vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzYGH NzdK;wdk;wufa&;vkyfief; a&;qJGtaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDpnf;a0;

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk rSefuefpGmpDrHcefhcJGEdkifrS wdkfif;jynfzHG NUzdK;wdk;wufrnf

aejynfawmf ar 21
vlpr;tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;wufa&;vkyief; a&;qGtaumiftxnfazmfa&; A[daumfrwD (1^2014)tpnf;ta0;udk ,aeYeeuf 9 em&Dcwif ynma&;0efBuD;Xmetpnf;
Y G f
k
f
J
k
H
JG G
ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0efBu;D rsm;?
k
jynfaxmifpa&SUaecsKy?f jynfaxmifppm&if;ppf
k
k
csKy?f jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ Ou|? 'kw,
k
d
0efBuD;rsm;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD;rsm;? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&; t&if;
tjrpftzGUJ tpnf;? jrefrmEdiiueonfrsm;ESifh
k f H k f
pufrvufrvyief;&Sirsm;toif;csKyrS wm0ef
I
I k f
f
f
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 14 aumfvH 1
'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf;
d
k f
vlpr;tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;wufa&;vkyf
Y G f
k
ief;a&;qGtaumiftxnfazmfa&; A[daumf
J
k
rwD (1^2014)tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

(23)Budrfajrmuf ta&S Y tm&S urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkhwufa&muf&ef 'kwd,orw OD; PfxGef; zdvpfydkiforwEkdifiHodkhxGufcGm

&efukef
ar
21
jynfaxmifporw jrefrmEkiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;onf zdvpfyiEiiH reDvmNrdKUusi;yrnfh (23)Budrajrmuf ta&SUtm&S urmp;yGm;a&;zd&rfoYkd wufa&muf&ef
k
d f H
d
G f
kd f dk f
f
f
h D
k
,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 3

aemufq;kH & Ekiiwumowif;

dfH
xdkif0rfNrdKYawmf ajratmuf&xm;ay:wGif
"m;xdk;rIjzpfyGm;? av;OD;aoqkH;?
vl'gZifaygi;f rsm;pGm 'Pf&m&&Sd
xdi0rf
k f
ar
21
xdi0rfNrdKUawmf wkw(wdiay)wGif ,aeY
kf
f kf
nae 4em&Dcefu ajratmuf&xm;wpfp;D ay:
Y
wGif wuovausmif;om;wpfO;D u &xm;pD;
kd f
eif; vdkufygvmolrsm;udk "m;wpfvufjzifh
vdux;kd aomaMumifh av;OD;aoqk;H Ny;D 21OD;
k f
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
wkwf(wdkifay)wGif xdktcsdefonf kH;?
ausmif;qif;csdefjzpfNyD; Banqaio &xm;vrf;
aMumif;wpfcv;Hk &xm;pD;c&D;onfrsm;jynfEuf
k
h S
aeNy;D &xm;ckwarmif;aeonftcse0,f jrif
f
h d f
jriforQaom pmrsufEm 15 aumfvH 1 z
S

jrefrmaqmufvkyfa&;u@wGif EdkifiHom;ESih f EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI NydKifqdkifrIjyif;xefae

&efukef ar 21
jrefrmaqmufvya&;u@wGif Ediiom;
k f
k f H
ESihf EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErI NyKd iqirjI yif;xef
k f
f SH
f kd f
aeaMumif; od&onf/
2014ckEpwif aqmufvya&;u@onf
Sf G
kf
Ediiom;&if;ES;D jrK yErI 'kw,trsm;qk;H vkyief;
k f H
f HS
d
f
jzpfNy;D &if;ES;D jrK yErI usyf 733bDv,&onf/
f HS
D H dS
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh tar&duef
a':vm 37oef;ausm&NdS y;D ud&;D ,m;? *syef? pif
f
k
umyl? xdkif;EdkifiHwdkYrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrI
trsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/
EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErOya't& aqmuf
k f
f HS I
vkya&;vkyief;rsm;udk Ediiom;ESiom zufpyf
f
f
k f H
hf
vkyuicijhf yKxm;aMumif; od&onf/ ,if;uJh
f kd f G
okYd aqmufvya&;vkyief;u@taejzifh t&Sef
kf
f
d
t[kefjzifh wdk;wufzGHUNzKd;vmjcif;aMumifh jynf

wGif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH; pD;yGm;a&;

vkyief;rsm;wGivnf; xdywef;pm&if;0ifvyf
f
f
f
k
ief;tjzpf &yfwnfvmEdicNhJ yjD zpfonf[vnf;
k f
k
pD;yGm;a&;uRr;f usiorsm;u ajymonf/
f l
vuf&SdtajctaewGif aqmufvkyfa&;

vkyief;u@tvduf uRr;f usivyom;&Sm;yg;

f
k
f k f
rIESifh enf;ynmrsm; ydkrdkzGHUNzdK;vm&ef vdktyf
vsuf&Sdonf[k aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
tokdif;t0dkif;u okH;oyfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

pmrsufESm 2

22-5-2014

rEav;NrdKYwGif Ooredoo ukrPDu 3Gpepf

( 2014ckESpf arv 22&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

"

Network wm0gwdifpdufxljcif;rsm;vkyfaqmifae
k k

bufpHko,HZmwjzpfxGef;a&;
jrefrmEkdifiHonf wnfae&m ajrrsufESmoGifjyifESifh &moDOwktajctaersm;t& ZD0
rsK;d pH<k u,f0aomobm0opfawmrsm;aygufa&muf&ioefvsu&onf/ vGeconfEpaygif;
S f
f dS
f hJ h S f
200cefYrSp pD;yGm;a&;t& ta&;ygaomo,HZmwt&if;tjrpftjzpf rSDcdkoHk;pGJvmcJhNyD;
,aeYtcsexd Edii{&d,m\xuf0ufe;D yg; 47&mcdiEe;f cefY opfawmrsm;zH;k vTr;f vsu&ae
d f k f H
k f I
f dS
qJjzpfonf/
xdz;kH vTr;f aeaomopfawmrsm;onf jrefrmEdiiEihf Ekiio?l Ekiiom;wdtwGuf tzd;k
k
k f H S d f H
d f H
Yk
rjzwfEiaom &wemrsm;yifjzpfonf/ xdoaom&wemrsm; ,aeYtcsetxd xde;f odr;f
dk f
k Ykd
d f
xm;Ekijf cif;rSm opfawmxde;f odr;f umuG,apmifa&Smufjcif;ESiywfouf tvGeaumif;
d
f
h
hf
f
onfh tavhtusifhrsm;&SdcJhaomaMumifhjzpfonf/
jrefrmhopfawmrsm; opfxkwfvkyfrIudk ESpfpOfyHkrSefaqmif&Gufvsuf&Sdap&ef jrefrmha&G;
cs,rpepf (Myanmar Selection System)(MSS) udk 1856ckEpu pwifusio;kH cJonf
f I
S f
hf h
rSm ,aeYtcsexjd zpfonf/ xdpepf\tajccHoabmw&m;rSm opftrsK;d tpm;vduf ckwvJS
d f
k
k
f
xkwvy&efcijhf yKonfh &ifpv;kH ywf (GBH)udk owfrwxm;Ny;D xdt&G,tpm;jynfraom
f k f G
Ykd
S f
k
f
h D
tyifudkom a&G;cs,fckwfvSJjcif;jzpfonf/
xdkYjyif opfawmrsm;udk tuGufvdkufzGJUpnf;xm;&Sdum opfuGufwpfuGuftwGif;
wpfBudrfa&G;cs,fckwfvSJNyD; aemufxyf ESpf 30MumrS xyfrH0ifa&mufckwfvSJ&onf/ odkY
owfrSwfjcif;rSm opfyifwpfyifonf wpfESpfvQif vHk;ywfwpfvufrBuD;xGm;rnfqdkygu
ESpf 30MumvQif rlvvHk;ywfxuf vufr 30ydkrdkBuD;xGm;vmEdkifNyD; ,cifckwfvJSpOfu
owfrSwfvHk;ywfrrDonfh tyifrsm;owfrSwfvHk;ywfrDvmaomaMumifh jzpfonf/
odkYawmwGif; opfckwfvSJckwf,lrIudk pepfwuspDrHcefYcGJxdef;odrf;cJh jrefrmEkdifiH\
opfawmzH;k vTr;f rI{&d,mrSmvnf; tvGetrif;avsmenf;usqif;oGm;rIrjzpfcjhJ cif;jzpfonf/
f
h
,cktcg ywf0efusixe;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf 5-4-2013&ufpJG
f d
yg trdefYaMumfjimtrSwf (26^2013)jzifh opftvHk;vdkufjynfywifydkYrIudk 2014ckESpf
{NyD 1&ufrS pwif&yfqkdif;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhNyD; vufawGUatmifjrifpGm taumif
txnfazmfcJhNyD;jzpfonf/
tzd;k rjzwfEiaom opfawmo,HZmwrsm;onf jynforsm;twGuf obm0ywf0ef;
kd f
l
usif wdk;wufaumif;rGefa&;udk tusKd;jyKouJhodkY tpdk;&ESifhwuG jynfoljynfom;tm;vHk;
twGuf a&&SnftusKd;pD;yGm;twGufvnf; tusKd;jzpfxGef;aponf/ jrefrmvlrsKd;wdkYonf
opfawmopfyifukd cspcifonfvrsK;d rsm;jzpfNy;D opfyifukd ESppOfpuysK;d vsu&aomaMumifh
f
h l
f kd f
f dS
tem*wfrsKd;qufwdkYtwGuf tarGaumif;udkay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
odjYk zpf&m opfawmopfyifrsm;udk tpd;k &ESijhf ynfowYkd cspcifjrwfE;kd xde;f odr;f apmifa&Smuf
l
f
h
jcif;jzifh opfawmo,HZmwrsm; a&&SnfwnfwHhrIESifhtwl aumif;rGefaoma*[pepfrsm;
jzpfxGef;NyD; bufpHko,HZmwjzpfaom obm0ywf0ef;usifaumif;udk ay:aygufjzpfxGef;
aprnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; ar 21
jrefrmEkiiwif qufo,a&;
d f H G
G f
vkyfief;rsm;vkyfudkifcGifhtjzpf
jrefrmwpfEiiv;kH qufo,a&;
kd f H
G f
pepfvyuici&aom(Ooredoo)
k f kd f G hf
tl&D'l;jrefrmukrPDrS 3Gpepf
rEav;NrdKUwGif wm0gwdkifrsm;
pduxum pwifaqmif&urukd
k f l
G f I
ar 19&uf n ae 4em&D u
rEav;NrKd U 35vrf;? 54-55vrf;
Mum;kH;cGJwGif vufawGUjyocJh

uif;buf-pmwdk;aus;&Gmcsif;quf ausmufcif;vrf;aMumifU

a'ocHrsm;ul;oef;a&mif;0,foGm;vmrItqifajy

tr&yl& ar 21
rEav; tr&yl&NrdKUe,fwGif
O,smOfNcHajrpdkufysKd;rIatmifjrif
aom 'k | 0wD j rpf u rf ; ab;rS
uif;buf? awmifudkif;? jrtif;?
tcsKd U aomae&mrsm;wG i f a&Taygufyif? wvif;BuD;? 0JBuD;
"mwfBudK;rsm;IyfaxG;vsuf&SdNyD; qif&m? anmifyifapmuf? anmif
G
if;ae&mrsm;wGif avrd;k usaom xm;Ny;D ae&w,f/ 0di,mBuKd ;awG
k f
tcsdef owdBuD;pGmapmifhMunfh ud k pNyD ; oG , f w ef ; uwnf ; u
aexk d i f & aMumif ; od & onf / 'DyHkpHtwkdif;yJ oG,fwef;cJhMu
rMumrDwGif rdk;umvwGia&muf
f
wm/ udk,fwdkifvJ wufNyD;rjyif
&Sawmhrnfjzpfojzifh if;vQyppf
d
f
&Jbl;/ "mwfvdkufrSm aMumuf&
0dkif,mBudK;rsm;\ tE&m,fudk
w,f}}[k &yfuuwi;f aexkiol
G f G
d f
pdk;&drf&aMumif; r[matmifajr
wpfOD;u ajymjyonf/
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHwpfO;D u
vQyppftoH;k jyKrrsm;jym;vm
f
I
ajymjyonf/
onfEitrQ "mwfBuKd ;oG,wef;
S fh
f
"mwfBuKd ;rsm;rSmvl\OD;acgif;
rIrmvnf;IyaxG;rsm;jym;vsu&dS
S
f
f
ESie;D uyfpm&SaeNy;D if;wdukd ajz
fh
G d
Yk
&m pnf;pepfusaomoG,wef;rI
f
&Si;f &ef wm0ef,aqmif&uay;
l
G f
k
f
rnfholvnf; vwfwavmwGif udomvQyppftE&m,fuif;rnf
jzpfaMumif; NrdKUay:aea'ocH
r&SdaMumif; od&onf/
]]vQyfppftE&m,fudk owd wpfO;D u&Si;f jyod&onf/(331)

uGefu&pf"mwfwkdifrsm; pkdufxlxm;aomfvnf; &yfuGuftwGif;ykdif;

"mwfBudK;rsm;rSm oG,fwef;rIrsm;edrfh us tE&m,f&SdEdkif
rEav; ar 21
rEav;NrdKU jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief;ESifhyk*vdu
ukrPrsm;rS uGeu&pf"mwfwif
D
f
kd
rsm;udk vrf;rsm;wGif pdkufxl

"mwfBuKd ;rsm;oG,wef;xm;aomf
f
vnf; &yfuursm;\twGi;f ydi;f
G f
k
oG,wef;rIrmtE&m,f&pm edrhf
f
S
dS G
qif;rIrsm; (atmufy)ae&mtES&dS
kH
YH
aMumif; NrKd UcHrsm;u ajymjyonf/

onf/ (tay:yHk)
]]rEav; Network upwif
NyD; wpfEkdifiHvHk;vkyfaqmifoGm;
rSmyg/ oHk;pGJolrsm;jym;avav
wm0gwdkifrsm;rsm; pdkufxloGm;
rSmjzpfygw,f}}[k wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
tl & D ' l ; jref r monf jref r m
wpfEkdifiHvHk;wGif rdkbdkif;zkef;vkyf
udicihf (15)ESp&&Sxm;Ny;D ta&SU
k f G
f d
tv,fyi;f a'oajrmuftar&du?
kd

awmiftm&SEdkifiHrsm;? ul0dwf?
wleD;&Sm;? tD&wf? tdkref? ygvuf
pwdkif;? t,fvf*sD;&D;,m;? armf
v'du?f tif'e;D &Sm;aps;uGursm;odYk
k
kd
f
2012ckEputar&duefa':vm
S f
9'or3bDvD,Ha&mif;csEkdifcJh
aom aps;uGufrsm;&xm;onf/
xkjYd yift&nftaoG;jrifh Digital qufoG,fa&;pepfoHk; 0ef
aqmifrIrsm;jzifh jrefrmEkdifiHwGif
aus;vufa'orsm;txd0efaqmif
rIay;Ekdif&ef tar&duefa':vm
15bDv,&if;ES;D jrK yEvyuiap
D H
f HS k f kd f
&ef aiGusyf 1500xufrydaom
k
qif;uwfrsm;a&mif;csay;rI? wpf
jynfvHk; wwfEdkifaomEIef;xm;
tjzpf oHk;pGJc wpfrdepfvQif aiG
25usyrS 35usyMf um;jzpfatmif
f
ndEi;f aqmif&ur?I t&nftaoG;
Id
G f
jrifh 'pf*spfw,fqufoG,fa&;
pepfoHk; 0efaqmifrItwGuf vl
wdi;f vufvr;f rDEiaomEIe;f xm;
k
S dk f
jzifh aqmif&Gufay;Ekdif&ef pDpOf
vsu&aMumif; od&onf/(042)
f dS

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

eDyif&mrsm;onf uif;bufaus;
G
&GmrS pufauGUteD;wGif &efuek f
rEav;vrf;ESifhqufum a'o
xGuuepnfypn;f rsm;ud&efue?f
f k f
k
k
aejynfawmf? rEav;NrdKUwdkYodkY
wduuwifya&mif;csMuonf/
k f kd f
Ykd
tqd k y g&G m rsm;onf rl v u
uif;buf-pmwd;k aus;&Gmcsi;f quf
udk,fhtm;udk,fudk;ajrom;vrf;
udk toH;k jyK oGm;vm&aMumif;?
if;vrf;ydi;f &Sd a&qd;k rsm;pGexwf
k
Yf k
onfajrmif;udk jzwfausmazmuf
h
f
vk y f x m;aom wH w m;(a'o
tac:wmaygufwwm;)rSmvnf;
H
2013ckESpf atmufwdkbmvcefY
wGif NyKd usysup;D cJojzifh a'ocH
f h
rsm; oG m ;vmrI c uf c J v suf & S d
aMumif; od&onf/
,cktcg wki;f a'oBu;D zGUH NzKd ;rI
d
pDrcsu&efyaiGusyoe;f 120jzifh
H f kH
f d
uif;buf-pmwdk;vrf;ydkift&Snf
&Spri?f tus,18ayudk ausmuf
f kd
f

cif;vrf;azmufvkyfjcif;? wdkif;
a'oBu;D zGUH NzKd ;rIprcsuf &efyaiG
D H
kH
usyf odef; 700jzifh wmayguf
wHwm;t&Snfay 40? tjrifh
26ay? tus,f 15ayudk oHul
u&pfwwm;tjzpf wnfaqmuf
H
jcif;vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D
15&uf r S ar 15&uf txd
aqmif&GufcJh&m wHwm;aqmuf
vkyjf cif; vkyief;rsm;Ny;D pD; vrf;
f
cif;jcif;vkyfief;rsm;rSm oHk;rdkif
ausmftxd NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
usef&Sdaomvrf;ydkif;udka'ocH
aus;&Gmvlxk\xnfh0if&efyHkaiG
jzifh qufvufjyKvkyfvsuf&SdNyD;
vrf;ydkif;rSm ausmufcif;vrf;
jzpfojzifh ,cifuxufom;vm
G
rIvG,fulacsmarGUaomaMumifh
a'ocHaus;&Gmae jynfolrsm;
0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&
TTS
onf/

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

22-5-2014

pmrsufEm 3
S

wkwfEkdifiH\tiftm;ukdwefjyefEkdif&ef EkdifiHrsm;\ppfa&;r[mrdwfzGJ h jcif;onf

a'owGi;f vHNk cKH a&;twGuf tusK;d jzpfaprnfr[kw[k orw&SusizsiajymMum;
f
D Uf f
ESpEiia&ykieufujdk zwfausmfvmonfU
f dk f H d f
ajrmufu&;D ,m;ppfoabFmrsm;ukd
dk
awmifu&;D ,m;u aoewfazmufowday;cJ&
dk
U

qdk;vf ar 21
awmifukd&D;,m;a&wyfzGJU
onf ar 20&ufu ESpfEkdifiHa&
ykdifeufukd jzwfausmfvmonfh
ajrmufu&;D ,m;ppfoabFmrsm;ukd
dk
aoewfrsm;ypfazmuf(tay:yk)
H
owday;cJ&aMumif; awmifu&;D
h
dk
,m;ppfbuf\ajymMum;csufukd
uk;d um; a'owGi;f owif;at
*sifpDwpfcku azmfjycJhonf/
awmifu&;D ,m;a&wyf\ ypf
dk
cwfowday;rIxGufay:vmNyD;
aemuf ajrmufu&;D ,m;ppfoabFm
kd
rsm;onf awmifu&;D ,m;a&ykif
dk
d
euftwGi;f rSjyefvnfxucmoGm;
G fG
cJhaMumif; ,Gef[yfowif;at
*sipu ajymMum;cJonf/ajrmuf
f D
h
uk&;D ,m;Ekiiruif;vSna&,mOf
d
d f H S
hf
ESppif;ESihf tpd;k &ykia&,mOfwpf
f
d f
pif;onf yifv,f0gtwGi;f &Sd ESpf
EkdifiHa&ykdifeufukd ykdif;jcm;xm;
onfh e,fpyfpnf;rsO;f uka'opH
d

&Sef[kdif; ar 21
tm&SEiitcsKUd onf wkwf
dk f H
Ekii\Bu;D xGm;vmonftiftm;
d f H
h
ukd wefjyefEkdif&eftwGuf a'o
twGif; ppfbufqkdif&mr[m
rdwtzJUG rsm;ukd zGUJ pnf;&ef vkyf
f
aqmifvsuf&SdNyD; ,if;okdYvkyf
aqmifjcif;onf a'owGi;f vHNk cKH
a&;twGutusK;d jzpfxe;f aprnf
f
G
r[kwfaMumif; wkwforw &SD
usizsiu ,aeYwif ajymMum;cJh
hf f
G
aMumif; od&onf/(tay:,myk)
H
xkdYjyif wkwfEkdifiHtaejzifh
tdre;D csi;f Ekiirsm;ESihf jzpfym;vsuf
f
dfH
G

wkwfEkdifiHonf AD,uferf?
zdvpfyiponfh Ekiirsm;ESiawmif
dk f
dfH
hf
wkwyifv,ftwGi;f &Sd a&ykieuf
f
df
tjiif;yGm;vsu&NdS y;D wpfcsewnf;
f
d f
rSmyif ta&SUwkwyifv,ftwGi;f
f
&Sd uRef;rsm;ykdifqdkifa&;twGuf
vnf; *syefEkdifiHESifh tjiif;yGm;
vsuf&Sdonf/
rMumao;rDu awmifwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd tjiif;yGm;a&ykif
d
eufwGif AD,uferfESifh wkwf
oabFmrsm;tMum;jzpfym;cJonfh
G h
jzpf&yfEipyfvsO;f tar&duef
S hf
tpk;d &u a0zefxm;Ny;D ,if;vkyf

,lu&def;wyfzGJ hrsm;\ zrf;qD;jcif;cHcJU&onfU

k&Sm;owif;axmufESpfOD; 'Hk;usnfrsm;ukd o,faqmifvmonf[kqkd

awmfcsdef nae 4em&DcefYu 0if

a&mufvmcJNh y;D ,if;oabFmrsm;
onf tqkyga&ykieufudk tod
d
d f
trSwjf yKjcif;r&SaMumif;? ,if;a&
d
0g&Sifwef ar 21
ykieufteD;wGif ESpEiitMum;
d f
f kd f H
,lu&de;f wyfzUJG rsm;\ zrf;qD;
rMumcPxdywu&ifqirrsm;
f dk f
dk f I
d H hJ
S
jzpfyGm;avh&SdaMumif; awmifudk jcif;ukcc&onfh k&m;owif;
&D;,m;yl;wGppfO;D pD;csKy;kH u xkwf
J
f
jyefonftpD&ifcpmwGif azmfjycJh
h
H
onf/
,if;aemuf tqkygajrmufudk
d
&D;,m;a&,mOfrsm;onf nae
5em&DcefYwGif jyefvnfxGufcGm
oGm;cJhaMumif;? awmifukd&D;,m;
ppfbufrajyma&;qkci&owpf
S
d G hf dS l
OD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/ awmifEiajrmufu&;D ,m;
S hf
dk
ESpfEkdifiHtMum;&Sd a&ykdifeufukd
1950-53ckEpppfytNy;D wGif EdiiH
S f JG
k f
wumtzGJUtpnf;rsm;u owf
rSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Y.G .T
tbl*sm ar 21
Eki*s;D &D;,m;Ekiia*smpNf rKd UwGif
d f
d f H h
ar20&ufu jzpfym;cJonfayguf
G h h
uGJrIrsm;(atmuf,mykH)aMumifh
aoqHk;olOD;a&rSm 118OD;txd
jrifhwufvmcJhaMumif; tmPm
onf/
ykdiftzGJUu ajymMum;cJhonf/
,if ; wk d u f c k d u f r I a Mumif h
tqkygaygufurrsm;teuf
d
JG I
tqkyga'orsm;twGi;f usi;f y&ef wpfcrm a*smpNf rKd U&Svpnfum;&m
d
k S
h
d l
pDpOfconfh txufwef;ESiaum aps;vrf;rBuD;ay:wGif taocH
hJ
hf
vdyfpmar;yGJrsm;ukd zsufodrf;ypf AHk;cGJolrsm;\ wkdufckdufrIaMumifh
cJ&onf/tpd;k &wyf\avaMumif; jzpfym;cJjh cif;jzpfaMumif;?,if;ayguf
h
G
wkdufckdufrIaMumifh aoqHk;cJhol
uGraMumifh jzpfym;cJonftysuf
J I
G h h
rsm;rSm rnfolrnf0gjzpfaMumif;
tpD;rsm;atmufwGif ydwfrdae
udk wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;azmf
onfh kytavmif;rsm;pGm&SaeEkif
f
d d
xkwqjJ zpfNy;D if;ppfaoG;<ursm;
f
ao;aMumif; trsK;d om;ta&;ay:
onf tpd;k &wyfrsm;\,mOfwef;

axmufEpO;D onf if;wkzrf;qD; tar&dueftpk;d &u ar 20&uf

S f
Yd
cH&csdefwGif ycHk;xrf;'Hk;usnfrsm; wGif ajymMum;cJhonf/
tqkyg k&m;owif;axmuf
d
S
ukd o,faqmifvmcJhonf[k
rsm;ukd ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;(0Jy)
Hk
u Ekiita&SUyki;f u&mrmawmhpf
d f H
d
NrdKUteD;wGif vGefcJhonfh oDwif;
ywftukefu zrf;qD;cJhjcif;jzpf
NyD; zrf;qD;&rdcsdefwGif if;wkdY\
armfawmfum;aemuftzH;k twGi;f
rS ycHk;xrf;'Hk;usnfrsm;ukd &SmazG
awGU&ScjhJ cif;jzpfonf/
d
tkdvufqD'D,muifESifh rm
&ufqmtDcseutrnf&dS tqkyg
f dk
d

