1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf? aomMumaeY?

(14-11-2014) (8024)

NMNNNNNN

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf
Ekd0ifbm
13
'kw,
d tBurd af jrmuf tmqD,-H tar&duefxyd o
f ;D tpnf;ta0;ukd ,aeY rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me eDvmcef;r usi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftkdbm;rm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

'kwd,tB
tBud
udrfajjrmuf
rmuf tmqD,H-tar&duefxdyfoD;tpnf;ta0; usif;ypOf/

rpwm vDccsef;tm; 1955 ckESpf

ZlvdkifvwGif wkwfEdkifiH tef;a[G;
jynfe,f wifh,GrfpD&ifpk arG;zGm;cJhyg
onf/ 1974 ckESpfwGif vkyfief;cGifokdY
pwif0ifa&mufcJhNyD; 1976 ckESpf arv
wGif wkwfuGefjrLepfygwDokdY 0ifa&muf
cJhonf/ if;onf ayusif;wuokdvf
pD;yGm;a&;ausmif;rS pD;yGm;a&;bmom&yf
jzifh bGJU&&SdcJhonf/
1983 ckEpS rf S 1985 ckEpS t
f xd wkwf
uGefjrLepfygwD vli,fA[kdaumfrwDtzGJU
csKyw
f iG f wm0eftqihq
f ihf xrf;aqmifchJ
onf/ vkyif ef;cGit
f wGi;f bGUJ vGeyf nm&yf
udk qnf;yl;cJh&m 1995 ckESpfwGif pD;yGm;
a&;txl;jyKbmom&yfjzifh yg&*lbGJUukd
ayusif;wuodkvf pD;yGm;a&;ausmif;rS

&&Scd o
hJ nf/ 1998 ckEpS rf S 2005 ckEpS t
f xd
wkwfuGefjrLepfygwD [Jeefjynfe,f
aumfrwDwiG f wm0eftqifq
h ifx
h rf;aqmif
cJhonf/ 2005 ckESpfrS 2007 ckESpftxd
wkwfuGefjrLepfygwD avsmif;eifjynfe,f
aumfrwD\ twGif;a&;rSL;? avsmif;eif
jynfe,f jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;
aumfrwDOu|tjzpf wm0ef,lcJhonf/
2007 ckESpfrS 2012 ckESpftxd wkwf
uGejf rLepfygwD A[kad umfrwD? Edik if aH &;AsLdk
tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0if? wkwfjynfolY
orwEkdifiH\ EdkifiHawmfaumifpD 'kwd,
0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJhygonf/
rpwm vDccse;f tm; 2013 ckEpS f rwfv
15 &ufaeYu usif;ycJhonfh (12)Budrf
ajrmuf
trsKd;om;jynfolYuGef*&ufrS

(owif;pOf)

wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwif
ajrmufcJhonf/ rpwm vDccsef;onf
wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD?
EdkifiHa&;AsLdk tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0if
wpfOD;vnf;jzpfygonf/

Edk0ifbm 14? 2014

,aeYtcsed u
f mvonf tmqD,aH ygif;pnf;a&;twGuf tmqD,H
Ekid if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;? uwdu0wfrsm;
ESit
hf wl tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif&m ta&;Bu;D onfh umvodYk
a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ xdkumvwGif tmqD,H\pnf;vHk;rI? pD;yGm;a&;
t& t&Sdeft[kefjrifhrm;rI? NydKifqdkifEkdifpGrf;tm;&SdrIwdkYwGif rQwonfh
todkuft0ef;wpf&yftjzpf&yfwnfEdkifrIwkdYudk azmfxkwfjyoEkdifNyDjzpf
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G Ef ikd o
f jzifh a'owGi;f jynforl sm;\ ul;vl;qufqH
a&;omru wpfurmvH;k qufo,
G af ygif;pnf;rIEiS t
hf wl tmqD,pH ;D yGm;
a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnfhtjyif
a'owGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yg wkd;wufzHGUNzdK;vmrnfjzpfonf/
tmqD,t
H zJUG Bu;D udk pwifwnfaxmifNy;D umvrSp tcuftcJ
rsm;udk twlwuG&ifqikd af jz&Si;f Ekid o
f nfh tawGUtBuKH rsm;vnf; &Scd NhJ y;D
jzpfonf/ atmifjrifrItcGifhtvrf;aumif;rsm;udkvnf; aygif;pnf;
nDw
G o
f nft
h m;jzifh &v'faumif;rsm;&atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk f

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
aejynf
2014 ckESpf owrtBudrf aejynfawmf 0efBuD;
Xmeaygif;pkH trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyJGzGifhyJGtcrf;
tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf 0Po'd d
tm;upm;kH(B) usif;y&m jrefrmEkdifiH trsKd;om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESit
hf wl &xm;ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwf
tke;f cif? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;wufa&mufMuNy;D
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;um tcrf;tem;ukdzGifhvSpfay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u
,aeYusif;yaom
aejynfawmf0efBu;D Xmeaygif;pkH trsK;d orD;abmfvaD bm
NydKifyJGonf owrtBudrfajrmufjzpfaMumif;? NydKifyJGukd
EkdifiHawmftpdk;&\vrf;TefcsufESihf &nf&G,fcsuf
(3)&yfcsrw
S Nf y;D usi;f yonfh NyKd iyf jGJ zpfaMumif;? tqdyk g
&nf&,
G cf surf sm;rSm wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuchH ikd af &;
twGuf taxmuftuljzpfap&ef? 0efBu;D XmetoD;oD;
vm;dI; Ekd0ifbm 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) vl0ifrI
BuD ; Muyf a &;ES i h f
trsKd ; om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;onf rkd;yGihftqihf(7)pDrHcsuf
jzihf &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
vm;dI;NrdKU trSwf(6) tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd ausmif;om;
ausmif;ol 260 tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk
Ek0d ifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG
,if;ausmif; uarmZcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;av;armif
ESifhtzGJUu txu(6)&Sd q&m

rS 0efxrf;rsm; aysmfaysmf&Tif&Tif? pnf;pnf;vkH;vkH;

cspfcspfcifcifjzpfap&ef? 0efxrf;rsm;wuf<u&Tifvef;
pGmESifh rdrdwm0efrsm;ukd ykdrkdxrf;aqmifEkdif&efwdkYjzpf
aMumif;? NyKd iyf w
GJ iG yf g0ifMurnfh 0efxrf;tm;upm;orm;
rsm;taejzifh tqkyd g&nf&,
G cf su(f 3)&yfudk jynfah jrmuf
atmifjrifEkdifa&;twGuf tav;xm;BudK;pm;,SOfNydKif
MuapvdkaMumif;? ,aeYabmfvDabmNydKifyGJrSwpfqifh
xl;cReftm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmNyD; EdkifiHh
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;jzpfvmatmif BuKd ;pm;
MuapvdkaMumif;? NydKifyJGBuD;Muyfonfh 'dkifvlBuD;rsm;
taejzifhvnf; bufvdkufrIuif;&Sif;NyD; pnf;rsOf;
pnf;urf;twkdif; wdwdususqkH;jzwfaqmif&Gufay;
oGm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;? yg0if,SOfNydKifMurnfh
tm;upm;orm;tm;vk;H onf tm;upm;orm;aumif;
trltusifhESifh yifukdpGrf;&nfrsm;ukd xkwfazmf
tm;upm;orm;tcsif;csif;
tm;upm;pdwf"mwf
tjynfht0jzifh toefY&Sif;qkH; ,SOfNydKifoGm;Muapvdk
aMumif; ajymMum;onf/ NydKifyJGukd pwifusif;y&m
pufrI0efBuD;Xme trsKd;orD;abmfvDabmtoif;ESifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme trsKd;orD;abmfvDabm
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif;od&onf/
(aMu;rk)H

q&mrrsm;ESihftwl ausmif;ol
ausmif;om;rsm;\
ausmif;
axmufccH su?f a&SUajy;avQmufvmT
Ekdif(2)jznhfpGufrIwkdYukd uGif;qif;
aqmif&u
G cf NhJ y;D ausmif;tkyq
f &mr
BuD;ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmif
tzGJUu ausmif;om;rsm; Ekid if o
H m;
uwf tcrJh&&Sdatmif ulnDaqmif
&Gufay;cJhonf/
tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif; v0uwGJzufjynfe,f
OD;pD;XmerSL;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;)
OD;apmEkid ?f jynfe,f^ ckid ^f NrKd Ue,f

&efukef Ekd0ifbm 13
tDwvDEdkifiH Edk0ifbm 11 &ufrS 17 &uftxd
usif;yrnfh Italian Trade Agency rS pdkufysKd;a&;oHk;
pufryI pn;f jyyGo
J w
Ydk ufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsK;d

onfh tawGUtBuHKaumif;rsm;vnf; &SdNyD;jzpfonf/

,if;tawGUtBuHKrsm;tay:tajccHNyD; ,ckaqmif&Gufaeaom
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifh ,aeY
aqG;aEG;ndEdIif;aeonfh a'oqkdif&m bufpHkpD;yGm;a&; rdwfzufjyKrIrsm;
onf a'owGi;f udak usmv
f eG Nf y;D ydrk akd ygif;pnf; OD;wnfaqmif&u
G o
f mG ;Ekid f
jcif;jzifh tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ajctaersm; ydrk w
kd ;kd wufvm
Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/
tmqD,H\ pkpkaygif;*sD'DyDonf tar&duefa':vm 2 'or 5
x&Dv,
D &H NdS y;D urm\owrajrmuf tBu;D qH;k aom pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
tjzpf &yfwnfvsu&f o
dS nf/ tmqD,aH 'owGi;f ukeo
f ,
G rf o
I nf Ny;D cJo
h nhf
ESpu
f tar&duefa':vm 602 bDv,
D H wd;k wufvmonft
h wGuf vuf&dS
t&Sdeft[kefudk xdef;odrf;jrifhwifoGm;Edkifrnfqdkygu 2050 jynfhESpfwGif
urmay: pwkwa jrmuf tBu;D qH;k pD;yGm;a&; todu
k t
f 0ef;jzpfvmrnf/
vuf&SdwGif bufpHkpD;yGm;a&;rdwfzufEkdifiHrsm;vnf; yg0ifvmNyDjzpf
onf/ xkdodkYtajctaeaumif;rsm; &&SdaecsdefwGif tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh
a'owGif;jynfolrsm;\ pkaygif;pGrf;aqmifEdkifrIjzifh a'owGif;wnfNidrf
at;csrf;rIudk xdef;odrf;NyD; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;

tqifh ynma&;rSL;rsm;? &yfuGuf

(4^5) tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;? ausmif;
om;rd b rsm;ES i f h ausmif ; om;
ausmif;olrsm; pkpak ygif; 500 ausmf
wufa&mufcJhaMumif;? wGJzuf
jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;apmEkdifu
rkd;yGihftqihf(7)pDrH csuftaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;260udk txu (6)
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oef;oef;
xHoYdk ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(ZmPDatmif-vm;dI;)

orD; pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS t

f oif;rS tvkyt
f rIaqmif
a':arndKonf Ed0k ifbm 10 &uf nydik ;f u avaMumif;
c&D;jzifh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGm
oGm;aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&o
D nf wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhtwl Edk0ifbm 10 &uf eHeuf
9 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf
v,fa0;NrKd U trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;odYk a&muf&NdS y;D
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
u e0rwef;ESifh
'orwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
rkd;yGifhtqifh(7)
pDrHcsufjzifh
EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;
aeYcsi;f Ny;D uGi;f qif;xkwaf y;aqmif
&Gufay;aerIudk vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u

wk;d wufrI tusK;d &v'faumif;rsm; qufvuf&&Sad tmif taumiftxnf

azmfoGm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,OH u|wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmif
Ekid cf NhJ y;D xdu
k mvtwGi;f tmqD,EH ikd if rH sm;? a'owGi;f Edik if rH sm;? rdwzf uf
Ekid if rH sm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nfrmS txift&Sm;
jzpfonf/ ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;? tao;pm;? tvwfpm; pufrI
vufrv
I yk if ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;? pGr;f tifEiS hf obm0"mwfaiGUu@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vrf;yef;qufoG,frIu@ zHGUNzdK;wdk;wufa&;?
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wd;k wufa&; ponfh e,fy,fpu
kH @pHzk UGH NzKd ;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiHh
acgif;aqmifrsm;\ nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;rSm tm;&auseyfz,
G jf zpfonf/
odkYjzpf&m tmqD,HOu|wm0efudk wlnDaompdwfxm;rsm;ESifh
wpfwyfwpftm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd rf rI sm;aMumifh Edik if w
H um\
todtrSwfjyKrI? *kPf,lcsD;usL;rIrsm; xdkufxdkufwefwef&&SdcJhygonf/
wpfqufwnf;wGif tmqD,EH ikd if rH sm;ESio
hf mru rdwzf ufEidk if rH sm;ESiyhf g
vufwyGJ ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpf jrefrmEdik if o
H nf urmt
h v,f
wGif 0ifh0ifhxnfxnfjzifh EdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufonfxuf zHGUNzdK;atmif
qufvufaqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygonf/ /

Ekid if o
H m;jzpfrEI iS yhf wfouf q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; rdrdwkdYXmetaejzifh
rkd;yGifhpDrHcsufrsm;jzifh EkdifiHwpf0ef;
&yfuGuf? aus;&GmtESHY EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;
aqmif&Guf xkwfay;vsuf&Sd&m
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
yg pmoifausmif;rsm;odYk uGi;f qif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
txl;ojzifh 'orwef;ajzqkMd urnfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
tcuftcJr&Sdapvdk
jzpfyg

aMumif;? ,if;odkY aqmif&Gufay;

onfhtwGuf vG,fvG,fulul&&SdrI
tay: wefz;kd rxm;rjzpfapa&;ESihf
pepfwusuikd w
f ,
G x
f ed ;f odr;f Mu&ef
ta&;BuD;ygaMumif;jzifh tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
rkd;yGifhpDrHcsufjzifh uGif;qif;
aqmif&GufrIwGif e0rwef;ESifh
'orwef;ausmif;om;ausmif;ol
pkpkaygif; 340 tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Ed0k ifbm

13

640600 - 641600
640400 - 641400

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf

(u )
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1016.0
1263.6
165.85
30.919
304.60
16.554
879.27
92.798
885.44
787.20

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Edk0ifbm 14? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;wdkYonf ,aeYrGef;vGJ
2 em&D rdepf 50 wGif jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme&Sd tcef;trSwf(2006) awGUqkHaqG;aEG;
cJhonf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh vlYtcGifhta&;jrifhwifrI? Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrI? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaewdkYudk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
tmqD

tmqD,HrS
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H tar&duefrw
d zf uf
tpDtpOftaumiftxnfazmfa&;vkyif ef;pOf (20112015) taumiftxnfazmfjcif; wkd;wufrItajc
taersm;? tmqD,HESifhtar&duefEdkifiHwkdYtaejzihf
EdkifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m vlrI-pD;yGm;zGHUNzdK;a&;ESifh
jynfolrsm;tcsif;csif;tMum; ydkrdkeD;pyfpGm yl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
wpfqufwnf;wGif tmqD,EH ikd if rH sm;ESifh tar
&duefEdkifiHwkdYonf a'owGif;ESifh EdkifiHwuma&;&m
udpr sm;tay: tjrifcsi;f zvS,cf MhJ u&m awmifwkwf

tmqD,HtvSnfhusOu|&mxl;
udk jrefrmEdik if u
H vufc&H &Scd sed w
f iG f
Ed k i f i H w umrD ' D , m? Ed k i f i H w um
qufqHa&;
avhvmolrsm;ESifh
jrefrmhta&;avhvmolrsm;tMum;
yGufavmdkufcJhonf/ tcsKdUu
]]jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOf todtrSwfjyKcH&jcif;
\ &v'f}} [k IjrifMuovdk jrefrm
EdkifiHu tmqD,HtvSnfhusOu|
&mxl; xrf;aqmifcGifh&&Sdjcif;onf
]]jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
tay: Edik if w
H um\todtrSwjf yK
rIu&kd &Sjd cif;? jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;
jzpfpOfrsm;tay: taxmuftuljyK
Edkifjcif;? EdkifiHwumqufqHa&;udk
qef Y x k w f E d k i f o nf h t cG i f h t vrf ;
&&Sdjcif;wdkYudk jzpfay:apEdkifonf}}
[k Ijrifolrsm;vnf;&SdcJhonf/
tjcm;wpfzufrSmvnf; jrefrm
Edik if \
H t&if;tjrpfEiS hf pGr;f aqmif
&nf
uefYowfcsufrsm;aMumifh
]]tmqD,\
H xdyo
f ;D tpnf;ta0;?
0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rSonf
vkyfief;pktzGJUtpnf;ta0;txd
wpfEpS t
f wGi;f tpnf;ta0;aygif;
400 cefY vufcHusif;yEdkif&ef
tajccHtaqmufttHEk iS hf 0efaqmif
rIrsm;? bmom&yfyikd ;f qdik &f mpdeaf c:
rIrsm;ud}k } okawoDrsm;u vufawGU
usus axmufjyrIrsm;vnf; &SdcJh
onf/
tmqD,HOu|taejzifh 2014
ck E S p f arv 10 &uf a eY r S 11
&ufaeYtxd aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme-1 (24)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk
atmif j rif p G m usif ; yEd k i f c J h o vd k
wpfcsed w
f nf;rSmyif u@toD;oD;

yifv,fjyifNird ;f csr;f a&;tygt0if a'owGi;f Nird ;f csr;f

wnfNird rf jI ri w
hf ifa&;wGif twly;l wGaJ qmif&u
G Mf u&ef?
ta&SUawmiftm&S tPkjrLvufeufuif;rJhZkefpmcsKyf
aemufqufwJG ydw
k akd umwGif tPkjrLvufeufyikd q
f idk f
aom EdkifiHrsm; yg0ifvufrSwfa&;xkd;Edkifa&;? orm;
d;k usr[kwo
f nfh vHNk cKH a&;qkid &f m pdeaf c:rIrsm;jzpfonhf
tpGef;a&muf jynfytMurf;zufwkdufckdufolrsm;
tE&m,fwGef;vSefa&;? &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m?
tDbv
kd muJo
h aYdk om ul;pufa&m*grsm;wm;qD;umuG,f
Edik af &;udpr sm;? obm0ab;pDrcH efcY aJG &;? owif;tcsuf
tvufvHkNcHKa&;? om;dkif;wd& pmefrsm; w&m;r0if

0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;
ESifh
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;wdkYudk wpfESpfwm
ywfv;Hk atmifjrifpmG vufcu
H si;f y
EdkifcJhonf/
(25)Budrfajrmuf
tmqD,H
xdyfoD; tpnf;ta0;BuD;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udkvnf;
Edk0ifbm 12 &ufaeYu tdrf&Sif
tjzpf atmifjrifpGmvufcHusif;y
EdkifcJhNyD; tpnf;ta0;tNyD;wGif
tmqD,OH u|\ xkwjf yefaMunm
csuf? 2015 ckESpftvGef tmqD,H
toku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;arQmrf eS ;f
csufqdkif&m aejynfawmfrlabmif
aMunmcsufESifh tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf ;Hk tm;jznfch ikd rf mapa&;
ESifh tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;tm;
jyefvnfokH;oyfa&;aMunmcsuf
wdkYudk xkwfjyefEkdifcJhonf/
,if; aMunmcsufrsm;wGif
tmqD,Htodkuft0ef; &yfwnf
csufrsm; cdkifrmapjcif;? tmqD,H
rl0g'udk xdef;odrf;jcif;? tmqD,H
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;tm;aumif;

cdkifrmapjcif;? wDarmvufpfaw
EdkifiH\ tmqD,HtzGJU0ifavQmuf
xm;rI? tmqD,EH ikd if aH &;ESiv
hf NkH cKH a&;
todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;? tmqD,HvlrIa&;
ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef;ESifh
tmqD,HqufoG,faygif;pnf;rI?
EkdifiHwumqufqHa&;? a'owGif;
ESihf Edik if w
H umta&;udpr sm; yg0if
cJhonf/
2015 tvGef tmqD,Htodkuf
t0ef; wnfaxmifa&;twGuf
bef'gq&DbD*g0ef
aMunm
pmwrf;ESifhtnD vkyfaqmif
tmqD,Hpdwf"mwf one vision,
one identity, one community udk
azmfaqmifoGm;&ef? tmqD,H\
u@Bu;D ok;H ckjzpfonfh Edik if aH &;ESihf
vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;
a&;ponfh pillar ok;H ckukd taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;&efESifh
tmqD,HwGif awGUBuHKEdkifonfh
tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;udv
k nf;
aqmif G u f o G m ;&ef oabmwl
qkH;jzwfcJhMuonf/

ukeo
f ,
G af &mif;csrw
I m;qD; ESrd ef if;a&;? rl;,pfaq;0g;?
vlEiS v
hf ufeufarSmifcrdk I ESrd ef if;a&;wkw
Yd iG f ydrk ydk ;l aygif;
aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYjyif tmqD,H-tar&duef ydkrkdus,fjyefYpGm
pD;yGm;qufoG,faqmif&GufrItpDtpOf (tD;-3) ukd
atmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&;? a'owGif;
yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;? zGHUNzdK;rIuGm[csuf
avQmhcsa&;? enf;ynmuGm[csufenf;yg;a&; ponfh

xdkYjyif tmqD,H\ a&SUvkyfief;

pOftjzpf EdkifiHa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vlrIa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
jynfolUqEESifh jynfolA[dkjyKaom
tmqD,Hvkyfief;pOfrsm;udk ykHazmf
aqmif&Guf&ef? tmqD,Hvkyfief;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumifpDvkyfief;tzGJU\ vkyfief;
rsm;onf 2015 tvGeftmqD,H
todkuft0ef;\ arQmfrSef;csufrsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ay;&ef? 2015 tvGef tmqD,H
todkuft0ef;ESifh a&SUqufrnfh
todu
k t
f 0ef;\ tem*wfvyk if ef;
pOfrsm;tm; ,ckaMunmcsufudk
tajccHxm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef? tmqD,Hyl;aygif;
aqmif&Gufa&; aumifpDonf
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wd;k wufa&;
jzpfpOfwpf&yfvkH;ESifh 2016-2025
owfrw
S af qmif&u
G rf nft
h aMumif;
t&mrsm;udk
(27)Budrfajrmuf
tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif

u@rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? tmqD,H

aygif;pnf;qufo,
G af &;r[mpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfa&;? tmqD,HydkYaqmifa&; r[mAsL[mpDrHcsuf
2011-2015 taumiftxnfazmfa&;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;jrifhwifrIqkdif&m
tmqD,H-tar&duefynmoifqk ay;tyfa&;tpD
tpOfrsm; ydrk w
dk ;dk jri ahf qmif&u
G af &;wku
Yd v
dk nf; aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

twnfjyKaqG;aEG;&ef? tmqD,H
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumifpD
onf tmqD,Hyl;aygif aqmif&Guf
a&;vkyif ef;tzGUJ vkyaf qmif&rnfh
tqifhjrifh vkyfief;wm0efrsm;udk
ulnDaqmif&Guf&efponfh tcsuf
rsm;udv
k nf; tmqD,aH cgif;aqmif
rsm;u oabmwlq;Hk jzwfcMhJ uonf/
tmqD,H tiftm;awmifhwif;
cdik rf ma&;twGuf tmqD,t
H odu
k f
t0ef;\ tajccHtaqmufttHk
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aqmif&u
G f
csufrsm;udk pOfqufrjywf aqmif
&GufMu&ef? tmqD,HzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tmqD,Hvkyfief;pOf
tm;vHk;udk tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyf ;kH ESihf qufo,
G af qmif&u
G &f ef?
tmqD,H yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumifpv
D yk if ef;tzGUJ \ wifjycsuf
rsm;ES i f h vk y f i ef ; aqmif & G u f & ef
wm0efrsm;udk aumifpDu qHk;jzwf
aqmif&Guf&ef?
tmqD,H\
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; wkd;jrifh
&efESifh a'owGif;awGUBuHKEkdifonhf
pdeaf c:rIrsm;udak jz&Si;f &ef? tmqD,H
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk zGJUpnf;

aqmif&Guf&efESifh tmqD,Honf
rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh a'owGif;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufwkd;jrifh
aqmif&Guf&ef? tmqD,H\ tpdwf
tydkif;rsm; tiftm;awmifhwif;
ckdifrmap&ef? tmqD,H\ r@dKif
oHk;ckudktajccH vkyfief;pOfrsm;
wdk;jrifhaqmif&Guf&ef? tmqD,H
a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
tmqD,HtzGJUBuD; ckdifrmapa&;
twGuf vlom;t&if;tjrpfESifh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;wdt
Yk wGuf yl;aygif;aqmif
&Guf&ef ponfh tcsufrsm;udk
tmqD,H
acgif;aqmifrsm;u
oabmwlqkH;jzwfcJhMuonf/
2008 ckEpS u
f wnf;u tmqD,H
y#dnmOfpmwrf;csrSwfum xl;jcm;
onfh rSwfwdkifwpfckjzpfaom
pnf ; rsOf ; Oya'ud k t ajcjyKonf h
tmqD,H\jy,k*fudk ,ckusif;y
onfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D u twnf
jyKxif&Sm;apcJhovdk tmqD,H\
tjrifhqkH;&mxl;jzifh jrefrmhajray:
wGif tBuD;us,fqkH;tpnf;ta0;
Bu;D udk atmifjrifpmG usi;f yEdik cf jhJ cif;
onf jrefrmEdik if t
H wGuf orkid ;f 0if
atmifjrifrt
I jzpf rSww
f rf;wifEikd f
cJhNyDjzpfonf/ /

&efukef Ekd0ifbm 13
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? *syefEkdifiH KDDI aumfykda&;&Sif;ESihf
Sumitomo aumfya
dk &;&Si;f wkYd yl;aygif; MTP Sim Card rsm;ukd Ek0d ifbm
14 &ufrSp kH;zGihf&ufrsm;wGif eHeuf 9 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd
&efukefNrdKU Akdvfatmifausmfvrf;ESihf urf;em;vrf;axmihf&Sd jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; &efukefpmwkdufBuD; pwifa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
OrmoefY(owif;pOf)

Edk0ifbm 14? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
Ou| rpwm wmuD [Dudk emumtdkwdkYonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme&Sd tcef;trSwf(2006) awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/(atmufyHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS aqmif&u

G af y;Edik o
f nfh
tvm;tvmrsm;? ynma&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;?
pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh yk*vduu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifrnfhtvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm 13
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EkdifiH0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'ufwdkYonf ,aeYeHeuf
8 em&DwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[kdXme&Sd tcef;trSwf(2006) awGUqkHaqG;aEG;
cJhonf/(tay:yHk)
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;qkid &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
jri w
hf ifa&;? ynma&;? use;f rma&;u@yl;aygif;aqmif
&Guaf &;? jrefrmynmawmfoifrsm; ykrd adk pvTwEf ikd af &;?
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
&efukef Edk0ifbm 13
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\
ZeD;a':cifcif0if;onf (25)Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
odkY wufa&mufvmMuonfh EdkifiHh
acgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzGUJ tBu;D
tuJrsm;\ZeD;rsm;ESifhtwl ,aeY
eHeufydkif;wGif
aejynfawmf
rPd&wemcef;r&Sd jrefrmhdk;&m
vufrItEkynmjycef;wdkYudk vSnfh
vnfMunfhIcJhMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw\
ZeD; a':cifcif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf eHeufydkif;wGif rPd&wem
cef;rodkY a&muf&SdNyD; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme trsKd;om;jywdkufrS
pDpOfxm;&Sdonfh ysLacwfrS yk*H?
ukef;abmif? &wemykHacwfwdkif
jrefrmwdkY\ ausmfMum;vSonfh
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
vuf&mrsm;?
tokH;taqmif
vufrIypnf;rsm; jyoxm;onfh
jycef;udk MunfhIavhvmMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforw\
ZeD; a':cifcif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf rPd&wemausmufprd ;f cef;r
twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
jrefrmhdk;&mcsnfxnfESifh ydk;xnf
rsm;? Budrfxnf? ucsifdk;&m
*syfckwfxnf? csif;dk;&m&ufuef;
xnf?
jrefrmhdk;&ma&Tcsnfxdk;?

aiGyef;xdrf? ,Gef;xnf? ykodrfxD;?

ausmufpDyef;csD?
wefzdk;jrifh
ausmufpdrf;yef;ykESifh
jrefrmh
tEkynm vuf0wf&wemrsm;udk
vufawGUokyjf yxkwv
f yk cf if;usi;f
jyoxm;rIrsm;udk
vSnfhvnf
MunfhIavhvmNyD;
pdwfBudKuf
a&G;cs,fum 0,f,lMuonf/

aqmufvyk af &;ESihf vQypf pf"mwftm;xkwv

f yk af &;u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pkdufysKd;a&;u@
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYjyif awmifBuD;NrdKUwGif qkdAD,ufjynfaxmifpk
tultnDjzifh aqmufvkyfcJhonfh p0fpHxGef;aq;kHukd
acwfraD tmifjyefvnfrrG ;f rHEidk rf nfh tvm;tvmrsm;
ukdvnf; aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yJGtwGif; k&Sm;0efBuD;csKyfu EkdifiHawmf
orwtm; ESpfOD;ESpfzuftqifajyonfhtcsdefwGif
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHodkY vma&mufvnfywf&ef
twGuf xyfavmif;zdwfMum;cJhonf/ (owif;pOf)

,if;aemuf Munfh aI vhvmMucJh

Muonfh xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl
0efBuD;csKyfwdkY\ZeD;rsm;? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf\ZeD;ESifh ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyfwdkY\ ZeD;
aejynfawmf
Ekd0ifbm
13
wdkYtm; EdkifiHawmforw\ZeD;
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGtwGuf uGefysLwmpepfjzihf
a':cifcif0if;u
trSwfw& tajccHrJqE&Sifpm&if; BudKwifjyKpkjcif;vkyfief;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;
vufaqmifrsm; ay;tyfcJhonf/ 10 NrdKUe,f (Akdvfwaxmif? ykZGefawmif? a'gykH? qdyfurf;? '*kH? vom?
(owif;pOf) ausmufwHwm;? vrf;rawmf? urm&Gwf? qdyfBuD;caemifwkd)wGif Ekd0ifbm
11 &ufrS pwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfhpkHrSefuefaom rJqE&Sifpm&if;jzpfapa&;twGuf rJqE&Sif
jynforl sm;taejzihf yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;Muyg&efEiS fh rJpm&if;rsm;
uyfxm;aMunmonft
h cg oufqidk &f m NrKd Ue,f? &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;wGif oGm;a&mufMunhfIay;Muyg&ef
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu today;EdI;aqmfxm;onf/
(aMu;rkH)

14-11-2014 (aomMumaeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
11;05 Food & Decor
11;35 MRTV-4 Stage
1;00 ]]urf;ESpfzufukd atmifjrifol}}
w&m;awmf t&SifOw&
(usKdufa';,sKHq&mawmf)

4;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
2;15 European Qualifiers
4;15

(Germany Vs Gibraltar)
(LIVE)
World Of Knowledge
(Seconds from Disaster;
Norway Massacre)

Ekd0ifbm 14? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
(17)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf xdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeY nae 3 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme eDvmcef;r usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? wkwfjynfolUorwEdkifiH 0efBuD;csKyf vDccsef;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwu tmqD,H-wkwf
r[mAsL[m qufqHa&;wdk;wufrItwGuf u@aygif;pkH yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? wkwfEdkifiHrS tqdkjyKxm;onfh 2+7 yl;aygif;aqmif&Guf
a&;rlabmifrSwpfqifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh e,fy,ftopfrsm;
&SmazGa&;ESihf tmqD,EH iS hf wkwEf ikd if w
H rYkd S awmifwkwyf ifv,fupd t
m;
Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f a&;twGuf qufvufy;l aygif;aqmif&u
G &f rnfh udpr sm;
udk aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;
xdkYjyif tmqD,HESifhwkwfEdkifiHtMum; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
e,fy,frsm;tjyif tmqD,HOD;aqmifonfh a'oqdkif&m,E&m;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufwdk;jrifhoGm;a&;? tmqD,H-wkwf
vGwfvyfaom ukefoG,frIe,fajr tqifhjrifhwifa&;udp&yfrsm; ndEIdif;
aqmif&u
G o
f mG ;a&;ESihf awmifwkwyf ifv,fwiG ;f Edik if rH sm; vdu
k ef m&rnfh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;qdik &f maMunmpmwrf; tjynft
h 0 taumiftxnf
azmfa&;ESifhywfouf a'oqdkif&m vdkufem&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;
wlnq
D Eut
kd ajccHNy;D aqmvsipf mG tqk;H owfEikd af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh u
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
(17)Budrfajrmuf
tmqD,H
taygif;ok;H xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
,aeYnae 5 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me ywjrm;cef;r
usif;y&m
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;? wkwfjynfolU
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf vDccsef;?
*syefEikd if 0H efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;?
udk&D;,m;orwEdkifiH orw ywf
*Gefa[;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwu EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrI-,Ofaus;rI e,fy,frsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrm
apa&;? ynma&;? usef;rma&;?
b@ma&;ESifh aiGaMu;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; qufvuf
xdef;odrf;a&;? tmqD,Haygif;pnf;
qufo,
G rf q
I ikd &f m r[mpDru
H ed ;f udk
tultnDay;a&; ponfh udp&yf

rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyif EdkifiHa&;ESifhvkHNcHKa&;e,f
y,fwiG f tmqD,t
H aygif;ok;H rdwf
zufjyKrI cdik rf m&Sio
f efa&;? tmqD,H
taygif;okH; pD;yGm;a&;yl;aygif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
aejynf
urmhukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;onf UN Global
Compact(UNGC) Network, Myanmar rS tzGUJ 0ifrsm;ESiahf ejynfawmfwi
G f
awGUqkHcJhaMumif;od&onf/
awGUqkyH u
GJ dk Ek0d ifbm 12 &ufujyKvyk cf NhJ y;D orwk;H 0efBu;D OD;pk;d ode;f
u tzGifhEIwfqufpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyfrpwmbefuDrGef;u jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaecsdefwGif
wm0efoad om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tcef;u@ukd jri w
hf ifay;a&;rSm
tvGefta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf if;taejzifh vGefcJhonfh ESpfESpfausmfcefYu jrefrm
EkdifiHukdvma&mufvnfywfcJhcsdeftwGif; jzpfxGef;wkd;wufrIrsm;ukdvnf;
txl;tav;ay;ajymMum;cJhNyD;tpkd;&\BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukdvnf;
tm;ay; todtrSwfjyKcJhonf/ tzGJU0ifrsm;ukdvnf; jrefrmEkdifiHwGif vlrI
wm0efodaom pD;yGm;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd ydkrkdtm;xkwfvkyfukdifMu
&efvnf; xnfhoGif;wkdufwGef;cJhonf/

aqmif&GufrIwdk;wufrIudk quf
vufxed ;f odr;f a&;? tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tmqD,H
taygif;wpf vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf I

oabmwlnDcsufrsm; &Sifoefap
a&;? a'owGif; bufpkHpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI wnfaxmif
a&;? pGrf;tifvkHNcHKrI&&Sda&;? pm;eyf
&dum vkNH cKH a&;? tmqD,t
H aygif;ok;H

