trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;ujzpfonft

U wGuf 'Dru
dk a&pD,Ofaus;rIEiS Uf
,Ofyg;ap&ef ausmif;om;vli,frsm;ukd avUusifyU sKd;axmif
aejynfawmf Mo*kwf 17
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
onf Mo*kwf 16&ufwiG f aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f
jrif;wJaus;&GmESihf odru
f ek ;f aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cG)J wkt
Yd m; tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; tqifw
h ;dk jrijhf cif;
tcrf;tem;rsm;okYd wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;rsm; trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifu
h trSmpum;ajymMum;
&mwGif tpk;d &opftaejzifh acwfopf'rD u
dk a&pD
Ekid if aH zmfaqmifEidk af &;twGuf yxrvdiI ;f ?
'kw,
d vIid ;f ? wwd,vdiI ;f tqifo
h ;Hk qifjh zifh
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? yxrvdiI ;f taejzifh
qif;&JraI vQmch sa&;twGuf a&wkpd rD cH sujf zpf
aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd azmfaqmifay;cJh
ygaMumif;? a&&Snpf rD cH sujf zpfaom ynma&;?
use;f rma&;u@rsm;wGif bwf*surf sm;ukd ykrd dk
ok;H pGcJ NhJ y;D ausmif;tqifw
h ;dk jri jhf cif;? ynma&;
0efxrf;rsm;ceft
Y yfjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm; odru
f ek ;f aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifw
h ;dk jrijfh cif;qkid ;f bkwu
f dk
\ t&nftaoG;jrifrh m;a&;wkt
Yd wGuf aqmif
zJ
B
ud
K
;jzwf

zG
i
v
h
f
p
S
a
f
y;pOf
/
&Guaf y;jcif;? pmrsufEmS 12 aumfvH 5

ESpfaygif; 70ausmf oHjzLZ&yfNrdK Yu orkdif;0if aorif;wrefrD;&xm;vrf;

uke;f abmifrif;quf bBu;D awmfb&k m;
vufxuf c&pfEpS f 1824-25ckEpS w
f iG f ppfol
Bu;D r[mAEKvOD;pD;onfh jrefrmhwyfrawmfEiS hf
t*Fvdyfe,fcsJUwyfwkdY wkdufckdufcJhonf/
t*Fvyd -f jrefrm yxrppfyw
JG iG f jrefrmwkYd

ta&;edrfhcJhojzifh &EykdpmcsKyft& &ckdifjynf

owif;aqmif;yg; e,fEiS hf weoFm&Dwidk ;f wku
Yd dk t*Fvyd w
f t
Ydk m;
ay;tyfvu
dk &f onf/ ,cifu weoFm&Dwidk ;f weoFm&Dwkdif;BuD;jzpfonf/
onf rGejf ynfe,f usKu
d x
f Ndk rKd Ue,fupNy;D
t*Fvyd ef ,fcsUJ wdo
Yk nf weoFm&Dwidk ;f
weoFm&Dwidk ;f aumhaomif;NrKd Ue,frmS qk;H onfh Nrw
d cf kid w
f iG &f o
dS nfh uwefuRe;f Bu;D wGif a&mf
bmrsm; pwifprf;oyfpu
dk yf sK;d cJMh uonf/ pku
d f
ysK;d atmifjrifonft
h cg oHjzLZ&yf&mG ESihf usKH
u'uf&mG wkw
Yd iG f t*Fvyd u
f rk P
rD sm; a&mfbm
vma&mufpu
dk yf sK;d cJMh uonf/ oHjzLZ&yfqo
dk nf
rSm vrf;qkw
H iG &f o
dS nfh &Gmwpf&mG jzpfonf/
0gckur*D,*k F aqmufvyk v
f LS 'gef;xm;onfh
Z&yfudk oHjzL(oGy)f trk;d rk;d vku
d o
f nft
h cgwGif
oHjzLZ&yfqo
dk nft
h rnf wGiv
f mcJo
h nf/
oHjzLZ&yfonf 'kw,
d urmppf *syefrsm;
tkycf sKypf Ofu emrnfq;dk jzifah usmMf um;cJo
h nf/
oHjzLZ&yfacR;wyfpcef;wGif jrefrm-xkid ;f rD;
&xm;vrf;azmufvyk af &;pDru
H ed ;f okYd jrefrm
jynft&yf&yfu &xm;jzifh a&mufvmMuonfh
acR;wyfom;rsm;onf &xm;vrf;azmufvyk f
onfah e&modYk pmrsufEmS 12 aumfvH 1

OD;wifvidI (f rdwvD m)

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

,lu&def;wyfrsm;
olykefrsm;tay: tompD;pwif&&Sd
ud,ufAf Mo*kwf 17
,aeYwiG f ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;u olyek f
rsm; vaygif;rsm;pGmodr;f ydu
k x
f m;onfh vl[efY
pcfNrKd UxJoYkd xd;k azmuf0ifa&mufEikd cf NhJ y;D ,if;NrKd U
&JwyfzUJG pcef;wpfcw
k iG f ,lu&de;f tvHukd jyef
vnfviT x
hf v
l u
kd Ef ikd Nf yjD zpfum k&mS ;axmufco
H l
cGx
J u
G af &;olyek rf sm;udk wdu
k cf u
kd Ef rdS ef if;&mwGif
yxrqH;k tBurd f tompD;&&Srd yI ifjzpfaMumif;
tpd;k &tzGUJ ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l ajymonf/
odaYk omf qkwcf mG oGm;aom olyek rf sm;u
vnf; NrKd Uudk jynfvnf&&S&d ef tjyif;txef
wdu
k cf u
kd af eqJjzpfNy;D vl[efpY cfonf olyek f
rsm;twGuf k&mS ;ESihf qufo,
G &f ef ta&;yg
aom vrf;aMumif;jzpfNy;D ,if;vrf;aMumif;udk
ppfvufeufEiS hf pmrsufEmS 14 aumfvH 5z

pmrsufESm 2

18-8-2014
( 2014ckESpf Mo*kwf 18&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

todw&m;jzifU us&mtcef;u@rSyg0if
vlom;wdkif;onf rdrdwdkY\tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfMuaom at;csrf;om,mpGmjzifh
rdrdwdkY\ pm;0wfaea&;?vlrIpD;yGm;a&;b0zlvHkjynfhpHkrI?rdrdwdkY\rlvtcGifhta&;ESifh vlY
tcGit
hf a&;rsm;rqH;k I;H apbJ aysm&f iT cf sr;f ajrUpGmESirhf rd w
d \
Ykd b0&nfreS ;f csurf sm;Ny;D ajrmuf
atmifjrifrIrsm;udk &,lcHpm;vdkMuonf/
rdrdwdkY udk,fwdkifomru rdrdwdkY\ rdom;pkrsm;?rdrdwdkYESifh&if;ESD;cspfcifolrsm;?rdrdwdkY\
ywf0ef;usijf zpfaom &yfuu
G ?f aus;&Gm?NrKd Ue,fuwpfqifh rdrw
d \
Ykd Edik if EH iS hf Edik if o
H m;rsm;\
tusKd;twGufvnf; wwfpGrf;orQ yg0ifaqmif&Gufvdkpdwf&SdMuonf/
xdkuJhodkY wdk;wufjrifhrm;rI&Sdap&ef aqmif&GufMu&mwGif wnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom
rdrdwdkY\qEtwdkif;NyD;ajrmufatmifjrifrI&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&GufEdkifMurnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh wnfNird af t;csr;f rI?zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &dS efvakd yonf/ wnfNird af t;csr;f rIEiS hf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;onf vlwpfO;D wpfa,muftwGuo
f mru rdrw
d \
Ykd rdom;pk?rdrEd ikd if o
H m;rsm;
ESifh urmol?urmom;rsm;twGufyg vdktyfcsufjzpfonf/
wnfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udak qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
vlom;wdik ;f if;tcsuu
f kd tajccH&nfreS ;f csut
f jzpfxm;&SNd y;D aqmif&u
G Mf u& rnfjzpfonf/
xdkuJhodkY rGefjrwfrSefuefaom &nfrSef;csufrsm;NyD;ajrmufatmifjrifatmif aqmif&Guf
Mu&mwGif pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;?taESmihft,Suftwm;tqD;rsm;? y#dyursm;
ESifha&SmifvTJr&jcif;onfvnf; obm0w&m;yifjzpfonf/
wpfO;D csi;f pD\ pdwt
f pOfwiG v
f nf;avmbESihf tavmb?a'goESihf ta'go?tukov
kd f
apwemESihf ukov
kd af pwem?tw[w
d ESiyhf &[dw?awGa0jcif;ESijhf ywfom;jcif;?rMunfvif
jcif;ESifh Munfvifjcif;?qEr&Sdjcif;ESifh qE&Sdjcif;ponfwdkY\tm;NydKifrIrsm;&SdaeMuonf/
qefYusifbuftpHkpHkwdkY\ tm;NydKifrItpOfwGif tiftm;wpfckonftjcm;tiftm;
wpfcx
k ufwpfcsed cf sed w
f iG o
f mvGev
f rT ;f rd;k wwfonf/qefu
Y sib
f ufEpS cf \
k tm;NyKd irf t
I pOfwiG f
tiftm;csdefcGifvQmnDaeonfh tcsdeftcgESifh tajctaersKd;rMumcP&Sdaomfvnf;
,m,Domjzpfonf/qefu
Y sib
f ufwpfcu
k tjcm;qefu
Y sib
f ufwpfcx
k uf tiftm;omvGef
aeavh&Sdjcif;uomtpOfxm0&jzpfonf/
odjYk zpf&mawGUBuKH vm&aomjzpfpOfwikd ;f tay:twveG u
f rJ ?I rmefrmevGeu
f rJ ?I remvd0k efwkd
pdwjf rifrh m;rIpaom cHpm;rIrsm;jzifh rwHjYk yefbq
J ifjcifww
kH &m;jzifh a0zefqef;ppfaqmif&u
G f
Mu&efjzpfNy;D Edik if aH wmfwnfaqmufa&;vkyif ef;pOfBu;D wGif vuf&ydS g0ifaqmif&u
G af eMuol
rsm;ESihf aemifwpfcsed w
f iG f tem*wfEikd if aH wmftwGuf ycH;k ajymif;wm0ef,Ml u&rnfh vli,f
rsm;tm;vHk;rSefuefaom todw&m;jzifh us&mtcef;u@u yg0ifaqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;qufoG,fa&;rSL;ESifU
yifrausmif;tkyfBuD;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;oifwef;zGiUf
rEav; Mo*kwf 17
ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;vkyif ef;qufo,
G af &;rSL;
ESifh yifrausmif;tkyfBuD;rsm;
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;
udk rEav;jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
txu (32)cef ; raqmif

Mo*kwf 16&uf eHeuf 9 em&Du

usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g oifwef;odjYk ynfBu;D
wHcGefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGmxGef;?jrefrmEdkifiHpm
wwfajrmufa&;taxmuftul

jyKyifrXme ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;A[dt
k zGUJ oifwef;nEd idI ;f
a&;rSL; a':arpDtkef;armif?A[dk
tzGJUBuD;Muyfa&;rSL;OD;jrifhaqG?
wdik ;f a'oBu;D ESiNhf rKd Ue,fBu;D Muyf
a&;rSL;rsm;?txu(32)ausmif;tkyf
Bu;D OD;armfarmfaqG?'kw,
d NrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;cifarmifOD;ESifh
oifwef;enf;jyq&mrsm;?rEav;?
oydwu
f si;f ? rlq,f?aejynfawmf
aumifpDe,fajrESifhjrpfBuD;em;
NrKd Ue,fwrYkd S oifwef;om; 59 OD;
wdkY wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u trSm
pum;ajymMum;NyD ; (0J y H k ) A[d k
tzGUJ oifwef;nEd idI ;f a&;rSL;a':arpD
tkef;armifuoifwef;zGifhvSpf
avhusifhay;&jcif;taMumif;ESifh

rEav;NrdKYwGif tdrf&mpDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
rEav; Mo*kwf 17
rEav;NrdKUwGif tdrf&mpDrH
ude;f rsm;udt
k aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m csrf;at;
ompHNrdKUe,f 26vrf;ESifh 27
vrf;Mum;? 73vrf;ESifh 77vrf;
Mum;&Sd pdw& r[Dtrd &f mpDru
H ed ;f
onfvnf;wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D
pDrHudef;ygtaqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&mwGif rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
\ txyfjrifhtaqmufttHk
aqmufvyk jf cif;qdik &f m pnf;rsO;f
rsm;xGu&f v
dS mojzifrh v
l aqmuf
vkyf&efvsmxm;aomtxyfjrifh
rsm;udak vQmch s aqmufvyk af e
&onf[o
k &d onf/(atmuf,myH)k
pdw&r[Dtdrf&mpDrHudef;udk
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U&Gm
ESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
OD;aqmif yk*vduukrPDrsm;
jzpfaom e,l;pwm;vdkuf? e,l;
tif'dkAGD;&Sif;? MGW ? UPC ESifh
jrefrmrEav;ukrP
w
D rYkd yS ;l aygif;
aqmufvyk v
f su&f NdS y;D pDru
H ed ;f udk
,ckEpS rf wfvrSppwifcahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f {&d,mtus,f
4{ucefYay:wGif 26vrf;buf
tjcrf; av;xyftjrifh? usef
aomtaqmufttHkrsm;udk udk;
xyfaqmufvyk &f ef&nf&,
G cf ahJ omf
vnf; ,cktcgwGi2f 6vrf;buf

jcrf; av;xyftjrifhESifhtwl
ajcmufxyf? ckepfxyf? udk;xyf
tjrift
h wdik ;f aqmufvyk &f awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rlvvsmxm;onfxuf txyf
jrifhaqmufvkyfjcif;qdkif&mpnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf enf;i,f
,dkifxGef;rIrsm; &SdcJhaomaMumifh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
aqmufvyk &f onft
h wGuf rlv
owfrw
S x
f m;aom vlaetcef;
ta&twGufxuf tcef; 40
ausmaf vsmeh nf;oGm;aMumif;? pDrH
ude;f Ny;D pD;ygu vlaetcef;aygif;
500cefY vsmxm;yg&SdrnfjzpfNyD;
owfrSwfxm;aom um;yguif
rsm;vnf;yg&Srd nfjzpfaMumif;od&
onf/
tqdkygpDrHudef;yg 0efxrf;
tdrf&mrsm;udk ,ckvmrnfh 'DZif

bmvwGiftNyD; wnfaqmuf
ay;&rnfjzpfNyD; 0efxrf;tdrf&m
vlaecef; 100ausmyf g&Sad Mumif;?
pDru
H ed ;f yguGe'f akd qmufvyk rf rI sm;
udk 2015ckEpS {f Nyv
D twGi;f tNy;D
wnfaqmufay;&rnfjzpfNy;D &&Sd
vmaomtcef;rsm;udk td;k tdrEf iS hf
cGJa0,l&rnfjzpfaMumif; jrefrm
rEav;aqmufvyk af &;ukrP
rD S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
pdw& r[Dtrd &f mpDru
H ed ;f Ny;D pD;
onft
h csed w
f iG f ukrP
rD sm;rS &&Sd
rnfjzpfaom vlaetcef;rsm;udk
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh nd
EIid ;f a&mif;csay;rnfjzpfNy;D a&mif;
csay;&mwGif t&pfusay;acspepf
ESihf tNy;D acs&mcdik Ef eI ;f avQmph epf
[laom pepfESpfrsKd;pvHk;jzifh
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&
DHW
onf/

rEav;NrdKY &SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHodkh bPfrsm;rS

Promote tpDtpOfrsm;jyKvkyfvm
rEav; Mo*kwf 17
rEav;NrKd U&Spd ;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;xHoY k d yk*v
u
d bPftoD;oD;
rS 0efaqmifrrI sm;ESiyhf wfouf
Promote tpDtpOfrsm;jyKvkyf
vmMuaMumif; vkyif ef;&Siw
f pfO;D
u ajymonf/ bPfvyk if ef;rsm;
ESihf ywfoufaomtaMumif;t&m
rsm;udk &Si;f vif;jcif; 0efaqmifrI
rsm;ukd &Si;f vif;jcif;ESiphf m&if;ao?
pm&if;&Sit
f yfaiGrsm;ESiyhf wfouf
aom bPfvkyfief;rsm;udkvnf;
rdwq
f ufrrI sm;&Sad Mumif;od&onf/
odaYk omfvyk if ef;&Sirf sm;tae
jzifh bPfrsm;wGit
f yfEo
HS nfxuf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif aiG&if;
ausmif;jyify ynma&;taMumif;
wdkYudk&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;udk oifwef;
enf;jy q&mrajcmufOD;jzifh
oHk;&ufydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pd;k 0if;Adv
k (f t&mawmf)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ydrk pkd u
kd x
f nfjh cif;? vkyif ef;wd;k csUJ jcif;
rsm;udo
k m ydrk pdk w
d 0f ifpm;Ny;D aiGyYkd
aiGvu
JT pd r sm;ESihf pm&if;&Sit
f yfaiG
vkyif ef;tcsKUd udv
k nf; pdw0f ifpm;
rI&SdaMumif; vkyfief;&Sifrsm;u
qdkonf/ bPfrsm;ESifh wGJzuf
vkyfief;vkyfudkifrIwGif acs;aiG
rsm;acs;,ljcif;udkrl vkyfief;&Sif
trsm;tjym;aqmif&u
G af vh&NdS y;D
yk*vdubPfrsm;\ OD pepf
pm&if;ydx
k w
k f acs;aiGvyk if ef;ESihf
rdrdwdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGJzufvkyfudkifygu ydktqif
ajyaMumif; ukefonfwpfOD;u
qdo
k nf/
]]tpdk;&bPf&JU acs;aiGpepf
rSmu vH;k pepfeaYJ cs;aiGtm;vH;k &JU
twdk;EIef;udkay;&w,f/ 'gayrJh
yk*v
u
d bPfrmS uawmh ud,
k x
f w
k f
,loavmuftwGufyJ acs;aiG
u pay:rSm twdk;owf&awmh
vkyif ef;vnfywfEidk rf t
I wGuyf Nkd y;D
tqif a jyw,f } }[k if ; u
qufvufajymjyonf/

rEav;NrKd UwGit
f pd;k &bPfrsm;
yk*vdubPf vkyfief;rsm;ESifh
tmrcHvyk if ef;rsm; ,ckEpS yf ikd ;f
twG i f ; rsm;pG m wd k ; wuf v mNyD ;
vkyif ef;ydik ;f qdik &f mtwGuf tjynfh
t0aqmif&GufEdkifrItwGufESifh
tuRrf;w0if&Sdonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;rSm tenf;pkrQom
&SdaMumif;od&onf/ xkdYaMumifh
bPfrsm;ESichf sw
d q
f ufvyk u
f idk rf I
wGif aiGvu
JT pd r sm;ESihf acs;aiGupd
&yfrsm; t"dujzpfNyD; pm&if;&Sif
tyfaiGEiS hf pm&if;aotyfaiG ESpf
&yfwiG pf m&if;&Sit
f yfaiGupd r sm;rSm
trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/
zGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf bPfpepfonf
ta&;Bu;D aomtcef;u@wpf&yf
jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiH&Sd
vkyif ef;&Sit
f rsm;pkwiG f bPfvyk f
ief;onf vdt
k yfcsuw
f pfcrk Qom
&Sdaom taetxm;wpf&yfjzpf
aeao;aMumif; oHk;oyfrIrsm;
t&od&Sd&onf/
(331)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

18-8-2014

pmrsufEmS 3

orwa&G;aumufyrJG S qErJ 45&mckid Ef eI ;f ukd

jyefvnfa&wGuNf yD;jzpfaMumif; a&G;aumufyaJG umfr&Siaf Munm
tDbkdvma&m*gydk;ul;pufrIxdef;csKyfa&;Xmewpfckukd
vufeufukdiftzGJ YwpfzGJ Yu 0ifa&mufwkdufckduf
rGefkdAD;,m; Mo*kwf 17
vku
d af b;&D;,m;Ekid if H rGef Adk ;D
,m;NrdKU&Sd tDbkdvma&m*gydk;ul;
pufrIxdef;csKyfa&;Xmewpfckukd
vufeufukdiftzGJUwpfzGJUu 0if
a&mufwu
dk cf u
dk cf &hJ mtqdyk ga&m*g
yk;d ul;pufc&H ol tenf;qH;k 29OD;
rSmxGufajy;cJh&aMumif; rsufjrif
oufaorsm;u ,aeYwGif ajym
Mum;cJhonf/ (atmufyHk)
tqkdyg aoewform;rsm;
onf a&m*gyk;d ul;pufrx
I ed ;f csKyf
a&;XmetwGif;okdY Mo*kwf 16
&uf nykid ;f u 0ifa&mufp;D eif;cJh
jcif;jzpfNy;D vk,ufrrI sm;ukv
d nf;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gXmewGif tDbv
dk ma&m*g
ydk;ul;pufcHae&onfh a0'em
&Sif29OD;wufa&mufaq;uko
rIcH,lvsuf&SdaMumif;? aoewf
orm;rsm;onf tqkdygXmeukd

pD;eif;wku
d cf u
dk Nf y;D aemufyidk ;f xGuf
ajy;vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif; vku
d f
ab;&D;,m; use;f rma&;0efxrf;
rsm;tzGUJ rS tBu;D tuJjzpfol a*smh
0DvD,Hu ajymMum;cJhonf/
xdef;csKyfa&;XmewGif aq;
ukorIc,
H v
l su&f o
dS nfh a0'em&Sif
tm;vH;k rSm tDbv
dk ma&m*gyk;d ul;
pufcx
H m;&olrsm;jzpfNy;D aoewf
orm;rsm;onf Ekid if t
H wGi;f tDbdk
vma&m*gyd;k ul;pufc&H olrsm;r&Sd
ap&[ka<uaMumfjcif;rsm;ukd jyKvyk f
cJah Mumif;ESihf tqkyd gXmerSoel mjyK
0efxrf;rsm;rSmvnf; ab;vGw&f m
okaYd &TUajymif;cJ&h aMumif;od&onf/
tqkdyg tDbkdvma&m*gydk;
onf 1976ckESpfu yxrqHk;
tBurd x
f u
G af y:vmcJjh cif;jzpfNy;D
,if;tcsed rf pS a&m*gyk;d ul;puf
rItajctaerSm ykrd q
dk ;dk &Gm;vmcJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

taysmfpD;oabFmwpfpD;epfjrKyf
c&D;onf 10OD;ukdu,fq,fEdkifcJU
*sumwm Mo*kwf 17
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f Ekid if jH cm;
om;rsm;ukdwifaqmifvmonfh
taysmf p D ; oabF m wpf p D ; onf
vGeaf bmhcu
f Re;f urf;vGew
f iG f epf
jrKyfcJhjcif;jzpf&m u,fq,fa&;
tzGJUu c&D;onf 10OD;ukd u,f
q,fEidk cf NhJ y;D 15OD;rSm aysmufq;kH
vsu&f adS Mumif; if;tzGUJ u ,aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFmonf vmbl
[efa'orS ukrd 'dk u
dk Re;f okYd armif;
ESiaf epOf a'opHawmfcsed rf eG ;f vGJ
1em&DccJG efu
Y oEmausmufwef;
ESihf 0ifwu
dk cf NhJ y;D aemuf n 7em&D
cefw
Y iG f epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/,if;aemuf u,fq,f
a&;tzGJUrsm;u tcif;jzpfyGm;&m
ae&m aysmufqHk;aeolrsm;ukd

&SmazGcJhaMumif; od&onf/
u,fq,fjcif;cH&onfh Ekid if jH cm;
om;c&D;onftrsm;pkrmS Oa&my
wku
d o
f m;rsm;jzpfaomfvnf; aysmuf
qH;k aeonfh 15OD;rSmrl rnfonfh
Ekid if o
H m;rsm;jzpfaMumif;ukd twd
tusrod&ao;aMumif; u,f
q,fa&;tzGUJ rS tzGUJ 0if wpfO;D
jzpfol qm,mrefu ajymMum;cJh
onf/
,cktcgaysmufqHk;aeonfh
c&D;onfrsm;ukd jyefvnfu,fq,f
Ekdifa&;twGuf a'otwGif;&Sd
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u vku
d v
f H
&SmazGvsuf&SdNyD; oabFmepfjrKyf
&onfhtaMumif;&if;ukd pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

ubl;vf Mo*kwf 17
14&ufu 'kwd,tBudrfajrmuf rS qErJ 45&mckid Ef eI ;f ukd jyefvnf
tmz*efepwefEidk if w
H iG f ZGef usi;f ycJo
h nfh orwa&G;aumufyJG a&wGufNyD;jzpfaMumif; tmz*ef
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f ,aeY
wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
,cktcg a&G;aumufyGJwGif
ay;tyfcJhonfh qErJrsm;teuf
10231rJukdjyefvnfa&wGufNyD;
jzpfaMumif;(0Jy)kH ESihf a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f aejzifh qErrJ sm;ukd
twwfEidk q
f ;kH xm;a&wGuo
f mG ;
&efppD Ofxm;aMumif; a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sirf S ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
aemfr[
l mrufaemfu ajymMum;cJh
onf/