Eki*sD;&D;,m;Ekiiwijf zpfym;cJonfU aygufurrsm;aMumifU

df
dfH G G U
JG I
aoqH;k olO;D a& 118OD;txd jrifwuf
U

ygupwefEdifiHajrmufydif;wGif
k
k
ppfbuf\avaMumif;rS wkdufcdkufrIaMumifU
ppfaoG;<u 80 ausmfaoqHk;
tpvmrmbwf ar 21
ygupwefEkdifiHajrmufykdif;&Sd
0gZD&pwefjynfe,f ,aeYwGif
ppfbuf\ avaMumif;rSwucuf
dk f kd
rIaMumifh ppfaoG;<u 80ausmf
aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; a'owGif;rD'D,m
wpfcku xkwfjyefcJhonf/
ygupwefppfbufrS wkuav
d f
,mOfrsm;ESifh &[wf,mOfrsm;
onf tqkyg jynfe,ftwGi;f &Sd
d
rD,mtvDEihf bk,mNrKd Ursm; tyg
S d
t0if ppfaoG;<ursm;ckatmif;Ekif
d
d
zG,&onfh ypfrwrsm;ukt"du
f dS
S f
d
xm;wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;
tl&'lyovi;f wpfcjk zpfonfh AJ
k f H dk
vki;f uazmfjycJonf/avaMumif;
d
h
wkdufckdufrIrsm;NyD;qHk;NyD;aemuf
wGif tqkdyga'orsm;twGif;&Sd
0ifaygufEixuaygufrsm;ukd tm
S hf G f
Pmykdifrsm;u ydwfqkdYcJhum n
rxGuf&trdefYukdyg xkwfjyefcJh

&Sonfh yifv,fa&ykieuftjiif;
d
d f
yGm;rIukd Nidrf;csrf;aomenf;vrf;
rsm;jzifajz&Si;f oGm;&efq;kH jzwfxm;
h
aMumif;ESih f a'otjyifbufrS EkiiH
df
wpfEiiEiy;l aygif;ppfa&;t&
dk f H S hf
yl;aygif;rIujdk riwif&ef BuKd ;yrf;
hf
jcif;onf a'owGi;f &SEiirsm;\
d dk f H
vHNk cKH a&;ukxe;f odr;f &mwGif tjyK
d d
oabmaqmifjcif; r&SdaMumif;
orw &Su &Se[i;f NrKd UwGiusi;f y
D
f dk
f
jyKvkyfonfh a'owGif;vHkNcHKa&;
qki&mtpnf;ta0;yGwif ajym
d f
J G
Mum;onfrece;f twGi;f xnfoi;f
h d Yf G
h G
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

rsm;ukd wkdufckduf&mwGif yg0ifcJh

aMumif;od&onf/
tvm;wl ppfbuf\wkduf
ckdufrIaMumifh a'otwGif;&Sdvl
aetdrfrsm;ysufpD;cJh&aMumif;ESifh
a'ocHtcsKdUrSm aetdrftysuf
tpD;rsm;atmufwGif ydwfrdEkdif
zG,f&Sdonf[k rsufjrifoufao
rsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/

pDrHcefYcGJa&;XmerS aphpyfndEIdif;
a&;rSL; rk[mruftA'qmvrfu
d
l
ajymMum;cJonf/ ,if;wkucuf
h
d f dk
rIwif tenf;qH;k vl 56OD;'Pf&m
G
&&Sconf/ AH;k cGwucuorsm;[k
d hJ
J dk f dk f l
,lq&olrsm;onf Fiat trsKd;
tpm; armfawmfum;wpfpD;jzifh
a&muf&SdvmcJhNyD; aps;\tv,f
yki;f wGi&yfwefxm;cJaMumif; od&
d
f
Y
h
onf/
tvm;wl'w,tBurayguf
k d
df
uGJrIrSm,if;ae&mrS rDwm 100
tuGmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
46OD;aoqHk;NyD; 45OD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; &JwyfzGJU\ ajymMum;
csuft& od&onf/ aygufuGJrI

aMumifh jzpfyGm;cJhonfh rD;avmif

uRr;f rIonf aps;twGi;f &Sa&mfbm
d
zdeyfrsm;aMumifh ykru;l pufavmif
d dk
uRr;f cJaMumif;ESihf u,fq,fa&;
h

wkwfEkdifiHtv,fykdif;wGif "m;jzifUwkdufckdufrIaMumifU
vlckepfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&Sd

ayusif; ar 21
wkwfEkdifiH tv,fykdif;
,aeYwif vlwpfO;D \"m;jzifwuf
G
h dk
ckuraMumifh vlcepfO;D aoqH;k cJh
d f I
k
NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGi;f tmPmydirsm;u ajym
k f
Y.G.T Mum;cJhonf/

tqkygwkucuronf a[
d d f dk f I
eefjynfe,f vl&SefNrdKU&Sd aus;&Gm
wpf&m a'opHawmfcseeeuf 4
G
d f H
em&Dcefwif tdre;D csi;f rsm;tMum;
Y G
f
e,ferwtjiif;yGm;cJ&mrS jzpfym;
d d f
h
G
cJjh cif;jzpfonf/ ,if;okwucuf
Yd dk f dk
&mwGif rD;zdkacsmifoHk;"m;rsm;ESifh

tjcm;vufeufrsm;ukd toH;k jyK

wkucujf cif;jzpfaMumif;? ok&m
d f dk
Yd
wGif wkucurjI zpfym;onftao;
d f dk f
G
h
pdwtcsutvufrsm;ukd tmPm
f
f
ykirsm;u xkwazmfajymMum;jcif;
d f
f
r&SaMumif; wkwowif;Xmeu
d
f
ajymMum;cJonf/ ok&mwGif ,if;
h
Yd

aqmifcsufonf wkwfEkdifiHu
&efpjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/ xkdYjyif tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm;onf vGefcJh
onfvtwGi;f u if;wk\ r[m
h
Yd
rdwfEkdifiHrsm;jzpfMuonfh *syef
EkdifiHESifh zdvpfykdifEkdifiHwdkYokdYoGm;
a&mufvnfywfcJhNyD; ,if;EkdifiH
rsm;ESihf tar&duefjynfaxmifpk
tMum; qufqa&;ukd jriwifchJ
H
hf
Y.G .T
aMumif; od&onf/
owif;axmufrsm;rSm k&m;owif;
S
0ufbqujf zpfonfh Life News
f dk
rSowif;axmufrsm;jzpfaMumif;?
okdY&mwGif if;wkdYESifhtwl vuf
eufrsm;ukd odr;f qnf;&rdaom
aMumifh if;wkEpO;D rSm owif;
Yd S f
axmuftppftrSef [kw?f r[kwf
oHo,jzpfz,jf zpfaMumif; tar
G
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qkci&ol *seqmuDu
d G hf dS
f
ajymMum;cJhonf/
tqkyg k&m;owif;axmuf
d
S
ESpO;D udk csucsi;f vTway;&ef k&m;
f
f
f
S
tpdk;&u ar 20&ufwGif ,lu
&de;f EkiixH awmif;qkcaMumif;
d f H
d hJ
od&onf/
Y.G.T

tzGUJ rsm;ukd tcif;jzpfym;&mae&m

G
rsm;okYd tpd;k &uapvTwconf/
f hJ
tqkyg wkucurrsm;onf
d
d f dk f I
vlig;OD;aoqk;H cJonfh Ekiiajrmuf
h
d f H
yki;f umEkNd rKd UudtMurf;zuform;
d
k
rsm;u wkdufckdufcJhNyD;aemuf ESpf
&uftMumwGif jzpfym;cJjh cif;jzpf
G
Y.G .T
aMumif; od&onf/

wkucurI pwifcoukd &Jwyf

d f dk f
hJ l
zGJUuzrf;qD;&rdcJhonf[k od&
onf/
wkwEii&dS aus;vufa'o
f dk f H
rsm;wGiajr,mykiqirtjiif;yGm;
f
d f dk f I
jcif;onf jzpfavhjzpfx&Sdonfh
jzpf&yfwpfcjk zpfNy;D ,if;jyem
rsm;ukajz&Si;f &mwGif oufqiol
d
dk f
rsm;utMurf;zufajz&Sif;avh&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEm 4
S

22-5-2014

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ynmjzifU qifjcif

vHkUvvnf;&Sd? owdvnf;&Sd? tjypfuif;aomtvkyfudkvnf;

jyKvywwf? trIup[orQukd ynmjzifh qifjcif jyKvyavhvnf;
kf
d l
kf
&S?d uk,?f EIw?f pdwo;yg;udvnf; apmifpnf;avh&?dS w&m;ojzihf
d
f kH
k
h
toufarG;avhvnf;&Sd rarhavsmhaomolrSm pnf;pdrfOpm&mxl;
aus;Zl; owif;ausmfaZmjcif; tvGefwdk;yGm;avonf/
a*gwrAk'(623.543bDp)
D
("ry'-tydk'fa& 24rS)
&mZN*Kd [jf ynfwif wpfcgaomf jyif;xefaomul;pufuyfa&m*g
G
ab;BuD; qdkufavonf/ uRJ? EGm;? acG;? aMumif? tdrfarG;wd&pmefrS
wpfqifh vluyif csucsi;f vufiif;ul;pufaoqH;k apaom a&m*g
kd
f
ydk;onf &mZN*dK[fjynfol?jynfom;wdkUudk vsifjrefpGm twHk;tHk;
aoqHk;Muapavonf/ a&m*E&uyfqdkufa&mufavNyD/
&mZN*Kd [jf ynf&dS olaX;Bu;D ESifh olaX;rwdUk wGif ,if;ema&m*gyd;k
uyfa&mufrdojzifh ckepfESpft&G,f&Sd wpfOD;wnf;aomom;av;
udkac: ]]om;a& tazeJU tarawmh ,if;ema&m*g&NyDuGJU/
em&Drepfrqdi;f aovGeMf u&awmhr,f/ taz? tarwdUk teD;tem;
d
k
udk rvmeJU/ avwifavnmrSmyJaeNyD; azazajymwJh pum;udk
em;axmifyg/ b,ft&yf? b,fawmifue;f ay:&S?d tb,fopfyif\
k
b,ft&yfrsufESm? b,favmuftuGmrSm uka#&Spfq,fwefzdk;&Sd
aom a&Tt;kd Bu;D rsm; jrK yEo0uxm;w,fom;a&/ taz? tarwdUk
f HS kd S f
r&SdwJhtcsdef om;vdktyfwJhtcg wl;azmf ,lav/ tckqdkcJhwJh
pum;udk em;vnf&JUvm;/ rSwfrd&JUvm;}}vdkU ajymowJh (om;u
odk0Sufae&mjyefajymjy&) ]]taz? tarwdkUawmh a&m*g&vdkU
ao&awmhr,f/ igwdkUqDruyfvmeJUawmh/ eHab;jywif;aygufrS
,ckckefqif;ajy; vGwf&mta0;odkU tjrefqHk;oGm;aya&mh}}[k
rSmMum;NyD; toufaoqHk;oGm;Muavownf;/
ukraCmoutrnf&aom olaX;om;uav;i,fav;onf
a&m*gqdk;rSvGwfatmif ta0;odkU rsuf&nfpD;usvsuf xGufajy;
pGeUf cGmcJ&&Smavonf/
h
tcseumv 12ESprQ MumNy;D aomtcg &mZN*Kd [Nf rKd Uonf vGef
d f
f
cJaom tajctaeESirwl/ pnfum;wd;k wufum rsm;pGmajymif;vJ
h
fh
oGm;avonf/ bk&ifAdrdom&rif;vufxufa&mufvmum ,cif
u omreftrajcrsm;onf wduBf u;D wmBu;D rsm;? aps;Bu;D rsm;tjzpf
d f
k
ajymif;vJcavonf/ NrKd U? vrf;? &Gm? ausmif; rsm;pGmajymif;vJouJh
hJ
odUk ,cifu &mZN*Kd [jf ynfom; vltrsm;aoqH;k cJMh uojzihf tjcm;
NrdKU&GmwdkUrS vltrsm; vma&mufaexdkiftajccsaeMuNyDjzpfojzifh
touf 19ESpt&G,f ukraCmou vkvifukd wpfpwpfa,mufu
f

kH
rS rodMuawmhay/ tm;vHk;onf vlopfvlpdrf;awGjzpfaeayNyD/
ta0;wpfae&ma&Smifwdrf;um 12ESpfMumrQ ZmwfjrKyfaexdkifcJh&
aom ukraCmouvkvifonfyifvQif &mZN*dK[fNrdKUawmfBuD;rSm
vlpdrf;wpfOD;yifr[kwfygvm;/ aqGrsKd;? todwpfa,mufrQr&Sd/
EIwfcrf;arG;a&;a&;? rkwfqdwfarG;aygufp vli,fwpfOD;onf
,cifumv ckepfESpfMumrQ uav;b0u aecJhzl;onfh t&G,f?
yHkyef;oPmef rsm;pGmajymif;vJoGm;cJhNyDr[kwfvm;/
rnfolrQrodatmif trd? tzwdkUu raorD tarGay;xm;cJh
aom a&Ttdk;BuD;rsm;udk oGm;Munfhonf/ t&mr,Gif; &Sdae\/
rdryionf[k xkwazmfo;kH pGvQif rnforQ ,HMk unfrnfr[kwacs/
d kd f
f
J
l
f
oufaotaxmuftxm;vnf; jyp&mr&Sday/ vltrsm;u r,Hk
ouFmojzifh jyemjzpfcaomf rdrom qH;k I;H epfemzG,&m&Sonf/
hJ
d
f d
tcsdefrwdkifao;cif ukd,fhtm;ukd,fudk;NyD; BudK;pm;vkyfudkifaexdkif
rnf[k qHk;jzwfonf/
ukraCmou vkvifu &yfuuvBl u;D wdUk xH tvkywpfccay;

G f
f
k k
yg&ef avQmufxm;onf/ &yfuGufvlBuD;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u
aep&mtdrfwpfvHk;ESihf zsmwpfcsyfay; eHeufcif;av;em&DrSm
vrf;wumodkU vSnfhvnf qGrf;csuf&ef EId;aqmfatmf[pf&onfh
tvkyfwm0efudk ay;onf/ vpm[l rjzpfpavmufav;om&
aomfvnf; wpfaeukewm0efr&Sojzihf NrKd Ujyifpucif;rsm;odUk oGm;
f
d
kd f
uk,wixe,ufpuysK;d um 0ifaiG&mazGaexkionf/ uHay;rnfh
d f kd f G f
kd f
S
d f
tcsdefudk tvkyfvkyfae&if; apmifh&ayrnf/

odkUjzifh wpfaeUaomtcg ukraCmou qGrf;csuf&ef EId;

aqmf atmf[pfaom csKdomMunfvifvSonfh toHudk &mZN*dK[f
bk&ifArom& Mum;awmfravonf/ toH&ium; aiGaMu; Opm
d d
l
S f
rsm;pGmydkifqdkifaomol\ toHrsKd;? olaX;wpfa,mufjzpfavmuf
onf[k bk&ifu teD;tyg; cpm;aom uRef,Hkarmif;ri,fudk
ajymMum;avonf/ (bk&ifonf toHOy"dkyfudk tuJcwfuRrf;
usifonf/)
wpfBudrfru ESpfBudrf? oHk;Budrf bk&if\ EIwfrS xkwf[ojzifh
xdktxdef;awmftrsKd;orD;onf uRef,HktrIxrf;wdkUudk eHeufcif;
qGrf;csufMu&ef aqmfMool edAmefawmftaMumif; axmufvSrf;pHk
prf;aponf/ ukraCmou trnf&aom vlacsmvloefrmonf
Oy"dkyfwnfMunfcHhnm;aomfvnf; aqGr&Sd? rsKd;r&Sd? tdk;ydkiftdrfydkif
ypnf;OpmbmrSr&Sd/ olqif;&Jwpfa,muf[k od&ygaMumif; jyef
vnfowif;ydkUMuavonf/ wpfckckvGJacsmfavovm;/
]]toH&ium; tifrwefcsr;f om<u,f0oltrSejf zpfonf}}[k
S f
Adrdom&rif;u tBudrfBudrfxkwfazmfrdefU[ojzifh bk&ifh&Ha&Gawmf
onf orD;awmfuac:aqmif vkvifaexdi&mt&yfoUkd omref
kd
k f
olqif;&Jom;trdtaejzifh kyfzsufzHk;uG,fum &yf&GmvlBuD;rsm;xH
oGm;a&mufav\/
]]uRefrwdkUrSm wpfe,fwpfaus; ta0;rSvmcJhMuygw,f/ &mZ
N*Kd [Nf rKd UawmfBu;D rSmawmh aexdiol NrKd Uol?NrKd Uom;? &yfr&yfzrsm;uvJ
k f
d
ta0;rSvmol[lorQwdkUudk aumif;pGmapmifha&SmufulnDw,f
owif;Mum;vdkU ,HkMunftm;xm;NyD;a&mufvm&ygw,f/ pmem
oem;aomtm;jzifh acwcP wnf;cdk;aexdkifp&m ulnDay;yg&Sif
[k oem;pzG,f xdk&yfuGuf&Sd vlBuD;rsm;xH yefMum;av\/
]]aumif;NyD/ &yfuGufydkif tdrfwpfvHk;awmh&Sdw,f/ tay:xyf
0,f edAmefaqmfvli,fwpfOD;xm;w,f/ nrdk;csKyfrS tvkyfcGifu
jyefvmNyD; ntdyfHkyJ/ eHeufapmapmwpfvrf;0if wpfvrf;xGuf
edAmefaqmfatmf[pfNy;D awmodUk wufum tvkyom;vkyaew,f/

f G
f
wpfaeukey/ r,frif;wdUk om;trd xdtratmufxyfrm acwcP
f J
k d f
S
wnf;cdkaexdkifMuaya&mh}}[k cGihfjyKav\/
&if;ES;D atmifcsO;f uyfzUkd onf,ejf rifvUkd onfcsKxiaom eef;
k
H G f
wGif;olonf tcsdefumvwpfywfrQ MumonfESihf ewfok"mwrQ
t&omxl;uJvSaom xrif;[if;wdkUudk csufjyKwfum (ukraCm
ourS twefwefjiif;onfMh um;rS) pm;apatmifauR;arG;vsuf rdwf
aqGzGJUavonf/ wpfoufvHk; qif;&Jom;tpm;tpmudkom jzpf
ovdk pm;vmcJ&aom vkvifonf eef;wGi;f olwUkd \ aumif;rGex;l
h
f
jcm;vSaom naepmxrif;[if;vsmwdUk aMumifh cifrif&if;ES;D oGm;av
\/ wpfaeUaomf BudK;ykcufydkufuGefjzifh&ufaom ckwiftcif;udk
jzwfawmufvsuf ]]ighwla&? ighom;a&? rif;vJ awmujyefvmwm
yifyef;vSNyD/ npmxrif;[if;awGvJ aumif;pGmpm;NyD;NyD/ ryif
yef;bl;qdk&ifjzihf a[m'DrifhESr&JU ckwifBudK;ydkufuGefawGudk tdrfeD;
csi;f uav;awGaqmhupm;&if; jzwfawmufypfvUkd tdyp&mr&Sjd zpf
f
aevdUk yg wlarmif&,f/ tay:xyf armif&ifcwifrm ,aeUwpfn
h k
S
tdyfyg&ap/ cGihfjyKay;yguG,f}}
vkvifvnf; tm;emojzihf cGijfh yK&avonf/ BuKd ;csi;f xm;aomf
BudK;csif;Nid/ tdk;csif;xm;aomf tdk;csif;xdavonf/ csOfoD; ESihfqm;
twlxm;rdawmh oGm;usdef;ayonf/
ukraCmouESifh bk&iforD;awmfwUkd arwmrQum wlpESpyg;

h
kH f
nm;Muavownf;/
txde;f awmfBu;D u eef;wGi;f t&m&SawGukd qufo,vsuf
d
G f
&yfuGufrSm taMumif;wpfckckjyum &yfuGufpkaygif;yGJvrf;obif
qif,ifap[k trdefUcsrSwf wm0efay;ap\/ tdrfaxmifpkwdkif;
aiGaMu;wpfaxmifxnfh0ifMu&\/
]]om;a&? rifhrSm pkaqmif;xm;wJhaiGaMu;av;rsm;&Sdyg&JUvm;
uG,f/ &yfuGufpkaygif;yGJawmftwGuf tojymwpfaxmifpD tdrf
wdkif;uxnfh&r,fwJh/ reufjzef&atmif ighom;&SmazGcJh}}/
a,muru wm0efay;ojzihf ukraCmou u rdbtarG
a&Ttdk;BuD;rsm; jrKyfxm;&modkU vm&\/ a&T'*Fg;wpfjym;,lvm\/

cspEi(pdwynm)
f kd f f

taetxm;rysuapbJ ajrjrK yxm;aom td;k rsm;udk jyefz;kH xm;cJ/

f
f
h
]]tara& uHaumif;w,ftar&JU/ vrf;oGm;&if; a&Twpfjym;
aumuf&chw,f/ tJ'gukxca&mif;csvYdk rif;wdi;f ausaiGwpfaxmif
J
d k JG
k
ay;vduaya&mh}}
k f
txdef;awmf eef;wGif;olonf a&T'*Fg;ukd,lodrf;xm;NyD; aiG
tojym wpfaxmif olupduxw &yfuuvBl u;D rsm;xH xnh0if
k f k f
G f
f
ay;aqmifvuavonf/ xk'*Fg;jym;ukrl bk&ihxqufowifjycJh
kd f
d
d
f H
onf/ rMumrD tvm;wl aemufwpfBudrf yJGvrf;obiftwGuf
aiGaumufjyefavNy/ ukraCmourSm tvm;wl a&Twpfjym;,l&
D

jyefacsNy/ tara& uReawmfawmh uHx;l jyefwmyJ[k a,murukd

D
f
ay;tyf&jyefavNyD/ cspfp? cifp? MuifempwGifrESajrmwwfacs/
wpfaeY eHeufrSmawmh &mZN*dK[fjynfh&Sifu tac:awmfvTwf
ojzihf rif;csif;wdkYonf ukraCmouudk eHeufcif; edAmefaqmf
atmf[pfaepOf vrf;ay:wGif zrf;qD;ac:aqmifoGm;avonf/
eef;awmfwGif kH;wufcsdefa&mufaomf bk&if Adrdom&u ukr
aCmouukd ]]a&T'*Fg;jym; ESpfjym; b,fu&ovJ}} ppfar;avNyD/
ukraCmou u bk&ifukdarmfzl;&if; eef;wGif;wpfae&mokdY
Munhvuaomtcg orD;awmfae&mwGif rdr\Muifouvnf;aumif;?
f kd f
d
l dk
txdef;awmfae&mwGif a,murtjzpf okyfaqmifoGm;chJolukd
vnf;aumif; jrif&avonf/ tajctaerSeudk &dypm;em;vnfNy/
f
f
D
tcsdefusa&mufayNyD/
]]a&T*Fg;ESpfjym;onf rawmfrw&m; ckd;0Suf&&dSaomaiGrsm;?
ypn;f rsm;r[kwygaMumif;? rdronf &mZN*Kd [Nf rKd UwGif trsm;wum
f
d
vloxif&m; olaX;Bu;D ZeD;armifE\wpfO;D wnf;aom om;jzpfyg
d
S
HS
aMumif;? ,if;ema&m*gaMumihf rdbESpfyg;ESihfwuG taqGtrsKd;?
tjcHt&Htm;vkH; acG;? aMumifwdkYygrusef aoqkH;oGm;chJMuygaom
aMumihf a&m*gvGw&m ta0;okYd 12ESpwiwif a&Smifwr;f aexdif
f
f kd f kd
d
k
chJol tarGcHom;jzpfygaMumif;}} trSeftwdkif; 0efcHxGufqdkav\/
rif;BuD; Adrdom&u oabmawmfusrlvydkif&Sif olaX;ukr
aCmou a&Tt;dk rsm;ukd ,lapydiap? olaX;t&m tyfEi;f ap? orD;
k f
S
awmfESihf olYukd xdrf;jrm;vufxyfyJG qif,ifap? trdefYawmfcsav
ownf;/ aeYcsif;ncsif; ajymif;vJjcif;ygay/
jynfBu;D &mZN*Kd [&Sd bk&m;ausmif;awmf0,f &[ef;oHCmtcsKUd
f
onf xktaMumif;t&mukd oHo,jzihf txl;tqef;owif;tjzpf
d
ajymqdkaqG;aEG;Muavonf/ jzpfEdkifyghrvm;/
]]raeYnu tk;d wpfv;Hk zsmwpfcsyawmifrS r&dwoqif;&J edAmef
f
S Jh l

aqmf ukraCmouonf ,aeYtcsdefrSm &mZN*dK[fjynf\ olaX;

Bu;D t&mokYd ajymif;vJa&muf&om;onfrm thz,x;l jcm;vSojzihf
Sd G
S H G f
r,kEip&mygwum;}}/
H kd f
pum;ukdMum;aom jrwfpGmbk&m;u xkd&[ef;tpkta0;
wd k Y t m; ]]uk r a Cmouok w H } }uk d a [mMum;awmf r l a vonf /
vli,fvl&G,frsm; pGJNrJpGmrSwfom;xdkufonfrSm &mxl;? tmPm?
pnf;pdrOpm? aus;Zl;owif;ausmapmjcif;rsm; tvGew&mwd;k yGm;ap
f
f
f
aom tajccHtaMumif;&if;w&m; (7)csuf&dSaeonf/ tjzpfrSef
om"u xif&Sm;vS\/ tcsufrsm;ukd vufawGUb0 jynhfpkH
atmifBudK;pm;usifhokH;Muygukef/
1/ vkv&d&rnf/
YH S
2/ owd&&rnf/
Sd
3/ tjypfuif;aom tvkyfukdjyKvkyf&rnf/
4/ trIup[orQuynmjzihf qifjcif jyKvyavh&&rnf/
d l
dk
k f
Sd
5/ ud,?f EIw?f pdw[aom uHo;Hk yg;ukd apmihpnf;avh&&rnf/
k
f l
f
Sd
6/ w&m;ojzihf toufarG;&rnf/
7/ rarhravsmh (r,pfr;l ? raxmifvm;? rmefr,pf? rawGa0?
T
aumif;rItwGuf tpOfojzihf Edk;Mum;ae)
vkdtyfcsuf pHEIef;oabmw&m;ukd ,cifu rodchJ?
(okdYr[kwf rusufrSwfchJrd)/ ,ckaumif;pGmxif&Sm; odjrifem;vnf
oGm;Ny/ &mxl;*kPor?f pnf;pdrOpm? aus;Zl;owif;? ausmaZmjcif;
D
f d
f
f
wdkYonf pmzwfolusihfokH;orQ taMumif;jyKu tusKd;&rnfrkcs
aocsm/ (bk&m;a[myJ b,fvGJrSmvJ)/

