trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1375 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 8 &uf

2013 ckESpf? Zlvkdif 1 &uf?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
uae'gEikd if H bk&ifccH sKyxf H 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf

Zlvdkif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
uae'gEikd if H 0efBu;D csKyxf H 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf

2013 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif usa&mufaom uae'gEdkifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcg

or, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S uae'gEdik if b
H &k ifccH sKyf
(500)
rpwm a';Apf *RefpwefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

Zlvdkif

aps;uGufeJhtusKd;tjrwf csdefq
ae&wJhwefz;kd enf;tdr&f mawG 0ifaiG
enf;jynfolawGeJh a0;uGmaerSm
vm; . . . atmifpnf[def; pm - 9

aejynfawmf

touf 100 t&G,fa&mufrS

rlvwef;atmifjrifc onfh
Jh ruqu
D dk
EkdifiHrS tbGm;tdk
pm - 4
23 ESpfMumNyD;aemuf aus;vuf
vrf;rsm;ay:rS vlaeqdkifcef;rsm;ESi fh
wpfEkdifiHvHk;\ tdrfNcHajraps;
OD;armhvm
pm - 3

yGJodrf;vufoD;jzifh "eo[m,
0,fom 0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudk
qGwfcl;cJhonfh z&efu*D wfAif
pm - 14

ZGef

30

pum;0gajrazmifa';&Si;f rS 2012-2013 ynm

oifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ xl;cReaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf t
GJ crf;tem;ukd
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; pum;0gcef;r ,aeY eHeuf
ykdif;wGif usif;y&m pum;0gajr azmifa';&Sif;
em,u jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ? xGe;f azmif
a';&Si;f bPfOu| OD;ode;f xGe;f ? NrKd Ue,fynma&;rSL;?
ausmif;tkyq
f &mBu;D q&mrBu;D rsm;? q&m q&mr
rsm;ESifh qk&ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif pum;0gajrazmifa';&Sif;
em,u jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ,ckvkdcsD;usL;*kPfjyKjcif;onf
ykdrdkBudK;yrf;tm;xkwfvkdonfh tm;opftifopfrsm;
wk;d yGm;vmap&ef &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;? ynma&;
omrupdwf"mwf? pnf;urf;ESifh xl;cRefxufjruf
aom tem*wfEikd if aH wmftwGuf tm;uk;d tm;xm;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
jyKEkdifaom

2013 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif usa&mufaom uae'gEdkifiH\ESpfywfvnftrsKd;om;aeY

tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS uae'gEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm pwDAif *sKd;Zuf[myg xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

xl;cRefxufjrufNyD; tem8wfEkdifiHawmftwGuftm;udk;tm;xm;jyKEkdifaom
Ekdifiom;aumif
Hh
; orD;aumif;rsm;jzpfatmif avh vmqnf;yl;oif,l

owif;^aqmif;yg;
tefT ;

1-7-2013(P-1) Yadanar-1.pmd

twGJ ( 3) ? trS w f (74)

wevFmaeY

Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
a&'D,tkd pDtpOfrsm;rSwpfqifh
rdefh ceG ;f ajymMum;rnf
aejynfawmf ZGef 30

pum;0gajrazmifa';&Sif;em,u jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; xl;cRefpGm

atmifjrifcJhonfh ausmif;olwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

tm;upm;bmom&yftxl;jyK0dZm?
odyHbGJ hrsm;twGuf 2013-2014
ynmoifESpfrS pwifvufcHawmh rnf

aejynfawmf

ZGef

EdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdb
jynforl sm;odYk Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;
rSwpfqihaf jymMum;rnfh rdecYf eG ;f
tm; jrefrmhtoH? rEav; FM?
y0wD FM? a&T FM ? cs,f&D
FM ?ywjrm; FM? FM yk*HESifh
oZiftoHvTifhXmewdkYrS Zlvdkif
2 &uf? 3 &ufEiS hf 4 &uf eHeuf
7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae
6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif
wpf&ufvQif av;Burd pf D xkwf
vTio
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
(500)

30

2012-2013 ynmoifEpS w
f iG f tajccHynmtxufwef;atmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzifh 2013-2014 ynmoifEpS rf pS wifum 0dZm bGUJ (tm;upm;)B.A (Sport)ESihf odyb
H UJG (tm;upm;)B.Sc (Sport)rsm;
twGuf '*Hw
k uov
kd Ef iS hf &wemyHw
k uov
kd w
f w
Ydk iG f tqifjh rifOh ;D pD;XmerS vufco
H ifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;
tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyfrItpDtpOf\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5 

6/30/2013, 10:47 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Zlvdkif 1 &uf)

w&m;rysufarwmquf
arwm? ukPm? rk'dwm? Oayum[laom jA[pdk&fw&m;av;yg;
onf urmBuD; om,mNidrf;csrf;atmifpGrf;aqmifEdkifonfh w&m;
av;yg;jzpfonf/ w&m;"mwfrsm; udef;atmif;aeorQ trSefyif
Nird ;f csr;f aernfjzpfonf/ xdw
k &m;av;yg;teuf arwmwnf;[laom
cspfjcif;w&m;onf tat;jrqHk;yifjzpfonf/
wpfOD;arwm wpfOD;rSmqdkaompum;uJhodkYyif udk,fudk,fwdkifu
tjcm;olwpfO;D tay: arwmapwemxm;vQif xdo
k u
l vnf;ud,
k t
hf ay:
arwmapwemwHkYjyefwwfonfrSm "rwmyifjzpfygonf/
bk&m;&Sifvufxufawmftcgu &[ef;ig;&mwdkYonf jrwfpGm
bk&m;xH ur|mef;w&m;em,lMuNy;D Mo0g'twdik ;f [dr0Emawmt&yf
udrk u
DS m *E"&k ac: &[ef;w&m;udt
k m;xkwNf y;D oDwif;oH;k aeMuonf/
awmapmifhewf? awmifapmifhewfwdkYonf &[ef;awmfrsm;\ oDv
wefc;kd aMumifh if;wdaYk e&mjzpfonfh opfyif? awmawmifwYkd rae0HMh u
onft
h wGuf &[ef;awmfrsm; pdwq
f if;&Jum w&m;tm;rxkwaf wmhbJ
awmrSjyefxGufoGm;atmif enf;rsKd;pHkjzifh ajcmufvSefYMuonf/
xdktcg &[ef;awmfrsm;onf jrwfpGmbk&m;&SifoifMum;ay;
vdu
k af om arwow
k yf &dww
f &m;awmfukd yGm;rsm;Muojzifh awmapmifh
ewf? awmifapmifhewfwdkYuvnf; arwmpdwf0ifum wpfzefcspfcif
jrwfEdk;vmMuNyD; &[ef;awmfwdkYtm; ulnDapmihfa&Smufay;Muonf/
onfrSm wpfOD;arwmwpfOD;wHkYjyefMuojzifh Nidrf;csrf;om,mjcif;odkY
a&mufapjcif;yifjzpfonf/
avmutvSukd zsuq
f ;D wwfaom w&m;ESpyf g;&So
d nf/ if;wdrYk mS
udk,fhxufomonfudk remvdkonfh pdwfjzpfaommESifh udk,fh
&Sdonfudk olr&apvdkjcif;qdkonfhpdwfjzpfaom rp&d,wdkYjzpfonf/
mqdkaomtukodkvfpdwfonf rk'dwmqdkonfhukodkvfpdwfESifh
jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfonf/ xdt
Yk wl rp&,
d qdak omtukov
kd f
pdwo
f nf arwmqdo
k nfh ukov
kd pf w
d Ef iS hf jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpf
onf/ tukov
kd pf w
d Ef pS yf g;udak &SmifMuOf ukov
kd pf w
d Ef pS yf g;udk yGm;rsm;
usifhoHk;jcif;jzifh avmutvSudkapmifha&Smuftyfygonf/
refvnfq&mawmf t&SifZ0eu r[mokwum&D rmCa'0
vuFmopfxJwGif ]]w&m;rysuf? arwmquf? rzsufqD;rI? csD;ajrmuf
jyKavmh? olu
Y ckd s;D ajrm uf? ud,
k *f P
k af jrmuf\? ,Gi;f azmuf tvd?k 0efrwdk
ESifh? olYudk*kPfESdrfh? udk,f*kPfedrfh\}}[k qHk;rzGJUqdkcJhygonf/
vlwikd ;f wGif rdrpd w
d u
f kd aumif;onfb
h ufojYkd zpfap? qd;k onfb
h ufoYkd
jzpfap a&G;cs,fcGifh? qHk;jzwfydkifcGifh udk,fpD&SdMu&m remvdkrImESifh
0efwdkrI rp&d,udky,f rk'dwmESifharwmukd a&G;cs,fusifhoHk;um
w&m;rysuf arwmquf b0c&D;udkavQmufvSrf;MurnfqdkygvQif
arwm"mwfrsm;ysHUESHUvTrf;NcHK aumif;usKd;taxGaxGESifh jynfhpHkaernf
omjzpfygonf/ /

1-7-2013

wkwfAk'pG,fawmfwkdufq&mawmftzGJU? pmoifoH Cm ESpfxyfpmoifwdkuf

oH CmoDwif;oHk;aqmifwnfaqmufrnfh ae&m Munfh I
rEav; ZGef 30
,refaeY 11 em&DcGJu omoem
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qif?h wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
Ak'pG,fawmfwkdufq&mawmfESifhtzGJU
onf rEav;NrdKU EkdifiHawmfy&d,wd
omoemhwuokdvftwGif; ESpfxyf
pmoifwkdufoHCmoDwif;okH;aqmif
wnfaqmufrnfhae&mtm; MunfhI

ppfaq;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmf

y&d,wdomoemhwuokdvfbGJUESif;
obifcef;r Ak'pG,fawmfwkduf
q&mawmfESifhtzGJUtm; jynfaxmifpk
0efBuD;u trSwfw&vufaqmifrsm;
ay;tyfjcif;tcrf;tem; usif;y
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u oHCm
oDwif;okH;ausmif;aqmif aqmuf
vkyfrnfhtaetajcwdkYtm; tao;

pdw&f iS ;f vif;avQmufxm;cJNh y;D Ak'p ,

G f
awmfwkdufq&mawmfu taqmuf
ttkHaqmufvkyf&mwGif ckdifcHhNyD;
a&&nfwnfwHhatmif aqmif&Guf
ay;yg&efESifh tao;pdwfwGufcsuf
NyD;ygu wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
ukd pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;rdefYMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?

&ef u k e f ZG e f 30
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;azsmf
ajzwifqufrIrsm;wGif yg0ifaqmif
&Guo
f rl sm;twGuf tm;jznft
h csK&d nf
vSL'gef;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;
om;ZmwfHkusif;yonf/
tqdkygtcrf;tem; (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;atmif
jrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifavh
usihfa&;aumfrwD Ou| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk
2013 ckEpS f 'DZifbm 10 &ufwiG f zGiyhf JG
tcrf;tem; usif;yrnfjzpfaMumif;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tyg
t0if OD;a& 8000 eD;yg; yg0ifazsmaf jz aMumif;jzihf tcrf;tem;twGuf
wifqufrnfjzpfaMumif;? wdkif;&if; jyifqifxm;rIESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
om;dk;&m tursm;? yk*Htursm;jzihf ajymMum;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D xH
azsmfajzwifqufjcif;wdkYyg0ifrnfjzpf

apwemtvSL&Sif 25 OD;wdkYu (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;azsmaf jzwifqufrrI sm;wGiyf g0if

ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGih yf ?JG ydwyf t

JG crf;tem;wGif
yg0ifaqmif&u
G o
f rl sm;twGuf tm;jznfh tcsKd&nfrsm;vSL'gef;

aejynfawmf ZGef 30
tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf rEav;
wyfe,frdom;pkrsm;\ 2013 ckESpf?
rd;k &moDpak ygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd ZGef
29 &uf eHeufyikd ;f u ykord Bf u;D NrKd Ue,f?
tkef;acsmaus;&Gm e,fajrcHwyf&if;&Sd
ajruGuv
f yf usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfndKapm? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh t&m&Sd ^

jrm;ypftm;upm;enf;
atmifjrifrI&&S da&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;

aejynfawmf ZGef 30
2013 ckEpS ?f rd;k &moDpak ygif;opfyif
pdu
k yf sK;d yGu
J kd ZGef 29 &uf eHeufyikd ;f wGif
vm;Id;NrdKU? e,fajrcHwyf&if;teD;
usi;f yjyKvyk &f m ta&SUajrmufwikd ;f ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf tmifp;kd ?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;? wyfe,fwyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pkrsm;?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/

1-7 -2013 P(2)NMMA.pmd

aqmif&Gufolrsm;twGuf tm;jznfh
tcsKd&nfrsm;ESifh toHk;taqmif
ypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu
(500)
onf/

2013 ckESp f?
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm rEav;wyf

e,frdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm;pkaygif;pdkufysKd;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf ZGef 30
jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyJG atmif
jrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf &nf&G,f
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
xdkYaemuf wdkif;rSL;u rdk;&moD EkdifiH jrm;ypftzJGUcsKyfwkdYyl;aygif;
pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGJ txdr;f trSwf jrm;ypfenf;jyESifh 'kdifoifwef;zGifhyJG
tjzpf &wemwef;0ifuRef;ysKd;yifudk tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
OD;aqmifpdkufysKd;ay;NyD; (tay:yH k ) aejynfawmftm;upm;avhusifha&;
wyfe,frS t&m&Sd ^ ppfonf? rdom;pk pcef;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
rsm;\ uRef;? cgawmfrSD? uHhaumf? jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwDtaxGaxG
a&oif;0if? opfvS? rJZvD? ,luvpf twGif;a&;rSL; tm;upm;0efBuD;Xme
tp&Sdonfh ysKd;yifaygif; 1200 yif tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
pkaygif;pdkufysKd;aerIudk vSnfhvnf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d vIid u
f ,ck
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd oifwef;onf jrefrmhtm;upm;tqifh
(100) twef;jrifhrm;apa&;ESifh jrm;ypftm;
onf/

2013 ckESpf?
rd;k &moDpak ygi;f opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J si;f y

Ekid if aH wmfy&d,wo
d moemhwuov
dk f
rS ygarmucsKyfq&mawmf t*r[m
y@dw t*r[m*E0gpuy@dw
b'E a'gufwmy@dw0&mbd0Ho
trSL;jyKaom pmcsq&mawmfBu;D rsm;?
armfuGef;xdef;q&mawmf t*r[m
y@dw b'Eauo&wkdYonf r[m
bGJUESif;obifcef;r Ak'pG,fawmf
wkdufq&mawmfESifhtzGJUtm; awGUqkH
MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u Ak'pG,f
awmf w k d u f q &mawmf E S i f h t zG J U tm;
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(500)

upm;0goem&Sifrsm; t&nftcsif;
ydkrdkwdk;wufvmNyD; acwfESifhtnDwkd;
wufajymif;vJaom enf;Oya'? enf;
pepfrsm;od&u
dS m jrefrmEdik if w
H iG u
f si;f y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG jrm;ypftm;
upm;enf;rSa&Twq
H yd rf sm;qGwcf ;l um
atmifjrifrI&&Sda&; 0kdif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMuapvkdaMumif; rSmMum;
onf/
tqdkyg oifwef;udk Zlvkdif 1 &uf
txdziG v
hf pS rf nfjzpfNy;D oifwef;enf;jy
tjzpf jrefrmEkdifiHjrm;ypftzJGUcsKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? urmjh rm;ypf
todtrSwjf yK'idk v
f Bl u;D ESihf uk&d ;D ,m;
Ekid if rH jS rm;ypfenf;jywdu
Yk oifMum;ykcYd s
MurnfjzpfaMumif;od&onf/(500)

ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf

Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u pd e f w pf v H k ; o&uf y if t m;
pwifpu
kd yf sK;d ay;Ny;D t&m&S^d ppfonf?
rdom;pkrsm;\ pdefwpfvHk;o&ufyif
ESifh wrmyif pkpkaygif; 1260 yif
pkaygif;pdkufysKd;ay;aerIudk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

ynm&nfcRefqkcsD;jrih fyGJESih f
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJusif;y
jzL;
ZGef 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDNrKd U? ynma&;jri w
hf ifraI umf
rwDrS 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;?
ausmif;ol 34 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqak iG
ay;tyfcsD;jrifhyGJESifh aiGaMu;vSL'gef;
Muaom tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aZ,sm0wD
NrKd U trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; cs,&f aD qmif usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aZ,s0wD NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f vGi?f aZ,s0wD
ynma&;jrifhwifrIaumfrwD Ou|

6/30/2013, 11:55 PM

OD;jrodef;ESifh jzL;NrdKUe,f ynma&;jrifh

wifraI umfrwD Ou| OD;GeaYf 0wku
Yd
*kPjf yKtrSmpum;rsm; ajymMum;onf/
xkdYaemuf aZ,s0wDNrdKU ynma&;
jrifhwifrIaumfrwDodkY tvSL&Sif ckepf
OD;wkdYu tvSLaiGusyf ajcmufq,fh
oH;k ode;f wpfaomif; ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m aumfrwDOu| OD;jrodef;u
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfum *kPx
f ;l jzifh
xl;cRefpGm ajzqdkatmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om;? ausmif;ol 34 OD;wkdY
tm; *kPjf yKcs;D jri ahf iGrsm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;u wpfOD;csif;ay;tyfMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(822)

&efukefowif;u@ 3

1-7-2013

jrefrmEdkifiHwGif pufrI vQyfppfESifU

0efaqmifrIvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESH&ef
a[mifaumifu pdwf0ifpm;
&efukef ZGef 30
jrefrmEdkifiH\ pufrI? vQyfppfESifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm; vma&muf
&if;ES;D jrK yEf &HS ef a[mifaumifu pdwf
0ifpm;vsu&f aSd eaMumif; a[mifaumif
txl;tkyfcsKyfa&;a'otpkd;&tzGJU
b@ma&;0efBuD;ESifh twGif;0efjzpf
ol Mr.John Tsang Chun-wash u
if;\ jrefrmEkdifiHc&D;pOfwGif xkwf
azmfajymMum;oGm;cJhonf/
jrefrmEkid if EH iS hf a[mifaumiftxl;
tkycf sKyaf &;a'owkt
Yd Mum; ukeo
f ,
G f
rIu@rSm enf;yg;vsu&f Sd Ny;D ukeo
f ,
G f
rI tcef;u@ukd jri w
hf ifvo
dk nft
h jyif
jrefrmEkdifiHwGifvnf; &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jyKvkyfoGm;&ef a[mifaumif
ukeo
f nfBu;D rsm;u txl;pdw0f ifpm;
aeMuaMumif; a[mifaumiftxl;
tkyfcsKyfa&;a'otpkd;&tzGJU b@m
a&;0efBu;D ESihf twGi;f 0efu ajymMum;
cJhonf/ a[mifaumiftxl;tkyfcsKyf

a&;a'otpkd;&ESifh a[mifaumif
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jrefrm
EkdifiHwGif txnfcsKyfpufkHrsm;?
uav;upm;p&myp n f ; xk w f v k y f
a&;pufkHrsm;? tDvufx&GefepfESifh
vQyfppfypnf;xkwfvkyfa&;pufkHrsm;
wnfaqmuf&if;ESD;jrKyfESH&ef txl;
pdwf0ifpm;aeNyD; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;ukdvnf; aqmif&GufvkdaMumif;
if;utus,fw0ifh ajymMum;cJh
onf/
EdkifiHawmftpkd;&taejzifhvnf;
aejynfawmfwpf0u
dk w
f iG f rD;ck;d rxGu?f
a&qkd;rxGufonfh pufkH ? tvkyfkH
rsm;? w,fvDzkef;pufkHrsm; wnf
axmif & if ; ES D ; jr K yf E S H E k d i f a Mumif ; ES i f h
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif a'ocHrsm;
\ tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; arQmf
vifch suu
f dk rxdyg;ap&ef aqmif&u
G f
apvkdaMumif; wkdufwGef;cJhonf[k
od&onf/
(443)

&efukef ZGef 30
pDtef*so
D bm0"mwfaiGUok;H ,mOf
rsm;wGif wyfqiftok;H jyKaeonfh ig;
ESpfoufwrf;&dS qvif'gtkd;rsm;udk
t&nftaoG;jynfhrDjcif; &dS? r&dS pGrf;
tif0efBuD;Xme pDtef*sDXmerS ppf
aq;vsu&f NSd y;D t&nftaoG;rjynfrh D
onfh qvif'gtkd;rsm;ukdvnf; odrf;
qnf;um zsuq
f ;D oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ukd&D;,m;EkdifiHxkwf acwfrD[kduf
'kw
d ufpu
f &d ,
d mjzifh pGr;f tif0efBu;D
Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief; urf;vGeftajcpkdufpcef;
(omauw) Ny;D cJo
h nfh ZGef 1 &ufrS
pwifum ZGef 26 &uftxd qvif'g
tkd;aygif; 700 ausmfukd ppfaq;cJh&m
100 ausmfrSm t&nftaoG;jynfhrDrI
r&dS[k od&onf/ ,if;okdY ppfaq;rI
jyKvkyf&mwGif t&nftaoG;jynfhrD
jcif;r&d[
S k owfrw
S cf &H onfh qvif'g
tkd; 100 ausmfwGif okH;ykHwpfykHrSm
pufjzifhppfaq;rI&v'fjzpfNyD; usef
ESpfykHrSm rsufjrifjzifhyif qkH;jzwfEkdif
aMumif; ppfaq;onfXh merS wm0ef&Sd

ig;ESpfoufwrf;&Sd armfawmf,mOfoHk;
pDtef*sDqvif'gtkd;rsm;udk t&nftaoG;ppfaq;

olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ rsuf

jrift& qkH;jzwfEkdifonf[kqkd&mwGif
qvif'gtkd;tcsKdUonf ukdifwG,f
tokH;jyKolwkdY\ ayghqrI? ukdifwG,f
xdef;odrf;EkdifpGrf; enf;yg;rIrsm;
aMumifh ,k,
d iG ;f ysupf ;D rIrsm;ukd awGU&
aMumif;? xkd,kd,Gif;ysufpD;rIrsm;ukd

a'o0yfa&Smhq&mrsm;jzifh oifhovkd
jyKjyifxm;jcif;rsm;vnf; yg0ifaMumif;
if;u tus,fw0ifh&Sif;jyonf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif ,mOf
pD;a& 27478 pD;onf pDtef*so
D bm0
"mwfaiGUukd wyfqiftokH;jyKaejyD;
vuf&dStokH;jyKEkdifonfh qvif'gtk;d

rdkbdkif;vfzkef;vdkif;rsm;aumif;rGefapa&; &efukefNrdKY vlaetaqmufttHkacgifrdk;ay:wGif

qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm; wnfaqmuf&efpDpOf
&efukef ZGef 30
&efukefNrdKUwGif; rdkbdkif;vfzkef;vdkif;
rsm; aumif;rGefEdkifapa&;twGuf
&efukefNrdKU&Sd vlaetdrf (txyfjrifh)
taqmufttHkrsm;wGif qufoG,f
a&;wm0gwd k i f r sm; wnf a qmuf
oGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
tqdkyg qufoG,fa&;wm0gwdkif
rsm; aqmufvyk Ef ikd &f eftwGuf &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ cGijhf yKcsu,
f &l efrvdak omenf;jzpf
onfh txyfjrifhtaqmufttHkrsm;
wGif wyfqif&efESifh trSefwu,fvdk
tyfonfah e&mom qufo,
G af &;
wm0gwdkifrsm;xyfrH (0JyHk) wnf
&efukef ZGef 30
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf pwifusihf
oHk;cJhaom 1990 jynfhESpfrS 2013
ckESpftxd ESpfaygif; 23 ESpftwGif;
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUay:ESifh aus;
vufvrf;rsm;eHab;wGif aqmufvyk f
xm;aom vlaeqdkifcef;rsm;ESifh &yf
uGuftwGif;&Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
rSm wjznf;jznf;wuf&yd jf yvmcJo
h nf/
,cktcg EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;ESifh
Edik if aH &; ponfu
h pd r sm;udk Edik if w
H um
ESifh &ifaygifwef;Edkif&ef jyKjyifajymif;
vJ usifhoHk;vmrIaMumifh jrefrmEdkifiH
wGif pD;yGm;a&;jrKyfESHvdkaom EdkifiH
wumrS ukrPDrsm;? vkyfief;&SifBuD;
rsm;u ajrae&m0,f,l odrYk [kwf iSm;
&rf;vdkrIrsm;jym;vmaomaMumifh jref
rmhtdrfNcHajraps;uGuf zGHUNzdK;vm&
aMumif; aps;uGufwGifvIyf&Sm;olrsm;
\ tcsuftvufrsm;t&od&onf/
jrefrmEdik if \
H vlO;D a&odyo
f nf;Ny;D
pD;yGm;a&;t& tcsuftcsmusaom
NrdKUBuD;ESpfNrdKUjzpfonfh &efukefNrdKUESifh
rEav;NrKd UBu;D wdw
Yk iG f vlO;D a&wd;k yGm;rI
EIe;f jrifw
h ufvmonf/ 1990 jynfEh pS f

1-7-2013 AMK P-3.indd 1

aqmufoGm;rnf[k od&onf/
]]txyfjrifh taqmufttHkawG
tay:rS m wm0gwd k i f a qmuf & &if
awmh tdrfydkif&SifawGeJY wdkifyifr,f/
aps;ndr,f/ ajrae&miSm;&rf;cudk
yd k i f & S i f a wG a wmif ; oavmuf a y;&
w,f/ 'gayrJh wcsKUd tdryf ikd &f iS af wGu
qufoG,fa&;vdkif;awGudk tE&m,f
rsm;w,fvYkd xifMuw,f/ rd;k BuKd ;puf
uGi;f rvGwrf mS ? use;f rma&;xdcu
dk rf mS
pdk;&drfMuw,f/ wu,fawmh bm
tE&m,frrS &So
d vdk use;f rma&;vnf;
rxdcu
kd Ef ikd yf gbl;}} [k rdb
k ikd ;f vftif*sif
eD,mXmerS qufoG,fa&;wm0efcH
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
odkuf&mZm

23 ESpfMumNyD;aemuf aus;vufvrf;rsm;ay:rS vlaeqdkifcef;rsm;ESifU

wpfEdkifiHvHk;\tdrfNcHajraps; OD;armUvm
rSp NrdKUopfrsm;udk pwiftaumif
txnfazmfc&hJ m &efuek Nf rKd U\ NrKd Uopf
rsm;jzpfaom vIid o
f m,m? a&Tjynfom?
a&TaygufuEH iS hf '*HNk rKd Uopf NrKd Ue,frsm;
onf NrKd UopfpazmfNy;D aemufyikd ;f ,ck
23 ESpfcefYtMumwGif tcsKdUaom
tcsut
f csmusonfh ae&m&Sd ajraps;
EIef;rsm;rSm ay 40 _ ay 60 wpf
uGufudk aiGusyfodef; 1200 cefY
jrifhwufvmcJhonf/
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;NrdKUBuD;jzpf
aom rEav;NrdKUwGifvnf; pHjyuGuf
opf ? atmif y if v ,f u G u f o pf ?
rEav; pufrIZkefuGufopfrsm;rSm
,cifaygufaps;rsm;xuf aiGusyo
f ed ;f
200 cefY jrifhwufvmrIESifhtwl
jynfwGif; jynfy ajr,m&if;ESD;jrKyfESH
olrsm;u 0,f,lpkaqmif;vmaom
aMumifh ,aeYumvtxd BudKufaps;
ay;Ny;D ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
rEav;NrKd U\ tdrNf caH jrowif;tcsuf

tvufrsm;t& pHkprf;od&Sd&onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; &if;ESD;
jrKyfESHMuonfholrsm;rSm NrdKUwpfNrdKUvHk;
\ ajryHkrsm;udk udkifaqmifxm;NyD;
owif ; tcsuf t vuf r sm;Munf h
tem*wfwGif jzpfay:vmEkdifaom
jynfwGif;tdrfNcHajraps;uGuftajc
taersm;udk ynm&Sifrsm;ESifhwGuf
csufNyD;rS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHjcif;
jzpfaMumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;
xHu od&onf/
NrdKUBuD;rsm;&Sd *&efr&Sdaom ae&m
rsm;udk pkpnf;0,f,lNyD; *&efavQmuf
xm;um vHk;csif;tdrf&mrsm;udk pwif
&if;ESD;jrKyfESHcJhMuonf/ NrdKUBuD;rsm;\
tcsut
f csmusaom OD;pm;ay;ae&m
rsm;wGif EdkifiHwumaq;HkBuD;rsm;?
Ed k i f i H w umpmoif a usmif ; rsm;
aqmufvkyfNyD; &if;ESD;jrKyfESH&efESifh
Edik if w
H um[dw
k ,fBu;D rsm;udk aqmuf
vkyf&ef FDI udk apmifhpm;cJhMuNyD;

ajr,mrsm;udk 0,f,pl ak qmif;Mujcif;

jzpfonf/
NrdKUBuD;? NrdKUi,frsm; vrf;yef;quf
oG,fa&; aumif;rGefvmjcif;? aus;
vufNrdKUjyrsm; zGHUNzdK;pjyKvmjcif;rsm;
aMumifh ,aeYtcsdefwGif aus;vuf
a'ocsif;qufvrf;rsm;ay: vlae
qdkifcef;rsm;ESifh tdrfrsm; ydkrdkaqmuf
vkyv
f mMuNy;D ynma&;? use;f rma&;
todynm<u,f0vmrIaMumifh aus;
vufa'oaejynfolrsm;rSm NrdKUi,f
rsm;qDodkY ajymif;a&TUaexdkifjcif;?
tem*wfumvwGif aexdkif&ef BudK
wif0,f,lxm;jcif;wdkYaMumifh vlOD;
a& odef;csD&Sdaom NrdKUi,frsm;wGif
,cif aiGusyf 25 odef;cefYom wef
zd;k &Sad om ajraps;rSm ,aeYtcsed w
f iG f
aiGusyfodef; 200 cefYtxd jrifhwuf
vmaMumif; aus;vufNrKd Ue,frsm;xH
u pHkprf;od&Sd&onf/
(449)

a&mifpkH

aygif; (tay:yHk) ukd;aomif;ausmf

cef&Y aSd Mumif;vnf; od&onf/ &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif; pDtef*sDtokH;
jyKonfh ,mOfpkpkaygif; 26000 cefY&dS
aMumif; od&Ny;D pDtef*st
D a&mif;qkid f
aygif; 40 &du
S m 24 em&D ydw&f ufr&dS
zGifhvSpfa&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
sm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyif
Uyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD
uD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

6/30/2013 6:38:53 PM

4 EkdifiHwumowif;u@
qD;&D;,m;twkduftcHtzGJYrsm;
a*smf'efEkdifiHwGif ppfa&;avUusifUrIrsm;jyKvkyf

tref ZGef 30
a*sm'f efEidk if H taemufawmifyidk ;f &Sd
a0;vHacgifzsm;aom vQKdU0Suftajc
pku
d pf cef;wpfcw
k iG f qD;&D;,m;twku
d f
tcHtzGJUrsm;ukd CIA ESifh tar&duef
txl ; wyf z G J U 0if r sm;u ppf a &;
ayusifif; ZGef 30
ayus
tar&d u ef t rsKd ; om;vH k N cH K a&;
at*sipf D (NSA)onf Oa&mywpf0ef;
vHk;&Sd jynfoljynfom;rsm;\ quf
oG,frIrsm;ukd apmifhMunfhHkomru
Oa&myor* \ tpD t pOf r sm;uk d
vnf; vQKUd 0Suaf xmufvrS ;f cJah Mumif;
*smreDEidk if x
H w
k f r*Zif;wpfapmifjzpf
onfh Der Spiegel u ZGef 29 &uf
wGif azmfjycJhonf/
Der Spiegel r*Zif;onf tqkdyg
azmfjycsuftm; tar&duefaxmuf
vSrf;a&;a[mif; tuf'f0yfpEkd'ef\
f pDtpOf
zGichf sco
hJ nfh NSA \vQKUd 0Sut
rsm;ukd ukd;um;azmfjycJhjcif;jzpfonf/
pEk'd efonf Ny;D cJo
h nfv
h u a[mif
aumifokdY xGufajy;cJhNyD; tar&duef
trsKd ; om;vH k N cH K a&;at*sif p D o nf
urmwpf0ef;&Sd tD;ar;vfrsm;? zkef;
ac:qkdrIrsm;ukd vQKdU0SufaxmufvSrf;
vsuf&SdaMumif; NSA \ tpDtpOf
rsm;ukd zGifhcscJhonf/

avhusifhrIrsm; ay;tyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tar&duefO;D aqmifonfh tqkyd g
ppfa&;avhusifhrIukd "Operation Eager Lion" [k trnfay;xm;NyD; if;
ppfa&;avhusirhf w
I iG f wyfzUGJ 0if 8000

1-7(P-4).indd 1

yg0ifNyD; avhusifhrIukd tvSnfhus

vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdygvQKdU0Suftajcpkdufpcef;
wGif qD;&D;,m;twkduftcHtzGJU0if
ta&twG u f rnf r Qxd & S d o nf u k d
twdtusrodaomfvnf; 'DZifbm
uwnf;u pwifvkyfaqmifcJhonfh
ESpfywfwpfBudrf ppfa&;avhusifhrI
wGif wpfBudrfvQif wyfzGJU0ifta&
twGuf 20 rS 45 txd yg0if
avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g ppfa&;avhusirhf w
I iG f k&mS ;
Ekid if v
H yk f 14.5 mm wifu
h m;zsuf vuf
eufrsm;ESifh 23 mm av,mOfzsuf
vufeufrsm;ukd toHk;jyK avhusifh
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ppfa&;avhusifhrIonf
qD;&D;,m;twkduftcHtzGJUrsm;tae
jzifh tmqwftpkd;&ukd wefjyefwkduf
cdkufEkdif&ef taxmuftuljyKvdrfh
rnf[k ,lq&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tpa&;EkdifiH [kdifzmNrdK YteD;wGif Iron Dome 'Hk;usnfpcef;rsm; wyfjzefhcsxm;

a*skqvif ZGef 30
tpa&;Ekid if aH jrmufyidk ;f [kid zf mNrKd U
teD; e,fpyfa'owpfavQmufwGif
wif;rmrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdaom
aMumifh if;a'orsm;wGif Iron Dome
Mum;jzwfwkdufcdkufa&;'Hk;usnfpepf
(,myH)k rsm;ukd ZGef 28 &ufu wyfjzefY
csxm;cJhaMumif; tpa&;EkdifiHxkwf
Ha'aretz aeYpOfowif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
tqkdyg'Hk;usnfpepfrsm;ukd ae&m
a'otoD;oD;wGif tcsdefjynfhwyf
jzefYcsoGm;rnfjzpfaMumif; tpa&;
ppfwyfrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;
uajymMum;cJhonf/
'Hk;usnfpepfrsm;ukd wyfjzeYfcsxm;
jcif;rwkdifrD wpf&ufwGif tpa&;
umuG,fa&;0efBuD;rkda&S;,mvGefESifh
tpa&;ppfwyfrS ppfOD;pD;csKyf 'kwd,
Ak d v f c sKyf B uD ; bef e D * ef Y w f p f w k d Y E S p f O D ;
onf awGUqHkcJhMuNyD; EkdifiHajrmufydkif;

e,fpyfa'orsm;wGif jzpfay:vsuf&Sd
aom wif;rmrIrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
xkdYjyif tpa&;wyfzGJU0ifrsm;tae
jzifh rxifrSwfonfhtcsdefwGif wkduf
yGq
J ifEEJT idk zf ,
G &f adS Mumif; Ekid if aH jrmuf
ykdif;&Sd ppfa&;avhusifhrIukd avhvm
apmifhMunfhvsuf&Sdaom rkda&S;,m
vGefu ajymMum;cJhonf/

if;jyiftpa&;EkdifiHajrmufykdif;
e,fpyfwpfavQmuf tajctae
wif;rmrIESifhpyfvsOf; [pfZfbkdvm
ajymufusm;wyfzUJG rsm;u Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm; vkyaf qmifEidk af Mumif; tpa&;
avwyfav,mOfrLS ; oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;wGif 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;
*efYwfpfu owday;ajymMum;cJhonf
(tifwmeuf)
[kod&onf/

NSA onf Oa&myor*\ tcsuftvufrsm;ukd

vQKdY0SufaxmufvSrf;cJUaMumif; *smreDr*Zif; azmfjy

xkjYd yif Oa&mywpf0ef;&Sd taqmuf

ttHkrsm;wGif vQKdU0Sufud&d,mrsm;
wyfqifcJhNyD; Oa&my\ uGefysLwm
uGef&ufrsm;ukdvnf; vQKdU0Sufapmifh

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;
touf 100 t&G,fa&mufrS rlvwef;atmifjrifcJU onfh
ruqD
u ukdEdkifiHrS tbGm;tdk
ruqDukdpD;wD; ZGef 30
ruqu
D Ekd ikd if rH S refEsLvm [meef
'ufZftrnf&Sd tbGm;tdkwpfOD;
(atmufy)kH onf touf 100 t&G,f
a&mufrS rlvwef;atmifvufrSwf
udk &&SdcJhaMumif;od&onf/
tqdyk g tbGm;tdo
k nf 1913 ckEpS f
ZG e f v wG i f Oaxaca jynf e ,f w G i f
arG;zGm;cJhjcif;jzpfNyD; qif;&Jaom
rdom;pkrsm;udk ulnD&eftwGuf
rlvwef;ausmif;rS xGufcJh&onf/
olronf Ny;D cJo
h nfEh pS f atmufwkd

1-7-2013

bmvu ajr;jzpfo\
l axmufccH suf
jzihf rlvwef;ynma&;udk jyefvnf
oif,lcJhjcif;jzpfonf/ rdrdtaejzihf
ausmif ; wuf & onf u d k Bud K uf E S p f
oufaMumif;? odkYaomfqufvuf
pmoifEdkifawmhrnfr[kwfaMumif;
tbGm;tdk [meef'ufZu
f Uno kyo
f H
odYk ajymMum;cJo
h nf/ Oaxaca jynfe,f
wGif touf 15 ESpfausmf a'ocH
xuf0ufausmfonf rlvwef;ynm
a&;udkyif qHk;cef;wdkifatmif rwuf
cJh&aMumif;od&onf/(tifwmeuf)

MunfhcJhaMumif;? NSA onf Oa&my

or*\ tpnf;ta0;rsm;? tD;ar;vf
ESihf vQKUd 0Sut
f csut
f vufrsm;ukd &,l
aeaMumif; Der Spiegel u azmfjy

cJhonf/
e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*tzGJU
tpnf ; ok d Y Oa&myor* u wif j y
rIrsm;ukd tvm;wlpHkprf;axmufvSrf;
rIrsm;jyKcJhaMumif;? xkdYjyif NSA
tzGJUonf Oa&myor*\ XmecsKyf
jzpfonfh Justus Lipsius taqmuf
ttHk((0J0JyHk)ukdvnf; vQKdU0Sufaxmuf
vSrf;jcif;? zkef;ac:qkdrIrsm;ukd ckd;,l
em;axmifjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf[k
,if;r*Zif;u xyfavmif;azmfjycJh
onf/ Oa&myor*onf tar&duef
jynfaxmifp\
k urmvH;k qkid &f m pHpk rf;
axmufvSrf;a&;tpDtpOfESifh ywf
ouf ajz&Si;f &ef tar&dueftpd;k &
ukd owday;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

oD&dvuFmEkdifiHrS trsKd;om;wpfOD;
ig;ESpfMumrpm;raomuffbJ touf&SifcJU
udkvHbdk ZGef 30
oD & d v uF m Ek d i f i H r S umbD ' D v meD
dv
k ef ((,myH
D ,myH)k [laom trsK;d om;wpfO;D
onf vGefcJhonfhig;ESpftwGif;rnf
onfh tpm;taomufudkrQrpm;bJ
toufIjcif;usifhpOfudk avhusifh
touf&SifaexdkifcJhaMumif; NAdwdef
xkwf owif;pmwpfapmifwGif ZGef
28 &ufu azmfjycJhonf/
rdrdtaejzifh ig;ESpfMum tpm;
taomufrpm;bJ aexkdifcJhaomf
vnf; avESifh aewkdYrS&&Sdonfh u,f
vdk&Drsm;udkpkyf,ljcif;jzifh usef;rmpGm
aexdkifEkdifcJhaMumif; kyfoHtpDtpOf
wpfckwGifumbDuajymMum;cJhonf/
1940 jynfhvGefESpfaemufydkif;u
tdE,
d vGwv
f yfa&;acgif;aqmifBu;D
r[wr*EDonf 21 &ufMumtpm
rpm;bJa&aomuf touf&Sifae
xdik Ef idk cf ahJ Mumif;? atApfbvde;f qdo
k l
onf 44 &ufMum tpmrpm;bJ
a&aomufom touf&Sifaexdkif
Edkifonfh om"ursm;pGm&Sdonf/
u,fv&kd o
D nf av? tvif;a&mif?
wHkYjyefcHpm;rIESifh zdkwGefrsm;rS&&Sd

aMumif;? pGrf;tifae&mudk zGifhrxm;

ygu rnfokdYrScHpm;&rnfr[kwf
aMumif;? odaYk omf vGecf o
hJ nfh 10 v
u umbDonf use;f rma&;raumif;
onhftwGuf xrif;ckepfeyfpm;
aomufcJh&aMumif;? if;xrif;
ckepfeyfwGif u,fvdk&D 500 eD;yg;
yg0ifaMumif; 0efcaH jymMum;cJo
h nf[k
Newssnip.com u azmfjycJhonf/
vlwpfO;D onf wpfaeYvQif xrif;
oHk;eyfpm;rnfqkdygu wpfvvQif
xrif;eyfaygif; 90 &Srd nfjzpfaMumif;?
10 vausmfvQif xrif;eyfaygif;
900 &Sd&rnfjzpfaMumif; umbDu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

wkwfEkdifiHawmifykdif;wGif arSmifckdwifoGif;cJUaom
&Sm;yg;zm;rsKd;pdwfrsm;tm; u,fwifEkdifcJU
eefeif; ZGef 30
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f uGr&f u
DS Rr;f
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif arSmifcdk
wifoGif;cJhaom &Sm;yg;zm;rsKd;pdwf
(tay:yHk) 5326 aumiftm; odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; a'owGif;
taumufcGeft&m&Sdrsm;u ZGef 29
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tdEd, Bullfrog zm;rsKd;pdwf0if
jzpfonfh tqkdygzm;rsm;ukd aowm
54 vH;k twGi;f xnfo
h iG ;f AD,uferf
Ekid if rH S arSmifcw
dk ifoiG ;f cJNh y;D aemuf ZGef
20 &ufwiG f yif&iS ;f e,fpyfNrKd U trSwf
(322)trsKd;om;ta0;ajy;vrf;r&Sd
,mOfwpfpD;ay:rS odrf;qnf;&rdcJh

jcif;jzpfaMumif; eefeif;taumufceG f
XmecGJ yif&Sif;taumufcGefXme\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif if;,mOfay:
rS umuG , f x d e f ; od r f ; xm;onf h
tjcm;zm;rsKd ; pd w f r sm;yg0if o nf h
aowm 66 vHk;ESifh vlESpfOD;ukdvnf;
tmPmykid rf sm;u zrf;qD;cJNh y;D if;wkYd
tm; opfawmXmeokdY ykdYaqmifcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg tdEd, Bullfrog zm;rsKd;
pdwrf sm;tm; awmifEiS hf ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;&Sd pdrfhajrt&yfrsm;wGif
awGU&avh&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

rDwmcawmif;cHvTmpm&GufaMumifU
trsKd;om;wpfOD; kwfw&ufESvHk;&yfNyD;aoqHk;
ukdvHbkd ZGef 30
oD&dvuFmEkdifiHrS trsKd;om;wpf
OD;onf if;ay;aqmif&rnfh rDwmc
awmif;cHvTmpm&Gufukd awGUjrif&NyD;
aemuf kwfw&ufESvHk;ckef&yf
aoqHk;oGm;cJhaMumif; rD'D,mwpfck
u ZGef 29 &ufwGif xkwfjyefxm;
onf/
touf 61 ESpf&Sd if;trsKd;om;
BuD;onf ZGef 28 &ufu ukdvHbkd&Sd
pDvGefvQyfppfHk; if;\rDwmc
awmif;cHvTmukd kwfw&ufjrifvkduf

&csdefwGif xkdokdYjzpfoGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; pDvGefaeYpOfowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
rDwmcEIef;xm;rsm;ukd tpkd;&u
NyD;cJhaomvrS pwif trsm;tjym;
wk;d jri ahf umufccH jhJ cif;aMumifh tqkyd g
rD w mcawmif ; cH v T m rS m vl w pf O D ;
ESvHk;ckef&yf&avmufatmif rsm;jym;
oGm;cJhjcif;jzpfNyD; trsKd;om;BuD;onf
vQyfppfHk;XmecsKyfyif ESvHk;xdckduf
um NydKvJoGm;cJh&jcif;jzpfaMumif; od
&onf/
(tifwmeuf)

6/30/2013 5:37:00 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjmjynf
aejynf
ynfowif;u@ 5

1-7-2013

yckuLNrdK h ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

yckuL ZGef 30
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;

,mOftE&m,fuif;a0;ap&ef yckuL
cdik f ,mOfxed ;f wyfzUGJ rS &Jtyk af tmif
Edik rf ;kd ESihf ,mOfxed ;f wyfzUGJ 0ifrsm;onf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynm

ay;a[majymyJGudk ,refaeY eHeuf
8 em&DcJGu trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;ycJh&m
q&m? q&mr 55 OD;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ol 1217 OD; wufa&muf
cJo
h nf/ ]]uReaf wmfwYkd NrKd Uay:ausmif;
awmfawmfrsm;rsm;udk ynmay;a[m
ajymrIawG vkyfcJhygw,f? &yfuGufxJ
vnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
odaumif;p&mrsm;udk a[majymzdkY
pDpOfaqmif&Gufaeygw,f}}[k ,mOf
xdef;wyfzJGUrSL;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/(0JyHk)
aeOD;armif(yckuL )

vIyf&Sm;tzJG h jzifh &xm;vrf;BuHh cdkifa&;aqmif&Guf

rEav; ZGef 30
rEav;-jrpfBu;D em; &xm;vrf;ydik ;f
onf jrefrmhr;D &xm;\ tm;txm;&
qHk;aom vrf;ydkif;wpfckjzpfonf/
tqkdygvrf;ydkif;wGif vlpD;&xm;tyg
t0if ukef&xm;? pmydkY&xm;rsm;rSm
wpf&ufvQif ysrf;rQ&xm;pif;a& 35
pif;cefYjzwfoef;vsuf&Sd&m vrf;ydkif;
tNrJwrf;BuHhcdkifrI&Sda&;onf tvGef
ta&;ygvSonf/ jrefrmhrD;&xm;\
&nfrSef;csuf 11 &yfteuf c&D;onf
ESifh ukefpnfydkYaqmifolrsm; pdwfcsrf;
ajrhtqifajyapa&;ESifh &xm;vrf;
ydkif;rsm; awmifhwif;cdkifrma&;wdkYyg&Sd
&m jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;tae
jzifh tqkdyg&nfrSef;csufrsm;&&Sdap
&efaqmif&Gufvsuf&Sd onf/
&xm;rsm;tqufrjywfoGm;vmrI
rsm;aMumifh &xm;vrf;cRwf,Gif;csuf
rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEkdif
&efESifh vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
Edik &f eftwGuf jrefrmhr;D &xm; oHvrf;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzJUG rS oHvrf;ajy;

pufwyfxa&mfv,
D mOfjzifh &xm;vrf;
ydkif;twGif; vIyf&Sm;aeum oHvrf;
rsm;udk aeYpOfjyKjyifxdef;odrf;vsuf&Sd
onf/(tay:yHk) jrefrmhrD;&xm;
tif*sifeD,mvufpJGwGifvnf; vrf;

acsmuf ZGef 30
rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f
&Gmraus;&Gmtkyfpk &Gmraus;&Gm&Sd
tvif;apwrefpmMunfw
h u
dk f ,ref
aeY eHeufydkif;u e,fvSnfheH&Huyf
pmapmif? "mwfyHkjyyJGudk usif;y&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;GefYESifh
aus;&Gmaejynfolrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; vma&mufMunfhIMu
&m wm0ef&o
dS rl sm;u rl;,pfynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygeH&HuyfpmapmifwGif jynf
ol U 0ef a qmif r I t jzpf jynf o l r sm;
todynmA[kow
k wd;k yGm;ap&ef? pm
zwf&Sdefjrifhwifa&; todynmay;
aqmif;yg;rsm;? rD;ab;? obm0ab;
tE&m,ftodynmay;pmapmifrsm;

odrSwfzG,f&m

ESihf NrKd Ue,ftwGi;f Xmeqkid &f mvIy&f mS ;

rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk jyoxm;

aMumif; od&onf/(tay:yHk)
0if;aX;

(233)Budrfajrmuf rdk;pyg;vsmxm;{u tcsdefrDpdkufysKd;Edkifa&;

v,fa0; aqG;aEG;
tm[m&'ge
vSL'gef;

aejynfawmf ZGef 30
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f ckwif
(1000) aq;Hk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif "eod'd&yfuGuf&Sd o'ra0
ykvy&d,wdpmoifwdkuf q&mawmf
b'EO ;D pm&dwE iS hf wynfo
h m0ursm;
u (233) Budrfajrmuf tm[m&'ge
vSL'gef;aMumif; od&onf/
ysOf;rem; aps;ukef;ausmif;q&m
awmf\ Mo0g'cH,lvsuf&Sdaom
q&mawmfb'EOD;pm&dwonf ZrL
yd k i f ; wm0ef u sBuD ; Muyf a &;0ef x rf ; oD&dNrdKUe,f ckwif (1000) aq;Hk
rsm;onf rdrdvrf;ydkif;tm; wpfywf tm[m&'ge vSL'gef;vmonfrSm
vQif wpfBudrfusppfaq;NyD;jzpf&rnf ig;ESpfjynfh&ef ckepfywfomvdkNyD;
[kazmfjyxm;aMumif;od&onf/
qGrf;tvSLrSm ckepf&ufom;orD;rsm;
rif;csrf;rGef ukov
kd yf g0ifapa&;twGuf we*FaEG
aeYwikd ;f qGr;f cH<uNy;D &&Sv
d maomqGr;f
rsm;udkvnf; xnfhoGif;vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
ausmfol& (aejynfawmf)

pdkufysKd;pGrf;tm;
jynfxGef;um;

e,fvSnfh eH&Huyfpmapmif "mwfyHkjyyJGusif;y

aejynfawmf ZGef 30
v,fa0;NrdKUe,ftwGif; v,f,m
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&; taumif
txnfazmf&mwGif oD;ESpH u
kd yf sK;d rIrsm;
pDrHudef;&nfrSef;csufjynfhrDpGmpdkufysKd;
Edkifa&;ESifh oD;ESHtxGufEIef; ydkrdkxkwf
vkyfEdkifa&;twGuf NrdKUe,fpdkufysKd;
xk w f v k y f r I B uD ; Muyf r I a umf r wD u d k
zJUG pnf;a&SUwef;pcef;tvdu
k f pdu
k yf sK;d
Bu;D MuyfraI umfrwDrsm;udk wm0efay;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;aumfrwD\ 2013-2014
ckESpf rkd;pyg; vsmxm;{ujynfhrDa&;
ESifh tcsdefrD pdkufysKd;NyD;pD;Ekdifa&;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u
acsmif;ri,f a&SUwef;pcef;usi;f y&m
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;Bu;D MuyfraI umfrwD
0ifrsm;jzpfMuonfh NrKd Ue,fqnfajrmif;
OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhOD;? pufrIv,f,m
OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? pDrH
udef;OD;pD;Xme? jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;
a&;bPfwdkYrS NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sd
olrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
a'ocHawmifolrsm; wufa&mufMu

onf/
tcrf;tem;wGif rdk;pyg;vsmxm;
{ujynfhrDa&;ESifh tcsdefrDpdkufysKd;Edkif
a&;? pdkufysKd;a&&&Sda&;? pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGtcsdefrD&&Sda&;? awmifolrsm;
v,f,majrrSwfyHkwif yHkpH(7)&&Sda&;
ESihf awmifov
l ,form;rsm;\vdt
k yf
csufrsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnD
ajz&Sif;ay;Ekdifa&;wdkYESifhywfouf
wufa&mufvmolrsm;u tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
v,fa0;NrKd Ue,fonf 2013-2014
rd;k pyg;vsmxm;{u 6500 jynfrh aD &;
twGuf acsmif;ri,fa&SUwef;pcef;?
om0wda&SUwef;pcef;? atvma&SU
wef;pcef;ESifh &Srf;pka&SUwef;pcef;
wdkYudk e,fajrtvdkufowfrSwf
NrdKUe,fpdkufysKd;xkwfvkyfrIBuD;MuyfrI
aumfrwD\BuD;MuyfrIjzifh a&SUwef;
pcef; pdkufysKd;BuD;MuyfrIaumfrwDu
uGif;qif;aus;&GmtkyfpkBuD;MuyfrI
aumfrwDESifhyl;aygif;um rkd;pyg;
vsmxm;csufjynfhrDa&;ESifh tcsdefrD
pdkufysKd;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(108)

jrefrmhdk;&mZmwmzJG hrIudk jrefrmvlrsKd;rsm;ouf0if,HkMunfpGmvkyfaqmifvsuf&Sd

jrefrmvlrsK;d trsm;pkonf aA'ifvuPmynm&yfrsm;udk txl;,HMk unfMu

onf/ avmuDvyk if ef;[lorQ twdwaf umif;? edrw
d af umif;[l aA'ifynm
&yfjzifh bdk;ab;bDbifrSonf ,aeYwkdifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
aA'ifynm&yfwiG f ta&;ygaom ZmwmzJUG jcif;udv
k nf; wefz;kd xm;vkyaf qmif
aeMuonf/ yckuLa'o dk;dk;Zmwm aiGusyf 4500? e0if;Zmwm aiGusyf
5500? taumif;qHk;ESifh tjynfhpHkqHk; BwdpuZmwm aiGusyf
syf 8000 EIef;
&Sdonf[k od&onf/ ZmwmqkdonfrSm udk,fharG;&uf? arG;v? arG;em&D? arG;
a'o? tcsdeftcg? aumif;uifaepMu0VmESifh euwfwm&mrsm;udkMunfh
wGucf suaf &;zJUG jcif;udk Zmwm[kac:qkad Mumif;avhvmod&&dS onf/ ]]uReaf wmf
wdu
Yk rmrSm twdwaf umif;? edrw
d af umif; tpOfxm0&pdr;f vef;aewJh tyifBu;D
oHk;yif&Sdw,f/ tJh'DtyifawGu tkef;? xef;? oajy jzpf
jzpfw,f/ tJ'DtxJrSm
xef;u touft&SnfqHk;? tjrifhqHk;jzpf
jzpfvdkY ZmwmzJGUwJh ckepf&ufom;orD;udk
touf&SnfNyD; vlaerIb0vnf; xef;yifvdk jrifhrm;ygapqdkwJh&nf&G,fcsuf
eJY xef;&GufrSm ZmwmzJGUMuwmjzpfygw,f}}[k a0'q&mwpfOD;uajymonf/
ZmwmzJGUonfh xef;&Guf&&efta&;wGifvnf; vuf0ifaMumif; od&onf/
xef;yifwikd ;f ZmwmzJUG aomxef;&Guu
f rkd &&Sad y/ xef;yif\atmufq;kH t&Gu\
f
atmufuxef;&Gufudk,l&onf/ usD;tmwdkif[kac:Muonf/ ZmwmzJGUrnfh
xef;&Guf,lonfhxef;yifudk xef;orm;rsm;u xef;rvSD;Muacs/ xef;&nf wnf;jzpfatmif aumfokwf wpfckwnf;jzpfatmif uyf&onf/ NyD;vQif
rxkwfvkyfMuacs/ xef;&GufBuD;rm;jyefYum;vmonfhtcg ckwf,l aevSef;& jyefzd&onf/ BudK;ESifhcsKyf&onf/ NyD;vQif unpfESifh Zmwma&;zJGUMuonf/
onf/ pdrf;0g&mrS jzLatmifvSef;&onf/ aysmhoGm;atmifaeESyf bd udk;vufr? q,fvufrtwkdif;twm ZmwmzJGUMuaMumif
aMumif;od&Sd&onf/ /
odkYr[kwf ausmufwHk;ESifh zdxm;&onf/ xef;&GufwGefYvdrfraeatmifjzpf
onf/ if;aemuf ckepf&ufom;orD;rsm;twGu&f nf&,
G
f ckepfvmT udk wpfvmT

aeOD;armif(yckuL )

1-7(P-5).indd 1

6/30/2013 5:39:24 PM

6 jynfwGif;owif;u@

1-7-2013

awmifil NrdK Y&S d bkef;awmfBuD;ausmif;oHk;ausmif;rS

oH Cmawmfrsm;tm; aehqGrf;qufuyfvSL'gef;
awmifil ZGef 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU&Sd
atmifjrifaZ,sKpH moifwu
dk ?f atmif
Mum0wDpmoifwkdufESifh atmifokc
bkef;awmfBuD;ausmif; oHk;ausmif;&Sd
oHCmawmf tyg; 130 wkt
Yd m; ,ref
aeY eHeufykdif;u atmifjrifaZ,sKH
pmoifwu
dk f awmifiNl rKd U&Sd tpvmrf
bmom0ifrsm;rS pkaygif; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;yGJ(,myH
(,myHk)ukd usif;y

xm;0,fNrdKY qD;*drf;vIHYaqmfa&;
ajrpkdufykdpwm pkdufxl

&m NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkdif&mrsm;

ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfrsm;
pHknDpGmwufa&mufMuonf/ a&S;OD;
pGm awmifilNrdKU atmifjrifaZ,sKH
pmoifwu
dk f y"meem,uq&mawmf
t*r[my@dw t*r[m*E0gpu
y@dw b'EZ0eq&mawmfBuD;rS
Mo0g'uxm csD;jrifha[mMum;
awmfrlcJhaMumif; od&onf/
OD;aus
ausmfmfvS(awmifil)

tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifUwkd;jrifUzGifUvSpf
qdyfjzL ZGef 30
rauG;wkid ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f
a&Smufyiftif;aus;&GmwGif tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; tqifw
h ;dk
jrifhzGifhyGJtcrf;tem;ukd ZGef 27 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkdygaus;&Gm
usif;ycJhonf/(0JyHk)
tcrf ; tem;ok d Y Nrd K Ue,f t qif h
Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJESifU pmpDpmuHk;NydKifyGJqkcsD;jrifUyGJ usif;y

rdk;aumif; ZGef 30
rkd;aumif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerS BuD;rSL; rkd;&moDpkaygif;opf
yifpkdufysKd;yGJukd ,refaeY eHeuf 7
em&DcGJu rkd;aumif;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;
twGif; usif;y&m e,fajrcHwyf
e,frS Akv
d rf LS ;Bu;D cGeo
f efaY Zmfx;l ? jynf
e,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D pk;d EG,f
ESifh OD;ausmfjrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifaqGjrifh? Xmeqkdif&m0ef
xrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;apm*sifrifeD[wfpfvyfcf

ESifh 0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;

ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; pk
aygif; uRef;? ysOf;uwkd;? uHhaumf
ponfh opfyifysKd;yifaygif; 280 ukd
owfrSwfae&mtoD;oD; pkdufysKd;
ay;cJhMuonf/
xkdYaemuf opfyifpkdufysKd;a&;aeY
txdrf;trSwf tajccHynmtxuf
wef;ESifh tv,fwef;tqifh pmpD
pmuHk;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJukd qufvuf
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sd
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri chf MhJ u
aMumif; od&onf/
(507)

,mOfrawmfwqrIavsmU enf;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

vm;dI; ZGef 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;
NrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;od&edS m;vnfNy;D ,mOfrawmf
wqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;
twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;wif
xGef;aZmf? trSwf(65) ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;rkd;ckdif? &Jtkyf
rsKd;rif;odef;wkdYyg0ifaom &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;? uke;f vrf;ykaYd qmifa&; Tef
Mum;a&;rSL;OD;pD;Xme? ykdYaqmifa&;
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? armfawmf,mOfvyk f
ief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDwkdYyg0ifaom yl;aygif;tzGJU
rsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du

1-7(P-6).indd 1

vm;d;I -rEav;jynfaxmifpv
k rf; NrKd U
e,fvQyfppftif*sifeD,mkH;teD;wGif
,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ;
ppfaq;jcif;ukd uGif;qif;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ppfaq;&mwGif armfawmf,mOf^qkdif
u,fvkdifpif? ,mOfarmif;vkdifpif&Sd?
r&S?d qkid u
f ,fO;D xkyaf qmif;? raqmif;?
qkid u
f ,fudk ESpOf ;D xufy
dk rpD;&jcif;
wkdYukd todynmay;jcif;ESifh,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;usL;vGef
azmufzsuo
f rl sm;tm; ppfaq;ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
(404)

jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifonfh
&Jvkyfief;pepf
atmifjrifa&;aqG;aEG;

xm;0,f ZGef 30
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG dk 2013 ckEpS f
'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd
jrefrmEdkifiHrS tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yrnfjzpf&m jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vHk; qD;*drf;vIYHaqmfa&;
ajrpkdufykdpwmrsm; pkdufxlvsuf&Sd
onf/
xm;0,fNrdKUwGif wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS

BuD;rSL; tvsm; 45 ay? teH 15

ay&Sdonfh qD;*drf;vIHYaqmfa&; ADEkdif;
ajrpk d u f y k d p wm(atmuf
(atmuf y H k ) rsm;uk d
,refaeYu unHK&yf tmZmenfvrf;
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;a&SUvnf;aumif;? qef;cs&D yf
uajrmuif;vrf;ESihf qef;csv
D rf;qH&k m
vnf;aumif;? anmif&rf;awmif&yf
&ifjyifywfvrf; a&T0,foD&dtm;
upm;&ifjyifvnf;aumif; pkduf
xlxm;aMumif; od&onf/ (852)

rsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; wuf

a&mufMuNyD; tv,fwef;ausmif;
tqifhwkd;jrifh zGifhvSpfay;vkdufjcif;
tm;jzifh pvif;NrdKUe,frS aus;&Gmukd;
&GmESifh qdyfjzLNrdKUe,frS aus;&Gmukd;&Gm
aygif; 18 &GmrS ausmif;om;? ausmif;
ol pkpkaygif; 329 OD;tm; ynm
oifMum;ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ukdrsKd;(qdyfjzL)
&efukef
ZGef
30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0if
rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJukd ,refaeY nae 4 em&Du vrf;rawmfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;vSat;? pcef;rSL;&Jtkyfqef;xGef;wkdYu jynfolvlxkyl;aygif;yg0if
onfh &Jvkyfief;pepfatmifjrifa&;twGuf &JwyfzGJU\ trSefwu,faqmif&GufaerIrsm;ukd jynfolvlxkrS us,fus,f
jyefYjyefY od&Sdvmapa&;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;wkdYukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfztzGJU0ifrsm;u rdrdwkdY &yfuGufvHkNcHK
a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? 'kpdkufrIuif;pifyaysmufa&;wkdYukd wifjy&m NrdKUe,frSL;ESifh e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(299)

jrefrmtrsKd;orD;wkdh\ arG;&mygtcGifUta&;ykdifqkdifrI
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwD tpnf;ta0;BuD;rS
EkdifiHawmf\ tajctaet& vkdtyfcsuftjzpf 1998 ckESpf ZGef 26 &ufrS
Zlvkdif 3 &ufukd ]]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY}} [l wdwdyy owfrSwfvkduf
onf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ orkdif;aMumif;ukd jyefajymif;Munfhygu
orkdif;tpOftquf a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif jrefrmtrsKd;orD;rsm;
\ &ykdifcGifhtcGifhta&;onf dk;&mxHk;wrf;"avht& tajcckdifrmcJhNyD;jzpf
onf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm; orkid ;f aMumif;0,f jrefrmEdik if H rde;f rrsm;toif;
a':a':pk (1878-1906)? 'geokctoif;Ou| a':Muiftrd f (1244-1290)?
jrefrm[dwukrm&DtrsKd;orD;toif;acgif;aqmif a':a':odef;(a':odef;jr)
(1884-1956)? jA[m[&d,ukrm&Dtoif;twGif;a&;rSL; 'D;'kwfa':vSar?
opm0g'Durk m &Dtoif;twGi;f a&;rSL; ocifrBu;D a':ode;f wif(1883-1962)?
yxrqHk;jrefrmtrsKd;orD;0wfvHkawmf& a':zGm;rDS(1902-1962)? yxrqHk;
jrefrmtrsKd;orD;vTwfawmf0efaxmuf (B.A.B.L) a':ararcif(1902)?
yxrqHk; wuokdvfaumifpDtrsKd;orD;vlBuD; (B.A.B.L) a':jrodef;?
yxrqHk;aq;ynmbGJU&ESifh txufvTwfawmftrwfa'gufwma':apmq?
armfuGef;0if'kwd,qkESifh yxrqHk; zavmh&ifhEkdufwifa*;vfqk& AkdvfBuD;
a':ciftek ;f jr(1884-1902)? yxrqH;k trsK;d orD;rif;wkid yf iftrwf a':ESi;f
jr(1867-1974)(armfvNrdKif)? trsKd;orD;umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUcsKyf
AkdvfrSL;&ifar(1875-1974)? trsKd;orD;oHtrwfBuD; a':cifMunf (1912)?
ArmEkdifiHvHk;qkdif&m vGwfvyfa&;trsKd;orD;rsm;tzGJU a':ESif;jr(1902)?
ArmEkdifiHvHk;qkdif&m vGwfvyfa&;trsKd;orD;rsm;tzGJUrif;uawmf a':jrar
(1872)? Ak'bmomtxufwef;ausmif;wnfaxmifol a':jra&Tpaom
trsKd;orD;rsm;onf acwftqufquf orkdif;aMu;rHkjyif0,f *kPfxnfcJh
onf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf arG;&mygtcGifhta&;? &ykdifcGifh tjynfht0
&SdcJhonf/ tm;EGJUaom rdef;rom;tjzpf tawmifESpfq,f0wf rif;a,musfm;
rsm;u tppulnaD z;rcJo
h nf/ aoG;om;awmfpyfonfjzpfap? taea0;aom
rsufESmpdrf;jzpfap? vrf;c&D;wGif awGU&Sdygu ukd,f0efaqmifrdef;rom;wkdYukd
ulnDwwfaom"avh&Sdonf/ rdef;rom;rsm;onf udk,f0efaqmifonfhtcsdef
rSmyif vkyfief;cGif cGifhcHpm;cGifh? uav;rsufESmjrifNyD;aemuf cGifhjzifh tem;
,lykdifcGifh&Sdonf/
tjcm;wkdif;wpfyg;vlrsKd;rsm;ESifh EIdif;,SOfygu jrefrmtrsKd;orD;rsm;

Zifrmoif;

onf udk,fykdiftcGifhta&;tjynfht0ukd jrefrm"avhxHk;wrf;Oya't&

jrefrmrIe,fy,f0,f cGifhjyKxm;onf/ jrefrmtrsKd;orD; vlwef;pm;toD;oD;
\ rsufESmpm0,f tdrfaxmifrIwm0efausyGefrI*kPf? rsKd;qufopfrsm; arG;
xkwfjyKjyifysKd;axmifrI*kPf? pD;wJha& qnfwJhuefoif;? Opm&ifvkd Opm&ifcJ
&aom *kPfwkdYjzifh aumif;jcif;rsm;pGm jynfh0aeonf/
Ak'b
mom0ifyyD D uH uH\tusK;d w&m;ukd ,HMk unfrjI ynf0h aom jrefrm
trsK;d orD;rsm;onf bmoma&;tqH;k tratmuf0,f pdwu
f Edk rdS chf swwfonf/
bmoma&;0,f pdwftm;xufoefpGmjzifh usifhBuHyGm;rsm;EkdifMuonf/
tpOftquf jzwfoef;vm&aom vlrIa&; a&pD;aMumif;0,f jrefrm
trsKd;orD;rsm;onf rdrdpm;0wfaea&;? rdrdrdom;pkpm;0wfaea&; t00wkdY
twGuf pD;yGm;a&;avmuxJ 0ifa&mufMu&onf/ vufvkyfvufpm;b0?
ycHk;xrf;b0? vkyfom;b0rSonf rdrd0goemxHk&m toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsKd;pHk0,f wpfaeukeftvkyfvkyf rdom;pktdrfjyefa&mufaomtcg
rdom;pkpm;a&;aomufa&; rD;zkdacsmifvkyfief;ukd ycHk;ajymif;wm0ef,lEkdifpGrf;
&Sdaom trsKd;orD;wkdY\*kPfukd csD;usL;p&mjzpfonf/
,aeYwHcg;zGifh0g'? aps;NydKifpepf pD;yGm;a&;vrf;aMumif;0,f jzwfvrf;
uvku
d
f aeYcsi;f ncsi;f olaX;jzpfcsiMf uaom? aiGyifaiG&if;&atmif jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ *kPfodumjzifh zDvmqefYusifaom pD;yGm;&SmrIukd Mum;
odae&onf/ a':vmacwf0,f cspfp&maumif;aom jrefrmhtrltusifh
pdu
k rf sm; a&pkeaf rsmaeMuonf/ ukrP
v
D yk if ef;? tusK;d awmfaqmifvyk if ef;
rsm;Mum;0,f armfcsif? <um;csif? [dwf[efvkyfcsifaom ,kd,Gif;rI? twGif;
pdwfqEukd rxdef;odrf;EkdifrI? bmoma&;todtjrifacgif;yg;rIaMumifh 0ifaiG
jzifhrvHkavmufrI jyemukd tvG,fenf;jzifh ajz&Sif;Muonf/ Akdif;aumif;
ausmufzd ,Ofaus;odrfarGU&rnfh jrefrmrdef;uav;rsm; armf',fvf*Jvf
toGifjzifh vljrifuGif; rsufESmpm0,f okyfysuf0wfpm;qif,ifrIrsm;ukd
vnf; awGUaeMu&? jrifaeMu&NyD/
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIonf acwftqufquf jrif;rkd&fawmifBuD;yrm
uk,
d Ehf idk if ?H uk,
d ,
hf Ofaus;rI? uk,
d "hf avhx;kH wrf;wkjYd zifh ckid cf idk rf mrm txifu&
&Sdae&m bufaygif;pHkrS pdrfh0ifysHUESHYvmaom ,Ofaus;rIaveDMurf;BuD;aMumifh
NyKd vrJ cHEidk yf g/ jrefrmtrsK;d orD;wko
Yd nf BuchH idk Bf u;D rm;aom tiftm;pkwpf&yf
jzifh aygif;pnf;vufwGJ ,Ofaus;rIokyfysufaveDMurf;ESifh trsKd;om;a&;
vuPmzDvmqefYusifaom avqifESmarmif;wkdYukd tod&Sd&Sd awmfvSef
oifhNyDjzpfaMumif; EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

6/30/2013 5:57:31 PM

csif;jynfe,fowif;u@ 7

1-7-2013

csif;jynfe,ftwGif;
2013-2014 ynmoifESpf ausmif;0wfpHkaxmufyh Hay;tyfyGJESifh
EdY kpm;EGm;rsm;jzefY jzL;ay;
2013 ckESpfynmoifESpf wuod
u kvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJusif;y
xefwvef ZGef 30
csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,f
cef;r ,refaeY nae 3 em&Du
2013-2014ynmoifESpf ausmif;
0wfpkH axmufyahH y;tyfyEGJ iS hf 2012 2013 ynmoifESpfwuokdvf0ifpm
ar;yJ G w G i f * k P f x l ; & ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhyJGtcrf;
tem;usif;y&m tcrf ; tem;ok d Y
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;vGe[
f ;l ? tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tk y f B uD ; OD ; aX;atmif ? wm0ef c H
OD ; xG e f ; xG e f ; ? Nrd K Ue,f t qif h X me

qk d i f & mrsm;? vl r I a &;tzJ G U 0if r sm;?

ausmif;q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;
rdbrsm;? a'ocHjynforl sm;? zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;ausmf0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;
uausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif ; 0wf p H k r sm; axmuf y H h a y;
tyf o nf / ,if ; aemuf 20122013 ynmoifESpf wuokdvf0if
pmar;yJw
G iG f *kPx
f ;l &&Sad om ausmif;

acs;aiGxkwfacs;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du zvrf;NrdKU
NrdKUe,fcef;rusif;y&m cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;wifhu wufa&mufvm
aom awmiforl sm;tm;rd;k oD;ESpH u
kd yf sKd ;
&mwG i f bPf a cs;aiG u d k v ,f , m
vkyfief; tusdK;&Sd&Sd oHk;pGJoGm;&ef
rSmMMum;onf
um;onf/
xdUk aemuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPfrefae*smu aus;&Gmtkyfpk(4)
tkyfpk&Sd tpktzGJU 22 zGJUrS awmifol
v,form; 168 OD ;ud k pyg;wpf
{uvQif aiGusyf wpfoed ;f EIe;f ? taph
xkwaf jymif; wpf{uvQiaf iGusyf ESpf
aomif ; EI e f ; jzif h
acs;aiG u syf
28220000tm; awmifolrsm;xH
v,f,mzGUNH zKd ;a&;bPfrS 2013 ckEpS f ay;tyfcJhaMumif;od&onf/(0JyHk)
rd;k &moD oD;ESpH u
kd yf sKd ;xkwv
f yk rf I bPf
(409)

rkd;&moD oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI bPfacs;aiGpwifxkwfacs;

[m;cg; ZGef 30
csif;jynfe,f zvrf;cdkif jrefrmh

owif;rSwfpk

csif;wdkif;&if;om;wdY k\ dk;&m&ufuef;vkyfief;

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om;wkdY\ kd;&mtxnf&ufvkyfrI &ufuef;

ynmukd acwftqufquftvkduf EkdifiHawmftpkd;&rS tpOfojzifh tm;ay;
ulncD yhJ gonf/ wkid ;f &if;om;k;d &m &ufuef;qko
d nfrmS *sycf w
k &f ufuef;piftm;
ucsif? csif;? u&if? u,m; paomwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m&ufuef;vkyfief;
jzpfygonf/ &Sr;f jynfe,fwiG f a'otvku
d f &ufuef;pifrsm;vnf;awGU&S&d Ny;D
tcsKdU&ufuef;pifrsm;rSm *syfckwf&ufuef;pifrsm;yifjzpfonf/ rGef? jrefrm?
&ckid ?f xm;0,f&ufuef;pifrsm;vnf;&SMd uonf/vuf&t
dS rsm;qH;k toH;k jyKaom
&ufuef;pifrsm;rSm *sycf w
k &f ufuef;pif? rwfwwf&ufuef;pif(okrYd [kw)f BuKd ;
qJG &ufuef;pif? vGef;ysH&ufuef;pif? vufckyfabmiftay:qJG? atmufqJG
&ufuef;pifESifh pufjzifhtoHk;jyKaom puf&ufuef;pifrsm;jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGifrSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;
rsm;teuf csif;? ucsif? u&if? u,m; wkdYrSm tac:ta0:?tajymtqkd?
oH;k EIe;f aompum;? e,fajra'owku
Yd jGJ ym;jcm;em;vsu&f MdS uaomfvnf; k;d &m
*syfckwf &ufuef;&ufvkyfenf;rsm;rSmrl wlnDaeonfukdawGU&Sd&onf/
k;d &m*sycf w
k jf yKvyk &f mwGif vdyOf ;D wef;? pDwef? 0if;dk 0g;vH;k ? ESwo
f w
D ef? *sy?f
e,fuefacsmif;? tom;vdyw
f ef? cg;ywf? &ufazmufponfjzifh ud;k rsK;d &SNd y;D *syf
ckwpf ifwiG f ta&;Bu;D aom &ufuef;ud&,
d mypn;f tpdwt
f ykid ;f rsm;jzpfonf/
*sycf w
k &f ufuef;twGuf &ufuef;&S,&f mwGif uspv
f sprf mausmaom ajrjyifudk
a&G; ikwaf v;wkid u
f dk rdr\
d twkid ;f twmt&Snu
f v
dk o
dk avmuf tuGmta0;
xm;NyD; pkdufxlMuygonf/ wpfzuf&SdikwfESpfwkdifwGifcsnfxm;aom vdyfOD;
0if;dk wef;ESihf tjcm;ikwEf pS w
f idk w
f iG cf snx
f m;aom tom;vdy0f if;dk wef;ESpcf k
Mum;okdY twkdif,yifhukdESpfckMum;wGifywf &ufuef;&S,favh&SdMuonf/
&ufuef;&S,&f m twkid ,
f yifu
h txuf atmufcaGJ y;&onf/ ikww
f idk t
f oD;
oD;wGif csnfxm;aom tom;vdyf0ifkd;ESifh vdyfOD;ESpfckMum;wGif pDcJG&ef
ESwo
f w
D eftjzpftBu;D wpfacsmif;ESihf tao;ESpaf csmif;xm;&SNd y;D twkid cf snf
jyKvkyfrnfh csnfyifukdwpfpcsif;qJG vkdtyfonfhteHjynfhrDatmif 0ifkd;
ESpfacsmif;pvHk;wGif csnfrsm;txufatmufywfNyD; &ufuef;&S,f&ygonf/
&ufuef;&S,faepOfwGif csnfwpfyifcsif; 0ifkd;ESpfckMum; txufatmuf
ywfay;wkid ;f pDc&GJ efxm;&Sad om ESwo
f w
D efo;kH acsmif;wGif tvSnu
hf s wpfyif
jcm;pD txufatmufcjGJ cm;ay;Ho
k mjzpfonf/ ESwo
f w
D efonf tay:twkid f
,yif\
h txufwiG w
f ifxm;jcif;jzpf&m tay:twkid ,
f yifu
h dk wpfyifjcm;pDjzifh
ESwfoDwefay:okdYwpfvSnfh? atmufokdYwpfvSnfh csnfyifoGm;apjcif;ukd
ESwfaumf,ljcif;[kac:onf/
&ufuef;&S,faepOf jyKjyif&ef&SdorSs csnfwpf0ifYcsif; tvSnfhuspDcGJESwf
aumfNyD;jzpf tjcm;axGaxGxl;xl;jyKjyif&ef rvdkawmYay/ twkdif,yifh

1-7(P-7).indd 1

om;? ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;? NrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL; 'kw,
d &Jtyk pf ;dk Ekid ?f pufo;kH
qDa&mif;0,fa&;toif;Ou| OD;oif
rI e f w k d Y u qk r sm;toD ; oD ; ay;tyf
cs;D jri o
hf nf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fq&m0ef
a'gufwmoefYZifu ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd *kPfxl;&&Sdatmif
oifMum;jyoay;aom xefwvef
txufwef;ausmif;rS ausmif;q&m
wpfO;D tm; *kPjf yKqak y;tyfcs;D jri Nhf y;D
tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
od&onf/
(409)

[m;cg; ZGef 30
csif;jynfe,f EGm;aemufarG;jrL
a&;omru EkdYpm;EGm;zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;? jynfe,ftwGif; EkdUaomufoHk;rI
wk;d wufa&;twGuf arG;jrLa&;ESihf a&
vkyfief;0efBuD;Xme\ vrf;Tefcsuf?
jynf e ,f t pk d ; &\ tpD t rH j zif h
jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
XmerS EkdYpm;EGm;rsKd;aumif;? rsKd;oefY
rsm;tm; odyEH iS ehf nf;ynmwuov
dk f
(ausmufqnf)rS EkdYpm;EGm; taumif
30 0,f,lum [m;cg;NrdKUe,fwGif
14 aumif? zvrf;NrdKUwGif &Spfaumif?
xefwvefNrKd UwGif &Spaf umif jzefjY zL;
xm;NyD;jzpfonf/ xkdYtjyif arxkefrJh
tqif h j rif h o m;pyf j cif ; vk y f i ef ; uk d
vnf; ar 13 &ufrS pwiftcrJh
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ ]]arxkef
rJhom;pyfjcif;ukdaqmif&Gufay;wm
uawmh a'otwGif; EkdYpm;EGm;rsKd;
aumif;? rsKd;oefYawGarG;jrLEkdifzkdY
tcrJo
h m;pyfaqmif&u
G af y;wmyJjzpf
w,f/ csif;jynfe,farG;jrLa&;zGHUNzdK;
wkd;wufzkdYeJY aus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;ES i f h qif ; &J r I a vQmh c sa&;tpD
tpOf? arG;jrLa&;ESihf om;ig;xkwv
f yk f
rI u@zH G U Nzd K ;a&;taxmuf t ul
jzpfap&ef rsK;d aumif;? rsK;d oefEY pYdk m;EGm;
awGujdk zefjY zL;ay;wJt
h wGuf uReaf wmf
wkdYuvnf; atmifjrifzkdY BudK;pm;yrf;
pm;aqmif&GufoGm;rSmyg}}[kjynfe,f
OD ; pD ; rS L ; 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
a'gufwm0ifo
h u
l ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(409)

zdk;csif;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
1-7-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf0iftyifrsm;
([if;Eke,f)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]urmopfqDu*Dw}}
(tydkif;-6)
3/ 20;48 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]ykvJqdyfurf;}}(yxrydkif;)
4/ 21;48 &Sifoef&mtEkynmurm
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)

MWD Documentary
1/ 18;42 umwGe;f Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
3/ 19;37 urmtESUH &Guv
f iT jhf cif; (58)
4/ 20;07 tHt
h m;oifph &m
armfawmf,mOfurm(26)
5/ 20;37 &ifxu
J tu,f'rD (299)
6/ 21;17 csujf yKwaf vhvmaq;zuf0if
[if;vsm(38)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (68)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (14)
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (6)

(Part-1)

3/ 20;30 Artist Zone(4)

(Part-1-2)

4/ 21;00 VJ Surprise (4) (Part-1-2)

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(tydkif;-27)
2/ 18;45 {'ifodkY
(jrefrm)
3/ 20;48 arwmpHtdrf
(tydkif;-15)
4/ 21;35 tcspftoacsF
(jrefrm)

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-84)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-52)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-50)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-60)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-66)

MRTV-4
1/

2/

3/

4/

5/

1-7-2013 (wevFmaeY)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
(tydkif;-109)
7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdzk&m;ESifhuRefawmf}}
(tydkif;-22)
8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-153)
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tvSqHk;cspfol}}
(tydkif;-5)
10;25 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(Master Card)(11)

2/ 18;30 A Gift of Songs (12)

3/ 18;45 Car Guide
4/
5/
6/
7/

19;10
19;40
20;20
20;35

(Toyota Landcruser)
Korea Shopping(A)
DVD Hits(42)
Book Guide(5)
A Gift of Songs(37)

jr0wDkyfjrifoHMum;
1-7-2013 (wevFmaeY)
1/ 4;25 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
2/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-9)
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tykdif;-8)
5/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU
owif;
*Dwrdk;aumif;uif
tNyD;
6/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaom cspfjcif;jzifh}}
(tykdif;-10)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
tpdwt
f usn
J rD sS ap&ef nNd y;D xde;f ay;kjH zifh &ufcwfEidk o
f nf/ &ufcwf&mwGif
wpfzufpGef;rS tjcm;wpfzufpGef;okdU ypfoGif;vkdufaomtazmufcsnfyifukd
opfom;ukdtjym;vkduf wpfzufapmif;uJYokdY toGm;ukdjyKvkyf acsmarGU
atmifjyifqifxm;aom *syfjzifhtxnfom;jzpfatmif&dwfoGif;&onf/
yxrtBurd f tazmuf,yifo
h iG ;f &mwGif 0if;dk 0g;vk;H rS twkid ,
f yift
h xuf
atmufuGJatmif cGJxm;NyD; ,if;uGJ[aeaom vrf;aBumif;xJokdYtazmuf
,yifu
Y dk wpfzufrw
S pfzufa&mufatmif ypf*syjf zif&h w
d o
f iG ;f Ny;D &ufvyk &f
onf/'kwd,tBudrf tazmuf,yifhoGif;&mwGifvnf; tay:rStwkdif,yifh
rsm;atmufokdY qif;ap&efESifY atmufrS twkdif,yifYrsm;tay:okdYwufvm
ap&ef pD;cGx
J m;aom 0g;vk;H wef;ukd vdyOf ;D bufot
Ydk enf;i,fwifay;vku
d Nf y;D
ESwo
f w
D efudk vufwpfzufurukid
f tjcm;vufwpfzufjzif*h syu
f dk oifah vsmf
kH qGw
J ifvu
dk yf gu ESwyf iG v
hf monfjzpf*syu
f w
kd pfzefjyefoiG ;f um a'gifvu
dk f
txufatmufuGJjym;atmifaxmifNyD; tazmuf,yifhukdwpfzufrSwpfzuf
ypfoGif;NyD;vQif axmifxm;aom*syfukdvJ &dwfoGif;&ufvkyf&ygonf/
okjYd zifh k;d &m*sycf w
k t
f xnfrsm;ukd &ufvyk Nf y;D vkt
d yfaom tqif'ZD ikd ;f
trsKd;rsKd;ukdtaoG;ta&miftrsKd;rsKd;jzifh rdrdwkdYkd;&mtvkduf&ufvkyf0wfqif
avY&SdMuonf/
xk d Y a Mumif h j ynf e ,f r sm;wG i f rd r d w k d Y k d ; &m"avY wk d ; wuf x G e f ; um;
&ef xdef;odrf;apmifha&SmufzkdYtm;ay;jcif;onf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwf
a&;ta&;ygaomvkyfief;jzpfonfYtjyif EkdifiHjcm;om;rsm;yg pdwfyg0if
pm;aom csif;dk;&m *syfckwf&ufuef;tm;a&;om;wifjytyfayonf/ /

30-6-2013 (we*FaEGaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHav
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBu;D ESihf u,m;jynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txuf
ydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf?
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkYdwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
&ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef
&mEIef;(80)jzpfygonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csu/f rkwo
f aHk vqufvuftm;aumif;ae
rnf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 29 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh&efukefNrdKUteD;
wpf0u
kd w
f iG f rk;d wpfBurd Ef pS Bf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfygonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;(80)jzpfygonf/

6/30/2013 6:13:13 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

vm;Id;NrdK U plVmrkedqkawmif;jynfUapwDawmf
xD;wifyGJusif;yrnf
vm;Id; ZGef 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;
cdkif vm;Id;NrdKU trSwf(12)&yfuGuf
e,fajr (19) ode;f eDvrf;&Sd oD&rd *Fvm
refql&Srf;ausmif;twGif; Zlvdkif 5
&ufwiG f plVmrkeq
d ak wmif;jynfah pwD
awmf a&TxD;awmfwifvSLyGJtcrf;
tem;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
tqkdyg plVmrkedqkawmif;jynfh
apwDawmfonf Pfawmftjrifh

45 ayESifh t&HapwDawmf &SpfqlwdkY

yg0ifNyD; xkdapwDawmfudk oD&dr*Fvm
refql&Srf;ausmif;q&mawmf NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou| b'Ey n
k eE
r[mo'raZmwdu"ZESifh Ak'bm
om0if wkdif;&if;om;jynfolrsm;\
pkaygif;vSL'gef;rIrsm;jzifh 2012 ckESpf
wGif pwif plVmrkedqkawmif;jynfh
apwD a wmf t rnf j zif h wnf x m;
udk;uG,fcJhaMumif; od&onf/
(608)

wmarGNrdK Ue,foY dk oHCmawmfrsm;

yd@ygwfqGrf;cH <ua&muf
&efukef ZGef 30
EdkifiHawmfy&d,wd omoemh
wu o d k v f ( &ef u k e f ) ur m at;rS
oifMum;pDrHESifh pmoifom;oHCm
awmf 448 yg;teuf ygarmucsKyf
q&mawmf a'gufwmb'Etm'dp
0HoESihf oHCmawmftyg; 110 cefw
Y Ykd
onf ,aeY eHeufwiG f &efuek t
f a&SU
ydik ;f cdik f wmarGNrKd Ue,f usm;uGuo
f pf
(pHjy)&yfuGuftwGif;odkY yd@ygwf

1-7-2013

&rnf;oif;NrdK Ue,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;

qdkvmpepfjzifU rD;vif;a&;ndEIdif;
&rnf;oif; ZGef 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKU pkaygif;Hk;BuD;pka0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du wkdif;a'oBuD;
tpkd;&\ tpDtpOft& aus;vuf
a'oqd k v mpepf j zif h rD ; vif ; a&;
twGuf jrefrmqdv
k myg0gukrP
v
D rD d
wufrS qkv
d mrD;ESiyhf wfouf okyf
jyjcif ; tcrf ; tem; usif ; ycJ h & m
&rnf;oif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmif? Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ rsm;
wufa&mufcJhMuonf/

qkv
d mESihf qufpyfaomypn;f av;
rsKd ; ud k jref r mqd k v myg0guk r P D r S
tkycf sKyaf &;rSL; 'gdu
k w
f m OD;ausmrf if;
OD;? 'gdu
k w
f m OD;0if;aZmfEiS hf ta&mif;
jrifhwifa&; vufaxmufrefae*sm
a':jzLjzLcdkifwdkYu qkdvmtoHk;jyKykH?
qkdvmjzifh tm;oGif;pepf? rD;vHk;oHk;
vH k ; toH k ; jyKEd k i f a om qd k v mpepf ?
wDADGMunfhEkdifaom qkdvmpepf? quf
pyf q d k v myp n f ; rsm;taMumif ; ud k
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;&m
wufa&mufolrsm;rS od&Sdvdkonfrsm;
udk ar;jref;&m jyefvnfajzMum;ay;cJh
onf/(,mtay:yHk)

&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;

vufa'orsm;wGif qdkvmpepfjzifh
rD;vif;Edkifa&;twGuf qkdvmrD;
tdrf? rD;oHk;vHk;xGef;Edkifaom qdkvm?
wDAMGD unf
h &aom qdv
k mjym;? qdv
k m

rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif &xm;vrf;wHwm;rsm; jyKjyifvsuf&Sd

qGrf;cH<ua&mufMuonf/
q&mawmfoC
H mawmfrsm;twGuf
wmarGNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZif?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;0rf;wifEiS hf
&yf r d & yf z rsm;? &yf u G u f t wG i f ; &S d
apwem&Sifrsm;u qGrf;? qGrf;[if;?
qGrf;qefawmfrsm;udk vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
(246)

tvHkNrdK Ue,f tajccHpufcsKyfoifwef;

qif;yGJusif;y
&efukef ZGef 30
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHk
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;rS zGifhvSpfaom tajccH
pufcsKyfoifwef;qif;yGJtcrf;tem;
udk tvHkNrdKUe,f apm&efydkifawmif
&yfuu
G f ESi;f qDvrf;&Sd rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;Hk; tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ;? Nrd K Ue,f t k y f c sKyf
a&;rS L ;OD ; oef ; Ed k i f ? Nrd K Ue,f r d c if
ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;?

wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh toif;0if
rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
0ifrsm;? &yfuGuf (11)&yfuGufrS
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? puf c sKyf
oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;um qk & &S d o l r sm;
tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
qufvuf oifwef;olwpfO;D u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
um oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
udkwifarmifOD;(tvHk)

rEav; ZGef 30
rEav;-jrpfBu;D em;&xm;vrf;ydik ;f
onf jref r mjynf t v,f y d k i f ; ES i f h
txufydkif;qufpyfay;&m t"du
vrf;aMumif;jzpfojzifh t*Fvyd t
f pd;k &
rS 1891 ckESpfwGif ppfudkif;-a&Tbdk

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f Nrw
d Nf rKd UwGif ZGew
f wd,tywfrpS rk;d
rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh ae&mtcsKdU vrf;rsm;ysufpD;cJh&m ZGef
29 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SUvrf;rBuD;udk NNrdrdwf
NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;rS jyefvnfjyKjyifaerItm; awGU&
pOf/
(601)

1-7(P-8).indd 1

34 pif;yg&SdNyD; pwifazmufvkyf
cJhonfh umvrS ,aeYtxdqdkvQif
ESpaf ygif; 120 ausmNf yjD zpf&m wHwm;
rsm;\ oufwrf;onfvnf; ESpaf ygif;
120 ausmNf yjD zpfonf/ tqkyd g wHwm;
rsm;udk ,aeYtcsdeftxd pdwfcspGm

toH;k jyKEidk &f eftwGuf jrefrmhr;D &xm;

0efxrf;rsm;rS wHwm;jyKjyifxdef;odrf;
a&;vufpGJyg enf;vrf;rsm;twdkif;
xdef;odrf;jyKjyifvsuf&Sdonf/(0JyHk)
wdkif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufap&efESifh
tkyfcsKyfrI ,E&m;vG,fulap&ef
twGuf vrf;yef;qufo,
G af &;u@
onf ta&;ygaMumif; vGecf ahJ om ESpf
aygif; 120 ausmf uwnf;u owdjyK
rdcJhonf/ xdkYaMumifh &xm;ydkYaqmif
a&;vrf;aMumif;udk b@maiGtukef
tuscHum wnfaqmuftoHk;jyKcJh
Muonf/ enf;ynmuRrf;usifvkyf
om;rsm;ESifh wnfaqmufrIukefMurf;
rsm; &Sm;yg;aom vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif;
120 uwnf;uyif
vrf;ydkif;
twGuf vkdtyfaom tqkdyg ay
100 txuf oHaygifwHwm;rsm;udk
aiGukefaMu;uscHum wnfaqmufcJh
onf/
tqdkyg wHwm;rsm;onf acwf
tqufquf Ekid if w
hH m0efxrf;aqmif
cJMh uNy;D jrefrmhr;D &xm;taejzifv
h nf;
,cktcg oufwrf;MumwHwm;rsm;
udk acwfreD nf;ynmrsm;jzifh tm;jznfh
aqmif&Guf qufvuftoHk;jyKEkdif
&ef tqifhjrifhrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
rif;csrf;rGef

tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
tqifUjrifUwifjcif;ESifU qkay;yGJusif;y
bD;vif; ZGef 30
bD;vif;NrdKUe,f aumhu'GwfpHjy
aus;&G m &S d tv,f w ef ; ausmif ; rS
txufwef;ausmif;cGJodkY tqifhjrifh
wifjcif; qdkif;bkwfwifyGJESifh 20122013 ynmoifESpf wuodkvf0if
pmar;yG J a tmif j rif o l r sm;tm;
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;
cef;r usif;ycJhonf/
a&S ; OD ; pG m aumh u 'G w f a us;&G m
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
qkdif;bkwfwifyGJudk tqdkygausmif;

ysufpD;aeaomvrf;rsm;jyefvnfjyKjyif

&xm;vrf;? 1892 ckESpfwGif a&Tbdk0ef;odk&xm;vrf;ESifh 1893 ckESpf

wGif 0ef;od-k rk;d ni;f &xm;vrf;ydik ;f wdYk
udk toD;oD;azmufvkyfay;cJhonf/
tqdkyg ppfudkif;-rkd;nif;vrf;ydkif;
wGif ay 100 txuf oHaygifww
H m;

pepftoHk;jyK rD;xGef;ndEdkifaom
qd k v mvrf ; rD ; wd k i f w d k Y u d k t&pf u s
aiGacspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,fa&;ESifh
rusef;rmaom vlemrsm;tm;
tcrJh aq;ukoay;

a&S U usif ; ycJ h o nf / xd k Y a emuf

aumhu'Gwfaus;&GmrS wuodkvf0if
pmar;yGu
J kd tajccHynmtxufwef;
ausmif; (awmifpeG ;f )rSm ajzqdak tmif
jrifaom ig;bmom*kPfxl;&Sif wpf
OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;?
oHk;bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;? ESpfbm
om*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ? wpfbmom*kPf
xl;&Sif ckepfOD;ESifh dk;dk;atmif 11 OD;
wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/(,myHk)
at;rsKd;rsKd;pH
yJcl; ZGef 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUr(2)&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Hk;tzJGU
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aq;0g;tvSL&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufaom rusef;rmaom vlemrsm; vlrsKd;bmomra&G; tcrJh
aq;0g;ukojcif;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf &Sif;vif;a[majymjcif;? &yfuGuftwGif;
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf pnfyifom,ma&;OD;pD;XmewdkYESifh yl;aygif; csKHEG,fydwfaygif;rsm;? a&ajrmif;
rsm;wl;azmfaqmif&Gufjcif;udk ,refaeYu anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuftwGif; aqmif&GufcJhonf/
a&S;OD;pGm tcrJah q;0g;uko&ef a&muf&v
dS maom &[ef;? oHCmESihf vlrsK;d bmomra&G; vlBu;D vli,f 200 OD;wdt
Yk m;
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmrkd;oefYpif? a'gufwmjrifhjrifhrkd;wdkYESifh usef;rma&;q&mr ckepfOD;wdkYu aq;0g;
rsm; tcrJhprf;oyfukoay;jcif;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf &Sif;vif;ajymMum;jcif;? vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? a&oefYaq;xkyfrsm;jzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(826)

6/30/2013 6:43:51 PM

aqmif;yg;ESifh usef;rmokwu@ 9

1-7-2013

aps;uGufESifUtusKd;tjrwfcsdefqae&wJU wefzkd;enf;tdrf&mawG
0ifaiGenf;jynfolawGeJh tvSrf;a0;uGmaeOD;rSmvm; . . .
aps;uGuftaetxm;ESifh tusKd;
tjrwfcsdefqae&rIrsm; Mum;cHae
aomaMumifh wefzkd;enf;tdrf&mrsm;
ESihf 0ifaiGenf;jynforl sm;rSm tvSr;f
a0;uGmaeOD;rnfjzpfonf[k uRrf;
usio
f rl sm;u ok;H oyfMuonf/ 0ifaiG
enf;jynfolrsm;twGuf t"du&nf
&G,fonfh wefzkd;enf; okdYr[kwf
wefzkd;rQw tdrf&mrsm;wnfaqmuf
a&;ESiyhf wfouf tjriftrsK;d rsK;d ESihf
t,ltqtrsKd;rsKd; &dSaeMuonf/
wefz;dk enf;tdr&f mrsm;onf 0ifaiG
enf;jynfolrsm;\ t"duaexkdif&m
ae&mrsm;xuf if ; wk d Y \ tvk y f
tukdiftcGifhtvrf;ESifh eD;pyfonfh
ae&mrsm;om jzpfoifhaMumif; ]]wef
zkd;enf; tdrf&mawGukd t"dutm;
jzifhawmh 0ifaiGenf;rdom;pkawG?
atmufajcvkyfom;awG&JU touf
arG;0rf;ausmif;jyK&ma'oawGjzpfwJh
pufrIZkefawGeJYeD;eD;uyfuyf 'grS
r[kwf &efukefNrdKUv,fukd tcsdefwkd
twGif; tvG,fwuloGm;vmEkdifwJh
ae&mawGrSm wnfaqmufoifhyg
w,f/ 'gayrJh 'Dae&mawGrSm &if;ESD;
jrKyfESHzkdYtwGuf[m BuD;rm;wJhpdef
ac:rIuawmh acgifcu
dk af ewJah jraps;
awGygyJ}}[k vIdifom,mpufrIZkef
&Sd pufrIvkyfief;&SifwpfOD;jzpfol
OD;aomif;0if;u ajymMum;cJhonf/
BuD;rm;onfh t[efYtwm;jzpf
aom ajraps;acgifckdufaerIukd
Ekid if aH wmftykid ;f u oufomonfEh eI ;f
xm;jzifh ESpf&SnfajriSm;&rf;ay;jcif;
jzifh ajz&Sif;oifhaMumif; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u tBujH yKajym
Mum;cJo
h nf/ aqmufvyk af &;vkyif ef;

&Siw
f pfO;D jzpfol a'gufwmatmifEidk f
OD;u &if;ES;D jrK yEf rHS rI &S &dv
S mEkid af om
tusKd;tjrwfESifh 0,f,lEkdifrnfh
0,fvkdtm;ukd rSef;q&cufcJrIonf
wefz;dk enf;tdr&f mrsm;twGuf ta&;
Bu;D aom tajzwpf&yf[k ajymMum;cJh
onf/ ]]0ifaiGenf;ygw,fqkdwJh
rdom;pkawGtwGuf tedrfhqkH;wkduf
cef;wpfcef;&JUaps;EIef;[m b,f
avmufjzpfoifhovJ? b,fvkdtzGJU
tpnf;awGu olwkdYukd ulnDaxmuf
yHNh y;D awmh ESp&f n
S af cs;aiGawGxw
k af y;
rSmvJ? aemufwpfcku aqmufvkyf
a&;ypn;f awG&UJ p&dwBf u;D jrifah erIeYJ
ajraps;acgifckdufrIaMumifh aqmuf
vkyfrIukefusp&dwfukd b,fvkdenf;eJY
avsmhusatmifvkyfrvJ? tpkd;&&JU
tultnDawGvw
dk ,fAsm/ 'grSr[kwf

av;pm;&ygaom a'gufwm&Sifh.../uRefr[m rMumcPqdkovdk

rl;a0wwfygw,f/ uRerf toufu 50 cef&Y ydS gNy/D aoG;wd;k qD;csKrd &Syd g/ t&if
wke;f u rjzpfb;l ayrJh tckaemufyikd ;f awmh wpfvwpfcgavmuf txkid t
f xrSm
rdu
k cf eJ jzpfygw,fq&m/ aq;cef;oGm;ppfMunfah wmhvnf; a&m*gBu;D Bu;D rm;rm;
r&Sd ygbl;/ q&m0efay;wJt
h m;aq;awGvnf; aomufygw,f/ 'gayrJh rdu
k cf eJ
awmh rl;wke;f ygyJ/ b,fvq
kd ufvyk &f rvJq&m/ a&m*gBu;D wpfcck &k UJ vuPm
jzpfrSmpdk;&drfrdygw,f/ u,fygOD;q&m/
a':rdrdcsKsKdd(txjyq&mr? armfvNNrdrdKiiff)
q&mra':rdrdcsKdBuHKawGU&wJh rl;a0jcif;? rdkufceJjzpfjcif;uawmh rnf
olrqdk tcsddeftcgra&G;jzpfEdkifygw,f/ aoG;xJrSm tcsKd"mwfusqif;jcif;?
aMumufvefpY ;kd &drjf cif;? zdp;D rIrsm;jcif;? xdxcd u
kd cf u
kd cf pH m;&jcif;wdaYk Mumifv
h nf;
jzpfwwfygw,f/ (uRefawmfu owif;pmuwpfqifh ajzMum;&wJh orm;
awmfjzpfwt
hJ wGuf a':rdrcd sKt
d jyif vltm;vH;k eJo
Y ufqidk w
f hJ oabmobm0udk
jynfhpHkpGm &Sif;vif;wifjyvdkygw,f/ tajzpum;tenf;i,f&Snfvsm;cJhvQif
onf;cHygvdkY pum;OD;oef;vdkygw,f/)qdkvdkwmuawmh 'Dvdkrl;a0&jcif;[m
apmapmuajymwJh taMumif;&if;awGtjyif trsKd;om;rsm;taejzifh t&uf
a&csdefvGefjcif;? udk,f0efonftrsKd;orD;rsm;taejzifh udk,f0efaqmifpOf
umvrSm rdu
k cf eJr;l a0wwfjcif;? a&m*gtcHtwGuf aomufae&wJah q;wpfrsK;d
rsK;d aMumifh rl;a0jcif;pwJh taMumif;&if;awGaMumifv
h nf; jzpfay:wwfygw,f/
'Dvdkrl;a0jcif;&Hzef&Hcgjzpfygu jyemr&Sdaomfjim; rMumcPjzpfay:r,f
qdk&ifawmh owdxm;oifhygw,f/
rdkufceJrl;vm&if owdxm;&r,fh ta&;BuD;qHk;tcsufuawmh rl;a0
jcif;eJYtwl &ifbwfatmifh? &ifwkef? ajcvufrsm;ro,fEdkifjcif;? pum;ryD
awmhjcif;? tjriftmHka00g;jcif; pwJhvuPmrsm;yJ jzpfygw,f/ a':rdrdcsKd
u qD;csKda&m*gr&SdbJ rl;a0wwfoljzpfayrJh 'Dvdkrl;a0jcif;rsKd;udk qD;csKda&m
*gonfawGrSm tawGU&rsm;ygw,f/ txufygvuPmawGtjyif qD;csKda&m
*gvnf;&Sdolqdkygu eD;pyf&m aq;Hkaq;cef;odkY tjrefqHk;oGm;a&mufuko
&rSmyg/ aoG;wdk;a&m*g&Sdol&JU aoG;wdk;vuPmvnf; jzpfEdkifwmaMumifh aoG;
wdk;&Sdolqdk&if aoG;aygifusaq;? pdwfNidrfaq;pwmawGudk q&m0efTefMum;
csuftwkdif;pm;aepOf rl;rdkufvmygu q&m0efESifh prf;oyfppfaq;rIudk
t&ifcH,l&rSmyg/
a':rdrdcsKduawmh aoG;wdk;? qD;csKd? ESvHk;uif;pifoljzpfvQif tm;enf;
rl;a0jcif;? tvkycf iG t
f wGi;f zdp;D rIrsm; rl;a0jcif; jzpfEikd yf gw,f/ q&mrjzpf

1-7-2013(Page-9).indd 1

csKdomwJhEIef;xm;eJY ESpf&SnfajriSm;
Ekid &f r,f/ 'Dvq
dk &dk ifawmh wu,fu
h dk
wef z k d ; enf ; oG m ;rS m yJ } }[k if ; u
qufvufajymMum;cJhonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U&Gm
ESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme tBuD;wef;t&m&dSBuD;wpfOD;u
rl tiSm;cstdrf&mrsm;ESifh vcay;
tdr&f mrsm; taumiftxnfazmfjcif;
u wefz;dk enf;tdr&f muho
J yYdk if 0ifaiG
enf;jynfolrsm;twGuf tdrf&mykdif
qkid rf u
I dk taxmuftuljyKEidk af Mumif;
tBujH yKcNhJ y;D vwfwavmwGif &efuek f
NrdKUawmf vcay;tdr&f mrsm;ESihf tiSm;
cstrd &f mrsm; wnfaqmufa&;twGuf
EkdifiHjcm;aqmufvkyfa&; ukrPDrsm;
pdwf0ifpm;rIrsm;jym;aeaMumif; if;
u xyfrHajymMum;cJhonf/

]]tckcsdefrSmawmh &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD a &m?
NrdKU&GmeJY tkd;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmetaeeJYa&m '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)? '*kHNrdKUopfqdyfurf;
jrdKUe,f? vIdifom,mNrdKUe,fawGrSm
wefzkd;rQwtdrf&mawG taumif
txnfazmfvsuf&dSygw,f/ 'ghtjyif
EkdifiHawmftpDtpOfeJY vcay;NyD;ae
xkid Ef idk w
f t
hJ rd &f mawG? ESpcf sKyef iYJ mS ;&rf;
aexkdifEkdifwJhtdrf&mawG? taumif
txnfazmfomG ;Ekid zf v
Ydk nf; tpDtpOf
awG&dSygw,f/ 'Dtay:rSm jynfyu
aqmufvkyfa&; ukrPDBuD;awGu
pdwf0ifpm;aeMuwmyJ jzpfygw,f/
avh v mrI a wG v nf ; vk y f a eMuyg
w,f}} [k aqmufvyk af &;0efMu;D Xme
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;XmerS t&m&dSBuD;wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
]]vlO;D a&rsm;jym;wJh &efuek Nf rKd Uawmf
rSm txl;ojzifh wkdufcef;iSm;&rf;c
ESppf Ofjrifw
h ufaewmawG? wpfae&m
wnf;rSm Mum&SnfaecGifhr&wmawG
twGuf taumif;qkH;tajzuawmh
tpkd;&u yhHykd;ulnDrIjzifh 0ifa&muf
ukdifwG,fajz&Sif;ay;zkdYyJ jzpfygw,f/
tckyk*vduwpfOD;csif;ykdifwJh wkduf
cef;awGukd aps;EIef;owfrSwfNyD;
iSm;&rf;cawG jrifhwufvmrItwGuf
xdef;csKyfvkdYr&Ekdifygbl;/ tpkd;&ykdif
wkdufcef;awG okdYr[kwf ukrPDtzGJU
tpnf;ykdif wkdufcef;awGrSm tpkd;&
&JUyHyh ;dk ulnrD eI YJ oifw
h ifah vsmufywfwhJ
iSm;&rf;ceJY ESpfcsKyfiSm;&rf;cGifhay;wm
wkdY? vpOfvcoGif;&wJhtpkd;& 'grS
r[kwf ukrPDykdifwkdufcef;awG
taumif t xnf azmf r S o mvQif
ESpfpOfwufaewJh wkdufcef;iSm;&rf;c
awGukd xdef;csKyfEkdifrSmjzpfovkd
wpfzufuvnf; wkdufcef;ta&mif;
t0,ftay: oufa&mufrI&dSvm
rSmjzpfygw,f}}[k w&m;vTwfawmf
a&SUaewpfOD;jzpfol OD;xifatmif
ausmfu okH;oyfajymMum;cJhonf/
jynfoltrsm;pkrSm aexkdifrIESifh
pm;ok;H rIp&dwaf cgif;pOftwGi;f okYd 0if
aiG\ &mEIe;f jynfeh ;D yg; oGwo
f iG ;f xm;
&jcif;? aexkid &f mae&mukd vkyif ef;cGif
ESifheD;pyfrI? oGm;vm&vG,fulrI? vkHNcHK
pdwfcspGmaexkdifEkdifrI pHaywHrsm;jzifh
wkdif;wmae&qJjzpf&m jrifhwufae
onfh tdrfiSm;&rf;crsm;ukd rsufpdrdSwf
ausmfvTm;ae&qJjzpfonf[kvnf;
wmarGNrdKUe,f usm;uGufopfae OD;
wifxGef;atmifu &ifzGifhjyefonf/
]]wpfvukd aezkdYp&dwfu aiGusyf
wpfodef;avmuf okH;ae&w,f/
ta0;BuD;vnf; rajymif;&Jjyefbl;/
'D e m;rS m wif wpf t d r f e J Y w pf t d r f
vSnfhywfNyD;awmh ajymif;a&TUiSm;&rf;

aexkid af e&w,f/ 'Dxufa0;wJah e&m

rSm aiGusyfig;aomif;eJYtdrfiSm;aevdkY
&w,f qkdygawmh/ 'Dywf0ef;usifvkd
aps;? ausmif;eD;csifrS eD;r,f/ ta&;
taMumif;wpfcck jk zpf&if pdwcf svufcs
aexkid &f rI tJ'gawGumG oGm;r,f/ c&D;
p&dwaf wG yko
d ;Hk &r,f / nbuftvkyf
udpaMumifh rkd;enf;enf;csKyf&if um;
r&dSawmhbl;/ ae&m? vrf;yef;quf
oG,fa&;vkHNcHKrI 'geJYyJEIdif;,SOfNyD;
awmh NrdKUjyifukd xGufzkdYtwGuf awmf
awmfrsm;rsm;u vufweG aYf eMuw,f}}
[k if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
]]vuf&dSwefzkd;enf;qkdwmawGu
tedrfhqkH;aiGusyfodef; 100 eJY odef;
150 &dw
S ,fAsm/ yxrt&pf aiGusyf
ode;f 30 qkad wmh rqk;d bl;aygh/ 'gayrJh
usew
f ahJ iGukd ESpEf pS t
f wGi;f tNy;D oGi;f
qkdawmh rpGHygbl;Asm/ ESpf 30 t&pf
uspepfeJY oGm;r,fqkdwJh[mvnf;
Mum;w,f/ 'gayrJh aiGusyo
f ed ;f wpf&m
atmufrmS pdwu
f ;l ,OfvYdk aumif;ae
wJh,aeYum;aps;uGufavmuf &if
rckefMubl;}}[k MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
aps;BuD;&yfuGufae ukdcifarmifOD;u
olYtjrifukd ajymMum;cJhonf/
vuf&dSwGif jynfolYtdrf&muJhokdY
0ifaiGenf;jynfolrsm; arQmfvifhcsuf
xm;Ekdifrnfh wefzkd;enf;tdrf&mrsm;
jzpfrvmEkdifao;aomfvnf; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
u wefz;dk rQwtdr&f mrsm;ukd taumif
txnfazmfvsuf&dS&m '*kHNrdKUopf
(ajrmuf y k d i f ; )Nrd K Ue,f w G i f vnf ;
aumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;
pD;Xmeu '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f
wGifvnf;aumif;? yk*vduaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;wpfcjk zpfonfh Father
Land aqmufvkyfa&;u omauw
ESihf oefvsiNf rKd Ue,fwiG v
f nf;aumif;
wnfaqmufvsuf&dSonf/ /
atmifpnf[def;

usef;rma&;&mar;cGef;vTm
a'gufwmpGrf; (aq;-2)

wmaMumifh acgif;iHkYpmzwf&wmrsm;oltjzpf xifjrifrdwmaMumifh pmzwfcsdef

udktenf;i,favQmhzdkY? tmHkpdkufcsdef tenf;i,favQmhzdkY tm;ay;vdkygw,f/
tmaygiftm&if;oefoeftm;xkwfum pmoifMum;jcif;? acR;txGufvGef
EGrf;e,faeonfhMum;rSm pm&if;Z,m;rsm;wGif tmHkpdkufaeaom rsufrSefyg0g
xlxljzifh q&mrrsm;&JUae&mwGif a':rdrdcsKd\yHkpHwlyHk&dyfudkvnf; av;pm;pGm
jrifa,mifrdygw,f/ uRefawmf wkdufwGef;vdkwmuawmh tmHkpdkufjcif;
tvkyfudkavQmhvkyfNyD; MunfMunfvifvifayghayghyg;yg; aeMunfhzdkYyg/
ausmif;ydik ;f qkid &f mvkyif ef;cGi[
f m ayghyg;pGmaexkid Ef ikd af om vkyif ef;cGirf [kwf
rSe;f odvsuf ayghayghyg;yg;aezdw
Yk u
dk w
f eG ;f &jcif;rSm q&mr&JUuse;f rma&;twGuf
jzpfygw,f/ a&m*gBu;D r[kwaf yrJh rdu
k cf eJr;l a0Ny;D aemufrmS touftE&m,f
usa&mufwwfwJh a0'emonfajrmufjrm;pGm&SdcJhwmaMumifh a&m*gtwGuf
tem;,ltyef;ajz&ef pdwfrav;oifhyg/
rdkufceJrl;a0jcif;[m a&m*g&SdvdkYaq;aomufHkeJY aysmufuif;EdkifwmrsKd;
r[kwfbJ pdwfydkif;qkdif&mESifhvnf; oufqkdifaewmaMumifh kyfydkif;qdkif&mudk
tm;aq;vdkaq;0g;tuleJY axmufyHhxm;csdefrSm pdwfydkif;qkdif&m jyefvnf
Munfvifvef;qef;vmzdkYvnf; vdktyfvSygw,f/ 'gaMumifh q&mrxdkif&

r,fhae&mudk av0ifavxGufaumif;&mjzpfzdkY vdkygw,f/ tpnf;ta0;vkd?

pmoifcef;awGvdk vlxlxyf&mae&mawGrSm tjyifxGufNyD; rMumcPavw0
SLay;yg/ vSJae? xdkifae&mu kwfw&ufrxygeJY/ aeYpOf a&&SpfzefcGufcefY
yHkrSefaomufyg/ pm;aomufcsdefrSefygap/ aoG;xJrSmtcsKd"mwfrSefapzdkY tpm
pm;NyD;wdkif; tcsKdwnf;yg/ aoG;aygifusjcif;udkumuG,fzdkY tdrfomxJMumMum
rxkdifoifhyg/ q&mrtaeeJY rdkufceJrl;a0vm&if udk,fwdkifaqmif&GufEdkifwJh
trl;trdkufaysmufenf;av;awG&Sdygw,f/
(1) aoG;wGif;oMum;"mwfaMumifh rl;jcif;[k cHpm;&vQif oMum;ESpfZGef;?
oHk;ZGef; odkYr[kwf oMum;vHk; ESpfvHk;? oHk;vHk; csufcsif;pm;yg/(qD;csKdorm;
awGawmif aoG;csKdusaq;udk tpmr&SdbJaomufrd&if rl;a0wwfwmaMumifh
oMum;jyefpm;&wwfygw,f/)
(2) ukvm;xkdifay:xdkifNyD; 'l;ay:acgif;iHkYum wifxm;yg/ 'l;acgif;eJY
acgif;xdaeygap/ OD;aESmufaoG;vnfywfrIaumif;apzdkY jzpfygw,f/
(3) aemufwpfenf;uawmh rl;rdkufvmvQif yufvufvSJcsum ajc
axmufESpfacsmif;udk wef;vsm;? ukvm;xdkif? ul&SifpwJh ypnf;tay:rSm wif
xm;vdkufyg/ pdwfNidrfNidrfxm;ay;yg/ pdk;&drfpdwfrsm;jcif;? toufSLjrefjcif;u
a&m*gudk ydkrdkqdk;0g;apygw,f/ toufSLjcif;udk yHkrSefjyKvkyfay;yg/ avSmif
ydwrf aeap&bJ av0ifavxGuaf umif;wJah e&mrSmaeyg/ yHrk eS jf yefjzpfawmhrS
rwfwwfx&yfMunfhyg/ rrl;awmhbl;qdkrS vdk&moGm;yg/
'Denf;awGtwdkif; usifhoHk;vdkYrS ratmifjrifbJ trl;trdkufrajybl;qdk
&if &ifbwfatmifh? pum;ryD? acR;ap;jyef? atmhtefpwJh tjcm;vuPm
awGyg ay:aygufvm&if tao;pdwfprf;oyfukooifhygw,f/
a&m*gBuD;r&Sdolqdk&ifawmh pdwfzdpD;rIaMumifhjzpfEdkifwmaMumifh pdwfeJY
kyf vef;qef;atmif *kpdkufapmifha&SmufrSom usef;rma&;a'gifa'gifjrnfrSm
jzpfaMumif; ajzMum;vdkuf&ygw,f/ /

6/30/2013 6:00:42 PM

H umppfa&;owif;ESihf aqmif;yg;u@
10 Edik if w

1-7-2013

ajrmufudk&D;,m; a&S wU ef;ppfrsufESmwGif

pGrf;tm;jrifh bufpHkoHk;'Hk;ypfavmifcsmrsm; wyfjzefYcsxm;
qd k ; vf ZG e f 30
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf pGrf;
tm;jrifb
h ufpo
kH ;kH 'H;k ypfavmifcsmrsm;
(,myHk) udk if;\a&SUwef;ppfrsuEf mS
&Sdwyf&if;rsm;wGif wyfjzefYcsxm;
aMumif; awmifudk&D;,m;owif;Xme
wpfcku ZGef 30 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS trnf
razmfvo
kd t
l &m&Sw
d pfO;D \ ajymMum;
csuft& ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf
pGrf;tm;jrifh 240 rDvDrDwm bufpHk
oH;k 'H;k ypfavmifcsmrsm;udk if;\a&SU
wef;ppfrsuEf mS &Sd wyf&if;rsm;odYk wyf
ESifhtmz*eforw[mrpfumZdkif;wdkY jzefcY sxm;onfh oauFwrsm;udak wG&Y Sd
\ ZGef 29 &ufu jyKvkyfaom yl;wJG &aMumif; awmifudk&D;,m;EdkifiHydkif
owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f NAw
d ed w
f yfzGJ Y ,Ge[
f yfowif;Xmeu xkwaf zmfajym
(tay:yH)k taejzifh 2014 ckEpS f
0ifrsm;(tay:yH
tukeaf emufyikd ;f wGif tmz*efrx
S u
G f
cGmoGm;rnfr[kwfaMumif; uifr&Gef;
uajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

tmz*efwiG Nf Adwed w
f yfzJ G 0Y ifrsm; 2020 txd aexkid o
f mG ;rnf
vef'ef ZGef 30
NAdwdefxdyfwef;ppfbuftodkif;
t0dkif;rSajymMum;csuft& aewdk;
wyfzJG0Y ifrsm;onf 2014 ckEpS t
f ukef
tmz*efrx
S u
G cf mG rnfqakd omfvnf;
2020 jynfhESpftxd tmz*eftwGif;
qufvufwyfjzefcY somG ;rnfjzpfaMumif;

ESifh tmz*efwyfzJG0Y ifrsm;taejzifh

2014 ckEpS u
f ek o
f nhw
f ikd f wpfEikd if v
H ;kH
\vHkNcHKa&;udk tjynfht0wm0ef,l
Edik Of ;D rnfr[kwaf Mumif; ZGef 30 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf /
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;

Mum;cJhonf/
tqdkyg 'Hk;ypfavmifcsmrsm;onf
awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUxd
a&mufatmif ypfcwfEikd af Mumif;od&
onf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf

awmifu&kd ;D ,m;ESihf e,fpyfwpfavQmuf

wGif 107 rDvrD w
D mESihf 122 rDvrD w
D m
&Sd 'H;k ypfavmifcsmrsm;udv
k nf; wyfjzefY
csxm;zG,f&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

tD&efMunf;wyf atmufwdkbmvwGif ppfa&;avhusifhrIjyKvkyfrnf

wD[D&ef ZGef 30
tD&efMunf;wyfonf atmufwdk
bmvwGif tD&efEdkifiHta&SUawmif
ydkif; vufeuftjynfhtpHkwyfqif
vsuf ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk
jyKvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
tD&efMunf;wyfO;D pD;csKyf tmrwf&ZD m
ayg'gpwefu ZGef 30 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/ tqdkygppfa&;avhusifh
cef;tm; us,fajymvSaom EdkifiH

ta&SUawmifydkif;wGif ppfenf;AsL[m
trsK;d rsK;d ESihf tcsK;d tpm;rnDaomppfyGJ
rsm;twGuf enf;pepfrsm;udkvnf;
avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tD&ef
EdkifiHonfif;\vufeufukdifwyfzG JY
rsm; t&nftaoG;jrifrh m;vmap&efEiS hf
acwfrDvufeufrsm;wyfqifvsuf
acwfrDppfenf;AsL[mrsm;udk vGefcJh
aomESpftenf;i,fup avhusifh

vsuf&Sdonf/tD&efMunf;wyftae
jzifhrMumao;rDumvuyif trnf
0Suf Bait-ul-Muqaddas 25 trnf&dS
ppfa&;avhusifhrIwpf&yf(,myH
( ,myHk )udk
EdkifiHtv,fydkif; tufpfzm[efjynf
e,fwiG jf yKvyk cf NhJ y;D tqdyk gppfa&;avh
usifhrItm; pDpOfxm;onfhtwdkif;
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

urmvSn fh c&D;oGm;rsm;udk ypfrSwfxm;aeonfh ygupweftpvmrfppfaoG;<ursm;

rMumao;rD E S p f r sm;twG i f ; u
ygupwefEikd if w
H iG f Ekid if jH cm;om;rsm;
udkwkdufckdufrIrsm; trsm;qHk;jzpfyGm;cJh
onf/ ,ckvtwGif;u ppf&Jrsm;
toGiyf zkH sut
f a,mifaqmifxm;aom
vufeufuikd t
f pvmrfppfaoG;<ursm;
u tar&duefvlrsKd;wpfOD;ESifh [dr
0Emawmifwuform; EdkifiHjcm;om;
rsm;udk vrf;jytjzpfvdkufygonfh
ygupwefvlrsKd; wpfOD;tygt0if
awmifwuform; urmvSnfhc&D;
onf 10 OD;wdkYudk ypfowfcJhonf/
wku
d cf u
kd o
f wfjzwfrIonf ygupwef
Ekid if \
H 'kw,
d tjrifq
h ;kH eef*gygbwf
awmifajcwGif jzpfymG ;cJ honf/
tcsuu
f tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
onf tvGefa0;vHacgifyg;vSonfh
e,fajra'orsm;txdyifa&muf&adS e
NyDjzpfaMumif ; axmufjyaejcif;jzpf
onf/ ,ckwpfzef ygupwefurm
vSnchf &D;oGm;vkyif ef;udk BuKd ;pm;yrf;
pm;jyefxal xmifaecsed w
f iG f ,ckuo
hJ Ykd
owfjzwfcH&onfhtwGuf c&D;oGm;
vkyfief;udk xdckdufaponfhvkyf&yf
jzpfonf/
tqkdygurmvSnfhc&D;onfrsm;udk
owfjzwfonfhw&m;cHrSm if;wkdYjzpf
aMumif; ygupwefwmvDbefwdkY\
ajyma&;qdkcGifh&olu 0efcHajymMum;
vkdufNyD; ,ckvkyf&yfonf e,fpyf
a'orsm;wGif tar&duefw\
Ykd 'ke;f
wdkufckdufjcif;udk vufpm;acsjcif;jzpf

1-7-2013(P-10)NMMA-1.pmd

onf[k qdkonf/
tcif;jzpfyGm;&mae&mrSm tvGef
a0;vHacgifyg;vSaom ygupwef
EdkifiHajrmufydkif; tvGefvSyaom
awmifukef;awmifwef;rsm;aygrsm;
onfh *Dvf*pf-abmfvfwpwefa'o
jzpfonf/ a'owGif qGefeD-&SD;
,du
k *f P
kd ;f *PtMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;
wwfaomfvnf; EdkifiHjcm;om;rsm;udk
wkdufckdufrI r&Sdoavmufjzpfonf/
,cktowfc&H aom Edik if jH cm;om;rsm;
onf urmhtjrifhqHk;awmifrsm;wGif
eHygwf 9 ae&mvkdufaom ayaygif;
26660 jrifo
h nfh eef*gygbwfawmif
xdyfudkwuf&ef tpDtpOfwGifyg0if
aomawmifwuftzGJUjzpfonf/
aoewform;rsm;onf we*FaEG
aeY 01;00 tcsed w
f iG f ppf&,
J el aD zmif;
rsm; 0wfqifxm;MuNyD; awmifwuf
olrsm;\pcef;udk twif;0ifa&muf
um ypfcwfMujcif;jzpfaMumif; jynfxJ
a&;0efBu;D acsmif'&DepD m tvDcef;u
we*FaEGaeYeHeufydkif;wGif ygvDrefodkY
ajymMum;cJhonf/
a'ocH&JwyfzGJUtqkdt&vufeuf
udkifvlqkd;rsm; 12 OD;cefY&SdaMumif;
od&onf/
w,fvDzkef;jzifh ar;jref;&mwGif
wmvDbefajyma&;qdkcGihf&ol tpEl
vmtmpefu wmvDbefESifhtaygif;
yg *sef'lvf[ufzfqmtrnf&Sdaom
tzGUJ rSjzpfaMumif;ESihf tar&duef'ke;f

wdkufcdkufrIaMumifh ar 29 &ufu
wmvDbef'w
k ,
d wyfacgif;aqmif 0gvD
tl&af &refaoqH;k oGm;&jcif;udk wHjYk yef
vku
d jf cif;jzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
if;ESit
hf rnfwt
l yk pf w
k pfcjk zpfaom
qd;k oGr;f emrnfausmf vwf&u
fS m-tD*s[efA\
D vufatmuftzGUJ jzpfonf
[k,q
l &aMumif;? ,ckEpS t
f apmydik ;f
u *Dvf*pf-abmfvfwpwefwGif vl
enf;pk&SD;,kdufwdkY pD;eif;vdkufygvm
aom bwfpum;wpfp;D udw
k u
dk cf u
dk cf hJ
aomtzGJUjzpfaMumif; yuf&Sf0gNrdKUrS
vHNk cKH a&;t&m&dw
S pfO;D u ajymonf/
ygupweftaemufydkif; uGufwm
NrdKUwGif aoewform;ppfaoG;<uwkdY
u trsKd;orD;rsm;udkwifaqmifvm
aom bwfpum;udw
k u
kd cf u
dk Nf y;D aemuf
toufrao'Pf&m&&Sd aq;Hk
wifNy;D aq;ukorIc,
H al eMuol trsK;d
orD;rsm;&Sd&m aq;Hkudk0ifpD;cJhNyD;
0efBuD;csKyfem0yfZf&Sm&pfzf\ rMum
ao;rDu zGJUpnf;xm;aomtpdk;&udk
pdefac:onfhtaejzifh ppfaoG;<u
wkdufcdkufa&;orm;u vkyfaqmifcJh
aMumif;wdkufckdufrIurD;armif;xkd;jy
vkdufonf/
,aeYxufwikd f awmifwuform;
rsm; ygupwefokdYvnfywfjcif;onf
tE&m,f&Sd roGm;oifh[ktcsKdUu
xifjrifrSwf,loGm;Muonf/ urm
ay:&Sw
d csKUd awmifxyd rf sm;onf vlrsm;
wufa&mufEikd jf cif;r&Sad o; awmif

wufjcif;onf touftE&m,f&Sd
aomud p j zpf o nf / ,ck u J h o d k Y
towfcH&onfhtE&m,fygBuHKawGU
&aomtcg tE&m,frsm;onfxuf
rsm;vmonf[k qdk&ygawmhrnf/
,ckeef*gygbwfawmifrmS awmif
wuform;rsm;avmuwGif vlowf
awmif[l vlodrsm;onf/ awmif
wuform;rsm; ab;tE&m,fESifh
awGUBuHK&aomtcgrsm;wGif ygup
wefwyfrawmffonf u,fq,fa&;
vkyfief;udk vkyfay;&avh&Sdonf/
odkYaomf we*FaEGaeYu wkdufckduf
owfjzwfcH&rIrsKd;onf ,cifur&Sd
cJh ab;tE&m,ftopf[kqdk&
rnf/ ,ckawmifwuftzGJUwpfckom
vQif 0rf;enf;zG,fjzpf&yfESifhBuHK&jcif;
jzpf udprSma&&Snfjzpfvmrnfh
udprjzpfEdkif[k qdkMuonf/
we*FaEGaeYu wkdufckdufcH&aom
ae&mrSm ayaygif; 15000 eD;yg;jrifh
aompcef;ae&mjzpfNyD; ajcvsifwuf
f nf[k ygupwef
ygu ESp&f ufMumEkid o
c&D;oGm;vma&;vkyfief; vkyfudkifol
rsm;toif;Ou| tmruft,Gwf
uajymonf/ pcef;ae&monf
a0;vHaomae&mjzpfojzifh wku
d cf u
dk f
olrsm; vuf&JZuf&J at;at;aq;
aq;wkdufckdufMujcif;jzpfonf/ if;
wdkYonf aumif;pGmBudKwifjyifqif
xm;NyD;rS vkyfjcif;jzpfonf/
[dr0Emtaemufjcrf;wGif eef*gyg

bwfawmifxdyfodkY wufa&mufjcif;
rjyKrD okH;vBudKwif &moDOwk
tajctae? ywf0ef;usit
f aetxm;
wkEYd iS hf tuRr;f w0ifusio
hf m;&atmif
avh u sih f x m;cJ h & onf / tjcm;
awmifwuftzGJU oHk;zGJUonfvnf;
avmavmq,fawmifwufaeqJjzpf
&m tm;vHk;vHkNcHKab;uif;rI&Sdonf/
jynfxJa&;0efBuD;cef;u tpdk;&
taejzif h &J w yf z G J U tBuD ; tuJ E S i f h
*Dvf*pf-abmfvfwpweftwGif;0ef
csKyw
f u
Ydk kd &mxl;rScsxm;vdu
k af Mumif;?
wku
d cf u
dk rf o
I nf ygupwefEiS t
hf jcm;
EkdifiHjcm;wkdif;jynfwdkYtMum; qufqH
a&;udk ysufjym;atmifvkyfjcif;jzpf
aMumif; ajymonf/ ,ckudponf
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udkom wdkuf
ckdufjcif;r[kwfbJ ygupwefEdkifiHudk
wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif; ajymouJh
odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuvnf;
aMunmcsuw
f pfapmifxw
k jf yef&mwGif
ygupwefESifhwkwfpaom tjcm;
rdwaf qGEikd if rH sm;tMum; wk;d wufvm
aomqufqHa&;ukd ysufjym;atmif
jyKvkyfjcif;[k aMunmoGm;cJhonf/
wkwfvlrsKd;rsm;udk wkdufckdufjcif;
onf ygupweftwGuf tvGet
f xd
ckdufrcHEdkifaomudpjzpfonf/ ESpf
EdkifiHtMum;aEG;axG;aom oHwref
quf q H a &; aumif ; aecsd e f j zpf N yD ;
wavmu tar&duefEiS t
hf ajctae

6/30/2013, 11:13 PM

bmomjyefaqmif;yg;
IyfaxG;aecsdefjzpf txdrcHEdkif
jcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
qif[Gmowif;XmerSwpfqifh jyif;
xefaompum;vHk;rsm;jzihf aMunm
csufwpfapmifxkwfjyefcJh&m deep
shock at the attacks [l oHk;EIef;cJh
onf/ ygupweftpdk;&tm; wkwf
vlrsKd;rsm;\ ab;uif;vHkNcHKrIESifh
Oya't&tcGifhta&;rsm;ESifh tusKd;
pD;yGm;udu
k muG,af pmifah &Smufay;&ef?
vdktyfaomta&;,lrIrsm; aqmif
&Guaf y;&ef? wdu
k cf u
kd o
f rl sm;udt
k a&;
,lay;&ef[l awmif;qdkxm;onf/
0efBuD;csKyf&Sm&pfzfonf wdkufckdufrI
tm; jypfwifw
I cf s ygupwefEidk if H
onf urmvSnchf &D;onfrsm;twGuf
ab;uif;vHNk cKH aomEdik if t
H jzpf tmrcH
Edkifatmif BudK;yrf;oGm;rnf[k ajym
Mum;onf/
odkYjzpf ,ckuJhodkY rD;ckd;rxGuf
aom pufrIvkyfief;[l wifpm;
ajymqdkae&aom EdkifiHjcm;0ifaiG
tajrmuftjrm;&onfh urmvSnfh
c&D;oGm;vkyfief;udk xdckdufonfhvkyf
&yfonf wdkif;jynf\pD;yGm;a&;udk
vGefpGmrSxdckdufaponfhvkyf&yfjzpf
Ekid if o
H m;wdik ;f tav;xm;*kpu
kd &f ef
vdktyfaMumif;a&;om;&ygonf/ /

udkudk[ef

wyfrawmf owif;u@ 11

1-7-2013

&S rf;jynfe,fvHk;qdkif&m (79)Budrfajrmuf 0de,m'dEk*[pmavQmufar;yGJawmfESih f

( 2)Budrfajrmuf tm*HkpmjyefyGJawmfatmifqkESif;obifusif;y
z

aejynfawmf ZGef 30
&Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m (79)Budrf
ajrmuf 0de,m'dE*k [
pmavQmufar;
yGJawmfESifh (82)Budrfajrmuf tm*Hkpm
jyefyGJawmf atmifqkESif;obifyGJudk
ZGef 28 &uf eHeufydkif;wGif &Srf;jynf
e,f? anmifa&TNrKd U? t|'dom "r0[
d m
& a'opm&Dausmif;awmf usi;f yjyK
vkyf&m ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? y&dowfrsm;wuf
a&mufMunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u 0de,m'dEk*[pmavQmufar;
yGJawmf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
oHCem,uOD;pD;tzGUJ csKy?f A[do
k C
H mh
0efaqmiftzGUJ Ou| q&mawmf Edik if H
awmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw?
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z t*
r[mo'raZmwdu b'E 0dvmo
bd0HoESifh 'kwd,Ou|q&mawmfwdkY
tm; zl;ajrmfMunfndKum aeYqGrf;
qufuyfNyD; vSLzG,fypnf;rsm;quf
uyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;u pmatmifoHCmawmf 1632

yg;wdt
Yk m; atmifvufrw
S rf sm; cs;D jri hf
qufuyfMuNyD; A[dkoHCmh0efaqmif
tzGUJ Ou| q&mawmfxrH S ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuum arwokwf
y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;u "rmp&d,pmcswef;atmif
t&SifoljrwfoHk;yg;tm; atmifvuf
rSwfrsm;ESifh vSLzG,f0wKrsm; csD;jrifh
qufuyfMuNy;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
trQay;a0cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifh yGJusif;y

rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;

rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
abmvH;k NyKd iyf t
JG zGiyhf pJG Of ,SONf yKd iu
f pm;
aerIudk MunfhItm;ay;onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 13
oif;jzifh Zlvikd f 11 &uftxdusi;f yrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

aejynfawmf ZGef 30
2013 ckESpf? wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;
NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd awmifyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf tm;upm;uGif; ZGef 28 &uf

nae 3 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm? wdik ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd ^ppfonf?

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f "rmp&d,pmcswef;atmif t&Sifoljrwfrsm;tm;

atmifvufrSwfrsm; csD;jrifhqufuyfpOf/

wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;abmvkH;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrih yf GJusif;y
aejynfawmf ZGef 30
2013 ckEpS ?f wkid ;f rSL;wHceG pf u
dk 'f idk ;f
abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrifh
yGu
J dk usKid ;f wkw
H yfe,f tm;upm;uGi;f
ZGef 29 &uf naeykdif;wGif usif;y
jyKvkyf&m Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wkid ;f ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&S^d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf
MuNyD; AdkvfvkyGJpOf,SOfNydKifupm;aerI
ukd MunfhItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri yhf u
JG dk qufvuf
usif;y&m yxr? 'kwd,? wwd,qk

&&Sdaomtoif;rsm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
MuNy;D wHceG pf u
dk 'f idk ;f qk&&Sad omtoif;
tm; wkid ;f rSL;u wHceG pf u
dk 'f idk ;f ? qifyh mG ;
'kdif;ESifh aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jyifOD;vGifNrdK U aygufuGJrIjzpfyGm;

wdkif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJtzGifhyGJpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;aoewfypfNydKifyGJ usif;y
aejynfawmf ZGef 30
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf?
(51)Budrfajrmuf wkdif;rSL;wHcGefpkduf
'kdif;aoewfypfNydKifyGJukd ZGef 28 &uf
eHeufyidk ;f u ykord Nf rKd U? e,fajrcHpufypf

uGif; usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;

Akv
d rf LS ;csKyv
f al t;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf & if ; ^wyf z G J U rS L ;rsm;? t&m&S d ^
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu

aejynfawmf ZGef 30
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGif
NrdKU? &yfuGufBuD;(1)? AkdvfcsKyfvrf;?
aerif;*sKHpufteD;&Sd aqmufvkyfqJ
tdrfa&SUwGif&yfxm;aom avmh*sm;
trsK;d tpm;qdik u
f ,fwpfp;D ay:rS csed f
ukdufrkdif;wpfvkH;aygufuGJNyD; teD;
tem;&Sd
wyfrawmfenf;ynm

wuov
dk rf S wyfjyifxu
G cf iG jhf zifh wyf
jyifxGufvmonfh
Akdvfavmif;
&Sdef;jrwfarmf? wyfrawmfenf;ynm
wuokdvfrS wyfMuyfBuD;^pma&;
vSrsKd;xkdufESifhteD;&Sd Green Light
qdkifrS a':i,fqkdol trsKd;orD;wpf
OD;wkdY rkdif;pxdrSef 'Pf&mtenf;
i,fpD&&SdcJhNyD; 'Pf&m&olrsm;tm;

wyfrawmfvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmfaq;kHodkY
ykdYaqmifaq;ukorI cH,lapvsuf&Sd
onf/
aygufuGJrIjzpfpOftao;pdwftm;
vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;rS pkHprf;azmfxkwf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

NyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u NyKd iyf u
JG dk ypwdk
ypfcwf zGifhvSpfay;onf/ tqkdyg
NydKifyGJtm; Zlvdkif 5 &uftxd usif;y
rnfjzpfum NyKd iyf 0JG iftoif; 30 oif;
yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

csdefukdufrkdif;
aygufuGJrIrS
&&Sdaom
qufpyf
ypnf;
rsm;tm;
awGU&pOf/
csdefudkufrdkif;aygufuGJcJhaom avmh*sm;trsKd;tpm;qdkifu,fwpfpD;tm; awGU&pOf/

'Pf&m&&SdoGm;aom Adkvfavmif;&Sdef;jrwfarmftm; awGU&pOf/

1.7.2013Maw(P-11)2.pmd

'Pf&m&&SdoGm;aom wyfMuyfBuD;^pma&;vSrsKd;xdkuftm;awGU&pOf/

7/1/2013, 12:11 AM

'Pf&m&&SdoGm;aom a':i,ftm; awGU&pOf/

12 jynfwiG ;f owif;u@

tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfaeh txdrf;trSwf

vQyw
f pfjyuf a*guo
f ;D ku
d Nf yKd iyf u
JG si;f y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tjynfjynfqkdif&mtkdvHypfaeYtxdrf;trSwf vQyfwpfjyuf a*gufoD;

kdufNydKifyGJtm; a*gufoD;dkuf zGihfvSpfay;pOf/

Oya'0efxrf;rsm;taejzifh Oya'rsm;udk jynfolrsm;od&Sdem;vnf&ef

todynmrsm; jyefh yGm;atmif aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 30
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf
0if;onf ,refaeY eHeufyikd ;f u yJc;l NrKd U
NrKd Uawmfcef;r usi;f yaom yJc;l wdik ;f
a'oBu;D Oya'csKyf ;kH rS Bu;D rSL;usi;f y
onfh Oya'a&;&m pmwrf;zwfyGJ
tcrf;tem;odYk wufa&muf Oya'
0efxrf;rsm;taejzifh Oya'rsm;udk
jynfolrsm; od&Sdem;vnf&eftwGuf
,ckuJhodkY Oya'a&;&mpmwrf;zwfyGJ
a&SUzHk;rStquf
EdkifiHhom;aumif; orD;aumif;&wem
rsm;jzpfatmif qufvufavhvm
qnf;yl;oif,o
l mG ;Mu&rSmjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf *kPfxl;&&SdcJholrsm;
tm; toD;oD;qkcsD;jrifhay;NyD; jynf
axmifpk0efBuD;u ajcmufbmom
*kPx
f ;l &Sirf sm;? bufpx
Hk ;l cReaf usmif;
om; ausmif;olig;OD;ESifh xl;cRef
atmifjrifap&ef oifMum;ay;aom
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
ukd,fpm; NrdKUe,fynma&;rSL; a':cif
ndKwkdYtm; xl;cRefqkESifh*kPfjyKqkrsm;
udk ay;tyfonf/
xdkYaemuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccHynmtxufwef;? tv,f
wef;ESihf rlvwef;ausmif;rsm;twGuf
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
pum;0gajrazmifa';&Si;f rS 20122013 ynmoifESpf wuodkvf0if
pmar;yGJ xl;cReaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
twGif;rS wuodkvf0ifpmar;yGJ
xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfh ajcmuf
bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? ig;bmom
*kPfxl;&Sif&SpfOD;? av;bmom*kPf
xl;&Sif 14 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif
27 OD;? ESpb
f mom *kPx
f ;l &Sif 26 OD;?
wpfbmom*kPf&Sif 78 OD; pkpkaygif;
xl;cRefausmif;om;? ausmif;ol 155
OD;wdkYtm; ynm&nfxl;cRefqkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

1-7-2013(P-12-13).pmd

rsm;? owif;pm? a&'D,dk? kyfjrif

oHMum;? pmtky?f pme,fZif;? pmapmif?
tifwmeufrsm;rSwpfqifh Oya'
qdkif&mA[kokw todynmrsm; jyefY
yGm;atmif aqmif&Gufay;Mu&efvdk
aMumif;? jynfolrsm;taejzifh Oya'
qdik &f m todynm? A[kow
k rsm; &&Sd
vmrnfqykd gu rdrjd yKral qmif&u
G cf suf
rsm;onf Oya'ESihf nD^rnD qdo
k nf
udk od&SdvmrnfjzpfaMumif;jzifh ajym

Mum;onf/
,if;aemuf yJc;l NrKd Ue,f bk&m;Bu;D
NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
tvsm;ay 200 ESifh teHay30 &Sd
ynm&wem ESpfxyfausmif;aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m wdkif;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
ausmOf ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;
aqmifopfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Mu
onf/

xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

u qdkif;bkwfukd pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ oifMum;^ oif,laerI
rsm;udk MunfhIppfaq;um ausmif;
cef;r ynma&;u@jrifhwifa&;
twGuf Edik if aH wmfu aqmif&u
G af y;
aerIrsm;ESifhtwl q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rdb
jynfolrsm;u0dkif;0ef;
vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
twl w uG vuf w G J a qmif & G u f M u
&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(500)

rdrdEdkifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHUcdkifNrJa&;

owfrSwfxm;aomZkefe,fajrrsm;twGif; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyf
aejynfawmf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'ozGH h NzKd ;wk;d wufa&;uGi;f qif;aqmif&u
G f
rH k &G m ZG ef 30
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;onf ,refaeY eHeuf 6
em&D rdepf 40 u 0ufvufNrdKUe,f
tif;a'gif;aus;&Gm oE"d &apwDawmf
a&TxD;awmfwifvSLyJGtcrf;tem;okdY
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u apwDawmf\ pdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;awmfwkdY
tm;yif h a qmif u m yef ; &xm;jzif h
xD;awmfwifvSLcJhMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;rS Ak'g bdaou tae
uZmwif tcrf;tem;ukdkyfodrf;
cJhonf/
xkaYd emuf 0efBu;D csKyEf iS t
hf zJUG onf
&dSrum;aus;&Gm&Sd awmausmif;BuD;
ausmif;wkdufq&mawmftm; vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um
ivsi'f PfaMumifyh supf ;D cJah om a&T&yf
ombk&m;jyefvnfjyKjyifrGrf;rHaerI
tm; MunfhIppfaq;cJhonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

ta&S ah wmiftm&Stmupm;NydKifyGJwGif Main Sponsor

aqmif&GufcGifh vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 30
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif Official
Main Sponsor tjzpf aqmif&u
G Ef ikd f
&ef uarmZtkypf u
k rk P
v
D rD w
d ufEiS fh
Organizer tjzpf&&Sdxm;aom Dentsu & JK ukrPDvDrdwufwdkY\
MoU em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwf
a&;xdk;yGJudk &efukefNrdKU Park Royal
Hotel ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;y&m b@ma&;ESihftcGef0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifodrf;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;Ny;D 2013 ckEpS f ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ Organizer
JK Consultant & Management

ukrP
v
D rD w
d uf\ CEO Mr. Chaiyos u EIwc
f eG ;f qufpum;ajymMum;
onf/
qufvuf uarmZtkypf u
k rk P
D
vDrdwufudk,fpm; uarmZbPf
vDrdwuf
tBuD;wef;tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;oef;csKdu uarmZ
tkyfpkukrPDtaejzihf Main Sponsor tjzpf aqmif&GufEdkif&eftwGuf
ueOD;taejzihf MoU vufrSwfa&;
xdk;jcif;jzpfaMumif;? uarmZbPf
vDrdwuftaejzihf EdkifiHjcm;om;
tm;upm;orm;rsm;\ aiGay;acs
rIrsm;
tqifajyacsmarGUatmif

jynfwiG ;f owif;u@ 13

1-7-2013
aejynfawmf ZGef 30
tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfaeY
txdrf;trSwf vQyfwpfjyuf a*guf
oD;ku
d Nf yKd iyf u
JG dk aejynfawmf NrKd Uawmf
a*gufuGif; ,refaeYeHeuf 6 em&D
u usif;y&m jrefrmEkdifiH trsKd;om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u NydKifyGJtm; a*gufoD;
kduf zGihfvSpfay;onf/
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk jrefrmEkid if H tkv
d yH pf
aumfrwD0ifrsm;? tm;upm;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf a*gufoD;
tm;upm;0goem&Sifrsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJrsm;tNyD;
qkay;yGJtcrf;tem;ukd tqkdyg
a*gufo;D tm;upm;uGi;f qufvuf
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D u *kPf
jyKtrSmpum;ajymMum;NyD; yxrqk?
'kwd,qk? wwd,qk? ta0;qkH;kduf
csuq
f ?k vkid ;f ESifh teD;qk;H qk? usi;f ESifh
teD;qkH; qk? bm'Dtrsm;qkH;qk? yg
trsm;qkH;qk? tBudK;pm;qkH; tm;
upm;orm;qk &&Sdolrsm;tm; jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xkdufESihf TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsdK;vdIifwkdYu qkrsm;
csD;jrihfcJhMuaMumif; od&onf/ (500)

taumif;qHk;0efaqmifrIay;Edkifvdrfh
rnf[k ,HkMunfrdaMumif;? uarmZ
tkyfpkukrPDvDrdwuftaejzihf Official Main Sponsor &&Sd&eftwGuf
EdkifiHawmfodkY tar&duefa':vm
wpfoef;wdwdudk ay;tyfoGm;rSm
jzpfaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf uarmZbPfvDrd
wuf tBu;D wef;tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
OD;oef;csKdESihf JK Consultant &
Management ukrPDvDrdwuf\
CEO Mr. Chaiyos wdkYonf MoU
em;vnfrIpmcRefvTmtm; vufrSwf
a&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMu
onf/
xdkYaemuf pme,fZif;orm;rsm;
\ ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Mu
onf/
2013 ckESpf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif Official Main
Sponsor tjzpf aqmif & G u f & ef
twGuf uarmZtkyfpkukrPDvDrd
wufonf rMumcif Main Contract udk tNyD;owfvufrSwfa&;xdk;
oGm;rnfjzpfonf/ ,ckuJhodkY Platinum Sponsor tjzpfaqmif&Gufjcif;
jzihf tar&duefa':vmwpfoef;wdwd
ay;aqmif&rnfjzpfNyD; tm;upm;

NydKifyGJrsm;usif;yrnhf
&efukef?
rEav;? aejynfawmf? aiGaqmif
ponhaf e&mrsm;&Sd Social Zone rsm;
wGif Platinum Sponsor rsm;jzpfMu
aom KBZ Bank, MAI, AIRKBZ
wkdYESifh IKBZ (tjynfjynfqkdif&m
uarmZtmrcHvyk if ef;)wko
Yd nf tm;
upm;NydKifyJG\ txdrf;trSwfjzpf
aom Logo ESifh Mascot rsm; okH;pJG
cGifhukd rlykdif&&Sdrnfjzpfonf[kod&Sd&
onf/

ESit
hf zJUG onf rH&k mG NrKd U NrKd Uopf&yfuu
G &f dS
uGefysLwmwuokdvf(rHk&Gm) usif;y
onfh E-Government tvkyfHkaqG;
aEG;yJGokdYwufa&muftrSmpum;ajym
Mum;cJo
h nf/ tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;
yJGokdY uGefysLwmwuokdvf(rHk&Gm)
ausmif;tkyBf u;D a'gufwmrsK;d [de;f aZmf
ESifh enf;jyq&m? q&mrrsm;? jrefrm
EkdifiH uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;
'kwd,Ou| a':oef;oef;wifhESifh
tzJGU0ifrsm;? uGefysLwmynm&Sif
toif;0ifrsm; wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yJGwGif jrefrmEkdifiHuGefysL
wmynm&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|
a':oef;oef;wifhESifh OD;rsKd;jrifhxGef;
wkdYu E-Government taMumif;
tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;cJh&m
wufa&mufvmonfh wkdif;a'oBuD;
uG e f y sLwmynm&S i f r sm;toif ; ES i f h
uGefysLwmwuokdvf(rHk&Gm)rS wm0ef
&Sdolrsm;u od&Sdvkdonfhtcsufrsm;
ESifh ywfouf jyefvnfar;jref;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(409)
onf/

uarmZbPfvDrdwuf tBuD;wef;tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD ; oef ; csKd E S i h f

JK

uk r P D v D r d w uf \

Consultant

& Management

CEO Mr. Chaiyos

wd k Y

MoU

em;vnfrIpmcRefvTmtm; vufrSwfa&;xdk;pOf/

xkdYtjyif uarmZbPfvDrdwuf
onf EkdifiHwum tm;upm;orm;
rsm; tqifajyapEkid &f ef VISA uwf?
MASTER uwf? MPU uwfrsm;jzihf
oHk;pGJ&Edkifonhf ATM pufrsm;udk
Social Zone rsm;\ tus,ft0ef;
tajctaet& vdktyfovdkxm;&Sd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Exchange Counter rsm;udkvnf; xm;
&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;? tcsKUd ae&mrsm;
J mG ;rnf
wGirf l Mobile um;rsm; oH;k pGo

jzpfNy;D SEA Games yGJawmftwGif;

vma&mufMurnhf{nfhonfawmfrsm;
twGuv
f nf; SEA Games Logo
yg&Sdaom KBZ Prepaid uwfrsm;
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? SEA
Games umvtwGi;f ajy;qGr
J nfjzpf
aom MAI ESifh AIR KBZ wk\
Yd
Charter Flight rsm;wGifvnf; txl;
0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

ZGef

30

,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;at;jrihfMuLonf yJcl;wdkif;
a'oBu;D jynfcdik f jynfNrKd Ue,f arSmZf m
aus;&Gmtkypf &k dS a&S;a[mif;okawoe
enf;ynmoifwef;ausmif;(jynf)odkY
,aeYeHeuf 10 em&DwGif a&muf&SdNyD;
urmhtarGtESpfpm&if;odkY wifoGif;
xm;aom ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUteuf
tygt0ifjzpfonfh oa&acw&m
NrKd Ua[mif;wGif a'otvdu
k yf ;l aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;vkyif ef;aumfrwD0if
rsm;? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;
om;jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHak qG;aEG;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ,cktcg
ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfaom [efvif;?
AdEd;k ? oa&acw&m NrKd Ua[mif;rsm;
udk urmt
h arGtESppf m&if;odYk yg0ifEikd f
a&;twGuaf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
ysLNrKd Ua[mif;rsm;udk urmt
h arGtESpf
pm&if;0if&eftwGuf rdrdwdkYuwif
oGi;f xm;aom pmwrf;(Nomination
Dossier) ESihf udkufnDrI&Sd? r&Sd? pepf

wuspDrHcefYcGJrI&Sd? r&Sdudk urmhtarG

tESpf A[drk t
S zGUJ 0ifrsm;u vma&muf
ppfaq;MurnfjzpfaMumif;? odkYjzpf
oa&acw&ma&S;a[mif;NrdKUtwGif;
wGif owfrSwfxm;aom Zkefe,fajr
rsm;\ ajrpm&if;? ajryHrk sm;pepfwus
&Sdap&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkYa'o?
&yf&mG twGi;f &Sd ,Ofaus;rItarGtESpf

rsm;udk a'ocHjynforl sm;u em;vnf

od&NdS y;D wefz;kd xm;cspjf rwfE;kd Muap&ef
vdktyfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ ,Of
aus;rItarGtESprf sm; a&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJa&;twGuf xdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm; owfrSwfxm;aom Zkefe,f
ajrrsm;twGi;f vdu
k ef maqmif&u
G &f ef
tcsurf sm;udk yl;aygif;aqmif&u
G v
f m

Mu&efvdktyfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf a&S;a[mif;okawoe enf;
ynmoifwef;ausmif;(jynf)rS q&m?
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf awGUqHkcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

uae'gEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkh
aejynfa wmf
Zlvdki f
1
2013 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif usa&mufaom uae'gEdkifiH\ESpfywfvnf trsKd;om;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S uae'gEdik if H
(500)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *Ref bm;'fxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; rk;d &moDopfyifpu

dk yf sKd;yGaJ wmf usif;y
xm;0,f ZGef 30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
ckdif xm;0,fNrdKUe,f ZvGef;aus;&Gm
a&S;a[mif;qkawmif;jynfhapwDteD;
opfyifpkdufysKd;yGJawmftcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&DwiG f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrwfuu
kd wkid ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&m rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;tm; ysKd;yifrsm;ukd toD;oD;

ay;tyfonf/ qufvuf wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|a':cifpef;wku
Yd rk;d &moDopfyif
pkdufysKd;yGJawmf txdrf;trSwftjzpf
(atmufyHk)udk pdu
uHah umfyifrsm;(atmuf
k yf sK;d
ay;Muonf/ xkaYd emuf 0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u opfyifysKd;yifrsm;
pkdufysKd;aerIudk MunfhItm;ay;onf/
tqdkyg opfyifpkdufysKd;yGJawmfodkY
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfudk?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,

Ou|? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? wkdif;a'oBuD;^cdkifESifh NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;wdrYk S wm0ef&dS
olrsm;ESifh toif;0ifrsm;? &yfuGuf
aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;wufa&muf
NyD; ra[mf*eD 505 yif? ysOf;uwkd;
385 yif? uHah umf 305 yif? ca& 305
yif pkpak ygif; 1500 yif pku
d yf sK;d ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf

ausmzH k ; rS t quf
vkyfaqmifoGm;rnf[k tmaygiftm
&if;oefoefjzifh ajymMum;cJhonf/
odaYk omf if;tmPm&&SdNy;D wpfEpS Mf um
jrifch sed t
f xd Edik if \
H pD;yGm;a&;ESiv
hf rl I
a&;jyemrsm;udk xda&mufpGmudkif
wG,fajz&Sif;Edkifjcif;r&SdaomaMumifh
jynforl sm;\ tm;rvd?k tm;r&rIrsm;
onf rauseyfrrI sm;tjzpf wpfpxuf
wpfp ajymif;vJvmcJhjcif;jzpfonf/
yd
k qd;k &Gm;onft
h csurf mS armfpo
D nf
EdkifiH\ t"dutzGJUtpnf;BuD;rsm;
jzpfonfh w&m;pD&ifa&;? &JwyfzGJU? rD
'D,mrsm;ESifh oabmxm;uGJvGJcJhjcif;
yifjzpfonf/ tjcm;wpfzufwGif
vnf; tvkyfvufrJhjzpfjcif;? bwf
*sufvdkaiGjyjcif;ponfh rvdkvm;tyf
onfhudp&yfrsm;jzpfay:vsuf&SdNyD;
tpdk;&\ tvkyftudkifzefwD;rIonf
rsm;pGmtm;enf;aeHkomru EdkifiH
twGi;f toH;k jyKaeonfh aiGaMu;wef
zdk;rSmvnf; wefzdk;usqif;vsuf&Sd
onf/ xdkYaMumifh jynfolrsm;onf
if;wdkY\ tm;rvdktm;r&rIrsm;udk
azmfxw
k cf &hJ mrS aemufq;kH wGif tpd;k &
axmufco
H t
l yk pf Ek iS q
hf efu
Y sio
f t
l yk pf k
[l uGJjym;oGm;NyD; if;tkyfpkrsm;

tMum; t"dukPf;rsm;pwifcJhjcif;
aMumifh Edik if t
H wGi;f wnfNird rf aI vsmh
yg;cJ&h jcif;jzpfonf/
armf p D t m;axmuf c H o l r sm;wG i f
tpvmrfrpfygwD 30 ausmfyg0ifNyD;
if;wdo
Yk nf tpd;k &qefu
Y siaf &;qEjy
olrsm;u pka0;qEjyjcif;rjyKrD orw
udk axmufcHaMumif;jyocJhjcif;jzpf
onf/ tvm;wl udik f Nkd rKd Uajrmufyikd ;f
&Sd bD[D&mNrdKUwGifvnf; tpdk;&qefY
usif qEjyoltcsKdUonf rGwfpvif
nDtpfurkd sm;tzGUJ \ H;k cef;wpfct
k m;
rD;IUd zsuq
f ;D cJjh cif;aMumifh ,if;tzGUJ rS
tzGJU0if 10 OD;ESifh tjcm;t&yfom;
20 OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ qEjyolrsm;
u armfpDonf EdkifiHtwGif;&Sd t"du
a'orsm; tjcm;EdkifiHa&;tzGJUrsm;
yg0ifcGifhudkcsKyfudkifxm;NyD; zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk xde;f csKy&f efBuKd ;yrf;
vsuf&Sdonf[k pGyfpGJxm;cJhMuonf/
tvm;wlyif EdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;
trsm;tjym;wGif tpdk;&axmufcHol
ESifh qefYusifoltzGJUrsm;u oufqdkif
&mtzGJUtoD;oD;pka0; qufvuf
qEjyMu&ef pDpOfxm;jcif;aMumifh tD
*spfEdkifiH\ tem*wfESifhpyfvsOf;
avhvmolrsm;u &wufrat;jzpf

vsuf&SdaeMuonfudk awGU&onf/
EdkifiHtwGif;vHkNcHKa&;tajctae
rsm;,dk,Gif;qdk;&Gm;vmrIaMumifh ppf
wyfonf Edik if o
H m;rsm;ESihf if;wd\
Yk
touftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,f
&eftwGuf toif&h adS eNy;D Edik if w
H pf0ef;
&Sd ppfaq;a&;pcef;rsm;ESifh udkifdkNrdKU
awmf 0ifayguf? xGufaygufrsm;wGif
vHNk cKH a&;twGuf wyfzUJG 0ifrsm;udk jzefY
csNy;D jzpfaMumif; ppfwyfrS ajyma&;qdk
cGifh&Sdol tmruf rdk[mruftvDu
owday;ajymMum;cJh&onf/ tcsKyf
tm;jzifhqdk&ygrl tD*spfEdkifiHonf rl
bm&uftpd;k &\ tkycf sKyrf aI tmufrS
vGwfajrmufcJhonfrSm wpfESpfausmf
om&Sdao;NyD; ,ckvuf&SdjzpfyGm;ae
onfh rwnfNird rf rI sm;ESihf t"dukP;f
rsm;onf EdkifiH\ pD;yGm;a&;jyefvnf
emvefxla&;BudK;yrf;csufudk rsm;pGm
t[eft
Y wm;jzpfaponft
h jyif Edik if H
tm; y#dyursm;twGi;f odYk wpfzefjyef
vnfOD;wnfEkdifzG,f&Sdonfh tvm;
tvmrsm;ay:xGufvsuf&Sdonf[k
uRr;f usio
f rl sm;u axmufjyxm;jcif;
yifjzpfonf/
/

a&SUzHk;rStquf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzifh tajccHynmtxufwef;udk 0dZm
bmomwGJjzifhjzpfap? odyHbmomwGJ
jzifjh zpfapoif,cl NhJ y;D wuov
kd w
f iG f
tm;upm;bmom&yfudk txl;jyK
bmom&yftjzpfavQmufxm;Ekid o
f nf/
xko
d Ykd avQmufxm;olrsm;taejzifh

wuodkvf0ifwef; atmifjrifcJhcsdef
txd ynmoifumvtwGi;f tm;u
pm;enf;wpfrsK;d rsK;d udk avhusiv
hf u
kd pf m;
cJhum xl;cRefonfhtqifhrsKd;&Sd&ef
vdktyfNyD; usef;rma&;aumif;rGef&
rnfjzpfonf/
wuodkvfwGif av;ESpf ynmoif
Mum;atmifjrifygu 0dZmbGJU (tm;

upm;)ESihf odyb
H UJG (tm;upm;)bGUJ rsm;
&&Sdum tqifhjrifhynmOD;pD;XmerS
xyfrHzGifhvSpfydkYcsvmrnfh r[m0dZm
(tm;upm;)? r[modyH (tm;upm;)
bGUJ rsm;twGuv
f nf; qufvufqnf;
yl;oifMum;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vl a rmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL oa&acw&mNrdKUa[mif;wGif a'otvdkufyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;

vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESihfpmMunhfwdkufOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
ESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf/

F ausmzHk;rStquf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gaMu;OD;
acgif;kyfwkESpfcktm; jyifopfEdkifiHrS
vlo;kH ukeu
f rk P
t
D zGUJ u ydik q
f ikd cf jhJ cif;
jzpfNyD; wkwftpdk;&xHokdY jyefvnf
ay;tyfvLS 'gef;cJjh cif;jzpfonf/
jyefvnfxu
G cf mG vmNy;D rkid w
f idk f 1^7
ZGef 28 &ufu ayusif;trsKd;om;
ESihf 6^7tMum; av,mOfuiG ;f txl; jywdkufwGifjyKvkyfcJhaom jyefvnfvTJ
JG crf;tem;odYk wkwf
tzGJU(2)ESifh vrf;xl;(4)wkdYu wm0ef ajymif;ay;tyfyt
d 0efBu;D csKyf vsL&efwek u
f ,
kd w
f ikd f
,laqmif&u
G x
f m;onfh uw&mvrf; 'kw,
acsmtykdif;? Budrfyifqnf-paumh- wufa&mufcJhNyD; ,if;aMu;kyfwkESpf
h nfh z&efuikd pf yf aD emhxf
"EkjzL-ZvGev
f rf;wpfavQmuf jyifqif ckukd vSL'gef;cJo
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhcJhaMumif; ,Of
xm;&SdrrI sm;ESihf {&m0wD(anmifwek ;f ) aus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;Xme
h nf/ tqdyk g OD;acgif;
wHwm;BuHhckdifrIwkdYukd MunfhIppfaq; u ajymMum;cJo
k nf zsuq
f ;D cH&aom Old SumcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) ESpcf o
mer eef;awmf&dS q,fE
h pS &f moDyk w
f ak &
f k 12
rI&Sdvmapa&;? ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHvmMu yef;wGif tvSqifxm;aom kyw
a&;wkdYtwGuf oD;ESHrsm;a&G;cs,fpkduf kyfteufrS ESpfckjzpfonf/ xdkYjyif
ysKd;jcif;? tqifhjrifhwefzkd;jrifh Value arsmuf? usm;? 0uf? jrif;ESifh EGm;xD;OD;
f rk sm;onfvnf;
added vkyfief;rsm;ukd tjcm;aom acgif;ponfh tjcm;kyw
Edik if rH sm;enf;wl aqmif&u
G jf cif;wku
Yd dk wkwftpkd;&xHodkY jyefvnfa&muf&Sd
f rk sm;tm; rnf
vkyaf qmif&ef vkt
d yfrnfjzpfaMumif;? NyjD zpfaMumif; if;kyw
ol
u
rnf
u
o
h
J
Y
d
k
,l
a
qmif
omG ;onfukd
aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifrIr&Sdygu
f wif;Xme
rdrdwdkYxkwfvkyfonfh oD;ESHrsm;ykdvQH rl rod&&dS aMumif; wkwo
h nf/ (tifwmeuf)
ykyfokd;ysufpD;um trdIufykHokdYpGefYypf u azmfjycJo
&rnfukd owdrlMuNyD; awmifol ausmzHk;rStquf
v,form;rsm; yifyef;oavmuf 0g'jzefYygu tqdkygvlyk*dKvftwGuf
tusKd;r&Sdjzpf&rnfukd owdjyKMu& lb,fvf 4000 rS lb,fvf 5000
rnfjzpfygaMumif;? acwfrDqefpuf? txdESifh 0g'jzefYolonf tpdk;&
qDpufBuD;rsm;\ tcef;u@onf todkif;t0kdif;rSjzpfygu lb,fvf
aps;uGuw
f iG f ,SONf yKd iEf idk af &;twGuf 40000 rS lb,fvf 50000 txd
r&Srd jzpf ta&;wBu;D vkt
d yfcsujf zpf 'PfaiGay;aqmifaprnfjzpfonf/
&m tqkdygpufrsm;xlaxmifa&;ukd xkdYtjyif uav;oli,frsm;tMum;
yk*vduESifh or0g,rtcef;u@rS 0g'jzefcY so
d nfh ukrP
t
D zJUG tpnf;udk
t&Sdefjrifhwif taumiftxnfazmf &ufaygif; 90 Mum if;\vkyif ef;vkyf
Ekdifa&; yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Guf udkifcGifhydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
oGm;&ef vkt
d yfaMumif;? ,ck a&SUajy; od&onf/ tqdkyg 0g'jzefYrItm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh *syefEkdifiH 0g'jzefYcsdjcif;jyKvkyfygu vlyk*dKvf
xkwfacwfrDtqifhjrifh wef 70 us wpfO;D csi;f twGuf 'PfaiG lb,fvf
qefpuf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? pufvnf 50000 rS 100000 txdvnf;aumif;?
ywfrIukefusp&dwfrsm;ESifh tusKd; tpd;k &todik ;f t0kid ;f twGi;f rSjzpfygu
l ,fvf 100000 rS 200000
tjrwfrnfrQ&&Srd nfudk tbufbuf 'PfaiGb
rS tao;pdwfavhvmrSwfwrf;wif txdvnf;aumif;? w&m;0ifukrPD
l ,fvf
jyKpNk y;D wm0ef&o
dS rl sm;xHwifjyEkid af &; tzJUG tpnf;rSjzpfygu 'PfaiGb
ESifh jynfolrsm;od&SdEkdifa&;ynmay; wpfoef; odkYr[kwf &ufaygif; 90
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; tao; vkyfief;vkyfudkifcGifhydwfodrf;jcif;rsm;
udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
pdwfaqG;aEG;rSmMum;onf/
(tifwmeuf)
(500) od&onf/

Budrfyifqnf- paumU - "EkjzL-ZvGefvrf;ykdif;

jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 30
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrifhonf ,ref
aeYeHeufykdif;u {&m0wDwkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd Budrfyifqnf-paumh"EkjzL-ZvGefvrf;ykdif; vrf;ausmuf
om;rsm;cif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
aerIukd MunfhIppfaq;NyD; rkd;wGif;
umvjzpf a&xGuaf ygufrsm; pepf
wus&Sda&;aqmif&Guf&ef? ysufpD;rI

rsm;tm; tcsed Ef iS t
hf nD jyifqifxed ;f
odr;f jcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifomG ;
Mu&efESifh vrf;wpfavQmufvrf;wm
edrfhusaeonfhtykdif;rsm;tm; vrf;
wmjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&ef? vkdtyfonfhae&mrsm;wGif
vrf;om;ajrqDvTm prf;oyfrIrsm;
jyKvkyf pepfwusvkyfaqmif&ef
wku
Yd dk rSmMum;onf/
xkaYd emuf naeykid ;f wGif ZvGeNf rKd UrS

ausmzH k ; rS t quf
t&nftaoG;jrihf qefxGufEIef;rSm
vuf&Sdxuf 10 &mcdkifEIef;rS 20
&mcdik Ef eI ;f xd ydrk w
kd ;kd wufxw
k Ef ikd rf nf
jzpfonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f iId o
f nf ,aeYeeH uf 8
em&DcGJwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f atmifock
aus;&G m teD ; &S d Alliance Stars
ukrPD\ *syefEdkifiHxkwf tqihfjrihf
Satake qefpufwnfaqmufa&;
vkyfief;cGif pufypnf;rsm; &mEIef;
jynfah &muf&rdS EI iS hf pufu&d ,
d mtpdwf
tydkif;rsm;udk tNyD;owfwyfqif
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;tm;ay;
onf/
qefpufwnfaqmufa&;vkyfief;
cGif wpfaeYvQif qefom;wef 70
xkwfvkyfrnfh qefpuf\pyg;rsKd;
cGJjcm;onfh pufud&d,m? pyg;cGHcRwf
onfh pufud&d,m? BudwfcGJonfhpuf
ud&d,m? t&nftaoG;cGJjcm;oefYpif
onfh pufud&d,m? qefom;ta&mif
wifpufrsm;? qefom;t&G,ftpm;cGJ
jcm;puf? qefom;ta&mifcjJG cm;onfh
uGeyf sLwmpufu&d ,
d mponfjzihf puf
ypn;f tpdwt
f ydik ;f rsm;tm; tqihf
qifw
h yfqifaerIukd Munfh pI pfaq;
onf/
xdkYaemuf ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;

ukef;aus;&GmteD;&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme\ pyg;okawoersKd;yGm;NcH 65
{updkufuGif; EdkifiHjcm;odkY aps;EIef;
tvGeaf umif;pGmjzihf wifyEYkd ikd af om
awmifu&kd ;D ,m;rl&if;rsK;d oufwrf;wdk
t&nftaoG;aumif;pyg;rsm;ESihf *syef
EdkifiH rl&if;rsKd;t&nftaoG;aumif;
oufwrf;wdkpyg;rsm; okawoejyK
pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?
'udPoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&GmteD;
&Sd wpf{uwif; 100 xGuf&Sdrnfh
rsKd;aumif;rsKd;oefY qDxGufoD;ESHajryJ
10 {u rsKd;aphxkwfpdkufuGif; ajryJ
rsm;udk aygifpepfjzihf pepfwuspu
kd yf sK;d
xm;&Srd EI iS t
hf yifaygufEeI ;f nDnmrIukd
vnf;aumif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGi;f &Sd oufwrf;wk&d uf 100 pyg;
rsK;d wpfqufwpfpyfwnf; {u 200
pkdufuGif;twGif; &ifhrSnfhaeaom
pyg;cif;rsm;ukdvnf;aumif;? ykAoD&d
NrdKUe,f ivkdufqnfa&aomufpepf
pdkufuGif;rsm;twGif; acwfrDaumuf
pku
d pf ufjzifh avhusiphf rf;oyfpu
dk yf sK;d
aerIuv
dk nf;aumif; Munfh pI pfaq;
tm;ay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u pkdufuGif;
rsm;twGi;f uGi;f qif;Munfh pI pfaq;
pOf aps;uGufpD;yGm;a&;umvwGif
0ifaiGykd tusKd;&Sdonfh tvkyfukd
om vltrsm;updw0f ifpm;pGm &if;ES;D
jrK yEf aHS qmif&u
G Mf urnfjzpf&m rdrw
d Ydk
pkdufysKd;a&;u@ukd ykdrkdpdwf0ifpm;

7/1/2013, 12:14 AM

oif;atmif

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

1-7-2013

tD*spftoif;tm; ESpf8dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhNyD;aemuf

t*Fveftoif; urmhzvm;tkyfpkyGJpOfrS xGufcGmcJh &
tpwefblvf ZGef 30
t*Fveftoif;onf wl&uDEkdifiH
usif;yaom touf 20 atmuf
urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f tD*spt
f oif;udk
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhNyD;aemuf
tqkdygNydKifyGJrS xGufcGmcJh&aMumif;
od&onf/(atmufyHk)
tD*spftoif;onf x&DZD*ufESifh
[ufqeftmruf'w
f \
Ykd aemufus*;kd
rsm;jzifh t*Fveftoif;tm; tEdkif
&&Scd ahJ omfvnf; uGmwm;zdik ef ,fypJG Of
odw
Yk ufa&muf&ef Edik yf rJG sm;qufvuf
&&Sd&efvdktyfvsuf&Sdonf/

owif;
rSwfpk

t*Fveftoif;onf tD&wfESifh
upm;aom yGJpOf wpfzuf ESpf*dk;pD
jzifo
h a&uscNhJ y;D csv
D t
D oif;ESiu
hf pm;
aomyGpJ Ofvnf; wpfzufwpf*;kd pDjzifh
oa&uscJhonf/
rdro
d nf yGpJ Oftpydik ;f toif;\
upm;yHkrsm;tay: pdwfysufcJh&aomf
vnf;
rdrdwdkYtoif;taejzifh
taumif ; qH k ; tcG i h f t a&;rsm;ud k
zefwD;EkdifcJhovdk aumif;pGmtoHk;cs
EkdifcJhaMumif; tD*spftoif;enf;jy
yDwmaw;vmu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

ZGef 29 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJh onfh

urmhzvm;(,l-20) abmvkH;yGJpOf&v'frsm;

yGJodrf;vufoD;jzifh "eo[m,0,fom0dwfwef;
csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;cJh onfh z&efuD*wfAif
vef'ef ZGef 30
NAw
d ed Ef ikd if H vDAmyl;NrKd UwGif ZGef 28
&ufu ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh "e
o[m,0,fom0dwfwef; csefyD,H
vufa0SUNydKifyGJwGif bmrif[efNrdKUrS
tay:,myHk) onf
z&efuD*wfAif((tay:,myH
refcsufpwmvufa0SYorm; 'efwef
AufqJvftm; tEkdifxdk;owfNyD;
csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd z&efuD
onf t*Fvdyfvufa0SYtzGJU\ yxr
qHk;aom taysmfwrf;urmhvufa0SY
cseyf ,
D w
H pfO;D jzpfNy;D ,cifu xk;d owf
cJhonfh yGJpOf 15 yGJwGifvnf; IH;yGJr&Sd

tkyfpk E
2 - 1

csDvD

cdkat;&Sm;
OZbufupwef

tkyfpk F
2 - 1
0 -4

e,l;ZDvef
Oka*G;

EkdifiHwumtm;upm;owif;wdk
tmqife,ftoif;onf ref,t
l oif;wGif tem*wfa&&mjcif;r&Sd
onfw
h u
dk pf pfrLS ;&Ge;f eDtm; ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygifoef; 20
jzifh urf;vSrf;cJhonf[k a';vD;ar&mowif;pmwGif azmfjyxm;
onf/
tufpwGeAf v
D mtoif
m
;onf if;wdt
Yk oif;rS touf 22 ESpt
f &G,f
&Sd b,fvf*sD,HwkdufppfrSL; befwdud\ajymif;a&TUaMu;udkaygif 25
oef; owfrSwfcJhaMumif; od&onf/
0ufpfb&Gef;toif;onf tjcm;toif;rsm;odkY tiSm;csxm;jcif;
cHae&onfh cs,fvfqD;toif;rS tpa&;uGif;v,fupm;orm;
a,mqDabema,miftm; ac:,l&eftwGuf pdwf0ifpm;vsuf&Sd
aMumif; sky sports wGif azmfjyxm;onf/
e,l;umq,ftoif;\ enf;jytvefyg'l;onf if;toif;rS
jyifopfupm;orm;rsm;tm; t*Fvyd pf um;aumif;pGmajymqdEk ikd &f ef
twGuf t*Fvdyfbmompum; txl;oifwef;rsm;wufa&muf&ef
wkdufwGef;xm;aMumif; w,fvD*&yfowif;pm\ azmfjycsuft&
od&onf/

urmhcsefyD,H*syeftoif;udk tEdkif&&SdNyD;aemuf 2013 ,ldktrsKd;orD;

abmvHk;NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef ,HkMunfrIwdk;yGm;vmonfh
armif,k,
*smreDtrsKd;orD;toif;

*smreDEkdifiH jrL;epfNrdKUwGif ZGef

29 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh Ekid if H
wumcspfMunfa&; trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyJGwGif vuf&Sdurmh
cseyf ,
D *H syeftoif;tm; *smreDtrsK;d
orD;toif;u av;*d;k -ESp*f ;kd jzift
h Edik f
&&Scd NhJ y;D aemuf rMumrDusi;f yawmhrnfh
2013 ,ldktrsKd;orD;abmvHk;NydKifyJG
wGif yg0ifupm;&ef ,HkMunfrIrsm;
jrifhwufvmcJhNyDjzpfonf/
*smreDtoif;onf yJGtpydkif;wGif
*syeftoif;tm; xdef;csKyfupm;Ekdif
cJhNyD; *dk;oGif;&eftcGifhtvrf;rsm;&&SdcJh
aomfvnf; aumif;pGmtoHk;csEkdifcJh
jcif;r&Sday/ tdrf&Siftoif;twGuf
tzGifh*dk;udk ab,efjrL;epftoif;rS
upm;orm;wpfOD;jzpfol r,fveDar
,mu yJcG sed f 17 rdepfwiG f oGi;f ,lay;
cJhonf/ odkYaomf *syeftoif;rS &SDEdk
bltEkd u
kd yxrydik ;f rNy;D qH;k rD ig;rdepf

tvdkwGif toif;twGuf acsy*dk;udk

oGif;,lcJhNyD; tdrf&Siftoif;tay:
zdtm;ay;EkdifcJhonf/
odkYaomf 'kwd,ydkif;yJGjyefpNyD; wpf
rdepftcsdefrSmyif bwfEltifemwdkuf
ppfrSL; q,fvD,mtdkudk,DEdk'gbmbD
u wpf*dk;xyfrHoGif;,lNyD; *smreD

toif;tm; jyefvnfOD;aqmifapcJh
onf/ xdaYk emufwiG f at,mrD,m
rufpfu tvGwfwnfuefvkdufonfh
abmvHk;onf wdkifESifhxdNyD; jyefvQH
xGuv
f m&m ,if;abmvH;k udk td*k rD u
D
*dk;tjzpf ajymif;vJvdkufEkdifaom
aMumifh *syeftoif; acsy*dk;xyfrH

pwmvifaygif 50000 tukeftuscHum touf 30 jynfh arG;aehyJG cs,f&Dusif;y

avmhpftdef*svd
svdpf ZGef 30
urmausmf tqdak wmf cs,&f u
D ;kd vf
onf ,ckoDwif;ywftukef ZGef 30
&uf w G i f u sa&muf a om ol r \

1-7(P-14).indd 1

pHcsdefwifxm;oljzpfonf/ ,ck
xdk;owfcJhonfhyGJwGif z&efuDonf
yGt
J pwGif NyKd ib
f uftm; taumif;
qHk;yHkpHjzifh xkd;owfEkdifcJhaomfvnf;
yrajrmuftcsDwGif 'efwef\xdk;
owfrIaMumifh txdemoGm;cJhonf/
odkY&mwGif aemufydkif; z&efuDonf
jyefvnfxkd;owftm;aumif;vmNyD;
'efwef\ ar;d;k ay:odYk yGo
J rd ;f vufo;D
wpfcsuf ypfoiG ;f cJNh y;D cseyf ,
D cH g;ywf
udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ ,ck
wpfBudrfwGif tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
z&efuDonf NydKifyGJ 16 yGJvHk;wGif
HI;yGJr&Sd pHcsdefwifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tD&wf

touf 30 jynfharG;aeYtcrf;tem;
wGif pwmvifaygif 50000 tukef
tuscHum tar&duefjynfaxmifpk
avmhpftdef*svdpfNrdKUwGif olr\

rdom;pk0ifrsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh
twl usif;ycJhaMumif; od&onf/
(0JyHk)onf olr\
cs,f&Dudk;vf(0J
arG;aeYyJGudk qifEJTrnfh Girls Aloud
tzJGUrS oli,fcsif;rsm;\ NAdwdefrS
tar&duefodkY av,mOfp&dwfudk
vnf; tuket
f usccH o
hJ nf/ cs,&f \
D
arG;aeYyJGtpDtpOfrsm;tm; cs,f&D\
cspfol x&Da[mfvdka0;u tultnD
rsm;pGmay;cJhonf[k od&onf/
cs,f&Du touf 30 jynfhNyD;
trsK;d orD;rsm;onf &ifu
h suw
f nfNird f
aomtvSudk ydkifqkdifMuNyD; ydkrdkqJG
aqmif r I & S d v monf [ k xif j rif r d
aMumif; rMumao;rDu ajymMum;cJh
onf[kod&onf/ (tifwmeuf)

&&SdcJhonf/
,if;aemufydkif; yJGNyD;qHk;cgeD;wGif
ESpfzuftoif;onf upm;orm;
tajymif;tvJvkyf enf;AsL[m
ajymif;vJcJhaomfvnf; yJGonf oa&
usrnfhtaetxm;odkYOD;wnfaecJh
onf/ odaYk omf *smreDtoif;rS wku
d f
ppfrSL; q,fvD,mtdkudk,DEdk'gbmbD
u yJGcsdef 82 rdepfwGif wpf*dk;xyfrH
oGi;f cJNh y;D z&efzwfuiG ;f v,fwu
kd pf pf
rSL; qdkifrGefavmf'gu emusiftcsdefydk
wGif yife,fwDjzifh wpf*dk;&,lay;Ekdif
cJhjcif;aMumifh tdrf&Sif*smreDtoif;
onf urmhcsefyD,H*syeftrsKd;orD;
toif;tm; tEdkif&&SdcJhonfhtjyif
Zlvdkif 7 &ufwGif e,fomveftrsKd;
orD;toif;ESifh upm;rnfh 2013
,ldktrsKd;orD;abmvHk;NydKifyJG tkyfpk
ywfvnfyJGudk,SOfNydKif&ef ,HkMunfrI
ydkrdk&&SdvmNyDjzpfonf/ /
avmhpftdef*ssvd
vdpf ZGef 30
ayghyfbk&ifr av'D*g*gonf ZGef
29 &uf nydkif;u e,l;a,mufNrdKU
wGif usi;f yaom tcrf;tem;yJw
G pfck
The Star Spangled Banner
EdkifiHawmfoDcsif;udk oDqdkazsmfajzcJh
onf[k od&onf/
(,myHk)u
tqkdygyJG av'D*g*g(,myH
olrxHwiG f a,musmf ;vsm? rde;f rvsm
oli,fcsif;rsm;ESifh y&dowfrsm;pGm&Sd
ygaMumif;? if;wdu
Yk olrtm; tvGef
tm;ay;ygaMumif;? olrvnf; if;
wkdY\cHpm;csufrsm;udk tjynfht0em;
vnf a Mumif ; ol r \cH p m;csuf u d k
ajymMum;cJhonf/
av'D*g*gonf ,ckEpS t
f apmydik ;f
u aygifcJGpdwfukorIcH,lcJh&aom

0ifb,fvf'eftrsKd;om;wif;epfNydKifyJG pwkwtausmhyGJpOfodkh
EdkAuf*sKdudkApf wufa&muf
vef'ef ZGef 30
urmheHygwfwpftqifh&Sd wif;epf
upm;orm;EdkAuf*sKdudkApfonf 0if
b,fvf'eftrsKd;om;wif;epfNydKifyGJ
wGif Edkifajctqifh 28 tqifh&Sd *sD&D
rDcsm'Dtm; tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf pwkw
tausmhyGJpOfodkY wufa&mufoGm;cJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
*sKdudkApfonf if;yGJpOf *sD&DrDcsm

'Dtm; yGcJ sed w

f pfem&D 26 rdepftwGi;f
(6-3)?(6-2)?(6-2)jzifh tEdik &f &Scd jhJ cif;
onf/
*sKu
d Akd pf(tay:yH
(tay:yH)k onf 0ifb,fvf
'efNydKifyGJ\ pwkwtausmhyGJpOf
zDvDcDtmEdkvdkyufZfudk tEdkif&&SdcJh
onfh wGrfrD[mtufpfESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

e,l;a,mufNrdK &h Sd tcrf;tem;yJGwpfck

EdkifiHawmfoDcsif;udk av'D*g*goDqdk

aMumif h ,ck a zsmf a jzyJ G o nf ol r

tem;,lNyD;aemuf yxrqHk;tBudrf

tjzpf azsmfajzonfhyJGjzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

6/30/2013 5:40:41 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

1-7-2013

wkdif;a'oBuD;ESijynf
fh e,ftajcjyK FM a&'D,dkrsm;wGif
,if;a'oqkdif&m vTwfawmfowif;xnfh oGif;oifh

&efukef ZGef 30
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sdjynfe,frsm;
ES i f h wk d i f ; a'oBuD ; tajcjyK FM
a&'D,v
kd ikd ;f rsm;wGif ,if;jynfe,fEiS hf
wkdif;a'oBuD;rsm;\ vTwfawmfwGif;
aqG;aEG;csufrsm;udk xnfhoGif;azmfjy
oifah Mumif; ,refaeYuusi;f yaom
pwkwr@dKifESifh 'Drdkua&pDaqG;aEG;
yGw
J iG f rD',
D morm;rsm;ESihf vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;odef;GefYwdkYaqG;aEG;

cJhaMumif;od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fvTwf
awmf a wG bmvk y f a eovJ q d k w m
uRefawmfudk,fwdkifrodygbl;/ {&m
0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;qef;qifv
h yk cf phJ Ofuawmh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu awmf
awmftouf0ifygw,f}} [k jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;GefY
u ajymMum;cJhonf/

yxrtBudfrfwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
vGefqJGNydKifyGJusif;y&efpDpOf
&efukef ZGef 30
tm;upm;0efBu;D Xme\ vrf;Tef
rIjzifh jrefrmEdik if H ;dk &mtm;upm;tzGUJ
csKyfu BuD;rSL; 2013 ckESpf yxr
tBurd f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
vGefqGJNydKifyGJudk &efukefNrdKUusKduqH
tm;upm;uGi;f &Sd tm;upm;ESiu
hf m,
ynmodyH rkd;vHkavvHktm;upm;kH
Zlvikd f 14 &ufrS 18 &uf txd aeYpOf

eHeuf 9 em&DrSp usif;yoGm;&ef

pDpOfvsuf&Sdonf/
NydKifyGJwGif trsKd;om; 600 uDvdk
*&rfNydKifyGJESifh trsKd;orD; 560 uDvdk
*&rfNydKifyGJrsm;yg0ifNyD; wdkif;a'oBuD;
ES i f h j ynf e ,f r sm;rS
trsKd ; om;
wpfoif;ESifh trsKd;orD;wpfoif;
,SONf yKd icf iG jhf yKxm;onf/ wpfoif;vQif
tkyfcsKyfa&;enf;jyESpfOD;? t&eftm;

vTwaf wmfxu
J o
kd wif;0if,&l wm
rvG,fulbJ taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD;
armif;xkwfcH&aMumif; rauG;wdkif;
a'oBuD; owif;axmufwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
Z,m; 2 wGif jynfe,fESifhwkdif;a'o
Bu;D rsm;\vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk csxm;ay;
aomfvnf; rnfoaYkd qmif&u
G af eonf
udrk od&aMumif; pma&;q&mausm0f if;

1-7-2013(p-15) copy.indd 1

xdkodkYjyKjyifaeaomumv NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD k H ;
pdkuf&m NrdKUawmfcef;r\ rsufESmpm
vrf;ab; yvufazmif;rsm;ay:wGif
kH;oGm;? kH;jyefc&D;oGm;rsm; taESmifh
t,Sufjzpfavmufatmif eHeuf 6
em&DrS n 9 em&Dtxd wpfaeukef
a&mifpHkxD;rsm;rdk;um aps;a&mif;cs

&efukef-rE av; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf

uDvdkrDwmwpf&mESifhtxuf armif;ESifonfh
,mOfpD;a& ysrf;rQwpf&ufvQif q,fpD;ausmf&Sdae
&efukef ZGef 30
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmuf t&Sdefxdef;puf Red
Flex Traffic System udk toHk;jyK
um a&GUvsm;ppfaq;rIpepfjzifh owf
rSwrf ikd Ef eI ;f xuf ydrk akd rmif;ESiaf eonfh
,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lcJh&m
{NyD 1 &ufrS ZGef 26 &uftxd &uf
aygif; 87 &uftwGif; uDvdkrDwm
wpf&mtxufarmif;ESifonfh ,mOf
aygif; 1001 pD;&SdonfhtwGuf ysrf;
rQtm;jzif h wpf & uf v Qif 11 pD ;
ausmfcefY&SdaeaMumif; od&onf/
tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOf
rawmf w qrI r sm; avsmh u soG m ;
a&;twGuf uDvrkd w
D mwpf&mtxuf
armif;ESifonfh,mOfrsm;udk ppfaq;
azmfxkwfum ta&;,lrIrsm; jyKvkyf
aeonft
h wGuf tjrefEeI ;f jzifh armif;
ESifonfh,mOfta&twGuf usqif;
oGm;cJhNyD; pwifaqmif&GufpOfum
vu ysrf;rQtm;jzifh aeYpOf,mOfpD;
a& 100 eD;yg;udk ta&;,lrIjyKcJh&
aMumif; tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJU
rSL;kH;rSod&onf/
xdkYtjyif &efukeftrSwf (3)

vrf;qHk wd;k *dwEf iS hf rEav; pum;tif

t0dkif;wdk;*dwfwdkYwGif tjrefvrf;r
BuD; jyKjyifxdef;odrf;a&;tif*sifeD,m
tzGJUESifh tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUwdkY
yl;aygif;um ,mOfBuchH ikd rf pI pfaq;a&;
vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/ ,if;odkYppfaq;
&mwGif puf? bD;? b&dwf wdkYudk
t"duxm;ppfaq;rnfjzpfNyD; tm;
enf;rI&Sdonfh,mOfrsm;udk jzwfoef;
cGifhay;rnfr[kwfaMumif;vnf; od
onf/
&ef u k e f - aejynf a wmf - rE a v;
tjrefvrf;rBu;D ay:wGif ,mOfrawmf
wqrIjzpfpOfrsm;rSm 2010 jynfEh pS rf S
2013 ckEpS t
f wGi;f (69) Burd f jzpfymG ;
cJhNyD; aoqHk;olOD;a&rSm (29) OD;&SdcJh
aMumif; od&onf/ tjrefvrf;rBuD;
ay:wGifjzpfay:onfh ,mOfrawmf
wqrIrsm;udk avhvmMunfhygu
ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;
xuf udk,fykdif,mOfi,frsm;uydkrsm;
aMumif; &efuek -f rEav;tjrefvrf;r
BuD; 115 rdkif ,mOf&yfem;pcef;&Sd
a&S;OD;olemjyKpcef;rS od&onf/
(443)

upm;orm;ESpfOD;tygt0if NydKifyGJ
0iftm;upm;orm;ESpfOD; pkpkaygif;
12OD; owfrSwfxm;onf/
NydKifyGJwGif qk&toif;rsm;udkqk
zvm;? qkwHqdyfESifh qkaMu;aiGrsm;
udk xdkufxdkufwefwefcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfonf/ tqdkygwdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fvGefqGJNydKifyGJrS xl;cRef
oltm;upm;orm;rsm;udk 2013 ckEpS f
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f vGeq
f t
JG m;
upm;okyfjytpDtpOfrsm; yg0if
&ef & nf r S e f ; xm;aMumif ;
od &
onf/
cifaqGodrfh

NrdK awmf
U BuD; oefY &Sif;om,mvSyap&ef
yvufazmif;ay: &Sd aps;wef;rsm;wGif wm0ef&Sd
&efukef ZGef 30
&efukefNrdKUawmfBuD;udk acwfrDzGHU
NzKd ;wd;k wufap&ef Edik if w
H umNrKd Uawmf
rsm;&Sd pHcsdefESifhtnD wifhw,fvmap
a&;twGuf Edik if aH wmf\b@maiGrsm;
pGm tuket
f usc
H rGr;f rHjyifqifvsuf
&Sad Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS pHkprf;od&Sd&onf/

uajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;vTwf
awmf? jynfolYvTwfawmfESifh tqdkyg
vTwfawmfESpf&yfaygif; jynfaxmif
pkvTwfawmf\ vkyfudkifaqmif&GufrI
rsm;udk kyfoHrSMunfhIcGifh&ae
aomf v nf ; wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h
jynfe,frsm;\ vTwaf wmfrsm;aqmif
&Guv
f yk u
f ikd af erIuo
kd &d &dS ef a'oqkikd f
&mvTwaf wmfrsm;\taMumif;udk FM
a&'D,dkrsm;rSwpfqifh tcsdefydkif;
xkwv
f iT o
hf ifah Mumif; wufa&mufvm
olrsm;u tBuHjyKwifjyMuonf/
Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ taejzifh jyK
jyifajymif;vJa&;rsm;udk OD;aqmif
vkyu
f ikd af qmif&u
G af eNy;D a'oqkid &f m
tpdk;&tzGJUrsm;taejzifh jynfolESihf
rdrdwdkY\rJqE&Sifrsm;udk rdrdwdkYvkyf
aqmifaerIrsm;tm; rD',
D mrsm;rSwpf
qifh csjyajymqkd&efvdktyfaMumif;
wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;
MuaMumif;od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJ (0JyHk) wGif
jynfaxmifpktpdk;&\ toHk;p&dwf
rsm;ud k c sjyoih f N yD ; vQKd U 0S u f x m;
oifhonfrsm;udk vQKdU0Sufxm;&ef
tBuH j yKaqG ; aEG ; MuaMumif ; od &
onf/ jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rsm;onfvnf; jynfaxmif
pktpdk;&u ESpfpOfcsxm;ay;aom
bwf*sufrsm; rnfodkYrnfyHkoHk;pGJae
onfudkxkwfjyef&efvkdtyfaMumif;
aqG;aEG;Muonf/
(449)

aeolrsm;aMumifh(atmuf
(atmuf0JyHk)NrdKU\
vSyrI*kPfodumudk xdcdkufvsuf&Sd
onf/
]]tckvdkaps;a&mif;aeawmh rdk;eJY
aveJY oGm;vmae&wJhc&D;onfawG
usOf ; usOf ; usyf u syf o G m ;&wmwd k Y
aqmif;vmwJx
h ;D eJY qdik af wGr;kd xm;wJh
a&mif p H k x D ; awG r vG w f v d k Y xD ; &G u f
awGvefNyD; xdk;rdwmwdkY? 'ghtjyifqdkif
awGu pGefYypfwJhtrIdufokdufawG?
usaewJh pm;<uif;pm;useftcsKdUudk
acG;avacG;vGiahf wGu vma&mufpm;
aomufaeMuwmawGaMumifh jrifuiG ;f
raumif;ovdk usef;rma&;vnf;
xdcu
dk Ef ikd yf gw,f/ txl;ojzifh jrefrm
jynf u d k tm;aumif ; aumif ; eJ Y 0 if
vmwJh urmvSnfhc&D;onfawG&JU
tjrifrSmawmh txifao;p&mawG
rjzpf a pcsif y gbl ; }} [k c&D ; onf
wpfODf;u ajymMum;cJhonf/
aumif;uif

ynma&;jrifhwifrIyef;csDjyyGJusif;y
&efukef ZGef 30
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk
ynmwuodkvf(&efukef)ESifh tEk
ynmtxufwef;ausmif; (&efukef)
&Sd yef;cst
D xl;jyKausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ ynma&;jri w
hf ifrt
I pDtpOf
t& pkaygif;a&;qGJjyoaom a&mif
pHkrdk;aomufyef;rsm; (3) yef;csDjyyGJudk
,refaeYeHeuf 10 em&Du &efukef
wdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f udk,fh
rif;udk,fhcsif;vrf;&Sd Professional
Gallery usi;f ycJ&
h m ,if;jyyGJ yef;csD
q&mBu;D armifausm
f eG u
Yf yHw
k v
l uf
awGUa&;qGJjyocJhaMumif;od&onf/
]]yHkwla&;qGJw,fqdkwm ta&;cH&
rnfo
h &l UJ Character udo
k &d r,f/ olu
Y
ezl;jrifhovm;? em;&Gufum;ovm;?
rsufvHk;jyL;ovm;? ESmacgif;eJYyg;pyf
a0;ovm; ponfjzifhrSwfNyD;rSa&;qGJ

&ygw,f/ trSeftwdkif;qkd&if yef;csD

ynmuvG,fwJhudpawmhr[kwfbl;/
ckuav;awGu olwdkYwwfpGrf;wJh
olwdkYoufwrf;eJY olwdkYa&;wm[m
wu,f u d k c sD ; usL;avmuf a tmif
aumif;ygw,f/ OD;wdv
Yk nf;i,fpOfu
'DvdkyJavhvmNyD; yef;csDausmif;awG
wufNy;D awmh olwv
Ykd t
kd qifrh sK;d awGukd
jzwfcJh&wmyg/ olwdkY'DaeYa&;qGJwJh
tqifh[m OD;wdkYi,fpOfua&;qGJcJh
wmxuf ydkjrifhygw,f/ yef;csDqdkwm
pdwfxJuaeBudKufESpfoufwmudk cH
pm;Ny;D OD;aESmufuaeoifMum;xm;wJh
ynmeJY vufuavhusifhxm;wmudk
aygif;pyfa&;qGJrS yef;csDum;aumif;
wpfcsyjf zpfvmwmyg/ 'Dvykd rJG sK;d rMum
rMumvkyaf y;oifyh gw,f/ uav;awG
udkvnf;rsm;rsm;awG;? rsm;rsm;a&;zdkY
wdkufwGef;csifygw,f}} [k yHkwlvuf

awGUa&;qGo
J yl ef;csaD rmifausm
f eG u
Yf
ajymMum;cJhonf/
(tay:yHk)wGif pHjyr,f
tqdkygjyyGJ(tay:yH
uxdkifNyD; qDaq;ESifh vufawGUwpf
xd k i f w nf ; tNyD ; a&;qG J j cif ; onf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk vuf
awGUA[kow
k &&Sjd rifawGUapcsio
f nfh
twGuf tqdkygyGJudk pDpOf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ tvm;wl vufawGU
yHkwla&;qGJol yef;csDarmifausmfGefY
onf ydpk wma&;qG&J mjcif;ESifh vlyakH &;
qG&J mwGif txl;ausmMf um;oljzpfonfh
twGuf vlyHkyHkwltvsiftjrefa&;
onfhtcgwGif b,fvdkaumufvdkif;
aumuf? b,fvdkaq;jznfh? b,fvdk
tNy;D owf&rnfqo
kd nfh tcsurf sm;udk
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vufawGU
jrifawGUcGifh&&ef &nf&G,fusif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(203)

6/30/2013 6:33:08 PM

16 jynfwGif;owif;u@

1-7-2013

obm0o,HZmwrS vQyfppfpGrf;tifESifU obm0"mwfaiGYxkwf,lEkdfif&ef &if;jrpfrsm;pGmusef&dSaeao;

vQyfppfESifUobm0"mwfaiGYxkwfvkyfa&; EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm; txl;pdwf0ifpm;

&efukef ZGef 30
jrefrmEkid if w
H iG f obm0o,HZmw
rS vQyfppfpGrf;tifESifh obm0"mwf

aiGUxkw,
f El idk &f ef &if;jrpfyrmPrsm;
pGm use&f aSd eao;onfh jrefrmEdik if w
H iG f
EkdifiHwumu &if;ESD;jrKyfESH&ef txl;

ausmif;aet&G,fuav;rsm;tvkyf0ifae&NyD;
urmay:wGif ausmif;aeESpftenf;qHk;
EdkifiHjzpfaMumif;od&
&efukef ZGef 30
jrefrmhynma&;pepfonf bkef;
BuD;ausmif;ynma&;rS pwifcJhNyD;
aus;vufaevltrsm;pkrSm ESpfaygif;
rsm;pGm rlvwef;ynma&;jzifhom
tqHk;owfcJh&onf/ ausmif;ae
t&G,fuav;rsm;rSm tvkyf0ifae
&NyD; urmay:wGif ausmif;aeESpf
tenf;qHk; av;ESpfom&Sdaom EdkifiH
jzpfaMumif; urmzh UHG NzKd ;rI Te;f ude;f rsm;
t& od&onf/
tqdkygtcuftcJudk EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh tD;ynma&;rSwpf
qifh tajccHynmwwfajrmufrIudk
jrifhwifa&;twGuf rdkbdkif;vfenf;
ynmtoHk;jyK&ef EdkifiHwumokaw
oejyKcsufrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
,ckESpf ZGef 27 &ufwGif urmh
rdkbdkif;vf qufoG,fa&;ukrPDBuD;
ESpfckjzpfaom Telenor Group ESifh
Ooredoo paom ukrPDrsm;udk
jrefrmEdik if w
H iG f qufo,
G af &;atmfy
a&wmvdkifpifESpfck csxm;vkyfudkif
cGifhjyKcJhonf/ ,if;odkY tvsiftjref
aqmif&u
G cf jhJ cif;onf w,fvu
D eG jf rL
eDau;&Si;f twGuf tajccHtaqmuf
ttHkudk tcdkiftrmwnfaqmuf&ef
jyifqifjcif;jzpfEdkifaMumif; ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jrefrmhtajccHynma&;pepfonf
,ckavmavmq,fwiG f ausmif;om;
30 wGif q&mwpfOD;om cefYay;xm;
aomfvnf; tcsKdUa'orsm;wGif
oli,fwef;rSav;wef;txd q&m
ESpfOD;avmufjzifhom oifMum;ae&
aMumif; aus;vufa'oynma&;
oGm;a&mufavhvmcJhol a'gufwm
cifarmifndKu ajymMum;cJhonf/
tmqD,H a'owGif;EdkifiHrsm;jzpf
aom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif q&mwpf
OD;vQif ausmif;om; 17 OD;EIef;?

1-7-2013 AMK P-16.indd 1

rav;&Sm;EdkifiHwGif ausmif;om; 13
OD;vQif q&mwpfO;D EIe;f &Sd Ny;D tmqD,H
EdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOf
ygu q&mESifh ausmif;om;tcsKd;rSm
jrifhrm;aeaMumif; od&onf/
,if;jyemudkajz&Sif;&ef EdkifiH
awmftpDtpOfjzifh aeYpm;q&m?
q&mrrsm;udk ,ckESpfwGif wpfEdkifiH
vHk;taetxm;t& tvHk;t&if;jzifh
cefYxm;&ef aqmif&GufaeaMumif;
vnf;od&onf/ tajccHynmjrifrh m;
vmNyD; aus;vufa'orsm;tajccH
ynmwwfajrmufvmap&ef ,ckESpf
wGifyif a0;vHacgif;yg;a'orsm;odkY
EdkifiHwumtultnDrsm;jzifh tajc
cHtaqmufttHkrsm; jyifqifjcif;?
topfaqmufvkyfjcif;rsm;udk vkyf
aqmifaeaMumif; od&onf/
aus;vufa'orsm;\ vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh rdom;pkpm;0wfae
a&;aMumifh tajccHynmudk rdbrsm;
u tav;rxm;onfhtjyif q&m?
q&mr r&Sad om tcuftcJrsm;aMumifh
aus;vufaeuav;i,frsm;rSm ynm
oifMum;&efcufcNJ y;D taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh ausmif;raeEdkifMubJ
vufzuf&nfqdkif? pm;aomufqdkif?
ukefpHkqdkifrsm;wGif tvkyfvkyfudkifae
&aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
*syefEikd if \
H jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif pufrI
vufrI txufwef;ausmif;rsm;udk
om t"duzGiv
hf pS cf NhJ y;D wpfqifNh y;D wpf
qifh pufrIEdkifiHawmfudkwnfaqmuf
um tajccHynmtwef;wdkif;wGif
vnf; odoifhodtyfaom pD;yGm;a&;?
EdkifiHa&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;
usit
f a&;rsm;udk xnfo
h iG ;f oifMum;
ay;rI r sm;&S d a Mumif ; ausmif ; q&m
a[mif;BuD;wpfOD;jzpfol OD;Munf0if;
u ajymMum;cJhonf/
(449)

pdwf0ifpm;vsuf&Sdaeonf/ ,if;wdkY
pd w f 0 if p m;onf h u@ES p f & yf w G i f
vQyfppfESifh obm0"mwfaiGUu@wkdY
&efukef ZGef 30
2013 ckESpf 'DZifbmwGif usif;y
rnfh (27) Budrfajrmuf tmqD,H
qD;*drf; jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&muf
vmrnfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
aexkid rf q
I idk &f m 0efaqmifraI y;Edik &f ef
[kdw,fESifh tjcm;aomtaqmuf
ttHkrsm;ukd jyifqifrIrsm;jyKvkyfae
aMumif; od&onf/
xdkodkY taqmufttHkrsm; jyif
qif & mwG i f txl ; ojzif h tajccH
taqmufttHkrsm;ESifh avqdyfrsm;?
&xm;blwmrsm;? urf;ajc[dkw,f
taqmufttHkESifh 0efaqmifrIrsm;
udk wdk;yGm;us,fjyefYvmap&ef? jrefrm
EdkifiH tm&SavaMumif;aps;uGuf
wpfckjzpfvmap&efESifh EdkifiHwum
avaMumif;vdkif;rsm;rS urmhtqifh
0efaqmifrIay;Edkif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; jrefrmhc&D;oGm;
aps;uGufjrifhwifa&;aumfrwDrS od&
onf/
]]'DEpS f (2013 ckEpS )f rSm jrefrmEdik if H
udk 0ifa&mufvmwJh c&D;oGm;{nfh
onfawG ydkrsm;vmw,f/ ESpfpOf 20
&mckdifEIef;eD;eD;wdk;wufvmw,f/ &ef
ukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfudk
vnf; c&D;onf0ifa&mufwJhpm&if;
ay;aumifwmESifh *dwfaygufypnf;
t0iftxGuaf e&mawGtwGuf urmh

yg0ifaMumif; okawoDwkdYuqkdMu
onf/
jrefrmEkdifiHwGif a&o,HZmw
t&if;tjrpf (0Jy)kH rS vQypf pfprG ;f tm;
r*g0yf wpfodef;ausmf xkwf,lEkdif
aomfvnf; vuf&dSwGif xdkyrmP\
10 &mckdifEIef;ukdom xkwf,lokH;pGJEkdif
ao;aMumif; jrefrmEkid if H tif*sief ,
D m
toif; pGrf;tifESifh jyefvnfjynfhNzdK;
NrJpGrf;tifaumfrwD\ okawoD
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xdu
k o
hJ yYdk if obm0"mwfaiGUtae
jzifhvnf; ukef;wGif;ydkif;wGif anmif
wkef;? rtlyifESifh tazsmufwkdYrS pkpk
aygif; ukAay x&DvsH okn 'or 97
wDpt
D ufz?f urf;vGeyf ifv,fjyifwiG f
&wem? &JwcH eG ?f aZmwduESihf a&TwrYdk S
pkpkaygif; ukAay x&DvsH 10 'or

63 wDpDtufzf xGuf&dSaeaMumif;
od&onf/
]]vQypf pfprG ;f tm;taeeJY Munfrh ,f
qkd&if wpfEkdifiHvkH; twkdif;twm
taeeJY wpfaeYvt
dk yfcsu[
f m1800
r*g0yfavmuf&dSNyD;awmh jznfhqnf;
ay;Ekid rf u
I awmh 1300 r*g0yfavmuf
yJ&dSygao;w,f/ vQyfppfpGrf;tm;ukd
t"dutm;jzifhawmh a&tm;vQyfppf
uyJ x k w f , l N yD ; jznf h q nf ; ay;ae
wmjzpfygw,f/ aemufykdif;rSmawmh
'Dvt
dk yfcsuu
f dk tjcm;pGr;f tifawGjzpf
wJh ausmufr;D aoG;? obm0"mwfaiGU
wkx
Yd ufpm&if ykNd y;D awmh t&if;tjrpf
<u,f0wJh a&o,HZmwuyJ pepf
wusxkwf,lNyD; okH;pGJoGm;zkdYtwGuf
pDru
H ed ;f awG csrw
S af qmif&u
G af ewm
&dSygw,f/ pkpkaygif; xyfrHjyD;awmh
r*g0yf av;aomif;cGJausmfavmuf
xkwf,lEkdifzkdYtwGufjzpfygw,f/ o
bm0"mwfaiGUtaeeJMY unfrh ,fq&dk if
vnf; aeYpOf jynfwiG ;f vkt
d yfcsuu
f

obm0"mwfaiGU ukAayoef;aygif;
560 avmufvkdtyfaeygw,f/ 'D
tay:rSm jznfq
h nf;ay;Ekid rf u
I ukA
ayoef;aygif; 260 avmuf&aSd eygNy/D
xyfrHxkwf,lEkdifao;wJh yrmPrsm;
pGm usef&dSaeygao;w,f/ 'DtwGuf
vnf; wjznf;jznf;csif; obm0
"mwfaiGUukd wk;d xkw,
f Nl y;D jynfwiG ;f
twGuf oD;oefcY x
JG w
k f wk;d jri o
hf ;Hk pGaJ p
r,fh pDrHudef;awGvnf;&Sdaeygw,f}}
[k jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;
pGrf;tifESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;
tifaumfrwDrS pGrf;tifqkdif&m
okawoDwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&w
Sd iG f jrefrmEkid if \
H obm0
t&if;tjrpf rsm;pGm&dSaeao;onfh
pGr;f tifu@twGuf &if;ES;D jrK yEf v
HS dk
onfh Oa&myESifh tm&SEkdifiHrsm;u
txl;pdwf0ifpm;aeaMumif; jrefrm
EkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
(443)

( 27) BudrfajrmuftmqD,HqD;*drf;wGif 0ifa&mufvmrnfh c&D;oGm;{nfh onfrsm;twGuf

[dkw,fESifh taqmufttHkrsm; jyifqifrI jyKvkyf

avaMumif;vdkif; enf;ynmukrPD
SITA uae yHhydk;NyD;awmh tckjyifqif
rIawGaqmif&GufaeygNyD}}[k jrefrmh
c&D;oGm;aps;uGufjrifhwifa&;aumf
rwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY
c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI wpf
oef;ausmf&SdcJhNyD; 2015 ckESpfrwkdifrD
ESpfpOfc&D;onf ig;oef;ausmf arQmf
vifhxm;aMumif;? vuf&Sd yGifhvif;
&moDwGif BudKwifjyifqifrIrsm;?

c&D;pOf BudKwif0efaqmifrIrsm;&Sd
aMumif;ESifh 2012 ckESpfwGif av
aMumif;vdkif; 14 ckrS 22 cktxd
wdk;jrifhxm;aMumif; &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf taxGaxG
refae*smwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&Sd [dkw,fvkyfief;rsm;tae
jzifh c&D;oGm;{nfhonfwdk;wufvm
aomaMumifh &efukefESifh rEav;
tygt0if t"du c&D;pOfa'orsm;
wGif [dkw,ftcef;vdktyfcsufjzifh
2011 ckESpf aESmif;ydkif;(ESpfukef) wGif

jyifqif&rnfh vdktyfcsufrsm;aqmif
&GufcJhNyD; avmavmq,fwGif aiG
aqmifZkef (tay:yHk) tcef; 800
ausm&f adS om [dw
k ,fEpS v
f ;kH udk aqmuf
vkyjf yifqif&mwGif a&Tawmifurk P
rD S
tcef; 60 yg [dkw,fESifh ACE
ukrPDrS tcef; 40 ausmf [dkw,f
wdkYudk 2013 ESpfukefwGif tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; aiG
aqmifZkef [kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS od&onf/
odkuf&mZm

oD;jcm;cGifUjyKpDtef8sDtwGuf c&D;onfwif,mOf tpD;a&wpf&mausmf

cGifUjyKay;xm;aomfvnf; ,mOftpD;a&okH;&mtxd tokH;jyKEkdifaMumif;od&

cGijhf yKxm;wJh pDtef*su

D Ak ay wpfoef;
xJuaeNyD;awmh vma&mufavQmuf
xm;MuwJh ,mOfpD;a&ukd pdppfcGifhjyK
ay;cJhwmjzpfygw,f/ aemufykdif;rSm
pDtef*sD wkd;&vmOD;r,fqkd&ifawmh
wupaD wGvnf; wyfciG &hf vmrSmaygh}}
[k tqkdygpcef;rS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
pDtef*sDtokH;jyKonfh ,mOfpkpkaygif;
26000 cefY&dSNyD; pDtef*sD ta&mif;
qkdifaygif; 40 &dSum 24 em&D ydwf
&ufr&dS
zGifhvSpfa&mif;csay;ae
aMumif; od&onf/ Zmenfarmif

&efukef ZGef 30
EkdifiHawmfrS c&D;onfykdYaqmifa&;
vkyif ef;wGif tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf pDtef*sDobm0"mwfaiGU
ukAaywpfoef;ukd oD;jcm;tpDtpOf
jzifh cGijhf yKay;cJ&h m vma&mufavQmuf
xm;onfh c&D;onfwif,mOf tpD;a&
158 pD;ukd wyfqifcGifhjyKay;vkdufNyD
jzpfaMumif; od&onf/

pDtef*sDobm0"mwfaiGU ukAay
wpfoef;onf c&D;onfwif,mOf
tpD;a& 300 cefo
Y m tok;H jyKEidk af o;
aMumif;vnf; xyfrHod&onf/ ,if;
uJhokdY wyfqifcGifhjyKay;vkdufonfh
ta&twGufonf r.x.o (A[kd)
rS pdppfwifjyxm;onfh ta&twGuf
tm;vk;H yifjzpfaMumif; pGr;f tif0efBu;D
Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU

vkyfief; urf;vGeftajcpkdufpcef;
(omauw) pDtef*sDXmecGJrS od&
onf/
]]c&D;onfwif pD;vkH;iSm;,mOf
(wupD) awGu t"duavQmufxm;
&,lvcdk siMf uayrJh c&D;onftajrmuf
tjrm;o,f,lydkYaqmifay;aewJh c&D;
onfwif,mOfvkdif;awGukd OD;pm;ay;
wJt
h pDtpOft& Ekid if aH wmfu oD;jcm;

6/30/2013 6:45:50 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

1-7-2013

taumif;udkBudKufonf
taumif;udk vlwdkif;BudKufonf...odkYaomfb,fvdk
taumif;rsKd;udk BudKufovJpOf;pm;MunfhrnfqdkvQif vl
wdkif;onfaumif;onfqdkaom pum;? aumif;onfqdk
aom tpm;tpm? aumif;onfqdkaom taetxdkif?
aumif;onfqdkaom tvkyf? aumif;aomoludk BudKuf
Muonf/ aumif;aomt&mrSeforQudk BudKufMuNyDqdku
wnf;u raumif;aom? tusK;d rjyKaom? tusK;d r&Sad om
t&mrSeforQESifh udk,fhtwGufaumif;&maumif;aMumif;
rjzpfay:aom t&mrSeo
f rQukd rnforl rS BuKd uMf uqdo
k nf
rSm jiif;zG,f&mr&Sd/ odkYaomf aumif;wmqdkorQBudKufMu
aomfvnf; rufarmrIEiS q
hf ikd af om arm[? vdo
k nfxufykd
vdkcsifaom avmbzuf pdwftvdkvdkuf jyKvkyfrd
jcif;aMumifh a'gorsm;ygvm cdu
k &f efrsm;Ny;D pdwt
f aESmifh
t,Sufrsm;jzpfMu&onf/
trSerf mS obm0tm;jzifh vlwikd ;f onf twdik ;f twm&Sd
onf/ b,ft&mrqdk twdkif;twmESifh csifhcsdefEdkifygu
b,fudprS vGefuJrIr&Sdygu &efrSeforQ at;Nidrf;ae
Mu&ayrnf/ vlwdkif;onf aumif;wmudkBudKufMuonf
qdkonfrSmaumif;pGm at;Nidrf;pGmaecsifonfrSmyxr?
&Sw
d m? &wmudk oifah vsmaf tmifo;kH Ny;D aumif;atmifpm;
csifwm'kwd,? aumif;aomt0wftpm;]]aumif;aom
qdkonfrSm}} tzdk;wefudkrqdkvdkEdkif? oefYjyefYNyD;aooyf
aom t0wftpm;udq
k v
kd o
kd nf/ xdo
k aYkd omaumif;aom
t0wfrsm;udk 0wfcsifMuonfrSm wwd,tcsufjzpfyg
onf/ 'Dpm;0wfaea&;rSm udk,fhtdk;ESifh udk,fhqefwefHk
0wf wefakH eEdik v
f Qif vlb
Y 0rSm vljzpf&usK;d eyfygonf/
w&m;ojzifh&Sdaom t&mrSeforQonf taumif;ay
wnf;/
qif;&Jjcif;? csr;f omjcif;qdo
k nfrmS tNrw
J rf;taMumif;
trsK;d rsK;d ESihf vlwikd ;f wGi&f o
dS nf/ Ny;D jynfph o
kH nfrmS enf;yg
onf/ jynfhpHkonfqdkonfrSm pdwfyJqdkifygonf/ pdwfu
oma&mifh&JEdkifu jzpfysufvmorQ avmu"Hudkcg;pnf;
cHEdkifNyD; pdwfcsrf;omEdkifygonf/ a&mifh&JEdkifonf/ xdk
ra&mih&f EJ ikd af om pdwo
f nfvnf; vlut
kd rsm;qH;k 'kua y;
wwfonf/ rawmfavmb? rawmfarm[? rawmfa'go
r&Sdolonfvnf; pdwfcsrf;omudk,fusef;rmpGmaexdkif
Edkifonf/ awmfavmb? awmfarm[? awmfa'go&SdMu
onfrSm obm0t&jzpfygonf/ xdkxdkaom a'go?
avmb? arm[wdaYk Mumifh pdwq
f if;&Jjcif;? ud,
k q
f if;&Jjcif;?
tukov
kd rf sm;jcif;? vlb
Y 0&ygvsuf aumif;pGmrae&jcif;?
r0wf&jcif;? rpm;&jcif;rsm; ponfh b0'kua ygif;rsm;pGm
awGUae&onf/ ,ckb0yifvQifudk,fhpdwfESifhudk,f rdrd
b0 vHNk cKH rrI &Edik /f rdrb
d 0&yfwnfrrI sm; r&Edik /f rdrb
d 0
rSm udk,fhtdk;udk,fhtdrf? udk,fhrdom;pkESifh aysmf&TifpGmrae
EdkifjzpfwwfMuonf/
vlwikd ;f taumif;BuKd uMf uaomfvnf; aumif;atmif
b,fvdkvkyf&if aumif;r,fqdkwJh todPfus,fus,f
jyefYjyefYt&Snfudk enf;rSefvrf;rSefrpOf;pm;rdwwfjcif;
aMumifh pOf;pm;wwfaom tavhtusifh enf;ay; vrf;

aumif;ay;aom vlr&Sd/ ynmrsufpd r&Sdjcif;aMumifh

rsufuef;wapraMumufqdkovdk qifuef;awmwdk;
qdw
k maygh/ aygufonfeh zl;rxl; jrefrmpum;t& vlru
kd f
aq;r&Sdqdkovdk jzpfwwfMuonf/ xdkYaMumifh uRefrwdkY
vlwdkif;twGuf todtvdrm? pmayynm? A[kokw?
tMum;tjrif&&SEd ikd &f ef OD;aqmifO;D &Gujf yKEikd rf nf/ tajc
taersm;&,lEdkifpGrf;ESifheD;uyfatmif udk,fhMurmudk,f
zefw;D b0rSeu
f if;ay:a&muf aeEdik &f ef? BuKd ;pm;vkyf
udik Ef ikd &f ef tcsed ,
f al vhusi&hf ayrnf/ 'grS aumif;aom
tBu?H rSeaf omtusi?hf jzLaomESv;kH &&SNd y;D pm;0wfaea&;
aumif;pGmjynfhpHkEdkifrnfjzpfonf/
aumif;aomvrf;pOf? aumif;aomtBuH? aumif;
atmifzefw;D Edik pf rG ;f r&Sad omolrsm;twGuf vG,&f mvrf;
udk vdkufwwfMuonf/
b,ftvkyfyJvkyfvkyf taumif;vkyf&ifaumif;r,f?
qd;k wmvky&f ifq;kd r,f/ tqd;k xJrS aumif;wmudak &G;xkwf
wwf&if tjrwf&rnf/ vlb
Y 0rSm aumif;wmcsn;f rjzpfEidk f
ayr,fh qd;k wmMuawmh vl&Y UJ tusiphf du
k f PfprG ;f ynmeJY
om qdik w
f maMumifh tqd;k bufuckd sn;f tNrq
J o
JG mG ;wwf
MuonfrmS vkyo
f vdrk jzpfu jzpfovdv
k yk rf nfqw
kd hJ enf;
rsm;eJY b0udak &pkeaf rsmolrsm;vnf;&SMd u b0rSmaumif;
p&mr&SEd ikd af y/ aumif;atmifvyk &f ef rvkyEf ikd u
f vlyjJ zpf
jzpf? t&m0wKyjJ zpfjzpf wefz;kd r&SMd uyg/ tcsKUd aomvlrsm;
onf ypnf;"er&Sd bmrQvkyfudkifrpm;wwfbl;/ vl
wdkif;wGif twwfynmudk,fpDygNyD;om;yg/ xrif;pm;
zdkYavmufawmh vlwdkif;vkyfwwfygonf/ odkYaomf csrf;
omatmifvkyf&ef vHkYv0D&d,&SdrSjzpfonf/ ypnf;Opm
&Sdaomol? r&Sdaomoludk pnf;urf;qdkwJh tkyfxdef;rI&SdrS
wnfwhHcdkifNrJonf/
tcsKdUtusKd;ay;raumif;bl;/ uHr&Sd Pf&Sdwdkif;rGJ[k
vnf; qdkMuonf/ odkYaomfudk,fh0rf;wpfxGmtwGufudk
vlwikd ;f &Smpm;wwfygonf/ odaYk omf vlwikd ;f onfaumif;
aom&Smpm;jcif;? raumif;aom&Smpm;jcif; ESprf sK;d rSwpfrsK;d
rsKd;ESifhawmh &Smpm;wwfygonf/
vlrqdkxm;bd wd& pmefawGawmif obm0uzefwD;
ay;aom b0t&0rf;pmtwGuf &Smpm;wwfMuonf/
aumif;onfraumif;onfr[kwf 0rf;0&ef awGU&mudpk m;
aom wd& pmef&Sdovdk? olY&JU pm;avhpm;x&Sdaom tpm;
tpmudyk if rdbrsm;uoifMum;wJt
h wdik ;f ? enf;emtwdik ;f
pm;aomufaexdkifaom? touf&Sifaeaom ow0g
&Sdonf/
xdkESpfrsKd;ESpfpm;wGif raumif;wmpm;&aom? awGU
wmudpk m;&aom ow0g&So
d vdk arG;uwnf;uoD;apho;D ESH
wdu
Yk pkd m;? qefEiS hf ajrow0gi,fav;rsm;udk pm;? ajrqDajr
Ekukd pm;? yef;yifyef;&nfwu
Ykd pkd m; touf&iS af e&aom
b0ESprf sK;d &SMd uonf/ olwYkd bmrQpOf;pm;Pfr&S/d pm;zdYk
wpfrsKd;ESifh udk,fhtoufudk umuG,fa&SmifuGif;&efynm
rsm;udkwwfMuNyD; wjcm;bmrQPfr&Sdolrsm;omjzpfMu
onf/vlawGrSm 'Dvdkr[kwfyg/ xdkow0gESifh,SOf&ifvlY

ref;cifcif

b0rSm trsm;Bu;D omwmrsm;&Syd gonf/ ud,

k &f mS wwf&if?
ud k , f Pf & S d & if ? ud k , f y nmwwf & if ud k , f h t wG u f
aumif;&maumif;aMumif;rsm; rsm;pGmwdk;wufNyD;aumif;
&mvrf;rsm;&&SdEdkifygonf/
wcsKdUuawmh aumif;atmifaecsifvdkY aumif;atmif
BuKd ;pm;Muonf/ wcsKUd rSmawmhaumif;atmifukd raecsif
bl;? oufoufudk raumif;wJh[mqGJNyD; vkyfcsifMuwm&Sd
onf/ tawG;tac:csif;uGmonfhtwGufaMumifh vl
aerItqifhuGmMu&onf/ vlwpfOD;csif;\ tusifhpdkuf
onf rdrd\ywf0ef;usifESifhqdkifonf/ t"durSm rdrd
ud,
k rf rd jd yKjyifEikd pf rG ;f &Sad tmif avhusiw
hf wf&ifoal umif;
jzpfygonf/
aemufwpfenf;u ud,
k w
hf efz;kd ud,
k jf ri rhf ,f? ud,
k Ehf ikd if H
\wefz;kd ud,
k jf ri rhf ,f? ud,
k v
hf rl sK;d ud,
k jf ri rhf ,f? a&jrif&h if
Mumwifhr,fqdkwmvdk a&uefrSmMum&SdrSwifhw,f/ vlrSm
rsK;d d;k &Srd S wifw
h ,f/ rsK;d d;k tpOftvmwdik ;f "avhx;kH wrf;
&Sw
d ,f/ xd"k avhx;kH pHukd vlrsK;d wdik ;f jyKvyk Mf uonf/ 'gyif
dk;&mtvkyfvdkYajymMuw,f/ xdkdk;&mtvkyfonf udk,fh
trsKd;udkudk,fapmifha&Smufjcif;wpfrsKd;ygyJ/ udk,fhvlrsKd;udk
apmifah &Smufjcif;rSm r*Fvmwpfyg;yJvYkd bmomwdik ;f vufcH
Muonf/ xdkodkYaom aumif;aom"avhonfaumif;
atmifvyk Mf uonf/ aumif;aomtvkyv
f ,
Ykd MkH unfonf/
xdk,HkMunfrIonfvnf; atmifjrifEdkifaomt&mjzpfvdkY
aumif;&maumif;aMumif;jyKaejcif;[m vlwdkif;twGuf
aumif ; aomvrf ; pOf y gaywnf ; / ud k , f v d k & mqG J
raumif;wmudkodvsufESifh aumif;wmyJvdkYajymqdkvkyf
udkifjcif;[m twvGefuJNyD; wpfudk,faumif;qefaom
oabmudak qmifonf/ 'gonf wpfO;D wpfa,mufwnf;
twGujf zpfonf/ vlonftrsm;ESiahf eonf/ ywf0ef;usif
ESifhaeonf/ xdkxdkaomvlYywf0ef;usifrSmudk,f&JUtjyK
trlukd MunfMunfjzLjzLvufcEH ikd o
f vm;? vufrcHEikd b
f ;l
vm;qdkwm wGufcsufMunfh&if odEdkifygonf/ wpfenf;
tm;jzifh olw&Ykd UJ tm;enf;csu?f olwt
Ykd usyt
f wnf;?olwYkd
\tajctae twdkif;twmwpfckaMumifh vufcHae&
jcif;qd&k ifawmh enf;vrf;rSm rSm;aeaMumif;awGU&ayrnf/
tcsKdUaomolrsm;onf aumif;aomtvkyfESifh tusihf
udv
k yk yf gonf/ awmfvnf;awmfygonf/ wwfvnf;wwf
uRr;f rIrsm;vnf;&Syd gonf/ b,ftvkyu
f ykd jJ zpfjzpfaumif;
usKd;? raumif;usKd;udkrMunfh olvkyf&r,fhtvkyfudkom
ajzmifah jzmifv
h yk yf gonf/ odaYk omf xdv
k o
l nfBu;D yGm;rIawmh
aES;ygonf/ a&&Snw
f nfwzhH eYkd YJ &moufyefaumif;Ekid o
f nf
udk aocsmaomoljzpfygonf/ xdo
k nfyifvQiv
f al umif;
jzpfaeayNy/D xdv
k rl sK;d onf tppt&m&m pdwcf s&aomol
aywnf;/ wcsKUd rSmaumif;awmh aumif;ygonf/ aumif;
atmifvkyfonf/ odkYaomf xdkolonf wpfcPyef;rQom
aumif;EdkifNyD; a&&SnfrSmraumif;Edkifaomolvnf;&Sd
wwfygonf/ xdkolonf aumif;wmudkawmhvkyfonf/
xdkaumif;rIudka&&SnftwGufr[kwfbJwpfcPtwGuf
om aumif;Edkifaom olrsKd;vnf;&SdMuygonf/ a&&Snf

&S rf;jynfe,f pmaya[majymyGJ

usif;yrnf
awmifBuD; ZGef 30
&Srf;jynfe,f&Sd awmifBuD;? anmif
a&T ? yif;w,? yifvNkH rKd Ursm; 'dUk cspw
f hJ
urmvli,frsm; pDpOfusif;yaom
pmaya[majymyGJudk Zlvdkif 1 &ufrS
4 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g pmaya[majymyGu
J kd a'guf
wmcifarmifndK? OD;pnfolvGifESifh
atmfyu
D s,w
f u
Ykd Zlvikd f 1 &uf nae 6
em&DwiG f yif;w,NrKd U NrKd Uv,f"rmHk

ta0;ajy;rSefvHkum;rsm;udk
cJ av;cGjzifh
ypfcwfrItm; ta&;,lrnf

vnf;aumif;? Zlvikd f 2 &uf nae 4 em&D

wGif awmifBuD;NrdKU atmufarhzG,f
"rmHkvnf;aumif;? Zlvdkif 3 &uf
nae 5 em&DwiG f yifvNkH rKd U r[m&|m
bd o mr* D a pwD a wmf 0 if ; twG i f ;
vnf;aumif;? Zlvikd f 4 &uf nae 6 em&D
cG J w G i f anmif a &T N rd K U EEC tif ;
pmayESifh,Ofaus;rIcef;r vnf;
aumif; a[majymoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(405)

aumif;usKd;udkaqmifcsifaomf a&&SnftusKd;xl;&&SdNyD;
a&wdkaumif;usKd;udkaqmifcsifaomolonf a&wdkaom
aumif;usKd;udk &&SdcHpm;&rnfom? pdwfaumif;? apwem
aumif;tajccHt&ta&;BuD;onf/
xdkYaMumifh aumif;rIjrwfEdk; aumif;atmifusKd;
aumif;usKd;udk,f wnfapjcif;onf r*Fvmw&m;ay
wnf;/ vuf&dS jrefrmjynf\taetxm;wGuMf unfyh gu
OD;aqmifvrf;jyvkyfudkifaeaom t&mrSeforQonf
aumif;usK;d udak rQmu
f ;kd taumif;qH;k t&mrsm;udBk upH nf
awG;awmtBuHPfrsm;pkaygif;NyD; wdkif;jynfESifhvlrsKd;
twGuf tusK;d &Sad pr,fh b,fwikd ;f wpfyg;udrk S atmufus
cHNyD;rae&atmif a&&SnfpDrHudef;rsm;ESifh wGufcsufNyD;
vkyfaeonfrSm udk,fusKd;udkOD;pm;ay;NyD;vkyfaewm
r[kwfyg/ vlrsKd;wpfpkwnf;aumif;atmif vkyfaeonf
r[kwyf g/ jrefrmjynfwiG ;f rSmaexdik Mf uaom vltaygif;?
wdik ;f &if;om;aygif;pHEk iS hf vlwikd ;f ? rdom;pkwikd ;f aumif;rGef
pGmaexdkifEdkifa&;? vG,fulpGmoGm;vmqufqHEdkifa&;rsm;
{nfhrGefaumif;rsm; jrefrmjynfrSmaexdkifonfhtcg pdwf
csrf;ompGm aexdkifpm;aomufEdkif&ef? a&SUjzpfay:vm
rnfh uav;oli,frsm;rSpNy;D aumif;aumif;ae? pm;Edik &f ef
&yfwnfraI umif;? tajccHaumif;rsm;ESihf ynmaumif;rsm;
udk &,lay;aeaomtcsdefaumif;wdkYjzpfygonf/ jrefrm
EdkifiHonf wnfNidrfat;csrf;pGmaevdkaom? ,Ofaus;rI
tajccHNyD; BuD;yGm;cJh&aomjrefrmvlrsKd;rsm;jzpfonfh tm;
avsmpf mG Ak'b
momw&m;vufuikd x
f m;Ny;D yifuAkd ZD udu
k
ud k , f h , Of a us;rI u d k w ef z d k ; xm;NyD ; a&S ; tpOf t quf
uwnf;u vlrsK;d &JU *kPo
f u
d m wdYk rxdyg;atmifaewwfol
rsm;jzpfygonf/
'gaMumifh vlqw
kd o
hJ abmt& taumif;BuKd uMf uonf/
trSew
f u,f taumif;aecsiMf u&ifjzifh yxrud,
k u
hf ,
kd f
udk,fxdef;odrf;yg/ udk,fhpdwfudkjyifyg/ pnf;urf;&Sdyg/
ud,
k cf si;f pmemwwfyg/ olwpfyg;xdcu
kd ef pfemrIukd a&Smif
&Sm;jcif;ESihf Ak'b
momt& jA[p&kd w
f &m; vufuikd x
f m;
usihfoHk;ygu t&m&mrSmaumif;Murnfjzpfygonf/
vlwdkif; taumif;BudKuf taumif;aeEdkif&efESifh
,ckwpfb0rSmomru aemufb0twGufyg aumif;
atmifBuKd ;pm;zdv
Yk ykd gonfpojzifh vlwikd ;f twGuaf umif;
usKd;udk arQmfudk;vsuf trsm;aumif;pm;a&;? udk,fhta&;?
trsm;aumif;rS udk,faumif;Edkifr,f? udk,faumif;u
aumif; apwemZGJESifhvkyfaqmifEdkifNyD; wpfOD;csif;
aumif;ESihf trsm;aumif;wmrsm;yg tenf;i,fraumif;
wm&Sv
d nf; qifjcif 0dik ;f 0ef;ulnrD EI iS hf apwem?arwm
t& aumif;Edik rf nf[k ,HMk unfryd gonf/ odaYk omfAZD Of
qd;k &Sad omvlvnf; &Sad wmh&ydS grnf/ aumif;rI? raumif;rI
qdw
k mawmhtNr'J eG w
f aJG erSmjzpfaMumif;? b,forl jyKrrd rd I
qdw
k mudk rdru
d ,
kd rf rd jd yKjyifjcif;onf yd
k aumif;Edik rf nf[k
xifjrif,lqrdygaMumif;?tBuHPfaumif;ay; owd
w&m;&SdoifhygaMumif;jzifh a&;om;vdkufygonf/ /

jrefrmh b0 jrefrmhtvS
.
.
ppfawGNrdKU OD;Owryef;NcHa&SU ,refaeY eHeuf 8 em&Du 2013 ckESpf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf qdkif;bkwfzGifhyGJusif;y&m jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':pef;pef;&DEiS t
hf zGUJ u pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;pOf/
(408)

&efukef ZGef
30
&efukef-rEav; ta0;ajy;rSefvHkum;rsm;udk cJ? av;cGwdkYjzifh rMumcPypfcwfcHae&NyD; um;rSefrsm;uGJ c&D;oGm;
jynforl sm;twGuf tE&m,f&adS eaMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;*dw&f dS a&Tref;ol,mOfvikd ;f rS od&onf/ tjrefvrf;rBu;D
wpfavQmuf&Sd tcsKdUae&mrsm;wGif cJrsm;jzihfarSmif&dyfcdkypfaygufonfhjzpfpOfrsm;udk wdkifMum;&ef &Jpcef;? &Juif;rsm;\
zke;f eHygwfrsm;udk ADEikd ;f rsm;jzifh rdik w
f ikd rf sm;wGif pdu
k x
f x
l m;aMumif; od&onf/ arSmif&yd cf
kd cJrsm;? t&ufyv
k if;rsm;? av;cGrsm;
(401)
ESifhypfcwfrIaMumifh wdkifMum;rItenf;qHk; (10) BudrfjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

b0wpf&pf cGeftm;opfjzifh
acwfopfjrefrm wdk;wufjzmatmif
nDnmtpGrf;jyavrS/
b0oGifopf Pf&nfopfjzifh
acwftvSrTrf; a&Ta&mifvTrf;atmif
PfpGrf;owdjyavrS/
wdkYacwfwdkY&Gm nDnmjzjz
avmuopfjyK wnfaqmufrIwGif
pkpnf;rItm; PfpGrf;tm;ESifh
vIyf&Sm;[efyef cGeftm;oefrS
jrefrmtvSyDayvdrfh/ /

xl;BuD;jrifhausmfausmf

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

1-7-2013

0wKu@

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

aZmTwfzG,f&m? a&S;pOfvmjzifh? {&mjrpfaMum? rD;azmifarQmvsuf?

aomaom0Sefacsmuf? b0*faygufatmuf? wD;acgufAHkawmif? jrpfvHk;awmif
rQ? ta&mifpHkpGm? vGrf;zG,f&mESifh? jrpfrSma&yGJ? avSpHkwGJ? ukef;yGJvnf;qif?
xuf0ef;usifrS? rsm;jzifaomaom? avSoabFmjzifh? a&aMumpkefqef? jrpfvHk;
nHatmif? pDrHcif;usif;? 0wftoif;wkdY? ujcif; oDcsif;? tNydKifcif;vsuf? opf
qif;vjynfh? qefvSLaeYESifh? qHkawGU&ufwl? awmifvHk;qlatmif? wufolqif;
ol? awmifvnfo[
l ?k &Siv
f t
l aygif;? a&aomfanmif;vdr?hf aps;a&mif;aps;0,f?
te,fe,frS? BuD;i,fvlrsm;? vGefaysmfyg;vsuf? bk&m;vnf;zl;? vdyfOwl;[k?
&nfpl;rSef;&G,f? aomaom<u,fonf? rSwfzG,fywjrm;apwDaom0f/
&SifjzL&SifvSqdyfurf;ESifh yGJaps;wef;wGif yGJawmfvmolrsm;jzifh nOfhOD;,H
uyif pnfum;aeavNyD/ qGrf;awmfBuD;0wftoif;rsm;url wnf;ckdMuaom
Z&yfrsm; aemufwpfaeY tkPfqGrf;uyfEkdif&ef jyifMuqifMu&onf/ opf
oD;trsKd;rsKd;ukd tEkynmajrmuf vSywifhw,fatmif jyifolujyif? ppfukdif;?
rEav;u "avhxHk;wrf;twdkif; vSyaom uefawmhyGJrsm;? uGrf;awmifrsm;
jyKvkyfoluvkyf? qGrf;csufolucsufjzifh tvkyfrsm;aeavonf/
nOfheufoef;acgifavmuf a&mufaomtcg qGrf;awmfBuD;toif;rsm;
onf av;vHaomypnf;rsm;? twD;? trIwfrsm;ponfwkYdukd Z&yfxm;cJhNyD;
tk P f t rD qG r f ; uyf v S L Ed k i f & ef tvk d Y i S m awmif a y:pwuf M uonf /
ppfukdif;awmifdk;[k qkd&aomfvnf; trSefrSm wpfckwnf;aom awmifwef;
&SnfBuD;r[kwfacs/ awmifurl? awmifpG,f? oD;jcm;awmifrsm;ESifh vQKdajrmif
rsm; jcm;em;aeum pkpkaygif;awmif 37 vHk;&Sdaeonf/ ,if;teuf
ywjrm;apwD wnfxm;aom rPdueawmifum; tjrifq
h ;kH jzpfacsonf/
xkaYd Mumifh em;em;aeae wufMu&\/ awmifwufjzpfaomfvnf; ntcsed jf zpf
jcif;? NyD;awmh awmfovif;vjynfhaeYn? vrif;xdefxdefomjcif;wkdYaMumifh
yifyef;EGrf;e,fjcif;rjzpfMuay/
awmifay:a&mufaomtcg avjynfavnif;u NidrfhNidrfhav;qD;BudK
aeonf/ Owk&moDu rkd;wGif;jzpfaomfvnf; aqmif;OD;aygufvkd at;jrae
onf/ bk&m;&ifjyifawmfay:0,f qGrf;awmfBuD;0wftoif;rsm;u bk&m;ywf
ywfvnf toD;oD;ae&m,lMuum qGrf;awmfBuD;uyfvSLaeMuNyD; 0wfwuf
olwufaeMuNy/D 0gwGi;f oH;k vywfv;kH tkPt
f rD qGr;f oGm;a&mufuyfvLS Mu
&ojzifh ,if;qGrf;awmfBuD;toif;rsm;ukd ]]tkPfawmf0wftoif;}}[l
ac:a0:Muwmjzpfayvdrfhrnf/
ta&SUrsufESmpm &Srf;awmifwef;qDrS aerif;BuD; xGufjyLvmawmhrnf
[k a&SUajy;aea&mifjcnfwef; ay:xGef;vmcsdef0,f 0wftoif;rsm;onf 0wf
wufjcif;? qGrf;? qDrD;? a&csrf;uyfvSLjcif;rsm; NyD;qHk;oGm;NyDrkdY trQtwef;yif
a0aeMuayNyD/ aMu;pnfoHwa0a0? ckoif;rIwfoH wAlAl? armif;xkoH
w'l'lwkdYu vwfqwfaomavEkat;ESifhtwl apwDawmf&ifjyifwpfcGifvHk;
ysHUvGifhvkdYvmygonf/ tifrwefrS pdwfMunfEl;p&m? ukokdvfo'gw&m; yGm;
rsm;zG,f&m tcsdefumvaywnf;/
aeaumif;aumif;xGufjyLvmNyD/ ywjrm;awmifxdyfay:rS vSrf;arQmf

taemf&xmrif;Bu;D uvnf; omoem

awmfukd tm;ay;onf/ qufvuf
yk*u
H t
kd yk pf ;dk aom rif;rsm;omru ppfuikd ;f ?
yif;,? tif;0? uke;f abmif rif;qufrsm;
aus;Zl;aMumifU ppfukdif;omoem ,ckvkd
tajccdkifvmcJUjcif;jzpfavonf . . . . .
Munfv
h u
dk af omtcg jrifuiG ;f us,f yef;csu
D m;Bu;D ukd tqD;twm;r&Sd awGUxd
cHpm;&onf/ ,mbuf a0;aomIcif; tpdrf;a&mifvGifjyif xD;xD;ay:vGif
vsuf&Sdonfh jzLjzLvkH;vkH;aumif;rIawmfbk&m;BuD;/ aemufppfudkif;NrdKUukd ywf
auGUpD;qif;oGm;aom jrpdrf;a&mif jrpf{&m/ xkd{&m0wDESifh 'k|0wDqkH&m
oefvsufckHay:0,f wnfxm;aom jrefrmrif;wkdY\ a&S;tif;0NrdKUa[mif;/
NyD;awmh jrpf{&mukd jzwful;xm;aom rdausmif;BuD;vkd pif;pif;BuD;vJavsmif;
aeonfh ppfudkif;wHwm;BuD;/ ,if;wHwm;ESifh reD;ra0; wpfzufaom {&m
urf;wGif ar;wifaeMuonfh uAsmpmqkdwkdY zGJUqkdavh&Sdaom MuufnDaemif
apwDESpfql/ xkdrS xkdrS a&SUqufvSrf;arQmfvdkufaomtcg rEav;awmif
awmfESifhtwl rkd;ukyfpuf0dkif;ESifh xdawGUaeaom &Srf;ukef;jrihfjymjymBuD;ukd
jrifMu&onf/ trSefrSm ywjrm;apwDawmfae&monf taumif;qkH;aom
Icif;om ae&maywnf;/
awmifay:rS armarmyef;yef; qmqmavmifavmif qif;vmMuaom
qGrf;awmfBuD;0wftoif;rsm;udk awmifajc&if;&Sd 0wfcsuf&Gmol? &Gmom;
apwem&Sifrsm;u r@yfrsm;xkd;um tauR;tarG;jzifh ysLysLiSmiSm {nfhcHMu
avonf/ aus;Zl;wifzG,faumif;avpG/
&SifjzL&SifvSqdyfodkYa&mufaomtcg rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;u
'kwd,aeY qefvSLr*Fvmukd pvkdYaeygNyD/ ,aeYonf &[ef;oHCmawmfrsm;ukd
om vSL'gef;qufuyfaomaeYjzpfonf/ MunfndKzG,f&maumif;aom r*Fvm
tcrf;tem;jzpfavonf/
qefvSLyGJawmfu wpfaeYvkH;vkdvkd pnfum;ae\/ ppfukdif;awmif? rif;0H
awmifdk;? rif;uGef;awmifwef;wnf;[laom awmifkd;okH;oG,f rSDwif;
w&m;tm;xkwMf uukeaf om olawmfpiftm;vk;H ukd wpfO;D rS ruse&f avatmif
pepfwus aoaocsmcsm pm&if;rsm; BudKwifjyKpkvSL'gef;jcif;jzpfonf/ acsmif

ewfpifuek ;f ae pk;d jrifo

h nf npmpm;
aepOfif;\ wkwfEkdifiHvkyf LuoJia
110? 32,^----- aysmufqkH;oGm;
ojzifh awmifiNl rKd U trSw(f 1)&Jpcef;
okdY ZGef 23 &uf n 11 em&Du
wkdifMum;trIzGifhcJhojzifh pkHprf;&m
cd;k ,lomG ;olrmS aus;awmae wmwD;
(ac:) aZmfrif;vwf 23 ESpf jzpf
aMumif; pkHprf;od&SdcJhonf/ xkdYaMumifh
'k w d , &J t k y f 0 if ; ud k u d k E S i f h t zG J U rS m
w&m;cH wmwD;(ac:) aZmfrif;vwf\
rdbrsm;aetdrfjzpfaom awmifilNrdKU
(14) &yfuu
G o
f Ydk oGm;a&mufppHk rf;&m
w&m;cHjzpfol wmwD;(ac:)aZmfrif;
vwfrSm xef;ukef;aus;&GmokdY a&muf
&Sdykef;atmif;aeaMumif
aeaMumif; od&onf/
awmifil ZGef 30
(9)&yfuGuf? Relux pm;aomufqkdif
,if;aemufxef;ukef;aus;&Gm
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU ZGef 23 &uf n 10 em&DcGJu wGif apmifhzrf;cJh&m 'kwd,wyfMuyf

awmifilNrdK h qkdifu,fckd;oltm; zrf;qD;&rd

qkid rf S ausmaf t; armif;ESiv

f maom
12 bD;,mOf\ 0JbufMum;xJokdY
a&muf&SdNyD; qkdifu,fESifhum;wkdufrd
cJ&h m qkid u
f ,f,mOfarmif; xGe;f vif;
bD ; ,mOf j zif h vm;I d ; Nrd K Ubuf r S rSm 'Pf&m&&Sdum aemufrSvkdufyg
rEav;bufoYdk armif;ESiv
f mpOf cdpk H pD;eif;ol ukdxufrSm tcif;jzpfae&m
wefopfawmysK;d O,smOfa&SUta&muf wGif aoqkH;oGm;cJhonf/
wGif xGef;vif; 24 ESpf(b)OD;pdefvIdif
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOf
&yfuu
G (f 8)vm;I;d NrKd Uaeol armif;ESif rqifrjcifarmif;ESifaom qkdifu,f
um atmifyidk f 16 ESpf (b) OD;vSBuKd iEf iS hf ,mOfarmif; xGef;vif;tm; vm;Id;
ukx
d uf 16 ESpf (b) OD;a&Tudk wkYd aemufrS NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)^28^ 2013?
vkdufygpD;eif;vmaom ,mOftrSwf jypfrIyk'fr 304-u^338jzifh trIzGifh
(ryg) &ifZif;-125 teufa&mifqkdif ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
u,fu t&SdefvGefum rsufESmcsif; od&onf/
(404)

vm;Id;NrdK h ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
vm;Id; ZGef 30
&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y d k i f ; )
vm;I;d NrKd U vm;I;d -oDaygoGm;um;vrf;
ay:&Sd cdkpHwefopfawmO,smOfa&SU
,refaeY n 8 em&Dcu
JG ,mOfwu
dk rf I
wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfrSm ,mOfarmif;
ausmfat; 30 ESpf(b) OD;olawmf?
ysOfpif&Gm EGm;xkd;BuD;NrdKUe,faeol
onf ,mOf t rS w f 6u^----12

1-7(P-18).indd 1

rsKd;rif;ESifhtzGJUonf w&m;cHtm;
xef;ukef;aus;&GmtxGuf awGU&Sd
ojzifh zrf;qD;cJhNyD; ,refaeYu uRef;
ukef;&Jpcef;okdYac:aqmif yl;aygif;
ppf a q;cJ h o nf / if ; ck d ; ,l c J h a om
qkdifu,frSm 12 pD;jzpfNyyDD; qkdifu,f
tm; a&mif;cscJhaMumif;? a&mif;csay;
olrSm a&wm&SnfNrdKU (4)&yfuGufae
vSx;l 33 ESpf jzpfaMumif;od& vSx;l
tm; qufvufzrf;qD;cJah Mumif; od&
onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf
qkid u
f ,fc;kd ,lol wmwD; (ac: ) aZmf
rif;vwftm; yk'fr 379 ESifh ta&;
,lxm;NyD; a&mif;csay;ol a&wm
&SnfNrdKU (4)&yfuGufae vSxl;tm;
yk'fr 414 jjzif
zifh ta&;,lxm;aMumif
m;aMumif;
od&onf/(0Jtay:ykH)
(605)

rSL;ordef
(tykdif;- 12)
wpfacsmif? ausmif;wkdufwpfwkduftwGuf &&Sdaomqeftdwfu tawmfrsm;
onf/ vSnf;? avS? oref? iSufwkdYjzifh wul;wu o,fMu&onf/ tcsKdU reD;
ra0; acsmifrsm;usawmh txrf;ESifho,fonf/ rvGefqefvSLyGJawmfBuD; jzpf
ajrmufatmifjrifa&;twGuf a0,sm0p'ge vkyftm;ay;aeolawG? rdrdwkdY
vSLvkduf&aom ukokdvfudk udk,fwkdif o'gw&m;yGm;rsm;vkd vma&mufMunhf
MuolawGvnf; trsm;BuD;&Sdaeonf/ ,if;ukokdvf&SifawGtm;vkH;onf
toif;BuD;rS aqmufvkyfxm;aom {&mr Z&yfBuD;wpfaqmifwGif wnf;cdk
Muonf/ rvGefqefvSLtoif;taejzifh wpfcsdefwnf;rSm y&dowf 200 cefY
wnf;ckdauR;arG;{nfhcHEkdifaom taqmufttkHypnf;yp, pkHvifpGm&Sdaeav
onf/
jrwfpGmbk&m;ocif xm;awmfrlcJhaom omoemawmfokH;&yf t"GefY&Snf
Mum wnfwHhckdifNrJyGm;rsm;&eftvkdYiSm rvGefqefvSLtoif;BuD;rS aqmif&Guf
aejcif;ukd tm;&jcif;? tBudrfBudrfom"kac:jcif;jzpf&avonf/ xkdtwGuf
pdwf0ifpm;rdaomaMumifh rvGefaps;qefvSLtoif;taMumif; waphwapmif;
avhvmMunhfrdygonf/
rvGefqefvSLtoif;taMumif; a&;&vQif ppfukdif;awmif omoem0if
orkdif;uyif pwif&vdrfhrnf/ tm;vkH;odNyD;jzpfonfhtwkdif; yk*Hjynfh&Sif
taemf&xmrif;vufxuf &Sift&[HaMumifh ax&0g' Ak'omoem pwif
xGef;um;jyefYyGm;vmcJhjcif;jzpfavonf/ &Sift&[Honf yk*HrS omoemjyKc&D;
xGuf&mwGif ppfudkif;awmifokdY a&muf&Sdonf/ aZw0efbk&m;teD;wGif
oDwif;okH;&mrS ppfukdif;awmifkd;onf w&m;&Smaom &[ef;awmfrsm; rSDwif;
&ef oifhawmfaom ae&maumif;tjzpf awGU&Sda&G;cs,fvkdufonf/ &Sift&[H
pwifwnfaxmifay;cJhaom ]]ybmacsmif}}onf ppfudkif;wnfp acsmifudk;
acsmifwGif yg0ifonf/
taemf&xmrif;Bu;D uvnf; omoemawmfudk tm;ay;onf/ qufvuf
yk*Hudktkyfpkd;aom rif;rsm;omru ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmif
rif;qufrsm; aus;Zl;aMumifh ppfukdif;omoem ,ckvkd tajccdkifvmcJhjcif;jzpf
avonf/ ppfudkif;awmif w&m;&SmrDS;aom olawmfpifrsm;tm; jrefrmAk'
bmom0if &Sifbk&ifrsm;u tqufquf ypnf;av;yg; axmufyHhcJhMu
onf/
ok&Yd pdS Of ou&mZf 1247 ckEpS w
f iG f jrefrmwk\
Yd aemufq;Hk bk&if oDayg
rif;onf ygawmfrcl &hJ ojzifh jrefrmEkid if aH wmfonfvnf; e,fcsUJ wkv
Yd ufatmuf
olYuRefb0 a&mufcJh&onf/ ,if;uJhokdY omoemjyKrif;r&Sdawmhaomtcg
omoema&mif&Sdefu arS;rSdefvkdYvmygonf/ vlolpnfum;&m NrdKUBuD;jyBuD;wGif
rSDcdkMu&aom oHCmawmfrsm;yif qGrf;? uGrf;&Sm;yg;vm&m ppfudkif;awmifkd;
aysmf &[ef;awmfrsm;twGufum; qkdzG,f&myif r&Sdawmhacs/
a&mif;0,fazmufum; vkyfom;jynfolrsm;vnf; pD;yGm;a&;? 0rf;a&;?
rajyvnfMuvm;rod &[ef;awmfrsm;\ tcuftcJukd rulnDEkdifbJ&Sdae
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
EGm;vSnf;rsm; pnf;urf;rJh armif;ESifjcif; wm;jrpfay;apcsif
pmwnf;cifAsm; aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U ESi;f qDyef;t0dik ;f &Sd uGeu
f &pf
vrf;rBuD;ay:wGif EGm;vSnf;rsm; pnf;urf;rJhoGm;vmaeonfukd jrifawGU&
ojzifh NrKd Ut*Fg&yfEiS n
hf
D w
G rf rI &Sb
d J pnf;urf;rJo
h mG ;vmaerIrsm; awGU&Sad e&
ojzifh oufqkdif&mrSwm;jrpfay;apvkdaMumif;pmwnf;xHrSwpfqifh wifjy
vkduf&ygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;

raumif;rI[lonf
qdwfuG,f&mr&Sd

pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;
zrf;qD;&rd

wmcsDvdwf ZGef 30
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f ,refaeYu rl;,pf(txl;)tzGUJ rS &Jtyk af Zmf0if;xGe;f
OD;pD;tzGJUonf 0rfaumif;&yfuGuf&Sd yGifhOD;AD'D,kdacGiSm;qkdifteD;wGifajcusif
avQmufvmol t*sL;(b)OD;pHavmhyf zm;[d&mG vG,af wmfcrf;aus;&Gmaeoltm;
rouFm ppfaq;&m if;\ abmif;bDtdwfuyftwGif;rS yvwfpwpfuyf
cGmtdwt
f jyma&miftwGi;f xnfv
h suf (WY) pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; 190 tav;csed f 19 *&rf umvwefz;dk aiGusyf 380000 ukad wGU&S
d
'kwd,&JtkyfjrihfaxG;u &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhNyD; wmcsDvdwf&Jpcef;
trIzGifhvSpfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(411)

6/30/2013 6:01:26 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19

1-7-2013

tNrdK h NrdK hte,fe,f&Sd

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehukd BudKqkd*kPfjyKyGJrsm;

&Srf;jynfe,f tcGefqkdif&m0efaqmifrIkH;
awmifBuD;NrdK h zGifUvSpf

aejynfawmf
awmifBuD; ZGef 30
&S r f ; jynf e ,f awmif B uD ; Nrd K U
ausmif;BuD;pk&yfuGuf taemufNrdKU
ywfvrf; awmifBuD;NrdKUe,f tcGef
OD;pD;XmerSL;kH; ,refaeY eHeuf 11
em&Du &Srf;jynfe,fjynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f\tcGef
qkdif&m0efaqmifrIkH; zGifhyGJusif;y&m
tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGUJ b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D OD;cGef
odef;armif? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrS wm0ef&Sdolrsm;?

jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 0efxrf;

rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f
tpkd;&tzGJU &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D OD;cGeo
f ed ;f
armifu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
&Sr;f jynfe,f\ tcGeq
f idk &f m0efaqmif
rIkH;qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;NyD; &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D OD;cGeo
f ed ;f
armifEiS f h wm0ef&o
dS w
l u
Ydk tcGeq
f idk &f m

ZGef

30

rauG;

0efaqmifrI ;Hk qkid ;f bkwu

f dk oajycuf
ESihf tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;
onf/(tay:yHk)
tqkyd g&Sr;f jynfe,f\ tcGeq
f idk &f m
0efaqmifrI ;Hk wGif tcGeOf ya'odvdk

onfrsm;? tBuHjyKvkdonfrsm;ESifh
wkdifMum;vkdonfrsm;ukd kH;zGifh&uf?
kH;csdeftwGif; qufoG,faqmif&Guf
EkdifaMumif; od&onf/
(658)

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukdBudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh pkaygif;opfyif
pkdufysKd;yGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du rauG;NrdKU ynma&;aumvdyf
avhusiafh &;tv,fwef;ausmif; usi;f y&m tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':oif;oif;axG;u twGif;a&;rSL;
a':cifcifjrihfxH ysKd;yifrsm;ay;tyfNyD;
wufa&mufvmMuaom
wkid ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESihf avhusiahf &;
oifwef;ausmif;rS q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ysK;d yifrsm;udk
waysmfwyg;pkdufysKd;Muonf/
wifxGef;OD;

oxkHNrdK h Oya'ynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y

ESpfxyfausmif;aqmifvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
'D;armhqdk ZGef 30
vGdKifaumfcdkif 'D;armhqdkNrdKUe,f
NrdKUr&yfuGuf tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmif
opfziG yhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkygausmif;usif;y&m(tay:yk
(tay:ykH)
Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? jynf
e,fynma&; TefMum;a&;rSL;kH;

rS 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;wd k Y u

taqmufttkHopfukd zGifhvSpf
ay;onf/ qufvuf Armwdik ;f &if;
om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;u tzGifh
trS m pum;ajymMum;NyD ; ausmif ;
aqmifopfESifhywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/ atmifxGef;av;

oxkH ZGef 30
jynfolvlxktwGif; Oya'tod
ynmrsm; jyefyY mG ;a&;twGuf rGejf ynf
e,fOya'csKyfkH;rS OD;pD;usif;yaom
Oya'ynmay;aqG;aEG;yGJukd ,ref
aeY eH e uf 10 em&D u oxk H N rd K U
ok0Pcef;r usif;y&m rGefjynf
e,fOya'csKyf OD;0if;Munfu w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'taMumif ; uk d v nf ; aumif ; ?
vufaxmufjynfe,fOya't&m&Sd
OD;pk;d Ekid u
f jypfrq
I idk &f mOya'ESihf jypfrI
qkdif&musihfxkH;Oya'taMumif;udk
vnf ; aumif ; ? 'k w d , jynf e ,f
Oya't&m&Sd a':rdrda0u rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&mOya'taMumif;
ukdvnf;aumif;? oxkHNrdKUe,f Oya'
t&m&Sd a':pHy,fu &yfuGuf^aus;
&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;Oya'ESifh

enf;Oya'rsm;? rGefjynfe,fpnfyif
om,ma&; Oya'taMumif;udv
k nf;
aumif;? jynfe,fOya'csKyfkH;OD;pD;
t&m&Sd OD;0if;Ekdifu v,f,majr
Oya'? ajrvGwf? ajrvyf? ajrkdif;
rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'? 2012-2013
ckEpS t
f wGi;f rGejf ynfe,fvw
T af wmfu
jy|mef;cJhaom Oya'rsm;ukdvnf;
aumif;? oxHkckdif Oya't&m&Sd
OD;oef;vIdifu ta&;BuD;ukefpnfESifh
0efaqmifrIOya'? ykdYukef^oGif;ukef
Oya'? armfawmf,mOfOya'? BudK;rJh
aMu;eef;tufOya'? uav;oli,f
Oya'? avmif;upm;Oya'? kyfjrif
oHMum;ESifh AD'D,kdOya'? Nidrf;csrf;pGm
pD w ef ; vS n f h v nf a &;qk d i f & mOya'
taMumif ; od a umif ; p&mrsm;uk d
vnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
(400)

ysm;&nf\ obm0uay;aompGrf;tifrsm; rdwfquf

wmcsD
wmcsDvdwf ZGef 30
wmcsDvdwfjrdKU 0rfaumif;&yfuGuf
Top Cafee qdkif ,refaeY eHeuf
10 em&Dcu
JG t*Fvefrx
S w
k v
f yk af om
use;f rma&;taxmuftuljyK aq;0g;
rsm;jzpfonfh PROPOLIS ukrPDrS
usef ; rma&;taxmuf t ul j yKysm;
&nf\ twKywdtusOf;ESifh obm0
uay;aom pGr;f tifrsm;rdwq
f ufjcif;
tcrf;tem;ukd usi;f y&m wmcsv
D w
d f
NrdKU r,facgif&yfuGuf&Sd Bee Health
tifwmae&Sife,fukrPDrS refae;
*sif;'gkdufwm a':a,heESifh ukrPD
tzGJU0ifrsm;? bD;[Jhvfwfaq;ukd
pdwf0ifpm;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
75 OD;cefU wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/(atmufykH)
tqdkygtcrf;tem;wGif ukrPD

1-7(P-19).indd 1

'gkdufwmtzGJU0if OD;atmifwdk;OD;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ukrP
D
'gdu
k w
f mtzGUJ 0if OD;vGiaf rmifarmif
u use;f rma&;taxmuftuljyKysm;
&nf twKyw
t
d usO;f ESihf obm0u
ay;aom pGrf;tifrsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/tm&S 10
EdkifiHta&mif;udk,fpm;vS,f rav;
&Sm;EdkifiHom; Mr. Tee Wng Huat rS
aq;wpfrsdK;pD\ toHk;0ifyHkrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; refae;*sif;
'gkdufwm a':a,heu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;um wufa&mufvm
aom Bee Health aq;ukd pdwf0if
pm;olrsm;tm;aq;0g;rsm; Avm
ryg uHprf;rJazmufay;jcif;ESihf tcrJh
a&m*g&SmazGppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(411)

a&wm&Snf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh a&wm&SnfNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerSBuD;rSL; rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJukd bkd;awmf
ukef;aus;&Gm t.r.u ausmif;0if;twGif; ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/ opfyifpkdufysKd;yGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmfESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ ? NrKd Ue,f
&JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u uRe;f ?
ysO;f uwk;d tp&So
d nfh &wemwef;0if t&dy&f avumyif 1500 ukd pku
d yf sK;d cJh
aMumif; od&onf/
0ifheEmaX;

oxHk
Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
wuodkvfausmif;0if; pdrf;vef;pdkjynfa&;udk&nf&G,f oxHkcdkif
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkYyl;aygif;usif;y
aom 2013 ckEpS f rd;k &moD pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
uGeyf sLwmwuov
kd f (oxH)k ausmif;0if;twGi;f usi;f y&m wufa&mufvm
Muaom tiftm; 650 ausmfwdkYu uRef;? ra[mf*eD? rJZvD? ,luvpf?
ca&? ydawmuf? ysO;f uwd;k ponfh tyifaygif; 711 yifukd pkaygif;pdu
k yf sK;d cJh
MuaMumif; od&onf/
(400)

uRef;pk

&rnf;oif; yJwDpdrf;aMumifh
awmifolaehpm;rsm; tqifajy
&rnf;oif; ZGef 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;
wGif rd;k &GmoGe;f rIapmNy;D pdu
k yf sK;d a&&&Sd
aomaMumifh yJwDpdrf;pdkuf&ufapm
aom yJpu
kd af wmiforl sm; ,cktcg yJwD
pdrf;aumuf,laeMuonfudk awGU&
onf/(tay:yHk)
yJwDpdrf;onf pdkuf&uf 45 &uf
ausmfvQif oD;ESHaumuf,l&&SdEdkifNyD;
0ifaiGaqmvsipf mG tcsed w
f w
kd &kd &SEd ikd f
aomaMumifh awmifoltrsm;rSm rdk;
OD;usoD;ESHtjzpf yJwDpdrf;udk t"du

xm; pdkufMuonf/
,ck&ufrsm;twGif; vuf&if;
oD;udkom t"duxm; aumufEdkif
onf/ vuf&if;oD;qdkonfrSm yxr
OD;pGm poD;aomtoD;udk ac:onf/
yJ w D p d r f ; yif r sm; yG i f h z l ; 0if c sd e f w G i f
rdk;&GmoGef;rIenf;aomaMumifh ,ck
ESpfwGif yJwDpdrf;xGufEIef;enf;aomf
vnf; yJwDpdrf;wpfwif;aygufaps;
aiGusyf 28000 0ef;usifa&mif;
&aomaMumifh aps;EIef;oifhaMumif;
od&onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf ajrpkdufykdpwmqkdif;bkwfzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu uRef;pkNrdKU trSwf(2) &yfuGuf
AkdvfcsKyfvrf;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGm0if;ESifh Xme
qkdif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;wufa&mufcMhJ uNy;D ajrpku
d yf pdk wmqkid ;f bkwu
f dk zJBuKd ;jzwfziG hf
vSpfcJhMuonf/
,if;aemuf rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGu
J dk trSw(f 3)&yfuu
G f NrKd Urtm;u
pm;uGi;f teD;pku
d u
f iG ;f usi;f y&m tcrf;tem;wufa&mufvmol 250 cefu
Y
ysO;f uwd;k tyif 200? pdeyf ef;tyif 150? rJZvDtyif 150ESihf ,luvpff 55 yif
wkdYukd waysmfwyg; pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl;

vGdKifaumf
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;
,refaeY eHeuf 9 em&Du jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh u,m;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh
tajccHynmausmif;aygif;pkH pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG si;f y&m tajccHynmtxuf
wef;tqifh ausmif;ol 61 OD;wku
Yd ]]jrwfE;kd p&marjrefrm jynf&mG tusK;d aqmif
o,fy;dk }}acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? tv,fwef;tqifh ausmif;ol 86 OD;wku
Yd
]],Ofaus;vSy jrefrmtrsKd;orD;rsm;b0}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif; yg0if
,SONf yKd iMf uonf/ xkaYd emuf u,m;jynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u
a':jrihaf &TEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;u pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG dk Munfh t
I m;ay;MuaMumif; od
&onf/
atmifxGef;av;

6/30/2013 6:35:08 PM

20 jynfwGif;owif;u@

1-7-2013

jrefrm-*syefynma&;qdkif&m ESD;aESmzvS,frIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk; yxrqHk; Oya'okawoe Center zGifhvSpf

&efukef ZGef 30
jrefrmEdkifiH\ ynma&;qkdif&m
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; wdk;jrifh
azmfaqmifEdkifap&efESifh pD;yGm;a&;t
jyif Oya'ydkif;qdkif&mynm&yfrsm;udk
e,fy,ftoD;oD;tvdu
k f wd;k wufjyefY
yGm;Edkifap&ef &efukefwuodkvfESifh
*syefEdkifiH em*dk,mwuodkvfwdkY
yl;aygif; ESpfEdkifiHynma&;qdkif&m
ESD;aESmzvS,frI pmcRefvTmvufrSwf
a&;xdk;yGJESifh yxrqHk;jrefrm-*syef
Oya'okawoe (Legal Research
Center) zGifhyGJudk ,refaeYeHeuf 9
em&Du &efuek w
f uov
kd 0f Zd m cef;r

usif;yonf/(tay:yHk)
a&S ; OD ; pG m ynma&;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D ygarmua'gufwmba&T
u jref r m-*syef c spf M unf & if ; ES D ; rI
qdik &f mordik ;f aMumif;ESihf Oya'jyKa&;
Center zGiv
f h pS af y;jcif;jzifh t&nftcsi;f
jynf0h aomynm&Sirf sm;ay:aygufap
a&;? ESpEf ikd if t
H m&SzUHG NzKd ;rIrsm;aqmif&u
G f
oGm;rnft
h ajctaewdu
Yk kd 0rf;ajrmuf
*kP,
f rl ad Mumif;ESihf 0efBu;D Xmetae
jzifv
h nf; yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;wdu
Yk kd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH
trwfBu;D Mr.NUMATA MI KIO

u jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;wGif
pD;yGm;a&;ESirhf vHak vmufbJ Oya'ESihf
jyKpkysKd;axmifa&;rsm;vdktyfaMumif;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf wdik ;f jynf\
tajccHvt
kd yfcsujf zpfaMumif;? Oya'
jy|mef;HkESifhrNyD;ajrmufaMumif;? jyKpk
ysK;d axmif&efvt
kd yfaMumif;ESihf Oya'
jy|mef;&mwGif tjcm;yHpk w
H u
l ;l ,ljcif;rsK;d
r[kwb
f J rdrw
d \
Ykd "avhEiS hf udu
k n
f rD I
&Sad omjy|mef;csurf sm;onf ta&;Bu;D
aMumif; ponfjzif&h iS ;f vif;ajymMum;
cJhonf/ xdkYaemuf ESpfEdkifiHynma&;
qdkif&m ESD;aESmzvS,frIpmcRefvTmudk
&efukefwuodkvfygarmucsKyfa'guf

wmwifxGef;ESifh em*dk,mwuodkvf
rS President Prof.Dr.HAMAGUCHI MICHINARI ESihf r[mXmerSL;
Dr.SADAKATA MAMORU wdu
Yk
vufrSwfa&;xdk; tjyeftvSef
vJvS,fcJhMuonf/
qufvuf &efukefwuodkvf
pmwdkuf0if;twGif;&Sd jrefrm-*syef
Oya'okawoe (Legal Research
Center) taqmufttHkudk 'kwd,
0efBu;D ygarmua'gufwmba&T? *syef
oHtrwfBu;D Mr.NUMATA MIKIO?
a'gufwm wifxeG ;f ESihf Prof. Dr.HAMAGUCHI MICHINARI wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; Center
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmcJh
Muonf/ tqdyk gyl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;wGif *syefEikd if \
H ynma&;qdik &f m
Oya'? aq;ynmXme? ocsFmXmeESifh
tjcm;qufpyfXmersm;yg0ifrnfjzpf
NyD;Oya'okawoe Center wGif
ynmoifrsm;zvS,af &;? okawoDrsm;
tjyeftvSefvJvS,fa&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;? pmapmifrsm;ESifh
Oya'ynm&yfqikd &f m owif;tcsuf
tvufrsm;zvS,fjcif;? ESpfEdkifiHt
Mum;EdkifiHwumqufqHa&;bmom
&yfESifh Oya'bmom&yfe,fy,fwdkY
wGif okawoeESifh ynm&yfqdkif&m
wd;k wufjyefyY mG ;a&;udak qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(107)

ynma&;csKdUwh J ausmif;rsm;twGufvSL'gef;&ef trsKd;om;ynma&;azmifa';&S if;zdwfac:

&efukef ZGef 30
aus;vufa'oESifh e,fpyfa'o
rsm;&Sd uav;oli,frsm;twGuf
ynmoifMum;&ef aiGaMu;taxmuf
tyHhcsKdUwJhaom bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;? oDv&Siyf nm
oifausmif;rsm;? tajccHynmoif
ausmif;rsm;? obm0ab;tE&m,f
usa&muf c J h & aomausmif ; rsm;ES i f h

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk yHhydk;

ulnED ikd &f eftwGuf aiGaMu;? ausmif;
oHk;y&dabm*rsm;? pmtkyf? pma&;
ud&d,mrsm;ESifh wpfywf&pft0wf
rsm;udk qufoG,fvSL'gef;EdkifMu&ef
trsKd ; om;ynma&;azmif a ';&S i f ;
(National Education Foundation)

u EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
tqdkygazmifa';&Sif; wnfaxmif

&jcif ; \ &nf & G , f c suf r S m ]]vl

wdkif;tajccHynmwwfajrmufa&;}}
yifjzpfonf/
,aeYzGHUNzdK;wdk;wufaom jrefrm
Edik if aH wmfjzpfay:vma&;wGif t"du
vdktyfcsufjzpfaom EkdifiHom;wdkif;
tajccH y nmwwf a jrmuf a &;ES i f h
acwfryD nm&yfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
apa&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk yHyh ;kd
ulnDoGm;&ef? yHhydk;ulnD&mwGif ynm
oifMum;a&;twGuf trSefwu,f
tcuftcJ&Sdaom? tultnDvdktyf
vsu&f adS om tajccHynmoifausmif;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
(tay:0Jy)kH udk OD;pm;ay; yHyh ;kd uln&D ef
jzpfonf/ ,if;azmifa';&Sif;onf
yk * d K vf w pf O D ; csif ; ud k O D ; pm;ray;bJ
oufqikd &f mausmif;ESihf ausmif;om;?
ausmif;oltm;vH;k udk wpfajy;nDtul
tnDay;rnfjzpfonf/ &efyHkaiG

tif t m;yd k r d k a wmif h w if ; vmonf h

tcsdefwGif 'kwd,tqifhtaejzifh
xl;cRefxufjrufaomfvnf; ynm
qufvufoifMum;&ef tcuftcJ&Sd
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ud k wpf O D ; csif ; ul n D y H h y d k ; oG m ;&ef
jzpfonf/ wwd,tqift
h aejzifh Edik if H
wumwuodkvfrsm;ESifhqufoG,f
ynm&nfjrifrh m;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk EdkifiHwumodkYap
vTwf tqifhjrifhynm&yfrsm;oif
Mum;ay;&ef & nf & G , f a Mumif ; od &
onf/ ynma&;tvSL'geay;vSLvdo
k l
rsm;taejzifh trsK;d om;ynma&;azmif
a';&Si;f trSwf (232) 39 vrf;(txuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD; zkef;- 01-374365? 01376637ESifh 09-5119125 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
(203)
onf/

Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;ausmf&JaoG;? (HIV,AIDS) ESifh
umvom;a&m*gwdkufzsufa&;tzGJU
acgif;aqmifa'gufwmwifarmifaZmf?
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;

toif; Ou|a':pkppk w
H u
Ykd aqG;aEG;
trSmpum;ajymMum;NyD; wnf;cdkcef;
vkyif ef;&Sirf sm;u odvo
kd nfrsm;udjk yef
vnfaqG;aEG;ar;jref;NyD; aqG;aEG;yGJ
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (207)

Munfh jrifwdkifNrdKUe,fwGif
&mEIef;jynfh uGef'Hk;toHk;jyKa&;pDrHcsuf aqG;aEG;a[majym
&efukef ZGef 30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,fwiG f (Advocacy Meeting with
Guest House & KTV) OD;wnfty
k pf k
rsm;wGif &mEIef;jynfhuGef'Hk;toHk;jyK
a&;pDrHcsufESifhywfouf wnf;cdk
cef;? KTV vkyif ef;&Sirf sm;ESihf aqG;aEG;
yGJtcrf;tem;udk ausmif;BuD;vrf;
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf10 em&Du usi;f ycJah Mumif; od&
onf/(tay:,myHk)
tqdkygtcrf;tem;odkY Munfhjrif

200000.indd 1

wdkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;ausmf&JaoG;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':pkppk ?H (HIV,AIDS) ESihf umvom;
a&m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ acgif;aqmif
a'gufwmwifarmifaZmf? acwNrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpdrhf
pdrjhf rwfEiS hf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS wm0ef&dS
yk*Kdvrf sm;? wnf;cdck ef;ESihf KTVvkyif ef;
ydkif&Sifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/ tpDtpOft&
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

wdkwdk
xGmxGm
[mo
vGif[def;xuf
tnHh qHk;qk
vlwikd ;f rSmarQmv
f ifch suu
f ,
kd pf &D MdS uw,f/ ud,
k ahf rQmv
f ifch suef u
YJ ,
kd ?f olaY rQmf
vifhcsufeJYolav? wpfaeY.../
uREfkyf /
/zdk;axmif...b,fvJ.../
zdk;axmif/
/*DwNydKifyGJ0ifETJrvdkY.../
uREfkyf /
/bm...bm&,f/ pnf;0g;rod? twD;trIwef m;rvnf?
oDcsif;vnf;rqdkwwfbJeJY? rif;uoGm;NydKifr,f.../
zdk;axmif/
/rod em;rvnf rwwfvdkYudk0ifNydKifrSm.../
uREfkyf /
/tJ'gqdk rif;udk BuHKwkef;uifyGef;wyfay;vdkufr,f
*Dwmodrf;vl vdkY/ olrsm;wD;NyD;om;*DwmawGodrf;wJh
vlav/ uREykf \
f axmyemjyKrIukd olubmrSrwkjHY yefbJ
ausmcdkif;xGufcGmoGm;av&JU/
aemufwpfaeY/
uREfkyf /
/a[-'Dvdkvlqk&ao;w,f? t[kwf.../
oHacsmif;/
/[kwfwmrS [kwf-[kwf-[kwfawmifjrnfao;.../
uREfkyf /
/uJ-vif;prf;ygOD;/ b,fvdkqkawG&NyD;[kwfoGm;wm
vJ.../
oHacsmif;/
/'Dvdkq&ma&U...
qdkNyD;ZmwfaMumif;vSefawmh olY&JUarQmfvifhcsufudktHhMoukefEdkifzG,f/
uJr,HkcsifaevdkYyJqdk&ygawmhr,f/
tJ'Daw;*DwNydKifyGJrSm tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;ay;aom yxr? 'kwd,?
wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf t
k jyif <ua&muftm;ay;Muaom{nfyh &dowfxu
J oD;oefY
a&G;cs,fay;onfh ]]tnHhqHk;}} qkwpfqkudk armifzdk;axmifxdkufxdkufwefwef
ydkifqdkif&&SdoGm;yg\/ /

u .n .e vkyfief;rsm;ydkrdkjrefqefEdkifap&ef
oufqdkif&mcdkiftvdkuf
NrdK eh ,frsm;yl;aygif;aqmif&Guf
&efukef ZGef 30
&efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
(u.n.e) onf armfawmf,mOfEiS hf
,mOfarmif;vdkifpifvkyfief;rsm;udk
aeYpOfESifhtrQ aqmif&Gufay;vsuf&Sd
&m vkyif ef;rsm;tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ydrk kd
jrefqefEdkifap&ef oufqdkif&mcdkif
tvdu
k f NrKd Ue,frsm;uyl;aygif;aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;(u.n.e)
jrifomrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHu od&
onf/
,cifu (u.n.e) vkyfief;rsm;
udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zGJUpnf;yHktwdkif; cdkifav;cdkifESifh
NrdKUe,frsm;tvdkuf aqmif&Gufay;cJh
&m vkyfief;MuefYMumrIrsm;jzpfay:cJh
NrKd Ue,frsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G cf hJ
Mujcif;jzpfonf/
cdkiftvdkufyl;aygif;aqmif&GufcJh
MuonfNh rKd Ue,frsm;rSm &efuek t
f aemuf
ydik ;f cdik f ;kH (jrifom)wGif prf;acsmif;NrKd U
e,f? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? tvHNk rKd Ue,f?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? vomNrKd Ue,f? yef;
bJwef;NrKd Ue,f? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?

'*HNk rKd Ue,f? A[ef;NrKd Ue,f? qdyu

f rf;NrKd U
e,f? awmifOuvmyNrKd Ue,fEiS hf oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f? &efuek af wmifyikd ;f cdik f ;kH
(oHvsi)f wGif oHvsiNf rKd Ue,f? ausmuf
wef;NrKd Ue,f? oH;k cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,f?
wHaG w;NrKd Ue,f? aumhrLS ;NrKd Ue,f? uGr;f NcH
ukef;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,f? qdyfBuD;
caemifwdkNrdKUe,f? udkudk;uRef;NrdKUe,f?
a'gyHNk rKd Ue,f? omauwNrKd Ue,fEiS hf '*HNk rKd U
opfqyd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek af jrmufyikd ;f
cdik f ;kH (tif;pde)f wGif tif;pdeNf rKd Ue,f?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,f?
a&TjynfomNrdKUe,f? arSmfbDNrdKUe,f?
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? vSn;f ul;NrKd Ue,f? xef;
wyifNrKd Ue,f? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? vdiI Nf rKd U
e,f? urm&GwNf rKd Ue,fEiS hf ajrmufOu
vmyNrKd Ue,f? &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f ;kH
(awmif'*Hk) wGif ykZGefawmifNrdKUe,f?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,f? wmarG
NrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fEiS hf '*HNk rKd U
opf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwdkYjzpfaMumif;
od&onf/
(107)

6/30/2013 6:30:03 PM

EdkifiHwuma&;&mESifhtm;upm;u@ 21

1-7-2013

tar&duefESih f k&Sm;wdY k tm;NydKifaeonfh qD;&D;,m;ta&;

ukvor*\ w&m;0ifpm&if;rsm;t& ESpfESpfausmfMumjzpfyGm;aeonfh
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfaMumifh vl 93000 aoqH;k cJ&h Ny;D aoqH;k olrsm;teuf
uav;i,f 6500 yg0ifaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfukd tvSnfhtajymif;jzpfaponfh qHk;jzwfcsufwpf
&yfudk NyD;cJhonfh&ufydkif;u tdkbm;rm;tpdk;&u csrSwfcJhonf/ tdkbm;rm;u
txufvw
T af wmf vaygif;rsm;pGmjiif;cHak qG;aEG;Ny;D aemuf qD;&D;,m;twdu
k f
tcHrsm;udk vufeufaxmufyHhay;&efqHk;jzwfcJhonf/
qD;&D;,m;orwtmqwfu qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;udk "mwkvufeuf
toHk;jyKNyD;wdkufcdkufcJhaMumif; NyD;cJhonfhvydkif;uwnf;u owif;rsm;xGuf
ay:aecJhNyD; jyifopfESifht*FvefwdkYu qD;&D;,m;tpkd;&taejzifh"mwk
vufeuftoHk;jyKcJhaMumif; oufaojycJhonf/
qD;&D;,m;tpdk;&udk "mwkvufeuftoHk;jyKygu tajctaersm;ajymif;vJ
oGm;rnfjzpfaMumif; tdkbm;rm;u owday;cJhzl;onf/ qD;&D;,m;\ ausm
axmufaemufcHEdkifiHjzpfonfh k&Sm;u qD;&D;,m;udk vufeufrsm;qufvuf
axmufyHhay;aeNyD; k&Sm;orwylwifu qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;udk vuf
eufaxmufyHhay;rnfh tar&duef\qHk;jzwfcsufudk uefYuGufcJhNyD; vufeuf
axmufyHhay;&efroifhaMumif; ajymMum;cJhonf/
k&mS ;taejzifv
h nf; yifv,fauGUa'o&Sd if;\ a&wyfpf cef;tajcpdu
k &f m
qD;&D;,m;udk tar&duefvufxJygroGm;vdkay/ xdkYaMumifh qD;&D;,m;tpdk;&
udk k&Sm;u vufeufrsm;tvHk;t&if;jzifh axmufyHhaejcif;jzpfonf/
tar&duefwdkYu qD;&D;,m;EdkifiHawmifbuf&Sd a*smf'efEdkifiHrSwpfqifh
qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;udk vufeufaxmufyHhay;&efBuH&G,fxm;onf/
2013-2014 abmvHk;&moDpwifzdkY wpfvausmfom
vdkygawmhw,f/ vuf&SdtcsdefrSm toif;wkdif;[m
upm;orm;ta&mif;t0,f? enf;jytajymif;tvJawGukd
jyKvk y f a eMuygw,f / vmrnf h & moD u awmh emrnf
BuD;enf;jyawG ajymif;a&TUrItrsm;qHk;&moDvdkY ajym
&rvdkygbJ/ emrnfBuD;enf;jyawG[m toif;BuD;awG
wpfoif;eJYwpfoif; ajymif;a&TUrIawG trs
trsm;tjym;jyKvk
m;tjym;jyKvkyf
aewm awGU&ygw,f/ 'DtxJu emrnfBuD;enf;jyawG
jyawG&JU
taMumif
taM
umif;udk tckvdkwifjyvdkufygw,f/

tdkbm;rm;u qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;ukd vufeufaxmufyHhay;&ef

qH;k jzwfcsurf csru
D yif CIA u a*sm'f efEikd if w
H iG f qD;&D;,m;twdu
k t
f cHrsm;udk
vufeufi,frsm;axmufyHhay;aeNyD; ppfoifwef;rsm;vnf;ay;vsuf&Sd
onf/
qD;&D;,m;tpd;k &\ t"duxd;k ppfqifErJT rI sm;rSm ppf&[wf,mOfrsm;ESihf AH;k BuJ
av,mOfrsm;udktoHk;jyKNyD; twdkuftcHrsm;udkwdkufcdkufjcif;jzpf&m tar&d
uef? NAdwdefESifh jyifopfwdkYu qD;&D;,m;wGif av,mOfrysHoef;&ZkefowfrSwf
Edkifa&;BudK;yrf;vmjyefonf/
k&mS ;orwylwifu qD;&D;,m;wGif av,mOfryso
H ef;&Zkeo
f wfrw
S Ef ikd af &;

BuKd ;yrf;aeaom tar&duef? NAw

d ed Ef iS hf jyifopfw\
Ykd vky&f yfucdk iG rhf jyKEikd af Mumif;
jywfjywfom;om;ajymMum;xm;onf/
vuf&Sd qD;&D;,m;ta&;onf tvGefIyfaxG;aeNyD; qD;&D;,m;jynfwGif;
ppfwGif tzGJUaygif;pHkyg0ifwdkufcdkufvsuf&Sdonf/ tu,f tar&duef
wdkYu axmufyHhay;onfhvufeufrsm;om tMurf;zuftzGJUrsm;xHa&muf&Sd
oGm;ygu pdk;&ddrfzG,f&myifjzpfonf/
qD;&D;,m;ta&;onf tm&yfaEGOD;ESifhwuGay:aygufvmcJhjcif;jzpfNyD;
tjcm;tm&yfEdkifiHrsm;uJhodkYrNyD;qHk;bJ jynfwGif;ppfqufvufjzpfyGm;vsuf&Sd
onf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh ppfajy;'kuonf ig;odef;cefY
a*smf'efEdkifiHwGifcdkvIHae&NyD; tqdkygyrmPonf a*smf'efEdkifiHtwGuf
0efxkyf0efydk;jzpfaeonf/
tar&duefu a*smf'efEdkifiHwGif F-16 *sufwdkufav,mOfrsm;ESifh yufx&D
a,mh'Hk;usnfrsm;jzefYcsxm;NyD;jzpfum a*smf'efEdkifiHvHkNcHKa&;twGuf tar
&duefu wm0ef,lay;xm;onf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh qD;&D;,m;jynfol av;oef;cefYonf tpm;
tpm? a&? vQyfppfrD;ESifh avmifpmqDjywfawmufvsuf&Sdum wdkufyGJjzpfyGm;
aeonfhNrdKUrsm;wGif vlaygif;rsm;pGmydwfrdaeonf/
taemufwikd ;f axmufvrS ;f a&;at*sipf rD sm;\tqdt
k & bmoma&;tpGe;f
a&muftzGJUtpnf;rsm;tjyif Oa&mywdkufom;rsm;yg qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
wGif yg0ifwdkufcdkufaeMuonf/
qdAk ,
D ufacwfu tar&duefEiS hf xdyw
f u
kd af wGUNy;D aemuf ,ckwpfzef k&mS ;ESihf
tar&duefwYkd qD;&D;,m;ta&;wGif xdyw
f u
kd af wGUMujcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;
jynfwGif;ppfwGif twdkuftcHrsm;tEdkif&rnfavm? orwtmqwfuyJ
tEdkif&rnfavmqdkonfrSm apmifhMunfh&rnfyifjzpfonf/
/
&J0if;xuf

Oa&mywpfvTm; ae&mopfa&T UMuwJhenf;jyrsm;

vnf; emrnfBu;D enf;jywpfO;D jzpfNy;D tDwvDvufa&G;pif

uGi;f v,fval [mif;wpfO;D vnf;jzpfygw,f/ ol[m yg;rm;?
*sLAifwyf? atpDrDvef? cs,fvfqD;wdkYrSm enf;jycJhzl;NyD;
atmifjrifrIawG&,lcJhzl;ygw,f/ &D;,Jvfruf'&pfvdk
emrnfBu;D toif;Bu;D udk a&muf&v
dS mwJh tefq,favmhwD
b,fvdkatmifjrifrIawG &,lay;rvJqdkwm pdwf0ifpm;
p&mygyJ/

rifEl&,fy,fvD*&DeD(refpD;wD;)
csv
D v
D rl sK;d enf;jyBu;D y,fv*D &Deu
D awmh pydev
f mvD*g
uvyf rmvm*guae t*Fvefy&D;rD;,m;vd*u
f refp;D wD;
toif;udk ajymif;a&TUvmcJhygw,f/ 'Denf;jyBuD;uvnf;
emrnfBuD;enf;jywpfOD;jzpfNyD; ,cifu tm*sifwD;em;
emrnfBuD;uvyfawGjzpfwJh qefavmf&ifZdkeJY a&;Am;
yvdwf? vmvD*guvyfawGjzpfwJh ADvm&D;,Jvf? &D;,Jvf
ruf'&pfeJY rmvm*gwdkYudk udkifwG,fzl;cJholyg/ &D;,Jvfudk
ukdifwG,fpOfrSm atmifjrifrIr,fr,f&&r&&SdcJhbJ NyD;cJhwJh
&moDuawmh rmvm*gtoif;udk csefyD,Hvd*fuGmwm;
zdkife,ftxda&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhygw,f/

vD,m? emydkvD? atmfaZ;? bmpDvdkem? rmaq;? tifwmeJY

ref,ltoif;wdkYrSm vSnfhvnfupm;cJhzl;ygw,f/ enf;jy
b0rSm abmf'dk;? jyifopfvufa&G;piftoif;wdkYudk enf;jy
cJhwJhtawGUtBuHK&Sdygw,f/

yuf*Gm'D,dkvm(bdkif,efjrrL;epf
L;epf)
*smrefxyd w
f ef;uvyf bdik ,
f efjrL;epfukd ajymif;a&TUvm
oluawmh bmpDvdkemtoif;rSm atmifjrifrIrsm;pGm &,l
ay;cJhwJh yuf*Gm'D,dkvmyJjzpfygw,f/ toufvnf; 42

[dkaq;armf&if[dk(cs,fvfqD;)
vuf&SdabmvHk;avmurSm emrnftausmfMum;qHk;
enf;jywpfOD;jzpfwJh [dkaq;armf&if[dkyJjzpfygw,f/
[d k a q;armf & if [ d k u awmh &D ; ,J v f r uf ' &pf u ae
,cifenf;jyvkycf w
hJ hJ toif;a[mif;cs,v
f q
f ;D udk ajymif;
a&TUoGm;cJhygNyD/ ol[m ay:wdk? cs,fvfqD;? tifwmESifh
&D;,Jvfruf'&pfwdkYrSm atmifjrifrIawG&,lEkdifcJhwJh
enf;jywpfOD;vnf;jzpfygw,f/ a&mufav&mtoif;
wdkif;rSm olYudk,folpy,f&S,f0rf;qdkNyD; <um;0gwwfol
armf&if[dk[m cs,fvfqD;udkjyefvnfa&muf&SdcsdefrSmawmh
taysmf q H k ; vl o m;wpf a ,muf Happy One &,f v d k Y
a<u;aMumfcyhJ gw,f/ cs,v
f q
f ;D udk 'kw,
d tBurd jf yefvnf
a&muf & S d v mwJ h armf & if [ d k t aeeJ Y atmif j rif r I a wG
xyfrH&,lOD;rvm;qdkwm apmifhMunhf&rSmyg/
um;vdkYpftefq,favmhwD(&D;,Jvfruf'&pf)
tDwvDvrl sK;d emrnfBu;D enf;jywpfO;D jzpfwhJ tefq,f
avmhwDuawmh jyifopfuvyf yJ&pfpdefY*smrdef;rSm ESpf
&moDMumenf;jyvkycf NhJ y;D aemuf armf&if[x
kd u
G cf mG oGm;wJh
&D;,Jvfruf'&pfudk ajymif;a&TUvmcJhygw,f/ 'Denf;jyu

1-7-2013(p-21) copy.indd 1

ESpfom&Sdao;wJh *Gm'D,dkvm[m abmvHk;orm;b0rSm

cHppfoef uGi;f v,fvw
l pfO;D jzpfygw,f/ ol[m bmpDvekd m
toif;udk 2008 ckESpfrS 2012 ckESpftxd udkifwG,fcJh&m
vmvD*gzvm; oHk;Budrf? pydefbk&ifhzvm; ESpfBudrf?
pydefplygzvm; oHk;Budrf? Oa&mycsefyD,Hvd*f ESpfBudrf?
Oa&myplygzvm; ESpfBudrf? urmhuvyfcsefyD,H ESpfBudrf
&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhygw,f/ olY&JU 'kwd,
ajrmuftoif;jzpfwJh bdkif,efjrL;epfudkudkifwG,f&mrSm
bmpDvdkemwkef;uvdkyJ atmifjrifrIawG &,lay;Ekdif
rvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmyg/

avm&ifhbvefY(yDtufpf*sD)
jyifopfom;enf;jywpfO;D jzpfwhJ avm&ifb
h vefu
Y awmh
tefq,favmhwx
D u
G cf mG oGm;wJh yJ&pfped f*Y smrde;f toif;udk
,ck&moDrmS pwifwm0ef,rl mS yg/ A[dak emufcv
H al [mif;
wpfO;D jzpfwhJ bvef[
Y m touf 47 ESp&f NdS y;D upm;orm;
b0rSm jyifopfvufa&G;piftoif;eJY urmzh vm;wpfBurd ?f
Oa&myzvm;wpfBurd f &,lxm;zl;ygw,f/ ol[m armifyh ,f

a';Apfrdk,ufpf(ref,l)
ref,lenf;jyopfjzpfvmwJh a';Apfrdk,ufpfuawmh
touf 50 t&G , f & S d N yD ; upm;orm;b0wk e f ; u
A[dkaemufcHvltjzpf upm;cJholyg/ ol[m enf;jyb0udk
1998 ck E S p f u pwif 0 if a &muf c J h N yD ; y&uf p wef e J Y
tJAmwefESpfoif;udkom udkifwG,fcJhzl;ygw,f/ tJAmwef
toif;udk 2002 ckESpfrS 2013 ckESpftxd 11 ESpfMum
enf;jycJw
h myg/ paumhwvefvrl sK;d enf;jyjzpfwhJ rd,
k ufpf
udk ref,lenf;jya[mif; zm*lqefu pdwfBudKufa&G;cs,f
cJhyHk&ygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f wpfESpfwmtaumif;qHk;
refae*smqk oH;k Burd ef YJ vtvdu
k t
f aumif;qH;k (10) Burd f
&&Szd ;l wJh a';Apfr,
kd ufpt
f aeeJY ref,t
l oif;rSm zm*lqef
vdk umvMum&Snfenf;jyjzpfvmEkdifrvm;qdkwmudkawmh
y&dowfawG apmifhMunfh&rSmygyJ/

a0:wmrufZm&D(tifwmrDvef)
emydkvDtoif;udk atmifjrifrIawG&atmif pGrf;aqmif
ay;cJhwJh tDwvDvlrsKd;enf;jy a0:wmrufZm&D[m
vmrnf&h moDrmS tifwmrDvefukd udik w
f ,
G rf mS jzpfygw,f/
ol[mtouf 51 ESpft&G,f&SdNyD; upm;orm;b0u
uGif;v,fvlwpfOD;jzpfygw,f/ enf;jyb0udk 2001

ckESpfrSm pwif0ifa&mufcJhNyD; vDaAmfEkd? &uf*sD;em;?

qrf';kd &D;,m; pwJt
h oif;awGuv
kd nf; enf;jycJzh ;l ygw,f/
emydv
k t
D oif;uawmh ol&Y UJ tatmifjrifq;kH jzpfcNhJ y;D udyk g
tD w mvD , mzvm;wpf B ud r f & &S d c J h y gw,f / NyD ; cJ h w J h
2012-2013 &moDrSmawmhpD;&D;at'kwd,ae&m&&Sd
cJhNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifh&atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhyg
w,f/
/
ausmfZifxG#f
ausmf

6/30/2013 6:31:38 PM

24

1-7-2013

v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h

qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif tqihfjrifh Satake qefpufwnf
aqmufa&;vkyfief;cGif pufypnf;rsm; &mEIef;jynfha&muf&SdrI
udk MunfhIppfaq;pOf/

acwfrDqefpuf? qDpufBuD;rsm;\ tcef;u@onf

aps;uGu,
f OS Nf yKd iEf idk af &;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfcsujf zpf
aejynfawmf

ZGef

30

EdkifiHwpf0ef; awmifolv,form;
rsm;\ wpf&moDNy;D wdik ;f wpf&moDpu
kd yf sK;d
xkwv
f yk o
f nfq
h efpyg;tygt0if aumufyJ
oD;ESrH sm;udk jynfwiG ;f pm;oH;k rIrS ydv
k Qo
H nf
rsm;tm; EdkifiHwumaps;odkY aps;aumif;
aumif;jzihf ,SONf yKd iw
f ifyaYkd &mif;csEikd rf o
S m
tajccHpdkufysKd;xkwfvkyfonfh awmifol
v,form;rsm;tygt0if qefpyg;a&mif;
0,fa&;vkyfief;wGif tqihfqihfvufvTJ
ajymif; yg0ifaeMuonfh ukeo
f nf (Stake
Holder) rsm;onfvnf; tusK;d tjrwf&&Sd
MuNyD; EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufrIt&Sdef
t[kejf rifrh m;aprnfjzpfonf/
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f w
l \
Ykd
oabm
obm0t& aps;uGuf&&Sda&;? tusKd;
tjrwf&&Sda&;onf t"duvdktifqE
&nfrSef;csufjzpf rdrdwdkYxkwfvkyfonfh

rauG;ESifU &wemyHkwdkhEdkifyGJrsm;&&Sd
ZGef
30
trSwfay; abmvHk;NydKifyJG yGJpOf(16)
'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk owfrSwfuGif;toD;oD; ,aeYnaeydkif;wGif
qufvufusi;f yonf/
ok0PuGif;wGif upm;cJhaomyGJpOf aZ,sma&Tajrtoif;u
rauG;toif;udk 1*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&oGm;&m 15 yGJqufwdkufIH;
yGJr&Sdatmif upm;EdkifcJhonfhrauG;toif;\ IH;yGJr&SdpHcsdefrSm 16 yGJ
ajrmufwGif usKd;ysufcJhNyDjzpfonf/
74 rdepfwiG f aZ,sma&TajrtwGuf tEdik *f ;kd udk rmwifuoGi;f ,l
ay;cJo
h nf/ ESpo
f if;pvH;k Edik yf &JG &Sad &;twGuf tm;ukex
f w
k u
f pm;oGm;
&m yGJrSmtjyeftvSef&SdcJhonf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm ,ckyGJudk
jyefvnftEdik &f &Scd ahJ omaMumifh xdyq
f ;kH rS&efuek Ef iS fh oH;k rSwt
f uGmodYk
jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
Axl;uGi;f wGif upm;cJah omyGpJ Of &wemyHt
k oif;u {&m0wD
,lEdkufwufudk 1*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdoGm;onf/ yGJpOf(17) udk
Zlvikd f 4 &ufEiS fh 5 &ufww
Ykd iG f qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpf
(220)
onf/

EkdifiHwumowif;
'kwd,bdef;ppfyGJtNyD; vk,lcHcJU&aomaMu;kyfwkESpfck
ayusif;trsKd;om;jywdkufwGif jyooGm;rnf

&efukef

MNL Myanmar 2013

ayusif; ZGef 30
1860 jynfEh pS f 'kw,
d bde;f ppfyJG
tNyD;wGif ayusif;NrdKU Old
Summer eef;awmfrS vk,lcHcJh&
aom ,kefESihf<uufaMu;OD;acgif;
kyfwkESpfck (atmuf y H k )onf

1-7-2013(P-24) nn.pmd

aygif; 150 ausmf 'Pf&m&&Sd

cJhjcif;aMumifh wpfywftwGif;
aoqHk;olOD;a&rSm ckepfOD;txd
jrifw
h ufvmNy;D Edik if w
H nfNird af &;
tvm;tvmESiphf yfvsO;f Edik if H
wumu pdk;&drfruif;jzpfpGm
jzifh apmifhMunhfvsuf&Sdonfudk

ESpfaygif; 150 MumNyD;aemuf

wkwfEdkifiHokdY jyefvnfa&muf
&SdvmcJhaMumif;? if;kyfwkrsm;
tm; ayusi;f &Sd trsK;d om;jywdu
k f
rMumrD cif;usi;f jyooGm;rnf
pmrsufESm 13 aumfvH 4 F

aZ,sma&Tajrtoif;ESihfrauG;toif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

y#dyursm;twGif;odkh wpfzefOD;wnfvmaeonfh tD*spfqEjy rIrsm;

tD*spEf ikd if H tvufZef;'&D;,m;

NrdKUwGif ZGef 28 &ufu jzpfyGm;cJh
onfh tpdk;&axmufcHolrsm;
ESihf qefu
Y siq
f Ejyolrsm;tMum;
t"dukPf;rsm;twGif; tar&d
uefEdkifiHom; wpfOD;tygt0if
vlav;OD;aoqHk;NyD;tjcm; vl

oD;ESHrsm;onf aps;uGufoabmobm0
t& aps;uGufwGif,SOfNydKifEdkifrnfh t&nf
taoG;? pHcsdefpHTef; txl;vdktyfrnfjzpf
onf/
acwfrrDawmhonfh qefpuftdkrsm;
ae&mwGif acwfrq
D efpufrsm;wnfaqmuf
&if;ESD;jrKyfESHjcif;onf qefpufvkyfief;&Sif
Bu;D rsm;tm; tusK;d aus;Zl;&Sad prnfeh nf;wl
Edik if aH wmforwu or0g,rESihf yk*v
u
d
u@rS vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f efwu
d scikd rf mpGm vrf;Tex
f m;
onf/
jrefrmEdik if \
H qefpyg;t&nftaoG;udk
aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifrnfjzpf&ef qef
pufaumif;rSom qefom;tusKd;taMu
tenf;qHk;ESifht&nftaoG;rD pHcsdefrD,SOf
NyKd iEf ikd rf nfjzpfNy;D pyg;wif; 100 ay:wGif
pmrsufESm 13 aumfvH 1

awGU&onf/
orwrd[
k mrufarmfpt
D m;qefY
usiMf uonfh jynforl sm;onf ZGef
30 &ufwiG f xyfr
H vlpv
k al 0;
jzifh qEjy&ef pDpOfvsuf&Sd&m
tD*spfEdkifiH\ wnfNidrfa&;onf
ydrk ,
kd ,
kd iG ;f vmzG,&f adS omaMumifh
tar&dueftpd;k &onf if;wd\
Yk
ta&;ay:r[kwfonfh oHwref
tzGUJ rS0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0if
rsm;tm; ab;uif;vHkNcHK&modkY
ajymif;a&TUcGijhf yKvu
kd Nf yjD zpfonf/
xdkYtjyif tvufZef;'&D;,m;NrdKU
ESihf tjcm;NrKd UBu;D rsm;wGif jzpfymG ;
vsuf&Sdonfh tMurf;zufrIrsm;
aMumifh tar&duefEikd if o
H m;rsm;
tm; ,if;EdkifiHtwGif;odkY rvdk
tyfbJ c&D;oGm;vmjcif;rsm;rjyK
vkyfMu&ef tar&dueftpdk;&u

bmomjyef
aqmif;yg;

owday;csufrsm; xkwfjyefxm;
onf/ xdkYtjyif ZGef 28 &uf
naeydkif;ujzpfyGm;cJhonfh t"d
ukPf;rsm;twGif; tar&duef
Edik if o
H m;wpfO;D "m;xdk;cH& rIaMumifh
aoqH;k cJah Mumif;udk Edik if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS ,m,Dajyma&;qdk
cGifh&Sdol yufx&pfAefx&,fu
twnfjyKcJhonf/
armfpDonf
orwtjzpf
pwifwm0efxrf;aqmifcsdefwGif
tjrpfwG,faeonfh tusifhysuf
jcpm;rIESifh,dk,Gif;aeonfh EdkifiHh
pD;yGm;a&;wdkYudkyg tarGtjzpf
vufcH&&SdcJhonf/ orwtjzpf
wm0ef,Nl y;D aemuf armfpu
D tD*spf
Edik if t
H m; &ufaygif;wpf&mtwGi;f
jyefvnf emvefxlvmap&ef
pmrsufESm 13 aumfvH 5 

7/1/2013, 12:10 AM

azmifydwfowif;
vdifwlqufqHrIqdkif&m 0g'jzefh rIudk uefhuGufonfh
Oya'tm; k&Sm;orw vufrSwfa&;xdk;
armfpudk ZGef 30
k&Sm;orw Avm'Drmylwif
(atmufyHk)onf t&G,rf a&muf
ao;olrsm;tay: vdifwlquf
qHrIqdkif&m 0g'jzefYrIrsm;tm;
uefYuGufonfh Oya'wpf&yfudk
ZGef 30 &ufu vufrSwfa&;xdk;

vdu
k af Mumif; od&onf/ tqdyk g
jypfrItwGuf jypf'PfrSm jypfrI
usL;vGeo
f o
l nf w&m;0ifurk P
D
tzJGUtpnf;jzpfygu lb,fvf
8 odef;rS lb,fvf wpfoef;
txd? vlyk*dKvfwpfOD;csif;u
pmrsufESm 13 aumfvH 4