f atmifpnf
ombkef;awmfBuD;ausmif; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvm

aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;&Sd arG;jrL
a&;qkdif&m aq;wuodkvf 20122013 ynmoifESpf aemufqHk;ESpf
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
*k P f j yKEI w f q uf y G J t crf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 10 em&DcJGu bJGUESif;
obifcef;rusif;y&m ygarmucsKyf
a'gufwmwifaiGu *kPfjyKEIwfquf

,cktcg pdkufysKd;NyD;v,frsm;? pdkufysKd;

qJv,frsm;? ysKd;axmifqJv,frsm;?
xGe,
f ufqv
J ,frsm;ESihf jrpfa&tus
udkapmifh pdkufysKd;&aom v,frsm;
&SNd y;D v,form;rsm;u xGe,
f ufpu
kd f
ysKd;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ ,ckESpfwpfNrdKUe,fvHk; rkd;pyg;
pdkufysKd;&ef vsmxm;{urSm 33768
{ujzpfaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sd
em;vnfap&efESifh ,mOfwkdufrIavsmh
enf;ap&eftwGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[m

owday;EId;aqmfcsuf
,cktcg rd;k &moDumva&muf&adS eNyjD zpfyg yifv,furf;d;k wef;rsm;
ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf kwfw&uf
a&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;tE&m,frsm; BuHKawGUEdkifonfhtjyif yifv,f?
jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkrsm;
aMumifv
h nf;aumif;? rawmfwqrIaMumifv
h nf;aumif;? wdr;f arSmufrrI sm;
jzpfay:vmEkdifojzifh a&ab;tE&m,faMumifh rdbjynfolrsm; toufqHk;
HI;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdif;wGif toufu,f0wfpHk (Life Jackets) rsm;aqmifxm;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

13-8(P-5).indd 1

uw&mvrf;jyKjyifjcif; (od&Dr[m
vrf;rSuneHk;txd)? trSwf(4)&yf
uGuf aejynfawmfvrf;ESifh&dyfom
vrf; Box Culvert jyKvyk jf cif;? trSwf
(4)&yfuGuf"rapwDvrf;ESifh &dyfom
vrf; Box Culvert jyKvyk jf cif;? trSwf
(8)&yfuu
G f vGwv
f yfa&;vrf; uw&m
xyfy;kd vTmcif;jcif;? trSw(f 8)&yfuu
G f
udE&mvrf;uw&mxyfydk;vTmcif;
jcif;? ukodEmHkawmifa&avSmifuef
trSwf(2)opfom;NcHpnf;dk;jyKjyif
jcif;? oHbdkaus;&Gmpufa&wGif;jyKjyif
jcif;? aZmif*srf;ukef;aus;&Gmpufa&
wG i f ;jyKjyif j cif ;? jrpf a jc-td k i f & S n f
&yfuu
G f atmifcsr;f omvrf; uw&m
cif;jcif;? yckuL-aygufvrf;rBuD;rS
*sdK;ysH&Gmt0ifvrf; uw&mcif;jcif;
rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf
aemufqHk;ESpfausmif;om; ausmif;olrsm; *kPfjyKEIwfquf

Muolrsm;u ygVdausmif;wdkufq&m
awmfxHrS ig;yg;oDvESifh oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;xHrS y&dwfw&m;
awmfrsm; emMum;cJhNyD; jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGUXmecsKyfrdom;pkrsm;rS oHCm
awmf t &S i f o l j rwf r sm;tm; 0gqk d
ouFef;ESifhvSLzG,f0wKrsm; qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
udkarmif(uav;0)

a&pBudK NrdK Y e,f rdk;pyg;pdkufysKd;&ef 3376 {u vsmxm;

a&pBudK Mo*kwf 12
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,fwGif rdk;pyg;pkdufysKd;&m a'o\
a&? ajr? obm0&moD O wk t &
wpfNrKd Ue,fv;kH wpfcsed w
f nf;pdu
k yf sK;d
r&aMumif; od&onf/
qnfa&? vQyfppfjrpfa&wif? ajr
atmufa&? a&usaemufpdkuf? rdk;
aumif;aomuf qnfi,f^uefi,f
a& ponfjzifh a&&Sda&;enf;vrf;
ajcmufoG,fjzifh pdkufysKd;Mu&ojzifh

ausmufp&pfcif;jcif;vkyfief;awGudk
Mo*kwfvqef;ydkif;rSm pwifvkyf
aqmifaeygw,f/ trSw(f 7)&yfuu
G f
*EmHv
k rf;udv
k nf; uw&mxyfy;kd vTm
cif;ay;aeygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzG J U tif * sif e D , mrS L ;
uajymMum;onf/
yckuLNrdKUe,fwpfcGif pnfyifom
,ma&;twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|OD;wif0if;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif
t&m&Sd'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;
oef;? tif*sifeD,mrSL;OD;aZmfrsKd;axG;?
vufaxmuftif*sifeD,ma':cifZm
0ifw
h EYkd iS hf pnfyif0efxrf;rsm;rS BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2013-2014 b@ma&;ESpf yxr
oHk;ywftwGif; trSwf(2)&yfuGuf
atmifawmfrlvrf; uw&mcif;jcif;?
trS w f ( 3)&yf u G u f &d y f o mvrf ;

edAmefa&Tjynf
vlrIulnDa&;toif;
y&[dwjyK
aqmif&Guf

ajymyGJudk ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d
Nrd K Ue,f trS w f ( 11)tajccH y nm
txufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ZrLoD&dNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;0if;a&Tu tzGit
hf rSmpum;

ajymMum;NyD; aejynfawmf,mOfxdef;
&JwyfzJGUrS 'kwd,&JrSL;u ,mOfarmif;
olrsm;ESihf ,mOfp;D eif;olrsm; vdu
k ef m
&rnfhpnf;urf;csufrsm;ESifhausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh touf
18 ESpfrjynfhvQif qkdifu,farmif;
ESifcGifhr&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
um ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/ (136)

rEav;
Mo*kwf 12
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f atmifom,m&yfuGuf
arC0wD&GmOD;ausmif; zGifhvSpfxm;&Sdaom edAmefa&TjynfvlrIulnDa&;
toif;rS oHk;ESpfwmumvtwGif; arG;vlemESifhxdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;
tm; aq;kHaq;cef;ydkYaqmifay;rI 486 OD;ESifh ema&;ydkYaqmifay;rI 420
OD; y&[dwjyKaqmif&Gufay;cJhaMumif; toif;wm0ef&Sdol wpfOD;u ajym
Mum;onf/ csr;f jrompnfNrKd Ue,fv;Hk qdik &f m edAm efa&Tjynfvrl u
I n
l aD &;toif;
onf ta&;ay:aoG;vSL'gef;rI? qif;&JErG ;f yg;olrsm;tm; oN*K [pf &dwaf xmufyhH
rI? toif;om;rdom;pk0if ema&;axmufyrhH ?I rsuMf unfvmT vSL'gef;rI? obm0
ab;rsm;wGif axmufyhHvSL'gef;rIrsm;ESifh vuf&SdwGif toif;ydkif,mOfig;pD;jzifh
vlrIy&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifpdk;rdk;

Mo0g'pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf'kwd,ygarmucsKyfrsm;
jzpfMuaom a'gufwmrmrm0if;ESifh
a'gufwmtHk;ausmfwkdYu qHk;rMo0g'
pum;rsm; toD ; oD ; ajymMum;NyD ;
aemufqHk;ESpfausmif;om;wpfOD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
um ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
aw;oHomrsm;jzifh oDqadk zsmaf jz{nfch H
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk) (112)

ocsFm Pfprf;NydKifyGJ
usif;yrnf
rEav; Mo*kwf 12
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrdKUe,f (33)vrf;? (84) vrf; _
(85)vrf;Mum;&Sd OD;rsKd;GefY ocsFm
oif w ef ; wG i f ocsF m bmomwG i f
trSew
f u,fx;l cReo
f rl sm; ay:xGuf
vmapa&;? jrefrmocsFmynm&Sifrsm;
jzpfay:vmatmif jyKpkysKd;axmifa&;
wdu
Yk kd &nf&,
G v
f suf e0rwef;tqifh
ocsFmPfprf;NydKifyGJudk Mo*kwf 18
&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D
txd usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk e0rwef;tqifh
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; 0if
a&muf,SOfNydKifEdkifNyD; qkrsm;udk xdkuf
xdkufwefwef csD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/ NyKd iyf 0JG ifrsm; taejzifh Mo*kwf
15 &uf aemufq;Hk xm; pm&if;ay;oGi;f
EdkifaMumif;od&onf/
(402)

8/12/2013 3:51:10 PM

6 jynfwGif;owif;u@

odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;
aus;&Gmrsm;ta&muf wpfEdkifiHvHk;ysHUESHh atmif
taumiftxnfazmfa&; wdkufwGef;EdI;aqmfcsuf
1/ odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfonf wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;xkwfvkyf
onfh vkyu
f u
G if ,fawmifov
l ,form;rsm;twGuf pyg;wpf{uwif;
100 txuf taocsmxGuf&SdEdkifaom vufawGUusonfh pdkufysKd;
enf;pepfjzpfygonf/
2/ rnfonfhpyg;rsKd;udk pdkufysKd;apumrl odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfjzihf
pdkufysKd;ygu tenf;qHk;wpf{uwdkif; pyg;txGufEIef; 10 &mcdkifEIef;
txuf ydkrdkxGuf&Sdygonf/
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwGif NrdKUe,faygif; 330 NrdKUe,f? aus;
&Gmaygif; 64134 &GmzGJUpnf;yg0ifwnf&Sdaeygonf/
4/ odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm; aus;&Gmtvdu
k f 10 {u wpfqufwpf
pyfwnf; pHerlemjypdu
k u
f iG ;f rsm;udk trsm;jrifomonfh vrf;qHv
k rf;cG
ae&mrsm;wGif pdkufysKd;jyotaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef
vdktyfaeygonf/
5/ awmifolv,form;trsm;pkrSm aus;&Gmrsm;wGifaexdkifMuonfh
twGuf jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D tpd;k &rsm;taejzihf odyeH nf;uspu
kd f
ysK;d enf;pepfrsm;udk NrKd Ue,frsm;rSonf aus;&Gmrsm;txd ysUH ESUH a&muf&dS
apNyD; v,form;wdkif;wdk;wufvma&;twGuf aqmif&Gufay;Mu&ef
vdktyfcsuf&Sdaeygonf/
6/ awmifolv,form;kyfoHvdkif; pwifprf;oyfxkwfvTihfrnhf (15-82013) &ufaeYwiG f odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfukd pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif
rsm;rS wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT v
hf ufawGUjyornfjzpfygojzihf Munfh EI ikd Mf u
yg&ef EdI;aqmftoday;tyfygonf/
7/ Edik if EH iS t
fh 0ef; awmifov
l ,form;rsm; tMum;tvyfrusef wd;k wuf
BuD;yGm;vma&;twGuf pHerlemjyodyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;udk
aus;&Gmwdik ;f rSv,form;rsm; vufvrS ;f wrD jrifawGUtm;ustwk,l
toHk;jyKvmEdkifMuapa&;twGuf jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;tvdkuf
pHerlemjy awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f rsm; aus;&Gmta&muf xlaxmif
ay;Muyg&ef wdkufwGef;arwm&yfcHtyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

NrdK hoefh&Sif;om,ma&;ESifh
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf
anmifav;yif Mo*kwf 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKU NrdKUoefY&Sif;om,ma&;ESifh a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;twGufaqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY eHeufydkif;u
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU (oefY
&Si;f a&;-ysK;d O,smOf)XmerS 0efxrf;rsm;
ESifh NrdKUr(3)&yfuGuftwGif;&Sd a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhMu
onf/ qufvuf NrKd Ur(3) &yfuu
G f
twGi;f &Sd oD&ad Z,smvrf;ESihf &Jpcef;
vrf; 0J^,m&Sd a&ajrmif;rsm;udk a&pD;
a&vmaumif;rGefap&eftwGuf ajr
aumfpufjzifh a&ajrmif;rsm;wl;azmf
jcif;? jrufyifrsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
csKEH ,
G rf sm;udk &Si;f vif;jcif;aqmif&u
G f

13-8 (P-6) YYH.indd 1

Mu&m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG rS

trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;
ESihf NrKd Ur(3)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u
teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/(atmufyHk)
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS
,ckuo
hJ Ykd &yfuu
G t
f wGi;f &Sd a&ajrmif;
rsm;vma&muf & S i f ; vif ; ay;ojzif h
a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; &yfuGuf
twGif;oefY&Sif;um rdk;&moDwGifjzpf
yGm;wwfaom tema&m*grsm;uif;
a0; use;f rma&;twGuf taxmuf
tuljzpfapaomaMumifh txl;aus;Zl;
wifaMumif; &yfuu
G t
f wGi;f aexdik o
f l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
aevif;(anmifav;yif)

13-8-2013
&rnf;oif; Mo*kwf 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,f 0g;jzLawmiftkyfpk rdk;xdrdk;rd
a&TowKw;l azmfa&;a'owGif obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,ref
aeYu od&onf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyif ef;ESiyhf wfouf RESOURCE

&rnf;oif;NrdK he,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tav;xm;aqmif&Guf

AND ENVIRONMENT MYANMAR Co.,Ltd. ESifh trsKd;om;BuD;yGm;

wkd;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfa&;
tkyfpk ukrPDvDrdwufwdkYyl;aygif;
rdk;xdrdk;rda'owGif obm0ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
tqifhqifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed f;odr;f a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m ajrerlem?
a&erlem? toHqlnHrIrsm;udkavh
vm "mwfcJGprf;oyfjcif;? rsKd;okOf;
aysmufuG,fumeD; wd& pmefESifh
tyif t ajctaersm;ud k a vh v m
tcsuf t vuf r sm;aumuf , l j cif ;
ESifh tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
opf a wmxd e f ; od r f ; a&;wpf & yf
vm;Id; Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
NrdKU 2013-2014 ynmoifESpfwGif
vm;Id;cdkif vm;Id;NrdKU trSwf(5)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
abmvH;k uGi;f tajccHynmtv,f
wef;tqifh touf 12 ESpfatmuf
ausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyJGusif;y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif vm;Id;cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfu
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D trSmpum;ajymMum;
&m ,ckzGifhvSpfaom tajccHynm

rd;k xdr;kd rda'owGif obm0ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;tzJUG rS owday;qkid ;f bkwrf sm;csw
d q
f x
GJ m;onfukd awGUjrif&pOf/
taejzifh tpm;xd;k opfyifrsm;pdu
k yf sK;d
cJh&m 2012 ckESpf pDrHudef;umvwGif
ysKd;yifaygif; 8776 udk pdkufysKd;cJhNyD;
jzpfonf/ 2013 ckEpS w
f iG f yifrukrP
D
ESifh rdwfzufukrPDrsm;rSm a&TpufHk
0ef;usi?f aq;Hu
k ek ;f ? a&Tya'omuGi;f

ESifh &Jpcef;tp&Sdaomae&mrsm;wGif
tyif 10000 pdkufysKd;NyD;jzpfonf/
xdkYtjyif xdef;odrf;xm;&Sdaom
opfawm? opfyifrsm; pnf;urf;rJh
ckw,
f jl cif;? obm0ywf0ef;usiyf suf
pD;atmifjyKvkyfjcif;rsm; raqmif&u
G f

Edkif&eftwGuf awmrD;rIdU&? opf0g;

rckw&f ? awmif,mrckw&f tp&Sad om
owday;qkdif;bkwfrsm;udk rdk;xdrdk;rd
a'owGif ae&mtESHYtjym;csdwfqJG
xm;aMumif; od&onf/
udk&ifxGef;(oDv0ajr)

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;udk*kPfjyKaomtm;jzifh
touf 12 ESpfatmuf ausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyJGusif;y
tv,fwef;tqifh touf 12
ESpfatmuf ausmif;aygif;pHkabmvHk;
NyKd iyf o
GJ nf jrefrmEkid if rH mS tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;udk *kPfjyKzGifhvSpfusif;yjcif;
jzpfNyD; aemifwpfcsdefwGif EdkifiHhvuf
a&G;piftm;upm;orm;aumif;rsm;
ay:xGef;vmapa&;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; usef;rmBuHhcdkifNyD; pdwf
"mwfESifhpnf;urf;rsm;aumif;rGefvm

apa&;twGuf&nf&G,f NydKifyJGrsm;
usif;yay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
cJhNyD; NydKifyJGudk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygtajccHynmtv,fwef;
tqif h touf 12 ES p f a tmuf
ausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyJGtcrf;
tem;odkY ynma&;rSL; OD;&JEdkif? trSwf
(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif;tkyfBuD;ESifh NrdKUay:&Sd

ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m?
q&mrBuD;rsm;ESifh vm;Id;? wefY,ef;?
uGrf;vHk? (odef;eD? rkdif;&,fGefY
aygif;)? (avmufuikd ?f [dyk efeG aYf ygif;)
pkpkaygif; NydKifyJG0if toif;ig;oif;?
toif;tkyfcsKyfolrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf abmvH;k 0goem&Sif
rsm; wufa&muftm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(608)

wdrfjrKyfaeaomvli,fh pGrf;tm;rsm;udk jyefvnfazmfxkwfMuygpdkh

pma&;olvv
l m;ajrmufcahJ omumv 1970 jynfv
h eG Ef pS rf sm;u tajccH
ynmtxufwef;pmar;yJaG jzqdNk y;D aom aEG&moDumva&mufwidk ;f tm;vyf
&uf&&So
d mG ;aom ausmif;om;vli,frsm;\pGr;f tm;udk Ekid if aH wmftwGuEf iS hf
vli,frsm;twGuf ESpfpOftoHk;cscJhonfudk pma&;olrSwfrdaeygonf/
ESpfpOfaEG&moDausmif;ydwf&ufa&mufwkdif; touf 16 ESpft&G,f 10
wef;ajzNy;D pESihf wuov
kd rf S ausmif;om;vli,frsm;tm; Ekid if aH wmf\pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;wGif vkyftm;ay;aqmif&GufapNyD; vli,frsm;udkvnf; a'oE&
A[kokwESifh 0efxrf;vkyfom;rsm;\b0udk avhvmod&Sdap&ef pDpOfcJhonfh
tpDtpOfwpfckjzpfygonf/ xdkYtwl wuodkvf0ifpmar;yJGatmifpm&if;
xGufNyD; wuodkvfwuf&efjyifqifaeqJumvwGif tajccHynmausmif;
rsm; vkyftm;ay;q&mrsm;tjzpfvnf;aumif;? rD;&xm;ESifh bwfpum;
vdkif;rsm;wGif vufrSwfppfrsm;tjzpfvnf;aumif;? Hk;Xmersm;wGif
vnf;aumif; vkyftm;ay;cJhMuonfudk vltrsm;trSwf&aeOD;rnf
jzpfygonf/
vli,frsm;taejzifhvnf; rnfonfhEkdifiHa&;ta&miftaoG;rSrygbJ
rdrw
d \
Ykd apwemt&if;jzifh rdrw
d x
Ykd uftwef;i,faom nD? nDri,frsm;tm;
pmoifay;jcif;? rD;&xm;ay:ESifh blwmHkrsm;wGif vkyftm;ay;vufrSwfppf
&if; vufrw
S rf phJ ;D eif;olyaysmufa&;ESihf rD;&xm;Xme0ifaiGw;kd apa&;twGuf
aqmif&u
G af y;jcif;? bwfpum;vkid ;f rsm;ay:wGif vufrw
S pf pfjcif;? um;*dwf
rsm;wGif pnf;urf;azmufzsuf tcsdefMumjrifhpGm&yfaom bwfpum;rsm;
tm; xdef;odrf;BuD;Muyfjcif;wdkYudk vkyftm;ay;aqmif&GufcJhMuygonf/
xdkuJhodkYaqmif&Gufjcif;tm;jzifh vkyftm;ay;vli,frsm;\ vkyftm;ay;
umv ,cifu pnf;urf;csK;d azmufu,
kd u
f sK;d &Smavh&o
dS nfh 0efxrf;rsm;yif
pnf;urf;vku
d ef mNy;D vli,frsm;twGuf pHjyjzpfap&ef BuKd ;yrf;tm;xkwcf MhJ u
onfuakd wGU&S&d ygonf/ xdpk Ofu bwfpum;vkid ;f rsm;vnf; tqkyd gvkyt
f m;
ay;umv ydkpnf;urf;vkdufemonfudkawGU&Sd&ygonf/
xdkYaMumifh pma&;oltaejzifh xdkumvu tusKd;&SdpGmtoHk;cscJhMuaom
vli,fw\
Ykd pGr;f tm;udk jyefvnftrSw&f rdjcif;jzpfygonf/ aEG&moD t oH;k vH;k

vkyt
f m;ay;jcif;udk ,ckEpS f wuov
kd t
f csKUd wGif jyefvnftaumiftxnf
azmfvmonfudk 0rf;ajrmufzG,f&mawGU&Sd&\/ xdkYtwl vli,fwdkY\pGrf;
tm;udk &efukefNrdKUawmf\ ,mOfaMumydwfqdkYrIjyemwGif pepfuspGmtoHk;
csEkdifrnfqdkygu tm;vHk;tusKd;&SdoGm;rnfjzpfygonf/ bwfpum;,mOf
armif;rsm;rS cefYtyfxm;aom bwfpum;*dwfrsm;&Sd tcsdefxdef;q&mrsm;
(aps;onfrsm;)ae&mwGif vkyt
f m;ay;vli,frsm;ESihf r.x.o0efxrf;rsm;wJG
zuf ]]&yf? wif^cs? xGuf}}pepfudk yDjyifpGmtaumiftxnfazmfEkdifyg
onf/ xdkYtwl rD;yGdKifhr&Sdaom vrf;qHkrsm;? &xm;vrf;ul;rsm;? rD;ydGKifhrsm;
wGif ,mOfxdef;&JwpfOD;pDESifh vkyftm;ay;vli,ftzJGUrsm;wJGzuf ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;apjcif;jzifh armfawmf,mOftm;vHk; pepfwusarmif;ESif
Ed k i f r nf j zpf y gonf / xd k Y t wl ,mOf a MumvJ G r S m ;pG m armif ; ES i f a om
pnf;urf;ysuf,mOfrsm;? ,mOfpnf;urf; azmufzsufaom,mOfrsm;udkvnf;
"mwfyHkrSwfwrf;wifapvsuf xda&mufpGmta&;,lEdkifrnfjzpfygonf/
rD;&xm;ay:wGif pnf;urf;rJhaps;a&mif;olrsm;? ukefypnf;wefqmrJhwif
olrsm;? vufrw
S rf rhJ sm;udv
k nf; vkyt
f m;ay;vli,frsm;\tm;ud,
k
l ta&;
,laqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/
pma&;oludk,fwkdifyif vkyftm;ay;umv uav;i,frsm;tm; ynm
oifay;&if; ausmif;q&mtvkyf\ rGefjrwfyHkudk em;vnfoabmaygufcJh&
ygonf/ xdkYaMumifh ausmif;q&mtjzpf ESpfESpfcefYwm0efxrf;aqmifcJhzl;NyD;
,aeYwikd Bf uKH BuKd uyf gu uav;oli,frsm;tm; pmoifay;aeqJjzpfygonf/
tvm;wlyif xdkpOfu vkyftm;ay;vli,ftrsm;pkrSm rdrdwdkYvkyftm;ay;cJh
aom Xmetawmfrsm;rsm;wGif tvky0f ifMuonftxd vli,frsm;udk pJaG qmif
rI&SdcJhMuygonf/
xdaYk Mumifh tajccHynmtxufwef;atmifvil ,frsm;\ wefz;kd &Sv
d aS om
tm;vyfcsdefrsm;udk EdkifiHawmf\ vkdktyfaeaomu@rsm;wGif vli,frsm;
\ rqkwfrepfaomZJG? tm;rmefrsm;jzifh tusKd;&SdpGm toHk;csEkdifa&;twGuf
wdrfjrKyfaeaomvli,fhpGrf;tm;rsm;udk jyefvnfazmfxkwftoHk;csoifhyg
aMumif; tBuHjyKwifjytyfygonf/ /
vif;udkudk

8/12/2013 11:37:16 PM

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif;u@ 7

13-8-2013

v,fwDy@dwOD;armifBuD; *kPfjyK
pmaya[majymyGJ usif;y
rHk&Gm Mo*kwf 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
e,f anmifjzLyifaus;&Gm"rdumHk
ausmif;wdu
k f 0dyem"l& "rmHBk u;D
,refaeY n 8 em&Du jrefrmpmay
ynm&Sif v,fwyD @dw OD;armifBu;D
udk *kPfjyKaomtm;jzifh pmaya[m
ajymyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
pmaya[majymyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;u]]jrefrm
pmqdyk nm&Sif v,fwyD @dw OD;armif
BuD; arG;&yfajrrSm ynma&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pmMunfhwdkufrsm;
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf &nf
&G,f usif;y&jcif;jzpfw,f/ pmay
a[majymyGJrSm anmifjzLyifaus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;tjyif teD;

0ef;usif aus;&Gmrsm;u aus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm;yg vma&mufwJh
twGuf pmay0goem&Siftiftm;
rsm;jym;ygw,f/ tm;&p&maumif;yg
w,f/ a[majymyGJusif;y&usdK;vnf;
eyfygw,f}}[k ajymMum;onf/
tqd k y g pmaya[majymyG J w G i f
pma&;q&m tMunfawmfu]]usif;}}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&m
OD;bkef; ("mwk)u ]]pif}}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? q&matmfyDus,fu
]]c&D ; eD ; ovm;}}acgif ; pOf j zif h
vnf;aumif;? q&m armifomcsdKu
]]qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif}}acgif;
pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
(409)

ppfudkif;NrdKoY l NrdK Yom;rsm; todynmwdk;yGm;a&;

todynmay;a[majym
ppfudkif; Mo*kwf 12
ppfudkif;NrdKUe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;
wufa&;(NrdKUrdNrdKUz)tzGJU\ OD;aqmif
pDpOfrIjzifh ppfudkif;NrdKUol? NrdKUom;rsm;
todynmwd;k yGm;a&;twGuf &nf&,
G f
um todynmay;a[majymyGt
J crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ppfudkif;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm ppfudkif;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;
wufa&;(NrKd UrdNrKd Uz)tzGUJ Ou| OD;aZmf
0if;u ppfudkif;NrdKUudk todynmNrdKU
awmfjzpfay:vma&;twGuf BuKd ;yrf;
aqmif&Gufonfhtaejzifh NrdKUol? NrdKU
om;rsm; todynmwd;k yGm;a&;? bmom
&yfqdkif&mESifh taxGaxGA[kokw
rsm;&&SdEdkifa&;? udk,fusifhw&m;ESifh
pdwf"mwfydkif;qdkif&m wdk;wufjrifhrm;

a&;twGuf jynfwGif;jynfy tawGU

tBuHKrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf ppfudkif;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmol&OD;u
]]wdkYjynf? wdkYajr? wdkYa&}}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? or0g,rwuodkvf
(ppfuikd ;f )rS wGzJ ufygarmua'gufwm
armifarmifcifu ]]awG;ac:pOf;pm;
udk,fusifhw&m;}}
acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; todynmay;a[m
ajymonf/
ynmay;a[majymyGo
J Ykd wuov
kd f
rsm;rS ygarmu c sKyf r sm;? wG J z uf
ygarmuXmerSL;rsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif ; ol w pf a xmif a usmf w uf
a&mufMuNyD; ynmay;a[majymyGJudk
ES p f y wf v Qif wpf B ud r f j yKvk y f & ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ (133)

jrif;rl Mo*kwf 12
ppfudkif;cdkif rsufcrf;pyfESifh
rsufrjrif umuG,fa&;pDrHudef;rS
tzGUJ acgif;aqmif rsupf t
d xl;ukq&m
0efa'gufwm wifarmifoefYacgif;
aqmifaomtzGUJ onf ,refaeY eHeuf
ydik ;f u anmif&if;&Gm ZrL'Dyg ausmif;
wdkuf anmif&if; ykvJwefaus;&Gm
&Sd &Gmol? &Gmom;rsm;tm;rsupf u
d se;f rm
a&;ppfaq;ay;jcif;? rsufpdprf;oyf
ay;jcif; rsufpdtjrifwdkif;wmjcif;?
rsufrSefprf;oyfay;jcif;? tao;pm;
cGpJ w
d af y;jcif;? twGi;f wdraf &m*g&So
d l
rsm;udk rsufpdukXmeodkYac:aqmif
cGpJ w
d Ef ikd &f ef pDpOfay;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
rsufpdvma&mufjyool 250 OD;?
rsurf eS pf rf;oyfco
H l 250 OD;? twGi;f
wdraf &m*g 15 OD;? rsuaf wmifpu
kd o
f l
wpfOD;? rsufom;wufol ig;OD;? a&
wdrfa&m*g oHk;OD;? ta&;ay:cGJpdwf
vlem 15 OD;ESifh rsufawmifpdkuf
vl e mwpf O D ; wd k Y t m; ppf u d k i f ; od k Y
ac:aqmifukoay;rnfjzpfonf/
ppfuikd ;f cdik rf sucf rf;pyfEiS hf rsurf jrif
umuG,fa&;pDrHudef;rS tzGJUacgif;
aqmif rsuf p d t xl ; uk q &m0ef
a'gufwmwifarmifoefY acgif;aqmif

jrif;rlNrdKY e,f anmif&if; ykvJwefa'ocHrsm;udk

rsufpdtcrJUuGif;qif;uko

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmwifarmifoefYESifhtzGJU rsufpdusef;rma&;prf;oyfppfaq;ay;aeonfudk

awGUjrif&pOf/
aomtzGJUonf Mo*kwf 14 &ufwGif
jrif;rlNrdKUe,f yJulaus;&Gmvnf;

wrl;NrdKY taumufcGefrJU
tukduftcJaysmufaq;bl;rsm; odrf;qnf;&rd
rHk&Gm Mo*kwf 12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrKdU
NrKdUr(13)&yfuGuf Mo*kwf 10 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJu tdEd,EkdifiHvkyf
taumufcGefrJh tukduftcJaysmuf
aq;bl;rsm;udk ykid &f iS rf o
YJ rd ;f qnf;&rd
cJYaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm txl;pkHprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme(wrl;ckdifkH;)rS 'kwd,pkHprf;
a&;rSL;OD;oefYZifOD;ESifYwrl;NrKdU&Jpcef;
rS 'kwd,&JtkyfrsKd;0if;aqGwkdYyg0if
onfh yl;aygif;tzGJYonf owif;t&

wrl;NrdKU NrKdUr(13)&yfuGuf jrefrmtdE,

d ESpEf idk if eH ,fpyf jrifz0l ifayguf
teD; 0ifa&muf&mS azG&m csKt
H wGi;f 0Suf
xm;onfh tdE,
d Ekid if v
H yk f taumuf
cGefrJhtukduftcJaysmufaq; MAX
pmwef;ygaq;bl;1280? cefYrSef;
wefzkd;aiGusyf av;odef;udk ykdif&SifrJh
odrf;qnf;&rdcJYojzifh
tqkdyg
taumufceG rf aYJ q;bl;rsm;ukd wrl;NrKUd
taumufcGefOD;pD;XmeokdY vTJajymif;
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
(409)
onf/

aumif;? Mo*kwf 21 &ufwGif jrif;rl

Nrd K Ue,f uef a wmf a us;&G m vnf ;

aumif; uGif;qif;ukoay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(315)

tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;ESifU
tdrfwGif;rIoifwef;qif;
rHk&Gm Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cE;D NrKd U trsK;d
orD;tdrfwGif;rI oufarG;ynmoif
wef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef; trSwpf Of
(6^2013)? tajccHtdrfwGif;rI oif
wef; trSwpf Of(7^2013)ESihf ok;d arG;
pufqo
GJ ifwef; trSwpf Of(4^2013)
oifwef;qif;yJG tcrf;tem;rsm;
usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;wGicf E;D c
kid &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D wifah qG?
Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c J G r I a umf r wD Ou |

OD ; rif ; pk d ; ? trsKd ; orD ; td r f w G i f ; rI

ouf a rG ; ynmoif w ef ; ausmif ; rS
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pkjrwf
at;? oifwef;enf;jyq&mrrsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;ol
67 OD;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufcMhJ uNy;D wm0ef&o
dS l
rsm;u td r f w G i f ; rI o uf a rG ; ynm
oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;
vuf r S w f r sm; toD ; oD ; ay;tyf c J h
aMumif;od&onf/
(409)

ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef;om,ma&;
rkd;&moDopfyifpkdufysKd;

ausmif;ywf0ef;usifpdrf;vef;om,ma&; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif
ysKd;yifrsm;o,f,laepOf/

rHk&Gm Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f
auGUBuD;&yfuGuf trSwf(25)tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif; ,ref
aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfu ausmif;
ywf0ef;usif pdrf;vef;om,ma&;
twG u f rk d ; &moD o pf y if p k d u f y sKd ; yJ G
usif ; y&m &yf u G u f t k y f c sKyf a &;
rSL; OD;ode;f aZmfEiS t
hf zJUG 0ifrsm;? ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;ukdukdav;? q&m?

jrif;rl ysufpD;oGm;onfU vrf;rsm; jyefvnffjyKjyif

jrif;rl Mo*kwf 12
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
tvuyaus;&GmESifh rJaemaus;&Gm
vrf;ydik ;f ysupf ;D aerIukd 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif jrif;rlNrdKUe,f pnf
yifom,ma&;tzGJUrS vrf;t&Snf
(ESpf rdkif? wpfzmvHk) jyKjyifaerIudk

13-8(P-7).indd 1

trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif
*sief ,
D mwdrYk S Bu;D Muyfaqmif&u
G cf MhJ u
NyD; usefvrf;ydkif;rsm;udk qufvuf
jyKjyifaqmif&GufoGm;&ef ,refaeYu
wifjyaqmif&GufoGm;rnf[k pnfyif
om,ma&;tzGJUrSwm0ef&Sdol wpfOD;
xHrS od&onf/

rJaem-yJul ajrom;vrf;ydkif;wGif
ajrom;wmaygifzjYkd cif;vkyif ef; aqmif
&GuNf y;D jzpfojzifh vdt
k yfaom a&ausmf
ESifh a&>yefrsm; qufvufaqmif&Guf
&efwdkif;wmwGufcsuf wifjyaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
txufygvkyfief;rsm;aqmif&Guf

q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; wuf
a&mufpkdufysKd;MuaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwrYdk &kH mG rSm tckrrS ;dk pwif
&GmwJhtwGuf ausmif;ywf0ef;usif
pdrf;vef;om,ma&;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; opfawmopfyifcspcf if
wwfapa&;&nf&G,fNyD;awmh pkdufysKd;
jcif;jzpfygw,f}} [k ausmif;tkyf
q&mBuD;u ajymMum;onf/ (409)
Ny;D pD;ygu rJaem? *k? vufyef? oraEm?
y'wdKif;? yukef;? vnfzif;tp&Sd
onfh aus;&Gmrsm;rS jynfolvlxkESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tcsed w
f kd
twGi;f oGm;vmEdik Mf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
(315)

opfawmopfyifwdkhcspfcif
tpOfpdkufysKd;tvSwdk;

8/12/2013 4:07:32 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm
odyHenf;usysKd;axmifpepfjzifh rdk;pyg;pdkufysKd;
o&ufacsmif; Mo*kwf 12
odyeH nf;usysK;d axmifpepfjzifh rd;k pyg;pdu
k yf sK;d yGu
J kd ,refaeYu weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D o&ufacsmif;NrKd Ue,f yef;jyifaus;&Gm awmifoOl ;D armif&iS \
f
oHk;{uus,f0ef;onfh v,fuGif;usif;y&m wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufNyD; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;updkufysKd;yGJodkY wufa&mufvmaom awmifolv,form;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pdrf;rdkYrdkY0if;

bkwfjyif;NrdKY NrdKY e,ftajccHtoif;cGJrsm;odkh

acs;aiGusyf odef; 50 xkwfacs;
bkwfjyif; Mo*kwf 12
bkwfjyif;NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUjyaetajccHvlwef;pm;rsm; vlaerIb0
jrifhwifa&;? or0g,r&SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
\yHyh ;kd acs;aiGusyf ode;f 50 udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,for0g,rOD;pD;
XmeHk;cef;r NrdKUe,ftoif;pkOu|u toif;av;oif;odkY xkwfacs;jcif;
tcrf;tem; usi;f yonf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':axG;,lu toif;\&nf&G,fcsufESifh aqmif&Gufcsufrsm;?
toif;cGrJ sm;\ vkyif ef;vnfywfaqmif&u
G rf nhef nf;vrf;rsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(400)

rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;
q,ftdrfpkrSL; oifwef;zGifU
o&uf Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif; q,ftrd pf rk LS ;oifwef;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rusi;f y&m cdik rf cd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| a':csKdcsKdatmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk gq,ftrd pf rk LS ;oifwef;odYk NrKd Uay: &yfuu
G f (9)
&yfuGufrS rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(768)

usKdif;wHkNrdK h usef;rma&;todynmay;
a[majymyGJusif;y
usKdif;wHk Mo*kwf 12
&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) usKd i;f wkNH rKd U taxGaxGa&m*gukaq;k;H tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usef;rma&;OD;pD;XmeESifh Servier
aq;ukrP
w
D yYkd ;l aygif; pOfqufrjywf use;f rma&;todynmay;a[majym
yGJusif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY usdKif;wkHtaxGaxGa&m*gukaq;kH
tkyBf u;D a'gufwmMunfviG ?f orm;awmfBu;D rsm;? txl;ukq&m0efBu;D rsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? Servieraq;ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(411)