,lu&def;EkdifiHta&SY ydik f;&Sdjynfolrsm;twGuf

vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mtultnDrsm;vkdtyf
'dk;eufpf Mo*kwf 17
vufeufuidk yf #dyursm; jzpf
yGm;vsu&f o
dS nfh ,lu&de;f Ekid if H
ta&SUykid ;f &Sjd ynforl sm;onf ,ck
tcg vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqkdif&mtultnDrsm;ukd
vkt
d yfvsu&f adS Mumif;ESihf tqkyd g
a'ookdYykdYay;vkdufonfh tul
tnD a y;a&;,mOf w ef ; rsm;uk d
,lu&def;tpdk;&ppfbufrS [efY
wm;vsuf&Sdonf[k tqkdyg
NyHK;,rf; Mo*kwf 17
awmifu&d k ;D ,m;ESit
h f ar&duef
jynfaxmifpkwkdYtMum; yl;wGJjyK
vkyrf nfph pfa&;avhusirhf u
I w
dk jYHkyef
onfhtaejzifh awmifukd&D;,m;
EkdifiHokdY tcsdefra&G;ypfcwfwkduf
cku
d o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajrmuf
ukd&D;,m;tpdk;&u ,aeYwGif
xkwjf yefco
hJ nf/
ESpfpOfjyKvkyfonfh ppfa&;
avhusirhf (I ,myH)k ukd tlcsv
D w
G f
ajrmufa&;tapmift
h a&SmuftzGUJ
u BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfNyD;
,if;okv
Yd yk af qmifjcif;onf uk&d ;D
,m;uRe;f qG,af y:wGi&f adS eonfh
wif;rmrIrsm;ukd ydrk jdk rifw
h ufvm
aprnfjzpfaMumif; uk&d ;D ,m;jynfoUl
wyfrawmfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol

a'o\tBu;D tuJu ajymMum;

vkdufaMumif; od&onf/
,cktcg 'kd;eufpfukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf a'otwGi;f &Sd tajc
taerSm tvGeq
f ;dk &Gm;vsu&f NdS y;D
k&Sm;tpkd;&u ay;ykdYvkdufonfY
tultnDay;a&;ypnf;rsm;rSm
a'owGif;&Sd jynfolrsm;xHokdY
a&muf&v
dS mjcif;r&Sad o;aMumif;
tqkyd ga'o\ tBu;D tuJjzpfol
Zufcg&Siu
f u
dk ,ckow
D if;ywf

tukew
f iG f ajymMum;cJo
h nf/a'o
wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
dk rf I
rsm;aMumifh 'kd;eufpfjynfolrsm;
onf tcuftcJrsm;ESihf BuKH awGU
&vsuf&SdaMumif;ESifh ,lu&def;
wyfzUJG 0ifrsm;onf k&mS ;Ekid if u
H
ay;ykv
Yd u
dk o
f nfh tultnDrsm;ukd
taMumif;trsKd;rsKd;jy [efY
wm;&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ ,lu&def;EkdifiHtwGif;okdY

wpfcsed w
f nf;rSmyif tmz*ef
epwefEidk if t
H aejzifh orwopf
wpfOD;ukd Mo*kwfvaemufqHk;
xm; a&G;cs,fwifajrmufoifh
aMumif; rMumrD &mxl;rS Ekwf
xGufawmhrnfh vuf&Sdorw
[mrpfumZkid ;f u ajymMum;xm;
onf/
,cka&wGuv
f su&f o
dS nfq
h E
rJ&v'frsm;ukd aMunmNyD;ygu
orw umZkid ;f ae&mwGiq
f ufcH
oltjzpf a&G;aumufy0JG if uk,
d f
pm;vS,favmif;rsm;jzpfMuonfh
tA'lvm tA'lvmokdYr[kwf
tm&S&uf*geDtmrufZmtDwYdk ESpf
OD;teufrS wpfOD;OD;ukd a&G;cs,f
wifajrmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T
0ifa&mufvmonfh k&Sm;armf
awmf,mOfrsm;udk ,lu&def;
tpdk;&ppfbufrS zsufqD;cJhonf
[laom tapmykid ;f uxGuaf y:
vmonfah jymMum;csuu
f dk k&mS ;
tpdk;&u jiif;qkdxm;aMumif;
od&onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif ,lu&de;f
tpkd;&onf k&Sm;vkdvm;onfh
cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk wku
d cf u
dk f
aeonfw
h yfzUJ G 0ifrsm;udk taxmuf
tuljyKEidk af &;twGuf aewk;d ESihf
Oa&myor*tzGUJ rsm;udk ppfa&;
t&tultnDay;tyf&ef Mo*kwf
16&ufuawmif;qkcd ahJ Mumif; od&
onf/
Y.G.T

yl;wGJppfa&;avUusifUrIukdwkHh jyefonfUtaejzifU awmifukd&D;,m;EkdifiHokdh

tcsdefra&G;ypfcwfwkdufckdufrnf[k ajrmufukd&D;,m;owday;
cJhrnfqkdygu ajrmufukd&D;,m; Mo*kwf 18&ufwiG f pwifusi;f y
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
awmifu&dk ;D ,m;ESit
hf ar&duef Ekid if u
H wkjYH yefwu
dk cf u
dk o
f mG ;rnf jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif; od&
jynfaxmifpkwkdYtMum; jyKvkyf [kowday;cJo
h nf/
onf/
tqkdygppfa&;avhusifhrIukd
onfph pfa&;avhusirhf rI mS awmif
Y.G.T
ukd&D;,m;ESifh ajrmufukd&D;,m;
ESpfEkdifiHjyefvnfaygif;pnf;a&;
BudK;yrf;rIudk t[efYtwm;jzpf
&ef vkyfaqmifaejcif;omjzpf
aMumif; od&onf/
tlcsDvGwfajrmufa&;ppfa&;
avhusirf h o
I nf awmifu&d k ;D ,m;ESih f
tar&duefjynfaxmifpw
k t
Ydk Mum;
ESpfpOfusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonfh
ppfa&;avhusifhrIwpf&yfjzpfNyD;
,if;ppfa&;avhusifhrIukdjyKvkyf

o
H Ydk ydaYk qmif
wkwfEkdifiHta&SYajrmufykdif;wGif "m;jzifUwkdufckdufrIwpf&yfjzpfyGm; rsay;cJm;ueDah Mu;pyfmif&;ESmaq;k
ihf "m;jzifw
h u
dk cf u
dk f
cJhonfh touf 25ESpft&G,f
tenf;qHk; vlESpfOD;aoqHk; 12OD;'Pf&m&&Sd
trsKd;om;wpfOD;ukd &JwyfzGJUu

csef;cRrf Mo*kwf 17
wkwfEkdifiH ta&SUajrmuf
ykid ;f wGif "m;jzifw
h u
dk cf u
dk rf I jzpfymG ;
cJ&h m tenf;qH;k vlEpS Of ;D aoqH;k
NyD; tjcm; 12OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; a'otwGif;&Sd &JwyfzGJU
Y.G.T u ajymMum;cJhonf/

tqkdyg wkdufckdufrIonf
usDvif;jynfe,f usif;[Gmcsef
aps;0,fpifwm ,aeYa'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 3em&D rdepf
20wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
trsKd;om;wpfOD;u if;awGU&Sd
orQvrl sm;ukd wku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpf

aMumif; od&onf/
tqkdyg wkdufckdufrIaMumifh
vlwpfOD;rSm tcif;jzpfyGm;&m
ae&myifaoqH;k cJNh y;D usew
f pfO;D
rSm aq;kHokdYa&muf&SdNyD;aemuf
ykdif;wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD;
'Pf&m&&So
d rl sm;ukd tmPmykid f

zrf;qD;xm;NyD; ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ csDusef,l
trnf&Sd tqkdygtrsKd;om;rSm
pdwu
f sa0'emcHpm;ae&olwpfO;D
jzpfNyD; wkdufckdufrIjzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;ukd tmPmykdif
rsm;u pkpH rf;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

18-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

om;orD;raumif; rdbacgif;

]]'ke;f 'ke;f ? *Gr;f *Gr;f [h.J ..uGu

J ek yf gayghvm;?bmvkcYd yJG pf&wm &dSvmNyDjzpf ajcmufvSefYajymqdkxdef;odrf;Edkifygonf/
ae&mwGif rdbESifh om;orD;qufqaH &;onf ta&;Bu;D vm
]]tarrS ydu
k q
f rH ay;wm/}}
ygNyD/ rdbrsm;onf om;orD;rsm;ukd cspfMuygonf/ xkdYaMumihf
]][hJ...raeYu 2000ay;NyD;NyDyJ? tckxyfay;&tkH;rSmvm;?}} rdbrsm;u om;orD;rsm;ukd rsufESmomay;Muygonf/ xkdtcg
]]ay;&tk;H rSmaygh? vkad ewmuk/d }}
todPfenf;aom om;orD;onf ravsmo
f nht
f rI jyKusirfh w
d wf
om;trd cGe;f Bu;D cGe;f i,fajymMu&onf/ om;jzpforl mS t&ufpGJ onf/ okaYd omf rdbu rjyKjyif rqk;H rvQif uav;onf xyfrjH yKusifh
aeoljzpfonf/ wpfaeYraomuf& raeEdkif? xkdYaMumihf tarhxH &mrS tusihfysufaomtqihf a&muf&wwfonf/
aeYwdkif; ydkufqHawmif;onf/ tarjzpfoluvnf; aeYwdkif;awmh
trSerf mS rdbonf om;orD;ESiq
fh ufq&H mwGicf spyf ifcspaf omf
ray;csi?f rkeyYf o
J a&pm 0,fpm;w,fq&kd if awmfao;onf/tckawmh vnf; ]]om;ukd i,fcg uRerf mS 0,fopf? wynhjf zpfu tyfp[lonfh
t&ufudk rk;d rvif;atmif aomufaeawmh pdwu
f rwdck sib
f J wd&k ? rsufjcnfrsufom ray;&m}}[laom jrefrmqdkkd;pum;twdkif;
a'gou rjzpfcsifbJjzpf&onf[k rdcifcrsm cHpm;&onf/
om;orD;rsm;ukd rsuEf mS omray;bJ wm;jrpfoifo
h nfudk wm;jrpf?
wpfcgwpf&H tarjzpfolu ]][hJ...eifharG;&wm 0rf;a&pyf jyKjyifoihfonfukdjyKjyif&ygrnf/
w,f/ olrsm;om;orD;rsm; &SmMuazGMueJY wpfv ig;odef;vJ[kwf?
ajcmufEpS t
f &G,rf S 12ESpt
f &G,t
f xdrl acsmah rmhajymp&mrvkd
ajcmufoed ;f vJ[w
k ?f eifwaYkd wmh rdbvkypf mxdik pf m;Ny;D rdbukd 'ku awmhyg/ todPftenf;i,f&dSvmNyDjzpf ajymqdkqkH;rjyKjyif
ay;aew,f}}[k vlod&SifMum;ajymrdonhftcg ajymrdonf/ vlom &ygrnf/ aumif;onhftrIjyK&ef cdkif;ap&ygrnf/ ysufuGufvQif
Mum;Ny;D rdb*kPyf su&f onf/ tajymcH&olom;url em&rSe;f vnf; okdYr[kwf ukd,fxdvufa&muf trSm;jyKusihfvQif wkwf? BudrfokH;NyD;
rod? trltusiu
fh vnf; ajymif;rvm? aomufNraJ omufaeonf/ qkH;r&ygrnf/ oihfwihfaom wkwf? Budrfjzihf tenf;i,f emusif
xkdYaMumihf trdjzpfolrSm om;qdk;tar wayaytjzpf a&muf& atmifjyK&ygrnf/ wGif a'govGeu
f NJ y;D vkt
d yfonfxuf rdu
k f
onf/
rdap&ef owdjyK&ygrnf/
uho
J Ydk rdbuk'd u
k a y;ol&o
Sd uho
J Ydk om;jzpfol t&uf? rl;,pf
]]BudrfrokH;olonf om;ukdrkef;oljzpfonf}} [k a*stm&ftm&f
aq;0g; okH;pJGNyD; tcsdeftcgrwdkifrD uG,fvGefoGm;aomtcg acR;r wkdudef;qdkaom t*Fvdyfpma&;q&mBuD;u ajymchJonf/
ESiu
fh av;rsm; use&f pfonf/ xkt
d cg rdbESpyf g;crsm om;xm;cho
J l
a&S;u 'domygarmuq&mBuD;rsm;? bkef;awmfBuD;rsm;ESihf
rsm;\ pm;0wfaerIukd cg;pnf;cH&olrsm;vnf;&dSonf/ rdbrsm;rSm
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf rdrw
d Ukd wynhrf sm;ukd oihaf wmfaom
ukd,hf0rf;xuf acR;rESihfajr;awG rpm;&rSm ylyef&? r0wf&rSm
wkwfjzihf BudrfjzihfdkufESuf qkH;rchJMuonf/okdY qkH;rchJMujcif;rSm
pdwrf at;&ESifh taetxdik f tqifrajyrSm pk;d &dr&f jzpfawmhonf/
vnf;uhJokdY 'kursm;cHpm;aeMu&olrsm;vnf; wpfOD;wav r[kwf
]]tk;d xde;f onfonf tk;d ukd uJpG rd ahf omiSmrykwcf wf? wihw
f ,f
ay/
pdrfhaomiSm ykwfcwf\/ q&monf wynhfukd tyg,fqif;&JwdkY
om;rsm;rSmom ok
Yd ES,f 'kuu
rdk Qa0wwfMuonfr[kw/f
usapjcif;iSm rykwfcwf? twwfynm tpD;tyGm; wnf;[laom
orD;rdu
k rf sm;uvnf; rdbtm; tyl[yfaponfvnf;&do
S nf/ jrefrm
taMumif;aMumihf ykwfcwf\}}[k avmueDwdusrf; okZeu@yg
qdkkd;pum;wpfck&dSonf/ ]]rdbpum; em;raxmif? om;wpfaumif
qkH;rpmt& aqmif&GufMujcif;yifjzpfayonf/ okdY qkH;rjyKjyif
ESihf wdk;vkd;wGJvJ}}[ljzpfonf/ rdbu taetxdkif qifjcif&ef
oGeo
f ifq;Hk rchMJ uojzihf vlUabmifavmuBu;D twGuf vlaumif;
qkH;ronfukd rem,l? pdwftvdkvdkufum cspfolcifolrsm;ESihf tae
vlawmfrsm; trsm;tjym;ay:xGe;f vmchaJ yonf/ vlq;kd vlnpfrsm;
rawmf&mrS uav;&vmonf/ rde;f uav; taetxdik f r[kwrf eS f
vnf; enf;EdkiforQenf;yg;apchJonf/
aomtcg rnfonhfa,musfm;urQ olUuav;yg[k tazmfrcH?okdY
tar&dueforw kpAJhuvnf; uav;jyKpka&;ESihfywfouf
jzihf rD;zGm;&onf/ rdb*kPyf su&f onf/ tcsKUd vnf; wpf&yfwpfaus;
]]tusipfh m&dwu
dk i,fpOfuav;b0rS aoqk;H onhw
f ikd f avhusifh
oGm;Ny;D arG;onf/ uav;ukd arG;pm;rnfo
h t
l m; ay;cho
J nf/ rQ
&ufpufchJonf/ okdYaomf t&yfu odygonf/ rdbcrsm? ar;aighcH ay;ae&rnf}}[k ajymMum;chJonf/ jrefrmrIe,fy,fwGifvnf;
rdb0w&m;wGif ]]raumif;jrpfwm;? aumif;&mnTefvwf}}[laom
&Ny/D
]]om;orD;raumif; rdbacgif;}}[laom jrefrmpum;ykH&dSonf/ 0w&m;ESpfyg; yg&dSonf/ xkdYaMumihf rdbrsm;onf om;orD;rsm;ukd
om;orD; raumif;jcif;onf rdbESihftkyfxdef;olrsm;wGif wm0ef uav;t&G,frSpNyD; rdrdwdkY rsufpdESpfvkH;ydwfoGm;onhfwdkif qkH;r
ruif; [k qdkvkdjcif;jzpfayonf/ om;orD;raumif;aomtcg yhjJ yifMu&ygrnf/
uav;touf 13ESprf 1S 8ESpt
f &G,w
f iG f du
k Ef u
S q
f ;Hk rjcif; vk;H 0
txufygjzpfpOfrsK;d rsm;ESifh rdbrsm;rSm BuKMH u&Ny;D aomuukd tpOf
rjyK&yg/
tod

Pf
&
d
S
v
mNyD
j
zpf

tusKd
;
taMumif
;
ajymjyqkH;r&
&if0,fyu
kd x
f m;Mu&onf/
ygrnf
/
trI
j
yKojzih
f
&&d
S
r
nh
f
t
usKd
;
tjypf
?
trI
rjyKojzihf
xkdYaMumihf rdrdwdkYarG;xm;aom om;orD;rsm;aumif;ygrS rdb
wm0efruif;[k owfrSwfcH&jcif;u vGwfayrnf/ onfukd &&dSrnhftusKd;tjypf ponfukd pdwf&SnfpGm ajymjy qkH;r&ygrnf/
raumif;onht
f rIrsm;jzpfMuaom aq;vdyaf omufjcif;? rl;,pf
&nf om;orD;aumif;rsm;xGef;um;vmapa&;twGuf jyKpkysKd;
aq;0g;ok
;
H
pJ
j
G
c
if
;
?
t&uf
b,
D maomufpm;jcif;? tifwmeufponfh
axmifenf;rsm;ukd aqG;aEG;oGm;ygrnf/
uav;t&G,u
f dk tydik ;f ok;H ydik ;f ydik ;f jcm;xm;ygonf/arG;uif;p tDvufxa&mepftokH;taqmifrsm;ukd tvGeftuRHokH;pJGjcif;?
rS ig;ESpt
f &G,t
f xdwpfyikd ;f ? ajcmufEpS t
f &G,rf 1S 2ESpt
f &G,t
f xd tcsed jf zKe;f vnfywfjcif;? raumif;aomrdwaf qGrsm;ESifh aygif;oif;
wpfyikd ;f ESi1fh 3ESpt
f &G,rf S 18ESpt
f &G,t
f xd wpfyikd ;f [l oH;k ydik ;f &dS jcif;ponfwdkYrjyK&ef qkH;r&ygrnf/
aeYpOf bk&m;&dcS ;dk jcif;? ig;yg;oDvcH,al qmufwnfjcif;? vkNH cKpH mG
onf/ 18ESpv
f eG af jrmufonhw
f ikd v
f nf; rdbESit
fh yk x
f ed ;f olrsm;onf
om;orD;rsm;tm; qk;H ryhjJ yifMu&ef0w&m;&daS yonf/ rdboufq;Hk apmihfxdef;jcif;? aeYBuD;&ufBuD; vjynhfvuG,fwGif &Spfyg;oDv?
uk;d yg;oDv cH,al qmufwnfapjcif;? pmBuKd ;pm;apjcif;? tm;upm;
wdkif[k ajymyg&ap/ qkH;ryhJjyifoGefoif&rnhfpepfrsm;rSmarG;uif;prS toufig;ESpt
f &G,x
f rd l acsmjh rLxde;f odr;f jyKp&k vkyaf pjcif;?rdwaf qGaumif;rsm;ESifh aygif;oif;apjcif;ESifh pmaumif;
f rIrsm;
ygrnf/ tMurf;enf;rok;H &yg/ om,maomtoHjzihf acsm&h ygrnf/ ayrGerf sm; zwfap&efaphaqmfjcif;jyK&ygrnf/ xkad umif;onht
okH;ESpfausmf t&G,fa&mufaomtcg todPftenf;i,f ukd rdbu OD;aqmifjyKvkyfjcif;? vkdtyfonfhypnf;0wK 0,f,l
vJ?}}

jrif;jcH ausmfatmif

yhHykd;ay;jcif;rsm;ukd rdbrsm;u tav;teufxm;aqmif&Guf

ay;&ygrnf/
orD; rde;f uav;jzpfvQiv
f nf; tdrrf u
I pd u
Rr;f usiaf p&ef trd
u uk,
d zf &d ifzo
d ifMum;ay;&ygrnf/ prf;oyfapcdik ;f &ygrnf/ wm0ef
,lvyk u
f ikd af p&ygrnf/
om;a,musmf ;av;jzpfvQiv
f nf; tdryf wf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;?
rdb\ pD;yGm;a&;ukd wpfzufwpfvrf;rS ulnDa&;? aygif;oif;
qufqaH &;udp& yfrsm;ukd oifcikd ;f cdik ;f &ygrnf/ okrYd o
S m tvkyu
f dk
cspcf ifpw
d jf zpfygrnf/ pD;yGm;a&;ynmvnf; txdu
k t
f avsmuf &yg
rnf/
a,musmf ;av;rsm;twGu
f t&G,w
f iG Af 'k b
mom0ifrsm;tae
jzihf &SifjyKay;jcif;ukd rjzpfraeaqmif&Gufay;&rnf/ okdYrSom
Ak'p mayusr;f *efrsm;? bk&m;&dcS ;dk pmrsm; &Gwzf wfwwfrnfjzpfygonf/
odrfarGUpGm aexdkifajymqdkusihfBuH&onfh tavhtusihfvnf;
&&dSygrnf/ aumif;rIrsm;tm; jrwfEdk;oGm;apEdkifygonf/
aemufwpfyikd ;f rSm t&G,o
f nf b0\tkwjf rpfcst&G,jf zpfay
onf/ rdb&ifcGifESihfpmoifausmif; aeYpOful;vl;ae&onhft&G,f
vnf;jzpfayonf/ rdbESpfyg;u tdrfwGif yhJjyifkHrQru ausmif;rS
q&mrsm;uvnf; wynhfrsm;ukd yhJjyifqkH;r&rnhft&G,f? ab;&ef
qD;um&rnhft&G,fjzpfayonf/ xkdYaMumihf rdbrsm;onfrdrdwdkY
om;orD;rsm;ukd ausmif;okt
Yd yfEaHS omtcg q&mrsm;u vGwv
f w
G f
vyfvyfqkH;rMu&ef tyfESH&ygrnf/ q&mrsm;\ qdkqkH;rrItay:
rdbrsm;uapm'uwufjcif;? [efw
Y m;jcif; rjyKoihaf y/ rdbESiq
fh &m
rsm;rS 0dkif;0ef;xdef;odrf; qkH;ryhJjyifay;jcif;jzihf uav;oli,frsm;
onf vlaumif;vlawmfrsm;jzpfvmMuygrnf/ om;aumif;?orD;
aumif;rsm;jzpfvmMuygrnf/
touf 18ESpfESihftxuf a&mufaomtcgwGif om;orD;
rsm;onf xdkufoihfonhf ynmt&nftcsif;&&dSMuNyD; touf
arG;rItwGuf oihfavsmfonhf twwfynmrsm;vnf; &&dSMuNyDjzpf
ayonf/wGif rdb0w&m;ukefNyD[k r,lqygESihf/ vlonf b0
twGuf tvkyv
f yk &f ygrnf/ b0twGuf ke;f uefMu&ygrnf/ rdbu
rnfrQcsr;f omonfjzpfap om;orD;ukd a&Tyk u
f av;vkd Munhrf ae
ygESihf/ olUb0ol OD;aqmifEdkifygap? tvkyfvkyf&ef wdkufwGef;yg/
rdbt&dyfckdaeygu olonf bmrQr[kwfaomvljzpfoGm;ygvdrfh
rnf/ xkdYjyif vrf;rSm;okdYyif a&mufoGm;Edkifygonf/ om;orD;rsm;
vrf;rSm;avQmufrv
d Qif rdbacgif;ay:okdYyif ykHusvmwwfygonf/
ae&mwGif pma&;q&mBuD; azmvfw,f,m;\ pum;wpfckukd
owd&rdygonf/
]]tvkyf[m raumif;rIokH;ckukd z,f&Sm;aysmufysufapw,f/
ysif;&dwm? raumif;rIjyKwmeJY qif;&Jjcif;yJ}} [l\/
pum;rSm rSefuefvSayonf/ tvkyftudkif a&a&&m&mr&dS
ol? wm0efowfowfrSwfrSwfr,l&olESihf &nfrSef;csufwdwdusus
csrSwfNyD; raqmif&GufolwdkY\ b0onf wpfenf;ajym&vQif
bmtvkyfrQr&dS?tNrJtm;vyfaeolwdkY\b0onf ysif;&djcif;ESihf
&ifqikd &f ygrnf/ xkjYd yif raumif;rI[k owfrw
S x
f m;aom aq;vdy?f
t&uf? bD,maomufjcif;? rl;,pfaq;0g;okH;jcif;? *drf;upm;jcif;?
tifwmeufwGif tcsdefjzKef;jcif;?vnfywfaysmfyg;umaejcif;?
raumif;aomrdwaf qGrsm;ESifh aygif;jcif;ponft
h rIrsm;ukd jyKusiafh y
rnf/ xkdYjyif tvkyfrvkyfojzihf 0ifaiGr&jcif;? a&m*gb,rsm;yg
cHpm;vm&ojzihf aiGuek jf cif; ponhf qif;&Jjcif;jzpf&ayawmhonf/
xkdYaMumihf om;orD;rsm;ukd tvkyfvkyfcdkif;yg/ olwdkY aysmf&Tif
Muygvdrrhf nf/ ]]om;orD;raumif; rdbacgif;}}rjzpfMuap&eftwGuf
txufazmfjyygtwdkif; om;orD;rsm;ukd jyKpkxdef;odrf; qkH;ryhJjyif
Mu&ygrnf/okdYjzihf rdbrsm;onf om;orD;rsm;ESihfywfouf
ukd,fpdwfESpfjzm csrf;omMu&rnfjzpfaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/
rdbwdkif; udk,fpdwfESpfjzm csrf;omMuygap/

18-8-2014

pmrsufEmS 5

tdEd,EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifU
B2B Meeting jyKvkyfrnf
rEav; Mo*kwf 17
tdE,
d Edik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;onf rEav;NrdKU&Sd pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;ukeo
f nfrsm;
ESifh Mo*kwf 18&ufwGif rEav;

wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Hk;wGif B2B Meeting jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiH Indian Indus-

tries Association (IIA)

(atmuf0yJ )kH pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif

(17)OD;wdkUonf rEav;wdkif;
a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESifh pufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
tvkyt
f rIaqmifrsm;? toif;0if
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vQyf
ppfjzefYjzL;a&;vkyfief;? txyf
om;? opfrm? wkwu
f yfreS x
f w
k f
vkyfa&;?qdkvmxdef;csKyfydkufrsm;?
LED rD;vHk;rsm; xkwfvkyfa&;?
qdv
k mtoH;k jyKxw
k u
f ek rf sm;? SD
yHk&dyfxGufypnf;rsm;? "mwfaiGU
rsm;? tvlrDeD,HwHcg;? qdkvm
wHcg;xkwfvkyfa&;? tvSqif

rEav;NrdKUwGif Telenor ESifU Huawei ukrPDwdkh yl;aygif;NyD;

qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf
rEav; Mo*kwf 17
aemfa0Edik if \
H qufo,
G af &;
ukrPDwpfckjzpfonfh Telenor
ukrPDESifh Huawei ukrPDwdkY
yl;aygif; rEav;NrdKUwGif quf
oG,af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
ukv
d yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
Telenorqufo,
G af &;ukrP
x
D rH S
od&onf/
]]uRefawmfwdkYqif;uwfawG
a&mif;csay;whJtcg Huawei
uk r P D u vJ uRef a wmf w d k Y & J U
rd w f z uf u k r P D w pf c k t jzpf
Telenor qif;uwf(,myH)k awGeYJ
wGo
J ;Hk vk&Yd r,fh Hand Set awGudk
a&mif;csay;r,fhtjyif tjcm;

qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;
awGukd yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rSmyg/ Huawei ukrPDu
qufo,
G af &;ukrP
BD u;D jzpfawmh
jynfoal wGauseyfwJh 0efaqmif
rIudk ay;oGm;Edik rf ,f}}[kTelenor
qufo,
G af &;ukrP
rD w
S m0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymMum;onf/
Telenor ukrP
ED iS fh Huawei
ukrPDwdkYonf rMumrD&ufydkif;
twGi;f u ESpOf ;D oabmwl quf
oG,af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
ukad qmif&u
G &f eftwGuf (MoU)
a&;xkd;chJjcif;aMumifh &efukef?
rEav;ponfhNrdKUBuD;rsm;tyg
t0if NrdKUBuD;rsm;wGif ukrPD

ESpfckyl;aygif;um qufoG,fa&;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; vkyu
f ikd f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Telenorqufo,
G af &;ukrP
D
onf ,ckvukeyf ikd ;f wGif aiGusyf
1500wef qif;uwfrsm;ukd uwf

rEav;ckdiftwGif; qdkifu,fyg0ifaom pnf;urf;azmufzsuf

ta&;,lrIrsm; 2013ckESpfxuf ydkrdkjzpfyGm;vm
rEav; Mo*kwf 17
rEav;cdik t
f wGi;f pnf;urf;
azmufzsuf ta&;,lcJh&rIrsm;
wGif EIdif;,SOfcsuft& qdkifu,f
yg0ifaomtrIaygif;wpfaxmif
ausmf ta&;,l E d k i f c J h a Mumif ;
,mOfxdef;wyfzGJUpm&if;rsm;t&
od&onf/
,refESpfpm&if;rsm;t& Zef
e0g&DvrS Zlvdkifvtxd ,mOf
pnf;urf;azmufzsuo
f jzifh ta&;

,lcJh&onfh trIrsm;wGif armf

awmf,mOfyg0ifaom trIrSm
2013ck E S p f w G i f Zef e 0g&D v rS
Zlvikd v
f txd 5573rIta&;,lchJ
NyD; ,ckESpfwGif 3356rI ta&;
,lcJh&aMumif;? qdkifu,frsm;udk
ta&;,lcJhrIwGif 2013ckESpf
Zefe0g&DvrS
Zlvdkifvtxd
15637rI&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif
28338rI ta&;,lcJh&onfh
twGuf 12701rI wdk;vmcJh

aMumif; od&onf/
xdkUjyif ,mOfwdkufrIjzpfpOf
rsm;udk jyefvnfoHk;oyfygu n
ydik ;f wGif ydrk jkd zpfymG ; r[matmif
ajrNrdKUe,f ,mOfwkdufrI 45rI
wGif aoqHk;ol 15OD;? 'Pf&m
&ol 42OD;? csr;f jrompnfNrKd Ue,f
wGif 43rIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol
16OD;? 'Pf&m&ol 47OD;&SdcJh
aMumif;? odkUaomfvnf; ykodrf
BuD;NrdKUe,f ,mOfwdkufrI 38rI

txyfom;rsm; xkwfvkyfa&;?
tcef;tvSjyifqifa&;? opfESihf
opfxw
k u
f ek yf pn;f rsm;? aMu;eD?
owK? pwD;ESihf ywfoufonfh
vkyfief;rsm;? wd& pmeftwGuf
tpm;tpmrsm;? om;a&ES i h f
"mwkypnf;rsm; xkwfvkyfa&;
vkyfief;ponfrsm;ESifhywfouf
NyD; B2B Meeting jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
txufygvkyfief;rsm;onf
jref r mEd k i f i H & S d tao;pm;ES i h f
tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm; txl;
pdw0f ifpm;aom vkyif ef;rsm;jzpf
Ny;D enf;ynmrsm; zvS,Ef ikd rf nf
jzpfojzihf vkyif ef;&Sirf sm;twGuf
tusKd;xl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; rEav;NrKd UrS tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjy od&onf/
(331)

rEav; r[matmifajrNrdKUe,f
txucGJ(2) usif;yonf/
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif
txucG(J 2)rS ausmif;tkyq
f &m
BuD; OD;oef;pdk;u trSmpum;
ajymMum;NyD; 'dkiftzGJUukd,fpm;
tzGUJ acgif;aqmif a':cif0if;u