UNGC \ taxGaxGtwGif;a&;rSL; EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;

tBuaH y; jynfwiG ;f Network Ou| ygarmua'gufwmatmifxeG ;f oufu
urmhukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef; 2012 ckESpf arvc&D;
pOfrS ,cktcsdeftxd ESpfESpfausmfumvtwGif; xif&Sm;onfh wkd;wuf
atmifjrifrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wkd;wufrIrSwfwrf;ukd rpwm
befuDrGef;tm;ay;tyfcJhonf/
jynfwGif;ukrPDtopf 15 ckrS tzGJU0if 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd
rpwmbefurD eG ;f tm; ay;tyfMuonf/ UN Global Compact (UNGC)
Network, Myanmar wGif tzGJU0ifukrPDaygif; 120 &SdaeNyDjzpfonf/
vlrIwm0efodrI pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrmEkdifiHrS
wkd;yGm;BuD;rm;vmapa&;twGuf tjrwf&mcdkifEIef;ig;&mcdkifEIef;txdukd
vlrIwm0efodvkyfief;pOfrsm;wGif tokH;jyK&ef wGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;xJwGif jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHom xkdodkYaom vkyf
aqmifrrI sm;udk aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D UN Global Compact udk 0ifa&muf
a&;udk vIHYaqmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom wpfckwnf;aomEkdifiHjzpfonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh OECD \ wm0efoad om pD;yGm;a&;vkyaf qmifrI

pm;eyf&dumvkHNcHKrIqdkif&m owif;
pepfwpf&yfwnfaxmifa&; ponfh
udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

(17)Budrfajrmuf tmqD,H
taygif;okH; xdyfoD;tpnf;
ta0; usif;ypOf/
(owif;pOf)

rsm;qkdif&m tajccHrlrsm;ESifh vlYtcGifhta&;? tvkyform;tcGifhta&;?

obm0ywf0ef;usifESifh t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;rsm;udk tajccH
aom UNGC tajccHrl (10)csuu
f kd twl,OS w
f t
JG aumiftxnfazmf&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ tpdk;&taejzifh tm;vkH;tusKd;cHpm;&rnfh a&&Snf
wnfwHhaom vlrIpD;yGm;wkd;wufzGHUNzdK;rIay:aygufa&;twGuf wm0efod
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;aumif;vma&; wGef;tm;ay;vkyfaqmifcsuf
rsm;udkvnf; xkdrlrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
qufvuf a'gufwmatmifxGef;oufu tzGJU0ifrsm;udk,fpm;
2014 ckESpfrukefrD UNGC wGif tzGJU0if ukrPDtenf;qkH; 1000 &&Sd
a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rpwmbefuDrGef;ESifh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;wdkYtm; uwday;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf rpwm
befuDrGef;xH wkd;wufrIrSwfwrf;udkay;tyfonf/
tpnf;ta0;odkY ukvor* jrefrmtxl;ukd,fpm;vS,f Mr.
Nambiar ? ukvor*Ei
dk if aH &;Xme vufaxmuftwGi;f a&;rSL;? UNESCAP
tkycf sKyrf q
I idk &f m twGi;f a&;rSL;? ukvor* jrefrmEkid if XH maeud,
k pf m;vS,?f
UNDP Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh UNGC rS tzGJU0if 50 ausmf wuf
a&mufcJhMuonf/
(aMu;rkH)

Edk0ifbm 14? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 13
tmqD,H acgif;aqmifrsm;ESifh
tmqD,HpD;yGm;a&; tBuHay;
aumifpD xdyfoD;tpnf;ta0;udk
,aeY nae 6 em&D rdepf 40 wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me jrcef;r
usif;y&m EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU
tBu;D tuJrsm;? tmqD,pH ;D yGm;a&;
tBuHay;aumifpD0ifrsm;? 0efBuD;
rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
tqdkyg
tpnf;ta0;wGif
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; aygif;
pnf;qufoG,fa&;?
pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI? ajymif;vJvsuf&Sd
aom pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@wGif
tmqD,Ha'owGif;&Sd vli,fpGefYOD;
wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;ESihf trsK;d orD;
rsm;\ yg0ifrI? tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
pGr;f aqmifru
I @rsm;ESihf ywfouf

tav;xm;aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
aejynf
Edk0ifbm
13
tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftdkbm;rm;onf ,aeY
nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd eef;0wD[dkw,f jynfolYvTwfawmf
Ou|ESifh trsdK;om;vTwfawmfOu|tygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;onf aejynfawmf usif;y
aeonfh ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk
wufa&muf&ef jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&adS epOf jrefrmEdik if t
H a&;udpr sm;tm;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tvGwo
f abm awGUqkaH qG;aEG;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf tygt0if
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;onf Edk0ifbm 14 &ufwGif
&efukefNrdKUodkY oGm;a&mufum
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| acgif;aqmifrI pGr;f &nftpDtpOfrS vli,frsm;tm; awGUqkrH ed cYf eG ;f ajymMum; bm;&uftdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHokdY 'kwd,tBudrfajrmuf vma&muf
a':atmifqef;pkMunfEiS ahf wGUqkaH qG;aEG;rI qufvufjyKvyk rf nfjzpfonf/ rnfjzpfonf/ jrefrmhEdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifcJhonfh cJhjcif;jzpfonf/
(jrwfoEmarmif)
,if;aemuf &efukefwuodkvf pdef&wkcef;r ta&SUawmiftm&S vli,f EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tpdk;&vufxufwGif tar&dueforw

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
aejynfawmfusi;f yonfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&efa&muf&adS eaom Edik if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;onf ,aeYwiG f jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme ESpfEdkifiHawGUqkHaqG;aEG;rIrssm;
m; jjyKvk
yKvkyfcJhMu
uonf
onf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyfESifh pifumylEdkifiH
0efBuD;csKyf (,myHk)wdkYonf eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGifvnf;aumif;?
tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfESifh k&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf eHeuf 8 em&D
rdepf 40 wGiv
f nf;aumif;? ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPfOu|wdkYonf eHeuf 9 em&D 55 rdepfwGifvnf;aumif;? udk&D;,m;
EdkifiHorwESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf eHeuf 11 em&D 5 rdepfwGif
vnf;aumif;? k&mS ;Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf (0Jy)kH
wdo
Yk nf rGe;f vGJ 12 em&D 10 rdepfwiG f vnf;aumif;? *syefEikd if 0H efBu;D csKyEf iS hf
xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyw
f o
Ykd nf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f vnf;aumif;? tar&duef
jynfaxmifpo
k rwESihf AD,uferfEikd if 0H efBu;D csKyw
f o
Ykd nf rGe;f vGJ 1 em&DcJG
wGif vnf;aumif;? tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfESifh zdvpfydkifEdkifiH0efBuD;csKyf
wdo
Yk nf nae 3 em&DwiG f vnf;aumif;? tdE,
d Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf wkwf
EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf nae 4 em&DcGJwGifvnf;aumif;? rav;&Sm;
EdkifiH0efBuD;csKyfESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf nae 4 em&D rdepf 50
wGif vnf;aumif;? tdE,
d Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H rwwdo
Yk nf
nae 6 em&DcGJwGif vnf;aumif; toD;oD;awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 14? 2014

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY
Ed0k ifbm 12 &ufu wnfcif;
{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJ
wGif tar&duefjynfaxmifpk
orw rpwm bm;&uf
tdkbm;rm;tm;
BudKqdk
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;tm; BudKqdk
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmf orw
OD;ode;f pdef tdE,
d Ekid if H
0efBu;D csKyf e&ef'&mrd'k D
tm; BudKqdkEIwfquf
pOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf &SifZkd

tmab;tm; BBud
udKq
qddkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmf orw
OD;odef;pdef MopaMw;
vsEidk if H 0efBu;D csKyf wdek D
tJhabmhwftm; BudKqdk
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH

EkdifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;tm; BudKqdk
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef awmifu&kd ;D ,m;orwEkid if H

orw ywf*Gefa[;tm; BBud
udKq
qddkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 14? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 13
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;ESifh
ywfoufonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYn 7
em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
A[dXk me oEmcef;r usi;f y&m
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wuf
a&muf tpnf;ta0;usif;ycJhrI
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
2014 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 13
&uftxd usif;ycJhonfh (25)
Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;? qufpyftpnf;
ta0;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;vdkaMumif;? ,ck usif;ycJh
onfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh rdwfzufEdkifiH
rsm;rS acgif;aqmifrsm;onf a'o
wGi;f jynforl sm;? rdwzf ufEikd if rH sm;rS
jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;
aponfh ta&;BuD;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;? tm;vHk;
&ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;
tay:wGif tjrifcsif;zvS,fEdkifcJh
ygaMumif;/
,ckupd r sm;udk ausmv
f mT ;Edik rf nfh
enf;vrf;rsm;udv
k nf; aqG;aEG;cJMh u
ygaMumif;? Edk0ifbm 12 &ufwGif
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;taejzifh
(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;wGif awGUqHkcJhMuNyD;
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; xlaxmifa&;
\ wdk;wufrIrsm;udk oHk;oyfcJhMuyg
aMumif;? tmqD,Hacgif;aqmifrsm;
taejzifh tmqD,Htodkuft0ef;
tajcjyajryHkrsm; taumiftxnf
azmfru
I kd rnfow
Ykd eG ;f tm;ay;rnfEiS hf
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; xlaxmifNy;D
aemufyikd ;f todu
k t
f 0ef;udk rnfoYkd
cdik rf matmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfukd
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh urmhtodkuf
t0ef;twGif;wGif tmqD,H\
tcef;u@udk jrifhwifEdkif&efvnf;
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? ,ckvdk
aqmif&Guf&mwGif
tmqD,H
OD;aqmifonfh tmqD,t
H aygif;wpf?
tmqD,t
H aygif;oH;k ? ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;? tmqD,H
a'oqdkif&mzdk&rf?
tmqD,H
umuG,fa&;0efBuD;rsm; taygif;
tpnf;ta0;ponfh tjyeftvSef
tusKd;&Sdaprnfh a'owGif;,E&m;
toD;oD;rSwpfqifh aqG;aEG;zuf
EdkifiHrsm;? rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh ydkrdk
eufIdif;pGm xdawGUoGm;&efudkvnf;
aqG;aEG;cJhygaMumif;/
2014 ckESpf tmqD,HOu|
jzpfonfh jrefrmEdkifiH\ OD;aqmif
OD;&Gujf yKrt
I jzpf tmqD,t
H pdr;f a&mif
pD;yGm;a&;A[dkXme
(ASEAN
Institute for Green Economy)udk
tmqD,HEdkifiHrsm;\ tjynfht0
axmufcHrIESifh rdrdwdkY pwifzGifhvSpf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (25)Budrfajrmuf tmqD,Hxdyo

f D;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ESihf ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;aj
ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
(owif;pOf)
EdkifcJhygaMumif;? ,if;A[dkXmeonf
&efukefNrdKUwGif wnf&SdrSmjzpfNyD;
tmqD,EH ikd if rH sm;ESio
hf mru tjcm;
EkdifiHrsm;ESifhyg
&moDOwkESifh
vdkufavsmrI&SdNyD; ywf0ef;usifudk
xde;f odr;f onfh enf;ynmrsm;tay:
okawoeESifh zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygaMumif;/
(25)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;\ &v'frsm;tjzpf tmqD,H
Ou|\ aMunmpmwrf;udk xkwjf yef
EdkifcJhonfhtjyif 2015 ckESpftvGef
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;arQmrf eS ;f csuf
qdkif&mt"dutcsufrsm;udk azmfjy
onfh
aejynfawmfrlabmif
(Nay Pyi Taw Framework) udk
csrSwfEdkifcJhNyD; tmqD,HtwGif;a&;
rSL;csKyfHk; tm;jznfhcdkifrmapa&;ESifh
tmqD,t
H zGUJ tpnf;rsm;udk jyefvnf
oHk;oyfa&;qdkif&m aMunmpmwrf;
(Declaration on Strengthening
of ASEAN Secretariat and
Reviewing of ASEAN Organs)

udkvnf; twnfjyKcsrSwfEdkifcJhyg
aMumif;? ,ckaMunmpmwrf;rsm;udk
pme,fZif;yk*dKvfrsm;taejzifh &&Sd
Edkifatmif
aqmif&Gufxm;NyD;
tifwmeufrw
S pfqifh &&SEd idk af tmif
vnf; aqmif&Gufxm;ygaMumif;/
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,H
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;udk qufwdkuf
usif;ycJhygaMumif;? ESpfOD;ESpfzuf
pdwfyg0ifpm;onfh bmom&yfrsm;
tay:wGif tjrifcsif;zvS,fonfh
tcGifhta&;udk&&SdcJhNyD; em;vnf
oabmaygufrIrsm; ydkrdk&&SdcJhum
tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;aprnfh
tem*wftpDtpOfrsm;udk csrSwf
EkdifcJhygaMumif;/
(9)Bud r f a jrmuf ta&S U tm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;udk tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0ifEdkifiH

rsm;jzpfonfh MopaMw;vs? wkwf?

tdE,
d ? *syef? ud&k ;D ,m;? e,l;ZDvef?
k&mS ;ESihf tar&duefjynfaxmifpw
k rYkd S
acgif;aqmifrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D
a'owGif; &ifqdkifae&onfh r[m
AsL[musaom ta&;udprsm;udk
yGiv
hf if;rI&pdS mG ESihf tusK;d &S&d dS aqG;aEG;
EdkifcJhygaMumif;/
tD;attufp\
f OD;pm;ay;u@
rsm;wGif wd;k jri yhf ;l aygif;aqmif&u
G f
rnfhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? txl;ojzifh b@ma&;?
obm0ywf0ef;usif?
pGrf;tif?
ynma&;? urmvH;k qdik &f m use;f rma&;
udp& yfrsm;ESihf ul;pufjrefa&m*grsm;?
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI?
a'owGif; pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI
rsm;ESifh
tmqD,HqufoG,f
aygif;pnf;rIqikd &f mudpr sm;wGif jzpfyg
aMumif;/
(9)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;rS awmdik ;f wd&pmefrsm; w&m;
r0ifa&mif;0,frIudk wdkufzsufjcif;
qdik &f m aMunmpmwrf;ESihf tDbv
kd m
a&m*gjzpfyGm;rIudk
wHkYjyefonfh
aMunmcsufrsm;udk
twnfjyK
xkwfjyefEdkifcJhygaMumif;? tD&wfESifh
qD;&D;,m;wGif&Sdonfh tMurf;zuf
tzGJUtpnf;rsm;?
tpGef;a&muf
tajccH0g'Drsm;\ tMurf;zufrI
vky&f yfrsm;ESihf ywfoufNy;D aMunm
csuf xkwfjyefEdkifcJhygaMumif;/
xdkYtjyif obm0ab;tE&m,f
rsm; vsifjrefpGm wkHYjyef&eftwGuf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;\
vrf;Tecf suu
f kd xkwjf yefcyhJ gaMumif;?
,ckEpS f tmqD,EH iS hf MopaMw;vs\
qufqHa&; ESpf(40) jynfhonfhESpf
jzpfygaMumif;? ,if;ordik ;f 0iftxdr;f
trSwfudk Ekd0ifbm 12 &uf
tmqD,-H MopaMw;vstxdr;f trSwf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;taejzifh usi;f y
cJhygaMumif;/
wkwfESihf *syefEkdifiH wpfEdkifiH

csif;pDESifh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
usif;yEkdifcJhouJhodkY
tmqD,H
taygif;oHk; xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
vnf; usi;f yEkdifcJhNyD; oufqkdif&m
vkyfief;pDrHcsufrsm;\ taumif
txnfazmf&mwGif
wkd;wufrI
tajctaersm;ESifh
tem*wf
qufqHa&; tajctaersm;udk
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
awmif w k w f y if v ,f j yif w G i f
vdkufemaqmif&Guf&efudprsm;ESifh
ywfoufonfh tmqD,H-wkwf
awmifwkwyf ifv,fqikd &f m vkyx
f ;kH
vkyfenf;aMunmcsuf ('DtdkpD)
tjynfht0
taumiftxnf
azmfa&;? awmifwkwfyifv,fjyif
vkyfxHk;vkyfenf;(pDtdkpD) aqmvsif
pGm ay:xGufa&;wdkYudk twlwuG
qufvufaqmif&u
G Mfu&ef xyfavmif;
uwdu0wfjyKMujyD; 2015 ckESpfrSm
tmqD,-H wkwf yifv,fa&aMumif;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESpf
tjzpf owfrSwfa&;aMunmcsufudk
vnf; BudKqdkcJhMuygaMumif;/
xdkYtjyif
tmqD,H-wkwf
vGwfvyfaom ukefoG,frIoabm
wlnDcsuf tqifhjrifhwifEdkifa&;ESifh
tajccHtaqmufttHq
k ikd &f m &if;ES;D
jrKyfESHa&;bPfxlaxmifEdkifa&;wdkY
udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifh Ed0k ifbm 13 &uf
wGif tar&dueforw tdb
k m;rm;ESihf
awGUqHk tmqD,H-tar&duef
aqG;aEG;zufqufqaH &; ydrk ckd ikd rf map
a&; aqmif&GufoGm;Mu&ef ESpfzuf
uwdu0wfudk xyfavmif;azmfjy
EdkifcJhMuygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
taumiftxnfazmfa&;? ynma&;
zvS,rf rI sm; wd;k jri ahf qmif&u
G Mf u&ef
oabmwlncD MhJuygaMumif;? tmqD,H
ESifh tar&duefEdkifiHwdkYtaejzifh
&ifqdkifMuHKawGUae&onfh &moDOwk

ajymif;vJrIqdkif&mudpwGif yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef uwdu0wf&SdMu
onfudk xif[yfonfhtaejzifh
&moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m
tmqD,H-tar&duef yl;wGJaMunm
csufudk xkwfjyefEdkifcJhMuygaMumif;/
rdrdwdkY\ r[mAsL[majrmuf
rdwfzufjzpfonfh tdEd,EkdifiH\
0efBu;D csKyt
f opfjzpfonfh e&ef'&m
rdk'DESifhvnf; awGUqHkcJhMuygaMumif;?
tpnf;ta0;onf 0efBu;D csKyrf 'kd D
yxrqHk;tBudrftjzpf wufa&muf
onfh tmqD,H-tdEd,xdyfoD;
tpnf;ta0;jzpfNy;D Nird ;f csr;f om,m
0ajymrIukd rQa0cHpm;a&;udk OD;wnf
onfh tmqD,H-tdEd, r[mrdwf
tpDtpOf taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;pOf(2010-2015) taumif
txnfazmfa&; wdk;wufrItajc
taersm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; r[m
rdwftpDtpOfudk ydkrdkcdkifrmaprnfh
vufawGUusaom tpDtpOfrsm;
yg0ifonfh vkyfief;pOfopf a&;qGJ
oGm;&ef aqG;aEG;EdkifcJhMuygaMumif;/
Edk0ifbm 13 &ufwGif (25)Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;udk atmifjrifpGmusif;y

EdkifcJhygaMumif;? ,ckuJhodkY aqmif

&GuEf ikd cf jhJ cif;onf tmqD,t
H zGUJ 0if
Edik if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ yHyh ;kd
ay;rIwdkYaMumifh atmifjrifcJhjcif;
jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if rH S tmqD,H
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Guf
aeonfhtcsdefwGif yl;aygif;yHhydk;ay;
cJhMuonfudk txl;yifaus;Zl;wif&Sd
ygaMumif ; ? (25) Bud r f a jrmuf
xdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJtcrf;
tem;wGif rav;&Sm;EdkifiHudk 2015
ckESpf\
tmqD,HOu|tjzpf
vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D jzpfygaMumif;/
rav;&Sm;EkdifiH\ tmqD,HOu|
aqmifyk'fjzpfonfh ]]Our People,
Our Community, Our Vision}}
ESifhtnD tmqD,H\arQmfrSef;csuf
rsm;udk qufvufjznfhqnf;ay;Edkif
rnf[k ,HMk unfygaMumif;? tmqD,H
Ou|wm0ef,lrnfh rav;&Sm;EdkifiH
udk atmifjrifrIrsm; &&SdoGm;&ef
qkrGefaumif; awmif;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
wufa&mufvmonfh jynfwiG ;f jynfy
owif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

14-11-2014 (aomMumaeY)
1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf (8)&uf? Oykoaf eY
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;35 rif;uGef;wdyd#u"&q&mawmf
BuD;\ axkywdarmfuGef;
(t|rq,fpkESpf) (tydkif;-2)
12;45 aq;a&mifpkHkyf&Sif ]]ckawmhodNyD
rif;ukdudk,fcspfonf}} (pkd;ol?
arqGd? jrwfauoDatmif)
('gkdufwm-BuD;jrihf)
4;30 ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum; oifcef;pm
-'kw,
d ESp(f jrefrmrIynmtxl;jyK)
(jrefrmrIynm)
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;

rdk;av0otajctae
8;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
9;00 jynfwGif;owif;
jynfot
Yl wGuf BuKd ;yrf;rIy&Hk yd rf sm;
vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
-Hyper Sports
-jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
*kPfjyKZmwfvrf;
]]tcsdefwkdif; ae&mwkdif;}}
(tykdif;-13)
(ajywDOD;? Ekdif;Ekdif;? rif;OD;?
pkdif;pnfwGrfcrf;? xGef;td`EmAkd?
rkd;a[ukd? azG;azG;? at;jrwfol?
,Ofvwf? a&Trif;orD;)
('gkdufwm-0kdif;)

Ekd0ifbm 14? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm; ydwyf t
JG crf;tem;ESihf tmqD,H
Ou|wm0ef vTJajymif;yGJtcrf;tem;wdkYudk ,aeYn
7 em&D 10 rdepfwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme ausmufpdrf;cef;r usif;yonf/
ydwyf t
JG crf;tem;odYk tmqD,EH ikd if rH sm;rS acgif;aqmif
rsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOu|wm0ef,lpOf
twGif; aqmif&GufcJhonfh rSwfwrf;wifAD'D,dkudk jyo
onf/
xdaYk emuf tmqD,t
H vSnu
hf sOu| Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeu
f jrefrmEdik if t
H mqD,OH u|wm0ef,rl o
I nf
jrefrmEdik if t
H mqD,t
H zGUJ Bu;D \ tzGUJ 0ifjzpfonfh oufwrf;
(17)ESpftwGif; yxrqkH;tBudrf xrf;aqmifcJhjcif;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\yifudkpGrf;tm;udk tajccHNyD;
taumif;qkH;aqmif&GufcJhygaMumif;? 2014 ckESpf
umvtwGi;f jrefrmEdik if rH S tmqD,OH u|wm0ef,pl Of
umvwpfavQmufvkH;wGif atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif
a&;twGuf tbufbufu em;vnfoabmaygufrrI sm;
ESifh yHhydk;ulnDNyD; yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonfh tmqD,H
EdkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJU0if
rsm;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
taqGawmfwdkY\ yl;aygif;yg0ifrIrsm;? yHhydk;rIrsm;ESifh
twl rdrw
d t
Ykd m;vk;H \ pkaygif;nDnm BuKd ;yrf;tm;xkwrf I
rsm;onf ,ckESpftwGif;wGif atmifjrifrI&v'frsm;pGm
ay:xGef;apcJhygaMumif;? tqdkygBudK;yrf;rIrsm;onf
]]a&SUodw
Yk n
l D wufvrS ;f csD Nird ;f csr;f a0pnf todu
k t
f 0ef;
qD}}[lonfh aqmify'k Ef iS hf wpfxyfwnf;yifjzpfygaMumif;/
tmqD,\
H u@aygif;pkt
H ay:wGif wd;k wufrrI sm;
jzpfxeG ;f apcJo
h nfh tqufqufaom tmqD,OH u|rsm;\
BuKd ;yrf;tm;xkwaf tmifjrifrrI sm;tay: rdrw
d Ykd taejzifh
xyfavmif;tm;jznfh wefzdk;jrifhwifEdkifcJhygaMumif;/
tmqD,Htaejzifh a'owGif;Nidrf;csrf;wnfNidrf
at;csr;f rIukd xde;f odr;f jri w
hf ifEikd cf o
hJ nft
h jyif pD;yGm;a&;
aygif;pnf;rIt&Sdefudkvnf; jrifhwifEdkifcJhygaMumif;ESifh
a'owGi;f vlr-I ,Ofaus;rIrsm; o[Zmwjzpfapa&;udk
vnf; ydkrdktm;ay;EdkifcJhygaMumif;/
,ckESpftwGif; rdrdwdkYtaejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;
tMum;wGifomru tmqD,HrdwfzufEdkifiHrsm;ESifh ydkrdk
&if;ES;D cifrifonfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk aqmif&u
G f
EdkifcJhMuygaMumif;/
xdjYk yif tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; ay:xGe;f vmapa&;
twGuf BudK;yrf;&mwGif BuHKawGU&onfh pdefac:rIrsm;udk
azmfxkwfNyD; if;wdkYudkausmfvTm;Edkifrnfh jyifqifrIrsm;
jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;\
tem*wftpDtpOfrsm;udk pOf;pm;aqG;aEG;cJhMuNyD; tzGJU
tpnf;ydkif;qdkif&m pGrf;&nfBuHhcdkifrIESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;
&Srd w
I u
Ykd kd jri w
hf ifomG ;Edik rf nfh enf;vrf;rsm;? tpDtrHrsm;
azmfxkwf&ef BudK;yrf;EdkifcJhygaMumif;/
tmqD,t
H aejzifh rdwzf ufEikd if rH sm;ESihf qufqaH &;
tem*wfumvrsm;wGif ydkrdkxda&muftusdK;&Sdap&ef
twGuf tpDtrHrsm;csrSwfEdkifcJhygaMumif;? tmqD,H
taejzifh tcsut
f csmusru
I jkd ri w
hf ifEikd &f ef pGr;f tm;rsm;
pkpnf;cJMh uouJo
h Ykd trsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh Edik if w
H um
udp&yfrsm;tay:wGif ydkrdkwuf<uonfh tcef;u@rS
yg0ifajz&Sif;Edkif&ef BudK;yrf;cJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HOu| wm0ef,lpOf
umvtwGif; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhomru
tmqD,\
H rdwzf ufEikd if rH sm;ESiyhf g eD;uyfpmG yl;aygif;ndE idI f;
aqmif&u
G cf iG &hf &Sjd cif;twGuf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;/
vmrnfEh pS w
f iG f xlaxmifrnfh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;

aejynfawmf Edk0ifbm
bm 13
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk
tpd;k &tydik ;f u yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;&ef? vli,fpeG OYf ;D wDxiG f pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;tm; tav;xm;
tm;ay;aqmif&u
G af &;ESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;wGif trsKd;orD;rsm;\
u@udk ,ckxufydkrdkjrifhwif&ef[l
onfh aqG;aEG;yGJ&v'f (3)csufudk

orwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfolrsm; udk,fpm;

vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh vmrnfEh pS w
f iG f tmqD,OH u|
wm0ef,lrnfh rav;&Sm;EdkifiHudk tjynfht0 axmufcH
tm;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum;
wGiv
f nf; trSww
f &jzpfp&mtcsurf sm; &SMd uygaMumif;/
1997 ckESpf rav;&Sm;EdkifiH tmqD,HOu|tjzpf
wm0ef,lonfhtcsdefwGif jrefrmEdkifiHonf tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHjzpfvmNyD; ,if;ESpfonf 2020 ckESpf
tmqD,aH rQmrf eS ;f csuu
f kd csrw
S Ef ikd o
f nfEh pS jf zpfygaMumif;/
2015 ckEpS f rav;&Sm;Edik if H Ou|tjzpf aqmif&u
G f
csdefwGif tmqD,Htodkuft0ef;\ arQmfrSef;csufrsm;udk
csrw
S Ef ikd af wmhrnfjzpfNy;D tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmifrI
ordkif;rSwfwdkifudkvnf; pdkufxlEdkifrnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtm;vkH;taejzifh rav;&Sm;EdkifiH\ tmqD,H
Ou| wm0ef,lrIatmifjrifapa&;twGuf rav;&Sm;
tpdk;&ESifhjynfolrsm;udk qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;
ESifh rdrduJhodkY useftmqD,HEdkifiHrsm;uvnf; qkawmif;
aeMurnfjzpfygaMumif;/
rdrdtaejzifh taqGawmfrav;&Sm;0efBuD;csKyf
'gwdq
k &D [m*srD [
kd mruf em*spu
f kd 2015 ckEpS f tmqD,H
Ou| wm0efvaJT jymif;ay;&ef rzdwaf c:cifwiG f taqG
awmfwdkYtm;vkH;udk qkawmif;arwmay;ydkYygaMumif;?
tmqD,HtzGJU\ atmifjrifa&;udk qEjyKygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu|
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu 2015 ckESpf tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0ef,laqmif&Gufrnfh rav;&Sm;
EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwdkq&D [m*sD rdk[mrufem*spfxH
tmqD,OH u|\ taqmifta,mifwil ,fukd vTaJ jymif;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf 2015 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu|
rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf 'gwdq
k &D [m*sD rd[
k mruf em*spu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; rav;&Sm;EdkifiH\ tmqD,H
Ou|wm0ef,laqmif&Gufrnfh rSwfwrf;wifAD'D,dkudk
jyo tcrf;tem;udk atmifjrifpmG kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f ajymMum;&mwGif a&TEikd if jH zpf
aom jrefrmEdkifiHwGif ,ckuJhodkY tmqD,HOu|wm0ef
Ny;D qH;k onfh txdr;f trSwt
f crf;tem; pum;ajymcGi&hf
onfhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHonf yxrOD;qHk;tBudrftjzpf tmqD,Hwm0efudk
wm0efausyGefpGm xrf;aqmifEdkifcJhygaMumif;? wm0ef
2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2015 ckESpf tmqD,HtvSnfhus xrf;aqmifpOfumvtwGif; ta&SUawmiftm&SEdkifiH
Ou|wm0ef,laqmif&Gufrnfh rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwdkq&D [m*sD rdk[mrufem*spfxH tmqD,HOu|\ rsm;\ ,Ofaus;rIudk taumif;qHk;jyoEkdifcJhygaMumif;?
f atmifjrifpmG xrf;aqmif
taqmifta,mifwli,fudk vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf) Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
Edik pf rG ;f &Srd t
I ay: todtrSwjf yKygaMumif;ESihf aejynfawmf
onf tmqD,H\ ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfvmrnfjzpf wm0ef,rl &I o
dS nfh tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf qufvufyg0if aMunmpmwrf;udk xkwjf yefEikd cf jhJ cif;onf atmifjrifrI
ygaMumif;? tqdyk gtcsed o
f aYkd &muf&ydS gu tmqD,jH ynfol oGm;rnfjzpfygaMumif;/
wpf&yfjzpfygaMumif;/
rsm;onf todkuft0ef;\tusdK;udk cHpm;Mu&rnfjzpf
,ckuo
hJ Ykd (25)Burd af jrmuf tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;
2015 &nfrSef;csuftxajrmufatmifjrifatmif
ouJhodkY pdefac:rItopfrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;&efvnf; ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG BuKd ;yrf;&mwGif y#dyursm;udk ajz&Si;f &if;BuKd ;yrf;oGm;rnf
jyifqifxm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
usi;f yNy;D pD;cJo
h nft
h csed w
f iG f tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;? jzpfygaMumif;? ppfrSefonfh jynfolA[dkjyK tmqD,H
tmqD,Htaejzifh EdkifiHa&;t& pnf;vkH;rI&SdNyD; rdwzf ufEikd if rH sm;rS Edik if t
hH Bu;D tuJrsm;ESihf ud,
k pf m;vS,f jzpfvma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
pD;yGm;a&;t& tiftm;awmifw
h if; vlraI &;t& wm0ef awmfrsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf if;\ 0efxrf; aMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnfaxmifa&;twGuf
,lrI&Sdaom a'oESifhjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk rsm;? 2014 ckESpf wpfavQmufvkH;wGif tbufbufu jrefrmEdkifiHtaejzifh c&D;qHk;eD;yg;txd aqmif&Gufay;
jznfhqnf;ay;Edkifonfh todkuft0ef;wpf&yftjzpf yHhydk;ulnDcJhMuonfh Oya'jyKtzGJU? tpdk;&r[kwfonfh EkdifcJhygaMumif; ponfjzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
ay:xGef;vma&;twGuf jrefrmEdkifiHrS ydkrdkwuf<uNyD; tzGJUrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;udk jynfaxmifpk
(owiff;pOf)
(owi
trsm;Bu;D vmr,f/ tJ'gud,
k w
l wf&
r,f/ tpd;k &awGu ud,
k jhf ynfwiG ;f rSm
cdkifrmatmif? tmqD,Ha'owGif;
txdvkyfEfdkifatmif yHhydk;ulnDzdkY
w,f/ olUtwdik ;f twmeJo
Y l jyifqif vdkvdrfhr,f}} [k ajymonf/
,aeYnaeydkif;wGif tmqD,HEdkifiH aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf ajymjyonf/
acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HpD;yGm; qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf xm;NyD;wJh tajctaeawG&Sdw,f/
tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;
a&;tBuHay;aumifpDtzGJU0ifrsm; rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf ,ckuJhodkY vufcu
H si;f ycJo
h nfh tmqD,pH ;D yGm; tao;pm;eJY tvwfpm;vkyif ef;awG jrKyfESHrI xdyfoD;aqG;aEG;yGJ(ABIS)
awGUqkHpOf wifjyoGm;rnfjzpfonf/ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m xdyo
f ;D uawmh tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k f onf 2003 ckepfrS pwif usi;f ycJNh y;D
Ed0k ifbm 11 &ufrS 13 &uftxd
xdkYjyif jrefrmwpfEdkifiHwnf; tpnf;ta0;tay: tmqD,pH ;D yGm; t0ef;twGuf jyifqifrt
I m;enf;ae tmqD,pH ;D yGm;a&;aumifprD S a'owGi;f
usif;ycJhonfh (11)Budrfajrmuf taejzifh wifjyjcif;r[kwfbJ a&;tBuaH y;aumifpt
D zGUJ 0if jrefrm w,f / r&S d o avmuf j zpf w ,f / pD;yGm;a&;wd;k wuf&eftwGuf yk*v
u
d
tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI tmqD,Ha'owpfckvkH;taejzifh EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI b,fvkd ,SONf yKd irf vJqw
kd mudk wdwd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xHrS toHudk
qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh wifjyjcif;jzpfaMumif;udk ]]tm;vk;H u vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd, ususjywfjywfom;om;em;rvnf xkwfazmfay;&ef&nf&,
G
f ESppf Of
pyfvsO;f tmqD,pH ;D yGm;a&;tBuaH y; wifjyoifhw,fvdkY qkH;jzwfNyD;wifjy Ou| OD;a0NzdK;u ]]EdkifiHwdkif;rSm Mubl;/ ,SOfNydKifrIawGudkyJ Munfhae usi;f yonfh xdyo
f D;aqG;aEG;yGJjzpf
(eEm0if;)
aumifpDOu| OD;0if;atmifu wmjzpfygw,f}}[k if;u qufvuf tBuD;pm;vkyfief;awGvnf; &SdMuyg vdrYk &bl;/ tcGit
hf vrf;awGuvnf; onf/