22-5-2014

pmrsufEm 5
S

rEav;wuodkvfodkh tar&duefEkdifiH&Sd
Open Society FoundationrS

ukd,fpm;vS,ftzGJYvma&muf
rEav; ar 21
tar&duefEdkifiH Open Society Foundation(OSF) rS
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 20
&uf eHeuf 10em&Du rEav;
wuokdvfokdY a&muf&Sdvm&m
rEav;wuokdvf ygarmucsKyf
a'gufwmarmifoif;u vufcH
awGUqHcaMumif; od&onf/ (0Jy)
k hJ
kH
xdoawGUqH&mwGif rEav;
k Ykd
k
wuodkvf Online Library

tk;d wkwe;f ul;wdvyief;tcGi&vdipifaMu;jrifaomfvnf;

hk k f
Uf k f
U
c&D;oGm;{nfUonfenf;yg;ojzifU tIH;ay:
wHwm;OD; ar 21
wHwm;OD;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUrS tdk;wkwef;
ul;wdu;l vkyief;tcGi&vdipifukd
Yk
f
fh k f
ESpfpOfwif'gac:,lvsuf&Sd&m
,ckEpf tcGi&vdipifwpfEppm
S
hf k f
S f
twGuf aiGusyfodef; 800jzifh
avvH&&SdcJhaMumif; od&onf/
2014-2015ckESpf tdk;wkwef;
tcGifh&vkdifpifudk OD;armifarmif
u &&Sconf/td;k wkwe;f ul;wdu;l
d hJ

Yk
vkyief;owfrwEe;f xm;rsm;rSm
f
S f I
vlwpfOD;vQif aiGusyf100? EGm;?
jrif;?qdwf?odk;?0ufwpfaumif
vQifaiGusyf 70?pufbD;wpfpD;

aiGusyf70? ukefydmwpf&m
vQifaiGusyf 100?armfawmfqdkif
u,fwpfpD; aiGusyf100?Muuf?
bJjcif;wpfjcif;vQif aiGusyf70?
vSnf;wpfpD;0efrygaiGusyf100?
vSnf;wpfpD;0efyg aiGusyf250?
jynfyc&D;oGm;wpfO;D vQif toGm;
aiGusyf400? tjyefaiGusyf400
ul;wkctjzpfay;aqmif&aMumif;
Yd
od&onf/
,cktcg 'k|0wDjrpful;
wH w m;&S d o nf h t wG u f ul ; wd k Y
ul;ol enf;yg;vsuf&Sdojzifh
ul;wdu;l vkyief;rSm EdiijH cm;om;
Yk
f
k f
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk t"du

xm;vkyfudkif&aom vkyfief;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sdumv yljyif;aom
aEG&moDwGif tif;0bufodkY
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
oGm;a&mufrIenf;yg;vsuf&SdNyD;
wpfaeYvQif EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm; {nfhonf OD;a&60rS 70
avmuf o m vma&muf a vh & S d
ojzihf c&D;oGm;{nfonfO;D a&70
h
ceftwGuf ul;wdUk ul;crSmaiGusyf
Y
50000ausmf? 60000 cefYom
&&SdaMumif; od&onf/
jynfwGif; ul;wdkYul;olrsm;
tygt0if wpfaeYvQif aiGusyf

jrefrmEdkifiHrS j'yfrJU,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
,leufpukdrS todtrSwfjyK&ef tvkyfkHaqG;aEG;
rEav; ar 21
j'yfrhJ,Ofaus;rItarGtESpf
xde;f odr;f apmiha&Smufa&;qdi&m
f
k f
uGefAif;&Sif; twnfjyKa&;ESihf
taumiftxnfazmfa&;wdkYESifh
pyfvsOf;onhf j'yfrhJ,Ofaus;rI
umuG,fxdef;odrf;a&;qdkif&m
yxrtBud r f pG r f ; aqmif & nf
jrihfwifrItvkyfkHaqG;aEG;yJGukd
ar 19&uf eH e uf 9em&D u
rEav;NrKd U [kw,frEav; pHy,f
d
jzLcef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/

tqkyg aqG;aEG;yGoYkd rEav;

d
J
,Ofaus;rIEifh tEkynmwuovf
S
dk
ygarmucsKyf a':cifMunfjym?
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;
om;jywdkufOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmO;D vGi?f jrefrmh
f
ordkif;aumfr&Sif 'kwd,Ou|
a'gufwmwd;k vS? ordi;f ynm&Sif
k
(tMuHay;)OD;pdkif;atmifxGef;?
jywdutMuay; 'kw,nTeMf um;
k f
H
d
a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a':EkjrZH?
AefaumufNrdKU ,leufpukdtzGJU
,Ofaus;rIXmerS Dr. Tim Curtis

ESihf wm0ef&dSolrsm;? a&S;a[mif;

ok a woeES i h f
trsKd ; om;
pmMunh f w d k u f O D ; pD ; Xme? tEk
ynmOD;pD;Xme? ordi;f okawoe
k
ESitrsK;d om;pmMunhwuf OD;pD;
fh
f kd
Xme? trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynmwuovrsm;?jynfe,f
dk f
ESihfwdkif;a'oBuD;rsm;rS jywdkuf
wm0efcHrsm;? jyify ynm&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/(atmuf0y)
J Hk
jrefrmEdkifiH\ t"duvkdtyf
csufrsm;twGuf vlxktajcjyK
jyefvnfykHpHcsxm;rIrsm;ESihfqdkif
aomaqG;aEG;rIrsm;? enf;ynm
qdi&mtultnDrsm;ESijfh 'yfr,Of
k f
Jh
aus;rItarGtESpf pDrcefcrrsm;
H Y JG I
ukaqmif&uEiaomtusK;d &v'f
d
G f kd f
rsm; &&dSEdkifrnfjzpfNyD; 0efxrf;
rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihf j'yfrhJ
,Ofaus;rI pDrHcefYcGJa&;vkyfief;
rsm; twdkif;twmwpfcktxd
aqmif&uaeaMumif; od&onf/
G f
jrefrmEdiiwif ky0wKxuf
k f H G
f
ykdvGefaom ,Ofaus;rItarG

udpqufvufjriwifa&;? ynm

hf
oifapvTwfOD;a& wkd;jrifha&;?
OSF ESifh rEav;wuokdvfwkYd
qufvufy;l aygif;aqmif&uEif
G f kd
rnfuprsm;? ud,yiwuovf
h d
k f dk f
kd
(Autonomous University)

taMumif ; wd k Y u d k aqG ; aEG ; Mu

aMumif; od&onf/
tqkyg awGUqHaqG;aEG;yGoYkd
d
k
J
rEav;wuodkvfrS 'kwd,
ygarmu c sKyf r sm;? bmom&yf
ygarmu(XmerSL;)rsm;ESifh OSF
ynmoifq&&Sol q&m? q&mr
k d
rsm;wufa&mufcJhaMumif;od&
onf/
100000rQom0ifojzifh tcGi&
hf
vdkifpifaMu; aiGusyf odef;800
ESifhwGufygu wpfvvQifysrf;rQ
aiGusyf ode;f 70 &&Srom tqif
d S
ajyrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg EkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfonf t0ifenf;rIaMumifh
h
wpfaeYvQif ysrf;rQ aiGusyfwpf
odef;? wpfvvQifaiGusyfodef;
oH;k q,fausmom&&SaomaMumifh
f
d
ysrf;rQwpfvvQifaiGusyfodef;
av;q,fe;D yg; tH;I ay:vsu&dS
f
onf/xdkxJwGif pufavSESpfpD;
qDzdk;ukefusp&dwfESifh 0efxrf;
p&dwEwygu ydrt&I;H jyrnfjzpf
f k f
k kd
aMumif; od&onf/
,ckESpf tcGifh&vdkifpif&ol
onf vdipifavvHaMu;jrifrm;
k f
h
aomfvnf; tIH;cHum jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; a'ocHwpfOD;rS
ajymjyod&onf/
(159)
tESpfrsm; <u,f0pGmwnf&dSae
Ny;D xkwnf&aeaom,Ofaus;rI
d
Sd
rsm;ukd j'yfrhJ,Ofaus;rI tarG
tESpfpm&if;oGif;Edkif&eftwGuf
aemfa0EdkifiHtpkd;&ESihf yl;aygif;
aqmif&uonhf ,leufpuktzGUJ
G f
d
onf jrefrmEdiiovma&muf
k f H Ydk
tvk y f k H a qG ; aEG ; yJ G r sm;jyKvk y f
aejcif;jzpfaMumif;?tqkyg,Ofaus;
d
rIrsm; a&&SnwnfwciNf rap&ef
f
Hh kd J
xde;f odr;f apmiha&Smufa&;twGuf
f
vktyfonhf Oya'jyKa&;ESitzGUJ
d
fh
tpnf;rsm;\ pDrHaqmif&Guf
rIrsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpk
orwjrefrmEdiiawmftpk;d &ESifh
k f H
tzGJUtpnf;rsm;u t"duulnD
yhy;dk taumiftxnfazmfom;rnf
H
G
jzpfaMumif; od&onf/
tqkygtvkyaqG;aEG;yJudk
d
f Hk
G
ar 19&ufrS 24&ufxd ajcmuf
&ufMum usi;f yaqG;aEG;avhvm
MurnfjzpfNyD; xkdaqG;aEG;yJG\
&v'frsm;ukd xkwfjyefaMunm
taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(156)

Public Library Digital Service rsm;

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; toHk;jyKEkdifawmUrnf
rEav; ar 21
jynfolrsm; Mobile zkef;?
uGefysLwmrsm;jzifh pmtkyfpmay
rsm;tvG,fwulavhvmzwfI
Eki&eftwGuf rEav;wdi;f a'o
d f
k
BuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;XmeH;k rS wki;f a'oBu;D
d
twGif;&Sd cdkifrsm;odkY Public
Library Digital Service rsm;
ay;tyfjcif;udk ar20&uf eHeuf
9em&Du tqdygH;k tpnf;ta0;
k
cef;r cdkiftvkduf toD;oD;
ay;tyfconf/
hJ
Public Library Digital
Service pufrsm;udk vlpnfum;

&mae&mrsm;wGif xm;&Sday;oGm;
rnfjzpfNy;D jynforsm; pmay?A[k
l
okwwd;k yGm;ap&eftwGu&nf&,f
f
G
aqmif & G u f a y;jcif ; jzpf o nf /
pufrsm;toHk;jyK&mwGif tifwm
eufvdkif;rvdkbJ 0dkifzkdifpepfjzifh
toHk;jyKol\ vufudkifzkef;?

uGefysLwmrsm;? wufbvyfrsm;
jzifhcsdwfqufum toHk;jyK
tvG,wulpmtkypmayrsm;udk
f
f
zwfEirnfjzpfonf/
I dk f
tqkdyg Public Library
Digital Service rsm;udk wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd vltrsm;ESifh
oufqdkifaom ae&mrsm;wGif
xm;&Sdum aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; rEav;NrdKUwGif;&Sd blwm
BuD ; ? ck w if 3 00?oif M um;a&;
aq;HkBuD;?tdk;txl;ukaq;Hk
Bu;D ESiwi;f a'oBu;D qufo,f
hf kd
G
a&;Hk;wdkYwGif aqmif&Gufxm;NyD;
jzpf&m oHk;pGJolrsm;tBudKufawGU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl cdicepfcovnf;
k f k k Ykd
toHk;jyKEdkif&eftwGuf xkwfay;
xm;&m cditvduvpnfum;&m
kf k f l
ae&mrsm;wGifvnf; xm;&SdoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aZmfrif;

rEav;NrdKUwGif tvkyftukdiftcGih ftvrf;

jyyJBG u;D usi;f yrnf
rEav; ar 21
rEav;NrdKUwGif tvkyfvkyf
ukiEi&ef? tvkytuki&mazGol
d f dk f
f d f S
rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; tqifajyvG,upm
f l G
&SmazGEkdif&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf r&Srjzpfvtyfaom
d
dk
0efxrf;aumif;rsm; &SmazGa&G;
cs,fcefYtyfEkdif&ef? 0efxrf;ESifh
vkyfief;&SifESpfOD; ESpfzuftusKd;
jzpfxGef;apaom 0efaqmifrI
(Recruiting Service)ukd xda&muf
tusK;d &Spm zefw;D ay;tyfEi&ef
d G
dk f
&nf&,csursm;jzifh Mandalay
G f f
Job Fair 2014 tvkyftukdif
tcGitvrf;jyyJBG u;D ukd ZGef 7&uf
hf
ESifh 8&ufwdkYwGif rEav;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r(1) usi;f yjyKvyf
k
oGm;rnf[k xD;vIdif&Sif Business Group rS 'gk d u f w m
OD;Munfompkd;u ajymjyonf/
rEav;NrdKU\ tvkyftukdif

&SmazGa&;at*sifpDrsm;jzpfaom
ASIA SPEED GENERAL
SERVICE ? xD;vIi&if BUSId f S
NESS GROUP ? ESSENTIAL
BUSINESS

SERVICE

AGENCY wdy;aygif;pDpOfrjI zifh

Yk l

tqkygaeYwif ukrPaygif; 40?

d
G
D
vkyief;&Sif aygif; 40? tcef; 40
f
pDpOfxm;&Sd&m tvkyftukdifrsm;
wGif aumhprpfwpf? zke;f vkyief;?
f
a&oefvyief;?tDvufxa&mepf?
Y k f
y&dabm*vkyief;ponfrsm;yg0if
f
&m tvkyfavQmufxm;olrsm;
taejzifh rdrEpouf&mat*sipD
d S f
f
wGif avQmufxm;EkiaomtcGihf
d f
ta&;? tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;XmeBuD;MuyfrIjzifh avbm
uwfrsm; One Stop Service
aqmif&GufEkdif&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif;? a[majymyJGrsm; jyKvkyf
ay;Eki&efxnfoi;f xm;&SaMumif;
d f
h G
d
od&onf/
(042)

pmrsufEm 6
S

22-5-2014

jrefrmUueo,re,fy,fwif ykuexufoi;f ukeyrmP ESpqausmf

kf G fI
G hd k f G f
f
rsm;jym;aeNyD; ukefoG,frIvdkaiG tar&duefa':vm oef; 900 ausmf&Sdae

&efukef ar 21
jrefrmhueo,re,fy,fwif
k f G f I
G
yduexufoi;f ukeyrmPESpq
Yk k f
G
f
f
ausmfrsm;jym;aeNyD; ukefoG,frI
vdkaiGtar&duefa':vmoef;
900 ausm&aMumif; pD;yGm;a&;ESihf
f dS
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme

rS od&onf/
ukefoG,frIyrmPukdavhvm
Munhfygu 2014ckESpf Zefe0g&D
rS ar 9&uftxd ydkYukefwifydkYrI
onf tar&duefa':vm 564
'or22oef;zdk;&SdchJNyD; oGif;ukef
wifoGif;rIonf tar&duef

a':vm 1487'or82oef;&SchJ
d
aMumif; od&onf/
xkaMumifh ukeo,rvaiGrm
dY
f G f I kd S
923'or6oef;&SdaMumif; od&
onf/ oGi;f ukewifoi;f rI tar
f
G
&duefa':vm 1487'or82oef;
teuf &if;ES;D jrK yErqi&m ukef
f HS I dk f
ypn;f wifoi;f rIonf 708'or
G
18oef;&ScNhJ y;D ,cifb@ma&;ESpf
d
tvm;wlumvxuf tar&duef
a':vm 230'or645oef; ykrkd
d
wifoi;f cJjh cif;jzpfonf/ (0Jy)
G
kH
xdkYjyif vkyfief;oHk;ukefMurf;
ypn;f wifoi;f rIonf ar 9&uf
G
txd tar&duefa':vm 516
'or35oef;&SdcJhNyD; vloHk;ukef
wifoGif;rI tar&duefa':vm
263'or28oef;&Sconf/ &if;ES;D
d hJ
jrK yErqi&m ukeypn;f wifoi;f
f HS I dk f
f
G
rI ,cifESpfuxuf ESpfqausmf

rsm;jym;cJNh y;D vkyief;oH;k ukeMf urf;

f
wifoi;f rI 10&mcdiEe;f 0ef;usi?f
G
k f I
vlo;kH ukewifoi;f rI 28&mcdiEe;f
f
G
k f I
0ef;usiyrrsm;jym;cJonf/2014f kd kd
h
2015b@ma&;ESptwGi;f jrefrm
f
Edii\ jynfyukeo,ryrmP
k f H
f G f I
udk tar&duefa':vm 25'or
7bDvD,H&&Sd&ef vsmxm;onf/
2013-2014b@ma&;ESptwGi;f
f
pkpkaygif; ukefoG,frIyrmP
tar&duef a':vm 24'or86
bDv,&cNhJ y;D 2012-2013b@m
D H dS
a&;ESpfxuf 6'or4bDvD,H
ydkrdkcJhaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ t"duydkYukef
trsK;d tpm;rsm;jzpfaom v,f,m
xGuue?f wd&pmefxuue?f a&
f k
G f k
xGufukef? owKwGif;xGufukef?
opfawmxGufukef? pufrIukef
acsmwifyrtm;vH;kH usqif;vsuf
Ykd I
&SNd y;D ,cifb@ma&;ESpf tvm;
wlumvxuf tar&duefa':vm
170'or27oef;avsmusvsuf
h
&SdaMumif; od&onf/
tdtdatmif

G eN nf k f H sm
jynfwGif;yk*vdutjrefacsmydkhvkyfief;rsm; jynfyEdkifiHrsm;odkh aqmif&;uaf ;k csUJyoG;D mjy;rnfyjEdzipfiornf;
odvnf wd
Yk
[k od&onf/
wkd;csJYay;ydkhEdkif&efpDpOfae
tjref a csmyd k Y v k y f i ef ; rsm;rS
&efukef ar 21
jynfwi;f yk*vutjrefacsmydYk
G d
vkyief;rsm;taejzihf jynfyEdiiH
f
k f
rsm;okdYvnf; csdwfqufwifykYdEdkif
&ef pDpOfaeonf[k jynfwGif;
yk*vutjrefacsmykvyief;rsm;
d
Yd k f
rS od&onf/
vuf&wif jynfwi;f yk*vu
dS G
G
d

tjrefacsmydkYvkyfief;rsm;onf
tdrfta&muf0efaqmifrI Door
To Door pepfjzifh 0efaqmifrI
ay;aejcif;jzpfaMumif;od&onf/
jynfwi;f tjrefacsmydvyief;
G
Yk k f
wpfckjzpfaom MGLvkyfief;
onf *syefEiioYkd pwifyaqmif
kd f H
Ykd
onfh 0efaqmifray;aeNyjD zpfNy;D
I

qufvufw;dk csUJ oGm;&ef pDpOfae

aMumif;vnf; od&onf/
xdkuJhodkY tjrefacsmydkYvkyfief;
wpf c k j zpf a om SBS acsmyd k Y
vkyief;uvnf; jynfyEdiiwpfck
f
k f H
jzpfaom pifumylEdkifiHodkY ydkY
aqmifvsu&aMumif;ESijhf ynfwi;f
f dS
G
NrdKUrsm;odkY wkd;csJUwifydkYEdkifa&;ukd

vrf;?wHwm;rsm;tygt0iftajccHtaqmufttHkrsm;wnfaqmufa&;twGuf
*smrefzGH Y NzdK;wkd;wufa&;bPfrS ,ldk ckepfoef;tultnDay;rnf
tqkdyg,ldk ckepfoef;udk
&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )&Sd aus;
kd
vufa'orsm;zGHUNzdK;a&;twGuf
aus;vufa'ovrf;? wHwm;rsm;
tygt0if tajccHtaqmuf
ttHrsm;wnfaqmufa&;vkyief;
k
f
rsm;wGif toH;k jyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/

,ckay;tyfaom *smrefzUHG NzKd ;

wkd;wufa&;bPf\ ,lkdckepf
oef;onf 1988ckEpaemufyi;f
S f
kd
*smreDEdkifiHu jrefrmEkdifiHodkY
25ESptwGi;f yxrqH;k jyefvnf
f
ulnDay;tyfaMumif; od&
onf/
*smreDEiiuoyif jrefrmEdiiH
kd f H hJ Ykd
k f

0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf oD;oefh,mOfvdkif;jzifU
aejynfawmfr&efueoajy;qGrnf
S k f hdk J

c&D;onf 45OD; pD;eif;vkuygEdif

d f k
rSmjzpfygw,f}}[k &xm;ydaqmif
Yk
a&;0efBu;D XmerS wm0ef&owpfO;D
dS l
xHrS od&onf/
]]0efBuD;Xmeu oD;oefYum;
awG pDpOfay;awmh awmfawmf
av;0rf;omygw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh aejynfawmfrSmu
aomMumaeY&efuevufrwom;
k f
S f G
0,f & if r&wmursm;w,f /
tv,fcHk&&? vrf;a[mif;uyJ
oGm;oGm;? 0efaqmifrInhHwJh
um;yJjzpfjzpf tqifajyovdp;D &
k
wmyJ/0efxrf;trsm;pku &efuef
k
rS m aewmrsm;w,f / 'gaMumif h
aomMumaeYq&if&wum;vuf
dk dS hJ
rSwawGueom;w,f/
f
k f G

&efukef ar 21
jrefrmhaus;vufa'orsm;zGUH NzKd ;
a&;twGuf vrf;?wHwm;rsm;tyg
t0if tajccHtaqmufttHrsm;
k
wnfaqmufa&;twGuf *smref
zGHUNzdK;wkd;wufa&;bPfrS ,lkd
ckepfoef;tultnDay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 21
aejynfawmfaumifpe,fajr
D
twGif;&Sd 0efBuD;XmetoD;oD;rS
0efxrf;rdom;pkrsm; aejynfawmf
rS &efueoYdk vufrwtcuftcJ
k f
S f
r&SdbJ tqifajyvG,fulpGm
oGm;a&mufEi&eftwGuf &xm;ydYk
kd f
aqmif&;0efBuD;Xme ukef;vrf;
ydaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme\
Yk
pDpOfrjI zifh tywfpOfaomMumaeY
wkdif; tqifhjrifhum;ig;pD;jzifh
vlOD;a& 200 ausmfukd tjref

vrf;rBuD;rS wpfqifhowfrSwf
uDvrwmtwki;f ajy;qGay;oGm;
kd D
d
J
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ar 23&uf aomMumaeYu
pNyD; tywfpOfaomMumaeY
nae 6em&Dwdkif; aejynfawmf
abm*oD&um;*dwrmpD;r,foeYJ
d
f S
h l
NrdKUraps;um;*dwfrS pD;r,fhol
twGuqNdk y;D eD;pyf&mum;*dwu
f
f
ae pD;vd&atmifppOfxm;ygw,f/
Yk
D
0efBu;D XmetoD;oD;twGuf xdif
k
cHae&m 225cH&NdS y;D um;wpfp;D udk
k
k

aejynfawmfoYkd ypn;f ydrnfqyg

Yk
kd
u wpfuDvdk*&rfvQif aiGusyf
3500 ESifh&efukef? rEav;wdkYodkY
ypn;f ay;ydrnfqygu wpfuvdk
Yk
dk
D
*&rfvQifaiGusyf 4000 EIef;
owfrwxm;Ny;D aps;EIe;f ajymif;vJ
S f
rIrsm;&SdEdkifaMumif; od&onf/
ausmfvif
G
&Sd NrdKUe,f 15NrdKUe,fwGif aus;
vufjynfolrsm; vdktyfvsuf&Sd
onfh vrf;?wHwm;?wl;ajrmif;?
ausmif;? aus;vufaq;ay;cef;
ESifhaps;aqmufvkyfa&;ponfh
vkyief;rsm;udk taumiftxnf
f
azmfaqmif&uEi&ef urmbPf
G f dk f
h
\ tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;a&;
tzG J U \ &ef y H k a iG t ar&d u ef
a':vmoef; 80 ulnDay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtatmif
d
&efukefuaejyefvm&ifawmh
um;awGaygw,f/ aejynfawmf
um;r&Sd&if rEav;?jyifOD;vGif?
rk&moGm;wJum;awGp;D vd&w,f}}
H G
h
Yk
[k &efueNf rKd UrS aejynfawmfwif
k
G
ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaeol
wpfO;D \ ajymjycsut&od&onf/
f
tqdyg,mOfvi;f wGif vduyg
k
kd
k f
pD;eif;Murnfh 0efxrf;rdom;pkrsm;
taejzifh xdicvufrwctjzpf
k f kH
S f
aiGusyf 3200? c&D;oGm;tmrcH
aiGusyf 300 c&D;onfwpfOD;
twGuf pkpaygif; aiGusyf 3500
k
ukefusrnfjzpfum &efukefAkdvf
waxmifNrdKUe,ftxd ydkYaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aqG(rd;aumif;)
k

za,mif;wdkifrD;aqmh&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
uav;i,fwpfOD;aoqHk;
ausmufqnf ar 21
ausmufqnfNrKd Ue,f awmif
eHom&yfuuwif ar 20&uf n
G f G
9em&D 27rdepfu za,mif;wkdif
rD;aqmh&mrS jcifaxmifrD;pGJrIrS
wpfqifh aetdrfrD;avmifaom
aMumifh racsmpkvif; touf(6)
ESpf&G,f uav;wpfOD; rD;avmif
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdygrD;avmif&modYk ausmuf
k
qnfNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme rD;
Nir;f owf,mOf(3)pD;? oaEwyfzUJG
d
0if(12)OD;wdEitwl &yfuuol
Yk S hf
G f
&yfuuom;rsm;0di;f 0ef;Nir;f owf
G f
k
d
aomaMumifh n 9em&D 35rdepf

wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmifrIaMumifh 28ay_
21ay (4_3)yif 0g;uyfrdk;? x&H
um? 0g;Murf;cif;aetdrfESifh if;
tdrfay:&Sd touf(6)ESpft&G,f
racsmpkvif;(b)OD;oef;aX;wdYk rD;
avmifcc&onf/ tqdygjzpfpOf
H hJ
k
aMumifh qHk;IH;rIwefzdk; aiGusyf
(294000)jzpfNy;D tdr&if OD;oef;
f S
aX;(28)ESpftm; NrdKUe,f&JwyfzGJU
pcef;rS (y)241^14 jypfqdkif&m
Oya'yk'r285jzifh trIzita&;
f
G hf
,laqmif&uxm;aMumif;owif;
G f
&&Sonf/
d
xGe;xGe;Edi(ausmufqnf)
f f k f