NydKifyGJ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
&Si;f vif;wifjyonf/
xdkUaemuf NydKifyGJ0ifausmif;
rsm;rS ausmif;olrsm;u rdrdESpf
ouf&myHjk yifjzifh NyKd iyf 0JG ifa&muf
,SOf NydKifMuonf/ uAsm&Gwf
NyKd iyf 0JG if ausmif;om;?ausmif;ol

a&cGepf nf;MuyfrtI zGUJ rsm; zGUJ pnf;wm0efay;tyf

rEav; Mo*kwf 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D a&cGef
pnf;MuyfrItzGJUrS rEav;cdkif?
NrKd Ue,fEiS fh &yfuu
G af us;&Gmtkypf k
a&cGepf nf;Muyfrt
I zGUJ tm; wm0ef
ay;tyfyu
JG kd Mo*kwf 15&uf rGe;f
vGJ 12em&DcGJu rEav;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;odUk rEav;wdik ;f
a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;vSjrifah tmif? rEav;
cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;
aZmfEdkifESihf wdkif;a'oBuD;? cdkif?
Nrd K Ue,f pd k u f y sKd ; a&;n d E I d i f ; rI
aygif;oef; 40eD;yg; a&mif;csay; tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
aiGusyf 1500 wef qif;uwfrsm;
wGif tifwmeufvdkif;yg wpfyg
wnf; yg&dSvmrnfjzpfaMumif;?
rEav; Mo*kwf 17
vuf&t
Sd csed w
f iG f TelenorukrP
D
rE
av; ykodrfBuD;NrdKUe,f
ESifhtNydKifjzpfaom atmf&D'l;
pnf
o
m,m&yf
uu
G f trSw(f 74)
ukrP
u
D vnf; aiGusy1f 500wef
tajccH
y
nmrl
v
wef;ausmif;
qif;uwfrsm;ukd a&mif;csay;ae
wGif Mo*kwf 11&uf eHeufyikd ;f u
MTL
aMumif; od&onf/
ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf
tjzpf ausmif;ywf0ef;usifoefY
&Si;f a&;ppfaq;aqmif&u
G af &;ESihf
ukoa&;? ul;pufa&m*gumuG,f
a&;ESifhusef;rma&;qkdif&m ynm
ay;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G Mf u
Ny;D ausmif;wGi;f tm[m&zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;vkyfudkifMuaMumif;
od&onf/

a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D pdu

k f
ysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u ajym
Mum;&mwGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\ wm0efay;csuft& a&
cGepf nf;Muyfrt
I zGUJ udk cdik t
f vdu
k f
Xmeqdkif&mrsm;jzifh wm0ef,l
jyefvnfzGJUpnf;um vkyfaqmif
csuftm;enf;rIrsm;r&Sdatmif
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?
ajymif;vJvmonfh a&cGefpepf
aumufcrH EI eI ;f xm; owfrw
S cf suf
t& oufqdkif&m NrdKUe,f? &yf
uGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;u pepf
wus BuD;MuyfaumufcHoGm;Mu
&ef &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rEav;
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;xH a&cGef
pnf;MuyfaumufcaH &;wm0efay;
tyfvmT rsm;udak y;tyfonf/(012)

ausmif;usef;rma&;oDwif;ywfaqmif&Guf

wGif 25OD;xd aoqH;k cJo

h jzifh qdik f
u,farmif;olrsm;onf t&Sdef
avQmharmif;ESifjcif;? ,mOfpnf;
urf;vdkufemjcif;wdkU vkyfaqmif
oifhaMumif; od&onf/
2014ckEpS f Zlvikd v
f xd ,mOf
wku
d rf jI zpfpOfrsm;rSm 243rIjzpfymG ;
cJhNyD; aoqHk;ol 105OD;? 'Pf&m
&ol 273OD;&SdcJh ,mOfwdkufrI
jzpfpOfrsm; avsmhenf;cJhaomf
vnf; qdik u
f ,fyg0ifonfh ,mOf
wdkufrIrSm 183rI&Sdjcif;aMumifh
,mOfpnf;urf;azmufzsuo
f rl sm;
udk yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ (31)
zGJUjzifh xda&mufonfhppfaq;
ta&;,lrIrsm;udk ydkrdkvkyfaqmif
aeaMumif; od&onf/ (043)

rJus&m uAsmrsm;udk
rEav; r[matmifajrNrdKY e,f e,fajr(2)&Sd rsm;onf
&Gwq
f Nkd yKd iyf 0JG ifMuonf/xdUk aemuf
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,
rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
tajccHynmausmif;rsm; yHak jymESiu
Uf Asm&GwNf ydKifyu
JG sif;y &&Sqkrod sm;toD
;oD;ay;tyfcs;D jri o
h f nf/
rEav; Mo*kwf 17
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f e,fajr(2)&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS rlvwef;ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ yHkajym
NydKifyGJESihf uAsm&GwfNydKifyGJudk Mo
*kwf 13&uf eHeuf 9em&Du

rEav;cdkif?NrdKUe,fESif U &yfuGuf? aus;&Gm

tqkyd gNyKd iyf o

JG Ukd r[matmif
ajrNrdKUe,f e,fajr(1)rS q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;
ESihf NyKd iyf 0JG ifausmif;om;?ausmif;
ol r sm; pH k n D p G m wuf a &muf M u
aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

ausmif;usef;rma&;ppfaq;
a&;vkyfief;rsm;udk ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;jrifEh ikd Ef iS q
hf &m?q&mr
rsm;?rdbq&mtoif;rStzGUJ 0ifrsm;
u ulnyD yhH ;kd use;f rma&;q&mr
av;OD;wkdYu ppfaq;aqmif&Guf
ay;cJah Mumif;od&onf/
xkdodkY usef;rma&;ppfaq;
aqmif&Gufay;&mwGif ausmif;
om;? ausmif ; ol 255OD ; ud k
aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; ausmif;
use;f rma&;oDwif;ywfukd Mo*kwf
16&ufaeYtxd aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(146)

wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;abmvH;k toif;

&efyakH iGajcprf;yGuJ pm;rnf
rEav; Mo*kwf 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rEav;
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;vuf
a&G;pifabmvH;k toif;udt
k yk cf sKyf
ol OD;cifarmifwif? enf;jycsKyf
OD;cifarmifvGifav;? enf;jyEkEk
ck d i f 0 if ; ? vuf a xmuf e nf ; jy
rsKd;vSwdkUu teD;uyfBuD;Muyf
vsuf avhusifhay;vsuf&Sd&m

Mo*kw2f 4&uf nae 3em&Dcw

JG iG f
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; trsKd ;
orD;vufa&G;pifabmvH;k toif;
atmifEdkifa&; &efyHkaiGtjzpf
jref r mh o bif t vS q if o l r sm;
abmvHk;toif;ESifhcspfMunfa&;
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd rEav; csr;f at;
ompHNrKd Ue,f Axl;tm;upm;uGi;f
wGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
(042)

pmrsufEmS 6

18-8-2014

tDwvDabmvk;H tzGcYJ sKyfOu|opf wmAufcsD,u

dk
toif;enf;jyopftjzpf uGew
f u
D cdk eft
h yf
a&mr Mo*kwf 17
tDwvDabmvk;H tzGUJ csKyo
f nf
tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy
opftjzpf *sLAifwyftoif;enf;jy
a[mif;uGew
f (D ,myH)k ukd ceft
Y yf
csJ
v
q
f
;
D
befav
vkduf aMumif;od&onf/
upm;rnfh &uf^tcsdef 19-6-2014 (eHeuf01;30em&D)
tDwvDvufa&G;piftoif;
awGUqHrk &I v'f
enf;jya[mif; y&ef',fvDrSm
befav 1 - 2 csJvfqD;
NyD;cJhonfhurmhzvm;NydKifyGJwGif
tifwmeufcefYrSef;&v'f
&v'fyidk ;f rsm;qk;d &Gm;cJah omaMumifh
EkwfxGufoGm;cJhNyD; vpfvyfae
befav 1 - 3 csJvfqD;
wef;wuftoif;awGxrJ mS tiftm;tenf;qk;H toif;jzpfwb
h J efav
toif;tckypJG OfrmS csv
J q
f ;D toif;ukd tdr&f iS t
f m;wpfcw
k nf;eJ&Y if
&ifqkdif&rSmyg/vuf&Sdbefavtoif;&JUajcpGrf;ykdif;uvJomref
tqihrf mS yJ&v
dS Ydk csv
J q
f ;D toif;udak jc&nfwu
l pm;Ekid zf q
Ydk w
dk mrjzpf
Ekid yf gbl;/csv
J q
f ;D toif;&JUvuf&u
dS pm;orm;pkzUJG rIyikd ;f eJaY jcpGr;f ydik ;f
ruf'&pf Mo*kwf 17
u taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eygw,f/aumfpwmOD;aqmifww
hJ u
dk f
&D
;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d pf pf
ppfykdif;uvJ*dk;oGif;tm;aumif;aeovkd zmb&D*wfpf?atmfpum?
dk zdtm;rsm;ESifh
[mZufeJY&Sm&,fwkdYuGif;v,fykdif;uvJ wdkufppfyHhydk;rItaumif;rGef rSL; pD;a&mfe,f'u
qk;H ykpH rH mS &Sad ewJt
h jyif uk,
d w
f idk v
f *J ;kd oGi;f ,lwwfwu
hJ pm;orm;awG &ifqdkifcJh&aom toif;azmf*kd;
yg/'gaMumih'f yD rJG mS csv
J q
f ;D toif;ta0;uGi;f qkad yr,fh tzGiyfh pJG OfrmS orm; um;qD;vufukdcsD;usL;
tEkid &f v'fepYJ wifygvdrrhf ,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(1)

onfhenf;jyae&mwGif ,ck&uf
ykdif;twGif;u tDwvDabmvkH;
tzGJUcsKyfOu|jzpfvmonfh wm
AufcsD,kdu enf;jyuGefwDukdcefY
tyfcjhJ cif;jzpfonf/
tDwvDabmvk;H tzGUJ csKyOf u|
wmAufcsD,kdESihfenf;jyuGefwDwkdY
onfzek ;f jzihw
f u
dk f u
dk q
f ufo,
G Nf y;D
aemufueG w
f u
D Edk pS Ef pS pf mcsKyjf zihf
ceft
Y yfcjhJ cif;jzpfNy;D if;taejzihf
tDwvDvufa&G;piftoif;ukd

vmrnfh 2016ckESpf ZGef 30&uf

txdwm0ef,u
l ik d w
f ,
G &f awmhrnf
jzpfonf/
enf;jyuGew
f o
D nf*sLAifwyf
toif;ESit
fh wl atmifjrifrrI sm;
pGm&cJzh ;l onfeh nf;jywpfO;D jzpfNy;D
vufa&G;piftoif;enf;jyvky&f ef
twGuf ,ckESpfwGif *sLAifwyf
toif;enf;jytjzpfrS rSEw
k x
f u
G f
cJo
h jl zpfonf/
tDwvDvufa&G;piftoif;ESifh

zdtm;rsm;ESi&Uf ifqidk cf &UJ aom *k;d orm;um;qD;vufudk

wku
d pf pfrLS ;pDa&mfe,f'dk csD;usL;pum;ajymMum;
pum;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
um;qD;vufonfNyD;cJhonfh
ESpfESpftwGif;u ykHrSefyGJxGufcGihf
aysmufq;Hk cJNh y;D *k;d orm;vkyd ufZf
aemufrS 'kw,
d OD;pm;ay;*k;d orm;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

uvyftoif;ajcprf;yGpJ Of
bmpDvedk m

vD,eG f

upm;rnfh &uf^tcsdef 19-6-2014 (eHeuf01;00em&D)

awGUqHrk &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYrSef;&v'f
bmpDvedk m 2 - 0 vD,eG f
tckypJG OfrmS avhusicfh ef;qif;cGiefh aYJ jcprf;yGpJ Ofupm;cGi&fh &Sv
d mcJh
wJh bmpDvkdemtoif;wkdufppfrSL; qGm&ufZfyg0ifvmzG,f&SdaevkdY
wku
d pf pfyidk ;f u ykrd t
dk m;aumif;vmrSmyg/vD,eG t
f oif;uawmhta0;
uGif;ajcpGrf;ykdif;tm;&p&mr&SdbJ cHppfykdif;uvJay;*kd;awGrsm;ae
ygw,f/tckypJG OfrmS ruqu
D u
dk vyf vD,eG t
f oif;[m bmpDvedk m
toif;ukd *dk;jywfta&;redrfhatmifomxdef;upm;&rSmyg/ bmpD
vked mtoif;&JUvuf&adS jcpGr;f ykid ;f wnfNird rf rI &Sad o;bl;qkad yr,fh vD,eG f
toif;ukd tEdkif&,lzkdYawmhcufcJrSmr[kwfygbl;/'gaMumihf'DyGJrSm
ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ bmpDvedk mtoif;&JUtEkid &f v'fuaocsm
aeygw,f/

pifumylwiG uf si;f yrnfU ;kd &mvufa0Sh yGJBu;D udk

EdkifiHwumy&dwfowfrsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;
pifumyl Mo*kwf 17
pifumylEdkifiH 2014ckESpf
Mo*kwf 31&ufwGif ,SOfNydKifxdk;
owfrnfh Edik if w
H umjrefrmh;kd &m
vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk pifumyl
EdkifiH&Sd EdkifiHjcm;om;vufa0SY
y&dwfowfrsm;updwf0ifpm;rI
rsm;jym;aeaMumif;tqdyk gvufa0SY
yGJpDpOfolrsm;xHrS od&onf/
]] pifumyla&mufaewJjh refrm
vl r sKd ; awG u xG e f ; xG e f ; rif ;
udkMunfhzdkY pdwf0ifpm;aeovdk
&JwHcGefudkvnf; MunfhzdkYpdwf0if
pm;aeMuygw,f/ 'Dvufa0SyY u
JG kd
pifumyluakd &mufaewJh xdik ;f awG
eJYzdvpfydkifawGuvnf; olwdkY
vufa0SYorm;awGudk tm;ay;zdkY
vufrSwfawGudk 0,faeMuwm
awGU&ygw,f/'gaMumifh 'Dvuf
a0SYyGJudk EdkifiHwumu vufa0SY
y&dwo
f wfawGtrsm;Bu;D pdw0f if

tjzpf yGx
J u
G cf iG &fh &Scd o
hJ uJo
h NYkd y;D cJh
onfu
h rmzh vm;NyKd iyf w
JG iG v
f nf;
pydet
f oif;ESit
fh wltrSm;t,Gi;f
rsm;jyKvyk cf ahJ omaMumifah 0zefcH
cJ&h oljzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif *kd;orm;
vkyd ufZf o
f nf atpDrv
D eftoif;
okdYajymif;a&GUoGm;cJhNyDjzpfaom
aMumifu
h m;qD;vuf(0Jy0kH t
J pGe)f
taejzihfyGJxGuf*kd;orm;jyefjzpf
vmvdrrhf nf[v
k nf; pDa&mfe,f'dk
u cefYrSef;ajymMum;cJhonf/
pDa&mfe,f'u
dk um;qD;vuf
onf &D;&Jvfruf'&pftoif;ESihf
twl cseyf ,
D v
H *d zf vm;ok;H Burd ?f

xdkif;,l-21 toif;ESifUjrefrm,l-19abmvHk;toif;wdkh
xdkif;EdkifiHwGif cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ,SOfNydKifupm;rnf

&efukef Mo*kwf 17
xdik ;f abmvH;k tzGUJ csKy\
f zdwf
Mum;rIjzifh xdkif;,l-21toif;
ESijhf refrm,l-19abmvH;k toif;
wdkYonf Mo*kwfvukefydkif;wGif
xd k i f ; Ed k i f i H b ef a umuf N rd K U&mZ
r*FvmuGif;wGif cspfMunfa&;
ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; ud k jref r mEd k i f i H
abmvH;k tzGUJ csKyx
f rH S od&onf/
]]xdkif;abmvHk;tzGJUcsKyfu
pm;aew,fqw
kd mudk od&wmyg}}
wul;wuzdwfNyD;upm;wJhcspf
[k pifumylEikd if w
H iG f vufa0SyY u
JG kd
Munfa&;ajcprf;yGjJ zpfwmaMumifh
usif;y&efpDpOfonfh wm0ef&Sdol jrefrm,l-19toif;aeeJY oGm;
wpfOD;uajymjyonf/
pifumylEikd if w
H iG f jyKvyk rf nfh
EdkifiHwumjrefrmhdk;&mvufa0SY
pdeaf c:yGBJ u;D udk 0ifaMu;taejzifh
pifumyla':vm 20 owfrSwf
&efukef Mo*kwf 17
xm;aMumif; od&onf/ tqdkyg
vufa0SyY BJG u;D wGif jrefrm? xdik ;f ? 2015ckESpf dk;r-&efukeftjynf
f ajy;NyKd iyf JG
zdvpfydkifponfh ta&SUawmif jynfqikd &f m rm&oGet
udk 2015ckESpf Zefe0g&D 11&uf
tm&So;kH Edik if rH v
S ufa0So
Y rm;rsm;
yg0if,SOfNydKifxdk;owfoGm;Mu
f v
H ikd ;f rS
rnfjzpfNy;D MRTV-4 kyo
wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ pifumyl
Edik if w
H iG ,
f cktBurd u
f si;f yonfh
jrefrmhdk;&m vufa0SYyGJBuD;rSm
'kwd,tBudrfjzpfaMumif; od&
onf/

a&muf,SOfNydKifupm;oGm;rSmyg/
Mo*kwv
f ukeyf ikd ;f vdo
Yk wfrw
S x
f m;
ayr,fhvJ b,faeYvJqdkwmudk
awmh yGeJ ;D rSxw
k jf yefaMunmoGm;
rSmyg}}[kk jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
xd k i f ; ,l - 21 vuf a &G ; pif
abmvHk;toif;onf vmrnfh
qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh toif;
jzpfNyD;xdkif;vufa&G;pif upm;
orm;a[mif; udkifwDqwfudkif
wG,faeonfh toif;wpfoif;

enf;jyuGefwDwkdYrdwfqufyGJESihf
owif;pm&Sif;vif;yGJukdvmrnfh
Mo*kw1f 9&ufwiG u
f si;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/KMK

jzpfaMumif; od&onf/ jrefrm,l19abmvH;k toif;(atmufy)k H onf

vuf&SdtcsdefwGifblEdkif;bk&ifh
zvm;NyKd iyf JG xdik ;f ,l-21udk ESp*f ;kd

pydev
f ufa&G;piftoif;ESit
fh wl
,ldk 2012zvm;ESi2fh 010urmh
zvm;wkdYukd&&Sdxm;oljzpfonfh
twGuf if;\tpGr;f tpukt
d xif
ao;r&aMumif;?vuf&t
dS csed x
f d
um;qD;vuftaejzihf xdyfwef;
*kd;orm;wpfOD;tjzpf&SdaeqJjzpf
aMumif;?um;qD;vuftaejzihf
ykrH eS yf x
JG u
G cf iG jfh yefvnf&&SNd y;D ykrH eS f
vufprG ;f jyefvnfjyoEkid v
f rd rhf nf
[kvnf;,kHMunfaMumif;csD;usL;
ajymMum;cJhonf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
Mo*kwf 26&ufwiG f pydev
f mvD*g
tzGiyfh pJG Ofrupm;rD pydepf yl gzvm;
yGJpOftjzpf tufovufwDukd
toif;ESihf vmrnfh Mo*kwf 20
&ufESihf 23&ufwkdYwGifESpfausmh
upm;oGm;&rnfjzpfaMumif; od&
KMK
onf/
wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdxm;jcif;
aMumifh xdik ;f abmvH;k tzGUJ csKyu
f
jref r mabmvH k ; tzG J U csKyf u d k
cspfMunfa&;ajcprf;yGJ,SOfNydKif
upm;&ef zdwfMum;onfhtcg
jrefrmhvufa&G;piftoif;Bu;D udk
zd w f M um;jcif ; rjyKbJ jref r m
,l-19toif;udo
k m zdwMf um;rI
jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/MTL

2015d;k r-&efuek t
f jynfjynfqikd &f mrm&oGeNf ydKifyw
JG iG f onfjy/nfyEdik if rH sm;rS NyKd iyf 0JG ifvkd
olrsm;taejzifh
wGif pm&if;
NydKifyGJ0ifOD;a& 4000 yg0if&efpDpOf
ay;oGi;f Edik Nf y;D jynfwiG ;f rS NyKd iyf JG

MTL

www. yomayangonmarathon

wGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jynfy olrsm;xHrS od&onf/

upm;orm;rsm;tyg0ifNydKifyGJ
2014ckESpfujyKvkyfcJhonfh
0ifO;D a& 4000txdyg0if qifEJT NyKd iyf (JG atmuf0yJ )k H tawGUtBuKH rsm;
oGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJpDpOf udt
k ajccH vltrsm;ydrk pkd w
d 0f if
pm;&efpDpOfxm;NyD;&efukefNrdKU\
vrf;rrsm;ay:wGit
f ajy;NyKd iyf EJG iS hf
twlqufpyfvsu&f o
dS nfh yGt
J pD
tpOfrsm;udx
k nfo
h iG ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ 2015dk;r&efukefrm&oGeftajy;NydKifyGJodkY
0ifa&mufqifEv
JT o
kd rl sm;taejzifh
2014ckESpfMo*kwfv 18&ufrS
'D Z if b m 12&uf t xd p m&if ;
ay;oGi;f Edik rf nfjzpfaMumif; od&

0if v d k o l r sm;onf &ef u k e f N rd K U

AdkvfcsKyfatmifqef;aps;teD;&Sd
FMIpifwmwGifpm&if;ay;oGif;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG x
kd ikd ;f ?t*FvefEiS hf
jyifopfEdkifiHwdkYrS tajy;orm;
rsm; pdwf0ifpm;MuNyD; if;EdkifiH
om;trsm;tjym;vnf;0ifa&muf
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg tajy;NydKifyGJwGif
yg0if , S O f N yd K if v d k o l r sm;onf
0ifaMu;taejzifh aiGusyf 5000
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
MTL
onf/

18-8-2014

pmrsufESm 7
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
arG;uif;p uav;wpfa,mufrmS td;k aygif; 270avmuf&ydS g 1234567890123456789012345678901ysufpD;wJh tkd;ae&mrSm Mum;cH Bone Implant wpfckeJU tpm;xdk;
w,f/ touft&G,f wjznf;jznf;&vmawmh tdk;awGwpfckeJU 1234567890123456789012345678901
f m;&ygw,f/wcsKd Uu rvIyEf ikd af tmif Metallic Plate owK
1234567890123456789012345678901xnhx
wpfckaygif;pyfvmNyD; aemufqHk;rSm 206dk;avmufyJ usefawmh 1234567890123456789012345678901
jym;wpfcek t
YJ yk Nf y;D csex
f m;cJw
h ,f/ trsm;pk[m cGpJ w
d Nf y;D 6vrS9v
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

w,f/ 'DxJrSmrS vlYcEmudk,fwpfckvHk;udk axmufyHhxm;wJh t"du

tdk;uawmh ausmkd;qpfrBuD;(Spinal Column) jzpfygw,f/
ausmk;d qpfqw
kd m td;k qpfaygif; 33ckeUJ wG,q
f ufxm;Ny;D ukyu
f
ae Nr;D anmif;k;d xd 28vufravmuf &Snw
f ,f/ cEmud,
k v
f yI &f mS ;
rItwGuf ta&;BuD;wJhtkd;jzpfovdk 'kutay;EdkifqHk; tdk;vJ
jzpfw,f/ cEmaA'udk avhvmMunfh&if tkd;awG[m tkwfcJawG
pDxm;ovdk wpfckeJYwpfckxyfaew,f/ Mum;xJrSm t*FawvdkrsdK;
Mum;cH Intervertebral Disc qdkwmu cHay;xm;&w,f/ ul&Sif
oabm zdtm;udk tvdu
k o
f ifx
h ed ;f ay;zdUk jzpfygw,f/ td;k awGukd
wnfNidrfaeatmif?NrJNrHaeatmif wG,fqufay;&wmu t&Gwf
awGjzpfygw,f/ tqpfuawmh vIy&f mS ;Edik af tmif jyKvyk af y;ovdk
vIyf&Sm;rIudkvJ uefUowfay;w,f/ <uufom;awGuawmh tkd;
tqpfawG&JU vIyf&Sm;rIudk jzpfapygw,f/ ausmkd;qpfawG&JU
tv,frSm Spinal Cord ac:wJh tmHkaMumrBuD;wpfacsmif;u
jzwfomG ;w,f/ tJ'aD usmk;d r&JU wpfzufwpfcsupf u
D xGuv
f mwJh
tmHak Mumao;ao;av;awGu cHpm;rIev
YJ yI &f mS ;rIukd jzpfapw,f/
touft&G,fBuD;&ifhvmwJhtcg tkd;awGMum;rSm&SdwJh Intervertebral Disc Mum;cHvTmu <uyfqwfvmw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm
tzdEydS cf x
H m;&wmaMumifh Mum;cHvmT u jym;csyv
f mygw,f/ &v'f
uawmh tqpfawGuRHNyD; txJrSm&SdwJh ausmkd;r(okdYr[kwf)
ausmdk;uxGufvmwJh tmkHaMumawGudkoGm;zdNyD; usD;aygif;&JU
vuPmawG cHpm;vm&w,f/
ukyfrSmjzpf&if ukyfusD;aygif;(Cervicalspondylosis)vdkU
ac:ygw,f/ usD;aygif;aMumifh vufjyifatmifhovdk wif;NyD;
emusiaf ewwfw,f/ ycH;k uae vufacsmif;awGxd tyfex
YJ ;kd ovdk
wqpfqpf xHkusifaewmvJ &Sdw,f/ b,fbufvufrSmjzpf&if
ESv;kH a&m*geJrY mS ;wwfw,f/ ukyu
f s;D aygif;uae tmHak Mumr Spi-

ukyfusD;aygif;wufjcif;

w,f/ a&m*guydkqdk;vmw,f/ ausmdk;txuftmHkaMumt&if;

ydkif;udk xdcdkufvdkU cEmukd,fatmufydkif;rSm tm;enf;vmw,f/
txl;ojzifh ausmkd;uaxmufyHhwJh ajcaxmuf&JUvIyf&Sm;rIeJU
wnfNird rf u
I kd xdcu
kd af pw,f/ ajcaxmuftm;,kwv
f movdjk zpfNy;D
taMumawG awmifhwif; av;vHvmw,f/ vrf;avQmufyHkrrSefbJ
,drf;,dkifaew,f/jzpfwJhyHkpHu 'l;tqpfa&mifwmeJUvJ rSm;wwf
w,f/ nbuf qD;rMumcPoGm;wm ausmrSm&SdwJhtmHkaMumr
BuD;ay: oufa&mufrIaMumifh jzpfygw,f/ rukbJxm;&if
aemufyikd ;f rSm qD;?0rf;rxde;f Edik w
f mrsK;d xd jzpfvmwwfw,f/ uko
enf;awGu a&m*gvuPmay:rlwnfNy;D uGjJ ym;oGm;w,f/trsm;pk
u a&m*gydkqdk;rvmatmifeJU a0'emudk ,m,DoufomapzdkYom
jzpfygw,f/ 'DtwGuf bmvkyMf uovJ/ avhusichf ef; vkycf ikd ;f w,f/
tvG,fwul tdrfrSmwif Zufavhusifhcef; vkyfay;Edkifygw,f/
acgif;vSnafh vhusichf ef; wpfaeU oH;k Burd f (5)rdepfpmavmufvyk yf g/
wif;aewJu
h yk u
f kd a&aEG;tdwo
f ;kH Ny;D tyluyfay;Edik w
f ,f/ q&m0ef
qDomG ;&if tudu
k t
f cJaysmufaq;?taMumavQmah q;rsK;d ay;wwf
w,f/ odyfrqdk;&if Cervial Collar vnfaxmufudk aeUwpf0uf
avmuf wyfcdkif;NyD; oufomvmapw,f/ 'grS roufomao;&if
Physiotherapist awGqDoGm;NyD; avhusifhcef;vkyfwm?tylay;NyD;
ESyd w
f mrsKd ;awGvyk Ef ikd yf gw,f/ tqpfxu
J kd pwD;GdK ufx;kd Ny;D ukowJh
enf;vJ &Sdw,f/ ab;xGufqdk;usdK;awmhrsm;w,f/ a0'emudk
,m,DoufomapHkomjzpfr,f/ a&m*gawmh t&Sif;raysmufuif;
apEdkifyg/roufomao;&if aemufqkH;enf;u tdk;tqpfcGJpdwf
jyKjyifenf;jzpfw,f/ cGJpdwfenf; trsKd;rsKd;&Sdw,f/ tqpfae&mudk
cGJpdwfNyD; ysufpD;aewJhtydkif;awGudk &Sif;vif;jzwfawmuf&w,f/

ysufpD;rIu aES;wmeJYjrefwmyJ uGmjcm;w,f/ ysufpD;aewJh tqpf

tjrpfu tmHkcHaMumawGudk zdrdwJhtcg usD;aygif;vuPmawG
pwifcHpm;vm&w,f/ b,ftcsdefrSmpwifcHpm;&vJ wpfa,muf
eJUwpfa,mufrwlEikd b
f ;l /touft&G,?f tvkyt
f udik ?f taetxdik f
ay:vJrlwnfw,f/ wcsKdUuodyfrqkd;ayr,fh wcsKdUuawmh rcHEdkif
atmif emusifwwfw,f/ wlnDwmu wpfcsdefcsdefrSm a&m*gydkqdk;
vmwmyJjzpfw,f/ 'DtwGuf bmawGBuKd wifjyifqifoifv
h /J tae
txdik q
f ifjcifyg/ xdik w
f yhJ pkH ?H tdyw
f yhJ pkH rH eS u
f efzUkd vdt
k yfw,f/ OyrmxkdifwJhtcg cg;rwfrwfxm;?a&SUwnfhwnfhINyD;xkdkifyg/ tdyfwJhtcg
acgif;tk;H wpfv;kH xuf rydo
k ifb
h ;l / us;D aygif;twGuf oD;oefv
Y mwJh
(tv,futcsKid yhf gwJ)h acgif;tH;k rsK;d eJU tdyo
f ifw
h ,f/jzpfEikd &f if Zuf
avhusifhcef;omru cg;avhusifhcef;yg vkyfMunfhyg/ a&ul;ovdk
ajc?vufavhusifhcef;rsKd;vJ aumif;w,f/ 'gayrJh avhusifhcef;udk
tvGeftuRHjzpfatmif rvkyfoifhbl;/ aES;aES;eJUrSefrSefomvkyfyg/
0dwfwwfEdkiforQ xdef;yg/ a'gufjrifhzdeyf?cGmjrifhzdeyf rpD;oifhbl;/
usD;aygif;xwJhtcsdefrSm rsufpdtmHkpdkuf&wJhtvkyfawG wwfEdkif
orQa&Smifxm;oifw
h ,f/wDA?DG uGeyf sLwm?pmtkyrf zwfygeJU/ a&at;
rudik yf geJU/ yef;uefaq;?t0wfavQm?f rD;ylwu
kd t
f vkyaf wGrvkyyf geJU/
tJuGef;?yefumavu ydkqdk;wwfw,f/ a&csKd;wJhtcg a&yludkom
oHk;yg/ a,m*usifhwmvJ avhusifhcef;wpfrsKd;jzpfvdkU usD;aygif;
twGuf aumif;w,f/ wkwt
f yfpu
kd u
f x
k ;kH uvJ tusK;d &SEd ikd w
f ,f/
Armaq;qdkwmawGvJ prf;vdkY&ygw,f/ aq;ynmu todtrSwf
rjyKayr,fh aumif;wJhenf;awGvJ &SdEdkifw,f/ a&m*gay:rlwnfNyD;
wpfa,mufeJYwpfa,muf wkHYjyefrIawGawmhuGmjcm;Edkifygw,f/

pmar;yGaJ tmifjrifcahJ Mumif; od&

onf/
aemufq;kH ,SONf yKd io
f nfh jrefrm
jynfcseyf ,
D v
H yk BJG u;D wGif apmiref;
(a&Tzl;)ESifh wl;wl;(e*g;)wdkYyGJpOf
wGif ESpfOD;pvHk; tBudwfte,f
xdk;cJhMuaomfvnf; oa&&v'f
om xGufay:cJhNyD; apmiref;
onf vuf&cdS seyf ,
D b
H UJG udk quf
vufxdef;odrf;cJhaMumif; od&
onf/
MTL