Ekd0ifbm 14? 2014

jrefrmEkdifiHrS
jref
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;?
OD;cif&D? OD;&JxG#f? tar&duefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmf
rsKd;xG#fESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; tar&duef
jynfaxmifpkorwESifhtwl trsKd;om;vHkNcHKa&;tMuHay;t&m&Sd rp
plpefu
kd ?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwfBu;D rpwm 'J&pfrpfcs,f
ESihf tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wufa&mufvmaom rD',
D mrsm;tm; acgif;aqmif
ESpfOD;u ESpfEkdifiHaqG;aEG;csufrsm;ukd tusOf;csKyf&Sif;vif;ajymMum;cJhMu
onf/
xkduJhokdYajymMum;&mwGif EkdifiHawmforwu orwtkdbm;rm;
jrefrmEkdifiHokdY ESpfBudrfvma&mufvnfywfjcif;onf jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tay: axmufcrH u
I jdk yojcif;jzpfonft
h wGuf
jrefrmjynfolrsm;u aus;Zl;wif&SdaMumif;? orwtkdbm;rm;u jrefrm
EkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;ESifhywfoufNyD; todtrSwfjyKouJhokdY pdefac:
rIrsm;ESiyhf wfoufNy;D yGiyhf iG v
hf if;vif;tBujH yKcahJ Mumif;? tBujH yKcsut
f csKUd rSm
rdrdwkdY pwifvkyfaqmifaeonfh vkyfief;pOfrsm;jzpfNyD; useftBuHjyKcsuf
rsm;ukdvnf; tajctae? tcsdeftcgay:rlwnf tqifhqifh taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
orw tkdbm;rm;uvnf; aqG;aEG;cJhonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh
if;\ tBujH yKcsurf sm;ukd tusO;f csKy&f iS ;f jyNy;D jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
rsm;onf wpforwfwnf;? rsOf;ajzmifhwpfaMumif;wnf; r&SdaMumif;?
jrefrmEkid if t
H aejzifh qufvyk &f rnfv
h yk if ef;rsm;&Sad eqJjzpfaMumif;? okaYd omf
atmifjrifrIrsm;&&Sdxm;NyD; qufvufaqmif&Guf&efvnf; qkH;jzwfxm;
onfudk awGU&aMumif;? ESpEf idk if q
H ufqaH &; qufvufw;dk wufaernf[k
,kHMunfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwmtkb
d m;rm;onf 2012 ckEpS f
Ekd0ifbm 19 &ufwGif EkdifiHawmforw\ zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiH
&efukefNrdKUokdY tvkyfoabmc&D;vnfywf&ef a&muf&SdcJhNyD; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H {nfch ef;r Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf awGUqkH
cJhonf/
xkjYd yif 2013 ckEpS f ar 17 &ufrS 23 &uftxd tar&duefjynfaxmifpk
okdY oGm;a&mufcJhaom EkdifiHawmforw\ tvkyfoabmc&D;pOftwGif;
ar 20 &ufuvnf; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh orw rpwm
tkdbm;rm;wkdYonf 0g&Sifwef&Sd tdrfjzLawmf awGUqkHcJhMuonf/
aejynfawmf ,cktBurd f awGUqkrH o
I nf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifh orw rpwm tkdbm;rm;wkdY\ yxrqkH;tBudrfawGUqkHrIjzpfonf/
(owif;pOf)

ausmzk
ausmzkH;rS
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwu ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
ydrk ckd ikd rf mapa&;? tmqD,\
H tcsuf
tcsmusrx
I ed ;f odr;f a&;? a'owGi;f
wnfNidrfa&;ESifh vkHNcHKa&;twGuf
orm;dk;usESifh orm;dk;usr[kwf
aom vkHNcHKa&;qdkif&mpdefac:rIrsm;
udk pkaygif;udik w
f ,
G af jz&Si;f oGm;a&;?
tm&S-ypdzdwf a'owGi;f pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh a'o
qdkif&m aygif;pnf;rIcdkifrmap&ef
jynfot
l csi;f csi;f xdawGUqufqrH I
jri w
hf ifa&;wdu
Yk kd tav;xm;aqG;aEG;
cJhonf/
xdjYk yif ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;
ta0;vkyif ef;pOftay: jyefvnf
ok;H oyfjcif;ESihf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0; ydrk ckd ikd rf mapa&;twGuf
tem*wf yl;aygif;aqmif&GufrI
udp& yfrsm;? orm;d;k usr[kwaf om
vkHNcHKa&;udp&yfrsm;? &moDOwk
ajymif;vJrI? obm0ab;pDrcH efcY JG
rIESifh ul;pufjyefYyGm;wwfaom
a&m*grsm; ponfh udp& yfrsm;udv
k nf;
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyfESifh tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPfOu|wdt
Yk m; jrefrm
EdkifiH\ txl;{nfhonfrsm;tjzpf
zdwfac: a'oNidrf;csrf;wnfNidrf
a&;ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udp& yfrsm;ESiyhf wfouf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0; tzGJU0ifrsm;
tMum; tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftdkbm;rm;wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f onf Ek0d ifbm 12 &uf naeykid ;f wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme owif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfcJhonf/
tqkyd g owif;pm&Si;f vif;yGEJ iS yfh wfouf &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftkef;
u ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befurD eG ;f xHoYdk ,aeY&ufpjJG zihf ay;pmwpfapmif
ay;ykdYxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g ay;pmwGif ]]owif;pm&Si;f vif;yGJ k[
d if*smqko
d nfh pum;vk;H ukd ok;H pGcJ jhJ cif;
twGuf pdwftaESmihft,SufjzpfcJh&aMumif;? rdrdtaejzihf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
vlenf;pkrsm;\ tcGihfta&;twGuf tav;xm;rIukd em;vnfEkdifaomfvnf; twGif;a&;
rSL;csKy\
f jrihrf m;onf&h mxl;wm0efaMumihf tqkyd gpum;vk;H ukd ok;H pGrJ o
I nf ESpzf uftoku
d f
t0ef;\ vdt
k yfcsurf sm;ukd jznhq
f nf;ay;Edik &f ef vufawGUaqmif&u
G af e&onfh rdrw
d \
Ydk
vkyfief;rsm;tay: xdckdufapaMumif;/
xdkpum;vkH;ukd tokH;jyKcJhonfhtwGuf &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESihf b*FgvDvlrsKd;rsm;
tMum; uGJjym;rIrsm;ukd ykdrkdus,fjyefYaponfomru jrefrmjynfolrsm;ESihf EkdifiHwum

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 13
aejynfawmf usif;yonfh
(9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonfh
e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf *RefuD;
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? MopaMw;vsEdkifiH
0efBu;D csKyf wdek t
D ahJ bmhwf OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf

rGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;aumif;?

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH 0efBuD;csKyf
'DrDx&DrufAD'uf OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf nae 4
em&Dcw
JG iG v
f nf;aumif; aejynfawmf
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S jyefvnf
xGufcGmoGm;Muonf/
{nfo
h nfawmf0efBu;D csKyrf sm;ESihf
tzGJUrsm;tm; aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGif? ynma&;0efBuD;Xme

(owif;pOf)

tokduft0ef;Mum;wGifvnf; em;vnfrIvGJrSm;apEdkifaMumif;/
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;u k[
d if*smqko
d nfh pum;vk;H ukd tok;H jyK&ef tqufrjywf
BudK;pm;jcif;onf &ckdifjynfe,ftwGuf vkdtyfaomtultnDrsm;ukd ay;tyfaeonfh
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;ESifh MSF uJo
h aYdk om Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;tay: a'ocH
rsm;\ oHo,&SdrIukd ydkrkdBuD;rm;aprnfjzpfaMumif;/
rdrw
d t
Ydk aejzihf toku
d t
f 0ef;ESpcf v
k ;Hk \ tcGit
fh a&;ESifh vkt
d yfcsurf sm;ukd jznhq
f nf;
ay;Ekid af &;uko
d m OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f ihNf y;D ESpzf uftMum;cGjJ cm;jcm;em;rIudk wk;d yGm;aprnhf
vkyf&yfrsm;tm; a&Smif&Sm;oifhaMumif;/
rdrd &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyw
f m0efudk pwifxrf;aqmifcsed rf pS toku
d t
f 0ef;ESpcf k
tMum; tjyeftvSefem;vnfrI wnfaqmufEkdif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhouJhokdY
ukvor*EiS fh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;tay: a'ocH&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;u ,kMH unfrI
&Sdvmap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
xkdtajctaewGif twGif;a&;rSL;csKyf\ ajymMum;csufonf rdrdwkdY&&Sdxm;onfh
atmifjrifrrI sm;ukd ysujf ym;apNy;D a'ocHrsm;\ cHpm;csurf sm;tay:vnf; tusK;d oufa&muf
oGm;rnfukd pkd;&drfrdaMumif; ponfjzihf azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&DEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xdkYjyif ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyf rpwm befuDrGef;onf
,aeY nae 4 em&D rdepf20 wGif
aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aejynfawmf usif;yonfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf
cJhonfh blEdkif;? uarm'D;,m;?
tif'kdeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;?
zdvpfyikd ?f pifumylEiS hf xdik ;f Edik if w
H rYkd S
Edik if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ
tBuD;tuJrsm;onf ,aeYnydkif;
wGif aejynfawmf tjynfjynfqikd &f m

avqdyrf S jyefvnfxu
G cf mG oGm;Mu
onf/
{nfhonfawmf tzGJUrsm;tm;
aqmuf v k y f a &; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif?
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&DEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

Edk0ifbm 14? 2014

ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
onf a'owGi;f wGi&f o
dS nfh jynfol
rsm;\ tusKd ;pD;yGm;ESihf pd;k &drrf rI sm;udk
aqG;aEG;tajz&Sm&mwGif r[m
AsL[musonfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;
jzpfNyD;
ta&SUtm&Sa'owGif;
at;csrf;rI? wnfNidrfrIESifh <u,f0rI
rsm;ukdxdef;odrf;&mwGif vGefpGm
ta&;ygonfh tcef;u@rS yg0if
vsuf&Sdayonf/
tmqD,Ha'oonf urmhvlOD;
a&\ xuf0ufausmfaexdkifvsuf
&SdNyD; urmhtom;wifxkwfvkyfrI
wefzdk; (GDP)\ 50 &mckdifEIef;
ausmf&Sdojzifh ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;\ pD;yGm;a&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIonf a'o
wGif; pD;yGm;a&;tajctaeudk ydkrdk
MuHhcdkifapNyD; jynfolrsm;\ aumif;
usKd;csrf;omudk azmfaqmifEdkifrnf
jzpfonft
h jyif urmph ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufru
I v
kd nf; taxmuftul
jyKvsuf&Sdonf/
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0ifEdkifiH
rsm;jzpfonfh MopaMw;vs? wkwf?
tdE,
d ? *syef? ud&k ;D ,m;? e,l;ZDvef?
k&Sm;ESifh tar&duefjynfaxmifpk
wdrYk S acgif;aqmifrsm;wufa&muf
cJhMuNyD; EdkifiHhacgif;aqmifrsm;u
b@ma&;? obm0ywf0ef;usif?
pGr;f tif? ynma&;? urmvH;k qdik &f m
usef;rma&;udp&yfrsm;ESifh ul;puf
jref a &m*grsm;? obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJrI? a'owGif;
pD;yGm;a&;
aygif;pnf;rIrsm;ESifh
tmqD,H qufoG,faygif;pnf;rI
qdik &f mudpr sm;udk aqG;aEG;cJMh uonfh
tjyif &moDOwkajymif;vJrIrsm;?
obm0ab;
pDrHcefYcGJa&;ESifh
tDbv
kd ma&m*gudpr sm;ESihf pyfvsO;f
onfh orm;dk;usr[kwfonhf
vHNk cKH a&;qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf;
tav;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG;pOf/

ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
udk a'otay:tusKd;oufa&muf
rI&Sdonfh r[mAsL[musaomudp
rsm;udk aqG;aEG;onfh t"duzdk&rf
wpfcktjzpf qufvuftaumif
txnfazmfrnfjzpfNy;D ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf
onfh Edik if rH sm;taejzifh tmqD,\
H
A[dktcsuftcsmusrIESifh tmqD,H
todkuft0ef; wnfaqmufa&;
udp&yfrsm;udkyg
yHhydk;ulnD&ef
oabmwlnDrI&&SdcJhonf/
(9)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;rS awmdkif;wd& pmefrsm;
w&m;r0ifa&mif;0,fru
I kd wdu
k zf suf
jcif;qdkif&m aMunmpmwrf;ESifh
tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIudk wHkYjyef
onfh aMunmcsurf sm;udk twnfjyK
xkwjf yefEikd cf o
hJ nft
h jyif tD&wfEiS hf
qD;&D;,m;wGif&Sdonfh tMurf;zuf
tzGJUtpnf;rsm;? tpGef;a&muf

tajccH0g'Drsm;\ tMurf;zufrI
vky&f yfrsm;ESihf ywfoufNy;D aMunm
csufxkwfjyefEdkifcJhonf/
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0; Ou|\
xkwfjyefaMunmcsuf?
om;&J
wd&pmefrsm;arSmifcdkul;rIwdkufzsuf
a&;qkdif&m ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;aMunmcsu?f obm0
ab;tE&m,frsm; vsijf refpmG wkjYH yef
aqmif&Gufa&; vrf;Tefcsufrsm;
tay: ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0;xkwfjyefcsuf? ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;yl;wGx
J w
k jf yef
csuf^ tDbdkvma&m*g ul;puf
jyefYyGm;rItay:
a'owGif;
wdu
k zf suaf &;qkid &f m (9)Burd af jrmuf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
xkwjf yefcsuEf iS hf tD&wf? qD;&D;,m;
wGif tMurf;zuform;rsm;^ tpGe;f
a&muftzGUJ tpnf;rsm;rS tMurf;zuf

&efukef
Ekd0ifbm
13
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;\ ZeD; Madam Akie ABE OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif &efukefwkdif;a'oBuD; urm&Gwf
NrKd Ue,f wuov
kd &f yd o
f mvrf;&Sd &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
kd o
f Ykd a&muf&v
dS m&m 'kw,
d
ygarmucsKyfESifh ygarmu^XmerSL;rsm;u BudKqkdMuonf/
a&S;OD;pGm &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
kd f rmvfwrD 'D ,
D mcef;r 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmrsKd;[efu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf {nho
f nfawmf *syefEidk if 0H efBu;D csKy\
f ZeD;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
*syefbmompmtkyf 50 udk &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvfodkY ay;tyfvSL'gef;&m
*syefbmom0dZmbGJUBudK wwd,ESpfausmif;ol rpEDbkef;Ekdifu vufcH&,l aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
qufvuf {nfhonfawmf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;ESihf *syefbmomtxl;jyK
ausmif;om; ausmif;olrsm; pum;0kdif;zGJUaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf {nfhonfawmf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf\ZeD;ESihf &efukefEkdifiHjcm;bmom
wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyfwdkYu trSwfw&vufaqmifrsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD;
rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMuonf/
(owif;pOf)

orm;rsm;\
tMurf;zufrI^
nOf;yef;ESdyfpufrI wdk;jrifhvmrI
tay: (9)Burd af jrmuf ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;aMunmcsu?f
a'owGif; yifv,fa&aMumif;
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;
qkid &f m (9)Burd af jrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;aMunmcsuf?
obm0ab;tE&m,f jyefvnf
xlaxmifa&; (9)Burd af jrmuf ta&SU
tm&Sa'owGi;f tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
qdik &f m t,ltqpmwrf;? iSuzf sm;
a&m*gwdkufzsufa&;qkdif&m tm&Sypdzw
d af cgif;aqmifrsm;\ r[mrdwf
tpDtpOf? pm;eyf&dumzlvkH? vkHNcHK
a&;ESifh om;ig;u@pDrHcefYcGJa&;
wd;k jri rhf t
I ay: vrf;aMumif;(2)jzifh
ta&SUtm&Savhvma&;tzGUJ \ tpD
&ifcpH m? a'owGi;f vkNH cKH a&;rlabmif
tvkyfkHaqG;aEG;yGJqdkif&m wwd,
tBudrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;

(owif;pOf)

tpnf;ta0;tpD&ifcHpm? ta&SU
tm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0; wd;k wuf
rItpD&ifcHpmwkdYudk twnfjyK
xkwfjyefEdkifcJhonf/
ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
onf tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;
ESifh rdwfzufEdkifiHrsm; tcsif;csif;
tjyeftvSef tusKd ;oufa&mufap
vsuf&SdaomaMumifh
tmqD,H
a'owGif;EdkifiHrsm;onf rdwfzuf
EdkifiHrsm;rS tajccHtaqmufttkH
zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;ESifh enf;ynmrsm;zGHUNzdK;
wdk;wufrIwdkYudk
&&SdapEdkifNyD;
rdwfzufEdkifiHrsm;uvnf; &if;ESD;
jrK yEf rHS EI iS hf aps;uGuo
f pfrsm; csUJ xGif
Edkifrnfjzpfrnfhtjyif urmvkH;

*syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;\ ZeD; Madam Akie ABE

&efukefEkdifiHjccm;bmomwu
m;bmomwuodkvfodkY *syefbmompmtkyfrssm;
m; ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

qdkif&m awGUBuHKae&onfh tcuf

tcJrsm;ESihf pdeaf c:rIrsm;udk yl;aygif;
ajz&Sif;aqmif&GufEdkifrnfjzpfaom
aMumifh ESpfOD;ESpfzuf tusdK;jzpf
xGef;rIrsm;udk zGHUNzdK;cdkifrmapvsuf
&Sdonf/
jrefrmEdkifiHu tmqD,HOu|
wm0ef,Nl y;D (9)Burd af jrmuf ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk
,ckqdkvQif atmifjrifpGmvufcH
usi;f yNy;D pD;cJNh y;D tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou|&mxl;udk rav;&Sm;EdkifiHodkY
vTaJ jymif;ay;tyfEikd cf ahJ omaMumifh
vmrnfh (10)Budrfajrmuf ta&SU
tm&S xdyfoD;tpnf;ta0;udk
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU
qufvufusif;yrnfjzpfonf/

aejynfawmf Edk0ifbm
13
2014 ckEpS f tmqD,OH u|jzpfonfh jrefrmEdik if u
H
OD;aqmifOD;&GufjyKum tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
A[dkXme (ASEAN Institute for Green Economy)
udk tmqD,HEdkifiHrsm;\ tjynfht0axmufcHrIjzifh
&efukefNrdKUwGif pwifzGifhvSpfvdkufNyD jzpfonf/
tqkdyg
tmqD,HpD;yGm;a&;A[dkXmeonf
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhomru tjcm;edkifiHrsm;ESifhyg
&moDOwkEiS hf vdu
k af vsmrI&dS Ny;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
enf;ynmrsm;tay: okawoevkyif ef;rsm;ESihf zGUH NzKd ;rI
vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ,if;A[dk
Xme pwifzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;rS od&onf/
(rdk;ol)

Ekd0ifbm 14? 2014

aejynfawmfwGif usif;yvsuf
&Sdonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;wGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;ESifh wkwf ? *syef? udk&D;,m;
wdkY\xdyfoD;aqG;aEG;yGJvnf; tyg
t0ifjzpfonf/
tqdkyg tmqD,Htaygif;okH;
EdkifiHonf tmqD,H\r[mAsL[m
ajrmufrdwfzufEdkifiH ( Strategic
Partners ) rsm;jzpfMuNyD; tmqD,H
a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk taxmuftuljyK
aeMuonfh Edik if rH sm;jzpfonf/ ,if;
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEikd if rH sm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&SU
tm&S todkuft0ef;xlaxmifa&;
wGif yifr,E&m;jzpfonfhtwGuf
tmqD,\
H tcsut
f csmusrrI sm;udk
xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/
tmqD,EH iS ahf qG;aEG;zufEikd if o
H ;Hk
EdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIatmuf
&St
d a&SUtm&Sz&kd rf? ta&SUtm&Swwf
odynm&Sirf sm;uGe&f ufrsm;onfyif
tmqD,HESifh aqG;aEG;zuf okH;
EdkifiH\ wlnDonfh&nfrSef;csufrsm;
tay:wGif yg0ifaqG;aEG;Edkifonf
txd wdk;wufvsuf&Sdonf/
tmqD,HOD;aqmifonfh ta&SU
tm&SxdyfoD; tpnf;ta0;?
tmqD,Ha'oqdkif&m
zdk&rf?
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiH
rsm;\tpnf;ta0;&v'frsm;udk
xda&mufpmG tusK;d &S&d t
dS ok;H jyKjcif;
jzifh tmqD,HESifh aqG;aEG;zufokH;
EdkifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
udkydkrdkcdkifrmaprnfjzpfonf/
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufokH;
Edik if w
H \
Ykd r[mrdwq
f ufqrH I cdik rf m
&Sifoefa&;onf ta&SUtm&Sa'o
Nidrf;csrf;vkHNcKH<u,f0a&;ESifh 2015
ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifrw
I iG f ta&;ygt&ma&muf
onf h tcef ; u@rS y g0if v suf
&Sdonf/
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufokH;
EdkifiH\ twdwfordkif;udk jyefvnf
Ijrif&vQit
f mqD,EH iS ahf qG;aEG;zuf
okH;EdkifiH yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh(17)Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;okH; xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/

vGefcJhonfh 1997 ckESpf 'DZifbm
uwnf;upwifcJhjcif;jzpfonf/
1999 ckESpf zdvpfydkifEdkifiH reDvm
NrdKUwGif usif;ycJhonfh wwd,
tBudrfajrmuf tmqD,HESifh aqG;
aEG;zufEikd if rH sm; xdyo
f ;D aqG;aEG;yGJ
wGif ta&SUtm&Syl;aygif;aqmif
&Guaf &;qdik &f myl;wGaJ Munmcsuu
f kd
xkwjf yefcNhJ y;D tmqD,EH iS hf aqG;aEG;
zuf okH;EdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
ESifhywfoufonfh pnf;rsOf; pnf;
urf;rsm;udk xkwfjyefaMunmcJhum
e,fy,fpkH tqifhpkHu@rsm;wGif
ta&SUtm&S yl;aygif;aqmif&u
G af &;
ydkrdkjrifhwif&efqkH;jzwfcJhMuonf/
tqdkyge,fy,fpkHrsm;wGif t"du
tm;jzifh pGrf;tif? ydkYaqmifa&;?

aejynfawmf
aejynf
Edk0ifbm 13
aejynfawmfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh qufpyf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm; wufa&mufvsu&f adS om ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyf rpwm befuDrGef;onf ,aeY naeydkif;wGif jrefrmrD'D,mrsm;ESifh
awGUqHNk y;D owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk cf &hJ m rD',
D mrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk
jyefvnfajzMum;cJYonf/ if;ajzMum;&mwGif UNHCR kH;zGifhvSpf
jcif;ESifhywfouf vlYtcGifhta&;ESifh vlom;*kPfodumav;pm;cH&a&;
twGuf vkyfaqmif&mwGif pdefac:rIrsm;pGm&SdaepOfwGif vlYtcGifhta&;
umuG,fa&;onf ukvor*\ ta&;BuD;qHk;r@dKifrsm;xJrS wpfckjzpf
aMumif;? jrefrmtpd;k &taejzifh UNHCRk;H udk zGichf iG jhf yKa&;onf ta&;Bu;D
aomaMumifh rdrdtaejzifh xdkudpudk orwOD;odef;pdefESifh vTwfawmfrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aqG;aEG;cJaY Mumif;? ,if;udpt
ay: oufqidk &f mwm0ef&dS
olrsm;u aqG;aEG;NyD; kH;udkzGifhcGifhjyKrnf[k rdrdarQmfvifhaMumif;/
pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh trsKd;om;&ifMum;apha&;twGuf &&Sd&efESifh
vlt
Y cGit
hf a&;rsm;udk tjynft
h 0cHpm;&&Sad &;ESihf awGUBuKH &aom tcuftcJ
rsm;udak usmv
f mT ;Ekid af &;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&; taxmuftyHh
ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tultnDrsm;&&S&d eftwGuf ukvor*uaxmufcH
tm;ay;&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? ukvor* vlom;csif;pmem
axmufxm;a&;at*sipf D vma&mufEikd &f ef tmrcHcsuf tjynft
h 0ay;&ef
vdak Mumif;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&;vkyo
f m;rsm; tvkyv
f yk u
f ikd f
Edik &f ef jyemwpfcrk mS vHNk cKH a&;jzpfaMumif;? rdrw
d w
Ykd iG f t&if;tjrpfrsm;&Sd
Ny;D ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;tMum; rwlnaD omtjrifrsm;udk tMurf;zuf

owif;ESiq
hf ufo,
G af &; enf;ynm
u@rsm;yg0ifonf/ tmqD,H
taejzifh pGr;f tifzv
l aHk &;? obm0
"mwfaiGUzGHUNzdK;wdk;wufa&;? a&eH
aps;uGuaf vhvma&;? a&eHpak qmif;
a&mif;0,fa&;ESifh jyefvnfjynfhNzdK;
NrJpGrf;tif ponfhu@rsm;wGif
tmqD,HESifh wkwf? *syef? udk&D;
,m;EdkifiHrsm;tMum; rdwfzufEdkifiH
rsm;tjzpfaqmif&u
G &f ef oabmwl
nDcJhMuonf/
tmqD,Htaygif;okH; EdkifiHwdkY\
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I csKUd udw
k ifjy
&rnfqv
kd Qif 2002 ckEpS f Ed0k ifbm
wGif tmqD,HESifh wkwfydkYaqmif
a&;0ef B uD ; rsm;tpnf ; ta0;ud k
uarm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKUwGif

usif;ycJhNyD; ydkYaqmifa&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I ikd &f m em;vnfrpI mcRef
vTmudk vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf/ xdYk
twl 2003 ckEpS f atmufwb
kd mwGif
tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
bmvDNrdKU
usi;f yonfh tpnf;ta0;wGiv
f nf;
owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G f
a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf
a&;xdk;cJhonf/
2005 ckEpS f arvwGif tmqD,H
ESiw
hf kwo
f wif;tcsut
f vufEiS hf
enf ; ynmyl ; aygif ; aqmif & G u f r I
rdwfzuftjzpf ayusif;aMunm
csuw
f iG f owif;tcsut
f vufEiS hf
enf ; ynmyl ; aygif ; aqmif & G u f r I
qdkif&m uwdu0wfrsm;udk csrSwf

cJhonf/
2003 ckESpf
'DZifbmwGif
usif;ycJhonfh tmqD,HESifh *syef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItajccHjrifhwifa&;
&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD pGrf;tif
zlvaHk &;yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf if
&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
tmqD,HESifh udk&D;,m; BudKwif
jyifqifavhvmcsurf sm;t& tmqD,H
ta0;ajy;vrf;rBuD;uGef&uf pDrH
udef;qdkif&m tmqD,Hta0;ajy;
vrf;rBuD; tcsuftvufrsm;ESifh
ta0;ajy;vrf;rBu;D jzpfEikd af jcwdik ;f
wmavhvmrIjyifqifa&;wGif udk&D;
,m;EdkifiHu tultnDay;rnf
jzpfonf/

(17)Budrfajrmuf
tmqD,H
taygif;ok;H xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
2014 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufwGif
jrefrmEdik if aH ejynfawmf usi;f yNy;D
tmqD,Htaygif;okH; EdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzGUJ tBu;D
tuJrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif tmqD,H
taygif;ok;H qufqaH &;tay: jyef
vnfokH;oyfjcif;? tem*wf arQmf
rSef;csufrsm;ESifh tjcm;udp&yfrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&
onf/
rif;rif;aZmf?
atmifEdkif (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aejynfawmf usi;f yonfh (9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;
ta0;ESiq
hf ufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufco
hJ nfh ud&k ;D ,m;
orwEdkifiH orw OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYn(8)
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S jyefvnfxu
G cf mG oGm;
onf/
{nfhonfawmf orwESifhtzGJUtm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f ufMu
onf/
(owif;pOf)

enf;rsm;udak &Smif&mS ;um Nird ;f csr;f nDw

G pf mG udik w
f ,
G af jz&Si;f oifyh gaMumif;?
,if;jyemrsm;onf EdkifiHa&;t& aphpyfaqG;aEG;tajz&Smjcif;jzifh
ajz&Si;f oifah Mumif;? ,if;twGuf rdr\
d txl;tBuaH y; rpwm erfb;D ,m;
udk jrefrmEdik if o
H aYkd pvTwu
f m tpd;k &tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;apcJh
aMumif;? vlenf;pkukd cGjJ cm;qufqjH cif;r&Sb
d J jynfot
l m;vH;k \ tem*wf
ESifh <u,f0rItwGuf axmufyHhtm;ay;&ef toifh&SdaeaMumif; ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 13
aejynfawmf usif;yonfh (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonfh *syef
EdkifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYnydkif;wGif aejynfawmfrSwpfqifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
{nho
f nfawmf0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfOD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefEdkifiH
oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 14? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 13
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ukvor*twGif;
a&;rS L ;csKyf rp w mbef u D r G e f ;
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
ESihf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D 45 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH
ZrLoD&d{nfh
cef;raqmif awGUqkHaqG;aEG;
onf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf twl jynfoYl
vTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,f

aejynfawmf Edk0ifbm 13
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;wGif
xdkif;EdkifiH? rav;&Sm;EdkifiHESifh
pifumylEdkifiHrsm;onf a'owGif;
c&D;oGm;0ifa&mufrI trsm;qkH;
jzpfonf/ tmqD,Htodkuft0ef;
taejzifhvnf; 2013 ckESpfwGif
tvnftywfvma&mufol oef;
90 &SdNyD; 2012 ckESpfESifh EIdif;,SOf
vQif 12 &mcdkifEIef;wdk;wufvmcJh
aMumif; od&Sd&onf/ c&D;oGm;vkyf
ief;zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl
a'owGif;EdkifiHrsm;rS EdkifiHom;rsm;
\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
udkvnf; zefwD;ay;Edkifrnfjzpf
onf/

vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD

Ou| OD;armifarmifodrf;? EdkifiH
wumqufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDceG jf rwf? Edik if o
H m;rsm;\
rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;
ESihf vlUtcGit
hf a&;qdik &f maumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;wifarmif0if;?
wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvl
rIb0jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifraI umfrwD
twGi;f a&;rSL;a':'Gb
J ?l Oya'a&;&m
ESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;
ppfokH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0if

a'owGif;EdkifiHrsm;rS xdkif;EdkifiH
onf EdkifiHwumav,mOf qdkuf
a&mufrItrsm;qkH; 10 EdkifiHESifh
a'owGif;EdkifiHrsm;wGif c&D;oGm;
vkyif ef;rS 0ifaiGtrsm;qk;H &&Sad om
EdkifiHjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;rS NyD;cJh
aom 2013 ckESpfu tar&duef
a':vm 42 bDvD,H&&SdaMumif;
od&onf/
UN World Travel Organisation Tourism \ azmfjycsuft&

a'owGif;jrefrmEdkifiHonf 2012
ckEpS w
f iG f tvnftywfvma&muf
ol 593000 &S&d mrS 2013 ckEpS w
f iG f
vma&mufvnfywfol 900000
txd wd;k wufvmNy;D &mcdik Ef eI ;f tm;

a':at;at;rl? ukvor*qdkif&m
jrefrmEdik if H tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f
oHtrwfBuD; OD;ausmfwif? jynf
axmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolY
vTwfawmfkH;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif
&m udp& yfrsm;? ygwDp'Hk rD u
kd a&pDEiS hf
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf atmifjrif
jzpfxGef;a&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfouf &if;ES;D cifrifpmG aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

jzifh 51 'or 7 &mcdkifEIef;txd

wdk;wufvmcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHudk ,cktcg EdkifiH
wum [dkw,fvkyfief;pkBuD;rsm;
jzpfonfh Accor Group ? ShangriLa Group ES i f h Pan Pacific
Group tp&So
d nfh [dw
k ,fvyk if ef;
rsm;rSvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD;
HiltonrSvnf; Hilton aejynfawmf
udk aejynfawmfwiG f zGiv
hf pS x
f m;Ny;D
yk*H? rEav;ESifh tif;av;a'o
rsm;wGif xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
2015 tvGef tmqD,Htodkuf
t0ef; aqmif&u
G &f mwGif vlrpI ;D yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf c&D;oGm;

aejynfawmf Edk0ifbm 13
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (25) &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
usif;y&m zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrItpD
&ifcHpmtay: vTwfawmfudk,fpm;vS,f(11)OD;wkdYu oHk;oyfaqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif tpD&ifcpH mESihf vrf;aMumif;ay:odkY ydkYaqmifcJhyg cH,lyGJ vkyf&rnfjzpfygaMumif;jzifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Mu&m 0uf aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;udk aqG;aEG;onf/
vufrq
J Ee,frS ol&OD;at;jrifu
h
trSefwu,fatmifjrifpGm aqmif
csDazGrJqEe,frS OD;ZHk;wdefYu
Oya'wpf&yfonf tNrw
J rf;ckid rf m &GufEkdif&eftwGuf wnfqJOya' vlxktkyfcsKyfa&;pepf ay:vGifvm
jynfhpHkrSefuefaernf r[kwfbJ rsm;upNyD; ajymif;vJoifhonfrsm; ap&ef zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif
tajctae tcsdeftcgtay: udk OD;pm;ay;ajymif;vJ&rnfjzpfyg jy|mef;oGm;Ekdifa&;twGuf tcsdef
rlwnf vuf&SdtajctaeESifh aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ESiw
f pfajy;nD jyifqifa&;qGo
J ifyh g
rqD a vsmf rud k u f n D a wmh o nf h
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdef aMumif;? EdkifiHol? EkdifiHom;rsm;\
tcsufrsm;? jynfwGif; jynfy EkdifiH u 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH tusKd;w&m;udk rQwpGmumuG,f
a&;? vlrIa&;? ponfwkdYESifh tHr0if
cGifrusrIrsm;udk oifhavsmfonfh
tcsdefwGif oifhawmfovkd jyifqif
jznfhpGufaqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdif
u wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&rsm;taejzifh xdxda&muf
a&muf vkyfudkifaqmif&GufEkdifcGifh
&rnfqkdygu 'Drkdua&pDpepfrSm
yd
k xGe;f um;vmrnfjzpfygaMumif;?
xd k o k d Y a qmif & G u f y gu ud k , f y d k i f
tkyfcsKyfcGifh? udk,fydkifjy|mef;cGifhrsm;
udk ydkrdk&&SdNyD; wkdif;&if;om;jynfol
ykvrJ q
J Ee,frS
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)rS
wpf&yfvHk; vkdvm;onfhzuf'&,f
a':cifpef;vIid f
OD;pdkif;pHrif;
pepf\ tajccHaumif;udk &&Sdrnf
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ Oya'yg jy|mef;csufwpfcck u
k kd jyif aqmif&u
G af y;Ekid &f ef vufawGUrSef
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3) qifrnfqydk gu jynfaxmifpv
k w
T f uefpGm usifhoHk;Ekdifaom zGJUpnf;yHk
rS OD;pdkif;pHrif;u 2008 ckESpf awmf ud,
k pf m;vS,f (75)&mckid Ef eI ;f tajccHOya'wpf&yfjzpf&ef vkt
d yf
zGJUpnf;yHktajccHOya'onf ygwD ausm\
f axmufcrH I&&Sd&rnfjzpfyg ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
pHk'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&; aMumif;? vTwaf wmfwiG f a&G;aumuf
tqdyk gtpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f
vkyfief;onf ta&;BuD;onfh
tcef;u@jzpfvmrnfjzpfonf/
xdkYjyif a'owGif;EdkifiHrsm;rS EdkifiH
om;tcsif;csif; qufoG,frIudk
wdk;wufapEdkifonf/ [efeD0if;

cHu,
kd pf m;vS,f (75)&mckid Ef eI ;f om&Sd
onfhtwGuf wyfrawmfom;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; yg0if
axmufcH&ef vkdtyfygaMumif;?
xkjYd yif 436 (u)ESihf tusK;H 0ifonfh
yk'frrsm;qkdvQif jynfvHk;uRwfqE

aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,f
pm;vS,f 146 OD; &SdaMumif;ESifh
Edk0ifbm 25 &ufwGif aqG;aEG;rI
tm;vHk;NyD;pD;&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f Muyf

wGif;uefaus;&Gm av;vufr
pufa&wGif;a[mif; jyKjyifjcif;
vkyfief;ukd aiGusyf 10 odef;
tuket
f usc
H Ed0k ifbm 2 &ufu
pufa&wGif;aq;jcif; vkyfief;
aqmif&GufNyD;pD; a&aumif;
a&oefrY sm; vdiI v
f iId x
f u
G af eonfudk
awGU&pOf/
(aMu;rkH)

