34

VOICE

The

Monday, December 12 - 18 , 2011

13? 14? jyD;awmU 15

aZ,sol
0uwdkawmif;ovdk tcsdefuenf;yg;onf/ xdkYaMumifh
2013? 2014? 2015 xdkokH;ESpftaMumif;udk pOf;pm;
rdwdkif; tm;wufrdovdk pdk;&drfylyefrdonf/
2013 wGif jrefrmu ta&SUawmiftm&S tdrf&Sif? 2014
tmqD,OH u|? 2015 u tmqD,H vGwfvyfaom ukefoG,f
e,fajr/

2013
ta&SYawmiftm&SwGif tjrifhrm;qkH; tm;upm;jydKifyGJ
jzpfonfh ta&SYawmiftm&S tm;upm;yGJawmf (South East Asian
Games) udk 42 ESpftwGif; jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH; tBudrf
tjzpf 2013wG i f usif ; yawmh r nf / ,cif a cwf r sm;u
ppfyGJrsm;onf EkdifiHh*kPfodumudk jyoonfhae&mjzpfcJh&mrS
ppfyGJrsm;enf;yg;vmonfh ,aeYacwfwGif tm;upm;yGJrsm;onf
EkdifiHhbkef;vufkH;udk tuJcwfEkdifonfh ae&mtjzpf a&muf&Sdvm
cJo
h nf/ xdYk aMumifh Ekid if t
H rsm;tjym;onf tm;upm;udk tmkpH u
kd f
OD;pm;ay;vmcJNh yD; jydKifyrJG sm;wGif Ekid if H tvdu
k f tqift
h wef;onf
EkdifiHwdkY\ zGHYjzdK;rI rSwfausmuf jzpfvmcJhonf/
jrefrmwdkYonfvnf; tdrf&SifyDyD a&TwGJvGJ? aiGwGJvGJESifh
EkdifiHtvkduf Z,m;wGif y odkYr[kwf 'kr[kwfvQifyif tqifh
aumif;aumif;&rS Ekid if rH suEf mS yef;vSrnf/ xkt
d ajctaeESihf rnfrQ
eD;pyfonfukd odcsiaf omaMumifh jrefrmEkid if \
H aemufq;Hk ,SOjf ydKif
cJo
h nfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;jydKifyJG ok;H yGt
J qifu
h kd avhvm
Munhrf o
d nf/ 2011 ylyal EG;aEG; ,ckEpS w
f iG f tqifh 7/ 2009 wGif
8 / 2007 wGif 7/ jrefrmatmufrS Ekid if rH sm;u vlO;D a& enf;yg;onfh
vmtdkponfhEdkifiHi,fav;rsm;/ 'gawmif vlOD;a& wpfoef;cefY
om&So
d nfh ta&SUwDarm0ifvmaomaMumifh atmufrS wpfEid k if w
H ;k d vmjcif;/
jrefrmbufu tm;omcsufu tdrf&SiftcGifhta&;&Sdae
onf/ tdrf&SiftcGifhta&;wGif uRefawmfjrifoavmuf ESpfydkif;
&So
d nf/ ud,
k ahf jrud,
k af &jzpfaomaMumifh y&dowf&jdS cif;? pdwt
f m;
wufMuGjcif;? ajra&ESifhusifhom;&jyD;om;jzpfjcif;/ aemuf
wpfcsuu