13-8-2013

avmif;vHkNrdK h ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
vkyfief;zGifh yGJ usif;y
xm;0,f Mo*kwf 12
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdkif avmif;vHkNrdKUe,f 2013-2014
ynmoifESpf ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&; zGiyhf t
JG crf;tem;udk avmif;
vHkNrdKU
tajccHynmtxufwef;
ausmif ; &wemcef ; r ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;
a&;rSL; OD;[efpdefESihfNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifausmfpdk;wdkYu trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
jref rmEdk if iHpmwwf ajrmufa&;
aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfuek ;f NrKd Ue,f usm;aotdik ?f olaX;
uke;f ? EG,&f pftp&Sad om aus;&Gmrsm;
wGif rkefvmO (tjzL)rsm;udk a&oGif;
pdkufysKd;Muonf/ if;a'owGif rkef
vmO(tjzL)udk wpfEpS f oH;k ? av;Burd f
pdu
k yf sK;d Muonf/ rkev
f mOonf pdu
k yf sK;d
Ny;D 45 &ufausmv
f Qif 0ifaiG&&Sad om
oD;ESHjzpfaomaMumifh awmifolrsm;
OD;pm;ay;pdkufysKd;Muonf/
pdkufysKd;rnfhtuGufrsm;wGif x,f
a&;vkyfNyD; aemufacs;ESifhajrMoZmcH
um prf;qGJNyD; aygifwifay;&onf/
wpfaygifvQif ajcmufyifjynfh0if
atmifpdkufMuonf/ rsKd;aphwpfbl;
vQif aiGusyf 3500 ay;&Ny;D wpf{u
vQif rsK;d aph ESpb
f ;l ukeo
f nf/ pdu
k yf sK;d Ny;D
oHk;? av;&ufjynfhajrmufaomftyif
rsm;wef;jynfah tmif aygufvmonf/
xdktcgrSpNyD; a&avmif;ay;&onf/
if;a'owGif a&wGif;rsm;wl;um
wcsKdUa&xrf; avmif;Muonf/
tcif;rsm;aom awmiforl sm;rSm puf
tm;toHk;jyK a&wGif;rSydkufoG,f
umtyifrsm;udk zsef;Muonf/ tyif
rsm; 10 &ufom;a&mufaomf ajrMoZm
yg;yg;yufay;&onf/ rkev
f mO(tjzL)
pdkufysKd;olrsm;onf tyifpdkuf? aygif;
ayguf? t&GufoefY&Sif;a&;vkyf tp&Sd

taxmuftuljyK yifrXmerS OD;apm

xGef;BudKifu ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;vkyfief;ESifh ywfoufonf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyum NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':at;jrihu
f oifwef;
udpp rD aH qmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;udk wifjycJhonf/
xdkYaemuf tvSLaiGESifhausmif;oHk;
ypnf;rsm;? tajcpdkufpcef;BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| wm0efay;tyfvTm
rsm;? trSwf(1)ynmOD;pD;Xmeu pGrf;
aqmif&nftaumif;qH;k NrKd Ue,fynm
a&;rSL;qkudk q&m? q&mrrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJh&m

13-8(P-8).indd 1

ZD0dw'ge aq;ukcef;ESifh
pmMunfh wkdufopfaqmufvkyf
Nrdwf Mo*kwf 12
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
pE 0 wf a us;&G m tk y f p k ausmuf j zL
awmifaus;&Gm&Sd r*FvmaZ,sHK bkef;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;\
awmif a jcvrf ; 0 Nrd w f - weoF m &D
vrf;ab; a'ocH&[ef;&Sifvl
jynfow
l \
Ydk use;f rma&;ESifh ynma&;
ukad &S;I tvsm; 54 ay? teHay20
&Sad om tcrJah q;ukcef;ESifh aus;vuf
pmMunh f w k d u f t aqmuf t tH k o pf
udkyl;wGJzGifhvSpfEdkif&ef a'ocHtvSL
&Sirf sm;vSL'gef;rIjzifh aqmufvyk v
f suf
&SdaMumif; ,refaeY eHeuf 8 em&Du
(412)
od&onf/

wyfukef;NrdKY e,f rkefvmO(tjzL )rsm; a&oGif;pdkufysKd;

wyfukef;NrdKU a&oGif;pdkufysKd;xm;aom rkefvmO(tjzL) pdkufcif;rsm;udk awGU&pOf/

aom vkyfief;rsm;twGuf tvkyf
orm;iS m ;&onf / tvk y f o rm;
wpfOD;udk wpf&ufvQif xrif;auR;
aiGusyf 2000 ay;&onf/

pdkufysKd;xm;aomrkefvmO (tjzL)
yifrsm;Ekwf,l&&SdEdkifaomtcsdefwGif
tcif;jywfpepfjzifh a&mif;Muonf[k
od&onf/ rkefvmO(tjzL)pdkuf{u

wpf{uvQif aiGusyf oH;k ode;f cG?J av;

odef; 0ef;usifa&mif;cs&NyD; &efukef
NrdKUodkYtrsm;qHk;wifydkY&onf[k od&
udk&ifxGef; (oDv0ajr)
onf/

awmifBuD;NrdKY tqifUjrifUaps;wnfaqmuf&ef
aps;olaps;om;rsm;ESifU aqG;aEG;

toufajcmufvrS ig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm;
ADwmrifattm;aq; wdkufauR;
ppfawG Mo*kwf 12
tm[m& &ufowywfvIyf&Sm;rItaejzifh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;0efxrf;rsm;u NrdKUe,ftwGif;
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS toufajcmufvrS ig;ESpfatmufuav;i,frsm;
tm; ADwmrifattm;aq;ESifh oefcsaq;wdkufauR;jcif;rsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif ppfawGNrdKU ausmif;wufvrf;&yfuGuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; &yfuGufwm0efcH om;zGm;q&mrBuD;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;rIjzifh ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqdyk g&yfuu
G &f dS toufajcmufvrS ig;ESpaf tmufuav;
i,frsm;tm; ADwmrifattm;aq;wdu
k af uR;jcif;ESihf oefcsaq;wdu
k af uR;
jcif;wdkYudk rGef;wnfh 12 em&Dtxd aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(408)

ausmif ; jyif y rl v wef ; ynma&;

oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfaxG;? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD ; ynma&;T e f M um;a&;rS L ;H k ;
TeMf um;a&;rSL; OD;[efped ?f NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;? jrefrm
EdkifiHpmwwfajrmufa&; taxmuf
tuljyKyifrXmerS OD;apmxGef;BudKif?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ynma&;0ef
xrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;? Xmeqdik f
&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? World Vision
tzGJUESifh &JwHcGefvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;
tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(852)

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU a&vQHrIjzpf
oDayg Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg
NrdKUe,f ,refaeYu rdk;onf;xefpGm
tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh awmif
usa&rsm;usqif;um 'k|0wDjrpfESifh
erfah yghacsmif;wdYk a&vQ
H NrKd Uv,f&yf
uGu&f dS rdik ;f yGeu
f m;vrf;ESihf tedryhf ikd ;f

rsm;wGif a&vQrH jI zpfymG ;cJah Mumif; ,ref

aeYu od&onf/(tay:yHk)
naeydik ;f wGif rd;k &GmoGe;f rIpo
J mG ;
a&rsm;jyefvnfusoGm;ojzifh armf
awmf,mOfEiS hf a'ocHjynforl sm; yHrk eS f
jyefvnfoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(652)

awmifBuD; Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUr
aps;BuD;teD;&Sd ukefajcmuf? om;? ig;
aps;udk tqifhjrifhaps;opfBuD;tjzpf
wnfaqmufrnfjzpf ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU NrKdUawmf
cef;r aps;ol? aps;om;rsm;ESifh aps;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;yGJ usif;ycJhaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yGJwGif ukefajcmuf? om;?
ig;aps;aumfrwDOu| OD;oef;vIid Ef iS hf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wm0ef
&SdolwdkYu ukefajcmuf? om;? ig;aps;
udk rMumrDumvtwGif; tqifhjrifh
aps;wnf a qmuf r nf j zpf uk e f
ajcmuf? om;? ig;aps;wGif a&mif;csae

onfh aps;ol? aps;om;rsm;udk ,ck

vuf&Sd naps;wef;? aeYaps;wef;zGifh
vSpaf eonfah e&mwGif vnf;aumif;?
naps;? aeYaps; a&mif;csaeonfh
aps;ol? aps;om;rsm;udk NrdKUraps;BuD;
ajrmufbuf&Sd
ukefonfvrf;odkY
vnf;aumif; ajymif;a&TUa&mif;cs&ef
aps;ol? aps;om;rsm;ESihf tjyeftvSef
aqG;aEG;cJMh uNy;D tpnf;ta0;qH;k jzwf
csuf r sm;ud k jynf e ,f t pd k ; &tzG J U
wm0ef&Sdolrsm;xHodkY wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqk d y g aqG ; aEG ; yG J o d k Y Nrd K Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;ESihf aps;ol?
aps;om;rsm; wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

8/12/2013 4:35:26 PM

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

13-8-2013

reDvm
Mo*kwf 12
zdvpfydkifEdkifiHwGif tar&duef
tvSnu
fh swyfzUJG 0ifrsm;tm; ydrk x
kd m;
&Sjd cif;onf zdvpfyikd Ef ikd if \
H umuG,f
a&;pG r f ; &nf w nf a qmuf r I w pf & yf
jzpfNyD; EdkifiH\ydkifeufe,fajrrsm;
udkumuG,fa&;tultnD&&SdapEdkif
aMumif; zdvpfydkifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
tJvfbwf'Jvfdkqm&D,dk (,myH k )u
Mo*kwf 12 &ufwGif owif;pm&Sif;
vif;yGjJ yKvyk pf Of rSwcf sujf yKajymMum;
cJhonf/
Edik if yH ikd ef ufe,fajrrsm;udk umuG,f
a&;? EdkifiHESihfjynfolvlxk\b0vHkNcHK
apa&;wdkYtwGuf jzpfEdkifzG,f&Sdaom
udp&yftm;vHk;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;&eftoih&f adS Mumif;
ESifh tar&duefwyfzUJG 0ifrsm; Edik if w
H iG f
wnf&SdrIonf zdvpfydkifESihf tar&d
uef ppfa&;r[mrdwfqufqHa&;udk
ydkrdkcdkifrmapNyD; a'owGif;wnfNidrf
at;csrf;a&;udk taxmuftulay;
2012 ckEpS f 'DZifbm 20 &ufuvnf; Prithvi-II 'Hk;usnf Edik af Mumif; 'Jvf q
kd m&D,u
kd ajymMum;
udk atmifjrifpmG prf;oyfypfcwfEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ cJhonf/ zdvpfydkifEdkifiH tar&duef
(tif w meuf ) wyfzUJG rsm; ydrk x
kd m;&Sad &;ESiyfh wfouf

zdvpfydkifEdkifiHwGif tar&duefwyfzGJ U0ifrsm;

ydkrdkxm;&Sd a&;aqG;aEG;rnf

tdEd,EdkifiHu Prithvi-II 'Hk;usnf

atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwf
e,l;a'vD
Mo*kwf 12
tdEd,EdkifiHonf uDvdkrDwm 350(219 rdkif)tuGm
ta0;xda&muf&SdypfcwfEdkifaom EsLuvD;,m;xdyfzl;
wyfqiftoHk;jyKxm;onhf ajrjyifrS ajrjyifypfjynfwGif;
vkyf Prithvi-II yJhxdef;'Hk;usnf(,myH
( ,myHk )udk Mo*kwf 12
&ufwGif atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwfEdkifcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
if;yJx
h ed ;f 'H;k usnt
f m; cse'f yD &l Nf rKd U 'H;k ypfpcef;&Sd trSwf
(3)a&GUvsm; 'H;k ypfpifrS prf;oyfypfvw
T cf jhJ cif;jzpfNy;D r[m
f suf&adS om
AsL[mwyfzUJG uGyu
f rJ XI mecsKyf (SFC) rS jyKvyk v
ppfa&;avhusicfh ef;\wpfpdwfwpfydkif;tjzpf aqmif& Guf
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ Prithvi-II 'Hk;usnfudk tdEd,
Edik if \
H umuG,af &;qdik &f mokawoeESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tzGJU (DRDO) rS xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif
if;'H;k usnrf sm;udk ppfbufwiG w
f yfjzefcY sxm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
Prithvi-II 'H;k usnw
f iG f tav;csed f 500 rS 1000uDvkd
*&rf&Sd EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm; wyfqiftoHk;jyKEkdifNyD;
avmifpm&nftoH;k jyKtif*siEf pS v
f ;kH ESiafh cwfryD x
hJ ed ;f pepf
rsm; wyfqifxm;aMumif;od&onf/ tdEd,EdkifiHonf

usL;bm;EdkifiHrSvmaom ajrmufudk&D;,m;oabFmtm;
&S mazGppfaq;rItqHk;owf
yem;rm;pD;wD; Mo*kwf 12
yem;rm;wm0ef&Sdolrsm;onf usL;
bm;EdkifiHrS vufeufrsm;wifaqmif
vmcJhaom ajrmufudk&D;,m;oabFm
wpfpif;udk &SmazGppfaq;aerItm;
tqH;k owfcahJ Mumif; Mo*kwf 12 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
yem;rm;EdkifiHtaejzihf tqkdyg
oabFmay:&Sd oMum;tdwrf sm;atmuf
wGif odk0Sufxm;aom aemufqHk;
vufusefukefaowmwpfvHk;udk ppf
aq;cJh&m 'Hk;ysHvTwfwifa&;qdkif&m
qufpyfypn;f rsm;&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
yem;rm;jynfov
Yl NkH cKH a&;0efBu;D *sKUd &m
tl;vfrlvDEdkuajymMum;cJhonf/
if;oabFmay:wGif ppfvufeuf
ypn;f rsm;ESifh qufpyfypn;f trsK;d rsK;d
xnhfoGif;odrf;qnf;xm;aom ukef

aowm 25 vHk;udk &SmazGawGU&SdcJh

aMumif;od&onf/ tqdkygoabFm
wGif jyefvnfjyKjyifrnhfoufwrf;&ifh
ppfvufeufypnf;rsm;udkom wif
aqmifcjhJ cif;aMumihf ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if o
H Ykd acwfrpD pfvufeufypn;f rsm;
a&mif;csay;a&;tm; wm;jrpfxm;
aomta&;,lydwfqdkYrIudk csKd;azmuf
jcif;r&SdaMumif; usL;bm;EdkifiHu
xkwfjyefaMunmxm;onf/ odkYaomf
vnf; ukefaowmtcsdKUwGif w&m;
0if xkwjf yefaMunmxm;jcif;r&Sad om
vufeufcJ,rf;rsm;tm; &SmazGawGU
&SdcJhaMumif;ESihf ukvor*uRrf;usif
ynmSirf sm;onf ukvor*ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm; csKd;azmufrI &Sd?r&Sd
ppfaq;&ef vmrnhf&uftenf;i,f
twGi;f yem;rm;Edik if o
H Ykd a&muf&rdS nf
jzpfaMumif;od&onf/(tif w meuf )

armfpudk
Mo*kwf 12
NAdwdefppfbufrS pHkprf;a&;t&m&Sd
rsm;onf tjynfjynfqdkif&mav
aMumif;pl;prf;avhvma&;oabmwl
pmcsKyt
f & k&mS ;ESib
fh v
D mkpEf ikd if w
H \
Ykd
a0[ifyikd ef uftwGi;f avhvmpHpk rf;rI
rsm;udk Mo*kwf 12 &ufwGif pwif
jyKvkyfaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tqdkyg NAdwdefuRrf;usifynm&Sif
rsm;yg0ifaom pHkprf;a&;tzGJUonf
Mo*kwf 12 &ufrS 16 &uftxd qG'D if
Edik if x
H w
k f SAAB-340 uif;axmuf
k oH;k jyKavhvm
av,mOf(,myH
(,myHk)udt
pHpk rf;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ if;wdkYESihftwl k&Sm;ESihf
bDvmkpfEdkifiHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
vku
d yf g axmufvrS ;f a&;ypn;f rsm;
toH;k jyKrEI iS fh du
k u
f ;l a&;vkyaf qmifrI
rsm;udk apmihMf unho
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf
du
k u
f ;l &&So
d nhyf &kH yd rf sm;tm; rSww
f rf;
a0[ifryS so
H ef;ppfaq;rIjyKvyk pf Of xm;&Sd rMumrDcsKyfqdkrnhfvufeuf

13-8-(9) popo.pmd

u tpfZrl t
kd rnf&dS &[wf,mOfwif
oabFmudk Mo*kwf 6 &ufwGif xkwf
azmfjyocJjh cif;? tdE,
d a&wyfu INS
Vikrant trnf&Sd if;wdkY\yxrqHk;
jynfwiG ;f vkyaf v,mOfwifoabFmudk

tygt0if if;\ydkifeufe,fajr
tm;vHk;udk ydkrdkumuG,fapmihfa&Smuf
Edkifap&efwdkYtwGuf tar&duef?
MopaMw;vs? *syefEiS t
fh jcm;taemuf
tkypf Ek ikd if rH sm;udk rDcS t
kd m;xm;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

k&Sm;ESifU bDvmkpfa0[ifydkifeufrsm;twGif;
NAdwdefppfbufrS avaMumif;axmufvSrf;rIrsm;jyKvkyf

tm&S-ypdzdwfa'owGif av,mOfwifoabFm
tm;NydKifyGJwpf&yfjzpfay:aeaMumif; avUvmolrsm;oHk;oyf
ayusif; Mo*kwf 12
wkwfEdkifiHu avsmifeiftrnf&Sd
if;wd\
Yk yxrqH;k av,mOfwifoabFm
(atmufy)kH ud2k 012 ckEpS w
f iG f wyfawmf
oGif;cJhjcif;? *syefumuG,fa&;wyfzGJU

ESpfEdkifiHtpdk;&tMum; ,ck&ufow
ywftwGif; aqG;aEG;yGJrsm;pwif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf if;\ppfbuf
acwfrDwdk;wufapa&;ESihf awmif
wkwyf ifv,fwiG f wkwEf iS yfh ikd q
f ikd f
rItjiif;yGm;aeaomydkifeufe,fajr

Mo*kwf 12 &ufwGif a&cscJhjcif;rsm;

udkMunhfjcif;tm;jzihf tm&S-ypdzdwf
a'owGif av,mOfwifoabFmtm;
NydKifyGJwpf&yfjzpfay:vsuf&Sdonf[k
avhvmolrsm;u oHk;oyfvsuf&Sd

aMumif; Mo*kwf 12 &uf tifwmeuf

owif;wpf&yft&od&onf/ tm&Sypdzw
d af 'owGif av,mOfwifoabFm
tm;NyKd irf jI zpfay:vsu&f adS omaMumihf
wkwEf ikd if t
H aejzihf tem*wfwiG jf zpf
ay:vmEdkifrnfh pdefac:rItm;vHk;
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyf
xm;oihfaMumif; wkwftrsKd;om;
umuG,fa&;wuodkvf ygarmu
vD'uGrf;u ajymMum;cJhonf/
k&mS ;Edik if u
H vnf; if;\a&wyfukd
tqihfjrihfwifonhftaejzihf k&Sm;
ypdzw
d af &,mOfpw
k iG f jyifopfEikd if v
H yk f
Mistral twef;tpm; ukef;? a&ESpf
oG,f wdu
k cf u
kd af &;oabFmwpfpif;udk
xm;&Sdwm0efxrf;aqmifaprnfjzpf
aMumif;od&onf/ k&mS ;Edik if t
H aejzihf
*syefEdkifiH tpfZlrdk&[wf,mOfwif
oabFm\pdefac:rIudk &ifqdkif&ef
tm&S-ypdzw
d af 'owGif av,mOfwif
oabFmtenf;qHk; ESpfpif;wyfjzefYcs
xm;oihaf Mumif; k&mS ;a&wyfO;D pD;csKyf
a[mif; zD;vpf*dkarmhu ajymMum;cJh
onff/
(tif w meuf )

xdef;csKyfa&;pmcsKyftm; taxmuf ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tuljzpfap&eftzGUJ 0ifEikd if t
H m;vH;k odYk
(tif w meuf )

ygupwefEdkifiH bmvlcsDpwefjynfe,fwGif
vHkNcHKa&;wyfzGJU0if 15000 wyfjzefYcsxm;rnf
tpvmrfrmbwf Mo*kwf 12
ygupwefA[dt
k pd;k &onf tMurf;
zuf0g'ESihf aomif;usef;olrsm;tm;
z,f& Sm;&Si;f vif;&eftwGuf bmvlcsD
pwefjynfe,ftpdk;&odkY acwfrD
vufeufrsm; wyfqifavhusihfay;
xm;aom vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if 15000
tm; apvTwfwyfjzefYcsxm;ay;&ef
axmufulay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ygupwefjynfxJa&;0efBuD; acsmif
'&Deq
D mtvDcef;u ajymMum;cJhonf
[k Mo*kwf 12 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
ygup w ef M unf ; wyf O D ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfBuD; tm&SufzfygAufZfu&meD
u xdkodkYaxmufulay;a&;twGuf
A[dktpdk;&tm;awmif;qdkcJhaMumif;?
bmvlcspD wefjynfe,ftpd;k &\tMurf;
zuform;rsm;tm; EdrS ef if;&efBuKd ;yrf;
rIudk A[dktpdk;&taejzihf tcdkiftrm

8/12/2013, 11:38 PM

&yfwnfcahJ Mumif;ESifh tqkyd gjynfe,f

wGif w&m;Oya'pdk;rdk;rIrMumrDjyef
vnf&&Sd&efarQmfvihfaMumif; tvD
cef;uajymMum;cJhonf/ tMurf;zuf
wdu
k cf u
k d rf EI iS yf h wfouf ygupwefwpf
EdkifiHvHk;uuefYuGufaMumif;? tMurf;
zuf0g'wdu
k zf su&f mwGif tzGUJ tpnf;
tm;vHk;rS ,Hk,HkMunfMunfyl;aygif;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;ESihf EdkifiH
awmftaejzihf bmvlcspD wefjynfe,f
tpd;k &bufrS tcdik t
f rm&yfwnfomG ;
rnfjzpfaMumif; tvDcef;u xyf
avmif;ajymMum;cJo
h nf/ bmvlcspD wef
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmtA
'lvfrmvpfbmavmhuvnf; tpdk;&
taejzihf tMurf;zuf0g'wdkufzsuf
a&;tm; wd;k jri v
fh yk af qmif jynfol
rsm;tm; umuG,fay;oGm;rnfjzpf
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
(tif w meuf )

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@
qD;&D;,m;olykefrsm;onf ajrmuf
ydkif;NrdKUawmf tvufydkteD;&Sd tpdk;&
avwyfpcef;udk tjynfht0xdef;
csKyfvkdufaMumif;ESifh tpkd;&avwyf
pcef;udk odrf;ydkufrdjcif;aMumifh qefY
usifbuftkyfpkwkdY pdwf"mwfa&;&m
jrifhrm;vmMuaMumif; od&onf/
rDemhavqdyf\t"dutaqmuf
ttHkudk taocHAHk;cGJwkdufckdufNyD;
aemuf avqdyf0ef;usif aemuf
qHk;ckdatmif;aeaom tpkd;&wyfom;
rsm;rSm txJwGifydwfrdaeMuonf/
olykefwdkYu vufeufcJ,rf;topf
rsm;udk udkifajrmufjyoMuyHkudkvnf;
tGefvkdif;AD'D,dkwGif awGU&onf[k
qkd\/
qD;&D;,m;EkdifiH\ awmifESifh
ajrmufudkydkif;jcm;xm;aomae&mjzpf
tpdk;&ESifh olykefwpfvSnhfpD
bwpfjyef usm;wpfjyef jyefodrf;ydkuf
Ekdifa&;BudK;yrf;vmcJhaom NrdKUjzpf
onf/ NrdKUudk&&Sdjcif;jzihf wl&uD
bufrSvmaom axmufyHha&;ypnf;
rsm;o,fydkY&mvrf;aMumif;rSm wkduf
dkufyGifhoGm;NyDjzpf rsm;pGmtusKd;&Sd
oGm;avonf/
orwbm&Sm;tmqwf tpd;k &wyf
u qD;&D;,m;tv,fyikd ;f udk odr;f ydu
k f
&&Sdcsdef rDemhudkodrf;ydkufcH&jcif;rSm
ajrmufyikd ;f wGi&f adS om olyek w
f yfzUJG \
tiftm;udk avQmw
h u
G rf cd jhJ cif;aMumifh
[kqdkonf/
xD;xD;rm;rm;jzpfaeaomavwyf
pcef;udk vGifjyifuywfcsmvnf
0ef;&Hxm;onf/ tvufydkNrdKUajrmuf
bufawme,f&Sd tpdk;&xdef;csKyf
&mwGiu
f seaf eonfh [kw
d pfuu
G o
f nf
wpfuu
G af e&mtenf;tyg;xJrS wpf
ckomjzpfonf/ ae&monf 2012
ckESpf Zlvkdifvuwnf;u ESpfzuf
vH;k uxde;f csKyEf idk af &;twGuf tNyKd if
BudK;yrf;aeaom ae&mvnf;jzpf
onf/
avqdyfteD;ywf0ef;usife,fajr
rsm;onf avaMumif;wkdufckdufrIrsm;
jyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfhae&m
jzpfNy;D wpfEpS cf efY olyek w
f w
Ydk u
dk cf u
dk f
&efypfrSwfjzpfcJhNyD; vESihfcsDvnf;
0dkif;xm;cJhonf/
avwyf p cef ; usoG m ;jcif ; onf
tpkd;&twGuf tvGeftm;avsmhoGm;
aponhfxdk;ESufcsufjzpfonf/ odkY
avwyfpcef;udk odrf;ydkufvkdufEkdif
jcif;aMumifh tvufydkNrdKUtygt0if

tjcm;ppfrsufESmrsm;wGif olykefwkduf
ckdufa&;orm;rsm;tzdkY vGwfvyfpGm
vIyf&Sm;Ekdifaponf/
taemufajrmufjynfe,f vmwm
uD;,m;&Sd awmifay:aus;&Gmrsm;udk
woDwwef;BuD; xdef;csKyfEkdifNyD
jzpfaMumif;? xkdjynfe,fudk csDwuf
Ekdifjcif;onf rSwfwrf;wif&rnfjzpf
onf/ taMumif;rSm e,fonf
tmqwfudk;uG,faom
&SD;,dkuf
tpvmrf*dkPf;cGJ tvm0dkuf*dkPf;\

oGm;&jcif;aMumifh pdwf"mwfusoGm;
cJhjcif;udk jyeftzwfq,fEkdifcJh
onf/
odkYaom atmifjrifrIrsm;onf
wpfcgwpf&H tpd;k &wyfu avaMumif;
wkdufckdufrIrsm;ppful0ifygu wpf
ywfcefYtwGif; ajymif;jyefvefoGm;
wwfao;onf/ odkY tvufydk
jynfe,frS rDemhavwyfpcef;udk
olykefwyfrsm;odrf;ydkuf&&SdoGm;jcif;
aMumifh tpdk;&u atmifyGJcHaeNyD[k

13-8-2013 AMK P-10.indd 1

onf qD;&D;,m;wdEYk iS hf tpk;d &xde;f csKyf

xm;aomZkefe,frsm;udk e,fajrESpf
ykid ;f cGjJ cm;xm;ovkd jzpfomG ;avawmh
onf / wpf z uf u 'rwf p uwf
ajrmufbuf [krf;ukdjzwf urf;ajc
tck d i f t rmpcef ; od k Y a &muf a tmif
wku
d ,
f El idk o
f uJo
h Ydk olyek w
f u
Ykd vrf;
rsm;ESihf aus;vufawm&Gme,fajrrsm;
wpfavQmuf ppfupm;Edik pf rG ;f avsmu
h s
vmcJhonfhtjyif txD;usefaeaom
tpkd;&uif;pcef;rsm;ukd xdef;xm;

olykefrsm;u tpdk;&avwyfpcef;wpfckudk
odrf;ydkufjcif;

ESvHk;onf;yGwfae&mjzpfaomaMumifh
yifjzpfonf/ ,ck tkypf ;kd aeolro
d m;pk
rsm;\ arG ; &yf Z mwd N rd K Ujzpf a om
ul'g[mudk vufwpfurf;wkdufckduf
EdkifaomtuGmta0;wGifjzpfaMumif;
olykefwdkYu ajymMum;cJhonf/
wpfzef *sD[wf0g'Drsm;OD;aqmif
ae pdk;&drfrIrsm;&Sdaejcif;uvnf;
&Sdaeao;onf/ tpvmrfrpfpwdwf
atmh tD&wftzGUJ ESihf ovD;Aifw
h o
Ykd nf
t,fvfudkif'gtzGJUESifh qufpyfrI&Sd
aom olykeftzGJUrsm;jzpf pdk;&drfae
Mujcif;jzpfonf/
tqkyd gavwyfpcef;udk atmifjrif
pGmodrf;ydkufEdkifjcif;aMumifh wifhum;
rsm;ESihf cJ,rf;rD;ausmufrsm;pGm odr;f
qnf;&rdonf/ tpd;k &wyfom;rsm;udk
vnf; ppfoHkYyef;tjzpf zrf;qD;vdkuf
Edkifonf/ rDemhavwyfpcef;udkwkduf
&mwGif cHppfpnf;udkazmuf0if&m
oHcsyu
f mum;ay:wGif Ekid if jH cm;om;
wkdufckdufa&;orm;ESpfOD;u a&SUrS
OD;aqmifum taocHHAHk;cGJwkdufckduf
ay;cJhjcif;jzpfonf[k qkdonf/
olykefwdkY ESpfESifhcsDMumatmif odrf;
ydu
k x
f m;Edik cf ahJ ompcef;rsm;udk tpd;k &
wyfrsm;\vufoYkd jyefvnfusa&muf

tompD;uae atmfBuD;[pfus,f
ajymaejcif;udk toHjyefwdwfoGm;
apcJhonf/ qD;&D;,m;ppfajrjyifrsm;
vnf; tajctaeIyfaxG; rnf
onfhbufurQ rodrf;EkdifjzpfoGm;
Edkifovdk t&Sdeft[kefuvnf; wpf
ae&mrSwpfae&m wpfywfrSwpfywf
ajymif;oGm;wwfao;onf/
rDemhwkdufyGJwGif tpkd;&wyfrsm;
ta&;edrfhaepOf tv,fydkif;[krf;NrdKU
wGif atmifyGJcHtcrf;tem;usif;y
aecsdefjzpfonf/ umuG,fa&;0efBuD;
u ,cifuolykefrsm; MumjrifhpGm
odrf;xm;cJhonfh cgvD'Da,qifajc
zHk;udk ,cktpdk;&wyfrsm;uodrf;Edkif
ojzihf vkdufvHppfaq;MunfhIaecsdef
vnf;jzpfonf/
,ck awmifbufoYkd olyek w
f yfBu;D
onf oHcsyfumum;rsm;? a&mhuuf
avmifcsmrsm;jzifh eufdIif;pGm0if
a&mufoGm;cJhayNyD/ vmwmuD;,m;
jynf e ,f u rf ; ajcawmif w ef ; rsm;
bufodkY t&yfol? t&yfom;rsm;rSm
xGufajy;aeMu&onf/ xdkae&mrSm
,cifu tpkd;&wyfrsm; tcdkiftrm
wyfpGJxm;aomae&mjzpfonf/
ESpfzufvHk;u atmifyGJcHaejcif;

tD&efwGif EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHk
topfwnfaqmuf&ef k&Sm;ESifUoabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;rnf

wD[D&ef Mo*kwf 12
tD&efEdkifiHwGif EsLuvD;,m;"mwf
tm;ay;puft
kH opf (tay:yH)k wnf
aqmuf&eftwGuf rMumrDwiG f k&mS ;
EdkifiHESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;
oGm;Edkifrnf[k arQmfvifh&aMumif;

13-8-2013

tD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD; tvDtuf
bmqmvm[Du Mo*kwf 11 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tD&efEikd if o
H nf vQypf pf"mwftm;
ESifh aq;ynmydkif;qkdif&mrsm;twGuf
EsLuvD;,m;pGr;f tifuv
kd t
kd yfaMumif;

qmvm[Du xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ tD&efEdkifiHtaejzifh EdkifiHwGif;
EsLuvD;,m;pGrf;tifzGYHNzdK; wkd;wufrI
twGuf k&mS ;Edik if EH iS hf nEd iId ;f aqG;aEG;
rIrsm; qufvufjyKvkyf oGm;rnfjzpf
aMumif; tD&eforwopf [ufqef
d[
k efeu
D if;\yxrqH;k owif;pm
&Sif;vif;yJG ajymMum;chJonf/ tD&ef
Edik if t
H wGi;f toH;k jyK&eftwGuf EsLu
vD;,m;pGrf;tif r*g0yf 20000 vdk
tyfaMumif;ESifh tqdkyg vdktyfrI
twGuf EsLuvD;,m;pufHk topf
rsm;udk k&Sm;EdkifiHESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; dk[efeDu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