1/ vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ujyvkyif ef;rsm;? "mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cGJ rHk sm;wk;d csUJ wnfaqmuf
jcif;ESifh tpm;xkd;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- (15-11-2014)
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- u&ifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;? trSwf(1)&yfuGuf?
AkdvfcsKyfvrf;? bm;tHNrdKU/
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 30-11-2014 &uf nae(16;00)em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- u&ifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;
trSwf(1)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? bm;tHNrdKU/
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 2-12-2014 &uf eHeuf(10;00)em&D
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- u&ifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;
trSwf(1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? bm;tHNrdKU/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU zkef;- 09-8731605ESifh u&ifjynfe,f
vQypf pftif*sief ,
D mk;H zke;f -058-21611? 058-21105? 09-5662161? 09-5662163 odYk wku
d f u
kd q
f ufo,
G f ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

Ekd0ifbm 14? 2014

tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;twGuf
tmqD,H-tdEd,r[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqH
a&;rlabmiftwGif;wGif&Sdonfh tdEd,\ ]]ta&SUarQmf
0g'}}onf tmqD,-H tdE,
d r[mAsL[musonfrh w
d zf uf
jyKrIESifh tmqD,Htodkuft0ef; wnfaxmifrIudk
taxmuftuljyKvsuf&Sdaeonf/
xdjYk yif tmqD,u
H OD;aqmifonfh ,E&m;rsm;jzpf
onfh tmqD,Ha'owGif; zdk&rf? ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif tdEd,\yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
rIonfta&;ygNy;D tdE,
d Edik if o
H nf a'oNird ;f csr;f a&;ESihf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk rsm;pGm taxmuftuljyKaeonfh
tmqD,H\ rdwfzufEdkifiHvnf;jzpfonf/
xdkYtwl tmqD,H-tdEd,tMum; EdkifiHwum
tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIqkdif&m 2003ckESpfyl;wGJaMunmcsufudk taumif
txnfazmfa&;onf yl;aygif;aqmif&GufrIudkcdkifrm
aprnfjzpfovdk yifv,fa&aMumif; vkHNcHKa&;udpwGif
vnf; eD;uyfpGmvkyfudkifvsuf&Sdonf/
2012ckEpS f tmqD,-H tdE,
d xdyo
f ;D tpnf;ta0;
ucsrSwfcJhonfh 2015ckESpfwGif ESpfzufukefoG,frI
tar&duefa':vm 100 bDvD,Ha&muf&Sda&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I jkd ri w
hf ifNy;D a'owGi;f pD;yGm;a&;
tvkH;pkHyl;aygif;aqmif&Gufum tmqD,H-tdEd,vGwf
vyfpGmukefoG,frIoabmwlpmcsKyfudk tjynfht0
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
tdEd,-jrefrm-xdkif; okH;EdkifiHquf ta0;ajy;
vrf;rBuD;ESihf uarm'D;,m;? vmtd?k AD,uferfwEYkd iS hf
wd;k csUJ qufo,
G af &;udv
k nf; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;jzifh tmqD,HESifh tdEd,wdkYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIudk ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfonf/

(12)Bud r f a jrmuf tmqD , H tdE,

d tpnf;ta0;wGif tmqD,-H
tdEd,tMum; EdkifiHwumtMurf;
zufrw
I u
kd zf suaf &;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufrIqdkif&m 2003 ckESpf
yl;wGJaMunmcsuft& yl;aygif;
taumiftxnfazmfa&;? 2015
ckEpS w
f iG f tmqD,-H tdE,
d ESpzf uf
ukefoG,frI tar&duef a':vm
100 bDv,
D H a&muf&adS &; &nfreS ;f
csufjynfhrDa&;? tdEd,-jrefrmxkid ;f oH;k Edik if q
H uf ta0;ajy;vrf;r
BuD;ESifh uarm'D;,m;? vmtdkESifh
AD,uferfwu
Ykd kd wd;k csUJ qufo,
G af &;?
tmqD,EH iS hf tdE,
d tMum; pm;eyf
&dum vHkNcHKa&;wkdYudk tmqD,H
Ou|u aqG;aEG;EkdifcJYonf/
tdE,
d 0efBu;D csKyf e&ef'&mrk'd u
D
tdEd,\ ta&SUarQmf0g'ESifhtnD
tmqD , H E d k i f i H r sm;ES i f h yl ; aygif ;
aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m tem
*wftmqD,-H tdE,
d aqG;aEG;zuf
qufqaH &;udk ydrk ckd ikd rf maprnfjzpf
onf/ xkjYd yif pD;yGm;a&;? a'owGi;f
aygif;pnf;a&;? ynma&;? owif;
tcsuftvuf enf;ynmESifh
use;f rma&;? &moDOwk ajymif;vJr?I
obm0ab;pDrHcefYcGJrIESifh jynfol
tcsif;csif; xdawGYqufqHrI u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;
&ef ta&;BuD;ygaMumif; aqG;aEG;
cJYonf/

(12)Burd af jrmuf tmqD,-H tdE,

d xdyo
f ;D tpnf;
ta0;onf tdEd,0efBuD;csKyfopftjzpf wm0ef,lNyD;
umv tmqD,-H tdE,
d qufqaH &;wGif pwifyg0ifvm
aom taetxm;jzpfonft
h jyif 0efBu;D csKyo
f pfc&D;tp
tdref ;D csi;f jrefrmEdik if o
H Ykd pwifa&muf&cdS jhJ cif;vnf;jzpf
onf/
(12)Burd af jrmuf tmqD,-H tdE,
d xdyo
f ;D tpnf;
ta0;wGif 2012 ckEpS u
f xkwjf yefEikd cf aYJ om tmqD,-H
tdEd,arQmfrSef;csuf taumiftxnfazmfaqmifa&;
vkyfief;rsm;tay:xm;&SdcJYonfh uwdu0wfrsm;udk
xyfavmif;twnfjyKEikd cf o
YJ nf/ xkjYd yif tdE,
d Edik if \
H
ta&SUarQmf0g'tay: tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u
nDGwfpGm BudKqdkcJYMuNyD; tmqD,Htodkuft0ef;xl
axmifjcif;vkyfief;rsm;udk taxmuftul jyKEdkifrnfh
tmqD,H-tdEd, r[mAsL[mrdwfzufqufqHrIudk
todtrSwfjyKcJhMuonf/
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifjcif;twGuf
vrf;jyajryHk taumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm;?
tmqD,Htodkuft0ef;udk urmvHk;qkdif&m todkuf
t0ef;wGif yg0ifapa&;? 2015 tvGef tmqD,t
H odu
k f
t0ef;arQmfrSef;csufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
wGif tdE,
d taejzifh qufvufun
l o
D mG ;&ef tmqD,H
Edik if rH sm;u wku
d w
f eG ;f cJMh uNy;D Nird ;f csr;f a&;? zGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;ESihf tusK;d pD;yGm;rQa0cHpm;Edik af &;twGuf tmqD,-H
tdEd, vkyfief;azmfaqmifrIpDrHcsuftay: taumif
txnfazmfonfv
h yk if ef;rsm;twGuf tmqD,-H tdE,
d
aqG;aEG;zufEikd if rH sm;tMum; tm;&auseyfr&I &Scd o
hJ nf/
xdkYtwl 2003ckESpfwGifaMunmcJYonf tjynf
jynfqidk &f mtBurf;zufrI wdu
k zf suaf &;qkid &f myl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf ta&;Bu;D u@tjzpf rl;,pfaq;0g;
ul;oef;a&mif;0,frIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk

tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif
a&;twGuf tdEd,EdkifiH\ ulnDrI
rsm; yg0ifonfh Nidrf;csrf;a&;? wkd;
wufa&;ESifh <u,f0rIrQa0cHpm;Edkif
a&;wdkYtwGuf tem*wf tpDtrH
rsm;udk ndE iId ;f aqG;aEG;Edik cf aYJ Mumif;
od&Sd&onf/
,ckESpf atmufwdkbmvwGif
pwifEdkifcJhaom tdEd,-jrefrm
wdkufkdufa&aMumif; ukefoG,frI
ES i f h t wl tmqD , H E d k i f i H r sm;ES i f h
ul;vl;qufoG,fa&;vrf;aMumif;
rsm; ydkrdkwdk;wufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfum tmqD,Ha'o\ zGHYNzdK;
rIuGm[csufudk avQmhhcsEdkifrnfjzpf
aMumif;? tmqD,H-tdEd, aygif;
pnf;qufo,
G af &;u@wGif yg0if
onfh vrf;wHwm;rsm;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfESifh uRrf;usifrIrsm;?
pGeOYf ;D wDxiG rf EI iS v
hf yk if ef;cGio
f ifwef;
rsm;? c&D;oGm;vkyfief;? ukefoG,frI
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m vkyfief;
rsm; yd k r d k t m;aumif ; vmap&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tmqD,H-tdEd, rdwfzufqufqH
a&;wGif bmoma&;? ,Ofaus;rI?
ynma&;? ADZmndEdIif;rI ESifh rD'D,m
u@ ponfh e,fy,frsm;wGif ydrk kd
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? xkjYd yif tm;upm;? use;f rm
a&;ESifh vlxktajcjyK a&S;Iaqmif
&Gujf cif;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifomG ;

rnfjzpfaMumif;/
pGrf;tifESifh pGrf;tifvHkNcHKa&;
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I rl0g'?
tavhtusifhaumif;rsm;? enf;
ynmzvS,rf rI sm;ESifh vlrw
I m0efod
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay:
tajccH a&&SnftoHk;jyKEdkifrnfh
pGr;f tift&if;tjrpfrsm; jzpfatmif
tav;xm;aqmif&Guf&ef? a'o
wGi;f pm;eyf&u
d m zlvakH &;? wd;k wuf
xkwfvkyfa&;ESifh taxmuftyHh
ypnf;rsm;ESifh aps;EIef;wnfNidrfa&;
wdkYudk qufvufBudK;yrf;Mu&mwGif
pdu
k yf sK;d a&; enf;ynmrsm;rQa0jcif;
ESifh t&efpm;eyf&dum&&SdEdkifrIrsm;
tay: tdE,
d Edik if \
H yl;aygif;aqmif
&Gurf u
I kd tm;&auseyfryd gaMumif;/
obm0ab;pDrcH efcY rJG EI iS hf ta&;
ay:wHkYjyefrIrsm;? vlom;csif; pmem
axmufxm;rI tultnDay;a&;
tpDtpOfrsm;? &moDOwkajymif;vJrI
tusK;d qufrsm;tay: ydrk t
kd m;pdu
k f
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;?
txl;ojzifh a'owGif;EdkifiHrsm;
wGif ESpfOD;ESpfzufomru trsm;
twGufyg tusKd;jzpfxGef;aprnfh
eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
xyfavmif; uwdjyKygaMumif; (12)
Bud r f a jrmuf tmqD , H - td E d ,
xdyo
f ;D tpnf;ta0; Ou|aMunm
csufwGif azmfjyxm;onf/
rdk;olZmpdk;

tm;aumif;atmif aqmif&GufoGm;&ef uwdu0wfjyK

EdkifcJYonfhtjyif yifv,fa&aMumif;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&GufrI? enf;ynmESifh tawGYtBuHK rQa0jcif;
vkyfief;rsm;? okawoevkyfief;rsm;? aygif;pnf;
qufo,
G rf v
I yk if ef;rsm;tay: tmqD,-H tdE,
d quf
vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfonf/
xdjYk yif tmqD,-H tdE,
d rdwzf ufqufqaH &;wGif
ordkif;rSwfwdkifxlEdkifrnfh oabmwlnDcsufESpf&yfjzpf
onfh 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? ul;oef;a&mif;0,fjcif;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
oabmwlnDcsufrsm;udk ,ckESpf Mo*kwfvtwGif;u
usi;f ycJo
Y nfh (46) Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D
rsm; tpnf;ta0;rsm;wGif csrSwfEdkifcJhonf/
,ckESpf atmufwdkbmvwGif pwifEdkifcJhaom
tdE,
d -jrefrm wdu
k f u
kd af &aMumif;ukeo
f ,
G rf EI iS hf twl
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf ul;vl;qufo,
G rf t
I m;aumif;vm
jcif;jzifh tmqD,aH 'o\ zGNYH zKd ;rIumG [csuu
f kd avQmch s
Edik rf nfjzpfonf/ tmqD,-H tdE,
d aygif;pnf;qufo,
G f
a&;u@wGifyg0ifonfh vrf;wHwm;rsm;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfESifh uRrf;usifrIrsm;? pGefYOD;wDxGifrIESifh
vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;? ukeo
f ,
G rf I
ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f mvkyif ef;rsm; ydrk t
kd m;aumif;vm
ap&ef aqmif&GufoGm;&efvnf; oabmwlcJhMuonf/
xdkYtwl tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u tmqD,HtdE,
d rdwzf ufqufqaH &;wGif bmoma&;? ,Ofaus;
rI? ynma&;? ADZmndE iId ;f rIEiS hf rD',
D mu@ponfeh ,fy,f
rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufMurnfhtjyif tm;upm;?
use;f rma&;ESihf vlxt
k ajcjyK a&S;Iaqmif&u
G jf cif;rsm;
wGif yl;aygif;yg0if&ef? pGr;f tifEiS hf pGr;f tifvjkH cKH a&;qkid f
&myl;aygif;aqmif&u
G rf ?I rl0g'? tavhtusiahf umif;rsm;?
enf;ynmzvS,rf rI sm;ESifh vlrw
I m0efoyd ;l aygif;aqmif
&Gurf rI sm;tay:tajccH a&&Snt
f oH;k jyKEikd rf nfh pGr;f
tift&if;tjrpfrsm;jzpfatmif tav;xm;aqmif&u
G f
&ef? a'owGi;f pm;eyf&u
d m zlvakH &;? wd;k wufxw
k v
f yk f

(17)Budrfajrmuf tmqD,H*syef x d y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f

tmqD,HOu|u tmqD,H-*syef
tem*wf yl;aygif;aqmif&GufrI
jri w
hf ifa&;? tmqD,-H *syefpifwm
rSwpfqifh tmqD,-H *syef ukeo
f ,
G f
a&;ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;rsm;
jrifhwifa&;? tmqD,H-*syefvGwf
vyfaomukeo
f ,
G rf eI ,fajr tjynfh
t0 taumif t xnf a zmf a &;?
*syefEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHxm;onfh
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf w
S pfqifh
a'owGif; qufoG,fa&;vrf;
aMumif;rsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;

a&;? taxmuftyHhypnf;rsm;ESifh aps;EIef;wnfNidrf

a&;wdu
Yk kd qufvufBuKd ;yrf;Mu&mwGif pdu
k yf sK;d a&;enf;
ynmrsm;rQa0jcif;ESifh t&efpm;eyf&dum&&SdEdkifrIrsm;
tay: tdE,
d Edik if \
H yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd tmqD,H
a'owGi;f Edik if rH sm;u BuKd qt
kd odtrSwjf yKcMhJ uonf/
xdjYk yif obm0ab;pDrcH efcY rJG EI iS hf ta&;ay:wHjYk yef
rI r sm;? vl o m;csif ; pmemaxmuf x m;rI t ul t nD
ay;a&;tpDtpOfrsm;? &moDOwkajymif;vJrI tusK;d quf
rsm;tay: ydkrdktm;pdkufaqmif&GufoGm;Mu&ef? txl;
ojzifh a'owGif;EdkifiHrsm;wGif ESpfOD;ESpfzufomru
trsm;twGufyg tusKd;jzpfxGef;aprnfh eD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef xyfavmif;uwdjyKcJhMu
onf/
tmqD,H-tdEd,tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
cdik rf mapa&;twGuf tbufbufrS yl;aygif;aqmif&u
G f
rIonf 2015ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; atmifjrifpmG
ay:aygufvma&;twGuf rsm;pGm taxmuftuljyK
rnfjzpfaomaMumifh tmqD,HESifh tdEd,EdkifiHwdkYrS
jynforl sm;twGuf tem*wfonf vif;vufawmufy
vsuf&SdaMumif;wifjytyfygonf/ /

wdkYudk aqG;aEG;cJYonf/
*syefEdkifiH 0efBuD;csKyf &SifZdk
tmab;u tmqD,H-*syef rdwf
zufqufqaH &;ydrk ckd ikd rf ma&;twGuf
a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrf
a&;ESifh om,m0ajyma&;twGuf
xdef;odrf;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;
aMumif;? aqG;aEG;zufqufqHa&;
ydkrdkcdkifrmaprnfh umvvwfESifh
umv&Snf arQmrf eS ;f csurf sm; csrw
S f
oGm;&ef wdkufwGef;aMumif;? *syef
Edik if o
H nf tmqD,aH 'owGi;f zHUG NzKd ;
wdk;wufrItwGuf trsKd;rsKd;aom
&efyakH iGrsm; ckid rf mpGm tultnDay;

tmqD,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zufqufqHa&;
ESpf(40) jynfh txdrf;trSwftjzpf usif;ycJhaom
tmqD,H-MopaMw;vs xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf MopaMw;vsEikd if t
H Mum; zGUH NzKd ;rI
uGm[csuf avQmch sa&;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnf
axmifa&;? a'oqdkif&maygif;pnf;a&;ESifh jynfol
tcsi;f csi;f xdawGUqufqrH rI sm; cdik rf mapa&;udp& yfrsm;
yg0ifonfh a'oqkdif&m bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf I rlabmifrw
S pfqifh a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;?

vsuf&Sdonfh EdkifiHjzpfygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tmqD,EH ikd if ahH cgif;aqmifrsm;u
a'owGif; tajccHtaqmufttHk
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ukefoG,frI
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI? Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfa&;ESifh vHkNcHKa&;udprsm;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh e,fpyf
jzwfausmfrIcif;rsm;? tMurf;zufrI?
qdkufbmrIcif;? &moDOwkajymif;
vJrEI iS hf obm0ab;pDrcH efcY rJG u
I o
YJ Ykd
pdefac:rIrsm;ESifh ywfouf aqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
rdk;olZmpdk;

vHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI

cdkifrmapa&;wdkYudk aqG;aEG;EkdifcJhonf/
xkjYd yif MopaMw;vsEikd if rH S OD;aqmifO;D &Gujf yKaom
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf MopaMw;vsEikd if rH S ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynma&;zvS,foifMum;rI tpDtpOf
jzpfonfh udv
k b
H kd pDru
H ed ;f opfEiS phf yfvsO;f tjrifcsi;f
zvS,fcJYNyD; tqdkygtpDtpOfudk tmqD,HEkdifiHrsm;rS
BudKqdkcJhaMumif; od&onf/
rdk;ol

Edk0ifbm 14? 2014

awmifomNrdKU? Edk0ifbm 13

ykodrf? Ekd0ifbm 13

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrf
cdik ?f a&Taomif,NH rKd Ue,fc?GJ acsmif;
omurf;ajcwGifpnf;urf;rJhaps;
onfrsm; wjznf;jznf;ykrd rdk sm;jym;
vmaMumif;ESifh xkdYtwGuf pnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzGUJ rsm; vkt
d yf
aeNyDjzpfaMumif; acsmif;omurf;
ajcrS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

acsmif;omurf;ajc owif;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]nbuf
awGqkd&if urf;ajc&JUavajyav
nif; tpm; aps;qkid u
f tanmef rYH sm;
udk&SLdIuf&if;? pnf;urf;rJh um&m
tdkauoHawGuvnf; yifv,fa&
vdIif;dkufcwfoHawGudk ausmfvGef
ysUH vGiahf ew,f/ nbufqkd aomuf
pm;rl;l;NyD;armif;wJh qdkifu,fudk

vnf; vrf;avQmufxu
G &f if;tajy;
tvTm;a&Smifae&ygw,f/ EdkifiH
wum tqifhrD urf;ajcwpfckjzpf
zdYk arQmv
f ifch su[
f m a0;onfxuf
a0; aeygao;w,f}}[k ajymonf/
acsmif;omurf;ajcudk 1989
ckEpS f wGif pwifwnfaqmuf azmf
xkwfcJhNyD;wpfESpfvQif tyef;ajz
{nfhonf ysrf;rQckepfodef;ausmf

vma&muftem;,lvsuf&Sdonf/
vma&mufwnf;ckd tem;,lMu
onfh jynfy{nfo
h nfrsm;ESihf trsm;
jynfolrsm;twGuf pdwftaESmihf
t,Sujf zpfapaom pnf;urf;rJah ps;
onfrsm;twGufaMumifh urf;ajc
om,mvSyapa&;udk xdckdufEkdif
aMumif; if;u qufvufajym
pdk;0if;(jyef^quf)
onf/

a&eHacsmif;? Edk0ifbm 13

jrif;rl? Edk0ifbm 13

a&eHacsmif;NrKd Ue,fwiG f a&oH;k pJrG t

I qifajyapa&;twGuf 2014-2015
b@mESpf jynfaxmifp&k efyakH iGjzifh aus;vufO;D pD;XmerS a&wGi;f ? a&uef
rsm; wl;azmfvsuf&dSaMumif; od&onf/
a&eHacsmif;NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;wGif yGiv
hf if;&moD a&tcuf
tcJ&dSae aus;&Gmjynfolrsm; aomufoHk;a&oHk;pJGrI tqifajyapa&;
twGuf rd;k a&avSmifuef ESpu
f ef? a&wGi;f 11 wGi;f wdu
Yk kd aus;&Gm 13 &GmwGif
jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf 251 'or 55 oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&dSNyD;
a&wGi;f ? a&uefrsm; wl;azmfNy;D pD;ygu ,cifuuJo
Y Ykd aomufo;kH a& cufcrJ I
r&dSbJ tqifajyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYa'orSm rdk;enf;w,fAsm/ rdk;enf;awmh a&uefxJvnf;
a&rNrb
J ;l / yGiv
hf if;&moDa&muf&if a&tcufav;awGBuKH &w,f/ tckawmh
rGerf eG f
trSew
f u,fvt
kd yfcsujf ynfNh y}D }[k a'ocHwpfO;D uajymonf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
&efyakH iGjzifh axmufyahH om wd&pmefo;kH aq;0g;
ESifh arxkefrJhom;pyfvkyfief;oHk; ypnf;rsm;
ay;tyfyu
JG kd Ed0k ifbm 11 &ufu jrif;rlNrKd U? a&Tjynf
opfcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;odef;aZmfu wd&pmefa&m*gjzpfyGm;rI
tajccHtaMumif;rsm; od&adS pa&;? a&m*gjzpfymG ;
rIudk BudKwifumuG,fEdkifapa&;? wd&pmefarG;
jrLa&;vkyif ef;rsm; wd;k wufapa&;ESihf awmifol
rsm;\ 0ifaiGrsm; wdk;yGm;vmapa&;twGuf

[HajruGufa&mif;0,fa&;pH
t &

SEVEN

'*Hkqdyfurf;?
ta&SUydkif;?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvdkygovm;? SEVEN pH eJY
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS

wpfqifh 0,f,lxm;olu wkdufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim
onfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf

wkdufcef;trnfayguf
trnf?rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;Munf0if;
12^ur&(Ekdif)040332(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf?rSwfykHwiftrSwf
a':jyHK;jyHK;GefY
14^uce(Ekdif)033604

avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf
wkduf(15)? tcef;(78)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

awmifomNrdKUe,f? uefNrJaus;&Gm uAsmq&mBuD;q&mwifrdk;? uefNrJ

at;ausmf trSww
f &kyw
f Ek iS hf yef;&nfbPfwu
kd pf mMunfw
h u
kd t
f aqmuf
ttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
pmMunfhwdkuftaqmufttkHa&SUwGif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f?
tvSL&Sif OD;tHaqG-a':&Dat;ESihf pmMunfw
h u
kd af umfrwDOu|wdu
Yk zJBuKd ;
jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd zf iG yhf o
JG Ykd awmifomNrKd Ue,f? NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKtzGUJ Ou| OD;atmifoef;ESihf tzG0YJ ifrsm;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m? NrdKUe,faus;
vufOD;pD;Xme ponfhfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? Z*srf;
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHrdbjynfol
rsm;? uefNrJaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH
rdbjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygpmMunfhwdkufudk tvSL&Sif OD;atmifa&T-a':odef;MunfwdkYu
aiGusyf 150 odef; tukefuscHum tvsm; 27 ay? teH 22 ay? tjrifh
11 ay? oGyrf ;kd ? tkwu
f m? orHwvif;cif; wpfxyftrsKd ;tpm; wnfaqmuf
ay;cJhonf/
uefNrJaus;&Gm yef;&nfbPfwdkuf pmMunfhwkdufzGifhyGJtcrf;tem;
txdr;f trSwt
f jzpf Ed0k ifbm 8 &ufEiS hf 9 &ufww
Ykd iG f pma&;q&majcmufO;D
jzifh tqdkygaus;&GmwGif pmaya[majymyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyguefNrJaus;&Gm yef;&nfbPfwdkufpmMunfhwdkufzGifhyGJudk rusif;
yrD Edk0ifbm 8 &ufn 7 em&Du q&mav;jrwf? q&mxufjrwf (jrefrm
EdkifiHpme,fZif;aumifpDOu|)? q&mZm*emwkdYu a[majymcJhMuonf/
,if;jyifyef;&nfbPfwdkufpmMunfhwdkufzGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf
Ed0k ifbm 9 &uf n 7 em&DwiG f wuov
kd af wZmvif;? q&mnDaprif;? q&m
ausmfrsdK;Edkif(awmifom)
udak v; (tif;0)wdkYu a[majymcJhMuonf/

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS wd&pmefo;kH aq;0g;

ESifh arxkefrJhom;pyfvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk
axmufyHhay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;aomif;jrifhu vuyifaus;
&GmtwGuv
f nf;aumif;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;ode;f aZmfu qdyo
f maus;&GmtwGuf
vnf;aumif;axmufyHhay;tyfcJhonf/
,if;jyif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
a'gufwmcifarmifoef;u xD;aqmif;aus;&Gm
twGuv
f nf;aumif;? NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmjrifhjrifh
aX;u a&Tausmif;uefaus;&GmtwGufvnf;

txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m SP trSw-f 3152^2013
jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;
uReaf wmf attvD(c)OD;armifoef;12^ouw(Edik )f 116064udik af qmiforl S OD;cifO;D
12^wre(Edik )f 036627udik af qmifot
l m; &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif vTt
J yf
ay;xm;aom txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m SP trSw-f 3152^2013 udk ,aeYrpS jyefvnf
kyo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;attvD(c) OD;armifoef;12^ouw(Edkif)116064
trSwf(234^u)? NrdKUywfvrf;? taemfrm(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 42)? ajruGut
f rSw(f 326)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(326)? (42)&yfuGuf?
'*kaH jrmuf OD;bay:(AB-029900)? trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;bay: uG,fvGefojzifh a':tkH;cif12^
ur&(Edkif)023775u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
GP-20813^(4-8-13)ESifh usrf;usdefvTm
(13-8-14)wdkUjzifh a':aX;aX;&D12^vre
(Edkif)090499rS udk,fpm;vS,f&,l tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufjcif;r&Sd
ygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf
ay;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aumif;wd&pmefo;kH aq;0g;tdwrf sm;udk axmuf

yHh ay;tyfcJhMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;odef;aZmfu arxkefrJhom;pyfvkyfief;oHk;
ypnf;rsm;udk ay;tyf&m NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwm
jrifhjrifhaX;u vufcH&,lcJhonf/
tqdkyg wd&pmefoHk;aq;0g; 15 rsdK;yg0if
aom aq;0g;tdwfrsm;udk tajccHwd&pmef
usef;rma&;ESifh arG;jrLa&;taxmuftuljyK
oifwef; wufa&mufcMhJ uonfh aus;&Gm 20 odYk
axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifpdk;az

Edk0ifbm 14? 2014

zwfp&m

wdrfwref
jrefrmEdik if w
H iG x
f if&mS ;aom &efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwD
awmfESifh bGJUawmfwlaom Ouvmyrif;wnfxm;udkd;
uG,fcJYonfh tnma&Twd*Hk t"d|mefatmifqkawmif;
jynfhapwDwpfqludk rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
qnfcdkif? pOfhudkifNrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;
anmifyifBuD;&Gmtaemufbuf wpfrdkifcefYtuGm
EGm;xdef;ajrmif;teD; ukef;jrifhay:wGif awmbk&m;
wpfqt
l jzpf wnf&o
dS nf/ yHo
k PmefrmS &efuek af &Twd
*HEk iS hf qifwo
l nf[q
k Ekd ikd Nf y;D uGjJ ym;ap&ef tnma&Tw*d kH
[kac:wGifaMumif; od&onf/
apwDawmf\ ordkif;onf &efukefNrdKU a&Twd*HkapwD
ordkif;ESifh qufpyfonf[kqdkonf/ bk&m;ywfvnf
wGif Z&yfBuD;rsm;&SdNyD; teD;wGif aiGwd*HkapwDwpfql
yg zl;awGEY ikd o
f nf/ &efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwDawmf'g,um
Ouvmyrif;BuD;onf wpf&Hcgaomf ppfab;ppf&ef
aMumifh aejynfawmf OuvmyNrdKUrS rvTJra&Smifom
a&Smifwdrf;xGufcGmcJY&mrS tnma&Twd*Hkwnfxm;rnfh
ukef;awmfay:wGif pcef;cscJhonf[k od&onf/
rif;BuD;onfrdrdaumif;rI &efukefNrdKU a&Twd*HkapwD
awmfudk atmufarhowd&um apwDwpfqludkwnf
um a&Twd*HkapwDawmf[kyif bGJUawmfudkyif csnfcJh
onf[k od&onf/
rif;BuD;ESifhtwlygvmaom trwfBuD;udk;OD;tm;
vnf; ywf0ef;usi&f dS uke;f ud;k uke;f ay:wGif apwDwpf
qlpD wnfapcJo
h nf/ xdu
k ek ;f rsm;rSm pyg;uke;f ? ausmif;

aumhu&dwf? edk0ifbm 13

Ed0k ifbm 3 &uf rGe;f vGw

J pfem&DcJG
cefYu u&ifjynfe,f? aumhu&dwf
NrdKUe,f? jrywdkifaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ref;wifneG Uf ESit
hf zGUJ onf
aus;&Gmusef;rma&;aq;cef;wGif
vifr,m;qlnHpGm cdkuf&efjzpfyGm;
aeojzifh oGm;a&mufxdef;odrf;NyD;
cifyeG ;f onfukd aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;H;k odaYk c:aqmifvmpOf vrf;wGif
cifyeG ;f onfu tkycf sKyaf &;tzGUJ 0if
vG,fxm;aom "m;&Snfudkvk,lNyD;
tkyfcsKyfa&;rSL;tm; "m;ESifhckwfrI
jzpfyGm;cJhonf/

ukef;? ref;usnf;ukef;? wwv,fukef;? qyusif;ukef;?

a&T a wmif u k e f ; ? ,rf ; ajrmf u k e f ; ? emewf u k e f ; ES i f h
anmif0ef;ukef;ay:wGif zl;awGUEdkifonf/
Ouvyrif;BuD; tnma&Twd*Hkukef;awmf pHae
awmfrlcdkufwGif xdka'owpf0dkuf wpf0ef;ydkifpdk;aom
rifo;Hk yg;wdo
Yk nf tcsed ;f tqdw
k pfpw
kH pf&mr&Sb
d J tnm
a&Twd*Hkukef;awmfwGif qHkrdMuNyD; Ouvmyrif;BuD;ESifh
awGYMuonf/
tnma&Tw*d \
kH wefc;kd awmfaMumifw
h pfO;D ESihf wpfO;D
&ef j yKjcif ; uif;vsuf wpftlwHkqif;nD&if;tpfudk
toGif arwmouf0ifcifrif&if;ESD;MuNyD; rif;av;yg;
cspfMunfaMumif;txdrf;trSwftjzpf vufarmif;
aoG;rsm;udk "m;jzifhazmufNyD; a&maESmarTaESmuf &TifMunfpmG aomufMuonf/ vufarmif;rsm;aoG;azmuf
&mwGiftoHk;jyKonfh aoG;ayusHaeaom"m;udk apwD
awmfteD;\ taemufbuf&Sd uefwpfuefwGifaq;
\/
xdkuefudk aoG;aq;uef[kac:NyD; ,ckxufwdkif
&SdNyD;rif;av;yg; opmwnfjrJrnfqdkyguaoG;azmuf
"m; a&ay:wGiu
f ;l apaMumif;t"d|mefjyKMu&m "m;a&
ay:ul;onft
h wGuf xdu
k efukd opmuef[ak c:wGiu
f m
,cktcg tnma&Tw*d akH pwDawmifbufwiG f &So
d nf/
Ouvmyrif;Bu;D \aumif;rIawmf tnma&Tw*d akH p
wDawmfukd anmifyifBu;D &Gm taemufbufwpfrikd cf efY
tuGmwGif zl;ajrmfEikd Nf y;D ESppf OfEpS w
f ikd ;f teD;tem;&Gm
rsm;rS uqkev
f jynfah eYwiG f qGr;f avmif;yGu
J si;f yvsuf
&SdaMumif; od&onf/

jzpf y G m ;yH k r S m jrywd k i f a us;&G m

usef;rma&;rSL; OD;oef;Edkif\orD;
jzpfol eef;tdtdacsm(31) ESpfESifh
cifyGef;jzpfol apm0if;Edkif(c)&Srf;
av;(28) ESpw
f aYkd exdik &f m aus;vuf
usef;rma&;aq;ay;cef;wGif vif
r,m;&efjzpfqn
l aH eojzifh aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ref;wifneG ?Yf tzGUJ
0if OD;pd;k wif?h OD;&Jausmo
f El iS hf OD;pef;
0if;wdkYu oGm;a&mufzsefajzNyD;
cifyGef;jzpfol apm0if;Edkif(c)&Srf;
av;tm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k
odYk ac:aqmifvmpOf vrf;wGit
f zGUJ
0ifO;D pd;k wif\
h (u&if;kd &mtwdik ;f )

- ,kZeyvmZmteD;? Anm;'vvrf;ray: yxrxyf

ay(12.5_50) usyfodef; (650)
- r*Fvmaps;teD;? (134)vrf;? ajrnDxyf? qdkifcef;zGifhEdkifrnf/
ay(12.5_50) usyfodef; (1350)
- oCFef;uRef;? Zma0&m&yfuGuf? rmCvrf;? ajrnDxyf
ay(15_50) usyfodef; (370)
zkef;-09-42530447? 09-250571571? 09-73067645? 09-5178315

vG,fxm;aomawmif,moHk;tdk;
toGm; vufr 20 cef&Y dS "m;&Snu
f kd
vk,lum aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
tm; ckwfcJhjcif;jzpfonf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ref;
wif n G e f Y r S m ausm,mbuf j crf ;
jywf&'S Pf&mwpfcsu?f 0Jvufz0g;
jywf&S'Pf&mwpfcsuf&&SdNyD; aumh
u&dwcf dik jf ynfoUl aq;Ho
k Ykd twGi;f
vlemtjzpf wifxm;&aumhu
&dwfNrdKUr&Jpcef;u trItrSwf (y)
44^2014 jzifh jypfrIqdkif&mOya'
yk'rf 326 t& trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/

Edk0ifbm 10 &ufu jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;

tzGJUrS touf (75) ESpfjynfh tzGJU0ifrsm;ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f&dS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; axmufyHh
aiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y&m 'k-Ou| AdkvfrSL;0if;wifh(Nidrf;)u axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