24em&Dr;D vif;a&; x&efpazmfrmESiUf

uGeu
f &pfr;D wdik rf sm;wnfaqmufNyD;pD;

Mandalay jrefrmjynfcseyf ,
D pH ed af c: yGJ vufa0SY yGBJ u;D wGif

jrefrmjynfcsefyD,H apmiref; vuf&SdcsefyD,HbGJ Y udk qufvufxdef;odrf;EdkifcJU

&efukef Mo*kwf 17
jrefrmEdik if H ;kd &mvufa0SUtzGUJ
csKyfrSBuD;rSL;Victory Myanmar Group Co,Ltd.rS yHhydk;ay;
hf aing Moe
Ny;D T&T GroupESiN
Entertainment rS pDpOfusif;y
onfh Mandalay Rumbling
Champion Challenge Fight

jrefrmjynfcseyf ,
D pH ed af c:vufa0SU
yGBJ u;D wGif yGpJ Oftrsm;pkrmS oa&
&v'fomxGuaf y:cJNh y;D jrefrmjynf
csefyD,HbGJUudkvnf; vuf&SdcsefyD
,Hapmiref;u qufvufxdef;
odrf;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SUNyKd iyf \
JG yGpJ Of
rsm;jzpfonfh apma&Tausmf(a&T
zl;)ESihf apmv,fy,
G x
f ;l (T&T)?

om;toJwpfyGifh (pGrf;auau)
ESifh tmAef(T&T)? a&T0gxGef;
(a&Taomif;&if;)ESiv
hf ;kH acsm(ow)d
wdkYyGJpOf(3)yGJpvHk;rSm oa&&v'f
rsm;jzpfomNyD;qHk;cJhaMumif; od&
onf/ zdk;vjynfh(a&Tzl;)ESifh apm
t,fav; (axmrJyg)wdyYk pJG OfwiG f
zdk;vjynfhu apmt,fav;udk
ESpcf st
D vJx;kd Ny;D tEdik &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/ (,myH)k
usm;ayguf(a&Taomif&if;)
ESihf &JwcH eG (f tvif;a&mif)wdyYk pJG Of
rSmvnf; oa&jzifo
h mNy;D qH;k cJNh y;D
&J&ifhatmif(e*g;rmef)ESifh apm
*ya&rSL; (axmhrJyg)wdkYyGJpOfwGif
&J&ifah tmifrS av;csw
D iG f apm*y
a&rSL;udk tEdkifxdk;EdkifcJhaMumif;

od&onf/ yxrwef; wufcsif

aeonfh apma*:rl[(kd ow)d u
0g&ifhq&mBuD; xGef;xGef;(0gqdk)
ESifh xdk;owfNyD;ajzonfhpmar;yGJ
rSm apma*:rl[(kd ow)d rS xeG ;f xGe;f
(0gqd)k udk ESpcf sw
D iG f tEdik &f &Scd NhJ y;D

d t
f e,fupm;&if;
H;*kd; wpf*kd;jzihf vnf;aumif;? wpfzuftBuw
tkyfpkyGJpOfav;yGJquftEkdif&,lum jrefrm,l-19toif; okvmtk
d,l-21toif;ukd okH;*kd; yGJNyD;qkH;cgeD; rdepf 90ta&muf
ESpf*kd;jzihfvnf;aumif;toD;oD; wGif jrefrm,l-19toif;u
wwd,OD;aqmif*;dk oGi;f ,lEidk cf hJ
nf/
tkyfpkyxrjzifU qD;rD;zkdife,fwufa&muf tEkidjref&f &Srxd m,lm;cJ-oh 19toif
f iG f jrefrm
; onf Ny;D aemuf yGNJ y;D qk;H csed w

&efukef Mo*kwf 17
blEidk ;f bk&ihzf vm;abmvk;H
NyKd iyf JG (2014Hassanal Bolkiah
Trophy-HBT) wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifupm;aeonfh jref,l19toif;onf tkypf ak emufq;Hk
yJGpOftjzpf ,aeYn 6em&D 45
rdepfu zdvpfykdif ,l-21toif;
ESi,
fh OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m jrefrm,l19toif;u okH;*kd; wpf*dk;jzihf
tEkdif&&SdNyD;aemuf tkyfpkyxr
jzihf qDrD;zdkdife,ftqihfokdY wuf

a&mufomG ;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif;od&

onf/
jref r m,l - 19toif ; onf
tkypf (k u)wGiyf g0ifonfh xdik ;f ,l19toif;?wDarm,l-21toif;?
vmtk,
d -l 21toif;ESifh zdvpfyikd f
,l-21toif;wkdYESihftwl us
a&mufcJhNyD; NyD;cJhonfhMo*kwf 8
&uf?10&ufEiS fh 12&ufaeYrsm;u
,SOfNydKifupm;cJhNyD; xkdif;,l-19
toif;udk okH;*kd; ESpf*kd;jzihfvnf;
aumif;?wDarm,l-21toif;ukd

twGi;f tvkyaf wGjyefvyk Ef ikd Mf uw,f/ us;D aygif;qdw

k m td;k tqpf

nal Cord udk oGm;xd&if Cervical Myelopathy qdkwm jzpfvm awG wjznf;jznf; ysufpD;,dk,Gif;vmwJh a&m*grsKd;jzpfygw,f/

,aeY n yk d i f ; u zd v pf y k d i f , l 21toif;ESihf upm;cJo

h nfyh pJG Of
wGif yGJcsdef 11rdepf OD;aqmif
*k;d oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D aemuf zdvpfyidk f
,l-21toif;ukzd t
d m;ay;upm;
Ekid cf u
hJ m yGcJ sed 5f 6rdepfwiG f 'kw,
d
OD;aqmif*kd;&&SdcJhonf/xkdYaemuf
zdvpfyidk ,
f -l 21toif;u acsy*k;d
&&Sad &;twGujf yefvnfzt
d m;ay;
upm;EkdifcJhNyD; yGJcsdef 64rdepfwGif
acsy*k;d wpf*;kd jyefvnfoiG ;f ,lEidk cf hJ
onf/ qufvuf wpfzufESpf

,l-19toif;u ok;H *k;d wpf*;dk jzihf

tEkid &f &Scd o
hJ nf/
jrefrm,l-19toif;tae
jzihf tkyfpkyGJpOfav;yGJupm;NyD;
av;yGpJ vk;H tEkid &f &Scd ahJ omaMumifh
pkpak ygif;&rSw1f 2rSw&f &SNd y;D tkypf k
yxrjzihf qDrD;zkdife,ftqihfokdY
wufa&mufco
hJ nht
f wGuf qDr;D
zkdife,ftqifhwGif tkyfpk(c)rS
'kw,
d &&So
d nfh toif;ESiafh wGUqkH
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
KMK

a'gufwmat;rif;xl;

rauG; Mo*kwf 17
rauG;NrKd Ue,f 0g*Gr;f aus;&Gm
wGif 24em&DvQyfppfrD;vif;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f &dS m 50
&mcdik Ef eI ;f ausmaf qmif&u
G Nf y;D pD;ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/vuf&Sd
tm;jzifh aus;&Gmvrf;rrsm;wGif
uGefu&pfwdkif 40pdkufxlvsuf&Sd
NyD; pkpkaygif;wkdif 57vHk; pdkufxl
rnfjzpfaMumif;?vQypf pfr;D vdik ;f udk
rauG;-ewfarmufvidk ;f rS &Gmxdyf
ta&muf ay1810cefo
Y ,
G w
f ef;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g"mwftm;BuKd ;rsm;oG,f
wef;Ny;D ygu tdraf jc284tdrEf iS hf
vl O D ; a&900cef Y a exk d i f o nf h
0g*Grf;aus;&Gmwpf&GmvHk;24em&D
rD;vif;awmhrnfjzpfonf/
]]vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;zdkY

twGuv
f J oufqikd &f mu rMum
cif a qmif & G u f a y;awmh r S m yg/
uRefawmfwdkYaus;&Gm rD;vif;Ekdif
zdt
Yk wGuf 32OD;ygaus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; ,ckESpf
arvydkif;u pwifNyD;wufwuf
<u<uaqmif&GufcJhygw,f/ rD;
vif;a&;twGuf ud,
k t
h f m;ud,
k u
f ;k d
taeeJY tvSL&Siaf wGuvJ rwnf
aiGusyfodef;300cefY yg0ifvSL
'gef;Muygw,f/200 auAGD x&ef
pazmfrmvJ 0,f,lwnfaqmuf
NyD;ygNyD/ rD;vkdif;BudK;oG,fwef;
Ny;D wmeJY vQypf pfr;D &&SNd y;D aus;&Gm
a'ocHawG&JU vlrIb0awGzGHUNzdK;
wd;k wufvmawmhrmS jzpfygw,f}}
[k 0g*Grf;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
u ajymjyonf/
ausmfpmG (rauG;)

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(1)&v'f
vDAmyl;
2 - 1
e,l;umq,f 0 - 2

qGrfqD;
refpD;wD;

jyifopfvD*l;yGJpOf(2)&v'f
rmvfaq;
0 - 2
pdefYtufwD,ef 3 - 1

armifyh ,fv,
D m
&drf;pf

8smrefykdu,fzvm;yxrtqifUyGJpOf&v'f
tDvmwpfZef
ygvkrd m
[kdpwdef;
ref;pwm;
ruf'b
D wf

2
0
1
1
1

3
9
2
4
0

yg0gb&Drif
a[mfzef[rd ;f
1860jrL;epf
bkdif,efjrL;epf
atmhpb
f wf
(040)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

&moDOwkajymif;vJonf'U Pfuckd EH ikd rf nfU

aumufyo
J ;D ESrH sm;pdu
k yf sdK;Edik &f ef ynm&Sirf sm;BudK;yrf;
e,l;a,muf Mo*kwf 17
armfa&mfudkEdkifiHwGif ,ck
&ufydkif;twGif; xdyfoD;ocsFm
ynm&Sifrsm;ESifh aumufyJoD;ESH
qdkif&modyHynm&Sifrsm; awGUqHk
um rsK;d aphrsm;\ADZudak jymif;vJ
um &moDOwkajymif;vJr'I Pfukd
cHEikd rf nfh aumufyo
J ;D ESrH sm; pdu
k f
ysK;d Edik af &;toH;k csocFsmynmjzifh
wGucf sut
f ajz&SmcJ&h matmifjrif
rIvrf;podaYk &muf&adS eNyjD zpfonf/
urmay:wGif yljyif;ajcmuf
aoGUvGef;NyD; aumufyJoD;ESHpdkuf
ysKd;r&jzpfaeaom ajrtus,f
t0ef;rSm 40&mckdifEIef;cefY&SdjyD;
vlaygif; 2'or5bDvsw
H rYkd mS ESpf
pOfqo
kd vdk iwfrw
G af cgif;yg;ae&
onf/&moDOwkajymif;vJrI quf

vufjzpfymG ;aevQief *du

k wnf;u
a&tNr&J mS ;yg;jcif;? rd;k acgifa&&Sm;
rItBudrfBudrfjzpfjcif;? ajrqDvTm
t&nftaoG; usqif;vmjcif;
'Pfuckd aH e&aom azmfjyygEdik if H
a'orsm;wGif tajctaerSm yd
k
qd;k 0g;vmrnfjzpfonf/
aumufyo
J ;D ESjH zpfxeG ;f aom
Edik if aH 'orsm;wGiv
f nf;&moDOwk
ajymif;vJjcif;? oD;ESzH suyf ;kd usjcif;?
rsK;d aphrsm; ratmifjcif;wdaYk Mumifh
oD;ESt
H xGuEf eI ;f rSmaMumufcref;
vdvdusqif;vsuf&Sd&m ra0;
awmhonfh tem*wfwGif urmh
pm;eyf&u
d m rvHak vmufrjI yem
rSm qd;k &Gm;vmEdik o
f jzifh ,ckuo
hJ Ykd
&moDOwkajymif;vJr'I PfEiS t
hf jcm;
ab;Oy'f&efrsm;udk cHEdkif&nf&Sd

urmhtjrefqHk;avqma&mifjcnfudkypfvGwfrnfU
0g&Sifwef Mo*kwf 17
tar&duefjynfaxmifp?k 0g&Sif
wef'pD aD &wyfoak woe "mwfcJG
cef;wGif zvldkufu&pfywef
avqmpufBuD;udk wyfqifxm;
Ny;D wpfem&DvQif rdik af ygif;ESpo
f ef;
ausmf tjrefEIef;jzifh avqm
a&mifjcnfukd ypfvw
T Ef ikd af Mumif;
od&onf/
avqmpufBu;D u a&S;OD;pGm
txl;jyKvkyfxm;aom yvwfp
wpfvdyfuav;udk jzwfoef;pOf
yvwfpwpfvyd yf o
l mG ;Ny;D "mwfjyK

rIaMumifh avqmuwpfem&D
vQif rdik af ygif; 2 'or 25 oef;
tvQiu
f &kd &Sjd cif;jzpfonf/
,if;yvwfpwpf(atmufy)Hk onf
EsLuvD;,m; j'yfpifaygif;pyf&m
wGit
f oH;k jyKaom 'sLwD&,
D rfEiS hf
x&dkifwD,rfwdkYyg0ifNyD; [dkuf
'dk*sif tdkifpdkwkwfESpfckvnf;
yg0ifzG,f&SdaMumif; eD;pyfaom
todkif;t0dkif;u cefYrSef;onf/
,if;tvsio
f nfe*g;aiGUwef;Bu;D
twGif;&Sd tjrefqHk;tvsifjzifh
rGwfrGwfvnfaeaom Mu,f\

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

aq;aomufcsdefrSefygu aq;tmedoifydkrdkoufa&mufrnf
e,l;a,muf Mo*kwf 17
aq;0g;rsm;wGif q&m0ef\
nT e f M um;csuf j zif h a omuf &
aomaq;0g;rsm;&So
d uJo
h kd h ud,
k f
wdkif0,f,laomufoHk;Edkifaom
aq;0g;rsm;&SdNyD; aq;nTef;wGif
wpfaeYwpfv;kH rSEpS v
f ;kH txd Tef
Mum;csufomyg&Sd&m wpfaeU
wmtwGif; aq;aomuf&ef
toifhavsmfqHk;tcsdefudk trsm;
oHk;aq;ckESpfrsdK;tay:tajccH
vsuf aq;ok a woD r sm;u
azmfjyxm;onf/
]]aq;aomufcsdefudk owf
rS w f & mrS m od y H e m&D u d k M unf h &
ovdk ZD0em&Duv
kd nf;vspv
f sLI
vdrYk &ygbl;/vlOY ;D aESmuf[murm
BuD;&JUaeY?najymif;vJrIudkvdkuf
NyD;cEmudk,fwGif; qJvf?wpf&SL;?
tmHak Mumtp&Sw
d mawGukd rwl

uGJjym;wJh vkyfaqmifrIeJY tusKd;

oufa&mufrIawGudk jzpfapyg
w,f/wu,fvrYkd sm;ud,
k af omuf
vdkufwJhaq;[m ZD0em&DeJYudkuf
nDrIr&Sd&if tmedoifjzpfoifh
oavmufjzpfrmS r[kwyf gbl;}}[k
okawoDwpfOD;u &Sif;jyonf/
aq;tmedoifukd taumif;qH;k
&&SdNyD; ab;xGufqdk;usKd;tenf;
qH;k jzpfatmif aq;aomufcsed u
f kd
csd e f q jyKjyif o nf h enf ; ynm
(Drug Chronotherapy) t&
wpfaeYwpfv;kH aomuf&ef[ak q;
Te;f ygvQif ntdy&f m0ifcsed w
f iG f
aomufoifhaMumif; od&onf/
aoG;wd;k usaq;?tqpftjrpf
a&mif e mouf o maq;rsm;ud k
ntdyf&m0ifcsdefwGif aomuf
vQif tmedoifrsm;pGm ydkouf
a&mufNyD; 5-Fluorouracil (5-

rnfh rsKd;aphrsm;jzifh pdkufysdK;um

tcsdefwdktwGif; aumufyJoD;ESH
rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifvmEdik &f ef
odyEH iS o
hf csmF ynm&Sirf sm;u BuKd ;
yrf;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
okawoDrsm;u rsKd;aphrsm;udk
rsK;d wlpv
k u
kd Nf y;D tkypf rk sm;cGzJ UJG um
if;rsKd;aphrsm;\ADZ"mwkypnf;
udk ocsFmenf;jzifh wGufcsufpk
aqmif;aeNyD; ydk;?a&m*g?rdk;acgif
a&&Sm;rIEiS t
hf ylcsed w
f u
Ykd ckd EH ikd rf nfh
rsKd;aphrsm;jzpfvmatmif jyKjyif
ajymif;vJ,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rMumrDrsKd;aphrsm;tm;vHk;\
ADZ"mwkypnf;udk vdktyfovdk
jyKjyifajymif;vJEikd rf nfh pHjyKypkH u
H kd
azmfxkwfoGm;Edkif&ef arQmfvifh

Nike Laser
tvsifxufyif ESpfqydkjrefNyD;
tjrefqHk;vnfaeaom Mu,f
onfyif wpfem&DvQif rdik af ygif;
1oef;EIef;om tvsif&SdaMumif;
od&onf/
avqma&mifjcnfESifh ,if;
yvwf p wpf t vd y f u av;u
wpfrv
D rD w
D matmufomuGma0;
NyD; yvwfpwpfESifh xdawGUrd
onfESifh vGefpGmBuD;rm;aom
zdtm;ay:xGufvmum avqm
udk wGe;f vTwv
f u
kd jf cif;jzpfonf/
odyHynm&Sifrsm;u xdkjzpfpOfudk
tDem;&Sm;udak vSmifyw
d f aygif;pyf
jcif;[kac:qdNk yD; if;enf;pepfukd
[du
k 'f d*k siAf ;kH rsm;wGiv
f nf; toH;k
jyKavh&SdaMumif;od&onf/
tar&duefa&wyfonf ,if;
awGU&Scd suaf Mumifh vGecf ahJ om ig;
ESpfuwnf;u *if;epfrSwfwrf;
0ifoGm;cJhaomfvnf; if;wkdY\
awGU&Scd suEf iS hf *if;epfrw
S w
f rf;0if

18-8-2014

BuKd ;yrf;aeMuNy;D atmifjrifr&I &Sd

oGm;ygu urmwpf0ef;vHk;rS
awmifov
l ,form;rsm;? pdu
k yf sKd ;
a&;vkyfudkifMuolrsm;udk enf;
ynmrsm; jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpf
onft
h wGupf rf;w0g;0g;jzifh pku
d f
ysKd;&rnfh tE&m,fudkausmfvTm;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pdkufysKd;a&;qdkwm wpfBudrf
rSm;&if wpfoD;pmqHk;IH;rSmyJ/
Mum;xJrSmjyefjyifvdkY&wmr[kwf
bl;/ 'gaMumifh uReaf wmfwt
Ykd zGUJ
u wdusaocsmwJh ADZajymif;vJ
pepfudkawGU&SdEdkifzkdY jyif;jyif;xef
xefBudK;yrf;aeygw,f/ 'grSom
pdu
k w
f ahJ umufyo
J ;D ESw
H ikd ;f atmif
jrifjzpfxeG ;f Ny;D &moDOwkajymif;vJ
rI?oD;ESzH suyf ;kd tE&m,fEiS rhf ;kd acgif
a&&Sm;rI'Pftm;vH;k udk cHEikd &f nf
&Sdr,fh aumufyJoD;ESHawG xGuf
ay:vmrSmyg/ 'gqd&k if urmph m;
eyf&dum rvHkavmufrIjyem
udk odoo
d momavsmu
h somG ;Edik f
rSmyg}}[k okawoDrsm;u ajymjy
aMumif; od&onf/
TMK

jcif;wdu
Yk ,
kd ck&ufyikd ;f twGi;f urS
aMujimcsuf xkwfjyefcJhonf/
zvldkufu&pfywefavqm
pufBu;D udk Nike Laser [ktrnf
ay;xm;Ny;D ,cktcg ajymif;zl;aph
wpfapht&G,f t&m0wKudk
wpfygwnf;o,faqmif oGm;Edik f
jcif;uyif tvGefxl;jcm;aeNyD;
urmay:wGif avqmtvsiu
f kd
rQjrefatmifvnf; yxrqHk;
ydv
Yk w
T Ef ikd af ompufBu;D jzpfaMumif;
od&onf/
avqmonf oefYpifaom
pGrf;tifwpfrsdK;jzpfNyD; awGU
&Scd suaf Mumifh EsLuvD;,m;j'yfpif
aygif;pyfrIudkvnf; obm0
ywf0ef;usit
f m; rxdcu
kd af tmif
jyKvyk Ef ikd &f ef vrf;pawGUjcif;jzpf
aMumif;? tem*wfwGif Nike
Laser pufrsKd;jzifh pGrf;tifxkwf
vkyfEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
&SmazGBuHqoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK

FU) ac: ny
f ;kd uifqmaq;0g; rsm;onf/xdkYaMumifh aoG;wdk;&Sd

udkntdyf&m0ifcsdefwGif aomuf
oHk;vQif uifqmqJvfrsm;udk
tenf;qHk;jzpfcsdefESifh udkufnD
rnfjzpfonft
h wGuaf q;tmedoif
ydrk jkd yEdik rf nfjzpfaMumif;od&onf/
udkvufpxa&m jrifhrm;ol
rsm;onf Statin udk ntdyf&m
0ifcsdefwGif aomufoHk;&efjzpf
onf/tonf;u udv
k ufpxa&m
xkwfvkyfrIonf noef;acgif
ausmv
f Qit
f jrifq
h ;kH jzpfNy;D eHeuf
ydik ;f rSaeYv,fyikd ;f txd tedrq
hf ;kH
trSwfodkY usoGm;avh&Sdonfh
twGuf tdyf&mr0ifrD Statin
aomufay;jcif;jzifh tonf;u
udv
k ufpxa&mtjrifq
h ;kH xkwrf nfh
tcsdefonf aq;tmedoifouf
a&mufrnfhtcsdefESifh csdefom;
udu
k o
f mG ;rnfjzpfonf/
aoG;wdk;a0'em&Sifrsm;wGif
ntdyfaysmfaepOf aoG;aygifcsdef
jyefusavh&Sdaomfvnf; touf
55ESpaf emufyikd ;f wGif ntdyaf ysmf
pOfvnf; aoG;aygifcsdefjyefrus
awmhbJ avjzwf&eftvm;tvm

aom ouf B uD ; yd k i f ; rsm;wG i f

aoG;aygifcsdefudk xdef;ay;aom
ACE ESifh ARB "mwfwdkYonf
ntcsdefwGif ydkrdktmedoifjyEdkif
onft
h wGuf aoG;usaq;udk n
tdyf&m0ifcsdefwGif tenf;qHk;
wpfvHk; aomufoifhonf/
xdkUtwl tdk;emusifolrsm;
onf emusifrIudk tqdk;0g;qHk;
cHpm;&wwfonfhtcsdefxuf 4
em&Dr6S em&Dapmumaq;aomuf
xm;oifhNyD; tpmtdrftufqpf
"mwf v QH w uf j cif ; aMumif h n
tcsdef&ifylNyD; rtdyfEdkifolrsm;
onf npmrpm;rD rdepf 30 BudK
wif ouf q d k i f & maq;0g;ud k
aomufoifo
h nf/ yef;em&ifusyf
&SdvQif aomufaq;udk aeYv,f
ydkif;wGif aomuf&rnfjzpfNyD; &SL
aq;udk naeapmif;tcsdefwGif
toHk;jyKoifhaMumif;? tqpf
tjrpf a &mif e m&S d o l r sm;onf
aq;udk naeydik ;f (odrYk [kw)f n
rdk;csKyfcsKyfwGif aomufoHk;oifh
TMK
aMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
ckepfckajrmuf t,fvfbrfudk pufwifbmvwGif
jzefYcsdrnfU Super Junior *DwtzGJU

qdk;vf Mo*kwf 17
udk&D;,m; emrnfausmf *Dw
tzGUJ Super Junior (tay:yH)k \
ckepfcak jrmufxu
G &f o
Sd nft
h ,fvf
brfonf pufwifbmv 1 &uf
wGif pwifjzefYcsda&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Super Junior \ ckepfck
ajrmuf t,fvfbrfudk pufwif
bm1&ufwiG pf wifjzefcY sad &mif;cs
&ef tzG J Y o m;rsm;tm;vH k ; u
oabmwlncD MhJ uaMumif; if;\
at*sipf u
D ajymMum;cJNh y;D tqdyk g
t,fvb
f rfwiG f oDcsi;f tyk'af &
10yk'f yg&drS nfjzpfumoDcsi;f rsm;
tm;vHk;rSm y&dowfrsm; em;
raxmifz;l ao;onfh oDcsi;f topf
rsm;omyg0ifaMumif; if;\
at*sipf u
D ajymMum;cJo
h nft
h jyif
tqdyk g t,fvb
f rfukd 0,f,&l ef
trSmpmrsm;yif a&muf&aSd eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
t,f v f b rf \ trnf u d k
xkwaf zmfajymMum;jcif;r&daS o;bJ
t,fvfbrfxGuf&dSrnfh tcsdef
txd vQdKU0Sufxm;rnfjzpfum
ajcmufckajrmuf t,fvfbrf