ZeD;a[mif;jcifaxmifxtwif;0ifpOf wm;jrpfol
J
a,murwdhkud"m;jzifUcwfum vlaewJyg rD;dIY
k
k
[krvif; ar 21
[krvif;NrdKUe,f? eefacsm
aus;&Gmtkypwif ar 18&uf n
f k G
8em&D 35rdepfcefuom;rufjzpf
Y
olrS a,mufurESpO;D ukd "m;jzifh
f
ckwfNyD; vlaewJyg rD;IdUrIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm [krvif;NrdKUe,f?
eefacsmaus;&Gmtkyfpk? tdkufcGJ
aus;&GmteD;arQmwJ ar18&uf
n 8em&D 3 5rd e pf u rd o m;pk
ESifhtwl&SdaeaomrMunfMunf
aX;(b)OD;wifa0xHoveconfh
Ykd G f hJ
oH;k vcefu uGumcJonfh cifye;f
Y
J G h
G
jzpfol xGef;Edkif (b)OD;xGef;az
(aZ,sm&yfuu?f a0gNrKd U? yJc;l wdi;f
G
k
a'oBu;D )onf aomufpm;rl;,pf
a&muf&vmNy;D jcifaxmiftwGi;f
dS
twif;0ifvmojzifh rMunfMunf
aX;u atmf[pfc&mrMunfMunf
hJ
aX;\rdcifa':0if;a&muf&vmNy;D
dS
wm;jrpfcojzifh xGe;f EdirS toifh
hJ
k f
ygvmaom "m;jzifhckwfcJhonf/

xdkYaemuf tjyifrSjyefvmonfh
rMunfMunfaX;\ zcifjzpfol
OD;wifa0udk qufvufckwfcJhNyD;
wJudk rD;dIUcJhojzifh rMunfMunf
aX;rSm awmtwGi;f xGuajy;cJ&
f
h
onf/
rMunfMunfaX;onf em&D
0ufceftMumwGif awmtwGi;f rS
Y
wJojYkd yefvmcJ&mwJrm rD;avmif
h
S
aeNyD; zcifjzpfolrSm"m;'Pf&m?
rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;
aeaMumif;? rdcifjzpfol a':0if;
rSm "m;'Pf&mrsm;jzifh vJusae
ojzif[rvif;NrKd U jynfoaq;Hk
h k
Yl
odyaqmifumaq;ukorIc,c&
Yk Ykd
H l hJ
aMumif; od&onf/
tqdygjzpfpOfEiywfouf
k
S hf
[krvif;NrKd U? NrKd Ur&Jpcef;rS xGe;f Edif

k
tay:(y)trSwf 68^2014?
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 302^
326^ 436 t&trIzita&;,l
G hf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

orD;&nf;pm;csdef;awGU&mrS tqifrajyojzif U
BudK;qGJcs aoqHk;rIjzpfyGm;
rHk&Gm ar 21
rHk&GmNrdKU uefom,mwHwm;
awmifbufteD;&Sd uefom,m
ab; a&pifa[mif;wdkifwGif ar
20&uf n 9em&D 35rdepfcefYu
vlwpfO;D vG,twteufa&mif
f d f
BudK;jzifh BudK;qGJcsum aoqHk;
aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ar 20&uf n
9em&D 35rd e pf u rH k & G m Nrd K U
uefom,mwHwm; awmifbuf
teD;&Sd a&pifa[mif;wGif vl
wpfO;D BuKd ;qGcsaoqH;k aeaMumif;
J
owif;t& rH&mNrKd Ue,f &JwyfzUJG
k G
rSL;&JrSL;MuLtif;? NrdKUr&Jpcef;
'kwd,&JrSL;ausmfausmfnGefYwkYd
onf oufaorsm;ESifhtwl

oGm;a&mufppfaq;cJh&maoqHk;
olrm rk&mNrKd UeE0ef&yf?AdvawZ
S H G
k f
vrf;&Sd eef;awmf"mwfyHk? AD'D,dk
vkyief;rS ausmZx#jf zpfNy;D jyify
f
f H G
'Pf&mwpfpHkwpf&m rawGU&bJ
aoqH;k aeonfuawGU&ojzifh pHk
kd
prf;&m aoqH;k olausmZx#onf
f H G f
&nf;pm;jzpfol raemfZifxe;f ESihf
G
csdef;awGUNyD; tqifrajyojzihf
pdwfnpfNyD; BudK;qGJcsaoqHk;
aMumif;? aoqH;k jcif;ESiywfouf
hf
"rwmtwdi;f aoqH;k jcif;[kw?f
k
r[kwfaorIaocif; trSwfpOf
11^2014jzihf trIzi rH&mNrKd U
G hf k G
NrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;aqmif&uf
G
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(145)

22-5-2014

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tat;ESifUtyl? tpdrf;ESifUtusuf

wpfcgu pma&;olonf rEav;&wemyHkowif;pmwGif av

csKyf? 0rf;csKyfjcif;ESihfywfouf ylaom&moDrSm 0rf;rEkwfoifh[l
aqmif;yg;wpfyk'fa&;cJh&m 0rf;csKyfjcif;twGuf 0rf;Ekwfaq;
rpm;bJ EGm;EdUk 25usyom;udk qm;pdr;f tweftoifcwfNy;D aomuf
f
h
Hkjzihf 0rf;oufEdkifaMumif; a&;om;cJhonf/
xdUk aemuf ESpywfcefUtMum xd&wemyHowif;pmwGiyif EGm;
f
k
k
f
EdkUESihfusef;rma&;[l ae0if;(ppfudkif;)u aqmif;yg;wpfyk'fjzifh
EGm;EdkUtaMumif; a&;om;azmfjyvmygonf/
ol\ a&;om;wifjycsufrSm q&mMunfvGifjrifha&;onfh
aqmif;yg;wGif 0rf;oGm;ap&ef EGm;EdUk tpdr;f 25usyom;udk qm;cwf
f
aomuf&rnf[k a&;om;xm;aMumif;? EGm;EdkUtpdrf;aomufvQif
0rf;oGm;&jcif;rSm EGm;EdUk rsm;wGif 0rf;uduy;kd ygjzpfaMumif;? tjyif
k f
EGm;EdUk rsm;wGif wDba&m*gyd;k ESifh tonf;a&mifa&m*gyd;k ? 0rf;uduf
D
k
a&m*gyd;k rsm;yg0ifaeaMumif;? tpdr;f raomufoifaMumif; a&;om;
h
xm;ygonf/
xdkaqmif;yg;a&;ol\ ajymjycsuft&qdkvQif EGm;EdkUudk wpf
BudrfusKdcsufvQif wDbDydk;onf rao/ vHkNyD; tcGHtumjzifhae
onf/ rnfrQyifyatmifusKcsuapumrl yd;k rao/ wDby;kd aoap
l
d f
D
vdvQif usKNd y;D EGm;EdUk udk tat;cHxm;&rnf/ xdtcg at;NyxifNy;D
k
k
D
ydk;u xGufvmrnf/ xdktcgrS EGm;EdkUudk aemufwpfBudrf tylay;
NyD; usKdvkdufvQif ydk;aooGm;rnf/ EGm;EdkUaomufvQif ESpfBudrf?
oH;k Burf jyefjyefusKNd y;D aomufrom yd;k aornf[k wifjyvmygonf/
d
S
vrf; 30aq;cef;rS a[majymyGwpfcwif orm;awmfq&m0ef
J
k G
BuD; a'gufwm cspfpdk;u twdkif;a[majymonf[k qdkonf/
pma&;olodonfrSm EGm;EdkUudk yHkrSefaomufol rdom;pkrsm;pGm
&Sonf/ rnforQ tdrwif ESpBf ur?f oH;k Burf rusKyg/ qla0atmif
d
l
f G
d
d
d
wpfBudrfusKdNyD; aomufoHk;Muonfomjzpfonf/
xdkUtwl &efukef? rEav;NrdKUay:&Sd vufzuf&nfqkdifBuD;
rsm;wGivnf; EGm;EdUk udk td;k Bu;D ESiusKxm;Ny;D ukeonftxd a&mif;
f
fh d
f
csoGm;Muonfom awGU&onf/ rnfonfhqdkifrQ tylay;vdkuf?
tat;cHvdkuf? jyefusKdvdkuf ESpfBudrf? oHk;Budrf rvkyfMuyg/ tcsKdU
qdiqvQif 0,foa&mufvmvQif EGm;EdUk rqlrusuruyif a&mif;
k f kd
l
f D
csaeMuonfudk awGU&ygao;onf/
twki;f qdvQif EGm;EdUk aomufo;kH aeaom rdom;pkawmfawmf
d k
rsm;rsm;ESifh vufzuf&nfqirS 0,f,aomufo;kH oltm;vH;k vdvkd
dk f
l
k
wDba&m*g? tonf;a&mifa&m*grsm; jzpfueMf uNy[k ,lq&rvdk
D
k
D
yifjzpfaeawmhonf/
pma&;olonf uk,wi"mwfcz;l vm;? jzpfEiajc&Sonfukd
d f dk f
JG
kd f d
a[majymaom q&m0efBuD;rsm;\pum;udk yHkBuD;csJUawG;
taMumufvGefaeonfvm; rodyg/ EGm;EdkUwdkif;wGif ydk;rsm;yg
aeonf[k "mwfcGJqef;ppfcsufawGU&SdvQif onftwdkif;a&mif;cs
aeaom EGm;EdkUrsm;udk ydwfyif&rnfrSm oufqdkif&mXmersm;wGif
wm0ef&vmrnfjzpfonf/
dS
trSeu ,ckacwfwif EdUk pm;EGm;arG;jrLa&;vkyief;Bu;D rsm;ESifh
f
G
f
EdUk qDcsupufwnfaqmufxm;aom pD;yGm;a&;vkyief;&SiBf u;D rsm;
f
kH
f

&SdvmNyDjzpfonf/ rsKd;aumif;rsKd;oefU EdkUpm;EGm;rrsm;udkarG;NyD;

pm;usursm;jzifh vTwausmif;um a&m*guif;&Si;f ap&ef wd&pmef
f
f
q&m0efrsm;yg cefUxm;onf/ umuG,faq;? ukoaq;rsm;
tqufrjywf apmifhMunfhvsuf&SdMuNyD; EGm;EdkUt&nftaoG;udkyg
acwfrDukd,fydkif"mwfcGJcef;rsm;xm; EdkifiHwumtqihfrD EGm;EdkU
xkwfvkyfaeMuonf/
rEav;NrdKUteD; pOfhudkif? yvdyf? ausmufqnfe,fwdkUwGifyif
emrnfBuD; jrbk&if? ,leDpefwdkUuJhodkU pepfwus? EdkUpm;EGm;arG;jrL
onfNh cBH u;D rsm;&Sonf/ xdNk cxuEm;EdUk rsm;udk rEav;wpfNrKd UvH;k &Sd
d
H G f G
vufzuf&nfqdkifrsm;udk EGm;EdkUpdrf;taeESihfa&m? EdkUqDtjzpfyg
aeUpOfwifydkUay;vsuf&Sdonf/ a&S;u EGm;rsm;wGif wDbDa&m*g
&Sdonf/ roefUpifaom EGm;EdkUrsm;&SdonfrSm tdrfarG; EGm;rrsm;rS
om; aygufaomtcg ydvQonfEUkd uda&mif;csonforsm;?roefU&Si;f
k H h k
h l
aom tdrarG;EGm;rsm;rS&aom EGm;EdUk rsm;jzpfy&onf/ EGm;EdUk rsK;d udk
f
kH
0,f,laomufoHk;vQif 0,f,lol\ trSm;jzpfayonf/
pma&;ol\ aqmif;yg;wGifygaom 0rf;csKyfoltwGuf EGm;EdkU
25usyfom;udk qm;cwfaomufjcif;jzifh 0rf;oufapaom owd
rSm a&S;tm,kaA'aq;usr;f rsm;\tvdtwdi;f a&;jcif;jzpfonf/
k k
tm,kaA'aq;usrf;rsm;onf tdEd,rSvmonf/ tdEd,
vlrsKd;rsm;onf EGm;EdkUudk tvGefESpfoufpGm aomufoHk;olrsm;jzpf
onf/ EGm;EdkUudk tpdrf;a&mtusufyg aowpfyef oufqHk;
aomufoHk;Muolrsm;jzpfonf/ tdEd,vlrsKd;rsm;onf vlaumif
vnf;xGm;? t&yfvnf;&SnNf y;D use;f rmoefpr;f olrsm;jzpfMujcif;rSm
G
EGm;EdUk rS&aom tom;"mwfEifh MoZm"mwfaMumifjh zpfonf[k ,lq
S
Muonf/
usrf;udk;taejzifh azmfjy&vQif a&S;q&mrsm; tav;xm;&
onfh (1923ckESpf xkwf)Iawmfrlaq;tbd"mefusrf;wGif0rf;csKyfjcif;taMumif;ESifh ukx;udjk yjcif;/ / vlwUkd pm;aom
kH
tpmtm[m&wdkUonf tpmopftdrfrS tpma[mif;tdrfxJodkU
wjznf;jznf;a&GUvsm;ul;ajymif;Ny;D vQif usiBf u;D jzpf&\/xdusiBf u;D
k
onf topf? ta[mif; tcserevajymif;&rSom vlwUkd use;f rm
d f S f J
jcif;jzpfEdkifonf/ xdkusifBuD;onf tcsdefrSefrpGefU&bJ 0rf;xJ
cdkatmif;aecJhvQif 0rf;csKyfonf[k qdk&\/ xdk0rf;csKyfjcif;onf
tanmif;cHaomolwdkU rsm;aomtm;jzifh jzpfwwf\/
ukx;Hk um;/ / 0rf;aMumudk avsmatmifEye,fjcif;jyKNy;D aemuf
h
dS f
eHeufapmapmtcsdef EGm;EdkUtpdrf;ESpfq,fhig;usyfom;wGif qm;
wpfyom;cefUxnf tukeaomuf/ ESpem&DcefUMumvQif avESifh
J
h
f
f
wuG pjrif;wHk;rsm; oufavQmvdrfhrnf/ tu,f 0rf;ravQm
aomf a&wpfcGufxyfaomuf? 0r;fravQmrjcif; tpmudk rpm;
vif/ xdEm;EdUk onf 0rf;Ekwaq;wGif taumif;qH;k aq;[k nDawmf
h k G
f
tmeEmcs;D rGr;f awmfr\/
l
q&mBu;D OD;boif a&;om;pD&iftyfaom vufawGUukx;kH aq;
usr;f ESifh Iawmfraq;tbd"mef pmrsuEm 129-130 (pmo,
l
f S
yd#uwfyHkESdyfwdkuf)1284ckESpf e,kefvxkwf/
aq;ynmoabmt& EGm;EdUk tpdr;f aomufvQif 0rf;udoufap
k

pmrsufEm 7
S
onf/
EGm;EdUk udk rvkiwufatmif usKcsuNf y;D aomufvQif tm;jzpfNy;D
d f
d
0rf;udcsKyaponf/ tpdr;f aomufrS 0rf;oufrnfEm;EdUk udk usKcsuf
k f
h G
d
aomufaomtcg 0rf;oufaprnfh"mwfpm rjzpfEdkifawmhay/
q&mu vlem\tajctaeudkMunfhaomtcg aeraumif;
wm &ufMum? tpm;uvnf; odyfr0if? "mwfuvnf; csKyfojzifh
taMumtjcifrsm; awmifwif;aeonf/ xkvemudk taMumtjcif
h
d l
rsm;avsmyg;ap&ef 0rf;oGm;atmif vkyrjS zpfrnf/ 0rf;Ekwaq;ay;
h
f
f
&efvnf; vlem\ tiftm;rSm rjzpfEdkif/ 0rf;oGm;vGef;vQif arsmh
oGm;NyD; toufyg ygoGm;Edkifonf/
odUk aom vlemrsK;d udk q&mu csicseNf y;D 0rf;vnf;oufap?
hf d
tm;vnf;rjywfap&ef EGm;EdkUtpdrf;udk qm;cwfNyD;wdkufjcif;jzifh
"mwfoufap&ef ynmom;ygyg BuHpnfjcif;jzpfonf/
(tu,f ydk;aoap&ef EGm;EdkUudk rD;jzifhusKdcsufvdkufvQif
awaZm"mwf0ifoGm;ojzihf EGm;EdkUusufoGm;NyD; 0rf;roufap
Edkifawmhay/ yx0Dtm;wdk;NyD; ydkyif 0rf;csKyf0rf;cdkifoGm;Edkif
onf/)
wki;f &if;jrefrmaq;ynmt,ltqrsm;wGivnf; twdi;f
d
f
k
yif/ a,mtwGif;0ef OD;zdk;vIdif\ OwkabmZeo*F[usrf; wGif
avhvmvQifa&at;udk onftwkdif;aomufvQif tylNidrf;\? 0rf;udk
oufap\/
a&at;udk usKdcsufNyD;aemuf wpfzef tat;cHNyD; a&usuf
at;aomufvQif 0rf;udk cdkifap\/
a&usufat;udk wpfzef a&aEG;vkyfaomufvQif roihf?
tqdyfESihftwljzpf\/ (OwkabmZeo*F[usrf;) aw&or
tBudrfxkwf pmrsufESm 115/
pma&;olpOf;pm;rdonfrm EGm;EdUk wGivnf; a&u 70&mckiEe;f
S
f
d f I
cefUygojzifh tBudrfBudrfusKdcsufvdkuf tat;cHvdkufjyKvkyfvQif
EGm;EdUk xJwiygaoma&onf a&usuat;tqdyuoUkd jzpfom;rnf
G f
f
f hJ
G
xifonf/
EGm;EdkUudk tBudrfBudrfusKdcsufNyD;rS pdwfcs&onftxifESihf
aomufp&mrvdkatmif e*dkuyif ydk;rTm;uif;pifaMumif; tmrcH
onfh NcxuEm;EdUk aumif;aumif;udk 0,fNy;D wpfBuromusKcsuf
H G f G
d f
d
aomufjcif;onf taumif;qHk;jzpfygvdrfhrnf/
wpfcgwpf&H wdkif;&if;aq;ynmt,ltqrsm;udk taemuf
wdi;f tjrifjzifh r&Si;f vif;onfrsm;&SEiygonf/ taemufwi;f t,l
k
d kd f
kd
tqonf ydk;udk t"duxm;onfursm;NyD; wdkif;&if;aq;ynm
IaxmifhrSm tyltat;udk t"duxm;onf/ ]awaZm}wpfvHk;
aMumifhyif tyl? tat;jzpf&onf/ ]awaZm}wpfvHk;aMumifhyif
a&onfyif tqdyfjzpf&onfhtcgrsm; &Sdayonf/ ylrI? at;rI
awaZmjyK\[k a&S;uq&mBuD;rsm;u usrf;*efwGif a&;om;cJh
onfudk wdkif;&if;aq;q&mwdkif; vufrvGwfEdkifMuyg/
a&m*gwpfckudk ukovQif tylemvm;? tat;emvm;?
twufemvm;? toufemvm; Munfh aq;ay;aomtcg
"mwfpmay;aomtcgwGifvnf; tylaq;? tat;aq;? twuf
aq;? toufaq;ay;&onfh ynm&yfonf eufeNJ y;D wpfcgwpf&H
ydk;udk t"duxm;ukonfh taemufwdkif;aq;ynmtjrifESihf
rwlnaom Iaxmifrsm;pGm&SEiaMumif; Traditional Medicine
D
h
d kd f
View rS wifjyvdu&ayonf/
k f

Munfvijf rih(rkj'm)
G f

tcGitvrf;twGuf aus;&Gm&ef NrdKUomaus;&Gmpufa&wGif;rsm;toHk;jyKvmonfESi f UtrQ

fh
ausmufyef;awmif;aus;vufzGH hNzdK;rIOD;pD;XmerS
yHaiGBu;D MuyfraumfrwDrwpfqifh
k
I
S
xkwfacs;rSmyg/ jyefqyfwJhaiGudk
jrpdr;f a&mifprue;f &efyaiGBuD;MuyfrEipm&if;udioifwef;zGiUf vJ rwnft&if;xJrSm xyf a&qdk;xkwf?a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf&efvdktyf
D H d kH
I S Uf
kf
ausmufyef;awmif; ar 21
aus;vuf a ejynf o l r sm;
tvkyftudkiftcGihftvrf;ESifh
rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;vmap&efEifh
S
t&ifraysmufvnfywf&ef &efykH
aiGrsm; xlaxmifay;jcif;jzifh
aus;vufvx\pGr;f aqmif&nf
l k
wd;k wufvmap&efEifh rarQmre;f
S
f S
Ediaomab;tE&m,fusa&muf
k f
vmygu wHkUjyefaqmif&GufEdkifrI
tm;aumif;aom vlrtzGUJ tpnf;
I
rsm;jzpfay:vmap&ef [lonfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh
jrpdr;f a&mif aus;&GmpDrue;f &efykH
H d
aiGBuD;MuyfrIESihf pm&if;udkifoif

wef;zGihfyGJudk ar 19&uf eHeuf

9em&Du rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
H;k usi;f yjyKvycaMumif; od&
k f hJ
onf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if
OD;bdk;ausmf? wd&pmefarG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd a'gufwm ausmf0if;?
aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
(enf;ynm)OD;pdk;EdkifESihf0efxrf;
rsm;? oifwef;om;? oifwef;ol

rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;u
oifwef;zGitrSmpum;ajymMum;
fh
onf/ xdkUaemuf vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; (enf;ynm)u
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESihf
ywfouf &Sif;vif;a[majym
NyD; zGihfyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;
vkuonf/
d f
]]uReawmfwUkd OD;pD;Xmetae
f
eJU jrpdrf;a&mifpDrHudef;twGuf
aus;&Gmwpf&mukd t&if;raysmuf
G
rwnf aiGusyf ode;f 300 xkwf
acs;ay;oGm;rSmjzpfNyD; 'Drwnf
aiGudk twdk;EIef;oufompGmeJU
aus;&GmjynfoawG tvkytudif
l
f k

aqmif;Ny;D vkyief;wd;k csUJ vkyuif

f
f kd
vdoukd wd;k jrixwacs;oGm;Edif
k l
hf k f
k
atmif pDpOfaqmif&uay;rSmyg}}
G f
[k NrdKUe,faus;vufzGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(enf;ynm)u
ajymjyonf/
tqdygoifwef;odUk ausmuf
k
yef;awmif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd opf
wdef;? Muufqlawm? NAdpiftif;?
opfqyfyif? refus;D pk tp&Sonfh
d
aus;&Gm ig;&GmrS oifwef;om;?
oifwef;olpkpkaygif; 75OD;wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
oHk;&ufjzpfaMumif; od&onf/
udae(ausmufyef;awmif;)
k

NrdKUom ar 21
NrKd Uomaus;&Gmonf ,cifu
vufiifa&wGi;f rsm;&S&mrSwpfqifh
d
csKd;a&?aomufoHk;a&trSDjyKoHk;pGJ
Mu&aomfvnf;enf;ynmwk;d wuf
vmonftcg rdrwaexki&mtdrf
h
d Ykd d f
0di;f twGi;f pufa&wGi;f rsm;wl;
k
azmfa&t&if;tjrpfrsm;&,lo;kH
pGJaeMuonfudk awGU&onf/
pufa&wGi;f rsm;wyfqiftoH;k
jyKvmonfh tdrfaxmifpkOD;a&
rsm;jym;onfhenf;wltoHk;jyKNyD;
pGeypfa&rsm;rSmvnf;tqrwef
Yf
rsm;jym;vmojzifh rvdkvm;tyf
aom ab;xGufqdk;usKd;rsm; jzpf
ay:vmonfudkawGU&onf/
]]q,ftrpwpfptwGi;f rSm
d f k
k
pufa&wGif;wl;azmftoHk;jyKvm

Muwm av;tdrfEIef;avmuf&Sd
w,f/tJ'uaetoH;k jyKvuwa&
D
kd f hJ
awGu xGuaygufr&SbJ vlom;
f
d
G
vrf;awGay:jzwfpD;awmh AGuf
awGjzpfNy;D oGm;a&;vma&;tqif
rajyvdkY qGrf;awmfwef;awmif
rvmawmhbl;}}tqkdyg&yfuGuf
ae jynfowpfO;D u ajymjyonf/
l
NrdKUomaus;&Gmonf pHjy
aus;&Gmtjzpfowfrwjf cif;cHxm;
S
&onfhenf;wl pHjyaus;&GmpHcsdef
pHTef;ESifhudkufnDap&efaus;&Gm
trSwwu,fvtyfaeaom
f
kd
a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;
vkyief;udk taumiftxnfazmf
f
aqmif&u&ef a'ocHjynforsm;
G f
l
u qE&SdaeaMumif; od&onf/
xufyiatmif(NrdKUom)
kd f

pmrsufESm 8

22-5-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

urmhtBuD;qHk;a&uefBuD;\ aea&mifvQyfjcif;udk
tmumorS "mwfyHkdkuful;EdkifcJU

armfpudk ar 21
rMumao;rDu urmhtBuD;
qHk;a&uefBuD;udk tmumorS
"mwfyuu;l cJ&m jrif&cJvaom
kH kd f h
S
EdkUepfa&mif aea&mifvQyfjcif;udk
trdt& "mwfyu,EicaMumif;
kH dk f l kd f hJ
od&onf/
k&Sm;EdkifiHwGif&Sdaom urmh
teufIdif;qHk;a&uefBuD; Lake
k f H
Baikal udk Ediiwumtmumo
pcef;wGif tmumopl;prf;avh

vma&;wm0efxrf;aqmifaeol
wpfOD;u "mwfyHkdkuful;cJh&m
tNrJwap a&cJzHk;vTrf;aewwf
aom Lake Baikal \ awmif
bufjcrf;udk tjynfht0dkuful;
Ediconf/
k f hJ
Lake Baikal \ awmifbuf
jcrf;wGif t&nfaysmfaeonfh
a&cJjyiftydkif;u aea&mifjcnf
ESixawGUum azG;qGwaeaom
fh d
f
EdkUepfa&miftvif;wef;udk jyef

vnfxkwfvTwfaeonfudk dkuf
ul;EdkifcJhjcif;jzpfNyD; if;jzpfpOfudk
Sunglint aea&mifvQyfjcif;[k
emqmu todtrSwjf yKajymMum;
onf/
aea&mifvQyjf cif;qdonfrm
k
S
a&rsufESmjyifESihf xdawGUaom
aea&mifu tjrifhwpfae&mrS
MunfhIaeolxH wkdufkdufjyef
a&mufvmjcif;udk qdkvdkNyD; om
reftvif;jyefjcif;ESifh rsm;pGm
uGmjcm;aMumif;? jrpf? a&uef?
ork'&m ponfwUkd wGif aea&mif

vQyjf cif;udk awGUjrif&wwfNy;D a&

rsufESmjyif acsmarGUjcif;? Murf;
wrf;jcif;tay:rlwnfum ae
a&mifvQyfjcif;\ ta&mifonf
vnf; uGJjym;oGm;avh&SdaMumif;
od&onf/
Lake Baikal (0JyHk)onf
UNESCO todtrSwfjyKurmh
tarGtESpfwpfckjzpfNyD; teuf
5577ay&Sav&m urmtjrihq;kH
d
h
f
taqmufttHkjzpfaom 'lbdkif;
Edii&dS Burjkhalifa\ tjrihay
k f H
f
\ESpq&SNd y;D vGecaomESpaygif;
f
f hJ
f

