EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifU jyefvnfay;ydkhvmaom

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK&ef aqG;aEG;

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; e0raeh usif;y
aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Budraf jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;e0raeYukd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwf
csujf zifh jyefvnfay;ydYk vmaom trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK&ef vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u oufqikd &f mtyd'k ?f tyd'k cf t
JG vdu
k f aqG;aEG;
Muonf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;&Jrif;axG;u Oya'
Murf;\ tydk'f 26ESifh ywfouf wpfEdkifiHvkH;&Sd tqifhjrifh
ynmoifausmif;rsm;wGif vGwv
f yfonhf oifMum;oif,rl EI iS hf
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJa&;pepfudk usifhoHk;&rnfhoabm ouf
a&mufaeonht
f wGuf vufawGUtajcaeESihf udu
k n
f rD rI &Syd g
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; e0raeYusif;ypOf/

avaMumif;ydkhaqmifa&;u@udk tmqD,HESifUwpfajy;nDjzpfa&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
&efukef pufwifbm 26
tmqD,H\ wpfckwnf;
aom avaMumif;ydaYk qmifa&;
aps;uGuaf zmfaqmif&eftwGuf
tmqD,t
H zGUJ 0ifEid k if rH sm;\ av
aMumif;(atmufy)kH ydaYk qmifa&;

qdik &f m Oya'pnf;rsO;f ESihf vkyf

xHk;vkyfenf;rsm; wpfajy;nD
jzpfay:apa&;udk jrefrmEkid if H
usif;yonfh tBudrf(30)
ajrmuf tmqD,H avaMumif;
ydYak qmifa&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;

ta0;wGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; tmqD,H avaMumif;
ydaYk qmifa&;vkyif ef;tzGUJ Ou|
u ajymMum;cJhonf/
]]wlnw
D hJ pHEeI ;f owfrw
S zf Ykd
taumiftxnfazmfrt
I ydik ;f rSm

enf;ynmuGm[csufu enf;
enf;av;uGm[aeayr,fh vku
d f
em&r,fh pnf;urf;csufawG
u ruGmbl;/ tmqD,u
H tpk
tzGUJ jzpfawmh 10Ekid if MH um;rSm
wlnw
D t
hJ cGit
hf a&;awG ay;wJh
oabmwlncD surf sK;d azmfxw
k f
zkdYvkdw,f/ tJ'DtwGuf EkdifiH
wpfEidk if cH si;f pDwm0ef,Nl y;D aqG;
aEG;ay;r,fo
h al wGygzdv
Yk w
dk ,f/
'grSu,
kd Ehf idk if &H UJ tajctaet&
vdktyfwmudk tpktzGJU&JU pH
twdik ;f vdu
k v
f yk Mf urSmjzpfyg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;zufEidk if rH sm;jzpfMuonfh
tD;,lEikd firH sm;?
pmrsuEf mS 14 aumfvH 3

jynfol h vTwfawmftpnf;ta0;
'oraeh usif;y pmrsufESm - 14
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
'oraeh usif;y pmrsufESm - 14
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

avaMumif;wkdufcdkufrIMum;rS IS u
qD;&D;,m;e,fpyfNrdKYwpfNrdKY udk odrf;ydkuf
tefumwm pufwifbm 26
tar&duefO;D aqmifaom r[mrdww
f yfaygif;pku av
aMumif;wdu
k cf u
kd rf rI sm; qufwu
kd q
f o
kd vdjk yKvyk u
f m qD;&D;,m;
ESifh tD&wfEdkifiHrsm;twGif; IS ypfrSwfrsm;udk zsufqD;ypfae
aomfvnf; IS ppfaoG;<ursm;u wl&uDe,fpyf&dS qD;&D;,m;NrKd U
wpfNrdKUudk ,aeYwGif xyfrHodrf;ydkufvdkufonf/
,aeYwiG yf if NAw
d ed Ef ikd if u
H vnf; IS acsreI ;f a&;wGif yg0if
&ef oabmwlnDcJhNyD;
pmrsufESm 3 aumfvH 3

pmrsufEmS 2

27-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 27&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

tr&yl&eef;awmfa[mif;\ta&S hawmifaxmifUae&mwGif
bkd;awmfbk&m;\ *lAdrmeftkd;tkd;apwD ,aehwdkifzl;ajrmfEdkif

urmhc&D;oGm;vkyfief;ESifU {nfUvrf;Tef
urmhEdkifiHtoD;oD;u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef BudK;yrf;pGrf;aqmifMu&mwGif
obm0o,HZmwrsm;udk xkwf,loHk;pGJjcif;xuf rD;cdk;rxGufaom c&D;oGm;pD;yGm;a&;odkY
OD;wnfvkyfaqmifvmMuNyDjzpfonfudk awGU&onf/ wGif;xGufo,HZmwwdkYrnfonf
xkw,
f yl grsm;vQif ukeq
f ;kH oGm;wwfonf/ c&D;oGm;vkyif ef;wdrYk nfonf 0efaqmifraI umif;
vQif aumif;oavmuftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdifonf/
EkdifiHtrsm;tjym;u rdrdwdkYEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;oGm;rsm; wpfESpfxufwpfESpfydkrdkvm
a&mufvnfywfap&ef taumif;qHk;aom0efaqmifrIrsm;? taumif;qHk;aomqGJaqmifrI
rsm;jzifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;udk t&Sdefjrifhwifvsuf&SdaeMuonf/ urmvSnfhc&D;oGm;
vkyif ef;jzifh ESppf Of0ifaiGa':vmoef;aygif;rsm;pGm&&Sad eaom Ekid if rH sm; trsm;tjym;&Sad e
aomaMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;tjzpf Edik if t
H rsm;u pdw0f ifpm;Muonf/ xdaYk Mumifh pufwif
bm 27&ufaeYukd urmch &D;oGm;vkyif ef;aeYtjzpf owfrw
S u
f m c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;vm
ap&ef vkyfaqmifvsuf&SdMuonf/
ae&ma'o wdik ;f jynfwpfcx
k w
J iG f xdo
k cYkd &D;oGm;wdYk pdw0f ifpm;onft
h &mrsm;onf c&D;
oGm;wdu
Yk kd qGaJ qmifEidk af om t&nftcsi;f &Sd a&mif;ukerf sm;jzpfonf/ xdak &mif;ukerf sm;udk
0,folc&D;oGm;wdkYESpfNcdKufrI&Sdap&ef? aps;uGuf0if&ef jyKpkrGrf;rHrIrsm;xyfrHvkyfaqmif
tNyKd it
f qdik af ps;ac:vsu&f adS eonf/ xdak &mif;ukerf sm;wGif obm0taetxm;a*[pepf
qkid &f m Ny;D jynfph jkH cif;ESihf ,Ofaus;rIuv
kH <kH u,f0jcif;wdo
Yk nf &Sm;yg;a&mif;ukerf sm;jzpfonf/
xdk&Sm;yg;a&mif;ukefrsm;onf jrefrmEkdifiH ayg<u,f0vsuf&SdaomaMumifh urmvSnfh
c&D;oGm;wdkY pdwf0ifpm;rIrsm;jym; wpfESpfxufwpfESpfvma&mufvnfywfol wdk;yGm;vm
vsuf&Sdaeonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;BuD; (8)rsKd;onf wkdif;ESifhjynfe,f (14)ckwGif vlrsKd;pk
135rsKd;cefYtjzpf rdrdwdkY"avhxHk;pH,Ofaus;rIdk;&mtvdkuf Nidrf;csrf;pGm? aysmf&TifpGmaexdkif
pm;aomufaerIrsm;onf urmvSnfhc&D;oGm;wdkYudk txl;qGJaqmifvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh jrefrmjynf&Sd jywdkufBuD;rsm;wGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;taMumif;udk dk;&m
0wfpHk"avh? toufarG;0rf;ausmif;? toHk;taqmifypnf;ESifhwGJ jyoxm;jcif;rsm;udk
txl;*kpu
kd
f jynfph pkH mG jyoxm;Ekid af &; pDpOfxm;&S&d efvo
kd nf/ xkt
Yd wl xdjk yoxm;onfh
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;rsm;\taMumif;?wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d pkrsm;taMumif;?ordik ;f taMumif;
t&mrsm;udk {nfv
h rf;Tew
f u
Ykd vnf; jynfph pkH mG &Si;f vif;jyoEkid af &; BuKd ;pm;Mu&efvo
kd nf/
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf EkdifiHwpfckodkY tyef;ajzMunfhI&efa&muf&Sdvmonfhtcg
{nfhvrf;Tefudktm;udk; oGm;vmavhvmMu&onf/ {nfhvrf;Tefrsm;onf urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;udk taumif;qH;k 0efaqmifraI y;Ekid rf t
I ay:rlwnf Edik if \
H *kPo
f u
d m ESihf pdwf
0ifpm;rIukd jrifw
h ufjcif;? avsmu
h sjcif;udjk zpfapEdik o
f nf/ xdaYk Mumifh ,aeYumvurmvSnhf
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEiS t
hf wl vrf;Terf sm;\t&nftaoG;ESihf t&nftcsi;f
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk BuKd ;pm;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; tBujH yKa&;om;vdu
k &f ayonf/

om;a&vkyfief;rsm; ukefMurf;0,f,l&&SdrIenf;yg;
om;a&jzifUvkyfaom ukefacsmrsm;aps;wufEdkif
rEav; pufwifbm 26
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
wGif om;a&e,fvkyfief;pufHk
oHk;HkcefY&SdNyD; pufHkao; oHk;Hk
pkpkaygif; pufHkajcmufHkcefY&Sd

aMumif;? aiGawmfusDukef;&yf
wGif pufHk udk;HkcefY&SdcJhNyD; ,ck
tcg OD;pdejf rif\
h pufw
kH pfcw
k nf;
qufvufvyk u
f ikd v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH

om;a&vkyfief;vkyfudkifol
rsm;onf ukefMurf;tjzpf uRJ
om;a&? EGm;om;a& wpfydm
vQif aiGusyf 2000 aps;jzifh 0,f
,l&aMumif;? ukeaf csmom;a&csyf
wpfaygifvQif aiGusyf 2500jzifh
jyefvnfa&mif;cs&aMumif;? rdk;
wGif;umvwGif om;a&0,f,l
om;a&ukeaf csmpkaqmif;xm;
Ny;D aqmif;&moDEiS hf aEG&moDwiG f
rEav;NrKd UESihf yckuL NrKd UwdYk vkyf
ief;&Sirf sm;xH a&mif;cs&aMumif;?
om;a&wpfcsyo
f nf ysr;f rQaygif
20cef&Y o
dS jzifah iGusyf 50000cefY
wefzdk;&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ,cifESpfawG
uqdk&if om;a&csyfukefacsm
aygif ckepfaomif;? &Spfaomif;

tr&yl& pufwifbm 26
tr&yl&NrdKUonf avhvmp&m
rsm;pGmjzihf pdw0f ifpm;zG,af umif;
aomNrKd U[k wifpm;Edik o
f nf/ bk;d
awmfb&k m;\ tr&yl&eef;awmf
onf av;axmihfpyfpyf&dSonf
[kqo
kd nf/tr&yl&NrKd U av;zuf
av;wef w G i f wnf x m;aom
xl;jcm;onhf NrKd Uaxmifah pwDrsm;
(tay:ykH)udk ,aeYwdkifzl;jrifEdkif
onf/
tr&yl&NrdKUwnf eef;wnfA'kH
rif;ac: bk;d awmfrif;w&m;onf
tr&yl&NrdKUukd pnfyif0ajym
atmif pGrf;aqmifatmifjrifchJ
onf[kqdkonf/ omoema&;?
ynma&;?wdik ;f jynf0ajymatmif

tm;ay;pGr;f aqmifEikd Nf y;D wdik ;f jynf

ukdEdkifeif;pGm tkyfcsKyfEdkifojzihf
bk&ihfaemifacwfuhJokdY EdkifiH
{&d,mus,0f ef;cho
J nf/bk;d awmf
A'kHrif;onf ESpfaygif; 38ESpfrQ
pk;d pHNy;D wdik ;f wpfyg;xdyg;rIuif;chJ
onf[q
k o
kd nf/
bk d ; awmf r if ; w&m;onf
ou&mZf 1181ckEpS ef ,kev
f qef;
13&uf w G i f ewf & G m pH c h J o nf /
bk;d awmf*Al rd meftk;d tk;d apwDudk
tr&yl&eef;awmf&mta&SUawmif
axmihf a&Tpum;apwD\ ajrmuf
bufwGif&dSonf/ awmiforef
uefywfvrf;rSvnf; 0ifa&muf
avhvmEdik o
f nf/ ay80ywfvnf
tus,&f Sd y&d0P
k t
f wGi;f tv,f

ay50ywfvnf&u
Sd v
k m;ausmif;cH
apwDwnfxm;onf/rkc1f 2ayguf
&do
S nf/ tk;d tk;d apwDw\
Ykd xk;H pH
twdik ;f tv,fwiG f yk yf mG ;qif;wk
awmfukd wnfxm;onf/ a&S;
a[mif; okawoerS xdef;odrf;
xm;Ny;D ta&SUbufrsuEf mS pmwGif
t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzihf
ausmuf p mpd k u f x l x m;onf /
vuf&u
Sd mvwGib
f ;dk awmf*Al rd mef
(tk;d tk;d apwD)ukd awGUjrifEikd Nf y;D
tr&yl&eef;awmfa[mif;ae&mukd
avhvmod&ESd ikd o
f nht
f aumif;qk;H
aom ouf a otrS w f t om;
tzkd;weftarGtESpfrsm;tjzpf
pdw0f ifpm;zG,w
f nf&aSd eaMumif;
od&onf/
(159)

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; pufwifbm 26
,cktywf rEav;ajraps;
uGufwGif ta&mif;toGufqHk;
ajraps;uGu[
f rk &Sb
d J yHrk eS t
f ae
txm;jzifhom &yfwnfvsuf&Sd
onf[k od&onf/ rEav;ajr
aps;uGu\
f &yfwnfrt
I aetxm;
onf Ekid if aH &;tajctae? &moD
Owkaumif;rGefrI&Sdjcif;? r&Sdjcif;?
avmuf rd;k wGi;f rSm pkaqmif;xm;
Ekid af yr,fh 'DEpS rf mS aygifig;aomif;
avmufyJ pkaqmif;xm;Ekdifyg
w,f/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
bufu ukefMurf;trsm;qHk;&&Sd
ayr,fh 'DESpf om;owfvdkifpif
awG csay;rIenf;oGm;wmaMumifh
ukefMurf;0,f,l&&SdrIenf;oGm;
wmjzpfygw,f}}[kom;a&vkyif ef;
rS wm0ef&o
dS l wpfO;D uajymjy
od&onf/
om;a&pufrkH sm;rS ukeaf csm
om;a&csyrf sm;udk zdeyfvyk if ef;&Sif
rsm;odkY a&mif;csay;ae&NyD; ukef
Murf;&Sm;rIaMumifh aemifESpfwGif
om;a&jzifhvkyfaom ukefacsm
rsm;aps;wufEkdifaMumif; od&
onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

tdrfNcHajrenf;Oya'rsm;tay:
trsm;Bu;D rlwnfaeNy;D aps;uGuf
taetxm;ajymif;vJr&I EdS ikd o
f nf
[k ajraps;uGufta&mif;t0,f
jyKvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/
rEav;ajraps;uGufonf
taqmufttHkyg&Sdjcif;? ryg&Sd
jcif;ESifh roufqkdifbJ ajrudk
t"duxm;0,f,rl rI sm;aMumif;?
aps;trsm;qH k ; &&S d r I t yd k i f ; rS m
rEav;NrdKUwGif;rS ajrae&mrsm;
jzpf a omf v nf ; ,ck t cgwG i f
0,fa&mif;jyKvyk rf t
I vGeef nf;yg;
vmNyD; NrdKUopftydkif;ajrrsm;udk
om 0,f,rl t
I rsm;qH;k jzpfaMumif;?
NrdKUopftydkif;rsm;wGifvnf; aiG
usyf odef; 100cefYajrrsm;rS aiG
usyf odef; 700cefY ajrrsm;ydk
ta&mif;oGufNyD; ,cktcgwGif
ajr0,f,lvdkolrsm; rsm;jym;um
ta&mif;ajrtvGeef nf;aMumif;?
pufrNI rKd Uopftydik ;f &Sd nn? ww?
xx? ''? ""ajrrsm;onf ,ck
tywfaygufaps;t& aiGusyf
odef; 600rS aiGusyfodef; 800
cefYxd&SdaMumif;? csrf;jrompnf

NrdKUe,ftwGif;&Sd atmifyifv,f
tydik ;f wGif vrf;ay:wifajruGuf
rsm;rSm aiGusyfodef; 4500cefY
(taqmufttHyk gvQiyf g&Sad om
taqmufttHk\ umvwefzdk;
jzwf)&SdNyD; Mum;uGufrsm;onf
aiGusyo
f ed ;f 3000cef(Y taqmuf
ttHyk g&Sv
d Qif yg&Sad omtaqmuf
ttHk\ umvwefzdk;jzwf)&Sd
aMumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd ajr
uGufrsm;rSm aiGusyf odef; 250
rS aiGusyf odef; 500cefYjzifh
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;u
ajymjyonf/
rEav;ajraps;uGufonf
tjcm;aomaps;uGurf sm;jzpfonfh
a&T ? ausmuf r suf ? um;rsm;
ta&mif;oGuv
f Qif ajraps;uGuf
ta&mif;t0,ftenf;i,fat;
wwfNyD; vuf&Sd rEav;NrdKU\
ajraps;uGut
f a&mif;t0,fjzpf
aeonfh aps;EIe;f rsm;onftajccH
vlwef;pm;rsm; 0,f,lEdkifaom
taetxm;wGif r&Sd[lvnf;
od&onf/
DHW

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

27-9-2014

pmrsufEmS 3

ygvufpwkid ;f jynforl sm;ukd rsKd;jzKwfowfjzwf&ef

tpa&;BudK;yrf;vkyaf qmifc[
UJ k orwrmrGwt
f mbwfpyG pf JG
tpdk;&ESifU bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;tMum;
jzpfyGm;cJUonfUwkdufckdufrI ppfaoG;<u

acgif;aqmifaoqHk;[k ppfbuftwnfjyK
tbl*sm pufwifbm 26
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if w
H iG f tpd;k &
wyfrsm;ESihf bku
d [
dk m&rfppfaoG;<u
rsm;tMum; jzpfymG ;cJo
h nfh tjyef
tvSew
f u
dk cf u
dk rf rI sm;twGi;f ppf
aoG;<uacgif;aqmifwpfOD; ao
qHk;cJhaMumif; tpdk;&ppfbufu
twnfjyKajymMum;cJhonf/
tpdk;&wyfrsm;ESifh jzpfyGm;cJh
onfh wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f aoqH;k
oGm;cJhonfh ppfaoG;<uacgif;
aqmifrSm tblbmum&SDumtl
qkdoljzpfNyD; if;onf abmfEkd
jynfe,f uGef'l*ga'otwGif;
jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f

aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (atmufy)Hk
,cktcg bkdukd[m&rftzGJU
ukd rkd[mrufbm&SD,mqkdolu
,m,DOD;aqmifvsuf&SdNyD; if;
ppfaoG;<utzGJUonf EkdifiH\
vkHNcHKa&;ukd t"duNcdrf;ajcmuf
vsuf&Sdonfh tzGJUjzpfonf/
ppfaoG;<ursm;ESifh jzpfyGm;cJh
onfh wkdufckdufrItwGif;tpdk;&
wyfrsm;u ppfaoG;<utzGJU0if
trsm;tjym;ukd vuf&zrf;qD;Ekid f
cJo
h nf[k ppfbufrS ajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
Y.G.T

tar&duefowif;axmufESpfOD;ESifU NAdwdefEkdifiHrS
ulnDay;a&;0efxrf;wpfOD;ukd acgif;jzwfuGyfrsufonfU
AD'D,kdjyuGufyg0ifolukd tufzfbDtkdifazmfxkwf
0g&Sifwef pufwifbm 26
tar&duefowif;axmuf
ESpfOD;ESifhNAdwdefEkdifiHrS tultnD
ay;a&;0efxrf;wpfOD;ukd acgif;
jzwfuGyfrsufonfh AD'D,kdjyuGuf
yg0ifonfhppfaoG;<urSm rnf
oljzpfaMumif;ukd tufzfbDtkdif
tzGJUu azmfxkwfEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tar&duefowif;axmuf
ESpfOD;ukdowfjzwfonfh AD'D,kd
jyuGufwGif yg0ifonfhppfaoG;
<uonf NAdwdefav,lavodrf;
jzifh t*Fvdyfpum;ukdajymMum;
avY&NdS y;D if;ajymMum;onfh av
,lavodrf;t& tqkdygppfaoG;
<urSm NAdwdefEkdifiHawmifykdif;rS
jzpf[ef&SdaMumif; tufzfbDtkdif
TefMum;a&;rSL; *sdrf;pfukdaru
pufwifbm 25&ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
ok&Yd mwGit
f qkyd g ppfaoG;<u
\trnfESifh EkdifiHom;ukdrl if;

u xkwjf yefcjhJ cif;r&Sad Mumif; od

&onf/ Oa&myEkdifiHwpfEkdifiHrS
xGuaf y:vmonfo
h wif;rsm;t&
AD'D,kdjyuGufwGif "m;ukdifvsuf
&yfaeonfph pfaoG;<urSm vef'ef
NrdKUrS jzpfEkdifzG,f&Sdonfhtjyif
tm&SEkdifiHwpfEkdifiHrS NAdwdefEkdifiH
twGif;okdY 0ifa&muftajccsae
xkdifonfh rsKd;EG,fpk0ifwpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
tar&dueftmPmykdifrsm;
onf tqkdygppfaoG;<urSmrnf
olrnf0gjzpfaMumif;ukd NAdwdef
axmufvrS ;f a&;tzGUJ ESihf yl;aygif;
vkyaf qmifNy;D aemuf &SmazGawGU&Sd
cJjh cif;jzpfonf/
,if;ppfaoG;<utzGJUonf
tar&duefowif;axmufEpS Of ;D
tjyif ta&SUtv,fykdif;a'o
wGi;f tultnDay;a&;vkyif ef;
rsm;wGiyf g0ifvsu&f o
dS nfh paumh
wvefrS a';Apf[def;pfukd owf
jzwfcahJ Mumif; od&onf/Y.G.T

e,l;a,muf pufwifbm 26
tpa&;tpdk;&onf *gZm
a'o&Sd ygvufpwkid ;f jynforl sm;
ukd rsKd;jzKwfowfjzwf&ef BudK;
yrf;vkyaf qmifcahJ Mumif; ygvuf
pwkdif;orw rmrGwftmbwf

(tay:ykH)u ,aeYwGif ukv

or*taxGaxGnv
D mcH rdecYf eG ;f
ajymMum;pOf pGyfpJGajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
rdrdwkdY jynfolrsm;tay:
tpa&;tpdk;&wyfzGJUrsm;u jyK

vkyfcJhonfh wkdufckdufrIrsm;ESifh
pyfvsO;f ygvufpwkid ;f jynfol
rsm;taejzifh arhaysmufEidk rf nf
r[kwaf Mumif;ESihf ygvufpwkid ;f
jynfolrsm;ukd rsKd;jzKwfowfjzwf
&efBudK;yrf;cJholrsm;ukd ppf&mZ
0wfrIrsm;jzifh tjypfay;Ekdif&ef
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
tmbwfu xyfavmif;ajymMum;
cJo
h nf/
ygvufpwkid ;f ESihf tpa&;wkYd
tMum; rMumao;rDujzpfymG ;cJo
h nfh
*gZmxk;d ppfqifrpI pfyo
JG nf ajcmuf
ESpt
f wGi;f wwd,tBurd jf zpfymG ;
cJhonfh wkdufckdufrIjzpfNyD; ,if;
wkdufckdufrIrsm;twGif; ygvuf
pwkdif;OD;a& 2140aoqHk;cJhNyD;

vHkNcHKa&;tajctaersm;aMumifU k&Sm;EkdifiHESifU e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfU

e,fpyfjzwfausmfpcef;rsm;ukd ,lu&def;,m,Dydwfypf
ud,ufAf pufwifbm 26
,lu&def;tpdk;&onf vHkNcHK
a&;tajctaersm;aMumifh k&mS ;
EkdifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfae
onfh e,fpyfjzwfausmpf cef;rsm;
ukd ,aeYwGif ,m,DydwfypfcJh&
aMumif;od&onf/
,lu&def;tpdk;&onf k&Sm;
EkdifiHESifhxdpyfaeonfh e,fpyf
jzwfausmaf &;pcef; 65ckteufrS
ulrif; pufwifbm 26
wkwEf idk if t
H aemufawmif
ykdif; ,aeYwGif pmoifausmif;
wpfausmif; vltkyfydrdjcif;
aMumifh ausmif;om; ajcmufOD;
aoqHk;NyD; tjcm; 26OD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif;
a'owGif;&Sd
tmPmykdiftzGJUu ajymMum;cJh
onf/
tqdkyg rawmfwqrIonf
,leefjynfe,f ulrif;NrKd U yefvkH
ckdiftwGif;&Sd rif;wkefrlvwef;
IS ppfaoG;<urS
tD&wfEdkifiH ISypfrSwfrsm;udk
avaMumif;rS wdkufcdkufzsufqD;
ypf&ef ygvDreftwGi;f axmufcrH J
542rJ? uefYuGufrJ 43rJjzifh qHk;
jzwfcsufcsrSwfoabmwlnDcJh
Mujcif;jzpfonf/
]]IS&JU tE&m,f[murm&JU
ta0;bufjcrf;rSmjzpfaewmr[kwf
ygbl;/ uReaf wmfweYkd YJ eD;uyfaewJh
ajrxJyifv,furf;dk;wef;wpf
avQmufrSmjzpfaewmyg/ IS[m
uRefawmfwdkYEdkifiHeJYvlrsKd;awGudk
tE&m,fay;r,fvYkd ajymifajymif
wif;wif;aMunmxm;ygw,f/
tcsed rf aESmif;cifvyI &f mS ;&ygr,f}}
[k NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Gef;u ajymonf/
,cktywftxdtar&duef

16ckudkydwfypfcJhjcif;jzpfNyD; vkHNcHK
a&;tajctaersm; jyefvnf
aumif;rGefvmonfhtcsdefrSom
jyefvnfzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;tpdk;&tzGJUu xkwfjyef
onfh aMunmcsufwpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
,lu&de;f Ekid if o
H nf if;wk\
Yd
e,fedrdwfukd umuG,fEkdif&ef
twGuf pnf;kd;umuG,fa&;pDrH

ude;f wpf&yfudk a':vm 7 'or

7oef;tukeu
f sc
H wnfaqmuf
oGm;&efpDpOfvsuf&SdNyD; ,if;pDrH
udef;\yxrtqifhonf puf
wifbm 30&ufcefYtNyD;owf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tpDtpOfonf k&Sm;
ESifh ,lu&def;ESpfEkdifiHe,fjcm;ukd
tckdiftrmumuG,fxm;Ekdifrnfh
tpDtpOfwpf&yfjzpfNy;D ,lu&de;f

if;wdkYteuf trsm;pkrSm t&yf

om;rsm;aMumif; od&onf/
*gZmxk;d ppfonf Ekid if w
H um
\ tv,fwGif xifxif&Sm;&Sm;
usL;vGecf o
hJ nfph pf&mZ0wfrw
I pfck
jzpfNyD; ,if;udp&yfESifhpyfvsOf;
e,fomvefEidk if t
H ajcpku
d f Ekid if H
wumjypfrIqkdif&mw&m;kH;okdY
wkid Mf um;&ef ygvufpwkid ;f jynfol
trsm;tjym;u Ncrd ;f ajcmufajym
Mum;xm;onf/
tqkyd g*gZmppfyo
JG nf tD*spf
EkdifiH ukdifdkNrdKUwGif Mo*kwf 26
&ufu usif;ycJhonfh aqG;aEG;yGJ
ESpOf ;D ESpzf uftMum; oabmwl
nDr&I &SNd y;D aemuf Ny;D qH;k cJjh cif;jzpf
NyD; tpa&;tpdk;&u *gZma'o
ydwq
f x
Ydk m;jcif;ukd z,f&mS ;ay;&ef
twGuf awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;ukd
xyfrHusif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;
Y.G.T
aMumif; od&onf/
tpdk;&onf ,if;pDrHudef;ukd
pufwifbm 3&ufrS pwif
taumiftxnfazmfaqmifcJh
jcif;jzpfonf/
k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,lu
&de;f e,fpyfuadk usmjf zwf Ekid if H
twGi;f &Sd cGx
J u
G af &;orm;rsm;ukd
tultnDrsm;ay;tyfvsu&f o
Sd nf
[k,u
l &de;f tpd;k &u ,lqvsuf
&SdaomaMumifh ,if;ESpfEkdifiH
tMum;wGif uDvkdrDwm 2000
t&Snf&Sd twm;tqD;wpfckukd
wnfaqmuf&efpDpOfcJh&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Y.G.T

wkwfEdkifiH&Sd ausmif;wpfausmif; vltkyfydrdjcif;aMumifU

ausmif;om;ajcmufOD;aoqHk;NyD; tjcm; 26OD;'Pf&m&&Sd
ausmif;wGif a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2em&DccJG efu
Y ausmif;om;
rsm; tdyfpuftem;,lNyD;aemuf
taqmif\atmufxyfokdYajy;
qif;oGm;csdefwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; vufaxmufausmif;
tkyfjzpfol vlusm\ ajymMum;
ESifhvufwGJum ISacsrIef;a&;
wdu
k yf 0JG ifaeaom taemufEikd if H
rSm jyifopfwpfEkdifiHwnf;om
&SdNyD; MopaMw;vs? e,fomvef?
b,fv*f s,
D EH ikd if w
H u
Ykd ,cktywf
wevFmaeYwGifrS ISacsrIef;a&;
yg0ifvmjcif;jzpfum 'def;rwf
Edik if u
H vnf; ,aeYwiG f rdrEd ikd if H
rSwu
kd af v,mOfrsm;apvTwrf nf
[ktaMumif;jyefcJhjcif;jzpfonf/
odkY taemuftiftm;pk
yg0ifvmjcif;r&Srd D ISwdu
k cf u
kd af &;
wGif tm&yfEikd if rH sm;uom wuf
wuf<u<uyg0ifcNhJ y;D ISppfaoG;<u
rsm;tiftm;Bu;D vmonfukd od&dS
pdk;&drfNyD; ,ckuJhodkY yl;aygif;acs
rIef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
orwtdb
k m;rm;onf tD&wf
ppfajrjyifudk 2011ckESpfrSp

csuft& od&onf/
'Pf&m&&Sdonfh ausmif;
om;rsm;teuf ESpfOD;rSm'Pf&m
jyif;xefaMumif;ESifh 'Pf&m&&Sd
olrsm;ukd eD;pyf&maq;kHrsm;okdY
ausmif;tmPmykdifrsm;u ydkY
aqmifay;cJhaMumif;od&onf/
pGecYf mG cJNh y;D ,if;ESpw
f iG yf if qD;&D;
,m;\jynfwiG ;f ppfta&;udu
k idk f
wG,&f if; tD&wf?qD;&D;,m;ta&;
wGif tvdktavsmufygoGm;um
ISppfaoG;<ursm;ESih f xdyw
f u
kd af wGU
cJjh cif;jzpfonf/
jyifopfurmvSnfhc&D;onf
wpfO;D udk t,fv*f s;D &D;,m;olyek f
rsm;u acgif;jzwfowfjycJNh y;D onfh
aemuf jyifopfEikd if u
H ISacsreI ;f
a&;wGifyg0ifaejcif;udk jyifopf
vlxu
k wpfceJ ufaxmufccH NhJ y;D
rsm;rMumrD jyifopfu qD;&D;,m;
ypfrw
S rf sm;udv
k nf; yg0ifacsreI ;f
zG,&f adS eonf/
tjcm;Oa&myEdik if rH sm;u ppf
a&;tultnDawmif;cHxm;aom
tD&wfEikd if w
H iG ;f &Sd IS ypfrw
S rf sm;
udkomwdkufcdkuf&ef oabmwl

tqdkygjzpf&yf xdckdufao
qHk;cJhonfh ausmif;om;rsm;rSm
wpfwef;ESifh rlvwef;t&G,f&Sd
ausmif;om;rsm;jzpfaMumif;ESih f ,if;
jzpf&yfEiS phf yfvsO;f wm0ef&o
Sd l
rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
Y.G.T
aMumif; od&onf/
xm;NyD; qD;&D;,m;orw tm
qwfu rdrEd ikd if yH ikd ef ufxt
J jcm;
Edik if pH pfav,mOfrsm;yso
H ef;wdu
k f
cdkufrIudkcGifhjyKjcif;? qefYusifjcif;
wpfpw
kH pf&mr&Sb
d v
J yk af eaMumif;
od&onf/
tar&duefutD&wf ISypf
rSwfrsm;udk pwifwdkufcdkufaecJh
onfrSmwpfvcefY&SdaeNyD; qD;&D;
,m;udw
k u
kd cf u
kd af eonfrmS av;
&ufcef&Y NdS yjD zpfonf/
,cktcg ISrsm;onf if;wdYk
xdef;csKyfaom e,fajrrsm;wGif
ud,
k af ,mifazsmufaexdik af eMu
NyjD zpfonft
h wGufISypfrw
S rf sm;
ud k & S m azG & mwG i f v nf ; wpf p
xufwpfpcufcv
J mNyjD zpfaMumif;
od&onf/
TMK

pmrsufEmS 4

27-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wpfO;D wpfa,mufrusefzHG h NzdK;zdhk oufBuD;&G,t

f rkd sm;ta&;udk tav;ay;pdhk MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