Sexy, Free & Single udk jzefc

Y sd

NyD; 2ESpfESifh2v tMumwGif ,ck

t,f v f b rf u d k xk w f v k y f E d k i f
cJjh cif;jzpfonft
h jyif Sexy, Free
& Single t,fvfbrfonf
awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh *syef
Edik if w
H iG f atmifjrifcahJ omt,fvf
brfjzpfaMumif; od&onf/
qd;k vfNrKd UwGif usi;f yjyKvyk cf hJ
onfh azsmfajzyGJwpfckwGifvnf;
t,fvb
f rfxu
G &f rSd nfh taMumif;
udk y&dowfrsm;tm; aMunm
cJhNyD; ]]uRefawmfwdkY tckoDcsif;
AD',
D ekd YJ oDcsi;f awG toHoiG ;f ae
ygw,f/rMumcif y&dowfawG
udk t,fvfbrftopfeJY rdwf
qufay;oGm;rSmyg/tckuReaf wmf
wdkYtm;vHk; BudK;pm;vkyfaqmif
aeMuygw,f}}[k Super Junior
\ tzGJU0if Eunhyuk u y&d
owfrsm;udk aMunmay;cJhum
pufwifbmv 20&ufEiS 2hf 1&uf
wGif qd;k vfNrKd U Super Show 6
azsmfajzyGJudkvnf; usif;yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
FTH

The Expendables 3

BudKwifaygufMum;cJUjcif;aMumifU a&mif;tm;enf;
0g&Sifwef Mo*kwf 17
a[mvd0k'frS 'dwf'dwfBuJ
tuf&iS rf if;om;rsm; pkpnf;yg0if
okyaf qmifxm;onfh The Expendables 3 Zmwf u m;onf
jzefcY so
d nfah eY&ufrwdik rf D oH;k ywf
BudKwif tifwmeufay:wGif
aygufMum;cJhojzifh Mo*kwf 15
&ufu jzefYcsdcJh&mwGif xifrSwf
oavmufa&mif;tm;raumif;cJh
aMumif; od&onf/
Ramborif;om; (Sylvester
Stallone),Arnold Schwarzenegger, Jet Li, Jason
d nfh a[mvd0'k f
Statham tp&So

\ tBuD;qHk;Mu,fyGifhrsm;pkpnf;
yg0ifokyaf qmifxm;onfh The
Expendables 3 onf vGefpGm
atmifjrifrnfh a[mvd0k'fZmwf
um;wpfum;jzpfrnf[k y&dowf
rsm;u ,HkMunfxm;aomfvnf;
tqdyk gZmwfum;yxrqH;k jzefcY sd
onfhaeYwGif a':vm 5'or9
oef;cefYoma&mif;&um oDwif;
ywftwGi;f ta&mif;&qH;k a[mvd
0k'Zf mwfum;rsm;pm&if;\wwd,
ae&mudkom csdwfEkdifcJhaMumif;

od&onf/
The Expendables 3 twGuf
,ckEpS af EG&moDwiG f Guardians
of the Galaxy ESifh Teenage
Mutant Ninja Turtles Zmwf
um;uJo
h Ykd jyif;xefaom NyKd iq
f idk f
rIrsm;&Sdaeonfudk awGU&onf/
The Expendables 3 onf
vGecf o
hJ nfo
h ;kH ywfcefu
Y tifwm
eufay:wGif The Pirate Bay
uJhodkY tGefvdkif;kyf&SifMunfh 0uf
qku
d rf sm;aygufMum;cJNh y;D if;\
ukrPD Lionsgate u tqkdyg
0ufqu
kd rf sm;udw
k &m;pGq
J ckd o
hJ nf/
Expendables Zmwf u m;rsm;
onf EkdifiH&yfjcm;rsm; atmif
jrifavh&SdcJhojzifh jzefYcsdolrsm;u
Ekid if jH cm;0ifaiGuv
kd nf;apmifMh unfh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
The Expendables 3 wGif
0g&ifhrif;om;BuD; Mel Gibson
u ADved t
f jzpfokyaf qmifxm;
onfudk awGUjrif&rnfjzpfNyD;
Desperado rif;om; Antonio
Banderas udv
k nf; Zmwfaumif
opftjzpf awGUjrif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
YYT

18 -8-2014

pmrsufESm 9

aumvif;NrdK he,fwGif jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom

aus;&Gmydkif obm0awmrsm; zGJ h pnf;wnfaxmif

aumvif; Mo*kwf 17
obm0ywf0ef;usifa&&Snf
wnfwcHh ikd Nf raJ &;twGuf opfawm
opfyif jyKpx
k ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;uk d a'ocH j ynf o l r sm;u
yl;aygif;yg0ifxed ;f odr;f jyKpEk ikd &f ef
twGuf aus;&GmteD;ywf0ef;
usif&dS obm0awmwef;rsm;ukd
aus;&Gmydik af wmrsm;tjzpfzUJG pnf;
wnfaxmifjcif;ukd aumvif;NrKd U

e,f opfawmOD;pD;Xmeujynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifaomopfawm
xde;f odr;f jyKpjk cif;enf;pepfrsm;jzihf
aus;&Gmobm0awmrsm; zGUJ pnf;
wnfaxmifvsu&f aSd Mumif; od&
onf/ (tay:ykH)
tqkyd g obm0awmrsm;ukd
aus;&Gmydkif obm0awmrsm;
tjzpf zGUJ pnf;wnfaxmifjcif;rSm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

\ Mo*kwf1&ufu aumvif;
NrKd Ue,f\a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;rsm; uGi;f qif;ppfaq;a&;
c&D;pOfwiG f ]]obm0ywf0ef;usif
a&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&;twGuf
opfawmopfyifjyKpx
k ed ;f odr;f a&;
vkyif ef;rsm;ukad 'ocHjynforl sm;
u yl;aygif;yg0ifxed ;f odr;f jyKpEk ikd f
&eftwGuaf us;&GmteD; ywf0ef;
usif&dS obm0awmwef;rsm;ukd

]]jrvSjrif}U }ukov
kd jf zpfaq;cef;ukd aq;kt
H jzpfajymif;vJziG rUf nf
jrpfom; Mo*kwf 17
ukov
dk &f iS f tNird ;f pm;q&mr
Bu;D a':jr? a':vS?a':oef;jrihf
okH;OD;wdkY\ trnfrS wpfvkH;pD
,l v suf aq;cef ; trnf u k d
]]jrvSjrih}f }[k trnfay;um (ay
110_80) &dS NcH0if;tkwfcH?
atmufxyfeHuyf? tay:xyf
ysOaf xmif? oGyrf ;dk tdrBf u;D wpfv;Hk ?
ok;H yifEpS cf ef;tdrif ,fav;wpfv;Hk
ESif h aq;ya'omyiftwGuaf iGusyf
odef; 200vSL'gef;rIjzihf 2011
ckESpf rwf26&ufu zGifhvSpfchJ
aMumif; od&onf/
xkdYjyif q&mrBuD;\ wynhf

a[mif;jzpfaom OD;cifarmifaza':wifwifEUJG wdu

Yk aiGusyo
f ed ;f
450? a'ocHrsm;\ xnh0f ifaiG
usyfodef; 140cefY yg0ifvSL'gef;
rIjzihf oHCm?oDv&Sif? rdbrhJ
uav;rsm; oufBuD;&G,ftkdrsm;
aq;zk;d rwwfEikd o
f nhf vlemrsm;
ukt
d crhu
J o
k ay;Edik cf o
Jh nf/
aq;cef;ukd vjynhf?vuG,f
aeYrsm;? trsm;jynfol ;Hk ydw&f uf
rsm;wGifomydwfNyD; aeYpOfeHeuf
8em&DrS rGe;f wnh1f 2em&Dxv
d nf;
aumif;? nae 3em&DrS n 6em&D
txd cdik t
f qiht
f Nird ;f pm;q&m
0ef B uD ; wpf O D ; ? vuf a xmuf

q&m0efwpfOD;? olemjyKwpfOD;
tygt0if 0ef x rf ; &S p f O D ; jzih f
use;f rma&;apmihaf &Smufay;vsuf
&do
S nf/
xkdYjyif tvSL&Sif q&mBuD;
OD;xGe;f at;-a':&D&(D eef;Zifa,mf)
rdom;pku om;zGm;cef;ESifh cGpJ w
d f
cef;twGuf aiGusyfodef; 320
vSL'gef;chNJ y;D jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
xd k Y j yif tqk d y gae&mwG i f
tvsm;ay 100_teHay 50_
tjrihf26ay&dS oHuluGefu&pf
tm&fpDESpfxyf tqifhjrihfaq;kH
aqmufvyk &f eftwGuf yEuw
f if

anmifOD;NrdK he,f tnmaus;vufawmifolrsm;

rkd;acgif&ufwm&SnfNyD; EGm;pm&Sm;yg;rIESifUBuKHawG hae
anmifOD; Mo*kwf 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
NrdKUe,f tnma'owGif rkd;OD;
umvu rkd;&GmoGef;rIenf;yg;chJ
aomaMumifh pdkufysKd;xm;aom
oD;ESrH sm;ysupf ;D qk;H I;H chu
J m tnm
aus;vufae a'ocHawmifol
rsm; EGm;pm&Sm;yg;onhf tcuf
tcJESihfBuKHawGUaeMu&aMumif;
od&onf/
xkdYaMumihf anmifOD;NrdKUe,f
igh oa&mufNrKd Ue,f? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f? acsmufNrdKUe,f?
awmifZif;tkyfpkwdkY&dS awmifol
rsm; EGm;pm&Sm;yg;rI'Pfukd cHae
Mu&onf/ 0ifaiGtqifajyaom
awmifolrsm;onf EGm;pmtjzpf

aumufkd;ukd 0,fauR;Edkifaomf
vnf; 0ifaiGtqifrajyolrsm;
rSmaumufkd;ukdyif 0,fauR;Edkif
jcif; r&dSMuay/ xkdYaMumihf EGm;
pmaygaom t&yfrsm;jzpfonfh
jrpfa&wif&&Sd mokEYd mG ;pmukd &SmazG
&dwfodrf;&onf/ if;jrpfa&wif
a'orsm;uvnf; 16rdkifausmf
rdik f 20cefY a0;uGmonht
f wGuf
pkaygif; um;jzihf EGm;pmukd
&SmazG&dwfodrf;Mu&onf/xkdokdY
&SmazG&w
d o
f rd ;f &mwGif um;crSm
vlwpfO;D ukd aiGusyf 1500ay;&
onf/ um;wpfpD;vQif vlOD;a&
20ausmf ygonf/ (,mykH)
]]uRefrwdkY anmifOD;e,frSm
EG m ;pm &S m ;yg;aewh J t wG u f

yckuL {&m0wDjrpfu;l wHwm;ukd

ausmfjzwfNyD; yckuLNrdKUe,f
uk u d K vS & G m jrpf a &wif x d
oGm;&dwMf u&ygw,f/reufuae

aus;&Gmydik af wmrsm;tjzpfzUJG pnf;

wnfaxmif owfrSwfEdkifa&;
pnf;k;H aqmif&u
G &f ef rSmMum;csuf
t& aus;&Gmydkif obm0awm
rsm; zGUJ pnf;wnfaxmif&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
obm0awmrsm;ukd Zlvdkif
17&ufu awmifMum;? OuaH us;
&GmoGm; vSnf;vrf;\ taemuf
bufwiG f obm0tifwikd ;f awm
{u 100ukd awmifMum;aus;&Gm
ydik o
f pfawmtjzpfvnf;aumif;?
Zlvdkif 18&ufu qif;raus;&Gm
\ taemufajrmufbuf ESpf
zmvkcH eft
Y uGm&do
S bm0tifwikd ;f
awm {u 60ukd qif;raus;&Gm
ydik o
f pfawmtjzpfvnf;aumif;?
Zlvdkif 19&ufu oD;ukef;-OuH
aus;&G m oG m ; vS n f ; vrf ; \
taemufbuf&o
Sd bm0tifwikd ;f
awm{u 70ukd oD;uke;f aus;&Gm
ydik o
f pfawmtjzpfvnf;aumif;?
ajrae&ma&G;cs,jf cif;?ajrwdik ;f wm
jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
chNJ y;D aus;&Gmydik o
f bm0awmrsm;
tjzpf zGJUpnf;wnfaxmifEdkifchJ
aMumif;od&onf/
(158)
r*Fvmukd Mo*kwf 5&uf eHeuf
10em&Du usif;ychJNyD; aq;kH
wnfaqmufrnhf umvrSm wpf
ESpfcefYMumjrihfrnfjzpfum NyD;pD;
oGm;ygu jrpfom; wpfNrdKUe,f
vkH;&dSvlemrsm; tm;ukd;Edkifrnfh
rsufpdESihf taxGaxGa&m*guk
tqihfjrihfaq;kHBuD;wpfck jzpf
ay:vmawmhrnfjzpfaMumif;ESifh
ukefusrnhfwefzkd;ukd tvSL&Sif
uar m ZbPf v D r d w uf O u |
0Pausmfxifpnfol OD;atmif
ukd0if; (ZeD;)'kwd, Ou| t*
r[moD & d o k " r o d * a':eef ;
oef;axG; rdom;pku vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&T&nfO;D (jrpfom;)
naexd wpfaeukef EGm;pm&dwf
NyD; tdrfjyefa&mufrSyJ EGm;awGukd
tpmauR;&w,f/ EGm;pm&Sm;yg;
wht
J wGuaf Mumihf uRerf wd&Yk mG rSm
EG m ;awG a owm 10aumif ?
15aumifavmuf &dSygw,f}}[k
a'ocHwpfOD;u ajymjyod&
onf/
ausmfaX;(anmifO;D )

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
18-8-2014 (wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
Edik if aH wmfopH w
kH ;D 0dik ;f ESiUf
08;30 umwGef;tpDtpOf
jrefrmhtoHacwfay:aw;*Dw
]]vD,u
dk dk
tzGYJ yl;aygif;wifqufrI
vQKdU0Suo
f auFw}}
tpDtpOf (tydik ;f -2)
(Zmwford ;f ydik ;f )
04;15 a&mifpakH &;oDaw;yef;csD
10;15 tEkynmowif;tpDtpOf
04;30 ta0;oifwuov
dk f
naeydkif;
ynma&; kyfjrifoHMum;
03;15 ]]jrefrmUtodu
k t
f 0ef;xJrS
oifcef;pm yxrESpf
trsKd;orD;rsm;}}
(txl;jyKtm;vHk;)
03;35 jrefrmtoHEiS Uf kyjf rifoMH um;
(jrefrmha&;&m)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
07;25 oiht
f wGuf
wpfaeYwm
08;04 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
08;25 jrwfE;kd p&m
k;d &mvufryI nm
naeydkif;
04;08 wpfywftwGi;f
pdu
k yf sK;d a&;owif;
04;35 t*Fvyd pf mokw

05;15 kyjf rifZmwfvrf;

]]rm&Drm}}
(tydik ;f -54)
05;35 kyjf rifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydik ;f -57)
nydkif;
07;00 kyjf rifZmwfvrf;
]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -21)
08;00 owif;tNy;D
-[mokyfpkH
-rsufESmzkH;aemufuG,f
(tydik ;f -10)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
11;00 oGm;r,f pm;r,f
aeYv,fydkif;
12;00 "avhkd;&m rarhom
nydkif;
06;10 Health Fix

07;10 ]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydik ;f -14)
08;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -43)
09;45 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -50)
10;15 tEkynmrk;d aumif;uif
10;30 Minute to
Win It

11;15 World of knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f
07;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
Myanmar
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
07;50 Happy Birthday to
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -23)
you
09;00 tdyrf ufq&Hk m
08;30 Teen Scoop
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
11;50 Movie
cspfZmwfvrf;}}
naeydkif;
(tydik ;f -61)
04;00 Mu,fpifrsm;&JU
11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
O,smOfrSL;
(tydik ;f -34)
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

pmrsufEmS 10

18-8-2014

(tD;,l)tul
[ef;qufrsKd;pHkta&mif;qdkif
Oa&myor*u jrefrmEkdifiH&JwyfzYGJ jyKjyifajymif;vJa&; tnDOa&myor*
jzifh taumiftxnfazmf
aeonfh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU jyK
jymif;vJa&;pDrHcsufumv
azmufxGif;cdk;,loludkzrf;qD;&rd
vkyfief;pDrHudef;twGuf ,ldkq,foef;toHk;jyKoGm;rnf jyifudk a2013
puf w if b mvrS
&efukef Mo*kwf 17
Oa&myor*u jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pDrHudef;twGuf ,lkd
q,foef;tok;H jyKomG ;rnfjzpfNy;D
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU jyKjyif
ajymif;vJa&;umvukd vkdtyf
csuft& xyfrHwkd;jrifhoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/
Oa&myor*yyHh ;dk rIjzif&h efuek ?f
aejynfawmfEiS rhf Eav;NrKd Uwkw
Yd iG f
&JwyfzUJG 0ifO;D a&3500udk jynfol
A[kjd yK&v
J yk if ef;pOf?vlpv
k al 0;udk
pepf w usxd e f ; od r f ; jcif ; ? &J
wyfzGJU\tkyfcsKyfa&;ESifh wm0ef
,lrIponfwkdYudk oifwef;ay;

jcif;rsm; jyKvkyfaeaMumif;od&
onf/
Oa&myor*u jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJa&;
vk y f i ef ; pD r H u d e f ; twG u f , l k d
q,foef;tokH;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif;tD;,lu owif;xkwf
jyefxm;onf/

jrefrm-xkdif;?jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,fa&;pcef;opfrsm;
vmrnfUyGifUvif;&moDwGif xyfrHzGifUvSpfoGm;&ef pDpOfae

&efukef Mo*kwf 17
vmrnfhyGifhvif;&moDwGif
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;topf
rsm; xyfrHzGifhvSpfoGm;&ef pDpOf
aeaMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
tqkyd g e,fpyfuek o
f ,
G af &;

pcef;topfrsm;ukd jrefrm-xkdif;
e,fpyfuek o
f ,
G rf t
I wGuw
f eoFm&D
wkid ;f a'oBu;D wGif wpfc?k u,m;
jynfe,fwiG w
f pfc?k jrefrm-tdE,
d
e,fpyfukefoG,frItwGuf csif;
jynfe,fwGifwpfck zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyge,fpyfukefoG,fa&;

pcef;opfrsm; zGifhvSpfNyD;ygu
jrefrmEkid if w
H iG f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef; pkpkaygif;18 ck&Sdvm
rnfjzpfaMumif;od&onf/ if;
wkdYteuf jrefrmEkdifiH\ t"du
usaom e,fpyfukefoG,fa&;
rsm;rSm jrefrm-wkwef ,fpyfwiG f
rlq,f? vG,f*s,f? csif;a&Ta[mf?
uefykdufwD;wkdYjzpfum jrefrmxkdif;e,fpyfwGif jr0wD(0JyHk)?
jrefrm- tdEd,e,fpyfwGif wrl;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wkdYjzpf
aMumif;od&onf/
wkwf-jrefrme,fpyf ukef
oG,frIwGif rlq,fe,fpyfukef
oG,fa&;pcef;onf ukefoG,frI
yrmPtrsm;qHk;jzpfNyD; 20132014b@ma&;ESpw
f iG u
f ek o
f ,
G f

wkwfEkdifiHrS qefpyg;qdkif&muRrf;usifynm&SifoHk;OD;
jrefrmEdkifiH&Sd qef"mwfcGJcef;ESifU t&nftaoG;ydkif;ppfaq;rnf
&efukef Mo*kwf 17
jrefrmhqefrsm;wkwfEkdifiH
wGif tzrf;cH&aom udpE iS yhf wf
ouf wkwfEkdifiHrSqefpyg;
qdkif&muRrf;usifynm&SifoHk;OD;
vmrnfhpufwifbmvtwGif;
jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufrnfjzpf
um pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0ef;Bu;D Xmeu zdwMf um;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jref r mEk d i f i H & S d qef t &nf
taoG ; qd k i f & m"mwf c G J c ef ; ES i f h
t&nftaoG;ydkif;udk ppfaq;rI
jyKvkyfrnfjzpfNyD; A[kdqefpyg;
toif ; csKyf E S i f h p D ; yG m ;a&;ES i f h
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
rS a umf r wD w pf & yf z G J U pnf ;
wkwfudk,fpm;vS,foHk;OD;ESihf
yl;wGJaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
txufjrefrmjynfqefuek o
f nf
rsm;toif;Ou|uajymonf/
vwfwavmjzpfyGm;cJhaom
qef j yemud k ajz&S i f ; &ef
rvG,fulawmhbJ tem*wfwGif
,ckuJhodkYaom tajctaersm;
xyfrjH zpfymG ;jcif;r&Sad p&efEiS hf jzpf
vmcJhygu a&SUqufvkyfaqmif
rnfhtydkif;rsm;udk aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; od&onf/,cktajc

taeonf MoU em;vnfrI

pmcRef v T m a&;xk d ; &ef yPmr
tqifhjzpfNyD; tpdk;&csif;pmcsKyf
csKyfEkdifrnfh aqG;aEG;yGJwpf&yf
jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifwkef;u jrefrmEkdifiH
taeeJo
Y w
l u
Ykd kd w&m;0ifzw
d af c:
cJ h j cif ; r&S d w J h t wG u f vmr,f h
tpDtpOfr&Scd b
hJ ;l / 'Dwpfcg awmh
w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkEkdifonftxd aqG;aEG;rI
awGjyKvyk rf ,fvYkd ,lq&ygw,f}}
[k qef u k e f o nf r sm;toif ;
Ou|u qufvufajymjyonf/
2013-2014 b@ma&;ESpf
twGi;f jrefrmEdik if rH aS jymif;zl;aph
wefcsed f ESpo
f ef;ESihf qefwefcsed f
7odef; wkwfEkdifiHodkY a&mif;cs
Ekid cf NhJ y;D zrf;qD;rIrmS vnf; wkwf
vlrsK;d qefuek o
f nfrsm;udk zrf;qD;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vwfwavmtajctaewGif
wkwEf idk if ,
H el efjynfe,fwiG ;f
qefjywfvyfrpI wifjzpfymG ;aeNy;D
jrefrmhqefaps;tusEiS w
hf u
kd q
f ikd f
um rMumrDwiG f ta&mif;t0,f
udprsm;enf;rsKd;pHkjzifh pwifvm
zG,f&SdaMumif; oHk;oyfolrsm;vJ
&So
d nf/ Mo*kw1f 7&ufu jrefrmh

qefudk jyefvnf0,f,laeonf
[laomowif;pum;rsm; xGuf
ay:vmNy;D ,leefjynfe,fwiG ;f odYk
aeYpOfqeftdwfaygif; 60000
cef0Y ifa&mufcahJ Mumif; ukeo
f nf
rsm;u ajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif; rlq,fodkY
qufvufwifydkY&ef&Sdonfhqef
rsm;rwifydkYEkdifbJ jrpfaMumif;rS
o,f,lvmaomqefarmfawmf
rsm;onf *dka'gifrsm;&Sm qef
rsm;csae&aMumif; qefukefpnf
'dik rf S od&onf/ rEav;NrKd UwGi;f
qefta&mif;aps;uGufaES;auG;
vsu&f adS eNy;D *kad 'gifrsm;wGiv
f nf;
qeftw
d (f atmufy)kH rsm;jzifh jynfh
usyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

2015rwfvtxd 18vumv
owf r S w f x m;onf / &J w yf z G J U
0ifOD;a&3500udk oifwef;ay;
aeNyD; pDrHcsufumvNyD;qkH;&ef
ckepfvcefYtvkd oufwrf;wkd;
&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tdtdatmif
rIyrmPa':vmoH;k bDv,
D aH usmf
&SdcJhaMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H w G i f e,f p yf
ukefoG,fa&;pcef; 15 ck&Sdonfh
teuf rlq,f? csif;a&Ta[mf?
Nrw
d ?f vG,*f s,?f wrl;?aumhaomif;
ponfh e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
rsm;rSukefoG,frI trsm;qHk;jyK
vkyfonf [k pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efMuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ck 2014-2015b@mESpf
twGif; e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;rS {NyD1&ufrSMo*kwf1
&uftxd av;vtwGif; ukef
oG,frIyrmPrSm ,cif20132014 b@ma&;ESpf {Ny1D &ufrS
Mo*kwfv 1 &uf umvxuf
a':vm 174 'or 342 oef;
txd ausmf v G ef &&Sd c Jh j cif ;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfviG f
]]ukeo
f nftcsKUd u armfawmf
ay:uae wdkufdkufaps;avQmh
a&mif;ae&ayr,fh tvkyfrjzpf
bl;/ 'DrSmvJ ta&mif;awGat;
aew,f}}[k qefuek o
f nfwpfO;D
u ajymjyonf/
e,fpyfta&mif;t0,fudp
rsm;wGif wkwEf idk if rH v
S ikd pf ifjzifh
qef0,f,o
l u
l ,
kd pf m;vS,3f 8OD;
&SdNyD; if;wdkYESifhta<u;pepfjzifh
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,leefjynfe,f\ pm;eyf&dum
vdktyfcsuf jrifhrm;rIaMumifh
jynfe,fwGif;rS vdkifpifr&Sdaom
udk,fpm;vS,frsm; trsm;tjym;
vma&muf qef0,f,lrIrSwpf
qifhaps;uGufus,fjyefYvmum
vuf&w
dS iG f vdik pf ifr&Sad om ukef
onfrsm;udq
k efzrf;qD;jcif;aMumifh
jyemwpf&yfjzpfymG ;cJ&h aMumif;
od&onf/
(331)

aumvif; Mo*kwf 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif;NrdKU aps;HkAkdvfwJ&yf&Sd yg0g
[ef;qufypn;f rsK;d pHt
k a&mif;qkid f
wGif Mo*kw1f 4&uf nu ypn;f
rsm;azmufxiG ;f cd;k ,lc&H rIjzpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aumvif;NrKd U aps;Hk
Akv
d w
f &J yf&dS yg0g[ef;qufypn;f
rsKd;pHkta&mif;qkdifydkif&Sif udkaZmf
rif;atmifonf Mo*kwf14&uf
nu aetdraf ps;qdik t
f ay:xyf
td y f c ef ; wG i f td y f & m0if c J h N yD ;
Mo*kwf15&ufeHeuf8em&DwGif
tdy&f mrSxqkid cf if;pOf aiGpuL
a&m&m aiGusyf&Spfodef;?qGJoD;
wGiaf usmufjzLygwpfusyo
f m;cefY
a&TqGJBudK;wpfuHk; umvwefzdk;
aiGusyfckepfodef;cefY?pkpkaygif;
wpfusyfom;cefY&Sd a&Tvuf
aumufav;uGif;umvwefzkd;
aiGusyfckepfodef;cefY?[ef;quf
rsKd;pHkav;vHk;ESifhqufpyfypnf;
rsK;d pHu
k mvwefz;dk aiGusy4f 50000
cefY pkpak ygif;umvwefz;dk aiGusyf
2650000cefaY ysmufq;kH aeojzifh
qdik cf ef;rwGif wyfqifxm;aom
vHkNcHKa&;uifr&mudkzGifhMunfh&m
abmif;bDw0kd wfqifxm;Ny;D em&D
teufywfxm;um X trSwf
wH q d yfyg&Sm xd k;OD ;xk yfaqmif;

xm;ol ckd;,loGm;onfudk ppf

aq;awGU&Sd& pHkprf;azmfxkwf
ta&;,lay;&ef aumvif;NrdKUr
&Jpcef;odw
Yk ikd w
f ef;cJo
h nf/
trIEiS yhf wfouf aumvif;
NrKd Ur&Jpcef;e,fxed ;f acgif;aqmif
&Jtyk f [ke;f xef;?wm0efrLS ; 'kw,
d
&Jtkyf rsKd;oD[ausmf?&JwyfMuyf
Bu;D aqGjrifw
h yYkd g0ifaom tzGUJ u
tcif;jzpf&mqdkifodkYoGm;a&muf
ppfaq;Ny;D azmufxiG ;f olukd zrf;
qD;&rda&;twGuf uefb
Y vlNrKd Ur
&Jpcef;ESichf sw
d q
f ufum vdu
k v
f H
pHpk rf;&SmazGpOf uefb
Y vlNrKd U vuf
zuf&nfqdkifwpfqkdifwGif vuf
zuf&nfaomufaeaomoefZY ifO;D
(b)OD;rsKd; iayG;BuD;aus;&Gm
aumvif;NrKd Ue,faeolurkd ouFm
zG,fawGU&Sd 'kwd,&Jtkyf
ol&def0if;uppfaq;NyD; if;,l
aqmif o G m ;aom yp n f ; rsm;
ESifhtwl vuf0,fawGU&Sdojzifh
oufaocHypnf;rsm;udk oefY
ZifO;D xHrjS yefvnford ;f qnf;&rd
cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufoefZY ifO;D
udk aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
(y)232^2014jypfrIyk'fr-380
t& trIzGifh ppfaq;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(158)

rdk;nif;NrdKU eefY&if;acsmif;pyfwGif
ydik &f iS rf J U vlaotavmif;wpfavmif;awGU&Sd
rkd;nif; Mo*kwf 17
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUr
&Jpcef;wGif Mo*kw1f 5&uf eHeuf
8em&D 5rdepfu 'kwd,&Jtkyf
pdik ;f rsK;d 0if;wm0efrLS ;tjzpfaqmif
&GufaepOf odrftif;&yfuGufae
OD;ausmpf ;kd u zke;f jzifq
h ufo,
G
f
NrdKUra'opdwf?ewfBuD;ukef;(&Srf;
ydik ;f )&yfuu
G f eef&Y if;acsmif;urf;
pyfwGif vlaotavmif;wpf
avmif;awGU&Sd&aMumif; quf
oG,ftaMumif;Mum;cJhonf/
xkaYd Mumifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL; [ef0if;atmif?NrdKUr&Jpcef;
rSL; 'kw,
d &JrLS ; vSaxG;?e,fxed ;f
acgif;aqmif'w
k ,
d &Jtyk cf ikd v
f iG f
wd k Y o nf o uf a orsm;ES i f h t wl
vl a otavmif ; awG U &S d & mod k Y
oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhMu
onf/
aoqH;k olonf ajrmuft&yf

odkY OD;acgif;jyK arSmufvsuf

taetxm;jzifh aoqHk;aeNyD;
touf(30)ESpfcefYjzpfum tm;
upm;abmifbDwdkESifh*smpDtus
teD0wfqifxm;onfudk awGU&Sd
&onf/ ppfaq;awGU&Sdcsuft&
aoqHk;ol\0J?,mvufarmif;
ESpfzufwdkYwGif aq;xkd;tyf&m
rsm;awGU&S&d Ny;D &JwyfzUJG 0ifrsm;u
vdt
k yfonfrsm;udk ppfaq;rSwf
wrf;,l tavmif;udk &Jaq;pm
jzifh rdk;nif;cdkifaq;HkBuD;odkY
ydaYk qmifco
hJ nf/
xkdYaemuf
'kwd,&Jtkyf
pdkif;rsKd;0if;u w&m;vdkjyKvkyf
trIzGifhcJhojzifh NrdKUr&Jpcef;
(rd;k ni;f )u aorIaocif;trSwf
pOf 9^2014jzifh trIa&;zGifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
opm(rd;k ni;f )

Oya'abmifwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

18-8-2014

pmrsufESm 11

tdrfaemufaz;wGifpdkufxm;aom ESif;qDyef;yifudkMunhfvsuf
tawG;rsm; woDwwef;BuD;0ifvmonf/ ESif;qDyifudk uRefrwdkY
ESiEhf pS v
f rf;ausmw
f iG af eaom rde;f uav;wpfO;D u vufaqmifay;
jcif;jzpfonf/ay;onfuvnf;xl;qef;onf/ uRefrqDudkvmNyD;
yef;BuKd uv
f m;ar;onf/rde;f uav;yDy]D ]yef;uawmhBuKd uyf gw,f}}
[k jyefajzrdonf/ aemuf&ufwiG Ef iS ;f qDyef;td;k o,fNy;D a&mufvm
onf/ ESi;f qDyifwiG f tzl;wpfz;l ygonf/rMumcif yGiv
hf mawmhrnf
jzpfaMumif; a&ajymif;ajrajymif;ae&majymif;wGif tyifnKd ;roGm;ap
&efox
l m;onft
h aetxm;ESiw
hf al om ae&mwGiaf ocsmxm;ay;
oGm;onf/ydik &f iS \
f *kpu
kd rf u
I akd wGU&awmh uRerf vnf; onfyef;yif
tay:pdw0f ifpm;vmonf/ tu,f onfyef;yifrsm; aooGm;&if
[laomtawG;wkdYonfvnf; uRefr\pdwfudk csKyfrdaeonf/
wpfaeYwpfaeY eHeufwpfBurd n
f aewpfcg ESi;f qDyef;yifukd Munh&f
onfhtvkyfydkvmonf/ yxroHk;av;&ufwGif ESif;qD&GufwdkYrSm
enf;enf;vdrfvdrfav;jzpfaeonf/tm;tifcsnfheJYaeolES,fjzpf
onf/ pdk;&drfpdwfrsm;jzifh a&udkt&Gufrsm;ay: zsef;ay;rdonf/
onfvEkd iS hf oH;k av;ywfavmufMumawmh ESi;f qDyef;iHak v;tqifh
a&mufvmonf/ xdkESif;qDyef;av;udkMunfhaecsdefwGif uRefrudk
NyHK;jyaeonfhES,f pdwfESvHk;udkNidrf;at;aponf/ onfvdkESifh
ESif;qDyef;av; wjznf;jznf;yGifhvmonf/ ta&mif&J&Jav;ESifh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
uRerf onf xdo
k pfcyG ef;udk olEiS o
hf ifah wmfonfh a&ajrobm0ESihf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
t&if
&if
;
ES
;
D
uR
r
;
f
0if
a
tmif
r
vk
y
b
f
J NrKd Ujy\ae'Pf?a&'PfawGMum;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
wpf
c
gwnf
;
pd
k
u
f
c
J
h
o
nf
/
Murf
;
wrf
;aom &moDOwkatmufwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 opf c G y if o nf
tyG i f h v nf ; ryG i f h E d k i f tyif v nf ; BuD ; rvm

vQKdajrmifxJuopfcG

tvGefvSyaom ESif;qDyef;av;jzpfonf/
onfvEkd iS ;f qDrsK;d wjcm;ae&mrSm r&Ekid [
f yk ifxifro
d nf/wpfywf
cefMY umawmh ESi;f qDyef;\ ta&mifrmS yef;a&mifoef;pjyKvmonf/
yGifhNyD;&ifa<uonfrSm obm0ayr,fh uRefrvufrcHEkdif a<uvQif
awmifvlodolodESifh OD;acgif;xufrSm tvSqif&if; a<uapcsif
onf/ tyifrcS ;l Ny;D uRerf yefvu
kd o
f nf/ wpf&ufwm tvSw&m;wdYk
jzifh jynhfpHkapvsufyef;yGifhav; a<uoGm;&onf/
vGecf ahJ om ESpu
f jzpfonf/ uRerf tvQKcd si;f rsm;aexdik &f ma'o
wpfckudka&mufcJhonf/ xdka'owGif opfcGyef;tvGefaygonf/
xdak 'orSvrl sm;onfvnf; opfcyG ef;cl;jcif;tvkyjf zifh toufarG;
Muonf/acsmif;txyfxyf awmiftxyfxyfjzwf&aom xkad 'orS
vlrsm;onf opfcGyef;udk wefzdk;xm;Muonf/ olwdkYcspfjrwfEdk;
olrsm;udk opfcGyef;emrnfrsm;ay;NyD;*kPf,lwwfMuonf/ tjyef
wGif uRefrtm; opfcGyef;yifvufaqmifay;vdkufonf/ xdka'o
wGiaf wmh tJ'o
D pfcyG ef;yifrmS wefz;kd t&Sq
d ;kH jzpfNy;D xdak 'o\*kPu
f kd
aqmifaom yef;wpfyGifhjzpfonf/ O,smOfrSL;aumif; r[kwfaom

vufyHajcay: jrpfa&wifwGif wvif;aysmufpepfusifUoHk;NyD;

okH;oD;trDpdkufysKd;&ef pyg;&dwfodrf;a>cavSYpufudk toHk;jyKvsuf&Sd
anmifOD; Mo*kwf 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? anmifO;D
cdik ?f anmifO;D NrKd Ue,f? vufyaH jc
ay:jrpfa&wifwGif aEGpyg;rsm;
udk rwfvrSpwifpdkufysKd;cJh&m
,cktcsdefwGif dkufcgpepfudk
toHk;rjyKbJ &dwfodrf;a>cavSU
puf(atmufy)kH jzifh toH;k jyKrIrsm;
jym;vmaMumif;od&onf/

,cifupyg;rsm;udk tvkyf
orm;rsm;ESifh &dwfodrf;Muonf/
tvkyform;rsm;ESifh &dwfodrf;
&mwGif tvkyform;c? auR;
p&dwfESifh{nfhcHp&dwfyg wpf{u
aiG u syf wpf o d e f ; ausmf u k e f
aMumif;? ,ckuJhokdY &dwfodrf;
a>cavSUpufEiS &hf w
d o
f rd ;f ygu wpf
{uudk aiGusyaf jcmufaomif;om

ukefusaMumif; od&onf/ ,ck

&dwfodrf;aeonfh aEGpyg;rSm
Nrd K Ue,f p d k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; XmerS
raemok c ES i f h qif ; ok c pyg;
rsKd;aumif;rsKd;oefUjzpfonf/
xdkodkUvufyHajcay:jrpfa&
wifawmifolrsm;u aEGpyg;udk
&dwo
f rd ;f vsu&f &Sd m ]]t&ifwek ;f u
qdk&if vliSm;&dwf&wm rdk;rdrSm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif aehpm;?vay;
rlvwef;jyq&m?q&mr OD;a&av;axmifausmfcefhtyf
rHk&Gm Mo*kwf 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKU?
&Gmrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
aeYpm;?vay;rlvwef;jy q&m?
q&mrOD;a&av;axmifausmu
f kd
,ckpmoifEpS t
f wGuf Mo*kwv
f
rSpwif cefYtyfvdkufaMumif;
ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
]]wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; u

NrKd Ue,f 37NrKd Ue,ftwGuf aeYpm;?

vay; q&m? q&mr4256OD; cefY
tyfvdkufygw,f/ t&ifESpfu
cef Y t yf x m;wJ h aeY p m;?vay;
q&m?q&mrawGu 'DESpfvc
pm;0efxrf;awGtjzpf wk;d jri chf efY
xm;ygw,f}}[k if;Hk;rSq&mr
wpfOD;uajymjyonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif

tnma'ork;d uGuu
f sm;&Gm
awmiforl sm;pyg;tajcmufpu
dk f
NrdKif Mo*kwf 17
tnmajra'oppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D atmufyidk ;f ? rauG;wdik ;f
a'oBu;D txufyikd ;f yckuL cdik f

NrdKifNrdKUe,f ajrmufydkif;&Sd oif;r?

Muufarmuf? rusD;ueftkd;bdk?
xaemif;0if;aus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG f
Mo*kwf 12&uf nae 4em&DcGJ

aeY p m;?vay; q&m? q&mr

avQmufxm;olOD;a&ESpfaomif;
cefY&SdNyD; trSefwu,fajzqkdol
OD;a&wpfaomif;ajcmufaxmif
xJrS OD;a&av;axmifausmfudk
a&G ; cs,f c ef Y t yf v d k u f j cif ; jzpf
aMumif;od&onf/
ceft
Y yfvu
d k af om aeYpm;?vay;
rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;xJ
u uGuu
f sm; rk;d &GmoGe;f rIaMumifh
if ; tk y f p k r sm;&S d awmif o l
v,form;rsm;onf ysK;d axmifrI
tcsdefaemufusojzifh ysKd;
raxmif M uawmh b J ,cif
rk;d acgifpOfu oHuiG ;f wku
d af ygif;
oifxm;aom v,fajrrsm;udk
xG e f o G m ;ig;oG m ;wyf x G e f j zih f

pdk;&drf&w,f/ aemufNyD; rdk;pyg;

pdu
k zf Ukd twGuf xGeaf &;jyifcsi&f if
aEGpyg;u &dwfrNyD;ao;wJhtcg
awmifolawG rdk;pyg;pdkufwm
tawmfaemufusw,f/ vlvJ
yifyef;w,f/ EGm;awGvJyifyef;
w,f/ pyg;&dwfzkdY tvkyform;
ac:&wmvJ tvkyform;&Sm;
w,f/ &dwfNyD;awmh dkufa>cae
wmvJtawmfMumw,f/ tckvkd
&d w f o d r f ; a>cavS Y p uf a wG a y:
vmawmh awmifolv,form;
awGpw
d cf sr;f omw,f/ wpfEpS u
f kd
wpf o D ; pm;? ES p f o D ; pm;uae
oHk;oD;pm;txd &&dSaeNyDjzpfwJh
twGuf awmifoal wGtqifajy
aeMuw,f}}[k &Gmopfukef;&Gm
rSa'ocHwpfO;D uajymjyonf/
,ck E S p f a EG p yg; rsm;onf
wpf{uvQif wif;udk;q,f?
wpf&mausmx
f u
G &f NSd y;D awmifol
rsm; ysr;f rQtxGuEf eI ;f ud;k q,fEiS hf
wpf&mMum;&dSaMumif;od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)
wGif r[mokawoebGUJ & 41OD;?
r[m0dZm bGUJ & 63OD;? r[modyH
bGUJ & 305OD;? 0dZm bGUJ & 2561OD;?
odyb
H UJG & 979OD;? Oya'bGUJ & 111
OD;?wuokdvf0ifwef;atmifjrif
ol82OD;ESiehf 0rwef;atmifjrifol
114OD;wdjYk zpfaMumif;od&onf/
,refEpS u
f ceYt
f yfxm;aom
aeYpm;?vay; q&m? q&mrOD;a&
oHk;axmifausmfudk ,ckESpfwGif
vcpm;0efxrf;tjzpf cefYtyf
xm;aMumif;od&onf/
(155)
ajrmif;qGJvnf;aumif;? BuJ
yufvnf;aumif; touf&if?h
&uf 60 qif;oG,f&if pyg;rsm;
ud k
pyg;aph r sm;xl x l c s
tajcmufpu
kd ef nf;pepfjzifh pyg;
rsKd;aphcsum pkdufysKd;aeMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(124)

Edkifwjznf;jznf; ndK;EGrf;vmonf/
uRefrb,fvdkpGrf;aqmif&rnfrod/ rsm;jym;vSaomvlrIywf
0ef;usif\ wm0ef0w&m;rsm; apmifhodrIrsm; em;vnfrIray;jcif;
rsm; ponfponfwMYkd um;wGif onfopfcyG ifrmS ao&efom&Sad wmh
onfhtjzpfudka&mufvmonf/odkYaomf xdkvSsdKajrmifxJrSopfcGyif
av;rSm uHaumif;ygonf/ uRefrvdkO,smOfrSL;\ vufxJwGif
qufvuf&iS o
f ef&efcufccJ ahJ omfvnf; tjcm;O,smOfrLS ;wpfa,muf
\vufxw
J iG f &Sio
f ef&eftaMumif;zefvmonf/ O,smOfrLS ;aumif;
yDoaom uRerf \tpfrudk uRerf MunfMunfjzLjzLyifay;vdu
k o
f nf/
ESajrmwojcif; ajymrjywwfayr,fh yef;yifav;&Sio
f efzu
Ykd uRerf
ay:rlwnfaeonfr[kwfygvm;/ ,ckawmh xdkyef;yifav;onf
cufvufra0qmao;onfw
h ikd f vef;vef;qef;qef;&So
d nf/ ayghyg;
vGwfvyfpGm ywf0ef;usifudkxdawGUcGifh&Sdonf/uRefraysmfygonf/
,ckawmh uRefrvnf; oifcef;pm wpfckaumif;aumif;&cJhygNyD/

r'gav;

pnf;urf;rJ U&yfem;xm;aom ,mOfrsm;aMumif U

trsm;jynfool mG ;vm&efcufcaJ e
ppfudkif; Mo*kwf 17
ppfukdif;NrdKU\ ,mOftoGm;
tvmIyfaxG;aom NrdKUv,frD;
yGKd i\
hf ajrmufbufNrKd Uraps;Bu;D \
ta&SUbufvrf;ray:pnf;urf;
rJh&yfxm;aom qkdifu,frsm;?
um;rsm;(atmufyHk)aMumifh oGm;
vmol&[ef;&Siv
f jl ynfot
l rsm;
tcuftcJESifh BuHKawGUae&NyD;
,mOfwdkufrI tE&m,frsm;jzpf
ay:EdkifaMumif; NrdKUraps;tusKd;
awmf a qmif O u | u ajymjy
onf/
]]aps;ta&S U buf v rf ; wpf
avQmufv;kH rD;yGKd iahf jrmufbufu
ae a&Tzkef;yGifh?a&Tzkef;jrifhbk&m;
txd aps;jyefBudKr,fhqkdifu,f
awG? qkdifu,fTaxiawG? aps;xJ
ukev
f mcswu
hJ m;awG?oH;k bD;awG
u vrf;ray:&yfNyD;apmifhaeMu
w,f/uReaf wmfwv
Ykd ydk rkH eS jf zwfoef;
oGm;vmaeMuwJh vlawGtwGuf
,mOfwkdufrIjzpfrSmudk owdxm;
ae&w,f/'gudo
k ufqidk &f m,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUawG
taeeJY ulnDajz&Sif;ay;apcsif
ygw,f } }[k yg&rD & yf u G u f r S
txu(1)okdY aeYpOfausmif;
Bud K ^yd k Y jyKvk y f a y;ae&aom
ausmif;om;rdbwpfO;D uajymjy
onf/
tqkdygae&monf ppfudkif;
NrKd U\NrKd Uv,ftcsut
f csmusaom

ae&mjzpf u m eH e uf q G r f ; cH
oHCmawmfrsm;?NrKd Uol?NrKd Uom;rsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;t"du
oGm;vm&m vlpnfum;aom
vrf;rBuD;jzpfNyD; NrdKUoefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf NrdKUe,f
pnfyifrS vrf;v,fyef;cHktkwfcHk
rsm;jzihf yef;tvSyifrsm; pkdufysKd;
xm;ojzifh vrf;rSmtenf;i,f
usOf;ajrmif;aomaMumifh ,mOf
&yfem;jcif;rjyKMu&ef owday;
qkdif;bkwfrsm;pkdufxlowday;
xm;um ,mOfpnf;urf;?vrf;
pnf;urf;t&vnf; jzLeDMum;
owfrw
S x
f m;ojzifh ,mOfr&yf&
ae&mwpf c k j zpf a Mumif ; od &
onf/
bmom?omoemxGe;f um;Ny;D
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;aygrsm;aom ppfukdif;NrdKUudk
c&D;oGm;NrKd Uawmfjzpfapa&;twGuf
Xmeqdik &f mtoD;oD;ESiNhf rKd Urd?NrKd Uz
tzGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESifhNrdKUol?NrdKUom;rsm;u BudK;pm;
tm;xkwaf eMuaom tcsed t
f cg
rsKd;wGif tcsKdUaomolrsm;\
pnf;urf;rvdkufemrIaMumifh rdrd
wkdYNrdKUodkY vma&mufvnfywfMu
aomjynfwGif; jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm; tjrifrwifhw,f
p&mjzpfapEkdifaMumif; if;u
qufvufajymjyod&onf/
wdk;wdk;at;

pmrsufESm 14

18-8-2014

rdkif;cwfNrdK Y e,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

ta&SUtv,f
ykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf

aejynfawmf Mo*kwf 17
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f
cwfNrKd Ue,f&dS ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;tm; Mo*kwf 15&uf

wkdif;rSL;'kdif;
abmvkH;NydKifyGJ
yxraeYypJG Of

pum;ajymMum;Ny;D ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;twGuf qef?qDEiS pfh m;
aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;
tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

,SONf ydKif
upm;pOf/

wkdif;rSL;'kdif;abmvkH;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 17
ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL;'kdif; abmvkH;NydKifyGJ
zGiyfh u
JG kd Mo*kwf 16&uf naeydik ;f
u wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;
uGi;f jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf

ukdukdEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;?wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm;ESit
fh m;upm;
toif;rsm; wufa&mufMuum
wkid ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;ajym

tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S

wpfcg acwfeJYtrDvdkufNyD;
t&G,ftpm;ydkydkBuD;vmwJh av
,mOfawGaMumifhvJ avqdyf
tawmfrsm;rsm;udk ydwfypfcJh&yg
w,f/1970jynfEh pS f Zefe0g&DvrSm
urmyh xrqH;k bd;k tif; 747*srf
bd k * suf a v,mOf B uD ; u e,l ;
a,mufNrKd Uuae vef'efNrKd Uudk ysH
oef;cJhwJhtcg *Reftufzfuae
'DavqdyfBuD;u *kPf,l0ifh<um;
pGm *srfbdk*sufBuD;udk BudKqdkcJhyg
w,f/*suaf v,mOfacwftwGuf
wu,fu
h u
kd u
kd n
f w
D ahJ vqdyBf u;D
vdYk <um;vH;k xkwcf w
Jh hJ uae'Dav
qdyfudk 2001ckESpfrSm ydwfcJh&yg
w,f/ BuD;onfxufBuD;vmwJh
av,mOfBu;D awG rqif;Edik v
f yYkd g/
'DaeY *Reftufzfuae'Dav
qdyf taqmif(5)[m urmhqGJ
aqmifrt
I &Sq
d ;kH ? "mwfykH u
kd u
f ;l zkYd
taumif;qH;k avqdyt
f aqmifBu;D
tjzpfusecf yh J gw,f/usew
f t
h J aqmif
awGuakd wmhzsuv
f u
kd yf gNy/D 'Dav
qdyfBuD;[m e,l;a,mufNrdKU&JU
ordik ;f 0iftaqmufttHBk u;D tjzpf
1994ckESpfrSm a&G;cs,fcHcJh&yg
w,f/ aemufxyf 11ESpfvHk;vHk;
ordkif;tarGtESpftjzpf tjrwf
wEdk;xdef;odrf;cJhMuayr,fh tck
tcgrSmawmh avqdyftaqmif
(5)wpfcw
k nf;omwH;k wdBu;D usecf hJ
NyD; "mwfyHkpwl'D,dkwpfcktaeeJY
om&yfwnfaewmyg/
tcktcg 'Dtaqmif (5)udk
xyfrjH yKjyifrrG ;f rHNy;D iSuyf o
kH Pmef
aqmufvyk x
f m;wJt
h aqmufttHk
BuD;udk tpnf;ta0;cef;r? pm;
aomufqdkifeJY [dkw,fawGzGifhzdkU
pkid ;f jyif;aeMuygw,f/'Dtaqmuf
ttHkBuD;udkyJtoHk;jyKNyD; urm
ausmaf [mvD;0k'f yk &f iS Zf mwfum;
awGjzpfwhJ Pan AmeJY Catch me
if you can wdkYudk dkuful;cJhyg

avqdyt
f a[mif;awGuu
kd sawmh
b,fvrkd sm;qufNy;D oH;k MuovJqkd
wm awG;Munfrh ,fq&kd if pdw0f if
pm;p&mygyJ/
uae'gEdkifiH[m rD&mb,f
avqdyu
f 1kd 975ckEpS rf mS zGiv
hf pS f
cJyh gw,f/ {&d,mtus,t
f 0ef;
t& urmhtBuD;qHk;avqdyfBuD;
yg/ vGefcJhwJhq,fpkESpfrSmawmh
'DavqdyBf u;D udyk w
d v
f u
kd yf gNyv
D Ykd
aMunmcJhygw,f/ NrdKUjypDrHudef;
tzGJUu avqdyfBuD;udkausmif;?
aq;Hk? aysmfyGJpm;O,smOf tp&Sd
onfjzifh zGifhvSpfzdkYBudK;yrf;cJhay
r,fh t&mra&mufcJhygbl;/
avqdyfBuD;eJY
avqdyf
taqmufttHkBuD;u BuD;vGef;
wJhtwGuf tJ'Dae&mrSmbmyJ
vkyv
f yk ?f tqifajyr,fh enf;vrf;
udrk awGUcJMh uwmyg/ ae&mtae
txm;aMumifv
h J tcufawGUcJ&h
ygw,f/ rD&mb,favqdyfBuD;
[m rGefx&DNrdKUuae 34rdkifa0;
ygw,f/ &xm;vrf;r&Sdygbl;/
'DvdkqufoG,foGm;vma&;awG
cufcJvdkYvJ tjynfjynfqdkif&m
avqdyo
f pfBu;D udk wd&k eG w
f Nkd rKd UrSm
ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhMuygw,f/
tJ'u
D 'dAk ,fjynfwiG ;f avqdyu
f kd
rGex
f &Dy&D t
D v
D ,
D ufxl'sLtjynf
jynfqikd &f mavqdyt
f jzpf tqifh
jri w
hf ifwnfaqmufziG v
hf pS cf MhJ u
wmyg/
rD&mb,favqdyBf u;D udak wmh
ky&f iS f u
kd u
f ;l &mrSm toH;k jyKaeMu
ygw,f/avqdyZf mwfum;aumif;
aumif;du
k u
f ;l vdw
k hJ pwDAifpyD;vf
bmh*v
f akd [mvD;0k''f gdu
k w
f mBu;D
awGu The Terminaludk 2004
ckESpfrSmkduful;cJhovdk Warm
Bodies Zmwfum;udv
k J tJ'rD mS yJ
2013ckESpfrSm dkuful;cJhwmyg/

aeYv,fydkif;wGif rkdif;cwfNrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUkH; Bwd*H
a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;u awGUqHt
k rSm

Mum; zGihfvSpfay;NyD; yxraeY

,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;ukd Munhf I
tm;ay;Muonf/
tqkdygwkdif;rSL;'kdif;abmvkH;
NydKifyGJtm; Mo*kwf 23&uftxd
NydKifyGJ0iftoif; ckepfoif;jzihf
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

w,f/ tckawmh tcef; 150yg
[dw
k ,fwpfv;kH u Ny;D oavmuf&dS
aeygNyD/
'gayrJh t&G,ftpm;ao;
i,fwJh avqdyfa[mif;awGudk
awmh ydNk y;D tusK;d &S&d t
dS oH;k jyKEikd cf hJ
ygw,f/ uae'gEdkifiHrSmyJ bDvD
bDa&Smhwdk&GefwdkpD;wD;avqdyfudk
1939ckEpS rf mS zGiv
hf pS cf yhJ gw,f/ 'D
avqdyu
f v
kd J taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh 2010jynfEh pS rf mS ydwyf pf
cJh&ygw,f/ xl;jcm;wmu awmh
'DavqdyftaqmufttHkBuD;udk
enf;ynmtrsKd;rsKd;okH;NyD; ta&SU
awmifbuf rDwm 230tuGmudk
a&TUvdkufwmygyJ/ tJ'DrSm av
aMumif;jywdu
k ?f pm;aomufqikd ef YJ
avaMumif;twwfoifausmif;
awG zGifhvSpfxm;ygw,f/
vef'efNrdKUrSm 1928ckESpfu
zGifhvSpfcJhwJh tmhwfa'udktjynf
jynfqikd &f mavqdyBf u;D [m tJ'D
tcsed w
f ek ;f uqd&k if vef'ef&UJ yxr
qH;k tjynfjynfqikd &f mavqdyBf u;D
yg/2000jynfEh pS rf mS ydwcf &hJ Ny;D av
aMumif;jywdu
k ?f ukrP
D ;kH cef;awG
eJY trsm;jynfoliSm;&rf;toHk;jyK
EdkifwJh cef;rBuD;awG zGifhvSpf
xm;ygw,f/
*smreDEikd if H bmvifNrKd UrSm&Sw
d hJ
wify,fa[mhzt
f jynfjynfqikd &f m
avqdyBf u;D udk 1941ckEpS rf mS wnf
aqmufNy;D pD;cJyh gw,f/ 1 'or2
uDvrkd w
D mt&Sn&f w
dS hJ 'Davqdyf
Bu;D udk 2008ckEpS t
f xd toH;k jyK
aecJhygw,f/ tckawmh Adokum
eJt
Y Ekynmpwl',
D ckd ef;awG? yef;
O,smOfawGziG x
hf m;ay;awmhaysmyf JG
pm;vmolawG? pufb;D pD;olawG?
pGefvTwfolawGeJY pnfum;odkuf
NrdKufaeygw,f/
'DaeY'DtcsdefrSmvJ urmh
taumif;qH;k ?tBu;D qH;k ?tus,f

aejynfawmf Mo*kwf 17
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ onf
Mo*kwf 12&ufu usKdif;wHk
NrKd Ue,f 0rfwmyHak us;&GmESifh ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 195OD;tm;vnf;aumif;?
Mo*kwf 15&ufu rkdif;,ef;NrdKU
e,f erfrh w
k af us;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
140OD;tm;vnf;aumif;? Mo*kwf

16&ufu rkdif;cwfNrdKUe,f rkdif;

[efaus;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 137OD;
tm;vnf;aumif; vdktyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdyg usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIrsm;udk wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGe;f OD;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u

oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;MuNy;D
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;
pum;ajymMum; ausmif;oHk;
Avmpmtkyrf sm;? pmtky?f pmapmif
rsm;? jcifaxmifrsm;ESihf ,ifvHk
tdro
f moH;k yvwfpwpfcu
G rf sm;
axmufyah H y;tyfcah J Mumif; owif;
&&So
d nf/

z ,lu&def;wyfrsm;rS

k&Sm;uvJ olykefrsm;udk
ulnaD ejcif;r&Sad Mumif;? ,lu&de;f
uom taemuftkyfpktm;udk;
jzifh k&Sm;ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;
udOk ya'csK;d azmufrjI zifh ,lu&de;f
ta&SUydik ;f wGif rwefwqtiftm;
oH;k ta&;,lcjhcJ if;rSm vlUtcGit
h f a&;
qdkif&mr[mjyemBuD;wpf&yf
udk rD;arT;vdkufjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif olykefrsm;
onf vl[efpY cfEiS hf k&mS ;e,fpyfrS
aeum ,lu&de;f wyfzJG 0Y ifrsm;ukd
jyif;jyif;xefxefcck w
H u
kd cf u
dk af e
qJjzpfaMumif; od&onf/
bmvif Edik if jH cm;a&;0efBu;D
rsm;\ aqG;aEG;yGJrpwifrDrSmyif
vl[efpY cfNrKd Uay:rS ,lu&de;f *suf
wdkufav,mOfwpfpif;ukd olykef
rsm;uypfcscJh&m MiG-29*suf
wdu
k af v,mOfwpfpif; rD;avmif
aygufuyJG suu
f scNhJ y;D av,mOfrLS ;
udrk l touf&iS v
f suu
f ,fwifEikd f
cJhaMumif; od&onf/

wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;
e,fvn
S hf
aq;ukoa&;
tzGJUu a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;
aerIuMdk unhf I
tm;ay;pOf/
qH;k ?av,mOftqif;twuftrsm;
qH;k pojzifh <um;vH;k xkwaf ewJh
avqdyBf u;D awG&ydS gw,f/ aemuf
xyf q,fpkESpfwpfcktwGif;rSm
olwUkd &JUuHMurmb,fvakd jymif;vJ
oGm;rvJqdkwmudk apmifhMunfh&
rSm jzpfygw,f/
wd;k wufajymif;vJvmwJah cwf
pepft&vlawGuvJ av,mOf
udyk Nkd y;D pD;vmMuwJt
h csed ?f av,mOf
t&G,ftpm;awGuvJ BuD;onf
xufBu;D vmNy;D tNyKd it
f qdik rf sm;
avawmhc&D;onfrsm; rNidKjiif&
avatmif oGm;vrf;vmvrf;om
wJah e&mawGrmS avqdyt
f opfawG
wnfaqmufaeMuwm tm;&
p&mygyJ/
wkw?f pifumyl?*syeftp&Sw
d hJ
ajrae&m&Sm;yg;wJh EkdifiHawGu
qd&k if yifv,fxrJ mS vlvyk u
f Re;f
twkawGzefw;D Ny;D tJ'rD mS yJav
qdyt
f opfawGuw
k d nfaqmufxm;
Muwmyg/tjcm;Edik if rH sm;twGuf
vJ avqdyfaqmufzdkY ajrae&m
qdkwmtawmftm;pdkufxkwfNyD;
owfrSwf&r,fhudpyg/ bmyJjzpf
jzpf avqdyftopfawG? topf
awG xGufay:vmaeygw,f/
av,mOfawGuvJyBkd u;D vmaeyg
w,f/ vlawGuvJ av,mOfeJY
yJoGm;awmhr,fcsnf;ygyJ/

pm;eyf&dumrsm;udk o,f,lydkU
aqmif&ef toH;k jyKavh&adS Mumif;
od&onf/
,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;u vl
[efpY cfNrKd Uudjk yefp;D Edik cf o
hJ nft
h csed f
onf ,lu&de;f ? k&mS ;? jyifopfEiS hf
*smreDEikd if w
H rYkd S Edik if jH cm;a&;0efBu;D
rsm;u bmvifNrdKUwGif awGUqHk
aqG;aEG;aecsed Ef iS hf wdu
k q
f ikd af eNy;D
typftcwf&yfpaJ &;?ppfvufeuf
ESiw
hf u
k d cf u
k d af &;orm;rsm; ,lu&de;f
EdkifiHta&SUydkif;odkY ra&muf&Sda&;
wdu
Yk akd qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
odkYaomf *smreDEdkifiHjcm;a&;
0ef B uD ; u]]'D a eY o wif ; awG u d k
Munfrh ,fq&kd if 'Djyemat;zdYk
ua0;ygao;w,f/vlawGtouf
ay;ae&qJyg/ typftcwf&yfpJ
a&;&Edik rf ,ft
h ajctaevJ rawGU
ao;ygbl;/ Edik if aH &;t&ajz&Si;f zdUk
vJ rjzpfEdkifao;ygbl;}}[k aqG;
aEG;yGJrpwifrD owif;axmuf
rsm;ukd ajymjyonf/
ajr{&d,m{ursm;pGmud,
k x
l m;
NyD;NzdKcszsufqD;&atmifvJ qHk;IH;
rIBu;D vGe;f ? rzsuyf x
J m;jyefawmh
vJ wnfae&mtaetxm;t&
wjcm;enf;eJt
Y oH;k jyKzcYkd ufaewJh
tjynfjynfqikd &f mavqdyaf [mif;

TMK

BuD;awG tajrmuftjrm;&SdaeNyD;
'Davqdyaf [mif;awGut
kd qifajy
vG,fulwJhenf;awGeJYyJ jyefvnf
toH;k jyKaeMuw,fqw
kd mudk avh
vma&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

18-8-2014

pmrsufESm 15

rdwDvmNrdK hordkif;0if azmifawmfOD;apwD

Ak'ylZed,yJGawmfusif;yay;&ef NrdK hvlxku vkdvm;ae

rdwDvm Mo*kwf 17
rdwDvmNrdKUwGif 2013ckESpf
rwf 20&uf u y#d y u j zpf
yGm;ojzihf ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom
azmifawmfOD;bk&m;yJGawmfrSm
wpfEpS &f yfqikd ;f ch&J onf/
rdwDvmNrdKUe,f a'ocH
awmif o l v ,f o rm;rsm;rS m
azmifawmfOD; bk&m;yJGusif;yrS
rk;d av0orSeu
f efjcif;? &moDOwk
aumif;rGefjcif;ESihf oD;ESHtxGuf
wdk;onf[k ,kHMunfMuonf/

xkdYaMumihf azmifawmfOD;bk&m;yJG
ukd ,ckESpfwGif pnfum;odkuf
NrKd upf mG usi;f yay;&ef vkv
d m;ae
Muonf/
xk d Y a Mumif h ,ck E S p f awmf
ovif;v azmifawmfOD;bk&m;yJG
awmfusif;ya&; ndEdIif;tpnf;
ta0;ukd Mo*kw1f 3&ufu cdik f
tkyfcsKyf a&;rSL; tpnf;ta0;
cef;r usif;ychJonf/
tpnf;ta0;okdY cdkiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;wifah 0okEH iS fh NrKd Ue,f

pDrcH efcY aJG &;aumfrwD?NrKd Ue,fpnfyif

om,ma&;aumfrwD?NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwDESihf azmif
awmf O D ; a*gyutzG J U 0if r sm;
wufa&mufchJMuonf/
azmifawmfO;D bk&m;yJu
G si;f y
a&; ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
wufa&mufvmMuaom Xme
qdkif&mrsm;tm;vkH;\ oabm
wlnrD rI &&daS o; rdwv
D mNrKd U\
ordik ;f 0ifazmifawmfO;D bk&m;yJ\
G
(131)Budrfjrmuf Ak'ylZed,

&yfapmuf txuausmif; ausmif;usef;rma&;

oDwif;ywf todynmay;a[majymyJGusif;y
&yfapmuf Mo*kwf 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
&yfapmufNrdKU txuausmif;
Mo*kwf 15&uf rGef;vGJ 2em&Du
ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf
todynmay;a[majymyJu
G si;f y
chJaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY txu
&yfapmufausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':cifjroef;? oufqdkif&m
twef;ydkifESihf bmom&yfq&m?
q&mrrsm;?ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;?NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rSwm0ef
&do
S rl sm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerS aq;kHtkyfBuD;a'gufwm
a':MunfMunfrm? &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) awmifBuD;cdkif

cd k i f j ynf o l Y u sef ; rma&;Xme

rS q&mra':v'Grf*sKH;aemfESihf
NrdKUe,f usef;rma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm aq;kHtkyfBuD;
a':MunfMunfrmu tm[m&
ESihfywfouftm[m& jynhf0
tpm;tpmrsm;uk d a&G ; cs,f
pm;aomufMu&rnfjzpfaMumif;?
tm[m&jynhf0rSomvQif Pf
&nfPfaoG;aumif;rGeNf y;D ynm
oifMum;a&; vG,fulpGm wwf
ajrmuf xl;cRex
f ufjrufaom
ynmwwf j zpf u m aemif
wpfaeYacwfwGif trsm;tusKd;?
jynfolUtusKd;ukd xrf;&GufEdkif
rnfh om;aumif;&wem?orD;

bmomaygif;pkHcspfMunfnDGwfNidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&;twGufaqG;aEG;
jrif;jcH Mo*kwf 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
cdik f jrif;NcNH rKd UwGif bmomaygif;pkH
cspf M unf n D n G w f N id r f ; csrf ; pG m
twl,OS w
f aJG exdik af &; aqG;aEG;
yJGukd Mo*kwf 13&uf eHeuf 10
em&Dcu
JG cdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
jrif;jcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihf
oif;atmifu trSmpum;ajym
Mum;&m bmomaygif;pkHrS vlrsKd;
tcsif;csif; pnf;vkH;nDnGwfpGm

aexd k i f o G m ;Mu&ef x nh f o G i f ;
ajymMum;onf/
quf v uf Ak ' b mom?
tpvmrfbmom? [dELbmom
ESihfc&pf,efbmom tzGJUacgif;
aqmif r sm;u rd r d w d k Y N rd K UwG i f
at;csrf;pGmjzihfaexdkifoGm;a&;
twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&ef ponhu
f pd & yfrsm;
ukd aqG;aEG;onf/ bmom
aygif;pkcH spMf unfnn
D w
G Nf ird ;f csr;f
pGm twl,OS w
f aJG exdik af &; aqG;
aEG;yJGrS obm0ab;tE&m,f
usa&mufvmygu ulnDyhHykd;ay;

aumif;&wemav;rsm; jzpfvm
rnfjzpfaMumif;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;ukd tm[m&
jzpfaprnfh tpm;tpmtkyfpk?
a&m*gukd umuG,Ef ikd rf nfh tpm;
tpmtkypf Ek iS v
fh u
l cdk eG t
f m;jzpfap
rnfh t"dutpm;tpmtkyfpk
ok;H rsK;d taMumif;ukt
d us,w
f 0ifh
&Sif;vif;a[majymMum;onf/
xkaYd emufcdik f jynfoUl use;f rm
a&;OD;pD;XmerS q&mrBu;D a':v
'Gr*f sK;H aemfu wpfu,
dk &f nfoef&Y iS ;f
rIESihf oefaumiftaMumif;?
0rf;udu
k jf cif;ESi0fh rf;a&m*gjzpfap
onhf taMumif;&if;rsm;? aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gtaMumif;rsm;
ukd a[majymchaJ Mumif;od&onf/

yJaG wmfrmS usi;f y&ef tcuftcJ

ESihf BuKHawGUvsuf&dSaMumif; od&
onf/
azmifawmfO;D a*gyutzGUJ u
vnf; bk&m;yJGusif;yrS &efykHaiG
&&dSrnfjzpfNyD; bk&m;a0,sm0p
udpr sm;ukd aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
e,fvSnhfaps;onfrsm;uvnf;
azmifawmfOD;bk&m;yGJtNyD;wGif
a&TbkdNrdKUaxmifhapwD? tif;av;
azmifawmfOD;apwDESihf rauG;
jrovGeb
f &k m;yJo
G Ydk yJq
G ufu;l Mu
&rnfjzpf e,fvSnhfaps;onf
rsm;uvnf; azmifawmfO;D bk&m;
yJGusif;y&ef vkdvm;aeMuonf/
rdwDvmNrdKUrav;&yfuGuf
e,f a jrcH j ynf o l r sm;uvnf ;
,cifEpS u
f rusi;f yvdu
k &f onhf
twGuf rEav; awmifjyKef;ESihf
&wemh*yl rGJ sm;usi;f yonhef nf;wl
ord k i f ; 0if a zmif a wmf O D ; apwD
(tay:0JykH)\ Ak'ylZed,yJGawmf
uk d , ck E S p f w G i f usif ; yay;&ef
vkdvm;aeMuonf/ rdwDvmNrdKU
ordkif;0if azmifawmfOD;apwD
a*gyutzGUJ uvnf; ,ckEpS w
f iG f
Ak'ylZed, yJGawmfusif;ya&;
twG u f ouf q d k i f & mrsm;ok d Y
pmrsm; ay;ykdYwifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(089)
xkdYaemuf aq;kHtkyfBuD;ESihf
use;f rma&;0efxrf;rsm;u ausmif;
0if;twGi;f w&m;0ifa&mif;csciG fh
ay;xm;aom ausmif;aps;qdkif
&Spfqdkif&dS a&mif;csaeonfh tcsKd
&nfbl;rsm;? vufvkyfrkefYrsm;ukd
usef;rma&;ESihf nDnGwfpGm
a&mif;csjcif;&dS?r&dS? pnf;urf;
ESit
hf nD oef&Y iS ;f vwfqwfr&I ?Sd r&dS
wdu
Yk dk ppfaq;umtwk0ifa&muf
aeaom uRJdkif;tcsKd&nfbl;ESihf
Shark tcsK&
d nfb;l rsm;ukd Oyrm
rsm;ESihfjyo&Sif;vif; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;aomufokH;
aeonhf a&ppfuef? q&m?q&mr
rsm;ESihfausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tokH;jyKaeonhf ausmif;
wGif; ,ifvkHtdrfom 27vkH;ukd
uGi;f qif;ppfaq;chaJ Mumif; od&
onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

Edkif&eftwGuf &efykHaiGrsm;ukd vSL'gef;ch&J maiGusyf 10ode;f wdwd

xlaxmif&m wufa&mufvm &&dcS aJh Mumif; od&onf/(atmufy)H k
onhf bmomaygif;pkt
H zGUJ rsm;u
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
rwnfaiGtjzpf pkaygif;xnh0f if

at;&Sm;a0gvfukrPDrS wm0ef,lazmufvkyfaeonfU
vm;d;I NrKd h NrKd ah &Smifvrf;ukd 2015ckEpS wf iG f tok;H jyKEikd af wmUrnf
vm;dI; Mo*kwf 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKUwGif at;&Sm;a0gvf
ukrPDrS wm0ef,lazmufvkyf
vsuf&dSaom NrdKUa&Smifvrf;ukd
2015ckEpS w
f iG f tok;H jyKEikd af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vm;dI;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;ukd
'k w d , or w a'guf w m
pdik ;f armufcrf;\ 2011ckEpS f 'DZif
bmvc&D;pOfwGif nTefMum;csuf
t& vrf;tlaMumif;&SmazGjcif;
vkyfief;ukd 2012ckESpf rwfv
wG i f jynf o l U aqmuf v k y f a &;
vkyif ef;(vm;d;I )ESifh at;&Sm;a0gvf
ukrPDrSwm0efcH tif*sifeD,m
rsm;yl;aygif; pwifaqmif&Guf
chJNyD;ajrwdkif;wmjcif;ukd 2012
ckESpf atmufwdkbmvu pwif
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
tqk d y g Nrd K Ua&S m if v rf ; onf
rEav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf
(169^0) r,f[ef&GmteD;rS
pwifcGJxGuf rdkifwdkiftrSwf
(183^2) [k d y d w f a us;&G m

tausmw
f iG f jynfaxmifpv
k rf;r
BuD;ESihfjyefvnfaygif;qkHrnfjzpf
NyD; pkpkaygif;vrf;ydkif;t&SnfrSm
15rdkif 4zmvkHjzpfaMumif;?
at;&Sm;a0gvfukrPDtaejzihf
2012ckESpf ZlvdkifrS 2014ckESpf
'D Z if b mxd 2ES p f 6 vcef Y M um
tcsdef,lazmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gNrKd Ua&Smifvrf;ukv
d m;d;I NrKd U
taemufbuf&dSrefzdkifaus;&Gm?
erfhyGefusJaus;&Gm? aumif;tdkif
aus;&GmESifh [ked efu
Y eG af us;&GmwdYk
teD;rS azmufvyk x
f m;jcif;jzpfNy;D
NrKd Ua&Smifvrf;\ rdik w
f ikd t
f rSwf
(10)teD; eefUa,mfacsmif;
wnf&&Sd m if;acsmif;ukt
d &Snaf y
220&dS oHuluGefu&pfwHwm;
wpfpif;jzwfu;l wnfaqmufxm;
NyD; vrf;a&wdkufpm;ysufpD;rI
r&daS pa&;twGuf vrf;ab;0J?,m
2aytus,f? 2ayteuf uGef
u&pfa&ajrmif;wdjYkzihw
f nfaqmuf
rnfjzpf&m ,aeYxdazmufvkyf
Ny;D pD;rIrmS 71&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpf
aMumif; od&onf/
(404)

aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifUqif;&JraI vQm Ucsa&;

vkyif ef;qdik &f m pm&if;rsm;aumuf,pl ak qmif;a&;ndE iId ;f
0dkif;armf Mo*kwf 17
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
a'guf w mcif a rmif x G e f ; onf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;qdik &f m
pm&if;tcsut
f vufaumuf,l
pkaqmif;a&;ndEdIif;aqG;aEG;yJGukd
Mo*kwf 14&uf eHeuf 10em&D
u 0dik ;f armfNrKd UtaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme qrm;cef;rusi;f y
&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;csr;f
Nird ;f atmifEiS Xhf meqdik &f mwm0ef
&do
S rl sm;? zGUH NzKd ;a&;taxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqkaH qG;aEG;&mwGif
EdkifiHawmftaejzihf aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq

fh if;&JraI vQmch s
a&;vkyfief;pOfBuD; (8)&yfcsrSwf
aqmif&u
G v
f su&f &Sd m 0dik ;f armfNrKd U
e,ftaejzihf ajrjyifwGif trSef
wu,faqmif&u
G Ef ikd rf nfv
h yk if ef;
rsm;ESifh tpD&ifcpH mrsm;wGiw
f u
d s
rSefuefonhf udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;&&daS &;ESifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&Jrn
I eT ;f ude;f
(70)ukd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
xkaYd emufwufa&mufvmMu
aom Xmeqdkif&mrsm;u u@
tvdkuftajctaersm;ukd aqG;
aEG;wifjyMu&mwdusreS u
f efonfh
pm&if;tcsut
f vufrsm; &&daS &;
twGuf ndEdIif;aygif;pyfaqmif
&Gufay;chJaMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBu;D em;)

erwlNrdKUe,f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;
erwl Mo*kwf 17
erwNl rKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL;OD;wifped f
ESifh 0efxrf;rsm;onf Mo*kw1f 4
&uf eHeuf 10em&Du em;qdik ;f
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
wGif aus;&Gm10&GmrS a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;ESihfawGUqkHNyD;
touf 10ESpfjynhf 144OD;?
touf18ESpjf ynh9f 8OD;?pkpak ygif;
242OD;wdt
Yk m; Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G f
ay;um tdrfaxmifpk 119pk\
tdraf xmifppk m&if;rsm;ukd ppfaq;
aqmif&Gufay;chJaMumif; od&

onf/
xkaYd emuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL;u tdrfaxmifpk
pm&if;? `EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;jyKvyk af qmif&u
G &f m
wGif 0efxrf;rsm;\ vmbfay;?
vmbf,rl u
I pd ? qufqaH &;rajy
jypfru
I pd ? rvkt
d yfbJ tcsed Mf uefY
Mumatmif aqmif&GufaerIrsm;
awGU&dyS gu csucf si;f wdik Mf um;Edik f
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ od&dS
vkad omtcsurf sm;ukd jrefrm?&Sr;f
ESpb
f momjzihf jyefvnf&iS ;f vif;
ajymMum;chJaMumif; od&onf/
atmifBuD;(erw)l

pmrsufEmS 16

18-8-2014

rIpmcRefvTmvufrSwf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif ukefonfrsm;yl;aygif;usif;yonfU em;vnf
a&;xkd;Muum tcrf;tem;udk anmifOD;NrdK he,f ukef;wef;BuD;aus;&GmwGif
kyfodrf;aMumif; od&onf/
vQyfppfrD;vif;awmUrnf
tqdkygtcrf;tem;odkU &Srf;
ukefpnfjyyGJESifU aqG;aEG;yGJusif;y
awmifBuD; Mo*kwf 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk f
ief ; &S i f r sm;toif ; ? nD a emif
toif;rsm;ESihf xdkif;EdkifiHajrmuf
yd k i f ; (4)cd k i f Chaing Rai,
Pharae, Phayao, Nan a'orS
tkycf sKyaf &;tzGUJ ESifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sif ukefonfrsm; yl;aygif;
usi;f yonfh ukepf nfjyyGEJ iS hf aqG;
aEG;yGJudk Mo*kwf 15&uf eHeuf
8em&Dcu
JG awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmf
cef;rusi;f yaMumif; od&onf/
ukepf nfjyyGEJ iS fh aqG;aEG;yGu
J kd
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )ukeo
f nf
rsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;Ou| OD;atmifqef;0if;?
'kw,
d Ou| OD;pdik ;f aemif?h twGi;f
a&;rSL; OD;oef;armif?za,mif;(0f)
cd k i f r S SUVICHA ? MR.
THANARORN ? pnfyifom
,ma&;Xme MR.CHALAEMPON wdUk utcrf;tem;
ud k zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;Mu
onf/ (,myH)k

qufvuf &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,fb@ma&;
0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f armifu trSm
pum;ajymMum;NyD; xdkif;EdkifiH
ajrmufydkif; (4)cdkif ukefonf
ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif
za,mif;(0f)cdik rf S SUVICHA
u rdwq
f ufEw
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/
xd k U aemuf &S r f ; jynf e ,f

(awmifydkif;) ukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| OD;atmifqef;0if;u BudK
qdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/
xdUk aemuf ESpEf ikd if u
H ,
dk pf m;
vS,frsm;u tjyeftvSef rdwf
qufMuNyD; taxGaxGaqG;aEG;
Muonf/ qufvuf ESpfEdkifiH
ukeo
f nfrsm;u ESpOf ;D oabmwl

rSL; a':cifrr? ausmif;tkyq

f &m
BuD; OD;at;vGifESihf tvSL&Sif
a':cifwifhwdkUu zJBudK;jzwfzGihf
vSpaf y;onf/
tcrf;tem;wGif rdk;ukwfNrdKU
e,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL;u tvSL&Sifrsm;\
apwemo'gw&m;xufoefpGm
vSL'gef;ay;onfh ausmif;aqmif
opfwiG f rdbrsm;ESiq
hf &m?q&mr
rsm;yl ; aygif ; ausmif ; om;?

ausmif;olrsm;tm; tem*wf
jrefrmEdkifiHawmf\ om;aumif;
&wemrsm;tjzpf arG;xkwfay;
Mu&ef trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
xdUk aemuf tvSL&SiOf ;D atmif
od e f ; -a':cif w if h r d o m;pk u
ausmif;aqmifopfESihfywfouf
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk ynm
a&;XmeodUk vTaJ jymif;ay;tyf&m
NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifrru
vufcH&,lNyD; ausmif;tkyfq&m

uGrf;aps;aumif;aomfvnf; uGrf;pdkufolrsm; tIH;ay:

EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 17
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,frS uGr;f pdu
k f
olrsm; ,ckEpS f uGr;f ay:csed rf pS
aps;aumif;&aomfvnf; uGrf;
&Gut
f xGuef nf; tI;H ay:ae
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
uqkev
f wGif uGr;f acG acG
csed f wpfvcGt
J MumwGif uGr;f &Guf

anmifOD; Mo*kwf 17
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
anmifOD;NrdKUe,f ukef;wef;BuD;
aus;&GmwGif tdrfajc 177tdrf?
vlO;D a& 855OD;&SNd y;D aus;&Gmjynf
olrsm;onf ntcgwGif bufx
&DrD;? qdkvmrD;rsm;udktoHk;jyK
aeMuaMumif; od&onf/
,cktcg uke;f wef;Bu;D aus;
&GmwGif vQypf pfr;D vif;&eftwGuf
EdkifiHawmftpDtpOfjzifh arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu yHyh ;kd
aiGusyf ode;f 340 cGijfh yKco
hJ jzifh
vd k t yf a iG \ usef w pf 0 uf u d k
tvSL&Sifrsm;ESifh aus;&Gmjynfol
rsm;u xnf0h ifMurnfjzpfonf/
&efukefNrdKU awmif'*HkNrdKUe,f
ae OD;nGefUaqG-a':rmrmat;
rdom;pku tvSLaiGusyf odef;
100? anmifO;D NrKd U atmifajrom
&yfae OD;aX;vGif-a':vSusif

(jrpdrf;a&mifaq;qkdifESihfqDpuf
vkyif ef;)rdom;pku tvSLaiGusyf
odef; 20? anmifOD;NrdKUe,f ukef;
wef;BuD;aus;&Gmae a':cif*srf;
rdom;pku tvSLaiGusyf ig;ode;f
xnfh0ifvSL'gef;cJhMuNyD; aus;&Gm
jynf o l r sm;uvnf ; aiG u syf
ode;f 250xnf0h ifomG ;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdUaus;&Gm vQyf
ppfr;D vif;zdUk twGuf vQypf pfprG ;f
tm;0efBuD;Xmeu cGifhjyKcsuf&&Sd
Ny;D jzpfvUkd rMumcifrmS rD;wdik pf u
kd f
xljcif;? rD;BudK;oG,fwef;jcif;
awGudk aqmif&GufawmhrSmyg/
bufx&Dr;D ? qdv
k mrD;awG toH;k
jyKae&mu vQypf pfr;D &&Sad wmhrmS
jzpfvdkU aus;&GmjynfolawGu
0rf;omaeMuygw,f}}[k a'ocH
wpf O D ; uajymjyaMumif ; od &
onf/
oD[ausmf(yk*)H

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;
acsmif;OD;NrdK he,f wdk;csJ haqmif&Guf&efvsmxm;

ajymifacgif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyf
rdk;ukwf Mo*kwf 17
rd;k ukwNf rKd Ue,f &Gmomaus;&Gm
tkypf k ajymifacgif;aus;&GmtrSwf
(7)tajccHynmrlvwef;ausmif;
wGif aqmufvkyfvSL'gef;aom
ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;
tyfyGJudk Mo*kwf 14&uf eHeuf
10em&Du tqdyk grlvwef;ausmif;
0if;twGi;f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopf
udk rd;k ukwNf rKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;Oum? NrKd Ue,fynma&;

jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0ef

Bu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f &Sr;f
jynfe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,?f ukeo
f nfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;? xdik ;f Edik if H
ajrmufyikd ;f (4)cdik rf S wm0ef&o
dS l
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

Ekrsm; pxGuf&m 0gqdk0gacgif rdk;

umvwdkUonf uGrf;&Gufaps;us
onfhtcsdefjzpfonf/ ,ckuJhodkU
uGr;f ay:csed f yHrk eS af ps;(Ncx
H w
k )f
wpfydm aiGusyf 1500 rS
1800om&Muaomfvnf; ,ck
ES p f w G i f wpf y d m aiG u syf
2500 rS 3000 xd&Mu aps;

aumif;&aMumif; od&onf/
]]uGrf;NcHawGu vGefcJhwJh ESpf
ESpu
f rd;k Bu;D Ny;D uGr;f NcyH su?f uGr;f
&Gufaps;awG ysufeJUqdkawmh 'D
bufESpfawGrSm uGrf;NcHpdkufol
awG avsmhoGm;w,f/ rESpfu
uGrf;ay:csdefrSm wpfydm aiG
usyf 100? 200yJ &w,f/ wcsKUd
qdk uGrf;NcHawG zsufypfvdkuf&
w,f}}[k pdefyef;uef&Gm uGrf;NcH
pdkufolwpfOD;u ajymjyonf/
]]tckESpf uGrf;ay:csdefrSmvJ
aps;aumif;w,fqdkayr,fh rdk;
acgifNyD; tylvGefuJaevdkU uGrf;
&GuftxGufenf;awmh tIH;eJUyJ
&ifqidk af e&w,f}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
uGr;f &Guo
f nf tat;BuKd uf
NyD; toefUt&Sif;vnf;BudKuf
aMumif;? avmif;&dyrf BuKd uo
f uJh

BuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ESifh trSwfw&vufaqmifrsm;
udk tvSL&Sifrdom;pktm; jyef
vnfay;tyfco
hJ nf/
tqkyd gtcrf;tem;odUk Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? ynma&;
XmerS ausmif;tkyq
f &m? q&mr
Bu;D rsm;? q&m? q&mrrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;wufa&muf
MuNy;D tqdyk gausmif;aqmifopf
rSm tvsm; 54ay? teH 23ay
wpfxyfeHuyfoGyfrdk;jzpfNyD; a&
avmif;tdro
f m av;vH;k tygt0if
pkpkaygif;ukefusaiGusyf 145
odef;jzpfaMumif; od&onf/
ae0g(rd;k ukw)f
odUk tyl'Pfvnf;rcHEikd af Mumif;?
uGr;f Ncw
H pfNcpH u
kd pf &dwrf mS tenf;
qHk; aiGusyf 18odef;? odef; 20rS
odef; 50? 60txd &if;ESD;&
aMumif;? rdk;av0orSefNyD; uGrf;
&Gut
f xGuEf eI ;f rSev
f Qif tI;H r&Sd
aMumif;? 15&ufwpfcg uGrf;cl;
& 0ifaiG&aMumif; od&onf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif jyif
pnf? 0ufv;l ? pdeyf ef;uef? zufc;l ?
rSu&m&GmwdkUrSm uGrf;NcHtrsm;
tjym;pdu
k Mf uNy;D wpfe,fv;kH wGif
NcHaygif; 200ausmf&Sd&mrS rdk;av
0oESifh uGr;f &Guaf ps;rsm;aMumifh
uGr;f Ncw
H csKUd uGr;f rpdu
k Ef ikd
f uGr;f
NcH 100ausmfcefUom&SdaMumif;?
EGm;xdk;BuD;a'oxGuf uGrf;&Guf
rsm;onf uGrf;Ek0gjzpfNyD; jrif;NcH?
rdwv
D m? awmifBu;D ? jrpfBu;D em;?
&efuek Nf rKd UwdUk xd ydUk &aomaMumifh
aps;uGufwGifus,faeaMumif;
od&onf/ cifZmrGefjrifh(Oya')

acsmif;OD; Mo*kwf 17
2014-2015ynmoifESpf
wGif ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;vkyif ef;udk wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f
twmjzih f Nrd K Ue,f 88ck w G i f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f &dS m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd uav;? rHk&Gm? wefU
qnft&mawmfNrdKUe,fwdkUwGif
zGifhvSpfaqmif&GufaeNyD; acsmif;
OD;NrKd Ue,ftwGi;f wd;k csUJ aqmif&u
G f
&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
NrKd Ue,fav;NrKd Ue,f&dS ausmif;jyif
rlvwef;ynma&;vkyif ef;rsm;wGif
oli,fwef;rS 'kwd,wef;txd
Level 1 wGif 422OD;? wwd,
wef;ESihf pwkwwef; Level 2
wG i f 342OD ; ynmoif , l a e
aMumif; od&onf/
2014ckESpf ynmoifumv
wGif rHk&GmNrdKU tajcpdkufpcef;
udk;ck? uav;NrdKUe,f tajcpdkuf
pcef; &Spfck? wefUqnfNrdKUe,f

tajcpd k u f p cef ; ajcmuf c k E S i h f

t&mawmfNrKd Ue,fwiG f tajcpdu
k f
pcef; &Spfck zGifhvSpfoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;jyify ynma&;vkyf
ief;rsm;udk jrefrmEdkifiH pmwwf
ajrmuf a &;taxmuf t ul j yK
yifrXmeu pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; 1998ckESpfu UNESCO,
UNDP ES i h f ynma&;0ef B uD ;
XmewdkU yl;aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOfjzihf jrefrmEdkifiHynm
a&;okawoetzGJU OD;pD;Xmeu
pwifa&;qGt
J aumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ausmif;ynmvH;k 0oif,cl iG rhf &cJh
&olrsm;twGuf &nf&G,fNyD;
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
vkyfief;awGudk aqmif&Gufae
wmjzpfygw,f}} [k oifwef;
enf;jyq&mwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(334)

wef,h ef;NrdK h qkid uf ,fp;D OD;xkyrf sm; tcrJh jzefah 0

wefU,ef; Mo*kwf 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefU,ef;NrKd UwGif jynforl sm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;vufurf;pmapmif
jzefUa0ay;jcif;ESifh qdik u
f ,fp;D OD;
xkyrf sm; tcrJjh zefUa0ay;jcif;wdUk
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
Mo*kwf 10&uf eHeuf 9em&D
u wefU,ef;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;r
BuD; rxoHk;a&SU wefU,ef;NrdKU
e,f & J w yf z G J U ? ,mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;wyf
zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;?
vrf ; pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUrd?NrdKUzrsm; yl;
aygif; wefU,ef;NrKd Ue,ftwGi;f
aeUpOf o G m ;vmvsuf & S d a om
armfawmf,mOfrsm;? armfawmf
qdkifu,frsm;udk ,mOftE&m,f
uif;&Sif;ap&efESifh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm; pepf
wusvkdufemrI&Sdap&ef tod
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;
jzefUa0ay;jcif;ESihf qdkifu,fpD;
OD;xkyf tvHk; 300udk tcrJhjzefU
a0ay;jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
aumif;uif,H

18-8-2014

pmrsufEmS 17

rEav;NrdK YwGif atmf&D'l;zkef;jzifU tifwmeufoHk;&m tqifrajy rIrsm;

BuHKawG Yvsuf&SdNyD; toHk;jyKcrsm;aps;EIef;BuD;jrifUae[kqdk
rEav; Mo*kwf 17
rEav;NrKd UwGif atmf&'D ;l zke;f
jzifh rdb
k ikd ;f tifwmeufpepftoH;k
jyK&mwGif oH;k pGo
J rl sm;onftqif
rajyrIrsm; BuHKawGUvsuf&SdNyD;
tif w meuf t oH k ; jyKcrsm;rS m
vnf; aps;EIef;BuD;jrifhrI&Sdae
aMumif;od&onf/
atmf&D'l;rdkbdkif;zkef;toHk;jyK
olrsm;taejzifh Mo*kw1f 5&ufrS
pwifum zke;f ta&mif;qkid rf sm;rS
aiGjznfhuwfrsm;0,f,l aiG
jznfhoGif;&mwGif tcuftcJrsm;
jzpfay:ae&ouJo
h Ykd a'wmpepf
jzifhaumufcHonfh tifwmeuf
vdkif;rSm jrefEIef;aumif;rGefaomf
vnf; aps;EIef;BuD;jrifhrIaMumifh
tajccHvlwef;pm;rsm; roHk;pGJ
Ekdifonfh taetxm;wpf&yf
jzpfaeaMumif;? zkef;ac:qdkcEIef;
xm;aumufc&H mwGiv
f nf; usoifh
aiGudk puefYtvdkufr[kwfbJ

rd e pf t vd k u f a umuf c H o jzif h
tqifrajyrIrsm;&Sdae&aMumif;
zke;f ta&mif;qkid rf sm;ESihf oH;k pGo
J l
rsm;uajymjyonf/
]]atmf&D'l; aiGjznfhuwfawG
rSmyg0ifwJh ukwfpmvHk;awGu
ta&mifrSdefwmaMumifh MPT
aiGjznfu
h wfawGvkd zdjcpfvrYkd &bJ
zG z G a v;yJ j cpf & w,f / Mo*k w f
15&ufwek ;f u aiGusyif g;axmif
zdk;aiGjznfhNyD; tifwmeufudk
em&D 0 uf a vmuf o H k ; vd k u f w m
bDvfxJuae aiGusyfESpfaxmif
EkwfoGm;ygw,f/ olwdkYpDpOfay;
xm;wJh a'wmtpDtpOftwdik ;f
roHk;bl;qdk&if 1MB udk 25
usyfusoifhr,fvdkYajymygw,f/
tJ'DEIef;xm;[m MPT &JU 3G
WCDMA zke;f awGrmS aumufcH
wJh wpfred pfav;usyx
f ufukd ydrk kd
rsm;jym;aewmudkawGU&ygw,f/
'gaMumifh tifwmeuftoHk;jyK

cawGukd ravQmch sb;l qd&k if oH;k pGJ

olawGtwGuf tcuftcJ&SdrSm
yg/tifwmeufvikd ;f uvJ Mo*kwf
16&ufeJY17&ufawGrSm usvdkuf
wufvu
kd jf zpfaewmaMumifh Call
Centre ud k quf a r;wJ h t cg
vdkif;awGjyifqifaewmaMumifh
ygvdkY jyefajzygw,f/ tckqdk&if
oH k ; pG J o l a wmf a wmf r sm;rsm;u
MPT zkef;awGeJYyJ tifwmeuf
udkjyefoHk;ae&NyD; zkef;ac:rSom
atmf&D'l;zkef;awGudkoHk;aeMuyg
w,f}}[k atmf&'D ;l zke;f oH;k pGaJ eol
rEav;NrdKUcHwpfOD;u ajymjy
onf/
atmf&'D ;l rdb
k ikd ;f zke;f jzift
h ifwm
euftoHk;jyK&mwGif owfrSwf
ay;xm;onf a'wmtpDtpOf
t& aeYpOf 30MB oHk;pGJjcif;
twGuf wpfaeYvQif aiGusyf
500? wpfywfvQif 200MB
oHk;pGJjcif;twGuf aiGusyf3000?

tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;qif;yJGESifU
MuufajceDtoif;0ifavQmufvTmrsm;ay;tyf
rEav; Mo*kwf 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D Muuf
ajceDBu;D MuyfraI umfrwDEiS ahf q;
bufqikd &f m enf;ynmwuov
dk f
(rEav;)wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS af om
tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;
qif;yGJESifhMuufajceDtoif;0if
avQmuf v T m rsm;ay;tyf y G J u d k
Mo*kwf 14&uf aeYreG ;f vGJ 2em&D
u tqkdygwuokdvf jr&wem
cef;rusi;f yonf/
oifwef;qif;tcrf;tem;okYd
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;A[dk
aumifp0D if? wdik ;f a'oBu;D Muuf
ajceDwyfzGJUOD;pD;rSL;(yxrwef;)
OD;bke;f ausm?f OD;pD;rSL;('kw,
d wef;)
rsm;jzpfMuaom OD;tkef;a&T(pDrH)?
OD ; ausmf a usmf (axmuf y d k Y ) ?

OD;atmifaZmfaZmf(avhusifh)ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;?aq;bufqikd &f m
wuov
dk (f rEav;)ygarmucsKyf
a'guf w mod * v I d i f ? aq;
wuov
dk (f rEav;)ygarmucsKyf
a'gufwmwifarmifoef;? oGm;
bufqkdif&m aq;wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwma&Txl;?
ygarmu(XmerSL;)rsm;? uxdu
rsm;ESio
hf ifwef;qif;ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGmaq;bufqdkif&m
enf;ynmaq;wuov
k d (f rEav;)
ygarmucsKyfa'gufwmod*vdIif
u oif w ef ; qif ; trS m pum;
ajymMum;NyD; aq;bufqdkif&m
wuokdvf(rEav;)MuufajceD

ppfudkif;ESpf 700jynfUyGJawmftBudK
usyef;pum;ajymESifU pum;&nfvkyGJusif;y
ppfudkif; Mo*kwf 17
ppfuidk ;f NrKd Uudk tocF,mapm
,Gr;f rif;u jrefrmou&mZf 677
ckEpS w
f iG f NrKd Ujywnfaxmifeef;pdu
k f
cJ&h m vmrnfh 1377ckEpS w
f iG f ESpf
700 jynfhawmhrnfjzpfonf/
ppfudkif;NrdKUESpf 700 jynfhyGJawmf
udk 1377ckESpf(2015ckESpf)wGif
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
oGm;&efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&
onf/
2015ckEpS w
f iG f pnfum;odu
k f
NrdKufpGmusif;yrnfh ppfudkif;NrdKU
wnf? eef;wnfESpf 700 jynfh

yJGawmftBudKtjzpf ppfudkif;NrdKU&Sd
wuokdvfaygif;pHkusyef;pum;
ajymNydKifyGJESifh pum;&nfvkyGJudk
Mo*kwf 16&uf eHeuf 9em&DrS
nae3em&DcGJtxd ppfukdif;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uudyk nma&;NrKd Uawmf?
,Ofaus;rINrdKUawmfwpfckjzpfvm
ap&ef pdwf&nfoefBudK;pm;
tm;xkwaf eaom NrKd Urd?NrKd UztzGUJ
\OD;aqmifrjI zifh okNYd yKd iyf rJG sK;d udk
tem*wfEkdifiHawmfBuD;yGm; wkd;
wufvmatmif yHkazmfzefwD;Mu

toif ; Ou | a':pE m &S d e f u

&moufyeftoif;0ifavQmuf
vTm 174 apmifudk ay;tyf&m
wdkif;a'oBuD;MuufajceDwyfzGJU
OD;pD;rSL;(yxrwef;) u vufc&H
,lum MuufajceDaq;yHk;jyef

wpf v vQif 1GB oH k ; pG J j cif ;

twGuf aiGusyf12000jzpf&m
FacebooktcrJo
h ;kH pGcJ iG u
hf v
kd nf;
tueft
Y owfjzifo
h m0efaqmifrI
ay;xm;NyD; aiGjznfh&mwGif vkdif;
usyrf rI sm;aMumifh tcuftcJrsm;
jzpfay:aeygu zke;f aiGjznfu
h wf
vQKdU0SufeHygwf 2231 odkY SMS
ay;ydkYjcif;jzifh aqmif&GufEkdif
aMumif; od&onf/
vmrnfh pufwifbmvwGif
aemfa0tajcpdu
k f qufo,
G af &;
ukrP
w
D pfcjk zpfonfu
h rmausmf
w,fvDaemukrPDrS rdkbdkif;zkef;
qif;uwfrsm;udk pwifcsxm;ay;
awmhrnfjzpf&m atmf&'D ;l zke;f uwf
rsm;rSm pwifcsxm;pOfu jyify
arSmifcdkaps;uGufwGif wpfuwf
vQif aiGusyfwpfaomif;eD;yg;
txd aps;aygufcJhaomfvnf;
,cktcg aiGusy2f 000 0ef;usif
omaygufaps;&Sad eNy;D trsm;pkrmS
w,fvDaem zkef;uwfrsm;udk
apmifharQmfaeMuaMumif; zkef;
oHk;pGJolrsm;xHrS od&onf/
(050)
vnfay;tyfonf/ (atmufy)kH
xdkYaemuf oifwef;wGif xl;
cReq
f &k &So
d rl sm;tm;ygarmucsKyf
u qkrsm;toD;oD;cs;D jri Nhf y;D oif
wef;enf;jyrsm;tm; *kPjf yKvuf
aqmifypnf;rsm;udkay;tyf&m
OD;pD;rSL;('kwd,wef;)OD;atmif
aZmfaZmfu vufc&H ,lNy;D tcrf;
tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif;od&
onf/
(012)

rEav;EdkifiHjcm;bmomwuo kdvf
bmompum;Xmersm;\ ,Ofaus;rIuyGJusif;y

rEav; Mo*kwf 17
rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuov
dk f bmompum;Xmersm;
\ ,Ofaus;rIuyGJudk Mo*kwf
15&uf eHeuf 9em&Du tqkdyg
wuov
dk b
f ufpckH ef;rusi;f y&m
rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmwk w f cspf M unf a &;toif ;
'kwd,Ou|a'gufwmxGef;Edkif?
ygarmucsKyaf 'gufwmaZmfvif;?
'kw,
d ygarmucsKyrf sm;jzpfaom
a'gufwmwifw
h ifEh iS hf a'gufwm
atmifEidk pf ;dk ?ygarmu?XmerSL;rsm;?
q&m?q&mrrsm;ESiahf usmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&muftm;
ay;Muonf/
tcrf;tem;wGiyf garmucsKyf
a'gufwmaZmfvif;u trSmpum;
ajymMum;NyD; bmom&yfXmersm;
rSausmif;om;?ausmif;olrsm;u
aw;okyaf zmfrsm;jzifh ujyazsmf
ajzwifqufco
hJ nf/(tay:yH)k
wk w f b momrS ]]wk w f
wd k i f ; &if ; om;aw;ok y f a zmf
tu}}? ]]jrefrmwdik ;f &if;om;aw;
okyaf zmftu}}?]]yongqitrnf

&Sd wkwo
f cD si;f }}?t*Fvyd b
f mom
XmerS ]]t*Fvyd o
f cD si;f okyaf zmf
tu}}ESifh ]] I have a dream
oDcsif;}}? jyifopfbmomXmerS
]]jyif o pf a us;vuf t uES i f h
jyifopfpw
kH aJG us;vufaw;okyf
azmftu}}? *smrefbmomXme
rS ]]*smrefdk;&mtu}}ESifh ]]csif;
dk;&mtu}}? *syefbmomXmerS
]]aEG&moDokyaf zmf *syeftb
dk eG ;f
tu}}ESifh ]]aEG&moDokyfazmf
jrefrmoBuFeftu}}? udk&D;,m;
bmomXmerS ]]vSyaomurm
ajrtrnf&Sdudk&D;,m;oDcsif;}}ESifh
]]ud k & D ; ,m;,yf a wmif t u}}?
jrefrmbmomXmerS EdkifiHjcm;
ynmawmfoifausmif;olrsm;\
]]jrefrmoBuFeftu}}ESifh]]r*Fvm
armifEpHS w
kH o
JG kyaf zmftu}}? k&mS ;
bmomXmerS ]]qm&mzef; k&Sm;
dk;&m0wfpHk0wfpm;qif,ifrI}}?
]]aus;vufaEGOD; tu}}ESifh ]]
Stop trnf&Sd k&Sm;oDcsif;}}wkYd
jzihf wifqufazsmaf jzMuaMumif;
od&onf/
a':jrjr0if;

omoemjyKvyk if ef;rsm;twGu(f om)tu&myg,mOfvikd pf ifrsm;

tcGefay;aqmif&efrvdkbJjyKvkyfay;ae

rnfh ,aeYwuov
dk af usmif;om;?
ausmif;olvli,farmifr,frsm;
\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap
&ef&nf&G,f t*Fvdyfbmom
jzifh usyef;pum;ajymNyKd iyf ?JG jrefrm
bmomjzihf usyef;pum;ajym
NydKifyGJESifh pum;&nfvkyGJrsm;udk
usi;f yjyKvyk af y;&jcif;jzpfaMumif;?
tqdkygNydKifyGJokdY ppfukdif;NrdKU&Sd
ppfukdif;wuokdvf? ynma&;
wuokdvf?enf;ynmwuokdvf?
or0g,rwuov
dk ?f jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;
wuov
dk Ef iS w
hf idk ;f &if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&D
aumvdyw
f rY dk S ausmif;om;?ausmif;
olrsm;0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu
aMumif;NrKd Urd?NrKd UzOu|u ajymjy
od&onf/

tqkdygNydKifyGJudk wuokdvf
rsm;rS uxdu(XmerSL;)rsm;?
ygarmursm;wufa&mufcs;D jri
hf
tuJjzwftrSwfay;MuaMumif;?
t*Fvyd b
f momusyef;pum;ajym
NyKd iyf w
JG iG f rarjrwfE;kd ('kw,
d ESpf
enf;ynmwuokdvf)uvnf;
aumif;?jrefrmbmomusyef;pum;
ajymNydKifyGJwGif armifaevif;pdk;
(wwd,ESpyf nma&;wuov
kd )f
uvnf;aumif;? trsKd;om;rsm;
onftrsK;d orD;rsm;xuf obm0
ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;
udk xde;f odr;f onf[al omacgif;pOf
jzifh ,SOfNydKifaompum;&nfvkyGJ
wGif wuov
dk af ygif;pHt
k rsK;d orD;
toif;uvnf; aumif;tEkid &f &Scd hJ
aMumif;od&onf/
wdk;wdk;at;

igef;ZGef Mo*kwf 17
Ak'b
momud,
k MkHunfu;kd uG,f
oltrsm;qHk;rSDwif;aexdkifonfh
jrefrmEdkifiHwGif y&d,wf?y#dywf
wm0efBuD;ESpf&yfudkxrf;aqmif
aeMuaomoHCmawmfrsm;taejzifh
omoemjyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
&m oGm;a&;?vma&;tcuftcJ
rsm;r&Sad p&ef Edik if aH wmftpd;k &u
yH h y d k ; ul n D a omtm;jzif h ( om)
tu&mygarmfawmf,mOf vdik pf if
rsm;udk tcGefay;aqmif&efrvdk
bJ pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G af y;&m(om)
vdkifpifavQmufxm;rnfh oHCm
awmf r sm;taejzif h ud k , f a &;
tusOf;?omoem0ifrSwfyHkwif
rdwL?oDwif;oHk;&mausmif;wdkuf
trnfESifh ausmif;wnf&Sd&m
ae&m?&yf^aus;oHCem,u\
axmuf c H c suf ? Nrd K Ue,f o H C
em,u\axmufccH su?f A[d0k ef
aqmifq&mawmf\ axmufcH

csuf ? vS L 'gef ; ol u k o d k v f & S i f \

axmufccH suw
f jYkdzifh jynfaxmifpk
0efBu;D omoema&;0efBu;D Xme H;k
trS w f (31)aejynf a wmf o d k Y
oGm;a&mufavQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
]](om)tu & mygvd k i f p if
xkwaf y;wJah e&mrSm avQmufvmT
udk omoema&;0efBu;D Xme?pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0ef B uD ; Xmewd k Y u BuD ; Muyf
ppf a q;NyD ; taxmuf t xm;
jynfhpHk&if 15&uftwGif; um;
wifoiG ;f cGiyhf grpf&NyjD zpfaMumif;
avQmufxm;olxH taMumif;jyef
ay;w,f/ vdik pf ifusNy;D armfawmf
,mOfawGudkvJ ydkif&Siftrnf
ajymif;vJray;ygbl;}}[k oHCm
awmfrsm;toHk;jyKonfh,mOfrsm;
udk(om)vdkifpif&&Sd&eftwGuf
apwemh 0 ef x rf ; tjzpf ul n D
aqmif & G u f a y;aeol w pf O D ; u
ajymjy od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

pmrsufEmS 24

18-8-2014

typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfrl Murf;yg uGJvGJcsuf 31csuf&SdonfUteuf

26csuf oabmwlnD rI&&Sd
&efuek f Mo*kwf 17
typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyrf Ml urf;yguGv
J cJG suf 31csu&f dS
onft
h euf Mo*kwf 15&ufrS 17&uftxd jynfaxmifpNk ird ;f
csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEidk if v
H ;kH typf
tcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE iId ;f a&;tzGUJ wd\
Yk yrtBurd af jrmuf
tpnf;ta0;wGif 26csuu
f kd oabmwlnrD &I &Scd NhJ yjD zpfaMumif;
od&onf/ qufvufaqG;aEG;&efuse&f adS eonft
h csuif g;csuf
rSm tcef;(2)wGiyf g&So
d nfh OD;wnfcsu?f &nf&,
G cf su?f tcef;
(3)wGif yg&So
d nfh ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;qkid &f mudpr sm;?
tcef;(5)wGiyf g&So
d nfh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGq
J idk &f m tmrcHcsu?f
tcef;(6)wGif yg&So
d nfh Mum;umvwGif yg0ifonfh qufvuf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;?tcef;(7)wGiyf g&So
d nfh taxG

axGvufrw
S af &;xk;d &efwo
Ydk m&Sad wmhonf[k aqG;aEG;yGaJ emuf
qH;k aeY n 7em&DwiG f jyKvyk o
f nfh rD',
D mawGUqHyk w
JG iG f MPC
rS txl;tBuaH y; OD;vSarmifa&Tu ajymonf/ wpfEidk if v
H ;kH
typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf tacsmoyfEidk af &;twGuf quf
vufaqG;aEG;oGm;&ef tcsuif g;csuf use&f adS eao;onf[k
owfrw
S af jymMum;cJah omfvnf; tcef;(7)onf taxGaxG
vufrw
S af &;xk;d &efom&Sad omaMumifh tcsuaf v;csuaf vmuf
om trSew
f u,faqG;aEG;&efvt
kd yfawmhonf[k if;u quf
vufajymMum;onf/
]]uReaf wmfwv
Ykd cdk siw
f m wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlpmcsKycf sKyw
f ,fqw
dk m[m Ekid if aH &;awGUqHak qG;aEG;yGJ
twGuf ta&;Bu;D wJh
pmrsufEmS 12 aumfvH 7

ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;u
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJEkdifa&;
oabmwlpmcsKyf tjrefqkH;csKyfqdkEdkif&efESifU
EdkifiHa&;awG YqkHaqG;aEG;yJGrsm;
tjrefqkH;usif;yEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efuek f Mo*kwf 17
jynfaxmifpNk idr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rsm;\wpfEikd if v
H ;Hk typf
tcwf&yfpaJ &;qdik &f mnEd idI ;f a&;tzJUG wd\
Yk yl;wJo
G wif;xkwf
jyefcsufukd ,aeY&ufpjJG zifx
h w
k jf yefvu
kd af Mumif;od&&dS onf/
tqdyk gowif;xkwjf yefcsut
f jynft
h pkrH mS atmufygtwdik ;f
jzpfonfpmrsufEmS 13 aumfvH 4

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

trf;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGYqkH

aq;kHwufvlemrsm;tm; axmufyHU

jrpfa&BuD;jcif;
owday;csuf

umuG,af &;
OD;pD;csKyf;Hk
(Munf;)rS
'kw,
d
Adv
k cf sKyfBuD;
vSrif;
trf;wyfe,f&dS
wyfrawmf
aq;kw
H iG f
wufa&muf
ukoaeol
rsm;tm;
pm;aomuf
zG,&f mrsm;
ay;tyfpOf/

aejynfawmf Mo*kwf 17
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12em&DcJG
tcsed w
f ikd ;f wmcsut
f & csi;f wGi;f jrpfa&
onf armfvu
kd Nf rKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwaf tmuf 76pifwrD w
D m(2 aycGcJ ef)Y wGif
a&muf&Sdaeygonf/
tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnhrf S
aemuf 48em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwo
f aYkd &muf&EdS ikd yf gonf/,aeYjrefrmpHawmf
csed f rGe;f vGJ 12em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsut
f &
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd UwGif ,if;NrKd U\
pd;k &draf &rSwaf tmuf 16pifwrD w
D m(ay0uf
cef)Y wGif a&muf&adS eygonf/ tqkyd gjrpfa&
onf ,aeYreG ;f wnhrf aS emuf24em&DtwGi;f
,if;NrKd U\pk;d &draf &rSwo
f aYkd &muf&EdS ikd af Mumif;
d cf sKyaf tmifvif;a'G;? wkid ;f rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
awmifcef;r umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
aejynfawmf Mo*kwf 17
d Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;u awGUqH
k trSm ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;? trf; xkwfjyefaMunmxm;onf/
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf trf;wyf 'kw,
wyfe,frS t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm; wuf
e,frS t&m&dS ?ppfonf?rdom;pkrsm;tm; Mo*kwf pum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd taemufyidk ;f wkid ;f ppf a&mufMuNy;D pmrsufEmS 13 aumfvH 3
16&uf eHeufyidk ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf trf;

reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf
(17-8-2014)

rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif

ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&GmEkdifygonf/
&Gm&ef&mEIef;(60)jzpfonf/

tjynfjynfqdkif&mavqdyfa[mif;rsm;\ uHMurm
Edik if w
H umuavqdyt
f opfawGukd
tvQKv
d QKw
d nfaqmufaeMuNy;D av
qdyaf wGuv
kd J acwfro
D nfxufacwf
rDatmif tNyKd it
f qdik af qmufvyk f
vmMuygw,f/ acwfrAD o
d u
k mynm?
enf;ynmeJY vHNk cKH a&;pepfawG wyf
qifxm;wJBh u;D us,cf rf;em;us,0f ef;
pnfum;vSwhJ avqdyBf u;D awGukd
toH;k jyKaeMuolawGtzdYk jrifjriforQ
[m auseyftm;&p&mygyJ/ 'gayrJh
t&ifavqdyt
f a[mif;awGuaum
bmjzpfoGm;ygvdrfh/

jynfwiG ;f ?jynfy av,mOfc&D;pOf

awG[m vmr,fq
h ,fpEk pS t
f enf;
i,ftwGi;f rSm tawmfBu;D ajymif;vJ
oGm;rSmyg/ 'DaeY Bu;D us,cf rf;em;vS
ygNyq
D w
kd ahJ vqdyaf wG?taqmufttHk
awGvJ rsupf w
d pfrw
dS ?f vQyw
f pfjyuf
twGi;f acwfaemufususecf ahJ wmh
rSmyg/ avqdyt
f aqmufttHak wG
qdw
k m Bu;D rm;us,0f ef;vSwhJ {&d,m
udk ydik q
f ikd x
f m;MuwJh cef;rBu;D awGyg/
avqdyt
f opfawGwnfaqmufvu
kd f
wdik ;f pmrsufEmS 14 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

TMK

bmomjyefonf