[krvif;NrdKUwGif aetdrf&SdqyfjymcGuftwGif;rS bdef;jzLrsm; odrf;qnf;&rd

cED;? Edk0ifbm 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? [krvif;NrdKUr&Jpcef;rS e,f

xdef;acgif;aqmif pef;,kEdkifESifhtzGJUonf rl;,pfaq;
0g;owif;t& jrifomaus;&Gmtkypf k id;k yif;aus;&Gmae
rvif;rl\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m aetdrf
tay:xyf oHaowmab;rS teDa&mifqyfjymcGuf
twGif;xnfhxm;onfh bdef;jzL[k,lq&aom tjzL
a&miftrIefY 10 *&rfygwpfcGuf umvwefzdk;usyf
1200000? tpdrf;a&mifqyfjymcGuftwGif;xnfhxm;
onfh bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLa&mifreI Yf &Sp*f &rfyg

&efukef? Edk0ifbm 13

&efukeftaemufydkif;cdkif? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd
&efuek t
f aemufyikd ;f ckwif (200) aq;Hk Ek0d ifbm 11
&uf nae 4 em&Du jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS pDpOfaqmif&Gufay;aom Public Digital
Library Service (PDLS) pufjzifh Wifi zGifh pmay
zwfIavhvmEkdifaom e-library vkyfief;udk wyfqif
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg Public Digital Library Service pufjzifh
650 rDwmtwGi;f zrf;,l pmayrsm;tm; avhvmzwfI
Yk m;
Ekid af Mumif;? rdr\
d Phone? Tablet? Note book wdt
wifi switch ukd on xm;jcif;jzifh Moi-pdls.net trnf&dS

wpfcu
G f umvwefz;kd usyf 960000? tjyma&mifqyf
jymcGuftwGif;xnfhxm;onfh bdef;jzL[k,lq&aom
tjzLa&mifrIefY 12 *&rfygwpfcGuf umvwefzdk;usyf
1440000 ESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiGusyf 50000 ESihf
twl odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
xko
d Ukd &SmazGawGU&Srd t
I wGuf Ed0k ifbm 10 &uf nae
5 em&Du [krv
if;NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif
pef;,lEdkifu w&m;vdkjyKvkyfwdkifMum;ojzifh zrf;qD;
&rdol rvif;rl touf (30) ESpu
f kd [krv
if;NrKd U&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ csefavm

Hotspot rsm; connect jyKvk y f N yD ; connnected

&&SdoGm;ygu rdrd Work Browser Address Bar wGif
https^^Moi-pdls.net udk dkufxnfhvQif Library
page wGif a&G;cs,u
f m tvd&k adS om okw? &opmtkyf
rsm;udk zwfIEkdifaMumif; od&onf/
&efukeftaemufydkif;aq;Hk? aq;HktkyfESifh 0efxrf;
rsm;tm; wifi toH k ; jyKNyD ; tqd k y g Public Digital Library Service puf j zif h e-library pmay
avhvmzwfjI cif;enf;pepfrsm;udk Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;rS OD;pD;rSL; a':jrifjh rifh
aX;u &Sif;vif;jyoay;cJhaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif

,mOftrSwf 8F/4157 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(GmomBu;D )

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 36)? ajruGuf
trSw(f 939)? OD;wifxeG ;f trnfayguf ygrpfajruGut
f m; vuf&ydS ikd &f iS f a': ar
rsK;d tke;f 9^r&r(Edik )f 015271xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f vufa&muf
vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf
twGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpef;jrifh B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2069)
wdkuf(1)? tcef;(8)? jruefomtdrf&m? (2)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-527314? 09-43084323

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm(G.P) vTJtyfjcif;tm;
kyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (22)&yfuu
G ?f auGUraus;&GmwGiaf exkid o
f l
a':pef;Munf12^'*w(Ekid )f 095130ukid af qmiforl S '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
(22)&yfuu
G ?f auGUraus;&Gmae a':MunfMunfcidk f 12^ '*w(Ekid )f 009009udik af qmif
oltm; &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH if;kH wGif vTt
J yfxm;cJah om 3-11-2014&ufpyGJ g
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 29548^2014ukd jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif;
aemifwiG f ,if;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mESiyfh wfouf a':pef;Munf\aqmif&u
G rf rI sm;r[kwf
ygaMumif; a':pef;Munf\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;rIt&
a':pef;Munf
OD;aZmfrsK;d [ef(LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8611)
trSw(f 101)? trSw(f 2)vrf;rBu;D ?
(16)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
zke;f -09-31556613? 09-49234376

Edk0ifbm 14? 2014

ausmufyef;awmif;? Ekd0ifbm 13

,if;rmyif? edk0ifbm 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS roefpGrf;ausmif;
om;tm; (Wheel Chair) axmufyHhjcif;ESifh
usef;rma&; todynmay;a[majymyGJtcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ,if;rm
yifcdkif? ,if;rmyifNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ynmZGrJ mefcef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
Ou| a':eef;csKd csKd NyKH ;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fvufaxmufq&m0ef a':0if;
jrwf E G , f u qD ; csd K aoG ; csd K a&m*gtaMumif ;

odaumif;p&mrsm;udv
k nf;aumif;? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&; twGi;f a&;rSL; a'gufwmZmjcnf0if;u &moD
tvdkufjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;
tm; us,fus,fjyefYjyefY todynmay;a[m
ajymcJhonf/
xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS Ou|
a':eef ; csd K csd K NyH K ;u roef p G r f ; ausmif ; om;
armifatmifx;l [de;f tm; (Wheel Chair) wpfpkH
ESifh aiGusyf 50000 wdkYtjyif t0wfwpfpHkpm
wdkYudk axmufyhHay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD; cdkif
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf

a&;tzGJUrS Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f

twGif;rS udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; MuufO?
tdik t
f 'kd if;qm; ponft
h m[m&rsm;ESihf qyfjym
rIefYrsm;udk axmufyHhay;tyfchJonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':eef;csdKcsdKNyHK;? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
,if;rmyifcdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':MunfMunfaiGESifh
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkpak ygif;tiftm; 400 cefY wuf
k (kd ,if;rmyif)
a&mufcahJ Mumif; od&onf/ xGe;f udu

jrif;NcH? Edk0ifbm 13

EdkifiHawmftpdk;&rS a'otoD;oD;&Sd tokH;rjyKaom

v,f,majrrsm;tm; awmifolrsm;xH jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfvsuf&Sd&m rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,f?
qDr;D ckaH us;&Gm&Sd v,fajrrsm; rlvydik &f iS rf sm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfjcif;udk qDrD;cHkaus;&GmtkyfcskKyfa&;rSL;Hk;wGif Edk0if
bm 1 &uf rGef;wnfh 12 em&DcGJu jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm jrif;NcHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmifrS v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyfjcif;taMumif;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D rlvydik &f iS o
f ;kH OD;jzpfaom OD;ausm0f if;?
a':cifrsKd ;&D? a':pef;wdx
Yk H odYk jyefvnfvaJT jymif;jcif; pm&Guf
pmwrf;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
xdrk v
l ydik &f iS o
f ;kH OD;\ v,f,majrrsm;rSm uGi;f trSwf (7)?
tuGut
f rSwf (231) ESihf (238) &Sd tus,if g;{u&Sad om
v,f,majrrsm;jzpfNy;D v,f,majrrsm;jyefvnf&&So
d jzifh
ydik &f iS rf sm;rSvnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaMumif;? pm;0wf
aea&;twGufvnf; tqifajyawmhrnfjzpfaMumif;
0rf;ajrmufMunfEl;pGm ajymMum;cJhonf/
v,f,majrjyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJodkY NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;rsdK;oefYwif? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':Munf? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwma':,Of,Ofjrifh? qDrD;cHkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
aus;&GmzGHYNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJYrsm; wufa&muf
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
cJhMuaMumif; od&onf/

av;rsufESm? Edk0ifbm 13

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? av;rsufESmNrdKUe,f? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk; tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 5 em&DwGif oHCmig;yg;tm; eHeuf
tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D eHeuf 9 em&DwiG f tcrf;tem;usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifr;kd ? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;xuf? 'kw,
d OD;pD;rSL;rsm;ESihf
0efxrf;rsm;? tNidrf;pm; 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifr;kd u trSmpum;ajymMum;Ny;D tNird ;f
pm;0efxrf;rsm;tm; arwmvufaqmifrsm;ay;tyf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;xl;cRefqkrsm;csD;jrifh&m NrdKUe,fHk;vkyfief;pGrf;aqmif&nf xl;cRefqk? &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; vkyfief;pGrf;aqmif&nfqk? cGifhtenf;qHk;ESifh Hk;wuftrSef
qH;k qkrsm; cs;D jri chf o
hJ nf/ xdaYk emuf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm; aiG
usyf 610000 wefz;kd &Sd wDA?DG pavmif;? tD;AG'D ?D yefumtygt0if ypn;f 72 rsK;d rJazmuf
csD;jrifhcJhaMumif;ESifh Edk0ifbm 6 &uf nae 6 em&DwGif rdwfqHknpmpm;yGJjzifh {nfhcH
oD[(av;rsufESm)
cJhaMumif; od&onf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D ckid ?f ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f pku

d yf sKd ;
a&;OD;pD;Xme? qnfaygufO,smOfNcHwGif e*g;armufoD;ESHtxGufwkd;a&;?
ykd;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;yJGESifh
vufawGUuGi;f qif;okyjf yyJu
G dk Ek0d ifbm 11 &uf eHeuf 8 em&Du qnfayguf
O,sOfNcHwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd g ynmay;aqG;aEG;yJEG iS hf uGi;f jyyJw
G iG f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL; OD;apmxGe;f 0if;u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;
NyD;? rEav;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;
wm0efcH a':auoDa0u yk;d rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&; enf;ynmESihf
ywfoufvnf;aumif;? anmifO;D ckid f pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL;
OD;aX;Ekdifu e*g;armufoD;ESH pkdufysdK;a&;ESifhywfoufvnf;aumif;?
qnfaygufO,smOfNcH NcHOD;pD;rSL; OD;odef;vGifu e*g;armufoD;ESHtxGuf
wkd;a&; pkdufenf;pepfrsm;ESifhywfoufvnf;aumif; ykd*sufwmjzifh
&Si;f vif;jyoNy;D wufa&mufvmMuonhf e*g;armufpu
dk yf sK;d a&;Ncv
H yk if ef;
&Sifrsm;u ar;jref;onfrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJYuawmh a'owGif;rSm&SdwJh e*g;armuf
pkdufawmifolawGtcsif;csif; todynmzvS,fNyD; enf;ynmawGwkd;
wufvmapzk&Yd ,f? yk;d rTm;a&m*g umuG,Ef rdS ef if;wJah e&mrSmvnf; obm0
ywf0ef;usif npfnrf;rItenf;qkH;eJY? txda&mufqkH;aqmif&GufEkdif
MuzkdY&,feJY NyD;awmh e*g;armufoD; txGufwkd;a&;twGuf obm0
ajrMoZmeJY "mwfajrMoZmukd tcsdK;nDnDeJY pepfwusokH;pJGwwfapzkdY
qkdwJh &nf&G,fcsufawGtjyif e*g;armufpkdufr,fhawmifolawGu wkdif
pepfepYJ u
dk rf mS vm;? wef;pepfepYJ u
dk rf mS vm;? pifpepfepYJ u
dk rf mS vm; uk,
d ahf jr
taetxm;ay:rlwnfNyD; pkdufenf;pepf rSefrSefuefuefa&G;cs,fpkdufysdK;
Ekid af pzkq
Yd w
dk YJ &nf&,
G cf suaf wGeYJ 'Dynmay;aqG;aEG;yJu
G kd vufawGUuGi;f jyyJG
av; vkyfjzpfwmyg}}[k qnfaygufO,smOfNcH OD;pD;rSL; OD;odef;vGifu
vkyfief;aqmif&GufrIESifhywfouf &Sif;jyonf/
tqkyd gynmay;aqG;aEG;yJEG iS hf uGi;f jyyJo
G Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd U
e,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpkdufysdL;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&SEd iS 0hf efxrf;rsm;? ausmufyef;awmif;? qnfayguf? ykym ;? tifawm
ponfwrYdk S pD;yGm;jzpf e*g;armufpu
dk Nf cv
H yk if ef;&Sirf sm;ESihf pdw0f ifpm;olrsm;
pkpak ygif; 85 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D ynmay;a[majymyJt
G Ny;D wGif NcyH idk f
&Sif OD;wif0if;\ az;b&dwfe*g;armufNcHESifh OD;oef;aX;armifwkdY\ e*g;
armufNcrH sm;okYd uGi;f qif;oGm;a&mufcMhJ uNy;D t&Guyf ;dk ? toD;yk;d usa&muf
rItaetxm;ESihf vuPmrsm;? ok;H pJ&G rnhf yk;d owfaq;ESihf ok;H pJeG nf;pepf
rsm;? BudKwifumuG,f&rnfh enf;vrf;rsm;ukd vufawGU&Sif;vif;jyocJh
ukdae(ausmufyef;awmif;)
aMumif; od&onf/

vSnf;ul;? Edk0ifbm 13

wdkif;a'oBuD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkcsKyfrsm;ESifh or0g,rOD;pD;

Xme\ OD;wnfcsufvkyfief;pOfrsm;ESifh or0g,rvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aqmif&GufvkyfudkifaerIrsm;udk od&Sdem;vnf oabm
aygufap&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfcJhaom wkdif;a'oBuD; jynfe,f
or0g,rtoif;trIaqmifESifh toif;0efxrf;rsm;? or0g,rrGrf;rH
oifwef; (2^2014) qif;yGu
J kd Ed0k ifbm 5 &uf nae 3 em&Du or0g,r
aumvdyf (azmifBuD;) vSnf;ul;NrdKU usif;ycJhaMumif; od&onf/
vSnf;ul;(jyef^quf)

Edk0ifbm 14? 2014

aqmif;yg;

armifjrifhjrwf (pD;yGm;a&;wuodkvf)
armifjrihfjrwfwpfa,muf ,ckwavm awG;awm
qifjcifokH;oyfp&mawG rsm;pGmBuKHawGUae&onf/
awG;awmqifjcifokH;oyf avhvmcGJjcrf;pdwfjzmjcif;
onf todynm&ihfusufjcif;rSwpfqihf aumif;usdK;
csr;f om (okc) &&Sjd cif;twGuf tajccHtaMumif;w&m;
([dw) jzpfonf[k wjznf;jznf; oabmaygufvm
cJhonf/ ,aeYacwfwGif Media avmu vsifjrefpGm
zGUH NzKd ;vmjcif;ESifh todynm? pmayA[kow
k rsm; rsm;pGm
vufvrS ;f rDjcif;onf pOf;pm;awG;ac: qifjcifo;Hk oyf
cGjJ crf;pdwjf zmjcif;twGuf vdt
k yfaom ukeMf urf;wpfyHk
wpfyif &&Sdaponf[k awG;awmaecdkuf tdrfa&SUrS
wpfOD;wpfa,muf\ac:oHMum; xGufMunhfrd&m
rdwfaqGBuD;udkjrihfoljzpfaeaMumif; awGU&ojzihf {nhf
cef;xJodkYzdwfac: pum;vufqkHajym jzpfMuawmh
onf/
udkjrihfolonf pmayzwfItm;aumif;onhftjyif
t&m&mudk csicfh sed o
f ;Hk oyf a0zefavh&o
dS jzihf pum;ajym
jzpfwikd ;f rSwo
f m;p&m? usio
fh ;Hk vdu
k ef mp&mtaMumif;
rsm; &&Spd jrrJ Ykd 0rf;ajrmuf0rf;om BuKd qrkd o
d nf/ udjk riho
f l
bmawGrsm;aqG;aEG;ygvdrhfrvJ[k awG;awm&if; pdwf
0ifwpm; em;pGihfaerdonf/ udkjrihfolu uRefawmfwdkY
\ eHeufcif;pum;0dkif;udk rdkufcdkb@ma&;ESihfzGihfpOf
cspfZeD;at;u vufzuf&nf? rkefY[if;cg;wkdY {nhfcH
jcif;jzihf pum;0dkif;udk ydkrdkpdkjynfoGm;aponf/
udjk riho
f /l /a[h- armifjrihjf rwf rdu
k cf dk b@ma&;eJY
ywfoufvdkY trsdK;rsdK;a0zefaewmawG? xifjrif,l
qcsuf trsKd ;rsKd ;&Sad ewmawG [du
k 'DuMum;ae&w,f
uG/
armifjrihjf rwf/ /tqef;ygvm; udjk riho
f &l / rdu
k cf dk
b@ma&;vdkY wpfcgrSrMum;rdovdkygvm; /
udkjrihfol/ /rif;uvnf; a0;yghuGm/ EdkifiHwpfck&JU
MACRO Economy udk rufcdp
k ;D yGm;a&;vdYk ok;H w,f
r[kwfvm;uGm/ tvm;wlyJ Micro Economy udk
rdkufcdkpD;yGm;a&;vdkY okH;w,fr[kwfvm;/ 'gaMumihf
Microfinance udk rdkufcdkb@ma&;vdkh okH;oihfw,f
r[kwfvm;/
armifjrihjf rwf/ /oabmaygufNyAD sKd U/ tao;pm;aiG
a&;aMu;a&;vkyfief;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk
ajymwmxifw,f/
udkjrihfol/ /wnhfwnhfajymrS oabmaygufwm
aus;Zl;wifw,fa[h/ [kwfw,fudk,hfvl ? Microfinance tay:rSm tjriftrsdK;rsdK;&SdaeMuwm
udkajymwm/ udk,hfvltjrifuaum b,fvdkvJ/ enf;
enf;vif;prf;ygOD;/
armifjrihjf rwf/ /2011 ckEpS f tpd;k &opfwufvmawmh
jyKjyifajymif;vJa&; pwifcw
hJ ,fav/ Edik if aH &;? pD;yGm;

a&;? tkycf sKyaf &; ponfjzihaf ygh/ 'DtxJrmS Edik if aH wmf&UJ

zGHUNzdK;wdk;wufrIr[mAsL[mxJrSm aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;udk t"dur[mAsL[m
tjzpf csrSwfwm owdxm;rdw,f/
tJ'DxJrSm rdkufcdkzdkif;eefY(pf)vnf;ygw,f/
udkjrihfol/ /at; 'gawmh igvnf;odwmayghuG/
rif;u pmayA[kokwzwfwmrsm;vdkY 'Dtay:rSm
rif;&JUtjrifudk ajymapcsifwmyg pmwdkindK&/
armifjrihfjrwf/ /uRefawmfavhvmrdoavmuf
rdu
k cf dzk ikd ;f eef(Y pf) qdw
k m w&m;0ifaiGaMu; 0efaqmifrI
r&MuwJh 0ifaiGenf;jynfolawGtwGuf aiGaMu;0ef
aqmifraI wGukd olww
Ykd wfEikd w
f ahJ ps;EIe;f eJY tvG,w
f ul
&&SdapNyD; 0ifaiG&vkyfief;awG aqmif&Gufjcif;u
wpfqihf olwdkY&JU vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;aprSmjzpfvdkY
tvGeftusdK;rsm;wJhtvkyfr[kwfvm;/

toif;om;awGtwGuf pd;k &drv

f aYkd jymwmuG/ tckq&kd if
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfa&m? or0g,r0efBuD;
Xmeua&m? MFI awGua&m? jrpdrf;a&mifpDrHudef;
ua&m aiGawG azmazmoDoDxkwfacs;aeMuwmawGU
vdkY pdk;&drfvdkYajymwma[h/
armifjrihjf rwf/ /rdu
k cf dzk ikd ;f eef(Y pf) &JU &nf&,
G cf suf
u 0ifaiGenf;jynfolawG 0ifaiG&vkyfief;awGjzpfwJh
v,f,mvkyfief;wdkY? tao;pm;ukefxkwfvkyfief;wdkY?
0efaqmifrv
I yk if ef;wd?Yk arG;jrLa&;vkyif ef;wd?Yk tao;pm;
ukefpkHqdkifwdkY 'gawGtwGuf t&if;tESD;&zdkY t"du
&nf&G,faqmif&Gufwmjzpfawmh &nf&G,fcsuftwdkif;
awmh taumiftxnfazmfEdkifatmif PfeJY,SOfNyD;
vkyfief;aqmif&Guf&rSmjzpfovdk tokH;eJYtjzKef;awmh
uGJuGJjym;jym; pnf;jcm;EdkifrS &rSmr[kwfvm;/ 'Dawmh
pdwfaepdwfxm; Mind -Set jyifzdkYvdktyfwmayghAsm/

0ifaiGenf;jynfolawG 0ifaiG&vkyfief;awGjzpfwJh
v,f,mvkyfief;wkdU tao;pm;ukefxkwfvkyf....
udjk riho
f /l /rif;u taumif;jrif0g'orm;qdak wmh
'DvdkajymrSmaygh/ tcsdKUolawGu 0ifaiGenf;jynfol
awG a<u;EGeH pf&muwpfqihf t&ifwek ;f u cspw
f ;D awG
vdk v,fodrf;? ,modrf;? tukefodrf;,lMuvdkY? 0ifaiG
eJjynfolawG vJ&molcdk;axmif; jzpfawmhr,fvdkY
a[mudef;xkwfaeMuw,farmif&JU/
armifjrihfjrwf/ /udkjrihfoluvnf;Asm? t&m&mrSm
enf;vrf;? pnf;urf;awmh &Sw
d mayghAs/ pnf;urf;pepf
wuseYJ todynmeJ,
Y OS w
f hJ usio
fh ;Hk aqmif&u
G rf aI wGvkd
wmaygh/
udkjrihfol/ /vif;prf;ygOD;q&m&,f? [Jh-rat;
vufzufokyfeJY a&aEG;Murf;av; 'gejyKygOD;[/
rat;/ /&ygw,fudkjrihfol&,f? tm;vkH;jyifqif
xm;ygw,f/ reufurS aps;oGm;xm;wmqdkawmh
tm;&yg;&om okH;aqmifyg&Sif/
armifjrihjf rwf/ /rdu
k cf dzk ikd ;f eef(Y pf) &Jh tpdwt
f ydik ;f
k mu
wpfcjk zpfwhJ tao;pm;acs;aiG? Micro-credit qdw
taygifypnf;ay;&efrvdkbJ xkwfacs;wJhaiGqdkawmh
v,ford ;f ? ,modr;f vkypf &mrvdb
k ;l avAsm/ Ny;D awmh
acs;aiGudk toif;om;&JU vdktyfcsuf? a'o&JUtajc
taeeJt
Y nD xkwaf cs;wm/ jyefqyfwmqdak wmh tqif
ajyw,fr[kwv
f m;/ twd;k uvnf;oufomw,fav/
udkjrihfol/ /'gudkawmh igvnf;vufcHygw,f/
tcku rdu
k cf dzk ikd ;f eef(Y pf) aps;uGut
f wGi;f rSm vkyif ef;
aqmif&GufolawGMunhf&if EdkifiHawmftpdk;&ua&m?
jyifyyk*vdutzGJUtpnf;awGa&m t&rf;rsm;vmvdkY

udjk riho
f /l /ajymwmawmh vG,w
f mayghumG / ajrjyif
rSm &nf&,
G cf sut
f wdik ;f trSev
f yk rf vkyf b,fou
l Bu;D
MuyfrSmvJ/ 'Du&wJhacs;aiG [dkrSmqyf? [dkvlqDu&wJh
acs;aiG wjcm;olqyfeJU ta<u;puf0dkif;jzpfroGm;Edkif
bl;vm;/ 'dkYvlrsdK;u ta<u;&&if qifawmif0,fpD;
vdu
k rf ,fw?Ykd a&mrNrKd Uawmif0,fvu
kd rf ,fw?Ykd ta<u;&
vdkYuawmh av,mOfysH0,fpD;vdkufr,fwdkY 'DvdkawG
&Sdw,fr[kwfvm;/
armifjrihfjrwf/ /t"duwm0eft&SdqkH;uawmh
acs;aiG&,lol 0ifaiGenf;jynfolawGyJr[kwfvm;/
udjk riho
f /l /taMu;G vG,v
f ,
G ,
f l vG,v
f ,
G jf zKe;f &if
awmh b0u b,fw;kd wufEikd yf ghrvJ/ 'gaMumihf tok;H
eJYtjzKef; cGJ&rSmaygh/ tokH;rSmawmifrS ZdrfcHypnf;rsdK;
0,fr,f/ pm;ok;H ypfr,fq&kd ifawmh b0b,fw;kd wuf
awmhrvJ/ ta<u;&vdkY qif0,fpD;r,f? a&mrNrdKU0,f
r,fwdkY vkyfr,fqdk&ifvkyfyg/ qifudkpD;kHoufouf
r[kwfbJ opfqGJwmwdkY? opfxkwfwmwdkYpwJh qifudk
t&if;jyKNyD; 0ifaiGudk&atmifvkyf? ydkvmwJhaiGudk
ta<u;qyf/ 'DvdkbJ a&mrNrdKU0,fNyD; ZdrfcHkHyJqdk&if
awmh ukeu
f sp&dwef YJ jyKjyifxed ;f odr;f p&dwyf J ydu
k ek rf mS
aygh/ NrdKUudkt&if;jyKNyD; urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;
wdkh ukefoG,fa&;vkyfief;wdkYpwJh 0ifaiG&vkyfief;awG
vkyu
f ikd f &r,fr[kwv
f m;/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ &JU acs;aiGuv
kd nf; tusKd ;&S&d dS 0ifaiG&vkyif ef;rsm;rSm
ok;H rS a&&Snt
f usKd ;&Srd mS r[kwv
f m;/ r[kwv
f u
Ykd awmh
uka#&Spfq,folaX;om;vdk jzpfrSmaygh/

udkjrihfol/ /at;-tJ'DolaX;om;taMumif;awmh
Mum;zl;w,fa[h/ bk&m;a[mZmwfawmfr[kwv
f m;/
a,mufsm;bufu <u,f0wm uka#&Spq
f ,f? rde;f rbuf
u uka#&Spfq,f pkpkaygif; uka#wpf&mhajcmufq,f
<u,f0w,f/ todPfynmeJY ,SOfNyD; pepfwus
rokH;wwfbJ jzKef;ypfvdkY Z&yfab;rSmawmif;pm;&if;
ao&w,fqdkwmav/
armifjrihjf rwf/ /[kww
f maygh udjk riho
f /l b0wd;k wuf
Bu;D rm;a&;twGuf uH? Pf? 0D&,
d wdYk vdw
k ,fr[kwf
vm;/ uH&SdvdkYcsrf;omayrJh PfeJY 0D&d,rul&if
<u,f0wJhOpmu a&&SnfrwnfwHhwJhoabmyJAsdKU/
uHr&SdayrJh PfeJY 0D&d,&SdvdkY <u,f0csrf;omwJh
olaX;wpfOD;jzpfoGm;wJh Zmwfvrf;av;vnf; &Sdao;
w,fr[kwfvm;/
udjk riho
f /l /at;-igenf;enf;awmhoo
d vdv
k b
kd u
J /G
<uufaowpfct
k &if;jyKNy;D Bu;D yGm;oGm;wJyh jHk yifr[kwf
vm;/
armifjrihfjrwf/ /[kwfwmayghAsm/ <uufaoudk
aMumifarG;wJhtdrfa&mif;awmh aiG&wmaygh/ &wJhaiGeJY
wpfqihNf y;D wpfqihf t&if;tES;D jyKNy;D BuKd ;pm;&SmazGwm
olaX;BuD;jzpfoGm;yga&mvm;/
udjk riho
f /l /[kww
f ,f armifjrihjf rwfa&/ igwdt
Yk nm
bufuvlawG &efukefvm&if t&if;tESD;rsm;rsm;
rygbJ t0wfwpfxnf udk,fwpfckeJY vmNyD; &&m
tvkyv
f yk Nf y;D pD;yGm;&Sm? pkaqmif;MueJY awmfawmfBu;D yGm;
aeMuwmuvm;/
armifjrihjf rwf/ /t&ifwek ;f u 'Dvrkd wnfaiGacs;zdYk
rvG,b
f ;l av/ ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd pkaqmif;? twd;k Bu;D
BuD;eJY aiGacs;NyD; tjyif;txefaiG&Sm? jyefqyf aemuf
qk;H awmh t"dywd av;rsKd ;wyf vkyu
f ikd Mf uawmh Bu;D yGm;
wmayghAsm/
udkjrihfol/ /0ifaiGenf;oltm;vkH;a&m aiGacs;cGihf
&Mu&JUvm;qdkwm awG;awmp&myJ armifjrihfjrwfa&/
tcsdKUMum;&wm aiGvG,fvG,facs;cGihfr&Mubl;wJh/
txl;ojzihf ajrrJh,mrJheJh usyef;tvkyform;awG
ayghuGm/
armifjrihjf rwf/ /ud,
k rfh mS cdik v
f w
Hk t
hJ axmuftxm;
awG Oyrm-b,frmS aew,f? bmvkyf w,f? ud,
k rfh o
d m;
pk&JU0ifaiG? tokH;p&dwf? udk,hfpD;yGm;a&;vkyfief;? rdrd
eJY pdwfwludk,fwl tzGJU0ifawGtcsif;csif; tmrcHwJh
0dkif;BuD;csKyfpepf? udk,hf&JU jzLpifdk;om;rI? ta<u;
wif&rdS ?I 0ifaiGvnfywfp;D qif;rI? 'gawGawmh wifjy&
rSmaygh/
udkjrihfol/ /at;-'DtcsufawGuawmh *kwpdkuf
pdppf&rSmaygh/ 'grS tao;pm;acs;aiGvkyfief; a&&Snf
wnfwzhH aYkd &m? toif;0ifa<u;EGrH epfzaYkd &m? toif;0if
awG&JU vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;zdkYa&m tqifajyrSmaygh/
pmrsufESm (20) odkY -

Family
Air Con
(Sale & Service)
tJ,m;uGef;? a&cJaowm?
t0wfavQmfpuf? uGefysLwm
rsm;udk
tdrfta&mufjyKjyif
wyfqifay;ygonf/ ta[mif;
tysufrsm;udkvnf; aps;aumif;
ay;0,fonf/
09253044434, 09799566828

wdkufcef;a&mif;rnf
(prf;acsmif;NrdKYe,f)
a&Tavmif;vrf;? aytus,f(12
_55)? 'kwd,xyf(2F)? uRef;ygau;
tjynfch if;? tJ,m;uGe;f (1)vH;k ? aumepf?
a&csKd ;cef;? rD;zdak csmif? a<ucif;a<uuyf?
tdrfombdkxdkif? a&rD;udk,fydkif? wdkuf
oefY? av0ifavxGufaumif;/
odef;(630)
zkef;-09401616917?
09-254282281

Edk0ifbm 14? 2014

jynf? Edk0ifbm 13

2012 ckEpS ?f vlrzI v

l akH &;Oya't& tvkyw
f iG f xdcu
kd f
rIaMumihf aoqHk;ol\ usef&pfolrdom;pkrsm;tm;
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihf xkwfay;jcif;tcrf;tem;udk
Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du jynfNrdKU? AdkvfcsKyf
vrf;? rl&myif&yf oD&ad cw&m &wemNrKd Uawmfcef;rwGif
usi;f ycJ&h m tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; vlrIzlvHka&;tzGJUOu|
a':0if ; armf x G e f ; wuf a &muf t zG i h f t rS m pum;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfNrdKU vlrIzlvHka&;Hk;wGif tusKH;0if
rSwfyHkwifxm;onfh opfxkwfvkyfa&;vkyfief;rS tmrcHtvkyform; OD;armifat;\ tusKd;cHpm;cGihf usyf

2940000 tm;vnf;aumif;? Media Myanmar

rS tmrcHvkyfom; a':oif;oif;xuf\
rrmrusef;tusKd;cHpm;cGihf usyf 134400 tm;vnf;
aumif;? a&eHjzefYjzL;a&;vkyfief;rS tmrcHtvkyf
orm; OD;0if;ode;f \ tjrw
J ef; roefprG ;f jzpfrt
I wGuf
aiGv;kH aiG&if;usyf 1414032 udv
k nf;aumif; ay;tyf
cJhonf/
xkdUaemuf "mwftm;ykdYvTwfa&;vkyfief;rS tmrcH
tvkyo
f rm; OD;cifarmifa<u\ZeD; a':at;at;Nird ;f
tm; aiGv;kH aiG&if; usyf 1480910 ESifh tmrcHtvkyf
orm; OD;cifarmifa<u\ om;armifNidrf;csrf;wkdYtm;
aiGv;kH aiG&if;usyf 355503 tm; 1954 ckEpS f vlrzI v
l kH
a&;tufOya'ESit
fh nD xkwaf y;cJah Mumif; od&onf/

Co.,Ltd

jynfNrdKU? vlrIzlvHka&;Hk;wGif tusKH;0ifrSwfyHkwif

xm;onfh NrdKUe,fortoif;rS tmrcHtvkyform;
a':aX;aX;\ jyify0,faq;zdk; pdkufxkwfukefusaiG
usyf 143800 tm;vnf;aumif;? vufyHwef;NrdKU?
vlrzI v
l akH &;H;k wGif tusK;H 0ifrw
S yf w
kH ifxm;onfh jrefrmh
rD;&xm; tmrcHtvkyo
f rm; OD;xGe;f xGe;f at;\ tjrJ
wef;roefrpGrf;jzpfrItwGuf aiGvHk;aiG&if; usyf
2049328 ESihf wef 100 or0g,rrS tmrcHtvkyf
orm; armifatmifjrih\
f zcif OD;ndKarmiftm; aiGv;kH
aiG&if; 288432 tm;vnf;aumif;'kwd,0efBuD;u
ay;tyfcJhonf/
om,m0wDNrdKUvlrIzlvHka&;Hk;wGiftusKH;0ifrSwfyHk
wifxm;onfh trSwf 43 tBuD;pm;pufrI vkyfief;rS

tvkyform; OD;oefYZifcsKdtjrJwef;oefrpGrf;jzpfrI
twGuf aiGvHk;aiG&if; 2371473wkdYtm; 1954 ckESpf
vlrIzlvHka&; tufOya'ESihftnD ay;tyfcJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;okYd tvkyo
f rm; tvkyt
f udik f
ESifh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D vlrzI v
l akH &;
tzGUJ Ou| a':0if;armfxeG ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? vlrIzlvHka&; (Hk;csKyf) pDrHa&;
&mXme TefMum;a&;rSL; OD;wifudkudkESihf yJcl;wdkif;OD;pD;
t&m&Sd OD;apmwifOD;? jynfNrdKUe,f vlrIzlvHka&;tzGJU
wm0efcH a':wifr;kd EG,Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESihf xdcdkufaoqHk;
ol\ usef&pfol rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

0ufvuf? Edk0ifbm 13

puf? aumufpdkufpuf? pyg;tajcmufcHpufrsm;udk

tokH;jyK&mwGif uRrf;usifpGm udkifwG,farmif;ESifEdkif
ap&efESifh aumif;rGefpGm xdef;odrf;wwfap&eftwGuf
&nf&,
G
f zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;rif;Ekid u
f ,if;tcrf;tem;
wGif ajymMum;cJYonf/
tqdyk goifwef;udk Ed0k ifbm 10 &ufrS 21 &uftxd
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;oifwef;odkU NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifoo
l ifwef;om;
30 wufa&mufMuaMumif; od&onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&Tbckd dik ?f 0ufvufNrKd Ue,f

pufrIv,f,mOD;pD;XmerS v,f,mokH;pufud&d,m
udkifwG,farmif;ESifxdef;odrf;rIoifwef;zGifhyJGudk Edk0if
bm 10 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gOD;pD;Xmek;H trSwf
61 pufrIv,f,mpcef;wGif usif;ycJYaMumif; od&
onf/
0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmifov
l ,form;rsm;
ESifh v,f,mokH;pufud&d,m pdwf0ifpm;olrsm;udk
v,f,mukex
f w
k v
f yk if ef;wGif tok;H jyKonfh xGepf uf
Bu;D ? v,f,mvufweG ;f xGepf uf? pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSU

a&eHacsmif;? Edk0ifbm 13

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&eHacsmif;