]]wpfaeYwpfaeY? wa&GUa&GU,Gi;f ,d?k aemufjyefrysKw

d ,f? a&SUodYk
omtdkNrJ}}wJh/ bmvdkvdkESifh rdrdtouf(60)jynfhawmhrnf/ q,fpk
ESpaf jcmufcek ;D yg;umvtwGi;f txdr;f trSwaf eYaygif;rsm;pGm BuKH chJ
&onf/ rdrb
d 0wpfavQmuf xl;xl;jcm;jcm; rSwrf w
S &f & t&Sq
d ;kH v
um; atmufwdkbmvjzpfonf/ atmufwdkbmv tOD;tp yxr
&ufrmS tjynfjynfqidk &f m oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeYjzpfonf/ tqdyk g
vtwGi;f urmq
h &mrsm;aeY? urmrh surf jrifyaysmufa&;aeY? urmh
pmydw
Yk u
dk af eY? Edik if w
H umrsurf jrifvrf;avQmufww
k af eY? tjynfjynf
qkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY? urmhpm;eyf&dumaeY? ukv
or*aeY[laom txdrf;trSwfaeYrsm;pGm usa&mufaejcif;u
atmufwdkbmv\ xl;jcm;aom0daoojzpfonf/
yifpifESifhvkyfouftusKd;cHpm;cGifh wpfpHkwpf&mr&&SdbJ ygwD
0efxrf;b0udk pGev
Yf w
T cf &hJ Ny;D tpd;k &0efxrf;ppfppfb0odYk rdrpd wif
a&muf&SdcJhonfhESpfrSm 1990jynfhESpf atmufwdkbmvjzpfNyD; xdkESpf
'DZifbm 10&ufwiG f usi;f yaom ukvor*taxGaxGnv
D mcHu
ESppf Of atmufwb
kd m 1&ufukd tjynfjynfqikd &f m oufBu;D &G,t
f kd
rsm;aeY[
l owfrw
S af y;vdu
k o
f nf/ ,ck 2014ckEpS w
f iG f (24)ESpf
ajrmuf tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY txdrf;trSwf
vIy&f mS ;rIrsm;ESihf tcrf;tem;udk urmESit
hf 0ef; usi;f yaqmif&u
G f
&ef ukvor*tzGJU0if EkdifiHtoD;oD; wmplvsuf&SdMuNyD/
tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtwGuf ukvor*
tzGUJ Bu;D u ESppf OfO;D wnfcsuaf qmify'k w
f pfck csrw
S af y;avh&o
dS nf/
,ckEpS t
f wGuf csrw
S af y; xm;aomaqmify'k u
f m; ]]Leaving No
One Behind; Promoting a Society for All}} jzpfonf/ vuf&Sd
urmv
h Ol ;D a&um; oef;aygif; ckepfaxmifausm&f v
dS mNy/D urmzh UHG NzKd ;qJ
EdkifiHrsm;wGif touft&G,ftkyfpktvdkuf vlOD;a&tcsKd;tpm;
vsijf refpmG ajymif;vJvsuf &So
d nf/ ra0;vSawmhonfh 2030jynfEh pS f
wGif touf(60)ausmf oufBuD;OD;a&rSm touf(10)ESpfatmuf
uav;OD;a&xuf ydkrdk rsm;jym;vmawmhrnf/ xkdtcgwGif urmh
vlOD;a&\ 20&mcdkifEIef;? wpfenf;tm;jzifh 1'or4bDvD,HrSm
oufBu;D &G,t
f b
kd 0odYk a&muf&MdS uawmhrnf/ ta&;udk csiahf jrmf
awG;q urmhEdkifiHtoD;oD;u vdktyfonfrsm;udk BudKwifpDrH
Edkif&efESifh wdk;yGm;vmrnfh oufBuD;&G,ftdkrsm;udk z,fMuOfrIrjyKbJ
olwEYkd iS t
hf wl vufw
JG ydrk akd umif;rGeaf om tem*wfurmBu;D udk
wnfaqmuf&ef aqmify'k u
f rD;armif;xd;k jyvdu
k jf cif;jzpfonf/
w&dy&f yd w
f ;kd yGm;aeaom oufBu;D &G,t
f dk wd;k yGm;vmrIta&;udk
ydkrdktmHkpl;pdkufvmMuap&ef ukvor*u 1999ckESpfudk ]]tjynf
jynfqikd &f m oufBu;D &G,t
f rkd sm;ESp}f } (International Year of Older
Persons) [k owfrSwfay;onf/ tqdkygESpftwGuf csrSwfay;
aom aqmify'k rf mS ]]Towards a Society for all ages}} jzpfonf/
]]ouf&,
G pf n
kH v
D Ul abmifqo
D }Ykd }[k bmomjyefq
dk tjynfjynfqidk f
&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk jrefrm
EkdifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu
OD;aqmifusi;f ycGi&hf &Scd o
hJ nf/ tqdyk gaeYtcrf;tem;atmifjrifpmG

w&m;r0if opfcGtpdk? csdyfESifU

awmxef;jrpfrsm; zrf;qD;&rd
aemifcsKd pufwifbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d &JrLS ;
tke;f 0if; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ
onf owif;t& oufaorsm;
ESifhtwl pufwifbm 23&uf
rGef;wnfh 12em&Du aemifcsKd
at;&Sm;a0gvfw;kd *dww
f iG rf Eav;
rSvm;d;I odYk ,mOfarmif; ode;f jrifh
OD;(b)OD;ausmfGefY? trSwf(8)

&yfuu
G ?f vm;d;I NrKd Uaeol armif;
ESifvmaom 1c^---uefwm
ajcmuf b D ; ,mOf u d k p pf a q;&m
opfcGtpdk 709ydm? csdyf 36
ydm? awmxef;jrpf521ydm?
pkpak ygif;wefz;kd aiGusy2f 427700
cef&Y mS azGawGU&So
d jzifh ode;f jrifOh ;D
udk aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u(y)110^
2014? awmdik ;f tuf 36(c)t&
trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/

usif;yEkdifa&;twGuf pma&;olwdkY tm;xkwfBudK;yrf;cJhyHkrsm;udk jyef

ajymif;atmufarhrdonf/
wdu
k w
f u
kd q
f ikd q
f ikd f tqkyd g 1999ckEpS o
f nf urmv
h Ol ;D a& oef;
6000jynfhonfhESpfvnf;jzpfonf/ xdkpOfu pma&;olwdkYtm;vHk;
pdwf0ifwpm;od&SdvdkonfrSm rdrdwdkYEdkifiHwGif touf(100)ausmf
bd;k bGm; b,favmuf&adS eNyv
D [
J al om tcsuyf ifjzpfonf/ usi;f y
a&;aumfrwDu aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif aMunm pm&if;
aumuf,lcJh&m wpfEkdifiHvHk;wGif touf&mausmfbdk;bGm;(117)OD;
&SdaMumif; odcGifh&onf/ 1999ckESpf? tjynfjynfqdkif&m oufBuD;
&G,ftdkrsm;ESpfESifh tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;
tem;udk &efuek Nf rKd U tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;a&;vkyif ef; A[dXk me
wcrf;wem;usi;f ycJ&h m &mausmb
f ;kd bGm;rsm;omru pmay? ky&f iS ?f
obif? *Dw e,fy,frSxl;cRef oufBuD;yk*dKvfrsm;? bdk;bGm;&dyfom
toD;oD;rS xl;cRefbdk;bGm;rsm;udk *kPfjyKuefawmhcJhMuonf/
*kPfjyKcH oufBuD;yk*dKvfpma&;q&m 'gdkufwmq&mBuD; okcu
qkawmif;arwmpum; ajymMum;ay;yHk? obifhOD;aoQmif OD;pdef
atmifrif;u {uydk'f&wk oDqdkusL;&ifhcJhyHkrsm;udk trSwf&rdonf/
r*FvmAsL[m y&[dwtzGUJ u touf&mausmb
f ;kd bGm;rsm;tm;
ESppf Ofyal Zmfuefawmhyu
JG si;f yNrjJ zpf&m ,ckEpS f ZGev
f twGi;f u usi;f y
aom 'ortBudrf ylaZmfyGJwGif &mausmfbdk;bGm; 108OD;udk ylaZmf
Ekid cf o
hJ nf[k od& twdik ;f rod0rf;ajrmufMunfE;l rdonf/ a&SUajy;
vlOD;a&pm&if;t& jrefrmhvlOD;a& 51'or419oef;wGif touf
(60)ESifhtxuf oufBuD;&G,ftdk rnfrQ&SdNyD? &mausmfbdk;bGm;rnfrQ
&SdaeNyDudkrl oef;acgifpm&if;&v'frsm; jynfhjynfhpHkpHkxkwfjyefonfh
tcsdefrS odcGifh&ygrnf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? tjynfjynfqidk &f m oufBu;D &G,t
f akd pmifh
a&Smufa&;tzGJUESifh ukvor* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUwdkYyl;aygif;
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd oufBu;D &G,t
f w
kd \
Ykd b0tajctaeudk 2012
ckEpS t
f wGi;f u avhvmqef;ppfrrI sm;jyKco
hJ nf/ &v'ftjzpf jrefrmh
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ vlrIa&;0daoovuPm&yfrsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh 0ifaiG&&SdrI? ypnf;OpmydkifqkdifrI?
aexdik rf ?I rdom;pktaxmuftyHEh iS hf rsK;d qufopfrsm;tMum; tjyef
tvSefzvS,frI? usef;rma&; ponfhtajccHtcsuftvufrsm;pGm
&&Scd o
hJ nf/
1983ckEpS u
f aumuf,cl ahJ om jrefrmEdik if H oef;acgifpm&if;ESihf
ukvor*vOl ;D a& &efyakH iGtzGUJ \ cefrY eS ;f wGucf surf u
I kd tajcjyK
avhvmwGucf surf t
I & jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; oufBu;D &G,t
f Okd ;D a&
vsifjrefpGm wdk;yGm;aeaMumif;? vuf&Sd oufBuD;&G,ftdkOD;a&onf
wkid ;f jynfvOl ;D a&\ ud;k &mcdik Ef eI ;f &Sad eNy;D vGecf ahJ om ESpaf ygif; 60
cefYuxuf av;qrQwdk;yGm;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ukv
or*\cefYrSef;csufrsm;t& jrefrmEkdifiH&Sd oufBuD;&G,ftdkta&
twGufonf 2030jynfhESpfwGif EkdifiHhvlOD;a&\ 15&mcdkifEIef;ESifh
2050jynfEh pS w
f iG f 25&mcdik Ef eI ;f txd wk;d wufvmrnf[k od&onf/
odkYjzpfvQif ]]toufwpf&mrae& trIwpf&mawGU&}}[laom qdkdk;

pum;udk ]]toufwpf&mausmv
f nf;ae&? trIwpf&mvnf;awGU&}}
[k ajymif;&ayawmhrnf/
wd;k yGm;vmrnfh oufBu;D &G,t
f rkd sm;ta&;udk zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if t
H csKUd
u vGefcJhaomESpfaygif; 40ausmfu wGufqjyifqifum vlrIa&;
tmrcHpepf? usef;rma&;tmrcHpepf? vlrIzlvHka&;? vlrIa&;yifpif
cHpm;cGifhponfrsm;udk BudKwifaqmif&GufcJhonf/ xdkodkYBudKwif
aqmif&GufcJhMuonfhwkdif rsufarSmufacwf pD;yGm;a&;jyemrsm;
aMumifh &S&d if;pGt
J pDtrHrsm;udk jyefvnfjyifqifjcif;? topfa&;qG&J
jcif;rsm;vnf; &Sv
d monf/ ]]vGecf ahJ omtESp(f 20)onf opfwpfyif
pdu
k yf sK;d &ef taumif;qH;k tcsed jf zpfNy;D 'kw,
d taumif;qH;k tcsed rf mS
,cktcsed yf ifjzpfonf}}[laom tqdt
k rdet
Yf & zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;tzdYk
oufBu;D &G,t
f q
kd idk &f mrl0g'rsm;udk rjzpfraecsrw
S af qmif&u
G Mf u&
ayrnf/
jrefrmEdik if H a&S;OD;rqGuyif oufBu;D &G,t
f kd apmifah &Smufa&;
vkyif ef;udk aqmif&u
G v
f su&f adS om vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ]]oufBuD;&G,ftdkqkdif&m
trsKd;om;tqifhvkyfief;pDrHudef;}}udk a&;qGJtwnfjyKNyD;jzpfonf/
if;pDru
H ed ;f wGif yHrk eS 0f ifaiG &SmazGEikd &f ef aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rm
a&;apmifha&Smufay;jcif;? ab;tE&m,fESifh tjcm;ta&;ay:udp
rsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f ay;jcif;? wpfyg;oltay: tm;ud;k tm;xm;
jyKaecsed w
f iG f vHNk cKH rEI iS hf umuG,af pmifah &SmufraI y;jcif;? aexkid &f m
ywf0ef;usiu
f kd apmifah &Smufjcif;? jyKpak pmifah &Smufjcif;ESihf yHyh ;kd ulnD
ay;jcif;? ynmay;jcif;ESiahf xmufcaH jymqdak y;jcif;? taumiftxnf
azmfay;onfph epfrsm;xm;&Sjd cif;? apmifMh unfBh u;D MuyftuJjzwfjcif;
[laom u@rsm;pHkvifpGmyg&Sdonf[k od&onf/
]]oufBuD;&G,ftdkrsm; usef;rmwuf<u *kPfodum&SdpGm yg0if
aqmif&u
G cf iG &hf &Sad om jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;jzpfay:vm&ef}}a&&Snf
arQmfrSef;a&;qGJxm;aom (10)ESpfwmpDrHudef;onf tem*wf
jrefrmhoufBuD;&G,ftdkrsm;b0 tajctaejrifhrm;a&;ESifh vHkNcHKaEG;
axG;aom oufBu;D b0cHpm;rIrsm;udk ay;pGr;f Ekid rf nf[k ,HMk unfyg
onf/
zGHUNzdK;NyD; EdkifiHtcsKdUwGif touf(60)ausmfudk oufBuD;&G,ftdk
[k rowfrw
S af wmhbJ touf(65)ESpt
f xufuo
kd m oufBu;D &G,f
td[
k k owfrw
S af Mumif; od& tm;wufMunfE;l rdonf/ pma&;ol
wdu
Yk o
hJ Ykd oufjynfyh ifpife;D aeonfh 0efxrf;rsm; arQmv
f ifah wmifw
h
rdaom yifpifvkyfouf (63)ESpfrSm ua,mufu,uf aqmif;
tdyfrufjzpfcJh&NyD/ 0efxrf;b0udkcHkrifjrwfEdk;wefzdk;xm; OD;aqG;
qHjzLxrf;&GufcJhaom rdrdtzdkY rvGJraoGXmeudk ausmcdkif;&awmh
rnf/ wefz;kd enf; 0efxrf;tdr&f mae&&efrjzpfraewpfvoH;k aomif;
&rSjzpfrnf/ pdwaf xmif;ud,
k af Mu tdZk mwmuHracbJ? pdwyf sKu
d ,
kd Ef k
Z&mudt
k w
H Ek ikd o
f jl zpfatmif BuKd ;yrf;&ygOD;rnf/ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyaf rQmrf eS ;f xm;aom ]]wpfO;D wpfa,mufrusef zGUH NzKd ;zdYk
oufBu;D &G,t
f rkd sm;ta&;udk tav;ay;pd}Yk }[laom rl0g'udk tm;vH;k
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfMu&efE;Id aqmforIjyKvsuf ]]tjynfjynf
qkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY}}udk BudKqdk*kPfjyKtyfygonf/

tvm;wl yl;aygif;tzGUJ onf

nae 4em&DwiG rf Eav;rSvm;d;I
odkY ,mOfarmif; oefYZifvdIif(b)
OD;cspv
f iId ?f yg[wf&yfuu
G ?f aemif
csKdNrdKUaeol armif;ESifvmaom
7i^---zdw
k eG ,
f mOfupkd pfaq;&m
opfcGtpdk 2353ydm? wefzdk;
aiGusyf 7059000cef&Y mS azGawGU
&Sdojzifh oefYZifvdIifudk aemifcsKd
NrdKUr&Jpcef;u (y)111^2014?
awmdkif;tuf 36(c)t& trI
zGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

rsm;ESifhtwl awmifBuD;NrdKUt0if
(4)rkid f yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;
wGif a&Smifwcifppfaq;aepOf
[dyk ;Hk rSawmifBu;D odYk ,mOfarmif;
rpkpkaxG;(b)OD;ausmfoef;? a&T
olaX;ukef;&yfuGuf? awmifBuD;
Nrd K Uaeol armif ; ES i f v maom
qdkifu,fudk &yfwefYppfaq;&m
rpk p k a xG ; 0wf q if x m;aom
abmif;bD&Snf0Jbuf tdwfuyf

awmifBuD;NrdKYt0if (4)rdkifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
awmifBuD; pufwifbm 26
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmif B uD ; Nrd K Ut0if (4)rk d i f
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif
pufwifbm 24&uf n 6em&Du
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &Sr;f jynfe,f rl;,pf
wyfcGJ(2)rS &JtkyfrsKd;cdkifyg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf oufao

twGif;rS bdef;qDcJ160*&rfcefY
ESihf pdw<f uaq;jym; 28jym;wdu
Yk kd
&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf rpkpk
axG;udk awmifBu;D NrKd Ur&Jpcef;u
r,(y) 43^ 2014? rl;^pdwf
15^19(u)t& trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(405)

27-9-2014

pmrsufEmS 5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

m;vkyfaqmif&ef avhvmonfh
a&Tausmif;awmfBuD;ESit
Uf wl a&S;a[mif;bke;f awmfBuD;ausmif; rstqif
aoG;wdk;a&m*gjzpf&jcif;taMumif;&if;
hwGifom&SdaeNyD; jyKjyifrI
rsm;ud k rvk y f a qmif E d k i f a o;
vlUoufwrf;wdkapaomtaMumif;trsKd;rsKd;wdkYwGif aoG;wdk;
av;ausmif;udk jyKjyifrGrf;rH&ef pDpOfae
aMumif; od&onf/ tqdkygtzGJU a&m*gonf xdyfqHk;rS yg0ifonf/ aoG;wdk;jcif;\aemufqufwGJ

rEav; pufwifbm 26

tzGJUonf rEav; a&Tausmif; 1990jynfEh pS f rwdik rf u

D mvwGif

World Monuments Fund awmfBuD;ESifh a&S;a[mif;bkef; du

k u
f ;l xm;onfah &Tausmif;awmf

awmfBuD;ausmif; av;ausmif;
udk jyKjyifrGrf;rHrIrsm;vkyfaqmif
&eftwGuf avhvmrIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonf/ (tay:yHk) tqdkyg
tzGJUonf rEav; a&Tausmif;
awmfBuD;jyKjyifrGrf;rHrIrsm; vkyf
aqmif&mwGif rlvyHpk aH &S;rlvuf
World Monuments Fund &mrsm;twki
d ;f jyKjyifEikd &f eftwGuf

tzGJUonf rEav;NrdKU&Sd rEav;

a&Tausmif;awmfBu;D ESit
hf wl a&S;
a[mif;bkef;awmfBuD;ausmif;
av;ausmif;udv
k nf; jyKjyifrrG ;f rH
rIrsm;jyKvyk o
f Gm;&ef pDpOfvsuf&dS
aMumif; rEav;{nfv
h rf;Terf sm;
toif;rS od&onf/

"mwfyHkrsm;udk &,lvdkaMumif;?
EkdifiHwGif; t&yf&yfrS &Edkifonfh
rnfonfh"mwfyHkjzpfap &,lvdk
aMumif; od&onf/
World Monuments Fund

tzGJUonf a&Tausmif;awmfBuD;
ESifh a&S;a[mif;bkef;awmfBuD;
ausmif; av;ausmif;udk jyKjyifrI

uav;oli,f?vli,fapmifaU &Smufa&;enf;ynmrsm;
jzefah 0ay;&ef awmif;cHonfyU &[dwa*[mrsm;udk BudKqdk
rEav; pufwifbm 26
Ekid if aH wmftpk;d &xHwiG f rSwyf Hk
wifNyD; aqmif&Gufjcif;r&Sdonfh
vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mrsm;
onf if;wkdY\a*[mrsm;&Sd
uav;oli,f?vli,frsm;\tusK;d
pD;yGm;twGuf oufqidk &f mtpk;d &
XmeokdY uav;oli,f? vli,f
apmifha&Smufa&;enf;ynmrsm;
jzef Y a 0ay;&ef a wmif ; cH o nf h
urf;vSr;f rIuBdk uKd qadk Mumif; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
rS wm0ef & d S o l w pf O D ; uajymjy
onf/uav;oli,f?vli,fzUHG NzKd ;
a&;twGuf userf ma&;?ynma&;
a[majymyGJrsm;ESifhrdbynmay;
tpDtpOfrsm;ukd vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeu wkid ;f a'oBu;D ? ckid ?f

NrdKUe,ftvkdufpDpOfaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; if;uquf
vufajymjyonf/
xkjYd yif rSwyf w
Hk ifNy;D aqmif
&Gufjcif;r&Sdonfh vli,fzGHUNzdK;
a&;y&[dwa*[mrsm;ukdvnf;
uav;oli,f?vli,ftusK;d pD;yGm;
twGuf bmawG xdckdufEkdifrvJ
apmifhMunfhwmrsKd;ukd uav;ol
i,ftcGiahf &;rsm;aumfrwDrsm;u
apmifhMunfhaeaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;?u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D XmerS wkid ;f a'o
BuD;OD;pDrSL;uajymjyonf/
oufqidk &f mtpk;d &0efBu;D Xme
u a*[mrsm;wGif BuD;jyif;vm
aom uav;trsm;pkonfbufpHk
zGHUNzdK;rIaESmifhaES;vsuf&SdaMumif;

rEav;NrdKUwGif [dkw,f0efaqmifrIvkyfief;rsm;
,cifESpfrsm;xufavsmhenf;vsuf&Sdae
rEav; pufwifbm 26
rEav;NrdKUwGif ,cifESpfrsm;
xuf [dw
k ,fvyk if ef;ykid ;f qdik &f m
0efaqmifrrI sm;avsmeh nf;vsu&f dS
Ny;D txl;ojzihf 0efaqmifryI ikd ;f rS
0efxrf;rsm;\qufqaH &;tm;enf;
rIaMumifh [dkw,fwnf;cdkolrsm;
rSm pdwftaESmifht,Sufjzpfay:
rIrsm; rMumcPBuHKawGUvsuf&Sd
onf[jk ynfwiG ;f c&D;oGm;[dw
k ,f
wnf;cdo
k w
l pfO;D uajymjyonf/
rEav;NrKd UwGif [kw
d ,ftopf
rsm;wd;k csUJ zGiv
hf pS v
f su&f adS omfvnf;
t&nftcsi;f jynf0h aom0efxrf;

rsm;&Sm;yg;aerIaMumifh xdkuJhodkY
BuHKawGUae&aMumif;? &if;ESD;
jrK yEf v
HS yk u
f ikd af eMuonfh vkyif ef;
&Sifrsm;rS trSefwu,ft&nf
tcsif;jynfh0aom0efxrf;rsm;
tay:vpmyHhydk;tm;enf;rIrsm;
aMumifh xkduJhodkYudp&yfrsm;
rMumcPjzpfay:vsuf&Sdae&
onf[o
k &d onf/
]]rEav;NrKd UrSm [dw
k ,fawGwpf
vHk;NyD;wpfvHk;,SOfNydKifzGifhvmMu
awmh trSew
f u,ft&nftcsi;f
jynfh0wJh0efxrf;awGu vuf&Sd
vkyfaewJh [dkw,fuaexGufNyD;

ESiu
hf av;rsm;twGuf b0wpf
avQmufxcd u
dk ef pfemrIBuKaH wGUae
&rIuo
dk &d x
dS m;Ny;D tcsKUd aoma*[m
wm0ef&o
dS rl sm;u acgif;ykjH zwfr?I
vspv
f sLIrrI sm;ukv
d nf;awGU&Sx
d m;
NyD; okH;oyfavhvmaeaMumif;

wjcm;[kdw,fawGudk ajymif;Mu
w,f/ topfzGifhwJh[dkw,fawG
u t&nftcsif;jynfh0wmawG?
rjynfh0wmawGudk *krpdkufMu
bl;/ vpmaumif;aumif;ay;
r,fqNkd y;D ac:Muawmh tm;vH;k u
ajymif;oGm;Muw,f/ vuf&v
dS yk f
udkifaewJh[kdw,fawGrSm vpm
wkd;awmif;Muayr,fh trSef
wu,ft&nftcsif;jynfh0wJh
0efxrf;awGtwGuf arQmfvifh
csufr&SdEdkifawmh olwdkYvJajymif;
MuwmyJ/'DrmS useaf ewhJ 0efxrf;
awGavmufyJ vkyif ef;&JU Operation ud k quf v uf x d e f ; od r f ;
aqmif&Guf&wmqdkawmh rvG,f
bl;/ vuf&u
dS se&f adS ewJh 0efxrf;
awGuvJ vpm&wmenf;awmh
b,foal jymajymvufrcHMubl;}}

onf a&Tausmif;awmfBuD;ESifh
ywfouf pepfwusjyKjyifenf;?
xdef;odrf;enf;rsm;udk oifMum;
ay;rnfjzpfNyD; aemufydkif;umv
rsm;wGif jrefrmEkdifiHom;rsm;u
om qufvufxed ;f odr;f oGm;&ef?
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmif&ef aiGaMu;yrmPrSm vdk
tyfcsu&f adS ejcif;aMumifh tar&d
ueftygt0ifjrefrmEkid if rH t
S vSL
&Sifrsm;udkvnf; vdktyfonf[k
rEav;{nfv
h rf;Terf sm;ESiahf wGUqHk
yGJwGifajymMum;cJhonf/
a&Tausmif;awmfBuD;jyKjyif
rGr;f rH&mwGif a&Tjym;uyfjcif; vkyf
ief;udk *syefEdkifiHrS a&Tjym;uyf
uRr;f usio
f nfh touf 70ausmf
&Sd ygarmutNidrf;pm;rsm;u
tcrJhvma&mufulnDay;oGm;
rnf[k od&onf/
twm
vnf;od&onf/(atmufy)kH
xkdYjyif a*[mtrsm;pkrSm
Ekid if w
H um yHyh ;kd rI&&Sad &; twGuf
uav;rsm;tay:tok;H csr&I adS e
onfhtjyif vuf&Sdtajctae
t& a*[mwnfaxmifziG v
hf pS rf I
onf aps;uGuw
f pfct
k oGiaf y:
aygufaeonf[kvnf; tcsKdU
a*[mrsm;tay: a0zefxm;
aMumif;od&onf/
at;vGifjrifh