BudK;rJUESvHk;ckeftaxmuftuljyKud&d,m
0g&Sifwef ar 21
tar&duefjynfaxmifpk pwif;
zdkY'fwuodkvfrS okawoDrsm;u
qefaphwpfapht&G,fom&Sdaom
ESv;kH cketaxmuftuljyKu&,m
f
d d
udxwvyvuNf y;D ,if;ud&,m
k k f k f dk
d
udkBudK;rJhpepfjzifh tm;oGif;Edkif
rnfjzpf&m ,cktcg ,kefwpf
aumifwGif xnfhoGif;prf;oyf
xm;aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdyg,ke\&ifbuftxuf
k
f
pifwrwmtenf;i,fwif ,if;
D D
G
ESv;kH cketaxmuftuljyKu&,m
f
d d
udkwyfqifxm;NyD; ,kef\ESvHk;
ckefEIef;aumif;rGefrSefuefatmif
xde;f csKyay;Edijf cif;&S?d r&Sprf;oyf
f k
d

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,kefwGif prf;oyfatmifjrif
ygvQif t&G,ftpm;ao;i,fNyD;
u&duxrrsm;aom ESvHk;ckef
taxmuftuljyKud&d,mudkvl
om;rsm;twGuf wyfqiftoHk;
jyKEdkifrnfjzpfonf/ orm;dk;us
ESv;kH cketaxmuftuljyKpufrsm;
f
rSmbufx&Dt&G,tpm; Bu;D rm;
f
jcif;? tm;jyefoGif;&onfhtqifh
rSmvnf; IyaxG;jcif;? acwjzKwf
f
,ltm;oGi;f aecse0,ftoH;k jyKol
d f
tzdtE&m,f&jdS cif;wdaMumifh
Yk
Yk
BuKd ;rJpepfjziftm;jyefoi;f Ediaom
h
h
G kf
qefapht&G,Ev;kH cketaxmuf
f S
f
tuljyKud&d,mrSm ESvHk;a&m*g

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALTH

udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm; rD;zGm;pOf
uav;i,ftzdkh atmufqD*sifr0onfUjyem&SdEdkif
qGD'if ar 21
udk,f0efaqmifrdcifavmif;
rsm;onf t0vGefaevQif rD;
zGm;pOfumv uav;i,frSm
atmufq*sir0onfjh yemESihf
D f
BuHKawGU&EdkifaMumif; qGD'ifEdkifiH
u,fvifpum;aq;wuovf
kd
kd
rS okawoDrsm;u rMumao;rD
u xkwfjyefaMunmxm;onf/
rdcifavmif;\t&yftarmif;
ESihf cEmud,tav;csef (BMI)
k f
d
uGm[rIBuD;rm;av? arG;zGm;csdef
uav;i,ftzdkY atmufqD*sif
r0onfhjyemBuD;rm;avjzpf
av&m rdcifavmif;\BMIonf
25rS 29'or 8 txd&SdvQif

uav;i,ftzdarG;zGm;Ny;D ig;rdepf
Yk
tMumwGif atmufqD*sifjywf
vyfEdkifajc 55&mcdkifEIef;jzpfNyD;
rdcif\BMIonf 30rS 39'or
9jzpfvQif atmufq*sijf ywfvyf
D
EdiajcrSmESpqcefw;kd oGm;rnfjzpf
k f
f
Y
hf
um rdcif\BMI 40ESitxuf
jzpfaevQif uav;i,f\atmuf
qD*sijf ywfvyfEiajcrSm oH;k qcefY
kd f
wd;k oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ud,0efaqmifrcifavmif;
k f
d
wpfa,muf[m t0vGeaer,f
f
qdk&if udk,f0efaqmifpOfumv
rSmvJ tE&m,f&ovdk rD;zGm;pOf
dS
umvrSma&m?arG;uif;pt&G,rm
f S
yg tJ'uav;i,fwif tE&m,f
D
G

a0'em&Sifrsm;twGuf rsm;pGm
tqifajyvG,fulaprnfjzpfNyD;
ab;tE&m,fvnf; uif;&Si;f ap
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cEmudk,ftwGif; eufIdif;
onfhae&mwpfae&mwGif &Sdae
rnfh ESvHk;ckeftaxmuftuljyK
ud&,mjzpfonftwGuf t&G,f
d
h
tpm;udk twwfEdkifqHk;avQmhcs
xm;jcif;jzpfav&m qefaphwpfaph
t&G,om&SonftwGuf orm;
f
d h
dk;usud&d,mrsm;xuf ESvHk;ESifh
ydkeD;uyfaomae&mwGif xnfh
oGi;f xm;EdirnfjzpfNy;D BuKd ;rJpepf
k f
h
jzifh bufx&Dtm;jyefoi;f Edirnf
G k f
jzpfonftwGuf rdrw\wDxif
h
d Ykd
G
tvGefBuD;ygw,f/ trsKd;orD;
awGtaeeJY udk,f0efraqmifcif
rSmudk usef;rma&;eJYnDnGwfwJh
udk,ftav;csdef&&SdEdkifzdkYBudK;pm;
oifygw,f}}[k u,fvifpum;
h
kd
aq;wuodkvfrS a'gufwmrm
wifemygqGef;u ajymjyonf/
1992ckEprS 2010jynfEpf
S f
h S
twGi;f qG'ifEiiwif arG;zGm;cJh
D kd f H G
aomuav; 1'or 7oef;wdkY
udk apmifhMunfhavhvmMunfhcJh
&m t0vGeaomrdcifavmif;rsm;
f
vG,fxm;aom oaEom;rsm;
onftouf&LS IuEi&ef tvGef
d f kd f
BuKd ;yrf;tm;xkw&Ny;D ESv;kH ckeEe;f
f
f I
vnf;rSefuefrIr&SdonfudkawGU&Sd
cJ&jcif;jzpfonf/ ,if;oaEom;
h
rsm;udk zGm;jrifaomtcg0,f
touf&SLEIef; csufcsif;rSefuef
roGm;bJ arG;uif;puav;rsm;
touf&LS r0onfvuPmBirth
h
Asphyxia udk cHpm;&avh&Sd
aMumif; od&onf/
arG;uif;ptcsewif touf
d f G

25oef;rSyif pwifwnf&caom
dS hJ
a&uefBu;D jzpfojzifh urmay:wGif
teufIdif;qHk;? oufwrf;t&ifh
qH;k a&uefBu;D tjzpf UNESCO
u rSwfwrf;wifxm;onf/
Lake Baikal onf urm
ay:wGitBu;D qH;k qnfBu;D vnf;
f
jzpfonf/ Lake Baikal \ a&
xkonf urmha&csKdxk\ 20
&mcdkifEIef;&SdNyD; a&uef\ a*[
pepfrmvnf; omrefobm0a&
S
uefBuD;rsm;ESihfrwl uGJjym;vSay
onf/ a&uefBu;D wGif rSwif;
D
aexdiaeaom a&ow0g 1340
kf
rsKd;ESihf tyifrsKd;pdyf 570rsKd;&Sd
onf/ if;wdkUteuf a&ow0g
745rsK;d ESityifrsK;d pdyf 150rsK;d wdYk
fh
udk urmay:&Sd tjcm;rnfonfh
ae&mwGifrS awGU&avhr&Sday/
odkUaomf vlom;rsm;\ zrf;
,l o wf j zwf r I a Mumif h Lake
Baikal wGiomawGU&avh&aom
f
dS
Baikalzstaumifa&rSm wjznf;
H
jznf;usqif;vmNyD; vlom;rsm;
aMumifh jzpfay:vmaom a&xk
npfnrf;rIaMumifhvnf; &Sm;yg;
EG,0if a&atmufyiftcsKUd wdUk rSm
f
vnf; rsKd;okOf;vkeD;yg;aeNyDjzpf
TMK
aMumif; od&onf/
Edirukd *kP,aMumif; OD;aqmif
k f I
f l
okawoD a'gufwmtuf'gyGef;
u ajymjyonf/
odkYjzpf rsm;rMumrDESvHk;ckef
rSefuefap&eftaxmuftuljyK
ud&,mvdtyforsm;twGuf qef
d
k
l
aphwpfaphcefom&SNd y;D BuKd ;rJpepf
Y
h
jzifh tm;oGi;f toH;k jyKEirnfBh uKd ;
kd f
rJhESvHk;ckeftaxmuftuljyKud&d
,mopfukd toH;k jyKom;Ediawmh
G k f
rnfjzpfaMumif;od&onf/ TMK

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT
"mwfykHtdkufrcH&atmifaeawmUrnfU
rif;om; Robert Pattinson

0g&Sifwef ar 21

]]bmaMumihre;f awmhrodb;l /
f S

Twilight rif;om; Robert uRefawmftoufBuD;vmwmeJY

d f S
Pattinson onf ,cktcserp trQ "mwfykHdkufcH&wmukd odyf

b,faomtcgrS "mwfykHtdkuf
rcH&atmif BudK;pm;aexdkifrnf
jzpfaMumif; ninemsn \ tif
wmeufowif;wpf&yfwiazmfjy
G f
xm;onf/
Robert Pattinson onf
,cifESpfu if;\aemufqkH;
Twilight Zmwf u m;wG J r sm;uk d
dkufNyD;uwnf;u vlNydef;BudKuf
owif;pmrsm;wGif tNrvvygae
J dk dk
onfudk rESpoufojzihf rD',m
f
D
rsm;\urf;vSr;f rIra&Smifwr;f &ef
S
d
BuKd ;yrf;chonf/ Robert PattinJ
son(tay:yk H ) u ,cifuhJokdY
"mwfyuc&onfud k oabmrus
Hk kd f H
awmhbJ rdru,udk owdBu;D pGm
d dk f
xm;NyD; emrnfBuD; yk*dKvfwpfOD;
tjzpf owif;pmrsm; wGiyg&d&ef
f S
r0hr&JjzpfaeaMumif; &Si;f jychonf/
H
J

tqifrajyawmhbl;/ uRefawmf
u tJ'D ta&;rygwhJ twif;
ajym r*Zif;awGrm rygzkYd BuKd ;yrf;
S
aeNyD/ tJvkdvkyfzkdY taumif;qkH;
enf;vrf;uawmh b,fawmhrS
"mwfytdurcHzygyJ}}[k RobHk k f Ydk
ert Pattinson u ajymMum;chJ
onf/ Robert Pattinson \
aemufqkH;xGuf&dSrnfh Zmwfum;
rSm The Rover [k trnf&NyD;
tar&duefEdkifiH ZGef 13&uf
wGif pwifjzefcsrnf[k od&onf/
Y d
The Rover Zmwf u m;wG i f
Robert u ol\taumif;qkH;
okyaqmif t&nftcsi;f rsm;ukd
f
azmfxkwfxm;onf[k a0zefol
rsm;u todtrSwfjyKchJaMumif;
od&onf/
YYT

trsKd;orD;*DwtzGJ h Bob Girls

ZGevwGif yJO;D xGuazsmfajzrnf
f
G
f
qdk;vf ar 21
ukd&D;,m;EdkifiHonf atmif
jrifaom tEkynm&Sirsm;ay:xGuf
f
aeaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD;
,cktcg Chrome Entertainment rS ajrawmif ajrmufay;
vdkufonfh trsKd;orD;*DwtzGJU
Bob Girls onf ZG e f v wG i f
pwifyJGOD;xGuf azsmfajzrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Chrome Entertainment rS
Bob Girls trsK;orD;*DwtzGUJ \
d
"mwfykHrsm;ukd ar 21&ufwGif
y&dowfrsm; od&dSEdkifatmif
tifwmeufay:okdYvTifhwifchJNyD;
Chrome rS avhusioifMum;ay;
fh
xm;aom tqk d a wmf r sm;jzpf
aMumif; od&onf/ Bob Girls
trsK;d orD;*DwtzGUJ onf tzGUJ 0if
av;OD ; jzih f zG J U pnf ; xm;NyD ;

&SLr0vQif wufjcif;?tqkwxoYkd
f J
0rf;wGi;f rpifrsm;a&mufom;jcif;
G
wducpm;&Edionftjyif rD;zGm;
Yk kd H
k f h
pOfumvwGifvnf; uav;\
touftE&m,fudk pdk;&drf&
aMumif;? cEmudk,ftav;csdef
yHre&onfrcifavmif;rsm;rS arG;
k S f dS h d
zGm;aom uav;i,frsm;wGifrl
azmfjyygvuPmrsm;udk awGU&
avhr&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh udk,f0efaqmif
rd c if a vmif ; rsm;tm;vH k ; onf
ud,0efaqmifpOfumvtwGi;f
k f
usef;rma&;ESifh nDnGwfrQwpGm Dahye, Yoojung, Jina, Danbi
pm;aomufwwf&ef vdktyfNyD;
uk,vufvy&m;rIavhusicef;
d f
I f S
hf
rsm;udvnf; yHrevyom;&ef vdk
k
k S f k f G
tyfaMumif;? rdrdwdkY\oaEom;
udvnf; om;zGm;q&m0efrsm;ESihf
k
yHrejf yorIujkd yKvyoifaMumif;?
k S
k f h
q&m0efESifh aq;0g;jynfhpHkaom
aq;kwiom rD;zGm;oifaMumif;
H G f
h
use;f rma&;okawoDrsm;utBuH
jyKxm;aMumif; od&onf/ TMK

wdkYjzpfMuum if;wdkYav;OD;ukd
Chrome Entertainment rS
tqkdydkif;ESihf tuydkif;wdkYwGif
aocsmavhusioifMum;ay;xm;
fh
onhftjyif "mwfykHxJwGif tqdk
awmfrsm;onf qHyifykHpHrsm;ukd
qHyifwdkwdk ukwf0Jtaetxm;
jzihf awGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Bob Girls (atmufy) *Dw
Hk
tzGUJ 0iftm;vk;H u emrnfevuf
YJ kd
atmif qHyifukd wdkatmifnyf
xm;ygw,f/qHyifnyjf cif;tm;jzihf

vl&JUykHpHukdodyfrajymif;vJapay
r,fh pdwuawmhajymif;vJapEdif
f dk
k
d
rSmyg/ Bob Girls *DwtzGUJ ukvJ
y&dowfawGtm;&auseyfvdrfh
r,fv,MHk unfygw,f}}[k ChroYdk
me Entertainment rS ajymMum;
chJaMumif; od&onf/
FTH

22-5-2014

pmrsufESm 9

OD;wif0if;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; ppfudkif; wdkif;a'oBuD;
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;0if;atmifnKd
ESir&mNrKd Ue,ftcGeO;D pD;XmerSL;H;k
hf kH G
f
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;iGeawmif;wku 2014-2015
f
Yd
b@ma&;ESpftcGeft&yf&yfwdk;
wufaumufcH&&Sda&;? jyKjyif
ajymif;vJjy|mef;onfjh ynfaxmifpk
\ tcGetaumufqi&mOya'
f
kd f
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;&mwufa&mufvmaom
Xmeqki&mrsm;ESivyief;&Sirsm;
d f
hf k f
f
u od&vaom aqG;aEG;ar;jref;
dS kd
csursm;udk oufqi&mwm0ef&dS
f
kd f

olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
ppfui;f wdi;f a'oBu;D tcGef
kd k
OD;pD;XmeH;k taejzif2011-2012
h
b@ma&;ESpwif tcGet&yf&yf
f G
f
aumufcH&&SdrIrSm vsmxm;csuf
(8081'or021)oef;?aumufcH
&&Sr(51134'or75)oef;?2012dI
2013b@ma&;ESpfwGif vsm
xm;csu(10048'or716)oef;?
f
aumufc&&Sr(16255'or538)
H dI
oef;?2013-2014b@ma&;ESpf
wGif vsmxm;csu(10898'or
f
30)oef;?aumufc&&Sr(20176
H d I
'or345)oef; aumufcHEkdifcJh
aMumif; od&onf/

rdwDvmaps;uGufa&muf wyfukef;?ysOf;rem; jrufwHjrufpnf;rsm;

ckdifcH NU yD; aps;EIef;csKdomojzifU oHk;pGJolrsm;jym;
rdwDvm ar 21
rdwDvmNrdKU tdrfoHk;ypnf;
aps;uGufokdYa&muf&Sdvmonfh
wyfukef;? ysOf;rem;a'oxGuf
jrufwHjrufpnf;(atmuf,myHk)
rsm;rSm cdicNhH y;D aps;EIe;f csKomojzifh
k f
d
a'ocHtr&irtrsm;pku 0,f,l
dfSf
oHk;pGJvsuf&SdaMumif; jrufwH
jrufpnf;a&mif;csolwpfOD;xHrS
od&onf/
]]wyfue;f ?ysO;f rem;e,fbuf
k
uvmwJh jrufwjH rufpnf;awGukd
ckdifcHhNyD; aps;EIef;vJ csKdomwmrdkY
rdwDvmrSm 0,f,loHk;pGJol rsm;
jym;ygw,f/ tdr&irtrsm;pku
f S f
jrufwHjrufpnf;wpfacsmif;udk
aiGusyf 500 uae 1000 Mum;
xJrSmyJ&SdwmrdkY 0,f,loHk;pGJ&wm
aps;EIef;csKdomw,fqkdNyD; 0,f,l
Muw,f/ aps;EIe;f csKomwJtjyif
d
h
cdkifcHhrIvJ&SdwJhtwGuf vlBudKuf

rsm;w,f/
rdwDvma'ocH
yGJpm;awG wyfukef;? ysOf;rem;
e,fbufukd vSr;f rSmwJtcg jruf
h
wHjrufpnf;wpfacsmif;udk aiG
usy300 0ef;usiyusw,f/tJ'D
f
f J
rdwDvmaps;BuD;xJu yGJHkawGudk
jyef o G i f ; wJ h t cg jruf w H j ruf
pnf;wpfacsmif;udk aiGusyf 350?

370eJYjyefoGif;Muw,f/ wHjruf
pnf;tacsmif; 90?100 txd
awmh trsm;aps;eJY oGif;&wm
aygh/ olwkdYu vufvDjyefa&mif;
&if jrufwHjrufpnf;wpfacsmif;
udk aiGusyf 500 txdyJ a&mif;
csayr,fh wcsKdUqkdifawGuawmh
aiGusyf 500 eJY 1000Mum;txd

eHeufykdif;
06;30 aESmif;acwfaw;ya'om
06;40 ]]uarmZwpfcib&m;zl;c&D;pOf}} nykdif;
Gf k
aeYv,fydkif;
06;20
12;25 [k;d wke;f u...a&'D,kd
toHvTifhZmwfvrf;rsm; 06;45
]]avmuDvUl bH}k }
07;20
naeykdif;
04;45 ajcajcjrpfjrpfEpEpumum
SfSf
cspfwUJ umvay:aw;t&om 08;35
(udrif;ol)
k
05;30 tdE,ky&if
d
f S

]]jzLpifarwm}}
(tydi;f -229)
k

xl;qef;axGvmrsm;udk
odyjH zifcsO;f uyfjcif;
h
]]ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;}}
]]jyKjyifxe;f odr;f
d
tqifjU riwifom;rnfU
Uf G
&efue-f rEav;tjrefvrf;rBuD;}}
k
ouf0ifvy&m;
IfS
owif;yH&yrsm;
kdf
&nf&,O;D wnfjynfoqD
G f
Yl

MWD

arharwm}} (tydi;f -45)

k
06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspp&m'rfAm}}
f
(tydi;f -29)
k
nydkif;
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aEGyifv,f}}(tydi;f -20)
k
08;00 owif;tNy;D
- &Si;f [Gm&JU*dr;f urm
- ]]ud,&ifxutcspfq;kH }}
k Uf J
]]aumif;uifMu,frsm;}}(tydi;f -20)
k
(tydi;f -10)
k
05;35 ]]aq;pufus&m
eHeufydkif;
06;35 "rylZmaw;
08;00 owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
08;55 vQyfwpfjyuf
naeykdif;
04;35 Zmwfvrf;wkd
04;50 arG;jrLokw
05;20 kyfjrifZmwfvrf;wGJ

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrk;d aumif;uif
11;00 Food & Decor
naeydkif;
04;30 Kid's Show
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;15 Health Fix

06;20 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]tcspf;}}
l
(tydi;f -97)
k
07;15 ]]a&To&zl}}
(tydi;f -24)
k
08;15 &efuejf rifui;f us,f
k
G
08;30 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -56)
k
09;15 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
f
]]yef;rif;orD;&Jo&aumif;}}
U lJ
(tydi;f -28)
k

CHANNEL-7

eHeufydkif;
08;00
05;00 w&m;awmf
08;00 The Model Academy
11;00 ig;wef;ESiNhf yKd ib,foEif 09;00
f
l kd
10;00
naeydkif;
04;00 Pf&nfEicetm;
S hf G f
04;45 Music & Life
11;00
nydkif;
07;30 The Guys View

kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]yef;ysKd;wJvufuav;}}
h
(tydi;f -80)
k
tdyrufq&m
f
kH
]]arQmfvifaom
h
rdom;pkav;}}
(tydi;f -57)
k
]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
(tydi;f -12)
k

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

rHk&Gm ar 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;\
2014-2015b@ma&;ES p f
tcGeft&yf&yfqkdif&m wdk;wuf
aumufc&&Sa&;ESijhf yKjyifajymif;
H d
vJjy|mef;vduonfh jynfaxmifpk
k f
\tcGetaumufqi&m Oya'
f
dk f
rsm;aqG;aEG;&Si;f vif;yGukd ar18
J
&uf eHeuf9em&Du rHk&GmNrdKUe,f
tcGeO;D pD;XmerSL;H;k cef;r usi;f y
f
&mppfui;f wdi;f a'oBu;D Xmeqki&m
kd k
df
wm0ef&Sdolrsm;?vkyfief;&Sifrsm;?
wufa&mufonf/
aqG;aEG;&Si;f vif;yGwif wdi;f
J G k
a'oBuD ; b@ma&;0ef B uD ;

MRTV

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

vsmxm;csufjynfrausmfvevkyief;atmifjrifaomfvnf;
UD
Gf f
&oifU&xkdufonfUtcGefrsm; tjynfUt0aumufcH&efvdktyf

2013-2014b@ma&;ESpwif
f G
2013ckEp{Ny1&ufr2014ckEpf
S f D
S
S
rwf31&ufxd ppfui;f wki;f a'oBu;D
kd d
twGi;f tcGet&yf&yfaumufc&
f
H
&SrrS vsmxm;aiGusyoef;aygif;
d I
f
10898'or30&SdNyD; aumufcH
&&SaiGrm 20176'or345oef;
d S
jzpfonftwGuf &mcdiEe;f tae
h
k f I
ESi185'or13&mcdiEe;f jzpf
hf
k f I
vsmxm;csuf jynfhrDausmfvGefcJh
aomaMumifh vkyfief;atmifjrif
onf[k a,bk,soHk;oyfaomf
vnf; trSefwu,fvufawGU
wGi&oif&xkuaom tcGersm;
f
h d f
f
tjynft0&&Sjd cif;r&Sao;aMumif;?
h
d
taMumif; trsK;d rsK;d jzihtcGewr;f
f
f d
a&Smifrrsm;&S aeaMumif; ppfui;f
I
d
kd
wdi;f a'oBu;D tcGeO;D pD;XmerSL;H;k
k
f
'kw,TeMf um;a&;rSL;xHu od&
d
onf/
(145)
a&mif;csMuw,f}}[k rdwDvm
a'ocHjrufwjH rufpnf;yGpm;wpfO;D
J
uajymjyonf/
wyfukef;?ysOf;rem;a'orS
rdwvmaps;uGuoYkd 0ifa&mufvm
D
f
onfh jrufwHjrufpnf;rsm;wGif
d;k d;k rwfwwfvn;f wHjrufpnf;?
S
xdivsuvn;f wHjrufpnf;? tdrf
k f
f S
acgifr;d k vSn;f wHjrufpnf;?aq;okw?f
zkefokwfwHjrufpnf; trsKd;rsKd;yg
0ifNyD; wefzdk;tm;jzifh aiGusyf
150 rS 500 txdom&SdaMumif;
od&onf/
(147)

22-5-2014 (Mumoyaw;aeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

tkyfpk aeylaus;&GmwGif wl;azmf aus;&Gm pufa&wGi;f a&SU usi;f y

xm;aomoef&i;f aomaomufo;Hk onf/
YS
a& pufa&wGif;zGihfyJGukd ar 20
pufa&wGi;f ukd rEav;wdi;f
k
&uf eHeuf 8em&Du tqkdyg a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f
f
dk f
OD;pdefaomif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrihfodef;? tvSL&Sif
Oa&my-tm&Saumfrm&S,urPD
f k
vDrwufazmifa';&Si;f refae*sm
d
OD;apmatmifEifh aus;&GmtkycsKyf
S
f
a&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; pufa&wGif;rS a&bm;ukd
zGivpay;onf/ (0Jy)
fh S f
Hk
aeylaus;&Gmonf wefcl;?
uqke?f e,kevwdwif aomufo;Hk
f Yk G
a& ESpfpOf&Sm;yg;rIESihfBuKH&NyD;
aus;&GmwGif ,ckuoYdk pufa&wGi;f
Jh

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

pOfhudkif ar 21
Oa&my-tm&Saumfrm&S,f
ukrPDvDrdwufazmifa';&Sif;rS
vSL'gef;rIjzihf pOhuiNf rKd Ue,f eef;eD
f kd

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

Oa&my-tm&Saumfrm&S,fukrPDvDrdwufazmifa';&Sif;rS aeyl&GmwGif
oefY&Sif;aomaomufokH;a& pufa&wGif;wl;azmfvSL'gef;

vSL'gef;jcif;tay: ]]uReawmfwYkd
f
&Gmu aEG&moDrSm a&jywfw,f/
a&csKd;&ifawmif ig;a,muf
avmufcsKd;NyD;&if a&jyeftxGuf
apmihfae&wm/ a&csKddqdkawmh
aomufa&twGuvJ tqifajy
f
ygw,f / tck ' D p uf a &wG i f ;
wl;azmfvSL'gef;ay;whJtwGuf
tqifajyoGm;ygw,f}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckwl;azmfvSL'gef;chJaom
pufa&wGif;ukd Oa&my-tm&S
aumfrm&S,f ukrPDvDrdwuf
azmifa';&Si;f rS aiGusyoe;f 30
f d
tukeftuscHum teufay
260&dS ESpfvufrpufa&wGif;
a&*gvef 600qhH a&avSmifuef
wpfuefEifh a&pufHk wpfwudk
S
Hk Ykd
vSL'gef;chJjcif;jzpfaMumif; od&
onf/xGe;f xGe;f Edi(ausmufqnf)
kf

mn tv

03;20
eHeufydkif;
05;30 oDvydi;f qdi&m
k k f
04;20
taMumif;awmf
07;00 News
10;30 qnf;qmaendKNyHK;&dyfcdk nydkif;
07;30
(tyki;f -1)
d
aeYv,fydkif;
01;30 umwGe;q&m&JUumwGe;
f
f
09;20
urm(tyki;f -3)
d
vli,fEiy&[dw(oQ)
S hf
D