f tdr&f iS jf zpfaomaMumifh rdrpd w
d Mf udKuf? rdrEd idk af jc&So
d nfh
tm;upm;enf;rsm; ydkrdkxnfhoGif;cGifh&Sdjcif;jzpfonf/
acwfajymif; pepfajymif;wGif jrefrmwkdYonf rsdK;cspf
pdw"f mwfwuf<uvdMk uonf/ jrefrmtoif;? jrefrmtm;upm;orm;
wdYkukd tm;ay;vQiyf if rsKd ;csppf w
d "f mwfwuf<uaomfvnf; Ekid v
f Qirf l
ZmwdaoG;ZmwdrmefwYkd wpf[ek x
f ;kd x<urnf/ tm;upm;atmifyGJ
onf acwfajymif; pepfajymif;wGif tcuftcJwdkYESifh &ifqdkif&
rnfjzpfaom jrefrmwdkYukd pdwf"mwfcGeftm;ay;a0rnfyif/
xdkodkYaom taMumif;awGaMumifh uRefawmf ta&SYawmif
tm&S tm;upm;jydKifyGJwGif jrefrmbufrS wpfcJeuftm;ay;csif
onf/ Ekdifvnf; Edkifapcsifonf/ jrefrmhtm;upm; urmudk
vTr;f jcif; rvTr;f jcif;onf a&&Sn&f nfreS ;f csujf zpfaomaMumifh cPxm;?
ta&SUawmiftm&Sudkawmh vTrf;apcsifonf/ odkYaomf tdrf&Sif
tm;omcsufwpfckwnf;ESifh tajctaeaumif;yghrvm;/ Mum;xJ
wGif 2012 wpfESpfwnf;om usefawmhonf/ uRefawmfwkdY\
tm;upm;tqift
h wef;udk wpfEpS w
f nf;ESihf jriw
hf ifEidk yf ghrvm;/
jrefrmwkYd tonf;pGJ abmvk;H uawmh a&T&Ekid o
f nf[k qkMd uonf/
,ckEpS &f v'fu aumif;onf? pdw"f mwfvnf;aumif;onf/ odYkaomf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;jydKifyGJu tm;upm;rsdK;pkH ,SOfjydKif
&aomyGjJ zpfonf/ abmvk;H wpfrsKd ;wnf;Ekid f jHk zifh r&yg/ xdYkaMumifh
pepfwuswu
G cf suu
f m tm;ukex
f w
k rf S wefumusrnfyh jJG zpfonf/
,ckajymoGm;onfu qkwHqdyf&&SdrIwGifom &Sdaeao;
onf/ wu,fawmh tdr&f iS t
f jzpf atmifatmifjrifjrifusi;f yEkid zf Ykd
tm;upm;jydKif0if;rsm;? cef;rrsm; Ekid if w
H umtqifrh jD zpfzYkdvo
kd nf/
odYk aomf ukeu
f sp&dww
f iG f rdrEd idk if x
H uf csrf;omaom tif'ekd ;D &Sm;
wdYkEiS hf jydKifp&mrvdyk g/ olYtxGmESio
hf l oyfoyf&yf&yf jzpfvQi&f jyD/
rdrdEkdifiHtwGuf tm;upm;tqifhtwef;udk qufvuf wdk;wuf
aprnfh upm;cef;rrsm;? upm;0if;rsm;? upm;orm;rsm; usecf v
hJ Qif
rqdk;/ xdkYaMumifh tajrmftjrifjzifh wGufcsufum tavtvGifh
r&Sdatmif pDrHzdkYvdkonf/