[k [dw
k ,fBu;D Muyfa&;rSL;0efxrf;
wpfOD;uajymjyonf/
,ckuJhodkY 0efaqmifrIydkif;rsm;
tm;enf;vmrIonf 0efxrf;rsm;
\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
rI (H.R)tm;enf;rIrsm;aMumifh
jzpfay:vm&aomfvnf; xdu
k o
hJ Ykd
aom tm;enf;rIrsK;d udjk ri w
hf ifvyk f
aqmif&ef oufqdkif&m[dkw,f
wm0ef&o
dS rl sm;u vspv
f sLIxm;
wwfaMumif;? [dkw,fwGif aeY
pOf{nfo
h nfrsm;rsm;wnf;cd&k efom
t"duxm;arQmv
f ifMh uNy;D 0efxrf;
rsm;\ vlrzI v
l akH &;udp? use;f rm
a&;udpr sm;tay:wGif vspv
f sL I
rIrsm;aMumifh 0efaqmifrIydkif;
wGif tm;enf;vm&aMumif;od&
onf/
MDT

tjzpf avjzwfjcif;a&m*gaMumifhyif urmay:wGif av;puefY

wkid ;f wGif vlwpfO;D roefrpGr;f b0odaYk &mufvsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/
aoG;wd;k aMumifh avjzwfNy;D OD;aESmufaoG;aMumjywfum touf
aoqHk;&olrsm;&Sdonf/ toufraoolrsm;rSmvnf; yuwdjyef
aumif;ol tvGe&f mS ;onf/ use&f adS omb0wpfavQmufv;kH roef
rpGr;f b0jzifh aeoGm;&ojzifh aoG;wd;k a&m*gonf tvGeaf Mumuf
p&maumif;aoma&m*gjzpfonf/
aoG;wd;k taMumif;ajym&vQif rsK;d d;k aMumifjh zpfaom aoG;wd;k
a&m*gtaMumif; t&ifOD;qHk;ajym&rnfjzpfonf/ uHaMumifhjzpf
aom aoG;wd;k [kvnf;qdEk ikd af yonf/ rsK;d d;k vdu
k 0f olrsm;wGif yd
k
awGU&onf/ tcsKad &Smif? tiefa&Smif? taetxdik q
f ifjcif? tpm;
taomufqifjcif? pdwfaomurrsm;atmif qifjcifjcif;jzifhom
avjzwfjcif;rS umuG,fNyD; touf&Snf&SnfaeEdkifrnfjzpfonf/
vrf;avQmufjcif;? tqDusatmif BudK;pm;jcif;? tyltat;rQw
atmifaexdkifjcif;jzifh oufwrf;aphaeEdkifonf/
urmay:&Sd vlrsKd;rsm;pGmwGif tiefpm;oHk;rItrsm;qHk;udk
okawoejyKMunfh&m jrefrmvlrsKd;rsm;onf 'kwd,vdkufonf[k
qdo
k nf/ [if;cwfqm; tvGet
f uRo
H ;kH pGrJ u
I kd avhvmaomtcg
wGiv
f nf; 'kw,
d qm;tpm;qH;k vlrsK;d jzpfonf[q
k o
kd nf/ pm;oH;k
onfh d;k &m"avhtpm;tpmrsm;rSmvnf; ig;yd? ig;ajcmufponfh
qm;rsm;pGmjzifh ESyx
f m;aomtpmrsK;d jzpfonfukd awGU&jyefonf/
jrefrmEkdifiHwGif avjzwfrIEIef;udkqef;ppfMunfhaomtcg ig;yd?
ig;ajcmufxGufaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif trsm;qHk;jzpf
onf[k jrefrmwkdif;rfowif;pmBuD;wGif vGefcJhaomig;ESpfcefYu
zwfvu
kd &f zl;onf/
qm;onf vlom;ESifhwd&pmefrsm;wGif r&Sdrjzpfvdktyfaom
tm[m&rsKd;jzpfonf/ bk&m;&Sifvufxufuyif awmxJwGif
w&m;tm;xkwfMuaom &aoh&[ef;rsm;onf qm;tvSLcH&ef
oydwfjzifh vlrsm;&Sd&mt&yfodkY wpfESpfwpfBudrf<uvm&onf[k
qdkonf/ awmwGif;&Sd wd&pmefrsm;rSm qm;usif;&Sd&m ajrBuD;odkY
vma&mufwl;qGNyD; qm;pm;Muonf[kqdkonf/
vl\cEmud,
k &f dS <uufom;rSeo
f rQ ESv;kH <uufom;tygt0if
qm;"mwfjzifh tvkyv
f yk &f onf[q
k o
kd nf/ tm;upm;orm;rsm;
acR;xGuv
f eG Nf y;D qm;"mwfq;kH H;I aomtcg <uufwufwwfonf/
xdktcg qm;udka&azsmfNyD; csufcsif;wkdufay;vQif <uufwuf
oufomonf/ tcsKdUaoG;wdk;ESvHk;a&m*g&Sdolrsm; qm;udka&Smif
vGef;vQifvnf; ntdyf&m0ifcsdef tdyf&mxJwGif <uufwufwwf
onfudk awGU&onf/
qm;ESifhtief"mwfonf vlUcEmudk,fvdktyfcsufjzpfojzifh
a&SmifvGef;vQifvnf;raumif;? pm;vGef;vQifvnf;raumif;ay/
qm;a&Smifygonfqdkolrsm;onf [if;cwfrIefYrsm;oHk;pGJNyD; [if;
t&omaumif;atmifcsuMf uonf/ xd[
k if;cwfreI o
Yf nf t&om
csKad paomfvnf; rlvt&if;cHrmS qm;rsm;omjzpfaMumif; owdrrl
rdMuay/ tcsKrd eI EYf iS [
hf if;cwfreI o
Yf ;kH pGaJ omae&mwdik ;f wGif aoG;wd;k
a&m*ga&muf&Sdvmonfudk owdjyKMuzdkYvdkonf/
aoG;wd;k a&m*gab;rS uif;a0;vdo
k w
l idk ;f tief"mwfEiS hf qm;
udk a&SmifouJhodkY tcsKdrIefY? [if;cwfrIefYwdkYudkvnf; a&SmifMuOfzdkY
vdkonf/ wpfaeYvQif ZGef;wpf0ufpmrQjzifh cEmudk,ftwGif;odkY
wpfEpS Mf umvQif a&muf&rdS nfh [if;cwftcsKrd eI yYf rmPudk wGuq
f
MunfhvQif aoG;wdk;a&m*gtwGufa&SmifMuOfoifhonfudk qifjcif
Ekid af yvdrrhf nf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

27-9-2014

pmrsufEmS 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pmzwfwwf&JYvm;

uReaf wmfwo
Ykd nf olc;kd ?"m;jy&efru
S muG,&f efrrd yd ikd af etdr?f Nc?H
ajrudk0if;cwfvnf;aumif;?wpfpHkwpf&mum&Hvnf;aumif;
vHkNcHKrItwGufaqmif&GufMu&\/
xkt
d wlyifv\
l pdwyf ikd ;f qkid &f mawmfwnfrh eS u
f efap&efEiS t
hf awG;
tac:?todPf&ifo
h efap&ef pdwt
f m[m&twGut
f pmauR;&
\/tpmauR;jcif;qdo
k nfrmS tjcm;r[kw?f pmtky?f pmayzwfaI vh
vmjcif;yifjzpfonf/
pmzwfEidk &f ef ]]pmtky}f }onfr&Srd jzpfvt
kd yfonf/ vlo
Y rdik ;f rprD
uyif pmtky\
f a&SUajy;onf&cdS \
hJ / vlwaYkd exkid &f m*lrsm;\twGi;f
eH&Htkyfav;rsm;udk oauFwtjzpfacwfOD;vlwdkYu rSwfwrf;
wifxm;cJMh uonf/ aemufyikd ;f wGif vlwo
Ykd nf olw\
Ykd acwftajc
taet& tu&mrsm;udk wDxiG v
f mMu&mrSpmzwfrI w
S o
f m;Ekid &f ef
ta&;tom;rsm;jyKvkyfvmMuonf/
xdkYaemuf puLay:wGiftu&mwifNyD;vQif taMumif;jcif;&m
qufpyfqufE,
T af omtaMumif;t&mrsm;udk tqufrjywfzwfI
rSwo
f m;Ekid af p&eftu&mwifNy;D pm&Gu(f puLrsm;)udk pkpnf;csKyv
f yk f
xm;onfhpm&Gufpkudk ]]pmtkyf}}[kac:onf/ t*Fvdyfbmomjzifh
Buch rSBook jzpfvmonf/
vlrsKd;toD;oD;wkdYonf pmudkwDxGif if;tu&mwdkYudk
xl;jcm;aomtoHjzifrh rd w
d \
Ydk qEukd azmfjyumtcsi;f csi;f qufqH
Muonf/ vkt
d ifqEupkd mjzifq
h ufo,
G Mf uonf/ omrefqufo,
G f
rIrsKd;rSwpfqifhwkd;wufum tawG;tac:todtjrifwkdYudk azmfjy
vmMuonf/xdrk w
S pfzef"avhx;kH pH?d;k &m,Ofaus;rIww
Ykd jznf;jznf;
ay:aygufvmonf/tu&mrsm;jzifh puLrsm;ay:wGif a&;om;vm
Muonf/
xkda&;om;xm;Muaompmcsyfrsm;udk pkpnf;pmtkyfjzpfvm
onf/ pmtkyf\tESpfom&udkazmfTef;&vQif-

]]pmtkyfonf rSwfpkrSwf&mwdkYrSp odyHenf;ynmwdkYtxd

todynm?twwfynm&yfrsm;udk vdktyfovdkazmfjyaompmrsm;?
tjcm;twwfynm?tEkpmayponfo
h t
d yfaom taMumif;t&mwkYd
udk azmfjyonfhpmrsm;?&opmay?okwpmayrsm;tygt0iftm;vHk;
aompmayrsm;udk pka0;&mtaqmufttHo
k nf rnfonfyh pkH rH sKd;jzifh
jyKpkxm;onfjzpfap pmtkyfyifjzpfonf}}/
pma&;q&mrsm;ESiphf mzwf0goemygolwo
Ydk nf pmtkyEf iS rhf uif;
Muacs/pmtkyfudk jrwfEdk;wefzdk;xm;Muonf/ ]]pmtkyfESifha&Txkyf
jyKwfusoGm;vQif pmtkyu
f Okd ;D pGmaumufyg/ NyD;rSa&Txyk u
f akd umuf
yg}}[l *sL;pum;yHkwpfcku qdkonf/
pma&;q&mBuD;aZ,sonf pmtkyfudkwefzdk;xm;cspfjrwfEkd;ol
jzpfonf/ q&mBuD;\pmtkyfcspfwwfyHkudk ]]om;orD;rsm;rSefvQif
tBuD;qHk;rSti,fqHk;txd ykpkckwpfa,mufrusefcspf&ouJhodkY
pmtm;vHk;udkyifcspf\}}[k wifpm;ajymqdkavonf/
wpfcgaomf q&mBu;D aZ,sonf pmwpfv;kH rQ em;rvnfaom
jyifopfbmomjzifh a&;om;xm;onfhpmtkyfwpftkyfudk 0,fvm
NyD; wpdrfhpdrfhvSefMunfhonftxd urf;ukefatmifpmtkyfcspfyHkudk
vnf; avhvmod&Sd&yg\/
xkdYjyifq&mBuD;\ ]]pmtkyfl;}} taMumif;wGif ]]pmtkyfBuD;udk
t*FvefrSrdwfaqGwpfa,mufu vufaqmifay;vdkuf 0rf;
omtm;&,lvmyHu
k akd zmfjyNy;D tESp2f 0avmuftyd w
f pfrufrufjzpfae
aom a&Ttdk;BuD;onf vufxJodkYwu,fa&mufvmouJhodkY&Sd\}}
[k0rf;omtm;&a&;om;xm;avonf/
wpfcgaomf q&mBuD;onfEkdifiHhwm0efjzifh atmufpzdkY'fNrdKUodkY
a&mufpOf pmtkyq
f idk Bf u;D wpfqidk rf S qm&pfcsuu
f if;bJvaf &;om;
onfh]]37rif;pmtkyfBuD;}} udk awmif;oavmufaps;ay;NyD; r&?&
atmif0,fcJhonf/ xkdpmtkyf&0rf;omyHkudk ]]q&mBuD;onf pm

AvifpD,mtoif;wGif pifumyltoif;upm;orm;rsm;oGm;a&mufupm;rnf
AvifpD,m pufwifbm 26
rMumao;rDtcsdefumvu
pifumyloef;<u,folaX; yDwm
vif;0,f,lcJhonfh pydefEdkifiH\
AvifpD,mabmvHk;toif;wGif
pifumylvufa&G;pifupm;orm;
rsm;vma&muf u pm;rnf j zpf
aMumif; yDwmvif;rSpufwifbm
25&ufupydet
f m;upm;rD',
D m
rsm;udk ajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfu pifumylEkdifiH
om;jzpf w maMumif h pif u myl
abmvH;k avmuwd;k wufzt
Ykd wGuf
uRefawmfwpfpdwfwpfydkif;uae
yg0ifun
l aD y;oGm;rSmyg/uReaf wmf
yd k i f w J h A vif p D , mtoif ; rS m
tenf;qHk;pifumylvufa&G;pif
upm;orm; ES p f a ,muf ? oH k ;
a,mufuv
kd mupm;cdik ;f Ny;D olwYkd
upm;vdkY&wJhtawGUtBuHKawGeJY

pifumylabmvH;k avmuzGUH NzKd ;wk;d

wufzdkYtwGuf jyefvnftoHk;cs
EkdifatmifvdkY BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
pif u myl o ef ; <u,f o l a X;
yDwmvif;onf 2014ckEpS f puf
wifbm23&ufu AvifpD,m
toif;udk vuf&Sdtoif;ydkif&Sif
tmrm'Dtdkq,fvfAdkxHrS0,f,l

jrefrmEkdifiHwGif abmvHk;enf;pepfrsm;oifMum;&ef
csJvfqD;toif;rSenf;jyESpfOD;jrefrmEkdifiHodkha&muf&Sd
&efukef pufwifbm 26

wuov
kd o
f cF

EkdifiH\emrnfBuD;uvyftoif; ckESpfpufwifbm26&uf eHeuf

Grand Royal Whisky \ wpfoif;jzpfonfc

h sv
J q
f ;D toif; 9em&DcGJu &efukefNrdKUodkYa&muf

qufo,
G af y;rIaMumifh t*Fvef \enf;jyq&mESpOf ;D onf 2014 &SdvmcJhNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
abmvH;k 0goem&Siv
f il ,frsm;udk
Grand Royal/Chelsea FC
Football Camp zGifhvSpfum

abmvHk;enf;pepfrsm;udk oif
Mum;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/ (0Jy)kH
tqd k y gcsJ v f q D ; toif ; \
enf;jyESpfOD;onf pufwifbm
26&ufaeYr2S 9&ufaeYtxd Park
Royal [dw
k ,ftajccs aexkid f
oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg
csv
J q
f ;D enf;jyESpOf ;D onfpufwif

tkyfxkyfBuD;udkydkuf rdk;rjrifavrjrifjzpfum pmtkyfqdkifrS rdk;&Gm

aeaomvrf;ay:odx
Yk u
G cf ahJ v\}}[k a&;om;xm;jcif;ESiphf yfvsO;f
q&marmifcifrif("EkjzL)u ]]ESpfq,f&mpkpum;ajyq&mrsm;}}
pmtkyfwGif ]]q&mBuD;aZ,s\pmtkyfESifhywfouf tpGJtvrf;
BuD;yHkudk ay:vGifaponf}}[k a&;om;xm;avonf/
pma&;q&mBuD;rsm;uvnf; pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;udk
odkYaxmyemjyKxm;Muonf/
]]*Refpwde;f }}u
]]pmzwfjcif;onf OD;aESmufwpfv;kH ukd avhusichf ef;jyKvyk jf cif;
yifjzpfonf}}[kqykd gonf/
]]rGeaf w*l}} url
]]pmzwfjcif;avmuf tzdk;tcoufomaom azsmfajzrIr&Sd?
pmzwfjcif;rS&aom todEiS ahf ysm&f iT rf o
I nf wefz;dk rjzwfEidk }f }[kqkd
avonf/
xdkenf;wlpGm ]]atmfvDAmdk;prpf}} uvnf;]]uREykf t
f zdYk pmtkyaf umif;wpftyk u
f kd yxrtBurd zf wf&aom
tcg rdwaf qGwpfO;D wd;k vmouJo
h Ykd rSw,
f &l \/aemufwpfBurd zf wf
&aomtcg rdwaf qGa[mif;ESijhf yefawGU&ouJo
h ,
Ykd q
l \}}qdo
k nf/
pmzwfjcif;ESiyhf wfoufpma&;q&mBu;D wufw;kd \ oabm
xm;t,ltqonfvnf; rSwfom;zG,fyifjzpfyg\/jr0wDr*Zif;
]]pmzwfoEl iS phf may}}u@wGiq
f &mBu;D u]]pmzwfwwf&JUvm;[kar;vQif [m...pmzwfwwfwmaygh[k
qdMk uayvdrrhf nf/ pmwwfvQif pmzwfwwfonf[o
k mreftm;jzifh
qkdEkdifapumrl pmzwfzkdYum; vdkayao;onf/ pmwwfwkdif; pm
zwfwwfonf[k rqdkomay/ pmudkzwf rdrdb0xl;uJaom
tusK;d rsm;cHpm;&ygrSpmzwf&usK;d eyfayrnf/ xkpd mrsK;d udzk wfrad tmif
&SmazGBudK;yrf; zwfrSomvQifpmzwfwwfonf[kqkdyg&ap}} [k
a&;om;xm;ayonf/
pmzwfjcif;onfaumif;aomtvkyjf zpfonf/ tusK;d jyKpmay
(0g)pmaumif;ayaumif;udk a&G;cs,zf wfzI aYdk wmhvykd g\/ odrYk o
S m
q&mBu;D wufw;kd qdrk ed o
Yf uJo
h Ykd pmzwfwwf onf[k qdEk idk rf nfjzpf
yg\/

cJjh cif;jzpfonf/Avifp,
D mtoif;
onf pydeEf ikd if w
H iG x
f yfo;D tqifh 2014 RyderCup
&Sdonfh uvyftoif;wpfoif;
jzpfNy;D ESppf Ofcseyf ,
D v
H *d u
f pm;ae
&onft
h oif;wpfoif;vnf;jzpf
aMumif; od&onf/ yDwmvif;
onf ,ck E S p f p yd e f v mvD * g
abmvH k ; &moD N yD ; qH k ; oG m ;ygu *vufpudk pufwifbm 26 a*gufoD;upm;orm;(13)OD;pD
Avifp,
D mtoif;udpk ifumylEidk if H
paumhwvefEkdifiH Glene- yg0if u pm;MuaMumif ; od &
odv
Yk ma&mufumcspMf unfa&;ajc
S Ny;D onf/
agles a*gufuvyf ,aeYrp
prf;yGrJ sm;vma&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
3&uf
w
d
k
i
f
w
d
k
i
f
u
s
i
f
;
yrnf
h
2014
Ryder Cup a*gufoD;dkuf
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
a*guf
o
D
;
d
k
u
f
N
y
d
K
i
f
y
G
J
Ryder
Cup
Nyd
K
if
y
GJudk 1927ckESpfuwnf;u
MTL
wG
i
f
Oa&mya*guf
o
D
;
toif
;
pwif
usi;f ycJo
h nfh NyKd iyf jJG zpfcNhJ y;D
bm26&uf eHeuf11em&DwGif
jynfwiG ;f tm;upm;rD',
D mrsm;ESihf AdkvfpGJ&ef a&yef;pm;aeaMumif; tapmydkif;wGif tar&duefESifh
tif,m;vdwf[dkw,f awGUqHk paumhwveftm;upm;rD'D,m NAdwdef?tkdif,mvefponfhEkdifiH
um odvdkonfhar;cGef;rsm;udk rsm;\azmfjycsuft&od&onf/ rsm;rS yg0if,SOfNydKifupm;cJhMu
vnf; ajzMum;cJhaMumif; od&
paumhwvefEkdifiHtaejzifh aMumif; od&onf/ Ryder Cup
onf/
tqkdygNydKifyGJudk 1973ckESpf NydKif a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif Oa&my
Grand Royal/Chelsea FC
J emufyikd ;f 'kw,
d tBurd af jrmuf toif;ESifh tar&dueftoif;
Football Camp udk jrefrmEkdifiH yGa
vuf
c
H
u
sif
;
ycG
i
fh&&SdcJhjcif;vnf; wdkYrSm (18)Budrf,SOfNydKifupm;cJh
wGif usif;y&eftwGuf Grand
jzpf
o
nf
/
tqk
d y gNyd K if y G J w G i f NyD;jzpfaMumif; od&onf/2014
Royal Whisky ESifhChelsea
k Nf yKd iyf JG
abmvHk;toif;wdkY tusKd;wl yl; tr&duefa*gufoD;toif;ESifh Ryder Cup a*gufo;D du
aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; Oa&mya*gufo;D toif;wdyYk g0if wGif emrnfBuD;a*gufoD;orm;
od&onf/ tqdkyg Football ,SONf yKd iu
f pm;MurnfjzpfNy;D Oa&my rsm;pGmyg0ifonfOh a&mya*gufo;D
Camp udk pufwifbm27&uf toif;\toif;acgif;aqmif toif;rSm'Pf&maMumifh t"du
ESifh 28&ufwkdYwGif eHeuf9em&DrS
tjzpf aygvf r uf * if a vES i f h upm;orm;wkduf*g;0k'fryg0if
nae4em&DtxdabmvH;k 0goem
tar&dueftoif;\ toif; onfh tar&duefa*gufoD;
&Sirf sm;udek nf;jyESpOf ;D uoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& acgif;aqmiftjzpf wGrf0*fqef toif;udk tEkdif,lum AkdvfpGJ
wdkYuwm0ef,lxm;MuaMumif; rnf[k a&yef;pm;aeaMumif;
onf/
G f od&onf/
MTL
MTL od&onf/toif;wpfoif;pDwi

a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif
ESpfBudrfcsefyD,Hjzpfxm;onfU Oa&mytoif;
AkdvfpGJ&ef a&yef;pm;ae

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

N*dK[fwkti,fpm;rsm;vTwfwifxm;jcif;aMumifU
tmumotrdIuftE&m,fjzpfvmEdkif
e,l;a,muf pufwifbm 26
tmumoxJokd h enf;ynm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
0goem&Sifrsm;u vTwfwifxm;
aomN*Kd [w
f t
k i,fpm;rsm;onf
ta&twGuw
f jznf;jznf;rsm;vm
NyDjzpfonfhtwGuf tmumo
pl;prf;avhvma&;vkyif ef;rsm;vkyf
udik af eaomN*Kd [w
f rk sm;?tmumo
,mOfrsm;ESifh wkdufrdEdkifonfh
tE&m,f&SdaeNyD; wdkufrdygu
jyif;xefqdk;&Gm;aom tmumo
tE&m,fq;kd Bu;D jzpfvmEdik af Mumif;

od&onf/
Cube Sat N*dK[fwki,frsm;

rSm tem;wpfzufvQif 10pifwD

rDwmcefYom&SdaomukAyHkaqmif
cJoPmefrsm;jzpfNy;D tav;csed rf mS
vnf; 1'or3uDvdk*&rfom&Sd
onf/ Cube Sat rsm;udk'Hk;usnf
trsKd ;rsKd ;jzifv
h nf;aumif;? Edik if H
wum tmumopcef;rSvnf;
aumif; tvG,fwulvTwfwif
Edik Nf y;D ausmif;om;ESi0hf goem&Sif
rsm;udk tmumopl;prf;avhvm
a&;vufawGUvkyfudkifcGifhjyKvkyf

Edik &f efciG jhf yKxm;jcif;jzpfonf/

k mumo
if;CubeSatrsm;udt
twGif;tenf;qHk; 25ESpfxm;&Sd
rnfjzpfNy;D rMumcPqdo
k vdx
k yfrH
vTwfwifjcif; jyKvkyfaeonfh
twGuf urmywfvrf;twGif;
tjcm;tmumo,mOfrsm;ESiw
hf u
kd f
rdEikd af jcrSmwjznf;jznf;ydrk sm;vm
aeNy;D ,if;Cube Satrsm;udk jyef
rcsrae& jy|mef;owfrSwfxm;
aom Oya'vnf;r&SdaMumif;
od&onf/
2003ckEpS rf 2S 012ckEpS t
f wGi;f

uGefysLwm oef; 500cefhwdkufcdkufcH&Edkifaom Shell Shock

vHkNcHKa&;,dkpdrfUayguftaMumif; ta&;ay:owday;csufxkwfjyef
0g&Sifwef pufwifbm 26
Linux System ESifh Apple
ukrP
\
D Mac OSwd\
Yk wpfpw
d f
wpfa'ojzpfaomBashaqmhz0f J
wGifqdk;&Gm;aom vHkNcHKa&;,dkpdrfh
ayguf&adS eNy;D oef;aygif;&maygif;
rsm;pGmaom uGeyf sLwmESiq
hf mAm
rsm;udv
k NkH cKH ru
I if;rJah paeaMumif;
okawoDrsm;u ajymonf/
,if;vHNk cKH a&;,dpk rd rhf u
I kd Shell
Shock[ktrnfay;xm;Ny;D Bash
aygif;pyfyg0ifonfh aqmhzf0J

wpfcck u
k t
kd oH;k jyKaomrnfonfh
uGeyf sLwm?qmAmudrk qdk ta0;rS
vSr;f xde;f csKyEf ikd Nf y;D ,ckEpS {f Nyv
D
u awGU&SdcJhaom Heart Bleed
k qd;k &Gm;jyif;xef
Bug xufyif yd
pGm'kua y;Edik af Mumif; od&onf/
]]Heart Bleed Bug u uGef
ysLwmawG bmvkyfaeovJqdk
wmudk vQKdU0SufapmifhMunfhwm
avmufyv
J yk Ef ikd af yr,fh 'D Shell
Shock uawmh System wpfck
vHk;udk wdkufdkufxdef;csKyfvdkY&wJh

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

vlaMumufpw
d t
f wGuf pum;ajymukx;kH u
aq;0g;ukx;kH xuf tusdK;rsm;jym;
0g&Sifwef pufwifbm 26
aeYpOfomrefBuHKawGUae&
aom vl r I t ajctaersm;ud k
&ifqdkif&ef pdk;&GHUxdwfvefYum
vlaMumufwwfolrsm; pdk;&drf
pdwu
f akd vQmch say;aom aq;0g;?
pdwf"mwfusjcif;udk ukpm;ay;
aomaq;0g; tp&SdonfwdkYjzifh
ukoay;jcif;xufpum;ajymuko
ay;jcif;u yd
k xda&mufaMumif;
okawoDrsm;u ajymonf/
]]vlaMumufwJhpdwfu &Suf
aMumufpdwfxufydkygw,f/ 'D
aMumufpw
d af Mumifyh wf0ef;usif
eJYo[Zmwjzpfatmif raeEdkif
Muawmhovdk rdwfaqGtaygif;
toif;awGeJYvJ oGm;wmvm

wmrsK;d enf;oGm;Ekid Nf y;D vlrq

I uf
qHa&;nHhzsif;olawGtjzpf xif
jrifcH&EdkifwJhtwGuf vkyfief;cGif
rSm&mxl;wdk;zdkYvJ y,fcscH&Edkif
w,f}}[koak woDwpfO;D uajymjy
onf/
1988ckESpfrS 2013ckESpf
twGif; vlaMumufpdwfaMumifh
aq;ukorIcH,lcJhol 13000OD;
ESiyhf wfoufaomtcsut
f vuf
rsm;udk pkpnf;NcKH io
kH ;kH oyfMunf&h m
q&m0eftoD;oD;uaq;0g;toH;k
jyKux
k ;kH ESiphf um;ajymukx;kH ESprf sK;d
toH;k jyKcMhJ uonfuakd wGU&onf/
pum;ajymukxHk;wGif vlem
rsm;udk vltrsm;ESifh qufqH&
aom tajctaetoD;oD;wGif

vHkNcHKa&;,dkpdrfhayguf jzpfaeyg
w,f/ uGeyf sLwmvHNk cKH a&;pepfrmS
wHcg;Mu;D wpfcsy[
f if;vif;yGiahf e
wJhtwdkif;ygyJ}}[k qma&;wu
odv
k rf S uGeyf sLwmvHNk cKH a&;okaw
oD ya&mfzufqm t,fvef0l;'f
a0guajymjyonf/
Heart Bleed Bug onf
urmwpf0ef;&Sd uGeyf sLwmtvH;k
aygif; 5ode;f cefu
Y 'kd u
k a y;cJah omf
vnf ; ,ck Shell Shock
(atmuf0JyHk) onf ueOD;wGuf
csufrIwGifyif uGefysLwmtvHk;
aygif; oef; 500ud'k u
k a y;Edik Nf y;D
udef;*Pef;rSm xyfwuf&ef
om&SdaMumif; od&onf/
Web Server trsm;pkonf
Apache System udk toHk;jyK
umvnfywf&&mApacheaqmhzf
0JwiG v
f nf; Bash pepfu aygif;
pyfyg0ifaeonf/ Bash onf
usifhBuHjyKrlaexdkif&enf;udk jyef
vnfavhusio
hf ifMum;ay;Ny;D rvdk
tyfbJ pdk;&GHUxdwfvefYrIrjzpfap
&efavhusifhay;&m aq;0g;rsKd;pHk
toH;k jyKux
k ;kH xufomvGeaf om
wdk;wufrI&v'fudk &&SdcJhaMumif;
awGU&onf/
wpfzef aq;0g;ukxHk;ESifh
pum;ajymukxHk;ESpfrsdK;vHk;udk cH
,lcJhaomvlemrsm;onf ukxHk;
ESpfrsdK;teuf wpfrsKd;rsKd;udkom
cH,lcJholrsm;xuf wdk;wufrI
aumif;rGefaMumif; od&onf/
xdkUaMumifh vlaMumufpdwf
&Sdolrsm;udk pum;ajymukxHk;jzifh
a&S;OD;pGmukoay;NyD; wdk;wufrI
aES;auG;aerSom aq;0g;ukxHk;
ESifhaygif;pyfoGm;&ef okawoD
rsm;u tBuHjyKonf/
a,bk,stm;jzifv
h al Mumuf
pdwf&Sdolrsm;udk aq;0g;jzifhuko
vQijf zpfap? pum;ajymukx;kH jzifh
ukovQijf zpfapwd;k wufru
I akd wG

27-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

vTww
f ifcahJ omCube Sataygif;
100cefY&SdNyD; 2013ckESpf wpfESpf
xJwiG f aemufxyftvH;k 100cefY CNBLUE
vTwfwifcJhonf/ odkYvQifaemuf
tESpf 30twGif; wpfESpfvQif
Cube Sat 205vH;k yHr
k eS v
f w
T w
f if
aernfqdkvQif CubeSat rsm;
onf tjcm;tmumo,mOfrsm;
ESi1hf 7uDvrkd w
D mteD;txda&muf
&Sv
d mEdik Nf y;D tvGet
f E&m,fBu;D rm;
onft
h ajctaeodaYk &muf&o
dS mG ;
rnfjzpfonf/
Cube Sat rsm;onf tjcm;
tmumo,mOfEiS w
hf u
kd rf jd cif;r&Sd
ao;aomfvnf;2013ckEpS af rv
wGif Cube Sat ESpfvHk;wdkufrdcJh
NyD; tDauGa'gEdkifiH\ yxrqHk;
Cube Sat Nee-01 Pegaso
qdk;vf pufwifbm 26
ud&k ;D ,m;emrnfausmf Rock
ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
TMK *DwtzGUJ jzpfonfh CNBLUE \
acgif;aqmif Yonghwa onf
Bourne-Again SHell \ twdk
*syefEikd if w
H iG f if;\yxrOD;qH;k
aumufjzpfjyD; Unix uGefysLwm y&dowfawGUqHyk u
JG u
kd si;f yjyKvyk f
rsm;wGif toHk;jyKaom com- cJhaMumif;od&onf/
mand prompt wpfckjzpfonf/
Yonghwa (tay:yHk) onf
Linux ESifh Mac OS tygt0if *syefEdkifiHodkY pufwifbm 23
tjcm; system tawmfrsm;rsm; &ufwGif oGm;a&mufcJhNyD; puf
udU
k nixOSay:wGiw
f nfaqmuf wifbm25&ufu *syefEdkifiH
y&dowfrsm;ESifhawGUqHkyGJ Sweet
xm;onf/
xdkYtwGuf tar&duef Melody in Japan udk usif;y
jynfaxmifpk uGefysLwmta&; jyKvkyfcJhNyD; y&dowfaygif;1000
Y uf a&muftm;ay;cJMh uum
ay:tajctaewkjYH yefa&;toif; cefw
,ck
jyKvyk o
f nfyh &dowfawGUqHyk JG
u Shell Shock taMumif;
onfYonghwatwGuf *syef
ta&;ay:owday;csux
f w
k jf yef EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
vdu
k Nf y;D System Administrator wpfukd,fawmfy&dowfawGUqHk
rsm;taeESihf ,if;vHNk cKH a&;,dpk rd hf yGJjzpfaMumif;od&onf/
aygufukd tjrefq;kH jyKjyifzmax;
tqdkyg y&dowfawGUqHkyGJ
Edkif&ef wdkufwGef;vdkufonf/
wG i f Yonghwa onf if ; \
,ckcsufcsif;xkwfvkyfvdkuf
aom Shell Shock ydwfqdkYpepf
onfvnf; jynfhpHkrIr&Sdao;bJ
jzpfaeNyD; vHkNcHKa&;tzGJUtpnf; e,l;a,muf pufwifbm 26
q,fausmo
f uf rde;f uav;
rsm;\ uGefysLwmrsm;wdkufcdkuf
cH&rnfukd pd;k &draf e&aMumif; od& trsm;pk\tonf;pGJ tqdkawmf
Justin Bieberonf u,fvz
D ;kd eD;
onf/
,m;j
y
nf
e
,f
w
i
G
f
acs
m
uf
u
rf
;yg;
TMK
rS taysmfwrf;'dkifAifxdk;upm;
&avh&SdonfhtwGuf ,if;ukxHk; cJh&m rawmfwqem;pnfuGJcJh
ESpfrsdK;vHk;u vlaMumufpdwfudk aomaMumifh tEkynmvkyfief;
uko&mwGif oifhavsmfonf[k rsm; acwem;rnf[k bDbmu
f may:rSajymjycJo
h nf/
owfrw
S Ef ikd Nf y;D ,if;ukx;kH ESp&f yf if;\wGpw
Justin Bieber (atmuf,myH)k
vH;k udk aygif;pyftoH;k jyKvQif yd
k
wdk;wufrI&SdEdkifum pum;ajym onf em;pnfuGJonfh 'Pf&m
ukxHk;udk a&S;OD;pGmtoHk;jyKoGm; aMumifh cGJpdwfukorIcH,l&vdrfh
rnf[k if;\q&m0efu ajym
vQif vlemtwGuf aumif;usdK;
Mum;ojzif h Bieber twG u f
yd
k jzpfxeG ;f Edik af Mumif; okawoD tvkyyf su&f awmhrnfjzpfaMumif;
rsm;u qdkonf/
The Nation \ tifwmeuf
]]vlaMumufpw
d u
f kd aq;0g;eJY owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;
ukovdkYawmh &ygw,f/ 'gayrJh onf/ if;\wGpw
f mpmaMumif;
ab;xGufqdk;usKd;awG&Sdygw,f/ Bieber u ]]acsmufurf;yg;
vlawGu pdww
f v
dk ,
G v
f mw,f/ ay:u ckefcswkef; uRefawmfhem;
tJ'gawGuawmhvid q
f ufqrH yI ikd ;f pnfuGJoGm;cJhygw,f/ q&m0ef
d &f r,fvaYkd jymw,f/
rSmtm;enf;vmw,f/ 'Daq;0g; uawmhcpJG w
f cD si;f
awGaMumifh tjyifrSmtqifajy em;pnfaMumifh uReaf wmho
topfawGenf;enf;av; aemuf
vmNyD; tdrfwGif;a&;om,mrI
usygvdrfhr,f/ y&dowfBuD;udk
crf;ajcmufoGm;Edkifygw,f/ 'g cspfygw,f}}[k a&;om;cJhonf/
aMumif h pum;ajymuk x H k ; ud k Bieber \ y&dowf (bDvDbm)
t&ifo;kH Munfzh Ukd tBujH yK&wmyg}} wdkYuvnf; Justin Bieber udk
[k okawoDwpfO;D u ajymonf/ qkreG af umif;rsm; awmif;ay;ae
TMK aomfvnf; Justin Bieber \

ENTERTAINMENT
*DwtzGJU\acgif;aqmif Yonghwa

*syefEdkifiHwGif yxrOD;qHk;y&dowfrsm;ESifUawGUqHk
emrnfausmf vlBuKd urf sm;cJo
h nfh
oDcsif;rsm;jzpfonfh Feeling
You}ve Fallen For Me Monday ponfo
h cD si;f rsm;udk oDqckd hJ
NyD;y&dowfrsm;awmif;qdkonfh
oDcsi;f rsm;udv
k nf;oDqakd zsmaf jz
ay;cJu
h m tqdyk gyGo
J nf y&dowf
rsm;twG u f o wif ; aumif ; ud k
vnf; aMunmcJhonfhtjyif
]]uRefawmf tckwpfudk,fawmf
t,fvb
f rfux
kd w
k af 0zdYk jyifqif
aeygNyD/NyD;awmh *syefEdkifiHrSmvJ
azsmfajzyGJawGvkyfzdkY tm;vHk;
jyifqifNy;D ygNy}D }[kYonghwa u
y&dowfrsm;udkaMunmcJhonfh
tjyif y&dowfrsm;udv
k nf; if;
\ y&d o wf a wG U qH k y G J u d k vm
a&muf t m;ay;onf h t wG u f
aus;Zl ; wif a Mumif ; ?y&d o wf
rsm;ESifh trSwfw&"mwfyHkdkuf
jcif;? vufrSwfxdk;jcif;rsm; jyK
vkyfay;cJhaMumif; od&onf/
CNBLUE *DwtzGJU\ acgif;
aqmifYonghwaonftqdak wmf
aumif;wpfO;D jzpfNy;D okyaf qmif
ydik ;f wGiv
f nf;emrnf&xm;aom
tEkynm&SifwpfOD;jzpfum if;
yg0ifdkuful;xm;aom Heartstrings You}re Beautiful The
Three Musketeers '&rf r m
Zmwfvrf;wGJwdkYjzifh awmifudk&D;
,m;?wkwfESifh*syefEdkifiH&dS y&d
owfrsm;\ pdwf0ifpm;rIudkcH
ae&aom tEkynm&SifwpfOD;
jzpf aMumif;od&onf/ FTH

Justin Bieber em;pnf'Pf&m&

em;pnf'Pf&mESifh ywfouf
cspfol Selena Gomez\wkHYjyef
rIudkrl rMum;od&ao;ay/
Mo*kwv
f ukew
f iG f cGcJ mG Ny;D rSjyef
vnfawGUqHkcJhMuaom Selena
Gomez ESifh Justin Bieber wkYd
pHw
k o
JG nf vwfwavmu npm
pm;yGJwpfckudk tzGJUvkdufwuf
a&mufc&hJ m armf',fvf Chantel
Jeffriestqda
k wmf Cody Simpson wdv
Yk nf; yg0ifwufa&muf
cJah Mumif; od&onf/ armf',fvf
Chantel Jeffriesonf Bieber
ESichf spBf uKd uaf eonf[k aumvm
[vowif;rsm; xGufay:cJhzl;
ojzifh Selena, Bieber ESifh
Chantel wkYd oH;k OD;awGUqHjk cif;rSm
vltrsm;rxifrw
S x
f m;onfah wGU
qHkrIwpf&yfyifjzpfaMumif; od&
onf/
YYT

27-9-2014

pmrsufEmS 9

acsmufNrdKUe,fwGif &moDtvdkufpdkufysKd;aomoD;ESHrsm;xJrS
0gqdkvpdkufajryJrsm; jzpfxGef;atmifjrif
acsmuf pufwifbm 26
Edik if aH wmftaejzifah us;vuf
a'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefapa&;?pdkufysKd;a&;ESifh
aomufokH;a&&&Sda&;?ynm&nf
jrifhrm;a&;ESifhusef;rma&;apmifh
a&SmufrjI rifrh m;a&;wdu
Yk kd wpfrsKd ;
om;vHk;tusKd;jzpfxGef;aprnfh
jynfolA[dkjyKpD;yGm;a&;pepfjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f

vsuf&Sdonf/
aus;vufa'orsm;rSawmif
olv,form;rsm;uvnf; rsdK;
aumif;rsKd;oefYrsm;udk pdkufysKd;
vsuf & S d N yD ;
jref r mEd k i f i H \
pm;okH;qDzlvkHa&;twGuf ESrf;?
ajryJ?aeMumESiyhf ef;ESr;f rsm;tjyif
tjcm; oD;ESrH sm;udv
k nf;&moDt
vdu
k pf u
kd yf sKd ;Mu&mjzpfxeG ;f atmif
jrifvsuf&Sdonf/ rauG;wdkif;
a'oBuD;acsmufNrdKUe,fykyuef

tkyfpkaus;&Gmrsm;jzpfaomuef
a&BuD;? atmifom? rusD;yifpk?
jrif;Burd v
f ;Hk ? wyfuefaus;&GmwdYk
wGif rdk;&moD0gqdkvudk t"du
xm; ajryJudk pdkufysdK;Mu&m
atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH
tqdyk gaus;&Gmrsm;&Sad wmifol
rsm;onfr;kd &moDumvwGirf ;kd &Gm
oGef;rIapmjcif;?aemufusjcif;udk
t"durxm;bJ0gqdv
k &GmoGe;f

jrefrmEdkifiHtwGif; 0ifa&mufaeonfU w&m;r0ifaq;ig;rsKd;udk

roHk;pGJ&ef aMunmcsufxkwfjyef
&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdkifiHtwGif;odkYw&m;
r0ifvrf;aMumif;rS wpfqifh 0if
a&mufumaps;uGut
f wGi;f awGU&Sd
ae&onfh w&m;r0ifaq;ig;rsKd;
udk oHk;pGJjcif;rjyK&ef tpm;tpm
ES i f h aq;0g;uG y f u J a &;XmerS
aMunmcsux
f w
k jf yefxm;aMumif;
od&onf/
aps;uGuftwGif;odkYa&muf&Sd
aeNyD; oHk;pGJjcif;rjyK&ef xkwfjyef
xm;onfh aq;ig;rsKd;rSmxdkif;
EdkifiH Acdhol, Co.,Ltd rSxkwf

vkyfaomChloroquine Tablet am phenicol Ip 250 mg

(chloroquine Phosphate Capsule ES i f h td E d , Ed k i f i H
250mg) iSuz
f sm;aq;?xdik ;f Edik if H Aventies Pharma, Co.,ltd
Asia Union laboratories rSxkwf vkyfonfh Lasix Tablet
Co.,ltdrSxw
k v
f yk o
f nfD
h exame- (Fru-semide Ip 40 mg)
thasone 0.5mg Tablet ta&mif qD;aq;wdjYk zpfonf/
usaq;?lin Fen Bao Zhu Phartqdkygaq;rsm;udk tpm;
f aJ &;XmerS
maceuticalCo.,ltd(xkwfvkyf tpmESihf aq;0g;uGyu
onfhEdkifiHazmfjyxm;jcif;r&Sd )rS aps;uGuftwGif;aq;0g;rsm;udk
k v
f pH pd pf&mrS jrefrmEdik if w
H iG f
xkwv
f yk o
f nfh Nafedipine 10mg vdu
Tablet (aoG ; wd k ; usaq;) rSwy
fw
kH ifxm;jcif;r&So
d nfh w&m;
tdE,
d Edik if H Maxtar Bio Genics r0ifaq;rsm;jzpfaMumif; pdppf
Co.,ltd rS xkwv
f yk o
f nfh Chlor- awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/

trsKd;orD;xkudktusKd;jyKonfUtvSukefypnf;rsm;
qef;opfaom0efaqmifrIjzifUta&mif;jrifUwif
a&pBudK pufwifbm 26
rsuaf rSmufumvwGif trsK;d
om;?trsKd;orD;i,f&G,folrsm;
onftvStya&;&mbufwGif
,cifuxufydkrdk OD;pm;ay;
0wfqifjyKjyifvmMuonf/
xdkodkYvSonfxufvSatmif
zefw;D jyKjyifp&m ypn;f trsK;d rsK;d
wdkYonfvnf; tcsdefESifhwpfajy;
nD qef;opfwDxGifvsuf&SdNyD;
Edik if w
H umrS0ifa&mufvsu&f u
dS m
jynfwGif;ukrPDrsm;rS jzefYjzL;
a&mif;csvsuf&Sdonf/ ukrPD
rsm;uvnf; rdrw
d w
Ykd ifoiG ;f xm;
onfh tvSty toHk;taqmif
yp n f ; trsKd ; rsKd ; ud k jyef v nf
a&mif;cs&mwGio
f rm;d;k usr[kwf
onfh qef;opfaom 0efaqmif

rIrsm;ay;ta&mif;jri w
hf ifvsuf
&So
d nf/ (atmuf,myH)k
xdu
k rk P
rD sm;pGmxJrU
S nilever
ukrPDwpfckonf pufwifbm
25&ufu a&pBudKNrdKU&Sd if;\
a'ocHudk,fpm;vS,f arzl;yGifh
pwdk;qdkifwGif trsKd;orD;xkudk
tusKd;jyKonfh qef;opfaom
0efaqmifrIrsm;ay;ta&mif;
jri w
hf ifvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]uRefrwdkYu&efukeftajcpdkuf
ukrP
u
D vma&muf0efaqmifrI
ay;Ny;D ta&mif;jri w
hf ifaewmjzpf
ygw,f / uRef r wd k Y u k r P D u
wifoiG ;f wJt
h vSuek yf pn;f trsK;d
rsKd;eJY ywfoufNyD; aumif;usKd;
qd;k usK;d udt
k rsK;d orD;wdik ;f rodMu
ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh

tvSukefypnf;wpfckcsif;pDrSm
a&;xm;wJh t*FvdyfpmawGudk
tm;vH;k rzwfwwfovdzk wfwwf
onfw
h ikd f t"dym ,foo
d u
l enf;
Muygw,f/ tJ'Dtcg tvSukef
ypnf;awGu jyemjzpfawmh
wmygyJ/ Oyrmi,f&G,folawG

aomrd k ; ud k t "d u xm;ajryJ

ud k p d k u f y sd K ;MuaMumif ; wyf u ef
aus;&G m rS a wmif o l w pf O D ; u
ajymjyonf/
]]uReaf wmfwaYkd 'orSm&Sw
d hJ ajr
awGuESr;f pdu
k &f iftyifjzpfxeG ;f Ny;D
toD;Muawmhrvdkufbl;/tyif
awGzdkukefw,f/0gqdkvrSmpdkuf
wh J a jryJ e J Y y J M um;xJ r S m pd k u f w h J
yJ p if ; ik H a wG u jzpf x G e f ; atmif
jrifw,f/ ESrf;pdkuf&iftjrwf
xuftIH;rsm;w,f/0gqdkajryJ
pdkuf&iftyifjzpfxGef;atmifjrif
ovdt
k xGuEf eI ;f vJaumif;w,f/
rESpfuawmhyJqefwpfwif;pdkuf
vQio
f ;Hk q,fih g;wif;uae wif;
av;q,fx&d Muw,f/tckEpS rf mS
vJrESpu
f pHcsed u
f rkd aD vmufw,f/
xGef,ufpdkufysdK;wmawmh rdkd;
zvmuRJ? EGm;awGyJ tokH;jyKMu
ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
if;aus;&Gmrsm;rS xGufukef
oD;ESHrsm;udka&eHacsmif;?acsmuf?
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Uwd k Y o d k Y
oGm;a&mufa&mif;cs&mwGiaf wm
vrf;c&D;rSm (8)rdkifausmf&SdNyD;
oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;&Sd
aMumif;od&onf/
ZGJxuf&Sif
]]pdppfawGU&SdcsufawGt&
w&m;r0ifaq;awGjzpfvYkd jynfol
awG t aeeJ Y o H k ; pG J j cif ; rjyKMuzd k Y
eJrY w
S yf w
kH ifxm;wJah q;0g;awGukd
vJq&m0efTefMum;csufrygbJ
0,f,loHk;pGJjcif;rjyKMuzdkY usef;
rma&;0efBu;D Xmeuaevdt
k yfvYkd
aMunmjcif;jzpfygw,f/ jynfoYl
use;f rma&;twGuaf pmifah &Smuf
rIvkyfaqmifay;olawGtaeeJY
vJ oH;k pGaJ ewJah q;0g;awGuae
oHo,jzpfz,
G af wGU&S&d if owif;
ay;taMumif;Mum;zdkYudkyg aMu
nmxm;ygw,f/ rvdktyfwJh
aq;0g;oHk;pGJrIawGeJY jynfolawG
udkxdcdkufepfemrIr&SdatmifaMu
nmjcif;jzpfygw,f}}[k q&m0ef
wpfOD;uajymjy od&onf/
twm
oHk;wJhypnf;udk toufBuD;ol
oH;k pGrJ &d if aeYtoH;k jyK&r,fyh pn;f
udk ntoHk;jyKrd&if aumif;usKd;
xufq;kd usK;d awGjzpfwwfygw,f/
'gaMumifh tckvma&muf0,f,l
oHk;pGJolawGudk oHk;pGJyHkenf;awG
&Sif;jyay;ygw,f/ NyD;awmhvuf
awGUrsuEf mS opfay;?rdwu
f yfvrd ;f
ay;pwJh 0efaqmifrIay;aewm
yg}}[k ukrPD0efxrf;wpfOD;u
ajymjy od&onf/
(148)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
27-9-2014 (paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;
\y&dwfw&m;awmf

06;20 udk,fpdwfusef;rm
avhusifhyg
08;30 ]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -62)
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -55)
aeYv,fydkif;
12;40 wpfywftwGi;f kyjf rifoMH um;
jynfwiG ;f owif;pOf
01;30 wpfywftwGi;f

vTwfawmfowif;
naeydkif;
03;15 ]]qnf;qmcsdeaf v;
vSygap}}
04;15 High Lights (17th
Asian Games )

05;30 cspfp&mht&G,u
f pm;Mur,f
nydkif;
08;50 [d;k wke;f u...a&'D,kd
toHvTifhZmwfvrf;rsm;
08;35 Business News
9em&Dowif;tNyD;
- jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;
- aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]l;Edkifw,f}}
(tydkif;-4)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
naeydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm 05;10 ]]*kP&f nfrwl}}
(wwd,wGJ)
08;00 owif;
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
(tydik ;f -41)
]][dw
k ek ;f u&ifcek o
f }H }
nyd
k
i
f
;
(ausmf&Jatmif?e0&wf
f ;l }}
ESio
hf kyaf qmifrsm;) 07;55 ]]&if&yd q
('gdkufwm-udkayguf)
(tydik ;f -15)
aeYv,fydkif;
08;00 owif;tNy;D
12;50 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]txl;wyfzUJG }}
]]trm,m}}
(tydik ;f -33)
(tydik ;f -1)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;00 Kid's Show
10;00 acwfopfysKdar
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
04;30 uav;wdkYurm
05;00 Junior Minute to

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}
(tydik ;f -4)
07;30 ]]uHu\
H tusKd;}}
08;30 ]]El;nhaH om
aysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -83)
09;15 Forever Musis

Win It

Tribute

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

05;15 Fashion Focus

06;00 w&m;awmf

nydkif;

07;50 Happy Birthday

06;00 csefyD,Hav;rsm;

to you

ararhtwGufBudK;pm;

10;30 Chat Time

07;00 tdyrf ufq&kH m

11;45 Movie

08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

naeydkif;

]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}

04;00 Before Kick Off

(tydik ;f -63)

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

09;00 Live Event

pmrsufEmS 10

27-9-2014

aps;EIef;oufomonfU Condition-R
t&nftaoG;edru
Uf m;rsm;udjk ynfyrS rSm,lwifoiG ;f rIrsm;&Sv
d m
&efukef pufwifbm 26
jynfyrSwu
k d af Muum;wifoiG ;f
rIudk wm;jrpfxm;ojzifh wdkuf
aMuum;rsm;udk jyefvnfjyKjyif
onf h Condition-R t&nf
taoG;edrw
hf pfywf&pfum;rsm;udk
aps;EIef;oufompGmjzifh rSm,l
wifoGif;jcif;rsm;&dSvmaMumif;
um;aps;uG u f t wG i f ; rS od &
onf/armfawmf,mOfwifoGif;
olrsm;uwdkufaMuum;rsm;udk
jyefvnfjyKjyifonfh ConditionRt&nftaoG;edrw
h f pfywf&pfum;
rsm;udk aps;EIef;oufompGmjzifh
rSm,lwifoGif;jcif;rsm;?um;rsm;
udu
k v
D akd vQmch sa&mif;aejcif;rsm;
&SdaeNyD; tqkdygum;rsm;onf
0,f,t
l oH;k jyKrnfo
h rl sm;twGuf
tE&m,frsm;aMumif; um;
ta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;
xHro
S &d onf/
taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzifh

uDvdkavQmhcsNyD; a&mif;csjcif;rsdK;
rjzpf a y:ap&ef t wG u f v nf ;
qdyfurf;a&mufum;rsm;udk rSwf
wrf;wifjcif;rsm;jyKvyk af eaMumif;
vnf; od&onf/ taumufcGef
OD;pD;Xmetaejzifh jynfyrS
wd k u f a Muum; wif o G i f ; rI u d k
wm;jrpfxm;Ny;D awGU&Syd gu jynfoYl
b@mtjzpf odrf;qnf;um oH
&nfusdKpufHkodkY ydkYaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; taumufcGef
OD;pD;Xme?armfawmf,mOfwifoiG ;f
cGiq
Yf ikd &f m Bu;D Muyfa&;aumfrwD
rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u
ajymjyonf/
jynfyrSarmfawmf,mOfrsm;wif
oGi;f cGijhf yKxm;&mwGif wdu
k af Mu
um;rsm;yg0ifjcif;r&daS omfvnf;
,cktcgwdu
k af Muum;rsm;ukrd mS
,lwifoiG ;f rIrsm;&daS eNy;D jyefvnf
jyifqifa&mif;csrIrsm; &Sdae
aMumif; od&onf/

xkdYaMumifh wdkufaMuum;
pDrHcsufudk2013ckESpf ESpfpydkif;rS
pwifaqmif&GufcJhNyD; wifoGif;
jyocJhonfhta&mif;jycef;rsm;
ud kv nf;ta&;,l j cif;rsm; jyK
vkyfcJYaMumif; od&onf/
wdu
k af Muum;(atmufy)kH rsm;
udk 2013ckESpf Zefe0g&DvrS
arvtxdyxrtBurd f zrf;qD;rI
wGif wdkufaMuum;27pD;?'kwd,
tBudrfzrf;qD;rIwGifwdkufaMu

w,f/ wcsKdUuBudKufvdkYaomuf
w,f/wcsKdUu pwdkifxkwfNyD;
aomufw,f/ 'gayrJh b,fvdk
aomufaomufa&&Snfusawmh
aq;vdyf aomufwJhvlawGu
qD;vrf;aMumif;eJYqdkifwJha&m*g
awGjzpfvmMuNyD; aemufqHk;
qD ; usd w f u if q mtxd j zpf v m
wmyg}}[k ausmufuyftxl;uk
q&m0efBuD;u ajymjyonf/
aq;vdyw
f iG yf gaomeDuw
kd if;
"mwfaiGUonf a,musfm;av;
rsm;\qD;tdwEf iS ahf usmufuyfukd

trIrSw&m;cHtm;xyfrHta&;,l
rEav; pufwifbm 26
rEav;ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
&Jtkyf0if;rif;xGef;ESihftzGJUonf
oufaorsm;ESit
fh wl NrKd Ur&Jpcef;
(r[matmif a jr)u(y)490^
2014 jypfrIyk'fr 382trIrS

jypfrIusL;vGefolarmifrsKd;(b)
OD;ausmfGefY uif;&Gm rw&mNrdKU
e,faeolukd pufwifbm25&uf
eHeuf11em&DurIcif;ykdif;qkdif&m
xyfrpH pfaq;cJo
h nf/xko
d pYkd pfaq;
&m if;onfveG cf ahJ om5&ufcefY

trIppfaq;ay:aygufxyfrHta&;,lrIaqmif&Guf
rEav; pufwifbm 26
trSwf 2e,fajr&Jpcef;rS 'kw,
d
&Jtkyf urfatmifjrifhESifhtzGJU
onf ouf a orsm;ES i f h t wl
&Jpcef;(y) 129^2014jypfrI yk'rf
379^54trIrSjypfrIusL;vGefol
xGef;xGef;0if;(c) ti,faumif
(b)OD;Munf?ygaygaus;&Gm?pOfu
h ;l
NrKd Ue,faeolukd rIcif;ydik ;f qdik &f m
qufvuf ppfaq;&m if;

onfykodrfBuD;NrdKUe,f?jruefom
aus;&Gm? pdu
k yf sK;d a&;Nct
H eD; vrf;
ab;wGif &yfxm;aom urfbdk
125 tpdrf;a&mifqdkifu,fudk
cd;k ,lcahJ Mumif; ay:aygufco
hJ jzifh
pifwifbm 25&ufrGef;vGJ 12
em&D 15rdepfu 'kwd,&Jtkyf
urfatmifjrifu
h w&m;vdjk yKvyk f
wdkifwef;&m xGef;xGef;0if;
(c)ti,faumifuykd o
k rd Bf u;D NrKd Ur

MPT taejzifU

rdkbdkif;wdk;csJUjcif;vkyfief;tjyif
Fixed vdkif;wdk;csJUjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdae

&efukef pufwifbm 26
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
taejzifh rdb
k ikd ;f wd;k csUJ jcif;vkyif ef;
tjyif Fixedvdik ;f wd;k csUJ jcif;vkyf
ief;udyk gaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csut
f & od&onf/
tajccHtaqmufttHw
k ;kd csUJ
jcif;vkyif ef;wGif Fixed Network
wd;k csUJ jcif;vkyif ef;? Fiber Backbone vkyfief;rsm;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/
xkjYd yif Edik if w
H umqufo,
G f
rIuv
kd nf;wd;k jri ahf qmif&u
G v
f suf
&Sad eaMumif; tajccHtaqmuf
ttHrk sm;wd;k csUJ aqmufvyk af ejcif;
ESifhywfouf xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/ vuf&SdwGifvnf;

rdb
k ikd ;f zke;f 0efaqmifrEI iS yhf wfouf
t&nftaoG;wdk;jrifhjcif;rsm;
udk aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;
od&onf/
]]toHaumif;rGeaf tmif? tif
wmeufjrefEIef; ydkrdkaumif;rGef
atmifeJY 0efaqmifrIawG ydkrdk
aumif;rGefatmifaqmif&Gufae
ygw,f}} [k 0efaqmifrIaqmif
&GufcsufESifh Customer Care
tpDtpOfrsm;aqmif&GufaerIudk
if;u qufvufajymjy od&
onf/
MPT taejzifh aps;uGuf
zGiahf &mif;csjcif;tpDtpOfupkd wif
aeNyD; ,ckESpftwGif; qif;uwf
aygif;ig;oef;udak &mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtad tmif

u@BuD;(6 )ck zGHUNzdK;&ef

udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&maumfydka&;&Sif;u yHUykd;rnf

trsKd;om;trsm;pkaq;vdyaf omufjcif;aMumifU
qD;vrf;aMumif;a&m*grsm;tjzpfrsm;vm
&efukef pufwifbm 26
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sad ,musmf ;
trsm;pkonf aq;vdyfudk cHkrif
pGmaomufo;kH jcif;aMumifh qD;vrf;
aMumif;ESiq
hf idk o
f nfah &m*grsm;udk
cHpm;vm&aMumif;ud&k efuek Nf rKd U&Sd
qD;ESifhausmufuyfqdkif&mtxl;
ukorm;awmfBu;D rsm;\ajymMum;
csut
f &od&onf/
]]'Dacwfu a,musfm;av;
awGqdk&if 13ESpfavmufupNyD;
touf60avmuftxd aq;
vdyfudkcHkcHkrifrifaomufaeMu

um;42pD;?wwd,?pwkw?yr
tBudrfwdkYwGif88pD;? pkpkaygif;
157pD;udk jynfolYb@mtjzpf
odrf;qnf;cJhNyD; oH&nfusdKpufHk
oYdk ydkYaqmifoGm;rnf[kvnf;
od&onf/
xk d Y o k d Y wd k u f a Muum;rsm;
wifoiG ;f vmrItay:pDrcH sujf zifh
zrf;qD;&jcif;rSmrlvu wdu
k af Mu
,mOfjzpfxm;onft
h wGurf nfoYdk
yif tpm;xd k ; jyef v nf j yKjyif
xm;aomfvnf;tE&m,fjzpfay:
apEdkifonfhtwGufaMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfviG f

ysupf ;D atmifzsuq
f ;D Edik af Mumif;
od&onf/ aq;vdyfaomufjcif;
aMumifhjrefrmEkdifiHom;trsm;pk
cHpm;ae&onfha&m*grsm;rSm rsKd;
atmifEkdifpGrf;avsmhusjcif;?yef;
aojcif;?ausmufuyfysupf ;D jcif;?
qD;tdwu
f ifqmjzpfjcif;?qD;usif
jcif; ponfha&m*grsm;udk cHpm;
ae&aMumif; jrefrmEkid if &H dS qD;ESihf
ausmufuyfq&m0efBuD;rsm;\
ajymjycsuft&od&onf/ aq;
vdyfaomufjcif;aMumifh jrefrm
Ekid if o
H m;trsm;pkonf OD;aESmuf
u atmifajrompHNrdKUe,f 12
vrf;?&wemyHkwd&pmefO,smOf
teD;vrf;ab;wGif trsKd;orD;
wpfO;D &yfxm;aom plyguyfqidk f
u,fwGifcsdwfxm;onfh ykdufqH
td w f w pf v H k ; vk , l x G u f a jy;cJ h
aMumif;?if;tdwftwGif; yg&Sd
onfh a&Txnfypnf;oHk;rsKd;udk
xkwf,lNyD; ykdufqHtdwfudk vTifh
&Jpcef;u(y)216^ 2014 jypfrI
yk'rf 379^54t&vnf;aumif;?
if;onfoef;Edkif(c)ti,fav;
(b) OD;oef;0if;? ydwfwumpk
aus;&Gm?oydwu
f si;f NrKd Ue,faeol
ESit
hf wl vGecf ahJ om ig;vydik ;f cefY
urEav;awmiftqif; vrf;
wpfae&m &yfxm;aom plyg
trfbdk-125jzL^jyma&mif qdkif
u,fuckd ;kd ,lcNhJ y;D Z&yfuiG ;f &Gmae
udck ikd pf ;dk xH aiGusyf 180000jzifh
a&mif;cscJhaMumif; ay:aygufcJh

aoG;aMumydwfNyD; avjzwfjcif;
a&m*grsm;udkvnf; cHpm;&rIrsm;
vmaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEkid if H
aq;vdyu
f kd trsK;d orD;rsm;uyg
pGpJ v
JG rf;vrf;aomufo;kH vmjcif;
aMumifh oaEatmifrrI jyKvyk Ef idk f
aMumif;od&onf/ MopaMw;vs
EkdifiHwGif uifqmvlem(4)OD;
teuf wpfO;D EIe;f onf aq;vdyf
aomufjcif;aMumifh qD;usdwf
uifqmjzpfyGm;aeonfh trsKd;
om;rsm;jzpfaeaMumif; uifqm
aq;rSwfwrf;rsm;\azmfjycsuf
t&od&onf/

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdik if t
H wGi;f u@Bu;D
(6)ckzUHG NzKd ;&eftwGut
f ar&duef
a':vm(57)oef;cefu
Y kd ud&k ;D ,m;
tjynfjynfqikd &f maumfyakd &;&Si;f
at*sipf (D KOICA)utultnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqk d y gu@BuD ; (6)ck w G i f
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;u@twGuf
v,f,moH;k pufypn;f rsm;jynfpY kH
vHkavmufa&;? ynma&;u@
twGuf tajccHynmausmif;
rsm;jyKjyifaqmufvyk af &;?arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;u@twGuf
enf;ynmESifYpufypnf;rsm; wdk;
MTL jrifYaqmif&Gufjcif;? pkdufysKd;a&;
u@twGuaf wmifov
l ,form;

rsm;vlrIb0jrifYwifjcif;wkdYyg0if
ypfcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf
Ny;D aiGrsm;udt
k qdyk gvkyif ef;rsm;
cJo
h nf/
wGif oHk;pGJaqmif&GufoGm;rnf
jzpfpOfEiS yh f wfoufoufao
cHypn;f rsm;ESit
hf wlzrf;qD;&rdol
armifrsKd;udk trSwf(2) e,fajr
&Jpcef;(atmifajrompH)u (y)
rEav; pufwifbm 26
139^2014 jypfrI yk'rf 382^54
r[matmifajrNrKd Ur&Jpcef;rS
t&xyfrt
H rIziG phf pfaq;vsu&f dS
'kw,
d &Jtyk rf ;dk 0if;pdeEf iS t
fh zGUJ onf
aMumif; owif;&&Sdonf/(012)
oufaorsm;ESihftwl pufwif
onf/
bm25&uf n6em&Dcu
JG ajAmuf
jzpfpOfEiS yhf wfoufoufao tkd;?rD;SL;rD;yef;rsm;a&mif;csae
cHypnf;jzpfaom qdkifu,fudk aMumif; owif;t&&SmazGppf
odrf;qnf;NyD; xGef;xGef;0if;(c) aq;&m r[matmifajrNrdKUe,f?
ti,faumifESifh oef;Edkif(c) r[mNrKd i(f 1)&yfuu
G af ea':ode;f
ti,f a v;wd k Y u d k trS w f ( 2) jrih(f b)OD;armifw;l \aetdraf &SU
e,fajr&Jpcef;(atmifajrompH) aps;qkdifwGif rD;SL;? rD;yef; 13
u(y)138^2014 jypfrIyk'fr acsmif;?SL;'kid ;f ajAmuftao; 13
379^2014t&xyfrH trIzGifh acsmif;? usm;ajAmuftkd;tao;
ta&;,lvsu&f adS Mumif; owif; 14bl;? 0lcHk;ajAmuftao; oHk;
bl;? tkd;acgif;wHqdyf udk;bl;?
&&So
d nf/
(012) BudK;ajAmufwpfpnf;wkdYudkvnf;

jzpfaMumif; od&onf/
if;u@rsm;twGut
f ao;
pdwaf qmif&u
G rf rI sm;udk oufqikd f
&m0efBuD;XmetoD;oD;ESifhtrsKd;
om;pDrHudef;ESifY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D XmewkYd yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
u@BuD;(6)cktwGuf tul
tnDay;a&; vkyif ef;rsm;ukyd ;l wGJ
aqmif&Gufrnfhudk&D;,m;tjynf
jynf q d k i f & m aumf y d k a &;&S i f ;
at*sipf D (KOICA)onf1991
ck E S p f u wnf ; u jref r mEd k i f i H
wGiftultnDay;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D 2014
ckESpfrSpwifum jrefrmEdkifiH
twGut
f ultnDay;a&;qdik &f m
b@maiGo;kH pGrJ u
l kd ESpq
f wd;k jri Yf
oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfvGif

ajAmuftdk;?rD;SL;rD;yef;rsm;zrf;qD;&rd
aumif;? n8em&DcGJu r[m
atmifajrNrKd Ue,f csrjf rompnf
ajrmuf&yfuu
G af e rpEmOD;(b)
OD;oef;xGe;f \aetdraf &SUaps;qkid f
wGif rD;SL;? rD;yef; 55acsmif;?
SL;'kid ;f ajAmuftBu;D 22 acsmif;?
usm;ajAmuftkd;tao; 15bl;?
rD;'Hk;SL;'kdif; 36 ck? qvkdufrD;
aAsmuftvHk; 40? aumfajAmuf
vH;k ESpx
f yk ?f Mu,fajAmufcek pfb;l ?
zkdcsrf;pkpmwrf;ygajAmufajcmuf
bl;? BudK;ajAmuf wpfpnf;wdkUudk
odrf;qnf;&rdojzifh Oya't&
ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&So
d nf/
(012)

27-9-2014

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

dk;&mpOfquf qDrD;cGuf

vGefcJhaomESpfaygif;ajrmufjrm;pGmuwnf;u Ak'bmom0if
rsm; txGwt
f jrwfu;kd uG,&f mqif;wkawmf?apwDyx
k ;dk wd\
Yk ajc&if;?
t,kwftvwftjrwfra&G; vlwef;pm;tm;vHk;wdkY\ a&SUqHk;wGif
ae&m,lvsuf ,aeYtxd toHk;awmfcHaeonfh ypnf;av;&Sdae
onf/ xkdypnf;av;rsm;rSm pma&;olwkdYi,fpOfu wpfckvQif
q,fjym;? q,fhig;jym;cefYomwefaom ajrqDrD;cGufav;rsm;jzpf
onf/
xkdqDrD;cGufav;rsm;\tp ordkif;aMumif;av;udk pma&;ol
avhvmod&rdS w
S o
f m;&rdoavmuf Ak'b
&k m;&Sio
f ufawmfxif&mS ;&Sd
pOftcgu ou&mZf 109ckESpf?0gqdkvjynfhaeY naeydkif;
om0wjd ynfwiG f 'd|w
d u
Ykd kd wefc;kd jym#d[mjyESrd ef if;aomumvu
wm0womewfjynfoo
Ykd wr0guyfawmfro
l nf/ xko
d Ykd 0guyf0gqkd
&if;r,fawmf rdewfom;trSL;jyKaom pMu0Vmwku
d w
f pfaomif;rS
ewfjA[mtaygif;tm; 0gwGi;f oH;k vajrmufjzpfaom oDwif;uRwf
vjynfhaeYodkYa&mufonfhtcg tbd"rmw&m;awmfa[mMum;
jcif;vnf; NyD;qHk;oGm;onf/ xkdYaemuf jrufpGmbk&m;&Sifonf
vlYjynfodkYjyef<uvm&m wm0womrS ouFe*dk&fjynftxd
odMum;rif;u a&T?aiG?ywjrm; wnf;[laom apmif;wef;oH;k oG,u
f kd
zefqif;NyD; odMum;?ewfjA[mtaygif;u pnfum;odkufNrdKufpGm
vku
d yf gydaYk qmifMuonf/vljY ynfrv
S rl sm;uvnf; t&Sio
f m&dyw
k & m
OD;aqmif BudKqdkylaZmfyGJBuD;udk usif;yMuonf/
jrefrmwdo
Yk nf if;ylaZmfyBJG u;D udt
k pGjJ yKjrefrmEkid if o
H o
Ykd moem
a&mufvmonft
h csed rf pS um oDwif;uRwv
f jynfah eYnwGif bk&m;
&Sit
f m; &nfreS ;f qDr;D wdjYk zifyh al ZmftrIjyKvmcJMh uonfrmS ,aeY

tcsed x
f yd ifjzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f qDr;D cGuaf v;rsm;udk pOfquf
rjywfoHk;pGJvmjcif;rSm yk*HacwfrSpwifchJonf/tb,faMumifh
qdak omf tcsKUd aom yef;csv
D uf&mum;rsm;wGif qDr;D cGuf rsm;yg&Sd
aejcif;aMumifjh zpfonf/ xkjYd yif ou&mZf565ckEpS x
f ;dk av;rsuEf mS
ausmufpmwGif ]]bk&m;?w&m; oifyw
k ?f qDr;D ?uGr;f ?yef;rjywf wif&
pdrfhaomiSm?aus;uRefrsm;udk vSL'gef;aMumif;}}avhvmod&Sd&onf/
wpfzef anmifO;D ?a&Tpnf;cHb
k &k m; ausmufpmaMumif;a&10-11wdYk
wGifvnf; ]]v,f100pdkufrSxGufaom qefpyg;wdkYudka&mif;cs
bk&m;wGif edpywf0wftjzpf wpfaeYvQif qefoHk;jynfcsuf? qDrD;
oHk;cGuf?uGrf;oHk;,m}} twifcdkif;aMumif; avhvmrSwfom;&
onf/
xkdYjyif yk*HacwfOD;ydkif;wGif xif&Sm;cJhaom yif;awmifawmifh
wpf0dkufwGif a&S;a[mif;okawoeXmerS ou&mZf500-600
ausmrf S ausmufpmrsm;udk xde;f odr;f vsu&f o
dS nf/ xkad e&mwpf0u
kd f
wGi&f adS om omoedutaqmufttHt
k ysurf sm;rS pdeb
f &k m;?taemf
&xmtkwfcGufrsm;?ysLykwD;aphESifhqDrD;cGufrsm;&SdaMumif; avhvm
od&Sd&onf/xdka'orS qDrD;cGufrsm;udk tawGU&rsm; ,aeYwdkif
qDrD;cGufukef;[k ac:wGifvsuf&Sdonf[k od&onf/
awmifil?anmif&rf;ESifhtif;0acwfwdkYwGif qDrD;cGufrsm;udk
txl;wGiu
f s,pf mG oH;k pGcJ ahJ Mumif; od&onf/ rD;jrifrh &kd yf u
JG si;f yyHu
k kd
avmuAsL[musr;f wGif ]]oDwif;uRwv
f qef;8&ufaeYrpS vTwf
awmfa&SUwGif qDr;D jrifrh &kd 0f if;?rif;0if;pcsw
D u
Ykd kd Muyfrwf0if;awmf
om;wdkYvkyf&onf/ qDrD;cGufESifhqDrD;pmwdkYudk wkdufawmfuay;
oDwif;uRwfvjynfhausmf1&uf? vjynfhausmf2&uf?vjynfhausmf

OD;pD;rSL;OD;oif;rif;vwf('kwd,
nTeMf um;a&;rSL;enf;ynm)? rvIid f
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;atmifAkdvfAdkvf(OD;pD;t&m&Sd
enf;ynm)ESifh wm0ef&Sdolrsm;

vdu
k yf gvsuf pufwifbm23&uf
u rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
vufa&&&Sad &;ESihf cdik cf si;f quf
vrf;trSw(f 1) jyifqifxed ;f odr;f
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Nf y;D pD;rI
tajctaeudk oGm;a&mufMunfh I

ppfaq;cJo
h nf/ (atmuf0yJ )kH
xkdYaemuf pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D ESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf ckid cf si;f qufvrf;
trSwf(1) rvIdifNrdKUe,f tydkif;
(30^1)rdkiftwGif;&Sd cdkifcsif;
qufvrf; ausmufdk;pDajrum
eH&w
H nf aqmufjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIEiS ahf &>yeftopf
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk vdu
k v
f H
MunfhIppfaq;cJhNyD; vkdtyfonf
rsm;udkjznfhpGufrSmMum;onf/
tqkyd g jyifqifxed ;f odr;f jcif;
vkyif ef;rsm;twGuaf rG;jrLa&; a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
&efyakH iGrS cGijhf yKaiGusyf 47'or
13oef;jzihf tuket
f uscjHyKjyifomG ;
rnfjzpfaMumif;?vkyfief;rsm;udk
Mo*kwv
f rS pwifvyk u
f idk v
f su&f dS
Ny;D atmufwb
k d mvwGit
f Ny;D owf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerSod&onf/ (117)

cef;r usi;f yonf/

tcrf;tem;wGif &yfapmuf
NrKd Ue,for0g,rtoif; 10oif;
\ oli,fwef;rS pwkxw
ef;xd
ynmoifMum;aeaom csKdUwJh
ausmif;om; 42OD;? ausmif;ol
58OD; pkpkaygif;OD;a& 100 tm;
aiGusyf 25odef;wefzdk;&Sdonfh
ausmif;toHk;taqmifypnf;
rsm;udk vSL'gef;yHyh ;kd ay;cJNh y;D tcrf;
tem;odYk &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ

pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D Xme
0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
NrKd Ue,fXmeqdik &f mOD;pD;t&m&Srd sm;?
csKUd wJah om or0g,rtoif;om;
rsm;ESihf if;wd\
Yk om;orD;ausmif;
om;? ausmif;olrsm; q&m?
q&mrrsm;pkpkaygif;OD;a& 200
ausmw
f ufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

rvIdifNrdK Ye,f cdkifcsif;qufvrf; trSwf(1)jyifqifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIudk wkdif;a'oBuD;0efBuD;MunfU pI pfaq;

rvIdif pufwifbm 26
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBu;D Xme0efBu;D OD;jrifo
h ef;onf
rdwDvmcdkif aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme cdkif

pdkif;vlrif;

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&yfapmuf pufwifbm 26
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&yfapmufNrKd U NrKd Ue,ftwGi;f
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&S
d
csKd
UwJhaomor0g,rtoif;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
om;rs
m;\ om;orD; ausmif;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
om;?aus
mif;olrsm;tm; ausmif;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
toH
k
;
taqmif
ypnf;rsm; yHhydk;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
vS
L
'gef
;
j
c
if
;
tcrf
;tem;udk puf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
wifbm 25&uf rGe;f vGJ 2em&Du
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
aps;wef ; &yf u G u f &wemoD & d
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

ausmif;oHk;
ypnf;rsm;

yHUydk;vSL'gef;

3&uf 0if;awmfom;wdkYxGef;&onf/ylaZmf&onf}}[k qdkxm;&m

qDrD;cGufrsm;udk wGifus,fpGmtoHk;jyKaMumif; xif&Sm;aponf/
qDrD;cGufudk ukef;abmifacwfwGifvnf; oHk;pJGrIrSavsmhroGm;
bJ awma&mNrKd Uygqwufxrf;yd;k wd;k vmcJNh y;D aemufq;kH rif;quf
rsm;jzpfonfh rif;wkef;rif;ESifhoDaygrif;wdkYvufxufwGif rD;jrifh
rdk&fyGJrsm;udk txl;wvnfusif;ycJhonf/ txl;ojzifh 1244ckESpf
oDwif;uRwfvwGif oDaygrif;usif;ycJhaom rD;xGef;yGJawmfonf
tvGefBuD;us,fpnfum;vSyHkudk r[m&mZ0ifBuD;wwd,wGJwGif
azmfjyxm;onf[k od&onf/
ukef;abmifacwfu dk;&mqDrD;cGufrsm;udk eef;wGif;omru
NrdKUa&mawmygoHk;pGJvmMuonf/ xkdacwfu awmifwGif;BuD;
NrdKUe,fonf dk;dk;qDrD;cGufrsm;omrubJ tqef;wMu,fcGuf
tv,frS tEd(Yk tlwikd )f ygcsw
d q
f &JG aom qDr;D cGurf sm;udyk g toH;k jyK
vmNyD; vufyH&Snf?nHuefukef;?anmifarmfponfhaus;&Gmrsm;rS
tlwdkifygqDrD;cGufrsm;oHk;pGJcJhonfrSm xkdacwfAk'bmom0ifwdkY\
bmoma&;vuf&mrGefwpfcktay: om"kac:rdavmufatmif
auseyfcHpm;&rnfrSm trSefyifjzpfonf/
odjYk zifh acwftqufqufrS rif;pd;k &mZmESichf sr;f omaomol
rsm;onf qDr;D cGuu
f kd a&T?aiG?owKypn;f rsm;jzifh jyKvyk o
f ;kH pGEJ idk yf g
vsuf ,ckacwftxdwdkifatmif ajrudkrD;zkwfjyKvkyfxm;onfh
tvGefdk;&Sif;aom ajrqDrD;cGufudk ,aeYxdwkdifoHk;pGJaeMuonf/
ajrqDrD;cGufonf ajrjzifhjyKvkyfojzifh tukeftusoufomjcif;?
bmoma&;ESi,
hf OS Nf y;D ay:aygufvmjcif;? Ak'b
mom0ifjrefrmwd\
Yk
tpOfxdef;odrf;wwfaomdk;&m,Ofaus;rIjzpfjcif;? ajronf
rD;avmifrvG,jf cif;? tylusraI ES;auG; udik w
f ,
G &f aumif;rGejf cif;
wdkYaMumifh aemiftem*wfwGifvnf; umvMumjrifhpGm tpOf
tqufjzifh tjrwfwEk;d oH;k pGaJ eOD;rnfh d;k &m,Ofaus;rIypn;f av;
rsm;yifjzpfonf/

pOf Uu;l NrKd Y e,fwiG f rk;d pyg;rsm;atmifjrifpmG pduk yf sK;d Ny;D pD;
txGufEIef;aumif;NyD; aps;aumif;&&efarQmfreS f;
pOfhul; pufwifbm 26
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
NrdKUe,fwGif rkd;wGif;umv {&m
0wDjrpfa&jrifw
h ufraI Mumifah us;
&GmtcsKUd a&wku
d pf m;urf;yg;NyKd Ny;D
vlaetdrfrsm; a&vGwf&modkY
ajymif;a&TUrIrsm;ESifh &GmvHk;uRwf
ajymif;a&TUrIrsm;&SdcJhaomfvnf;
(Mo*kwfv)0gacgifvukeftxd
a&BuD;?rkd;acgifrIrsm;jzpfay:cJhNyD;
rkd;pyg;pkdufawmifolrsm; a&
twGut
f cuftcJjzpfc&hJ aMumif;
od&onf/
pufwifbm 1&uf awmf
ovif;vqef;ydkif;rSp rkd;NzdKif
NzdKifusa&mufcJhNyD; wpfNrdKUe,f
vH;k rk;d rsm;tqufrjywf&mG oGe;f cJh
&m awmifolrsm;aysmf&TifpGmjzifh

ysK;d BuyJ sK;d axmifEidk cf MhJ uNy;D NrKd Ue,f

vH;k uRwrf ;dk pyg;rsm; atmifjrifpmG
pdkufysKd;NyD;pD;cJhaMumif; od&
onf/
pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f 2014ckEpS f
rkd;&moDpdkufysKd;csdefwGif aus;&Gm
tkyfpk 34 tkyfpk&Sd awmifol
aygif; 7449 OD;rS rd;k pyg;pdu
k {f u
25441 {u yJwDpdrf;pdkuf{u
1251{uESifh yJpif;iHkpkduf{u
1440wku
Yd kd atmifjrifpmG pdu
k yf sK;d
EdkifcJhMuNyD; aemufrkd;aumif;cJh
ojzihf oD;ESt
H xGuEf eI ;f rsm;vnf;
ykdrdkaumif;rGefEdkifNyD; awmifol
rsm;taejzihf &dwfodrf;csdefwGif
aps;aumif;&&ef arQmrf eS ;f vsu&f dS
aMumif;od&onf/
(136)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
986 ^ 995
usyf
pifumyla':vm
775 ^ 787
usyf
,lkd
1269 ^ 1275
usyf
,Grf
161 ^ 166
usyf
bwf
30'or70 ^31'or40 usyf
pwmvifaygif
1619 ^ 1634
usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

pmrsufESm 12

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; *syeftpkd;&tzGJU twGif;0efcsKyf

Mr. Yoshihede SUGA u State Guest House

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789 Mr. Yoshihede
123456789

npmjzif U wnfcif;{nfUcH

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf *syeftpk;d &tzGUJ twGi;f 0efcsKyf
SUGA

aejynfawmf pufwifbm 26
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; pufwifbm26&uf a'o
pHawmfcsdef n 7em&DwGif wkdusKd
NrdKU&Sd State Guest House
*syeftpkd;&tzGJU twGif;0efcsKyf

wkYd tzGUJ 0ifrsm;ESit

hf wl trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
dk pf Of/

Mr.Yoshihede SUGAu npm olrsm; wufa&mufMuonf/

jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tqkdyg
npmpm;yGJodkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuNy;D *syefbufrS tpk;d &
tzGUJ twGi;f 0efcsKyEf iS hf wm0ef&dS

xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyEf iS hf *syeftpk;d &tzGUJ
twGi;f 0efcsKyw
f o
Ydk nf tzGUJ 0ifrsm;
ESit
hf wl npmukd twlwuG ok;H
aqmifMuonf/ npmok;H aqmif
pOf ESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf quf
qHa&;wk;d jri v
hf yk af qmif&ef udp
&yfrsm;? wyfrawmfEpS &f yftMum;

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

yl;aygif;aqmif&u
G af &;jri w
fh if&ef
udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
npmokH;aqmiftNyD;wGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESi*hf syeftpk;d &tzGUJ twGi;f 0efcsKyf
wkdYonf vufaqmifypnf;rsm;
tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD;
trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
th
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

,SONf yKd iEf idk rf rI &S

d aps;uGuaf 0pk
enf;yg;vmonht
f wGuf pD;yGm;a&;
t&tusK;d jzpfxeG ;f rI avsmu
h svm
um tcsKUd pufrkH sm;tI;H ESi&hf ifqikd f
vmcJh&ygaMumif;/
pD;yGm;a&;t& tH;I rjzpfay:
ap&ef pufr0I efBu;D Xme&Sd Edik if yH ikd f
pufrk H sm;teuf enf;ynmESih f &if;
ES;D jrK yEf rHS yI rmPwdt
Yk & yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
Ekid pf rG ;f &So
d nhf puf?kH tvkyf rkH sm;
udk yk*v
u
d odYk vTaJ jymif;ay;jcif;?
zufpyfaqmif&u
G jf cif;ESit
hf usK;d wl
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd quf
vuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'o zGUHNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;u
2012-2013b@ma&;ESpfESifh
2013-2014b@ma&;ESpfwGif
0efBuD;Xmetaejzifh arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk avQmch sc&hJ m tH;I
rsm; jzpfay:cJyh gaMumif;? 20122013ckEpS w
f iG 2f 646oef;?20132014ckEpS w
f iG f 8063oef; tI;H
ay:cJhygaMumif;? ,if;odkY NcHrsm;?
pufHkrsm; tIH;jzpfay:&jcif;
taMumif;&if;rsm;rSm rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xme\arG;jrLa&;u@wGif xdcu
kd f
cJ&h onht
f aMumif;&if;tajctae
t&yf&yfyif jzpfygaMumif;? 2008
ckEpS u
f em*pfrek w
f ikd ;f ? 2009ckEpS f
u *D&rd ek w
f ikd ;f 'Pf?urmph ;D yGm;a&;
ysuu
f yfqu
kd jf cif;rsm;?Edik if w
H um
aiGaMu;tusyt
f wnf;rsm;?aiGvJ
vS,Ef eI ;f rsm; kwjf cnf;ajymif;vJ
jcif;rsm;tjyif jynfwiG ;f om;ig; aps;
EIe;f rsm; usqif;jcif;aMumifh arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; tHI;jzpfay:cJh
onht
f wGuf arG;jrLa&;? tpmESihf
wd&pmefrsm; ta<u;a&mif;csc&hJ m
rS ta<u;jyefvnf&&SdrI enf;yg;

rsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfMuonf/
if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm;
rS avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESiZhf eD;rsm;
onf oDqu
dk jyazsmaf jzcJMh uaom
tm; o*F[[kw
d ,f Grand Ball Mum;Ny;D tmqD,EH idk if rH sm;rS av jr0wDaw;*DwtzGUJ u aw;oHom jr0wDaw;*DwtzGJUrS tEkynm
Room a&SUwGif &if;ES;D cifrifpmG wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;rsm;? rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/ &Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm;
f & rdk;oufavjyif;wkdufcwfrS
,if;aemuf umuG,af &;OD;pD; ay;tyfMuum pkaygif;trSww
tcrf;tem;wufa&mufvmMu
BudKqkdEIwfqufMuonf/
tqkyd grk;d oufavjyif;onf
k cf sKyBf u;D cifatmif "mwfykHkdufcJhMuaMumif; owif;
xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD; olrsm;ESifh twlwuG npmokH; csKy(f av) Adv
10rdepfrQ tcsdefMumwkdufcwfcJh
d nf/
Yd nf tmqD,EH idk if H &&So
csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmif aqmifMuonf/npmrok;H aqmif jrihEf iS Zhf eD;wko
aomfvnf; acsmif;OD;NrdKUr&yf

hf pmok;H aqmifaepOftwGi;f rsm;rS avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESiZfh eD;

jrihfu EIwfcGef;qufpum;ajym rDEiS n
uGuEf iS hf EG,af cGvrf;cGaJ e&mrsm;
wGif opfyifBuD;rsm; NydKvJcJhNyD;
vrf;aMumif;ydwq
f rYdk rI sm;jzpfymG ;
cJo
h nf/
xdkrQru
rEav;-rHk&Gm
ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab;&Sd
opfyifBuD;rsm;vnf; NydKvJcJhNyD;
vrf;aMumif;ydwq
f rYkd rI sm; jzpfymG ;
vsuf&Sdonf/
c&D;oGm;rsm; tcuftcJr&Sd
ap&ef tqdkygvrf;ydwfqdkYrIukd
,aeYnwGi;f csi;f yif ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjrifo
h ed ;f OD;aqmif
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf uD;cifatmifjrihEf iS Zhf eD;?tmqD,EH idk if rH sm;rS avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESiZhf eD;rsm; (11)Budraf jrmuf &JwyfzUJG 0ifrsm;?rD;owfwyfzUJG 0if
tmqD,aH vwyfO;D pD;csKyfrsm;nDvmcH(11th AACC)atmifjrifpmG NyD;qk;H jcif;txdr;f trSwpf ak ygif;npmpm;yGw
J iG f jr0wDaw;*Dw rsm;? NrKd UrdNrKd zrsm;u tiftm;oH;k
tzGUJ \ oDqadk zsmfajzrIudk Munfh t
I m;ay;pOf/
ckwx
f iG &f iS ;f vif;vsu&f &dS m n 9

(11)Budraf jrmuf tmqD,aH vwyfO;D pD;csKyfrsm;nDvmcH(11 AACC)

atmifjrifpGmNyD;qkH;jcif;txdrf;trSwf pkaygif;npmpm;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 26
jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHrS yxrqkH;tBudrf vufcH
usif;yonfh (11)Budrfajrmuf
tmqD,H avwyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH(11th AACC)atmifjrif
pGmNy;D qk;H jcif;txdr;f trSwpf ak ygif;
npmpm;yGt
J crf;tem;ukd aejynf
awmf o*F[[kw
d ,f Grand Ball
Room(A)wGif pufwifbm 25
&ufnykid ;f wGif usi;f yjyKvyk o
f nf/
tqkyd g*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;
tem;okdY umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh
ESiZhf eD;? tmqD,EH idk if rH sm;rS av
wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;rsm;?
wyfrawmf(av)rS t&m&SdBuD;
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf
ESiZfh eD;wdo
Yk nf tmqD,EH idk if rH sm;rS
avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESifh ZeD;rsm;

27 - 9 - 2014
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
,if;aemuf EkdifiHawmfydkif
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrH
cefYcGJvsuf&Sdaom tvkyfHkrsm;
teufrS tHI;ay:vsuf&Sdaom
puf?kH tvkyf rkH sm;tajctaeESihf
yk*v
u
d ydik jf yKvyk rf t
I ajctaersm;
ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpt
k qifh
tzGUJ tpnf;0ifrsm;u aqG;aEG;Mu
onf/
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ode;f atmifu aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfazmfaqmifrEI iS t
hf wl ukef
oG,rf rI 0l g'rsm; ajymif;vJvmjcif;?
Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk wpfajy;
nD owfrw
S jf cif;?Ekid if 0hH efxrf;rsm;
\vpmESiyhf ifpifEeI ;f xm;rsm; wd;k
jri chf pH m;apjcif;?vQypf pfEiS ahf vmif
pmpGr;f tifEeI ;f xm;rsm; wd;k jri ahf y;
acs&jcif;wdo
Yk nf Ekid if yH ikd pf ufrkH sm;
\ ukefxkwv
f kyf rIp&dwfrsm;udk
jrifw
h ufvmaponht
f jyif pufkH
rsm;taejzifh aps;uGu\
f vkt
d yf
csuf &So
d avmufomcsed q
f xkwf
vkyaf e&aomaMumifh pGr;f tm;&Sd
orQrxkwv
f yk &f ojzifh xkwv
f yk f
rIp&dwfonf ydkrdkjrifhrm;vmcJhyg
aMumif;/
xdt
Yk wGuf vuf&t
dS ajctae
wGif pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqikd af e&
onhf Ekid if yH ikd pf ufrkH sm;taejzifh
jynfyrS0ifa&mufvmonhf ukef
ypnf;rsm;udk t&nftaoG;t&
,SONf yKd iEf ikd rf I r&So
d nht
f jyif aps;
EIef;tm;jzifh odompGm avQmhcs

onht
f wGuf tpmxkwv
f yk rf EI iS hf
rsK;d jzefjY zL;rIrsm;avQmch sxw
k v
f yk cf hJ
&ygaMumif;? xkt
Yd wGuf tH;I ay:
cJh&jcif;jzpfygaMumif;/
tvm;wl 2010jynfEh pS w
f iG f
0ufem;&Gujf yma&m*g jzpfymG ;cJNh y;D
0ufrsm;aoqHk;rI rsm;jym;cJh&m
vkyif ef;tH;I rjyvdo
k nht
f wGuf
0efxrf;rsm;taejzifh jyefvnfjznhf
qnf;Ekid &f ef&nf&,
G cf ahJ omfvnf;
NcrH sm; kww
f &uf&yfqikd ;f cJo
h nhf
tcsed w
f iG f tI;H rsm; pkNyKH jzpfymG ;cJh
onfukd awGU&S&d ygaMumif;? Ekid if H
awmf\ rl0g't& tHI;jzpfay:
aeonfh Nc?H pufrkH sm;udk yk*v
u
d
ydik jf yKvyk &f eftwGuf 2012ckEpS f
'DZifbmvwGif vkyif ef;tm;vH;k
&yfqikd ;f um ppfaq;cH&efupd u
kd
pwifaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;[Hped u
f jrefrmhoabFm
usif;vkyfief;\ 2012-2013
b@ma&;ESpf ESpcf sKypf m&if;a&;qGJ
&mwGif tjrwfusyf 606 'or
756oef; jzpfay:cJhNyD; a&SUajy;
trSepf m&if;t& tH;I usy1f 582
'or 574oef; ay:ayguf&jcif;
jzpfygaMumif;?2014-2015b@m
a&;ESpf rlvvsmxm;csu\
f 0ifaiG
ESit
hf oH;k p&dwrf sm;wd;k jri v
hf smxm;
cJNh y;D ,if;odw
Yk ;kd jri v
hf smxm;&jcif;
onf toH;k p&dww
f iG f 0efxrf;v
pmESiyhf ifpifvpmrsm;xyfrw
H ;kd jri hf
vmcJjh cif;aMumifh toH;k p&dwyf rkd kd
vmojzifh 0ifaiGyikd ;f wGiv
f nf; ydrk kd
&SmazG&ef vsmxm;cJhjcif;jzpfyg
aMumif;?0ifaiG&mS azGEidk rf u
I efo
Y wf
csux
f uf ausmv
f eG o
f ;kH pG&J onhf
twGuf 0ifaiGEiS t
h f oH;k p&dwrf rQw
bJ tH;I jzpfay:&jcif;jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
em&Dtcsed w
f iG f tqdyk gvrf;ydik ;f
rsm; jyefvnfyGifhoGm;cJhonf/
rd;k oufavjyif; usa&mufcrhJ I
aMumifY acsmif;OD;NrKd Uay:&Sv
d Qypf pf
"mwfr;D wdik rf sm;?zke;f vdik ;f BuKd ;wdik f
rsm; trsm;tjym;NyKd vyJ supf ;D cJNh y;D
vQypf pfr;D rsm; jywfawmufvsuf
&Sdum BudK;zkef;vdkif;rsm; quf
oG,fr&aMumif; od&onf/
tqdyk grd;k oufavjyif;wdu
k f
cwfcrhJ aI Mumifh opfyifNyKd vu
J m
vlaetdrfrsm;tay: ydojzifh
a':acG touf 82ESpt
f &G,f
tbGm;wpfO;D xdcu
kd 'f Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ nf/
ysupf ;D qH;k H;I rItajctaeudk
aemufaeYeeH ufr;kd vif;onft
h csed f
rSomvQif tao;pdwo
f &d EdS ikd rf nf
jzpfaMumif; vlrIa&;0efBuD;u
ajymjy od&onf/
(154)

pmrsufESm 13
oGm;a&mufavhvmrS
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
*syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG \
Hamamatsu avaMumif;ud,
k f
ydik u
f muG,af &;wyfzUJG odYk &[wf
,mOfrsm;jzifh a&muf&Sd&m Air
Training Command \ Chief
of Staff jzpfol Major General Shinichi TSURUDA ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKwyfzGJU
jzifh BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ xdYk
aemuf *syefavaMumif;ud,
k yf ikd f
umuG,fa&;wyfzGJU wdkufav
,mOfrsm;u tkyfpkzGJUysHoef;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
tm; tav;jyKMuonf/
if;aemuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfonf Hamamatsu
avaMumif;udk,fydkif
umuG,fa&;wyfzGJU {nfhcef;r
Air Training Command \
Chief of Staff jzpfol Major
General Shinichi TSURUDA

ESihf awGUqHak qG;aEG;onf/ ,if;

odaYk wGUqH&k mwGif wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpfEdkifiHoH
wrefqufqHa&; ESpf(60)jynfh
onfu
h mvwGif jrefrmhwyfrawmf
acgif;aqmiftaejzifh *syefEikd if H
odyYk xrOD;qH;k cspMf unfa&;tvnf
tywfc&D;vma&muf&*kP,
f l
aMumif;? jrefrmEdik if \
H vGwv
f yf
a&;BuKd ;yrf;rIumvwGif Adv
k cf sKyf
atmifqef;onf Hamamatsu
NrdKUodkY vma&muf &Jabmf
oH;k usyd pf pfynmoifMum;Edik af &;
twGuf AdkvfrSL;BuD;qlZluD;ESifh
tquftoG,&f &Scd ahJ om ae&m
jzpfaomaMumifh jrefrmhwyfrawmf
\ pwifoaEwnf&m ordik ;f 0if
NrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif;? xdkYtjyif
jrefrmhavwyfrawmfrS oifwef;
om;rsm;pwifoifwef;wufa&muf
cJo
h nfh oifwef;ausmif;udk ,ck
a&muf&daS vhvmcGihf &&So
d jzifh
ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yfqufqH
a&;twGuf tm;opfavmif;onfh
c&D;pOfjzpfaMumif; ajymMum;

oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T Ycefhtyf

aejynfawmf pufwifbm 27
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf
awmiftmz&duorwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
TJ yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;jrifh
aemiftm; tDwvDorwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yf
jcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D
tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

trsm;jynfolwkdh\ tvkyfydwf&ufaMunm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm; vGwv
f yfa&;
BudK;yrf;rIumvwGif Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESio
hf cifvNS rdKiw
f Ydk acwwnf;ckad exkid cf ahJ om Hamamatsu NrdKU&Sd Adv
k rf LS ;BuD;qlZu
l ;D aetdrt
f m; avhvmpOf/
onf/
Air Training Command

\ Chief of Staff jzpfol Major General Shinichi TSURUDA u ,ckESpfonf *syefav

aMumif;ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyf
zGUJ pwifzUJG pnf;onfEh pS (f 60)jynfh
ESpfjzpfonfhtjyif *syef-jrefrm
oHwrefqufqaH &;ESp(f 60)jynfh
ajrmufonfEh pS v
f nf; jzpfonfh
twGuf tvGefxl;jcm;aom ESpf
wpfESpfjzpfaMumif;? xdkuJhodkY xl;
jcm;aomESpw
f iG f jrefrmhwyfrawmf
tBuD;tuJ
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf *syefEikd if o
H Ykd
cspfMunfa&;c&D;tvnftywf
vma&mufco
h J jzifh tvGet
f "dym ,f
jynf0h aMumif;?ESpEf ikd if w
H yfrawmf
ESpf&yftMum; cspfMunfa&;udk
wd;k jri ahf qmif&u
G Ef ikd &f efarQmv
f ifh
qkawmif;aMumif; ajymMum;
onf/

xdaY k emuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
Hamamatsu NrdKU avaMumif;
ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG twGi;f
Munhf aI vhvmMu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; Hamamatsu NrKd U avaMumif;ud,
k yf ikd f
umuG,fa&;wyfzGJU{nfh&dyfom
*syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG
ppfOD;pD;csKyf General Shigeru
IWASAKIESiZ
hf eD;wdu
Yk *kPjf yK
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/ xkdaeYv,fpmpm;yGJodkY
AdkvfrSL;BuD;qlZluD;\ orD;vwf
Mrs.Ishibashi HIROKO? orD;
i,f Mrs.Nobuko KINPARA
ESichf ifyeG ;f Mr.Iichi KIMPARA
wdkY wufa&mufMuonf/

qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf HamamatsuNrKd U Okusa Yama awmif
odYk a'opHawmfcsed rf eG ;f vGJ 1em&D
wGif a&muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;
u BudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkY
aemuf wm0ef&SdolwpfOD;u
*syef-jrefrm txdrf;trSwf
ausmufwdkifESifhywfouf &Sif;
vif;wifjyonf/ if;aemuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh ZeD;wdkYonf *syefudk,fydkif
umuG,af &;wyfzUJG ppfO;D pD;csKyf
General Shigeru IWASAKI

ESifhZeD;wdkYESifhtwl *syef-jrefrm
cspfMunfa&; txdrf;trSwf
ausmufwikd f yef;pnf;cs*P
k jf yK
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f

(11)Budrfajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH wufa&mufcJUonfU

tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm; jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf pufwifbm 26
(11)Budrfajrmuf tmqD,H
avwyfO;D pD;csKyrf sm;nDvmcHwuf
a&mufcJhonfh tmqD,Havwyf
OD;pD;csKyrf sm;ESiu
hf ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ
rsm;onf oufqidk &f mEkid if t
H oD;
oD;okdY avaMumif;c&D;jzifh jyef
vnfxGufcGmMuonf/
xko
d x
Ykd u
G cf mG &mwGif pufwif
bm 25&uf nykid ;f wGif blEidk ;f

(11)Burd af jrmuf tmqD,aH v

wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcHwufa&muf
cJUonfU tmqD,HavwyfOD;pD;csKyf
rsm;ESifU ukd,fpm;vS,ftzJGYrsm;tm;
wyfrawmf(av)rS t&m&SBd u;D rsm;u
aejynfawmfavqdyfwGif ydkhaqmif
EIwq
f ufMupOf/

Ekid if ?H ,aeYeeH ufyidk ;f wGif pifum

ylEkdifiH? xkdif;EkdifiHESifh rav;&Sm;
EkdifiH? naeykdif;wGif vmtkdEkdifiH
ESifh AD,uferfEkdifiH? nykdif;wGif

uarm'D;,m;EkdifiH? tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHESifh zdvpfykdifEkdifiHwkdYrS av
wyfO;D pD;csKyrf sm;ESiu
hf ,
dk pf m;vS,f
tzGJUrsm; jyefvnfxGufcGmMu&m

wyfrawmf(av)rSt&m&SBd u;D rsm;

u aejynfawmfavqdyw
f iG f vku
d f
ygykaYd qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/

aejynfawmf pufwifbm 26
1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 13&uf (2014ckESpf?
atmufwkdbmv 6&uf) wevFmaeYonf tD'GvftGm[m
(bu&DtD;'f)aeYjzpfonfhtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmftwGif;&Sd kH;rsm;\ ydwf&uftjzpf vTJajymif;Ekdifonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya'yk'fr 25t& trsm;jynfolwkdY\
tvkyfydwf&ufjzpfMumif; aMunmvkdufonf/
a&;OD;pD;csKyfu *syef-jrefrm
cspMf unfa&;ESiyhf wfouf trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckESpf
onf jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;
yrf;rItwGuf wyfrawmfwpf&yf
zGUJ pnf;Edik &f ef Adv
k cf sKyaf tmifqef;
onf Hamamatsu NrdKUodkY
a&muf&
dS Adv
k rf LS ;Bu;D qlZu
l ;D ESihf
qufo,
G af qmif&u
G cf ahJ om (75)
ESpaf jrmuf pde&f wkEpS jf zpfaMumif;?
ae&monf jrefrmhwyfrawmf
pwifoaEwnf&mae&m[kajym
Mum;Edik af Mumif;?jrefrmhwyfrawmf
\ yxrrsK;d quftaejzifh *syef
Edik if H oifMum;cJah om ppfynm
jzifv
h w
G v
f yfa&;&&Sad tmif wdu
k f
yG0J ifEikd cf ahJ Mumif;?,ckrrd w
d 'Ykd w
k ,
d
rsKd;quftaejzifhvnf; ESpfEdkifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; &S&d if;pGJ
cspMf unf&if;ES;D rIuykd rkd t
kd m;aumif;
vmap&ef tm;opfavmif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wdo
Yk nf
Okusa Yama awmif Organ
MuseumodYk oGm;a&mufMunf
h I
avhvmMuonf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;
onf Adv
k rf LS ;Bu;D qlZu
l ;D \tkw*f l
&S&d m Hounji Temple Ak'bm

*sme,fu@

ombk&m;ausmif;odYk a'opHawmf
csdef rGef;vGJ 2em&D 35rdepfwGif
a&muf&Sd&m ausmif;xdkif r[m
,ebke;f awmfBu;D rS BuKd q
kd qk
awmif;0wfjyKjcif; aqmif&GufcJh
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wdu
Yk Hounji
TempleAk'b
mombk&m;ausmif;
odkY ausmufpdrf;Ak'kyfyGm;awmf
wpfqt
l m; ay;tyfvLS 'gef;onf/
if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf AdkvfrSL;BuD;qlZl
uD; tkw*f o
l o
Ykd mG ;a&muf *g&0
jyKyef;acGcstav;jyKMuNy;D vGwf
vyfa&; BudK;yrf;rIumvwGif
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf ocifvS
NrKd iw
f aYkd cwwnf;cdak exdik cf ahJ om
Hamamatsu NrdKU&Sd AdkvfrSL;BuD;
qlZu
l ;D aetdro
f o
Ykd mG ;a&mufavh
vmcJhMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf Hamamatsu NrKd UrS Shinkansen usnq
f ef&xm;jzifh jyef
vnfxu
G cf mG vm&m wdu
k sKNd rKd UodYk
nae 5em&D rdepf 40wGif jyef
vnfa&muf&SdaMumif; owif;
&&So
d nf/

The Trade times *sme,f

trSwf( 127) jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif bOD;
(ref;)\ tdE,
d ukepf nfjyyGJ
rEav;NrdKUwGif usif;yrnf?
csr;f jraxG;\ aps;EIe;f twuf
tusawGavhvmNy;D a&T0,f
Mur,f?jrefrmha&mfbm jynfy
wifyrYdk aI ps;uGuaf umif;&&Sd
&ef EkdifiHwumrsKd;aph? enf;
ynmrsm; yl;aygif;? NzdK;vGif
atmif\ e-Visa pepfjzifh
qku
d af &mufAZD m&yfqidk ;f jcif;
r&Sd ponfwkdYyg&Sdonf/

pmrsufEmS 14

27-9-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

rdrdtpDtpOfjzifh azmfxkwfpkdufysKd;vkyfudkifvdkolrsm;u avQmufxm;vmygu

{u 50xufrydkaom ajrvGwf? ajrvyfESifUajrdkif;udk pdppfcGifUjyKay;vsuf&Sd

&Srf;jynfe,fwGif {u 1160? u,m;jynfe,fwGif {u 300

jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 'oraeYusi;f y {u?
azmfxkwf vnf;aumif;? v,frJh,mrJhrsm;tygt0if a'ocH

aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;
'oraeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;
cef;rusif;y&m *efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifh\ ]]v,frJh,mrJh
vufvyk v
f ufpm;rsm;twGuf v,f,majrrsm;azmfxw
k af y;&ef tpD
tpOf &S?d r&S}d } ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu aus;vufaejynfol
vlx\
k qif;&JraI vQmch sEikd af &;twGuf v,fr,
hJ mrJrh sm;udk ajrvGwf
ajr dkif;rsm;? a&eufuGif;rsm;ESifh ajrEkuRef;rsm;wGif v,f,majr
rsm;azmfxkwf vnf;aumif;? awmifwef;a'ojynfe,frsm;wGif
a&TUajymif;awmif,mrsm;udk avSum;xpfv,f,majrtjzpf azmf
xkwfvnf;aumif; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,fajr,m
pDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;\pDrrH jI zifh cGaJ 0csxm;ay;vsu&f ydS gaMumif;? rdrd
tpDtpOfjzifh azmfxkwfpkdufysKd;vkyfudkifvdkolrsm;u avQmufxm;
vmygu {u 50xufrydkaom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;udk
ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f pDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;u vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESifhtnD pdppfcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/
tpdk;&opfwm0ef,lonhftcsdeftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;
oH;k cGNrKd Ue,f rkwr yifv,furf;pyfwiG f urf;aumjzpfay:vmonhf
ajrvGwf{u 2268{uudkazmfxkwfvnf;aumif;? ucsifjynf
e,f ylwmtdkcdkif ajrvGwfajrvyf{u 1027{uukdazmfxkwf
vnf;aumif;? avSum;xpfv,f,mudk csif;jynfe,fwGif 1035

awmifolrsm;udk vkyfydkifcGifhcsxm;ay;cJhygaMumif;/
tjcm;wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftcsKUd wGif pdu
k yf sK;d ajrtjzpf azmf
xkwEf idk rf nhaf jrdik ;f rsm;? a&eufuiG ;f rsm;? ajrEkuRerf sm;&Sad omfvnf;
&efyakH iGtcuftcJaMumifh v,fr,
hJ mrJrh sm;twGuf azmfxw
k af y;Ekid f
jcif;r&Sad o;ygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;taejzifh
&efyHkaiG&&Sd v,frJh,mrJhvufvkyfvufpm;rsm;twGuf v,f,m
ajrazmfxw
k af y;&efaqmif&u
G o
f nht
f cgwGif rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetae
jzifh vkt
d yfonhpf uf,E&m;ESihf uRr;f usi0f efxrf;rsm; ulnaD qmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrifo
h ef;\ ]] jrefrmEkid if t
H wGi;f Ekid if jH cm;
ukrP
rD sm;rS qufo,
G af &;vkyif ef;twGuf vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif
jyemrsm;ay:vmygu ajz&Si;f ay;&eftwGuf aumfrwD? aumfr&Sif
rsm;zGUJ pnf;xm;&ef tpDtpOf &S?d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f qufo,
G f
a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;u qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Gufol
tcsi;f csi;f tjiif;yGm;rIrsm;ay:aygufvmygu qufo,
G af &;Oya'
tcef;(14) yk'fr 50? 51wdkYt& qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D XmeESihf qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
wdkYu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfNyD; tjcm;jyemrsm;udkvnf;
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD oufqikd &f mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;
ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xdt
Yk wl qufo,
G af &;Oya'tcef; (19)taxGaxGu@&Sd yk'rf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&; Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f

vTwaf wmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;

trsKd;om;vTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYusif;y

aejynfawmf pufwifbm 26
tenf;qH;k tcaMu;aiGukd wGucf su&f mwGif tvkyo
f rm;rsm;ESihf
if;wd\
Yk rdom;pk vdt
k yfcsu?f vuf&v
dS yk cf ? ukeaf ps;EIe;f tajctae?
pm;0wfaea&;twGuf ukeu
f sp&dwEf iS hf tqdyk gukeu
f sp&dwrf sm;\
ajymif;vJcsufrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh vlaerIb0tqifh
twef;ESihf wpfO;D csi;f 0ifaiGponfwu
Ykd kd t"duxm;xnfo
h iG ;f pOf;pm;
wGucf suo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;u ,aeY
usi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif;\ ]]tenf;qH;k tcaMu;aiG
owfrw
S af &;taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh tajctaeESihf owfrw
S f
xkwjf yefEikd rf nfah rQmrf eS ;f umvudk od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
xnfhoGif;ajzMum;cJhNyD; owfrSwfoifhaom tqdkjyKtenf;qHk;
tcaMu;aiGudk trsm;jynfolod&Sdap&efESifh oabmxm;rSwfcsuf
rsm;ay;Edkif&ef twnfjyKtenf;qHk;tcaMu;aiG rxkwfjyefrD &uf
aygif; 60BuKd wif xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;
cJo
h nf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfEdkif
a&;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm;? tpnf;ta0;rsm;usi;f yjcif;ESihf ar;cGe;f
vTmrsm;jzefaY 0 pm&if;rsm;aumuf,jl cif;vkyfief;wdkYudk aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? okawoevkyif ef;rsm;rS&&Sv
d monfh &v'frsm;ESihf
tvkyform;rsm; vuf&Sd&&Sdaeonfhvkyfcvpmrsm;udk EdIif;,SOfNyD;
tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw
S Ef ikd &f ef t"duusonfh aexdik pf m;
aomufrIp&dwfwGufcsufEdkifa&; aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif;/
vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f rnfoo
Ykd wfrw
S o
f ifo
h nfukd tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;rsm;\aqG;aEG;csu&f v'frsm;? okawoe&v'f
rsm;? tmqD,EH ikd if rH sm;wGif usio
hf ;kH aeonfh tenf;qH;k tcaMu;aiG
owfrSwfrIyHkpHrsm;ESifh csdefxdk;EdIif;,SOf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw
S f
ay;a&;udponf a&&Snftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh
udpj zpfygaMumif;? ae&ma'oESihf tvkyt
f udik t
f rsK;d tpm;uGmjcm;
rI? vlaerIp&dwu
f mG jcm;rI ponfh xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnft
h csurf sm;

12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234

wyfrawmf
om;
ud,
k pf m;vS,f
AdkvfrSL;
jrihpf ed f
aqG;aEG;pOf/
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234

rsm;pGm&Sad eygaMumif;? ae&ma'otvdu

k v
f al erIp&dwu
f mG jcm;jcif;?
tvkyt
f udik t
f rsK;d tpm;ESihf tajccHuRr;f usirf u
I mG jcm;jcif;wkaYd Mumifh
tvkyo
f rm;rsm;\vkycf vpmonf uGmjcm;rI&EdS ikd yf gaMumif;? jrefrm
EdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwf
ay;Edkif&ef xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh tajccHtcsufrsm;pGm&Sdaeonfh
twGuf tqdkygtcsufrsm;udk tjynfhtpHkxnfhoGif;pOf;pm;wGuf
csuf&ef tcsdeftwdkif;twmwpfckvdktyfygaMumif;? EdkifiHwum
vnf; tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;udpudk ESpfaygif;rsm;pGm
avhvmpdppfNyD;rS aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
avaMumif;ykYad qmifa&;rS
azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
*syefESifh tar&duefEkdifiHwdkYESifh od&onf/ tmqD,aH vaMumif;
vnf; avaMumif;ydkYaqmifa&; ydaYk qmifa&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm; ta0;udk NrdKUjyavaMumif;
tay: yl;aygif;aqG;aEG;oGm;&ef&dS tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESihf
aMumif;od&onf/
avaMumif;udk,fpm;vS,frsm;
tmqD,aH vaMumif;ydaYk qmif pkpak ygif;OD;a&180cefw
Y ufa&muf
a&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;udk rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGifom
pufwifbm22&ufr2S 6&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
usif;ycJhNyD; wlnDaomtmqD,H onf/
MTL
aps;uG u f u d k 2015ck E S p f w G i f

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;cifaZmfajzMum;pOf/
74wGif azmfjyygtrsK;d om;qufo,
G af &;tBuaH y;aumfrwDukd vnf;
aumif;? yk'fr 86wGif azmfjyxm;onhf jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;
aumfr&Sifudkvnf;aumif; zGJUpnf;&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
aMumif;ESihf rMumrDumvwGif taumiftxnfay:vmrnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
jynfov
Yl w
T af wmf tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;?uwdrsm;ESiw
hf m0efcH
csurf sm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk tvHrk q
J Ee,frS OD;cdik f
armif&nfu aqG;aEG;onf/
,if;tpD&ifcpH mudk oabmwlvufc&H ef tpd;k &\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;oef;jrifhu tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
tpnf;ta0;wGif ]]jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;Oya'Murf;}}
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&m
vTwaf wmfOu|u ,if;aqG;aEG;csurf sm;ESiyhf wfouf trsK;d om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef
qH;k jzwfco
hJ nf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
Adv
k rf LS ;jrihpf ed u
f tcef; 11?yk'rf 38wGif t"dym ,f ydrk jkd ynfph akH p&ef
]]wyfrawmfrS jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik af &,mOftm; iSm;
&rf;toHk;jyKjcif;? ppfqifa&;ESifh vHkNcHKa&;wm0eft& qifhac:
omreftcsdef odkYr[kwf 1959ckESpf wyfrawmftufOya'yk'fr 8
t& wef;jynhpf pfrx
I rf;csed [
f
l owfrw
S x
f m;onfh umvtwGi;f
toH;k jyKonfh jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik af &,mOfrsm; ysuf
pD;jcif;?epfjrKyjf cif;onf obm0ab;tE&m,fusa&mufjcif;aMumifh
jzpfygu ysupf ;D qH;k H;I rItwGuf toH;k jyKonfw
h yfrawmfrS ay;avsmf
&efrvdkbJ toHk;jyKol\ ayghqrIaMumifhjzpfygu toHk;jyKonhf
wyfrawmfrS rysufpD;rDtajctaetwdkif; jyefvnftyfESH&rnf
odrYk [kwf a&,mOf\ umvwefz;kd twdik ;f ay;avsm&f rnf}}[l jyif
qifjznfhpGufvdkaMumif; xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;udu
k u
kd obm0
ywf0ef;usif jrpfrsm;? acsmif;rsm; xdef;odrf;wwfap&ef&nf&G,f
]]tzGUJ ydik o
f abFmay:wGif c&D;oGm;vmaepOf odrYk [kwf &yfem;aepOf
jrpfacsmif;rsm;twGif; trdIufodkufESifh tnpftaMu;pGefYypfjcif;
rjyK&}}[lonfh yk'frcGJtopfxnfhoGif;vdkygaMumif;jzifh xnfhoGif;
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rSwo
f m;zG,&f m
rkd;a&csdefrsm;
( 26-9-2014 )

ppfawGNrdKU
aZmif;wlNrdKU
erfph efNrdKU
jrpfBuD;em;NrdKU
Aef;armfNrdKU
ausmufrNJ rdKU

2 'or
1 'or
1 'or
1 'or
1 'or
1 'or

44
61
38
25
22
22

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

27-9-2014

pmrsufESm 15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

q|rtBudrfajrmuf wpfckwnf;aomrlMurf;(SingleText)jzpfajrmufa&;ndEIdif;aqG;aEG;yJGusif;yNyD;pD;
aemufwpfBudrfaqG;aEG;yJG atmufwkdbmvtwGif;xyfrHusif;yrnf

&efukef pufwifbm 26
pufwifbm 22&ufrpS wif
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrm
EkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;A[kXd me ig;
&ufwmusi;f ycJo
h nfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwD(UPWC)ESifh wpf
Ekid if v
H ;Hk qkid &f m typftcwf&yfpJ
a&;ndEIdif;rIaumfrwD (NCCT)
wk\
Yd q|rtBurd af jrmuf wpfck
wnf;aomrlMurf; (Single Text)
jzpfajrmufa&;ndEIdif;aqG;aEG;yJG
rSm ,aeYnaeykid ;f wGif usi;f yNy;D
pD;cJNh yjD zpfonf/
,cktBudrf aqG;aEG;yJGwGif
wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f pwkw
rlMurf;)ukd twnfjyKEkdifcJhNyD;
aemufwpfBudrf aqG;aEG;yJGukd
atmufwb
dk mvtwGi;f xyfrH
usif;y&efESifh usif;yrnfh&ufukd
qifjcifww
kH &m;rS
udk,fh&UJ vlom;wpfa,muf
tjzpf &yfwnfrI&JU A[dkcsufjzpf
ayr,fh vlawG[m udk,fodwm?
BuKH awGUcJw
h m? avhusiu
hf Rr;f usif
aewmawGukd aygif;pyfawG;ac:
ajrmfjrifMunfw
h mrsK;d &Sm;ygw,f/
'gaMumif]h ]rif;bmodovJ}}vdaYk r;
vdkuf&if jyefrajzwwfMuovdk
wcsKUd uvJ tajzr[kww
f phJ um;
awGukd awmifpOfa&r& avQmuf
ajymwwfygw,f/
'gayrJhvJ tajymta[m
awGrmS vltxifBu;D atmifo;kH zkYd
pum;yH?k eDw?d rEe?f tcsut
f vuf?
tawG;tac:awGudk uRefawmf
wdt
Yk m;vH;k yJ zwfz;l ?rSwzf ;l ygw,f/
'gawGeyYJ J ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk v
f v
l m;
ajrmufatmif uRefawmfwdkY ysKd;
axmifMuygw,f/ 'gayrJh 'Dew
D d
awGupkd m&Guaf y:csa&;zdMYk uawmh
tcsdefay;csifwJholawG enf;yg
w,f/ wu,fawmh ud,
k u
hf v
kd rf;
rrSm;atmif yJu
h ikd af y;aewJh eDwd
awG? qdkdk;pum;awGudk csa&;NyD;
jrifomxifomwJhae&mrSm csdwf
xm;? uyfxm;oifyh gw,f/
,HMk unfcsuef YJ qifjcifww
kH &m;
udk jzpfapwJh 'Dew
D ad wG[m ud,
k hf
yH&k yd u
f akd zmfjyay;ygw,f/ud,
k [
f m
b,fvv
kd pl m;rsK;d jzpfvmNyv
D q
J kd
wmudk 'DeDwdawGudkMunfhNyD;
jyefo;kH oyfEikd yf gw,f/ vufcu
H sihf
oH;k Edik yf gw,f/ud,
k ef rYJ udu
k af wmh
&if qGJcGmypfvdkY&ygw,f/ 'grS
r[kwf ydktm;aumif;wJh eDwdeJY
tpm;xd;k Edik yf gao;w,f/uReaf wmf
qd&k if tBuKd uq
f ;kH ?txd&q
S ;kH eDwd
tck20avmufusux
f m;Ny;D qm
rlikd ;f "m;orm;u ol"Y m;udt
k Nro
J ?
tNraJ qmifxm;Ny;D vdt
k yfwt
hJ csed f
wdkif;rSm &Trf;ceJxkwfoHk;ovkdyJ
'DeDwd 20udkuRefawmftNrJzwf?
tNraJ vhusix
hf m;ygw,f/vdt
k yf
vmwmeJrY xpfraigh?Munfvifjywf

ESpzf ufacgif;aqmifrsm;rS nEd idI ;f

&ef oabmwlcJhMuonf/
aqG;aEG;yJt
G Ny;D wGijf ynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwD(UPWC)ESihf wdik ;f
&if;om;vufeufuidk t
f zJUG tpnf;
rsm;?wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ
a&;qkdif&m ndEIdif;rIaumfrwD
(NCCT)wk\
Yd yl;wJo
G wif;xkwf
jyefcsufwpf&yfukd xkwfjyef&m
UPWCaumfrwD0if jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;uzwfMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ,aeY
xkwfjyefaMunmcsufrSm yg0if
onft
h wkid ;f rdrw
d t
Ydk aejzifh (7)
Budrfajrmuf awGUqkHaqG;aEG;yGJ
rsm;ukd qufvufusif;yoGm;&
rnfjzpfaMumif;?Mum;umvrsm;
wGiv
f nf; tvkyt
f zJUG tcsi;f csi;f
om;pGm&Gwjf yygw,f/pdwx
f u
J yJ
&Gw&f w
G ?f toHxu
G yf &J w
G &f w
G f uRef
awmfh,HkMunfcsufeJY qifjcifwHk
w&m;udk wnfrh wfay;wmawmh
trSeyf gyJ/
uReaf wmf[m xif&mS ;ausmMfum;
olawG&JU EIwfxGufpum;awG?
oDcsi;f pmom;awGuo
kd ;kH wJt
h jyif
oli,fcsi;f awGajymwJx
h u
J BudKuf
rdwphJ um;awGurkd w
S x
f m;ygw,f/
a&S;yHjk yifZmwfvrf;awGeYJ bmom
a&;pmayawGuaevJ uReaf wmf
BudKuw
f ph J maMumif;av;awGuk d a&;
rSwfxm;ygw,f/ uRefawmfhudk
tNrw
J rf; vrf;aMumif;wnfrh wf
ay;cJw
h phJ maMumif;tcsKUd udk azmfjy
oGm;ygr,f/ 'DpmaMumif;awGu
uReaf wmfh ,HMk unfcsuu
f kd cdik rf m
apNy;D qifjcifww
kH &m;udv
k J Munf
vifapygw,f/
aumif;w,f?raumif;bl;qdk
wm b,foo
l rd mS vJ/ 'g[ma&S;
a[mif; wmtdt
k awG;tac:wpfck
yg/ tqd;k xJu taumif;jzpfwwf
Ny;D taumif;xJuvJtqd;k jzpfvm
Edkifao;w,fqdkwmudk &nfTef;
xm;wmyg/'gudo
k abmaygufNy;D
wJah emuf uReaf wmf[m taumif;
awGjzpfvm&ifvJ tqd;k ay:vmEdik f
ao;w,fqNkd y;D qifjcifEikd cf o
hJ vdk
tqd;k awGjzpfvm&ifvJ taumif;
jzpfvmEdik af o;wmyJqNkdy;D ,HMk unf
wwfcyhJ gw,f/
b,fbufuo
kd mG ;yg/vlwikd ;f
u nmbufomG ;aewJt
h cg ud,
k f
u b,fbufudka&G;ygvdkY qHk;r
xm;wJph um;yg/ 'gudak zmufxu
G f
pOf;pm;enf;rSm uReaf wmftNro
J ;kH
ygwJt
h wGuf olrsm;rpOf;pm;rdwm
awGudk pOf;pm;rdygw,f/ olrsm;
r&wJh tBu
H PfawGu&kd ygw,f/
uReaf wmf[m olrsm;awGtwGuf
xl;jcm;olwpfO;D jzpfvmcJyh gw,f/
qHk;IH;rItay: oHa,mZOf
rNidw,
G yf geJ/Y tvkyjf yKwo
f mG ;wm?

awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;? tvGwf
oabmawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk
vnf; BuKd wifjyifqifrrI sm;tjzpf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdtaejzifh (7)Budrfajrmuf
jyKvkyfrnfhaqG;aEG;yJGwGif wpf
EkdifiHvkH;twkdif;twm ypfcwf
wku
d cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlnD
csuftwGuf tNyD;owfoabm
wlnDrIrsm; &&SdEkdifvdrfhrnf[k
arQmfvifhygaMumif;/
,ckuJhokdY awGUqkHaqG;aEG;
onfh ,Ofaus;rIckdifrmvmjcif;
onfvufeufuidk t
f Murf;zufrI
rsm;yaysmufap&ef taumif;qk;H
enf;vrf;[kcH,lygaMumif;? rdrd
wkdYtaejzifh jynfolvlxktay:
wGif Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdef
xm;&So
d nfh Nird ;f csr;f a&;uwdu0wf
rsm;ukd ausyGefpGm tpOfBudK;yrf;
aqmif&u
G af eygaMumif;jzifh EIwcf eG ;f
quftrSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
cspo
f el v
YJ rf;cG&J wm? use;f rma&;
nHzh si;f wm?aiGaMu;usyw
f nf;wm
vdk tqifrajyrIawGeBYJ uKH awGUwJh
tcgrsK;d rSm [d;k &ifxt
J xdcpH m;,l
Ny;D ud,
k u
hf ,
kd u
f ]kd ]uHq;kd vdu
k w
f m}}
]]ighb0uvJMurf;wrf;vdu
k w
f m}}
]]igudu
k toH;k ruswm}}tp&So
d jzifh
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd x
f cd u
kd af pr,ft
h oH;k
tEIe;f awGeaYJ c:a0:orkwaf wmh
tm;ay;pum;Mum;zdk v
h w
kd t
hJ csed f
rSm tjypfwifpum; Mum;&wJh
twdik ;f pdwx
f yfxcd u
kd w
f muvGJ
&if aumif;usKd;&p&m r&Sdygbl;/
tvkyw
f pfcu
k ratmifjrifwmyg/
ud,
k u
f ratmifjrifol r[kwyf g
bl;/ cspo
f u
l vrf;cGo
J mG ;wmyg/
udk,fu vrf;cGJolr[kwfygbl;/
tJ'v
D kd owfowfcMJG unfv
h u
kd yf g/
qHk;SHL;rIqdkwm npfayoGm;wJh
tusv
ykd gyJ/ qGcJ Rwv
f iT yhf pfvu
kd f
yg/ 'grSvJ topfwpfxnf0wfvYdk
&rSmaygh/
ydkaumif;atmif vkyfxm;cJh
yg/ uReaf wmfoyd Bf uKd uw
f phJ um;
wpfcGef;yg/ 'Dpum;aMumifh uRef
awmf[m vli,fb0uwnf;u
tm;vHk;&JUwefzdk;xm; av;pm;rI
ud&k cJyh gw,f/ uReaf wmfrh w
d af qG
a&SUaeBuD;wpfOD;[m xrif;qdkif
&Sif wpfa,mufeJ h &if;ES;D ygw,f/
tJ'x
D rif;qdik &f iS [
f m 'Da&SUaeBu;D
&JUum;udk wpfcsucf suf ,larmif;
ygw,f/ a&SUaeBu;D uvJ 0rf;om
t,fvJ um;iSm;ay;ygw,f/ bm
aMumifv
h q
J akd wmh xrif;qdik &f iS f
u ol,al rmif;Ny;D oGm;vdYk um;udk
jyeftyfr,ft
h cgusawmh tJ'u
D m;
udk ol,loGm;pOfuxuf ydkNyD;
oefjY yefaY eatmif aq;aMumvm
wmwd?Yk jyKjyifvmwmwdk h vkyaf y;
vdyYk gyJ/ ydak umif;atmifvyk x
f m;
cJyh g/ ud,
k 0f ifvu
kd w
f hJ tcef;wpf
ck[m
udk,fjyefxGufvmwJh
tcgrSm ydkaumif;atmif vkyf
xm;cJyh g/ tdro
f muae pvdu
k &f

jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,

d Ou| jynfaxmifp0k efBuD;
OD;atmifrif; q|rtBudraf jrmuf wpfcw
k nf;aomrlMurf;(Single Text)jzpfajrmufa&; nEd idI ;f
aqG;aEG;yGw
J iG f EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;pOf/
,if;aemuf wpfEkdifiHvkH;
qdik &f mtypftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f
rIaumfrwD(NCCT)tzJUG acgif;
aqmif OD;Ekid [
f o
H mu yef;wkid ef ;D
avtcuftcJjzpfay:avh&Sd&m
atmif/
awG;ylraeygeJY/ jzpfrvm
wmrsm;ygw,f/ pdk;&drfpdwf[m
vludk tdkrif;&ifha&mfapygw,f/
ud,
k o
hf m; tjyifrmS bmawGjzpfvm
rvJqNkd y;D &ifxrJ mS Aavmifqal e
atmif ylyefaewJrh cd if[m tcsed f
wef&if oDcsi;f waMumfaMumfqNkd y;D
jyefvmwJo
h m;udk awGU&wmygyJ/
tE&m,fqw
kd m'Dom;rSwifr[kwf
ygbl;/ b,folYudkrqdk jzpfEdkifyg
w,f/ 'gayrJh aeYwikd ;f awmh rjzpf
ygbl;/
remvdrk jzpfe/YJ raMumufe/YJ
r,kwfrmeJY/ 'guawmh oDcsif;
wpfy'k x
f u
J pmom;wpfaMumif;
yg/ 'Do;kH rsK;d xJu wpfcu
k ykd v
J yk f
MunfhygOD;/ 'grSr[kwf 'gudkvkyf
wwfwJhvludk oifb,fvdkjrif
ovJqw
kd mudyk J awG;Munfyh gOD;/
'gaMumifh olrsm;udrk emvdjk zpfae
r,ft
h pm; rDatmifvu
kd Nf y;D ausmf
wufvu
kd pf rf;yg/bmrSvyk rf Munfh
bJeaYJ MumufaerSmvm;? vkyMf unfh
Ny;D azmufxu
G o
f mG ;rvm;/t&nf
tcsif;csif; r,SOfEdkifvdkY ,kwfrm
Muwmcsnf;yg/ tJ'Dvdk atmuf
tvTmxJrmS ud,
k yf groGm;apeJv
Y Ykd
uReaf wmfu
h u
kd Reaf wmftNrq
J ;kH rcJh
ygw,f/
enf;enf;qmatmifaeMunfh
yg/ Adu
k q
f mwmudek nf;enf;av;
xyfapmifhNyD;pm;awmh tm;yg;
w&&Sw
d maygh/ 'Dpepfuu
kd Reaf wmf
aps;uGuu
f kd udik w
f ,
G w
f t
hJ cgrSm
oH;k ygw,f/0,fvt
kd m;aumif;vm
&ifukd enf;enf;av;xyfapmifyh g
w,f/tJ't
D cg vlawG[maps;awG?
bmawG qpfraeawmhbJ tvk
t,uf0,fMuwmukd uRefawmf
tBudrfBudrf BuHKzl;ygw,f/
'gawG[m uReaf wmf,
h MkH unf
csuaf wGy/J bmaMumifv
h q
J akd wmh
uReaf wmft
h wGuf aumif;usK;d jyK
vdkYyJ/ qdk;usKd;jzpfapw,fqdk&if

yef;wkdifokdY tawmfeD;vmNyDjzpf
onfhtwGuf tcuftcJrsm;
jzwfausm&f rnfjzpfaMumif;?tm;
vkH;u oEd|mefcsNyD; BudK;yrf;ae
onfukdrdbjynfolrsm;ukd tod

ay;apcsifygaMumif;? rD'D,m
tzJGUuvnf; wifjyay;apvkdyg
aMumif;jzifh ajymMum;NyD; aqG;
aEG;yJu
G dk yk o
f rd ;f cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

! z&Jpu
kd af wmiforl sm;tI;H ay:rS ,Grrf S okn 'or 8 ,Gr?f t0dik ;f

jrefrmEdik if rH S pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
onf&h moDay:oD;ESrH sm;teuf z&J
oD;rsm;udk jrefrm - wkwef ,fpyf
a'o&Sd opfoD;aps;uGufrsm;odkY
wifyaYkd &mif;csjcif;jzpfonf/ xdo
k Ykd
wifyaYkd &mif;cs&mwGif e,fpyfopf
oD;aps;uGuf&Sd z&JoD;t0,f'dkif
rsm;u jrefrmEdik if rH S wifyaYkd &mif;
csonfh z&JoD;rsm;onf "mwf
<uif;rsm; yg&Sdaeonf[kqdkum
taMumif;jy 0,f,&l efjiif;qdk
rIrsm;aMumifh e,fpyfaps;uGuf
a&muf z&JyGJpm;rsm;twGuf
tcufawGUae&jcif;jzpfonf/
]]t&ifEpS u
f z&Japs;aumif;
&w,f/'DEpS af wmhwkw0f ,fvuf
awGu 0,f,zl jYkd iif;qdw
k mrsK;d awG
&Sw
d ,f/ e,fpyfa&muf z&Jo;D awG
udk jyefo,fzdkYqdk&if p&dwfpueJY
rvG,b
f ;l / tJ'h gaMumifh olwaYkd y;
wJah ps;eJY tI;H cHNy;D a&mif;cJ&h w,f}}
[k acsmif;OD;NrdKUe,f&Sd z&Jpdkuf
awmifoBl u;D OD;oef;armifu ajym
jyonf/
,refESpfu jrefrm-wkwf
e,fpyfopfo;D aps;uGuw
f iG f taph
rJt
h edrzhf &Jo;D wpfuv
D v
kd Qif okn
'or 6,Grrf S okn 'or 8,Gr?f
tusm;oD; wpfuv
D v
kd Qif okn
'or5 ,Grrf S 1'or 3,Gr?f tjzL
oD; wpfuDvdkvQif okn 'or3
awmh uRefawmfh,HkMunfcsufudk
vJ jyefajymif;&rSmyJ/ aemufukd
vSnMhf unfv
h n
S Mhf unfeh J h ajy;&if;
cvkww
f u
kd v
f v
J rd rhf ,f/a&SUudMk unfh
NyD; oGufoGufajy;awmh yef;wdkif
jrefjrefa&mufw,f/ rDwJholawG
vdu
k v
f mvdrrhf ,f/ rrDwo
hJ al wG
usecf v
hJ rd rhf ,f/'guReaf wmfq
h ifjcif
wHw
k &m;yJ/ pmzwfov
l J ud,
k ,
hf kH
Munfcsuef YJ qifjcifww
kH &m; bm
awGvq
J w
kd m tckyJ wpfa,muf
a,mufudk ajymjyvdkufygOD;/

usm;oD; wpfuv
D v
kd Qif 1 'or6
,GrfrS 1'or 8,Grf? ocGm;arT;
ydu
k u
f u
G o
f ;D wpfuv
D v
kd Qif wpf
,GrfrS 1 'or 8 ,Grf? z&J
ocGm; wpfuv
D v
kd Qif wpf,rG rf S
ESpf,Grf? a&TocGm;oD; wpfuDvdk
vQif okn 'or 8 ,GrfrS 1
'or 6 ,Grf txd aps;EIef;rsm;
&SdcJhaMumif; e,fpyfopfoD; aps;
uGuf owif;rsm;t& od&onf/
xdkYaMumifh ,refESpfu z&J
aps;uGufonf awmifolrsm;
twGuf rufarmp&mtajctae
rsm;jzpfcJhNyD; ,ckESpf z&Jpdkuf
&moDcsdefwGif z&Jpdkufawmifol
rsm;u ,refESpfuxuf ESpfq
cefYwdk;jrifh pdkufysKd;xkwfvkyfcJh
Muonf/
]]pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f l rsm;jym;
vmNy;D oD;ESx
H u
G u
f vJ aumif;
awmh z&JoD;awGu e,fpyfaps;
uGufrSm awmifyHk,myHkjzpfae
w,f/ e,fpyfrSm z&JoD;aygNyD
qd&k if 0,fvufu 0,fvt
kd m;udk
taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; avQmhcs
ypfw,f/ aps;ESdrfNyD; BudKufaps;
&rS 0,fvufu 0,f,lwmrsKd;
vkyaf wmhw,f}}[k rH&k mG tajcpdu
k f
opfo;D yGpJ m; a':0if;rmu ajymjy
onf/
,cktcg z&JoD;xGufEIef;
aumif;aomfvnf; aps;aumif;
r&&So
d jzifh awmiforl sm; tI;H
ay:ae&jcif;jzpfonf/ odaYk omf
z&J;IH awmifoBl u;D rsm;onf vm
rnfh wkwfESpfopful;umv
twGuf tcsed rf D z&Jrsm;jyefvnf
pdu
k yf sK;d Ny;D e,fpyfopfo;D aps;uGuf
odkY wpfausmhjyefa&mif;0,fEdkif
&ef jyifqifpu
kd yf sKd ;vsu&f adS Mumif;
rHk&GmNrdKUe,f cdk;oef;a'o&Sd z&J
pdkufawmifolBuD;rsm;xHrS od&
onf/
(154)

pmrsufEmS 16

27-9-2014

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf'idk ;f wyfrawmf(Munf;?a&?av) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS Uf

ppfw&k ifNydKifyJG qkcsD;jrijUf cif;tcrf;tem;usif;y
wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGt
YJ pnf;rsm; wpfEidk if v
H ;Hk
aejynfawmf pufwifbm 26 rif;aemif?
wkid ;f ppfXmecsKyf toif;vdu
k q
f rk sm;ESiw
fh pfO;D csi;f
2014ckEpS f (36)Burd af jrmuf rS wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;? qk&&Sdolrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;
typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mndE idI ;f a&;tzGw
YJ \
hd k
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd? uvnf;aumif;?'kdif;qk&&Sdaom
'kdif; wyfrawmf(Munf;?a&?av) ppfonf? rdom;pkrsm;?NydKifyGJ0if toif;rsm;ukd
wyfrawmf
yl;wGo
J wif;xkwjf yefcsuf
ppfw&k ifNyKd iyf JG qkcs;D jri jfh cif;tcrf; toif;rsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm;
tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf Muonf/
rk d ; vk H a vvk H t m;upm;cef ; r
xkaYd emuf qkcs;D jri yfh u
JG u
kd si;f y
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf &m NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf

wkdif;rSL;(atmufykH)u vnf;
2014ckESpf? pufwifbmv 26
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrihfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
&efukefNrdKU
onf/
1/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD\ uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf wkid ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mndE idI ;f a&;tzGUJ wko
Yd nf wpf
EkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: ndEIdif;aqG;aEG;jcif;
ukd 2014ckESpf? pufwifbmv 22&ufaeYrS 26&ufaeYtxd &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiH
Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXmewGif jyKvkyfcJhygonf/
2/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;onf 2014ckESpf? Mo*kwfv 15&ufaeYrS 17&ufaeYtxd ,cifjyK
vkycf o
hJ nfah wGUqkaH qG;aEG;yGrJ S use&f adS eonft
h csurf sm;ukd qufvufaqG;aEG;ndE idI ;f &mwGif wpfzuf
ESihf wpfzuftMum; tjyeftvSefem;vnfrI?,kHMunfrIrsm;ESihf oabmwlnDrIrsm; ykdrkd&&SdcJhygonf/
aqG;aEG;yGrJ S wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f pwkwr Ml urf;)ukd twnfjyK
Ekid cf yhJ gonf/
3/ aemufwpfBudrfaqG;aEG;yGJudk atmufwkdbmvtwGif; xyfrHusif;y&efESihf usif;yrnfh&ufukd
ESpfzufacgif;aqmifrsm;rS ndEIdif;&efoabmwlMuygonf/
4/ aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufMuonfEh pS zf ufu,
dk pf m;vS,rf sm;onf wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk f
cdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf tjrefqkH;csKyfqkdEkdifa&;ESihf EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;ukd tjref
qk;H usi;f yum a&&Snw
f nfwchH idk Nf ro
J nfNh ird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/

wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf(Munf;?a&?av)
u&maw;'kdNydKifyGJ qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 26
2014ckEpS ?f (23)Burd af jrmuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kdif; wyfrawmf(Munf;?a&?av)
u&maw;'kdNydKifyGJ qkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;
wGif &efukefNrdKU trsKd;om; tm;
upm;kH(1) ok0P usif;yjyK
vkyf&m wyfrawmfu&maw;'kd
aumfrwDOu| wyfxdef;csKyf

AkdvfcsKyfoef;xG#f?
r*Fvm'kH
avwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;
AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif?wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pkrsm;ESiNfh yKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri yfh u
JG u
dk si;f y
&m toif;vku
d Ef iS w
fh pfO;D csi;f qk
rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif;?taumif;qk;H tm;upm;

qk&&Sdorl sm;ukd wyfrawmfu&m

aw;'kdaumfrwDOu| wyfxdef;
csKyf AkdvfcsKyfoef;xG#fuvnf;
aumif;? 'kdif;qk&&Sdaomtoif;
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyu
f ,
dk pf m; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Ekid f
uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jri cfh MhJuaMumif; owif;
&&So
d nf/

(23)Budraf jrmuf
wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf'kdif;
wyfrawmf
(Munf;?a&?av)
u&maw;'kd
NydKifyJG
Akv
d v
f yk JG
,SOfNydKifpOf/

umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)'dik ;f abmfvaD bmNyKd iyf JG qkay;yGuJ si;f y

aejynfawmf pufwifbm 26
2014ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;
csKyf(a&) wHcGefpkduf'kdif;abmfvD
abmNydKifyGJ qkay;yGJukd ,aeY
naeykdif;wGif {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf oD[ol&xGe;f wif
cef;rusi;f y&m {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf
XmecsKyfrSL;
Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D vGi?f wyfrawmf
(a&)rS wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;?
t&m&S?d ppfonfrsm;?zdwMf um;xm;

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf csef'l;ppfa'o\
EkdifiHa&;t&m&Sdjzpfol OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJY
&efukefNrdK Yokdha&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
okYd cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef
twGuf wkwjfynfov
Yl w
G af jrmuf
a&;wyfrawmf cse'f ;l ppfa'o\
Ekid if aH &;t&m&Sjd zpfol Lieutenant General Zhu FuxiOD;aqmif
aom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
okdYa&muf&SdMu&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemifESihf wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?jrefrmEkid if q
H idk &f m
wkwfEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr.Yang Huolan ESifh ppfor
H LS ;
olrsm;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuNyD;
AkdvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;aerIukd
MunhfItm;ay;Muonf/
xkaYd emufqak y;yGu
J q
dk ufvuf
usif ; y&m Nyd K if y G J t rsKd ; tpm;
tvdu
k q
f &k &So
d rl sm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;?'kdif;qk
&&Sad omtoif;tm; umuG,af &;
OD;pD;csKy(f a&)uk,
d pf m; Akv
d rf LS ;csKyf
armifO;D vGi(f 0Jy)Hk uvnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

Senior Colonel Xiong Sha- Fuxi OD;aqmifaomcspMf unfa&;

wei wkdYu BudKqkdEIwfqufMu uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Akv
d cf sKyf

onf/
xk d Y a emuf wk w f j ynf o l Y
vGwfajrmufa&;wyfrawmf csef
'l;ppfa'o\Ekid if aH &;t&m&Sjd zpf
ol Lieutenant General Zhu

aps;tm; vSnv
f h nfMunhf aI vhvm
MuNy;D a&Tw*d aHk pwDawmfjrwftm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif

wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf csef';l ppfa'o\ Ekid if H
a&;t&m&Sjd zpfol Lieutenant General Zhu Fuxi OD;aqmif
aom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufpOf/

wkdif;jynfbufpkHwkd;wufzkdh
usoifUtcGefay;aqmifpkdh

27-9-2014

pmrsufEmS 17

ppfuikd ;f NrKd wh nfeef;wnf ESp(f 700)jynfUtBuKd

tkPfawmf0wftoif;rsm; aumif;rIawmfapwDtm; ylaZmf&efpDpOf

ppfudkif; pufwifbm 26
ppfudkif;NrdKU? &mZrPdplVm
aumif;rIawmfapwDBu;D odYk oDwif;
uRwv
f jynfah eUwGif wufa&muf
ylaZmfMurnfh tkPfawmf0wf
toif;rsm; pnfum;odkufNrdKuf
pGm pepfwuswufa&mufylaZmf
rIrsm;jyKvyk Mf u&eftwGuf ,ckEpS f
wGif qkcs;D jriS *hf P
k jf yKjcif;tpDtpOf
rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnf[o
k &d
onf/(tay:yHk) aumif;rIawmf
apwDBu;D onf ppfuikd ;f NrKd U?0gwGi;f
bk&m;pOfyaJG wmfrsm;\ aemufq;Hk

yl a Zmf y G J j zpf o jzif h &yf u G u f

aus;&Gmrsm;rS tkPfawmf0wf
toif;rsm;onf wpfoif;ESifh
wpfoif;? wpf&yfuu
G Ef iS hf wpf&yf
uGuftNydKiftqdkiftwD;trIwf
tutckefrsm;jzifh NcdrfhNcdrfhoJ
wufa&mufylaZmfMuonf/
,ckESpfonf ppfudkif;NrdKU
wnfeef;wnftESpf(700)jynfh
tBudKjzpf dk;&mtpOftvm
rysuf aumif;rIawmfapwDawmf
BuD;tm; pnfum;odkufNrdKufpGm
0wfwufyal ZmfMurnft
h jyif rSwf

wrf;wifdkuful;a&;tpDtpOf
rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;
rnf[k od&onf/
,ckEpS o
f w
D if;uRwv
f jynfah eU
wGif wufa&mufylaZmfMurnfh
tkPaf wmf0wftoif;rsm;tm;
qkcsD;jrifhEdkifa&;twGuf q&m
awmfa'gufwmt&SifaqudEu
aiGusyf15odef; rwnfvSL'gef;
rnfjzpfaMumif;? q&mawmf
onf ,cifEpS u
f vnf; ppfuikd ;f
NrdKUrS tkPfawmf0wftoif;
rsm;tm;dk;&m,Ofaus;rItpOf

&rnf;oif;NrdKYwGif usD;eDuefBuD;ESifU wpfqufwnf;&Sdaom

r*FvmusKH;BuD;,dk,Gif;ysufpD;ae
&rnf;oif; pufwifbm 26
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf
NrdKUwnf&mwGif NrdKUwnfyEuf
ESifhtwl bkk&m;?apwD? NrdKUdk;usKH;
wdu
Yk kd wpfNyKd iw
f nf;wnfaqmuf
Muonf[kod&NyD; rEav;wkdif;
a'oBuD ; &rnf ; oif ; Nrd K UwG i f
,aeYxufwdkifNrdKUwnf&mwGif
wpfNydKifwnf;wnfxm;cJhaom
r*FvmusK;H udak wGUEdik o
f nf/
usKH;trsKd;tpm; oHk;rsKd;&Sd&m
wGif &rnf;oif;NrdKU r*FvmusKH;
rSm a&usKH;jzpfonf/a&S;tcgu
NrKd Uywfvnfuu
kd sK;H jzifh 0ef;&Hwnf
aqmufco
hJ nf[o
k &d onf/ ,ck
tcgusKH;{&d,mrSm xuf0ufcefY
omuse&f aSd wmhonf/usK;H twGi;f
rS a &ud k a'ocH j ynf o l r sm;?
wd&pmefrsm; aomufoHk;a&

tjzpf toHk;jyKMuonfhtjyif
obm0ab;tE&m,fudkvnf;
BudKwifumuG,fEkdifjcif;aMumifh
a'otwGufrsm;pGmtusKd;ouf
a&mufr&I o
dS nf/ usK;H twGi;f a&
&Syd gu rQwaom&moDOwku&kd &Sd
a'ocHjynforl sm;usK;H twGi;f
a&tNrJ&Sdaea&;udk arQmfvifhae
Muonf/
a'ocHjynfow
l \
Ykd arQmv
f ifh
csuf? vdktyfcsufudk EkdifiHawmf?
wk d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U \
BuD ; Muyf r I j zif h &rnf ; oif ; Nrd K U
r*FvmusKH;jyefvnfwl;azmfjcif;
vkyif ef;udk NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDu aqmif&GufcJh
onf/
usKH;a&jyifESifhusKH;twGif;&Sd
a&vnfb&k m;udMk unfnKd oym,f

pGmzl;awGU&um a'ocHjynfol
rsm; arQmfvifhcsufjynfh00rf;
ajrmufMuonf/ tvm;wlyif
EdkifiHawmfrSvnf;oJEkef;wl;azmf
jcif;ESit
hf Bu;D tpm;jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ usef&Sd

pufwifbm23&uf eHeuf
10em&DcGJu
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKUwGif
rlq,fbufrS rEav;odYk armif;
ESifvmaom ukeftjynfhwif
aqmifvmonfh (22)bD;wGu
J m;
Bu;D wpfp;D onf vm;d;I -rEav;
vrf;rBu;D ESihf vm;d;I -ode;f eDvrf;
qHk&m oHk;axmifhtwufwGif
puft&SdefESifh armif;wufpOf
uke;f twufwpf0uf puft&Sed f

aeaomr*FvmusK;H twGi;f (us;D

eDueftrSwf (1) a&vTJajrmif;rS
edAmefqdyfOD;wHwm;txd) wGif
aA'gyifrsm;? 'du
k yf ifrsm;? csKEH ,
G f
ydwaf ygif;rsm;aygufa&mufaejcif;?
usK;H aygifrsm;ysupf ;D ,d,
k iG ;f aejcif;
(atmufyHk)aMumifh if;&yfuGuf
aejynfolrsm;rSm oefY&Sif;aom
oH;k a&udrk &&SMd uojzihjf yKjyifay;
&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(169)

ppfuikd ;f txuausmif;rsm;a&Sw
Y iG f
ausmif;zGi&Uf ufrsm; &JvNHk cHKa&;rsm;csxm;
ppfudkif; pufwifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrdKUay:&dS tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;a&SUwGif ausmif;
zGi&fh ufrsm; t&yf0wf&v
J NHk cKaH &;
rsm; pufwifbm23&ufrSpwif
wm0efcsxm;ay;vdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
&JvkHNcHKa&;rsm; xkdokdYwm0ef
csxm;ay;&jcif;rSm ausmif;qif;
csed rf sm;wGif ausmif;om;tcsKUd ukd
wdkYaq;okH; vufwdkYac:aqmif
cH& rIrsm; &dv
S mcho
J nht
f wGuf
ausmif;om;?ausmif;olrsm; pdwf
at;csrf;pGm ynmoif,lEdkif&ef
twGufjzpfonf[k txu(1)
ausmif;q&mrwpfOD;xHrS od&
onf/

]]t|rwef; wef;cGJ(B)u
ausmif;om;av; armif[def;
ausmfcefY&JU jzpfpOfeJYywfoufNyD;
ausmif;vkNH cKH a&;t& CCTV awG
wyfqifNy;D t&yf0wf &JvNHk cKH a&;
awGukdvJ wm0efcsxm;ay;wm
jzpfygw,f}}[k ykd;wef;&yfuGuf
tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifwpfO;D u ajym
jyonf/
xkdYaMumihf ppfudkif;NrdKUay:&dS
txu(1)ausmif;eSit
fh xu(2)
ausmif;rsm;a&SUwGif ausmif;zGihf
&ufrsm; ppfuikd ;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG
rSL;k;H rS t&yf0wf&w
J yfzUJG 0ifrsm;
tm; wm0efcsxm;ay;vdkufjcif;
jzpf a Mumif ; wd k i f ; a'oBuD ;
&JwyfzUJG rSL;k;H rSo&d onf/
(154)

pOf UudkifNrdKY ta0;oifoifwef;umvwGif

&moDay:qkdifrsm;zGif vU Spfa&mif;cs
pOfhudkif pufwifbm 26
ta0;oifwuov
dk o
f ifwef;
umvESifhpmar;yGJrsm; pwif&ef
tcsd e f e D ; uyf v monf E S i f h t rQ
pOfhudkifNrdKUay:okdY te,fe,f
t&yf&yfrS ta0;oifwuov
dk f
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
vma&mufvsuf&SdaMumif;od&
onf / ta0;oif w u o k d v f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf
BuKd wifusL&Siw
f uf&ef? teD;uyf
oifwef;ydcYk scsurf sm;oifMum;&ef
ESit
hf wef;wifpmar;yGrJ sm;ajzqkd
&eftwGuf BudKwifa&muf&Sdvm
MuNy;D pOfu
h ikd Nf rKd Uay:ESiahf wmr&Gm
wdw
Yk iG f abmf'gaqmifrsm;iSm;&rf;
aexdik v
f su&f o
dS nf/
2013ckESpfpnfyifom,m
rSwyf w
kH ifpm&if;t& pOfu
h ikd Nf rKd U

ESifhaus;&GmwGif abmf'gaqmif
123 aqmifrSwfyHkwifvkyfukdif
vsuf&SdaMumif;od&onf/
abmf'gaqmiftoD;oD;okdY
a&muf&Sdvmaom ta0;oif
wuov
dk af usmif;om;?ausmif;ol
rsm;udktrDSjyK pOfhudkifNrdKUay:
ae&mtESw
HY iG f &moDay:qdik af v;
rsm;zGiv
fh pS af &mif;csvmMuaMumif;?
tqdyk gqkid if ,fav;rsm;u ausmif;
om;?ausmif;olrsm;pm;a&;aomuf
a&;tqifajyap&ef oifhwifhrQ
waomtzd;k EIe;f xm;jzifah &mif;cs
ay;vsu&f adS Mumif;? tcsKUd ausmif;
om;?ausmif;olrsm;rSm xrif;csKid hf
qGJpm;MuNyD; wpfa,mufpmudk
aiGusyf 45000,laMumif; NrdKU
ay:xrif;qkid Bf u;D wpfqidk rf o
S &d
onf/
atmifrif;(pOfhudkif)

yd;k owfaq;tvGet
f uRHyufzsef;xm;aom
toD;tESrH sm; usef;rma&;xdcu
kd Ef ikd f

wGJum;BuD;rsm; ukeftjynfUESifUarmif;ESifrIaMumifU ,mOftE&m,fjzpfyGm;Edkif

vm;Id; pufwifbm 26
a'otoD;oD;? jynfe,f
toD;oD;wGif ukefpnful;oef;
a&mif;0,fa&;aumif;rGev
f mojzifh
,mOfBu;D rsm;onf ukeyf pn;f rsm;
tqrwefwifaqmif NrKd UwGi;f
rsm;rS armif;ESifrIaMumifh ,mOf
aMumydwfqdkY ,mOftE&m,f
jzpfyGm;EdkifNyD; NrdKUwGif;vrf;rsm;
ysupf ;D Edik af Mumif; a'ocHwpfO;D
u ajymjyod&onf/

tvmrysuf0wfwufylaZmfEdkif
Muap&ef wlnD0wfpkHrsm;udk
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
oDwif;uRwv
f jynfah eUwGif
ppfuikd ;f aumif;rIawmfapwDBu;D odUk
NrKd Uay:&yfuu
G t
f oD;oD;rStkPf
awmf0wftoif;rsm;tjyif 0g;
csu&f mG ? a&cg;&Gm? anmifuek ;f &Gm
ponfhaus;&Gmrsm;rS tkPf
awmf 0 wf t oif ; rsm;uvnf ;
twD ; trI w f tutck e f r sm;?
a'0g0if;? &mZm0if;rsm; cif;usi;f
um crf;em;odu
k Nf rKd upf nfum;pGm
wufa&mufyal ZmfMuaMumif;od&
onf/ ppfuikd ;f NrKd UrS tjcm;0gwGi;f
bk&m;pOfyaJG wmfrsm;onf vjynf?h
vuG,af eUESihf Oykoaf eUrsm;wGif
qGr;f qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;?
aumif;rIawmfapwDawmfBu;D wGif
rl oDwif;uRwfvjynfhaeUwGif
wufa&mufyal ZmfMuaomfvnf;
bk & m;&S i f o nf wm0wd Hom
ewfjynfrS vlUjynfodkYoDwif;
uRwfvjynfhnOfhOD;,HrSom jyef
vnf<ucsv
D mjcif;jzpfojzifh vjynfh
ausmf w pf & uf a eY a &muf r S o m
qGrf;uyfylaZmfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(170)

avsmhusum vrf;tv,fwGif
&yfwefYrIjzpfyGm;cJhojzifh um;\
aemufrSuyfygvmaom ,mOf
BuD;? ,mOfi,frsm; vrf;ydwfqdkY
um ,mOftE&m,fjzpfEikd af Mumif;
,mOfarmif;wpfOD;u ajymjy
onf/
tqdyk gvrf; oH;k axmift
h eD;
vrf;v,fuRef;wGif uyfwHk;rsm;
xm;(2)vrf;armif;jzpfaomf
vnf; rEav;bufrSvmaom

,mOfrsm;ESifh rlq,fbufrSvm
aom ,mOfBuD;rsm;onf oHk;
axmift
h eD;a&mufvQif wpfzufrS
tqif;? wpfzufrt
S wufjzpfae
onfhtwGuf xdk,mOfBuD;rsm;qHk
rdonfhtcsdefESifh NrdKUwGif;armif;
ESifaeaom armfawmfqdkifu,f
rsm;? tjcm;,mOfBuD;? ,mOfi,f
rsm; rMumcP,mOftE&m,f
jzpfyGm;Edkif&ef awGUBuHKrItNrJ&Sd
aMumif; vrf;toHk;jyKolrsm;u
ajymjyod&onf/
(404)

rEav; pufwifbm 26
pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; rsm;rS
xGuf&dSaom pm;aomufukef
toD;?t&Gufrsm;ukd ykd;owf
aq; tvGeftuRHokH;pJGjcif;rjyK
oihfaMumif;? xkdokdY tokH;jyKrI
wGif wdkufdkufpm;okH;Edkifaom
toD;? t&Gufrsm;ukd ykd;owf
aq;tvGeftuRH zsef;yufxm;
aom oD;ESHjzpfygu pm;okH;ol
rsm;twGuf use;f rma&;xdcu
kd rf I
jzpfapEdkifaMumif; usef;rma&;
0efxrf;wpfOD;u ajymjyonf/
]]wdu
k f u
kd pf m;ok;H Edik w
f t
Jh oD;?
t&Gufqdkwm o&ufoD;? rmv
umoD;?q;D oD;?urG ;f &Gu?f a&Smuf&u
G f
pwht
J oD;?t&Guaf wGjzpfygw,f/
pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmawG tqihf
jrifhvmwmeJYtrQ pdkufysKd;a&;

vkyfief;okH; ykd;owfaq;awGvJ
tqihjf ri x
fh w
k v
f yk Mf uw,f/pdu
k f
ysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolawG
taeeJY ykd;owfaq;rjzpfrae
tok;H jyK&wmawG&ySd gw,f/'gayrhJ
aq;tvGet
f uRH zse;f yufxm;whJ
b,fvt
d k oD;?t&Gurf qdk aps;uGuf
twGi;f wifyaYdk &mif;csr,fq&kd if
b,folrS a&aq;aMumoefYpif
Ny;D a&mif;cswmrsK;d r&do
S avmuf
enf;yg;aew,f/ 0,f,lpm;okH;
olawGqdkvJ usef;rma&;tod
ynm&dSolawGuawmh a&aq;
oefpY ifNy;D rS pm;ok;H Muovkd tcsKUd
A[kokwenf;yg;olawGuawmh
0,f,lvmwhJtwdkif; pm;okH;ae
wmawGU&ygw,f}}[k if;u
qufvuf&iS ;f jyod&onf/
(162)

pmrsufEmS 18

27-9-2014

pOfUudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS yxrqHk;tpkd;&todtrSwfjyKausmif;udk

txufwef;ausmif;cGJtjzpf tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf

pOfhudkif pufwifbm 26
pOf h u d k i f N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
oifawmif;? uHopf? O,smOfBu;D ?
MuufpdrfY? pOfhudkifBuD;? ayguf&Gm?
wyfBuD;? vuf0Jponfh aus;&Gm
rsm;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;
ynmoifMum;vsu&f o
dS nfh Muuf
rQm;aus;&G m tajccH y nm
tv,fwef;ausmif;udk txuf
wef;ausmif;cGJtjzpf tqifhwdk;
jrifhzGifhvSpfjcif;udk pufwifbm

25&uf eHeuf9em&Du usif;y

cJYaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmif;tqifhwdk;
jrifhjcif; ausmif;qdkif;bkwfudk
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f rEav;wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;nDnED iS hf OD;pdeaf omif;? NrKd Ue,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;OD;odu
k x
f eG ;f ?
'kw,
d NrKd Ue,f ynma&;rSL;OD;pef;
vGifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Ny;D (tay:yH)k ausmif;qdik b
f w
k u
f kd

tarT;eHYom&nfwdkYjzifh ywfzsef;
Muonf/
qufvufNy;D ausmif;tqifh
wdk;jrifhjcif;udk qufvufusif;y
&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;nDnDu trSm
pum;ajymMum;Ny;D 'kw,
d NrKd Ue,f
ynma&;rSL;u ynma&;vkyif ef;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':olox
l u
kd af tmif

rauG;NrdKw
Y iG f ukew
f ifum;BuD;uGi;f topf
wnfaqmufawmUrnf
rauG; pufwifbm 26
rauG;NrdKUpnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; ukefwif,mOf
BuD;rsm;ESifh wefydkrsm;jzwfoef;
oGm;vmjcif;aMumifh vrf;wH
wm;rsm;ysufpD;jcif;? ,mOfvrf;
aMumif;ydwq
f jYkdcif;?,mOftE&m,f
jzpfay:jcif;wdkY umuG,fa&;
twGuf ukefwifum;BuD;rsm;
&yfem;&ef um;BuD;uGif;topf
wnfaqmufawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY pnfyifom,m
a&;tzGJUucif;wJh NrdKUwGif;vrf;
awG[m 13wefyJ cHEdkif0ef&Sd
w,ftckomG ;aewJu
h ek w
f ifum;
Bu;D awGu wef 50ausm&f w
dS ,f/

'Dawmh NrdKUwGif;vrf;awGrcHEdkif
bJ ysufpD;vmw,f/ ysufvdkY
vrf;wpfvrf;jyif&if aiGusyo
f ed ;f
200ausmfukefw,f/ 'Dum;BuD;
awG NrdKUwGif;rSm ukefwifukefcs
wJhtcg vrf;ydwfqdkYrIawG&SdNyD;
,mOftE&m,fawG&w
dS ,f/ wpf
aeYukd ukew
f ifum;Bu;D aygif;150
cefY NrdKUwGif;rSmjzwfoef;aeMu
w,f/ ukecf sed u
f rsm;awmh vrf;
wkefcgrI&SdNyD;Mum&if taqmuf
ttHak wGtwGuv
f pJ ;kd &dr&f w,f/
c&D;onfwif ta0;ajy;um;
uGif;BuD;uawmh,ciftwdkif;&Sd
aerSmyg/,cktopfwnfaqmuf
rSmu ta0;ajy;ukefwifcsum;
uGi;f jzpfygw,f}}[k rauG;NrKd Ue,f

pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&SOd ;D aersK;d Edik u
f ajymjyonf/
,cktopfwnfaqmufrnfh
ta0;ajy;ukew
f ifum;Bu;D uGi;f \
wnfae&mrSm rauG;NrdKUNrdKUywf
vrf;tajccHuse;f rma&;wuov
kd f
ausmif;\ taemufbuf&SdNyD;
10{uus,0f ef;um av;axmifh
yHkpHwnfaqmufrnfjzpfonf/
um;uGi;f twGi;f uGyu
f aJ &;H;k ?
um;*d w f t aqmuf t tH k r sm;?
wnf;cdkcef;rsm;? pm;aomufqdkif
rsm;?aps;qdik rf sm;? oefpY ifcef;rsm;?
um;BuD;pufjyiftvkyfHkrsm;udk
ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfonf/
ukefwifum;BuD;rsm; &yfem;&ef
um;BuD;uGif; wnfaqmufa&;

u nusrSxGufNyD; t&GufawG
pm;wmqdkawmh ncif;awmif
aq;zse;f &rvdjk zpfaew,f}}[k yJ
pdkufawmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
rsKd;r&SdcJhbl;awmh awmifolawG wmrsm;w,f/ ,ckydk;owfaq;
rif;&JxGef;

G pf m;yd;k
bufu ayghqrItydik ;f ygwmaygh awmhzse;f aeMuayrJh 'D&u
Asm/yJqdkwmu tyifaygufcgp
uaeNyD; yef;rjyrD (zkd;vrif;)ydk;
udkufrSmudkom pdk;&drf&wm/ 'Dvdk
t&G u f a wG qef c gayguf j zpf
atmify;kd zsuq
f ;D wmrawGUbl;bl;/
yJyifawGu &Gufpm;ydk;usaeNyD/
aemufrSpdkufwJhtcif;awG ydk;us
wmrsm;w,f/ tapmydik ;f pdu
k w
f hJ
tcif;awGu ydk;tusenf;w,f
ajym&rSmyJ/yifaxmifyu
J rd;k acgif
ayr,fh ydk;us&ifawmh Orqif;

EGm;xdk;BuD;NrdKY e,fwGif yifaxmifajryJpdkufcif;rsm;

&Gufpm;ydk;zsufqD;jcif;cHae&
EGm;xdk;BuD; pufwifbm 26
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolrsm; rdk;OD;qDxGufoD;ESH
ESrf;r&vdkufojzifh oHk;vausmf
omoufwrf;&So
d nfyh ifaxmifajr
yJukd ,ckEpS 0f gacgifvqef;ydik ;f &Gm
onfhrdk;jzifhpdkufysKd;cJhMu&m tyif
rsm;jzpfxeG ;f atmifjrifaomfvnf;
,ckawmfovif;qef;ydkif;rSp
aus;&Gmtkypf t
k csKUd rSajryJcif;rsm;
&Gufpm;ydk;zsufqD;jcif; cHae&
aMumif; od&onf/ (,myHk)
]]t&ifu yJcif;awGy;kd uswm

u ausmif;ordkif;ESifhausmif;\
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;um ausmif;tusKd;
awmfaqmifwpfO;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
MuufrQm;aus;&Gmtxufwef;
ausmif;cGJudk 1910jynfhESpfwGif
pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;teuf yxrqH;k tpd;k &tod
trSwjf yKrv
l wef;ausmif;zGiv
hf pS f
cJo
Y nfh ausmif;jzpfNy;D 1958ckEpS f
wGif tv,fwef;ausmif;tjzpf
wdk;jrifhzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
txufwef;ausmif;cGt
J jzpf20142015 ,ckynmoifESpfwGif zGifh
vSpfcJYjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg
ausmif ; onf N rd K Ue,f t wG i f ;
ynma&;xl;cReaf om ausmif;jzpf
um ESppf Ofatmifcsujf rifrh m;jcif;?
vl&nfceG rf sm;arG;xkwaf y;vsuf
&SdaMumif;? ,ckESpfynmoifESpf
wGif ausmif;om;? ausmif;ol
aygif; OD;a&(350)ausmf ynm
oifMum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausufqnf)
wGif NrdKUrd?NrdKUzrsm;?pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJU aumfrwD0ifrsm;?
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if
rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; ,cktcg
taqmifttHyk pkH x
H w
k
f cefrY eS ;f
ukefusp&dwfrsm;wGufcsufvsuf
&SdNyD; wGufcsufrI&vmaomtcg
tcsdefumvwpfck owfrSwf
wif'gac:,loGm;rnfjzpfonf/
xdaYk emuftaqmufttHt
k &nf
taoG;ppfaq;a&;tzGUJ ?vHNk cKH a&;?
use;f rma&;?rD;ab;umuG,af &;?
um;*d w f t aqmuf t tH k r sm;?
ae&mcsxm;ay;a&;BuD;MuyfrI
tzGUJ ? ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
rauG;NrKd UwGi;f odu
Yk ek w
f ifum;Bu;D
rsm; 0if a &muf r I r &S d a pa&;
twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJum
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
odYk qufvufwifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(078)

a&umoJaygifESifU a&vTJajrmif;aqmufvkyf
ueD pufwifbm 26
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,f pufwif
bm 'kwd,ywfwGif rkd;&GmoGef;cJh
ojzifh a&0gacsmif;a&rsm;wd;k vm
&m ueDNrdKU oDwmOD;&yfuGufae
td r f r sm;ay: a&vQH w uf N yD ;
tqkyd g &yfuu
G af tmufbufyidk ;f
&Sd ajrEkuRef;cHkrsm; a&wkdufpm;
rIjzpfymG ;cJo
h nf/
pufwifbm6&ufu tjrihaf v;
ay? tus,o
f ;kH ayESihf t&Snf ay
320 &Sdaom a&umwmaqmuf
vkyfumuG,fxm;onfhatmuf
bufrS a&rsm;vQw
H ufwu
kd pf m;cJh
ojzihf pufwifbm 21&ufwGif
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf

rwD0ifrsm;?NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESiNhfrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;u uGif;qif;
Munfh MI uNy;D vkyif ef;rsm;aqmif
&GuEf idk &f ef NrKd Urd?NrKd Uzrsm;? vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;cJhMu&m
apwem&Sifjynfolrsm;u tvSL
aiGrsm;xnf0h ifMupufwifbm
23&ufu puf,E&m;jzifh tus,f
10ay? tjrifh av;ay? t&Snf
1025 ay&Sd a&umoJaygifESifh
tus,f ay 20? teufESpfay
ajcmufvufr&Sd a&vTJajrmif;
aqmufvkyfEdkifcJhaMumif; od&
onf/
(409)

wrl;cdkiftwGif;&Sd pyg;cif;ESifUtif;acsmif;rsm;
twGif;ig;rsKd;pdkufxnfU
wrl; pufwifbm 26
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wrl;NrKd U
NrdKUr(3)&yfuGuf (armful;)uGif;
trSwf(255-A)&Sd awmifol
OD;nGeaYf rmif\ pyg;cif;ESihf wrl;
cdkiftwGif;&Sd tif;rsm;? acsmif;
rsm;twGi;f odYk ig;jrpfcsi;f ig;om;
aygufaumifa& 35000 udk
pufwifbm 20&ufu wrl;cdik f
pDrcH efcY rJ G aI umfrwDtzJUG 0ifO;D rsK;d Munf?
NrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|OD;vSaomif;? wrl;NrdKUe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;OD;wifarmif
xG#fESifh0efxrf;rsm;? cdkifig;vkyf

ief;tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL;OD;jrifh
OD;?NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;apmcrf;wku
dY pyg;cif;ESit
hf if;
acsmif;rsm;twGi;f ig;rsK;d pdu
k x
f nfh
ay;cJo
h nf/
tqdkygig;om;aygufrsm;udk
wkdif;a'oBuD; aus;vufa'o
qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGjzifh
aqmif&u
G x
f m;aom crf;ywfNrKd U
e,f&dS OD;qvdik ;f Z0ke;f \ ig;om;
aygufjzefYjzL;a&; ig;arG;uefrS
rsKd;pdkufaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
okPq
f Pf;

jrpfa&wdk;csdefwGiftif;twGif;&Sd
ig;rsm;avvGifUrIenf;yg;a&;aqmif&Guf
tr&yl& pufwifbm 26
rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f
twGi;f &Sd awmiforeftif;onf
tif;a&jyif {&d,mus,f0ef;pGm
&Sdonfh tif;jzpfonfhtjyif if;
NrdKUe,ftwGif; ig;tajrmuf
tjrm;xGuf&Sdaom tif;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtif;twGif;odkY rdk;
&moDumv {&m0wDjrpfa&jrifh
wufvmjcif;aMumifh if;tif;ESihf
qufpyfvsuf&Sdaom O,smOf
awmfuGif;? urJUuGif;? oli,f
awmfuiG ;f ? Munfjh rifwidk u
f iG ;f ESihf
bHk;tdk;uGif;wdkYtxd a&rsm;vQH
wufvmaMumif;? xdkodkY a&vQHrI
rsm;aMumifh tif;twGi;f &Sd ig;rsm;
avvGirhf eI nf;yg;ap&ef a&xGuf
aygufrsm;&Sd&modkY tif;um,if;
vdyfrsm;jzifh um&Hxm;&aMumif;
tif;vkyo
f m;wpfO;D xHro
S &d onf/
]]awmiforeftif;Bu;D eJq
Y uf
pyfvsuf&SdwJh a'oawG[m ajr
edryhf ikd ;f a'oawGqakd wmh {&m0wD
jrpfa&jrifw
h ufvmwmeJY a&vTr;f
vGijf yifBu;D wpfcjk zpfvmygw,f/
a&jyifeJYtwl tif;xJrSm&SdwJh
ig;awGygroGm;atmif tif;tpyf
v,fuefoif;dk;awGeJY a&xGuf

ajrmif;ayguf0awGrSm ,if;vdyf
awG umay;&ygw,f/vdktyfwJh
,if;vdyfawGudkawmh jrifawmf
aus;&Gmuae jrpfa&rwkd;rD BudK
wifrSm,lxm;&ygw,f/ ESpo
f pf
uGif;,if;? pm;awmfwif,if;?
yJBuD;,if;? ,if;Ekpojzifh ,if;
av;rsKd;&SdNyD; jrpfa&jrifhwufrI
tay:rlwnfum toHk;jyK&yg
w,f/ a&pD;oefwahJ &xGuaf yguf
awGudk ESpfopfuGif;,if;eJY pm;
awmfwif,if;vdyfawG toHk;jyK
&ygw,f/ omrefa&jyiftae
txm;qdk&ifawmh yJBuD;,if;udk
toHk;jyK&NyD; ,if;Ekuawmh ig;
zrf;wJhae&mrSm toHk;jyKwmrsm;
ygw,f/ ,if;vdyfaps;EIef;u
awmh &ufvyk x
f m;wJh ,if;trsK;d
tpm;ay:rlwnfNy;D wpfvyd f aiG
usyf 35000? aiGusy4f 0000ay;
&ygw,f / ,if ; vd y f u 0g;eJ Y
&ufvkyx
f m;wmaMumifh ESp&f Snf
cdkifcHhrIr&SdbJ wpfESpfwpfBudrf
rSm,ltoHk;jyK&ygw,f/ ig;av
vGirhf eI nf;yg;atmif ESppf Ofr;kd &m
oD {&m0wDjrpfa&wd;k csed af &muf
wkdif; ,if;vdyfawGum&Hay;&yg
w,f}}[k if;u qufvufajym
jy od&onf/
(162)

27-9-2014

pmrsufEmS 19

udk
NrdKYraiGief;tvSjy,mOf yxrOD;qHk;tBudrftjzpf oBuF]]NrdeKfrUraiGSm azsmfief;atvSjzovdjy,mOf
k tvS rlq,fNrdK Ye,fwGif rkd;yGifUpDrHcsuftqifU( 6)
qifxm;NyD;,mOf&JUab;ESpfbuf
rSm tm;vHk;twGuf
pD;yGm;a&;vkyfief;aMumfjimwGifyl;aygif;yg0ifazsmfajzrnf pmwef
uGif;qif;aqmif&Guf
;yg&SdrSmjzpfygw,f/ puf
Telenor

rEav; pufwifbm 26
rEav;NrdKU*kPfaqmiftxif
u&jy,k*fyHk&dyfwpfckjzpfaom
1925ckEpS u
f pwifwnfaxmif
zGJUpnf;cJhonfh NrdKUrtaysmfwrf;

wl & d , mtoif ; \Nrd K UraiG i ef ;

tvSjy,mOf(tay:yH)k onftoif;
oufwrf;ESpfaygif;90twGif;
yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpfpufwif
bm27&ufwGif pwifjzefYcsd

a&mif; csrnfh Telenor qif;uwf

ydrk &kd iS ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;aMumfjim
wGif yl;aygif;yg0ifazsmfajzrnf
jzpfaMumif;NrKd Urtoif;refae*sm
wpfOD;u ajymjyonf/

wif b m26&uf r S m ,mOf u d k

jyifqifrGrf;rHcJhNyD; pufwifbm
27&ufeHeuf5em&DcGJuaenae
5em&Dct
JG xd NrKd UwGi;f vlpnfum;
wJhae&mawGeJYt&dyfaumif;wJh
ae&mawGrSm &yfNyD;azsmfajzrSm
jzpf y gw,f / oBuF e f w G i f ; uvd k
wpftdrfcsif;&yfNyD; razsmfajzbJ
wjznf;jznf;armif;&if; azsmaf jz
rSmjzpfygw,f/ aw;oDcsif;u
NrKd Ur{nfch aH w;oD;csi;f awGjzpfNy;D
Telenor oDcsif;oHk;yk'fyg0ifrSm
jzpfygw,f/ pufwifbm29&uf
eHeuf8em&DrSmwHcGefwdkift0dkif;
uapmifhNyD; &wemyHkabmvHk;
toif;udk BudKqdkazsmfajzrSmjzpf
ygw,f/ 78vrf;rS35vrf;xd?35
vrf;rS84vrf;xd?84vrf;rS aps;
csKd[dkw,fxdOD;aqmifazsmfajz
rSmyg}}[kif;uqufvufajymjy
ZN
onf/

rEav;aps;csKdem&Dpifukd aiGusyfoed ;f 130tuket

f uscH

em&DpifatmufajcywfvnfrSm
pnf;urf;rJah Mumfjimqdik ;f bkwaf wG
axmifxm;wmjzpfygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymjy od&
ZN
f usK;d onf/
onf/em&Dpifudk 1985ckESpfu a'ocHjynfoal wGtwGut

tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHcJhNyD;aemuf &SdEkdifygw,f/ tqdk;qHk;uawmh
ydik ;f wGief m&DpifujkdyKjyifrt
I m;enf;
cJNh y;D aeYx;l aeYjrwfrsm;wGif tjrif
aumif;atmifom zkefcg?aq;
okwEf iS rhf ;D xGe;f ncd o
hJ nf/
]]aps;csKed m&Dpifqw
dk mrEav;
NrKd U&JUyH&k yd jf y,k*jf zpfayr,fh acwf
tqufqufjyKjyifxdef;odrf;rI
tm;enf;cJyh gw,f/ em&Dpifav;
rsuEf mS rSm&Sw
d ehJ m&DawGtm;vH;k u
tcsdefrrSefawmhbJ wpfrsKd;pDjzpf
aeygw,f/ tcsdefjytoHay;
acgif;avmif;xnfo
h iG ;f ay;Ekid &f if

atmufwb
dk m 1&ufaehrpS wifum a&S;rlrysufjyKjyifrrG ;f rHrnf
rEav; pufwifbm 26
rEav;NrdKU\txifu&jzpf
aom84vrf;ESihf 26vrf;axmifh
&Sd rEav;aps;csKed m&Dpif (,myH)k
udk atmufwb
kd m1&ufrpS wif
&ufaygif;60Mum aiGusyfodef;
130tuket
f usc
H a&S;rlrysuf
jyKjyifrGrf;rHrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;aps;csKed m&Dpifuakd &S;rl
rysuf j yKjyif x d e f ; od r f ; &mwG i f
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf em&Dynm&SiOf ;D &J0if;
wkyYd ;l aygif; aqmif&u
G rf nfjzpf

NrdKYomukef;aus;&GmwGif
Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm;tcrJxU wk af y;
ykodrfBuD; pufwifbm 26
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord f
Bu;D NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rS rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
tcrJhxkwfay;jcif;udk pufwif

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

Nestle ESifU
MDG

yl;aygi;f rItxdr;f trSwf

Mandalay
Hill Resort

wGif usif;y

bm 23&uf eHeuf 10em&Du

NrKd Uomuke;f aus;&Gmatmifr*Fvm
&GmOD;ausmif;"rmHkusif;y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme?wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
OD ; aomif ; aZmf ? wd k i f ; a'oBuD ;
rEav; pufwifbm 26
Nestle onf urmay:wGif
xif&mS ;aomtrSwt
f om;wHqyd f
wpfcjk zpfNy;D EdrYk eI ?Yf Edq
Yk ED iS hf Edx
Yk u
G f
ukeyf pn;f rsm;? vufzufajcmuf
ESifhywfoufaom ukefypnf;
trsKd;aygif; 150ausmfudk EkdifiH
wumaps;uGufwGif 0ifa&muf
jzefcY sad e&m&vsu&f adS Mumif; od&
onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqG
oef;?taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;a0vif;NzKd ;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;udkudkBuD;?tvSL
&SiOf ;D oef;axG;?a':&D&v
D iG (f ALBA
pwdk;qdkif)? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m rE a v;wd k i f ;
a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme?
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;aomif;

aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u EdkifiH

om;t&nftcsi;f jynfrh o
D l 462
OD;tm;aeYcsi;f Ny;D tcrJah qmif&u
G f
ay;Ny;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;ay;tyf c J h o nf / xd k Y a emuf
tvSL&Sif OD;oef;axG;? a':
&D&v
D iG (f ALBA pwd;k qdik )f rdom;pk
u aiGusyf q,foed ;f vSL'gef;&m
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;aomif;
aZmfuvufc&H ,lNy;D aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(093)

ud;k ckjzifh usi;f yjyKvyk cf &hJ m wkid ;f

a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
NyD; Nestle (Country Manager) Mr. David Pettinar ESifh
MDG Co.Ltd rS MD OD;atmif
Mandalay Hill Resort Hotel armfodef;wdkYu trSmpum;ajym
wGif jyKvkyfcJhaMumif; od& Mum;Ny;D zdwMf um;xm;olrsm;tm;
onf/
npmjzifh {nfhcHcJhaMumif;od&
tcrf;tem;udk tpDtpOf onf/
(156)
Nestle onfjrefrmydi
kM
f DG
ukrPDESifhyl;aygif; jrefrmhaps;
uGuw
f iG f 0ifa&mufae&m,lrnf
jzpf&m yl;aygif;rItrSwfw&yGJudk
pufwifbm23&uf nae5em&DrS
n 9em&Dxd rEav;awmifajc

rlq,f pufwifbm 26
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,fwGif
rk;d yGiphf rD cH sut
f qif(h 6)aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m pufwifbm 21&uf
eHeuf 8em&Du zkid af usmif;tkypf k
ESihf aemifqikd t
f yk pf w
k w
Ydk iG f uGi;f
qif;aqmif&u
G &f m aus;&Gmtkypf k
rsm;&Sd wkdif;&if;om;jynfol 119
OD;tm; pDrHcsufESifhtnD aqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D rlq,fNrKd Ue,f
v0uOD;pD;t&m&Sd OD;rif;aqG
acgif;aqmifaomv0u0efxrf;
rsm;rS zkdifausmif;aus;&Gmvli,f
Z&yfwiG f rk;d yGiphf rD cH sut
f qif(h 6)
vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif;od&onf/
vk y f i ef ; aqmif & G u f & mod k Y
rlq,fcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme? cdik rf LS ;'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;OD;0if;udrk S Bu;D Muyfaqmif&u
G f
ay;NyD; jynfe,fvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af ':eef;aiGuvnf;
aus;&Gmae wkid ;f &if;om;jynfol

rsm;ESiahf wGUqk
H vdt
k yfonfrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
]]uRef a wmf w k Y d X metaeeJ Y
rd;k yGiphf rD cH sut
f qif(h 6)t&rlq,f
NrKd Ue,frmS &Sw
d hJ q,fvef?Y erfyh ef;?
wdef;vHk? wkefcef? zdkifausmif;?
aemifqidk t
f yk pf rk mS &Sw
d hJ a'oae
jynfoal wGtcuftcJr&Sad tmif
uGif;qif;aqmif&Gufay;aeyg
w,f/ uGi;f qif;aqmif&u
G w
f ahJ e
&mrSm cdkifrSL;eJYtwl trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;
0if;armif? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,Of ;D pdik ;f zd;k atmif? &Sr;f jynf
e,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;udefrkdifeJY a':eef;aiGaiGwdkY
tcgtm;avsmfpGmvkdufygMuNyD;
0dik ;f 0efun
l aD qmif&u
G Mf uygw,f/
a'ocHwidk ;f &if;om;jynfoal wGu
vnf; vma&mufuiG ;f qif;aqmif
&Gufay;wJhtwGuf aus;Zl;wif
0rf ; ajrmuf a eMuwmawG U &yg
w,f}}[k rlq,fNrdKUe,fv0urS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

wefY,ef;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\
om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfyHUykd;aiGrsm;ay;tyf
wefY,ef; pufwifbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKU&dS NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD;
rsm;tm; ynmoifp&dwfyhHykd;aiG
rsm; ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf8em&Du wef,
Y ef;
NrdKU &yfuGuf(1)&dS NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;k;H usi;f yonf/
tqk d y g tcrf ; tem;ok d Y
e,f a jrcH w yf r S AsL[mrS L ;?
wyfe,frLS ;?wyf&if;rSL;rsm;?NrKd Ue,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD; ausmif;
om;?ausmif;olrsm;wufa&muf
Muonf/
xkdYaemuf e,fajrcHwyf
AsL[mrSL;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
Ou|u jrefrmEdkifiHppfrIxrf;

a[mif;tzGUJ (A[k)d ESiNfh rKd Ue,fppfrI

xrf;a[mif;tzGJUwdkYrS ynmoif
p&dwyf yHh ;dk aiG ESp&f yfaygif; yhyH ;dk
ay;tyf&jcif;ukd &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;tqihf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
ynmoifp&dwfrsm; yhHykd;ay;tyf
Muonf/
wef,
Y ef;NrKd Ue,fwiG f ynmoif
p&dwyf yHh ;dk aiG&&daS om ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif; 62OD;&dSNyD;
jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
(A[k)d rS yhyH ;dk aiGusyf 915000ESifh
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS
yhHykd;aiGusyf 640000pkpkaygif;
aiGusy1f 555000ukd yhyH ;dk ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
aumif;uif,H

pmrsufESm 24

27-9-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

Hamamatsu avaMumif;udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJ Y ? *syef-jrefrm cspfMunfa&;txdrf;trSwf ausmufwdkif?
Hounji Ak'bmombk&m;ausmif;ESifh AdkvfrSL;BuD; qlZluD;aexdkifcJhaom aetdrfodkY oGm;a&mufavh vm
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

tav;jyKjcif;
cH,l

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESifU *syef udk,fydkifumuG,fa&;
wyfzJGY ppfOD;pD;csKyf
General Shigeru
IWASAKI

wkdh

*kPfjyKwyfzJGY\
tav;jyKjcif;udk cH,lpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
26
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwYkd OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwifbm
26 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f *syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG ppfO;D pD;csKyf General Shigeru IWASAKI ESihf ZeD; vdu
k yf gvsuf *syefEikd if H Shizuoka cdik f
Hamamatsu NrdKU&Sd Hamamatsu avaMumif;udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJUodkY oGm;a&mufMunhfIavhvmMuonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1

q|rtBudrfajrmuf
wpfckwnf;aomrlMurf;
(Single Text)

jzpfajrmufa&;
ndEIdif;aqG;aEG;yJG
usif;yNyD;pD;
pmrsufESm-15

jynfyopfoD;aps;uGufrS aps;ESdrf0,f,lrIrsm;aMumifU z&Jawmifolrsm; tIH;ay:

acsmif;OD; pufwifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG
cdik f acsmif;OD;NrdKUe,f? t&mawmf
NrKd Ue,f? bkwvifNrKd Ue,fEiS hf rk&H mG
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd z&Jpdkuf
awmifoltcsKdU (,mykH) onf
jynfyopfoD;aps;uGufrS aps;
ESrd 0f ,f,rl rI sm;aMumifh ,ckEpS f
wGif qk;H I;H rIrsm;um tI;H ay:cJh
aMumif; z&Jpu
kd af wmiforl sm;xH
rS od&onf/
pmrsuEf mS 15 aumfvH 5 !

yJUudkifay;aeaom ,kHMunfcsufESifU qifjcifwkHw&m;

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

TMK

bmomjyefonf

tcsdeftcgr[kwf rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh
rkH&Gm-rEav; um;vrf;rBuD;ydwfqdkh

,HMk unfcsuef q
YJ ifjcifww
kH &m;qdw
k m b0rSm odyt
f a&;Bu;D ygw,f/ vlom;
wpfa,mufvkd aexdik w
f t
hJ cg? vkyif ef;cGiaf vmurSm usiv
f nfwt
hJ cg ud,
k hf
acsmif;OD; pufwifbm 26
,HMk unfcsuef YJ ud,
k yf ikd q
f ifjcifww
kH &m;awGu uReaf wmfwu
Ykd kd vrf;aMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG cdik f acsmif;OD;NrKd Uay:wGif ,aeY
rrSm;atmifyu
hJ ikd af y;ygw,f/ ta&;Bu;D wJq
h ;kH jzwfcsuaf wGcswt
hJ cg? bmaMumifh n 7em&DtcsdefcefYu tcsdeftcgr[kwf rdk;oufavjyif;rsm;
J m(atmufy)Hk vrf;
vJqw
kd hJ ar;cGe;f udak jzwJt
h cg? b0t"dym ,fukd &SmazGwt
hJ cg ud,
k ,
f MkH unf&m usa&mufNy;D vrf;ab;opfyifBu;D rsm;NyKd vu
f rYdk rI sm; jzpfymG ;cJo
h nf/
pmrsuEf mS 12 aumfvH 6
rsufvHk;eJYMunfhNyD; OD;aESmufuae twdrf? teuf? tav;? tayghudk qifjcif ydwq
MunfNh y;D rS qH;k jzwf&wmyg/ bmaMumifv
h q
J w
kd mudk ajz&wmyg/ b0t"dym ,f
udk azmfaqmif&wmyg/
uRefawmfh,HkMunfcsufeJY uRefawmfyJ/ uRefawmfhcH,lcsufeJY uRefawmfyJvdkY
ajymwwfoal wGukd tJ',
D MkH unfcsuu
f bmvJvaYkd r;vdu
k &f if bmrSjyefrajzMu
wm rsm;ygw,f/ b,fvdkcH,lxm;vJvdkYar;&ifvJ wdwdusus jyefrajzEdkifMu
ygbl;/ wu,fawmh ud,
k ,
hf MkH unfcsu?f ud,
k u
f sio
hf ;kH wJh qifjcifww
kH &m;[m
bmvJvaYkd r;vm&if wdwu
d susjyefajzzdYk pum;vH;k awG aysmufaewwfygw,f/
b0wpfavQmufv;kH pkrad qmif;rdcw
hJ hJ todynm? tawGUtBuHK? tavhtusihf
awG[m
pmrsufESm 15 aumfvH 1