]]vifer,m;vQmeJom;}}
YJ
Y G
(tydi;f -9)
k
CA
Sponge Bob(tydi;-9)
k f
Japan Series Carnation

(tydi;f -70)
k
Korean Series

]]rqlygeJarar&,f}}
Y
(tydi;f -39)
k

pmrsufESm 10

22-5-2014

urmausmfabmvHk;orm; rufqD jrefrmEdkifiHodkh

atmf&D'l;ukrPDtpDtpOfjzifU rMumrDvma&mufrnf
efrmEk fiHodkU *sy
a
f
i;f ? pifumyl rav;&S
d
2013-2014 pydefvmvD*gabmvHk;&moD\ jrefr&efufdiikeHtarif21 kY rMum t0if xkta&SUawmif? tm&SEdkimfi;H pifajr[mif;diemumwm?efvufv&Gef;
mEk
wG ;od
ponfh
t*F
ao;rD t csd e f u mvtwG i f ; u rsm;udvnf; oGm;a&mufvnfywf vufa&G;pifwkdufppfrSL;a[mif;
k
oG a&;u@ &if;ES;D jrK
f
irm
f H S
;qH
vnf vma&muf
taumif;qHk;upm;orm; 11OD;pm&if;xkwfjyef quf0ifa,&mufvmonfh umwmEfy HS rnffp&jzufpfNcy;DefwpfmEidk aexdkitenf;rnf;k tif'yDudk;cwdJhaMkYumif;; od&onf/
vnf wf
&ef
ES
YMu
foGm
ruf'&pf ar 21
2013-2014 pydefvmvD*g
abmvH k ; &moD \ wpf E S p f w m
taumif;qHk;upm;orm; 11OD;
\ trnfpm&if;udk pydeabmvH;k
f
tzGJUcsKyfu xkwfjyefaMunmcJh
aMumif; od&onf/
pydevmvD*gabmvH;k &moD\
f
wpfESpfwm taumif;qHk;upm;
orm; 11OD;pm&if;wGif vmvD*g
NydKifyGJ BuD;pdk;cJhonfh bmpDvdkem
toif;rS upm;orm;wpfOD;rQ
yg0ifjcif;r&SdbJ vmvD*gtrSwf
ay;csefyD,H tufovufwDudk
toif;? csey,v*Avvytxd
f D H d f kd f k JG
wufa&mufvmonfh &D;&Jvruf
f
'&pftoif;ESifh ,lygvd*csey,H
kd
f f D
qDAvmtoif;wdUk rS upm;orm;
D
rsm;om yg0ifcJhonf/
Oa&my\ abmvH;k NyKd iyJG qk
f
zvm;rsm;udk ydkifqdkif&,lxm;
onfh pydeuvyftoif; oH;k oif;
f
rS taumif;qHk;upm;orm;rsm;
udk a&G;cs,&mwGif tufovuf
f
wDudk ruf'&pfrS ckepfOD;? &D;&Jvf

ruf'&pfrS oHk;OD;ESihf qDADvm

toif;rS wpfO;D aygif; 11OD;wdUk
yg0ifcNhJ y;D pydevmvD*g\ 'kw,
f
d
taumif;qHk;toif;jzpfonfh
bmpDvdkemtoif;rS urmhxdyf
wef;upm;orm;wpfO;D wpfa,muf
rQ yg0ifEicjhJ cif;r&Sonfukd tHMh o
kd f
d
pGm jrifawGU&onf/
2013-2014abmvHk;&moD
\ pydefvmvD*gtaumif;qHk;
upm;orm;(11)OD ; trnf
pm&if;rSm1/ wDabmufaumifhwdk;,ufpf
2/ *sLtefawm&ufpf
3/ pDa,*dk*dk'if
4/ rD&if'g
5/ zDvpfyv;l 0pf
D
6/ tDAef&mupf
7/ udkuD
8/ vl;uyfrk'&pf
d
9/ *&wfab;vf
10/ pDa&mfe,f'dk
11/ 'Da,*dkaumfpwm wdkUjzpf
aMumif; xkwfjyefaMunmxm;rI
KMK
rsm;t& od&onf/

tajymif;ta&TUtoH;k p&dwf aygipwmvif

f
oef; 200oHk;pGJrnfU ref,toif;enf;jyopf
l

vef'ef ar 21
refcsupwm,lEuwuftoif;
f
kd f
vmrnf h E S p f a bmvH k ; &moD w G i f
jyefvnfO;D armha&;wduyukd qif
k f JG
ET&eftwGuf tajymif;ta&TUtoH;k
J
p&dwf aygifpwmvif oef; 200
oH;k pG&ef refcsupwm,lEuwuf
J
f
dk f
toif;enf;jyopf vl;0pfAef*g;vf
(tay:yH)udo;kH pGcijhf yKxm;aMumif;
k k J G
owif;pmrsm;uazmfjyxm;onf/
vl;0pfAef*g;vfonf e,fom
vefvufa&G;piftoif;\ enf;
jywm0efxrf;aqmifvsuf&dSNyD;
urmzvm;abmvH;k NyKd iyBJG u;D tNy;D
h
f
wGif refcsufpwm,lEdkufwuf
toif ; ref a e*smtjzpf p wif
wm0ef,l&ef oHk;ESpfoufwrf;
pmcsKyukd vufrwa&;xd;k xm;Ny;D
f
S f

jzpf o nf / Aef * g;vf t aejzif h

a';Apfrkd,ufpfvufxufwGif
usqif;aeonfhtoif;\ &yf
wnfrIudk wpfausmhjyefjrifhwif
&eftwGuf upm;orm;aumif;
rsm;udk 0,f,jl znfwif;zG,&NdS y;D
h
f
ref,toif;uvnf; b@ma&;
l
t& aygifpwmvifoef; 200
txd yHy;kd &eftoif&aeaMumif;
h
h dS
od&onf/
vl;0pfAef*g;vftaejzifh ref,l
toif;refae*smw&m;0ifrcefY
tyfrDuyif *smrefvufa&G;pif
cHppfrSL;rsm;jzpfonfh rwfpf[rf
rJvf? [kdvf*gbwf'fpfwlbm?
bdkif,efjrL;epftoif;\ uGif;
v,ftiftm;pkrsm;jzpfonfh wkeD
d
cl;pf? a&mfbifESifhwkdufppfrSL;
refZupf?aqmuforfweftoif;
l
rS vkcfa&Sm? z&efYzwftoif;rS
qDbufpwD,efa*smif;wdukd ypf
Yk
rSwfxm;ac:,lzG,f&SdNyD; dk;rm;
toif; uGif;v,fupm;orm;
uDApifw&Gwfref;ESifhbmpDvdkem
rS zmb&D*wfpwuvnf; cswf
f dYk kd
d
qufvdrfhrnfjzpfaMumif; od&
onf/

qufoG,fa&;ukrPD atmf&D'l;
qufoG,fa&;ukrPD\ ulnD
yHhydk;rIjzifh bmpDvdkemtoif;\
emrnf a usmf tm*sif w D ; em;
upm;orm;rufqrmuav;rsm;
D S
zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@twGuf
&nf&,Nf y;D Zlvivukeyi;f wGif
G
kd f
f kd
jrefrmEkdifiHudk vma&mufvnf
ywf&ef pDpOfxm;aMumif; &efuef
k
NrKd U&Sd atmf&';l ukrPro&onf/
D
D S d
rufqDonf jrefrmEkdifiHtyg

jzpfonf/rufqonf jrefrmEkiiH
D
d f
udka&muf&SdcJhvQif &efukefESifh
rEav;NrdKUudk vnfywf&ef pDpOf
xm;NyD; tqdkygNrdKUrsm;rS uav;
rsm;\vlaerI? use;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;wkd;wuf&eftwGuf
atmf&D'l;ukrPDESifh yl;aygif;
aqmif&uom;rnfjzpfNy;D jrefrm
G f G
vli,fav;rsm;udvnf; abmvH;k
k
ynm rQa0ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/

vd*fNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh Sport Boys toif;wGif
wpf&moD0ifa&mufupm;ay;&ef
pmcsKyf c sKyf q d k a y;vd k u f N yD j zpf
aMumif; ar 21&ufxkwf bdkvD
tDAdkrdk&mvufpfonf vmrnfh AD;,m;tm;upm;owif;pmrsm;
bdkvDAD;,m; ar 21
touf(54)ESpft&G,f&SdNyD bdkvDAD;,m;trSwfay;abmvHk; wGif azmfjyxm;aMumif; od&
jzpfonfh bdkvDAD;,m;orw &moDwGif jynfwGif;yxrwef; onf/
bdvA;D ,m;orw tDAr&m
k D
kd kd
vufpf(0JyHktv,f)onf Sport
Boys toif;wGif tedrq;vpm
hf kH
tjzpf tar&duefa':vm 214
a':vmud,Nl y;D 0ifa&mufupm;
k
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Sport Boys toif;wGif orw
taejzifh ausmeHygwf (10)udk
0wfqifupm;rnfjzpfNy;D a&SUwef;
ae&mrSupm;oGm;rnfjzpfaMumif;

(54)ESpft&G,f bdkvDAD;,m;orw
tDAdkrdk&mvufpf abmvHk;upm;rnf

rufq(atmufy)onf jrefrm
D
kH
EkdifiHudk a&muf&Sdaecsdefumv
cspfMunfa&;okyfjyyGJupm;&ef?
rupm;&ef r S m raocsmao;
aMumif; od&onf/
rufqDonf vuf&Sd urmh
abmvH;k avmuwGif vpmtrsm;
qH;k pHcsewif&&Sxm;onfh upm;
d f
d
orm;wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/
MTL

od&onf/ bdkvDAD;,m; orw

tDArvufponf oGi;f *d;k (10)*d;k
kd kd
f
oGif;,loGm;&ef arQmfrSef;xm;
aMumif;vnf; od&onf/
or w \ ygwD j zpf a om
MAS rS aMunmcsufxkwfjyef
&mwGif rdrdwdkU\ acgif;aqmif
onf ,ckuoUkd ya&mfzuf&ie,f
hJ
S f
toif;wpfoif;wGif upm;&a&;
twG u f i,f b 0uwnf ; u
tdyfrufrufcJh&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/orw tDAr&mvufpf
kd kd
onf *sme,fvpfrsm;? tpdk;&
wm0ef&orsm;? tjcm;orwrsm;
dS l
ES i h f rMumcP cspf M unf a &;
abmvHk;yGJpOfrsm;udk zdwfac:NyD;
upm;aeoljzpfO;D vnf;jzpfaMumif;
MTL
od&onf/

rnfh pifumylEiivnf;tqifrD
kd f H
h
abhpfabmtm;upm;uGif;r&Sd
abh p f a bmtm;upm;enf ; ud k
xnfoi;f usi;f yoGm;rnfr[kwf
h G
aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
tqif h r D abh p f a bmuG i f ; r&S d wGif abhpfabmtm;upm;enf;
aomaMumifh xnfhoGif;rusif;y udk pdw0ifpm;oltenf;i,fom
f
cJhjcif;jzpfNyD; vmrnfh (28)Budrf &SaMumif; od&onf/ (atmufy)
d
kH
ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyvufcusi;f y
f JG
H
MTL

jrefrmabUpfabmavmutm;
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ulnDyHUydk;ay;rnf
&efukef ar 21
jrefrmabhpabmavmutm;
f
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;ESifh *syefabhpabmuvyf
f
toif;ydkif&Sifrsm;u ulnDyHhydk;
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH abhpfabmtzGJUcsKyf
xHrS od&onf/
]]*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awGu usKduqHabhpfabmuGif;
Bu;D udk jyefvnfjyKjyifay;oGm;rSm
yg/ vuf&SdtcsdefrSmvJ jrefrm
abhpfabmtzGJUcsKyfudkvJ *syef

pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f a wG u yJ
yHhydk;xm;wmyg/ jrefrmEdkifiH
twGi;f rSm abhpabmtm;upm;
f
enf;xGef;um;vmatmifvdkUvJ
*syefp;D yGm;a&;vkyief;&SiawGu
f
f
yJ aqmif&Gufay;oGm;r,fvdkU
uReawmfwUkd udajymxm;ygw,f}}
f
k
[k jrefrmEdkifiH abhpfabmtzGJU
csKyrS twGi;f a&;rSL; OD;aX;aZmfO;D
f
u ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh (27)Budrfajrmuf
qD;*dr;f NyKd iywif abhpabmNyKd if
f JG G
f
yGusi;f y&ef jrefrmEdiiwif urmh
J
k f H G

yJGpOfwdkif;tEdkif&&efrarQmfvifUrd[k rmpD'D;pftrIaqmif'gdkufwm wdkwkd0kvfzfqdk

b&ufuav ar 21
2014ckESpf azmfjrLvm0rf;
um;armif;NydKifyJGwGif EdkifyJGrsm;
qufwdkuf&,laeonfh rmpDD'D;pf
um;armif;toif;\ trIaqmif
'gdkufwmjzpfol wdkwkd0kvfzfu
if;\toif;taejzihf yJpOfwi;f
G
kd
wGif tEdkif&,lEdkifrnf[k arQmf
KMK vifhrxm;aMumif; ar 21&uf

wG i f tar&d u ef t m;upm;
r*Zif;rsm;ukd ajymMum;chonf/
J
,ckEpf azmfjrLvm0rf; um;
S
armif;NyKd iywif yJpOfig;yJ,ONf yKd if
f GJ G G
G S
xm;NyD;jzpfum if;ig;yJGvkH;wGif
rmpD';D pftoif;\um;armif;orm;
rsm;jzpfonfhvl;0pf [mrDvfwef
ESihf eDukda&mhpfbwfwdkYu toD;
oD;Akvpxm;aMumif; od&onf/
d f GJ

xkjYd yif NyKd iytwGi;f rmpD';D pf

f GJ
NyKd ium;rsm;\ pGr;f aqmif&nfudk
f
tjcm;NydKifyJG0ifum;rsm; vdkufrD
&ef cufcaejcif;aMumihf rmpD';D pf
J
toif;taejzihf vufusefyJGpOf
14yJGvkH;wGif AkdvfpJGEdkifonf[k
cefre;f aeMujcif;jzpfaMumif;od&
Y S
onf/
rmpD';D pftoif;\trIaqmif

'gduwm wkw0vzu toif;

k f
d kd k f f
\ y&dowfrsm;taejzihf NydKifyJG
wdkif;wGif tEdkif&&ef trsm;BuD;
arQmfvihfxm;ygu tajctae
trsKd;rsKd;aMumihf vGJacsmfrIrsm;
jzpfvmchJvQif rmpD'D;pftoif;
tay: em;vnfrIrsm; ray;Edkif
rSmukdpkd;&drfNyD; trsm;BuD; rarQmf
vih f x m;&ef y&d o wf r sm;uk d
rD'D,mrsm;rSwpfqihf ajymMum;
rIrsm;jyKvkyfchJjcif;jzpfaMumif;
MTL
od&onf/

22-5-2014

pmrsufESm 11

432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

wpfyiwpfEitvkyjf zifU b0udpeac:yg

kd f kd f
kdf

,aeYacwfvi,ftcsKd U BuKd ;pm;Muonfujdk rif&ojziftm;wuf

l
h
rdygonf/xdkuJhodkYaomvli,fav;rsm;udk vlBuD;rsm;u 0dkif;0ef;
ulnDyHhydk;jrifhwifay;rnfqdkvQif tem*wfrsKd;qufpD;yGm;a&;
twGupwcs&rnf/
f d f
vli,ftcsKd UrSmtwef;ynm Ny;D oGm;onhaemuf twwfynm
f
rsm; xyfrHqnf;yl;avhvmaeMu&onf/ vkyfief;cGifwpfckudk
0ifvvQitajccHtaejzifh t*Fvypm a&;?zwf ajymwwf&rnf/
kd f
d f
wkwfpm? wkwfpum;wwf&rnf/ uGefysLwmtajccH&Sd&rnf/
S f
d
tedrq;kH LCCI tajccHatmifvufrwav;wpfapmifawmh &S&
hf
rnf/ tajccHpufrIvufrIoifwef;wpfckckrS atmifvufrSwf
wpfapmifavmuf&Sd&rnf/xdkYaMumihftp&Sdonfh oifwef;aygif;pHk
udkwufa&muf oifMum;aeMu&onf/ xdktajccHawGrS r&SdvQif
vkyief;&Sirsm;uvnf; (ud,omrwwfcsiae) ra&G;cs,Mf uyg/
f
f
k f
f
onfvEiytif*sie,mrsm;u yGpm;jzpf?q&m0efrsm;u aps;
kd S hf J
f D
J
a&mif;?uGeysLwmESienf;ynmausmif;qif;awGu bPf? yGwwif
f
hf
J kH Ykd G
0ifa&muftvkyfvkyfMu&onf/ (wpfavmu&wemyHkowif;pm
rSm zwfvdkuf&onf/ aeYpm;vay; ausmif;q&mtvkyfudk yg&*l
bGJU& wpfOD;avQmufxm;qdkonfhowif;) xdkYaMumifh tcsKdUvli,f
rsm; pm;0wfaea&; tqifajyoGm;Muaomfvnf; tcsKUd uarmuf
ur jzpfaeMuonf/ bGJU&HkESifh taxGaxGvkyfom;awmif
raocsmoavmufjzpfonf/ xktajcaersm;aMumifh vli,ftcsKd U
d
*dr;f qdia&muf? vufzuf&nfqirm tcsejf zKe;f usLcH?k vufawmuf
k f
kd f S
d
cH?k avmif;upm; tpHavmuxJ a&mufom;Mu&onfudk aeYpOfEihf
k
G
S

trQ0rf;enf;zG,f awGYjrifae&onf/ b0udk tIH;ay;olrsm;usqHk;

zdkY&m tvGefvG,fulygonf/ odkYaomfb0udk tIH;ray;vdkolrsm;
twGufawmh tpydkif;rSmwifjycJhovdk BudK;pm;? MuHpnf?wDxGifvdkY
atmifjrifoGm;onfh vkyfief;&Sifrsm;udkvnf; awGYjrifEkdifonf/
uRefrawGYcJhaom vli,fav;wpfOD;taMumif; ajymyg&ap/
xdkuav;rSm b0ay;tajcaet& kd;kd;om;om; BudK;pm;&if;
rdwLqdkifav;wpfqdkifaxmifcJhonf/ xkdYaemuf pmdkufpmul;yg
wGJvkyfonf/ tjrifus,fvmawmh 'DZdkif;? wHqdyfdkuf? zdwfpm?
,yfawmiftqH;k vkyief;Bu;D tjzpf atmifjrifvmonfukd awGUjrif
f
cJhzl;onf/ tcsKdUvli,frsm;qdkvQif uGefysLwm qufpyfvkyfief;
wpfcjk zpfaom uGeysLwmqifym;oifwef;rsm; zGivpoifMum;&if;
f
h G
hf S f
atmifjrifvmaomtcg rwwfEionfvi,frsm;udyg ukovjf zpf
f kd f h l
k
kd
oifMum;ay;aeonfuvnf; awGjY rif&ojzifh rk'wmyGm;&ygonf/
kd
d
tvkyf[lorQ*kPf&SdpG[lonfhtwdkif; dk;dk;om;om; r&Suf
raMumuf tvkyBf uKd ;pm;MurnfqvQif tvkyr&Sm;yg/ wcsKUd zdwpm
kd
f
f
vkyfief;rsm;udkwrlqef;opfatmifwDxGifaewm awGYcJh&ygonf/
zdwfpmay:rSm yef;'DZdkif;a&;qGJNyD; yef;ay:rSm ykvJ? ausmuf?
zefacsmif;a&mifpav;rsm;eJU tvSqifaeonfudk jrifc&onf/ d;k d;k
kH
hJ
zdwpmtwdi;f qdvQif wpfapmifuaiGusy150EIe;f ,lNy;D ausmufEifh
f
k k
kd
f
S
ykvJ'DZdkif;qef;&if qef;ovdk aiGusyf200rS 250txd &onf[k
kd
G
od&onf/ wcsKUd qdk LED rD;oD;av;wGukd 'DZi;f trsK;d rsK;d eJY wDxiNf y;D
rD;tdrfrD;acsmif;tjzpfqifum vufvDqdkifrsm;rSm wpfqdkif0if
wpfqdkifxGufvdkufjzefY&mu tvkyfjzpfaeonfudkvnf; awGUae

okcum&Dusef;rma&;ESifUvlrIulnDa&;toif;BuD;\
toif;om;?toif;olrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKyJGusif;y
ppfudkif; ar 21
2014ckEpEiiawmfEijfhynfol
S f kd f H
S
wd\ vlra&;tusK;d jyKtaumif;qk;H
Yk
I
vlrIa&;toif;tzGJUtjzpf EdkifiH
awmforw\ *kPfxl;aqmif
vufrSwf&&dSaom ppfudkif;NrdKU
okcum&Dusef;rma&;ESihf vlrI
ulnDa&;toif;BuD;\ toif;
om;? toif;olrsm;tm; csD;usL;
*kPfjyKyJGukd ar 18 &uf eHeuf
8em&Du tqkdygtoif;BuD;
wnf&&m ppfui;f NrKd U av;uRe;f ajr
Sd
kd
tkwfausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif okcum&D
toif ; BuD ; \ Mo0g'gp&d ,

aZ,soeygVdwuovausmif;
d f
kd f
y"meem,uq&mawmf t*
r[my@dw b'E ynmoD&dxH
rS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; y&dwfw&m;awmfrsm;ukd
em,lMunfnKdMuum wdi;f a'oBu;D
k
tpkd;&tzGJU opfawm? owKESihf
pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkuf?
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
ESifh cdi?f NrKd Ue,ftqihXmeqdi&m
k
f
k f
wm0ef&orsm;u q&mawmfBu;D
Sd l
rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;Mu Mo0g'cH,l
MuNyD; okcum&Dtoif;BuD;u

ppfui;f NrKd U ckwif 200qhH aq;kH

kd
BuD; "mwfcGJcef;twGuf 0gwm
ukdvmwpfvkH;ukd vnf;aumif;?
rEav;NrdKU35vrf; ae&Sife,f
*ufpfrdom;pku atmufqD*sif
wpfbl;ukdvnf;aumif; vSL'gef;
&m wm0ef&dSolwdkYu vufcH&,l
NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyef
vnfay;tyfonf/
quf v uf ok c um&D
usef ; rma&;ES i h f v l r I u l n D a &;
toif;Bu;D tm; Ediiawmforw
k f H
u ]]taumif;qk;H vlra&;toif;
I
tzGUJ tjzpf}}*kPjf yKconhtwGuf
Jh f
*kPjf yKvufrw&&djS cif;taMumif;
S f

jrpfom;NrdKY e,fwGif pufa&wGif;rsm;wl;azmfay;rIaMumifU

pdkufysKd;a&&&Sd awmifolrsm;tqifajyvsuf&Sd
jrpfom; ar 21
rEav;wdi;f a'oBu;D ausmuf
k
qnfcdkif jrpfom;NrdKUe,f tyl
ydi;f rd;k enf;&yf0ef;a'orsm; pduf
k
k
ysK;d a& &&Sa&;twGuf wdi;f a'o
d
k

BuD;tpdk;&tzJGUBuD;MuyfrIjzifh a&
t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme
u taumiftxnfazmf 2013
ckEpf Mo*kwvrSpwifum pufa&
S
f
wGif;rsm;wl;azmfcJh&m pdkufysKd;a&

&&SdaomaMumifh awmifolrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (atmuf0y)
J Hk
ausmufqnfcdkif jrpfom;
NrdKUe,fwGif pufa&wGif;aygif;
1429wGi;f wl;azmfcNhJ y;D ,cifu
rdk;arQmfpdkufysKd;&aom awmifol
rsm;taejzihf ,ckvpufa&wGi;f
kd
rsm;wl;azmfay;rIaMumifh pducif;
k f
rsm;a&vdktyfcsdefwGif pufa&
wGif;rSjznfhpGufa&&&SdrIaMumifh
oD;ESrsm;atmifjrifjzpfxe;f vsuf
H
G
&SdNyD; wpfoD;pm;rSESpfoD;pm;xd
pduysK;d vmEkiaMumif; od&onf/
k f
d f
]]uRefawmfwdkYa'orSmawmh
pyg;eJYMuufoGeft"duxm;pdkuf
w,f/ tjcm;oD;ESvJ ygygw,f/
H

ESihf qk&,lchJonhf tawGUtBuKH

rsm;ukd toif;Ou| OD;aZmf0if;
atmifu &Sif;vif;zwfMum;
onf/
xkdYaemuf av;uRef;ajr
tkwfausmif; y"meem,u
q&mawmf b'E "ryD,m
vuFm&u toif;Bu;D \em,u
q&mawmfBuD;rsm;? trIaqmif
rsm;? toif;om;? toif;olrsm;?
tvSL&Sifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ukd
aus;Zl;wif&aMumif;ESifh a&SUquf
Sd
vkyaqmif&rnhf vkyief;pOfrsm;
f
f
ukd avQmufxm;Ny;D tcrf;tem;
ukd Ak'omoeH pd&w|wko;Hk Burf

H d
d
&Gwq tcrf;tem;Ny;D ajrmuf
f kd
atmifjrifchJaMumif;od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)
pufa&wGif; wl;azmfay;xm;
awmh a&vkdtyfcsdefrSm jznfhpGuf
a&eJY a&oGif;pdkufysKd;wJhtwGuf
pyg;u ododomom txGuf
wd;k vmygw,f/pduysK;d wJtcgrSm
k f
h
vJtrsm;BuD;tqifajyygw,f}}
[k jrpfom;NrKd Ue,f ayawmaus;
&GmrS awmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; tyl
ydi;f rd;k enf;a'orsm;wGif pduysK;d
k
k f
a&&&Sda&;twGuf pufa&wGif;
rsm;wl;azmfay;cJh&m jyifOD;vGif
cdiwif 339wGi;f ?ausmufqnf
k f G
cdiwif 1947wGi;f ?rdwvmcdif
k f G
D
k
wGif 855wGif;?&rnf;oif;cdkif
wGi276wGi;f ?jrif;Nccdiwif 495
f
H k f G
wGi;f ESianmifO;D cdiwi12wGi;f
hf
k f G f
pkpaygif;3924wGi;f udk wki;f a'o
k
d
Bu;D tpd;k &tzGUJ \pDpOfrjI zifw;l azmf
h
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
oef;aZmfrif;

&onf/ xkdvli,fav;udkar;Munhf&m]]uRefawmfu lyaA'eJU

ausmif;NyD;wmyg/ tpuawmhuRefawmfwdkY rdom;pkav;eJYyJ
'Dtvkyfudkvkyfwmyg/tckqdkvkyfom; ig;a,mufxyfac:NyD;
vkyaew,f/ 'gawmif EdiatmifrjzefEiao;bl;/tcsKUd vkyom;
f
k f
Y kd f
f
awGu 'DaeYpm;p&m jynhfpHkoGm;&if reufjzeftwGuf rylawmh
bl;}}[k if;uajymjycJonf/ pum;t& vkyom;&Sm;yg;jyem
h
f
&if;jrpfwpfcukd od&Eionf/
k
dS kd f
tajccHvlwef;pm;awGtwGuf vdktyfwJhaps;uGuf0ifypnf;
rsm;&dSygonf/ vdkvQifBuHqu? enf;vrf;&ygrnf/ tcsdefonf
tvGewefz;dk &Sonf/olrsm;cefrnftvkyukd xdiapmifaernftpm;
f
d
Y h
f
k f
h
h
d;k d;k om;om;BuKd ;pm;Ny;D tajccHtvkyrsm;rS pwifvyoifygonf/
f
k f h
jzwfvrf;enf;jzifh aiGr&Smoifhyg/ tvGeftE&m,frsm;NyD;
aemufqHk; b0ygqHk;yg;oGm;Edkifonf/ BudK;pm;NyD; atmifjrifoGm;
olrsm;udk twk,loifhonf/ vufawGUvkyfMunhfygu tvkyfu
oifoGm;onfudk wjznf;jznf;oabmaygufvmrnf/ tvkyf
vkyfprSm tcuftcJtrsKd;rsKd;udkawmh aocsmayguf &ifqdkif&rSm
rvGyg/ vJ&mrSjyefjyefxNy;D ZG&&EiBhf uKd ;pm;ygu b0udpeac:Edif
J
J dS dS S
k d f
k
rnfh vli,frsm;jzpfvmMurSm ajrBuD;vufcwf rvGJyg/
,aeYjrefrmvli,frsm;onf olrsm;EdkifiHurvkyfEkdifaom
tvkyrsm;udk atmifjrifpmvkyuiEiMf uonfukd rD',mtoD;oD;
f
G f kd f kd
D
rS xkwazmfjyojzifh odjrifzwf&onf/ xdaMumifh tvkytay:
f
I
Yk
f
wefzdk;xm; apwemxm;NyD; dk;om;pGm BudK;pm;csifMuonfh
vli,frsm;ukd t&if;ES;D rsm; twd;k rJ(od)twd;k enf;enf;jzifh Ekiiawmf
h Yk
d f H
rS ulnyy;kd ay;rnfqygu]]qif;&JravQmcsa&;}}vkyief;wpf&yfukd
D hH
kd
I
h
f
wpfzufwpfvrf;rS taumiftxnfazmf&ma&mufrnf[k ,lq
ygonf/ ed*;kH taejzifh ,aeYvi,frsm;taejzihf rdbESiEiiawmf
l
hf kd f H
\ tm;ud;k tm;xm;jyK&aom om;aumif;orD;aumif;rsm;? b0udk
pdeac:EdiMf uolrsm;jzpfatmifBuKd ;pm;Muyg[ktm;ay;wduwe;f &if;
f
k
k f G
arwmjzifh qEjyKvsuf a&;om;vdkuf&ygonf/

a&T&nfO;(jrpfom;)
D

rdwDvmcdkif jyef^qufkH; pmMunfUwdkufwGif

e-Book pmayrsm;ukd vG,fvifUwulzwfIEdkifNyD
rdwDvm ar 21
rdwvmNrKd U cdijf yefMum;a&;
D
k
ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
pmMunhwuwiyEypmayrsm;
f kd f G f Hk dS f
omru e-Book pmayrsm;ukd
vnf; zke;f ? Tablet ? Notebook?
Laptop rsm;jzihf a'ocHjynfol
rsm; vG,fvihfwul zwfIEdkif&ef
twGuf ar 20&ufrSpwifNyD;
Public Digital Library Service

ukd 0efaqmifray;vsu&aMumif;
I
f Sd
cdiO;D pD;t&m&dxrS od&onf/
k f
S H
]]pmtkyfaygif; 6148tkyfukd
BudKufESpfouf&m a&G;cs,fNyD;
zwfEiygw,f/jynfoUl 'D*spw,f
I kd f
f
pmMunhfwdkufu pmtkyfawGukd
zwfvoawGtaeeJY rkbi;f zke;f ?
I dk l
d kd
Tablet ? Notebook ? Laptop
wpfrsKd;rsKd;,laqmifvmNyD;awmh
WiFi Setting ukd zGihfay;&yg
r,f/ WiFi zGihfNyD; ay:aewhJ
moi-pdls.net trnfeJY WiFi
vdi;f ukd cswquf&w,f/ rdrze;f
k
d f
d k

Laptop ? pwmawGudk Browser

rS WiFi trnf Moi- pdls.net

uk d d k u f x nh f N yD ; &S m vd k u f & if
Digital Library &JU pmrsuEmukd
f S
jrifawGU&r,f/tJ'yxrpmrsuEm
D
fS
rSm pmtkyf 18 tkyfukd wifay;
xm;Ny;D atmufrmawmh a&G;cs,f
S
zwfEiwJh pmtkyaygif; 6130
I kd f
f
ukd wifay;xm;ygw,f/ tcsKdU
pmtkyawGu a'gif;avmhvyNf y;D
f
k
zwfIEdkifayr,fh tcsKdUpmtkyf
awGuawmh tJ'DpmrsufESmay:
rSmyJ WiFi rdwhJae&mu zwfI
Ed k i f y gw,f } }[k if ; u ajymjy
onf/tifwmeuf cswqufp&m
d f
rvkbpmtkypmayrsm; zwfEif
d J
f
I kd
onhf tqkdyg Public Digital
Library Service ukd rDwm 650
tuGmta0;rS (twm;qD;r&dSyg
u)0dizivi;f qGtm;ay: rlwnf
k f kd f kd J
zrf;,lMunhEirnfjzpfaMumif;
f kd f
od&onf/
(147)

or0g,rvkyfief;rsm;zHG h NzdK;wkd;wufa&;
ynmay;&ufwkdoifwef;zGifUvSpf
ompnf ar 21
ompnfNrdKUe,f or0g,r
vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
ynmay;&ufwdk oifwef;zGiyudk
hf GJ
ar 19&uf eH e uf 9em&D u
ompnfNrdKU NrdKUe,fpktoif;kH;
cef;rjyKvy&m NrKd Ue,fprcefcrI
k f
D H Y GJ
aumfrwDOu| OD;GefYaiGESifh
Nrd K Ue,f o r0g,rOD ; pD ; XmerS
OD;pD;t&m&Sd a':pEmarmifarmif
wku trSmpum;ajymMum;onf/
Yd
oifwef;wGif oifwef;om;
OD;a& 30wufa&mufNy;D oifwef;

umvrSm ig;&ufMumjrihrnfjzpf
f
aMumif;?wki;f a'oBu;D or0g,r
d
OD;pD;XmerSoifwef;jyq&mwpfO;D ?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ausmif;
rEav;rSoifwef;jy q&mwpfO;D
ESihf NrKd Ue,for0g,r OD;pD;XmerS
oif w ef ; jyq&mwpf O D ; wk d Y u
or0g,rvkyief;rsm;ESih f ywfouf
f
tajccH o abmw&m;rsm;?
pm&if;a&;oGif;ykHa&;oGif;enf;
rsm;ukd oifMum;ykdYcsMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
(067)

pmrsufEm 14
S
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;rS
a&S;OD;pGm vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; vkyief;
f
a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;
A[daumfrwDOu| 'kw,orw
k
d
a'gufwmpdi;f armufcrf;u trSm
k
pum;ajymMum;&mwGif acwfrzUHG
D
NzdK;wdk;wufonfh EkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf wnfaqmuf&mwGif EkiiH
d f
\ u@toD;oD;wGif t&nf
taoG;? t&nftcsi;f &Sonfh vlU
d
pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;
xkway;Ny;D vdtyfonfe,fy,f
f
k
h
toD;oD;wGif wm0efay;tyfEif
dk
&ef vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;vkyfief;udk a&;qGJ
taumiftxnfazmfom;&rnfjzpf
G
aMumif;/
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;qdonfrm tzGUJ tpnf;
k
S
twGi;f vkyom;(odr[kw)0efxrf;
f
Yk
f
rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrI?
vkyfief;ESifhywfoufonfh ynm
A[kow? vkyief;tay:xm;&S&
k
f
d
rnfh pdw"mwfjrifrm;vmatmif
f
h
avhusiay;onfh vkyief;pOfjzpf
hf
f
ygaMumif;? tzGJUtpnf;twGif;
aqmif&uaeonfvyief;rsm;udk
G f
h k f
em;vnfwwfuRr;f vmolurS vlU
kd
pGr;f tm;t&if;tjrpf[k owfrwf
S
ygaMumif;/
teD;uyfMunfavhvmygu
h I
vlUpr;f tm;t&if;tjrpfonf toif;
G
tzGJUwpfcktwGif;&Sd 0efxrf;rsm;
tm; oifwef;ay;jcif;jzifh ydkrdk
wwfuRr;f vmatmif aqmif&uf
G
onfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfprH
D
cefcr\ tpdwtydi;f wpfcjk zpfyg
Y JG I
f k
aMumif;? EdiiwumrSa&mufvm
k f H
onfh tpd;k &tzGUJ tpnf;? tpd;k &
r[kwonfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
f
awGUqkaqG;aEG;Mu&mwGif rdrwYkd
H
d

22-5-2014
Edii\ tbufbufaom zGUH NzKd ;
k f H
wd;k wufEirtajctaeESihf vm
dk f I
a&muf&if;ESD;jrKyfESHEdkifrI tajc
taersm;udk aqG;aEG;onftBurf
h
d
wdi;f Edii\tm;enf;csu?f tm;
k k f H
omcsufrsm;udk axmufjya0zef
tBuHjyKMuygaMumif;? tm;enf;
csufxJwGif vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;rIenf;onftcsuyg0if
h
f
ygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;
wGif rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;? wkdif;
a'oBu;D ? jynfe,frsm;? yk*vu
d
u@rsm;tvduf oufqionfh
k
dk f
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;vkyfief;pOfrsm; pDrHa&;
qGxm;&Srrsm;udk aqG;aEG;wifjy
J
d I
Mu&efjzpfaMumif;/
a&wdvyief;pOftaejzifh rdrd
k k f
wdXmetwGi;f &Sd 0efxrf;vkyom;
Yk
f
rsm;\ vkyief;uRr;f usir?I ynm
f
f
A[kow&Srponfrsm; wd;k wuf
k d I
ap&ef pOfqufrjywfaqmif&uf
G
ay;aeonfh oifwef;rsm;&S&efvkd
d
tyfygaMumif;? (21)&mpkacwfwif
G
rGr;f rHoifwef;rsm; rjyKvycaomf
k f hJ
wpfEpaemufusvQif wpfEpusef
Sf
Sf
&pfcrnfjzpfNy;D oifwef;ESitwl
hJ
hf
Research and Development

vnf;&SdygrS olwpfyg;xuf ajc

wpfvr;f omEdirnfjzpfygaMumif;?
S
k f
vlUpGr;f tm;t&if;jrpfukd jynfwi;f
G
wGif pDrcsua&;qGarG;xkwMf u&
H f
J
ouJoYkd jynfyodvnf;ynmawmf
h
Yk
oifapvTwarG;xkwMf u&rnfjzpf
f
ygaMumif;/
vuf&taetxm;t& ynm
dS
oifqkoifwef;udkom apvTwf
EkdifNyD; rdrdwdkYEdkifiH\ vkyfief;vdk
tyfcsufrsm;tvdkuf uRrf;usif
ynm&Sifrsm;udk EkdifiHawmfp&dwf
jzifh apvTwfEdkifatmif BudK;yrf;
Mu&rnfjzpfaMumif;? yk*vdu

jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;tm; wm0ef&orsm;u &efuetjynfjynfqi&mavqdy ydaqmif

k
k f H
d
G f
dS l
k f
dk f
f Yk
EIwfqufpOf/
urmhpD;yGm;a&;zdk&rfxGufcGmrS
'kwd,orw OD;PfxGef;
tm; &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D
k f dk
csKyf OD;jrihaqGEifh wki;f a'oBu;D
f
S d
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
toif;tzGUJ vkyief;rsm;ESivnf;
f
hf
yl;aygif;aqmif&uom;Mu&rnf
G f G
jzpfaMumif;? vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfwit&nftaoG;ESihf ta&
Gf
twGuxnfwurnfqygu EdiiH
f h G f
kd
kf
wumtawGUtBuK&&SapNy;D jynfy
H d
rS vma&mufavhusifhoifMum;
ay;jcif;? ydqifym;oifwef;rsm;
k
h G
ay;Edijf cif;jzifh wwfuRr;f olrsm;rsm;
k
&&SEirnfjzpfygaMumif;? vlUpGr;f
d dk f
tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
a&;qGJtaumiftxnfazmf&ef
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
jynfaxmifp0efBu;D Xmersm;? wki;f
k
d
a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;Xme
rsm;wGifrubJ yk*vduvkyfief;

7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aea&mifjcnfpGrf;tifokH; rD;vif;a&;ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf ar 21
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)&Sd
aus;&Gmrsm;okdY ar 20&ufwGif
Bw*a'owki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL;
dH
d
d
AkvcsKyoef;xGe;f OD;ESiwm0ef&ol
d f f
fh
dS
rsm;u aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
rD;vif;a&;ypn;f rsm;ay;tyfvLS
'gef;&m rkdif;jzwfNrdKUe,f rkH;vkduf
aus;&Gmtkyfpk rkdif;[daus;&Gm&Sd
a'ocHjynfolrsm;tokH;jyK&ef
twGuf tdrfaxmifpk 60tokH;

jyKEiaom aea&mifjcnfpr;f tif

dk f
G
ok;H rD;vif;a&;pepfwpfp?Hk kyjf rif
oHMum;zrf;pufwpfp?Hk use;f rma&;
taxmuftuljyKypnf;rsm;ESihf
pmtkypmapmifrsm;udvnf;aumif;?
f
k
rki;f a,mif;NrKd Ue,f&dS 0rf;a';aus;
d
&Gm?0rfusLaus;&GmESi0rfriaus;
fh dk f
&Gmrsm;&Sd a'ocHjynforsm; tok;H
l
jyKEi&eftwGuf tdraxmifpk 40
kd f
f
tokH;jyKEkdifaom aea&mifjcnf
pGr;f tifo;Hk rD;vif;a&;pepf ok;H pk?H

pm;aomufz,&mrsm;?bdvyfajr
G f
tdwf 60ESiuse;f rma&;taxmuf
fh
tuljyKypn;f rsm;ukvnf;aumif;
d
ay;tyfvSL'gef;NyD; wm0ef&Sdol
toD;oD;u vufc&,lMuonf/
H
xkaemuf wki;f rSL;ESiwm0ef
Yd
d
fh
&Sdolrsm;u Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwquftm;ay;pum;
f
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
aea&mifjcnf
pGrf;tifokH;
rD;vif;a&;
ypnf;rsm;
ay;tyf&m
wm0ef&ol
dS
wpfOD;u
vufc&,lpOf/
H

zdvpfydkifEkdifiH oHtrwfBuD;ESihf
wm0ef&orsm;u &efuetjynf
dS l
k f
jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
'kw,orw OD;Pfxe;f ESifh
d
G
BuD;? vkyfief;vwf? vkyfief;i,f
rsm;wGivnf; vlUpGr;f tm;t&if;
f
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;yg0ifap
&ef vdktyfygaMumif;/
yk*vuvkyief;rsm;wGivnf;
d
f
f
EkdifiHawmf\ yHhydk;ulnDrIrsm;udk
vdtyfygu yHy;kd uln&rnfjzpfNy;D
k
h
D
wpfyiwpfEirom;pkvyief;rsm;
kd f
kd f d
k f
\ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;vdktyfcsufrsm;udk
vspvsLIrxm;bJ vufwac:jcif;
f
JG
jzifh Ekii\0efaqmifr?I xkwvyf
d f H
f k
rI? wd;k wufrvyief;tpdwtydi;f
I k f
f k
tjzpf yg0ifvmEkdifMurnfjzpfyg
aMumif;? 0efBu;D Xmersm; vkyief;
f
rsm;aqmif&uMf u&mwGif aeYrtm;
G
nrtm;? rem;raetvkyvyMf u
f k
aomfvnf; vkyfaqmifcsufom
jzpfNy;D &v'fr[kwaMumif;udk pD;
f
yGm;a&;ynm&SitcsKUd u axmufjy
f
ygaMumif;/
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfprcefY
DH
cGJrIwGif oifwef;rsm;? avhusifh
rIrsm;rS&&Sdvmonfh vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;udk rSeuefpmpDrH
f
G
cefcEirS wdi;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wuf
Y JG dk f k
rnfjzpfygaMumif;? xdaMumifh 0ef
Yk
xrf;rsm;? vkyom;rsm;cefxm;jcif;?
f
Y
&mxl;wd;k jriay;jcif;rsm;wGif owf
hf
rSwft&nftaoG;? uRrf;usifrI
ESifhudkufnDolrsm;udk a&G;cs,f&
rnfjzpfygaMumif;? a&wdvyief;
k k f
rsm;tjzpf jynfwGif;jynfy? Xme
wGif;? XmejyifyjyKvkyfonfh avh
usirrsm;? oifwef;rsm;? um,?
hf I
PpGr;f tm;avhusioifMum;rI
hf
rsm;udk aqmif&uMf u&rnfjzpfyg
G
aMumif;/
a&&SnvUl pGr;f tm;t&if;tjrpf
f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;onf
ynma&;0efBu;D Xme\ ynma&;
u@a&&Snprcsutay:rlwnf
fDH f
ygaMumif;? ynma&;u@jriwif
hf

twl Ekiijcm;a&;0efBu;D Xme 'kw,

dfH
d
0efBu;D OD;oefausmEifh wm0ef&ol
Y
fS
dS
rsm; vkdufygoGm;Muonf/
'kw,orwESitwl zd&rfoYkd
d
fh
k
yg0ifwufa&mufrnfh jynfaxmifpk
rI rl0g'rSeuefrom vlUpGr;f tm;
f
S
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufrnfjzpf
ygaMumif;? zGHUNzdK;NyD;EkdifiHonfyif
vQif ynma&;rSarG;xkway;onfh
f
ynm&Sifrsm;ESifh jyifyvkyfief;vdk
tyfcsursm; rudunonftwGuf
f
k f D h
vkyfief;cGifuGif;qif;avhvmNyD;
ynma&;jyKjyifrIrsm; jyefvnf
vkyuiaqmif&uaeonfuk d awGU
f kd f
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? cufcyf
J I
axG;onfh vkyief;pOfrsm;twGuf
f
tajz&Sm&mwGif tvkyaqG;aEG;
f Hk
yGJjyKvkyfjcif;jzpfygaMumif;? jynf
wGi;f ynm&Sirsm;?jynfy ynm&Sif
f
rsm;ESioufqiotm;vk;H yg0if
hf
dk f l
wkdifyifaqG;aEG;NyD; toifhawmf
qk;H taumif;qk;H tajzudk &SmMu
&rnfjzpfygaMumif;/
,aeYjyKvyonfh vlUpGr;f tm;
k f
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyf
ief; a&;qGtaumiftxnfazmf
J
a&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;
wGif vkyief;aumfrwD? qyfaumf
f
rwDrsm; zGUJ pnf;aqmif&u&rnfh
G f
tay:vnf;aumif;? rdrdwdkY0ef
Bu;D XmeESihf yk*vuvkyief;rsm;
d
f
tvdkufyg a&SUqufaqmif&Guf
oGm;&rnfh tpDtpOfrsm;tay:
vufawGUvkyaqmifom;Mu&rnfh
f
G
enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;Mu&ef
wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'guf
wma':cifpef;&Du vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyf
ief;a&;qGtaumiftxnfazmfa&;
J
qdkif&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;
vnf;aumif;? odyEienf;ynm
H S fh
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmifa&;
aqmif&urnhtpDtrHrsm;ESipyf
G f f
fh

0efBu;D OD;0if;&Se?f OD;0if;jrih?f OD;aX;

d
atmifwdkYonf zdvpfydkifEkdifiHodkY
ar 20&ufwif BuKd wifxucm
G
G f G
oGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
vsO;f vnf;aumif;? use;f rma&;
0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'guf
d
wmoef;atmifu vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmifa&;
udp&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;wifjyMuNy;D wufa&mufvm
Muonhfoufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ Ou|?
k
'kw,0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&ol
d
dS
rsm;u vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; jyKpkysKd;axmifa&;twGuf
aqmif&urnhtpDtrHrsm;ESipyf
G f f
fh
vsOf; toD;oD;&Sif;vif;wif
jyMuonf/
,if;aemuf 'kw,orwu
d
vlpr;f tm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf
Y G
us,jf yefNY y;D pdw0ifpm;zG,aumif;
f
f
ygaMumif;? EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;onf vlpr;f tm;t&if;tjrpf
Y G
ay:wGif rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;?
rdrdwkdY0efBuD;Xmersm;\ pGrf;
aqmif&nfjrifrm;ap&efEifh um,?
h
S
P? pm&dwpr;f tm;rsm;jrihrm;
G
f
ap&ef a&wd?k a&&SntpDtrHrsm;
f
csrSwfaqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmersm;
omru yk*vutcef;u@rsm;
d
\ aqmif&ucsursm;wd;k wufrS
G f f
om EdiizUHG NzKd ;wk;d wufrnfjzpfyg
k f H
aMumif;? rsuEmcsi;f qditpnf;
f S
k f
ta0;xdirS tpnf;ta0;[kqkd
k f
vQif aemifwpfcsewi;f jynfzUHG NzKd ;
d f kd
wd;k wuf&ef cufcrnfjzpfygaMumif;?
J
ynma&;0efBu;D Xmetaejzihf Focal
tjzpf wm0ef,lrnfjzpfonhf
twGuf oufqi&m0efBu;D Xmersm;
kd f
ESiy;l aygif;a&wd?k a&&Snprue;f
fh
f D H d
rsm;a&;qGJNyD; taumiftxnf
azmfaqmif&uom;rnfjzpfonhf
G f G
twGuf oufqiorsm;tm;vH;k u
kd f l
0di;f 0ef;yl;aygif;ndEi;f aqmif&uf
k
dI
G
oGm;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

z ajratmuf&xm;rS
&xm;pD;c&D;onfrsm;udk ,if;
ausmif;om;u "m;jzihvux;dk cJh
f dk f
jcif;aMumihf ,ckuJhokdY tao
taysmufEifh 'Pf&m&&SoO;D a&
S
d l
rsm;jym;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
&xm;onfJiangzicuiblwm
koYdk qkua&muf&yfwefom;aom
H
d f
Y G
tcg c&D;onfrsm;tvkt,uf
ajy;qif;cJMh uNy;D &xm;pBuay:

wGi&aeolrsm;ukd tjrefq;Hk xGuf

f dS
ajy;&efatmfajymcJMh uaMumif; od

&onf/
blwmHvNHk cKH a&;0efxrf;rsm;
k
u &JwyfzUJG xHtaMumif;Mum;cJ&m
h
rdepfykdif;twGif; &Jrsm;a&muf&Sd
vmNyD; "m;jzihfxkd;olwuokdvf
ausmif;om;ukd zrf;qD;ac:aqmif
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqd k y gausmif ; om;onf
t&ufaopmaomufpm;xm;Ny;D
&xm;pD;c&D;onfrsm;uvnf; pk
aygif;ckcHwkdufckdufcJhjcif;r&SdbJ
aMumuf&GHUwkefvIyfpGmab;uyf

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ausmif;om,mvSya&; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

aejynfawmf ar 21
&efukefwkdif;a'oBuD; &JrGef
wyfNrdKU&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)ESitajccHynm
J fh
tv,f w ef ; ausmif ; rsm;wG i f
2014-2015ynmoifEpausmif;
Sf
om;?ausmif;olrsm;aumif;rGepm
f G
ynmoifMum;Ekia&;twGu,aeY
df
f
wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;
oefY&Sif;om,mvSya&;pkaygif;
oef&i;f a&;aqmif&uvsu&&m
Y S
G f
f dS
wki;f rSL; AkvcsKyqef;OD;ESiwm0ef
d
d f f
fh
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (0JykH)
MunhaecJ&m "m;orm;uvnf;
f I h
pdwBf uKd ux;dk owfci&cJjh cif;jzpf
f
G fh
aMumif; od&onf/
"m;orm;onf wkdifcRef;NrKdU
wGe[i;f wuovrS touf 21
f dk
dk f
ESpt&G,f 'kw,ESpausmif;om;
f
d
f
jzpfNy;D if;u i,fpOfuwnf;u
xdwfvefYwkefvIyfzG,fudprsKd;ukd
jyKvkyfcsifcJholjzpfaMumif;? pdwf
a&m*gonfr[kwfaMumif;?jypfrI
usL;vGepOfu t&ufr;l aeonf
f
ukdppfaq;awGU&Sd&aMumif;? if;

usL;vGecaomjypfrtwGuf Oya'
f hJ
I
t&ta&;,lc&rnfuo&ojl zpf
H
dk d dS
aMumif; NrdKUawmf&JwyfzGJUrSL;u
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymjy
onf/
"m;orm;onf &xm;blwmkH
teD;wGiaexkiBf u;D jyif;vmoljzpf
f
d
Ny;D rdrEi&if;ES;D uRr;f 0ifaom&xm;
d S fh
ukd a&G;cs,fcJh[efwlum &xm;
pwifp;D eif;vduygvmNy;D blwm
k f
ESpctvGewif rdrteD;wGif uyf
f k
f G d

oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd 'k;d yifcaus;

Hk
&Gm?tifyifckHaus;&Gm?pufukef;
aus;&GmESiacsmif;zsm;aus;&Gmrsm;
fh
okYd aomufo;Hk a& *gvef 14000
tm;vnf;aumif;?taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u ppfui;f wki;f a'oBu;D
dk d
uav;NrKd Ue,f pcef;Bu;D pHjyaus;
&GmokYd aomufo;Hk a&*gvef1500

tm;vnf;aumif;?awmifyi;f wki;f
dk d
ppfXmecsKyrS wyfrawmfom;rsm;
f
u ,aeYeeufyi;f wGif yJc;l wki;f
H
dk
d
a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f &Gm
awmfav;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
rsm;twGuf aomufo;Hk a&*gvef
2200tm;vnf;aumif; toD;
oD;oGm;a&mufjzefa0vSL'gef;ay;
Y
cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/
d

vsuf&yfaeolukd ausmfvGefNyD;
'kw,ajrmufc&D;onftm; pwif
d
um "m;jzihfxkd;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
if;ukiaqmifcaom"m;onf
df
hJ
3vufrom&SnNf y;D aemufxyf 9
vufrt&Sn"m;wpfvufuvnf;
f
dk
toifhaqmifxm;aMumif;?c&D;
onfrsm;udk &ifbwfESihf0rf;Akduf
yki;f wkwi"m;jzihx;dk oGi;f cJaMumif;
d Yd G f
f
h
od&onf/

tcif;jzpfym;rIaMumihf &xm;
G
ajy;qGrI wpfem&Dcef&yfwefom;
J
Y
Y G
cJhNyD; qufvufxGufcGmvmcJh&m
&xm;ay:wGif &Jrsm;u vkNH cKH a&;
apmifMh uyfay;cJaMumif;od&onf/
h
wkdifayonf tm&S\ab;
tuif;qk;H NrKd Ursm;pm&if;wGiyg0if
f
NyD; ,ckuJhokdYtMurf;zufwkduf
cdkufrIrsm;rSmvGefpGmrSyif &Sm;yg;
aomudp&yfwpfckjzpfaMumif;
TMK
od&onf/

rsm; jzefYa0ay;pOf/
tm; aomufo;a&
Hk
&Sd a'ocHjynforsm;
l
oD&dNrdKUe,ftwGif;
om;rsm;u aZ,sm
rSL;kH;rS wyfrawmf
csKyf;(Munf;)pcef;
Hk
umuG,fa&;OD;pD;
aejynfawmf ar 21
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sd
aom jynfe,f?wki;f a'oBu;D rsm;
d
&Sd aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmf
om;rsm;u aomufo;Hk a&rsm;jzefY
a0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeY
wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmf
om;rsm;u aejynfawmf?aZ,sm

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
wifarmif0if;
a&aMumif;vli,f
pcef;wGif zGihfvSpf
oifMum;vsuf&Sd
aom a&aMumif;
vli,ftajccH
oifwef;tm;
MunhI
f
tm;ay;pOf/
,aeYeeufyi;f wGif ta&SUawmif
H
dk
wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; AkvcsKyf
d
d
d f
wifarmif0if;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunhtm;ay;Ny;D
f I
a&aMumif;qkdif&mynm&yfNydKifyGJ

rsm; ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
axmufyaiGrsm;tm; ay;tyf&m
hH
wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,l
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;tm; Munftm;ay;
UI

'Pf&m&&Sdaom ukd&ifeEdrtm; awGU&pOf/

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf ar 21
rauG;wki;f a'oBu;D a&pBuKd
d
NrdKUe,f ausmumtkyfpk ausmuf
wHcg;aus;&Gm&Sd a&uefrm a&okd
S
avSmifEkdifrIyrmP enf;yg;NyD;
a'ocHjynforsm;twGuf aomuf
l
okH;a& vkHavmufrIr&Sdojzihf

wki;rSL; AkvcsKyatmifvif;a'G; oifwef;om;armifr,frsm;rS

df
d f f
Simulator cef;wGif av,mOfokyfjyarmif;ESifrItm; MunhfI
tm;ay;pOf/
aejynfawmf ar 21
jyrItm;Munhtm;ay; &if;&if; Mum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
f I
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ES;D ES;D EIwquftm;ay;pum;ajym
f

a&aMumif;vli,fpcef;wGif zGihf
ay? a&okdavSmifEkdifrIyrmP vSpfoifMum;vsuf&Sdaom a&
79384ukAay&Sdaom a&uef aMumif;vli,ftajccHoifwef;okYd
taemufajrmufwi;f ppfXmecsKyf tm; wl;azmfNyD;pD;cJhNyD; a'ocH
dk
rS wyfrawmfom;rsm;u ar 15 jynfolrsm;taejzihf aemifvm
h S f
&ufwGif a'ocHjynfolrsm;?puf rnfEprsm;wGif aomufo;Hk a&vkH
,E&m;rsm;ESitwl tqkygaomuf avmufpGmokdavSmifxm;&SdokH;pGJ
fh
d
ok;H a&uefw;dk csUJ wl;azmfjcif;vkyief; EkiawmhrnfjzpfaMumif; owif;
f
d f
rsm; aqmif&uay;cJ&m tvsm; &&Sdonf/ (atmufykH)
G f
h
ay 150?teH ay 60?teuf 7

aomufokH;a&uefwdk;csJYwl;azmf

aejynfawmf ar 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; [kr
vif;NrKd U tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd bk;d &mZmcef;rzGivpf
fh S
oifMum;vsu&aom avaMumif;
f dS
vli,foifwef;okdY ar 19&uf
aeYv,fyi;f wGif taemufajrmuf
kd
wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; AkvcsKyf
d
d
d f
atmifvif;a'G;ESiwm0ef&orsm;
hf
dS l
u oGm;a&mufMunhtm;ay;Ny;D
f I
oifwef;om;armifr,frsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
onf/
xkaemuf wki;f rSL;ESiwm0ef
Yd
d
fh
&Sorsm;onf oifwef;om;armif
d l
r,frsm;rS Simulator cef;wGif
av,mOfokyjf yarmif;ESiysoef;
f H

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

avaMumif;vli,foifwef;tm; MunfUItm;ay;

aejynfawmf ar 21
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )erfh
dk
qefNrKd UrS vG,*s,Nf rKd Ue,f aumif;
f
qm&GmokdY tvSLcHxGufvmaom
uk&if eEr 22ESp(b)OD;nDawm
d
d
f
onf ar 19&uf nae 5em&D
15rdepfcefYwGif aumif;qm&Gm
t0if autkiat(ucsi)tzGUJ
d f
f
rS axmifxm;onfh rkdif;wpfvkH;
tm; eif;rdaygufuGJojzihfnm
bufajcrjywf?ajcz0g;pkwfjywf?
0J ^ ,majcovk H ; rk d i f ; pxd r S e f
(rpk;d &dr&)'Pf&mrsm;&&Scojzihf
f
d hJ
vG,*s,Nf rKd Ue,f&dS jynfoaq;kH
f
Yl
okyaqmifaq;ukorIc,vsuf
Yd Ydk
H l
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

rkdif;wpfvkH;eif;rdaygufuGJrIjzpfyGm;

22-5-2014

pmrsufEm 15
S

pmrsufEm 16
S

22-5-2014

uefxufausmif;wdkufwGif xdef;odrf;xm;aom a&S;a[mif;tEkynmvuf&m

qGr;f awmfwifopfom;a'gi;f vef;Bu;D udk avUvmEkif
d
tEkynmvuf&m qGr;f awmfwif
opfom;a'gif;vef;BuD;wpfckudk
aemifvmaemufom;rsm; avhvm
Edkif&ef xdef;odrf;xm;&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygqGrf;awmfwif opf
om;a'gif;vef;BuD; (0JyHk)onf
tus,fESpfay&SdNyD; tjrifh10
vufr&Sum atmufajcwGif ajc
d
axmufoHk;acsmif;jyKvkyfxm;NyD;
if;ajcaxmufEia'gif;vef;quf
S hf
pyfaomaxmifwiopfom;yef;yk
h G f
&rnf;oif; ar 21
oif;NrdKUe,f tifMuif;ueftkyfpk vuf&m?uEkwfyef;(axmifhyef;)
G
k f
rEav;wki;f a'oBu;D &rnf; uefxufausmif;wdua&S;a[mif; udk vuf&majrmufpmjyKvyxm;
d
k f

0ufaoaus;&GmwGif av;vufrpufa&wGi;f wl;azmfratmifjrif

I
a&xGufEIef;ukd wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESiUa'ocHrsm;MunfUItm;ay;
f
oydwfusif; ar 21
rEav;wdi;f a'oBu;D pduysK;d
k
k f
a&;ESiarG;jrLa&;0efBu;D OD;jrihoef;
fh
f
onfwdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL; OD;rsKd;EdkifatmifESihf cdkif
tqihf Xmeqdi&mwm0ef&orsm;
k f
Sd l
vdkufygvsuf ar 17&uf eHeuf
10em&Du rEav;wdi;f a'oBu;D
k
jyifO;D vGicdif oydwusi;f NrKd Ue,f
f k
f

tkH;ZkH; aus;&Gmtkyfpk 0ufao

aus;&Gmoka&muf&NSd y;D aus;vuf
Yd
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,l
aqmif&uvsu&aomav;vufr
G f f Sd
pufa&wGi;f wl;azmfaqmif&urI
G f
ukd MunhfIonf/
wdi;f a'oBu;D aus;vufa'o
k
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
OD;rsKd;Edkifatmifu av;vufr
pufa&wGi;f wl;azmfrEifh pyfvsO;f
I S

&Si;f vif;wifjy&m wdi;f a'oBu;D

k
0efBu;D u a'ocHjynforsm;tm;
l
aomufokH;a&zlvkHpGm&&dSa&;ESihf
pufa&wGi;f rS wl;azmf&&dvmaom
S
aomufo;Hk a&rsm; aomufo;Hk &ef
oih?f roih?f a&t&nftaoG;rsm;
ppfaq;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfNyD; vkdtyfcsufrsm;ukdvnf;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

onf/a'gif;vef;BuD;\ aZmuf
(teuf)rSm1'or5vufr&SdNyD;
a'gif;vef;Bu;D udk opfw;kH wpfw;kH
wnf;jzifh wpfqufwnf; xGif;
xkjyKvyxm;onfuawGU&onf/
k f
kd
tqkdygqGrf;awmfwif opf
om;a'gif;vef;Bu;D rSm q&mawmf
BuD;rsm;tqufqufuyif xdef;
odrf;apmifha&Smufxm;onf[k
od&NyD; ,cktcg uefxuf
ausmif;q&mawmfu aemifvm
aemufom;rsm;avhvmEdkif&ef
tvd k Y i S m q&mawmf B uD ; rsm;
tpOftqufujyKvkyftoHk;jyK
ouJhodkYyif qGrf;awmfwifopf
om;a'gif;vef;BuD;udk bk&m;pif
a&SUwGifxm;&Sdum qGrf;?opfoD;
uyfvSL&mwGif toHk;jyKaMumif;
od&onf/
(169)

0rf;wGif;NrdKUe,f aus;&Gmcsif;qufvrf;ay: &dS

wHwm;ysufpD;a'ocHjynfolrsm;ESifU
ausmif;om;?ausmif;olrsm; oGm;vm&efcufcJ
0rf;wGif; ar 21
rEav;wdi;f a'oBu;D rdwvm
k
D
cdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f ouFqGJ
aus;&Gmtkypk ebJuefaus;&Gm\
f
ta&SUbuftxGuf pDwDpD(30)
a&qd;k xkwajrmif;ay:wGif aqmuf
f
vkyxm;aom opfom;ajrmif;ul;
f
wHwm;onf 2013ckEpf pufwif
S
bm 28&ufurkd;tqufrjywf
&GmoGef;pOf a&tvkH;t&if;jzihf
0ifa&mufwdkufpm;ojzihf usKd;yhJ
ysufpD;oGm;chJaMumif;od&onf/
tqkyga&qd;k xkwajrmif;ul;
d
f
wHwm;onf ebJuefaus;&GmESifh
prkaus;&GmwdtMum; qufo,f
H
Yk
G
oGm;vmaeonfh aus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:&dS wHwm;ukd qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu wnfaqmuf
chJaMumif; od&onf/
pDwDpD(30) a&qdk;xkwf
ajrmif;ul;wHwm;ysup;D oGm;aom
f
aMumih,m,Dom;vmrItqifajy
f
G
apa&;twGuwwm;\taemuf
f H
bufrS >yef(12)vkH;ukd tokH;jyK
um aus;&GmvlxkrS ukd,fhtm;
uk,u;dk pepfjzihf aqmif&ucNJh y;D
d f
G f
,ckEp{Ny29&ufu ESpem&DcefY
S f D
f
rkd;tqufrjywf &GmoGef;aom
aMumihf aus;&GmvlxktpDtpOf
jzihjf yKvycaom vrf;ESi>fh yefrsm;
k f Jh
ysup;D oGm;Ny;D oGm;vma&; cufcJ
f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
]]a&qd;k xkwajrmif;&JU t&if
f

tqkdyg0ufaoaus;&GmwGif
wl;azmfaqmif&uaeonhf av;
G f
vufr pufa&wGi;f ukaus;vuf
d
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme\ 20132014ckEpf txl;cGijfh yK&efyaiGjzihf
S
Hk
]]&wema&Tvuf}}ukrPrS wm0ef
D
,laqmif&Gufay;aejcif;jzpfNyD;
teufay 390wGif a&wGif;wl;
azmfatmifjrifchJ a&*gvef
5000qhtwa&uefwnfaqmuf
H k f
jcif;ESia&pufwnfaqmufjcif;
fh
Hk
vkyfief;wdkYukd qufvufaqmif
&Guay;oGm;rnfjzpfonf/
f
xkaemuf wl;azmfaqmif&uf
Yd
G
Ny;D onhf av;vufrpufa&wGi;f
rS a&xGuEe;f prf;oyfarmif;ESirI
f I
f
ESia&xGu&rwudk a'ocHjynfol
fh
f Sd I Ykd
rsm;ESifhtwlMunhfItm;ay;chJ
onf/ (0JykH)
tqkdyg av;vufrpufa&
wG i f ; wl ; azmf r I v k y f i ef ; NyD ; pD ;
atmifjrifcojzihf aomufo;Hk a&
Jh
&&dNS y;D a&&Sm;yg;rIrS uif;a0;awmh
rnf j zpf 0uf a oaus;&G m rS
NrdKUopf ar 21
a'ocHrsm; 0rf;ajrmufvsuf&dS
rauG;wdi;f a'oBu;D NrKd Uopf
k
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f&dS aus;&Gmrsm;wGif ar
pkd;Edkif0if;(oydwfusif;) 18&uf nae 5em&Dcefrpwif
Y S
rkd;&GmoGef;NyD; ajryJrsm;?ESrf;rsm;
Muaom q&m?ausmif;om;rsm;
pdkufysKd;Mu&ojzihf awmifolrsm;
ESifh&yfrd?&yfzrsm;u odvdkonf 0rf;omvsu&aMumif;od&onf/
f Sd
rsm;udkar;jref;&m q&mBuD;
NrdKUopfNrdKUe,f aus;&Gmrsm;
OD;ausmxifu jyefvnfajzMum; jzpfaom rxGJ&Gm? qnfvnf
f
cJhaMumif; od&onf/
ta&SUpk? taemufpk? yef;awm
hf
quf v uf N yD ; vm;I d ; Nrd K U av;aus;&Gmrsm;ESitjcm;aus;&Gm
rsm;vnf; nydi;f 7em&Dtcsewif
k
d f G
LCCI oifwef;ausmif;rsm;\
vQyp;D rsm;vufum rk;d onf;xef
f
ud,pm; Aung Kaung Centre
k f
pGm &GmoGe;f ojzihf rk;d tBuKd puysK;d
kd f
rS q&mrBu;D a':EkiEiu wuf
d f dk f
aom ESrf;rsm;tysuftpD;enf;
a&mufvmMuaom{nfonfawmf
h
aomaMumihftqkdyg a'ocHrsm;
rsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm; 0rf;omaMumif; a'ocHwpfO;D u
\rdbrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef ajymjyonf/
&Sorsm;?NGO tzGUJ tpnf;rsm;udk
d l
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
pHa&Tbkd

u a&0iftaetxm;u bk&m;pk
aus;&GmtkypeJY ebJuefaus;&Gm
f k
wduvmwhJ a&yJjzpfw,f/ 2013
Yk
ckEpf Zefe0g&DvxJrmqnfajrmif;
S
S
Xmeu a&qd;k xkwajrmif;ukd xyfrH
f
wd;k csUJ azmufvyNf y;D ,cifa&0if
k
taetxm;tjyif 'diaumif;uke;f
kf
&Gm? bk&m;jzL? ajrwdkifueftkyfpk
awGeJYavsmfyifacsmif;awGuvm
whJ a&awGyg pD;0ifvmMuw,f/
ajrmif;wd;k csUJ azmufay;r,fh wHwm;
ukd t&iftwdi;f yJxm;wJtwGuf
k
h
a&tvkH;t&if;eJY0ifvmwhJtcg
ysup;D oGm;w,f/ jyefvnfjyKjyif
f
a&;twGuoufqi&mokwifjy
f
kd f
Yd
xm;ygw,f}}[k aus;&GmzGHUNzdK;rI
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
u ajymjyonf/
pDwp(30)a&qd;k xkwajrmif;
D D
f
ul;wHwm;onf ebJuefESihfprkH
aus;&GmwdkY\ aus;&Gmcsif;quf
vrf;jzpfonhftjyif ebJuef
aus;&Gmae awmiforsm;pduysK;d
l
k f
a&;vkyief;tok;H jyKae&jcif;? prkH
f
aus;&GmrS 0rf;wGi;f NrKd UokYd oGm;vm
&mwGif tokH;jyKae&jcif;ESihfprkH
aus;&Gmae ausmif;om;?ausmif;
olrsm; tokH;jyK&aomvrf;jzpf
onhftwGuf ajrmif;ul;wHwm;
jyKjyifEdkifa&;ukd a'ocHrsm;u
arQmfvihfaeMuaMumif; od&
onf/
aX;vdIif(0rf;wGif;)

NrdKUopfNrdKUe,f&dS ajryJ? ESrf;pdkufawmifolrsm;

rkd;&GmoGef;rIaMumifU oD;ESHrsm;jyefvnfjzpfxGef;

vm;Id;NrdKY EkdifiHwumynma&;a[majymyGJusif;y
vm;dI; ar 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU
vm;Id;rkdw,f
wG i f ar17&uf nae5em&D
cefYu EdkifiHwumynma&;
a[majymyGusi;f ycJaMumif; od&
J
h
onf/
tqkdygEkdifiHwumynma&;
a[majymyGJudk vm;Id;NrdKU LCCI
oifwef;ausmif;rsm;\ ud,pm;
k f
atmifaumif;(pifwm)rSwm0ef
,laqmif&ucjhJ cif;jzpfNy;D LCCI
G f
pm&if;udkifoifwef;wufa&muf
oifMum;jcif;jzifEiiwumausmif;
h dk f H
rsm;od k Y oG m ;a&muf c sd w f q uf

ynmoifMum;um tqifjrifbUJG ?
h
'Dyvdrmrsm;&,lEi&ef?t*Fvypm
k
dk f
d f
t&nftcsi;f wd;k wufjrifrm;ap
h
&ef?t&nftaoG;jrifhpm&if;udkif
ynmrsm;wwfajrmufMuNy;D acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHawmf
opfwnfaqmuf&mwGif wpf
zufwpfvrf;u yg0ifulnDvkyf
aqmifEkdif&ef&nf&G,f LCCI
pm&if;udkifoifwef;zGifhvSpfoif
Mum;cJaMumif;?xkooifwefrsm;
h
d Ykd
zGivpconfrm ESpaygif; 10ESpf
hf S f hJ
S f
cefY&SdNyDjzpfum xl;cRefxufjruf
onfh oifwef;om;? oifwef;ol
tajrmuftjrm;oifMum;ay;cJh

NyD; jzpfaMumif; od&onf/

tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
vm;I;d NrKd U &yfr?d &yfzrsm;ud,pm;
k f
Lso,Millennium Centre rS
OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajym
Mum;um Pearson Qualification International taMumif;
udk Malaysia rS Regional
Manager Ms.Ng Boon Teen

u &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrm
EkdifiHrS LCCI, Edexel,BTEC
ynma&;rsm;taMumif;udk Commercial Manager q&mBuD ;
OD;ausmxifu xyfqif&i;f vif;
f
h S
ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvm

]]uRerwd&meJY tjcm;aus;&Gm
f Yk G
awGrm nae5em&DupNy;D rk;d zGzJG
S
J
av;p&Gmw,f/ n 7em&DrSm
vQyf p D ; vuf N yD ; rk d ; oJ o J r J r J & G m
w,f/ a'ocHawmifolawGu
rkd;BudKESrf;BuJxm;wm tyifawG
paygufaeayr,fh rk;d &Gmaemufus
awmh aoawmhrvkdjzpfaewmeJY
zsuMf u&cgeD;rk;d &Gmawmh rk;d quf
rdvkdY 0rf;omMuw,f/ tckqdk
ajryJ ? ES r f ; awG r BuJ & ao;wh J
awmifolawGvJ uqkefvjynhf
ausmfupNyD; pdkufysKd;Mu&NyDqdk
awmh awmifoawG tm;uk;d &whJ
l
rkd;qdkNyD; 0rf;omMuw,f}}[k
rxGJaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymjy od&onf/
ZGJxuf&Sif

oifusef;rmvdkvQif
tqDEitiefavQmhpm;yg
S hf

22-5-2014

aMumfjimtxll; (*)

toH ta&; tzwf tajym

wkwfpm tcrJh oifwef;

t&Sifyanmbmo
(uRef;vS)
NrdKUv,fql;cg;ausmif;wkduf

82-83vrf;Mum;?
32-33vrf;Mum;?
rEav;/
tcsdef
nae(4;15)em&DrS
(5;00)em&Dxd
prnf&uf -25-5-2014?
h

orD;av;
trsKd;orD;pufcsKyfqkdif
]]pufcsKyfuRrf;usif 0efxrf; (5)OD;
tjreftvdk&Sdonf
68vrf;? 33-34vrf;Mum;?
rEav;NrdKU/
zkef; 09-2053119

0efxrf;tvd&onf
k dS

0efxrf;tvkdSdonf

1/ Marketing rsm; tvdk&Sdonf/

xl;cRefxufjrufNyD; vkyfief;tawGUtBuHK
&Sdol
wpfvvQif usyf(1)odef;txuf &&SdEdkif
onf/
udk,fydkifqdkifu,f&Sd&rnf/
2/ wkwf-jrefrmpum;jyeftvdk&Sdonf/
vkyfief;tawGUtBuHKaumif;pGm&Sd&rnf/
wpfvvQif usyf(2)odef;(8)aomif;txuf
&&SdEdkifonf/
3/ taxGaxG0efxrf;tvdk&Sdonf/
CV Form ?"mwfyHk(2)yHkESifh vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl vma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
Blue Moon qyfjymqDukrPDvDrdwuf
trSwf(nn-18^72)? 58vrf;ESifh
AdvAxl;vrf;axmif?h oifyef;uke;?
k f
f
jynfBuD;wHceNf rdKUe,f? rEav;/
G
zkef; 09-33060619? 09-421148883

rEav;pm;aomufukefjzefYcsda&;ukrPDtwGuf kd;om;? BudK;pm;NyD; pdwf0ifpm;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/

ta&mif;refae*sm
trsKd;om; (1)OD;
rEav;pm;aomufukefjzefYcsda&;twGuf vkyfief;tawGUtBuHKSdol? {&d,muRrf;usifol? touf
(35)ESpfatmuf? ta&mif;vkyfief;ukd OD;aqmifvkyfukdifEkdifNyD;? Target twkdif;vkyfaqmifEkdifol?
uGefysLwmvufawGUoHk;pJGEkdifol/
*kda'gifwm0efcH
trsKd;om; (2)OD;
bJGU&? *kda'gifvkyfief;tawGUtBuHKSdol ypnf;xm;okdrI pDrHcefYcGJEkdifol? uGefysLwm uRrf;usifol?
touf(30)ESpfatmuf? tkyfcsKyfrIqkdif&mtawGUtBuHKSdNyD; kd;om;?BudK;pm;ol OD;aqmifEkdifol/
ta&mif;wm0efcH
trsKd;om;? trsKd;orD; (5)OD;
NrdKUwGif;? e,fa'o wm0efxrf;aqmifEkdifNyD; jzefYcsda&;tawGUtBuHKSdol? {&d,m uRrf;usifol?
touf(27)ESpfatmuf? bJGU&? qkdifu,farmif;vkdifpifSdol? ta&mif;vkyfief;ukd OD;aqmifvkyfukdifEkdifNyD;?
Target twkdif; vkyfaqmifEkdifol/
uGefysLwmta&mif;pm&if;ukdif(SALES ADMIN)
trsKd;om;?trsKd;orD; (2)OD;
ta&mif;vkyfief;vkyfukdifEkdifNyD;? uGefysLwmta&mif;pm&if;ukdifwm0efxrf;aqmifEkdifol?
touf(25)ESpfatmuf? ta&mif;ESifhta&mif;pm&if;ukdifwm0efxrf;aqmifcJhol tawGUtBuHKSdol/
aiGodrf;? aiGaumuf
trsKd;orD; (4)OD;
wuokdvf0ifwef;atmif(okdYr[kwf)bJGU&? touf(25)ESpfatmuf? vkyfief;tawGUtBuHKSdol?
qkdifu,fpD;EkdifNyD; vkdifpifSdol/
,mOfarmif;? a&mif;armif;(,mOfBuD;? ,mOfao;)
trsKd;om; (5)OD;
,mOfBuD;? ,mOfao; armif;EkdifNyD; ukefykdY? ukefcs wm0efukd xrf;aqmifEkdifol? touf(30)ESpf
atmuf ,mOfBuD;? ,mOfao;tvkduf ,mOfarmif;vkdifpifSdNyD; ,mOfESifhoufqkdifaom tawGUtBuHKSdol?
a&mif;armif;&mxl;twGuf ta&mif;vkyfief; tawGUtBuHKSdol/
txufazmfjyyg &mxl;tvkuf atmufygvdypmwGif uk,a&;&mZ0iftusO;f csKy?f ynm&nftcsi;f
d
f
d f
rSwwrf;? &yfuuEi&pcef;axmufcpmrl&if;? Ekiiom;pdppfa&;uwfEihf tdraxmifpvO;D a&pm&if;rdwL ?
f
G f S hf J
H
dfH
S f
k l
tjcm;pmGufpmwrf;rsm; wifjyavQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf(14)? 38vrf;? 78-79vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/