2014

2005ckEpS u
f vufvw
T v
f u
kd &f onfh tmqD,(H ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;toif;) Ou|ae&mudk 2014 wGif jrefrmu
jyefvnf&,lawmhrnf/ ,if;onf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;
u@wGif {&mrtjzpftysufBuD;jzpfNyD; Edik if w
H um todu
k t
f 0ef;
u jrefrmtay: oabmxm;udk azmfjyaeonf/ tmqD,HOu|
ae&m&vdkufonfhtwGuf jrefrmEkdifiH\ *kPfodumvnf;
urmwGif wufvmrnfjzpfonf/ Ekid if *hH P
k o
f wif;ESihf pD;yGm;a&;rSm
wdkufdkufqufpyfaeaomaMumifh tmqD,HOu|tjzpf jrefrm
atmifatmifjrifjrif aqmif&GufEkdifonfESifhtrQ jrefrmEkdifiHodkY
EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI? urmvSnfhc&D;onf0ifa&mufrI?
jrefrmhukefypnf;rsm;a&mif;cs&rIwdkYtay: tjyKoabm dkufcwf
ayvdrfhrnf/
odkYaomf tcGifhta&;ESifh wm0efwkdYrSm wGJaeaomaMumifh
wm0efbufjcrf;udk vSnfhMunfhvdkufygOD;pkdY/ tmqD,HOu|
taejzifh tmqD,H 10EkdifiH tpnf;ta0;aygif;rsm;pGmudkomru
tmqD,HESifh *syef? awmifudk&D;,m;? wkwf? tdEd,? e,l;ZDvef?
MopaMw;vswYkdEiS hf ta&SUtm&SaqG;aEG;yGrJ sm;? tmqD,aH 'oqdik &f m
aqG;aEG;yGJ (ASEAN Regional Forum) wGif tmqD,HESifh
aqG;aEG;zuf urmhxdyfwef;EkdifiHa'orsm;jzpfonfh k&Sm;?
tar&duef? Oa&myor*? b&mZD;? awmiftmz&du ponfwdkYESifh
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yOD;aqmifaqG;aEG;&efvo
kd nf? jrefrmEkid if w
H iG f
vufcHusif;y&rnf/
rMumao;rDu usif;ycJhonfh ]tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHYjzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJ}wGif pufrI0efMuD;Xme
jynfaxmifpk0efMuD; OD;pdk;odef;u EkdifiHwumtpnf;ta0;aygif;
700cefYudk jrefrmEkdifiHwGif 2014 usif;y&rnf[k ajymMum;cJh
onf/ uRefawmfwdkYEkdifiH\ vlom;t&if;tjrpftajctaet&
Ekid if w
H um tpnf;ta0;wkYdukd tqifrh rD u
D si;f yEkid &f ef BuD;pGmaom
pdeaf c:rIBuD;yif/ Ekid if &H yfjcm; tawGUtBuK&H o
dS v
l nf;enf;? Ekid if &H yfjcm;
tawG Y t BuKH & S d v Qif v nf ; Ek d i f i H w umtqif h t pnf ; ta0;
tawGYtBuKHenf;? xdkMum;xJ bmompum;tcuftcJuvnf;
&Sdjyef&m tawmfav;udk nDnmukef; kef;ygrS &ayvdrfhrnf/
'gu usif;yonfh tqifhom&Sdao;onf/ Ou|yDyD ]tpDtpOfukd
rdru
d OD;aqmif&rnf} (Agenda-setting) jzpf&m rdrEd idk if H tusKd ;pD;yGm;
vnf;jzpfxGef;? tmqD,HtusdK;pD;yGm;vnf;jzpfxGef;qdkonfh
oabmrsKd;&Ekdif&ef vdktyfonf/ xdktpnf;ta0;rsm;wGif
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK oGufoGufvufvuf wufwufMuGMuG
yg0ifaqG;aEG;Ekid o
f rl sm;&Syd grS jrefrmhtusKd ; ra&GUrapmif;bJ tdr&f iS f
*kPfodumvnf; wufrnf/ bmompum;tcuftcJr&Sdol?
oufqdkif&me,fy,fwGif uRrf;usifol? EkdifiHwumtawGUtBuKH&Sd
ol xdkodkYaom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHygrS jrefrmhtusdK;?
jrefrmh*kPfudk aqmifEkdifrnf/ 2014ESpf ppcsif; Zefe0g&DwGif
pawmhrnfjzpfaomaMumifh 2 ESpo
f musefawmhonf/ 2 ESpt
f wGi;f
uRefawmfwdkY\ vlom;t&if;tjrpfudk rnfodkYjrifhwifrvJ/
tenf;qkH; tpnf;ta0; 700 pm &vQif rqdk;[k wGuf&rnf/
xdkvlom;t&if;tjrpfudk tpdk;&Xmersm;wGif? yk*vdursm;wGif
ysdK;axmifay;Ekdifygu ,if;wdkYonf 2014 aemufydkif;wGifvnf;
EkdifiHudk wGef;rnfh yk*dKvfrsm; jzpfvmvdrfhrnf/ xdkYaMumifh 2014
twGuf jyifqifjcif;ud,
k w
f ikd u
f Ekid if w
H nfaqmufa&; jzpfvmrnf/

2015
xkdokH;ESpftwGif;wGifrS uRefawmf 2015 udk tpdk;&drfqkH;
jzpfonf/ yDyjD yifjyifrvkyEf ikd v
f Qiyf if useEf pS cf u
k ]vGwo
f mG ;aom
tcGifhta&;}omjzpfjyD; ,ck wpfESpfu t&if;ygjyKwfrnfhudef;/
xdkESpfwGif tmqD,H vGwfvyf aom ukefoG,fe,fajr (ASEAN
Free Trade Area) tjynf h t 0 taumif t xnf a zmf r nf /
vGwfvyfukefoG,f e,fajroabmrSm tmqD,Ha'owGif;
xkwu
f ek rf sm;udk rdrEd idk if w
H iG ;f xkwu
f ek rf sm; twdik ;f oabmxm;&
rnf/ Oyrm-rav;&Sm;rS jrefrmEkdifiHodkY ydkYukefudk &efukefrS
rEav;okdY ydkYukeftwdkif; oabmxm;&rnf/ taumufcGef?
taumufcGefr[kwfaom twm;tqD;rsm;(tariff and non -tariff