NrdKUe,f&dS pdefyef;yif? 0ufacgif;?
qD;yifdk;? uHr? oyGwfpkaus;&Gm
rsm;wGif yJwDpdrf;rsm; pdkufysdK;Mu&m
,cktcg jzpfxGef;atmifjrifvsuf
&dSaMumif; od&onf/
,if;aus;&Gmrsm;wGif rd;k OD;umv
rd;k acgif rd;k OD;ESr;f ysupf ;D cJNY y;D ,ck

yJwpD rd ;f rSm atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf

&dSonf/
pdu
k yf sKd ;ajr wpf{uvQif yJwpD rd ;f
ajcmufwif;rS 10 wif;txd&&dS
aMumif;ESifh yJwDpdrf;aps;rSmvnf;
,cifESpfu yJwpfwif;vQif usyf
30000 a&mif;&Ny;D ,ckEpS w
f iG f usyf
34500 a&mif;& a'ocHrsm; aysmf
&Tifvsuf&dSaMumif; od&onf/

a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif yJwDpdrf;
udk rEav;ESihf &efuek af ps;uGuo
f Ykd
wifydkYaeMuNyD; ,ck&uftwGif;
ta&mif;t0,fvdkufaeaMumif;
yJ w D p d r f ; ES i f h aeMumud k oD ; n y f
tjzpf pdkufysdK;MuNyD; ,cktcg yJwD
pdr;f uJo
Y Ykd aeMumrSmvnf; jzpfxeG ;f
atmif j rif v suf & d S a Mumif ; od &
Nidrf;Nidrf;td(jyef^quf)
onf/

cifOD;? Edk0ifbm 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? aTbkdcdkif? cifOD;NrdKUay:SSd

aq;qkdif ajcmufqkdiftm; Ekd0ifbm 10 &uf rGef;vGJ
2 em&Du jrefrmEdkifiHwGifrSwfykHwifxm;jcif; rSdaom
aq;0g; 17 rsKd ;ESihf aq;0g;twkwpfrsKd ;wku
Yd dk aps;uGuf
twGif; a&mif;0,fjcif;&Sd-r&SdwkdYukd NrdKUe,ftpm;
taomufESifh aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwDwkdYu

wifrdk;EG,f

eef;jrifh(jyef^quf)

ppfaq;chJaMumif; od&onf/
,if;aemuf a&Tbkdcdkif? cifOD;NrdKUay:twGif;&Sdaq;
qkdifajcmufqkdiftm; NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;ausmfEdkif
u rSwyf w
Hk ifxm;jcif;rSad om aq;0g;rsm;ESiahf q;0g;
twkrsm;? oufwrf;vGefaq;0g;rsm; ra&mif;csMu&ef
uGif;qif;ynmay;ajymMum;chJ aMumif;od&onf/
cifOD;pkd;a0

Edk0ifbm 14? 2014

uav;? Edk0ifbm 13

uav;NrKd UwGif ae&&mjrpftwGi;f rS

xl;qef;tHhMo&m awGU&Sd&aom a&qef
uRe;f jrwfukd 2004 ckEpS ?f 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 7 em&DwGif rkj'mav;rsKd;jzihf
jrwfpGmbk&m;\ kyfwkawmf av;ql
udk pwifxkvkyfNyD; b'urm yGihf
awmfrlNyD;aom bk&m;&Sifav;qlwdkY\
txuftqihfywfvnfwGif kyfyGm;
awmfjrwf 10 ql? xdt
k xuftv,fqihf
wGif kyyf mG ;awmfjrwf 8 qlEiS fh txuf
qk;H tqihw
f iG f yk yf mG ;awmfjrwf 6 qlwYkd
udk xkvyk yf al Zmfxm;aMumif;od&onf/
uav;NrUd e,fwiG f a&qefuRe;f jrwf
uRe;f wk;H Bu;D rsm;udak e&&m jrpftwGi;f
rS xl ; qef ; tH h M ozG , f a umif ; atmif
tcsed u
f mvuGmjcm; ok;H Burd w
f ikd w
f ikd f
awGU&SdcJh&m 2004 ck ESpf Zefe0g&Dv
wGif wwd,tBurd af jrmuf awGU&Sad om
a&qefuRe;f wk;H Bu;D udk yxrESifh 'kw,
d
tBudrfawGY&Sd&aom uRef;wkH;BuD;rsm;
xuf tHhMozG,f&mtjzpfrsm;ESihf BuD;
us,fjrihfjrwfpGm tqdkygjrpftwGif;
xyfrHawGU&SdcJhonf/

,if ; a&qef uRef ; wk H ; BuD ; onf

tvsm; 16 ay? vkH;ywf 10 ay &Sdum
ukAay 10167 ayESihf tav;csdef
2 'or 0334 wef&SdNyD; oufwrf;
ESpfuGif; 20 uGif;cefY&Sdaeojzifh uRef;
jrwfBu;D \ oufwrf;rSmoif;owfonhf
ESpftygt0if 120 ESpf&Sdonf[k opf
awmynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;onf/
,if; ESpfusdyf&Spfql bk&m;&SifwdkY\
txufwGif apwDtxGwfwif xD;
awmfyal Zmfxm;Ny;D a&qefuRe;f jrwfyk f
yG m ;awmf \ Pf a wmf r S m yv i f r S
xD;awmftxd 19 ay&Su
d m 41 &ufMum
xk vkyNf y;D rS 2005 ckEpS ?f Zefe0g&D 16 &uf
we*FaEGaeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG Nf y;D pD;
rnfjzpfaMumif; cefYrSef;xm;onf/
tqdkyg r[momuy#drma&qef
uRe;f jrwf Ak' yk yf mG ;awmfonf tE,
d jrefrm cspMf unfa&; vrf;r uav;-wrl;uav;0vrf;rsm;qkH&m usDukef;aus;
&Gm Bw*d v
H rf;qk\
H taemufbufab;&Sd
&Sm;yg;aom a&S;a[mif;axmifjynhf
apwDESpfqlwnfxm;&m &mZ*D&dukef;
awmfay:&dS *Euk#dwkdufausmif;awmf

wGif udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf &Sd

onf/
&mZ*D&dukef;awmfay:wGif udef;0yf
pHy,fawmfrlaom a&qefuRef;jrwf
kyyf mG ;awmftm; c&D;oGm;{nho
f nfrsm;?
jynforl sm;twGuf bk&m;zl;ajrmf Munf
ndKEikd o
f nhf omoemhe,fajrXme wpfck

tjzpfomru avhvmp&m jrefrmrI tEk

ynmvuf&mrsm;? MunfEl;p&m Icif;
rsm;? awmifrSajrmufodkY pD;qif;onhf
jrpfomjrpf tvStyrsm;udv
k nf; Munhf
IcHpm;&if;tyef;ajzEdkifaom ae&m
tjzpfvnf; *kPf,lzG,f wnf&Sdaeyg
*sLEkdif;
onf/

ausmufxk edk0ifbm 13

*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUa'o v,f,majrrsm;odkY pdkufysKd;a&ESifh

atmifa&&&SdEdkifa&;twGuf azmufvkyfxm;onfh a,majrmif;BuD;wGif
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;? ajrmif;oef&Y iS ;f a&;ESihf a&vTJ vufwefajrmif;
rsm;jyKjyifjcif;? ajrmif;ywf0ef;usif csKHEG,frsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;wdkYudk
Edk0ifbm 9 &ufESifh 10 &ufrsm;wGif ausmufxkNrdKU NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pd;k 0if;ESihf &yfuu
G af ejynfol 150 ausmw
f u
Ykd pkaygif;aqmif&u
G f
Muonf/
a,majrmif;Bu;D onf aqmNrKd Ue,f awmifw
h uf&mG teD;wGif pwifazmuf
vkyf acsacsmif;rSa&udk oG,f,lum ajrmif;t&Snf 10 rdkifcefY tus,f
10 ay cefY&Sdonfh a&oG,fajrmif;jzpfNyD; aus;&Gm 17 &Gmae jynfolrsm;
twGuf v,fajr{u av;axmifausmu
f kd pdu
k yf sKd ;a&eSihf atmifa&ay;oGi;f
Edkifvsuf&Sdonf/
tqdkyga,majrmif;BuD;udk anmif&rf;acwf jynfrif;vufxuf a,m
NrKd Upm; aZmfbmG ;rif;ausmo
f u
l OD;aqmifvsuf aumZmou&mZf 1032 ckEpS f
wGif pwifazmufvyk cf NhJ y;D a'oaejynforl sm;u rdr&d yf&mG a'o tvdu
k f
ajrmif;MuD;a&&SnfwnfwHha&;ESpfjyKjyifxdef;odrf;vsuf&Sdojzifh ordkif;0if
a,majrmif;Mu;D onf a,ma'o\ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;;twGuf
(465)
,aeYwdkiftusKd;jyKvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

aysmfbG,f? Edk0ifbm 13

awmifolynmay; v,f,moHk; puf

ud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rItajccHoif
wef; trSwfpOf (1^2014) udk v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\
vrf;TefcsufESifhtnD rEav;wdkif;a'o
BuD; &rnf;oif;cdkif? aysmfbG,fNrdKUe,f
puf r I v ,f , mOD ; pD ; XmerS acsmif ; rBuD ;
tkypf ?k xef;wyifaus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBu;D
ausmif;wGif Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &ufxd
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
&rnf;oif;cdik f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
cdkifOD;pD;XmerSL; OD;atmifausmfoef;? aysmf
bG,fNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;
OD;0if;a&TEiS hf pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme0efxrf;

rsm;rS v,f,moHk;pufud&d ,marmif;ESifrI

tdkyHkpH? wDyHkpH? xGef? x,fud&d,mjzKwfjcif;?
wyfjcif;? v,f,moHk;udkif;&Snf vufwGef;
xGefpufarmif;ESifjcif; tp&SdonfwdkYudk pm
awGU? vufawGU oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
xef;wyifaus;&Gm? acsmif;rBu;D aus;&Gm?
&Gmomaus;&Gm? opfqrd yhf ifaus;&Gm? &Gmwef;
aus;&GmESifh ukef;omaus;&Gmrsm;rS awmif
oloifwef;om; 30 wufa&mufcJhMu
onf/
aysmfbG,fNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;
XmerS tjcm;aus;&Gm? &yfaus;? tkypf rk sm;wGif
vnf; ,ckuo
hJ Ykd oifwef;rsm; qufvufziG hf
vSp&f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
onf/

armifjrihjf rwf/ / rSew

f maygh udjk riho
f /l 'gaMumihf tpd;k &
u rdu
k cf db
k @ma&;vkyif ef; aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd tcGio
fh mwJh
Oya'? pnf;rsOf;awG csrSwfay;xm;ovdk tao;pm;
aiGaMu;0efaqmifrI ay;olawGuv
kd nf; pepfwus apmihf
Munhfavhvmaeovdk toif;om;awG a<u;EGHrepfap
a&; tygt0if toif;0ifumuG,fa&; Oya'awGeJY
vnf; usihfokH;zdkY tm;ay;ulnDxdef;ausmif;aqmif&Guf
aew,fvdkY od&w,fAs/
udkjrihfol/ / tao;pm;acs;aiGvkyfief;aMumifh 0if
aiGenf;jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;a&;b0 b,favmuf
jrihfwufw,fqdkwJh &v'frsKd; &Sdoihfw,fvdkY rif;rxif
bl;vm;/
armifjrihfjrwf/ / tifrwefaumif;wJh ar;cGef;ygyJ
udkjrihfol/ 'DtwGuf tajccHpm&if;awGaumufNyD; ESpf
tvdu
k f wd;k wufraI wG EIid ;f ,SOjf cif;jzihf yGiv
fh if;jrifomwJh
tajzwpfcx
k u
G af tmif aqmif&u
G &f rSmayghAsm/ tckxd
awmh tdraf xmifpk 9 ode;f avmufukd acs;aiGyrmP usyf
bDvsH 300 eD;yg;avmuf xkwaf cs;Edik cf NhJ y;D &yfuu
G f 2000?
aus;&Gm 6000 avmufxd a&mufaeNyv
D aYkd wmh od&wm
yJAs/
udjk riho
f /l / at;...twdik ;f twmwpfct
k xdawmh
aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ yv
D Ykd ajym&rSmaygh/ 'dv
Yk zkd UHG NzKd ;qJEikd if aH wG
rajymeJY? blEdkif;vdk? tar&duefvdk? ruqDudkwdkYvdk?
zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? wkwf? tdEd,pwJhEdkifiHawGu
awmif rdu
k cf &db
k @ma&;vkyif ef;udk tav;teufxm;
aqmif&Gufaewmudk avhvmrdouG/
armifjrihfjrwf/ / 0ifaiGenf;jynfolawG &SdaeorQ
rdkufcdkb@ma&;vkyfief;&SdaeOD;rSmygyJ/ wpfcgwnf;
aqmif&u
G f eHk YJ Ny;D roGm;yJ a&&Snaf qmif&u
G &f rJh vkyif ef;
pOfygAsm/
udjk riho
f /l / rdu
k cf db
k @ma&;vkyif ef;udyk J wpfouf
vkH;tm;udk;aevdkYawmh a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;Edkifyghr
vm;/
armifjrihfjrwf/ / 0ifaiGenf;jynfolawG&JU ynm
a&;? usef;rma&;jrihfrm;apNyD; vlrIpD;yGm;a&;b0 xl
axmif&rSmqdkawmh 0ifaiGenf;rdom;pk&Jh ynma&;?
use;f rma&;? jri w
fh ifEikd zf Ykd t"duygbJ/ ynmjrihrf S vlrsK;d
wihfr,f r[kwfvm; /
udkjrihfol/
/ aumif;ygNyDAsm/ i,fi,fwkef;u
rlvwef;zwfpmxJuvdkaygh/ ZGefyef;kHteD; vSnf;bD;
EG H x J u G s H a eonf / ul wG e f ; ay;Muyg/ av;vG e f ;
rwGef;Edkifbl;vm;/ NydKifwlwGef;vQif a&GUEdkifygonf/
qdkovdkyJ NydKifwlwGef;vQif a&GUEdkifygonfaygh [kwfp/
armifjrihfjrwf/ / [kwfyAsm? EdkifiHawmfua&m
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;a&m toif;0if jynforl sm;uyg
owdwrH? Pfajruwkw?f 0D&,
d cRe;f uJo
h Ykd tkyq
f o
kd vdk
owd&,f? Pf&,f ? 0D&,
d &,f apwemwGe;f tm;awGeYJ
NydKifwl wGef;Mu&ifjzihf/

Ek0d ifbm 14? 2014

a&Tyg&rDynmoifqkavQmufxm;Edkif

awmifil t .x .u(1)
jrwfq&mylaZmfyGJ
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (22)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
owrtBudrfajrmuf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; ESpfywfvnftcrf;
tem;udk 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 25 &uf eHeuf 9 em&DwiG f txu(1)
ewfoQiaf emifcef;r usi;f yrnfjzpfygonf/
tylaZmfcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; zdwfMum;pm&onfjzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdyk gu a':cifpef;,k zke;f -09
5350549? OD;at;ausmf zkef;-09-5352334? OD;aZmf0if;xGef; zkef;-09
5351438? OD;wif0if; zke;f -09 43027889? OD;xGe;f ol&ed f zke;f -09-5351322?
OD;armifjr zke;f -09 5351077? a':cifaX; zke;f -5350539? a':armfarmf0if;
zke;f -09 5350143? OD;wifarmifarmif (&efuek )f zke;f -09-5148311? a':oef;
oef;aX; CB Bank (&efuek )f zke;f -09 5350704 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;
Edkifygonf/

Armenian Church of St. John The Baptist

485, MERCHANT STREET, YANGON

NOTICE
An Annual General Meeting (AGM) of the members of the
Armenian Community of Yangon will be held on Sunday,
November 23, 2014, at 1 PM, in Armenian Church of St. John
the Baptist, located at 485, Merchant Street, Yangon.
AGENDA
1. Opening Prayer;
2. Brief-Minutes of the Previous AGM, Dated In 1962;
3. Matters arising;
4. Report of the Special Envoy of His Holiness Catholicos
of All Armenians, Karekin ll;
5. New Item-Armenian Church's Canonical Order
Restoration;
6. Election of the "11 Man Committee;"
7. Closing Prayer.
All Armenians, willing to participate to the Annual General
Meeting , must register their attendance by November 21, 2014,
by contacting to:
a) Shirley @ 09250869967;
b) Rachel @ 09420250505;
c) April @ 09254146588.
Members of AGM Committee:
Shirley Rose Minus;
Rachel Minus;
April Su Yin Nwet

a&mif;^iSm;
1/ a&Tyek ;f nuftrd &f m? urm&GwNf rKd Ue,f Masterbed (1) Single (2)
4 AC, BuKd ;zke;f ? ygau;? ajrnD (a&mif;^iSm;)
2/ vIid o
f m,m? a&Tvifyef;? (22)&yfuu
G ?f ay(40_60)? uefywfvrf;(a&mif;)
3/ vIid o
f m,m? tqifjh rif?h ajrwdik ;f -5? e0a';tdr&f mteD;
ay(50_60) (a&mif;)
4/ Mark II a&Tig; (2002), Original TV (6E/---) (a&mif;^iSm;)
zkef;-095173873? 09250651898

t x
. u
. (tif;waumf)
(20) Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS fh jyefvnfawGUqHyk t
JG crf;tem;udk 7-122014&uf(we*FaEGaeY)wGif tqdyk gausmif; ukrjk 'mcef;r pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygojzihf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k eHeuf
9 em&D wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
&efuek rf v
S u
kd yf grnfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; BuKd ^ yk,
Yd mOf pDpOfxm;yg OD;ZrLNird ;f
(09428127217) xHoYdk qufo,
G yf g&efEiS fh tvSLaiGxnfv
h o
kd rl sm; OD;cifp;kd (095309161)?
a':cif0if;&D (0949437548)? OD;ausmf&Sif; (095309017)? a'gufwmaX;atmif
(095189912)? Akv
d rf LS ;cGeaf X;ausmf (0949282565)? OD;rif;Munf (0949311711)?
OD;0if;jrihaf tmif(0949450154)? armifviG u
f u
kd Ekd ikd f (09428124717) wkx
Yd H qufo,
G f
vSL'gef;Edik yf gonf/

a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"du OD;aqmifaom a&Tyg&rD

ynma&;azmifa';&Si;f \ wwd,tBurd af jrmuf wuov
kd yf nmoifqu
k kd
]2014} wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif aq;wuov
kd ?f
oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd ?f olemjyKwuov
kd ?f &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f
rEav;enf;ynmwuodkvf? &wemyHkqdkufbmpD;wD;enf;ynmwuodkvf?
jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd Ef iS hf ynma&;wuov
kd w
f o
Ykd Ykd wufa&muf
ynmoifMum;&ef tcuftcJ&adS om ausmif;om;? ausmif;olrsm; avQmufxm;
Edik yf gonf/ avQmufxm;vdo
k o
l nf
(1) vdik pf if"mwfy(kH 3)yH?k rdom;pk"mwfyEkH iS hf aetdr"f mwfykH
(2) udk,fa&;tcsuftvuftjynfhtpHk
(3) rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL
(4) wuov
kd 0f ifwef; trSwpf m&if;rdwL
(5) oufqdkif&mwuodkvf0ifcGifhrdwL
(6) rdbtvkyt
f udik Ef iS hf 0ifaiG
(7) nDtpfuakd rmifErS rsm;\ tvkyt
f udik Ef iS yhf nma&;
(Oyrm - ausmif;om;jzpfygu wufa&mufynmoifMum;ae
onfh twef;? wuov
kd f tjynft
h pH)k
(8) rdru
d ,
kd w
f ikd ?f rdb? tjcm;,HMk unfxu
kd o
f w
l pfO;D ? pkpak ygif;oH;k OD;
wd\
Yk ynmoifqak vQmufxm;&jcif;taMumif; &Si;f vif;wifjycsuf
(udk,fwdkifvufa&;toD;oD;jzifh)
(9) ausmif;pmjyifyvIyf&Sm;rIESifh atmifjrifrIrsm;
(taxmuftxm;rdwLjzifh)
(10) b0&nfreS ;f csuf (ud,
k w
f ikd v
f ufa&;jzif)h
(11) q&mawmft&Siq
f Em"du\ pmtkyrf sm; zwfz;l ygu rnfonfh
pmtkyu
f kd rnfonft
h wGuaf Mumifh tESpo
f ufq;kH jzpfaMumif; em;vnfcpH m;csuf
(udk,fwdkifvufa&;jzifh)wdkYudk ]a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;? trSwf(61)?
ajrnDxyf? pOft
h ;dk wef;vrf;? vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U}odYk 'DZifbmv 15 &uf
aemufqHk;xm;ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;olrsm;teuf tvdt
k yfq;kH olrsm;udk vlawGUar;jref;jcif;?
uGi;f qif;avhvmjcif;wdjYk zifh pepfwus pdppfa&G;cs,
f 2015 ckEpS ?f azazmf
0g&DvwGif &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UwdYk tcrf;tem;jzifh ynmoifqk cs;D jri hf
ay;tyfoGm;rnfjzpfygonf/
rSwcf suf / / tcsut
f vufrjynfph akH om avQmufvmT rsm; vH;k 0xnfo
h iG ;f
a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;
pOf;pm;rnfr[kwyf g/

a&Tyef;urm (tdrf? jcH?ajrESifh Oya' 0efaqmifrIukrPDvDrdwuf)rS

atmufyguGe'f w
kd u
kd cf ef;? vH;k csi;f ?ajruGurf sm; a&mif;&ef&o
dS nf/
uGef'dk? wdkufcef;
1/ Am;u&mvrf;ESi"hf rapwDvrf;? ae&maumif;(condo)(1500sq),6F,lift,MBR1, BR2,
AC4 ,jyifjy;D
3300Ls
2/ w^r?usKd uq
t
H rd &f m (25'x50')2F,BR2,MBR1 jyifqifjy;D ? um;yguif 2100Ls
3/ p^c? &Sr;f uke;f vrf;? (tdro
f pf)? (18'x70') 1F,BR1,AC4, ygau;? jyifjy;D 2000Ls
4/ p^c? rif;vrf;? (vrf;oef)Y (12.5'x50') GF xyfc;kd jynf?h ygau;?jyifjy;D 1800Ls
5/ (urw)? ewfpifvrf;? vrf;us,f (15'x60') GF, xyfc;kd ? Hall, 1800Ls
6/ p^c?ausmif;uke;f vrf;? vrf;reD; (12.5'x50') GF,AC1,BR2,
1000Ls
7/ Munfjh rifwikd ?f yef;wOf;wef;vrf;rBu;D ay: (18'x45')1F,wdu
k o
f pf 1000Ls
8/ p^c? &Sr;f uke;f vrf;? ae&maumif; (18'x70') 6F,BR1
850Ls
9/ r*FvmawmifneG ?Yf a':ode;f wifvrf; (17'x50') 4F, jyifjy;D
850Ls
10/ p^c? ZvGev
f rf;? (12.5'x50'),1F (wdu
k o
f pf)
650Ls
11/ p^c? usKd uv
f wfvrf;? (ae&maumif;)? (24'x45')6F,15H,Hall,wdu
k o
f pf 575Ls
12/ Munfjh rifwikd ?f yef;wOf;wef;vrf;rBu;D ay:? (18'x45'),4F,wdu
k o
f pf
520Ls
13/ p^c? iSuaf ysmawmvrf;? (12.5'x45')4F, wdu
k o
f pf? Hall
475Ls
vHk;csif;?ajruGuf
1/ abmufaxmf? pGe;f vGe;f *lausmif;vrf;? vrf;reD; (0.74 {u) 2RC, MBR2, BR2,AC2,
Ph2, uRe;f ygau;? bd;k bGm; trnfayguf? jyifjy;D
15000Ls
2/ vSn;f ul;? &efuek -f yJc;l vrf;rMu;D (*kwu
f u
G )f (365'x365')1RC, a&? rD;? trnfayguf?
jccH wf
15000Ls
3/ tif;pde?f wef;jrifah usmif;vrf;? ae&maumif; (45'x95')2RC, bd;k bGm;? MBR1,BR3,
uRe;f ygau;? tqifjh rifjh yifjy;D
13000Ls
4/ r&rf;uke;f ? atmifo'd &d yfuu
G ?f (48'x90'),2RC,BR2,tqifjh rifjh yifjy;D ?(*&ef) 7000Ls
5/ urm&Gw?f A[dv
k rf;ray: (12.5'x50'),2BM,tqifjh rifjh yifjy;D ?(*&ef) (a&mif; 3000Ls)
(iSm; 7Ls)
6/ &efuif;? um,okcvrf;? a&? rD;pH?k (30'x90'), 2BM,
3000Ls
7/ r^'*k?H ysO;f rjrKd iv
f rf;? (42'x60'), 2BM, a&? rD;pH?k vQmxd;k ? *&ef
3000Ls
8/ ta&SUMuKd Uuke;f (40'x60'),1PT, O,smOfjcaH jr
2500Ls
9/ vIid o
f m,m? wyifa&Tx;D vrf;r(ae&maumif;) (20'x60'),1PT,a&? rD;pH?k ygrpf 2200Ls
10/ bk&ifah emifaps;ausmuyf? wyifa&Tx;D vrf; (25'x57'),2RC,ygrpfajr 2000Ls
11/ p^c? "ru
d 0wDvrf;? (ajr)(14'x50')aqmufvyk cf iG yhf grpfusjy;D
1800Ls
12/ w^O? jA[p&kd v
f rf;rMu;D (condo) (40'x60'),Hall,lift, (MuKd yKdG i)hf
3000Ls
13/ p^c? *Ermvrf; (12.5'x50'),6F, (MuKd yKdG i)hf
350Ls
14/ oHviG v
f rf;? vrf;rwef; (3000sqft),2RC,MBR1,BR3,AC1? yg0grDwm?
MeetingRoom, um;(7)pD;&yf? tqifjh rifjh yifjy;D ? (tiSm;)
US-7500
15/ oHviG v
f rf; (5000sqft), MBR4,SBR2, AC 6, Furniture tpHt
k ygt0if?
tqifjh rifjh yifjy;D
(tiSm;) US-14000
16/ 0if'grD,m? oHviG v
f rf; (40'x55'),MBR2,SBR3,AC5,jyifqifjy;D (tiSm;) US-3000
usejf rKd Ue,frsm;wGiv
f nf;a&mif;&ef&ydS gonf/
qufo,
G &f efzek ;f -09-253637031? 09-253637032? 09-43087675?

ajrBuD;tcrJU&onf
Address
No.82, Shin Phyu Shin Yeik Thar,
6Mile, Pyay Road
Contact: 0925024575, 09250003391,
09799595295

Ek0d ifbm 14? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;pH0if;(Nidrf;) (82)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaX;aX;(B.Com.AA)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f marmif'D (82)ESpf

awmifBu;D NrKd Ue,f? a&TanmifNrKd Uae Adv

k rf LS ;pH0if;(Nird ;f )onf 6-11-2014 &uf
rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ aMuuGJ
0rf;enf;&ygonf/
Aou(21)nD a emif r sm;

ygarmucsKyf(Nidrf;) &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ynma&;0efBuD;Xme
q&mra':apmEG,fOD;\cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmarmif'Donf 9-112014&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
armfvNrdKifaumvdyf 1974-1978
"mwkaA't"du ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f marmif'D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guw
f marmif'D (82)ESpf

touf(82)ESpf
]]oufomvm;vdaYk r;&atmif igubmjzpfaevdv
Yk }J }vdYk aq;Hrk mS ajymcJw
h hJ
q&mBu;D ]]igajymxm;wJo
h cD si;f awG &Smxm;OD;}}vdYk ajymcJw
h q
hJ &mBu;D wynfw
h Ykd
tmp&d,ylaZmfyGJrSm q&mBuD; r&Sdawmhbl;ayghaemf/ q&mBuD; aumif;&m
wynfh-0g0gpdk;
ok*wdvm;ygap/

ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme

&efuek w
f uov
kd yf garmucsKy(f Nird ;f )? ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f )
a'gufwmarmif'o
D nf 9-11-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1973-1977 "mwk a A'wynf h r sm;
armfvNrdKifaumvdyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guw
f marmif'D (82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;atmifoef;(uvefhbJ)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaX;aX;(B.Com.AA))

ygarmucsKyf(Nidrf;) &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 84)ES p f

touf(71)ESpf
'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
CB BANK(PLC)
(rdwDvmNrdKUwyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;ola[mif;)
rdwDvmNrdKUae (OD;bdk;vGif-a':Munf)wdkY\orD;? (AdkvfrSL;BuD;
oa&pnfob
l oef; "rdu
-a':at;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;Munfarmif0if;
(rD;&xm;)\ZeD; a':cifaX;aX;('kw,
d OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;)onf
8-11-2014 &uf(paeaeY) nae 3;15 em&DwGif xdkif;EdkifiH
Aefaumufaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
auwk r wD u k r P D v D r d w uf r d o m;pk

jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f ud,
k pf m;vS,v
f yk if ef;XmerS vufaxmuftaxGaxG
refae*sm OD;aumif;xuf\zcif a'gufwmarmif'Donf 9-11-2014 &ufwGif
a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*smESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifO touf(78)ESpf
Z&yfBuD; xef;wyifNrdKUe,f
oli,fcsif; OD;cGefjrifhEdkif(OTS.64)\rdcif a':wifOonf
8-11-2014(paeaeY) eHeuf 9;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygjzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
tywfpOf(64)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

Aou(21)? Munf;-7939
&Srf;jynfe,f jynfolYaumifpD(twGif;a&;rSL;)Nidrf;

uif;wdkufe,fvHk;qdkif&m wGJtvu(rl&Gif;)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
tmp&d,jrwfq&mjzpfaom q&mOD;atmifoef;onf 10-11-14 &uf nae 3;00 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;ESihf q&mBu;D
aumif;&mok*wda&mufygapaMumif; qkawmif;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
roufpkpk0if;
touf(34)ESpf
vkyaf zmfuikd zf ufvnf;jzpf nDtpfuakd rmifErS vdyk g cspcf if&ygaom
cspo
f il ,fcsi;f rxifrw
S b
f J wdw
Yk pfawGtm;vk;H &JU b0xJu kww
f &uf
cGJcGmoGm;wm r,kHMunfEdkifavmufatmif rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ cspo
f il ,fcsi;f aumif;&mbkb
H 0rS cHpm;pHpm;
Edik yf gapvdYk wdaYk wGtm;vk;H qkawmif;ygw,f/
NFC Co.,Ltd.
YGN -Wholesale

rS oli,fcsif;rsm;
MDY-Wholesale rS o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoufEkdif (52)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NrdKifoefh
ygarmu(Nidrf;) jrefrmpmXme? ppfwuodkvf

touf ( 83)ES p f

q&mBu;D OD;NrKd io
f efY 7-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg rdom;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvf(18)rS wynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;'g,umBuD; OD;bjzL
touf(90)
&efatmifjrif&yfuGuf? rmefatmifNrdKUe,f
rmefatmiftrsm;ykid u
f rk P
D 'gku
d w
f m OD;cifarmifaZmf\ arG;ozcif bk&m;
'g,umBu;D OD;bjzLonf 10-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rmefatmiftrsm;ykdifukrPD
&ef u k e f N rd K U

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guw
f marmif'D (82)ESpf
ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ynma&;0efBuD;Xme
csi;f wGi;f toif;(&efuek )f \ toif;0if a':apmEG,Of ;D \cifyeG ;f a'gufwmarmif'D
onf 9-11-2014&uf eHeuf 11;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfww
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU? csif;wGif;toif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;jrifU(c)a': jrifUjrifU(rdk;aumif;NrdKY)

(ajrmif ; jr)

United Can Factory Co.,Ltd \ tvkyt

f rIaqmif'gku
d w
f m a':cifat;at;

touf (69)ESpf

Ekid \
f armifjzpfol OD;atmifoufEidk f touf(52)ESpo
f nf 10-11-2014 &ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0ef xrf ;rsm;(k H ;csKyf ^puf k H )

a':oef;jrif(h c)a':jrifjh rifh touf (69)ESpo

f nf tdE,
d Edik if H Ak'* ,mc&D;pOftwGi;f
kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
OD;ydwfqHk;-a':oef;wif
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
armifESrwpfpkESihf wl? wlrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoufEkdif (52)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwifaxG; (59)ESpf

(ajrmif ; jr)

txufwef;jy? txu(1) wmarG

vlb
Y 0oufwrf;onf wk\
d / xkx
Yd uf use&f adS eaom vlb
Y 0 oufwrf;onf
yk
d yk
d wkad wmif;vSacs\/ use&f adS ewJh oufwrf;rSm igwkw
Yd pfawG aysm&f iT &f ,farmpGm
b0ukd tqk;H owf ukeq
f ;Hk oGm;r,fvYdk arQmv
f ifx
h m;cJMh uayr,fh rxifrw
S b
f J i,f
oli,fcsi;f awGtm;vk;H ukd EIwrf qufbJ kww
f &uf cGcJ mG oGm;wJh ]]r*sr;f yk}H }vkYd vlord sm;wJh
]]q&mrwifwifaxG;}}wpfa,muf aumif;&mok*wdvm;ygap.../
OD;armifarmifwD(ocsFm)ESifh i,foli,fcsif;wpfpk

United Can Factory Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;wif
touf ( 89)ES p f

a'gufwma':cifoef;EGUJ (OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumtxl;ukq&m0efBu;D )\ aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;xGe;f wifonf 11-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 5em&DwiG f rEav;jynfoaYl q;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
1980-85 aq;wuodkvf rEav;rStwef;azmfoli,fcsif;rsm;

touf(71)ESpf
'k w d , OD ; aqmif n T e f M um;a&;rS L ;? CB Bank H k ; csKyf
or0g,rbPfvrD w
d uf(H;k csKy)f rS 'kw,
d OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; a':cifaX;aX;
touf(71)ESpo
f nf 8-11-2014 &uf(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|? 'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;? xGef;azmifa';&Sif;bPfvDrdwuf

United Can Factory Co., Ltd. \ tvkyt

f rIaqmif'gku
d w
f m a':cifat;at;

Ekdif\armifjzpfol OD;atmifoufEkdif touf(52)ESpfonf 10-11-2014 &ufwGif

uG,v
f eG af Mumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

tEl;tnGwfawmif;yefjcif;
6-11-2014 &uf n 9 em&DwiG f aq;kw
H ufa&mufNy;D 711-2014 (aomMumaeY) eHeuf 1;20 em&DwiG f yifvaHk q;kH
uG,fvGefoGm;aom OD;omxGef;tm; jyKpkuko&mwGif aq;kHrS
vkdtyfcsufrsm;aMumifh usef&pfolrdom;pkrsm;\ pdwfrcsrf;ajrh
jcif;rsm;pGm jzpfay:apjcif;tm; yifvaHk q;kH tkycf sKyaf &;tzGUJ rS
txl; tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygonf/ OD;omxGe;f uG,v
f eG f
jcif;twGuf yifvaHk q;krH S rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;&ygonf/
yifvkHaq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJU

Board of Directors
United Can Factory Co., Ltd.