Ekdif&ef BudK;pm;ae&onf[k od&\/

rMumao;rDvrsm;u tpkd;&wyf
rsm;onf aemufxyf0ifa&mufvm
aom vufbEGefrS [pfZmbdkvm
wk d u f c k d u f a &;orm;topf r sm;\
tultnDjzifh 'rwfpuwfNrdKUawmf
qifajczHk;rsm;ESifh [krf;jynfe,fbuf
wGif olykefwyfrsm;ukd ESdrfeif;cJh&m
olykefwkdYonf vmwmuD;,m;uJhodkY
aomae&mwGif cHppftaetxm;
jyefpkzGJUaeMuavonf/
avwyfpcef;rS ppfav,mOfrsm;u
qD;&D;,m;ajrmufyidk ;f &Sd aus;&Gmrsm;ukd
avaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm; jyKvyk u
f m
xku
d iG ;f jyif&dS avwyfpcef;rSm tum
tuG,fodyfr&Sd wkdufvSnfhyg[l
vuf,yfac:aeonfhyrm &Sdae
onf/ xdkodkY tpdk;&wyfu av
aMumif;wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvm&m
wGif olykefwyfrsm;onf umwmwkdY?
tjcm;tvSL&SifEkdifiHwdkYrS vSL'gef;
ay;urf;aom av,mOfypfvufeuf
BuD;rsm;&&Sd tpkd;&wkdufckdufa&;
&[wf,mOfrsm;ESifh ppfav,mOfrsm;
ukd ypfcsEkdifcJhavonf/ odkYjzpf&m
tpkd;&wyfrsm;onf avaMumif;
axmuf y H h a &;vk y f & ef c uf c J o G m ;NyD ;
wJvftApf Mo*kwf 12
,ckoDwif;ywfwGif usif;yrnfh
tpa&;-ygvufpwdkif;ESpfEdkifiHNidrf;
csrf;a&; 'kwd,tBudrfajrmuf awGU
qHkaqG;aEG;rIrwdkifrD ygvufpwdkif;
tusO;f om; 26 OD;udk tpa&;tpd;k &
u vTwfay;rnfjzpfaMumif; tpa&;
tpdk;&ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/ tpa&;tpdk;&u
ygvufpwkid ;f tmPmydik rf sm;odYk uwd
ay;ajymMum;cJhonfhtwdkif; ygvuf
pwdkif;ESpf&SnftusOf;om; 104 OD;
teuf tqdkyg 26 OD;tm; yxrqHk;
tBudrftjzpf Mo*kwf 13 &ufwGif
vTwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gESpEf ikd if o
H nf tar&duefEikd if H
\ Mum;0ifzsefajzay;rIjzifh yxr
qHk;tBudrfawGUqHkaqG;aEG;yJGudk 0g&Sif
wefwiG f jyKvyk cf NhJ y;D jzpfonf/ tpa&;

ppfom;rsm;onf axmufyahH &;ypn;f

vufusefrsm;ESihftwl aomifwifae
Muonf/
olykefwdkufckdufa&;orm; truf
zmZmwfuajym&mwGif wevFmaeYu
tpkd;&wyfrSppfom; 10 OD; wyfajy;
vkyzf ?Ydk bufajymif;zdYk ulnaD y;cJo
h nf
qkd\/ olwdkYonf avwyfpcef;
tBu;D tuJuo
kd wfjzwf&ef Ny;D cJo
h nfh
3 &ufuwnf;u BuHpnfaeaomf
vnf; ratmifjrifcJhaMumif;? if;
onf ppfom;rsm;udk wifhum;wpfpD;
jzifhwifum xGufajy;zdkYvkyfaepOf
zrf;qD;&rdcJhonf[k od&\/
aomif;use;f rIonf rMumao;rDu
qD ; &D ; ,m;ajrmuf y k d i f ; wG i f v nf ;
qD;&D;,m;vGwaf jrmufa&;wyf (FSA)
olykefwyfrSm tpdk;&wyfajy;buf
ajymif;rsm;u acgif;aqmifonfhtzGJU
ESifh tpvmrfppfaoG;<utzGJUwkdY
tMum; wkdufckdufrIrsm;jzpfvmcJh&m
EdkifiHjcm;rS wkdufckdufa&;orm;rsm;
vnf;yg0ifMuonf/ olykeftkyfpkrsm;
ES i f h r[mrd w f t k y f p k r sm;tMum;
olYvlvm;? ukd,fhvlvm; ruGJjym;yg/
rDemhwGifvnf; b,folutqHk;
tjzwfay;aomu@wGif &Sdaeonf
udkajym&efvnf; apmao;onf/
avmavmq,fawmh tpvmrfwyf
rsm;ESifh (FSA) wyfrsm; twlwuG
wkdufyGJ0ifaeonf[kqkd\/
tvufykdavqdyfudkzdtm;ay;&ef
av,mOfypfvufeufrsm;udk toH;k jyK
Edik jf cif;ESifh olykefwkdufckdufa&;orm;
rsm;ykd vGwfvyfpGmvIyf&Sm;EdkifMu
jcif;jzifh olyek w
f Ydk vESichf sND y;D Mumatmif
wd k u f c k d u f a e&onf h a e&mrsm;ud k
tcsed w
f t
kd wGi;f &&Sad pcJo
h nf/a0;vH
aom uif;pcef;ae&mwGif tpk;d &wyf
rsm;rSm pdwf"mwfa&;&mrsm; usqif;
vmaponf[kqkd\/
rDemhudk vESifhcsDwkdufcJhol olykef
wkdufcdkufa&;orm; tblt,f-a[
orf; (,ckw&l uDwiG f a&mufaeaom
ol) u avwyfpcef;ukd&vkdufjcif;
onf pdwf"mwfa&;&mukd jrifhwifay;
Edkifonfh atmifyGJjzpfonf[kqkd\/
wpfenf;tm;jzifh tpkd;&ukdqeYfusif
aom xkd;ESufrIBuD;[kvnf;qdk\/
ajrjyifrSmawmh odyfajymif;vJcsuf
r&Syd gbl;/ odaYk omfvnf; usKyw
f o
Ydk cH syf
umum;awGeJY cJ,rf;awG&vkduf
w,fAsm[k qdkonf/
vmwmuD ; ,m;wG i f o l y k e f w k d Y \

xd;k ppfwiG f tpvmrfrpf pwdwaf tmh

tD&wfESifh t,f-&SrfwdkYacgif;aqmif
aom wkdufckdufa&;tiftm; 1500
ausmf yg0ifonf/ olykefwkdYu jznf;
jznf;csif;wGef;vSefum tpkd;&odrf;
xm;aom tv,fykdif;NrdKUBuD;&Sd&m
jynfe,fxo
J 0Ykd ifomG ;&if; t&Sed u
f jdk ri hf
oGm;cJhvQif ,ckppfyef;aeaome,f
ajrrsm;rS ae&ma&TUajymif;&aom
qD;&D;,m;vlrsKd;wkdYtwGuf em;cdkp&m
ae&mjzpfaeonfph cef;txd a&muf&dS
oGm;rnf[k od&\/
tpk d ; &wyf r sm;onf urf ; ajc
awmifukef;aus;&Gmrsm;rS jyefqkwf
vmcJhaMumif; olykefwkdYESifh teD;uyf
xdawGUaeol qefYusifbuftzGJU0if
tefrm[ufqefu ajymMum;cJo
h nf/
xdkae&mokdYcsDwufoGm;jcif;onf
tmqwfrdom;pkudk;uG,fonfh &SD;
,kduf*kdPf;cGJ tvm0kduf*dkPf;0ifrsm;
\ ESvHk;onf;yGwfae&mvnf;jzpf
*dkPf;*Pjyem jrifhrm;vmrnfudk
vnf; pkd;&drfae&onf[kqkd\/ xkd
ae&m&Sd tvm0kdufwkdYonf aomif;
usef;oltrsm;pk qGefeDrsm;omjzpf
if;wkdYu vufpm;acsowfjzwfypf
jcif;cH&rnfukd pkd;&drfaeMuonf[k
od&\/ taMumif;rSm xkda'o&Sd
qG e f e D b mom0if t &yf o m;rsm;ud k
tpkd;&tm;axmufcHaom tvm
0ku
d jf ynfopYl pfrsm;u owfjzwfco
hJ nf
[k pGypf cJG su&f adS eaom ae&mvnf;jzpf
onf/
wcsKdUtvm0dkufrsm;onf olykef
wyfrsm;csDwufvmaomfvnf; rdrdwdkY
aus;&Gmrsm;wGifom qufaexdkif
vsuf & S d M uonf / xG u f a jy;wd r f ;
a&Smifjcif; rjyKMuay/ wcsdKU xdckduf
'Pf&m&aeaomtvm0du
k rf sm;onf
olykefwkdY\ ta&;ay:aqmufay;
xm;aom aq;Hkrsm;wGif wuf
a&mufukoaeMuonf/ odkYaomf
vnf; a'o&Sv
d t
l rsm;pkrmS NrKd UBu;D
jyBuD;rsm;&Sd&modkY xGufajy;oGm;cJh
MuNy;D jzpfonf[k if;uajymjycJo
h nf/
olykefwkYd tvufykdteD;wpf0kduf&Sd
avwyfpcef;udk odrf;ydkuf&&Sdjcif;
aMumifh jzpfay:vmrnfh a&SUtvm;
tvmrsm;udk apmifh arQmfM unfh I
&rnfom jzpfygonf/ /

ukdukd[ef

ygvufpwdkif;tusOf;om; 26 OD;tm;
tpa&;vTwfay;

Edik if o
H nf taemufbufurf;ajcwGif
tajccstdrf&mrsm; (tay:yHk) wnf
aqmufrIaMumifh tqdkygESpfEdkifiH
aqG;aEG;yJGonf 2010 jynfhESpf
pufwifbmvwGif ysufjym;oGm;cJh&

jcif;jzpfNyD; tqdkyg tajccstdrf&m

pDrHudef;rsm; &yfwefYrSomvQif Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yJGudk jyefvnfpwif
Edik rf nfjzpfaMumif; ygvufpwdik ;f Edik if H
u awmif;qdkcJhonf/ (tifwmeuf)

8/12/2013 7:10:51 PM

wyfrawmfowif;u@ 11

13-8-2013

armifawmNrdK h e,ftwGif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qef? qD?

qm;? yJ? aq;ESifU qGrf;ya'omyiftvSLaiGay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 12
armifawmNrdKUe,ftwGif; oDwif;
oH;k onfo
h C
H mawmfrsm;tm; taemuf
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wyfe,f? wyf

&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd^ppfonf?
rdom;pkrsm;vSL'gef;onfh qGrf;qef?
qD? qm;? yJ? aq;ESihf qGr;f ya'omyif
tvSLaiGvSL'gef;yGJudk armifawm

taemufyikd ;f wdik ;f
ppf X mecsKyf
aq;ukoa&;
tzGJ U u
q&mawmf?
oHCmawmf
rsm;tm;
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
rsm;
aqmif&Gufay;
pOf /

NrdKU atmifajraAm"domoemh&dyfom
tvdak wmfjynfah usmif;wku
d f Mo*kwf
11 &uf eHeufykdif;u jyKvkyf&m
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfudkudkEkdifESifhwm0ef&Sd

olrsm;? bl;oD;awmifwyfe,frS
t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm;? Xme
qkid &f m0efxrf;rsm; wufa&mufMuNy;D
&[ef ; ? omraP 229 yg;tm;
0gwGif;umvtwGuf qGrf;qef 204
tdwf? qD 458 ydm? qm;ydm

120? yJ 687 ydm? aq;ypnf;

rsm;ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiG
usyfodef; 20wdkYudk vSL'gef;Muonf/
xdt
Yk wl taemufyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKyf aq;ukoa&;tzGUJ u armifawm
NrKd Uay:&Sd NrKd Urausmif;wku
d f atmifajr

qufuyfvLS 'ge;f
taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfudkudkEdkif q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xH 0gqkdouFef;ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vS L 'gef ; pOf /

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJESifU
qkay;yGJusif;y

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGwGif t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm; ysKd;yifrsm;pkaygif;pdkufysKd;MupOf/
aejynfawmf Mo*kwf 12
2013 ckESpf taemufajrmufwdkif;
ppfXmecsKyf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd
Mo*kwf 11 &ufu e,fajrcHwyfr

awmfaq;Hk usif;y&m wdkif;rSL;

AdkvfcsKyfpdk;vGif? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ^ppf

aejynfawmf Mo*kwf 12
awmifyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
'dik ;f ajy;ckeyf pfNyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 11 &uf
naeydik ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf tm;u
pm;uGif;usif;y&m wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
atmifausmfaZm? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;

ta&SUydkif;wdkif;
ppf X mecsKyf
rdk;&moD opfyif
pdkufysKd;yGJwGif
t&m&Sd^
ppf o nf ?
rdom;pkrsm;ESihf
a'ocHjynfol
rsm;
ysKd ; yif r sm;
pkaygif;pdkufysKd;
MupOf /

aejynfawmf Mo*kwf 12
uavmwyf e ,f r d o m;pk r sm;ES i h f
a'ocHjynforl sm; pkaygif;jyKvyk o
f nfh
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd uavmNrKd U
e,f atmifyef;opfawmBudK;0dkif;
Mo*kwf 10 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;y&m ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f? wyfe,frS
wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? t&m&dS^
ppfonf? rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&m0ef
xrf;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuNyD; xif;SL;yif 1470?
cgawmfrSD 530 yif pkpkaygif;ysKd;yif
2000 pdkufysKd;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; ajy;ckefypfNydKifyGJ ,SOfNydKif

upm;pOf/

ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJESifh qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 12
2013 ckEpS f ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'dik ;f ajy;ckeyf pfNyKd iyf JG
udk Mo*kwf 11 &uf eHeufydkif;u

ppfrIxrf;a[mif;ESifh wyfrawmfom;rdom;pk0ifxl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm; jynfyavh vma&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpf

13-8.2013 (P-11) nn.pmd

tcrf;tem;udk 2013 ckESpf Zlvdkif 4

&ufu aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
Adrmef usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
tqdyk gxl;cReaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;teufrS EdkifiHawmftqifh
bufpHkynmxl;cRefvli,fqka&G;cs,f
cH&onfh ausmif;om;? ausmif;ol 10
OD;? *kPfxl; 3 bmomjzifhatmifjrif

NydKifyGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk Munhf
Itm;ay;Muonf/
xdkYaemufqkay;yGJudk usif;y&m
wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf toif;vdkuf
qkwHqdyfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfMuNyD; 'dkif;qk&&Sdaomtoif;
tm; wdik ;f rSL;u wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

onf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNyD; rnfpnfyif 50 ESifh a&wrmyif 50?

uRef;yif 120 ? ydawmufyif 200? pkpak ygif; 1490 yif pdu
k yf sK;d cJah Mumif;
,luvpfyif 100? wrmyif 200? yef; owif;&&Sdonf/
(100)
rJZvDyif 300? yef;cs,f&Dyif 470?

rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGu
J si;f y

aejynfawmf Mo*kwf 12
2012-2013
ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ xl;cRepf mG
atmifjrifcahJ om ppfonfrsm;? wyfr
awmfom;rdom;pk0if om;? orD;rsm;?
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;ESifh bufpHkynmxl;cRefvl
i,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;

aAm"domoemh&dyfom tvkdawmf
jynfah usmif;wku
d ?f atmifAvausmif;
wku
d ?f NrKd UOD;ausmif;wku
d ?f A[dak usmif;
wkduf? aZmwdumHkausmif;wkdufESifh
b*Fvm;a'h&afS usmif;wku
d w
f rYkd S &[ef;
oHCm 61 yg;wdkYtm; vkdtyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;? ausmif;wku
d rf sm;
twGi;f jcifaq;zse;f ay;jcif;ESihf uvkd
&if;aq;cwfay;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aom ppfonf 1 OD;ESifh atmifcsuf

taumif;qHk;&&Sdaom wyfrawmf
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcHt&m&Sd 1
OD;wdkYtm; wkwfjynfolYorwEkdifiH
ESihf pifumylorwEdik if w
H o
Ykd Ykd avhvm
a&;c&D;apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

cdv
k rfwyfe,ftm;upm;uGi;f usi;f y
&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrif;aemif?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNy;D NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emufqak y;yGu
J kd usi;f y&m wpf
OD;csi;f qkwq
H yd Ef iS t
hf oif;vdu
k f qkwH
qdyfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ay;
tyfMuNy;D 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm;
wkdif;rSL;u wHcGefpdkuf'dkif;qkay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecs
mecsKKyfyf
wdkif;rSL;'dkif;
ajy;ckefypfNydKifyJG
,SOfNydKifupm;pOf/

8/12/2013, 11:38 PM

12 wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

zz

ajrxde;f eH&w
H nfaqmufjcif;(460ay
_2ay _ 5ay9vufr)cefYrSef;ukefus
aiGusyf 16 'or 36 oef; pkpak ygif;
76 'or21oef; tukefuscHaqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; vm
a&mufvnfywfjcif;ESifh ywfouf
jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;\
(15-1-2013)&ufpyJG g trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf(77^2013)t& ausmuf
awmfNrKd Ue,fonf NrKd Ujyif? NrKd Uay:oGm;
a&mufvnfywfcGifh&&SdNyD; NrdKUe,fjzpf
ygaMumif;? Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;
tm; ordkif;0if"n0wDNrdKUdk;? r[m
jrwfrkedbk&m;odkY vma&mufjcif;udk
vnf; wm;jrpfxm;jcif;r&SdygaMumif;
jzifh 'kwd,0efBuD;u qufvufajz
Mum;cJhonf/
rufref;rJqEe,frS OD;tdkuf,Gef;
rGe;f \ aus;vufa'o GSM ES i f h
UMIT wdk;csJUwyfqifa&;pDrHudef;udk
aqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sd ^r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; qufoG,fa&;
ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;
u jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;tm;

vkH;wGif w,fvDzkef;odyfonf;q wdk;

wufjrifrh m;vmapa&;twGuf ESppf Of
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? pDrHudef;rsm;udk tqifh
tvdu
k f taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&mwGif rdkbdkif;vfa&'D,dk
pcef;wd;k csUJ wyfqifjcif; vkyif ef;tm;

ausmufawmfrJqEe,frS
OD;ompdef ar;jref;pOf/
&Sr;f jynfe,f rufref;NrKd Ue,ftygt0if
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
oifah wmfonfph cef;rsm; wyfqifay;
Edik &f ef uGi;f qif;pdppf oufqikd &f m
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf nEd iId ;f aqG;aEG;
NyD; if;wdkY\ OD;pm;ay;tqifhvdkuf
wifjyrItay:wGiv
f nf; qufvuf

aqmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f rsm;wGif xnfh
oGif;vsmxm;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumf
rwDu tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;ESifh
trsKd ;om;vTwaf wmfrt
S wnfjyKcsuf

ESiphf yfvsO;f ,if;aumfrwD0if usKd uf

ra&mrJqEe,frS a':rd,Ofcsrf;u
]]tpD&ifcHpmwifoGif;wmeJYywfouf
vdkY yGifhyGifhvif;vif;ajymr,fqdk&if
uRerf wdu
Yk ,
kd pf m;vS,t
f m;vk;H rSmvnf;
wm0ef&Sdygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI
&Szd t
Ykd wGuaf ygh/ txl;ojzifah umfrwD
taeeJYu jynfolvlxk&JUwdkifpmawG
udk ppfw,f? NyD;awmhoufqdkif&m
w&m;Hk;udkoGm;w,f? avhvmw,f/
avmavmq,f tJ'DavmuftxdyJ
vkyfEdkifygao;w,f/ 'gayrJh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;qdkwmu us,fjyefYyg
w,f/ 'DawmhaumfrwDrmS ygwJh ud,
k f
pm;vS,fawGeJYyJvkyfvdkY rjynfhpkHEdkifyg
bl;? atmifjrifrI xdu
k o
f ifo
h avmuf
r&ao;ygbl;/ 'geJo
Y ufqikd w
f hJ ud,
k f
pm;vS,ftm;vkH;rSm wm0ef&Sdw,fvdkY
jrifygw,f/
jynfolvlxku wdkifw,f? wdkifwJh
rufref;rJqEe,fr S
tay:rSm wpfzufowfayghaemf? aumf
OD;tdkuf,Gef;rGef; ar;jref;pOf/
rwDuw
kd ifvu
kd Nf yq
D &kd if igwdEYk ikd Nf yq
D kd
jzifhay;ydkYaom ]]jref r mEd k i f i H a & wmrsKd;jrifMuw,f? 'geJYywfoufvdkY
aMumif ; ynmwu o d k v f O ya'ud k aumfrwDrmS pmawGtrsm;Bu;D a&muf
jyifqifonfhOya'Murf;}}}}ESiphf yfvsO;f aew,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k rI&adS tmif
kd f
tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;wdkYudk oufqik d &f mrJqEe,fuvTwaf wmfu,
aqmif&GufcJhonf/
pm;vS,af wGrmS vnf; wm0ef&w
dS ,f/
dS yk cf sKyaf &;ydik ;f yJjzpfjzpf?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf Oyrm vuf&t
at;csr;f a&;aumfrwD\ tpD&ifcpH m w&m;pD&ifa&;ydkif;yJjzpfjzpf uRefrwdkY

KNU tzGJ

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; atmif M unf jref r mEd k i f i H \ rD ' D , mzG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I q d k i f & m aqG ; aEG ; yG J
tcrf;tem;wGif &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/

jrefrmEkdifiH\ rD'D,mzGH NU zdK;wdk;wufrIqdkif&maqG;aEG;

OD;atmifMunfESifh Ou| OD;cifarmifat;acgif;aqmif
aejynfawmf
Mo*kwf
12
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif onfh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkYonf
MunfEiS hf jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifp(D ,m,D)wdYk jrefrm 2013 ckESpf Mo*kwfv 12 &ufwGif jrefrmEdkifiH\
EdkifiH\ rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&maqG;aEG;yGJudk ,aeY rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;ESifhywfoufNyD;
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Parkroyal Hotel ywjrm; awGUqHkaqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
cef;r(5) usif;yonf/
2 / xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu OD ; atmif M unf u jyef M um;a&;0ef B uD ; Xmetaejzif h
jrefrmEdik if \
H rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufr&I nfreS ;f csuEf iS jfh refrmh jrefrmhrD'D,mywf0ef;usifudk vlrIwm0efodrIrD'D,m
rD'D,mywf0ef;usifudk vlrIwm0efodrIrD'D,mtjzpfwnf yHkpHtjzpfwnfaqmuf&ef arQmfrSef;xm;csuftm; &Sif;
aqmuf&ef arQmfrSef;xm;csufwdkYESihfpyfvsOf; &Sif;vif; vif ; aqG ; aEG ; cJ h N yD ; jref r mEd k i f i H p me,f Z if ; aumif p D
aqG;aEG;onf/
(,m,D)taejzifh qufvufaqG;aEG;&ef oabmwl
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) onf/
Ou| OD;cifarmifat;ESiw
fh ufa&mufvmMuolrsm;u aqG; 3 / jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aEG;Muonf/ aqG;aEG;rIrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk aumifpD(,m,D)wdkYtMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;ESifh
0efBuD; OD;atmifMunfu jznfhpGufaqG;aEG;NyD; aqG;aEG;yGJ tjcm;aqG ; aEG ; &ef & S d o nf r sm;ud k aph p yf n d E d I i f ; aqG ;
udk kyfodrf;vdkufonf/
aEG ; aomenf ; jzif h
quf v uf a qmif & G u f o G m ;&ef
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu ,aeY oabmwlonf/
aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf owif;xkwjf yefcsu(f 1^2013)
xkaYd emuf owif;pm&Si;f vif;yGu
J q
kd ufvufusi;f y&m
udk xkwfjyefvdkufonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ,aeYusi;f yaom jrefrmEdik if pH me,f
tqdyk g owif;xkwjf yefcsut
f jynft
h pHrk mS atmufyg Zif;aumifp(D ,m,D)ESifh aqG;aEG;cJo
h nfo
h wif;xkwjf yefcsuf
twkdkif;jzpfonftm;zwfMum;&Si;f vif;Ny;D wufa&mufvmMuaomowif;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)tMum; 'kwd,0efBuD; ESihf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
awGqHkrItajctaeowif;xkwfjyefcsuf
Ou|wdkYu jyefvnfajzMum;Muum owif;pm&Sif;vif;
1 / jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; yGu
J kd rGe;f wnfh 12 em&DwiG f kyo
f rd ;f cJo
h nf/ (owif;pOf)

ud,
k pf m;vS,af wG 0ifa&mufpu
G zf uf
cGifhr&Sdbl;/ 'gayrJh vrf;aMumif;jy
ay;vd&Yk w,f/ 'gudk b,fuo
kd mG ;oifh
ovJTefjyvdkYawmh&w,f/ jynfol
vlxu
k wpfcck jk zpfvmNyq
D &kd if w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
a&;aumfrwD? Edik if aH wmforwpojzifh
wdkifzdkYyJodw,f/ oufqdkif&mNrdKUe,f
u vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG 0dkif;
0ef;aqmif&u
G af y;jcif;tm;jzifh tcsKUd
tcsKdUtydkif;awG[m atmufrSmyJ
NyD;jywfEdkifwmrsKd;&Sdw,f/ 'gqdk&if
wdik pf mawGvnf; tckxufyekd nf;oGm;
Edkifw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awGtm;vkH; 0dkif;0ef;vkyfaqmifjcif;
tm;jzifh ydrk akd tmifjrifrmS jzpfygw,f}}
[kajymjycJhonf/
trsK;d om;vTwaf wmfrS jyifqifcsuf
jzifjh yefvnfay;ydaYk om ]]"mwkypnf;
ESifh qufpyfypnf;tE&m,frS wm;
qD ; umuG , f a &;Oya'Murf ; }}}}ES i f h
]]a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
xd e f ; od r f ; a&;enf ; Oya'}}
Oya'}}wdkYESifh
pyfvsO;f vTwaf wmf\tqk;H tjzwf
&,lcJhonf/
tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeY
udk Mo*kwf 14 &ufwGif qufvuf
usif;yrnf jzpfonf/
(owif;pOf)

UrS &Gmom;rsm;tm; taMumif;rJh ac:aqmifoGm;

aejynfawmf Mo*kwf 12
ausmufBu;D NrKd Ue,f aumhjyif;aus;
&GmrS udkat; 35 ESpf? OD;oef;vGif 50
ESpf? OD;zdk;aomif; 55 ESpf? OD;jrifhaemif
45 ESpf? udkt&SnfBuD; 35 ESpfESifh
udkatmifaZmfrsKd; 34 ESpfwdkYonf
aus;&GmteD;awmwGif; rQpfcsKd;jcif;?
rD;aoG;zkwjf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aepOf Mo*kwf 8 &uf nae 6 em&D

13-8-2013(P-12-13).pmd

1 9 ckESpfu jy|mef;cJh wJh Oya't& aiG'Pfrsm;rSm ,ckaiGaMu;wefzdk;tajctaeeJh

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; vdkufavsmnDaxGrIr &S d awmhojzifh aiG'Pfwdk;jrifhowfrSwfoifh

"mwkypnf;ESih f qufpyfypnf;tE&m,frS wm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf;ESih f

a&t&if;tjrpfESih fjrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;enf;Oya' vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l

jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Mo*kwf 12
,aeYusif;yonfh jynfov
Yl w
T f
awmf owryHkrSeftpnf;ta0;(20)
&ufajrmufaeYwGif ausmufawmfrJ
qEe,frS OD;ompde\
f ausmufawmf
Nrd KUudk oefY&S i f ; vS y aomNrd K Utjzpf
aqmif&Gufay;&efESifh EdkifiHjcm;om;
{nf h o nf r sm;tm; vma&muf c G i f h
jyK&ef tpDtpOf &Sd^ r&Sd ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u ausmuf
awmfNrdKU urf;em;vrf;&Sd csrf;ajrhe'D
yef;Nct
H m; tkww
f w
H ikd ;f rsm;um&Hjcif;?
ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm; jyKvkyfay;
jcif;? yef;NcHtwGif;&Sd tkwf? oJ?
ausmufa&mif;0,fvkyfudkifolrsm;udk
z,f&Sm;jcif;? urf;em;vrf;wGif aps;
qdkifrsm;tm; tiSm;csxm;jcif;? tcGef
tcaumufcHjcif;rsm; vkH;0jyKvkyf
jcif;r&Syd gaMumif;ESiu
hf sL;ausmaf ps;qdik f
rsm;tjzpfowfrSwfNyD; z,f&Sm;&Sif;
vif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif urf;em;vrf;oefY&Sif;om
,mvSya&;? oGm;a&;vma&;tqif
ajyapa&;twGuf ESpfvrf;oGm; uGef
u&pfcif;jcif; 2 (600ay _16ay _
8 vufr)ESifh vrf;v,fuRef;wnf
aqmufjcif; 15(30ay _ 2ay _ 1ay
6vufr)cefYrSef;ukefusaiGusyf 59
'or 85 oef;? jrpfurf;yg;ausmufpD

jynfwiG ;f owif;u@ 13

13-8-2013

tcsdefcefYwGif KNU tzGUJ wyfr[m

(3)? wyf&if;(8)rS wyfpkrSL;tqifh&Sd
aom 'Dyvuf0g;OD;pD; ckepfO;D u vuf
eufi,ftcsKdUudkifaqmif a&muf&Sd
vmNy;D &Gmom;rsm;tm; if;wdaYk exdik f
&mtwGif;ydkif;odkY taMumif;rJhac:
aqmifoGm;onf/
ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;onf rdrd

a&SUzHk;rStquf
tjyifuusi;f yqdo
k nft
h wdik ;f pcef;oGi;f avhusirhf rI sm;udk
vnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tm;upm;orm;rsm; EdkifiH
wumtawGUtBuHK&&Sdap&ef zdwfac:tBudKNydKifyGJrsm;
usif;yjcif;? EdkifiHwumodkY apvTwfavhusifhapjcif;rsm;
udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif;wGif usif;yrnfh tm;upm;trsKd;
tpm;rsm;wGif AdkADerftm;upm;NydKifyGJvnf; wpfcktyg
t0ifjzpfonf/ AdkADerftm;upm;onf AD,uferfdk;&m
udk,fcHynmwpf&yfjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif usif;yjyK
vkyfcJhaom 2011 ckESpf (26)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif pwifxnfhoGif;usif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiHrS yg0ifupm;Edkifjcif;r&SdcJhay/ AkdADerf\'e
(Theory) rSmYin & Yang jzpfNyD; t"dym,frSm rmausmrI
ESihfaysmhaysmif;rI (Hard and Soft)[ljzpfonf/
okdYjzpf tqdkyg AdkADerftm;upm;enf;ESihfywfouf
wm0ef&SdolwpfOD;jzpfaom toif;enf;jy OD;pef;0if;
tm; awGUqHkar;jref;cJh&mwGif/ AkdADerftm;upm;enf;udk 0ifa&muf,SOfNydKif
ar;
ar;//
jzpfyHkeJY tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,fxm;yHkudkodyg&ap/
ajz/
/ AkdADerftm;upm;udk (26)Budrfajrmuf Sea
Games rSm yg0ifEi
kd jf cif;r&Scd b
hJ J uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS usi;f
yr,hf(27) Budrfajrmuf Sea Games rSm yxrqHk;yg0if
,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ tm;upm;orm;rsm;a&G;cs,frI
taeeJYuawmh jrefrmEdkifiHodkif;tzJGUcsKyfu jynfe,f
ESihfwdkif;a'oBuD;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;udk ukd,f
cEmtcsKd;tpm;? oGufvufcsufcsmNyD;vkyfEdkifwJh tm;
upm;orm; usm; 29 OD;? r udk;OD;tm; a&G;cs,fcJhyg
w,f/
ar;/
/ ,SOfNydKifr,fh tm;upm;enf;trsKd;tpm;awG
udkvnf; odyg&ap/
ajz/
/ tm;upm;enf;trsKd;tpm;uawmh 2011
ckEpS f (26)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
rSm tjy(10)&yfEiS fh twdu
k (f 4)&yf upm;apcJNh y;D uReaf wmf
wdYk tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf usi;f yr,fNh yKd iyf rGJ mS awmh tjy(12)
&yfEiS t
fh wku
d f (6)&yf pkpak ygif;upm;enf; 18 rsK;d ,SONf yKd if

wd\
Yk b0&yfwnfaexdik Ef ikd af &;twGuf
d;k om;at;aq;pGmjzifh &SmazGvyk u
f ikd f
pm;aomufaexdkifvdkMuaomfvnf;
,ckuo
hJ Ykd jzpfpOfrsm;aMumifh vGwv
f yf
pGmtoufarG;0rf;ausmif;rIESifh b0
vHkNcHKrIr&SdbJ txdwfwvefYjzifh ae
xdkifMu&vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aprSmjzpfygw,f/
/ pcef;oGif;avhusifhrIrsm;tm; b,ftcsdefu
ar;/
pwifvkyfaqmifcJhygovJ/
/ pcef;oGif;avhusihfrIudk 2012 ckESpf azazmf
ajz/
0g&DvrS pwifjyKvkyfcJhygw,f/ pwifavhusifhrIjyKvkyfcJh
wJt
h csed u
f pNy;D AD,uferfEidk if rH S enf;jyrsm;u vma&muf
jyorIrsm;jyKvkyfay;cJhwJhtjyif {NyDvrSm AD,uferfEdkifiH
udk wpfvavmuf oGm;a&mufavhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhyg
w,f/
ar;/
/ NyD;cJhwJharvrSm uarm'D;,m;rSmusif;ycJhwJh
ig;EdkifiHcsefyD,H&SpfNydKifyJG 0ifcJhw,fvdkYod&w,f/ tJ'g
vnf;ajymjyay;ygOD;/
ajz/
/ [kwfuJh/ arvu uarm'D;,m;EdkifiHrSm
usi;f yjyKvyk cf w
hJ hJ ig;Edik if cH seyf ,
D &H pS Nf yKd iyf rJG mS uReaf wmfwYkd
Edik if u
H a&TEpS cf ?k aiGajcmufcEk iS afh Mu; 10 ck&&Scd yhJ gw,f/
ar;/
/ Sea Games tBudKNydKifyGJvkyfr,fvdkY od&yg
w,f/ usi;f yrnf&h ufEiS fh yg0if,OS Nf yKd irf ,fEh ikd if aH wGuakd jym
jyay;ygOD;/
ajz
/ Sea Games tBudKNydKifyGJudk Mo*kwf 20 &uf
ajz//
rS 24 &uftxd usif;yrSmjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifr,fhEdkifiH
awGuawmh tdrf&Sifjrefrm? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;? uarm
'D;,m;? AD,uferfEdkifiHwdkY yg0ifrSmjzpfygw,f/
ar;/
/ ,ckvkd Sea Games tBudKNydKifyGJawG usif;y
jyKvkyfay;jcif;twGuf q&mhtaeeJY b,fvkdxifjrifrd
ygovJ/
/ aumif;ygw,f/ ,ckvdk Sea Games tBudK
ajz/
NydKifyGJawG usif;yjyKvkyfay;jcif;jzihf uRefawmfwkdYeJY,SOf
NydKifr,fh EkdifiHawG&JU tm;enf;csuf? tm;omcsufudk od&Sd
EkdifwJhtjyif avhusihfrIrsm;ydkrdkvkyfaqmifoGm;apEkdifrSm
jzpfygw,f/
/ q&mhtaeeJY Sea Games NydKifyGJ qk&&SdEdkifrI
ar;
ar;//
arQmrf eS ;f csuu
f kd odyg&ap/
ajz/
/ uRefawmfwdkYuawmh tdrf&SifEkdifiHjzpfwJh
twGuf qk 18 ckvHk;udkarQmfrSef;wmaygh/ &atmifvnf;
tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ tenf;qHk; 10 ck
0ef;usif&atmif BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ /

trsKd;om;vTwfawmfOu|
tjyeftvSefaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynfawmftrsKd;om;vTwfawmf
taqmufttHkpkaygif;cef;r ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;(Debate) udk]]wdkif;jynf
jyKvw
T af wmfEiS hf 1947 tajccHOya'}}
acgif;pOfjzifhusif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu
trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;ol

q&m a'gufwmjrifhodef;u tjyef

tvSef
aqG;aEG;yGJESifhywfouf
onft
h aMumif;t&mudk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;jzpfMuonfh &efukefwdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;zke;f
jrifhatmif? csif;jynfe,frJqEe,f

trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;wdkYu
wdkif;jynfjyKvTwfawmfESifh 1947
tajccHOya'ESiyhf wfouf od&v
dS kd
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;rIrsm;tay: pma&;ola'gufwm
jrifo
h ed ;f u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rStquf

aejcif;? a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;

yGm;a&;xdckdufrIESifhoufqkdifaejcif;
jzpfwpfEidk if v
H ;kH tke;f tke;f uRuu
f Ruf
jzpfcyhJ gaMumif;? ,if;udk ausmv
f eG Ef idk f
cJhNyDjzpfygaMumif;? 'kwd,wpfckrSm
vufeufuidk yf #dyuupd j zpfygaMumif;?
vufeufukdify#dyujzpfcJhpOfumv
twGif;vlaygif;? tdrfaxmifpkaygif;?
&Gmaygif;axmifaomif;ru ajymif;&
a&TU&? ajy;vTm;&? aoausysupf ;D cJMh u
&ygaMumif;? b,f[murSm;onf?
rSefonf rajymvkdawmhaomfvnf;
,if;y#dyursm;aMumihf Opmypnf;
ouf&o
dS ufrq
hJ ;kH I;H cJu
h sjcif;onf om
,mvSyaomucsijf ynfe,fukd wu,f
tkyq
f ;dk apcJo
h nfrmS trSeyf ifjzpfyg
aMumif;? ,aeYwGif EdkifiHawmftpdk;&
bufraS &m ucsijf ynfe,fbufrS vl
xktygt0if Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;wm0ef&Sdolrsm; Mum;0ifaqmif
&Guaf y;onfh tusK;d awmfaqmifrsm;?
toif;awmfol toif;awmfom;?
&yfr&d yfzrsm;\ rem;raeBuKd ;pm;tm;
xkwrf aI Mumifh Nird ;f csr;f a&;a&mifjcnf
oef;aeNyD[k qdkEdkifonfhtajctae
wpfck&&SdaeNyDjzpfygaMumif;? ta0;
a&mufaeonfrh w
d af qG? Ekid if w
H um
a&mufaeaom aqGrsKd;rsm;tm;ay;
aeygw,fqkdaomfvnf; tcsdefem&D
ESihftrQ vufawGU'kua&mufcHpm;
ae&onfrmS rdrw
d o
Ykd mjzpfygaMumif;?
ukd,fh0rf;emudk,fom todqHk;jzpf
onfhtwGuf rdrd\tqHk;tjzwf
onfom rdrd\'kuESihfa&SUa&;udk
trSefwu,f taxmuftuljyKap
rnfjzpfygaMumif;? ,aeY rdrdwdkY
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U taejzif h
ucsifjynfe,fa&mufvmjcif;rSm y#d
yu\ aemufqufwGJjynfolrsm;\
'kuudpt00udk wwfEdkifoavmuf
ajz&Sif;ay;Edkifatmif vma&mufjcif;
jzpfygaMumif;? wcsKUd csucf si;f qH;k jzwf
ay;Edik o
f nfrsm;&So
d uJo
h Ykd wcsKUd udpu
kd
aejynfawmfjyefa&mufaqG;aEG;NyD;rS
qHk;jzwfEdkifrnfjzpfNyD; wcsKdUudprSm
EdkifiHwumtzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufygrS atmifjrifEdkifrnfjzpf
ygaMumif;? pm;0wfaea&;udptyg
t0if ynma&;? use;f rma&;? touf
arG;0rf;ausmif;jyefvnfxal xmifa&;
udpr sm;vnf; ulnaD y;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ulnDEdkifonfhbufrS buf

aygif;pHkulnDoGm;rnfjzpfygaMumif;?
,cka&muf&adS eMuonfh NrKd UrdNrKd Uzrsm;
uvnf; jyemrsm;? 'kursm;udk
0dik ;f 0ef;ulnaD jz&Si;f ay;ygrS atmifjrif
EdkifrnfjzpfonfhtwGuf yl;aygif;ul
nD&efvdktyfygaMumif;? xdkodkY ulnD
Mu&mwGif twdwu
f tjzpftysurf sm;
udk a&SUwef;wifEId;qGay;jcif;xuf
Forward Looking tjrifrsm;jzifh a&SUudk
rnfov
Ykd ufwaJG vQmufvrS ;f ygu ydNk y;D
o[ZmwjzpfapEdkifvdrfhrnfqdkonf
udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvykd gaMumif;?
vuf&SdaqG;aEG;aeaom Nidrf;csrf;a&;
vrf;pOf ydkNyD;yDjyifvmapa&;? ucsif
jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOw
f aJG exdik Ef ikd af &;? Nird ;f csr;f pGmzGUH NzKd ;
wd;k wufEikd af &;OD;wnfNy;D a&SUavQmuf
qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu
yg[k wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf e,fajrvHkNcHKa&;aMumifh
ae&yfpeG cYf mG ajymif;a&TUjynforl sm;tm;
axmufyyhH pn;f rsm;udk ay;tyfMu&m
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u
jrpfBu;D em;cdik ?f jrpfBu;D em;? 0dik ;f armf?
csaD zGNrKd Ue,frsm;ESihf yef0g? uefyu
kd w
f D
NrKd Ue,fcrJG sm;&Sd ae&yfpeG cYf mG ajymif;a&TU
jynfol tdraf xmifpk 3210 pktwGuf
tdrfaxmifpkwpfpkvQif
aiGusyf
10000 EIef;jzifh aiGusyf 321 odef;
tm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H ausmufrsuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS ahf usmuf
rsufvkyfief;&Sifrsm;u rdk;nif;cdkif?
rdk;nif;ESifh rdk;aumif;NrdKUe,frsm;&Sd
ajymif;a&TUtdraf xmifpk 79 pktwGuf
aiGusyf ckepfoed ;f ud;k aomif;? Aef;armf
cdik rf S ajymif;a&TUtdraf xmifpk 3150
twGuf aiGusyf 315 odef;? ylwmtdk
cdkifrS ajymif;a&TUtdrfaxmifpk 31 pk
twGuf aiGusyfoHk;odef;wpfaomif;?
ucsijf ynfe,f tpd;k &tzGUJ \ tkycf sKyf
uGyu
f rJ jI yify&Sd ajymif;a&TUtdraf xmifpk
7724 pktwGuf aiGusyf 772 odef;
av;aomif;wdkYudk ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwtm;
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfu ucsif
d;k &m0wfpu
kH *kd P
k jf yKqifjref;ay;onf/
xdaYk emuf NrKd UrdNrKd Uza'gufwmwl;*sm?
OD;vm&m? OD;ay:OD;? OD;vrkef*rf? zm;
uefYNrdKUe,f ausmufrsuf&wemvkyf

tkyfcsKyfcHa'oBuD; 15 ckjzifh cGJjcrf;

pdwfjzmNyD; pDrHtkyfcsKyfaeonfh EkdifiH
wpfEkdifiHjzpfygaMumif;? xkdtkyfcsKyf
a&;tykdif;tjcm; 15 ckxJwGif
wkdif;&if;om;aygif;pHkygonfh ucsif
jynfe,fonfvnf; a'owpfck
tjzpfyg0ifaeygaMumif;? ucsifjynf
e,fonf obm0uay;xm;aom
pdr;f pdo
k nfh awmifwef;Bu;D rsm;? jrLrsm;?
ESif;rsm;? tHkYtHkYqkdif;qkdif;&Sdonfh awm
tkyfBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH\ touf
aoG;aMum[k owfrw
S af om{&m0wD
jrpf\jrpfzsm;cH&mjzpfonfh arcrvdc
jrpfqHkqnf;&mvnf;jzpfygaMumif;?
xdt
Yk jyif Ekid if aH wmf\tzk;d xku
d w
f ef
vSaom obm0o,HZmwjzpfonfh
uRe;f opftygt0if opfawmopfyif
xGufypnf;rsKd;pHk? urmwGif wpfck
wnf;aom wefzkd;BuD;rm;vSonfh
ausmufpdrf;wGif;tygt0if a&TwGif;
ESifh tjcm;wGif;xGufypnf;rsm;xGuf
&Sd&mjynfe,fvnf; jzpfygaMumif;?
ASEAN Edi
k if H 10 Ekid if x
H w
J iG f wpfEpS f
ywfv;kH a&cJz;kH vTr;f &m cgumbk&d mpD
awmifwef;wnf&&dS mwpfcw
k nf;aom
a'otjzpfemrnfBu;D onfh jynfe,f
vnf;jzpfygaMumif;? wpfESpfywfvHk;
rQwaom&moDOwk? om;ig;aygrsm;
onfh jrpfacsmif;tif;tkid rf sm;? obm0
awmdkif;wd&pmefrsm; aysmfjrL;usuf
pm;&m opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;ESihf jynfph kH
NyD; qefa&pyg;aygrsm;<u,f0ojzifh
wkdif;&if;om;wdkY vufwGJpHaysmf&m
om,mvSyaom jynfe,fwpfckjzpf
onfqo
dk nfudk jiif;uG,
f r&aom
tcsurf sm;yifjzpfygaMumif;? odaYk omf
vnf; Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f u jzpfysuf
cJhaom jzpf&yfrsm;onf om,mvSy
ygonfqkdaom ucsifjynfe,fudk
tusnf;wefapcJhygaMumif;? xdk
tusn;f wefjzpf&yfaMumifh rdrw
d Ykd jynf
wGi;f omruEkid if w
H umuyg pdw0f if
wpm;apmihMf unfv
h mcho
J nftxdjzpf
ygaMumif;? txl;ojzihf 'Drkdua&pD
tul;tajymif;wGif Ekid if w
H umu cs;D
usL;trTrf;wifrqHk;rD jzpfay:vm
onfjh zpf&yfaMumifv
h nf; yd
k pdw0f if
pm;cJhMuygaMumif;? yxrwpfckrSm
jrpfqu
kH pd j zpfygaMumif;? {&m0wDjrpf
Bu;D ESiq
fh ufE,
T af ejcif;? obm0ywf
0ef;usifxdckdufysufpD;rIESifhywfouf

8/13/2013, 1:04 AM

aejynfa wmf Mo*kwf 12

jrefrmEkid if aH vaMumif;ESit
hf mumo
ynmwuodkvfudk uGefysLwm? pufrI
vufrb
I UJG ESib
hf UJG vGeyf ikd ;f qkid &f mtwwf
ynmrsm;avhusifhoifMum;jcif;? pDrH
tkyfcsKyfjcif;wkdYwGif tawGUtBuHK&SdcJh
NyD;jzpfonfh odyHESifhenf;ynm0efBuD;
XmevufatmufwGif qufvuf
xm;&Sdjcif;u ydkrdkoifhavsmfrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f ,aeYusi;f y
onfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwf
awmf owryHrk eS t
f pnf;ta0; (20)
&ufajrmufaeY wGif rEav;wkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11) rS
OD;pd;k atmif\ jrefrmEkid if aH vaMumif;
ESihf tmumoynmwuov
kd t
f m; ydYk
aqmifa&;0efBuD;Xmevufatmuf
wGif zGiv
hf pS &f ef tpDtpOf &S^d r&Sd ar;
cGe;f ESiphf yfvsO;f ajzMum;&m xnfh
oGif;ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif ,if;wuodkvfonf
tqifhjrifhwuodkvf (Center of Excellence) tjzpfowfrSwf bGJU
f qifyh nm&yfrsm;
tqifEh iS hf bGUJ vGet
udo
k ifMum;ay;vsu&f adS omwuov
kd f
jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHynma&;
aumfrwDu avaMumif;ESit
hf mumo
ynm&Sirf sm; ydrk &kd &Sad p&ef&nf&,
G
f
2002 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHav
aMumif;ESit
hf mumoynmwuov
kd f
udk
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
atmufwGif avhusifhoifMum;ay;
&ef qH;k jzwfaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;ESihf

jrefrmEkid if aH vaMumif;ESihf tmumo

ynmwuodkvftm; ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeatmufodkY vTJajymif;zGifh
vSpf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;
ajzMum;cJhonf/
tqkdygar;cGef;ar;jref;ajzMum;
csufESifhywfoufNyD; OD;pdk;atmifu
]]avaMumif;ESit
hf mumowuov
kd f
[m ,cifu odyyH nmESiehf nf;ynm
0efBuD;XmeatmufrSm xm;wmod&
w,f/ tckuawmh ausmif;om;rdb
awG? ausmif;om;awGu jzpfoifhjzpf
xku
d w
f muawmh ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmeatmufrmS xm;oifw
h ,fvaYkd jym
vmw,f/ 'gaMumifh olwkdYqEeJYajym
vmwJhtwGuf ar;jref;&jcif;jzpfyg
w,f/ uRefawmfhtaeeJYvnf; ydkY
aqmifa&;0efBuD;XmeatmufrSm &Sd
oifhw,fvkdYxifygw,f/ a&aMumif;

wuodkvf[mvnf; ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeatmufrSm&Sdw,f? av
aMumif;eJY tmumowuov
kd v
f nf;
&So
d ifw
h maygh/ 'kw,
d 0efBu;D u odyeH YJ
enf;ynm0efBu;D XmeatmufrmS xm;
oifhw,fvkdYajzoGm;w,f/ uRefawmhf
taeeJYuawmh tqkdqufNyD;wif
oGif;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymjycJh
onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHukefpnf
trSwftom;rsm;tufOya'udk jyif
qifonfh Oya'Murf;tm; aqG;aEG;
pOf;pm;&eftqkdudk pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u wifoiG ;f
&m ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwffonf/
tqkdygOya'Murf;eJYpyfvsOf;NyD;

yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme

'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef ajzMum;
pOf/

rEav;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(11) rS OD;pdk;atmif
ar;jref ; pOf /

'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;u
]],ck Oya'[m 1889 ckEpS u
f jy|mef;
cJw
h hJ Oya'jzpfNy;D aiG'Pfrsm;rSm ,ck
aiGaMu;wefzkd;tajctaeeJY vkduf
avsmnDaxGrIr&SdawmhwJhtwGuf aiG
'Pfwkd;jrifh owfrSwfoifhygw,f/
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
eJYtnD rl&if;tufOya'wGifyg&SdwJh
tac:ta0:rsm;udk Oya't& pDrcH efY
cGJr,fh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;eJY
tpm;xkd;xnfhoGif;&ef vkdtyfwJh
twGuf Oya'Murf;jyifqifzYdk wifjy&
jcif;jzpfw,f}}[k ajymjycJhonf/
xkt
Yd jyif]]trsm;jynforl sm;taeeJY
,ckjyifqifwJhOya'rSm ay;tyfxm;
wJh tcGifhta&;awGudk em;vnfNyD;
awmif;qkdwwfzkdY? vdrfvnfazmfjywJh
ypn;f awGukd cGjJ cm;odEidk zf ?Ykd xkwv
f yk f
a&mif;csol? wifoGif;olrsm;taeeJY
azmfjyxm;wJh ukefypnf;qkdif&mawG
udw
k u
d spmG vku
d ef map&ef&nf&,
G cf suf
eJY acwfeaYJ vsmn
f aD tmif jyifqifxm;
wm}}[kvnf; qufvufajymjycJh
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif a'o
zGUH NzKd ;a&;qkid &f m ar;cGe;f (2)ck? use;f rm
a&;qkid &f mar;cGe;f (3)ckEiS hf pdu
k yf sK;d a&;
qkdif&mar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;
jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif
&yfem;vkdufNyD; (21) &ufajrmufudk
xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL;(2)
OD;aomif;Munf? ucsifjynfe,frS
OD;abmufaemf? rd;k aumif;NrKd Ue,f jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
jrifh? awmifolv,form;udk,fpm;
vS,f OD;aZmfabmuf? NrdKUrdNrdKUz
OD;atmifxHk;cg;aemf? trsKd;om;'Drdku
a&pD tiftm;pkygwD(tifef'Dtufzf)
twGi;f a&;rSL; OD;atmifjrifjh rwfwu
Ykd
a'ownfNidrfat;csrf;a&;? Nidrf;csrf;
a&;? ynma&;? vli,frsm;tm;tusihf
pm&dwa umif;rGeaf tmifjyKpyk sK;d axmif
a&;? pdu
k yf sK;d a&;? ausmufrsu&f wem
rsm;tm; ukefacsmtjzpf xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csa&;wdEYk iS phf yfvsO;f &Si;f
vif;wifjytBuHjyKMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu vdk
tyfonfrsm;udk jznfhpGufrSmMum;NyD;
NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU
onf jrpfBu;D em;NrKd UrS &[wf,mOfrsm;
jzihf xGufcGmcJhMu&m rGef;vGJ 12 em&D
15 rdepfwGif Aef;armfNrdKUodkUa&muf&Sd
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwa'guf
wmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJUonf Aef;
armfNrKd U&Sd a&Tus;D em;bk&m;odaYk &muf&dS
NyD; ta&SUbufrkcf uEuk#dwdkuf
twGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf
&Sad om Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; yef;?
a&csrf;? qDrD;wdkYudk uyfvSLylaZmf
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wHcGefwdkifpcef;&Sd e,f
ajrtajctaet& ae&yfpGefYcGmjynf
olrsm;tm; axmufyahH iGEiS yfh pn;f ay;
tyfvLS 'gef;yGo
J Ykd wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY,ckuJh

odYk a&muf&v
dS m&jcif;&nf&,
G cf surf mS
'kuonfrsm;udk vdktyfonfhyHhydk;rI
rsm; ulnaD y;Edik &f ef rdrad e&yfoYkd jyef
vnfaexdkifEdkifa&;qE&Sdu pDpOf
aqmif&Gufay;&ef vdktyfonfhudp
rsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&ef vma&muf
cJhjcif;jzpfygaMumif;? wifjyvdkrIrsm;&Sd
u wifjyapvdkaMumif;? vdktyfcsuf
rsm;ukdvnf; twwfEdkifqHk;jyefvnf
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;rnf j zpf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf axmufyHhaiGESifhypnf;
ay;tyfMu&m 'kw,
d orwa'gufwm
pdik ;f armufcrf;u aiGusyf 3160000?
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyu
f qeftw
d f
50? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D u aiGusyf 1580000? vlr0I ef
xrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
u acgufqGJajcmufxkyf 13 zm? ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
acgufqGJajcmufxkyf 15 zm? usef;
rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
acgufqGJajcmufxkyf 15 zmESihf xl;
azmifa';&Si;f u qeftw
d f 100 wdu
Yk kd
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
wHc Ge f wd ki fu,f q,f a&;pcef ;
axmufyv
hH LS 'gef;rI pkpak ygif;rSm aiGusyf
8184500 jzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwESifhtzGJUonf e,fajrtajc
taet& ae&yfpGefYcGmajymif;a&TUae
xkid o
f rl sm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D
u,fq,fa&;pcef;twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wHcGefwdkifausmif;odkY
a&muf&SdNyD; ausmif;xdkifq&mawmf
b'EEmoztm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D zl;ajrmfMunf

ndKonf/
qufvuf a&mbwfESpfjcif;
pcef;&Sd e,fajrtajctaet& ae&yf
pGefYcGm ajymif;a&TUjynfolrsm;tm;
axmufyHhaiGESifhypnf;rsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;u ae&yfpeG cYf mG ajymif;
a&TUjynfolrsm;tm; rdrdwdkYvma&muf
cJjh cif;onf a'ocHjynforl sm;\ pdwf
qErsm; odcsifjzpfaMumif;? wifjy
vkdrI&Sdu tcuftcJrsm;udk wifjyap
vdkaMumif;? ulnDyHhykd;Ekdifonfrsm;udk
twwfEkdifqHk;ulnDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf axmufyhHaiGESifhypnf;
rsm; ay;tyfMu&m jrefrmEkid if aH usmuf
rsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf
ESifh ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;u
aiGusyf 286 odef; &Spfaomif;? jynf
e,f 0 ef B uD ; csKyf u qef t d w f 50?
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;u
aiGusyf odef; 20? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBu;D XmeESiu
fh se;f rma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;rsm;u axmufyhHypnf;
rsm;? xl;azmifa';&Sif;rS qeftdwf
300 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;onf/
xkdrSwpfqifh at'D-2000 pcef;
odkYa&muf&SdMuNyD; 'kwd,orwu
ae&yfajymif;a&TUpGefYcGmcJhMu&onfh
a'ocHjynfolrsm;udk EIwfquftm;
ay;pum;ajymMum;onf/
a&mbwfESpfjcif;pcef;&Sd e,fajr
tajctaet& ae&yfpeG cYf mG ajymif;a&TU
jynfolrsm;twGuf vSL'gef;rIaiG pkpk
aygif;rSm 450 odef; ESpfaomif;jzpf

aMumif; od&onf/
,if;aemuf odum awmf& a'gufwm
wl;*smu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
Ny;D vkt
d yfonfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu wifjy
csufrsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf&Sif;
vif;ajymMum;NyD; ndEdIif;aqmif&Guf
ay;um pcef;twGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
onf ae&yfpGefYcGmajymif;a&TUjynfol
rsm;\&ifaoG;i,frsm;udk udk,fwkdif
udk,fus tpm;tpmrsm;udk ay;tyf
onf/
xkdYaemuf axmufyHhaiGESifhypnf;
ay;tyfyu
JG kd usi;f y&m 'kw,
d orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;u aiGusyf
98 ode;f ? jynfe,f0efBu;D csKyu
f qef
tdwf 50? jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D u acgufqaJG jcmufxyk ?f
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
u aiGusyf 49 odef;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D XmeESihf
use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
rsm;u acgufqGJajcmufxkyfrsm;? xl;
azmifa';&Sif;rS qeftdwf 200 wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
ae&yfpeG cYf mG ajymif;a&TUjynforl sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
Aef;armfNrKd UrS jrefrmhavaMumif;txl;
av,mOfjzifh jyefvnfxu
G cf mG cJMh u&m
naeykdif;wGif aejynfawmfokdY jyef
vnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

13-8-2013

Rogers Cup csefyD,Hzvm;tm;

&maz;em',f qGwfcl;

&D;,JvfbD;wpfpfukd tEkdifupm;NyD;
y&D;rD;,m;vd*f &moDopftwGuf
taumif;qkH;jyifqifxm;aom tJAmwef
vef'ef Mo*kwf 12
tJAmweftoif;onf Mo*kwf 11
&ufu *l'pfqifyufcf upm;cJah om
&moDBudKcspfMunfa&;yGJpOfwGif pydef
uvyftoif;wpfoif;jzpfaom &D;
,JvfbD;wpfpftoif;tm; 2 *kd;-1*kd;
jzifh tEkid ,
f u
l m y&D;rD;,m;vd*f &moD
opftwGuf taumif;qk;H jyifqifxm;
aMumif; od&onf/(tay:ykH)
enf;jya&mbwfwkdrmwDeufpf\
toif;onf ,ckyGJpOfwGif wkdufppf
rSL;rsm;jzpfMuaom eDuDum *sDvm
ApfESifh uDAifrD&mvufpfwdkY\ oGif;
*dk;rsm;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

r,fvf*pfbfqef ADvdefZmwfaumiftjzpf yg0ifoGm;rnf

Weekly

\ azmf j ycsuf t & od &

onf/
tqkdygZmwfum; r,fvf*pfbf
qefwkdYESifhtwl vDo,fvf0ufyGefESifh
tefwedk ,
D b
kd ef'&D ufpw
f v
Ydk nf; yg0if
okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
aqAufpwm pwm;vkH;u if;wkdY
tm; ol\tuf&SifZmwfaumifrsm;
twGuf touf0ifap&ef yg0ifapcJh
jcif;jzpfonf/ ,cifu kduful;jzefYcsd
cJhaom The Expendables Zmwfum;
rsm;wGifvnf; urmausmftuf&Sif
rif;om;rsm;jzpfMuonfh [m&pfqef
zkdY'f? *sufvD? *sufqefpwmorfESifh
tmEk;d &Sm0gZDe*D gwkYd yg0ifokyaf qmif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
The Expendables 3 tuf&i
S Zf mwf
um;ukd vmrnfhESpfaESmif;ydkif;wGif
jzefYcsd&ef pDpOfxm;onf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

qkrsm;pGmukd
qvDem*kdrufZf odrf;ydkufcJU

Teen Choice

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 12
'pae;kyfoHrif;orD;acsm qvD
em*k d r uf Z f o nf tar&d u ef j ynf
axmifpk umvDzkd;eD;,m;jynfe,f
,leDAmq,fNrdKU Mo*kwf 11 &uf
usif;ycJhonfh Teen Choice qkay;
yGJwGif xl;cRefqkrsm;pGmudk qGwfcl;cJh
aMumif; od&onf/
i,f&G,fvSyonfh rif;orD;qvD
em*kdrufZfu tqkdygqkay;yGJokdY

13-8(P-14).indd 1

jzpfonf/
,ck&&Sdaom csefyD,Hzvm;onf
em',f t zk d Y 25 ck a jrmuf ATP
zvm;jzpfNyD; ,ckESpf\ pwkw
ajrmuf rmpwmzvm;vnf;jzpf
onf/
&maz;em',fonf azazmf0g&Dv
twGi;f 'Pf&mrS jyefvnfaumif;rGef
vmNyD;aemufykdif; yGJaygif; 51 yGJ
upm;xm;&mwGif 48 yGt
J Ekid &f &Sx
d m;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tJ A mwef o nf OD ; aqmif * k d ; uk d yG J
yxrykdif;NyD;cgeD; 10 rdepftvkdwGif
*sv
D mApf\ pGr;f aqmifrjI zifh &&Scd jhJ cif;
jzpfovkd 'kwd,ajrmufyGJodrf;tEkdif
*dk;ukd 65 rdepfwGif rD&mvufpf\
tpGr;f jzifh &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ &D;,Jvf
bD;wpfpftoif;twGuf ESpfodrfh*kd;
ukdrl b&def;kd'&D*wfu yGJNyD;cgeD;
emusiftcsdefykdwGif oGif;,lcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ tJAmweftoif;
onf vmrnfh Mo*kwf 17 &ufwGif
aemf0Spftoif;ESifh y&D;rD;,m;vd*f
tzGifhyGJpOftm; pwifupm;&rnf
jzpfonf/
(tifwmeuf)

The Expendables 3 tuf&SifZmwfum;wGif

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 12
a[mvD;0k'frif;om; r,fvf*pfbf
qef(tay:yH)k onf The Expendables
3 tuf&SifZmwfum;wGif ADvdefZmwf
aumif tjzpfyg0ifokyfaqmifoGm;
rnf j zpf a Mumif ; Entertainment

vef'ef Mo*kwf 12
pydefwif;epfupm;orm; &maz;
em',f(atmufykH)onf Mo*kwf 11
&ufu rGefx&D&,fNrdKU usif;yaom
Rogers Cup csef y D , H A k d v f v k y G J w G i f
uae'grS rDavmhpf&mtkdeifudk tEkdif
&&Su
d m cseyf ,
D zH vm;tm; qGwcf ;l Ekid cf hJ
aMumif; od&onf/
touf 27 ESpf&Sd em',fonf
if;yGJpOftm; yGJcsdef 68 rdepftwGif;
(6-2)? (6-2)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;

tpdrf;a&mif Cushnie et Ochs 0wfpkH

ukd crf;em;xnf0gpGm 0wfqifvmcJh
onf/
qvDemonf Teen Choice qkay;
yGJ y&dowfrsm;a&G;cs,faom trsKd;
orD ; ok y f a qmif q k ? *D w qk E S i f h
Come & Get It aw;oDcsif;wkdYjzifh
xl;cReq
f rk sm;pGmudk odr;f ydu
k cf ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

rkdemudktoif;ESifU tzGifU*kd;ukd
pwif&,lvkdufNyDjzpfaom
ukdvHbD,mwkdufppfrSL; z,fumtkd
vef'ef Mo*kwf 12
udv
k b
H ,
D mwku
d pf pfrLS ; &m'gr,fvf
z,f u mtk d ( tay:0J y k H ) onf rk d e m
uk d t oif ; \ Mo*k w f 11 &uf u
abmf';dk toif;ESihf upm;cJo
h nfh 2 *d;k *dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhaom yGJpOfwGif
tqkyd gvd*0f rf; uvyftoif;twGuf
if;\tzGifh*kd;ukd pwif&,lEkdifcJh
aMumif; od&onf/
touf 27 ESpf&Sd if;wkdufppfrSL;
onf ,ckEpS af EG&moDurS rked mukd okYd
tufovufwDukdruf'&pfrS aygif

Mo*kwf 11 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJh onfh bGef'ufpfvD*gyGJpOf&v'frsm;

rdef;Zf
a&Smfau;

3 - 2 pwk*wf
3 - 3 [rf;bwf

,ckoDwif;ywftwGif; upm;rnfh EkdifiHwumcspfMunfa&;abmvHk;yGJpOfrsm;

Mo*kwf 13 &uf
b*Fvm;a'h&Sf

ygupwef

vkdif,ef[rf;p0gUofESifU rkdifvDqkdif;&yfpfwkdh
vrf;cGJonfqkdonfh owif;rSm rrSefuef
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 12
ur m ausmf p k H w G J w pf w G J j zpf o nf h
MopaMw;vsrif;om;acsm vkdif,ef
[rf;p0ghofESifh rkdifvDqkdif;&yfpfwkdY
ESpfOD;(atmufykH) vrf;cGJvkdufNyDqkd
aom aumvm[vowif ; onf
if;wkdYpkHwGJ Paranoia Zmwfum; yGJOD;
xGufkHwifjyojcif; tcrf;tem;okdY
twlwuGwufa&mufvmaomtcg
y&dowfrsm;twGuf 'd[
G jzpfomG ;zG,f
owif;wpfyk'fjzpfvmcJhonf/
if;wkdYpkHwGJonf NyD;cJhonfhrwfv

uwnf;u vufxyf&ef pDpOfaejcif;

ukd zsufodrf;vkdufNyD[laom xifjrif
csufrsm;pGm ay:xGufvmcJhonf/
odkYaomf [rf;p0ghofyg0ifokyf
aqmifxm;aom Paranoia Zmwfum;
yGOJ ;D xGut
f crf;tem;wGif rkid v
f o
D nf
pdef 3 'or 5 um&uf&Sd aphpyf
vufpGyfukd 0wfxm;NrJjzpfNyD; if;wkdY
pkw
H o
JG nf om,mcsr;f ajrzh ,
G af umif;
aom arwma&;udk ydkifqkdifxm;zG,f
awGUjrif&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

oef; 50 jzifh a&muf&SdvmcJholjzpf

onf/
k&Sm;bDvD,HemolaX; 'Drpfx&D
&mbkdavmhvufAf\ axmufcHrIukd
&&Sx
d m;aom rked mudt
k oif;rS cs,v
f f
qD;enf;jya[mif; uavmh'Dtkd&meD&D
onf ,ckESpfaEG&moDtwGif; upm;
orm;a[mif;rsm;jzpfMuaom *sdrf;kd
'&D*w
k ?f &Dum'ku
d mA,f[?dk tJ&pf toD
y,fEiS hf *s&rD aD wmvmvefwu
Ydk v
dk nf;
pmcsKycf sKyq
f &dk ef a&G;cs,Ef idk cf ahJ Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

WBA befwrf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywftm;

(11)Budrfajrmuf umuG,fvkdufonfh rkd&DEkd

vef'ef Mo*kwf 12
yem;rm;vufa0SaY usmf tifq,fvf
rkdrkd&DEkdonf Mo*kwf 11 &ufu yem;
rm;pD;wD; usi;f yaom WBA befwrf
0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif 0DvD
,H,l&Demtm; tEkdif&&Sdum if;\
csefyD,Hcg;ywfukd (11)Budrfajrmuf
umuG,fvkdufEkdifcJhaMumif; od&
onf/(atmufykH)
rkd&DEkdonf tqkdygyGJpOftm; 12 csD

ajrmufwGif 'kdiftqkH;tjzwftrSwf
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
if;yGJpOfonf tEkdif&&Sd&eftvGef
cufcaJ omyGw
J pfyjJG zpfNy;D ,l&eD monf
vnf; tvGeaf wmfonfh NyKd ib
f ufjzpf
aMumif;? okdYaomf xkdaeYnyGJpOfwGif
rdrd\ BuHhckdifrItajctaerSm ykd
aumif;rGefcJhaMumif; rkd&DEkdu ajym
Mum;xm;onf/
(tifwmeuf)

abmvkH;avmu tajymif;ta&T howif;rsm;

bmumtoif;onf cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; a';Apfvl;
0pftm; ac:,lEkdifa&;twGuf ,ckoDwif;ywftwGif; aemufqkH;
urf;vSrf;rIwpf&yfukd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ufpfb&Gef;toif;onf touf 21 ESpf&Sd wkdufppfrSL; rmwufApf
'&mtm; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkd&ef arQmfrSef;xm;NyD; touf 24
ESpf&Sd paumhqifhuvJ,m;\ pmcsKyfudpESifhywfoufvnf; refpD;
wD;ESifhaqG;aEG;rIrsm;jyefvnfpwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vDAmyl;aemufwef;upm;orm; 'efeD&,ftuf*gonf bmumokdY
ajymif;a&TU&ef pdwf0ifpm;zG,f&SdaMumif; if;\udk,fpm;vS,frsm;u
ajymMum;xm;onf/
tifwmrDvefESifh emykdvDtoif;wkdYonf tefZDtoif;rS wkdufppfrSL;
qifjrL&,ftdwkd;tm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

8/12/2013 4:25:44 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif;u@ 15

13-8-2013

tkyfav;vdkvSwh J awmifudk&D;,m;rif;orD; Kim Tae Hee

rif;orD; Kim Tae Hee udk tqdkawmf? rif;om; Rain &JUcspfoltjzpftck
tcsdefrSm pmzwfy&dowfawGu odMuygw,f/ Rain ppfrIxrf;oGm;csdefrSm
wpfa,mufeJYwpfa,mufvQKdU0SufpGm tquftoG,fvkyfaeMuygw,fqdkwJh
aumvm[vawGvnf; y&dowfawGMum;rSm ysHUESHYaecJhygw,f/ owif;awG
ysHUaewJh tcsdefrSmyJ Kim Tae Hee &JU Angency u olwdkYESpfOD;awGUqHkcJhMu
wm trSefygyJqdkwmudk Zefe0g&Dvu owif;xkwfjyefay;cJhygw,f/ Kim
udk 1980 jynfhESpf rwf 29 &ufu awmifudk&D;,m;EdkifiH blqefNrdKUrSm arG;zGm;
cJyh gw,f/ armifErS oH;k a,mufrmS olu'kw,
d ajrmufjzpfygw,f/ ol&Y UJ ti,fq;kH
armifav;uawmh rif;om; Lee Wan yJjzpfygw,f/ Kim [m *g0efav;eJY
tvGev
f u
kd zf ufNy;D csppf &mtkyu
f av;eJw
Y w
l ,fvYkd y&dowfawGu ajymavh
&Sdygw,f/ awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU tvSqHk;rdefuav;wpfa,mufvdkY ajym
&ifvnf;rrSm;ygbl;/
Kim [m Seoul National University rSm Fashion Design ar*smeJY bGUJ &&Sd
cJo
h jl zpfygw,f/ armf',fvw
f pfa,mufjzpfwt
hJ jyif2001 ckEpS u
f Last Present
trnf&Sd kyf&SifZmwfum;rSm yg0ifcGifh&cJhNyD; tEkynmajcvSrf;tpjyKcJhwmjzpf
ygw,f/ 2003 ckESpfrSm Stairway to Heaven Zmwfum;udk dkuful;cGifh&cJhyg
w,f/ tJ'ZD mwfum;av;[m y&dowfMunfEh eI ;f rsm;vdYk atmifjrifwZhJ mwfum;
wpfum;jzpfcNhJy;D Kim &J U armifav;jzpfol Lee Wan vnf; yg0ifxm;ygw,f/ tJ'D
Zmwfum;eJY SBS Drama Awards rSm Best New Actress qku&kd &Scd yhJ gw,f/
2004 ckEpS rf mS du
k u
f ;l cJw
h hJ Love Story in Harvard Zmwfum;[m Kim &JU
atmifjrifru
I kd xdyq
f ;kH a&mufatmif wGe;f ydv
Yk u
kd w
f hJ Zmwfum;aumif;av;yg/
Harvard University rSm awGUqHkcJhwJh aumifav;eJYaumifrav;&JU tcspf
arwmudek ufiId ;f pGmjyoxm;wJh Zmwfum;yg/ tJ'ZD mwfum;eJY Kim [m SBS
Drama Awards rSm Top 10 Stars eJY Popularity Award wdkYudk&&SdcJhwJhtjyif
Baeksang Arts Awards rSmvnf; Popularity Awards, Actress in TV qkukd
&&SdcJhygw,f/
Kim [m KBS 2 uxkwv
f iT jhf yowJh Iris Zmwfum;rSm yg0ifokyaf qmifciG &hf cJh
ygw,f/ awmifu&kd ;D ,m;Edik if &H UJ pG,pf &kH rif;om; Lee Byung Hun vnf;yg0if
ygw,f/ Action eJY tcspu
f akd &maESmxm;wJh Zmwfum;jzpfNy;D ukeu
f sp&dwrf sm;

pGmoH;k pGcJ w
hJ hJ Zmwfum;yg/ y&dowfMunfEh eI ;f rsm;Ny;D atmifjrifrx
I yd q
f ;kH a&muf
cJhwJh Zmwfum;aumif;av;yg/ Kim [m Iris Zmwfum;eJY KBS Drama
Awards rSm Excellence Award Actress qku&
kd &Scd w
hJ t
hJ jyif rif;om; Lee Byung
Hun eJt
Y wl Best Couple qkuv
kd nf; &&Scd yhJ gw,f/ 'ghtjyif Baeksang Arts
Awards rSm Best Actress in TV qkudkvnf;&&SdcJhjyefygw,f/
jrefrmy&dowfawG *Refapmtjzpfodxm;wJh rif;om; Song Seung Heon
ESit
hf wl My Princess Zmwfum;rSm yg0ifokyaf qmifxm;ygw,f/ 2011 ckEpS f
rSm MBC u xkwfvTifhjyocJhNyD; y&dowfMunfhEIef;rsm;wJhZmwfum;aumif;
av;wpfum;jzpfcyhJ gw,f/ Kim [m aumvdyaf usmif;ol Lee Seol &JU Zmwf
aumiftjzpfokyfaqmifxm;ygw,f/ 2011 ckESpfrSmyJ Kim &JU yxrqHk;
*syef Drama jzpfwJh Boku to Star no 99 Nichi Zmwfum;udkdkuful;cJh
ygw,f/ The Restless, Venus and Mass, Grand Prix eJY Iris: The Movie
tp&SdwJh kyf&SifZmwfum;awGrSmvnf; yg0ifokyfaqmifxm;ygw,f/ 2013
ckESpfrSmawmh Jang ok Jung, Living by love Zmwfum;rSm Jang Hui Bin
ZmwfaumiftrnfeJY yg0ifokyfaqmifxm;w,fvdkY od&ygw,f/
/
jrae&dyfoGif

obm0oD;ESHESifh vloHk;ukefypnf;ta&mif;qdkif
Mo*kwfvv,fwGif zGifhvSpfrnf
&efukef Mo*kwf 12
pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rS
obm0enf;jzifh pdkufysKd;xm;aom
oD;ESHrsm;? oufqdkif&mcGifhjyKcsufjzifh
w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;aom aq;0g;
rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;udk Mo*kwf
vv,frSp zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
pm;oHk;ol umuG,fa&;toif;rS
Ou|OD;AtkyfcdkifxHu od&onf/
,if;ta&mif;qdkifrsm;wGif qef?
qD? ikw?f MuufoeG ?f oMum;? aumfz?D
vufzufajcmuf? acgif;avQmf&nf?
udk,fwdkufqyfjym? jcifaq; (vdrf;

&efukef Mo*kwf 12
jref r mEd k i f i H w G i f 2013 ck E S p f
Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvdkif 31 &uf
twGif; rD;avmifrIaygif; (1215)
Burd jf zpfymG ;cJNh y;D 2013 ckEpS f Zlvikd v
f
wpfvtwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;EIef;
aq;)? [if;oD;[if;&GufESifh aq;0g; toif;u tzGJU0ifawGudk,fwdkifvkyf onf 2012 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
I uf tBurd af & (29)Burd f
rsm;tjzpf jrefrmwdkif;&if;aq; (ab; xm;wm? tE&m,fuif;ygw,f}} [k rD;avmifrx
Oy'frjzpfaponfh
aq;0g;rsm;) if;u qufvufajymMum;cJhonf/ ydkrdkjzpfyGm;cJhaMumif; jrefrmEkdifiH
ESifh uifqmumuG,faq;rsm; yg0if
tqdkygta&mif;qdkifudk zGifhvSpf rD;owfwyfzGJUrS od&onf/
2013 ckESpftwGif; rD;avmifrI
aMumif; od&onf/
&jcif ; onf jynf o l r sm;twG u f
rsm;rSm Zefe0g&DvwGif (173) Budrf?
]]uRefawmfwdkY [if;oD;[if;&Guf tE&m,f&adS om tpm;tpm? vlo;kH azazmf 0 g&D v wG i f (201) Bud r f ?
awG u d k u d k , f w d k i f p d k u f y sKd ; ygw,f / ukefypnf;rsm;taMumif;ESifh tpm; rwfvwGif (324)Budrf? {NyDvwGif
arSmfbDrSm {u 70 avmuf&Sdw,f/ tpmrsm;rnfodkY 0,f,l&rnfudk (237) Budrf? arvwGif (123)Budrf?
f wGif (87) Burd Ef iS hf Zlvikd v
f wGif
pdkufysKd;wJhtcg tyifawGudk omref od&&dS efEiS hf trsm;jynforl sm;uvnf; ZGev
ajrqDvmT eJY "mwfajrMoZmudyk o
J ;kH yg tE&m,fuif;aom pm;aomufukef rD;avmifrItBudrfa& (70) txd
w,f/ wjcm;"mwkaq;? "mwfajr rsm;a&mif;csay;&ef awmif;qdkjcif; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
2013 ckEpS f Zlvikd v
f wGijf zpfymG ;cJh
MoZmeJY ydk;owfaq;awGroHk;ygbl;/ aMumifhzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&
aomrD;avmifuRrf;rIrSm pkpkaygif;
acgif;avQmf&nfqdk&if uRefawmfwdkY onf/
odkuf&mZm tBud r f a &(70)txd jzpf y G m ;cJ h N yD ;
DVDZmwfum;rsm; dkuful;jcif; jzpf y G m ;yH k r sm;rS m rD ; zd k r D ; (19)rI ?
ud2k 012 ckEpS 0f ef;usiu
f pwif cGijhfyK
cJhjcif;jzpfNyD; tEkynmt&nftaoG;
aumif;rGeaf om DVD Zmwfum;rsm;
udk zviftjzpful;ajymif;um kyf&Sif
&efukef Mo*kwf 12
Zmwfum;tjzpf HkwifjyorIrsm;
,mOft?kd ,mOfa[mif;tpm;xd;k vJ
]]t"d u uawmh t&nf t aoG ; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vS,af &;pD;rHcsut
f ygt0if jynfyrS
qdik &f mxdcu
kd rf mS pd;k vdyYk g/ 'pf*spw
f ,f
,cktcsdefwGif 'pf*spfw,fpepf 0,f,w
l ifoiG ;f xm;aom ,mOfta&
pepfudk ul;ajymif;awmhr,fhtcsdefrsKd; ajymif;vJrI yxrtqifhtaejzifh twGufrSm tqdkygpDrHcsufpwifcJh
rSm AD'D,dkt&nftaoG;avmufyJ vuf&Sdjyovsuf&Sdaom
ESpf&Snf onfh 2011 ckESpf atmufwdkbm 25
du
k u
f ;l xm;wJh ky&f iS Zf mwfum;awGukd iSm;&rf;xm;onhf kyf&SifHk 27 Hkudk &ufrS 2013 ckESpf Zlvdkif 25 &uf
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D tjzpfeYJ u
kd u
f ;l cGihf 'pf*spw
f ,fpepftjzpf ajymif;vJomG ; txd oufwrf; 21 vwmumv
jyKr,fq&kd if tky?f toH? t&nftaoG; &efpDpOfvsuf&SdNyD; kyf&SifHkwpfHkudk twGif; ,mOfpD;a& 194276 pD;odkY
a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
ydkif;awG trsm;BuD;xdckdufapEdkif 'pf*spfw,fpepftjzpfajymif;vJygu
,if;wGif wpfOD;csif;vGwfvyfpGm
ygw,f}}[k jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf; aiGusyf ode;f oH;k axmifcefY tenf;qH;k 0,f,lolygrpfjzifh wifoGif;,mOfrSm
tHk;'kwd,Ou| (2)OD;at;MuLu ukefusEdkifaMumif; od&onf/
pD;a& 69870 jzpfaMumif; taumuf
&Sif;jycJhonf/
(452) cGefOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;

DVD pepfjzifh dkuful;xm;onfh

Zmwfum;rsm;udk zviftjzpfajymif;vJNyD;
kyf&SifZmwfum;tjzpf HkwifjyocGifhrjyK
&efukef Mo*kwf 12
DVD pepfjzifhdkuful;xm;onfh
kyf&SifZmwfum;rsm;udk zvifpepf
tjzpfajymif;vJNyD; Hkwifjyojcif;
udk cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;?
vuf&SdtcsdefwGif kyf&SifHkrsm;udk
'pf*spfw,fpepfjzifh ajymif;vJjyo
Edkif&ef pDpOfaejcif;jzpfonfhtwGuf
aemufyikd ;f wGif cGijhf yKawmhrnfr[kwf
aMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tHk;rS od&onf/

p-15.indd 1

tm&S EdkifiHwumuav;rsm;
kyf&SifyGJawmfNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS vli,f'gdkufwm 10 OD;
zdwfac: cH&
&efukef Mo*kwf 12
2013 ckESpf tm&SEdkifiHwum
uav;rsm;kyf&SifyGJawmfudk Edk0ifbm
30 &ufwGif *syefEdkifiH rDemrdtm0*sd
NrdKUusif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH
rS vli,f'gdkufwm 10 OD; zdwfac:
jcif;cH&aMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;\ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
tqdkygNydKifyGJtwGuf jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tHk;rS Zmwfum;oHk;
um;? tzGJU0ifudk;OD;ESifh tzGJUacgif;
aqmifwpfOD;udk a&G;cs,fay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
a&G;cs,f&mwGif touf 12 ESpfrS
18 ESpt
f xdjzpfNy;D wpfEikd if ?H wpfa'o
vuf&moHk;rsKd;txd yg0if&rnfjzpf
onf/ vuf&mrsm;udk wpfOD;wpf
a,mufcsif; odkYr[kwf trsm;pkaygif;
vkyaf qmif&mwGiv
f nf;aumif; yg0if
cGi&hf o
dS nf/ Home Video jzifh u
kd u
f ;l
xm;NyD; rnfonfhae&mrsm;wGifrS
xkwv
f iT x
hf m;jcif;r&So
d nfh oH;k rdepfpm

(twdtus) Zmwfvrf;wdu
k kd wifjy&
rnfjzpfonf/
,ckESpfwGif yg0if,SOfNydKif&rnfh
acgif;pOfrmS ]]Edik x
f ufp;D eif;jyKrjl cif;}}
acgif;pOfjzifh yg0if,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/ uav;i,frsm;taeESihf vlom;
tcsi;f csi;f aomfvnf;aumif;? wd& pmef
tcsi;f csi;f aomfvnf;aumif; tp&Sd
onfh rdrdESifhteD;wpf0dkufwGif&Sdaom
u@rsm;rSwpfqifh Global Theme
rsm;txd us,fus,fjyefYjyefYawG;ac:
dkuful;jcif;jzifh
todynmzGHUNzdK;
wdk;wufrIudkvnf; tusKd;jyKapEdkif
rnfjzpfonf/
dkuful;xm;aom Zmwfvrf;rsm;
udk English Subtitle jzifhxdk;ay;NyD;
Mo*kwf 15 &ufwiG f DVD wpfcsyf
pkpnf; jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tHk;od k Y a y;yd k Y & rnf j zpf N yD ; jref r m
EkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS pdppfa&G;
cs,fum *syefoHHk;odkYay;ydkYrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aumif;uif

2013 ckESpf ZlvdkifvtwGif; rD;avmifrIrSm

2012 ckESpf Zlvdkifvxuf (29) Budrfydk
ayghqrD; (25)rI? tvdktavsmuf
rD;avmifuRrf;rI ESpfrI? vQyfppfrD;rS
avmifuRrf;rI (15)rI? rormaom
IdUrD;&SpfrIESifh awmrD;avmifuRrf;rI
wpfrIwdkYjzpfyGm;cJh&NyD; qHk;HI;rIrsm;rSm
tdrf&mtaqmufttHkysufpD;rI (47)
rI? *dkaxmifysufpD;rI av;rI? aoqHk;rI
wpfr?I 'Pf&m&&Sd rI ud;k rI? rD;ab;'ku
onf td r f a xmif p k (113) pk E S i f h
wd& pmefaoqHk;rIrSm taumifa&
(30) wdkYjzpfonf/ rD;avmifuRrf;rI
aMumifh qHk;HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf
59313100 txdysufpD;qHk;HI;cJh
&onf/
2012 ckESpf ZlvdkifvwGifjzpfyGm;
cJah om rD;avmifuRr;f rIrmS av;Burd &f dS
cJhNyD; rD;zdkrD; (10)rI? ayghqrD; (14)rI?

tvd k t avsmuf r D ; avmif r I w pf r I ?

vQyfppfrD; (12)rIESifh rormrD;av;
rIjzpfyGm;cJhNyD; qHk;HI;rIrsm;wGif tdrf&m
taqmuf t tH k y suf q D ; rI (34)rI ?
vlaoqHk;rI ESpfrI? rD;ab;'kuonf
tdrfaxmifpk (127) OD; ESifh wd& pmef
aoqHk;rIrSm taumifa& (800) &SdcJh
Ny;D qH;k H;I rIwefz;kd rSm aiGusyf (120184270) xd ysufpD;qHk;HI;rIrsm;&SdcJh
onf/
rD;avmifuRrf;rIrsm;jzpfyGm;&mwGif
ayghqrD;aMumifh avmifuRrf;rIrSm
trsm;qHk;awGU&ojzifh za,mif;wdkif
rD;? jcifaq;acG? tarT;wdik Ef iS hf vQypf pf
rD;rsm;oHk;pGJ&mwGif txl;*kpdkufMu
&ef vdktyfaMumif; od&onf/
aumif;uif

oufwrf; 21 vtwGif; jynfyrS,mOfwifoGif;rI

ESpfodef;eD;yg;a&muf&Sdvm
t& od&onf/
,if;uJhokdY jynfyrSwifoGif;aom
,mOfrSm 21 vwm umvtwGif;
tpD;a& ESpfodef;eD;yg;a&muf&Sdvm
csdefwGif rlv,mOftdk? ,mOfa[mif;
tpm;xd k ; vJ v S , f a &;pD r H c suf 0 if
wifoiG ;f ,mOfrmS vnf;pD;a& 74170
odkY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/ um;
ta&mif;jycef;rsm;twGuf wifoGif;
,mOfrSm 44256 pD;? oabFmom;
ygrpfjzifh wifoGif;,mOf 2818 pD;?
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xmeygrpf j zif h
wifoiG ;f rIrsm;twGuf 43 pD;? [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeygrpf

jzifh wifoGif;,mOf 1997 pD;? ppfoH

trIxrf;ygrpfjzifh wifoGif;,mOf
108 pD;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOftpD;a& ESpfodef;
eD;yg;twGuf taumufcGefpD;Muyf
rI&&SdaiGrSmvnf; aiGusyf 289139
'or 41oef;ESifh ukefoG,fvkyfief;
cGefrSm aiGusyf 303809 'or 26
oef; &&SdcJhaMumif; od&onf/
Edik if aH wmfb@mtwGuf pkpak ygif;
&SmazGay;EdkifrIrSm aiGusyf 592948
oef; jzpfaMumif; od&onf/
(443)

8/12/2013 7:08:00 PM

16 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

13-8-2013

acwfa[mif; vufrIv,f,mrSonf tem*wfpufrIv,f,mqDokdh

jrefrmEdik if o
H nf yx0D0ifajrtae
txm;ESifh awm? awmif? a&? ajr
obm0 ponfho,HZmwt&if;
tjrpfrsm; ayg<u,f0onfhEdkifiHjzpf
onft
h jyif tvkyv
f yk Ef idk o
f nfh vlom;
t&if;tjrpfrsm; tygt0ifjzpfaom
BuKd ;pm;Ed;k Mum;wuf<uaom awmifol
v,form;rsm;\ pGrf;tm;wdkYaMumifh
v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHNyD;
zGHUNzdK;wkd;wufEdkifrI tvm;tvm
tvGefaumif;onfh EkdifiHwpfEdkifiH
tjzpf &yfwnfvsuf&Sdavonf/
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;udk t"du
jrihfwifay;Ekdifonfh armif;ESiftm;
(Driving Engine) rSm v,f,mu@
jzpfNyD; urmhpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
uvnf ; jrefrmEdkifiHudkpdkufysKd;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef tvm;tvm
aumif;aom (Virgin Land) [k vnf;
aumif ; ? (Natural Green House
Country) tjzpfvnf;aumif; txl;
pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf
oGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;
EkdifiHawmftpdk;& pwifwm0ef
,lonfhyxrESpfwGif EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;
rsm;udk t&Sed t
f [kejf zihf twkid ;f twm
wpfct
k xdaqmif&u
G cf NhJ y;D ,cifEpS rf S
pwif 'kw,
d tqifh jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;pOfrsm;udk vkyfudkif&m
Edik if aH wmfEiS hf jynfow
l \
Ydk tusK;d pD;yGm;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd tav;xm;aqmif
&Gu fv suf&Sdo nf/ t"du tm;jzifh
aus;vufaejynfolvlxk 41 oef;
ausmfonf v,f,mu@tay:
tajcjyK toufarG;0rf;ausmif;jyK
ae&jcif;aMumifh v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&GufEkdifrSomvQif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk
ydkrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJ

Edkifrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh v,f,mu@tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;? vsif
jrefpGmatmifjrifrI&&Sda&; (Quick
Win) azmf a qmif E d k i f a &;twG u f
vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ v,f,m
vkyfief;cGifrsm;wGif pdkufysKd;xkwfvkyf
aqmif&Gufaeonfh awmifolv,f
orm;rsm;onf ud,
k w
f ikd w
f ;kd wufBu;D
yGm;vdpk w
d rf sm;&SMd uNy;D BuKd ;BuKd ;pm;pm;
jzifh aqmif&u
G v
f o
k d nfh pdw"f mwfaumif;

rsm;? pdw"f mwfyikd ;f qkid &f mrsm;udk jyKjyif

ajymif;vJjcif;? awmifolv,form;
rsm;twGuf 0ifaiGwdk;wufNyD; pD;yGm;
a&;wGufajcudkufrnfh oD;ESHrsm;udk
pdkufysKd;jcif;ESifh oD;ESHtvkduftxGuf
aumif;ap&ef rsKd;aumif;? rsKd;
oefrY sm;udk ajymif;vJpu
kd Mf u&rnfjzpf
onf/ rddk;zvmpdkufenf;pepfrsm;
tpm; acwfro
D yd eH nf;us pdu
k yf sK;d a&;
enf;pepfrsm;? pdkufysKd;a&;tavh
tusifhaumif;rsm;udk ajymif;vJusifh
oHk;pdkufysKd;a&;? v,f,majrrsm;udk

wpfo;D rS ESpo
f ;D ? oH;k oD;txd wd;k wuf
pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf qnfa&aomuf
v,f,mpepfrsm;odkY jyKjyifajymif;vJ
ay;a&;? vuf&Sdv,fuGufi,frsm;?
yHkoPmefrrSefv,fuGufrsm;? ajr
rnDrnmv,fuGufrsm;udk tuGuf
i,fpepfrS tuGuu
f s,pf epf? pufrI
v,f,mpepf (Mechanized Farm)
tjzpf o d k Y ajymif ; vJ a qmif & G u f
a&;wkdYjzpfonf/ tqdkygtcsufrsm;
atmifjrifa&;twGuf awmifol
v,form;rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESifh
tpd;k &ydik ;f rSwm0ef&o
dS rl sm;u yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
v,f,mu@ pyg;oD;ESHonf
pdkuf{utrsm;qHk;ESifh xkwfvkyfrI
wefzdk;trsm;qHk;jzpfNyD; EdkifiHawmf\
t"duoD;ESHvnf;jzpfonf/ 20122013 ckEpS w
f iG f qefwefcsed f 1 'or
4 oef;ausmf jynfyodkY wifydkYEkdifcJhNyD;
ESpfaygif; 46 ESpftwGif; tjrifhqHk;
jyefvnfwifydkYEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ckESpfwGifvnf; qef
wefcsdef oHk;oef;txd wifydkYEkdif&ef
arQmf r S e f ; aqmif & G u f v suf & S d o nf /
EkdifiHawmfrS txl;txGufwdk; rsKd;
aumif;? rsKd;oefY rsKd;aphrsm; xkwfvkyf
a&;wm0efukd tav;xm;aqmif&u
G f
vsu&f dS Ny;D awmifov
l ,form;rsm;\
vufxJodkY rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;
jzefYjzL;ay;onfhtvkyfudk a'otESHY
tjym;odYk vsiv
f sijf refjrefysUH ESUH a&muf
&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
ukrP
rD sm;? vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
vnf; awmifolv,form;rsm; rsKd;

aumif;? rsKd;oefYtoHk;jyKpkdufysKd;Ekdif
atmif yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;
Mu&efvdktyfayonf/
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m
pepfou
Ykd ;l ajymif;a&;udv
k nf; urmESihf
&ifaygifwef;Edkif&ef
rvGJraoG
vk y f a qmif o G m ;Mu&rnf j zpf o nf /
v,f,majrrsm;udk pufrIv,f,m
pepfjzifh tH0ifciG u
f sjzpfatmif ajrnd
jyKjyifjcif;? [ufwmuGufrsm;azmf
xkwfjcif;ESifh ukefxkwfvrf;rsm;
azmufvkyfjcif;? a&oGif;ajrmif;?
a&Ekwfajrmif;ESifh v,fMum;ajrmif;
rsm;wl;azmfjcif;? v,f,moHk;puf
ud & d , mrsm;jzpf o nf h v,f x G e f
puf? aumufpdkufpuf? &dwfodrf;a`cG
avSUpufESifh acwfrDpyg;odkavSmifHk
rsm;udk toHk;jyKMu&rnfjzpfonf/
pufrv
I ,f,mpepfoYkd ul;ajymif;jcif;
tm;jzifh tcsed Ef iS v
hf yk t
f m;oufom
jcif;? vkyt
f m;tiftm;&Sm;yg;rIjyem
rsm;ajyvnfjcif;? oD;ESaH vvGiq
hf ;kH I;H rI
enf;yg;jcif;? v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;aMumifh oD;ESt
H xGuEf Ief; ydkrdkwdk;
wufvmjcif;? oD;ESt
H &nftaoG;ydrk kd
jrifrh m;apjcif;? tcsed u
f ek o
f ufomNy;D
oD;xyfrsm; pdkufysKd;Ekdifjcif;? v,f,m
oH;k pufu&d ,
d mrsm;udk awmifov
l ,f
orm;rsm;udk,fwkdif udkifwG,ftoHk;
jyKvmEdkifMujcif;jzifh pufrIenf;ynm
ESifh todynmwdk;wufjrifhrm;vm
apjcif; ponfhvufrIv,f,mrS
pufrIv,f,modkY ajymif;vJjcif;
\ rsm;pGmaomtusKd;aus;Zl;rsm;udk
&&SdEdkifrnfjzpfayonf/ / 0ef;&Hc

jynfyc&D;oGm;vkyfief; w&m;0if
cGijfh yKcsuf&&Sdatmif vkyfaqmifrnf
&efukef Mo*kwf 12
jynfyc&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk w&m;
r0if vk y f u d k i f a qmif & G u f a e&mrS
w&m;0ifvyk u
f idk cf iG &hf &Sad p&eftwGuf
rMumrD t aumif t xnf a zmf v k y f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
twGi;f a&;rSL; OD;oufviG w
f ;kd u ajym
Mum;cJhonf/
1990 jynfhESpfwGif xkwfjyefxm;
onfh c&D;oGm;vkyif ef;Oya'wGif jynf
wGif;c&D;oGm;vkyfief;ESifh jynfyc&D;
oGm;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif
&Gucf iG jhf yKxm;aomfvnf; acwfumv
ajymif;vJvmcsdefwGif [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS jynfyc&D;
oGm;vkyif ef;udk ydwo
f rd ;f vku
d af Mumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
]]EkdifiHjcm;udkoGm;w,fqdkwm EkdifiH
jcm;0ifaiGudk jzKef;wmjzpfwJhtwGuf
jynfwGif;rSma&muf&SdaewJh EkdifiHjcm;
aiGawG jynfyudkjyefrxGufatmif
wm0ef&0dS efBu;D XmejzpfwhJ [dw
k ,fc&D;
u vkyu
f ikd cf iG rhf &Sad p&qdNk y;D wm;xm;
cJhw,f/ 1990 jynfhESpfwkef;u owf
rSwfjy|mef;csuf vkyfudkifcGifhvkdifpif
xJrmS jynfyc&D;oGm;vkyif ef;u tusK;H
0ifNy;D om;/ 'gudak emufawmh oufqidk f
&mu wm;jrpfvkdufwm/ uRefawmf

p-16.indd 1

wkdYu tJ'gudkjyefacszsufypf&r,f}}
[k if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
jynfwGif;&Sd c&D;oGm;vkyfief;rsm;
taejzihfvnf; vuf&SdtcsdefwGif
jynfyEkdifiHrsm;odkY c&D;oGm;vmcGifh
&&Sdatmif 0efaqmifrIay;aejcif;rSm
w&m;r0if ydkYaqmifay;ae&jcif;
jzpfaMumif;? xdkuJhodkY0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;udk w&m;0ifvkyfudkifcGifh jyef
vnf&&Sdap&eftwGuf wm0ef&Sdonfh
0efBuD;XmerS vkyfaqmifaeNyDjzpf
onf/
quf v uf OD ; ouf v G i f w d k ; u
]]tckcsdefrSm c&D;oGm;vkyfief;awG
u 0efaqmifrIay;aewJh Ak'*,m
qk&d ifvnf; tpydik ;f uawmh omoem
a&;0efBuD;Xmeu w&m;0ifvkyfudkif
cGifhay;xm;w,f/ aemufydkif;jyefNyD;
awmh cGirhf jyKawmhjyefb;l / tm;vH;k u
wpfa,mufwpfayguf jzpfaew,f/
jynfyudo
k mG ;csiw
f o
hJ al wGuvnf; ESpf
odef;? oHk;odef;ausmfaeNyD/ ya&mfzuf
&Sief ,fvyk w
f hJ ukrP
aD wGvnf; ay:
aeNy/D w&m;0ifvyk u
f ikd cf iG v
hf idk pf if&zdYk
yJ usefawmhw,f}} [k ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;ujyKvyk af om jynfyc&D;oGm;
vkyif ef; tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ &S &So
d nfh

tcsuftvufrsm;udk tajccH
0efBuD;XmerS Oya'ESifhenf;Oya'
rsm; a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;Oya'Murf;udk jrefrmEkdifiHc&D;
oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;udk jyef
vnfcsjy toif;rSjznfph u
G v
f o
dk nfh
tcsurf sm;ESihf jyifqifvo
dk nft
h csuf
rsm;udk ndEdIif;um tjrefqHk;xkwfjyef
vkyu
f ikd cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkid if t
H wGi;f rS jynfyEkid if rH sm;odYk
oGm;a&mufEkdif&eftwGuf jynfyc&D;
oGm;vkyfief;udk av;vtwGif; c&D;
oGm;ukrPDrsm;odkY w&m;0ifcGifhjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;
oG m ;vma&; vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme
[kdw,fESifhc&D;oGm; TefMum;rIOD;
pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
aZmf0if;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHrS c&D;oGm;rsm; trsm;
qH;k oGm;a&mufonfEh idk if rH sm;rSm *syef?
awmifudk&D;,m;ESifh ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;? 'kwd,trsm;qHk;rSm
Oa&myEkdifiHrsm;? wwd,trsm;qHk;
rSm tar&duwdkYjzpfNyD; ,ckESpf
Zl v k d i f v txd jynf w G i f ; c&D ; oG m ;
ukrPD 100 ausmfu jynfyodkY c&D;
onfydkYaqmifay;rI oHk;odef;ausmf&Sd
aMumif; jynfyc&D;oGm;vkyif ef;tvkyf
uHxl;
kHaqG;aEG;yGJrS od&onf/

csif;jynfe,fwGif c&D;oGm;rsm;wnf;cdkEkdif&ef
[dkw,fvkyfief;vdkifpif csxm;ay;rnf
&efukef Mo*kwf 12
csif;jynfe,ftwGif; c&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef
vk y f a qmif & mwG i f c&D ; oG m ;rsm;
wnf;ckdaexkdifEkdif&eftwGuf csif;
jynfe,ftwGif; wnf;ckdcef;ESifh [dk
w,fvkyfief;vdkifpifrsm; csxm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
]]csi;f jynfe,frmS wnf;ckw
d t
hJ cef;
awGukd tqifjh ri Nhf y;D Ekid if jH cm;om;awG
wnf;cdEk idk zf Ydk vkyaf qmifxm;Ny;D awmhrS
vkyfief;vkdifpifawGudk csxm;ay;rSm
yg/ csif;jynfe,ftwGif; c&D;pOfawG
rSm avhvmEkdifzkdYtwGufvnf; pDpOf
aqmif&u
G af y;xm;ygw,f}} [kif;u

qufvufajymMum;cJhonf/
csif;jynfe,ftwGif; oGm;a&muf
avhvmrIrsm;jyKvkyfygu wnf;cdkae
xkdifonhfae&mrsm;rSm &Sm;yg;aeNyD;
emrnfBuD;]]&d'f}}a&uefuJhokdY ae&m
rsm;od k Y oG m ;a&muf v nf y wf y gu
wnf;ckdaexdkif&eftwGuf EkdifiHjcm;
om;c&D;oGm;rsm;taejzihf tcuftcJ
rsm;ES i f h &if q d k i f a eMu&aMumif ;
csif;jynfe,frSvmonfh owif;
wpf&yft& od&onf/ csi;f jynfe,f\
obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;udk
ydkrdkwdk;wufap&eftwGuf vuf&Sd
wnf ; cd k a eMuonf h tcef ; rsm;ud k
tqifhjrifhwifum EkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm; wnf;cdkaexkdifEkdifatmif
tqifjh ri ahf qmif&u
G Nf y;D ygu tqkyd g
taqmufttHkrsm;(tay:yHk) udk

vkyfief;vkdifpifrsm;csxm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ,if;XmerSt&m
&SdBuD;u qufvufajymMum;cJhonf/
csif;jynfe,fodkY jynfwGif;jynfyrS
c&D;oGm;{nfhonfrsm; ,cifxuf
pdw0f ifpm;pGm ydrk v
kd ma&mufMuap&ef
twGuf aMumfjimjcif;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif csif;jynfe,fc&D;pOf
avhvmrItpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G f
ay;jcif;? tdE,
d Edik if rH S c&D;oGm;vkyf
ief;&Sirf sm;ESihf jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyf
ief;&Sifrsm;tMum; tjyeftvSefavh
vmrItpDtpOfrsm;jyKvkyf aqG;
aEG;jcif;rsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkif
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
uHxl;

8/12/2013 5:14:36 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

13-8-2013

bdk;ouf&Snf\ wdk;wufapvdkaom apwemqE( 4)

om;orD;ajr;jrpf tbd;k \ rsK;d qufopfrsm; wk;d wuf
&pfapvkdaom apwemqEonf tbkd;\ om;orD;
ajr;jrpfrsm;twGuo
f mru tvm;wl tbk;d rsm;\ om;
orD ; ajr;jrpf r sKd ; quf o pf r sm;twG u f y g apwem
xm;NyD ; rd rd b 0tawG Uowif ; tod r sm;jzifh wif j y
rSmMum;oifhonfrsm; qufvufrSmMum;oGm;yg&ap/
Avig;wef[k ajymMuonf/ um,Av(ukd,fcEm
use;f rmBuchH idk af &;? pdw"f mwfuse;f rmBuchH idk af &;)? PAv
(ynmtodjynf0h a&;? uk,
d yf idk yf nmPfjrifrh m;&ifo
h ef
a&;)? rdwA v(trsm;ESihf oifjh rwfajyvnfpmG qufqaH &;?
trsm;ESifhtwl pnf;vHk;atmif pnf;Hk;a&;)? pm&dw
Av(vl a umif ; vl r G e f pd w f a umif ; pd w f r G e f j ynf h 0 NyD ;
raumif;rIreS o
f rQ z,f&mS ;Ekid af &;)? abm*Av(rdru
d ,
dk f
ykid t
f oufarG;0rf;ausmif;rIzv
l akH &;? rdr\
d rdbnDtpfudk
armifESr? tdrfaxmifzuf? om;orD;ajr;jrpfwkdY pm;0wf
aerIjynfph akH &; ? rdr?d rdr\
d rdom;pk? aqGrsK;d pkrsm;tygt0if
rdrdESifh rsKd;EG,fwl wkdif;&if;om; nDtpfukd armifESrrsm;
\ pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;)wkdYukd pGrf;aqmif&nf&Sd&Sdjzifh
tywfwukwf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ygrnf/
pD;yGm;a&;wGiv
f nf; 0doravmba&Smif? twveG u
f J
rIz,fv?JT ormtmZD0-tw-y&rQwaom pD;yGm;a&;vkyf
Mu&if; a&ajrobm0o,HZmwaumif; ayg<u,f0vS
aom jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ukd ycHk;xrf;nDnmpGm
BudK;pm;Muvsuf jynfom,mwkd;wufatmif yg0if&yg
rnf/ pD;yGm;&Sm&m bkdYoHk;bkdUrQ&ygrnf/ yxrbkdUrSm
aiGyifaiG&if; pkdufxkwfvkyfukdifolrsm;tzkdY oifhavsmf
aom tjrwftpGe;f &apygonf/ 'kw,
d bkrYd mS a&mif;uke?f
0,fukef? oHk;ukef? pm;ukefypnf;rsm;xkwfvkyf&m
um,vkyftm;? Pvkyftm;pkdufxkwfMuonfhtvkyf
orm;0efxrf;rsm;? awmifov
l ,form;rsm;tzkYd xku
d o
f ifh
aom tcaMu;aiGvpmoD;ESzH ;dk &Mu&ygrnf/ wwd,bdrYk mS
xk d x G u f u k e f y p n f ; oD ; ES H r sm;uk d 0,f , l p m;oH k ; aom
jynfolrsm;tzkdY oufomcGifhavsmufywfoifhwihfpGm
&&Sd(ukefaps;EIef;csKdom) &ygrnf/ pdwfxm;jzifh bkdYoHk;
bkdY rQatmifvkyfaom pD;yGm;a&;onf ewfvlom"k
ac:rnf/ wk;d wufxeG ;f um;rnfrmS ajrBu;D vufcwfrvGJ
ay/ onfrSm abm*Av\ okyfrSefokyfaumif;
jzpfayonf/
rd w A vwG i f v nf ; rwl u G J j ym;rI r sm;ab;z,f ?
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJae? &efrvkd? &efrvkyf? &efikwf
ukdz,f? rdrd(wkdY)tusKd;? trsm;(jynfolvlxk)tusKd;ukd
0kdif;0ef;aqmif&Guf? rwlwmz,f? wlwmvufwGJvkyf?
vlvlcsif; tom;ta&mif? vlrsKd;? qif;&Jcsrf;om?
vdifuGJjym;rI? ukd;uG,frI? ,HkMunfcH,lrIrwlHkjzifh cGJjcm;
rqufqHbJ vlukdvlvkd qufqH&rnf/ vlYwefzkd;xm;
wwf&ygrnf/
pdw"f mwfwiG f avmukw& mtjzpft& ukov
dk pf w
d f
(olawmfaumif;pdw)f onf tjrifjh rwfq;kH aom pdwjf zpf
ayonf/ avmuDe,fwGifrl pdwfaumif;ESvHk;aumif;
&Sdjcif;? ukd,fhrdom;pk? ukd,fhaqGrsKd;? udk,fhNrdKU&Gm? ukd,fh
EkdifiHukdcspfaompdwf(rsKd;cspfpdwf? jynfcspfpdwf? jynf
axmifpkpdwf)onf tjrifhjrwfqHk;jzpfayonf/ rsKd;cspf
pdwf[lonf pdwfxm;rSefaom? pdwf"mwfysufpD;,kd,Gif;
azmufjyefjcif;r&Sdaom EkdifiHom;wkdif;? vlrsKd;wkdif;wGif
arG;&myg pdwfxm;aumif;? pdwfxm;rGefjzpfavonf/
ikyfvQKd;aejzpfap ?rodjzpfap? trSwfwrJhaejzpf
ap rdr dw Gi f rsKd; cspf pdw f&S dygwum;[k rod Mujcif ;
jzpfonf/ rsK;d csppf w
d o
f nf 0,f,pl &mrvk?d txl;avhusihf
p&mrvk?d obm0tavsmuf rdrw
d &Ydk ifwiG ;f ude;f atmif;

wnf&SdaeNyD;jzpfonf/
bk&m;avmif;? yapuAk'g ? &[ef;oHCmawmfrsm;onf
um; rdrw
d yYdk *k Kd vt
f usK;d uk,
d u
f sK;d twuydk ,fcmG Ny;D jzpfay
onf/ xkdYaMumifhvnf; xkdyk*dKvfxl;? yk*dKvfjrwfwkdY edAmef
ukd rsuaf rSmufjyKv,
G Mf ujcif;jzpfayonf/ vly*k Kd v?f ykxZk Of
umr*kPef ,fom;rsm;um; rnforl Q twEiS rhf uif;Ekid af y/
vlwkdif;onf obm0tavsmuf&Sdaeaom tw[dw?
rdrdukd,fusKd;ukd tvGeftuRHrjzpfatmif? tpGef;ra&muf
atmif twvGefuJolrjzpfatmif xdef;zkdYomvkdayonf/

EkdifiHrSm rdrdaumif;usKd;? EkdifiHaumif;usKd;? jynfolvlxkwpf&yf

vHk;aumif;usKd;ukd jynfyya,m*rpGuf? jynfyrS wifoGif;vmaom
0g'trnfcH EkdifiHa&;t,lrsm;ukd vG,fvG,fvufrcHbJ aoao
csmcsm yDyDjyifjyifMunfh . . . . .
vl[lonf rnfolrqkd rdrdpdwfBudKuf aumif;aumif;
pm;aomufvkdonf/ pdwfBudKuf[lonf wefzkd;BuD;rS[l
r[kwf? Nrdef&m[if;aumif;qkdouJhokdY rdrdcHwGif;vkdufrnfh
tpm;tpmuk d pm;vk d o nf / aps;BuD ; ayh ? aumif ; ayh
qkdonfrsm;ukd pm;vkdonfvnf;&Sdrnf/ rdrdcEmukd,fukd
vHak tmif? wihw
f ,fatmif? Owk&moDEiS v
hf u
dk zf ufatmif?
vSonfxufvSatmif t0wftpm;aumif; 0wfqifvkd
Muonf/ aexkdif&mwGifvnf; vHkNcHKaom? wifhw,faom
wJaumif;? tdrfaumif;? wkdufwmaumif; aexkdifvkd
onf/ xkdtwonf obm0twjzpfonf/ obm0us
onf/ tjypfwifzG,fr&Sday/
vlwkdYonf wpfOD;wnf; xD;wnf;aer&? rdom;pk
aqGrsKd;rdb? nDtpfukdarmifESr? ZeD;? cifyGef;? om;orD;
ajr;jrpfwkdYESifh rdom;pkzGJU aeMuonf/ wpftdrfwnf;
twlaeMuonf/ xkdtcg rdrdaumif;aumif;(pdwfBudKuf)
pm;ovk?d rdrad umif;aumif;0wfovk?d rdrad umif;aumif;
aexkid o
f vkd rdb? Muifzufoufxm;? om;a&TO? orD;rsuf ?I
nDtpfukdarmifESrwkdYukdyg aumif;aumif;pm;apvkdaom
qE ? aumif ; aumif ; 0wf a pvk d a omapwem?aumif ;
aumif;aexkid af pvkad omarwm &Sv
d mayonf/ okjYd zifh
wpfukd,fawmftwonf rdom;pky&okdY ul;0ifysHUESHYoGm;
ayNyD/
rdrd rdom;tdrfaxmifpkwpfpkwnf; urmhtjyifxGuf
ae&aumif;onfr[kw/f &yfx?J &GmxJ? NrKd UxJ? jynfe,f?
wkdif;a'oBuD;xJ? EkdifiHxJwGif trsm;ESifhtwl aeMu&ay
onf/ ud,
k t
hf rd v
f akH tmifum&ef wHcg;ydwNf y;D uk,
d rhf o
d m;pk
0if r sm;ESi fh c snf ; Zd r f u susaer&/ wpf v rf ;wnf ;?
wpf&yfuGufwnf;wGif rD;avmifvQif ukd,fhtdrfygjymus
awmhrnf/ xkdYaMumihf &yfuGufESifhaygif;NyD; rD;ab;vHkNcHK
a&;? ck;d om;"m;jyolyek o
f u
l efvNkH cKH a&;twGuf pkaygif;yg0if
aqmif&Guf umuG,f&ayawmhrnf/
rdrdwkdYrdom;pk at;csrf;vHkNcHKpGm udk,fhEkdifiH?ukd,fha&
ajr\ a&ajraumif;wkdYtusKd;? o,HZmwwkdY aumif;usKd;
ukd tm;vH;k rQa0cHpm;Ekid o
f nfrmS Ekid if o
H nf wpfyg;uRef
EkdifiHr[kwf? vGwfvyf tcsKyftjcmtmPmykdifom
okdY ukd,fhMurmukd ukd,ftaumif;qHk;zefwD;cGifh&jcif;
jzpfayonf/ todjzifh rdrdwkdYEkdifiHukd wefzkd;xm;vm
rnf/ cspfjrwfEkd;wwfvmrnf/ EkdifiHa&mvlrsKd;yg olYuRef

pmayAdrmef0w Kwkdaygif;csKyfqk& &mrn

(zkd;vjynfh )\ pmtkyfrdwfqufyGJusif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 12
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U bku
d ek ;f
&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd [mrkdeDpm;
aomufqidk f ,refaeY eHeuf 9 em&D
u pmayAdrmef0wKwkdaygif;csKyfqk&
&mrn(zkd;vjynfh)\
]]pm&dwukd
taygifcHonfESifh tjcm;0wKwkdrsm;}}
pmtkyfrdwfqufyGJusif;y&m rdwf

13-8(P-17).indd 1

tjzpfrcHEkdif/ vGwfvyfapvkdonf/ qlylaomif;usef;

tMurf;zufrIuif;&Sif;um Nidrf;csrf;om,mpGm tm;vHk;
(rdrdwkdYtygt0if) aeapvkdonf/ a&aumif;ajraumif;?
obm0o,H Z mw? yw j rm;ausmuf o H ? pyg;aumuf
ESH? &wemtqDtESpfpk&m rdrdwkdYEkdifiH\ toD;tyGifh
(pD;yGm;jzpfxGef;om,m0ajymrI)ukd wkdif;jcm;om;wkdYvuf
ta&mufrcH/ rdrdwkdYEdkifiHom;rsm;om rQa0cHpm; pHpm;
vkdvmonf/ qErsm;ukd tajcjyKaom trsm;ukd
yg aumif;pm;apvkad om pdw"f mwfonf rsK;d csppf w
d "f mwf

qufyGJokdY armfvNrdKifNrdKUe,f pma&;

q&mtoif; Ou| OD;0if;pkd; &mrn
(zk;d vjynf)h ESihf toif;0ifrsm;? jrefrm
EkdifiHowif;pmq&mtoif; (rGef
jynfe,f)Ou| OD;ode;f vIid Ef iS hf toif;
0if r sm;? rG e f j ynf e ,f r D ' D , mOu |
OD;pDem;ESifh tzGJU0ifrsm;? yef;ynm&Sif
toif;0ifrsm;? yef;csD? umwGef;q&m

rsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; wuf

a&mufcsD;jrifhcJhonf/
tqkdygpmayAdrmef0wKwkdaygif;
csKyfqk& pmtkyfrdwfqufyGJwGif
pmtkyfwpftkyfvQif aiGusyf 2000
EIef; jzifha&mif;cscJhNyD; pmtkyfaygif;
tkyf200 cefYa&mif;csEkdifcJhonf/ if;
pmtkyfrsm;ukd &efukefNrdKU pmtkyfqkdif
BuD;rsm;ESifh rGefjynfe,f armfvNrdKif
NrdKU&Sd ausmfausmfpmayESifh jrvif;
a&mif pmayqkdifwkdYwGif 0,f,lEkdif
aMumif;ESihf jrefrmjynftESUH 0,f,&l &Sd
Ekid &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
(406)

jzpfayonf/ okdY tzkd;te*xkdufwefaom EkdifiHajr?

jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHh? vGwfvyf? om,m
0ajymaeapvkdaom qEESifh apwempdwf"mwfwkdYonf
EkdifiHcspfpdwf? wkdif;cspfjynfcspfpdwf"mwf? jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzpfawmhonf/
rsKd;cspf? jynfcspfpdwfukd vufawGUusifhoHk;taumif
txnfazmf&m wyfrawmfom;? &Jponfh umuG,f
vHNk cKH a&;e,fy,fom;rsm;onf &ifuadk jruwkwv
f yk ?f ouf
pGefYBudK;yrf;? vufeufpGJukdif EkdifiHukd umuG,fjcif;jzifh
rsK;d csppf w
d "f mwfudk taumiftxnfazmfMuonf/ tvkyf
orm;? awmifov
l ,form;? Ekid if 0hH efxrf;rsm;uvnf; rdrd
wku
Yd s&mvkyif ef;wm0efudk ausyeG w
f uf<upGm xrf;aqmif
jcif ; jzif h rsKd ; cspf p d w f " mwf u k d taumif t xnf a zmf
onf/ ausmif;q&m? q&mrrsm;u ynmoifwynfw
h u
Ydk dk
apwemtjynfhjzifh EkdifiHzGHUNzdK;a&;wGif pGrf;&nfjynfh0
aom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfaumif;? ynm&Siaf umif;rsm;
jzpfatmif oifMum;ay;jcif;jzifh taumiftxnfazmfMu
onf/ pmay? *Dw? ky&f iS ?f obif? d;k &myef;ynm&Sirf sm;u
vnf; if;wkdYuRrf;usif&mtEkynmrsm;jzifh jynfolukd
azsmaf jzrI? ynm? tod? tawG;aumif;rsm;ay;jcif;rsm;jzifh
taumiftxnfazmfMuonf/ jynfolwpf&yfvHk;onf
vnf; rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;ukd jrwfEkd;pdwfjzifh apmifha&Smuf
umuG,fvsuf rdrdwkdYEkdifiHom;rsm;xrf;aqmif&rnfh
wm0efukd ausyGefatmifxrf;yg/ wm0efukda&Smif? uP
aumpvkyfNyD;rS tcGifhta&;rsm;ukd rw&m;ojzifh vkdcsif
r&Ekid o
f nfrmS avmu"rwm? Ekid if o
H m;wk\
Yd usi0hf wf
odumjzpfayonf/
vli,fyDyD topftqef;ukd ESpfoufwwf?
vufwnhfprf;csifMuonfrSm vli,fhbm0? vli,fhpdwf
"mwf? vli,fwkdY\ oabmvuPmjzpfonf/ rkqkd;em;
eD;rkqkd;? wHigem;eD;wHigqdkaom qkddk;pum;yHktwkdif;
avrkefwkdif;aMumifh uGJuGmoGm;aom aus;om;nDaemif
Zmwfvrf;ukd Mum;zl;Muayrnf/ &aoh &[ef;rsm;ausmif;
ocFrf;okdY a&mufoGm;aom aus;om;u ,Ofaus;vdrm?
w&m;a'oemwkdY\t&dyfckd&ojzifh aus;om;aumif;
uav;jzpfoGm;onf/ usefaus;om;um; awmykef;"m;jy
*kdPf;pcef;okdY a&mufoGm;&m ckd;qkd;vk,ufvkdpdwf? Murf;
wrf;&ufpuf,kwfrmaom trltusifh? xkd;ygawmhvm;?

wuodkvfjrwfol
ckwfygawmhvm;? owfygawmhvm;? ckd;ygawmhvm;?
vkyfygawmhvm;[k 0pDEIwfMurf;oGm;cJhonf/ ywf0ef;
usiu
f dk rpl;prf;bJ raumif;aomywf0ef;usiw
f iG f tae
rsm;vQif raumif;usi?hf raumif;BurH sm; ul;pufvmwwf
onf/ aumif;aomywf0ef;usifESifh BuHKrl vlaumif;
vlawmfjzpfvmayrnf/ ywf0ef;usifuvlwcsKdU ajymHk
avmufjzifrh ,Hyk gESi/hf vufrcH? twkrck;d ygESi/hf umvmr
okwfwGif Ak'jrwfpGmbk&m;udk,fawmfwkdifu bk&m;u
a[mvkdY? b,folb,f0g? b,fq&mu ajymvkdYqkdNyD;
r,HMk unfygESiOhf ;D / ud,
k w
f idk pf Of;pm;oH;k oyf? usiBhf ut
H m;
xkwfMunfhNyD; vufawGUt&rSefonf[k odvmrS vufcH
&rnf[k a[m>rufcJhayonf/
vufwnfhprf; pGefYpm;wwfaom? topftqef;qkd
vQif cHkrifwwfaom vli,fwkdY\ oabmobm0ukd
aemausatmifodaom? vlvnf? vleyfrsm;u if;wkYd
tvkdjynfhatmif vli,frsm;ukd wvGJtoHk;cswwfonf/
xkdYaMumifh EkdifiHa&;ukd aocsm*eravhvm? roHk;oyfbJ
vlajymolajym? yk*dKvfpGJavmufjzifh r,HkygESifh/ toHk;cs
rcHygESifh om;ajr;jrpfwkdY/
EkdifiHrSm rdrdaumif;usKd;? EkdifiHaumif;usKd;? jynf
olvlxkwpf&yfvHk;aumif;usKd;ukd jynfyya,m*rpGuf?
jynfyrS wifoGif;vmaom 0g'trnfcH EkdifiHa&;t,l
rsm;ukd vG,fvG,fvufrcHbJ aoaocsmcsm yDyDjyifjyif
Munfh/ MunfMunfvifvifodNyD;vkyfukdifp&m trsKd;om;
a&;wm0efawG trsm;tjym;&Sdayonf/ wpfrsKd;om;vHk;
tay: arwm? apwem? opm&S&d dS trsK;d om;aumif;pm;
a&;tjrifjzifh dk;dk;ajzmifhajzmifh aqmif&Guftyfaom
trsKd;om;EkdifiHa&;ukd rsufESmrlrdatmif BudK;pm;Muyg/
[kd0g'? onf0g'rsm;uvnf; rsm;vSonf/ olwkdYEkdifiH
twG u f ol w k d Y \ 0g'tcsKd U u aumif ; aomf v nf ;
rdrdEkdifiHtwGuf yHkwlul;vQif t0dkif;xJwGif av;axmifh
csbdouJhokdY tHr0ifEkdifay/ tcsKdU0g'rsm;um; EdkifiHrsm;
twGuf aumif;Ekid yf gonf/ vufawGUprf;oyfatmifjrif&UJ
vm;? rdrdwkdYEkdifiHwGif xkd0g'oGwfoGif;aqmif&Gufrnf
qkdolrsm;uaum okyfrSef&JUvm;? dk;ajzmifh&JUvm;
aocsmpGmeufeufdIif;dIif;avhvmNyD;rS vufcHvkdvQif
vufcHyg/ udk,ftxifBuD; MunfndKaom acgif;aqmif?
yk*dKvfu OD;pD;onfqkdHkjzifh yk*dKvfpGJjzifh 0ifrygoifhay/
urmwGif uGefqmaA;wpf0g'(a&S;kd;pGJ)? vpfb
&,f0g'(tcsKyftjc,f? txdef;rcH? vGwfvyfpGm vkyfvkd
orQvyk )f xk0d g'rsm;wGif ykrd t
dk pGe;f a&mufaom uGeq
f m
aA;wpfvufopf0g'? vpfb&,fvufopf0g'? vpfb
&,f'rD u
dk &ufwpf0g'? 'Dru
dk &ufwpf0g'(0J,mtrsK;d rsK;d )?
uGejf rLepf0g'(rmhupf 0f g')? qk&d ,
S v
f pf0g'(vuf0q
J &dk ,
S f
vpfrsKd;pHk? vuf,mqkd&S,fvpfrsKd;pHk? pyfMum;qkd&S,fvpf?
yHkwlrul;aom trsKd;om;qkd&S,fvpfponf)? rif;rJh0g'?
ew0d g'? e,fcsUJ t&if;&Si0f g'? tMurf;zufe,fcsUJ vkad om
zufqpf0g'ponfjzifh rsK;d pHv
k aS yonf/ jrefrmEkid if w
H iG ;f
okYd ,if;0g'rsm; ajccsczhJ ;l onf/ okaYd omf 0g'uraumif;
jzpfap? xkd0g'ukdusifhoHk; taumiftxnfazmf
olwkdYu aumufuspf,kwfrmjzpfap? jynfyu
BudK;ukdifjc,fvS,fjzpfap? qufwkdufrSm;jzpfap
jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;aomif;usef;rIrsKd;pHk? jynfajy;
tzG J U pH k ? ajray:ql y l a &;orm;rsKd ; pH k w k d Y a cgif ; axmif
rif;rl 'kuay;cJhzl;ayNyD/ xkdYaMumifhom;orD;ajr;jrpf
rsKd;qufopfwkdY ukd,fykdiftodPfoHk;Muyg/ aocsmpGm
pdppfo;kH oyfMuyg/ a0avav? toH;k csc?H tpaw;cHb0
jzifh EkdifiHa&; a&wdrf? a&euf? 0J*,ufwkdYwGif epfjrKyf
rcHMuygESifh/ /

tm;rmef0ifUcsD NydKifpGrf;&nf
wkdYjrefrmtm;upm;
atmifvHrsm;xl&ef&nf/
jref*kPfaqmiftm;upm;orm;wkdY
tm;rmef0ifhcsD/
ZGJvHkYvtajcwnf

NydKifpGrf;&nfjrifhapa&;/
EkdifiH*kPfjrifhwifay;zkdY
trsKd;om;a&;tm;rmefyGm;um
tm;upm;armifr,frsm;&,f
BudK;pm;Muav;/

raemopf(yckuL )

8/12/2013 3:43:20 PM

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

13-8-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
1949 ckESpf {NyD 29 &uf eHeuf 3 em&DwGif 'kdufOD;ppfrsufESm
tiftm;tqrwefrsm;jym;aom u&ifaomif;usef;olrsm;u trSwf(3)Armh
aoewfukdifwyf&if;\ aemufwef;uGyfuJrIXmecsKyfukd 0kdif;0ef;wkdufcdkuf&m
wyfom;vSaomif;onf toufukd y"merxm;bJ &J0HhpGefYpm;pGm &efoltrsm;
usqkH;atmif &Gyf&GyfcRHcRHwkdufcdkufjcif;jzifh &efol\xkd;ppfukd [efYwm;EkdifcJh
onfhtjyif rdrdbufrS wyfzGJU0ifrsm;txdtcdkufr&Sd qkwfcGmay;Ekdifatmif
aemufcse
f b&if;aoewfjzifh umypf ypfay;aepOf &efov
Yl ufcsujf zifh Ekid if H
awmftwGuf toufay;vSLcJhol jzpfonfhtavsmuf EkdifiHawmf\ tjrihfqkH;
pGrf;&nfowdbGJUjzpfaom atmifqef;ol&d,bGJU ukdcsD;jrifhjcif;cH&onf/
wyfom;vSaomif;onf &cdik ?f jrpf0uRe;f ay: ZD;uke;f ? 0ufaumfEiS hf tif;pdef
wkdufyGJwkdYwGifvnf; toufukd y"merxm;bJ xl;uJjrifhrm;aom pdwf"mwf
wkdYjzifh xl;cRefpGmwm0efxrf;&GufcJholjzpfonf/
tvm;wlyif ,if;ausmufwkdifwGif urnf;xkd;xm;aom oD[ol&bGJU
& wyfMuyfcifjrifhtaMumif;udkvnf; okdYazmfjyxm;avonf/
oD[ol&bGJU
1/
2/
3/
4/

ukd,fykdiftrSwf
88899
bGJU&&SdpOftqifh
wyfMuyf
trnf
cifjrihf(usqHk;)
tjrifhqHk;&&SdonfhbGJU
oD[ol&
&&SdonfhESpf
(1950)
5/ bGJU&&SdpOf wm0efxrf;
trSwf(3)Armh
aqmifaomwyf&if;
aoewfukdifwyf&if;
6/ bGJUtyfESif;cH&aom
10^txl;^50
trdefYtmPm
7/ bGJU&&SdykHjzpfpOftusOf;1949 ckESpf {NyD 29 &uf eHeuf 3 em&DcGJwGif anmifyifom&GmESifh
azmifawmfoMD um;&Sd wku
d yf u
JG yG u
f rJ XI mecsKyu
f dk u&ifwyfajy;rsm;ESihf autif
'Dtkdwyfaygif;pk 100 cefY vma&mufwkdufckdufonf/ xkdpOfu XmewGif
tiftm; 35 OD;om&Sdonf/ &Jabmf 22 OD; usqkH;oGm;cJhonf/ wyfMuyf
cifjrifo
h nf xGuaf jy;vQif vGwEf idk o
f nft
h ajctaersK;d &Sad omfvnf; wku
d yf pJG wif
onfh tcsdefrSp rdrdwm0efusonfhae&mukd rpGefYbJ wyfr[m XmecsKyf
okdY wkdufyGJ\ tajctaeukd w,fvDzkef;jzifh owif;ydkYEkdifcJhonf/ xkdYaMumifh
&efolusnfoifhNyD; usqkH;oGm;cJhonf/
ol\pGefYpm;rI? wm0efausyGefrIwkdYaMumifh ppfultcsdefrDa&mufvmNyD;
usef&Jabmfrsm;\ toufukd u,fwifEkdifcJhonfhtwGuf EkdifiHawmfrS oD[
ol&bGJUwHqdyfcsD;jrifhjcif;jzpfonf/
xdkrQESifhruao;yg/ vGrf;apwDausmufwkdifwGif xdyfqkH;rS urnf;xkd;
xm;aom ol&bGJU& bDpD-3352 AkdvfBuD;rGefaxmfoufGefY(aq;rSL;)\ jzpfpOf
u vGefpGmrS pdwfxdcdkufp&m vGrf;armzG,f&m 0wKZmwfvrf;aumif;wpfyk'f
vkd jzpfaeacsonf/ ukdrGefaxmfukd uRefawmfoduRrf;aeonfrSm MumayNyD/
olYtaMumif;? olESifh t&if;ESD;qkH;oli,fcsif; udkjrifhatmif(aemifwGif 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;)uvnf; uRefawmfESifh *syefEkdifiHwGif ausmif;aezuf ynmawmf
oifoGm;zufjzpfaomaMumifh uRefawmfhtm; ukdrGefaxmftaMumif; tawmf

ykodrfNrdK h oufaocHypnf;rsm;jyefvnfay;tyf
ykodrf Mo*kwf 12
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrKd U tonfBu;D &JwyfzUJG pcef;tykid f NrKd U
ay: &yfuGuftoD;oD;wGif qkdifu,f
aysmufqkH;rIrsm;jym;aejcif;aMumifh
tonfBuD;&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf
&efEkdifvwfBuD;Muyfaom &JwyfzGJU0if
rsm;onf jypf r I u sL;vG e f o l r sm;uk d
jynfolYpGrf;tm;jzifh pkHprf;&SmazG&m
azazmf0g&DvwGif vGwfNidrf;csrf;om
cGifhjzifh vGwfajrmufvmol xGef;xGef;
Ekdif(c)&muGwf 36 ESpf(b)OD;vSjrifh
a&MunfOD;&yfuGuf (13)vrf;aeol
ESifh ukdvGif(c)rif;vGifol(c) ukvm;

av; 26 ESp(f b)OD;ode;f 0if; bkaH usmf

&yfuGufaeolwkdYtm; trIzGifhwkdif
wef;xm;&Sad om qkid u
f ,f&pS pf ;D ck;d ,l
a&mif;csxm;aMumif; pkHprf;ppfaq;
csut
f & Mo*kwf 6 &ufu oufaocH
yp n f ; rsm;uk d vk d u f v H o d r f ; qnf ;
&,lNy;D ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG rlv
ydik &f iS rf sm;xH jyefvnftyfEcHS ahJ Mumif;
od&onf/
tqkdygjypfrIusL;vGefol xGef;
xGe;f Ekid Ef iS hf rif;vGio
f w
l t
Ydk m; tonf
BuD;&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf

qkdifu,fckd;,lolESpfOD;tm; oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

em;MuyfESifh aq;xkd;tyfukd pGefYNyD; aoewfukdifwkdufyGJ0if

usqkH;oGm;&Smaom AkdvfBuD;ol&rGefaxmfoufGefY
av; ajymjyEkdifygavonf/
]]tJ'w
D ek ;f u uReaf wmfw[
Ydk m aq;wuov
dk af &mufaewJh aq;ausmif;
om;av;awGyg/ [kdwkef;uawmh uRefawmfwkdYtrsm;pk&JU &nfrSef;csufu
&Sif;ygw,f/ ppfNyD;aemuf vGwfvyfa&;acwfrSm jrefrmwkdif;&if;om;q&m0ef
awG odyfvkdvmw,f/ ppfrjzpfcifua&m *syefacwfrSmyg uRefawmfwkdYwpf
awG[m cufcufcJcJaq;ausmif;wufcGifh&xm;wmrkdY wpfaeYus&if rkcs
q&m0efBuD;awG jzpfvmrSmyJqkdwm ,kHMunfxm;Muygw,f/ tif;pdefta&;
ay:vmNyD; &efukefNrdKUBuD; &efolt0dkif;cHae&ayr,fh uRefawmfwkdY[m pmoif
rysufMubl;/ trsm;aom &efukefvlxkawGtwkdif; pm;vkdufaomufvkduf
aysmfaysmfyg;yg; kyf&SifMunfhvkdufeJYaygh/}}
]]'DvdkeJY wpfaeYusawmh uRefawmfeJYtwl ynmoifMum;aewJh u&if
ausmif;om;awG[m tvQKdtvQKd aysmufukefygava&m/ olwkdYwpfawG[m
odyfvlrsKd;a&;pdwf&SdMuw,fAs/ tpkd;&eJY wkdufyGJ0ifaewJh olwkdYtrsKd;om;
autif'DtkdwyfawGbufu us&mae&mrSm wm0efxrf;&GufMur,fqkdNyD;
q&m0efjzpfa&;udkpGefY awmckdoGm;Muwmyg/ 'DawmhrS uRefawmfwkdYawG[m
tdyf&mu zswfceJvefYEkd;ovkd rsufpdyGifhvmNyD; ukd,fh[mukd,fawmif &Sufvm
rdMuw,f}}
xkdpOfu aq;wuokdvfaemufqkH;ESpfwGif ynmoifaeaom udkjrifh
atmif(aemifaomtcg ArmhwyfrawmfwGif cGJpdwfukyg&*lq&m0efBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrihfatmif jzpfvmol)tm; uRefawmfu ar;jref;ojzifh ,ck
vkd&Sif;vif;ajymjyaejcif;jzpfygonf/
]]tif;...olwkdYawmif toufaoao pGefYpm;wm igwkdYu bmrkdYvJ/
wpfckckvkyfzkdYaumif;NyDqkdNyD; eD;pyf&mausmif;om;awG pkaqG;aEG;Muw,f/
aemufbmjzpfjzpf wyfrawmfxJ0ifr,f/ b,fvkdwm0efay;ay; b,fykdYykdY
oGm;r,f/ omrefwyfom;av; jzpfyavhap olaoukd,fao aoewfukdif
wkdufyGJ0if&&if awmfNyDqkdNyD; qkH;jzwfvkdufMuw,fAs/ wyfxJu b,foleYJ

bm;tHNrdKY e,f rl;,pfaq;0g;ESifU

vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Mo*kwf 12
u&ifjynfe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;onf Mo*kwf 11 &uf rGef;vGJ 2
em&DcGJu bm;tHNrdKUe,f aumhoif;I;
aus;&Gmtkyfpk
vkdifum;aus;&Gm
taemufbuf wpfrkdifcGJcefYtuGm
awmxJ&Sd vkdifum;aus;&Gmae rkqkd;
(c)Mumul; 51 ESpf\wJtdrfwGif rl;
,pfaq;0g; jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif;
owif;t& oufaorsm;ESifh twl
oGm;a&muf&mS azGcNJh y;D &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D
rS 0,fvuftoGif,l ta&mif;t
0,fvkyfief;aqmif&GufpOf rkqkd;(c)
Mumul;ESifh rk;d ckid w
f EYdk pS Of ;D rS &JwyfzUJG 0if
rsm;jzpfaMumif; &dyfrdcJhojzihf M-16
aoewfjzifh pwifypfcwfcJhonf/
okjYd zpf &JwyfzUJG 0ifrsm;rS jyefvnf
ypfcwfzrf;qD;cJh&m rkqkd;(c)Mumul;
rSm ajcaxmuftm; aoewfusnq
f ef
xdrSefoGm;aomfvnf; xGufajy;vGwf
ajrmufoGm;cJhNyD; rkd;ckdiftm; 0Jbuf
&iftHkatmufazmuf0ifaoewf'Pf
&m? 0JajcovHk;&Syfxd'Pf&mrsm;jzihf
taozrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYaemuf rkqkd;(c)Mumul;\ wJ
tdrftm; qufvuf&SmazG&m M-16

aoewf wpfvuf? if;usnf 13

awmif?h 15 awmih0f ifusnu
f wfEpS cf ?k
vkyfaoewftwdk oHk;vuf? ajymif;
&SnfwlrD;aoewf oHk;vuf? 9 rr
usnfoHk;awmifh? 45 usnfwpf
awmifh? bDat 57 vufypfAHk; wpf
vHk;? WY pmwrf;yg vdarmfa&mifpdwf
<uaq;jym; 3045 jym;? wefzkd;aiG
usyf 9135000? rl;,pfaq;0g;
okH;pGJ&mwGiftoHk;jyKonfh 0g;ajymif;
oHk;ck? aiGpuLa&m&musyf 83000
,rf;rIefYxnfhonfhaumfbl;ao; wpf
bl;? yife,fqvifykvif;jzifh xnfh
vsuf ,rf;rIefYwpfykvif;? cJoD;wpf
bl;? tk;d toGm; 7 vufr&Sd "m;ajrm if
wpfacsmif;? t&Snfig;vufrcefY&Sd
wHpOf;wpfacsmif;ESifh usifpufwpfck
wkdYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
tdEKe,fajr&Jpcef; r,(y) 11^
2013? rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;
vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&mOya'
yk'rf 15^16(*)^19(u)^20(u)^ 22
(c)^21 jzifh trIziG v
hf pS
f xGuaf jy;
wdrf;a&Smifaeaom rkqkd;(c)Mumul;
tm; zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f su&f dS
(200)
aMumif;owif;&&Sdonf/

rSL;ordef
(tykdif;-55)

qufoG,fNyD; b,fvkd0if&rvJqkdwmawmh uRefawmfeJY ukdrGefaxmfu pkHprf;

zkdY wm0ef,l&w,f/ ukdrGefaxmfukd cifAsm; rSwfrdrSmaygh/ uRefawmfeJYvnf;
odyfcifrif&if;ESD;NyD; tNrJwrf;wwGJwGJ wGJaewJhvlavAsm/ *syefacwfu wkdusKd
ukd aq;ynmawmfoiftjzpf twlygvmwmaum}}
[kwfygonf/ uRefawmf aumif;aumif;BuD; rSwfrdygonf/ yJcl;ZmwdrS
ukdrGefaxmfoufGefYukd ppfBuD;twGif; *syefwGif ynmtwloifMupOfu
awGUqkH&NyD; cifrifcJh&onf/ ukdrGefaxmfwkdY e,fbufynmawmfoif yxr
tokwf 15 OD;? 'kwd,tokwf 35 OD;wkdYu wkdusKd ]]ul*syfuk&da&mf}} ac:
]]Oa'gif;&dyfom}}wGif pkaygif;aeMu&onf/ uRefawmfwkdYu wkdusKdNrdKUjyif
vQyfppf&xm; ESpfem&DausmfpD;&onfh ]]Zmr}}bk&ifhppfwuodkvf ae&
uGma0;Muonfum; rSefonf/ okdYaomf &uftm;wGif awGUqkHavh&SdNyD; ppf
twGif; pm;a&;aomufa&; txl;&Sm;yg;onfaMumifh &wmav;awG NcdK;NcH
pkaqmif;xm;um awGUumrS wpfO;D ESiw
hf pfO;D a0iSpm;aomuf&onfb
h 0wGif
usifvnfcJh&ayonf/
Oa'gif;&dyfom ausmif;om; ukdjrifhatmif? ukdrGefaxmfESifh &Srf;jynf
e,frS ukdcGefOD;wkdYESifhtwl tjcm;bmom&yftoD;oD;twGuf ynmoif
a&muf&Sdaeonfh jrefrmausmif;om;wpfpkvkH; yxrykdif; twlaeMuao;
onf/ *syefpmESifh pum;oifMum;NyD;awmhrS ukdjrifhatmifwkdYokH;OD;u ]]usLI}}&Sd
bk&ifhaq;wuodkvfokdY qufvufwufa&muf&jcif;jzpfavonf/
]]wyfxJ0ifzkdYu vufawGUpkHprf;Munfhawmh ajymoavmuf rvG,fjyef
bl;/ wu,fhaoewfudkifwyf&if;awGu e,fa&mufaeMuw,f r[kwfvm;/
NyD;awmh ppfykHpHawG? rSwfwrf;awG? ppfom;pkaqmif;a&;XmeawGeJY vkyfrS&
w,fvkdYqkdw,f/ 'geJY vG,fulwJh tif;pdefppfrsufESmwpfckrSm wm0ef,laewJh
ppf&Jwyf&if; 16 eJY tquf&NyD; tJ'DwyfrSmyJ 0ifvkdufMuw,f/ wyf&if;rSL;
u rsufrSefAdkvfrSL;wifatmifyg/ (wpfavmu vifr,m;ESpfa,mufpvkH;
um;arSmufaoqk;H oGm;Muwmaum)/ Adv
k rf LS ;wifatmif&UJ XmecsKyf ;Hk u r&ef;
ukef;&JXmerSm zGifhxm;w,f/ uRefawmfwkdY aq;ausmif;om; 30 avmufukd
wyfpkwpfpkzGJUay;NyD; we*FaEGokH;ywfavmuf oifay;ygw,f/ ppf&J0wfpkHawG
xkwfay;NyD;awmh omrefwyfom;tjzpf apmfbGm;BuD;ukef;em;u ppfrsufESm
wpfae&mrSm wm0efcsxm;vkdufw,f/}}
]]tJ'Dwkef;u aeYaorvm; naorvm; rod/ qif;&Jw,f/ yifyef;
w,f/ tpm;rrSef ttdyfrrSefayr,fh ZGJaMumifh aysmfawmifaysmfygao;w,f/
wyf&if;(3)wkdY wyf&if;(5)wkdY csif;wyfawGvnf;twl a&SUwef;rS wkdufyGJ0if
aeMuNy/D OD;pued af usmif;? rif;"rawmifuek ;f ? yGKd ihf 112 awmifuek ;f tdref BD u;D ?
usrf;pmoifausmif;wkdufyGJawGrSm uRefawmfwkdYbuf AkdvfrSL;vSaomif;eJY Akdvf
awG? &JabmfawGaomufaomufvJ usqkH;ukefwm twkdif;om;jrifcJh&wm
aygh/ 'gayrJh aq;wyfom;wpfpk[m pdwf"mwfrusbl;/ wufwuf<u<uyJAs/
rSwfrdygao;w,f/ wpfaeYawmh ppf&yfpJMuzkdY em;vnfrI,lNyD; apmbOD;BuD;
[m tvHjzLav;vTifhNyD; *spfum;eJYxGufvmw,f/ aemuf 0if'grD,moGm;NyD;
OD;EkESifh ntdyfpm;Mu? aomufMu? aqG;aEG;MueJY Nidrf;csrf;a&;&NyDvkdY aMunm
vkdufao;&JU/ 'gayrJh tvum;nmwmyg/ rMumbl; autif'Dtkdu &efukef
ukt
d ykid o
f rd ;f zkYd oHcsyu
f mppfaMumif;eJY twif;xk;d azmufvmvkYd wyfrawmf u
renf;jyefwkduf,l&ao;w,f/ uHaumif;vkdY &efukefruswm/}}
(qufvufazmfjyygrnf)

jynfol htoH
jrif;rlNrdK he,f
rdcifESifUuav;usef;rma&;Xme
0if;twGif; aps;a&mif;cscGifUrjyKapvkd
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUtwGif;&Sd ,cifNrdKUe,fjynfolYaq;kH
ukd ,ckNrdKUe,frdcifESifhuav;usef;rma&;XmezGifhvSpfum rdcifavmif;rsm;
ukd usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&Sdonfhtjyif tcsKdUaiGaMu;csKdUwJh
onfh rdcifavmif;rsm;ukd arG;zGm;ay;vsuf&Sdonf/ tqkdyg rdcifESifhuav;
usef;rma&;Xme0if;twGif; OykofaeYwkdif; Muuf? ig;a&mif;csolrsm;u
XmetaqmufttkaH emufausmbuf&dS 0efxrf;wef;vsm;? tdro
f mab;ESihf
&ifcJG aHk e&ma[mif;(,cktaqmufttkH r&Sad wmhonf)h uGuv
f yfwiG f teD;
&Sdvlaetdrfrsm;ESifh NrdKUraps;&Sd aps;olaps;om;rsm;u trIdufokdufESifh
rQpf? ig;nDESifh tjcm;aompGefYypftnpftaMu;rsm;ukd pnf;urf;rJh
pGefYypfjcif;? tayghoGm;jcif;? uav;rsm; aemufaz;wnfjcif;? jcif? ,if?
ajr<uufrsm;aygrsm;vmjcif;aMumifh ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ;apEkid yf gonf/
okdYjzpfyg ESD;ET,fvsuf&Sdaom Xmersm;taejzifh txufygudp&yfrsm;ukd
ndE idI ;f wkid yf if ul;pufa&m*grsm; rjzpfymG ;ap&ef vkyaf qmifay; Xme0if;
ajrmufbuf 0if;x&HvkHNcHKatmif cwfNyD; aps;a&mif;cscGifhrjyK&ef qE&Sd
aMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

jynfwGif;owif;u@ 19

13-8-2013

wwd,tBudrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mvli,frsm;aeh usif;y

awmifBuD; Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,f wwd,tBudrf
ajrmuf tjynfjynfqikd &f mvli,frsm;
aeY tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du awmifBuD;NrdKU &Srf;pmay
ESifh,Ofaus;rIcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yGaJ wmfjzpfajrmuf
a&;tzGJU0if udkcGefacwfpHu tjynf
jynf q d k i f & mvl i ,f r sm;aeY tcrf ;
tem;jyKvkyf&jcif;\ &nf&,
G fcsuu
f kd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmMuonfh vli,frsm;
rS pum;&nfvkNydKifyGJ usif;ycJhNyD;
vli,fwm0efcH udk0ifhx,faumif;
jrwfu 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
rIESifhywfouf aqG;aEG;cJhaMumif;
(405)
od&onf/

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
13-8-2013 (t*FgaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;36 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;
(tem*wfb0pdkjynfzkYd ppfudkif;
or0g,rwuodkvfwufMupdkY)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}(tykdif;-3)
3/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]avmhtdef*svDwdkufyGJ}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 21;56 Handmade Accessories

1/ 18;17 Perpar (Ep-1)

2/ 18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;(31)
(umwGef;)
3/ 18;57 Connect(18)
4/ 19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;(93)
5/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(27)
6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (342)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(100)

(Butterfly Key Chain)

MWD Music
wwd,tBudrfajrmuf tjynf
jynfqkdif&m vli,frsm;aeYtxdrf;
trSwftcrf;tem; usif;ypOf/
ausmzHk;rStquf
bGef'ufpfvD*godkY wpfausmhjyef
wef;wufvmonfh [mombmvif
toif;tdrfuGif;rSm NyD;cJhonfh&moD
&v'faumif;rsm;&,lEidk Nf y;D ,lykd gvd*f
Play-off upm;cGifh&xm;onfh z&efY
zwfudk 6 *kd;- 1 *dk;jzihf *kd;jywftEkdif
upm;cJhonfhyGJrSm tzGifhyGJpOfrsm;
teuf xl;jcm;rIt&SdqHk;ESifh pdwf0if
pm;p&mtaumif;qH;k yG[
J q
k &kd rnfjzpf
onf/
a&Smv
f af u;ESifh [rf;bwfawGUqHk
onfhyGJrSm wpfzufoHk;*kd;pD tjyef
tvSef*dk;awGoGif;NyD; oa&yGJjzpfum
ESpfoif;aygif; ajcmuf*kd;pm&if;0if yGJ
wpfyjGJ zpfco
hJ nf/ a&Smv
f af u;twGuf
tzGifh*kd;ESifh 'kwd,*kd;udk 2 rdepf? 45
rdepfwGif [efu,fvm? 72 rdepfrSm
qmZmvkdifu wwd,*kd;oGif;ay;cJh
onf/ {nfhonf[rf;bwftoif;\
ok;H *d;k rSm Aef'gAwf? bkid pf wm? qkb
d pfcsf
wdo
Yk ;kH OD;\ oGi;f *k;d rsm;jzpfonf/ Aef'g
Awf\*k;d rSm 12 rdepfwiG f y,fe,fwrD S
oGif;,lonfh*kd;jzpfonf/
ESpo
f if;aygif; ig;*k;d &So
d nfh yGrJ mS 3
*kd;-2 *kd; &v'fxGufcJhonfh rdefYpfESifh
pwk*wfwdkY\yGJyifjzpfonf/ rdefYpf
toif;\ tEkdif*kd;oHk;*kd;udk eDukdvkdif
rlvmu 14 rdepf? 78 rdepfwdkYwGif
ESp*f ;dk ESihf tku
d mZmuDu 65 rdepfwiG f
wpf*kd;oGif;cJhonf/ tdkifbDqDApfESifh
[mepfwu
Ykd 16 rdepf? 82 rdepfww
Ykd iG f
{nfhonftoif;twGuf acsy*kd;
ESpf*kd; jyefoGif;ay;EkdifcJhonf/
vuf&SdcsefyD,H bkdif,efjrL;epf

toif;rSm cseyf ,
D q
H k umuG,Ef idk pf rG ;f
tjynfht0&SdaMumif;? *vufbwfudk
3 *kd;- 1 *dk;jzihf *dk;jywftEkdif,ljycJh
onf/ t"du upm;orm;rsm;jzpf
onfh a&mfbif? refZlupf? &Dbm&DwdkY
ESihf vlpHkeD;yg;yGJxGufvmNyD; yGJponf
qkdonfjzihf {nhfonftoif;udk zd
tm;ay;upm;cJhonf/ 12 rdepfrSm
a&mfbif? 16 rdepfrSm refZlupfESifh
69 rdepfrmS tvmbm(y,fe,fwrD )S
wdkYoHk;OD; oHk;*dk;oGif;cJhNyD; {nfhonf
toif;\ acsy*d;k wpf*;dk rSm yGcJ sed rf ed pf
40 wGif 'efwD\ udk,fh*kd;udk,foGif;
rIrS &&SdcJhjcif;jzpfonf/
bkdif,eftoif; csefyD,Hqkum
uG,fEkdifpGrf;&SdaMumif;jycJhovkd bkdif
,ef\ cseyf ,
D NH yKd ib
f uf a'ghreG t
f oif;
uvnf; cseyf ,
D q
H u
k kd pdeaf c:Ekid pf rG ;f
&Sad Mumif; atmhpb
f wfukd av;*d;k jywf
jzifh tEkdifupm;jyoGm;cJhonf/ 24?
66? 79 rdepfww
Ykd iG f pdet
Yf ufw,
D efrS
ajymif;vmaom wkdufppfrSL;opf tl
bmrD;,ef;u oHk;*dk;? vD0efa'gpuD;
u 86 rdepfrSmwpf*dk; oGif;,lay;cJh
onf/ aemufxyfEpS o
f if;aygif; av;
*kd;oGif;onfh yGJESpfyGJrSm avAmulqif
3 - 1 zdkif;bwf? a[mfzef[drf;
2-2 Ek&ifbwfwkdYjzpfonf/ upm;
NyD;cJhonfh &moDopftzGifhyGJpOf(1)
\ ukd;yGJpvkH;(oGif;*kd;) *kd;oGif;,lEkdif
onfhyGJrsm;jzpfcJhjcif;onf bGef'ufpf
vD*gNydKifyGJ\ atmifjrifrIyHk&dyfwpfck
tjzpfxif[yfaeygonf/ /

ausmzHk;rStquf
aMumif; od&onf/
tqd k y gvrf ; ay: a&G U vsm;ae
aom c&D;onfwifbwfpum;wpf
pD;ay:wGif wyfqifxm;onfh buf
x&Drsm;udk tm;jyefoGif;Edkif&ef
twGuf vQyfppfaub,fvfBudK;rsm;
udk if;vrf;atmufwGif ESpfjrKyfxm;
jcif;jzpfonf/
xkYdjyif bwfpum;rsm;wGif toHk;
jyKxm;aom bufx&Drsm;wGifvnf;
vQyfppfaub,fvfBudK;rSxkwfvTwf

onfh vQypf pfov

H dkufpufuGi;f rsm;udk
ay;ydkYEdkifonfh ''Shaped Magnetic
Field In Resonance'' trnf&Sd
tqihfjrihfenf;ynmrsm; wyfqif
toHk;jyKxm;aMumif; od&onf/
xkaYd Mumihf bwfpum;rsm;taejzihf
"mwftm;jyefoiG ;f &eftwGuf vQypf pf
"mwftm;oGi;f Xmersm;okYd oGm;a&muf
p&mrvdkawmhbJ tqdkygvrf;ray:
wGifarmif;ESifaepOf wpfNydKifwnf;
"mwftm;oGif;EdkifNyDjzpfonf/
(tifwmeuf)

0if;xG#fOD;

F ausmzHk;rStquf
atmhpvdNk rKd Uwpf0ef;&Sd c&D;onfrsm;tm;ydaYk qmifay;Ny;D rJq,
G pf nf;H;k cJah Mumif;
od&onf/
,ckuJhodkY tiSm;,mOfarmif;wpfOD;tjzpftoGifajymif;vJ rJqG,fjcif;
onf tpdk;&tzGJUtay: jynfolrsm;u rnfokdYoabmxm;vsuf&SdaMumif;udk
&SmazGazmfxw
k &f efjzpfNy;D jynfot
l rsm;pkonf if;wd\
Yk xifjrif,q
l csurf sm;udk

wpfEkdifwpfydkifbl;pdkufcif;rS tydk0ifaiG&
aejynfawmf Mo*kwf 12
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU uifyGef;wef;aus;&Gm
&moDtvdkuf jzpfxGef;atmifjrifae
aom [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;
udk rdrdwkdY,majrrsm;wGif wpfydkifwpf
EkdifpdkufysKd;vkyfudkifMuonf/ tcsKdU
awmifolrsm; pifwifpepfjzifh bl;yif
rsm;udk pdkufysKd;Mu&m(atmufyHk) oD;ESH

rsm; txGuEf eI ;f aumif;ap&eftwGuf

obm0"mwfajrMoZmjzpfonfh EGm;
acs;udkom toHk;jyK pdkufysKd;cJhNyD;
xGuf&Sdaom bl;oD;rsm;udk tm[m&
okcaps;odkY a&mif;cs&m wpfvHk;vQif
aiGusyf 500 rS aiGusyf 700 txd
vufvDvufum;a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
(413)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-2)
2/ 18;45 Ghost Rider
3/ 20;39 aysmf & T i f a omtcsd e f a v;rsm;
(2)
4/ 21;24 trdkufpm;
(jrefrm)

1/ 18;00 Music Mix (19)

(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (3) (Part -2)

3/ 19;30 Music Mix (20)
(Part -1-2-3-4)

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-23)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-95)
3/ 20;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif
(tykdif;-8)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-32)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-96)

1/ 18;10 Shopping Talk (8)

2/ 18;30 Shopping Event
(Ok Mobile)

3/ 18;45 Car Guide (B B B)

4/ 19;10 Education Guide
(ynmjrifhrdk&f)
5/ 20;05 Car Guide (B B B)(1)pD;

MRTV-4

jr0wDkyfjrifoHMum;

13-8-2013 (t*FgaeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}

13-8-2013 (t*FgaeY)
1/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-40)

]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ)

2/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aEG;axG;rIurm}}

(tydkif;-21)
3/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-21)

]]odkif;orm;bwf'kefqk}}

3/ 9;50 Global Panorama

(udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)
4/ 10;30 oDcsif;aumif;aumif;

(tydkif;-3)
4/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
tNyD;

oDcsif;awmif;

aus;&GmpmMunfh wkdufrsm; &S ifoefa&;ESifh

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;a[majym
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 12
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufpm
Munfhwkdufrsm; &SifoefzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifhoef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;qkdif&mvkyfief;udk 2014 ckESpf
rwf 30 &ufrSpwifjynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,loGm;rnf
jzpf&m jynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefY
od&SdoabmaygufEkdifa&;todynm
ay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f yifwidk f
tkyfpk oJaumaus;&Gm&Sd wufvl
pmMunfhwkduf usif;ycJhonf/
tqk d y ga[majymyG J aus;&G m

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vGifu tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifESif;qD
u 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,l&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;
ESifhoef;acgifpm&if;aumuf,la&;
tzJGUrS ar;jref;onfhtcsuftvuf
rsm;udk aus;vufaejynfolrsm;u
jynfph rkH eS u
f efpmG ajzqdjk cif;jzifh jynfol
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu
a&;udk wkdufwGef;aqG;aEG;a[majym
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(755)

tiSm;,mOfarmif;rsm;ESifh yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;avh&SdaMumif; 0efBuD;csKyf

pwdkvfwefbmh*fu ajymMum;cJhonf/
pwdkvfwefbmh*f,if;uJhodkYokyfaqmifxm;aomAD'D,dkacGtm; if;\
avbmygwDtzGJU0ifrsm;u qkd&S,fowif;XmewGif Mo*kwf 11 &ufu xkwf
vTifhjyocJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

(tydkif;-43)

5/ 4;50 avmutvif;a&mif0dyem
Pfwefaqmif

5/

Mini Series

6/

w&m;awmf

jynfwGif;rkd;av0o owif;
13-8-2013 (t*FgaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f akH vtm;toifh
twifh&Sdaeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif
ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh
usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESirhf auG;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&muGu
f rd;k Bu;D Ekid yf g
onf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUteD;
wpf0kdufwGif rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfygonf/

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@
usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;
taMumif;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f use;f rmpGm
aexkdifa&;taMumif;ponf ponf
wkdYudk rMumcPajymMu? qdkMu? a&;
Muonfukd zwf&I onf/ rdom;pkwikd ;f
ESifhoufqkdifaom udprsm;jzpfonf/
use;f rmrItwGuf tdrw
f idk ;f tdrw
f idk ;f
ywf 0 ef ; usif o ef Y & S i f ; a&;ES i f h v nf ;
oufqkdifonf/ pma&;ol\ aetdrf
0ef;usifoefY&Sif;oyf&yfa&;twGuf
tvkyftm;&ufrsm;wGif oefY&Sif;rI
wpfydkifwpfEkdifwwfEdkiforQ aqmif
&Gufyg\/ odkYaomf jrefrmEkdifiH\
aEGrdk;aqmif;&moDOwk oHk;&moDpvHk;
aeYpOfESifhtrQ BuHKawGUae&onfh
jyemrSm ]]jcif}} tE&m,fyifjzpfyg
\/ ,if;jciftE&m,fudk trsKd;rsKd;
umuG,yf g\/ aumif;ygonfqakd om
jcif E d k i f a q;acG ? eEG i f ; wuf ? jcif
rD;cdk;? bufx&Dtm; toHk;jyKaom
jcifdkufwHwkdYjzihf aeYa&mnyg toHk;
jyK jciftudkufrcH&a&;owdBuD;pGm
xm;um rdom;pkrsm;u aqmif&Guf
cJhMu\/ jcifaMumifhjzpfonfh a&m*g
rsm;ESifh qkd;usKd;rsm;udkvnf; pdk;&drf
onf/
jciftE&m,fudk wpfOD;pESpfOD;p
jzifh umuG,
f r&/ aqmif&u
G
f r&/
tdrfwdkif;? rdom;pkwkdif;wm0ef&Sd
yg\/ odkYaomfvnf; jzpfcgrSjzpfa&m
trIrJh trSwfrJh omaeMuonf/ jcif
udkufcH&ygu emusifjcif;? ,m;,H
jcif ; omru aoG ; vG e f w k y f a uG ;
a&m*g? iSufzsm;a&m*gwkdYygjzpfyGm;
vmwwfonf/ odt
Yk wGuf use;f rma&;
apmifha&SmufrIudk aqmif&GufMu&m
wGif jrefrmEdik if w
H pfEikd if w
H nf;twGuf
omr[kwf urmwpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;
twGuf ]]ukvor*}}uyg yg0if
aqmif&GufMuonf/ ,ckqdkvQif
ESppf Of{NyD 2 &ufaeYukd ]]urmih u
S zf sm;
a&m*g wkdufzsufa&;aeY}} tjzpf
owfrSwfay;onf/ EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf
rIyifjzpfonf/ iSufzsm;a&m*gESdrfeif;
a&;twGuf aq;0g;topf? ukxHk;
topfawG zefwD;Muonf/ urmh
uk v or* u sef ; rma&;tzG J U BuD ;
(WHO) \ cefYrSef;csuft& urm

13-8-2013

NydKifwlwGef;Muygpkdh

wpf0ef;rS vlOD;a& oHk;bDvD,Hausmf

onf iSufzsm;a&m*g\ Ncdrf;ajcmufrI
udk cH&vsuf&Sdonf/ tar&duef
okawoeynm&Siw
f t
Ydk qkt
d & vlO;D
a& oef; 350 rS oef; 500 ausmf
wkdYonf ,if;a&m*gudk ESpfpOfcHpm;
aeMu&onf[k wGufcsufjyMu\/
ESpfpOf jciftE&m,faMumifh iSufzsm;
a&m*gjzpfNyD; aoqHk;oludk;odef;cefY
&S d a yonf / ,if ; a&m*gaMumif h
OD;aESmufysuf? rsufpduG,f? em;
tMum;tmHk qHk;IH;&olawGvnf;
renf;vS[k qdo
k nf/ tmz&duwku
d f
&Sd Ekid if rH sm;onf tqd;k &Gm;qH;k jzpfNy;D
uav;rsm;udk rsm;pGmxdcu
kd af ponf/
tmz&du&Sd uav;i,f ESpfodef;cefY
ESpfpOfaoqHk;&NyD; ysrf;rQtm;jzihf
puefY 30 wGif wpfOD;rQ aoqHk;ae
onf/ tm&SEkdifiHrsm;vnf; rvGwf
uif ; yg/ tar&d u awmif y d k i f ; ?
ajrmufydkif;? ta&SUtv,fydkif;a'o
ESihf Oa&myta&SUawmifyikd ;f a'orsm;
onf iSufzsm;'Pfudk kef;uefae&
ayonf/ iSufzsm;a&m*gonf yvm
prd'k ,
D ef (Plasmodium) aMumifjh zpf
Ny;D a&m*gyd;k jyefyY mG ;vmonf[k qd\
k /
vlYcEmudk,fudk jcifudkufcH&jcif;u
tpjyKayonf / jcif u d k u f c H & vQif
aoG ; eD O qJ v f r sm; ajymif ; vJ v m
onf/ jcifuu
kd cf &H olonf qJvrf sm;
ysufpD;NyD; 15 &uftwGif; odom
pGm tm;enf;jcif;? 0rf;Adkufemjcif;

jzpfum touftE&m,fyg xdcu

kd af p
onf/
tar&duef okawoeynm&Sirf sm;
a&m*gwdu
k zf suaf &;twGuf aqG;aEG;
Muonf/ jciftE&m,f ESrd ef if;a&;u
t"dujzpf\/ jcifaMumifh a&m*g
ysHUESHYrItaMumif; okawoeynm&Sif
]]a[mhyfuif;}}qkdolu wifjyonf/
jynfolYusef;rma&;twGuf vdktyf
csufrsm; axmufjyonf/ aq;0g;
topfrsm; wDxGifMuonf/ tawGU
tBuH K rsm;t& Bud K wif u muG , f
rIwGif oufa&mufrI&Sdvmonf/
topfwDxGifaom aq;0g;rsm;udk
tmz&duEkdifiH ckepfEkdifiHjzpfonfh
bmuDemzmqd?k *gbGe;f ? *gem? uifnm?
rmvm0D? rdZk rfbpfEiS hf wefZef;eD;,m;
EkdifiH&Sd uav; 16000 udk tum
tuG,fay; prf;oyfcJhonf/
odkYjzifh jcifaMumifhjzpfonfh iSuf
zsm;a&m*ga0'emudk 49 &mcdkifEIef;
txd usqif;apcJhonf/ tar&duef
jynf a xmif p k
tpm;tpmES i f h
aq;0g;xdef;csKyfa&;XmerS prf;oyf
rItrsKd;rsKd;jyKvkyfay;cJhonf/ iSuf
zsm;umuG , f a q;topf u d k v nf ;
aq;ukrPDrsm;rS xkwfvkyfMuonf/
prf;oyfrIrsm;t& ,ckqdkvQif ydk;rTm;
csi;f wefjyefErdS ef if;onfh aq;0g;rsm;
oHk;pGJEkdifNyD; atmifjrifrI&aeonf/
yd;k owfaq;? yd;k rTm;umuG,af q;rsm;
aMumifh urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\

&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;Adok
umjzpfonfh Akv
d cf sKyaf tmifqef;\
twK yw d k yf & Si fZ mwf u m;twG u f
*syefESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHrsm;rS
yHhydk;ulnD&ef urf;vSrf;rI&SdaMumif;
u@rsm;? pGr;f tifqikd &f mb@ma&; AkdvfcsKyfkyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJUrS
u@? pGr;f tifqikd &f m &if;ES;D jrK yEf w
HS rYkd I 'gdkufwmrsm;\ajymMum;csuft&
u@ESifh a&tm;vQyfppfu@wdkYudk od&onf/
t"duxm;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqdkyg Zmwfum;twGuf enf;
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuonfh ynmqkdif&mrsm;ESifhjynfolrsm; Akdvf
jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf csKyfudk trSwfw&jzpfaprnfh yHk&dyf
rsm;xifusef&pfap&ef BudK;pm;oGm;
Registration Form udk jznfp
h u
G
f
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;? pufrI rnfjzpfaMumif;? ,if;Zmwfum;
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh onf EkdifiHwum pHcsdefpHEIef;rsm;ESifh
Edik if w
H umqufqaH &;XmeodYk Mo*kwf udkufnDaom um;jzpfapa&;twGuf
15 &ufaemufq;kH xm;trnfpm&if; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]t"du okyfaqmifawGudk
ay;ydkY&rnfjzpfonf/
(299)
a&G;cs,fay;xm;NyD;ygNyD/ topf

Myanmar Energy Investment Summit 2013

usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh
rav;&Sm;EdkifiH Confexhub Sdn.
Bhd wdkYyl;aygif; Myanmar
Energy Investment Summit 2013

udk &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd

ukefonfBuD;rsm;[kdw,f pufwif
bm 3 &ufrS 4 &uftxdusif;y
rnfjzpfonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd Edik if w
H umrS
pGrf;tifu@qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrI

Page-20(13-8-2013).indd 1

jyKvyk &f ef pdw0f ifpm;onfh pD;yGm;a&;

vkyif ef;&Sirf sm;? trIaqmift&m&Scd sKyf
rsm;? twd k i f y if c H u k r P D r sm;ES i f h
okawoDrsm; tp&Sdonfhyk*dKvfrsm;
onfp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;kd jri hf
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
wufa&mufMurnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;
qdkif&mtcGifhtvrf;rsm;udk jrefrm
EdkifiHwGif tusdK;wlyl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&;twGuf avhvmaqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif pGrf;tifqdkif&m

tqkdt& 90 &mcdkifEIef;txd ouf

a&mufr&I o
dS nf[q
k o
kd nf/ od&Yk mwGif
tmz&du 35 EkdifiHwGif iSufzsm;
a0'em&Sirf sm;pGm&Sad eqJ? ukorIcMH u
&qJ[k qdkonf/
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ &nf
&G,fcsufrSm c&pfESpf 2015 ckESpf
wGif iSufzsm;a&m*ga0'em ]]vHk;0
uif;pifa&;}} yifjzpfonf/ Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif
&GufrIvdktyfNyD; iSufzsm;a&m*g wkduf
zsufa&;? jciftE&m,fuif;&Sif;a&;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf
tifwu
dk t
f m;wku
d f aqmif&u
G Mf u&ef
wkdufwGef;xm;ayonf/
]]jcif}} ESifh qufpyfaom vkyfief;
rsm;pGmwGifvnf; ywf0ef;usifoefY
&Sif;a&;u y"meusyg\/tmqD,H
tzGJU0if pifumylEkdifiHuJhodkY oefY&Sif;
rIukd t"duxm;aom Ekid if rH sm;yif
jyemawG&Sd\/ jcifatmif;Ekdif
aomae&mrsm;udk azmfxkwfvsuf
&Sd\/ trsKd;om;ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;at*sifpD\ vIyf&Sm;rIudk
awGU&ay\/ pifumylEidk if &H dS aqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGif jcif
atmif;Ekdifonfhae&mrsm; awG Y&Sd&
onf/ Aedes jcifrsm; aygufyGm;
rI u d k awG U &onf/ aetd r f rsm;
ppfaq;jcif;ESifh vkyfief;cGifrsm;udk
ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;udk
ppfaq;Ny;D jcifaygufymG ;rIawGU&Syd gu
pifumyla':vm ESpfaxmifrS ig;
aomif;txd 'PfaiGay;aqmif&
onf/ vkyfief;wcsKdUudk &yfqkdif;ap
cJhonf/ a&qdk;ajrmif;rsm; &Sif;vif;
jcif;? &moDOwkaMumifh jzpfay:vm
aom npfnrf;rIrsm;udk &Sif;vif;&
onfu rqHk;Ekdifyg/ vkyfief;cGifoefY
&Sif;om,mvSya&;udkvnf; wGef;
tm;ay;&onf / t"d u usaom
ae&mrsm;wG i f vl x k t if t m;ud k
toHk;jyK aqmif&GufMuNyD; jcif
aygufymG ;onfh vrf;aMumif;owday;
jcif;? ynmay; vufawGU aqmif&u
G rf I

vkyfjcif;? trsm;u 0dkif;0ef;aqmif

&GufMu&rnfhvkyfief;jzpf pD;yGm;
a&;udk a&SUwef;rwifbJ oefY&Sif;
usef;rmrIudk owdjyKMu&ef aqmuf
vkyfa&;vkyfief;omru arG;jrLa&;
vkyfief;wkdYudkyg vkyfief;cGif jcif
aygufyGm;Edkifonfh tajctaersm;
ppfaq;awGU&SdonfhtBudrfESifh tjypf
awG U &S d r I r sm;tay: wpf O D ; csif ;
todjzifh 0dkif;0ef;aqmif&GufMuzkdY
wkdufwGef;xm;onf/
pma&;olwdkY jrefrmEdkifiHwGifvnf;
]]jciftE&m,f}}udk wwfEkdiforQ
wm;qD; umuG,fvsuf&SdMuonf/

wl;azmfjcif;wdu
Yk dk a&pD;a&vmaumif;
ap&efjyKvkyfcJhonf/
odomygonf/ &&SdonfhtusKd;
aus;Zl;um; aeYpOfjcifudkufcH&EIef;
ododomom avsmhyg;oGm;cJhonf/
jcif t E & m,f t wG u f pd w f z d p D ; rI
avsmhyg;oGm;cJh&onf/ ,ckqdkvQif
&efukefNrdKU&Sd pufHkckepf&mausmf a&
qd k ; oef Y p if p epf w yf q if & ef ouf
qkdif&mu EId;aqmfxm;&Sdonf/ pufHk
tvkyfHkrsm;rS xkwfvTwfonfh
avxkxJwGif tE&m,fjzpfaprnfh
npfnrf;rI&Sd? r&SdESifh pGefYypfonfh
a&npfnrf;rIawG jzpf? rjzpf ponf
wkdYudk oufqkdif&mu aqmif&Guf
vmNyD j zpf o nf / t"d u tm;jzif h
ig;? ykpGef tat;cef;rsm;? t0wf
txnfcsKyfvkyfrIvkyfief;rsm;? opf

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udkyg
aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ rvkyf
aqmifr&/ ZGev
f u &yfuu
G t
f wGi;f
rd w f a qG w pf O D ; \ av;ES p f t &G , f
ajr;t`rTmyl; rdef;uav;ESpfOD; aoG;
vGefwkyfauG;jzpf uav;txl;uk
aq;kHBuD;wGif wpfveD;yg;aq;0g;
ukorIcH,lcJh&onf/ &yfuGuftwGif;
aoG ; vG e f w k y f a uG ; umuG , f a &;
twGuf Zlvdkifvqef;u &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tzGJUESifh wm0ef&Sd
olrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdKU
e,fusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? yl;aygif;vsufpDrHcsufjzifh
tdrfwdkif;aph ]]zHk;? oGef? vJ? ppf}} jyK
vkyf jcifaygufyGm;rI umuG,fa&;
twGuf aq;zse;f jcif;? aq;cwfjcif; ?
aq;rIwfjcif;wdkYudk wpfNydKifeuf
aqmif&GufcJhMuonf/ pma&;ol
vnf;yl;aygif;yg0if aqmif&GufcJh
onf/ a&Ekwfajrmif;q,f,ljcif;?

tacsmxnfvkyfief;rsm;? vloHk;ukef
ypnf;xkwfvkyfrI? t&uf? bD,mESifh
aq;0g;xkwv
f yk rf rI sm;pojzihf a&qd;k
oefYpifpepfrsm; wyfqifxm;&Sd&ef
vkdtyfygonf/
odjYk zpf urmwpf0ef;vH;k &Sv
d o
l m;
rsm;udk Ncd rf ; ajcmuf vsuf &S d a om
]]jciftE&m,f}} udk wpfO;D wpfa,muf?
wpfrdom;pkrSonf obm0ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;u@? oef Y & S i f ;
usef;rmpGmaexkdifa&;u@ponfwkdY
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufzkdYvdkyg
onf/ pma&;ol i,fpOfu zwfcJh&
aom ]]vSnf;bD;EGHxJ uRHaeonf/
ul wG e f ; ay;Muyg/ av;vG e f ;
rwGef;Edkifbl;vm;/ NydKifwlwGef;vQif
a&GUEkdifygonf}} qdkonfh pum;
udk trSwf&pGmjzihf ]]jcif}} tE&m,f
umuG,frItwGuf ]]NydKifwlwGef;
MuygpkdY}}[k qEjyKa&;om;vdkuf&
ygonf/ /

atmifjrifh (opfvkyfief;)

AkdvfcsKyfatmifqef;twKywdkyf&SifZmwfum;twGuf
*syefESifhawmifudk&D;,m;rS yHh ydk;ul nD&ef urf;vSrf;rI &Sd
awGyg0ifaewmqdkayrJh aoao
csmcsm okyfaqmifoGm;rSmyg/ EdkifiH
wumu apmifMh unfah ewJh Zmwfum;
jzpfvmaprSmyg/ 'DtwGuf txl;
jyif q if a e&jcif ; jzpf y gw,f } } [k
,if;Zmwfum; jzpfajrmufa&;twGuf
t"duwm0ef,lxm;Muonfh 'gdkuf
wmrsm;u wnDwGwfwnf;ajym
Mum;cJhMuonf/
,if;Zmwfum; jzpfajrmufa&;
twG u f Mo*k w f 6 &uf u Iron
Lady kyf&Sif\ Production Designer tjzpfaqmif&GufcJhol Kate
James u vma&mufaqG;aEG;rIrsm;
&SdcJhaMumif;? dkuful;rItydkif;rsm;tyg

t0if vkdtyfaomtajctaersm;
tay:wGifvnf; aqG;aEG;ndEdIif;cJh
aMumif; od&onf/
AkdvfcsKyfatmifqef; twKywd
Zmwfum;jzpfajrmufa&; tzGUJ 0ifrsm;
taejzihf kyf&Sifrif;om;vlrif;?
OD;atmifvGif? OD;Zm*em? 'gdkufwm
0dkif;? 'gdkufwm tdtdcdkif? 'gkduf
wm rif;xifuu
dk Bkd u;D ? OD;armfvif;ESihf
OD;aZmfoufaxG;wdkYu aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; trsm;jynfoltwGuf
taumif;qHk;csjyEkdifatmif BudK;pm;
vk y f a qmif v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
pdk;rdk;

8/12/2013 6:23:51 PM

okwESifhusef;rma&;u@ 21

13-8-2013

tu,f'rDqk&Sif pma&;q&m 'gdkufwm

a&T'Hk;bDDatmif
a&T'Hk;bDatmif[laom pma&;
q&m 'gdu
k w
f mBu;D \ trnf&if;
rSm OD;bDatmifjzpfNy;D tb (ukef
onfBu;D ) OD;zdk;vS trd a':apm
wdkYrS 1906 ckESpf azazmf0g&D
17 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/
Zmwd t &yf {&m0wD w d k i f ;
a'oBuD; anmifwkef;NrdKUudk *kPf
wif ]]a&T'Hk;}} [laomtrnfESifh
rdrt
d rnfwu
JG m ]]a&T';kH bDatmif}}
[k cH,lcJhonf/
1937 ckESpfwGif ausmif;xGufvufrSwf&pmar;yGJ (txufwef;pmar;yGJ)
atmifjrifNyD; ausmif;q&mtjzpfvnf;aumif;? jrLeDpDy,fpma&;tjzpf
vnf;aumif; trIxrf;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif '*kerf *Zif; t,f'w
D mtzGUJ 0iftjzpf
vnf; aqmif&GufcJhonf/
NAdwdoQbm;rm;kyf&SifukrPDwGif ZmwfTef;rsm;a&;om;cJhNyD;aemufydkif;
'gdkufwmtjzpf kyf&SifZmwfum;rsm;udk dkuful;cJh\/ ZmwfTef;
a&;om;&mwGif xif&Sm;aomkyf&SifZmwfum;rsm;pGmteufrS wcsKdUrSm ]]tcspf
qH;k ? rarYEikd ?f tysKpd if}} paomZmwfum;rsm;jzpfNy;D 'gdu
k w
f mtjzpfu
kd u
f ;l cJah om
]]Adv
k af tmif'if? yGcJ ganmifa&? rmvm&D? a'gufwmatmifausmOf ;D ? Aef'v
kd al v;
ESifholZm}}ponfhZmwfum;rsm;onf vlBudKufrsm;? 0ifaiGaumif;cJhaom
Zmwfum;rsm;jzpfcJhonf/
q&ma&T'Hk;bDatmiftzdkY ]]a'gufwmatmifausmfOD;}} kyf&SifZmwfum;jzifh
1957 ckESpfwGif 'gdkufwmtu,f'rDqkudk&&SdcJh\/ a&S;a[mif;0wKBuD;rsm;
tjyif ]]ajymufusm; 9? Adv
k af tmif'ifjyefvmNy?D pd;k ygeJaY r}} tp&Sad om0wKrsm;
udkvnf; a&;om;cJhonf/
kyf&Sife,fwGif 'gdkufwmtjzpf&yfwnfcJhaom q&ma&T'Hk;bDatmifonf
1956 ckESpfwGif jrefrmhkyf&SifcspfMunfa&;tzGUJ acgif;aqmiftjzpf wkwf
jynfolYorwEdkifiHodkYvnf; oGm;a&mufcJh&onf/ kyf&Sifvkyfief;udk yifr
vkyfief;tjzpf pGJNrJpGmvkyfudkif&if; 1986 ckESpf rwf 11 &ufwGif &efukefNrdKU
uG,fvGefcJhonf/
q&ma&T'Hk;bDatmif\ xl;xl;jcm;jcm;a&;om;cJhaom pmtkyfrSm 1935
ckESpfwGif '*kefr*Zif; tcef;quftjzpfazmfjycJhaom ]]jynfBuD;rsuf&Sif}}
0w K jzpf o nf / 1955 ck E S p f OD ; b&D E S i f h orD ; rsm;pmayxk w f a 0a&;rS
wpfpkwnf; pkaygif; jynfBuD;rsuf&Sif0wKtrnfudk ]]av;awmf&Sif}} [k
ajymif;NyD;jyefvnfxkwfa0cJhjcif;jzifh pmayavmuwGif trSwfxifxif jzpfcJh
aom pmtkyfwpftkyfjzpfcJh&ygonf/ /
jrrLa0(usKHrai;)

oifUusef;rma&;
(rSefuefpGmpm;aomufenf;)
a'gufwm vGifoefY(aq;-2)
urmwpf0ef;EdkifiHtESHYtjym;rSm ADwmrif"mwfrsm;udk rQwyg0ifatmif
pDrjH yKvyk x
f m;onfh tm;aq;rsm;? toifph m;Edik o
f nfh tpm;tpm? pnfow
G f
bl;rsm;? tcsKd&nfrsm;? tdyfaysmfatmifpm;onfhtpm;tpm? cGeftm;
jzpfaponfh iSufodkuf? *sifqif;jrpfwkdYonf ae&mtESHYwGif0,f,lEdkifNyDjzpfyg
onf/ ,cktcg Edik if t
H ESo
HY ;kH pGaJ eMuaom a[mvpf? tdAk mwif;? rdik v
f ?kd auGum
tkwf ponfhcGeftm;wdk;yGm;apaom tm[m&azsmf&nf? tm[m&trIefYrsm;
u yHkrSefusef;rmolrsm;twGufrl rvdkyg/ a&m*gaysmufcgp emvefx
vlemrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf tusKd;&SdEdkifygonf/
uREfkyfwdkYaeYpOfpm;oHk;aeonfh xrif;? [if;? tom;ig;? ig;yd? [if;oD;[if;
&Guf? wdkYp&m ponfhtpmrsm;onf uREfkyfwdkYvdktyfaomydkwif;ac: tom;
"mwf? upD"mwf? tqD"mwfeJY ADwmrif"mwfrsm;jynfhpHkvHkavmufaeNyD/
tuket
f usvnf;oufomum tm[m&vnf; jynfrh MD uygonf/ aps;Bu;D ay;
rS tm;&Sdrnf[lr[kwfyg/ yg0ifoifhaomtm[m&&SdzdkYomvdktyfygonf/
tpm;taomufaMumfjimrsm;wGif tpmudkpm;vdkufHkESifh csufcsif;yif
tm;&Sdawmhra,mif? tpmudkavQmhpm;ojzifh rnfodkYtav;csdefxdef;Edkifonf
pojzifh usef;rma&;eJYjynfhpHkaom tpDtrHawGvnf;ygvmygonf/ wd&pmef
awGeJY,SOfvdkufvQif vlrsm;onf tm[m&"mwfrsKd;pHk&SmazGpm;aomufwwf
ouJo
h Ykd tpOftquf,MkH unfaeMuaom BuchH sK?d arsmufaoG;? ra&Smjh rpfev
YJ ifZ;D rId
pwmawGudk ,HkMunfoHk;pGJaewmawGU&onf/ trSefu tm[m&"mwfjynfhpHk
vHak vmufaezdyYk v
J o
kd nf/ opfMum;oD;pm; Pfaumif;onfqw
kd ikd ;f opfMum;
oD;? MuufO? EGm;Ed?Yk ajryJeiYJ u
S af ysmoD; ponfrsm;udk aeYpOfrvdt
k yfbJ pm;oH;k ae

p-21.indd 1

ur mUtHUzG,fckepfyg;wGif wpfyg;yg0ifonfU abma&mAka'gbk&m;ausmif;

urmt
h zhH ,
G cf ek pfyg;wGif wpfyg;yg0ifonfh abma&mAka'gbk&m;ausmif; (Borobudur Temple) onf *sm;Am;uRe;f tv,fwnf&NdS y;D
ESpfaygif;ig;q,fcefYwnfaqmufcJh&onfh orkdif;pOf&Sdaeayonf/
abma&mAka'gbk&m;ausmif;udk
avhvmcJMh uaom uRr;f usio
f rl sm;u
olwdkY\tjrifudk wpfa,mufwpfrsKd;
pD azmfjyay;cJMh uonf/ bm;eufurf;
yg;pf (Bernet Kempers) u ]]abm
a&mAka'g[m abma&mAka'gygyJ}} [k
qdkonf/ t"dym,frSm olYenf;vrf;
ESifhol
tvGefxl;jcm;aeaMumif;?
aemufwpfO;D u abma&mAka'gbk&m;
ausmif;udk tvGefBuD;rm;onfh Mum
y'krmonf yGifhtefvmawmhrnfht
ajctaetqifh&SdaeNyD; a&uefwpf
uefxJrSm aygavmarsmae[efjzpf
aMumif; eDt0l ifurfh (Nieuwenkamp)
u t"dym,fzGifhqdkcJhonf/ if;\
pdwful;udk 1987 ckESpfwGif tif&ef
ulwD (N Rangkuti) u axmufcHcJh
onf/ aumif;uifxJrSMunfhvQif
abma&mAka'gonf aygavmarsm
ae[ef awGU&onf[kqdkonf/ blrd
aA'qdkif&mavhvmrIrsm;t& abm
a&mAka'g&Sdaeonfhae&monf wpf
csed w
f ek ;f u {&mra&uefBu;D wpfcjk zpf
aMumif; uRr;f usio
f rl sm;u oufao
jyKay;EkdifcJhonf/ abma&mAka'g
\ ywf0ef;usif&Gmtrsm;qHk;onf
yifv,fa&rsufESmjyif\ txuft
jrifhwlwGif &SdaeMuayonf/ tqdkyg
uke;f jrifah y:wGif ayg0rf (Pawon) ESihf
ref'Gwfbk&m;ausmif; (Mendut) rsm;
vnf; wnf&adS ecJMh uonf/ odt
Yk m;
jzifh tqdkyg{&d,monf a&uef\
rsufESmjyifnD tjrifh 235 rDwm\
atmufwGif&SdaecJhMuayonf/
at'D 842 ckESpfu a&;xdk;cJhonfh
ausmufpmudktajccH abma&m
Aka'gausmif;awmfBuD;onf wpfcsdef
wkef;u 0wfjyKqkawmif;&mae&m
wpfcjk zpfaMumif; umhyg&pf (Casparis)
u tBujH yKxm;onf/ ausmufpmwGif
''Kawulani

Bhumi

Sambhara''

]]aum0kvefeDblrdorm&}} [k a&;xkdk;
xm;ojzifh aum0kvef (Kawulan) \
rlvt"dym,frSm jrifhjrwfjcif;? t
xGwt
f jrwfjzpfjcif;[k qdv
k akd yonf/
''Bhumi Sambhara'' ]]bl r d o r m &}}
onf abma&mAka'ga'orS wpfae
&m\ trnfjzpfonf/ tm;vHk;udkNcHK
oHk;oyf&aomf abma&mAka'g
bk&m;ausmif;onf ajrnDuGif;jyifrS
xlygHb
k &k m;jzpfonf/ tjcm;wpfzuf
wGiv
f nf; bk&m;ausmif;onf oo
H &m
vGwfajrmufa&; avmukw&modkY
arQmfrSef;&mjzpfayonf/ xdkYaMumifh

uef a wmh y k H w nf a qmuf x m;onf h

taqmufttHkonf ESpfrsKd;azmfjy
xm;jcif;jzpfaMumif; aygvfrmhpf
(Paul Mus) u ajymMum;cJo
h nf/ wpfpkH
wpfOD;onf ausmif;awmftwGif;
a&muf&SdaevQif ydwfxm;aomurm
''Closed World'' tjzpf cHpm;&ay
rnf/ xdkYaemuf twGif;eH&Hrsm;ay:
wGif rsufESmjyiftnDrS kyf<uxkvkyf
yHkoGef;kyfrsm;udk jrifawGU&rnf/ xdkY
jyif 0&efwmrsm;onf tNrJwrf;pwk
&ef;yHak qmifaeMu bk&m;ausmif;\
tjcm;wpfzufokdY txyftvTmwpf
ae&mxJwGif &Sdaeapumrl jrifawGU
Ekdifjcif;r&Sday/ 0dkif;ywfaeaom
pBu a y:wG i f a &muf & S d a eol o nf
tqdkyg txyftvTm\ Icif;udk
us,fus,fjyefYjyefYjrif&rnfjzpfaomf
vnf; atmuftqifhESifhtay:t
qifo
h Ykd jrifEikd rf nfr[kwaf y/ yde;f ydwf
aeonfh toGifoPmefaqmifxm;
jcif;onf enf;ynmqdik &f m &nfeT ;f
rIr[kwfbJ bmoma&;qkdif&mt,l
tqt&
wnfaqmufxm;jcif;
jzpfaMumif; tjcm;uRr;f usio
f rl sm;u
tBuHjyKxm;onf/
abma&mAka'gbk&m;ausmif;awmf
BuD;udk &Spf&mpkESpfu pefrm&wfwef
*gh (Sanmaratungga) u wnfaqmuf
xm;NyD; if;onf Ak'bmomr[m,
e*kdPf;0ifjzpfonf/ 1814 ckESpfwGif
abma&mAka'gbk&m;ausmif;taMumif;
udk qmaomrwfppf wifzYkd &maz;vfpf
(Sir Thomas Stanford Raffles) u
azmfxkwfay;cJhonf/ ausmif;awmf
Bu;D onf xdpk Ofu ysupf ;D ,d,
k iG ;f vsuf
&Sad eNy;D ajrBu;D xJwiG f jrKyaf eonf[k

rjzpfyg/ ta&;BuD;onfu aeYpOfpm;aomufaeaom t"dutpm;tpmrsm;

rSm ydkwdef;ac:wJh tom;"mwf? upD"mwf? tqD"mwf? ADwmrif"mwfrsm;
ESifh a&"mwfwdkYrQrQwwyg0ifzdkY? ukefcef;oGm;wJh pGrf;tif (Energy) jznfhqnf;

qdkonf/
taqmufttHkBuD;\ tvHk;pHkt
jrifhonf 42 rDwm&Sdonf/ odkYaomf
vnf; jyefvnfjyKjyifvdkufaomtcg
34 'or 5 rDwmom&Sdawmhonf/
if;\ twdkif;twmonf 123 _
123 rDwm (pwk&ef;rDwm 15129)
&Sdonf/ 10 xyf&Sdum yxrxyfrS
ajcmufvmT txd pwk&ef;yHw
k nfaqmuf
xm; ckepfvTmrS 10 vTmtxd t
0dkif;yHkpH&Sdaeayonf/
abma&mAka'gbk&m;ausmif;awmf
Bu;D onf ta&SUbufoYkd rsuEf mS rlxm;
Ny;D ESprf w
D mtus,pf &D adS om tuGuf
tuefY 1460 ck&Sdonf/ eH&Hrsm;
tm;vH;k \ t&G,t
f pm;onf pwk&ef;
rDwm 2500&Su
d m ky<f uyHo
k eG ;f kyrf sm;
udk tjynfhxkvkyfxm;aMumif; awGU&
onf/ tqdkygkyf<uygaom tuGuf
rsm;rSm 1212 ck&Sdonf/ ppfaq;
a&wGufMunfhNyD; Ak'kyfwkawmf 504
ql&Sdae&m taumif;yuwdESifh t
ysuftpD;rsm; tygt0ifjzpfMu
onf/ tqdkyg ausmif;awmfBuD;udk
1905 ckESpfrS 1910 jynfhESpftxd
yxrqH;k tBurd jf yKjyifcNhJ y;D aemufq;kH
tBudrftjzpf 1973 ckESpfrS 1983
ckEpS t
f xd xyfrjH yKjyifrrG ;f rHcahJ Mumif;
od&onf/
abma&mAka'gtaMumif;
odaumif;p&m
taqmufttHBk u;D udk awmifuek ;f
wpfckay:wGif pwk&ef; 55000 rD
wm? rD;awmifacsmrf jS zpfaomausmuf
wHk;rsm;udk qifhxm;onfhyHkpHjzifh pwk
*HyHkajcmufxyf? t0dkif;yHkavSum;xpf
oHk;ck? tv,fwGif apwDyHkudk xdyft

xd wnfxm;onf/ tm;vHk;NcHKiHk
Munf h v Qif Ak ' \ txG w f t jrwf
Mumy'krmwpfyGifhyHkpH aqmufxm;
onft
h aqmufttHBk u;D jzpfayonf/
ywfvnfodkYvSnfhywf rsufESmrl
xm;onfh wifyvifacG Ak'kyfwk
awmf 92 qlESifh kyf<ukyfwkawmf
tql 1460 &Sdonf/ atmufqHk;
tqifhwGif kyf<u 160 ql&Sdonf/
tv,ftqifhwGif Ak'\jzpfpOf
Zmwfedygwfawmfrsm;udk yHkazmfay;
xm;onf/ tjrifq
h ;kH ae&mwGif ky<f u
rsm;aomfvnf;aumif;? tvSqifxm;
jcif;aomfvnf;aumif; r&SdbJ vom
aqmifwpfc&k NdS y;D pwk&ef;yHEk iS ehf &H rH sm;
ponft
h 0dik ;f yHjk zpfonf/ puf0ikd ;f onf
tpr&S?d tqH;k vnf;r&Sad y/ ae&m
wGif apwDaygif; 92 ql? twGi;f apwD
wpfqlcsif;pDwGif wifyvifacG Ak'
qif;wkawmfwpfqlpD xnfhoGif;ay;
xm;onf/
Ak'qif;wkawmfrsm;tm;vHk;onf
blrzd rkj'm[efrsm;jzifh r[myx0D
ajrBu;D udk oufaojyKae[ef? jrwfpmG
bk&m;\w&m;a[mae[efjzpfonf/
abma&mAk a ' g apwD a wmf B uD ;
onf Ak'b
mom0ifw\
Ykd tjrifjh rwf
qHk;aom oauFwvuPmaqmif
xm;onft
h jyif pMu0Vmwpfwu
kd v
f ;kH
\ udk,fyGm;vnf;jzpfonf/ aAm"d
owbk&m;avmif;b0jzpfpOfZmwf
Bu;D 10 bGUJ udk azmfjyxm;Ny;D jrwfpmG
bk&m;\ oAnKwPftvif;
aqmifcyhJ u
kH kd azmfeT ;f xm;jcif;jzpfay
onf/
/

OD;wdk; (wuoDv)

ay;EdkifrJh xdkufoifhwJhu,fvdk&DjynfhpHkzdkYyJvkdonf/ vlaerIpepfyHkpHjcif;

rwlonfhtwGuf vlrsKd;tvdkufpm;aomufaom tpm;tpmrsm;rwlEdkifyg/
jrefrmvlrsKd;wdkYonf wpfaeYoHk;eyfpm;wwfMuonf/ eHeufpmrSm yJjyKwfESifh
xrif;aMumf? eHjym;? tDMumauG;? aygifrek ,
Yf o
kd w
k ?f aumfzpD ojzifh wif;wdro
f rQ
pm;wwf o nf / xd k Y a emuf a eY v ,f p mxrif ; ud k t 0pm;avh & S d o nf /
npmxrif;udk n 7em&D-9em&DavmufrSmpm;Muonf/ trsm;tm;jzifh
yH k r S e f o H k ; Bud r f q d k v Qif v H k a vmuf a eygNyD / 'D M um;xJ r S m jref r mwd k Y u
oa&pmpm;wwfao;onf/rdrdudk,ftav;csdef 0onfhbufa&mufae&if
tpm;avQmhpm;&rnf/
rnfolrqdkaeYpOfyHkrSefem&D0ufcefY usef;rma&;avhusifhcef;wpfrsKd;rsKd; vkyf
oifhonf/ xdktcg ukefcef;oGm;aomtm;tiftwGuf tpm;tpmpm;rS awmf
rnf/ tvkyfvnf;enf;? avhusifhcef;vnf;rrSefcJhvQif vdktyfaeaom
u,fv&kd u
D tqDjyiftjzpford ;f qnf;xm;ygvdrrhf nf/ 0vmrnf/ 0vmcJv
h Qif
tpm;avQmhzdkY? avhusifhcef;vkyfzdkYtm;roefbJ tqDcsaq;rsm;pm;Mujyef
onf/ aiGukefNyD; usef;rma&;twGuf taxmuftyHhrjzpfay/ odkYjzpf
aeYpOfrSefuefpGm aexdkifpm;aomuf&ef vdktyfygonf/
/

8/12/2013 7:15:46 PM

22 jynfwGif;owif;u@

13-8-2013

jrefrmEdkifiH uifqma&m*gjzpfyGm;rI jrifhrm;&jcif;rSm

ydk;owfaq;ESifh "mwkypnf;rsm;aMumifhjzpf

&efukef Mo*kwf 12
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwf
jyefonfh tpD&ifcpH mt& jrefrmEdik if H
onf urmay:wGif uifqmjzpfymG ;rI
trsm;qHk; 10 EkdifiHwGif yg0ifae
aMumif;od&onf/ urmhusef;rma&;
uav; Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
,ck E S p f w G i f ,cif E S p f r sm;uxuf
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIEIef; jrifh
wufvmjcif;aMumifh if;udk xdef;
odrf;Ekdif&ef ,mOftE&m,f&SdapEkdif
onfhae&mrsm;wGif qkdvmpepftoHk;
jyKxm;aom rD;ydGKifhav;ck wyfqif
rnfjzpfaMumif; uav;NrdKUe,f ,mOf
xdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqd k y gwyf q if r I o nf ,mOf
tE & m,f & S d vrf ; qH k v rf ; cG r sm;
wyfqifrnfjzpfNyD; ,mOfaMumIyf

tzGJUrS xkwfjyefcsuft& uifqm

a&m*gjzpf y G m ;&jcif ; \
t"d u
taMumif;&if;rsm;rSm tpm;tpmrsm;
yg0ifaom "mwkypnf;rsm;ESifh
ydk;owfaq;rsm;aMumifh jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHpm;oHk;oltoif; Ou|

OD;btkyfcdkif\ ajymjycsuft&od&
onf/
qufvuf ]]ydk;owfaq;rsm;
aMumifhvnf; uifqma&m*gjzpfyGm;
EkdifaMumif;? "mwkaq;awG yg0ifae
onfhtpm;tpmrsm;udk jynfolawG

axG;aom ae&mrsm;wGif Slow

Down rsm; xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;?
xdkudpudk NrdKUe,fcdkifpnfyifom,m
a&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]],mOftpD;a& wkd;vmwm&,f?
qkdifu,fawGaMumifh&,f jzpfyGm;ae
wmyg/
&ef u k e f v k d r [k w f a yrJ h
'Dbufu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vkdufemrIawG tm;enf;wmudk
awGU&w,f/ 'gawGudkvnf; Muyf

NyD;cJhonfh 2012 ckESpf wpfESpfwm

umvtwGif; yifv,fa&aMumif;
uk e f o G , f r I r S wif o G i f ; vmaom
[ef;quftvHk;a&rsm;onf vdkifpif
ESifhtcGef&&SdrIrSm ig;aomif;ausmf
om&SdcJhNyD; e,fpyfukefoG,fa&; vrf;
aMumif; [ef;qufwifoGif;rI
rsm;onf vkdifpifavQmufxm;jcif;
r&SdaMumif;? ,ckESpf {NyD? ar ESifh
ZGef oH;k vtwGi;f yifv,fa&aMumif;
ukefoG,frIrS vkdifpifjzihf w&m;0if
tvH;k a& ode;f ig;axmif0ifa&mufcNhJ y;D
e,fpyfuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;rS 182
vHk;twGuf tcGef&&SdcJhaMumif; od&

bkwvifNrdK he,fwGif 12 bD;um;ESpfpD;ay:rS

wrvef;opfcGJom;rsm; zrf;qD;&&Sd
&efukef Mo*kwf 12
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;vkyif ef;pOfrsm; t&Sed f
t[kefjzifh wkd;jrihfaqmif&Gufvsuf&Sd
aom rHk&Gmcdkif opfawma&;&mOD;pD;
Xmeonf rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKUe,f
0ufvl;tkdifaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;
teD; &yfem;xm;aom 12 bD;
um;ESpfpD;onf opfcGJom;rsm; wif

Page-22(13-8-2013).indd 1

wpfEdkifiHvHk;&S d tajccHynmausmif;aygif; 2500 ausmfodkY

rlvwef;tqifh &cdkifpmoifdk;pmtkyfrsm;jzefha0rnf
&efukef Mo*kwf 12
rlvwef;tqifh &ckdifpmoifdk;
pmtkyfrsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
&Sd tajccHynmausmif;aygif;2500
ausmfod kY jzefYa0rnf j zpf aMumif ;
&cdkifpm oifdk;Tef;wrf;a&;qGJa&;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
,if;uJhodkY vkyfaqmif&jcif;onf
&ckdifwdkif;&if;om;wkdif; oifMum;Ekdif
atmif&nf&,
G af Mumif;? wkid ;f &if;om;
bmompum;oifMum;&jcif;rSm wkid ;f
&if;om;vlrsK;d rsm;\ bmompum;ESihf
,Ofaus;rIrsm; xdef;odrf;jyefYyGm;Ekdif
apa&;twGufjzpfaMumif; ynma&;
pepf jyKjyifajymif;vJa&;uGef&ufrS
vTwfawmfodkY wifoGif;xm;onfh
ynma&;rl0g'rlMurf;wGif tBujH yKxm;
aMumif; od&onf/
]]rdrw
d &Ykd UJ rdcifwidk ;f &if;om; bmom
pum;udk roifrae&Oya'wpf&yf
jy|mef;&if ydkaumif;rSmyg/ bmom
pum;udk xdef;odrf;&r,fhwm0ef[m
udk,fpDudk,fi&SdMuygw,f/ 'g[m

rwf vk y f a qmif v suf & S d y gw,f /

'DESpfrSm ,mOfrawmfwqrIu ,cif
uxuf jzpfymG ;rIEeI ;f wk;d vmw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
qd k v mrD ; yG d K if h w pf c k v Qif ysrf ; rQ
aiGusyf 12 ode;f ausmu
f ek u
f srnfjzpf
aMumif;? ,if;wyfqifrIrsm;twGuf
uav;NrKd Uvrf;qH&k dS r[mAEKvjrif;pD;
aMu;kyBf u;D udk uav;NrKd Uawmfcef;r
ajymif;a&TUcsxm;rnfjzpfaMumif;?
xkdodkYjyKvkyf&jcif;rSm vrf;qHk&Sdjrif;pD;

aqmifvmaMumif; owif;t& Mo*kwf

8 &uf n 9 em&DccJG efu
Y yl;aygif;tzGUJ
jzifph pfaq;&m wrvef;opfco
GJ m;rsm;
udk awGU&S&d onft
h wGuf Mo*kwf 10
&ufn 10 em&DcGJcefYu bkwvif
NrdKU &Jpcef; trIa&;zGifh wkdifwef;
cJhonf[k NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
\ rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;
aMumif; od&onf/

onf/ w&m;r0if[ef;qufrsm;onf
jynfyEkdifiHrsm;odkY qufoG,fxm;
onfv
h rf;aMumif;trsK;d rsK;d rS 0ifa&muf
vmjcif ; jzpf a Mumif ; od & onf /
tqkdyg w&m;r0if[ef;qufrsm;udk
a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJU Mobile
Team pwifcsdef ckepfvtwGif;
ppfaq;rIrSm w&m;r0if[ef;quf
zrf;qD;&rdrI tvHk;a& 9370 udk
rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
]]Mobile zke;f qkid af wG&UJ [ef;quf
a&mif;tm;eJY wGufMunfhvdkuf&if
wpfoed ;f cGq
J w
kd m qdik w
f pfqikd rf mS wif
xkdrSwfwrf;rsm;xJwGif bkwvif
NrKd Ue,f 0ufv;l tkid af us;&Gm\ ajrmuf
buf wpfzmvHkcefYtuGm&Sdaom
awmBuD;awm& bkef;BuD;ausmif;
teD;wGif eDqeftrsK;d tpm; 12 bD;um;
,mOftrSwf 9c^...ESifh 1*^
... um;ESpfpD;&yfxm;ojzihf ckdif
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;
OD;0if;wifESifh
yl;aygif;tzGJUrS
rouFmojzihf ppfaq;cJh&m tqdkyg
um;rsm;ay: wrvef;opfcGJom;
qdkufpHk 138 acsmif;? opfawmXme
\
wkdif;xGmcsufrsm;t& 16
'or 1512 wef u d k w&m;r0if

aMu;kyf t0dkif;ywfae&mrsm;wGif
qdkvmrD;yGdKifhav;ck wyfqifrnfjzpf
aomaMumifh[k od&onf/
,ckESpfwGif uav;NrdKU ,mOf
rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;rSm Zlvkdifv
ukeftxd 53 rI&SdcJhNyD; 2012 ckESpf
wGif 87 rI? 2011 ckEpS w
f iG f 56 rI&cdS hJ
aMumif;? xkdYaMumifh ,mOftE&m,f
rjzpfapa&;ESihf pHjyNrdKUpDrHudef;rsm;
azmfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/
pdk;rdk;
'Dta&twGuf&Sdr,fxifw,f/ NrdKU
toD;oD;rSma&mif;aewJh zke;f qkid af wG
&J U a&mif ; csrI t aetxm;awG e J Y
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u csxm;
ay;wJhqif;uwfudkvlawG&JU vufxJ
rSm oHk;aewJhta&twGufeJY ,SOf
vku
d rf ,fq&dk if uReaf wmfwYdk vkid pf ifeYJ
oGif;vmvdkYay;aqmifMuwJh aiGu
wpfenf;tm;jzihf Ekid if aH wmfu&aewJh
tcGe[
f m rkezYf ;kd avmufy&J ydS gw,f}} [k
OD;wif&J0if;u qufvufajymMum;cJh
onf/ vuf&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif
a&mif;csaeaom rdkbkdif;vfzkef;qdkif
rsm;vnf; wefzdk;enf;qif;uwfcs
xm;ay;rIrsm;aMumifh [ef;qufaps;
EIe;f rsm; aps;jrifah eaMumif; rkb
d ikd ;f vf
zkef;qdkifwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
(450)
o,faqmifvmaMumif; pdppfawGU&Sd
&ojzihf zrf;qD;&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
qufvuf azmfjyxm;onf/
tqkdyg wrvef;opfcGJom;rsm;
azmfxkwf zrf;qD;&&SdcJhaomfvnf;
,mOfrsm;ay:wGif vkdufygvmol
vlwpfOD;wpfa,mufrQ awGU&Sd&jcif;
r&SdaMumif;? if;zrf;qD;a&;tzGJUrS
trIwidk w
f ef;&mwGif ,if;uJo
h Ykd quf
vuf azmfjyxm;aomfvnf; bk
wvif&Jpcef;rS (y) 193^2013
opfawmOya'yk'fr 42(c)t&
trIa&;zGifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(451)

vlrsKd;wdkif;&JU wm0efyg/ ausmif;oHk;

bmom&yftjzpf toHk;jyKEdkif&if
ydak umif;ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg oifdk;Tef;wrf;pmtkyf
jzefYa0&m yxrwef;ESihf'kwd,
wef;rsm;twGuf ausmif;om;udkif
ESifh q&mudkif oifdk;Tef;wrf;[l
jzefYa0rnfjzpfaMumif;? &ckdifjynfe,f
a'owGif; wkdif;&if;om;rsm;omru
wjcm;a'orsm;odkY a&muf&SdaeMu
aom wkid ;f &if;om;rsm;vnf; oifMum;
Ekdifonftxd vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
2013-2014 ynmoifEpS t
f wGi;f
oifMum;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufcJhNyD;
Mo*kwv
f twGi;f Ny;D pD;Ekid rf nf[k cefY
rSef;cJhaomfvnf; tenf;i,faemuf
uscahJ Mumif;? q&mudik pf mtkyrf sm; jyKpk
rIESifh oifMum;a&;qkdif&mrsm;twGuf
oifwef;rsm;ydkYcsoifMum;ay;aejcif;
aMumifhjzpfaMumif; ,if;pmtkyfudk
rwfvv,frSpwif a&;qGJcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

,ckESpfwGif uav;NrdK h ,mOfrawmfwqrI

ydkrdktjzpfrsm;aomaMumifh rD;ydGKifhav;ckwyfqifrnf

w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;rS 0ifa&mufvmaom [ef;qufrsm;

tvHk;a& odef;csDae
&efukef Mo*kwf 12
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
wefz;kd enf;zke;f qif;uwfta&twGuf
onf vtvdkuf rJpepfjzihfa&mif;cs
ay;ojzih f
qif ; uwf x nf h
toH;k jyKorl sm; rsm;jym;vmaomfvnf;
[ef ; quf r sm;ud k pD ; yG m ;ul ; oef ;
0efBuD;XmeokdY tcGefaqmifNyD;wif
oGif;vmonfhta&twGufrSm csay;
xm;onfhwefzdk;enf;qif;uwfta&
twGufESifhpmvQif enf;yg;aeao;
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;wif&J0if;u ajymMum;cJhonf/

taeeJY a&SmifvdkY&aumif; &Ekdif

aMumif;? a&SmifvkdYr&wmu ydk;owf
aq;yifjzpfaMumif;? toD;tESaH wGu
jynfoal wGtpm;trsm;qH;k pm;oifw
h hJ
tpm;tpmvnf;jzpfNyD; tm[m&
ig;rsKd;avmuf&EkdifaMumif;? a&m*gudk
umuG,fwJhae&mrSmvnf; toHk;0if
aMumif;? 'gayrJh tcktcg toD;
tESHawGrSm ydk;owfaq;awG vGef
uJpGm toHk;jyKaeojzifh oD;ESHpm;NyD;
tpmtqdyfoifhwJhjyemawG jzpf
vmaMumif;? xkdYaMumifhvnf; jynf
olawGtaeeJY "mwkypnf;rsm;ryg
wJh tpm;tpmawG? yd;k owfaq;ryg
wJh tm[m&toD;t&GufawGudkom
pm;oHk;oifhonf[k ,lqaMumif;}}
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif jynfolrsm;toHk;
jyKaeonfh yvwfpwpfESihf azmhbl;
rsm;(0Jy)kH "mwkaq;0g;rsm;? Mum&Sncf H
qd;k aq;rsm;? aumfzrD pfrsm;tp&So
d nfh
"mwkypnf; yg0ifrIrsm;aMumifhjzpf
aMumif;? pm;aomufqkdifrsm;wGif
toHk;jyKaeaom azmhbl;rsm;wGif
pwkdif;&if; (Styrene) "mwfygonfh
tjyif 2B yvwfpwpftkyfpk0ifrsm;
yg0ifraI Mumifh tcsK&d nfEiS hf *s,v
f rD sm;?
tcsOf&nfrsm;? aq;vdyfrsm;? tuif
rsm;aMumifhvnf;jzpf&aMumif; od&
onf/
aumif;uif

tajccHpm;aomufukef

qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500-1550
1600-1700
1000-1300
700-800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100
4500
1500

usyf
usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

660
640
620

usyf
usyf
usyf

MuLukwf (&S,f)

wpfydm

1075

usyf

awmifBuD;(xl; -2)

wpfydm

900

usyf

awmifBuD;(xl; -3)

wpfydm

1250

usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

qD

MuufoGefjzL

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

690000
648000

usyf
usyf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk

968-978
766-778
1294-1312

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk

(280)

8/12/2013 6:24:53 PM

aMumf jimu@ 23

13-8-2013

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
(11-8-2013)aeYwGif &efukefNrdKU MCC cef;r
usif;yaom Double Crane(pHkwJGBudK;Mum)
GJ Ydk atmifjrif
ukrP
\
D Diamond tqihf *kPjf yKyo
pGm wufvSrf;EdkifcJhaom reef;rkdYrkdYvGif(c)rrkdYrkdY
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)erfhpefNrdKUtm; rdom;pk
ESihfxyfwl 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
OD;cifausmf-a':cifodef;
a':Munfav;? r{u&DausmfESihfarmifESrrsm;
(aiGpHy,fwnf;ckdcef;? ckdvefNrdKU)

jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pm
jzefYcsda&;ESifh aMumfjimudk,fpm;vS,frsm; zdwfac:jcif;
(rdk;&moDtxl; Discount)
puL? aq;om;aumif;rGefNyD; owif;tcsuftvuf pHkvifpGmyg&Sdaom jr0wD
a&mifpakH eYpOfowif;pmtm; jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfoYkd jzefcY sad y;vsu&f &dS m
aMumfjimxnfo
h iG ;f vkyif ef;atmifjrifw;kd wufvakd om vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aMumfjim 1 vufr_ 1 aumfvH vQif 4800d^-EIef;? ema&;
1 vufr_ 1 aumfvH vQif 800d^-EIef;jzifh
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-2450178
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-5193652?
09-47034606
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com wdo
Yk Ykd qufo,
G
f
aMumfjimxnfhoGif;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E"ryD,(rif;bl;)
od&Dy0&"rmp&d,
a&Tpufawmfbk&m;BuD;a*gyutzGJUMo0g'gp&d,
&Sifyifpudef;wJbk&m;BuD; a*gyutzGJUMo0g'gp&d,
odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;bl;NrKd U? r[m0dow
k m&mrwdu
k o
f pfausmif;wdu
k Bf u;D
\ y"meem,uq&mawmf b'E"ryD, r[max&fjrwfBuD;onf (1375
ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf)9-8-2013(aomMumaeY) n 9 em&DwGif b0
ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyfawmfukd 138-2013&ufwiG f tEdr t*dp smyeylZm usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; odaptyfyg
psmyeusif;ya&;aumfrwD
onf/
r[m0dokwm&mrwdkufopf? rif;bl;NrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

Munf;-12917 AdkvfrSL;vSjrifh(Nidrf;)(awZ-1)
touf(61)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Uae (OD;vSa&T-a':apmvS)wd\
Yk om;Bu;D ?
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemuf&efuif;? wdu
k (f 332)? tcef;(21)ae a':jr
,OfO;D \cifyeG ;f ? Mr.Sazaki-a':tda&Tpifxuf? OD;0if;Munf-a':ciftt
d cd ikd ?f
(OD;ausm&f x
J #G )f -a':yyvif;? OD;ol&NzKd ;rif;-a':wifr;dk a0wd\
Yk zcif? r0if;rif;at;?
armifaumif;cefaY usm?f armifr;dk aomufae? r,Ge;f e'Dx#G ?f rtifMuif;aucdik w
f \
Ykd
tbd;k Adv
k rf LS ;vSjrif(h Nird ;f )onf 11-8-2013 &uf eHeuf 1 em&DwiG f a&T*w
kH ikd f
SSC aq;H
k uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-8-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ wku
d (f 332)? tcef;(21)? taemuf
&efuif;aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef ; ? ausmif;trBuD;

a':jrcspf(usKdufxdk)(87)ESpf
usKu
d x
f Nkd rKd Uae (OD;zd;k csK-d a':apma&T)wd\
Yk wwd,orD;? &efuek Nf rKd U? ausmuf
ajrmif;? ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf(2)vrf;? trSwf(9)ae (OD;atmifaiG)\ZeD;?
a':rlr(l ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f ? awmifBu;D ynma&;aumvdy)f ? OD;jr0if;(jrefrmh
rD;&xm;? [oFmw)-a':cifoef;at;? OD;aqGoef;? a':at;at;rl? a':rdrYk MYkdunf
(tru-6? wmarG)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;ig;a,muf? jrpfEpS af ,muf
wd\
Yk tbGm;onf 11-8-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-8-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifa0(54)ESpf
(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif;NrKd U? opfwayG? urf;em;&yfuu
G af e (OD;oef;a&T)-a':at;ode;f wd\
Yk
orD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf(89)? y-vTm(B )? ykodrfGefY&yfuGuf?
pdwo
ck vrf;ae OD;oef;xGe;f pde(f a&,mOfrLS ;? M.P.E Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
armifoed ;f armifarmif(Uniteam)? rcifoEmodr?hf ra0a0vIid ?f armif[ed ;f armif
armifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 9-8-2013(aomMumaeY) nae 6;40
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

trnfajymif;vJac:yg&ef
a&pBudKNrdKUe,f? ompnfaus;&Gm
tkypf ?k aESmyif&mG ae tb OD;csK\
d om;
8^&pu(Edik )f 220960 udik af qmifol
armifrsK;d cefOY ;D tm; ,aeYrpS armif
rsKd;aomf[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrsKd;aomf[def;

Owk&moD awmudkrSD\
uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; tod a y;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuftrSwf(13)? tus,f
t0ef;(45_60)ay? {&d,m(0.062){u&Sd (4)yif (3)yif wpfxyfysOaf xmif? oGyrf ;dk ? a&rD;tpHEk iS fh *&eftrnfayguf a':oef;oef;
at;trnfjzihf wnf&adS om ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &Siaf pmykvrf;? trSw(f 13)
[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfukd *&eftrnfaygufyidk &f iS f a':oef;oef;at; 12^r,u (Edik )f 106830xH
rS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&HaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu aMumfjim
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &
OD;pkd;ykdif (LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7958)
wkduf(2)? tcef;(6)? usefppfom;vrf;?
atmifajrom,m ShopHouse
(6)&yfuGuf? vdIifom,m/ zkef;-09-5414534

ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
OD;wifxGef;(zsmyHk)
touf(80)
zsmyHNk rKd Uae (OD;bom-a':zGm;vS)wdYk
\om;? (OD;pHxeG ;f -a':pde
f eG )Yf wd\
Yk
om;oruf? (OD;tke;f oGi)f -a':jrifjh rifh
cifw\
Ykd armif? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf?
cw m Nrd K if v rf ; ? trS w f ( 143)ae
a':cifaratmif(jrefrmhtmrcH-Nird ;f )
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;wif-h
a':cdik cf ikd x
f eG ;f (wdik ;f a'oBu;D wm0efc?H
jrefrmhtmrcH? xm;0,f)\ cspv
f pS mG
aomzcif? Adv
k rf LS ;[de;f xuf-rcdik o
f J
jzLwif(h jr0wDbPf)? rcdik Mf unfjzLwifh
(MRTV-4)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k
onf 11-8-2013 &uf eHeuf 1;25
em&DwGif atmif&wemaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2013
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (ajrmuf'*Hak etdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':PfaxG;(73)ESpf
(xm;0,f )
xm;0,fcdik ?f avmif;vHNk rKd Ue,f?
atmufausmuf0yfaus;&Gmae (OD;
xGe;f cs-D a':at;)wd\
Yk orD;? &efuek f
NrdKU? trSwf(65^pD)? wwd,vTm? jr
vrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKU
e,fae OD;cspfaomf\ZeD;? OD;pdk;ydkifa':rlrjl rif?h OD;ppfviG -f a':at;rl? OD;
&efEikd -f a':oef;oef;axG;? 'gdu
k w
f m
oQKn
d Kd xeG ;f odr;f -a':&D&aD X;? OD;NzKd ;a0
xku
d -f a':pef;pef;aX;wk\
Yd rdcif? ajr;
&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 10-82013(paeaeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 12-8-2013(wevFmaeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':oef ; oef ; EG J U
touf(59)ESpf
(OD;GefYarmif-a':cifpdef)wdkY\
orD;? (OD;uH&-dS a':,H)k wd\
Yk orD;acR;r?
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
r[mAE K vyef ; NcH v rf ; (txuf ) ?
trSwf(332)? tcef;(4)? ajrnDae
a':&D&jD rif\
h nDr? armifcifaZmf-r0if;
Munf? armifatmifausmaf usmw
f \
Ykd
tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;vGif
wyfrawmf(av)-(Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD; a':oef;oef;EGUJ onf 108-2013&uf eHeuf 00;30 em&DwiG f
ESi;f qDuek ;f txl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-8-2013 &uf nae
6 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 16-8-2013&uf eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;em<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

13-8-2013(Page-23).pmd

8/12/2013, 11:13 PM

24

13-8-2013

twdwfutjzpftysufrsm;udk a&S wh ef;wifEdI;qGay;jcif;xuf ucsifjynfe,ftwGif;

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;? zGH h NzdK;wdk;wufa&; OD;wnfBudK;yrf;aqmif&Guf

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdef
12-8-2013
usKdif;wHkNrdKU
2 'or 99 vufr
c&rf;NrKd U
2 'or 60 vufr
wrl;NrdKU
2 'or 28 vufr
yJcl;NrdKU
2 'or 24 vufr
aumhaomif;NrdKU
2 'or 17 vufr
*efYa*gNrdKU
2 'or 05 vufr

aejynfawmf Mo*kwf 12
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,
orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ucsif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;tm; ,aeY eHeuf 8 em&D 15
rdepfwGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r
awGUqHo
k nf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrdwkdY\ jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmft0kdif;t0ef;onf
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f 14 ck? aejynf
awmfaumifpDwpfcktygt0if pkpkaygif;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

'kwd,orw a'gufwm
pd k i f ; armuf c rf ; Aef ; armf N rd K U
a&mbwfESpfjcif;pcef; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;
EIwfquftm;ay;pOf/

yGJwkdif; *dk;oGif;onfh bGef'ufpfvD*g tzGih f yGJpOf(1)

vQyfppfbwfpum;rsm; armif;ESif&m
tm;oGif;p&mrvdkbJ tvdktavsmuf

aejynfawmf Mo*kwf 12
,aeY eHeuf 6 em&D 28 rdepf 52
puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;
rS ajrmuf-ta&SUajrmufbuf rdkif 570
cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if H jynfy (jrpf
Bu;D em;NrKd U\ ajrmuf-ta&SUajrmufbuf
320 rdik cf eft
Y uGm)udAk [djk yK tiftm;
&pf(csf)wmpau; 5 'or 2 tqifh&Sd
tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsif
wpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sd
onf[k rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;
rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

tm;jznfh ay;Edkifonfhvrf;opf awmifu&kd ;D ,m;wnfaqmuf

13-8-2013(P-24) Cho-2.pmd

pmrsufESm >

Ekid if H
wum
owif;

qkd;vf Mo*kwf 12
awmifukd&D;,m;EdkifiH &GmrDNrdKU
wGif c&D;onfwifbwfpum;rsm;
armif;ESiaf epOf vQypf pf"mwftm;
jznfhoGif;Edkifonfh ckepfrdkifcGJ
t&Snf&Sd EdkifvGefuw&mvrf;
wpfck (0JykH)ukd ud&k ;D ,m;tqihjfrifh
odyEH iS ehf nf;ynmXme (KAIST)
rSoak woeynm&Sirf sm;urMum
ao;rDtcsdefwGif wnfaqmufcJh
pmrsufESm 19 aumfvH 1 

armf',fvfcsif;wlaomfvnf;
eHygwfteufu
aiGusyfodef; 50 cefY
ydkrdkukefus

owif;

wkwfwdk;jrifh

Mo*kwf 12
ayusif;
tylydkif;rkefwdkif; Utor onf yxrtBudrfowday;xkwfjyef
aMunmxm;onfh t0ga&miftqifrh S vdarmaf &miftqifo
h aYkd &muf&dS
vmNyjD zpfaMumif; wkwEf ikd if t
H rsK;d om;a&aMumif;ywf0ef;usiBf uKd wif
owday;Xmeu Mo*kwf 12 &ufwGifxkwfjyefaMunmvdkufonf/
f jkH ynfe,f
tqdyk grkew
f idk ;f Utor onf wkwEf ikd if H uke;f wGi;f ydik ;f uGrw
odkYMo*kwf 14 &uf nydkif; odkYr[kwf Mo*kwf 15 &uf eHeuftapm
ydik ;f wGi0f ifa&mufEikd Nf y;D if;rkew
f ikd ;f onf wkwEf ikd if o
H Ykd ,ckEpS t
f wGi;f
0ifa&mufonfhrkefwdkif;rsm;teuf 11 ckajrmufjzpfaMumif; od&
onf/ Utor rkew
f ikd ;f uke;f wGi;f ydik ;f od0Yk ifa&mufcsed w
f iG f awmifwkwf
yifv,fajrmufydkif;&Sd a&jyif\vIdif;tjrifhrSm 12 rDwmtxda&muf
&SEd ikd af Mumif; tqdyk gXmeuBuKd wifowday;csux
f w
k jf yefxm;onf/
(tifwmeuf)

tiftm;toifh twifh &S d

ivsifvIyf

,aeh
owif;
tefT ;

Utor rkefwdkif;BudKwifowday;csuf azmifydwf

avjzwfa&m*gudk
BudKwifumuG,fEdkifonfh
iPhone

ud&d,mopf
pmrsufESm >

Rogers Cup

csefyD,Hzvm;tm;
&maz;em',f
qGwfcl;
pmrsufESm >

14

rdkemudktoif;ESifh tzGifh*dk;udk
pwif&,lvdkufNyDjzpfaom
udkvHbD,m
wdkufppfrSL;z,fumtdk
pmrsufESm >

14

8/13/2013, 1:15 AM

aemfa00efBuD;csKyf tiSm;,mOfarmif;wpfOD;tjzpf
[efaqmif rJ qG,fpnf;Hk;
atmhpvdk
Mo*kwf
12
aemfa00efBuD;csKyf *sef;pfpwdkvfwefbmh*(atmuf
f( atmufy H k )onf
rJq,
G pf nf;H;k rIwpf&yftm; xl;jcm;pGmvkyaf qmif&ef tiSm;,mOfarmif;
pmrsufESm 19 aumfvH 1 F
wpfO;D tjzpf[efaqmif

tm&SEdkifiHwumuav;rsm;
kyf&SifyGJawmfNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
vli,f'gdu
k w
f m 10 OD;
zdwfac:cH&
pmrsufESm >

15

bm;tHNrdKUe,f
rl;,pfaq;0g;ESifh
vufeufcJ,rf;rsm;
zrf;qD;&rd
pmrsufESm >

NyD;cJhonfh pae? we*FaEGu *smrefbGef'ufpf

vD*gNydKifyGJ tzGihfyGJpOf(1)tjzpf ukd;yGJpwifupm;
cJ&h mrSm *k;d roGi;f Ekid o
f nfyh w
GJ pfyrJG S ryg0ifcahJ y/ ud;k yGJ
pvkH; *dk;oGif;,lEkdifonfhyGJrsm;jzpfcJhonfudk awGU&
onf/ wpf*;dk omoGi;f Ekid o
f nf(h oGi;f *k;d tenf;qH;k )yGJ
tjzpfwpfyGJom&SdcJhonf/ 0g'gb&Driftoif;
wef;wufb*Gef&S0def;*fudk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&
onfhyGJjzpfonf/
usef&SpfyGJrSm ESpf*dk;ESifhtxufoGif;onfhyGJrsm;
jzpfcJhonf/ ESpfoif;aygif; oGif;*kd;ESpf*kd;oGif;onfh
yGrJ mS [efEAdk mtoif; tdru
f iG ;f AWD t&DemwGif
2 *kd;-*kd;r&Sdjzifh {nhfonf0kzfbwfudk tEkdif,lcJh
onfhyGJjzpfonf/ ESpfoif;aygif; oGif;*kd;av;*kd;&Sd
onfyh JG av;yG?J ig;*d;k ESiahf jcmuf*;dk jzpfco
hJ nfyh w
JG pfyJG
pDEiS hf ESpo
f if; ckepf*;dk txd oGi;f *k;d rsm;onfyh JG wpfyJG
pmrsufESm 19 aumfvH 1 
jzpfco
hJ nf/