d awmh/ rdrEd idk if w

H iG ;f ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;udk
barriers) tm;vk;H r&S&
umuG,f ay;EkdifpGrf; pGeYfvw
T v
f u
kd o
f nfo
h abm/ xdt
k cg aps;enf;
enf;ESifh aumif;aumif;xkwfEkdifonfh EkdifiHjcm;ypnf;rsm;u
aps;BuD;NyD; nHhonfh jynfwGif;ypnf;rsm;ae&mudk ,loGm;rnf/
pm;okH;oluvnf; ydkaumif;oufomaomypn;f udo
k m a&G;cs,f
awmhrnf/ xkt
d cg ]awmfoal e? rawmfoal o} oabmw&m; t&
oufqikd &f m Ekid if w
H iG ;f &Sd ,SOjf ydKifEidk pf rG ;f tm;enf;aomvkyif ef;rsm;
vkH;0aysmuf oGm;rnf/
tmqD,H-wkwf vGwfvyfpGmukefoG,fe,fajr (ChinaASEAN Free Trade Area CAFTA) uvnf; 2015 wGifyif
tjynfht0taumiftxnfazmfrnfjzpfaomaMumifh wkwfESifh
tmqD,H wdk;vQKdaygufyGifhoGm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif;odkY
wkwfEiS hf tmqD,rH yS pn;f rsm; vGwfvyfpGm 0ifvmrnfjzpfovdk
jrefrmEkdifiHrS ypnf;rsm;vnf; wkwfESifhtmqD,HodkY vGwfvGwf
vyfvyf 0ifa&mufawmhrnfjzpfonf/ rdrdbufrS tm;omcsuf
rsm;aom ypnf;rsm;onf aps;uGufydkMuD;MuD;rm;rm;&awmhrnf/
[m? 'gqdk bmylp&m&SdvJ/ ylp&m&Sdygonf/ uRefawmfwdkYEkdifiH\
tm;omcsuf&Sdaom ypnf;u@rSm v,f,mu@ESifh opfawm
avmufwGifom&Sdonf/ usefonfhu@u awG;&cufonf/ rdrd
tm;omcsuf&o
dS nfh u@uvnf; aps;odyrf &bJ urmah ps;uGuw
f iG f
aps;twuftusMurf;onfh tajccHukefypnf;rsm;(primary
commodities) wG i f / xd k Y j yif uRefawmfwkdYu 2015twGuf
rMumao;rD umvtxd cyfat;at;? usefolrsm;u olY[mESifhol
jyifjyD;qifjyD;/ xdkYaMumifh 2015 a&muf vQif jrefrmEkdifiHwGif
jyd K if a &mif ; p&m xk w f u k e f r nf r nf & & r&S d o nf h twGuf
]aps;onfrsm;aysmufNyD; aps;0,frsm;om userf nf}[k a[mude;f
xkwfp&m/ xdktcg yk*vdupD;yGm;a&;u@aysmufoGm;jyD; 0ifaiG
r&Sad wmhvQif Ekid if phH ;D yGm;jzLcgjymcgusrnf/ pD;yGm;a&;ESihf Ekid if aH &;rSm
wdu
k f u
kd q
f ufpyfaeaomaMumifh pD;yGm;a&;tajccHaysmufq;Hk vQif
'Drdkua&pDvrf;aMumif;rS aoGznfoGm;Ekdifonf/ tcsdefodyfr&Sd
awmh/ ,aeYrSpumtpdk;&ESifh yk*vdu0dkif;NyD; (public-private
partnership) pGrf;tm;&SdorQ tjrefwGef;vdkuf qGJvdkufvkyfrS
wefumusrnf/ 2015twGuf jyifqif&if; jrefrmhpD;yGm;a&;
tajccH aumif;rGefvmrnf/
jrefrmEkdifiHonf aumif;aomajymif;vJjcif; vrf;aMumif;
ay:wGif avQmufvrS ;f aejyD/ odYk aomf 2013? 2014? 2015wdYk onf
c&D;tpwGifyif pdefac:aeMujyD/ xdkpdefac:csufwdkYudk &ifqdkifjcif;
onfyif jrefrmEkdifiHudk wnfaqmufjcif;jzpfrnf/ xdkokH;ESpfudk
taumif;qkH;ausmfjzwfEkdifvQifrl 2015 tausmf jrefrmhtem*wf
onf awmufyayvdrfhrnf/
aZ,sol