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;bjzL
touf ( 90)
rmefatmifNrdKU? &efatmifjrif&yfuGuf?
axmifom;pk&yfae rmefatmifNrKd Ue,ftoif;
(&efuek )f \ trIaqmif (NrKd Ue,fwm0efc)H
OD;cif armifaZmf(c)ukjd zLvk;H \zcif OD;bjzL
onf 10-11-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f axmifom;pkoo
k mef
*loiG ;f oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; toif;ol^
toif;om;rsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
a&TbdkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmifem,u

a'gufwmarmif'D
touf ( 82)ES p f
&efuek Nf rKd U trSwf (23)? opf&myif vrf;
oG,(f 2)? ok0Pae a':apmEG,Of ;D \cifyeG ;f
a'gufwmarmif'o
D nf 9-11-2014&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2014&ufwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)
Munf;-16715? DSA trSwfpOf(23)
'kwd,taxGaxGrefae*sm? pufHkrsm;Xme
jref r mpD ; yG m ;a&;aumf y d k a &;&S i f ;

touf ( 56)ES p f

Adv
k rf LS ;pef;0if;(Nird ;f )onf 11-11-2014 (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS wynfhrsm;

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
jyifO;D vGiNf rKd Uae (John Harry), Rose Marie wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae Francis
apmausmjf rif(h use;f rma&;rSL;-Nird ;f )-(a':cifjrif)h wd\
Yk om;oruf? Francisca oDwmjrifh
(oZifaq;cef;-tif;pdef? MSF-Holland)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Vincent pdk;jrifh
(UNDP-aejynfawmf)onf 1-11-2014 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
2-11-2014 &ufwiG f aejynfawmf auGUBu;D c&pf,mefoo
k mef *loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulncD ahJ om
ysO;f rem; St.Michael bk&m;ausmif;rS FR.Gregory Htun Tin, Mother, Sister rsm;?
"rq&m? q&mrrsm;? bmomwlro
d m;pk0ifrsm;? q&mOD;armifarmifausm?f q&mOD;oif;cdik Ef iS hf
wuG UNDP rS vkyfazmfudkifzufrsm;? Epiphany bk&m;ausmif;rS ausmif;xdkif
bkef;awmfBuD;? FR. Marcian Thet Kyaw ESifhwuG FR.John Yawhan, FR.Tony,
d m;pk0ifrsm;? a'gufwm
FR.Martin Zaw Zaw Naing ESihf Sister rsm;? bmomwlro
a':cifat;jrif(h UNFPA), MSF(Holland)rS vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd f
oltm;vk;H tm; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
ZeD ; -a':oD w mjrif h r d o m;pk

Edk0ifbm 14? 2014

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;NrdKifBuD;(vyGwm) (96)ESpf

OD;at;(rif;ukef;) (77)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? rif;uke;f aus;&Gm? (3)&yfuu
G f
ae (OD;pH&Sif;)-a':tkef;MunfwkdY\om;? (OD;ausmf[ef-a':ESif;pdef)wkdY\
om;oruf? a':tke;f &D\cifyeG ;f ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D qef;vGi(f Nird ;f ) (nTerf LS ;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D v-0-u)-a':cifapmjrif?h (Akv
d rf LS ;ausmq
f ef;0if;)?
OD;atmifaZ,smvGif-a':uvsmjynfha0oQef? OD;ausmfrif;-a':vSvSa0?
Ydk
OD;pkid ;f aersK;d ausm(f YCDC)-a':MuLMuLEkid ?f OD;qef;rif;xGe;f -a':eDvma&Tw\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f roloal usmrf if;?armifaumif;xufviG ?f rapmoOmvGi?f
rxufxufausmrf if;? armif&rJ mefO;D ? armifausmo
f pl ?H armifjynfb
h ek ;f oQe?f
armifjynfv
h Qr;f oQe?f armif&iS ;f oefaY ersK;d ? armifbek ;f vif;jrwf? rtdajEj zLpifrsK;d ?
rjcL;tdajEa usmw
f \
Ydk tbk;d onf 10-11-2014&uf n 11;20em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f rif;uke;f
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfpdk;0if;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[dkjynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwDkH;
tvk y f o rm;0ef B uD ; Xme
OD;ausmpf ;kd 0if; touf(69)ESpo
f nf 10-11-2014&ufwiG f &efuek f
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvk y f o rm;nT e f M um;a&;OD ; pD ; Xme
0ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ; rd o m;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;odef;xGef;(rkd;ukwfNrdKY)
touf ( 64)ES p f

29-10-2014(Ak'[
;l aeY)u uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;ode;f xGe;f \ema&;
udpt
00wGif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G t
f m;ay;cJMh uaom q&mawmfoC
H m
awmfrsm; wkwo
f v
D &Sif q&mBu;D ? q&mav;rsm;rk;d ukwNf rKd U NrKd Urd? NrKd Uzrsm;
&Sr;f pk&yf? atmifeef;&yfrS &yfr&d yfzrsm;? &yfe;D ? &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
jrwfapwemvlru
I n
l aD &;toif;? w,fvzD ek ;f tD;ar;vfrsm;jzifh tm;ay;
ESpfodrfhMuaom &yfeD;&yfa0;rS taygif;toif; rdwfaqGo*F[rsm;ESifh
aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H tm; txl;vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ZeD; a':cifaropfESifh rdom;pk

OD;&m*sm;(acsmuf)
touf ( 80)

a&Twd*Hk&ifjyif Mumoyaw;
oefh&Sif;a&;toif;?twGif;a&;rSL;
acsmufNrdKUae (OD;a*svmZ&ufa':ar&D)wdkY\om;? (a':x&DZm)?
(a':tefaxmfe)D wd\
Yk armif? (OD;ode;f
vdIif-a':acsmacsm)wdkY\nD? OD;pef;
atmif - a':&rf ; eD ; wd k Y \ tpf u d k ?
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKUd e,fae OD;udk
udv
k iId -f a':jrifjh rifah t;? OD;bdek -D a':
&Sv
D m? ra0a0EG,?f roD&ad tmifw\
Ykd
OD;av;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;
a&Twd*HkapwDawmf? tv,fyp,H
we*FaEGaxmifh Mumoyaw;oef&Y iS ;f
a&;toif;ae OD;&m*sm;onf 12-112014(Ak'[
;l aeY) n 11;30 em&DwiG f
&efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh14-11-2014 (aomMumaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (a&Twd*HkapwDawmf? ta&SU
bufrck ?f ,mOf&yfem;pcef;rS um;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;wl;(c)OD;pkd;jrifU(usKHrai;)
touf ( 62)ES p f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd U
e,f? usKrH ai;NrKd U? trSw(f 20)? NrKd Ur
vrf;ae (OD;vHa';-a':yk)wkdY\
wwd,om;? tdrrf NJ rKd Ue,f? vlaumif;
uRef;wkdufe,f? ta&SUykdif;&yfae
OD;vScif-a':cifarwk\
Yd om;oruf?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? tv,f
a&ausmaf us;&Gmae a':cifped v
f idI f
(L.H.V-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifaevif;pkd;xuf (Unilever)?
rauoG,fpkd;jrifhwkdY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif OD;wl;(c)OD;pk;d jrifo
h nf 1211-2014(Ak'[
;l aeY) n 9;45em&D
wGif trSw(f 22)? av;vTm? opf,m
vrf;?Munfjh rifwidk af etdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-11-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif ; &yf a 0;&yf e D ; rS aqG r sKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 18-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':usifaX;(ajrmif;jr)
touf ( 82)ES p f

oufBuD;uefawmhcH ajrmif;jr
NrKd Ue,ftoif;^oufBu;D uefawmhcH
a':usifaX;onf 10-11-2014
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-11-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif; toif;ol^om;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

ukdcifarmif0if; (46)ESpf
BuD ; Muyf a &;rS L ;(pD r H a &;&mXme)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
trIaqmiftzGJU0if
(a&Twd*kH txufyp,H
wHjrufvSnf;toif;)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? OD;zkd;rif;vrf;? trSwf
(19)ae pufq&mBu;D (OD;aomif;wifa':trmpde)f wk\
Yd om;? OD;rif;aqG?
OD;0if;aqG-a':,k,ck if? (OD;0if;aza':apmapmEkid )f ? OD;Bu;D jrif?h OD;wif
vwf? OD;oD[-a':oef;oef;at;?
OD;ol&-a':at;rmMunf? OD;0if;xG#-f
a':eDejD rif?h OD;0if;atmifausm-f a':rdrd
axG;? OD;a0vif;-a':wifwif0if;
wk\
Yd nD^armif? wl^wlr 18 a,muf
wk\
Yd OD;av; ukcd ifarmif0if;(Bu;D Muyf
a&;rSL;? pDraH &;&mXme? jrefrmhEidk if jH cm;
ukeo
f ,
G rf b
I Pf)onf 12-11-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;25 em&DwiG f
&efuek t
f a&SUykid ;f jynfoUl aq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014
(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifpef;vGif
touf (46)ESpf

omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf
&yfuu
G ?f wd;k csUJ (1)vrf;? trSw(f 1195)
ae OD;wifpdef-(a':a&TMunf)wdkY\
orD;? OD;xGe;f a&T-(a':at;jrif)h wd\
Yk
orD;acR;r? OD;atmifrif;-a':aX;aX;
apmwd\
Yk nDr? udak omif;Edik af X;-rNzKd ;
oufEdkifwdkY\tpfr? OD;wif,kEdkif\
ZeD;? armiftx
hH ;l opf\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif a':cifpef;vGio
f nf 1311-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-11-2014(paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ; rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf rS u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;NrKdifBuD;(vyGwm)
touf ( 99)ES p f

oufBuD;uefawmhcHtbkd;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;
taemuf&yfuGuf? &wemykHvrf;?
trSw(f 22)? ajrnD(u)ae (a':usif
aiG)\cifyGef;onf 12-11-2014
(Ak'[l;aeY) nae 4;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfyg toif;ol? toif;om;
rsm; vk d u f y gyk d Y a qmif M uyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
trIaqmiftzGUJ
xm;0,ftoif;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;btifpGrf(xm;0,f)
touf ( 93)ES p f

(oufBuD;uefawmhcH)
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae (OD;pdef
az-a':apmxif)wdkY\om;? (a':
apmNrKd i)f \cifyeG ;f ? toif;0iftrSwf
(4851) OD;btifpGrfonf 11-112014 &uf w G i f xm;0,f N rd K U
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif Z[m
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ (xm;0,ftoif;)

OD;ausmaf t; (81)ESpf
(tcwuu? av^5043)
Ou|(Nidrf;)? trSwf(4)&yfuGuf?
vrf;rawmf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (34)&yfuu
G ?f ydawmufNrKd if
vrf;? trSw(f 1073^bD)ae (OD;wif
armifBuD;-a':jroGif)wdkY\ om;?
(OD;om&if-a':wifnGefY)wdkY\ om;
oruf? a':jrifjh rif\
h cifyeG ;f ? OD;atmif
rd k ; rif ; -a':jrjrpd e f w d k Y \ tpf u d k ?
OD;rif;OD;-a':nGefYnGefYav;? (OD;rsKd;
jrifo
h ed ;f )-a':oDwmZif? a'gufwm
oDwmat; (wGzJ ufygarmu? ow
aA'Xme? ykord w
f uov
kd )f ? OD;wif
ausmaf usmf (jynfwiG ;f a&aMumif;)a':rmvmat;? a':py,f a t;
(acw-pifumyl)? (OD;jrwfol)-a':
cs,&f aD t;? OD;xGe;f vif;- a':oEm
at;wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 11a,muf?
jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;ausmaf t;
onf 12-11-2014(Ak'[
;l aeY) nae
3;10 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-112014 (aomMumaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':at;at; (armfvNrKd i)f

touf (55)ESpf

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? pnfyif

om,mvrf ; ? zuf w ef ; &yf u G u f ?
trSw(f 6^10)ESihf &efuek Nf rKd U? (164)
vrf;? (37-A)? av;vTmae (OD;ausmf
pde)f -a':usijf rwd\
Yk orD;? (OD;aumif;
&Sdef-a':usifrTm;)wdkY\ orD;acR;r?
OD;pdef0Suf\cspfvSpGmaomZeD;? r0g
0gNzKd ;-armifat;udu
k ?kd roDwmNzKd ;armifatmifjynfNh zKd ;? armifa0NzKd ;OD;r&nfreG af 0? armifx#G v
f if;atmif?
rcifaqG,ak tmifw\
Ykd arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f roif;ysUH at;? armif&iS ;f
oefNY zKd ;? rqkNzKd ;Munfpifw\
Ydk tbGm;
a':at;at;onf 12-11-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40 em&DwGif
qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-11-2014 (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 18-11-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(a':usifaiG)\cifyGef;? OD;jrifhpdef-a':cifMunf? (OD;jrifhvGif)a':jr0if;? OD;jrwfo-l a':wl;? OD;jrifah xG;-a':Ekw\

Ykd zcif? udak 0vif;atmif
(EMP ukrPD)? rarolcif(1st Year ECO)? armifoef;xdkufatmif
(txu-4? tvk)H wd\
Yk tbd;k OD;NrKd iBf u;D onf 12-11-2014 (Ak'[
;l aeY)
nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014(aomMumaeY)
wGif xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoUkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (trSw-f 22? &wemykv
H rf;? Munfjh rifwikd af etdrrf S um;rsm; eHeuf
9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfaz(ysO;f rem;) (95)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eruk# (c)OD;y@Dw0&
odumawmf (44)0g? oufawmf (64)ESpf

&yfuGufoHCem,uOu|? usdKuqHapwDawmf\Mo0g'gp&d,
q^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
aZ,sokcausmif;wkduf(y"meem,u)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu
G ?f aZ,sock ausmif;
wdu
k \
f OD;pD;y"meem,u b'Er uk#(c)OD;y@Dw0&onf (1376 ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 6&uf) 12-11-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;30
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f
vjynfah usmf 11&uf) 16-11-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomef tErd t*pd smyemylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aZ,sock ausmif;wdu
k rf S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
aZ,sock ausmif;wku
d ?f 'g,um? 'g,dumrrsm;

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Zmwfvrf;kyf&Sif(Nidrf;)
Ou|? vkyfief;ppfaq;a&;tzJGU? yef;bJwef;NrdKUe,f(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmyk&yfuu
G ?f oajyndKvrf;?
trSw(f 4)? yxrxyfae (OD;pk;d vif;-a':ode;f ar)wd\
Yk om;? (OD;jrat;a':&Si)f wd\
Yk om;oruf? (a':at;Munf)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':jrwf
jrwfaZmf (ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f )? a':at;at;aZmf (ky&f iS af umfydk
a&;&Sif;-Nidrf;)? OD;odef;0if;aZmf-a':vSvSjrihf? a':oif;oif;aZmf-(OD;cif
armifp;dk )? OD;ode;f vif;aZmf-a':ckid cf idk Mf unf? (OD;ode;f rif;aZmf)? OD;pk;d nGe-Yf
a':wifrsK;d aZmf? OD;bkMd unf-a':OrmaZmfw\
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 24
a,mufw\
Ykd tbk;d ? jrpf 17a,mufw\
Ykd bd;k bk;d onf 12-11-2014(Ak'[
;l
aeY) n 8;14em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-112014 (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 18-11-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

xm;0,f (ay:jyLvmoGm;pdkufqdkif)
xm;0,fNrKd U? Z&pf&yfae (OD;pdeaf z-a':apmxif)wd\
Yk om;? a':usif
vGr?f (a':usiyf )kd ? a':jrifjh rifah t;wd\
Yk tpfu?kd (a':apmNrKd i)f \cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? (a'gufwmatmifxeG ;f )-a':vSneG Uf ? (OD;wifph rG -f a':rlrcl sK)d ?
Adv
k rf LS ;aZmf0if;(Nird ;f )-a':&D&ED UJG ? (Adv
k Bf u;D pd;k Edik )f -a':csKcd sKjd rif?h a'gufwm
eDeaD t;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? iSuzf sm;? use;f rma&;OD;pD;Xme)? a':MuLMuL?
Yk
OD;armifarmif-a':cifrsKUd rsKUd (acw-U.S.A)? OD;rsK;d oefY (acw-U.S.A)wd\
cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? OD;0if;aZmfEikd (f pEmrsurf eS q
f ikd )f ? a':jrwfjrwfZif?
OD;wifO;D -a':areef;Zifw\
Ykd cspv
f pS mG aombBu;D ? ajr; 10a,muf? jrpf
ajcmufa,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 11-11-2014(t*FgaeY)
nae 3;05em&DwiG f xm;0,fNrKd U? u&yfjyif(ajrmuf)&yf? tmZmenfvrf;? trSwf
(847) aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif Z[mokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfpdef(c)OD;armifwdkif;

OD;Nidrf; (86)ESpf

(usKdufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm) jynfolY0efxrf;aumif;

yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(Hk;csKyf)tNidrf;pm;
eE0efapwDawmfa*gyu
Nidrf;a&mifpHkyHkESdyfwdkuf
(OD;az-a':ESi;f EG,)f wd\
Yk om;? (OD;bk;d vS-a':wih)f wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f ? aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f ausmufajrmif;?
aZmwduvrf;? trSw(f 42)ae (a':ar'Dcif)\cifyeG ;f ? a':at;at;jrih-f
wyfMuyfBuD;aZmfOD;(Nidrf;)? OD;vSjrihf(qifBuD;*VKefcsDyHkESdyfwdkuf)-a':rdk
eDatmif(aiGpm&if;Xme? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;kH ? aejynfawmf)?
a':cifcifjrih-f OD;xGe;f vS? OD;oef;vIid (f o&zlyEkH ydS v
f yk if ef;)-a':armfarmfxeG ;f ?
a':at;at;EGJU-OD;odef;[kd? OD;odef;aZmf-a':aemfvkvk? OD;aX;atmifa':pk;d pk;d at;(eef;tdvidI t
f yfcsKyq
f idk -f '*Hn
k eG aYf ps;)? a':cifrrd -d OD;0if;aZmf
(atoHk;vHk;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;-awmif'*Hk)? OD;jrwfrif;pkd;
(wyfcrGJ LS ;? NrKd Ue,ft&efr;D owfwyf&if;? wmarG)wk\
Yd arG;ozcif? ajr; 11
a,muf wd\
Yk tbk;d onf 13-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;25em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-11-2014(paeaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmif0if; (64)ESpf
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(b@ma&;)? aiGpm&if;Xme(Nidrf;)
jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;
(OD;awmfpD)-a':apm&DwkdY\ om;BuD;? (OD;vSaz-a':cif)wkdY\
om;oruf? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f v,f&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? wku
d t
f rSwf
(176)? ajcmufvTm(A)ae a':at;at;rm\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
ukad ersK;d atmif(USA)-rEG,Ef ,
G 0f if;(USA)? ukad usmZf if[ed ;f ? uk0d if;xG#0f if;
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifonf 13-11-2014&uf eHeuf 8;40 em&DwiG f
yifvt
Hk xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;omat;(c)OD;ukvm;(awmifil)
touf ( 61)ES p f

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U? (1)vrf;ae (OD;cif-a':vS)wk\

Yd om;?
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (23)vrf;? trSw(f 18)? av;vTm(B)ae
(OD;wDvidkI 0f u
S -f a':tifwif)wk\
Yd om;oruf? a':&DvrG \
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? a'gufwm&JreG x
f #G ?f a'gufwmoif;oif;&D? armif&aJ 0NzK;d (Final
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 12-11-2014(Ak'[
;l aeY)
Part-2, UM-1)wd\
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
awmifilNrdKUtaemufwkwfokomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rjrwfoEmxGe;f (35)ESpf

rjrwfoEmxGe;f (35)ESpf

arSmfbDNrdKUae OD;nGefYwif-a':
cifjr? (OD;pHoed ;f -a':vSar)wd\
Yk ajr;?
(OD;xGef;a&T)-a':cifar&DwdkY\orD;?
OD;0if;jrif-h a':jrifjh rifph ed ?f (OD;0if;wif)h a':cifoef;0if;? OD;ode;f Pf-(a':jr
a&T)? OD;ode;f ZH-a':MuLMuLcdik ?f OD;rif;
atmif-a':pkpEk ikd ?f OD;pdeo
f ef;-a':vS
vS0if;wd\
Yk wlr? udak tmifrsK;d xGe;f rcifo&D ad Zmfw\
Ykd nDr? rat;oEm
xGe;f \tpfr? armifatmifcefyY ikd \
f
aus;Zl;&Sirf cd if? OD;wifarmifx#G \
f
cspv
f pS mG aomZeD; rjrwfoEmxGe;f
onf 12-11-2014&uf eHeuf 6;40
em&DwiG f &efuek t
f xl;ukaq;kBH u;D
(ckwif-500) qD;ESifhausmufuyf
Xme uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-112014(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmif

aZ,strd &f m wdu
k (f 20)? tcef;(001)
ae (OD;xGef;a&T)-a':cifar&DwdkY\
orD;? (OD;aomif;Munf)-a':aomif;?
OD;jrifo
h ed ;f -a':ausmah usm0h if;? OD;pd;k
vIdif-a':at;jrifh(a':pef;)? OD;cif
armifcsKd -a':jrjrwd\
Yk wlr? udak tmif
rsK;d xGe;f -rcifo&D ad Zmfw\
Ykd nDr? rat;
oEmxGef;\tpfr? armifbkef;jynfh
xGe;f \ta':? nDtpfukd armifErS 15
a,mufwdkY\nDr? armifatmifcefY
ydik \
f aus;Zl;&Sirf cd if? OD;wifarmif
xG#\
f cspv
f pS mG aomZeD; rjrwfoEm
xGe;f onf 12-11-2014&uf eHeuf
6;40em&DwiG f &efuek t
f xl;ukaq;kH
Bu;D (ckwif-500) qD;ESiahf usmufuyf
Xme uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-112014(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf S okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;btifpGrf (93)ESpf

touf ( 87)ES p f

(ewfjrpf)
OD;armifom-a':a&TvOS ;D wk\
Yd om;? a':ratmifoed ;f \ cifyeG ;f ?
OD;vSxGef;ckdif-a':odef;odef;OD;? (OD;ausmf0if;)? a':wifwif&D(c)rdjzL?
OD;ausmrf if;-a':cifcifpv
k idI w
f \
Ykd arG;ozcif? roD&o
d if;? xufa0,Hvif;?
cifcsK0d rfvif;wd\
Yk tbk;d &Sio
f nf 10-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 12-11-2014&ufwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Nidrf; (86)ESpf

(usKdufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm)jynfolU0efxrf;aumif;
ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(kH;csKyf)tNidrf;pm;
eE0efapwDawmfa*gyu
Nidrf;a&mifpkHykHESdyfwdkuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f ? aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f ausmuf
ajrmif;? aZmwduvrf;? trSw(f 42)ae (a':ar'Dcif)\cifyeG ;f ? rpd;k oDcikd -f
udak tmifEikd x
f eG ;f (a&Tyef;xdr)f ? wyfMuyfBu;D aevif;atmif? armif0if;xGe;f
(wwd,ESp?f Oya'? '*kw
H uov
kd )f ? armifatmifcsprf eG (f 'kw,
d ESp?f pufrI
tDvufxa&mepf? enf;ynmwuov
kd ?f oefvsi)f ? rodro
hf rd 0hf if;xGe;f (yESp?f Oya'ynm? '*kw
H uov
kd )f ? rESi;f tda0 (y-ESp?f Oya'ynm? '*kw
H u
odv
k )f ? rcifpEmxGe;f (v-1? wmarG)? rjzLpifoef?Y armifvif;oleef;(v-1?
wmarG)? raX;<u,freG (f r-9? wmarG)? rcsr;f ajrch ifw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf
13-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-11-2014(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':nGefhar(jrefrmrI-aMu;oGef;)
touf ( 70)

rEav;NrKd U? (29)vrf;? a'gif;d;k &yfae (OD;pde-f a':csppf )k wd\

Yk orD;Bu;D ?
(45)vrf;? AkdvfAxl;vrf;ae (OD;b&if-a':at;wif)wkdY\orD;acR;r?
a'gufwmOD;rif;vGiOf ;D -a':wifwifv?S OD;tke;f armif-a':ykyd w
dk \
Ykd tpfrBu;D ?
ukad tmifjrwf-rnGen
Yf eG 0Yf if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? OD;0if;armif(jrefrmrIaMu;oGe;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;onf 2-11-2014(we*FaEGaeY) n 10;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-11-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
(45)vrf;aetdrrf S awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifoef;&D(armfvNrdKif)
touf ( 61)ES p f

(OD;aomif;a&T-a':tke;f a<u)wk\
Yd orD;? (OD;aomif;pde)f -a':cifwifh
wkdY\orD;acR;r? t&mcHAkdvfarmifapm(Nidrf;)-a':cif0if;Munf? AkdvfBuD;
atmifpkd;(Nidrf;)-a':at;at;EG,fwkdY\ nDr? OD;acrdE(c)OD;cifarmifca':jrifjh rifah t;? OD;qefe(D AE)-a':vJv
h w
hJ ;dk ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D xGe;f xGe;f OD;a':oEma&Tw\
Ydk tpfr? 0efaxmufO;D armifBuKid (f Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
rrk;d oDwmpk;d (SN Advertising & Production)\ arG;ordcif? wl^wlr
14 a,mufw\
Ydk ta':onf 12-11-2014 (Ak'[
;l aeY) n 8;45 em&DwiG f
trSw(f 2)ppfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014
(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':tdNEDrif;rif;(c)rtdrfpnf (28)ESpf
L.L.B

tvk y f o rm;T e f M um;a&;OD ; pD ; Xme? ysOf ; rem;Nrd K U

rk;d ukwNf rKd U? v,fO;D &yfae (OD;0-a':Zm)? ysO;f rem;NrKd U? r*Fvm&yf?
trSw(f 8^58)ae Akv
d Bf u;D xGe;f rif;(Nird ;f )-a':cifMuLMuLrif;wk\
Yd ajr;?
a':cifat;rif;? (OD;pEmrif;)-a':eef;wifwifO;D ? OD;aerif;-a':ESi;f qDrm?
Akv
d rf LS ;cifaX;rif;? (OD;rk;d rif;)? OD;pk;d jrifah tmif-a':cifav;rif;? OD;wdrrf if;a':cifjrrl? OD;ausmaf usmZf if-a':ESi;f a0rif;wk\
Yd wlr a':tdNErD if;rif; (tvkyf
orm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme? ysO;f rem;NrKd U)onf 12-11-2014&uf eHeuf
8em&DwiG f ysO;f rem;NrKd U txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-112014&uf nae 3em&DwiG f auGBY u;D okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 14? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm 13
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tar&duef
jynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf
tdkbm;rm;wdkYonf ,aeYn 8 em&D 45
rdepfwGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdraf wmfow
H refaqmif{nfhcef;r awGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
,if;odkY awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf\
atmifjrifrIrsm;? pdefac:rIrsm;? 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJudk owfrSwfcsdef vGwfvyfNyD;
w&m;rQwpGm usif;yEdik af &;? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyifqifa&;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI?

&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;

wdk;wufa&;? tm&Sa'otwGif; "mwk
vufeuftygt0if zsut
f m;jyif;vufeuf
(WMD)rsm;uif ; pif a &;? uk v or* E S i f h
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJr?I t&G,rf a&mufao;aom uav;
oli,frsm;tm; ppfom;tjzpfpak qmif;aerIukd
wm;qD;a&;twGuf jrefrmEdkifiHu taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;ESiyhf wfoufNyD;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf

tdb
k m;rm;wkYd &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

13

(9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o

f ;D tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me ywjrm;cef;rusi;f y&m (tay:yk)H Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tmqD,HEdkifiHrsm;? ta&SUtm&SxdyfoD;tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOu|wdkY wufa&mufMu
onf/
pmrsuf
pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 okdY

2014 ckEpS ?f Ed0k ifbm 14 &uf? aomMumaeh

Air-Con
ta[mif;? tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
Ph-09-73095950,
09-254077075

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
36(pD)? ajruGuftrSwf- 27tD;^1-at?
27tD;^1-pD? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 137^
bD? oHviG v
f rf;? urm&GwNf rKd Ue,f (ajrydik af jr)
trnfayguf OD;armifarmifuav; ajrtm;
trnfayguf OD;armifarmifuav; (ZeD;)
a':cifoed ;f ESihf
om;wpfO;D jzpfol
OD;cifarmifvw
S Ykd uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmifO;D
12^ur&(Ekdif)032924? a':aqGaqG0if;
12^ur&(Edkif)028436? OD;cifarmifAdkvf
12^ur&(Edik )f 047343ESihf a':0if;0if;jrifh
12^ur&(Edik )f 028032wdu
Yk om;orD;ESihf
acR;rawmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f used f
vTmrsm; wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 43)? ajruGut
f rSw(f 38)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(38)? (43)&yfuGuf?
'*Hak jrmuf? a':pef;pef;Ek(CF-109574)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':pef;pef;Ek? cifyeG ;f OD;at;armf
wdEYk iS hf om;jzpfol OD;aX;atmif( vlysKd Bu;D
b0jzif)h toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh (1)OD;pd;k oefY
12^r*w(Edik )f 024488? (2)a':oif;
oif;armf 12^r*w(Ekid )f 024489wdu
Yk
om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESit
hf nD aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu
G ?f oD&v
d rf;? trSw-f (54)? 4-vTm?
(acgif;&if;cef;)? tcef;trSw-f (4^at)? (tus,f 12 ay_ay50)&Sd wdu
k cf ef;ESihf qufpyf
vsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifhrsm;ESifhywfouf vuf&Sdxm;ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&Sdol
jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;jynfp;kd atmif12^oCu(Edik )f 061737xHrS uREykf \
f
rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;ESiyhf wfouf tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l
rnforl qdk uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY udk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrifhvGif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8904)
trSwf(55)?'kwd,xyf? tcef;(17)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5065762

Ek0d ifbm 14? 2014

INVITATION FOR OPEN TENDER

jrefrmUqdyfurf;tmPmydkif
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

[Tender No.5(T)MPE/JET A1(1)/2014-2015]

(2014-2015 ESifh 2015-2016)ESpfrsm;twGuf

oabFmoHk;Murf;cif;ypnf;rsm; ay;oGif;&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f ud,
k pf m;vS,v
f yk if ef;XmerS udik w
f ,
G &f aom Edik if jH cm;
oabFmBu;D rsm;wGif toH;k jyK&ef atmufazmfjyyg oabFmoH;k Murf;cif;ypn;f rsm;
ay;oGi;f &eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh (2014-2015 ESifh 2015-2016)ESpf
rsm;twGuf ay;oGi;f &efzw
d af c:tyfygonf(u) PLASTIC SHEET (c) KRAFT PAPER (*) BAMBOO CARD
(C) BAMBOO SHEET (i) TAPE ROLL
(p) WOODEN POST
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd Xme&Sd &Si;f ^yk?Yd &dum ^ppfaq;a&;
Xmepdww
f iG f k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
hf if'gydw&f uf 28-11-2014&uf (16;30)em&DtwGi;f uk,
3/ tdwzf iG w
d pf m;vS,v
f yk if ef;
Xme tpnf;ta0;cef;r&Sd tdwzf iG w
hf if'g pdppfa&;aumfrwD0ifrsm; a&SUarSmufwiG f
vma&mufwifoiG ;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxuf ausmv
f eG af om
wif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
toD;oD;&Sd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef vkt
d yfaom puf,E&m;(6)rsK;d ukd
tar&duef a':vmjzihf tdwzf iG w
fh if'gac:,l 0,f,v
l ydk gonfSr. No

Description

Qty

Remarks

1.
2.
3.
4.
5.

Mobile Asphalt Plant(30-50)TPH

Asphalt Paver (16 Tons)
Tyre Roller(16 Tons)
Bitumen Sprayer Truck(4000L)
Two Wheel Roller(10 Tons)

5Nos
5Nos
5Nos
5Nos
9Nos

Country of
Origin
(China),
(DDP)

6.

Soil Paver (14-16)Tons

1No

2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 12-11-2014&uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 26-11-2014&uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 16;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El idk yf gonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(11)0if;? aejynfawmf
zk e f ; -067-407176? 09-2022367? 09-8636185

1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical

Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of
Jet A1(94,000 Bbl 10%).
2. Tender Closing Date : 9-12-2014 at (12:00)noon.
3. Tender Opening Date : 9-12-2014 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
: end of January 2015
5. Tender Documents and details information are
available at the Department of Finance, Myanma
Petrochemical Enterprise, Nay Pyi Taw, during office
hours commencing 18-11-2014 on payment of the
Myanmar Kyat One Hundred Thousand
(Kyat 100,000) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
document officially from Myanma Petrochemical
Enterprise will be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Contact Phone No.067-411108, 411193

vlrzI v
l akH &;tzGUJ tNird ;f pm; 0efxrf;rsm;ESihf wm0ef
xrf;aqmifq0J efxrf;rsm;\ oufBu;D ylaZmfyzJG w
d Mf um;jcif;
OD;rsdK;aqG(Ou|-Nidrf;? vlrIzlvHka&;tzGJU)ESifh touf(80)ESpfESifh txuf
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; tzGJUwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm;rsm;
ESifh vuf&Sdwm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;rS *g&0jyKuefawmhvdkygojzifh
BuKd wifnEd iId ;f Edik &f eftwGuf 16-11-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf(9)em&DwiG f
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme "rmHak pwDta&SUbufrck o
f Ykd <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
qufoG,fvdkygu1/OD;0if;OD;('k-nTefMum;a&;rSL;)&efukefwdkif;a'oBudD;? zkef;-01-381216? 0949221520? 2/ OD;vSjrifh(Nidrf;)zkef;-01-572712? 3/ OD;vGef;atmif(Nidrf;)
zkef;-09-254386210? 4/ OD;cifOD;(Nidrf;)zkef;-09-420276332

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? tvkEH iS hf avSmu
f m;
"mwftm;ay;pufrHk sm;wGif tpm;xd;k wyfqif&eftwGuf vdt
k yfaom 11KV Vacuum
Circuit Breaker (3150) Amp (4) setstm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,l
vdyk gonf/
wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 13-11-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 15-12-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&muf pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
ausmufwcH g;NrKd Ue,f? z'dak 'o? cwfcsKd uiG ;f
aus;&Gmae (tz)OD;armifw\
k orD;jzpfol 7^
uwc(Edkif)032866udkifaqmifol aemfbkdr
\trnfreS rf mS aemfbrkd (c)aemfv,fazm jzpf
ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
aemfbdkr(c)aemfv,fazm

uefhuGufEkdifygonf
armfawmfqdkifu,ftrSwf-26,^83604
trsKd ;trnf HONDA WAVE NF 110R ,mOf
vuf0,f&o
dS l OD;rsKd ;jrifh 6^uoe(Edik )f 045116
u armfawmfqikd u
f ,frw
S yf w
kH ifpmtky(f ur(3)aysmufq;kH ojzifh rdwL xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmjcif;tay: uefu
Y u
G v
f ykd gvQif cdik v
f kH
onfhtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odYk
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une?cdkifHk;(aumhaomif;)

rD;

owdjyK

a&mif;rnf
ajrmuf'*H?k (49)&yfuu
G f Adv
k x
f eG ;f vif;
vrf;? ay(20_60)? ESpfxyfysOfaxmif
wpfv;kH yg/ ode;f (600)
zk e f ; -09-5074392

trsm;odap&efaMunmjcif;
bm;tHNrKd U? trSw(f 1)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? tuGut
f rSw(f 9)?
o&ufawmtuGu?f OD;ykid t
f rSw(f 18^c-1)&Sd ajr{&d,m (0.092){u
tm; rlvOD;omjrwftrnfrS uRefawmfOD;wifa0 3^bte(Ekdif)
011097? a':eef;vGef;jrr,f3^bte(Ekdif)011096trnfokYd
ajymif ; vJ a vQmuf x m;rnf j zpf y g yk d i f a &;qk d i f c G i f h & S d o l r sm;onf
oufqidk &f m pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;tjynft
h pkjH zifh oufqidk &f m
Xmersm;ESihf uReaf wmf? uRerf wkx
Yd H (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifa0? a':eef;vGef;jrr,f
AkdvfcsKyfvrf;? (1)&yfuGuf? bm;tHNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uReaf wmf armif&x
J #G af tmif10^yre(Edik )f 103916udik af qmifo\
l
aysmuf
CDC-71677(oabFmom;pmtky)f rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu
qHk;aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph: 09-8618626

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU?
NrKd Uopf? e0a';vrf;ae OD;pdev
f iG f 12^c&e
(Ed k i f ) 004939-a':oD w matmif
12^c&e(Edik )f 004951wd\
Yk om;jzpfol
armifatmifjrwfol 12^c&e(Edkif)
139569onf rdbrsm; pdwq
f if;&Jatmif
tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D tdraf y:rS qif;oGm;
ygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS if;tm;
om;tjzpfrS tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/
aemufaemifif;ESiyhf wfoufaom rnfonfh
udpt
00tm; vH;k 0wm0ef,rl nf r[kwyf g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
zcif - OD ; pd e f v G i f
rd c if - a':oD w matmif

orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
uRefr\orD;jzpfol roG,f
oG,x
f eG ;f onf rdbqH;k rpum;
udk em;raxmifbJ rdrdqE
twdkif; jyKvkyfoGm;ygojzifh
orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf g
onf/ ,aeYrpS roufqikd f
awmhyg/
a':eDvmwif
12^pce(Ed k i f ) 023256
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G ftrSw-f 31? ajruGut
f rSw(f 792)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 792)? Adv
k Af v
(1)vrf;? (31)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfajrmuf
ydik ;f NrKUd e,f (OD;oef;jrifh HGU-018321)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;jrifh (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':a*:vSD
yg(c) a':at;jrifh (MMN-483639)u
uG,fvGefol\ w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? tarGqufcHydkif
qdkif usrf;usdefvTm 6940^13(18-1213)ESifh aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh t&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Sd
ygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ek0d ifbm 14? 2014

pwkwt
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG zdwMf um;vTm
bku
d av;NrKd Ue,f? jrif;uuke;f txuwGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom
oufjynft
h Nird ;f pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG dk 2014
ckEpS ?f 'DZifbmv 6 &uf(paeaeY)wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg q&mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,f&ef - (1) OD;armifEkdif zkef;-09-5020618(&efukefNrdKU)
(2) OD;apmrif; zkef;-09-8590700(zsmykH)
(3) a':,Of,Ofa&T zkef;-09-250444638(jrif;uukef;)
(4) OD;qef;OD; zkef;-09-250323289(jrif;uukef;)

txu(1)? aejynfawmfv,fa0;NrKd \
Y jrwfq&muefawmUyJG
aejynfawmfv,fa0;NrKd U? trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif 1985-1986 ynmoifESpfrS 1996-1997 ynmoifESpftxd ynm
oifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; wynfhausmif;om;?
ausmif;olrsm;u atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; jrwfq&muefYawmhyGJ
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg <ua&mufcs;D jri Mhf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - (1376 ckEpS ?f jymqdv
k qef; 8 &uf) 28-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 7;00 em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxd
ae&m - a&T&wkcef;r? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
aejynfawmfv,fa0;NrdKU/
-tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vdyk gu jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? aejynfawmf
\ aiGpkbPfpm&if;trSwf SF-002796 odkY aiGvTJay;ydkYvnf;aumif;?
atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odv
Yk nf;aumif; qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':rGefrGefjrifh(067-30087)
a':,Of,Ofodef;(09-33375599)
a':aroG,frdk;(09-420725877) OD;rsKd;a0vif;(067-30945)
OD;0if;xGef;(09-256383838)
OD;odef;wdk;atmif(09-448541665)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f ( 3C^3166? 3D/3166)\ azmif ; <ueH y gwf j ym;
aysmufq;Hk xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

&J&ifo
U wd

@ BRYAN

PRIMARY -3(F)
14-11-2014 &ufwGif usa&mufonfh azaz? arar? rrwdkY tcspf&qkH;aom
om;i,fav; &J&ifhowd @ BRYAN \ (9)ESpaf jrmufarG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwdik f pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;wdjYk zifh azaz? arar? rrwdEYk iS t
hf wl
aysm&f iT cf sr;f ajrph mG avQmufvrS ;f Edik yf gap/
azaz - OD;aZmf0if;OD;(q&maZmf)
arar - a':0if;yy
rr - jynfhcspfjcif;aZmf @ MICHELLE
SEC-1 (B) ILBC
r*Fvm-em;tvSjyKjyifa&;aq;cef;
Ph : 01-299839, 09-5199207,
09-250012079, 09-795270197,
09-795270162,09-972307637

a&mif;rnf LAND CRUSER

"mwfqD? (8)a,mufpD;? ykvJa&mif?
GRADE-4(aemufcsdwf)? SUNROOF,

a&cJy;kH S/B tedrt

hf jrih?f ypn;f pH?k
2G/2---?od e f ; (320) Ph:09-5155664

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf 10^awmif? ajruGut
f rSw(f 871^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 871^c)? ovm0wD
(6)vrf;? 10^awmif&yfuGuf? omauw
NrKdUe,f OD;udkudk trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;udkudk(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':oef;&D12^ouw(Edkif)063442xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 20862^
2014)&ol OD;jrwfoufarmif12^ur&
(Edkif)056547rS aopm&if;ESifhusrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
t&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw-f 5? ajruGut
f rSw(f 742^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(742^c)? (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrKdUe,f OD;oef;aiG trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcif(OD;oef;aiG)? rdcif(a':ESif;jrifh)wdkY uG,fvGef
ojzifh 1/a':oif;oif;aiG12^Ouw(Edkif)079172? 2/a':pef;pef;aiG12^Ouw(Edkif)
077196? 3/a':cdkifcdkifaiG12^Ouw(Edkif)078201? 4/a':,Of,OfaiG12^Ouw(Edkif)
131434? 5/OD;rsdK;rif;aZmf12^Ouw(Edkif)139669? 6/OD;Edkifvif;aZmf12^Ouw(Edkif)
160944wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkYudkwifjy if;wdkY
tm;vH;k ud,
k pf m; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 23204)(26-8-14)? (23205)(26-8-14)
jzifh&ol OD;bodef;12^r*w(Edkif)109061u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; uwdopmjyKvTm (3190) (25-9-14)udkwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trS w f - 7? ajruG u f t rS w f ( 354^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 354^c)? (25)
vrf;? 7&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
(OD;pde)f trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;pdefxHrS t&yfuwdta&mif;
pmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol a':,mbD&mbDbD
(c)a':wifMunf12^Ouw({nf)h 000015
ESihf a':at;ode;f 12^r*w(Ekid )f 012754
wdrYk S *&efopfavQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 80? ajruGut
f rSw-f 536? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(536)? (80)&yfuGuf?
'*H(k qdyu
f rf;)NrKd Ue,f (a':&if&ifE)k trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':&if&ifEk
xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh OD;rsKd ;aZmf12^
oce(Ekid )f 088125rS 0,f,
l ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf?
usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suw
f w
Ykd ifjy ygrpf
aysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
27^ordkif;? ajruGuftrSwf 4^Z4-A?
4^Z 4-B? 4^Z 4-F? ajruGufwnfae&m
trSw-f 1? uke;f jrif&h yd o
f m? jynfvrf;? 7 rdik ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;pdk;rif;(c)OD;pdefwif
trnfayguf ajrydik af jr(tdr&f majr)ajrtm;
trnfayguf
OD;pdk;rif;(c)OD;pdefwifrSm
14-8-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
ZeD;jzpfol a':cifvS 12^&ue(Ekid )f 025136rS
wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wdw
Yk ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ek0d ifbm 14? 2014

pm;ok;H ol rdbjynforl sm;tm; yefMum;csuf

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,fae OD;rif;pd;k pH (refae;*si;f 'gku
d w
f m? at;&dyo
f maq;ukcef;)a':jrifhjrifhoef;wdkY\om;

Ad k v f B uD ; aumif ; pH

B.C.Sc (D.S.A)

ESihf
u,m;jynfe,f? vdKG iaf umfNrKd Uae OD;cifarmifjrifh (acsmif;tkyf opfv;kH a&mif;Xmepk-3? jrefrmhopfvyk if ef;)(a':cifar&D)? q&m(OD;Munfatmif)-q&mr eefaY t;oef;wd\
Yk orD;

rcif a rvwf

B.A (History), Dip in Nursing

Mount Elizabeth Hospital (Singapore))
wd\
Yk 8-11-2014&uf(paeaeY)wGif &efuek Nf rKd U? ,kZe*g;'if;[dw
k ,f usi;f yjyKvyk af om r*Fvmtcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*FvmvufpyG cf s;D jri ahf y;aom OD;rif;wifq
h ef;('gdu
k w
f m? at;&dyo
f maq;ukcef;)ESihf
ZeD; a':cifcsKcd sKd tm;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri afh y;aMuaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;taygif;ESiahf t;&dyo
f maq;uk
cef;rS refae*smrsm;? q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ud,
k w
f ikd rf wufa&mufEikd af omfvnf;
vufzUJG ypn;f rsm; ay;ydcYk s;D jri Mhf uolrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rrdrsKd ;oD&pd ?H r*FvmatmifpyH ,f
yef;uHk;udkifaqmifay;ygaom rtdrGefrGefcdkif? r*FvmvufpGyfuvyf udkifaqmifay;ygaom rat;oef;pdk;wdkYtm;
vnf;aumif;? owdo
Yk m;t&Htjzpf ulnaD y;Muaom Adv
k Bf u;D jynfNh zKd ;ausm?f Adv
k Bf u;D NzKd ;a0odr;f ? owdo
Yk rD;t&Htjzpf
ulnaD y;Muaom raEG;aEG;[efoed ;f ? rat;jroDwmodrw
hf t
Ykd m;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;
aom OD;ausmpf ;kd OD;? rdwu
f yfEiS q
fh yH iftvSjyifqifay;aom aZaZ(cifpef;0if;)ESit
hf zGUJ ? r*Fvm0wfpckH sKyv
f yk af y;aom
udjk rifph ;kd (Adv
k cf sKyaf ps;)? r*FvmrSww
f rf;wif"mwfyEkH iS hf AD',
D kd u
dk u
f ;l ay;aom rd;k udOk ;D ESit
hf zGUJ ? ,kZe*g;'if;[dw
k ,f
refae*smESi0hf efxrf;rsm;? tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muolrsm;? aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k udk aus;Zl;wif&ydS g
aMumif;ESihf 12-11-2014&uf(Ak'[
;l aeY)wGif u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd U? a&Tawmif&yf ]]wkwAf 'k b
mombk&m;
ausmif;cef;r}} wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muaom vGdKifaumfNrdKUrS
aqGrsKd ;? rdwaf qGo*F[taygif;udv
k nf; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD; aumif;pH-rcifarvwf

trnf
rSef

tz OD;ausmfrif;xGef;12^buv(Edkif)169254\orD; oefvsifNrdKU?
Akv
d cf sKy&f mG ? tru(1)rlveG af usmif;rS q|rwef;wGif ynmoif Mum;aeaom
rrdk;yGifhjzL
rjryGijhf zL\ trnfreS rf mS rrd;k yGijhf zL jzpfygaMumif;/

tcGeaf umufcjH cif;onf trsm;jynforl sm;tusK;d twGuf aqmif&u

G &f onfh
vkyif ef;rsm;wGif ukeu
f sp&dwu
f rkd Qa0uscEH ikd af p&ef aumufcjH cif;jzpfygonf/
pm;aomufqikd rf sm;wGif pm;ok;H rItay: tcGeaf umufcjH cif;udk 1949 ckEpS u
f yif
pwifcNhJ y;D ,cktcg 1990jynfEh pS ?f ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya't& qufvuf
aumufcHvsuf&Sdygonf/
pm;aomufqikd rf sm;wGif pm;ok;H rI wefz;kd \ 5 &mcdik Ef eI ;f tm; ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGet
f jzpf pm;aomufqikd u
f aumufcNH y;D oufqikd &f mNrKd Ue,f tcGeOf ;D pD;Xme
odkY ay;oGif;&ef Oya'jzifh owfrSwfxm;ygonf/
pm;ok;H olrsm;taejzifh pm;ok;H Ny;D aemuf usoifah jypmrsm;awmif;,lyg&efEiS hf
xdu
k soifah jypmwGif rdrw
d Ukd ay;aqmifaom ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGit
f wGuf tcGef
f m;jcif;&S^d r&Sd
trSww
f q
H yd f (Commercial Tax Stamp Label) rsm; uyfEydS x
pdppfay;yg&ef arwm&yfcHygonf/
pm;aomufqikd af jypmwGif tcGet
f rSww
f q
H yd yf g&Sjd cif;r&Syd gu wdik ;f a'oBu;D
tcGefOD;pD;XmerSL; (zkef;-01-252516)? 'kwd,wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;
XmerSL; (zke;f -01-384429) wdx
Yk H taMumif;Mum;ay;yg&ef yefMum;tyfyg
onf/
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6E/5374 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

jiif;csux
f w
k &f ef orepf m
(w&m;rusix
Uf ;Hk uk"d Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
vIid Nf rKd Y e,fw&m;k;H awmf
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 30
a':MuLMuLpdef
ESihf
a':at;NrKd if
(w&m;Nyd K if )
(w&m;vdk)
jct
H rSw(f 130)? wdu
k t
f rSw(f C-3)? yxrxyf? OD;csKv
d rf;? (8)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ae (,ckae&yfvyd pf m rod)w&m;NyKd if a':at;NrKd if odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k tdrjf caH jruGut
f m; w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifpmcsKycf sKyq
f akd y;ap
vdrk jI zifh avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f k;H tcGihf
trde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdk
Edik o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 24&uf
(1376ckEpS ?f ewfawmfvqef;3&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nhf
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfph mcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 10 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(pdefMunf)
a&;xd;k ay;vdu
k o
f nf/
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
vIdifNrdKUe,fw&m;kH;

Ek0d ifbm 14? 2014

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PNrKd U? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f bk&ihaf emifvrf;? trSwf (5)ae
OD;wifuu
kd kd (XmecGt
J if*sief ,
D m? NrKd Ujytif*sief ,
D mXme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f -(a':cifcReo
f rd )hf a':EGUJ EGUJ Munf
(H;k tky?f vkyo
f m;a&;&mXme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f wk\
Yd om;Bu;D

armifomEdik w
f if

B.A Business Management (3rd Year)

Second Officer (O.O.W. Class III, Institute of Marine Technology)
Director (Htawaya Moe Kaung Public Company Limited)

ESifh
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? Z&pf&yf? anmifyifBu;D vrf;? trSwf (50) ae OD;pd;k ESi;f -a':wifwif,k wk\
Yd
orD;axG;? OD;OD;jrwf-a':oef;oef;vif;(a&Tus;D O,smOfjcx
H u
G yf pn;f ESifh uGr;f oD;yGJ )kH ? udak epd;k vGi(f qDqikd )f wk\
Yd
nDr

r,kZmZmpd;k ESi;f

Diploma in Accounting (London Chamber of Commerce and Industry LCCI Level 1,2,3, UK)
Diploma in Administrative Management (Institute of Administrative Management IAM, UK)
B.Sc (Chemistry)
B.A (Hons) in Business Management (Coventry University, UK)
C.L. Auto Pte. Ltd. (Assistance of Business Development Manager, Singapore)
General Manager (AWT Enterprise Co., Ltd.)

wk\
Yd 5-11-2014&uf (Ak'[
;l aeY) xm;0,fNrKd U? ZrL&pfcef;rESirfh *Fvmjrufcif;jyif usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;ygaom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifausmaf usmOf ;D
ESiZfh eD; a':rl,maqGaqGviG ?f r*FvmvufxyfvufpyG cf s;D jri ahf y;ygaom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef? taxmuftuljyKaumfrwDOu|? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? TefMum;
a&;rSL; OD;cifarmifcsKEd iS Zfh eD; a':oDopD ;kd ? r*Fvmtcrf;tem;twGuf tbufbufrS vdak vao;r&Sd tultnDay;Ny;D
wufa&mufcs;D jri afh y;ygaom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;wifoed ;f ESifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf mG xGe;f wkt
Yd m;vnf;aumif;? 2-11-2014 &ufwiG f tar;aiG
tyfr*Fvm? bdodufr*Fvmtcrf;tem;wGif bdodufr*FvmjyKay;ygaom q&mOD;xGef;vGifESihf r*Fvmtcgawmfay;
r*Fvmaw;oHomjzihf csD;jrihfay;ygaom a':ar0if;MunfESihf r*Fvmapmif;wD;cwfay;ygaom apmif;udkEdkifwkdYtm;
vnf;aumif;? 5-11-2014 &ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;wifatmiftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom
rd;k av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS OD;aZmfxeG ;f aomif; tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm; BujJ zefaY y;ygaom rqk&wD?
r0wf&nfp;kd ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k udik af qmifay;ygaom rqka0xGe;f ? r*FvmvufxyfvufpyG Af ef;udik af qmif
ay;ygaom rjrwfomcdik Ef iS hf r*Fvm0wfp?kH r*Fvmtcrf;tem;ESifh yef;rsm;tvSjyifqifay;ygaom rdwu
f yf atmifcifqihf
ESit
fh zGUJ ? "mwfyEkH iS Afh 'D ,
D rkd w
S w
f rf;wifu
kd u
f ;l ay;ygaom Super Fine ESit
fh zGUJ ? r*Fvmtcrf;tem;wGif ae&mxdik cf if;ESihf
pm;aomufz,
G &f mrsm; jynfph pkH mG pDpOfay;ygaom ZrL&pfr*Fvmcef;r refae*smESifh 0efxrf;tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif;?
vdIufvdIufvSJvSJ <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom tpdk;&tzGJUt&m&SdBuD;rsm;ESihf *kPfoa&&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[? vlBuD;
vlaumif;? NrKd UrdNrKd Uzwkt
Yd m; aus;Zl; Oyum& txl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESihf armifomEdkifwif-r,kZmZmpdk;ESif;

TAXI iSm;rnf
Caldina

(yJjcrf;)
"mwfqD
zkef;-09-73063467

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
(325)ode;f
ay(12_ 50)? ]y}xyf? jyifqifNy;D
av;a'gifu
h ef&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
zke;f -09-73113284? 09-798133423

pufrIvufrIodyH(tif;pdef) NrdKUjytif*sifeD,m
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
pufrv
I ufro
I yd (H tif;pde)f NrKd Ujytif*sief ,
D mausmif;om;^ola[mif;rsm;\pwkwt
Burd f tmp&d,
ylaZmfyGJukd 2014ckESpf? 'DZifbmv 27&uf(paeaeY)eHeuf 9;00em&DwGif usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ oli,fcsi;f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;vH;k qHpk nf;Edik zf t
Ykd wGuf rysurf uGuf qufqufwufa&mufMuzdzYk w
d af c:tyfyg
onf/
usi;f yrnfah e&m - a&Tusif omoemvuFm& r[m"rArd mefawmfBu;D
(a&Tw*d b
kH &k m;? a&SUbufrck t
f eD;)
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 829^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 829^c)? ppfuikd ;f vrf;? (5)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKdUe,f? (a':oef;wif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
rdcif(a':oef;wif)? zcifOD;at;armif(c)
KONG CHO SEN? tpfu^
kd armif(OD;pde0f if;)
vlysKd Bu;D b0jzifh uG,v
f eG o
f jzifh a':arT;arT;
12^Ouw(Edik )f 098396? ':eDeD 12^Ouw(Edik )f
077115? a':csKd 12^Ouw(Edik )f 099130
a':Munf0if;12^Ouw(Edik )f 079649wdu
Yk
om;^orD;^tpfr^nDrrsm; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wdu
Yk w
kd ifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d af Mumif;ESih f owfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ek0d ifbm 14? 2014

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wku
d ?f "rmkH
ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm; oDwif;ok;H &eftwGuf ay(70_67) tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;
aqmifopf aqmufvyk af eNyjD zpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 ode;f
2/ tcef;wHcg;
2 ode;f
3/ a&csKd;cef;
3 ode;f
4/ uk#Dwpfcef;
5 ode;f
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 ode;f
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpkH
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 ode;f
8/ a&wkdifuDwpfvkH;
12 ode;f
9/ a&pufwpfvkH;
19 ode;f
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 ode;f
11/ rkcfOD;
30 ode;f
12/ bk&m;cef;
50 ode;f
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 ode;f
17/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 ode;f
tvSL&Sifrsm; urnf;xkd;ay;ygrnf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
zkef;-01-708874? 09-8630516

cgumbd&k mZD*P
k jf yK
arm&ifawmifwuf? csrf;&ifa&csdK;? tdkuf&ifrD;vIH? *syefrsm;vdk bmvkyfvkyfjzpfatmif
vkyfw,f em,uBuD; odyHrSL;wifajymcJh2014ckESpf? Edk0ifbmv 2&uf? &efukefNrdKU? pufrIukefonfBuD;rsm;toif;BuD;wGif
cgumbd&k mZDo&l aJ umif; armifatmifjrifjh rwfEiS hf armifa0,Hrif;olwYkd *kPjf yKyu
JG kd crf;em;pGm
jyKvyk u
f si;f y&m wuov
kd 0f Zd m ESio
hf yd aH umvdyaf ygif;pHrk S ygarmucsKyEf iS hf q&m? q&mrBu;D rsm;?
ajcvsiEf iS ahf wmifwuftoif;0ifrsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? Munf;? av wyfom;rsm;?
&SmazGa&;tzGJU0ifrsm; pHkvifpGm wufa&muf*kPfjyKMuonf/
ewfa&uefrS Edik if *hH P
k af qmif armifatmifjrifjh rwfEiS hf armifa0,Hrif;olwYkd b,fawmhrS
raoacgif;pOfjzifh azmfjycJNh y;D jzpfygonf/ *kPjf yKyw
JG iG f armifatmifjrifjh rwfwt
Ykd zJUG rS cgumbdk
&mZDc&D;Murf;tp awmifajca&mufonftxd AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoEdkifcJhNyD;? awmifxdyf
ta&mufwiG f jrefrmhtvHukd vTiw
hf ifum Ekid if aH wmfocD si;f qdEk ikd cf o
hJ nftxd Munfh cI &hJ ygonf/ rarQmv
f ifb
h J tjyefc&D; rom,mcJo
h jzifh
OD;awZ\ xl;ukrPDrS &[wf,mOfjzifh rarmryef;&SmazGonfhc&D;udkvnf; MunfhIcJh&ygonf/
*kPfjyKpum;ajymMum;&m aq;vdyfESifht&uf roHk;aqmifoifhaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGm ynmay;a[majymcJhonfh pHjyq&mBuD;
OD;wifarmif odyHrSL;wifu txufygacgif;pOftwdkif; rD;awmifESifhacsmf&nfrsm;omydkifaom *syefvlrsdK;wdkY\ ZGJ? owdESifh bmvkyfvkyf
jzpfatmifvyk w
f ,f/ b0rSm tI;H ray;? BuKd ;pm;rIEiS hf ,aeYurmrSm xif&mS ;ausmMf um;atmifjrifco
hJ vdk ,aeY jrefrmvli,frsm;vnf; *syefrsm;udk
ewfa&uefOD;wifarmifaxG;
twk,t
l m;us? atmifjrifrI yef;wdik af &mufatmif BuKd ;pm;Mu&ef rSwo
f m;pum;ajymMum;cJyh gonf/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6H/4568 \ azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une
une?? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

urf;ajcajruGut
f a&mif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? armif;ruef
urf;ajc um;vrf;rBu;D ay:? urf;ajcayguf ajra&mif;&ef
&Sdonf/
Ph: 09-73155403, 09-5039379

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw(f 1^3)? ajruGut
f rSw(f 41)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(41)? ewfoQifaemif vrf;?
(1)&yf u G u f ? r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f (OD ; qG e f
'&G e f ; )trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfayguf OD;qGef'&Gef;12^'ve(Edkif)
032484rS ESpf(60)*&efaysmufqHk;aMumif;
&J p cef ; axmuf c H c suf ? trS w f ( 1)&yf u G u f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? udk,fwdkif0efcH
uwdjyKcsufwdkYwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rdwLrSef avQmufxm;vmjcif;tay:
XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD pdppfNy;D jzpf
*&ef(rdwLrSef)xkwfay;rnfjzpf&m trIwGJ
trS w f ? 52^1995(14-2-1996)jzif h
xkwaf y;xm;onfh rlv*&ef rl&if;pmtkyt
f m;
y,fzsufoGm;rnfjzpfygojzifh OD;qGef'&Gef;\
ES p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf (*&ef ) rd w L rS e f
avQmuf x m;jcif ; ud k w&m;0if c d k i f v H k a om
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vk y f x H k ; vk y f e nf ; twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf-1^xlygHk? ajruGuftrSwf-1295
(u?c?*)? ajruGufwnfae&mtrSwf-1295
(u?c?*)? jrifawmfomvrf;? 1^xlygH&k yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f OD;cspv
f ?S OD;rd;k oD;? OD;jrifh
atmif? a':cifaomif; trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
OD;cspfvS(cifyGef;)uG,fvGefojzifh if;tpk
twGuf ZeD;jzpfol a':wifNrKd if 12^ouw
(Edik )f 095656ESihf trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;rdk;oD;12^ouw(Ekdif)107869wdkYxHrS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 16175^14&ol a':a&T&nfz;l 12^ouw
(Edik )f 178654ESihf trnfaygufwpfO;D jzpfol
a':cifaomif;(ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh if;tpk
twGuf cifyGef;jzpfol useftrnfayguf
OD;jrifah tmif12^ouw(Ekid )f 107744xHrS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f vT J p mtrS w f
(12413^2014)&ol a':pkrif;axG;12^
ouw(Ekid )f 001444wdYk yl;wG
J aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif ; ES i f h uef Y u G u f r I r &S d y gu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu
G ?f A[dv
k rf;? trSw(f 69^71)?
ajreDxyf-yxrxyf? wdu
k cf ef;tm; OD;atmifaX;xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':jzLjzLoGiu
f
0,f,&l efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;? rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;? owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':ESif;ESif;a&T
a':cif r raomif ;
a':oDwmjrifh
(LL.B,D.I.L))

(LL.B,D.I.L))

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
(pOf - 2678)
(pOf - 42460)
zk e f ; -09420187268 zk e f ; -0943204185

(LL.B,D.I.L))

txufwef;a&SUae
(pOf - 43950)
zk e f ; -09421089078

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 29? ajruGut
f rSw-f
u^19? {&d,m(0.057){u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS ahf jray:&Sd '*HNk rKd Uopfajrmuf
ydik ;f NrKd Ue,f? 29&yfuu
G ?f yifvv
kH rf;? trSw-f u^19[k ac:wGio
f nfh taqmufttHt
k yg
t0if tusKd ;cHpm;cGirhf sm;udk a':eDvm0if;13^v&e(Edik )f 083832u rSwyf w
kH ifta&mif;
t0,fpmcsKyf trSw-f 7337^2012jzifh 0,f,cl ahJ om wpfO;D wnf;trnfaygufypn;f
jzpfaMumif;ESihf if;ypn;f 0,f,jl cif; rjyKru
D yif if;\cifyeG ;f a[mif;jzpfol OD;rsKd ;jrif(h c)OD;yDarmf
13^v&e(Ekdif)081547ESifh 17-1-2009&ufu ESpfOD;oabmwlw&m;0if uGm&Sif;
jywfpcJ ahJ Mumif;ESihf ,if;ypn;f ESiyhf wfoufNy;D taygiftESt
H Iyt
f &Si;f ESihf tarGqikd f
tIyt
f &Si;f wdYk wpfpw
kH pf&mr&Sad Mumif; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG bPfow
Ydk ifjyvm
ojzifh azmfjyygajrESit
hf aqmufttkH ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfoufNy;D tusKd ;oufqikd o
f rl nforl qdk
uefu
Y u
G &f efwpfpw
kH pf&m&Syd gu aMunmpmygonfh &ufrS (7)&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfph pkH mG jzifh uREykf x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMunm
tyfygonf/
a':cif E S i f ; qD ( pOf - 3260)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhbPfa&SUae
trSwf-158? wwd,xyf? 32-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5111874

Ed0k ifbm 14? 2014

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESifUjynfolhqufqHa&;OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf
toH;k jyK&ef vdt
k yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk 0,f,v
l ykd gonf/
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(1) Seagate business Storage 8-Bay 32 TB Rackmount
1 No
(2) Rack (Model-42 U)
1 No
(3) Sony 70-400 mm F 4-5.6 G SSM II Telephoto Zoom Lens 1 No
(SAL 70400 G 2)

(4) Power Tree 6 KVA, Online UPS

2 Nos
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 13-11-2014&ufrS 12-12-2014&uftxd aeYpOf
9;30em&DrS 16;30em&D Hk;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf
xkw,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-12-2014&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f - 067412369? 067-412366 wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gyHk pHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f -067-412369? 067-412366
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
zke;f -067-412327

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; oxkH
"mwftm;ay;puf&Hk dS Break Down Cable vJv,
S jf cif;twGuf vdt
k yfaom
Termination Kit & Cable Lug (6)pkt
H m; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
13-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
27-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf OD;jrifhpdk;6^x0e(Edkif)061511 ydkifqdkifaom jrifhjrwfodef;

(117)? avS*&eftrSwf ON-6773(A)trnfyg ukew
f ifavS*&efonf c&D;oGm;&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-8590184

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; &Gmr
"mwftm;ay;puf&Hk dS trSw(f 2) "mwfaiGUwmbdik pf uf jyefvnfjyKjyifa&;twGuf
vdt
k yfaomypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qd0k ,f,v
l ykd gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
14-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
5-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUqyd u
f rf;tmPmydik f
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ 2014-2015 ck? b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik &f dS t&mxrf;^
trIxrf;(trsK;d om;)rsm; wln0D wfp?Hk vkjH cKaH &;0wfp?Hk Bu;D Muyf^pufarmif;^vkyo
f m;0wfpHk
rsm;udk usyaf iGjzifh 0,f,&l ef jzpfygojzifh 0wfpw
Hk pfrsK;d csi;f pDtvdu
k f aps;EIe;f urf;vSr;f
vTmrsm;udk 27-11-2014 &uf 11;00em&D aemufq;Hk wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf; (Adv
k w
f axmifb&k m;taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opf? Toll Gate teD;)?
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 13-11-2014&ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEikd yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229? 01-8610231 ESihf 01-8610
232 wdu
Yk kd pkpH rf;Edik yf gonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tdwfzGifUwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;&Sd
&efuek yf EHk ydS pf ufrHk sm;? txufjrefrmjynf tpd;k &ykEH ydS pf ufHk (rEav;)
ESihf aejynfawmfyEHk ydS pf uf(Hk aZ,smoD&)d wdrYk S xGu&f adS om ab;xGuf
ypnf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ wif'gykpH aH vQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 11-11-2014
&ufrS 19-11-2014&ufxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGi;f
0,f,El ikd Nf y;D rEav;ykEH ydS pf uf?Hk aejynfawmfyEHk ydS pf ufw
Hk Ukd \ wif'g
ydwf&ufrSm 17-11-2014&uf 16;00em&DESifh &efukefykHESdyfpufkH
wdkY\ wif'gydw&f ufrmS 19-11-2014&uf 16;00em&Djzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-251908? 067-412208? 0262931 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
ykHESdyfa&;ESifhpmtkkyfxkwfa0a&;vkyfief;

today;aMunmcsuf
KOREA

Edik if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh MV.SEA

oabFmonf 13-11-2014 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkUudk tao;pdwfod&Sd
vdkygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
-2301186
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
HONOUR

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(Z0e)? ajruGuftrSwf(144)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 9)? oD&ad 0bm
vrf;? Z0e&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? (OD;vSa<u)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSa<uxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lol
a':at;at;jr 12^oCu(Edik )f 1038
49u pvpfjym;wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':ausmhaucdkif 88 ^rue(Edkif)0226488 ESifU

trsm;odap&ef
a':ausmhaucdkif(b)OD;ausmf0if; 8^rue(Edkif) 022
648 onf &efuek Nf rKd U&S dS OumoD&u
d rk P
u
D ,
kd pf m; aejynfawmfrS
xkw,
f o
l mG ;aom aiGaMu;rsm;udk ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS
(7) &uftwGi;f OumoD&u
d rk P
o
D Ykd vma&muftyfEaHS y;yg&ef
today;tyfygonf/
tu,f a':ausmah ucdik b
f ufrS txufyg owfrw
S f
&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f tyfEjHS cif;r&Sb
d J ysuu
f u
G cf yhJ gu
wnfqJOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; a':ausmah ucdik Ef iS hf trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
taxGaxGrefae*sm
OumoD&d ukrPD

Ed0k ifbm 14? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 8)? ajruGut
f rSwf 598^c? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 598^c)? *E r m
txufvrf;? (8)&yfuGuf? omauw
NrKd Ue,f (a':wifat;)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':wifat;
(ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfoOl ;D vSaiG
12^ouw(Ekid )f 052600xHrS GP&ol
OD;atmifoed ;f 12^c&e(Edik )f 004367rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT *&efwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdyg
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 49? ajruGut
f rSwf (1103)
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (1103)?
(49)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf OD;ausmaf omif;
(EE-000626)udk,fwdkifrS &Jpcef;
axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH suEf iS hf pnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used f
vTmwifjy ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy*f &ef
rdwL avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdif&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
pufrZI ek t
f ydik ;f (3) Commercial AreawGif
(6)cef;wGJ (3)xyf (Shop House)
wdu
k t
f rSw(f 12)? tcef;trSw(f 203)\
wdkufcef;ydkifqdkifrIpmtkyf (Owner
Book)rSm aysmufq;kH oGm;ojzifh rlvydi
k &f iS f
trnfayguf OD;ode;f xGe;f 12^Our(Edik )f
123316trnfjzifh ydkifqkdifrIpmtkyf
rdwL rSejf yefvnfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;
vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
(14)&uftwGif;
taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)odkY wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw?f 9au2? ajruGut
f rSwf II 11? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 107? 57vrf;? (2)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f Kyi Hung Yee (a)
k )f ajrtm; w&m;vdOk ;D xGe;f atmifcsKd rS
Chu Sein Yee trnfayguf ESp(f 90)*&ef(oufue
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? w&m;rH;k 2013ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf 3jzifh OD;Munf[ef&(D c)
csLpdef&Dtay: 7-9-1987&ufpGJyg ajrESifhtdrfta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwif
pmcsKycf sKyaf y;apvdrk pI q
JG akd omtrI\ 14-2-2013&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS hf tEdik 'f u
D &D ,if;H;k \
2013ckEpS ?f Zm&Drt
I rSw-f 3? (4-3-2013)&ufpyJG g w&m;I;H ud,
k pf m; ykZeG af wmifNrKd Ue,f
w&m;H;k bDvpfa':at;jynfrh ;kd rS rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyaf y;ap&ef csrw
S o
f nft
h rdeYf w&m;Edik f
OD;xGe;f atmifcsKd 12^yZw(Edik )f 016309u *&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
NrKd Ue,f&pJ cef;axmufcpH m ud,
k w
f idk u
f sr;f used v
f mT rsm;wifjy w&m;I;H ud,
k pf m; bDvpf
a':at;jynfrh ;kd u ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD