1234567890123456789012345678901212345

1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345

trSmpum;ajymMum;

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef NrdKUjyESit

hf rd &f m
zGUH NzdK;a&;rl0g'ESiphf rD u
H ed ;f qdik &f m tvkyf aHk qG;
aEG;yJw
G iG f trSmpum;ajymMum;pOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NrdKY jyESifUtdrf&mzGYH NzdK;a&;rl0g'ESifU

pDrHudef;qdik f&m tvkyfHak qG;aEG;yJGohdk wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 21
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? NrdKUawmf0efrsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;rS tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? pmwrf;&Sirf sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;rl0g'
A[dXk me(MICC 2)usi;f yonfh NrKd UjyESit
ESifhpDrHudef;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJGokdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmforwu trSmpum;ajymMum;
&m ,aeYusif;yonfh NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;rl0g'ESifh pDrH
udef;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJGonf rdrdwdkYEdkifiH\ trsKd;om;
tusK;d pD;yGm;vdt
k yfcsurf sm;ESihf jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;rI
wd;k wufaumif;rGev
f map&eftwGuf t"du taxmuftuljyK
Edkifonfh NrdKUjyESifhtdrf&mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m rl0g'?
Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
vTr;f NcKH Eikd af p&ef a&;qJNG y;D
pmrsufEmS 14 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
MopBw;D ,m;Edik if H ANDRITZ HYDRO
Ou| OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzJGYtm;
vufcHawGYqkH
pmrsufESm-12
aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

xdik ;f Edik if wH iG f rm&S,af vmudk tuefth owfr&Sd

qufvufxwk jf yefxm;rnf
Aefaumuf Ekd0ifbm 21
ppftkyfcsKyfa&;udk uefYuGufqEjyrIrsm; wdk;vmaeaomf
vnf; rm&S,favmudk tuefYtowfr&Sd qufvufxkwfjyef
xm;rnf[k xdik ;f Edik if H w&m;a&;0efBu;D Paiboon Koomchaya
u ajymMum;vdkufonf/
y#dyujzpfymG ;rI? oabmxm;uGv
J rJG w
I u
Ykd kd [efw
Y m;Edik &f ef
vdktyfcsuf&Sdom rm&S,favmudk xkwfjyefxm;&jcif;jzpf
aMumif; 0efBu;D csKyf Prayuth Chan Ocha u owif;axmuf
rsm;udkajymMum;NyD; wpf&uftMumwGif w&m;a&;0efBuD;u
uJhodkY xkwfjyefaMunmvdkufjcif;jzpfonf/
xdkif;ppfbufu tpdk;&wm0efudk ar 22&ufu pwifvTJ
ajymif;,lvdkufjcif;jzpfum ppfbufu tmPmodrf;rItay:
uefu
Y u
G q
f EjyrIrsm;udk ESyd u
f yG cf o
hJ nft
h wGuf a0zefcaH e&Ny;D
pmrsufESm 3 aumfvH 3

&efukefNrdKUawmfwGif ,mOfESifvU ltrsm;qkH; tokH;jyKoGm;vmaeonfU

vrf;rBuD;rsm;ukd ESpfxyfvrf;rsm;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
&efukef Edk0ifbm 21
&efukefNrdKUawmfwGif ,mOfESifhvltrsm;qkH; tokH;jyKoGm;
vmaeonfh vrf;rBu;D rsm;ukd ESpx
f yfvrf;rsm;tjzpf taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f efppD OfomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(vrf;ESihf
wHwm;)rS od&onf/

tqkyd gESpx
f yfvrf;rBu;D rsm;pDru
H ed ;f ukd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfqydk gu vmrnf2h 015ckEpS w
f iG f tapm
qk;H taumiftxnfazmfEidk rf nf[k rSe;f qxm;aMumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(vrf;ESihf
wHwm;)rS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 4

pmrsufEmS 2

22-11-2014
( 2014ckESpf Edk0ifbm 22&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

a&vTrf;vGifjyifa'o&Sd ,majrtcsKdYudk vkyfief;&Sifrsm;u

a'ocHawmifolrsm;xHrSiSm; z&JpdkufysKd;vm

tcsdeftcgoifU vkyfudkifaqmif&Guf
rdk;onfrdk;tcgom &GmoGef;jcif;onf taumif;qHk;jzpf\/ rdk;wGif;tcg &GmoGef;aom
rd;k omvQif vlom;wdt
Yk wGuf aumif;usK;d pD;yGm;udjk zpfapEdik o
f nf/ txl;ojzifh awmifow
l Ydk
pdkufysKd;xm;aom oD;ESHpdkufcif;rsm;twGuf vdktyfonfh rdk;a&&&Sdojzifh oD;ESHrsm;txGuf
wk;d Edik o
f nf/ opfyifyef;yifwYkd &Sio
f efEikd Mf uonf/ ow0gtaygif;wdo
Yk nf rd;k umv&GmoGe;f
aomrdk;aMumifh ESpfouf&Tifvef;0rf;ajrmufMuonf/
xdkodkYr[kwfbJ tcgvGefrS&Gmaomrdk;onf ysufpD;jcif;udkomjzpfaponf/ tcgvGefrdk;
aMumifh oD;ESHrsm;ysufpD;Ekdif\/ ow0gwdkYudk pdwfqif;&J udk,fqif;&Jjzpfap\/ opfyif
yef;yifwyYkd supf ;D ap\/ xdaYk Mumifh tcgvGerf ;kd onf tzsuo
f abmudak qmif\/ tcgvGerf ;kd
udk ow0gESifhopfyifyef;yifwdkY rESpfoufMuay/
tcgvGefrdk;uJhodkY vlom;wdkYtaejzifh rnfonfhtvkyfudpudkrqdk tcsdefr[kwfbJ
vkyfudkifygu tzsufomjzpf rESpfoufbJjzpfwwfonfudk oifcef;pm,lEkdifonf/
rnfonft
h vkyu
f rkd qdk tcsed t
f cgoifh vkyu
f ikd Mf u&rnf/ ,aeYvyk u
f ikd v
f Qif aumif;usK;d &
rnfu
h pd t
wGuf aemufo;kH vMumrSvyk v
f Qif tusK;d r&SEd idk /f ,aeYNy;D ajrmufEidk o
f nfu
h pd u
kd
,aeYtNy;D aqmif&u
G jf cif;jzifh vufiif;tusK;d pD;yGm;&Edik o
f nf/ aeYa&TU? na&TU? va&TU? ESpaf &TU
vkyfudkifjcif;jzifh vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumoGm;Ekdifonf/
wd;k wufaomEkid if BH u;D rsm;wGif pD;yGm;a&;&nfreS ;f csurf sm;udk wpfEpS w
f mtwGi;f oH;k vpD
tydik ;f av;ydik ;f cG
J aqmif&u
G Mf uonfukd awGU&onf/ oH;k vtwGuf aqmif&u
G &f rnfh
udpu
kd tjrefq;kH Ny;D atmifaqmif&u
G o
f mG ;Muonf/ rNy;D jywfvQif ratmifjrif[o
k wfrw
S f
onf/ abmvH;k orm;onf rdepf 90twGi;f tEdik ?f tH;I ay:atmifupm;&ouJo
h yYkd ifjzpf
onf/ xdaYk Mumifh owfrw
S u
f mv? owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D ajrmufatmif BuKd ;pm;tm;xkwf
Mu&onf/
xdo
k yYkd if zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;taejzifv
h nf; Edik if BH u;D rsm;udk erlem,l tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
pDrHcsufrsm;? pDrHudef;rsm;udk NyD;jywfatmifaqmif&Guf atmifjrifrIudk&,lvmMuonf/
xdkodkY &,l&mwGif jynfolrsm;\pdwfa&mudk,fyg yl;aygif;aqmif&GufrIonf y"meusonf
jzpf&m jynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m;aumif;onfh pifumylEikd if o
H nf Ekid if iH ,faomf
vnf; <u,f0onfh? pD;yGm;a&;atmifjrifonfhEdkifiHjzpfvmonf/
odkYjzpf&m pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;? ynma&;t&aomfvnf;aumif;? vlrIa&;
t&aomfvnf;aumif; vkyaf qmifz,
G &f mta&;udpr eS o
f rQukd tcgvGerf ;kd uJo
h rYkd jzpfapbJ
tcsed t
f cgoifv
h yk u
f ikd af qmif&u
G
f atmifjrifru
I kd &,lomG ;Mu&rnfjzpfygaMumif; tBujH yK
a&;om;vdu
k &f ayonf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; Edk0ifbm 21
,cktcg rEav;ajraps;uGuf
onf ta&mif;? t0,fjzpfrI
tvGeef nf;yg;aevsu&f NdS y;D Ek0d if
bmvqef;ydik ;f rSp wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmjzifh at;pufaecJh
onf[k ajraps;uGuftwGif;rS
od&onf/
]]ajraps;uGut
f aetxm;u
ESpfpOfyHkrSefvdkjzpfaewJh twdkif;
twmtwdik ;f Ek0d ifbmva&muf
NyDqdkwmeJY at;wwfwmygyJ/
tckvEkd 0kd ifbmvuae aps;uGuf
tpuawmh ZGev
f avmufrjS yefp
w,f/ tcktaetxm;u aps;
uGuyf w
d f umvvdv
Yk aJ c:w,f/
'D E S p f a jraps;uG u f u twuf
Murf;cJhwJh ESpfvdkYajym&if&w,f/
wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmeJY ajr

aps;awGwufcJhwJh ESpfwpfESpfyJ/
Ny;D cJw
h EhJ pS f &moDcsed u
f ta&mif;?
t0,fjzpfreI nf;yg;cJw
h hJ acsmifus
wJhae&mawGrSmawmif aps;awG
jrifhwufukefw,f/ tckvmr,fh
&moDtzGifhaps;u b,fvdk&SdEdkif
rvJqdkawmh ajymif;vJvmr,fh
aiGaMu;aps;EIe;f ? rl0g'ydik ;f qkid &f m
awGeJY trsm;BuD;oufqdkifaewJh
twGuf cefrY eS ;f ajymzdq
Yk &kd if 'DEpS f
tpydik ;f aps;awGxuf ydjk rifEh idk yf g
w,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;awmf
aqmiftoif;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
,ckEpS af jraps;&moDtpwGif
ajraps;rsm;onf Ny;D cJah omESpu
f
axmifBuD;ydkif;jzifh ydwfcJhaom
ae&mrsm;? &mBuD;ydkif;ESifhydwfcJh
aomae&mrsm;? aomif;BuD;ydkif;

ESifh ydwfcJhaomae&mrsm; ,ck

ESpfjyeftpwGif tydwfaps;eD;eD;
jzifh jyefvnfpwifcahJ Mumif;?,ck
ESpfajraps;ta&mif;?t0,ftm;
jyefaumif;vmEdik rf nfh &moDtp
wGiv
f nf; axmifBu;D ydik ;f ajruGuf
rsm;? &mBu;D ydik ;f ajruGurf sm;onf
xifrSwfrxm;aomaps;rsm;jzifh
pwifvmEkdifaMumif;? ta&mif;?
t0,fvdIifvdIifjzpfjcif;rsm; r&Sd
aomfvnf; ,ckvtwGi;f yHrk eS f
xufat;aomtaetxm;jzifh
&yfwnfaeNyD; ajraps;rsm;rSm
usqif;oGm;jcif;r&SdbJ wuf&dyf
jyaeqJtaetxm;yif&Sdao;
onf/ ,ckwpfywfwiG f jynfBu;D
wHcGefNrdKUe,f&Sd ta&mif;t0,f
aumif;cJhaom ww? ''? xx
tydkif;rsm;&Sd vrf;ay:wif

tr&yl& Edk0ifbm 21
rEav; tr&yl&NrdKUe,f&Sd
O,smOfawmfuiG ;f ? urUJ uGi;f ? a&
MunfaygufuGif;? oli,fawmf
uGi;f ? vufyZH ifuiG ;f ? bH;k td;k uGi;f ?
awmiforefuGif;? wyfBuD;uGif;?
Munfjh rifwidk u
f iG ;f ?bke;f awmfEidk if H
uGi;f ponfu
h iG ;f rsm;onf jrpfa&
wufcsed w
f iG f {&m0wDjrpfEiS 'h f |k 0wD
jrpfwdkY\ a&vTrf;vGifjyifa'o
jzpfonf/ ,cktcg tqdyk ga'o
&Sd ,majrtcsKdUudk pdkufysKd;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;u a'ocHawmif

olrsm;xHrS ajriSm; z&JpdkufysKd;

vmaMumif; od&onf/(tay:yH)k
]]uReaf wmfwb
Ykd ufu yJeYJ ESr;f
udk tm;xm;pdkufysKd;Muw,f/
wcsKUd u 'DEpS rf mS yJ? ESr;f rpdu
k Mf u
awmhbJ ajriSm;vdkufMuw,f/
ajriSm;&if wpf{uudk aiGusyf
ESpo
f ed ;f uaeESpo
f ed ;f ckepfaomif;
txd&w,f/ z&Jpdkufr,fholawG
u z&Jwpfo;D pm ajcmufvpmcsKyf
csKyfNyD; iSm;Muw,f}}[k a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyguGif;rsm;&Sd ,majr

rsm;udk 111ukrPDu ajriSm;

z&Jcif;rsm;udk Ed0k ifbmvtwGi;f
tNy;D pdu
k yf sK;d aeaMumif;? wpf{u
vQif pdu
k yf sK;d p&dwpf pk ak ygif;aiGusyf
19odef;? odef; 20cefYukefus
aMumif;? ,ckvtrDpdkufEkdifvQif
rwfvwGif toD;cl; &NyDjzpf
aMumif;? z&Jonf uHpeG
Yf pdu
k &f
aomoD;ESjH zpfaomaMumifh tH;I ?
tjrwfBudKwGuf r&aMumif;
urJUuGif;rS z&JpdkufolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

rEav;aq;kBH uD;wGif uifqma&m*gESiUf ,mOfwu

dk rf al MumifU
vma&mufuo
k rI trsm;qk;H jzpf
rEav; edk0ifbm 21
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D wGif uifqma&m*gESihf
,mOfwu
dk rf rl sm;aMumifh uko&rl
trsm;qk;H vkyaf qmifay;&aMumif;
tqkyd gaq;kH aq;ESiv
hf rl I quf
qHa&;t&m&Sd OD;rif;vGix
f rH S od&
onf/
aq;kHBuD;wGif vlemaqmif
aygif; 38aqmifEiS hf ckwif 1000
cefYwGif wufa&mufukoaom
vlemta&twGufukd wGufcsuf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]2013-14ckESpfrSm bma&m
*g tjzpfrsm;qk;H qkw
d mukw
d pfEpS f
pm profile aumuf&ygw,f/
NyD;awmhESpfpOfxkwfjyefygw,f/
tJ'DxJu jzpfyGm;rItrsm;qkH;ukd
xkwjf yefay;ygw,f/ ukorIawG
twGuv
f jJ yifqifygw,f}}[k if;
u ajymonf/
aq;HkBuD;wGif wufa&muf
aeaom vlemrsm;ukd txl;uk
ajruGufrsm;onf aiGusyfodef;
1200rS 1500cef?Y Mum;uGurf sm;
onf aiGusyo
f ed ;f 300rS 800cefY
txd aps;aygufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;ponfph pk ak ygif;
0efxrf; 1200ausmfcefYjzihf aeY
pOfuo
k ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
xkdYjyifvma&mufukoaom
vlemrsm;uku
d ek u
f sp&dwo
f ufom
ap&eftcrJah q;rsm;ay;jcif;?"mwf
rSecf ek pfrsK;d jzpfonfh 1/ CP (Manual) 2/ ESR 3/ Urea 4/ Uric
Acid 5/ RBS\FBS 6/ Amylase ESi7
fh / Urine 10 Paramete
wkUd tm; tcrJph pfaq;ay;jcif;ESihf
ta&;ay:vlemrsm;ukd "mwfrSef
tcrJh u
dk af y;jcif;wku
Yd jdk yKvyk af y;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
]]ta&;ay:vlemawGcpJG w
d v
f Ykd

aiGaMu;rwufEidk &f ifrawmif;yg

bl;? aq;vkdtyf&ifaq;kHuay;
wm&Sdovkd vkdtyfvm&if vlrI
ulnDa&;toif;eJYaygif;NyD; 0,f
ay;ygw,f/ e,fuvmwJv
h al wG
tdrjf yef p&dwrf &S&d ifvJ yHyh ;dk ulnD
ygw,f}}[k if;u ajymonf/
txufjrefrmjynf&v
dS el mrsm;
tm;uk;d tm;xm;&mjzpfvmaom
jynfoUl aq;kBH u;D ukd xyfrw
H ;dk csUJ
onft
h aejzifh uk;d xyftaqmuf
ttku
H dk wnfaqmufvsu&f NdS y;D
,if;taqmufttkrH mS ,ck 90
&mckdifEIef;cefYNyD;pD;aeum 2015
ESpfqef;ykdif;wGifNyD;pD; rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rr

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
22-11-2014
(paeaeY )
1/
2/
3/
4/
5/

08;30
10;50
11;15
15;00
17;20

rdbwdkYtwGuf tvif;a&mif
Birthday Wish

ppfonfu@
Cupid Arrow
Opposite Song

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

22-11-2014

pmrsufEmS 3

a&G;aumufyGJwpf&yfusif;yEkdifa&; 0efBuD;csKyf
&SifZt
dk mab;u atmufvTwfawmfudk zsufodrf;
k&Sm;wyfzJGU0ifrsm;u ,lu&def;EkdifiH
tpdk;&wyfrsm; wyfpGJxm;&mae&mrsm;ukd
tajrmufrsm;jzifU ypfcwfwkdufckduf[kqkd
ud,ufAf Ek0d ifbm 21
k&mS ;wyfzUGJ 0ifrsm;onf ESpf
Ekid if t
H Mum;&Sd e,fpyfudk ausmf
jzwf ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd
tpdk;&wyfrsm; wyfpGJxm;&m
ae&mrsm;ukd tajrmufrsm;jzifh
ypfcwfwu
dk cf u
dk cf ahJ Mumif; ,l
u&de;f tpd;k &u ,aeYwiG f pGypf JG
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
cGx
J u
G af &;orm;rsm;ESit
hf pd;k &
wyf r sm;tMum; rif h p f N rd K UwG i f
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD
csuf a&;xk;d Ny;D csed rf pS yxr
qHk;tBudrftjzpf k&Sm;wyfrsm;
onf if;wk\
Yd e,fajrtwGi;f rS
,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f okYd tajrmuf
rsm;jzifh ypfcwfwu
dk cf u
dk cf o
hJ nfh
,lu&def;trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh
umuG,fa&;aumifpDrSajyma&;

wku
d sKd Ek0d ifbm 21
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;
onfvmrnfh 'DZifbmvtwGi;f
a&G;aumufyw
JG pf&yfudk usi;f y
Ekid af &;twGuf atmufvw
T af wmf
ukd,aeYwGifzsufodrf;cJhaMumif;
od&onf/
atmufvTwfawmfukd zsuf
odr;f jcif;onf 0efBu;D csKyt
f mab;
(,myH)k u Ekid if \
H pD;yGm;a&;jyefvnf
awmif h w if ; vmap&ef t wG u f
a&mif;0,fceG u
f w
dk ;dk jri ahf umufcH
jcif;ukd 2015ckEpS f atmufwb
dk m
vrSp taumiftxnfazmf
rnft
h pDtpOfukd tenf;qH;k 18
vMuma&TUqkid ;f &ef aMunmNy;D
oH;k &uftMumwGix
f u
G af y:vmcJh
jcif;jzpfonf/ tpk;d &\ tqkyd g

qkdcGifh&Sdol tef'a&vD&Sifukdu
ajymMum;cJo
h nf/if;\ajymMum;
csuft& k&Sm;wyfrsm;onf
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f okYd wyfzUJG
0ifrsm;ukd apvTwf o
Hk mru ESpf
Ekid if eH ,fpyf&dS ppfaq;a&;pcef;
teD;wGif wnf&o
dS nfh umrpfpEf ;dk
aus;&GmtwGi;f okYd tajrmufrsm;
jzifh ypfcwfwkdufckdufcJhjcif;jzpf
onf/
cGx
J u
G af &;orm;rsm;xde;f csKyf
xm;onhf a'otwGif; vGefcJh
onfh 24em&DtwGi;f tpd;k &ppf
bufESifh cGJxGufa&;orm;rsm;
0g&Siw
f ef Ek0d ifbm 21
tMum; wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;
tar&dueforw bm;&uf
cJh&m tpdk;&wyfzGJU0if wpfOD;
aoqHk;NyD; 18OD; 'Pf&m&&SdcJh tkdbm;rm;u ,aeYwGif EkdifiH
twGi;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;qkid f
aMumif; od&onf/
&m jyKjyifajymif;vJa&;ESiphf yfvsO;f
Y.G.T
aMunmcsufwpf&yfukd xkwf
jyefNy;D aemufyidk ;f wGif orw

aumufyw
JG iG f 0efBu;D csKyt
f mab;
\ tmPm&ygwDjzpfonfh vpf
b&,f'rD u
d k &ufwpfygwDu trwf
OD;a&tcsKUd ukd qk;H I;H rnfjzpfaomf
vnf; if;wk\
Yd r[mrdwyf gwD
wpfcjk zpfaom ukad rwkyd gwDEiS hf
twl trwfae&mtrsm;pkukd

vl0ifrBI u;D Muyfa&;qkid &f maMunmcsuuf dk orwtkbd m;rm;xkwjf yefNy;D aemuf

vufeufukdiftrsKd;orD;wpfOD;tm; tdrfjzLawmftjyifbufwGif zrf;qD;&rd

tar&duefa&wyfrS axmufyUaH &;oabFmESppf ;D

at'ifyifv,fauGUwGif wkud rf d
'lbidk ;f Ek0d ifbm 21
tar&duefa&wyfrS axmufyhH
a&;oabFmESpfpD;onf at'if
yifv,fauGUwGif wku
d rf cd ahJ Mumif;
(atmufy)k H a&wyfrS ajyma&;qkcd iG hf
&So
d w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefa&wyfrS oabFm
wpfp;D jzpfonfh USNS Amelia
onf Ek0d ifbm20 &ufu tjcm;
oabFmwpfp;D jzpfaom USNS
Walter S.Diehl ESihf ukey
f pn;f
vJv,
S pf Of tenf;i,fwu
dk rf cd hJ
jcif;jzpfaMumif; trSwf(5) a&
wyfzUJG rS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
wyfrLS ;uDAifpwDAifu ajymMum;
cJhonf/ oabFmwkdufrItwGif;
wyfzUJG 0ifrsm;'Pf&m&&Scd jhJ cif;r&Sd

vkyaf qmifcsuo
f nf Ekid if \
H pD;yGm;
a&;usqif;aepOftwGi;f jynfol
rsm;\axmufcrH u
I dk jyefvnf&&Sd
&efEiS hf pD;yGm;a&;qkid &f mjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukdvkyfaqmif&ef
&nf&,
G jf cif;jzpfaMumif; uRr;f
usifolrsm;uoHk;oyfxm;onf/
xkjYd yif 0efBu;D csKyf tmab;
onf vmrnfEh pS t
f wGi;f Ekid if \
H
ppfa&;u@ukw
d ;dk csUJ rnft
h pDtpOf
ESifh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd
rsm;udk jyefvnfvnfywfa&;
tygt0if tpd;k &\vlBuKd uf
enf;onfrh 0l g'rsm;ESiphf yfvsO;f
ukid w
f ,
G af jz&Si;f oGm;rnfjzpfonf/
tpdk;&onf 'DZifbm 14
&ufwiG f a&G;aumufyw
JG pf&yfudk
usif;y&efpDpOfxm;NyD; ,if;a&G;

bJ ,if;aemufyidk ;f wGif quf

vufwm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
aMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf/ tqkyd goabFmrsm;
onf bm&de;f Ekid if w
H iG f tajcpku
d f
xm;onfh trSw(f 5)a&wyfzUJG \
ppfoabFmrsm;xHoaYdk xmufyahH &;
ypn;f rsm; ay;tyfvsu&f o
dS nfh
oabFmrsm;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
ta&SUtv,fyidk ;f ESiyhf ifv,fauGU
a'o&Sd r[mrdwEf idk if rH sm;wGif
ppfpcef;rsm;wnfaqmuf a'o
twGi;f vkNH cKH a&;ESihf IS ppfaoG;
<ursm;\ vIy&f mS ;rIrsm; tay:
apmifMh unfv
h su&f adS Mumif; od&
onf/
Y.G.T

STOP AIDS

tdrjf zLawmftjyifbufwiG f vuf

eufuidk af qmifxm;onfh trsK;d
orD;wpfOD;ukd tmPmykdifrsm;
u zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
zrf;qD;cH&onfh trsKd;orD;
rSm rDcs*D efjynfe,frS {y&,f

vef;[wfqkdoljzpfNyD; vHkNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;u olrudk orw
tkb
d m;rm; rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D
aemufyidk ;f wGif zrf;qD;xde;f odr;f
cJhjcif;jzpfonf/ tdrfjzLawmf
axmufvrS ;f a&;tzGUJ onf vef;
[wfukd wpfv;kH xk;d aoewfwpf

qufvufxdef;csKyfoGm;EkdifzG,f
&So
d nf/
0efBu;D csKyf tmab;onf
Ekid if \
H pD;yGm;a&;ukd wk;d wuf
atmif vkyaf qmifrnf[al om
rl0g'rsm;jzifh vGecf o
hJ nfh ESpEf pS f
u 0efBu;D csKyt
f jzpf a&G;aumuf
jcif;cHc&hJ aomfvnf; if;\pD;yGm;
a&;rl0g'rsm;ukd taumiftxnf
azmf & mwG i f
,ck t csd e f x d
atmifjrifjcif;r&Sad o;aMumif; od&
Y.G.T
onf/

vufuidk af qmifxm;aMumif; awGU

&SNd y;D aemufwiG f zrf;qD;cJjh cif;jzpf
NyD; ,if;okdYzrf;qD;cJhcsdefwGif
olronf tjcm;olwpfOD;ESifh
twl&adS ecJo
h nf/
ok&Yd mwGif tmPmykid rf sm;u
tqkyd gyk*Kd vu
f kd zrf;qD;cJjh cif;
r&Sad Mumif;ESihf if;rSmrnfol
rnf0gjzpfaMumif;udv
k nf; xkwf
jyefcjhJ cif;r&Sad Mumif; od&onf/
Y.G.T

tpa&;Ekid if jH cm;a&;0efBuD;ukd vkyBf uHowfjzwf&ef

BuHpnfco
UJ nfU ygvufpwkid ;f av;OD;udk &Si;f buftzGzYJ rf;qD;

a*skqvrf Ek0d ifbm 21

tp a &;axmuf v S r f ; a&;
wyfzGJUonf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
ukd vkyMf uo
H wfjzwf&efBupH nfchJ
onfh ygvufpwkdif;trsKd;om;
av;OD;udk zrf;qD;EkdifcJhaMumif;

tpa&;tmPmykid rf sm;\ ajymMum;

csuu
f u
dk ;dk um; ,aeYwiG f azmf
jycJo
h nf/
[m;rufpt
f zGUJ onf tpa&;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tApfa'gvD
bmref;(tay:0Jy)k H udk ,ckEpS f Zlvidk f
rS Mo*kwv
f twGi;f u jzpfymG ;cJh
onfh *gZmppfyt
JG wGi;f vkyBf uH
owfjzwf&ef pDpOfcjhJ cif;jzpfNy;D
tqkyd g ygvufpwkid ;f trsK;d om;

teufrS oH;k OD;rSm [m;rufpt

f zGUJ
0ifrsm;jzpfaMumif; tpa&;axmuf
vSr;f a&;tzGUJ &Si;f bufuxkwjf yef
cJo
h nfh aMunmcsuw
f iG f azmfjy
xm;onf/ if;wko
Yd nf taemuf
bufurf;ajc&Sd vDbmref;\
aetdrw
f pftrd t
f eD;wGiaf exkid
f
if;\armfawmf,mOfoGm;vmrI
ukd apmifMh unfNh y;D aemuf 'H;k ypf
avmifcsmwpfvufjzifh vkyBf uH

e,fomvefwGif MuufiuS fwkyfauG;a&m*g 'kwd,tBudrfjzpfyGm;

trfpwm'rf Ek0d ifbm 21
e,fomvefEidk if &H dS Muuf
arG;jrLa&;Ncw
H pfcw
k iG f Muufiu
S f
wkyaf uG;a&m*gyk;d ul;pufrI 'kw,
d
tBurd jf zpfymG ;cJah Mumif; tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

tqkdygMuufiSufwkyfauG;
a&m*gyk;d ul;pufru
I dk awmifa[mf
vefjynfe,f wmtm&Gm&Sd arG;jrL
a&;NcH Muuftaumifa&43000
cefx
Y m;&Sad om Nco
H ;kH Nct
H wGi;f
wGif Ek0d ifbm 20&ufu &SmazG
awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; NAWA

owif;Xmeu xkwjf yefco

hJ nf[k
qko
d nf/
if;Nct
H wGi;f arG;jrLxm;
onfh Muuftm;vH;k ukd tmPm
ykid rf sm;u okwo
f if&iS ;f vif;oGm;
rnfjzpfNy;D tqkyd ga&m*gyk;d ul;
pufc&H onfah 'otwGi;f Muuf

xdkif;EdkifiHrS
rMumao;aom &ufowywf
rsm;twGi;f qEjyoltrsm;tjym;
udv
k nf; zrf;qD;cJah o;onf/
xl;jcm;onfrmS qEjyolrsm;
uppfbufrS tmPmodr;f jcif;udk
uefu
Y u
G q
f Ejyonft
h aejzifv
h uf
oH;k acsmif; axmifjyaejcif;jzpf
onf/

,if; vufo;kH acsmif;axmif

jyaomoauFwrSm emrnfausmf
a[mvd0'k Zf mwfum; The Hunger Games wGif tmPm&Sir
f sm;
udq
k efu
Y sio
f nft
h aejzifh azmfjy
cJah omoauFwjzpfNy;D xdik ;f wGif
ar 22tmPmodrf;NyD;csdefrSyif
vufo;kH acsmif;axmif qEjyuefY
uGufrIrsm;&Sdvmjcif;jzpfonf/

ZGev
f wGix
f ikd ;f tmPmydik rf sm;
u tkypf zk UJG Ny;D vufo;kH acsmif;
axmifjyol rnforl qdv
k uf
atmufcs&ef trdefYay;onfudk
jiif;qefvQif zrf;qD;&vdrfhrnf
[k owday;csux
f w
k jf yefcNhJ y;D
0efBu;D csKyu
f ,
kd w
f ikd u
f vnf;vuf
oH;k acsmif;axmifjyol rnfol
rqdk rdrt
d em*wfukd tE&m,f

owfjzwf&ef BupH nfcMhJ uaMumif;

&Si;f bwftzGUJ u xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdygvkyfBuHowfjzwf&ef
BuHpnfrIaMumifh tar&duef
tpd;k &u axmufcaH y;xm;onfh
ygvufpwkid ;f tpd;k &ESihf tpa&;
Ekid if w
H t
Ydk Mum; wif;rmrIrsm; ykrd dk
jrifw
h ufvmcJah Mumif;
od&
onf/
Y.G.T

iSuw
f ifyrYdk u
I dk tpk;d &u oH;k &uf
Mum wm;jrpfxm;cJo
h nf/
e,fomvefEidk if w
H iG f vGecf hJ
onf&h ufowywftwGi;f uvnf;
[Duif;a&mhyaf us;&Gm&Sd arG;jrLa&;
NcHwpfNcH MuufiSufwkyfauG;
a&m*gul;pufraI Mumifh Muufaumif
a& 150000cefu
Y dk okwo
f ifchJ
&aMumif; od&onf/ Y.G.T
wGi;f xJweG ;f ydaYk ejcif;[k owday;
ajymqdck zhJ ;l onf/
Huger Games 'gdu
k w
f m
Francis Lawrence u vufo;kH
acsmif;axmifjyjcif;aMumifh xdik ;f
vli,frsm;tzrf;qD;cH&onft
h ay:
pd;k &drrf uif;jzpfrad Mumif;ajymMum;
onf[k od&onf/
T.M.K

pmrsufEmS 4

22-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

cspfaomrsufpdjzifUMunfUyg

]]rnfonft
h &m?rqdo
k mwnfh
olYrSmudk,fhrSm?tvSomwnfh/
obm0vQif?tvSudk,fpD
pGr;f &nfu,
kd if ?vufaqmifi\
S
tvS0efw?kd rjiifNiKd EiS hf
0efwrkd o
I m?rvS&mwnf/h
wif r d k ; (1933-2007)
(tvSudk,fpDuAsmrS)
a&S;oa&mtcgu[k qdMk uygpd/Yk
NrKd UwpfNrKd U\t0ifvrf;ckvwfZ&yfwpfaqmifay:rSm ta0;wpf
ae&mu NrKd UqDoaYkd jymif;a&TUvmolvpl rd ;f wpfO;D onf NrKd UtwGi;f
rS xGucf mG vmMuolrsm;teufrS c&D;onftcsKUd udk owif;pum;
awGUqHak r;jref;vsu&f adS vonf/ wpfO;D Ny;D wpfO;D ar;jref;pHpk rf;onf/
NrdKUtaMumif;?NrdKUaevlrsm;taMumif;?NrdKU\ tajctae
taumif;tqdk;udk BudKwifod&Sdcsifojzifh tcGifh&orQ awGUorQ
aomc&D;onfukd ar;onf/
vlwpfa,mufu]]'DNrdKUrSm vlqdk;olcdk;rsm;w,f/ axmifxJrSmvJ Edkif&mpm;yJ/
w&m;wmqdv
k b
Ykd mrSr&Sb
d ;l / ydu
k q
f &H rdS S vl&m0ifw,f/ vlru
kd af wGu
xif&mvkyaf eMuwmyJ/raumif;ygbl;/aevdrYk aumif;wJNh rKd U?tvum;
NrKd U/usKyu
f awmh raeEkid v
f w
Ykd jcm;wpfNrKd Uwpf&mG oGm;zkYd xGuv
f mcJh
wmyJ}}[k ajzavonf/
rSeaf yvdrrhf nf/ oluvlq;kd olc;kd rsm; rsm;jym;aMumif;awGUjrifchJ
oljzpfEidk o
f nf/ ol\yHyk ef;uvnf; xkv
d rl sK;d rsm;ESiw
hf al e\/ axmif
xJrSmvnf; Ekdif&mpm;yJ[kqdk\/ olvnf;axmifxJrSmaecJhzl;yHk&
avonf/ axmifusz;l onfah xmifxu
G w
f pfa,mufrmS vlq;kd olc;kd
tazmftaygif;rsm;&Scd ahJ yvdrrhf nf/ vlaumif;olaumif; Oya'udk
av;pm;wwfolqdkvQifawmh taMumif;rJhpGmaxmifxJodkY a&muf
cJygonf/ olusiv
f nfc&hJ onft
h awGUtBuKH EiS yhf wf0ef;usiu
f kd ol
jrifonft
h wdik ;f olajymjcif;yif/
aemufwpfa,mufurl]]'DNrKd UrSm vlaumif;?vlawmfawG&MdS uw,f/ vlBu;D vlaumif;rsm;
trsm;Bu;D awGU&ovdk oDv?orm"d?ynm odum oH;k yg;eJjY ynfph akH wmf
rlwJh q&mawmf?oHCmawmfBuD;awGvJ renf;aygifAsm/ aumif;
rIukodkvfjyK&if yg0ifulnDvkyfay;MuwJhvlawGvJ aygw,fAsm/
tifrwefaeaysmw
f t
hJ &yfyg/ cifAsm;pdwcf sr;f om&rSmyg}}[k ajzMum;
avonf/
aMomf...xkdoluawmh NrdKUwGifynm&Sdolawmfaumif;rsm;
rsm;pGm&Sdonfqdkaeygwum;/ oDv?orm"d?ynmESifhjynfhpHkaom
q&mawmfBu;D rsm;vnf; trsm;tjym;&So
d nfqykd gwum;/aumif;rI
ukov
kd jf yKp&m ajrqDajraumif;ozG,?f pdu
k yf sK;d p&mtqifoift
h cGihf
tcgoifah pyguvm;/ ukov
kd u
f pd v
yk v
f Qiv
f nf; 0dik ;f 0ef;ulnaD y;
Muolrsm;u tqifoif[
h k oluqdak vonf/ vlq;kd ?olc;kd rsm;ayg
onf/ vlru
kd rf sm;xif&mpdik ;f aeMuonfqakd om yxrvlEiS t
hf jrif
uGmjcm;aeygwum;/rwlygvm;/ud,
k f w
I mudo
k m ud,
k jf rifjcif;yg
aywum;/
vlrSm nmESifhb,f[laom rsufpdESpfzufyg&Sdonf/ wpfzuf
wnf;Munfhygu wpfzufuef;&muswwfonf/ t&m&mwGif
taumif;ESit
hf qd;k 'Gew
f aJG ewwfpNrjJ zpfavonf/tarSmifEiS t
hf vif;?
aeYEiS n
hf ?tylEiS t
hf at;?aEGEiS ahf qmif;?acgif;ESiyhf ef;ygonfh '*Fg;yrm/
taumif;csn;f vnf; b,frmS rSr&S/d
tqd;k csn;f vnf; b,ft&mrSr&S/d

a&SUrSm&Sdaeaom NrdKUtaMumif;udkajymqdkxkwfazmfoGm;ol
ESpOf ;D &S&d m ESprf sK;d uGaJ e\/
raumif;wmajymolvnf;&Sd\/
aumif;wmudkajymolvnf;&Sd\/
NrKd Uonfum;t&Sw
d &m;yuwdw&m;jzpf\/ tjrifonf Munfh
ol\rsupf Ed iS phf w
d o
f abm]]"mwfc}H }tay:wGif uGjJ ym;jcm;em;oGm;Mu
avonf/ olc;kd Murf;yd;k axmifxu
G u
f avmu0ef;usiu
f kd taumif;
rjrifEkdifay/ pdwfaumif;ESvHk;aumif; olawmfaumif;pdwf&Sdolu
tqd;k rjrifwwfacs/ rdrw
d u
Ykd tpGe;f wpfzufra&mufoifah y/
wpfcgu TIME owif;r*Zif;rSmygaom wdkif;(rf)r*Zif;
aMumfjimae&mrS 0guswpfaMumif;udkzwfrdzl;onf/ vGefcJhaom
ESpt
f pdwaf usmu
f jzpfygonf/ ESpo
f ufojzifh rSwrf ad eonf/
What you see the world absolutely depends upon how
you look at it.

]]oifb,fvMkd unfh o
I vJ[al om tcsuaf y:wGiyf J urmBu;D udk
bmawGjrif&ovJ(bmawGawGUovJ)qdo
k nfh tcsuu
f rlwnfaeyg
onf}}wJ/h &Si;f yg\/
urmBu;D onf ol[
Y molurmBu;D ygyJ/
aeN*Kd [Bf u;D ESi,
hf OS af wmh ao;i,f\/
vESi,
hf OS v
f u
kd af omtcg Bu;D yg\/
tarSmifbufrMS unfv
h u
kd v
f Qif rnf;arSmifae\/tvif;bufrS
MunfhvkdufvQif awmawmifyifv,fork'&m a&mifpHkjrif&yg\/
vSyae\/
yuwdw&m;tay:wGif vlrsm;\tjrifonfwpfOD;ESifhwpfOD;
rwlnMD uyg/ rsuEf mS udMk unfo
h u
l rsuEf mS udjk rifvrd rhf nf/ ajczrd;k
ajczsm;udMk unfo
h u
l ajcaxmufyikd ;f udak wGUayrnf/
vlwpfO;D udk Munfjh rifyckH si;f vnf;rwl twGi;f tcHtZw rSm
a'go?arm[?rmefrme?rvdkwrmrkef;wD;rIm rp&d,pdwfjzifh
Munfhol\rsufvHk;xJrSm rowDp&m?pufqkyfp&m?rauseyfp&m
[komjrif\/ zsuq
f ;D ypf&rnf/ azmufcyJG pf&rnf/ acsreI ;f ypf&rnf/
owfjzwfypfvkduf&rnf[kxifjrif\/ olYpum;oHu cufxef\/
ol\a&;om;[efu wif;rm\/ aysmah ysmif;rIr&S/d
arwmrygbJ pum;ajymvQit
f &mra&muf?avxJrmS yJ aysmuf
uG,foGm;pNrJ?em;cg;Muonf/
arwmrygbJ pma&;vQix
f pdk monfvnf; tcsn;f ES;D ?rxda&muf/
rnfow
l pfpw
kH pfO;D \pdwEf v
S ;kH xJorYkd Qra&mufEidk /f ESpcf gzwforl &S/d
vl\b0rSm tZw[laomtwGif;"mwfcHpdwfoabmxm;ESifh
tjyifyikd ;f jyifyky0f wKtajctae[laom tydik ;f ESpyf ikd ;f vlwikd ;f rSm
awGU&ygrnf/
ta&mifygaomt0wftxnfpwpfcu
k kd jyoNy;D ]]'gbmta&mif
jrifovJ}}[k ar;Munfzh ;l onf/tmHck jH cif;(Perception)ESiyhf wfouf
oifcef;pmvufawGUavhusichf ef;prf;oyfrw
I pfcrk mS jzpf\/ wpfO;D
csi;f pDu tajztrsK;d rsK;d uGMJ uonf/ tmHo
k rd cI si;f rwlMuay/
wpfO;D uajymonf]]ydawmufajcmufta&mif}}
aemufwpfOD;uqdkonf ]]oeyfcg;a&mif}}? aemufwpfOD;u
]]pHum;0ga&mif}}?aemufwpfOD;url ]]qifpG,fESpfa&mifyg}}? aemuf
wpfO;D u ]]t0gajcmuf}}vmao;onf/ ]]a&Ttakd &mifvaYkd c:rSmaygh}}
wJ/h wpfO;D ESiw
hf pfO;D rsupf u
d jrif&aomt&mcsi;f ?ta&mifcsi;f ? wpfck
wnf;wlnyD gaomfvnf; vlwpfO;D csi;f pDu t"dym ,fazmfjyxkwaf zmf
Mu&mwGirf l uGmjcm;uGv
J w
JG wfaMumif; vufawGUawGU&S&d ygonf/
rnfolrSefonf?rnfolrSm;onfrqdkEkdifay/ vl\twGif;"mwf
cHoabmt& vGwfvyfpGmrwluGJjym;MuaMumif; oifcef;pmjzpf

cspfEkdif(pdwfynm)

onf/ oljzwfoef;cJah om ywf0ef;usi?f oif,rl ?I tawGUtBuKH ?rdb?

q&mwdkYu jyKjyifyHkoGif;cJhaomtawG;tac:? t,ltq? ol\
ESpo
f uf&mavhvmcJah om txH?k 0goempaom t&mrsm;u ol\
ajzqdkcsuftay:dkufcwfygonf/
avmuBu;D onfum; aumif;vnf;raumif;yg/ qd;k vnf;rqd;k
yg/ t"dym ,fowfrw
S cf pH m;olc,
H o
l u
l avmuBu;D onfaumif;
onf[kqdkvQifvnf;aumif;onf/ avmuBuD;uqdk;vSonf[k
ajymvQiaf &;vQiv
f nf;qd;k onfyx
J m;/ csKo
d nfcg;onfrjiif;cHv
k akd y/
vlonfuRe;f wpfuRe;f r[kw/f
vlonfwdkufBuD;ay:rSmaeMuonf/
urmay:rSm vltcsi;f csi;f trSo
D [JjyKMu&onf/pOf;pm;Munfyh g/
rdrdrpdkufbJ v,form;rsm;pdkufysKd;Muaompyg;?*sKHwdkYrSqefponfh
toD;tESw
H u
Ykd pkd m;&\/
rdrdr&ufbJtvkyform;rsm;xkwfvkyfaomt0wftpm;rsm;udk
0wfqif&\/ v,form;?tvkyform;?tvm;wltjcm;vlrsm;\
aqmif&u
G cf suaf Mumifh rdrrd mS pm;&0wf&onf/xkv
d rl sm;udk aus;Zl;
wifxu
dk \
f / aus;Zl;od&rnf/ vlvcl si;f arwmxm;oif\
h / vlvl
csi;f cspcf if&ygrnf/ vlom;udak v;pm;wwf&ygrnf/
]][dv
k rl aumif;bl;}}/]]'Dvt
l oH;k rusb;l }}
]]tJ'aD umifu tvum;aumif}}/]]'DieJuzGwu
f sm;}}ponfjzifh
ykwfcwfapmfum;aompum;rsm;?pmrsm;?oabmxm;tjrifrsm;udk
tpmrausavcsOyf sKUd pGmtefcsaeMuonfukd Mum;&awGU&wwf\/
ae&mrsm;pGm/
vlt
Y odu
k t
f 0ef;twGi;f u vlvcl si;f rnfoEl iS rhf nforl Qaus;Zl;
ruif;/rdom;pktwGi;f u tdro
f m;rsm;yrmcspcf ifMuifem&rnfr[kwf
ygvm;/ arwmt&if;cHrygvQif wm&Snrf cH/
dik ;f pdik ;f Murf;wrf;aomykwcf wfrrI sm;?t*g&0jzpfaomta&;tom;
rsm;?(txl;ojzifh tukov
kd rf sm;aoma'go? rmefrme? Asmyg'jzifh
a&;qGJaomumwGef;tcsKdU)
tajrmftjrifenf;aom oHk;oyfcsufrsm;?tusKd;rJhaomajymqdk
rIrsm;/
trSepf ifppfu,
kd u
hf ,
kd u
f ,
kd af zmfrolawmfqo
kd uJo
h Ykd ,kwef rd ahf e
aom rdrw
d \
Ykd twGi;f "mwfco
H abmudk vSp[
f aejcif;rsm;om/
olb
Y ufu,
kd b
hf uf?rnforl nf0grqdv
k ydk g/
vlaumif;olaumif;onfaumif;aomtawG;pdwful;&Sdonf/
raumif;aomtBuHtpnfudkvufrcH/
vlaumif;onfaumif;aompum;udo
k majym\/raumif;aom
pum;rsK;d udrk rd \
d yg;pyfrrS xGuaf p&/
vlaumif;onf aumif;aompmudak rwmjzifo
h ma&;om;onf/
a&;qGJonf/ a'go?rme?mrp&d,?Asmyg'(zsufqD;vdkaom
oabm?tukov
kd af pwodu)f rsm;jzifh b,faomtcgrQra&;? rdrd
aMumifh wpfpHkwpfOD;? olwpfyg;? vltrsm;? pdwftaESmihft,Suf
r&Sad p&?rxdyg;ap&/,Ofaus;rIw&m;/
pma&;olwpYkd ma&;aeMuolrsm;?a[majymaeMuolrsm;wGif q&m
aZmf*srD MumcPa&;om;avh&adS om ]]pdwaf umif;xm;&Srd pS maumif;
a&;Ekid Mf uonf/ pdwaf umif;arG;yg/ odrYk o
S m pmaumif;xGuv
f rd hf
rnf}}[laom tqH;k trudk (aom0pwm)aumif;pGmem,lusio
fh ;kH
Mu&efvt
kd yfaeygonf/
ukov
kd u
f &kd nfp;l Ny;D tukov
kd x
f eJ pfreG ;f Mu&rnfah b;udk owday;
vdkygonf/ NidKjiifaompmrsm;? 0efwdkaompum;rsm;udk ylavmif
cg;oufpmG tb,faMumifh iH
k axG;csiyf goenf;/ pdwt
f vS? pdwf
,Ofaus;rI?pdwfaumif;av;arG;jrLEkdifMuygap/

22-11-2014

pmrsufEmS 5

(25)ESpfajrmuf uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qkdif&m
ukvor*oabmwlpmcsKyfaehusif;y

rEav; Ekd0ifbm 21
rEav;wdkif;a'oBuD; (25)
ESpfajrmufuav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qkdif&m ukvor*
oabmwl p mcsKyf a eY txd r f ;

trSwftcrf;tem;udk Ekd0ifbm
20&ufeeH uf 8em&Dcu
JG rEav;
csr;f at;ompHNrKdUe,f rEav;ynm
a&;aumvdyf? ynmwefaqmif
cef;r usi;f yjyKvyk &f m rEav;

wkid ;f a'oBu;D uav;oli,ftcGihf

ta&;rsm;qkid &f maumfrwDOu|?
rEav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH
(tay:yH k ) u trSmpum;ajym

obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;aumfrwDzJGh

pufrZI ek (f ppfuikd ;f )wGif ppfaq;rIrsm;jyKvkyaf y;vsuf&dS
ppfudkif; Edk0ifbm 21
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
apmifah &Smufa&;aumfrwDzUJG pnf;
pufrIZkef(ppfudkif;)wGif&Sdaom
pufrkH sm;\a&qd;k pGeyYf pfrI tajc
tae?teHq
Y ;kd xGu&f rdS t
I ajctae
ESihf rD;cd;k xGu&f rdS t
I ajctaersm;
udk wdik Mf um;rI&v
dS mygucsucf si;f
pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk af y;vsuf
&Sad Mumif; pufrZI ek t
f zGUJ 0ifwpfO;D
uajymjyonf/
a&qd;k pGeyYf pfrt
I wGuf pufrI
Zke&f dS a&qd;k ajrmif;rsm;rSwpfqifh
ppfudkif; enf;ynmwuodkvf
taemufbuf&dS acsmif;twGi;f ?
xdrk w
S pfqifh aumif;rIawmftif;

twGif; pGefYypfaMumif;? tqdkyg

ajrmif;wpfavQmuf teHq
Y ;kd rxGuf
apa&;twGuf tywfpOf Ak'[
;l
aeYwikd ;f trdu
I rf sm;ESit
hf e,ftESpf
rsm;q,fjcif;? acsmif;twGif;&Sd
tyifrsm;&Sif;jcif;? a&pD;aMumif;
t[eft
Y wm;jzpfaprnfh ausmuf
wHk;ausmufcJrsm;z,fjcif;rsm;udk
jyKvkyfay;aeojzifh tqifajy
vsuf&SdaMumif;? rD;cdk;xGufrIESifh
anmfeHYrsm;aMumifh wdkifMum;rI&Sd
onft
h wGuf pufrkH sm;udv
k t
kd yf
aomenf;ynmtpDtrHrsm;jzifh
vkyu
f ikd Mf u&ef uwd0efccH sux
f ;kd
cdik ;f xm;aMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/

oH & nf u sKd & mwG i f t&nf

taoG;aumif;aom oHrsm;udk
toH;k jyKEidk jf cif;r&Sb
d J jynfwiG ;f
toHk;jyKNyD; pGefYypfoHrsm;udkom
t&nfusK&d ojzifh if;oHxnfrsm;
ESit
hf wl uyfygaeaom oabFm
aq;rsm;? pufo;kH qDrsm;? a&mfbm
yvwfpwpfrsm;aMumifh anmfeHY
xGu&f jcif;jzpfaMumif;? if;tjyif
oHeef;qG&J eftwGuf t&nfusKyd kH
avmif;xm;aom oHrakd csmif;Bu;D
rsm;udk eD&v
J monftxdtylay;
rD;zkwf&mwGif ausmufrD;aoG;zdk
udk toHk;jyK&rnfjzpfaomfvnf;
ukeu
f sp&dwBf u;D rm;aomaMumifh
aps;EIe;f oufomNy;D tvG,w
f ul

jrefrmEdkifiHwGif pufwifbmvu pwifa&mif;csaom

w,fvDaemqif;uwfrsm;jzif U EdkifiHaygif; (230)ausmfodkh zkef;ac:qdkEdkif
rEav; Edk0ifbm 21
jrefrmEdkifiHwGif ,cktcg
w,f v D a emqif ; uwf r sm;uk d
a&mif;csay;aeNyDjzpf&m EkdifiH
aygif;230ausmo
f Ykd tjyeftvSef
zke;f ac:qkEd ikd Nf yjD zpfNy;D 'DZifbmv
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;
(8)ckwGif uGef&ufwdk;csJUtoHk;jyK

EdkifrnfjzpfaMumif; w,fvDaem
jrefrm\trIaqmif t&m&SdcsKyf
Mr. Petter Furberg u ajymjy
onf/
xko
d u
Ydk eG &f ufw;kd csUJ toH;k jyKEikd f
rnfh jynfe,fEiS Yf wkid ;f a'oBu;D
rsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ta&SU?taemuf

ydik ;f ?ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?rEav;

wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o
BuD;? &Srf;jynfe,f awmifydkif;?
ajrmuf y d k i f ; ? u&if j ynf e ,f ?
rGefjynfe,fponfh jynfe,fESifY
wkdif;a'oBuD;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
jynfyEdik if rH sm;odYk SMS tjyef
tvSeaf y;yd&Yk mwGif rnfonfEh ikd if H
rqdk SMS txGuf wpfapmif
aiGusyf 30usoifrh nfjzpfaMumif;?
w,fvDaemqif;uwfrsm;(0JyHk)
rSm 0,f,pl Ofuwnf;u Roaming yg0ifNyD; EdkifiHwumwGif
toHk;jyK&ef tenf;qHk; aiGusyf
25000 jznfhxm;oifhaMumif;
od&onf/
Roaming udk pwiftoH;k jyK
onfhtcgvnf;usoifhaiGESifh
EIef;xm;rsm;udk tvdktavsmuf
today;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrm

Mum;onf/
xdkYaemuf usif;y&jcif;&nf
&G,fcsufESifhywfouf Save
the Children rS a'owm0efcH
wpfO;D u&Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf em;rMum;aom
uav;rsm;ausmif;? World Vision? roef p G r f ; ouf i ,f o if
wef;ausmif;? trsKd;orD; ouf
arG ; twwf y nmoif a usmif ;
wdkYrS uav;i,frsm;u oDcsif;?
jyZmwf? aw;okyfazmfrsm;jzifh
azsmaf jzwifqufMuNy;D 0efBu;D ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;onf vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme? vufrIynmta&mif;
jycef;? World Vision \ uav;
oli,ftcGit
hf a&;qkid &f maqmif
&GufrIrS pmwrf;? UNICEF \
aqmif&GufrIrSwfwrf;jycef;rsm;
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
(042)
toHk;jyKEdkifaom pGefYypfwm,m
trsK;d rsK;d udk avmifpmtjzpftoH;k
jyKojzifh anmef yYH x
kd u
G
f rD;cd;k rsm;
tvGet
f uRx
H u
G &f jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xdaYk Mumifh wkid ;f a'o
BuD; pufrIBuD;MuyfESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
XmerS pufrZI ek (f ppfuikd ;f )odYk vm
a&mufppfaq;NyD; xdkodkYwm,m
avmifpmtoHk;jyKjcif;udk vHk;0
vufrcHaMumif;ESifh ausmufrD;
aoG;zdu
k akd jymif;vJtoH;k jyK&rnf
jzpfaMumif;? xdo
k aYkd jymif;vJtoH;k
jyK&ef tcsdefESpfvowfrSwfay;
xm;Ny;D xdt
k csed t
f wGi;f vdu
k ef mrI
r&So
d nfph ufrkH sm;udv
k nfywfciG hf
ydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
ay;xm;aomtcsdefjynfh&ef 15
&ufcefYomvdkawmhaMumif; od&
onf/
(174)
jynf jyifywGif c&D;oGm;aepOf
Roaming ESifh ywfoufonfh
tulnv
D t
kd yfygu w,fvaD em
\ CallCenter 979 okYd ac:qdk
ar;jref;EdkifaMumif;? xkdYjyif
jynfyEdkifiHrsm;odkY a&muf&Sdae
ygu +959790097900 od k Y
ac:qdkEdkifaMumif; w,fvDaem
jrefrm\owif;xkwjf yefcsurf sm;
t& od&onf/
w,fvaD emzke;f ac:qdck rsm;
rSm jrefrmEdik if t
H wGi;f rnfonfh
uGef&ufudkrqdk wpfrdepfvQif
25usyfom aumufcHNyD; SMS
ydkYcudk wpfapmifvQif 15usyf
aumufcHaMumif; od&onf/
jynfyac:qdrk t
I wGuf usoifh
aiGudk w,fvDaem\ w&m;0if
0ufbq
f u
kd jf zpfaom www. telenor.com.mm/mmwGif MunfhI
EkdifaMumif; od&onf/
xdkYjyifw,fvDaemtaejzifh
rdkbdkif;uGef&ufrsm; qufoG,frI
ydrk akd umif;rGev
f map&ef jyifqif
rIrsm;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
udkydkif

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tdkaomolrsm; tcg;pm;yg

vlwdkYwGif tm;ESpfrsKd;vdktyfonf/ touf&Snf&eftwGuf

tm;&SdzdkYvdkonf/ xdktm;ESpfrsKd;rSm ]]aoG;tm;}}ESifh ]]avtm;}}wdkY
jzpfonf/ "mwfoabmtm;jzifhqdkvQif aoG;onf tmayg"mwf
jzpfNy;D avonf 0ga,m"mwfjzpfonf/ qefu
Y sib
f uf"mwfEpS rf sK;d
jzpfonf/ odkYaomf xdkqefYusifbufESpfrsKd;aygif;pyfum aoG;[l
aom tmayg"mwfudk cEmudk,ftESHYodkYa&mufatmif 0ga,m
"mwfu wGef;ydkYvsuf&Sdayonf/ qefYusifbufESpfckaygif;vQif
tusKd;&Sdonfudk cEmudk,fwGif;u oufaojyvsuf&Sdayonf/
toufBuD;vmaomtcg aoG;tm;,kwfvmonf[k ajymp
rSwjf yKMuonf/ trSeu
f aoG;u cEmud,
k t
f wGi;f wGif tjynf&h dS
vsuyf if/ aoG;udw
k eG ;f ydaYk y;rnfh 0ga,m"mwfu tm;,kwv
f mjcif;
aMumifh tm;enf;vmjcif;jzpfonf/ aoG;axmufyHhrIra&muf&Sd
aomvuPmudk tpGeftzsm;ae&mrsm;rSjyonf/ OD;acgif;i,f
xdyfwGif qHyifrsm;uRwfNyD; jyefraygufawmhaomaMumifh xdyf
ajymifvmonf/ ajcaxmuf&Sd ajcoef;? ajcol<u,fajcacsmif;
uav;rsm;wGif ajconf;rsm;tufuv
JG monf/ zaemift
h a&jym;
rsm;wGif tufuGJaMumif;rsm;jzpfay:vmonfudk awGU&rnfjzpf
onf/ v,frsm;wGif yyfMum;tufouJo
h Ykd ud,
k cf Emta&jym;wGif
tufuGJ&mrsm;ay:vmonfudkawGU&rnfjzpfonf/
toufBuD;vmvQif avqufap&ef tcg;pm;ay;&rnf[k
a&S;vlBuD;rsm;uqdkonf/ tcg;[l&mwGifvnf; ESpfrsKd;&Sdonf/
]]ylcg;}}ESifh ]]at;cg;}}[l tm,kaA'aq;usrf;rsm;wGif wrm
tcg;udv
k nf;aumif;? rk&m;Bu;D &Gut
f cg;udv
k nf;aumif;? awmif
rdk;tcg;udkvnf;aumif; 0g;vQmjzifh prf;oyfMunfhaomtcg
]]tylcg;}}t&omudak wGU&rnfjzpfonf/ wrmtcg;um; yd;k udEk idk f
onf/ awmifrd;k tcg;um; tzsm;udEk ikd o
f nf/ rk&m;Bu;D &Gut
f cg;
um; yef;emacsmif;qd;k ESit
hf qkwef ma&m*gtrsK;d rsK;d wdu
Yk Ekd ikd o
f nf
[k usrf;uqdkonf/
acG;awmuf&Gufonfvnf; ylcg;rsKd;jzpfonf/ vlBuD;rsm;wGif
jzpfaom tanmif;rsm;onfh yg'&ufa&m*gtrsK;d rsK;d udEk ikd o
f jzifh
acG;awmuf&u
G [
f if;csKu
d kd Muuf;kd jzifch su
f a&S;u q&mBu;D rsm;
u "mwfpmay;onfudkawGU&zl;onf/ pma&;olwdkYrdbrsm;onf
aus;Zl;&Sif Aef;armfq&mawmfBuD; pm0gcs tanmif;tudkuf
rsm;onfhtcgwdkif; csufqufuyf&onfudk trSwf&zl;onf/
a&S;uvlBuD;rsm;onf vufzufppfppfudk ESrf;qDjzifhpdrfNyD;
aeYv,fxrif;pm;Ny;D wkid ;f enf;enf;pDpm;ay;Muonf/ vlBu;D rsm;
twGuf avqufNy;D touf&n
S af paomaq;jzpfonf[q
k o
kd nf/
vufzufonfat;cg;t&omjzpfojzifh ylcg;t&omjzpfoGm;
atmif ESr;f qDjzifh pdrpf m;jcif;jzpfonf/ touf&mausm&f n
S af om
bd;k bGm;rsm;onf "mwfpmudk pm;cJMh uonf[rk w
S o
f m;&zl;onf/
]]avrouf taecuf? avrpkefaiGukef}}[k a&S;vlBuD;rsm;
ajymMuonf/ vlBuD;rsm;twGuf usef;rma&;rSm avuta&;
tBuD;qHk;jzpfonf[kqdkonf/ avvnfjcif;udk &Sufp&m[k,lq
Muaomfvnf; avvnfaeonfv
h Bl u;D rsm;rSm use;f rmaeonfukd
awGU&ayonf/ aq;ynmt&vnf; touf(65)ESpfausmfvQif
avt&G,fa&mufNyDjzpfojzifh avqufrnfh"mwfpmrsm;pm;ay;
oifhaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufEmS 6

22-11-2014

urmzh vm;NydKify0JG ifrnfU jrefrm ,l-20

abmvH;k upm;orm;pm&if; xkwjf yef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(12)

csJvq
f ;D

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

0ufpfb&Gef;

&efukef Edk0ifbm 21
e,l;ZDvefEdkifiHwGif usif;y
jyKvkyfrnfh 2015zDzm ,l-20
NydKifyGJ oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh
yPmrjrefrmhvufa&G;pif ,l-20
upm;orm; 24OD;pm&if;udk
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKy(f MFF)
ua&G;cs,x
f w
k jf yefaMunmvdu
k f
onf/
tqdkyg yPmrjrefrmhvuf
a&G;pif ,l-20upm;orm;rsm;udk
Edk0ifbm 17&ufu pwifpkzGJU
avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m
vlpm&if;a&G;cs,frIudk Edk0ifbm
20&ufu jyKvkyfcJhNyD; ,aeYwGif

xkwfjyefvdkufjcif; jzpfaMumif;
vnf; od&onf/ (,myHk)
yPmr jrefrmhvufa&G;pif
,l-20abmvH;k upm;orm;pm&if;
wGif *dk; -rsKd;rif;vwf (aZ,sm
a&Tajr)?jynfhpHkcspf (&wemyHkvl
i,f)?a0vif;atmif (&efukefvl
i,f)? aemufwef;- xdkufxkduf
atmif({&m0wD)? eef;a0rif;
(&efukefvli,f)? Edkifvif;xGef;
(raemajr) eEausmf(rauG;)?
oD[xufatmif(aZ,sma&Tajr)?
nDnDvGif(uarmZ) &J&ifhatmif
(jrefrmabmvHk; tu,f'rDrEav;)?tv,fwef;- &J0if;vIid f

upm;rnfh&uf^tcsdef 22-11-2014 (n9;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
csJvfqD; 2 - 2 0ufpfb&Gef;
tifwmeufcefYreS ;f
csJvfqD; 3 - 1 0ufpfb&Gef;
'DEpS af bmvk;H &moDrmS taumif;qk;H ajcpGr;f awGet
YJ wl I;H yGrJ &Sad o;
bJ trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk uOD;aqmifaewJch sv
J q
f ;D toif;[m tck
tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/0ufpb
f &Ge;f toif;&JUvuf&dS
ajcpGrf;ydkif;u wnfNidrfrIr&Sdao;vkdY csJvfqD;toif;ukd cufcufcJcJ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
&ifqkdif&rSmyg/csJvfqD;toif;[mvJ aemufqkH;awGUqkHcJhwJhig;Budrf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
rSm av;Burd x
f t
d Ekid &f &Sx
d m;vkt
Yd ckypJG OfrmS vJ tEkid &f &Sad tmifBuKd ; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
pm;vmrSmyg/'Da,*kad umfpwmOD;aqmifvmr,fch sv
J q
f ;D toif;wku
d f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
ppfyidk ;f ukd trSm;t,Gi;f awG&adS ewJh 0ufpb
f &Ge;f toif;cHppfupm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901
12345678901
orm;awGxdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh 'DyGJrSm ajcpGrf;ydkif;a&m
12345678901
VS
12345678901
bmpDvedk m 12345678901
qDAv
D m
tdrf&Siftm;omcsufyg&SdwJh csJvfqD;toif;yJtEkdif&,loGm;ygvdrfh
upm;rnf
h
&
uf
^
tcsd
e
f
23-11-2014
(eH
e
uf
0
1;30em&D)
r,f/
awG
U
qk
r
H
&
I
v'f
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
VS
bmpDvedk m 2 - 2 qDAv
D m
tJAmwef 12345678901
0ufpf[rf;
12345678901
tifwmeufcefYreS ;f
upm;rnfh&uf^tcsdef 22-11-2014 (n9;30em&D)
bmpDvedk m 2 - 2 qDAv
D m
awGUqkrH &I v'f
ES
p
y
f
q
J
G
uf
t
a&;ed
r
c
h
f
N
h
J
y
;
D
aemuf
trS
w
a
f
y;Z,m;tqih
(f 1)ae&m
tJAmwef 1 - 0 0ufpf[rf;
uk
d
&D
;
&J
v
f
r
uf
'
&pf
t
oif
;
xH
v
T
J
a
y;cJ
h
&
wJ
h
bmpD
v
k
d
e
mtoif
;[m
tifwmeufcefYreS ;f
cseyf ,
D v
H *d rf mS vJ aemufwpfqihw
f ufzaYdk ocsmoGm;NyjD zpfvv
Ydk mvD*g
tJAmwef 2 - 2 0ufpf[rf;
vwfwavmajcpGrf;ykdif;aumif;rGefaewJh 0ufpf[rf;toif;eJY bufukdtjynhft0tmkHpkdufvmawmhrSmyg/qDADvmtoif;uvJ
tdru
f iG ;f upm;ykrH mausmrI&w
dS hJ tJAmweftoif;wkx
Yd yd w
f u
dk af wGUqkH Mum;&ufrSm ,lkdygvd*fupm;zkdY&SdaeNyD; ,lkdygvd*feJYvmvD*gNydKifyGJ
JG ufEidk yf aJG ysmuf
rIu tBuw
d t
f e,f&v
dS mtk;H rSmyg/0ufp[
f rf;toif;[m aemufq;Hk ESpcf Mk um;rSmajcpGr;f ykid ;f tenf;i,fusqif;aeNy;D ESpyf q
D mtoif;[m 'DypJG OfNy;D &if ,lydk gvd*rf mS zD,ifEk
upm;cJw
h EhJ pS yf q
JG ufoa&uscahJ yr,fh ig;yGq
J uf;HI yGrJ &Sad o;bJtrSwaf y; qk;H aecJyh gw,f/qDAv
Y yk pf ak emufwpfqifw
h ufzBYdk uKd ;pm;&tH;k rSmjzpfwmukd owd
Z,m;tqih(f 4)ae&mrSm &yfwnfEikd af tmifprG ;f aqmifxm;Ekid yf gw,f/ toif;eJt
tJAmweftoif;uvJ oa&yGJawGqufaeayr,fh tdrfuGif;qkd&if xm;&rSmyg/rufqD?qGm&ufZfeJYaermwkdYwkdufppftwGJukd qDADvm
toif;Bu;D awGuadk wmiftompD;&&Sad tmifupm;Ekid w
f t
hJ oif;wpf toif;[m ta0;uGif;rSm xdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh'DyGJrSm
oif;jzpfNyD; toif;vkdufupm;ykHrmausmrI&SdvkdY 0ufpf[rf;toif; &D;&Jvrf uf'&pftoif;eJt
Y rSwu
f mG [rIr&Sad tmif *kpu
dk u
f pm;vm
ta0;uGif;rSm kef;uefvm&Ekdifygw,f/'gaMumifh'DyGJrSm tdrf&Sif r,fh bmpDvkdemtoif;yJ tEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/
tm;omcsuf&SdwJh tJAmweftoif;yJ tEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/

pydev
f mvD*gyGpJ Of(12)

tmqife,f

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

ref,l

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(12)

vmZD,dk

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

*sLAifwyf

upm;rnfh&uf^tcsdef 23-11-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
vmZD,dk 1 - 1 *sLAifwyf
tifwmeufcefYreS ;f
vmZD,dk 1 - 2 *sLAifwyf

pydev
f mvD8gyGpJ Of(12)Z,m;

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(12)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
22-11-2014 n9;30em&D vufpwm - qef;'g;vef;
/
/
refpD;wD;
- qGrq
f ;D
/
/
e,l;umq,f - usLyDtm
/
/
pwkwfpD;wD; - befav

enf;jycsKy*f wfqZD u
D ,l-20uzmh
zvm;,SONf yKd irf nfh jrefrmtoif;
udk ydrk akd wmifw
h if;cdik rf m&ef &nf
&Gn
f ,l-19toif;yg0ifco
hJ nfh
oefZY ifnKd ? atmif[ed ;f pd;k OD;? Iid ;f
ol? &efvif;atmif? cspv
f aS tmif
ESiahf &T0if;xGe;f ponfu
h pm;orm;
ajcmufO;D ud,
k -l 20urmzh vm;NyKd if
yG0J ifrnfh vlpm&if;rS csev
f yS cf NhJ y;D
jrefrmuvyftoif;rsm;rSajcpGr;f
wdk;wufaumif;rGefrI&SdNyD; enf;
pepfyikd ;f tH0h ifciG u
f sjzpfonfu
h pm;
orm;rsm;ESiv
hf v
J ,
S t
f oH;k jyKomG ;
cJhaMumif; od&onf/ K M K

*sLAifwyftoif;[m Mum;&ufrmS cseyf ,

D v
H *d t
f yk pf ak usmjf zwfEidk f
zkt
Yd wGuf tqk;H tjzwfypJG OfawGupm;zk&Yd adS ew,fqadk yr,fh pD;&D;at
rSmvJ trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mu kd;rm;toif;eJYtrSwfuGm
[rIr&Sv
d Ydk trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk uqufvufO;D aqmifEidk zf t
Ydk wGuf
trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/vmZD,t
dk oif;uvJ tdru
f iG ;f qk&d if upm;
ykrH mausmrI&NdS y;D toif;vdu
k u
f pm;ykaH umif;rGew
f t
hJ oif;wpfoif;
jzpfvkdY *sLAifwyftoif;tvG,fwulausmfjzwfzkdYawmhcufcJrSmyg/
'gayrJh vuf&Sd*sLAifwyftoif;&JUajcpGrf;ykdif;u taumif;rGefqkH;
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
taetxm;rSm&SdaevkdY vmZD,kdtoif;cHppfupm;orm;awGxdef;
csKyzf cYdk ufcEJ idk yf gw,f/'gaMumifh 'DyrJG mS *sLAifwyftoif;ta0;uGi;f
22-11-2014 n9;30em&D atwDudk
- rmvm*g
/
n11;30em&D tDbm
- &D;&Jvfruf'&pf qkad yr,fh tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmifupm;rSmyg/
23-11-2014 eHeuf03;30em&D 'Dyw
Ydk AD dk
- qkpd 'D uf

upm;rnfh&uf^tcsdef 22-11-2014 (n12;00em&D)

awGUqkrH &I v'f
tmqife,f 0 - 0 ref,l
tifwmeufcefYreS ;f
tmqife,f 2 - 1 ref,l
tpOftvmt&NyKd iq
f idk rf jI yif;xefavh&w
dS t
hJ oif;ESpo
f if;xdyf
wkdufawGUqkHaevkdYtBudwfte,f&SdvmtHk;rSmyg/ ESpfoif;vkH;[m
vuf&t
dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f wnfNird rf rI &Sad o;bl;qkad yr,fh t"duupm;
&ufpGJ
tcsdef
orm;trsm;pk'Pf&m&&Sad ewJrh ef,t
l oif;upk;d &drpf &mtaetxm; 22-11-2014 n9;00em&D
rSm&Sdaeygw,f/xdyfwkdufawGUqkHrIawGrSmvJ tjyeftvSeftompD;
/
/
&,lxm;ygw,f/tmqife,ftoif;rSm t"duupm;orm;tcsKdU
/
/
'Pf&mu jyefvnfoufomvmNyjD zpfvt
Ydk iftm;awmifw
h if;aeEkid f
/
/
ayr,fh ref,t
l oif;uawmh t"duupm;orm;awGjzpfwhJ 'D*,
D m?
/
/
bvkid ;f eJY 'Drm&D,mwk'Yd Pf&maMumihyf g0if zkrYd aocsmvkt
Yd a0;uGi;f
/
/
rSmke;f uefvm&Ekid yf gw,f/ 'gaMumihf 'DyrJG mS tenf;qk;H oa&&v'f
/
n12;00em&D
&&Sdatmifupm;r,fh tmqife,ftoif;eJYyJ vufwGJxm;&rSmyg/

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(12)Z,m;

(&efuek v
f il ,f)? EGr;f xufatmif
(&efuek )f ?Nird ;f csr;f atmif(&efuek )f ?
ausmrf if;OD; ({&m0wD)? atmifol
(&wemyHk)? ausmfZifOD;(aejynf
awmfvil ,f)?rsK;d udx
k eG ;f (&wemyHk
vli,f)?&ef Edik Of ;D (aZ,sma&Tajr)?
armifarmif0if;(rauG;vli,f)?
a&SUwef;-oef;ydik (f &efuek v
f il ,f)?
armifarmifp;kd (rauG;)?a0,Hxu
dk f
(jr0wDtufzfpDvli,f)? atmif
aumif ; rmef ( {&m0wD v l i ,f ) ?
armifarmifvGif([Hom0wD)wdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
jrefrmh,-l 20abmvH;k toif;

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(12)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
toif;trnf
22-11-2014 n11;30em&D twvEm - kd;rm;
bkdif,efjrL;epf- a[mfzef[ed ;f
a&Smfvfau; - 0kzb
f wf
*vmbwf - z&efzY wf
rdefYZf
- zkid ;f bwf
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
[efEAdk m
- avAmulqif
22-11-2014 n6;45em&D [wf'gzD;vf - &Suzf ;D vf(w)
yg'gbGe;f
- a'ghreG f
/
n9;30em&D bke;f armuf - tpf0pS cf sf
udkvkH;
- [mombmvif
/
/
bvufbef; - vd'f
/
/
bvufy;l vf - abmfvw
f ef
/
/
csmvfwef
- rDa0gvf
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
/
/
aemf0pS cf sf
- bku
d w
f ef
22-11-2014 n10;30em&D bwfpwD,m - vkid ,
f eG f
/
/
ko
d m[rf
- bmrif*rf
23-11-2014 eHeuf01;30em&D *ltif*rfh
- &if;eufpf
/
/
0ufz'Ydk f
- 'gbD
/
/
vk&d ,
D efpY f
- vef;pf
/
/
0D
*
ef
- rpf',fba&mh
/
/
rked mukd
- ude;f pf
/
/
0k
v
A
f
f
aemfwif[rf
/
/
Eku
d pf f
- &def;pf

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(14)Z,m;

t*Fvefcsefy,
D &H pS yf pJG Of(18)Z,m;

22-11-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tzxufom;wpfvBuD;apcsifygw,f

]]rif;uawmhvkyfcsvdkufjyefNyD tzxufom;wpfvBuD;}}um;
jyif0yfa&Smhaxmifxm;NyD; pD;yGm;a&;tawmftoifhacsmifvnfwJh
uRefawmhfrdwfaqGu um;ta&mif;t0,fvkyfvmwJh olYom;udk
ajymvdu
k w
f phJ um;yg/olajymvdu
k w
f phJ um;pk&UJ teufukd qG,
J t
l oH;k
cso&l UJ xm;wJah e&mrSm rlwnfNy;D rS t"dym ,fukd wdwu
d susazmf,l
Ekid rf mS yg/wpfcgwav ]]EGm;a&SUxGeu
f sL;}}/]]rdausmif;rif;a&cif;jy}}?
]]bkef;BuD;pmcs}} qdkwJhpum;teufawGeJY xyfwlusovdkawGU&jyef
ygw,f/ tjypfoabmaqmifwJhbufu aumuf,loHk;pGJvdkY&ay
r,fh 'Dae&mrSmpma&;olu tjyKoabmbufuae awG;Ny;D oH;k wm
yg/ uRefawmfwdkY,Ofaus;rIrSm &SdvJ&SdcJhNyD; vuf&SdvJusifhoHk;aewJh
"avhav;wpfck&Sdygw,f/ zcifawGuawmh jyKcJNyD; t"du rdcif
awGu vkyaf vhvyk x
f &Sw
d myg/ tJ'guawmh om;orD;awGarG;vm
NyDqdk&if aA'ifar;wGufcsufwwfMuwmyg/ Oyrm- paeom;
a,mufsm;av;rsm;arG;&if ]]uRefrom;u paeom; aewufrSm
arG;wmwJh tvGex
f ufrmS aemfov
d m;}}?&mZzGm;rsm;arG;cJ&h if ]]uRerf
om;av;u Bu;D &if &Sib
f &k ifBu;D jzpfrmS ...awmh}}?t"dywdzmG ;rsm;
qdk ]][,f ynmwwfBuD;?ynm&SifBuD;jzpfrSmaocsmw,f/ BuD;&if
uRerf wdt
Yk m;ud;k &r,fo
h m;awmh...odvm;}}?odu
k zf mG ;av;rsm;jzpfchJ
&if ]]arG;uwnf;u pD;yGm;OpmygvmNy;D om;?'Duav;u wpfouf
rqif;&Jb;l odvm;?rdbESpyf g;udk tusK;d ay;r,fo
h m;&Sio
hf &d UJ vm;}}qdk
wmawG[m zciferYJ cd ifawG&UJ arG;vmuwnf;u om;eJo
Y rD;awGukd
zcifxufom;wpfvBu;D apvdNk y;D rdcifxuforD;wpfvydak pcsiw
f m
vdYk uReaf wmfc,
H yl gw,f/ t&G,af v;awGrsm;a&mufvmNy;D pum;
ryDuvmyDuvmajymwwfwt
hJ &G,af &mufNyq
D &kd ifjzifh zcif?rdcif
awG&JUBuD;apcsifwJh ]]v}}[mydkvdkYodomxif&Sm;ygw,f/ ]]rD;rD;BuD;
&ifbmvkyrf mS vJ}}vdYk rdcif&UJ tar;udk ]]rD;rD;Bu;D &if ausmif;q&mr
Bu;D vkyrf ,f}}vdrYk sm;qdv
k u
kd &f if zcifjzpfob
l ufvn
S v
hf u
kd Nf y;D ]]awGU
vm; a,mufsm; orD;av;u Bu;D vm&ifq&mrBu;D vkyrf mS wJah wmh
vdrmvdkufwJhorD;av;}}qdkwJhpum;[m omreftdrf&Sifrjzpfaeol
rdcifxuf ]]v}}Bu;D apcsiw
f ahJ rwmawGr[kwyf gvm;/ omrefpma&;
av;b0tqifrh mS &Sw
d hJ zcifjzpfol ;kH utjyeftajy;av;vmBuKd whJ

Davis Cup AdkvfvkyGJtwGuf

abq,f Edk0ifbm 21
qGpfZmvefwif;epftausmf
tarmf a &mf * smzuf ' g&monf
vmrnfh Davis Cup trsKd;om;
toif;vdkufwif;epfNydKifyGJtrD
BuchH ikd rf jI ynf0h Ekid &f ef arQmv
f ifah e

om;awmfarmifukd qD;BuKd ayGUzufvYkd ajrm ufcsrD um ]]om;om;Bu;D

&ifbmvkyrf mS vJ}}qdw
k t
hJ ar;udk ryDuvmyDuvmeJY ]]om;om;Bu;D
&if ppfAv
kd Bf u;D vkyrf mS }}'grSr[kw]f ]q&m0efBu;D vkyrf mS }}tp&So
d jzifh
wpfcck rk sm;ajzvku
d &f ifukd avxJuakd jrm ufcsrD vdu
k Nf y;D ]]a[;...
'grSighom;uGred ;f ra&awGUvm;rif;om;av;uBu;D vm&ifppfAv
kd Bf u;D
vkyrf mS wJu
h G Mum;vdu
k v
f m;}}qdNk y;D *kP,
f 0l if<h um;pGm atmf[pfvu
dk f
wm[mvJ zcifjzpfol&JUvuf&Sdb0xufom;udkBuD;apcsifwJh]]v}}
wpfckvdkY uRefawmfxifygw,f/
vGecf w
hJ EhJ pS t
f pdwaf vmufu rdom;pkav;a,muftm;vH;k qHck hJ
wJhwpf&ufrSm uRefawmfhzcifBuD;ajymjycJhwJhpum;av;awGudk jyef
azmufonfcsvykd gw,f/ ynma&;0efxrf;wpfO;D b0u oufjynfh
yifpif,Nl y;D NrKd UtpGerf mS ajruGuaf v;wpfuu
G 0f ,fvYdk pdu
k yf sK;d a&;
vkyif ef;eJv
Y ufuseb
f 0vrf;udak vQmufvrS ;f aeolyg/ tpd;k &0efxrf;
jzpfwu
hJ Reaf wmfeYJ NrKd UBu;D wpfNrKd Uu wuov
kd w
f pfcrk mS enf;jyq&mr
vkyfaewJhnDrjzpfol ausmif;ydwf&uftjyef rdom;pkqHkwJhwpf&uf
rSmajymcJhwJhpum;yg/ ]]om;eJYorD;udkqHkwkef;av;pum;enf;enf;
ajymcsifw,f/ rif;wdkYtbdk;?tbGm;wkdYacwfwkef;uqdk pmqdkvdkY
aopm&Sipf mavmufomwwfcMhJ uwm/vkyu
f ikd pf m;aomufwmu
awmifolv,fvkyf "m;rckwf? pm;rwwfayr,fh tbdk;wdkY?tbGm;
wdkYu bmajymcJhovJqdkawmh tazwdkYtarwdkYb0u pmrwwf
awmh odyq
f if;&Jyifyef;cJMh uw,f/ ighom;orD;awGus&if pmwwf
aywwfBu;D awGjzpf&r,fqNkd y;D b0udk ek ;f uefBuKd ;pm;Ny;D azazhukd
ausmif;xm;ay;cJhMuwmqdkawmh azazwdkYwpfawGvJ BudK;pm;
cJhMu&wmaygh/ tJ'DrSm rif;wdkYtbdk;?tbGm;wdkY pmrwwfcJhayr,fh
tazwdkYpmwwfcJhMuw,f/ rdom;pkrsKd;qufav;wpfck zGHUNzdK;wdk;
wufrItpaygh.../ azazwdkYvufxufa&mufawmh om;eJYorD;
udk wdx
Yk ufyakd wmf?ydw
k wfwhJ acwfynmwwfBu;D awG?ynm&SiBf u;D
awGjzpfapcsifvdkY NcdK;NcHacRwmpkaqmif;NyD; wwfEkdifoavmufyHhydk;
ay;cJw
h mud,
k rhf o
d m;pkrsK;d quftajccHeMYJ unf&h if atmifjrifw;kd wuf
w,fvkdY qdk&rSmayghuGm/ tckom;u tdkifwDausmif;qif;NyD; Xme
BuD;wpfckrSm tvkyf0ifaeNyD?orD;uvJ wuodkvfBuD;wpfckrSm

BuHUcdkifrIjynfU0Ekdif&ef zuf'g&marQmfvifU

aMumif; Ed0k ifbm20&ufu qGpf

Zmvefwif;epform;zuf'g&mu
qGpZf mveftm;upm;rD',
D mrsm;
udk ajymMum;cJhonf/
]]vuf&t
dS csed rf mS awmh ausm
'Pf & maMumif h avh u sif h c ef ;

aumif;aumif;rqif;Ekdifao;yg
bl;/ ausm'Pf&mu tcktcsdef
xd emusifaewkef;ygyJ/ jrefjref
qef q ef o uf o mvmzk d Y y J qk
awmif;rdygw,f/ qGpfZmvef
toif;udk udk,fpm;jyKNyD;yg0if
,SONf yKd iv
f ykd gw,f}}[k qGpZf mvef
wif;epform;zuf'g&m(0JyHk)u
qGpZf mveftm;upm;rD',
D mrsm;
udk ajymMum;cJhonf/
qGpZf mveftoif;onfDavis
Cup wif;epfNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJ
wGif jyifopfwif;epftoif;ESifh
awGUqHkaeNyD; tdrfuGif;?ta0;
uGi;f pepfjzif,
h OS Nf yKd iu
f pm;&rnf
jzpfonf/ zuf'g&monf ausm

2019urmhajy;ckefypfcsefyD,H&SpfNydKifyGJusif;y&ef
tdrf&Siftjzpf umwmEkdifiH 'dk[mNrdKY udka&G;cs,f
'dk[m Edk0ifbm 21
Ekid if w
H umajy;ckeyf pftzGUJ csKyf
(IAAF)onf 2019 urmhajy;
ckeyf pfcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG si;f y&ef
twGuf tdrf&SifNrdKUudk a&G;cs,f
cJh&m umwmEkdifiH\'dk[mNrdKUudk
a&G;cs,fcJhaMumif; Ekd0ifbm
20&ufu Ekid if w
H umajy;ckeyf pf
tzG J U csKyf ( IAAF )rS if ; wd k Y \

udk,fydkif0ufbfqdkufrSwpfqifh
xkwfjyefaMunmcJhonf/
]](IAAF)u,H,
k MkH unfMunf
eJYay;wJhwm0efudk uRefawmfwdkY
umwmajy;ck e f y pf t zG J U csKyf u
ausyeG pf mG xrf;aqmifomG ;rSmyg/
urmausmfajy;ckefypform;awG
udk vdkavao;r&Sdatmif yHhydk;
ay;oGm;rSmyg/umwmEkid if t
H wGuf

Ekdifrif;ndK(&yfapmuf)

vJ emrnfaumif;wpfck use&f pf
Ekdifatmif BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[k umwmajy;ckefypf
tzGJUcsKyf\wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
2019urmah jy;ckeyf pfcseyf ,
D H
&SpfNydKifyGJudk umwmEkdifiH 'dk[m
NrdKUonf bmpDvdkem?,l*sDeD?atmf
&D*GefNrdKUwdkYudk ausmfjzwfum

'Pf&maMumifh NydKifyGJtwGuf
toif;\aemufq;kH avhusiahf &;
tpDtpOfrSvnf; EkwfxGufcJh&
aMumif; od&onf/ zuf'g&m
taejzifh upm;orm;b0ouf
wrf;wpfavQmufwGif Davis
f \
JG Akv
d v
f yk u
JG kd
Cup wif;epfNyKd iy
yxrOD;qHk;tBudrfupm;Ekdif&ef
rSm raorcsm&Sdae&m qGpfZm
veftoif;\yxrqHk;csefyD,H
tdyrf ufrmS vnf; tcuftcJBuKH
ae&aMumif; od&onf/
zuf'g&monf qGpZf mvefEidk if H
\txGe;f vif;qH;k ESit
hf awmufy
qHk;wif;epform;wpfOD;jzpfNyD;
qkzvm;rsm;pGmudk &&Sx
d m;onfh
wif;epform;wpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/
MTL

a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/ 'dk[m
NrdKUonf tqdkygurmhajy;ckefypf
csefyD,H&SpfNydKifyGJudk usif;y&ef
twGuf a':vmoef;ESifhcsD ukef
usrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f umwmtajy;
orm;rsm;udk a&Twq
H yd rf sm;qGwf
cl;&&SdEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
umwmEkid if 'H [
kd mNrKd Uonf 2022
urmhzvm; abmvHk;NydKifyGJudk
vufcu
H si;f ycGihf &&Sx
d m;aMumif;
vnf; od&onf/
MTL

q&mrBu;D jzpfaeNyq
D akd wmh pmvH;k 0rwwfcw
hJ t
hJ bd;k ?tbGm;uae
pmwwfwt
hJ azeJt
Y ar?tJ'u
D wpfqifh tkid w
f aD cwfBu;D xJu enf;
ynm&SiBf u;D awGjzpfwhJ om;eJo
Y rD;qdak wmh tcsed w
f eft&G,af &muf
vdYk tdraf xmifom;arG;jyKMuNy;D rsK;d qufopfav;awG wd;k yGm;vmMu
tH;k r,f/
tJ'DrSm ynma&;eJYpD;yGm;a&;awGudk tckvuf&Sdom;eJYorD;wdkY
xuf ydak wmf?ydw
k wf?ydx
k ;l cReaf tmif ydNk y;D pGr;f aqmifEidk af tmif jyKpk
ysK;d axmifay;Ekid rf S rsK;d qufwpfqufew
YJ pfqufMum;rSm wk;d wufrI
awGezYJ UHG NzKd ;vdv
Yk rf;qufavQmufEidk Mf urSm/ wu,fvYkd om;wd?Yk orD;
wdu
Yk azazwdv
Yk ufxuf xufnchH &hJ if? om;wd?Yk orD;wdYk toH;k rus
wJhb0awGjzpfoGm;r,f/ om;wdkY?orD;wdkYvufxufrSm nHhcJh&if
aemufrsK;d qufopfajr;av;awG vufxufusawmhb0awGaysmuf
oGm;r,f/ rsK;d qufwpfqufv;kH ]]uef;}}jcif;ayghumG / 'gaMumifh om;
wdkY?orD;wdkYu azazwdkYxuf a&SUudkajcwpfvSrf;tNrJomae&r,f/
awmfae&r,f/ tazwdx
Yk ufom;eJo
Y rD;wdYk ]wpfvxufru tNrJ
BuD;ae&r,f} 'grSaemufrsKd;qufopfawG&JU tem*wf[m vHkNcHK
pdwfcs?awmufyvdkYaerSmaygh}}vdkY rdefYqdkcJhwmyg/
uReaf wmhzf cifBu;D ajymcJw
h phJ um;awGuq
kd ufpOf;pm;Munfah wmh
'g[mrdom;pkav;wpfp&k UJ rsK;d qufupd a v;wpfcyk g/ 'Dvrkd o
d m;pk
rsKd;qufav;wpfckawmifrS 'Davmufta&;ygav;eufae&if
vlrsK;d wpfrsK;d &JUrsK;d quf?Ny;D &ift'J v
D rl sK;d &JUwdik ;f jynf?Ny;D &if tJ'w
D idk ;f jynf
twGi;f rSm&Sw
d hJ vli,frsK;d qufopfawG&UJ ta&;[m aemifvmr,fh
tem*wfrSm b,favmufawmifta&;ygr,fqdkwm awG;csifhEkdif
ygNy/D rsK;d qufwpfc&k UJ uHMurm[m tJ'rD sK;d qufawGBu;D jyif;?ayguf
zGm;?aexkid af ewJw
h idk ;f jynfwpfjynf&UJ uHMurmeJx
Y yfwu
l saew,f
qdw
k mudk uReaf wmfwx
Ykd nfph Of;pm;&ygvdrrhf ,f/ rsK;d qufawG wpf
qufNy;D wpfquf wpfvxufwpfvBu;D Bu;D aerS tJ'rD sK;d qufopf
awG aexkdifwJhwdkif;jynfuvJ wpfpxufwpfpBuD;xGm;vdkY zGHUNzdK;
vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh udk,fhrdom;pkudk wu,fcspfjrwfEkd;
Ny;D ud,
k af rG;xm;wJo
h m;orD;awGukd wu,fBu;D yGm;wd;k wufNy;D zGUH NzKd ;
apzdkY qefopfwuf<upGmeJY avQmufvSrf;aewJh rsKd;qufopfav;
awG&UJ ajcvSr;f av;awGukd uReaf wmfwzYkd cif?rdcifawGu tzxuf
om;wpfvBu;D oGm;apzkYd tarhxuforD;wpfv ydo
k mG ;apzkt
Yd wGuf
'DuaeYupvdkY yHhydk;jrifhwifay;vdkufMu&atmifvm;/

aygifoef;70wefpmcsKyfopftwGuf
rmpD'D;pftoif;ESifU [mrDvfwefwdkhaqG;aEG;rIjyKvkyf
vef'ef Edk0ifbm 21
NAd w d e f a zmf j rLvm0rf ; um;
armif;orm;[mrDvfwefonf
if;\toif;jzpfonfh rmpD'D;pf
toif;ESifh aygifoef;70wef
pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkEkdif&ef
aqG;aEG;vsu&f adS Mumif;od&onf/
]][mrDvfwef(atmufyHk)udk
rmpD'D;pftoif;taeeJYb,fvdk
rS v uf r vT w f E k d i f w maMumif h
ur m h p H c sd e f w if a ps;EI e f ; jzpf w J h
aygifoef;70wefpmcsKyfudk csKyf
qdzk aYkd qG;aEG;wmyg/ESpOf ;D ESpzf uf
twGuf 'DtcGifhta&;u r[m
tcGit
hf a&;yg/'Dupd u
akd tmifjrif
atmif aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
rmpD'D;pftoif;\ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/

vuf&SdtcsdefwGif rmpD'D;pf
toif ; onf [ mrD v f w ef u d k
tjcm;NyKd iu
f m;toif;rsm;rS ac:
,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfudkpdk;&drf
ojzifah ygifoef;70wefz;kd &So
d ;kH ESpf
oufwrf;pmcsKyfwpf&yfudk csKyf
qdk&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/NAw
d ed Nf yKd iu
f m;armif;orm;
[mrDvfwefonf vuf&Sdurmh
NydKifum;avmuwGif urmh
tqifeh yH gwf(1)&So
d nfh NyKd iu
f m;
armif;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
od & onf / [mrD v f w ef o nf
urmhNydKifum;avmuudk q,fpk
ESpfwpfckMum vTrf;rdk;xm;onfh
NydKifum;armif;orm;wpfOD;jzpf
onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vlxk&efyHkaiGjzifU vurmpl;prf;a&; NAdwdefOD;aqmifrnf

vef'ef Edk0ifbm 21
NAdwdefEdkifiHonf Lunar
Mission One pDrc
H sujf zifv
h urm
\ awmif0ifdk;pGef;udkpl;prf;
avhvmum aemifwpfcsdefwGif
vlom;tajcpdkufpcef; wnf
aqmufEkdif&efjzpfEdkifajc &Sd? r&Sd
ppf w rf ; aumuf o G m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
v\awmif 0 if d k ; pG e f ; ud k
avhvm&ef NAdwdefEkdifiHu EdkifiH
wumrSoyd yH nm&Sirf sm;?tmumo
pl;prf;avhvma&;ukrPDrsm;ESifh
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; vdktyfaomaiGaygif
oef; 500 udrk l vlxx
k rH S &efyakH iG
aumufcHoGm;rnfjzpfonf/
pDrHcsuft& awmif0if
dk;pGef;wGif aemifwpfcsdefrS jyef

azmfrnfhaowmi,fwpfvHk;udk
jrKyfESHrnfjzpfNyD; if;aowmxJ
wGif &efyakH iGxnf0h ifxm;olrsm;u
if;wdkY\'pf*spfw,f"mwfyHkrsm;?
rufaqhrsm;?ADZ"mwkypn;f rsm;udk
xnf0h ifciG &hf &Srd nfjzpfonf/
Lunar Mission One udk
odyyH nm&SiEf iS hf tmumopl;prf;
avhvma&;tzGJUtpnf; trsm;
tjym;\ axmufcHrIudk&&Sdxm;
NyD;emrnfausmfodyHynm&Sifrsm;
jzpfMuaom ya&mfzufqmbdik f
,efaumhpf? tmumo,mOfrSL;
GdKif,,favmh'f&D;pf?
ya&mf
zufqmarmfeu
D m*a&'Dwv
Ykd nf;
yg0ifonf/
Edik if w
H umtpd;k &tzGUJ rsm;tae
jzifh tmumopl;prf;avhvma&;
vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;

tcuftcJrsm;ESi&hf ifqikd af e&onfh

twGuf vlx&k efyakH iGyg0ifaom
pDrcH suu
f akd &;qG&J jcif;jzpfaMumif;
Lunar Mission One ud k
OD;aqmifrnfh a';Apftikd ;f ,ef;u
ajymjyonf/]]'DpDrHcsuftwGuf
urmay:u rnfolrqdk&efyHkaiG
xnfh0ifEdkifygw,f/ wpfaygifyJ
jzpfjzpfyg/ uRefawmfwdkY&JUurm
ajreJY vpEmwd&Yk UJ rlv&if;jrpfukd
tckxufyNkd y;D em;vnfzBYkd uKd ;yrf;
aqmif&Guf&mrSm jynfolvlxk
awG aiGaMu;xnfh0ifay;zdkYu
vJ t"duusygw,f}}[k a';Apf
uqdo
k nf/
a';ApfEiS t
hf zGUJ utjynfjynf
qdik &f m vlx&k efyakH iGaumufcaH &;
tifwmeufpmrsuEf mS Kickstar

odyHynm&Sifrsm;u vQyfajy;bkwfudk atmifjrifpGmwDxGif

0g&Sifwef Edk0ifbm 21
a[mvd0'k f odypH w
d u
f ;l ,Of
Zmwfum;rsm;wGif awGU&avh&Sd
aom vQyaf jy;bkwrf sm;udk pD;eif;
&efrmS vli,ftajrmuftjrm;\
tdyrf ufwpfcjk zpfum ,if;uJo
h Ykd
ajrudkrxdbJpD;eif;Ekdifrnfh vQyf
ajy;bkwfudk [Gef'dkukrPDu
atmifjrifpGm xkwfvkyfvkdufNyD;

tqkyd gvQyaf jy;bkwu

f kd pudwpf ;D
cseyf ,
D H Tony Hawk u prf;oyf
pD;eif;cJo
h nf/
xkwv
f yk o
f rl sm;onf 1980
0ef;usiw
f iG f du
k u
f ;l cJo
h nfh Back
to the Future odyHpdwful;,Of
Zmwfum;wGiaf wGU&Scd &hJ onfh vQyf
ajy;bkwyf pkH u
H x
kd w
k v
f yk Ef idk o
f jzifh
odypH w
d u
f ;l ,OfZmwfum;y&dowf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

acgif;aqmifydkif;wGif trsKd;om;rsm;xuf
trsKd;orD;rsm;u pdwf"mwfusrI ydkrdkjrifUrm;
vef'ef Edk0ifbm 21
ukrP
?D H;k ?vkyif ef;cGirf sm;wGif
acgif;aqmifrIae&mudk,lxm;&
aom trsK;d orD;rsm;onf &mxl;
wlnDaom trsKd;om;rsm;ESifh
EIid ;f pmvQif yd
k pdw"f mwfusv,
G &f dS
aMumif;tar&duefjynfaxmifpk
atmfpwifjynfe,f wuquf
wuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;u
qdo
k nf/
]]acgif;aqmifyikd ;f rSm trsK;d om;
awGu 0efxrf;topfa&G;cs,cf efY
tyfwm?rBuKd uw
f 0hJ efxrf;udjk zKwf
ypfwmawG vkyyf ikd cf iG &hf adS ewmudk
u pdwf"mwfusqif;apr,fh
oufa&muftm;awGuakd vsmeh nf;
apygw,f/ trsKd;orD;awGMu
awmh acgif;aqmifydkif;ae&mudk
&xm;w,fqakd yr,fo
h w
l t
Ykd m;ud;k

wBu;D aqG;aEG;wdik yf iftwk,&l

r,fh pHjyyk*dKvfawGr&Sdbl;qdk&if
pdwf"mwfusvG,fMuygw,f}}[k
vlrt
I rltusiq
hf ikd &f muRr;f usif
olwpfOD;uajymjyonf/
okawoDrsm;u 1993ckEpS rf S
2004ckEpS t
f wGi;f 0pfpuGeq
f if;
&Sd txufwef;ausmif;rsm;rS wuf
a&mufatmifjrifcMhJ uNy;D ,cktcg
touf54ESpfrS 64ESpft&G,f
a&mufaeMuaom vlvwfyikd ;f
t&G,f trsKd;om;OD;a& 1300?
trsKd;orD; OD;a& 1500? aygif;
OD;a& 2800wdkYudk vkyfief;cGif
&mxl;ESifh&ufowywftwGif;
pdwf"mwfuswwfonfh yHkpHrsm;
udk qufoG,far;jref;pHkprf;cJh&m
acgif;aqmifyikd ;f wm0efu,
kd x
l m;
&aom trsKd;orD;rsm;onf

rsm;udk pdwfvIyf&Sm;apcJhonf/
,cktcg Zmwfum;rsm;wGiaf wGU&
onfhtwkdif; ajrudkrxdbJ vQyf
ajy;Ekid rf nfv
h Qyaf jy;bkwu
f kd [ef'kd
ukrPDu wDxGifvkdufNyDjzpfum
tar&duefEidk if H u,fvzD ;kd eD;,m;
jynfe,f avmhpfa*wkdpfNrdKUe,f
wGif urmph udwpf ;D cseyf ,
D H Tony
prf;oyfpD;eif;cJh
Hawk u
onf/ (0JykH)
]]'DvQyfajy;bkwfu pD;zdkY
wu,fudk cufygw,f/ Tony
Hawk u pudwfbkwfvnf;
pD;w,f?a&vTmavQmpD;bkwv
f nf;
pD;w,f?ESi;f vTmavQmpD;bkwv
f nf;
pD;w,f? 'gayrJh 'DvQyfajy;bkwf
ay: pwufwek ;f u Tony Hawk
rpD;Ekid cf yhJ gbl;/ Tony uk,
d w
f idk f
awmif b,fvpkd ;D &rvJqw
dk mudk
cufcpJ mG pOf;pm;vdu
k &f w,f}} [k
0efxrf;a&G;cs,cf eft
Y yfjcif;?tvkyf
rS xkwyf ,fjcif;qdik &f mudp& yfrsm;
wGif omreftajctaexuf
pdwf"mwfusrIEIef; udk;&mcdkifEIef;
jrifrh m;vmavh&adS omfvnf; trsK;d
om;rsm;wGifrl tvkyfac:vdkuf?
jzKwfvdkufvkyf&vQif pdwf"mwf
usqif;rIEIef; 10&mcdkifEIef;yif
avsmhusoGm;onfudk awGU&SdcJh
Mujcif;jzpfonf/
xd k Y j yif wpf y wf t wG i f ;
tvkycf sed ?f tvkypf csed Ef iS t
hf vkyf
qif;csed w
f o
Ykd nfvnf; 0efxrf;rsm;
pdwf"mwfusrIudk jzpfapaom
oufa&muftm;rsm;jzpf&m trsK;d
om;rsm;u tvkypf csed Nf y;D qH;k csed f
wdkYudk rdrdpdwfwdkif;us jyifqif
owfrw
S af vh&adS omfvnf; trsK;d
orD;rsm;u rdrdESifhtqifrajy
aomfvnf;tvkycf sed af jymif;vJay;
&ef awmif;qd&k ef0efav;wwfMu
Ny;D Buw
d rf w
dS v
f yk u
f ikd w
f wfMuaom
aMumifh pdw"f mwfusqif;rIvnf;
ydv
k mjcif;jzpfonf/
]]trsK;d orD;awGu ynmt&nf
tcsif;ydkygw,f/ 0ifaiGvnf;
ydak umif;ygw,f/ &wJt
h vkyaf wG

22-11-2014

k oH;k jyKum&efyak H iGaumufcH

ter udt
a&;umv av;ywfowfrSwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aygif
ajcmufoed ;f cefY pkaqmif;oGm;Edik f
&ef arQmfvifhaeonf/
xdkodkY&efyHkaiGaumufcHjcif;
udk av;ESpq
f ufwu
kd jf yKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNy;D vlxu
k vnf;rdrx
d nfh
0ifaom&efyakH iGyrmPtavsmuf
vay:wGijf rK yEf rHS nfah owmxJwiG f
'pf*spfw,fae&mudk&&Sdrnfjzpf
onf/ xdkYjyif rdrd\ADZ"mwk
ypn;f yg0ifaom qHjcnfrQiu
f o
hJ Ykd
t&mrsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f &rnf
jzpfNyD; vay:wGif aemufxyf
ESpaf ygif;uka#aygif;rsm;pGmxm;&
&rnfjzpfonf/
vlxku rufaqhwpfapmif
twGuf 10aygifatmuf?"mwfykH
wpfyHktwGuf 10aygiftxuf?
AD'D,dkzdkif wpfcktwGuf aygif
200? qHjcnfwpfrQiftwGuf
aygif50xnf0h if&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK
Ride Chanel rS Carnie u
a&;om;cJo
h nf/
,ck [ef'dkukrPDu xkwf
vkyv
f u
dk o
f nfv
h Qyaf jy;bkwo
f nf
txl;yHpk aH &;qGx
J m;onfph 'D t
D csyf
jym;yHpk H vQyaf jy;tif*sif av;vH;k
yg0ifNyD; if;wdkYu oHvdkufpuf
uGi;f udk xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfum
tvlreD ,
D u
H o
hJ Ykd owKjzifjh yKvyk f
xm;onfh rsuEf mS jyifrsK;d ay:wGif
'kwd,oHvdkufpufuGif;wpfckukd
xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpf ajrjyifay:
rS wpfvufrcefYuGm vQyfajy;
Ekdifrnfjzpfonf/ Tony Hawk
prf;oyfpD;eif;cJhonfh vQyfajy;
bkwf yHkpHi,frSm ukrPDu 18
Budrfajrmufxkwfvkyfvdkufonfh
yHkpHwpfckjzpfNyD; 2015ckESpf
atmufwb
dk mvwGif tar&duef
a':vm10000jzifh aps;uGuw
f iG f
a&mif;csomG ;Ekid &f ef BuKd ;yrf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
YYT
uvnf; tqift
h wef;jrifrh m;yg
w,f/ vkyif ef;cGiaf useyfEpS o
f uf
rIvnf;ydkovdk rdrdpdwfwdkif;us
qH;k jzwfyikd cf iG v
hf nf;&SMd uygw,f/
'gayrJh &mxl;Bu;D Bu;D udik x
f m;Mu
NyD; pdwf"mwfusvG,fwwfMuwJh
olwdkY&JU pdwfusef;rma&;uawmh
xl;jcm;csuw
f pfcv
k yYkd q
J &kd rSmyg}}[k
OD;aqmifoak woD wufw,mem
uajymjyonf/
acgif;aqmifydkif;wm0efudk
,l&aomtrsK;d orD;rsm;taejzifh
vlvcl si;f qufo,
G &f mwGif zdtm;
&Sdjcif;? vltrsm;u if;wdkYudk
wkjYH yefqufqyH u
kH kd pdww
f ikd ;f rus
jcif;? yHkaoum;usjzpfaeaom
b0wGif aexdkif&Sifoef&jcif;?
vkyfazmfudkifzufrsm;u tNidK;
tmCmwxm;onfudk pdwf
taESmifht,Sufjzpf&jcif;? vuf
atmufi,fom;rsm; uvef
uqefvyk o
f nfuckd &H jcif;?vkyaf zmf
udik zf ufEiS t
hf xuft&m&Srd sm;\
oa&mfjcif;?avSmifajymifjcif;tp
&So
d nfwaYkd Mumifph w
d "f mwfusqif;
vG,favh&Sdjcif;jzpfaMumif; od&
TMK
onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
okyfaqmif Yoon Sang Hyun ESifU
tqdkawmf Maybee wdkY vufxyfrnf[k aMunm

qd;k vf Ed0k ifbm 21

ud&k ;D ,m;emrnfausmt
f qdak wmf
ESifh okyfaqmif Yoon Sang
k ;D ,m;tqdak wmf
Hyun onf ud&
Maybee (tay:yHk)ESifh cspfol
rsm;jzpfaMumif;
,aeYwGif
y&dowfrsm;udk aMunmcJhNyD;
2015ckEpS f tapmydik ;f wGif vuf
xyfrnf[kaMunmcJhonf/
tqdkawmfESifh okyfaqmif
Yoon Sang Hyun onf ,aeY
jyKvkyfonfh Healing Camp
kyfoHtpDtpOf\ tifwmAsL;
wpfckwGif ]]uRefawmf vufxyf
awmh r S m yg/ uRef a wmf h x uf
ajcmufESpfi,fwJh aumifrav;
wpfa,mufeJYaygh/ aemufESpf
tapmydkif;avmufrSm vufxyf
jzpfrmS yg/ wjcm;vlr[kwyf gbl;/
tqdak wmfrav; Maybee yJjzpf
ygw,f}}[k if;u ajymMum;cJh

onf/]]olwEYkd pS Of ;D wJaG ewm &Spv

f
&dSygNyD/ ESpfzufrdbawGvnf;
awGUqHkNyD;oGm;ygNyD/ aemufESpf
tapmydkif;avmufrSm vufxyf
jzpfrmS yg/ &uftwdtusuakd wmh
olwdkYawGrqHk;jzwf&ao;ygbl;}}
[k Yoon Sang Hyun \ at
*sipf rD aS xmufccH NhJ y;D if;owif;
rSmrSefuefaMumif; Maybee\
at*sifpDrSvnf; ajymMum;cJh
onf/
Yoon Sang Hyun onf
Queen of Housewives, Fair
Lady, Secret Garden '&rfrm

Zmwfum;jzihf atmifjrifausmf
Mum;cJ h o l j zpf N yD ; tqd k a wmf
Maybeeonf vnf; A Letter
From A Bell t,fvfbrfjzifh
atmifjrifausmfMum;cJhol jzpf
aMumif;od&onf/
FTH

okyfaqmifjcif;rS tem;,lawmUrnfU
Angelina Jolie
avmhted *f svdpf Ed0k ifbm 21
Maleficent rif;orD;Angek w
f mwpfO;D
lina Jolieonf 'gdu
tjzpf Zmwfum;rsm;dkuful;&
onfukd ESpo
f ufvsu&f &dS mokyf
aqmifonfv
h yk if ef;udk tNy;D tydik f
pGefYvTwf&ef tpDtpOf&SdaMumi;f
Du Jour r*Zif;ESifh tifwmAsL;
wpfckwGifajymjycJhonf/
Angelina Jolie onf
uifr&maemufraS e TeMf um;
dkuful;Ekdif&eftwGuf okyf
aqmifjcif;rS tem;,lrnfjzpf
aMumif;ajymjycJhonf/ ,cktcg
Du Jour r*Zif;ESifh tifwmAsL;
wGif Jolie u uifr&ma&S o
Y kyf
aqmif&mwGif udk,fhukd,fudk,f
oufaomifo
h ufom&Sad eonf[k
rcHpm;cJh&aMumif;? okyfaqmif
jcif;udk tNy;D tydik f pGev
Yf w
T af wmh
rnfjzpfaMumif;ajymjycJhonf/
xkdYaemuf Jolie u ]]uRefr
uifr&ma&SUrSm okyfaqmif&
wmudk
oabmrusygbl;/
'gk d u f w mwpf a ,muf t jzpf
TeMf um;du
k u
f ;l Ekid rf ,fvv
Ykd nf;
rxifcyhJ gbl;/ 'gayrJh 'gdu
k w
f m
vky&f wmydNk y;D aysmw
f ,f/'gaMumifh
'DtvkyfudkyJ qufvufvkyf

aqmifomG ;zdaYk rQmv

f ifyh gw,f}}[k
ajymjycJhonf/
Jolie onf 2011 ckEp
S w
f iG f
'&rfrmZmwfum; In The Land
of Blood and Honey ud k
'gdu
k w
f mwpfO;D tjzpf yxrqH;k
tBudrfdkuful;cJh&m 'DZifbmv
wGifxGuf&Sdrnfh Unbroken
Zmwfum;rSm olrTefMum;
du
k u
f ;l xm;onfh aemufq;kH ay:
Zmwfum;jzpfNyD; Unbroken rSm
atmfpumpum;0dik ;f wGiyf g0ifae
NyDjzpfonf/
Jolie (atmufyHk)
onf
vuf&SdtcsdefwGif By The Sea
Zmwfum;udk TeMf um;du
k u
f ;l Ny;D
cifyGef;jzpfol Brad Pitt ESifh
twlokyaf qmifrnfjzpfaMumif;
YYT
od&onf/

22-11-2014

pmrsufEmS 9

rauG;NrdKUokdh {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf oabFmjzif UvnfywfonfU

EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;

rauG; Edk0ifbm 21
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf
&efukefrSrEav;xd oabFmjzifh
vnfywfonfh Edik if jH cm;om;rsm;
Ed0k ifbmvqef;rSpwif rauG;

wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUodkY 0if

a&muf v nf y wf r I r sm;jym;vm
aMumif;a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
yef;awmf?Orientyef;awmf
ponfo
h abFmrsm;jzifv
h ma&muf

avh&adS om Edik if jH cm;om;rsm;wGif

tar&duef? MopaMw;vspaom
EdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;om;rsm;
trsm;qH;k yg0ifavh&adS Mumif;od&
onf/tqdyk gEdik if jH cm;om;rsm;rSm

vm;dI;NrdKYraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
rD;Nidrf;owfa&;ESifUu,fq,fa&;vkyfief;rsm;okyfjy
vm;dI; Edk0ifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKUwGif Edk0ifbm 19&uf
rGef;vGJ 1em&Du vm;dI;NrdKUr
aps;BuD;twGif; rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;Zmwfwdkufavhusihf
cef;rsm; ajrjyifEiS u
fh u
kd n
f rD &I aSd p
a&;twGuf aqmif&Gufavhusihf
chJaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrKd Uraps;tay:xyf
um;&yfem;uGif; ,m,D&Sif;vif;
aqmifwiG f vm;d;I NrKd Ue,fr;D owf
wyf z G J U OD ; pD ; rS L ; OD ; uk d u k d O D ; u
vm;dI;NrdKUraps; rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;pDpOfxm;&dSrIrsm;ukd
&Si;f vif;wifjyonf/

xkdYaemuf NrdKUraps;twGif;
aps;qdik cf ef;rD;avmifvQif rD;Nird ;f
owfjcif;?txufjrihrf sm;okYd BuKd ;
jzihf twuftqif;jyKvkyfjcif;?
wdkufwpfwdkufrStjcm;wpfwdkuf
okdY BudK;jzihfjzwful;jcif;? 'Pf&m
&&dSolrsm; u,fwifjcif;wdkYukd
Zmwfwu
kd af vhusio
fh kyjf yaqmif
&Gucf NJh y;D aps;ol?aps;om;rsm;tm;
rD;owfaq;bl;vufawGUtok;H jyK
yku
H v
dk nf; avhusio
fh ifMum;ay;
chJonf/ (0Jy)kH
tqdyk g NrKd Uraps;Bu;D rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; Zmwfwdkuf
avhusihfcef;okdY &Srf;jynfe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|?

vm;d;I NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD

Ou|? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf

rauG;NrKd UtwGi;f qdu

k u
f m;rsm;jzifh
vnfywfavh&NdS y;D jrovGeaf pwD
awmfjrwfBuD;? AdkvfcsKyfaMu;kyf
yef;jcH? NrKdUraps;BuD;wdkYodkY t"du
oGm;a&mufavh&ad S Mumif;od&onf/
]]Edik if jH cm;om;oabFmawGu
wpfaeYwnf;eJY ESpfpD;0ifwmrsKd;
awGv&J w
dS ,f/ rauG;wdik ;f a'o
Bu;D xJrS rif;vScw
H yf? rauG;NrKUd eJY
pavkypf akH usmif;awGukd 0ifavh
&Sw
d ,f/ jynfuaevmwJo
h abFm
awGvJ&SdNyD; tpkefwpfacguf
tqefwpfacgufrauG;NrKd Uud0k ifyg
w,f}}[k oabFmrsm;qdkufuyf
avh&Sdonfh aps;&yfrSa'ocH
wpfOD;uajymjyonf/
Edik if jH cm;om;rsm;twGuo
f ;D oefY
ajy;qGo
J nfo
h abFmrsm; (0Jy)kH rSm
rd;k &moDyifrauG;NrKd Uodq
Yk u
kd u
f yf
avh&SdaMumif;? EdkifiHjcm;om;
tcsKUd rSmoabFmpif;vH;k jywfimS ;
vnfywfonfrsm;vnf;&Sad Mumif;
od&onf/
Nidrf;tdaxG;
rwDOu|?vm;dI;NrdKUe,fpnfyif
trIaqmift&m&dS? vm;dI;NrdKUr
aps;tusK;d awmfaqmiftzGUJ ?jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUrS wm0ef&dSolrsm;?
wGzJ ufjynfe,fr;D owfO;D pD;rSL;ESifh
wm0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(163)

aus;&Gmtkyfpk vDql; tuljyKaumfrwDOu| OD;odef;

aus;vuftrd &f m wnfaqmufrpI pfaq; vSwdnkif;f&if;bD;;om;rsm;aexd
kifonhf 0if;? tzGUJ 0ifO;D 0if;armif? NrKd Ue,f
oydwfusif; Edk0ifbm 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf aiGusyo
f ef;
aygif; 2600ausmf tokH;jyKrnhf
tpDtpOfu2dk 014ckEpS Mf o*kwv
f
rS pwif taumif t xnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f &Sd m rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif;taumif

txnf a zmf a qmif & G u f r nh f

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;34ck&o
Sd nht
f euf aus;
vufwefz;dk enf; tdr&f mpDru
H ed ;f
wpf&yftjzpf oydwu
f si;f NrKd Ue,f
ykd;ZmEG,faus;&GmwGif tdrf&m
av;vkH; aqmufvkyfcGihfjyKchJ
aMumif; od&onf/
oydwu
f si;f NrKd Ue,f ausmuf

uav;NrdKU jynfolUpmMunfUwdkuf
tjrefq;Hk jzpfajrmufa&;aqmif&uG rf nf
uav; Edk0ifbm 21
1952ckESpfcefYrS pwifwnf
axmifziG v
hf pS cf aJh om uav;NrKd U
jynfoUl pmMunhw
f u
kd o
f nf 1978
ckEpS rf pS wifum ydwo
f rd ;f cHc&Jh Ny;D
,cktcg uav;NrdKU jynfolU
pmMunh f w d k u f j yef v nf wnf
axmifEdkifa&;twGuf pmMunhf
wdu
k af zmfaqmifa&;aumfrwDudk
Ed0k ifbm 13&ufu pwifzUJG pnf;

vd k u f N yD j zpf & m pmMunh f w d k u f

ajrae&m?taqmufttkjH yefvnf
&&daS &;? pmMunhw
f u
kd zf iG v
hf pS Ef ikd f
a&;wdu
Yk dk OD;wnfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y uav;Nrd K U
jynfoUl pmMunhw
f u
kd f taqmuf
ttkHeJYajrae&mukd ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ u yxrydik ;f iSm;w,f
qdNk y;D vcay;ygw,f/aemufyikd ;f

ykd;ZmEG,faus;&GmwGifaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
aus;vuftrd &f mav;vk;H (24ay_
18ay_9'or6ay)ysOcf if;? ysOf
um?oGyrf ;dk taqmufttkrH sm;ukd
wnfaqmufvsu&f &Sd m Ed0k ifbm
16&ufu wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D oef;atmif?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;

OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;qef;rif;wdkY
onf ykd;ZmEG,faus;&GmokdY oGm;
a&muf aus;vuf t d r f & m
aqmif&u
G af erItajctaewdu
Yk dk
oGm;a&mufMunhfIchJNyD; vkdtyf
onfrsm; jznhfqnf;aqmif&Guf
chJaMumif; od&onf/
pkd;Edkif0if;(oydwfusif;)

ray;awmhygbl;/ uav;NrdKU
pmMunhw
f u
kd v
f J vrf;qkrH mS 0g;wJ
av;xk;d Ny;D pmtkyif mS ;ae&ygw,f/
aemufyikd ;f aps;wdu
k w
f ef;ukad &muf
oGm;ygw,f/ aemufqkH;awmh
ae&mr&wht
J wGuf aqmufvyk f
a&;wdu
k w
f ef;a&mufomG ;Ny;D pmtkyf
awGa&m? ae&mawGygaysmufq;Hk
oGm;chJygw,f}}[k uav;NrdKU
jynfopYl mMunhw
f u
kd t
f oif;om;
wpfOD;u ajymjyonf/
uav;NrKd Ua'ocHjynfov
l x
l k
\ awmif;qdkcsuft& jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wif
vdIifu jynfolUpmMunhfwdkufae

&mESihftaqmufttkHae&m&&dS
a&;ukd vTwfawmfwGif wifjy
awmif;qdkchJonf/ uav;NrdKU
jynfolUpmMunhfwdkuf jyefvnf
zGiv
hf pS Ef ikd af &;ESit
fh aqmufttkH
ESihfajrae&m jyefvnf&&dSa&;
twGuf aeomtcrhJynm 'ge
q&mawmfb'E" ru
d OD;aqmif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D pde0f if;ESiu
hf av;
NrdKUtaxmuftuljyKtzGJUrsm;u
oufqdkif&mokdY tjrefqkH;wifjy
awmif;qdkrnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifzvrf;

jrefrmEdik if H tBuD;qH;k bdvyfajrpufu

kH dk
xdkif;EkdifiH SCG ukrPDu wnfaqmufvsuf&Sd
armfvNrdKif Edk0ifbm 21
jrefrmEkdifiHodkY bdvyfajr
wifyrYkd rI sm;wGi,
f refEpS u
f wefcsed f
ESpo
f ef;wifyEYkd idk cf NhJ y;D xyfrw
H ;dk jri hf
wifyEYkd ikd &f efEiS b
hf v
d yfajrxkwv
f yk f
a&;pufu
kH v
kd nf; obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;rIaumif;pGm
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
xdik ;f SCGukrP
\
D Ou|rpwm
Kan Trakulhoon u xk w f
azmfajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHodkY bdvyfajr
wifyrYkd rI S a':vmoef;200ausmf
&&SdcJhonf/ xkdif;EdkifiH\ SCG
bdvyfajrukrP
t
D aejzifh if;wdYk
\wifyrYkd EI eI ;f udk xyfrw
H ;kd jri o
hf mG ;
&ef jyifqifaeouJo
h jYkd refrmEdik if H
wGif xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrI
rsm; vkyfaqmifoGm;&eftwGuf
armfvNrdKifNrdKUwGif pufHkwnf
aqmufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xkid ;f Ekid if \
H SCG bdvyfajr
ukrPDonf armfvNrdKifNrdKUwGif

bdvyfajrpufHkwnfaqmufNyD;
oGm;ygu wpf&ufvQif wef
5000 us jrefrmEdkifiHtBuD;qHk;
bdvyfajrpufBkH u;D jzpfrnfjzpfNy;D
wpfEpS v
f Qif wefcsed Ef pS o
f ef;txd
xkwv
f yk Ef ikd &f ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
xdik ;f SCGOu| rpwm Kan
Trakulhoon onf tqd k y g
bdvyfajrpufBkH u;D wnfaqmuf
rnfu
h pd E iS yhf wfoufNy;D obm0
ywf0ef;usifnpfnrf;rIrjzpfap
&ef jrefrmjynfolrsm;udk uwd
ay;xm;aMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH&Sd SCG bdvyfajr
ukrPDonf xdkif;EdkifiH Lam
PangNrdKUwGifvnf; bdvyfajr
pufHkBuD;wpfckudk wnfaqmuf
xm;aMumif; od&onf/ xdik ;f Ekid if H
xkwf SCG bdvyfajrudk jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm; tygt0ifjynfol
rsm;uvnf; BudKufESpfoufrI&Sd
MuaMumif; od&onf/ MTL

rdwDvmaps;BuD; twGif;tjyif&dSaps;qdkifrsm;wGif
pm;okH;&efroifUaom pm;aomufukefypnf;rsm;
a&mif;csrI&dS?r&dSppfaq;
rdwDvm Edk0ifbm 21
rdwDvmNrdKU pnfyifom,m
aps;BuD;twGif;ESihfaps;jyifwGif
a&mif;csonhaf ps;qdik rf sm;pm;ok;H
&efroihfaom pm;aomufukef
ypnf;rsm;a&mif;csrI&dS?r&dS &SmazG
ppfaq;jcif;ukd Ed0k ifbm 19&uf
eHeuf10em&DcGJu aps;wm0efcH
OD;uku
d adk usmEf iS afh ps;0efxrf;rsm;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;yg0ifonhf
tzGUJ u yl;aygif;uGi;f qif;aqmif
&GufchJaMumif; od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;
taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;XmerS 2012ckEpS rf 2S 014ckEpS f
twGif; xkwfjyefaMunmxm;
onfh pm;ok;H &efroihaf omtpm;
taomufrsm;ukd rdwv
D maps;Bu;D
twGif;tjyif&dS aps;qdkifrsm;
a&mif;csrI &dS?r&dpS pfaq;jcif;jzpfNy;D
if;tpm;taomufrsm;pm&if;wGif
,kpd (Hk o&ufjym;)-(rD;tdr&f iS t
f rSwf
wHqyd )f ?(pwdik (f vf)trSww
f q
H yd )f ?
ikwo
f ;D tMurf;rIe-Yf (oG,o
f ,
G f
at;trS w f w H q d y f ) ?ik w f o D ;

ta&mifwifrIefY? (odef;urm?
ESif;ykvJ? oG,foG,fat; trSwf
wHqyd )f ?eEGi;f rIe-Yf (ESi;f ykvt
J rSwf
wHqyd )f ?ig;ydaxmif;-(tarxm;
trSwfwHqdyf)? yef;yGihfykHa0zm
(trSww
f q
H yd rf yg)?a&Tpt
H rd t
f rSwf
wHqdyf SL;&SJ vufzuf? a0zm
acsmif;(trSww
f q
H yd rf yg)?ig;ydEiS fh
&S,fykpGefig;yd -(0if;oef;trSwf
wHqdyf)?ikwfoD;ykH csKdcsOfacsmif;
(trSww
f q
H yd rf yg)?wkwx
f ;dk csKcd sOf
(trSwfwHqdyfryg)ponfhtpm;
taomufrsK;d pk5H 3rsK;d yg0ifaMumif;
od&onf/
rdwDvm aps;BuD;twGif;
pm;okH;&efroihfonhf tpm;
taomufrsm;ukd oufqdkif&m
wm0ef&dSolrsm;tzGJUrS &SmazG
ppfaq;odrf;qnf;jcif;? usef;rm
a&;ESirfh nDw
G o
f nhf qd;k aq;yg
pm;aomufukefrsm;ukd &SmazG
odrf;qnf;ta&;,ljcif;rsm;ukd
tcgtm;avsmfpGm aqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
(147)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1037 ^ 1048
pifumyla':vm
794 ^ 807
,lkd
1295 ^ 1313
,Grf
169 ^ 175
bwf
31'or95 ^ 32
pwmvifaygif
1632 ^ 1650
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufEmS 10

22-11-2014

ausmif;om;rsm;twGuf or0g,rbPfrS
CB Youth uwfxkwfrnf

&efukef Edk0ifbm 21
or0g,rbPfraS usmif;om;
vl i ,f r sm;taejzih f ausmif ;
wufaepOfumvtwGif; rdrdwdkY
tokH;p&dwf rkefYzkd;rsm;xJrS aiGpk
jcif;jziht
f wd;k EIe;f &&daS p&eftwGuf
&nf&,
G u
f m CB Youth uwfudk
xkwv
f yk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
or0g,rbPf (tay:yk H ) rS

wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjyonf/
CB Youth uwfudk touf
18ESpfrS22ESpftwGif;&dS vli,f
rsm;taejzihf uwfjyKvyk Ef ikd rf nf
jzpfaMumif;?uwfjyKvyk rf nf qdyk g
u ausmif;om;rsm;taejzihf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwf(okrYd [kw)f
ausmif;om;rSwfykHwifuwfrsm;
jzihf jyKvyk af qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf

aMumif; od&onf/
CB Youth uwfjyKvkyfrnhf
ausmif;om;rsm;taejzihf or
0g,rbPfou
Ydk ,
dk w
f ikd v
f ma&muf
vkyfaqmifEdkifonhftjyif rvm
a&mufEikd o
f nhf ausmif;om;rsm;
taejzihf uwfvkyfudkifaqmif
&GufEdkif&eftwGuf oufqdkif&m
ausmif;rsm;okYd bPf0efxrf;rsm;

tdEd, arG;jrLa&;tpmukefMurf;trnfopfrsm;jzifU
jynfwGif;aps;uGufodkhxkd;azmuf yxrae&m&yfwnf
&efukef Edk0ifbm 21
jrefrmEkid if \
H arG;jrLa&;tpm
ukeMf urf;aps;uGuo
f Ykd jynfyEkid if H
rsm;rS w if o G i f ; vsuf & S d & mwG i f
tjcm;EkdifiHrsm;rSwifydkYjcif; r&Sd
aomarG;jrLa&;tpmukefMurf;
trnfopfrsm;udk tdE,
d Ekid if u
H
wifydkYjcif;jzifhjynfwGif;aps;uGuf
twGi;f odx
Yk ;dk azmufumaps;uGuf
\yxrae&mwGif &yfwnfae
aMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;
tpmukeMf urf;xkwv
f yk af &mif;cs

olrsm;toif;xHrS od&onf/
jynfwGif;rSarG;jrLa&;tpm
ukefMurf;xGuf&Sd rIonf wpfESpf
xufwpfEpS x
f u
G &f dS rIenf;vmjcif;
aMumifh jynfyrStpmukefMurf;
rsm;wifoGif;cGifhjyKcJh&m wkwf?
tdE,
d ?tm*siw
f ;D em;?b&mZD;ESihf
tar&duefEidk if w
H rYdk w
S ifoiG ;f vm
aMumif; od&onf/
]]jynfyutpmukeMf urf;awG
trsm;BuD;0ifvmw,f/ 'gayrJh
tdEd,uawmh arG;jrLa&; tpm

ukefMurf;xkwfukeftopfawG
ydNk y;D wifoiG ;f ovdk aps;EIe;f uvJ
oifhwifhwJhtwGuf arG;jrLa&;
vkyfief;&SifawGu tdEd,u
wif;oGi;f vmwJt
h pmukeMf urf;udk
toH;k rsm;vmMuw,f/ wkwu
f
wifoGif;wmu aps;EIef;csKdom
ayr,fh oH;k pGw
J t
hJ cg pdwcf s& rIr&Sd
wJt
h wGurf oH;k pGMJ ubl;/'gaMumifh
tdE,
d uaps;uGu&f vmwmaygh}}
[k jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;tpm
ukeMf urf;xkwv
f yk af &mif;csorl sm;

'Da&awma'owGif 'Da&awmopfyifo;kH oef;ausmpf udk yf sK;d rI

vmrnfU2015 ckepS wf iG f opfawmOD;pD;Xmeu pwifaqmif&uG rf nf
&efukef Edk0ifbm 21
'Da&awma'owGif 'Da&
awmopfyifo;kH oef;ausmf pku
d f
ysKd;rIudk vmrnfh 2015ckESpfwGif
pwifrnfjzpfaMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
em*pfrkefwkdif;'PfaMumifh
ysupf ;D cJ&h onfh 'Da&awmrsm;udk
tpm;xkd;Ekdif&eftwGuf opfyif
okH;oef;ausmfudk vmrnfh2015
ckESpfwGif pkdufysKd;oGm;rnfjzpf
aMumif; opfawmOD;pD;XmerSo&d
onf/xkdodkYpkdufysKd;rIukd {&m0wD
wkdif;a'oBuD;?bkduav;NrdKUe,f

twGif;&Sd u'kHuedopfawmBudK; wpf[ufwm (2'or5{u)vQif

f eftxd&&dES idk rf nf
0kdif;twGif;rS ajr{u(3000) tpm&&Srd &I pS w
pku
d yf sK;d rnfjzpfonf[v
k nf; od& jzpfaMumif;vnf; od&onf/
2008ckESpf arvtwGif;u
onf/
'D a &awmopf y if ( ,myH k )
trsKd ; tpm;(20)ausmf & S d o nf h
teuf uepkd? orSnfh? AsL;? uefY
Avm tp&S d o nf h t yif r sm;ud k
wpfyifvQif ajcmufaytuGm
jzifh tyif1200txd pkdufysKd;
rnfjzpfNyD; tqkdyg'Da&awmyif
rsm;onf pk d u f y sKd ; NyD ; tyif \
oufwrf;ESpEf pS jf ynfyh gu rsK;d aph
jyefvnf&&SdNyD; jrpfacsmif;rsm;
twGif;&Sd ig;ESifhykpGefwkdYtwGuf

u oGm;a&mufum 0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ CB Youth uwftok;H jyK
rnfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;
taejzihf uwfjyKvyk o
f nht
f csed f
wGif e-saving ES i h f Mobile
Banking service ESpfckvkH;ukd
wpfygwnf;tok;H jyKEikd &f eftwGuf
vnf; pDpOfxm;aMumif;? if;
uwfrsm;twGuf twdk;EIef;rSm
8'or5&mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D tenf;
qkH;aiGusyf 10000rS trsm;qkH;
aiGusyf ode;f 50txd xnho
f iG ;f
tokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
CB Youth uwfjyKvy
k x
f m;
olwpfOD;taejzihf wpfvvQif
tenf;qkH; aiGusyf 10000
xnhfoGif;ay;&rnfjzpfaMumif;?
tqkyd guwf\oufwrf;rSmig;ESpf
jzpfNyD; uwfukdudkifaqmiftokH;
jyKolrSm touf 22ESpfausmf
vGefoGm;ygu tqkdyguwfukd
MPU uwftjzpf ajymif;vJ
tok;H jyKEikd &f ef bPfrt
S aMumif;
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ukdydkif
toif;Ou| a'gufwmoufrLS ;
uajymjyonf/
,cktcg tdEd,rS yJykyfudk
t"duwifoGif;aeNyD; yef;ESrf;?
aeMumzwfwu
Ykd v
kd nf; wifoiG ;f
aMumif; tjcm;EkdifiHrsm;rS wif
oGif;jcif;r&Sdaomajymif;rS armf
zwf?zGJEkqDBudwfzwfrsm;ponfh
arG;jrLa&;tpmukefMurf;trnf
opfrsm;udv
k nf; wifoiG ;f aeum
vmrnf h ' D Z if b mvwG i f v nf ;
Quarmeall &SmrD;ac: tpmukef
Murf;trnfopfudk vma&muf
rdwfquf jynfwGif;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;vufcyH guwifoiG ;f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

bk&m;zl;c&D;onfwifoHk;bD;,mOf
wdrf;arSmuf ,mOfarmif;aoqHk;
ppfudkif; Edk0ifbm 21
ppfuikd ;f awmif;kd qGr;f OD;ykn
&Sib
f &k m;odb
Yk &k m;zl;c&D;onfrsm;
ydkYaqmifcJhNyD; awmifqif;vrf;
twdik ;f jyefqif;vmaom oH;k bD;
,mOft&Sed rf xde;f Ekid b
f w
J rd ;f arSmuf
oGm;Ny;D ,mOfarmif;olrmS oH;k bD;
,mOfatmufwGifyd aoqHk;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Ek0d ifbmv18&uf
rGef;wnfh12em&Du ppfudkif;NrdKU
e,f aomwmyef&u
J if;rSL;'kw,
d
&Jtkyf atmifaZmfxGef;onf
wm0efxrf;aqmifaepOf ppfuikd ;f
awmifdk;qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;rS
&Sijf zL&Siv
f b
S &k m;odYk awmifqif;
vrf;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpf
yGm;aMumif; owif;t&tcif;
jzpf&modkY oufao0g;csufaus;
&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifarmif
armif?&Sijf zL&Siv
f aS us;&Gm &mtdrf
rSL; OD;xGef;0if;wdkYESifhtwloGm;
a&mufppfaq;Munfh &I m qGr;f OD;

ykn&Sib
f &k m;tqif;vrf;tauGU
&wemodEdacsmifa&SUum;vrf;
ay: teDa&mifoHk;bD;,mOf
trSwf2[^----rSm yufvuf
vefwrd ;f arSmufaeNy;D ,mOfarmif;
olrSm oHk;bD;,mOfa&SUydkif;wGif
OD;acgif;aemufaphaygufNy'J Pf&m
&&Su
d m aoqH;k aeonfukd awGU&Sd
&onf/ OD;at;udkonf qkdufwGJ
,mOf trSw2f [^----udak rmif;
ESifum qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;odkY
bk&m;zl;c&D;onfrsm;udk ydkY
aqmifcNhJ y;D wpfO;D wnf;jyefvnf
armif;ESifvmpOf awmifqif;
vrf;tauGUta&muft&Sed rf xde;f
EkdifbJ wdrf;arSmufcJhaMumif; od
&ojzifh vlt
Y oufaoqH;k atmif
,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifol
OD;at;udk udk ppfuikd ;f NrKd Ur&Jpcef;
rS(y)201^2014jypfrq
I ik d &f mOya'
yk'rf 304-u t& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(075)

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

vm;Id; Edk0ifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif Edk0ifbm19&uf
eHeuf10em&Du trSwf(24)
rl;,pfaq;wyfzUGJ pkvm;I;d rS &Jtyk f
Nird ;f csr;f pd;k ESi'hf w
k ,
d &Jtyk pf ikd ;f &ef
vif;olwOYkd ;D pD;tzGUJ onf oufao
rsm;ESifhtwl vm;Id;NrdKUt0if
[d k y d w f a t;&S m ;a0gvf w k d ; *d w f
teD; uGwcf ikd b
f ufrv
S m;I;d buf
od,
Yk mOfarmif;OD;armifoed ;f armif;
ESifvmonfh c&D;onf,mOfudk
&SmazG&m ,mOfaemufcef;0Jbuf
tpGew
f iG v
f u
kd yf gvmol yef;qm
(b)OD;tkduf&D ausmufawmf&Gm?
refvG,ftkyfpk?erfhqefNrdKUe,fae
oluikd af qmifvmonfah jymufusm;
MTL
ausmyd;k tdwt
f wGi;f rStjzLa&mif
wku
d cf wfonfh em*pfrek w
f idk ;f 'Pf
aMumifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f 'Da&awm{uok;H ode;f &Spf
vm;Id; Edk0ifbm 21
aomif;ausmf&Sdonfhteuf 25
&S
rf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&mckdifEIef;om <uif;usef&pfNyD;
vm;I
d;NrdKUwGif Ekd0ifbm20&uf
,ck 2 014ck E S p f w G i f opf y if
n9em&D10rdepfu ,mOfwkdufrI
&Spo
f ed ;f ausmpf u
dk yf sK;d Ekid cf ahJ Mumif;
wpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&
opfawmfOD;pD;Xme rSwfwrf;rsm;
onf/
t& od&onf/
ausmfvGif
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm20&uf

yvwfpwpfbl;jzifhxnfhvsuf
bdef;jzL[k,lq&aom tjzL rIefY
tav;tcsed 1f 0*&rfcefyY gwpfb;l
wefz;kd aiGusyf 190000ESihf aumf
bl;i,fjzifx
h nfx
h m;onfh 88ESi1hf
pmwef;wpfzufpyD g pdw<f uaq;
jym;95jym;?tav;csdef 9'or5
*&rfcefY wefz;dk aiGusyf 190000
wdkYudk &SmazGawGU&Sdojzifh 'kwd,
&Jtyk f pdik ;f &efvif;olu oufao
rsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifhodrf;
qnf;cJo
h nf/
odkYjzpf rl;,pfaq;0g;rsm;
udk o,faqmifvmolyef;qmudk
e,fajrpcef;(vm;I;d )u r,(y)
54^2014 rl;^pdwyf 'k rf -15^19
(u)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/(608)

vrf;avQmufoludk ,mOfjzifUwkdufxGufajy;

n9em&D10rdepfu &Jtkyfausmf
ausmfxGef;onf ,mOfxdef;pkrSL;
H;k wm0efrLS ;wm0efxrf;aqmif
aepOf &yfuGuf10e,fajr yg&rD
vrf;ray:vrf;oG,(f 201^202)
Mum;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& oufao
rsm;ESifhtwl tcif;jzpfae&modkY
oGm;a&mufppfaq;&m yg&rDvrf;
twk d i f ; awmif r S a jrmuf o d k Y
OD;nDcu
G (f b)OD;omuyf &yfuu
G f
(10)aeolut
kd rnfrod(pHpk rf;qJ)

armif;ESifvmonfh,mOfwpfpD;
(pHkprf;qJ)u 0ifa&mufwdkufrd
ojzifhOD;nDcGufonfvrf;ray:
wGif yufvuftaetxm;jzifh
vJusowdarhaeonfukd awGU&S&d
NyD; 0JrsufcGH? rsufcHk;aygufNyJ
'Pf&m?ezl;0Jbufzl;a,mif'Pf
&m?0Jyg;yGef;yJh'Pf&m?0JcsKdapmif;
aygufNyzJ ;l a,mif'Pf&m(pd;k &dr&f )
wdkY&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf vludkxd
cdu
k 'f Pf&m&&Sad tmif ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;
trnf?ae&yfvyd pf m(pHpk rf;qJ)udk
vm;Id;e,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)30^2014?jypfrIyk'fr338^
202t& a&;zGifhpHkprf;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(404)

22-11-2014

pmrsufEmS 11

rkd;0gpdkufawmifolrsm; 0gaps;aumif;r& tjrwfenf;

aqmif;0gay:csdef 0gaps;aumif; a&mif;&a&;arQmfvifU
&rnf;oif; Edk0ifbm 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;
wGif ,ckESpfrkd;0gpdkufawmifol
rsm; 0gaps;raumif;? 0gaps;edr
hf
tjrwfenf;NyD; tcsKdUtIH;ay:
aMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f 0gukd
wpfEpS Ef pS Bf urd (f rk;d 0g^aqmif;0g)
pdu
k yf sK;d Mu&m 0gpdu
k af wmiforl sm;
taejzihf 0gwpf{updkufvQif
pdkufysKd;p&dwf ysrf;rQaiGusyf
okH;odef;cefYukefusaMumif; od&
onf/wpf{uvQif 0grsK;d aphxyk f
ESpfxkyfukefNyD; 0grsKd;aphwpfxkyf
vQif aiGusyf 25000rS 35000
cefaY y;&onf/tcsKUd yxrtBurd f
pdkufysKd;NyD; &&dSaom0gyGihfxJrS
taph(rsKd;aph)xkyfum 'kwd,
om;tjzpf pdu
k yf sK;d Mu rsK;d aphz;dk
ukeu
f sp&dwo
f ufomaomfvnf;
tyifaygufEIef; jzpfxGef;rIESihf
oD;yGiEfh eI ;f avsmeh nf;aMumif;od&
onf/
0gonf pdkufysKd;NyD;&ufrS

0goD;yGi0fh ifcsed t
f xd ckepfBurd cf efY
aq;zsef;ay;&NyD; aq;wpfBudrf
zsef;vQif aq;zkd;zsef;c aiGusyf
5000rS 10000cefu
Y ek u
f sonf/
0gyifi,fcsdefwGif aq;ukefusrI
enf;aomfvnf; tyifBu;D xGm;vm
NyD; oD;uif;0ifaom tcsdefwGif
ykd;owfaq;? rdIowfaq;ukd
t"d u xm; zsef ; ay;&aom
aMumihf ukefusp&dwfykdonf[k
od&onf/ 0gpdkuf wpf{uvQif

ajrMoZm tenf;qkH; ESpftdwf

auR;&onf/ ajrMoZmwpftw
d f
vQif aiGusyf 15000rS 35000
0,f&onf/tyiftaetxm;?
ajrtaetxm;ay:rl w nf
udu
k n
f aD omajrMoZmrsK;d uko
d ;Hk Mu
onf/
0gpdu
k w
f pf{uvQi0f gaumufol
tenf;qkH; 10OD;cefYiSm;&onf/
0gaumufolwpfOD;vQif p&dwf
Nird ;f wpfaeYaiGusy2f 000rS2500

om,ma&;aumfrwDrS 2014ckEpS f
Zuf a &,mOf u l ; wd k Y a jy;qG J a &;
avvHrsm;udk 0,f,al jy;qGv
J suf
&Sdaom a&TvGef;ysHZufa&,mOf
ul;wdkYajy;qGJa&;vkyfief;onf
qdyfcHrsm;Oya'ESifh nDnTwfjcif;
r&Sdaom jrpfa&usqif;csdefwGif
jrpforJ sm;pky,
f Nl y;D Zufu;l wdcYk sO;f
uyfvrf;rsm;azmufvyk af ecJjY cif;
jzpfonf/ xdkodkY jrpfoJrsm;pkyf,l
aeNyD; csOf;uyfvrf;rsm; azmuf
vkyfaejcif;onf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS Yf jrpf
acsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmeodkY taMumif;Mum;jcif;? cGifh
jyKcsufrsm;awmif;cHjcif;udk a&T
vGef;ysHZuful;wdkYvkyfief;bufrS
ysuu
f u
G cf o
hJ nft
h wGuf atmuf
wdb
k m 29&ufu wdik ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;

rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS

tqdkygvkyfief;odkY oGm;a&muf
wm;jrpfco
YJ nf/
if;wm;jrpfcsufrsm;tay:
av;pm;vdu
k ef mrIr&So
d nft
Y wGuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme\ Edk0ifbm
1&ufu pmtrSw-f 41^&vx^
a'o(6) 5014^2014 t&
vkyfief;ndEIdif;aqmif&Gufjcif;
tay: tqdyk gZufu;l wdaYk &,mOf
vkyfief;bufrS vdkufem&ef ysuf
uGufcJhonf[kqdkum ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS Yf
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme&Sd vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; OD;wifatmifxeG ;f (a&vrf;
nTef)rS w&m;vdkjyKvkyf rHk&Gm
NrKd Ur&Jpcef;wGif trIziG w
Yf ikd w
f ef;cJY

(11)ESpft&G,frdef;uav;udk om;r,m;jyKusifUum
aoatmifowfcJUoludk 24em&DtwGif;zrf;qD;&rd
vm;dI; Ekd0ifbm 21
jzpfpOfrSm vm;Id;NrdKU &yfuGuf
(5) e,fajr (13) reftdkifwdk;csJU
ae OD;avmuf[lonf Edk0ifbm
20&uf eHeufydkif;u if;\ZeD;
jzpforl S orD;jzpfol r----- (11)
ESpo
f nf ,refaeY nydik ;f u tdrf
rS xGuo
f mG ;Ny;D ,cktcsed x
f d jyef

trsKd;om; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
aus;&Gma'otvduk f
taumiftxnfazmfaqmif&uG f
EGm;xkd;BuD; Edk0ifbm 21
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,faus;&Gm
tkyfpkrsm;wGif trsKd;om;wDbD
a&m*gwdu
k zf suaf &;vkyif ef;aqmif
&Gurf u
I dk Mo*kwv
f qef;ydik ;f rSp
apwemh0efxrf;taxmuftuljyK
vli,frsm;u rdrw
d aYkd exdik o
f nfh
aus;&G m a'owG i f pwif v k y f
aqmiftaumiftxnfazmfae
MuNyDjzpfaMumif; od&onf/
xkduhJokdYvkyfaqmifEdkif&ef
twG u f Mo*k w f v qef ; wG i f
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;tzGJUrS apwemh
0efxrf;wm0efxrf;aqmifrnhf
apwem&Sit
f rsK;d om;? trsK;d orD;
rsm;ukd aus;&Gmtvdkuf wpfOD;pD
ac:,l wDbDa&m*gwdkufzsuf

a&;ESiyfh wfoufNy;D &ufwo

kd ifwef;
ykdYcsay;chJaMumif; od&onf/
,cktcg tqkdygtaxmuf
tuljyKvil ,frsm;u rdrad us;&Gm
twGif;&dS wDbDa&m*ga0'em
&Sifrsm;ukd ovdyf,lppfaq;ay;
Ny;D aq;pm;?aq;aomufenf;jzihf
tcsdefwdktwGif; aysmufuif;
atmif ukoEdkif&ef aqmif&Guf
ay;aeaMumif; od&onf/
wDbaD &m*gukorIc,
H o
l rl sm;
taejzihf aq;ukorIc,
H &l efom
vkt
d yfNy;D tcrhu
J o
k ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Mumuefaus;&GmrS
usef;rma&;taxmuftuljyK
apwemh0efxrf;vkyo
f m;wpfO;D u
ajymjyonf/
rif;&JxGef;

ausmufo,f,mOf0ifwdkuf
vlwpfOD;aoqkH; wpfOD;'Pf&m&

qdyfcHrsm;Oya'vdkufemrIr&SdonfU Zufa&,mOful;wdkh
vkyfief;udk &Jpcef;wGiftrIzGifUwdkifwef;
rHk&Gm Edk0ifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUESifh qm;vif;BuD;NrdKUe,f?
anmifyifBuD;aus;&Gmqdyfurf;
tMum; csif;wGif;jrpfaMumif;
twGi;f ajy;qGv
J su&f adS om Zuf
a&,mOful;wdkYvkyfief;wpfckudk
qdycf rH sm; Oya'udak v;pm;vdu
k f
emrIr&Sd[kqdkum ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS Yf jrpf
acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme&Sd vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL;(a&vrf;nTe)f u Ed0k ifbm 19
&uf rGef;vGJ 2 em&D 45rdepfu
rH&k mG NrKd Ur&Jpcef; trIziG w
Yf ikd w
f ef;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg wdkifwef;csufwGif
rH&k mG awmif&yfuu
G Ef iS hf at;om
,m&yfuu
G t
f Mum; NrKd Uywfvrf;
qdyfurf;ae&mwGif rHk&Gmpnfyif

ay;&onf/0gpdu
k cf if;wpfcif;vQif
tenf;qk;H ckepfBurd 0f gaumuf,l
Edik o
f nf/(atmufy)Hk wpf{uvQif
0gydmcsdef 400rS 500ykHrSef
xGuf&dSNyD; &moDOwkrSef? ajr
aumif;? aq;0g;yhHykd;rI? oD;ESH
aumif;ygu0gydmcsed 5f 00xuf
ykx
d u
G &f ESd ikd af Mumif;od&onf/
,ckEpS w
f iG f rk;d 0gpdu
k af wmifol
rsm; 0gaps;edrfh tjrwfenf;NyD;
tcsKdU tIH;ay:MuaomaMumifh
aemufvrsm;twGi;f xGu&f rSd nfh
aqmif;0gay:csdefwGif 0gaps;
aumif;&&daS &;arQmv
f ihMf uaMumif;
od&onf/
(169)

vnfa&muf&Sdrvmao;aMumif;
ajymojzifh tdrfeD;em;csif;rsm;
tm; ar;jref;Ny;D &SmazGcahJ Mumif;?
tdrcf si;f uyfaexdik o
f l armif&ef
aw;\ ajymjycsut
f & Ed0k ifbm
19&uf n 9 em&DcefYwGif r----\ tr a,musf m ;jzpf o l
OD;avmuf<u,fu ig;ckwrf nf[k

ajym ac:aqmifoGm;aMumif;
od&ojzifh vdu
k v
f &H mS azGc&hJ m tdrf
ESihf udu
k f 150tuGm awmpyf
wGif t"rjyKusifhcH&NyD; aoqkH;
aeaMumif; &SmazGawGU&SdcJhonf/
xdkYaMumifh OD;avmuf[lu
if;\orD;jzpfot
l m; t"rjyK
usiNhf y;D aoqk;H atmifowfco
hJ l

jcif;jzpfonf/
tqdyk g wdik w
f ef;csuu
f kd rH&k mG
NrdKUr&Jpcef;u(y)440^2014
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D qdycf rH sm;?
qdyu
f rf;rsm; Oya'yk'rf (9)t&
trIa&;zGifYaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpfaMumif;&Sd a&
,mOfajy;qGJa&;vkyfief;tcsKdU
onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xme\ pnfurf;
csurf sm;udk av;pm;vdu
k ef mrIr&Sd
onft
Y wGuf a&GUvsm;oJaomif;
jyifBuD;rsm; rvdkvm;tyfonfh
ae&mrsm;wGif jzpfxGef;jcif;? a&
vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJpGm
jzpfay:aejcif;ESihf jrpfurf;yg;rsm;
NyKd usjcif;jzpfay:um a&aMumif;
oGm;c&D;onfrsm;ESiYf jrpfem;teD;
ae a'ocHjynfolrsm; ESpfpOf
tcuftcJrsm;MuHKawGU&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(154)
avmuf<u,ftm; ta&;,lay;&ef
vm;Id;NrdKUr&Jpcef;okdY wdkifwef;
cJ&h m NrKd Ur&Jpcef;u (y)351^14
jypfryI 'k rf 302^376jzifh trIziG hf
cJNh y;D zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif
&Gucf &hJ m yif;w,NrKd Ue,f &Jwyf
zJGUu avmuf<u,ftm; zrf;qD;
&rdcJhNyD; ta&;,lEdkifa&; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
oref;usm;
--

xD;csKdifh Edk0ifbm 21
uomcdkif xD;csdKifhNrdKUe,f
aeylawmiftqif;wGif Ed0k ifbm
20&uf eHeuf 9em&Du ausmuf
o,f,mOf0ifwu
kd
f wpfO;D ao
qk;H Ny;D wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm xD;csdKifhNrdKUe,f
rdik w
f ikd t
f rSwf 112^6ESihf 112^
7 tMum; aeylawmiftqif;
vrf;ab;wGif &yfxm;aom vrf;
Buw
d pf ufukd atmif&if(b)OD;0if;
atmif ysOf;rem;NrdKUaeolESifh
aomfZifO;D (b)OD;jrifEh ikd f ajrmuf
OuvmyaeolwdkYonf um;\
bufx&Dt;kd udjk yKjyifaepOf awmif
rSajrmufokdY ,mOfarmif; atmif
ausmaf rmif;ESiv
f monhf ausmuf

o,f,mOf (6)bD;um; tpdrf;

a&mif (,mOftrSwfryg-,mOf
vdkifpifpdppfqJ)rS b&dwfayguf
NyD; 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfaMumifh atmif
&ifrmS OD;acgif;aygufNy'J Pf&mjzifh
aoqkH;oGm;chJNyD; aomfZifOD;rSm
ar;d;k zl;a&mif'Pf&mrsm;&&So
d mG ;
ojzifh ,mOfukd rqifrjcifarmif;
ESifol atmifausmf (b) OD;0if;
atmif 0g;dk;vkH;&yf tif;awmf
NrdKUe,faeoludk xD;csKdifhNrdKUr&J
pcef;u ,mOf (y) 26^2014
jypfryI 'k rf 337^338^304(u)
t& ta&;,laqmif&GufEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
OD;&J(uom)

&xm;udk cJjzif yU pfaygufol zrf;qD;ta&;,l

rHk&Gm Edk0ifbm 21
Edk0ifbm 18&uf n 7em&D
49rdepfcefu
Y rEav;rS rH&k mG odUk
ckwaf rmif;vmonfh vlp;D &xm;udk
vlwpfOD;u cJjzifhypfcwfcJhaom
aMumifh &xm;rSeftufuGJausrG
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmifomblwm
rS rHk&GmblwmodkU xGufcGmvm
aom pufacgif;armif; OD;armif
vS? &xm;xdef; OD;rsKd;aqGwdkU
armif;ESiv
f maom trSw-f 123
tqef REB rEav;-rH&k mG c&D;pOf
vlpD;&xm;udk atmifomblwm
txGuf trnfrodvw
l pfO;D u

ausmufcjJ zifh ypfaygufc&hJ m puf

acgif ; \ 0J b uf t jcrf ; xd k i f c H k
trSw2f 6? 27? 28ae&m &xm;
rSerf mS tufuaJG usro
G mG ;aMumif;
od&onf/
tqdyk g&xm;cJaygufc&H rIaMumifh
ysufpD;&rIudk rHk&GmblwmHkydkif
OD;jrifhpdk;u w&m;vdkjyK wdkif
wef;cJh&m rHk&GmNrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y) trSwf 438^2014
rD;&xm; tufOya'yk'fr 127
jzifh trIziG u
hf m jypfru
I sL;vGeo
f l
udk zrf;qD;&rda&; qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/
(334)

pmrsufESm 12

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
MopBwD;,m;EkdifiH ANDRITZ HYDRO Ou|
OD;aqmifonfU ukd,fpm;vS,ftzGUJ tm; vufcHawGUqkH

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef MopBwD;,m;Edik if H
ANDRITZ HYDRO \ Ou| rpwm 0kz*f efprfyg OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;

vufcaH wGUqkpH Of/

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf MopBw;D ,m;Edik if H
ANDRITZ HYDRO\ Ou|
rpwm 0kzf*efprfyg OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYeeH uf 11em&D 15rdepfwiG f
EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfh
cef;r vufcHawGUqHkonf/
tqdkyg
awGUqHkyGJodkY
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGif? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;?
rlq,fNrdKUrS
Ed0k ifbm26&ufwiG f zGiyhf u
JG si;f y
oGm;rnfjzpfonf/
rlq,fta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;rSm ajr{u 13'or69{u
us,f0ef;NyD; 2012ckESpfrS pwif
odef;oef;csDaqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwufu wm0ef,l
aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif ok;H cef;
wGJ okH;xyfav;vkH;? av;cef;wGJ
ok;H xyfav;vk;H ? ig;cef;wGo
J ;Hk xyf
23vk;H ?ajcmufcef;wGJ ok;H xyfcek pf
vk;H ? ckepfcef;wGJ ok;H xyfav;vk;H ?
ig;cef;wGJ ESpx
f yf acwfrt
D m&fpD
wkdufcef;rsm;jzpfNyD; tcef;wkdif;
wGif a&? rD;? oefpY ifcef;rsm;yg0if
um taqmufttkH 44vkH;&SdNyD;
tcef;aygif; 202cef;&S
d tjrifh
35ay?rsuEf mS pmay20&Sw
d u
dk cf ef;
rsm;jzpfonf/ wkdufcef;rsm;wGif

OD;cifarmifpkd;? OD;aZ,smatmif
ESifhwm0ef&dSolrsm; wufa&muf
MuNyD; MopBwD;,m;EdkifiH ANDRITZ HYDROOu|OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGEYJ iS t
hf wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;
Edik if H oHtrwfBu;D rpwm tefEkd
'dkzDepfvnf;
wufa&muf
onf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of a&tm;vQyf
ppfxkwf,la&; u@rsm;wGif
&if;EDS;jrKyfEHSa&;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;ESiv
hf rl I
aomufokH;a& vkHavmufpGm&&Sd
a&;twGuf NrKd Ua&ay;a&;a&yku
d f
vkid ;f rS H.D.P.E. 99 MM yku
d f
t&Snf 5448ayjzihf oG,fwef;
xm;onf/
wkdufcef;wkdif;wGif aomuf
ok;H a&vkaH vmufpmG &&Sad &;?a&qk;d
pGefYxkwfrIESifh rdvmpepfrsm;udk
aeufq;Hk ay:enf;pepfrsm;jzihw
f yf
qifxm;onf/ rlq,fta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;ukd ode;f oef;csD
aqmufvyk af &;ukrP
rD S aiGusyf
22749'or985ode;f &if;ES;D jrK yEf SH
aqmufvyk cf jhJcif;jzpfNy;D 2012ckEpS f
Ek0d ifbmvrSpwifwnfaqmufchJ
&m 2014ckEpS af rvtxd wpfEpS f
ESifhajcmufvtwGif; tNyD;wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/
rlq,fNrKd U ta0;ajy;,mOf&yf
em;pcef;wGif um;*dwf 29*dw&f dS
Ny;D rsuEf mS pmwku
d cf ef;rsm;ukd aiG

a&;vkyif ef;rsm; jynfph pkH mG aqmif

&Guaf &;?vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf enf;
ynmydik ;f qdik &f mavhusio
hf ifMum;
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;?
acwfreD nf;ynmrsm;?pufypn;f
ud&d,mrsm;jzifh a&&SnfpGrf;tm;
jynfhxkwfvkyfEdkifa&;? tif*sifeD
,mynm&yfqdkif&m ynmawmf
oifrsm; apvTwfEdkifa&;wdkYudk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
usyo
f ed ;f 750?twGi;f cef;ok;H xyf
cef;ukd aiGusyo
f ed ;f 650ESit
hf wGi;f
cef;ESpfxyfcef;ukd aiGusyfodef;
250jzifh a&mif;csay;cJhonf/
rlq,fta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
wGif bPfav;ckyg&SdrnfjzpfNyD;
pm;aomufqkdif? vufzuf&nf
qkid ?f aps;qdik cf ef;rsm;yg0ifonf/
rlq,f,mOf&yfem;pcef; wnf
aqmufxm;onfhtwGuf ,mOf
rSL;?,mOfvu
dk Ef iS cfh &D;onfrsm;rSm
vkNH cKH pw
d cf spmG wnf;ckEd idk rf nfjzpf
onf/xkjYd yif e,fpyfuek o
f ,
G af &;
jzpfaom rdrEd idk if x
H u
G u
f ek rf sm;ukd
BuKd uaf ps;jzifh jynfyokYd tjrefq;Hk
wifyo
Ydk mG ;Ekid rf nfjzpfonf/rlq,f
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; Ny;D pD;
oGm;NyjD zpf ,mOfrLS ;?,mOfvu
dk f
rsm;ESichf &D;onfrsm;rSm0rf;ajrmuf
0rf;om&SdaeMuaMumif; od&Sd&
onf/ OD;wifvIdif(rdwDvm)

&wemyko
H wif;pmwGif azmfjyvsu&f aSd om owif;? aqmif;yg;rsm;ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsuf
rsm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ?b;dk &mZmvrf;ESi{Uf 0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG f
NrdK eh ,f? rEav;NrKd o
h hdk ay;ykEhd ikd yf gonf/

22 - 11 - 2014
&Srf;jynfe,frS
,if;aemuf tm;upm;ESihf
um,ynmodyH yifraqmif
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f
jrihfOD;u &efukef? rEav;? armf
vNrKd iEf iS fh awmifBu;D NrKd UwkYd tm;
upm;ESiu
fh m,ynmodyrH sm;wnf
aqmufziG v
hf pS Ef idk cf rhJ ?I tm;upm;
enf;tvkduf oifwef;om;rsm;
a&G;cs,x
f m;&Srd ?I tm;upm;enf;
rsm;ESifh pmayynmavhusifhoif
Mum;ay;aerI? usef;rma&;? ae
xkdif pm;aomufa&;wkdYtwGuf
aqmif&Gufxm;&dSrIrsm;ukd &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u wpfrsK;d om;
vk;H use;f rmBuUH ckid af pa&;ESihf Ekid if H
*kPfaqmif xl;cReftm;upm;
orm;rsm;arG;xkwaf y;Ekid af &;wkYd
twGuf vuf&adS qmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;ESib
hf @mESpt
f vku
d af qmif
&Gurf nft
h em*wfvyk if ef;pDrcH suf
rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;u tm;
upm;ESiu
fh m,ynmodyrH sm;ay:
xGe;f vmNyjD zpf tm;upm;u@
wGif txku
d t
f avsmufzUHG NzKd ;wk;d
wufrrI sm;&&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;?
odaY k omfvnf; tm;upm;ynmodyH
rsm; rdrw
d Ydk ;dk &mtm;upm;enf;
rsm;ESihfvuf&SdavhusihfoifMum;
ay;aeonfh tm;upm;enf;f rsm;
tjyif Edik if w
H umESi,
hf OS Nf yKd i&f m
wGif atmifjrifrrI sm;&&SNd y;D Ekid if hH
*kPu
f dk aqmifEidk af p&ef ajy;ckef
ypf? a&ul; ponfhEkdifiHwum
tm;upm;enf;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGufvnf; a&wkda&&Snf
pDrHcsufrsm;a&;qGJ xnfhoGif;
avhusihfoifMum;ay;&ef txl;
vkdtyfygaMumif;/
odkYrSom aemifusif;yrnfh
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGrJ sm;wGif Ekid if w
H umtoif;rsm;
ESi,
hf OS Nf yKd iNf y;D Ekid if *Hh P
k u
f adk qmif
Ekid rf nfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh

vuf&SdoifMum;avhusihfay;ae
onfh tm;upm;enf;10rsK;d tjyif
Ekid if w
H um tm;upm;enf;rsm;
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
vnf; ,cktcsed rf pS wifNy;D pepf
wusprD aH qmif&u
G o
f mG ;&efvt
dk yf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ
onf tm;upm;ESihfum,ynm
odyt
H wGi;f &Sd aq;cef;ESiu
hf se;f rm
a&;apmifah &Smufay;rI?xrif;pm;
aqmifESifh auR;arG;rI? abmvkH;
tm;upm;enf;avhusio
fh ifMum;
ay;aerI?abmfvaD bmtm;upm;
enf; avhusio
fh ifMum;ay;aerI?
trsK;d om;? trsK;d orD;tdyaf qmif
rsm;aqmufvyk Nf y;D pD;rI? pmoif
aqmifEiS fh twef;ynmoifMum;
ay;aerIrsm;ukd vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;cJo
h nf/
tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyH
(awmifBu;D )onf tm;upm;ESihf
um,ynmodyH(&efukef)? tm;
upm;ESifh um,ynmodyH
(rEav;)? tm;upm;ESifh um,
ynmodyH(armfvNrdKif)wkdYukd zGifh
vSpNf y;D aemuf pwkwa jrmuftjzpf
zGifhvSpfEkdifaom tm;upm;ESifh
um,ynmodyjH zpfonf/&efuek f
ESihf rEav;wko
Yd nf (u)tqif&h dS
NyD; armfvNrdKifESihf awmifBuD;wkdY
onf (c)tqifh&SdaMumif;? &Srf;
jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fwrYdk S
a&G;cs,fxm;onfh vli,ftrsKd;
om; 75OD;? vli,ftrsK;d orD; 75
OD; pkpkaygif; oifwef;om;OD;a&
150&SNd y;D vuf&t
dS ajctaewGif
tm;upm;enf;10rsK;d ukad vhusifh
oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 'kw,
d orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ
onf aq;wuov
kd (f awmifBu;D )
pDrHudef;odkYa&muf&Sd&m aq;odyH
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf a'gufwmoef;aZmfjrihfu
aq;wuov
dk o
f ;Hk xyfyifraqmif?
okH;xyfoifMum;a&;aqmif? vl

250qHhpmoifaqmif? 0efxrf;
tdr&f mrsm;ESiq
hf ufpyftaqmuf
ttkHrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI?
vQypf pfr;D ESiahf &&&Sad &;aqmif&u
G f
xm;&Srd ?I oifwef;om;vufcrH nfh
tajctaeESihf qufvufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd tao;
pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw
a'gufwm pkdif;armufcrf;u
aemufaemifaqmufvyk o
f mG ;rnfh
taqmufttkrH sm;udk ,ckxuf
ykdjrihfonfh txyfjrihftjzpf
aqmufvyk &f efvt
dk yfygaMumif;?
taqmufttkH t&nftaoG;
jynfrh aD &;twGuf t&nftaoG;
xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;jzihf pepf
wusaqmif&u
G &f efvt
dk yfouJo
h Ykd
vQypf pfEiS rfh ;D ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;wkdYtwGufvnf; txl;
*kjyKaqmif&Guf&ef vkdtyfyg
aMumif;/
jrefrmEkid if &H dS aq;wuov
kd f
rsm;teuf
awmifBuD;aq;
wuov
kd o
f nf ig;ckajrmuf
tjzpf zGiv
fh pS rf nfh wuov
kd jf zpf
EkdifiHtwGuf vkdtyfvsuf&Sd
onfh t&nftaoG;jynfhrDaom
q&m0efrsm;arG;xkwfay;Ekdif&ef?
Ekid if w
H um&Sd aq;wuov
kd rf sm;
ESihf csw
d q
f ufqufo,
G ,
f OS Nf yKd if
Ekdif&eftwGuf acwfrDoifMum;
a&;jzpfonfh ta0;a&mufpepf
ESifh vkdtyfaomtaxmuftul
jyKypnf;rsm; ,cifuxuf ykdrkd
jynfph aHk umif;rGeaf tmif tav;
xm;aqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
aMumif;jzihf rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ
onf cef;rtwGi;f cif;usi;f jyo
xm;onfh aq;wuov
kd (f awmif
Bu;D ) wnfaqmufa&;rSww
f rf;
"mwfykHrsm;ESihf yifraqmif? oif
Mum;a&;aqmifrsm;ESifh 0efxrf;
tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rI
rsm;ukd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESpfxyfvrf;rBuD;rsm;rS
xko
d Ydk ESpx
f yfvrf;rBu;D rsm;
taumiftxnfazmfrIonf ckH;
ausmw
f w
H m; wnfaqmufrEI iS hf
roufqidk b
f J vlEiS ,
hf mOfxx
l yf
onf NrdKUv,fvrf;rBuD;rsm;rS
trsm;qk;H oGm;vmaeonfv
h rf;r
Bu;D rsm;ukad &G;xkwu
f m tay:rS

aemufxyfvrf;wpfvrf;ukd azmf
xkww
f nfaqmufomG ;jcif;ukd qkd
vkdonf[kvnf; od&onf/
xdt
Yk wGuf urf;em;vrf;rBu;D
ay:wGif Adkvfwaxmifaps;rS
taemf&xmvrf;txd wnf
aqmuf&efvsmxm;Ny;D vuf&w
dS iG f
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfae

aMumif;od&onf/tqdyk gESpx
f yf
vrf;twGuf twuftqif;jyK
vkyEf ikd o
f nfah e&mav;ae&mcefY
xm;&SdoGm;&efvsmxm;NyD; wnf
aqmuf&ef tar&duefa':vm
oef;300cefu
Y ek u
f srnf[ck efrY eS ;f
xm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUjypDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
JICA\ enf;ynmrsm;&,lum
aqmif&u
G af ejcif;jzpfrd;k ysv
H rf;
wnfaqmuf&mwGiv
f nf; JICA
\tultnDrsm; &,loGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd &efukefNrdKU ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;avQmhcs&ef rD;
yGdKifhrsm;csdwfqufjcif;? oD;oefY
,mOfaMumrsm;xm;&Sjd cif;ponf
wdu
Yk dk aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
tdtdatmif

*sme,fu@

the trade times

*sme,f trSw(f 135) jzefch sd

! tqkyd g*sme,fwiG f oef;apm

(pDyDat)\ b@ma&;&Sif;
wrf;rsm;ESifhaumif;rGefaom
ukrP
t
D yk cf sKyaf &;pepfjzpfap
zkdY? ausmfxufpkd;\ wpfywf
twGi;f urmah ps;uGut
f Te;f ?
xGe;f oufxeG ;f \ pawmhaps;
uGuEf iS t
hf wl wnfaxmif&
rnft
h usK;d wl&efyaHk iGtzGUJ rsm;?
Zifrm0if;pH\ a&G;r,f 0,f
r,f okH;pGJr,f ponfwkdYyg&Sd
onf/

pmrsufESm 13

EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYaom jrefrm-k&Sm;

ppfbufaxmufvSrf;a&;qdkif&mtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwl nDcsufudk vufrSwfa&;xdk;&ef vTwfawmfu twnfjyK

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; usi;f y

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

bkwvif
rJqEe,frS
OD;oef;EG,f
aqG;aEG;pOf/
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

aejynfawmf Edk0ifbm 21
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS f
tpnf;ta0; 31&ufajrmufaeY
udk ,aeY rGef;vGJ 1em&DcGJwGif
usi;f ycJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Edik if H
awmforwxHraS y;ydaYk om jrefrmk&mS ;ppfbufaxmufvrS ;f a&;qdik f
&m tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;oabmwlncD suu
f v
kd ufrw
S f
a&;xd;k &efvw
T af wmfu twnfjyK
aMumif; aMunmcJhonf/
xdjYk yif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifEdkifa&;taumiftxnf
azmfraI umfrwD\ vkyif ef;aqmif
&Gurf t
I pD&ifcpH mtay:vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u qufvuf
aqG;aEG;cJo
h nf/
bkwvifrq
J Ee,frOS ;D oef;EG,f
u A[dck sKyu
f ik d rf aI vQmch say;jcif;jzifh
wdik ;f &if;om;rsm;awmif;qdv
k su&f dS

onfzh uf'&,fjynfaxmifpt
k jzpf
a'oE&tpd;k &rsm;\ vkyyf ikd cf iG hf
rsm;ydrk &kd &Sv
d mMurnfjzpfygaMumif;?
zuf'&,fjynfaxmifpyk o
kH Pmef
ydrk akd zmfaqmifEikd &f efwikd ;f a'oBu;D
odrYk [kwjf ynfe,fvw
T af wmfrsm;
rS a'otvdu
k 0f efBu;D csKyrf sm;udk
if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd af &G;cs,w
f ifajrm uf
cGi&hf &S&d efvykd gaMumif;?xdu
k o
hJ jYkd yif
qifjcif;jzifh zuf'&,fEiS u
hf u
kd n
f D
aomzGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wpf&yf
cdik cf ikd rf mrmjzpfay:vmrnfjzpfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJo
h nf/
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 4)rSa'gufwm0if;jrifah tmif
u urmwGif t,l0g'? oabm
w&m;? rl0g'rsm;onf tNrJyif
ajymif;vJvsuf&SdygaMumif;? xdkY
aMumifh ,ckzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifEikd af &;udk tjzpfoifq
h ;kH ?
tjzpfEikd q
f ;kH jyifqifjcif;?jznfph u
G f
jcif;? rlvtwdik ;f xm;&Sjd cif;?tajc

taetcsed t
f cgt&pOf;pm;aqmif
&Gujf cif;rsm;jyKvyk o
f mG ;rSomWin
Win Situation &&SdEdkifrnfjzpf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
csi;f jynfe,frq
J Ee,ftrSwf
(4)rS OD;pwDAifombdwfutajccH
Oya'onfEik d if w
H pfEik d if \
H touf
aoG;aMumjzpfygaMumif;?2008ckEpS f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'onf uRr;f
usiyf nm&Sirf sm;u tcsed Mf umjrifh
pGma&;qGcJ ahJ omfvnf; ,aeYEikd if H
a&;?pD;yGm;a&;?Edik if w
H umqufqH
a&;ESiv
hf rl aI &; tcif;tusi;f rsm;
ESiv
hf ;kH 0uGmjcm;rI&adS eNyjD zpf 'Drkd
ua&pDrusaom yk'rf rSeo
f rQukd
jyifqif&eftxl;vdt
k yfygaMumif;?
xdo
k jYyk d ifqifjcif;rjyKEik d yf gu tjcm;
Edik if rH sm;\ wk;d wufru
I rkd rDEikd b
f J
atmufqHk;tqifhwGif &SdaeNrJ?
wnfaeNrjJ zpfaernfjzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;cJo
h nf/
vrf;rawmf rJqEe,frS
OD;cifarmif0if;u zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'onftyk cf sKycf EH idk if o
H m;rsm;
\ tusK;d pD;yGm;udk tumtuG,f
ay;&efEiS hf jri w
hf ifay;&ef jy|mef;
jcif;jzpfygaMumif;? tkycf sKyo
f El iS hf
tkycf sKycf o
H Ml um;csKyq
f x
kd m;onhf
EkdifiHa&; y#dnmOfjzpfygaMumif;?
jynfot
Yl usK;d twGujf y|mef;csuf
rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDjyKjyif
ajymif;vJ&efvdktyfygaMumif;/
w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;?
nDrQjcif;[laom avmuygv
w&m;ESin
hf
D w
G &f ef txl;ta&;

BuD;ygaMumif;? ,aeYtajymif;
tvJonf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkomru
trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;?
jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;udyk g aqmif
&GufMu&rnhf taMumif;tjcif;
t&mrsm;jzpfNy;D vlrsK;d pkvufeuf
udik t
f iftm;pkrsm;ESiq
hf ufpyfol
rsm;yg0if a&&Snw
f nfwchH idk Nf rJ
a&;oabmwlnDcsuf&&Sdatmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rnf jzpfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

2014-2015 b@mESpf {NyD 1&ufrS pufwifbm 12&uftxd jrefrmEkdifiH\

pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 12332 'or 663oef;jzpf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901

jynfoY l vw
T af wmftpnf;ta0; usi;f y

aejynfawmf Edk0ifbm 21
yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf
(11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; 32&ufajrmufaeYu,
kd aeY
eHeuf 10em&DwiG f jynfov
Yl w
T f
awmftpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m *Grq
J Ee,frS OD;Munfom\
]]jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G rf u
I @
wGiu
f ek o
f ,
G rf v
I akd iGrsm;jym;aejcif;
tm;avsmu
h sr&I adS tmifrnfoaYkd om
tpDtrHrsm; csrSwfxm;onfudk
odvjkd cif;}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
yGiq
hf ef;u2014-2015b@mESpf
{NyD 1&ufrS pufwifbm12&uf
xd jrefrmEkid if \
H ydu
Yk ek w
f ifyrYkd rI mS
tar&duefa':vm 4965 'or
726oef;ESihf oGi;f ukew
f ifoiG ;f rI
tar&duefa':vm 7366 'or
937oef;jzpfpkpak ygif;ukeo
f ,
G f
rIyrmP tar&duefa':vm

12332 'or 663oef;jzpfyg

aMumif;?oGi;f ukew
f efz;kd rSm ydu
Yk ek f
wefz;kd xuf tar&duefa':vm
2401 'or 211oef;ydck
hJ ukef
oG,rf v
I akd iGjzpfay:cJyh gaMumif;/
Edik if aH wmf\ukeo
f ,
G rf u
I @
wGif ydkYukefu@zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf trsK;d om;tqifh ydu
Yk ek f
r[mAsL[mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpD
tpOfukd OD;pm;ay;u@rsm; ukef
pnf ig;rsK;d tjzpf qef? yJrsKd ;pHEk iS hf
qDxu
G o
f ;D ES?H a&xGuu
f ek yf pn;f ?
txnftvdyEf iS hf csKyNf y;D txnf?
opfESifh opfawmxGufypnf;wdkY
udk a&G;cs,fxm;ygaMumif;/
xdjYkyif ydu
Yk ek u
f @wd;k wufap
a&;twGuf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ajzavQmch iG jhf yKjcif;?,cifuefo
Y wf
ukeyf pn;f rsm;udk tqifq
h ifah jz
avQmw
h ifycYkd iG jhf yKjcif;rsm; cGijhf yKay;
vsu&f ydS gaMumif;? yk*v
u
d u@
ajymif;vJzNHGzKd ;a&;aumfrwDEiS u
hf ek f

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

uk&d ;D ,m;orwEkid if aH &wyfrS ppfa&,mOfEpS pf if; &efuek Nf rdKo

Y hdk qdu
k af &muf

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
uk&d ;D ,m;orwEkid if aH &wyfrS
ppfa&,mOf(ROKS Choi Young
(Destroyer)ESih f ROKS Cheonji
(Oiler)ESpfpif;wkdYonf jrefrm
Ekid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf
&efukefNrdKU? oefvsifoDv0gqdyf
urf; MITT wHwm;okdY ,aeY

nae 3em&D 15rdepfwiG f a&muf

&Sdvm&m
oefvsifwyfe,f
rS AdkvfrSL;csKyfrif;odrf;wifhESifh
wyfrawmf(a&)rSt&m&SBd u;D rsm;?
t&m&dS? ppfonfrsm;u BudKqkd
EIwfqufMuonf/
tqkyd g ppfa&,mOfrsm;wGif
ukd&D;,m;orwEkdifiH a&wyfrS

Rear Admiral Chun, Jung

Soo jzpfol OD;pD; t&m&Sd? ppf

onf 650OD; vkdufygvmonf/

if; ppfa&,mOfrsm;onf
jrefrmEkid if w
H iG f Ek0d ifbm 21&uf
rS 24&ufxd av;&ufMumae
xkid rf nfjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H Ydk tdref ;D csi;f rdwf

oefvsiw
f yfe,frS Adv
k rf LS ;csKyrf if;odr;f wifEh iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;
oefvsio
f v
D 0gqdyu
f rf;okaYd &muf&v
dS maom uk&d ;D ,m;orw
Ekid if aH &wyfrS ppfa&,mOfrsm;tm; BudKqkEd w
I q
f ufMupOf/
aqGEkdifiHrsm;rS ppfa&,mOffrsm;
rMumcPvma&mufvnfywfjcif;
jzihf ESpfEkdifiHa&wyftcsif;csif;
omru Edik if t
H csi;f csi;f cspMf unf

&if;ESD;rI? ,kHMunfrIESifh yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;ukd ykdrkdjrihfwif
aqmif&u
G v
f mEkid rf nfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

oG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDwu
Ykd zkd UJG pnf;ukeo
f ,
G f
rIwpf&yfvHk; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
BudK;yrf;aqmif&u
G jf cif;ESit
hf m;ay;
ulnaD qmif&u
G jfcif;?Value Added
wefz;kd jri x
hf w
k u
f ek w
f ifyEYkd idk af &;
twGuf SMEvkyif ef;rsm; txl;
tm;ay;aqmif&u
G jf cif;?GSPuJo
h Ykd
ydu
Yk ek q
f ikd &f mtcGeo
f ufomcGirhf sm;
&&Sad &;? Ekid if w
H umaps;uGuf wk;d
wuf&&Sad &;wdt
Yk wGuf csw
d q
f uf
aqmif&u
G jf cif;? t"duydu
Yk ek q
f ef?
ajymif;wdu
Yk dk vuf&adS ps;uGu&f &Sd
aeonhw
f kwaf ps;uGuo
f w
Ykd &m;
0ifwifydkYEkdifa&;twGuf vdktyf
onfrsm;nEd iId ;f aqmif&u
G jf cif;ESihf
aps;uGuo
f pfrsm;&&Sad &; BuKd ;yrf;
aqmif&Gufjcif;jzifh ydkYukefrsm;
jynfyaps;uGuo
f Ykd ydrk x
kd ;kd azmuf
0ifa&mufEidk rf nfjzpfonht
f jyif
vuf&SdEkdifiHawmf\ vdktyfcsuf
t& oGi;f uke&f if;ES;D jrK yEf rHS yI pn;f
rsm; ydrk w
kd ifoiG ;f rI&
dS oGi;f ukef
wefzdk; ydkrdk&jcif;jzpfaomfvnf;
ukeaf csmypn;f rsm; xkwv
f yk jf yef
vnfwifyEYkd idk o
f nhu
f mva&muf
&Sv
d mygu ukeo
f ,
G rf v
I akd iGjzpf
ay:&onht
f ajctae avsmu
h s
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
trf;rJqEe,frS OD;ode;f aqG
\ ]]e-Government Master
Plan a&;qGNJ yD;pD;rItajctaeESihf
e-Governmentvkyif ef;rsm; rnf
uJhodkY taumiftxnfazmfrnf
udo
k v
d jkd cif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D Xme'kw,
d
0efBu;D OD;aomif;wifu jrefrm
EdkifiHwGif
e-Government
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfa&;twGuf e-Government
Master Plan a&;qGE
J idk &f ef Asia
Development Bank(ADB) \
taxmuftyHjh zif2h 014ckEpS f rwf
vrS pwifa&;qGaJ qmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
vuf&t
dS ajctaewGief -Government Master PlantwGuf
e-Government Master Plan
Interim Report(Draft)tm; wif

jycJNh y;D pDru

H ed ;f umvrSmwpfEpS jf zpf
Ny;D 2015ckEpS f rwfvwGif a&;qGJ

Ny;D pD;Edik af &; aqmif&u

G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
2011-2012b@ma&;ESprf S
,cktcsed t
f xdjynfaxmifpt
k qifh
tzGUJ tpnf;rsm;?jynfaxmifp0k ef
Bu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ? jynf
e,f tpd;k &tzGUJ pkpak ygif; 65ckrS
e-Governmentvkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f eftwGuf ypn;f 0,f,cl rhJ I
ESit
hf oH;k jyKcrhJ aI iGaMu;pkpak ygif;rSm
usyf 16043 'or 8855oef;
&Syd gaMumif;? Master Plana&;qGJ
jy|mef;Ny;D yguESpw
f ?k dEpS v
f wf?EpS &f n
S f
tcsed u
f mvtydik ;f tjcm;tvdu
k f
tqifq
h ift
h aumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f efvyk if ef;pOfrsm;(Action
Plan)yg0ifvmrnfjzpfygaMumif;?
tqkyd g Master Plan rsm;tay:
tajccH pDru
H ed ;f yrmPESihf pDrH
udef;cefYrSef; ukefuswefzdk;tm;
wGucf suo
f mG ;Ekid rf nfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH wmforw\vrf;Tef
csurf sm;ESit
hf nDtpd;k &0efBu;D Xme
rsm;onf e-Governmentpepf
zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;ESit
hf oH;k jyK
Ekdifa&;&nf&G,fv20tpDtrH
a&;qGNJ y;D taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f eftxl;BuKd ;yrf;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nft
h jyifvt
kd yfaom
enf;ynm?v,
G u
f v
l sijfrefpmG toH;k
jyKEidk af &; pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufoifhonhf enf;
vrf;rsm;udk jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;csKy?f tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
ESifh pifumylEdkifiH Infocomm
Development Authority wdr
Yk S
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;
nEd idI ;f aygif;pyfprD aH y;vsu&f ydS g
aMumif;?e-GovernmentpDru
H ed ;f
rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&mwGif ydrk x
kd ad &muftusK;d jzpfxeG ;f
apa&;twGuf oufqdkif&m eGovernment vkyfief;pOfrsm;
tvdu
k Of ;D aqmiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f rnht
f zGUJ tpnf;
a&G;cs,o
f wfrw
S u
f m oufqikd f
rnh0f efBu;D Xmersm;yl;aygif;aqmif
&Gu
f trsK;d om;tqift
h aejzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;Ekdifa&; OD;wnfcsufxm;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsufEmS 14
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ S
,if;rl0g'atmufwiG f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftm;vH;k twGuf
rl0g'ESihf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; wpfajy;nDa&;qJt
G aumiftxnf
azmfEikd &f ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfygaMumif;/
yxrOD;pGm ajymMum;vdo
k nfrmS rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfonfah e&m
wGif ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rSH u
I @ ? qufo,
G af &;u@? b@m
a&;u@? ynma&;ESihf use;f rma&;u@ tp&So
d nfv
h yk if ef;rsm;wGif
odomxif&mS ;pGmjzifh vsijf refpmG ajymif;vJ taumiftxnfazmfEikd cf hJ
onfh vkyif ef;trsm;tjym;&Scd NhJ y;D jzpfouJo
h Udk Oya'ESihf a&wdak &&Snf
tpDtrHrsm;csrw
S u
f m tcsed ,
f al qmif&u
G &f onfu
h pd r sm;udv
k nf;
qufvufaqmif&u
G af eqJ jzpfygaMumif;? txl;ojzifh tcsed ,
f al qG;
aEG;ndE idI ;f wdik yf ifNy;D rS rl0g'ESiOhf ya'rsm;rS jyifqifoifo
h nfukd jyif
qif&ygaMumif;? vkyx
f ;kH vkyef nf;vkyif ef;rsm;udk tcsed ,
f jl yifqif&
onfu
h pd r sm;xJwiG f ajrt&if;tjrpfEiS hf oufqikd o
f nfu
h pd r sm;? aiG
t&if;tES;D ESiq
hf idk o
f nfh udp& yfrsm;tygt0if tcsKUd udpr sm;onf
pm;yJ0G ikd ;f wGif aqG;aEG;kEH iS rhf Ny;D bJ ajrjyifwiG f uGi;f qif;avhvmwGuf
csuu
f m uRr;f usio
f rl sm;? ynm&Sirf sm;? Stakeholderrsm;ESihf tBurd f
Burd af qG;aEG;nEd idI ;f Ny;D rS taumiftxnfazmfaqmif&u
G ef ikd o
f nfh
udprsm;jzpfygaMumif;/
,if;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; Edik if w
H umrdwzf uftzJUG tpnf;rsm;
u uRr;f usiyf nm&Sirf sm; yl;aygif;yg0ifun
l aD qmif&u
G v
f su&f NdS y;D
vkyfief;tvdkuf tao;pdwfjzpfEdkifajcavhvmrIrsm;udk tenf;qHk;
wpfEpS rf S ESpEf pS t
f xd tcdse,
f l avhvmwGucf suaf qmif&u
G rf o
S m
vQif tajccHtw
k jf rpfaumif;aumif;csEikd u
f m a&&Snzf UHG NzKd ;rItwGuf
vkyaf qmifEikd rf nfjzpfaomaMumifh tcsKUd udpr sm;wGif aESmifah ES;rI
tcsKdU&Sdaejcif;jzpfygaMumif;/
rdrw
d t
kYd pdk;& pwifwm0ef,lpOfuwnf;u jynfow
l \
Ydk pm;
0wfaea&;? tajccHvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfoAl [djk yK
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk wpdu
k rf wfrwf vkyaf qmifvm
cJjh cif;jzpfygaMumif;? aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f udk zGUH NzKd ;rIrw
d f
zuftzJUG tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um aus;vufjynforl sm;u ud,
k f
wdik yf g0ifa&;qJG taumiftxnfazmfwwfap&ef avhusiahf qmif
&Gucf &hJ m ,cktcgaus;&Gmtawmfrsm;rsm;aqmif&u
G Nf y;D jzpfouJh
odYk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
taejzifh aus;&GmtESUH jynforl sm;ESix
hf ad wGUNy;D vdt
k yfcsurf sm; jznfh
qnf;ay;aeygaMumif;? tvm;wl or0g,r0efBu;D XmeESihf tjcm;
0efBu;D Xmersm;uvnf; wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;? aus;
vuftzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk tm;vHk;todyifjzpfygaMumif;/
NrdKUjyrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;ESifhywfouf pDrHudef;
a&;qJaG &;OD;pD;Xme? NrKd U&GmESifh td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeESihf qufpyf
Xmersm;taejzifh wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,frsm;udk uGi;f qif;um NrKd Ujy
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f a&;qJw
G wfap&ef avhusio
hf ifMum;ay;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;a&;qJG&m
wGif a'ocHjynforl sm;\ pm;0wfaea&;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
zefw;D a&;tygt0if NrKd U\zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk Xmeqdik &f m0efxrf;
rsm;omru NrKd UwGif tNrt
J ajccsaexdik v
f su&f o
dS nfh NrKd UrdNrKd Uz? NrKd Uol
NrKd Uom;rsm;ESin
hf Ed idI ;f wdik yf ifa&;qJMG u&rnf jzpfygaMumif;/
,if;okv
Yd ufawGUa&;qJt
G aumiftxnfazmf&mwGif oufqikd &f m
0efBu;D Xmersm;ESihf pnfyifom,ma&;tzJUG tpnf;rsm;u acwf
tqufqufa&;qJjG y|mef;cJo
h nfh Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? trdeUf
TeMf um;pmrsm;udk tajccHaqmif&u
G &f jcif;aMumihf ajz&Si;f aqmif
&Guaf y;&mwGif aESmifah ES;rIrsm;? uefUowfcsurf sm;r&Sad pa&; &Si;f vif;
vG,u
f Nl y;D vufawGUaqmif&u
G Ef ikd rf nfrh 0l g'rsm;? Oya'vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;udk csrw
S af qmif&u
G Ef ikd &f efvt
kd yfygaMumif;? xdUk twGuf 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f OD;aqmifonfh trsK;d om;ajrt&if;tjrpf pDrH
cefcY aGJ &;A[dak umfrwDukd zGUJ pnf;wm0efay;vsuf a&&Sncf ikd rf monfh
Oya'rsm;? rl0g'rsm;? csrw
S Ef ikd af &; aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd ajr
,mESiyhf wfoufonfh jyemrsm;udv
k nf; Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESit
hf nD nEd idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;/
Edik if t
H wGut
f ajccHusNy;D ta&;Bu;D onfh o,HZmwjzpfonfh
ajrESihf a&qdik &f mpDrcH efcY aGJ &;udpr sm;twGuv
f nf; trsK;d om;tqifh
tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm; us,u
f s,jf yefjY yefjY yKvyk Nf y;D rl0g'ESihf Oya'
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; csrSwfa&;qJG taumiftxnfazmfa&; pDrH
aqmif&u
G v
f su&f jdS cif;aMumifh NrKd Ujyaus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&; pDru
H ed ;f
rsm; a&;qJt
G aumiftxnfaf zmf&mwGif taxmuftuljyKrnfjzpfyg
aMumif;? jynfow
l \
Ykd aexdik rf EI iS hf vlrt
I qift
h wef;jrifrh m;a&;

22-11-2014
twGuaf qmif&u
G &f mwGif td;k rJt
h rd rf rhJ sm; ae&mcsxm;ay;Edik af &;
twGuf Edik if aH wmfu pOf;pm;pDrv
H su&f o
dS uJo
h Ydk wpfzufuvnf;
Oya'rJu
h sL;ausmrf rI sm;udk xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfyg
aMumif;? qif;&Jonfh jynfolrsm;twGuf aexdkifp&mwpfckwnf;
pOf;pm;pDpOfjHk zifrh jynfph EkH idk b
f J tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;udyk g wGzJ uf
pOf;pm;pDraH y;&rnfjzpfygaMumif;/
Edik if aH wmftaejzifv
h nf; opfawmajrrsm;wGif usL;ausmaf exdik f
olrsm;?NrKd UjyESiahf us;&Gmrsm;wGif usL;ausmaf exdik o
f rl sm;udk pepfwus
ae&mcsxm;ay;Edik af &;twGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif opfawmajr
rsm; usL;ausmaf exdik v
f su&f o
dS nfh aus;&Gmaygif; 1213&Gmudk opf
awmajrrS pGev
Yf w
T u
f m Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD twnfjyK
ae&mcsxm;ay;cJNh y;D ynma&;? use;f rma&;? vlrpI ;D yGm;vdt
k yfcsuf
rsm;udk ajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsu&f adS eNyD jzpfygaMumif;/
a&S;,cifumvu xlaxmifcMhJ uonfh NrKd Ujyaus;&Gmrsm;onf
,ckqdkvQif vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vmrIaMumifh aomufoHk;a&
&Sm;yg;vmjcif;? vQypf pfr;D vdt
k yfcsu?f ,mOfaMumydwq
f rYkd ?I a&pD;a&
vmjyemESihf ywf0ef;usix
f cd u
kd yf supf ;D rI ponfwu
Ykd kd &ifqikd f
aeMu&ygaMumif;? txl;ojzifh NrKd UBu;D rsm;wGif &&SEd ikd o
f nfh ynma&;?
use;f rma&;ESihf vlrpI ;D yGm;tcGit
hf vrf;rsm;?tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;\ qJaG qmifraI Mumifh aus;vufaejynforl sm; NrKd Ujyajymif;a&TUrI
jzpfpOfrsm;onf pOfqufrjywfjzpfay:aeum usL;ausmEf iS hf tqifh
rrDtrd &f mrsm;wd;k yGm;vmonfukd awGU&S&d ygaMumif;? tjcm;Edik if rH sm;
wGiv
f nf; tvm;wljyemrsm;udk ajz&Si;f &eftwGuf NrKd UjypDru
H ed ;f
rsm; tqdjk yKa&;qJNG y;D ,if;wku
Yd kd ausmaxmufaemufcjH yKrnfh Urban
Planning Act uJo
h Ydk Oya'rsm; jy|mef;aqmif&u
G Mf uygaMumif;?
xdo
k Ykd Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD NrKd Ujy
aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;yHkpHrsm;udka&;qJGNyD; pepfwustaumif
txnf azmfaqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;/
rufuifaq;okawoetzJUG \ avhvmoH;k oyfcsuw
f iG f jrefrm
Edik if w
H iG f vlO;D a& ESpo
f ed ;f txuf&o
dS nfh NrKd UBu;D rsm; aexdik o
f l
OD;a&onf 2030jynfEh pS w
f iG f ESpq
f wd;k vmEdik o
f nfukd wGucf sux
f m;
ygaMumif;? NrKd Ujyrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ESpf 20twGi;f wGif
tar&duefa':vm 146bDv,
D &H if;ES;D jrK yEf &HS ef vdt
k yfonft
h wGuf
wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vmckepfbv
D ,
D cH efY &if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;&
rnfjzpfum yxrtqift
h jzpf acwfrpD rD u
H ed ;f a&;qJaG &;pepfwpf&yf
ESit
hf wl NrKd Ujywd;k csUJ rItwGuf BuKd wifvsmxm;&ef vdt
k yfaMumif;?
'kw,
d tqift
h jzpf tajccHtaqmufttHrk sm;wGif &if;ES;D jrK yEf &HS ef
vdt
k yfaMumif;?wwd,tqift
h jzpf xdNk rKd UjyBu;D rsm;\ tkycf sKyaf &;
aumif;rGeaf p&ef pOf;pm;&efvt
kd yfaMumif;jzihf tBujH yKazmfjyxm;
onfukd awGU&S&d ygaMumif;/
,ckaqG;aEG;yJw
G iG f zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;? ynm&Sirf sm;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,fu,
kd pf m;vS,rf sm; yg0if
onhftwGuf NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qJGtaumiftxnfazmfa&;
twGuf a&&Snaf rQmaf wG;um acwfrpD rD u
H ed ;f jzpf&efomru &if;ES;D
jrK yEf EHS ikd rf t
I ajctae csed q
f wGucf surf yI g pOf;pm;aqG;aEG;ay;Mu&ef
vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? aqG;aEG;rIrsm;? tBujH yKrrI sm;tay:rlwnf
um Edik if aH wmftaejzifh Urban Policy ESihf Urban Developf efpmG csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;
ment Strategy rsm;udk enf;vrf;rSeu
&rnfjzpfNy;D National Housing Policy ESihf Housing Developl x
l \
k vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD csrw
S f
ment Strategyrsm;udk jynfov
azmfaqmifay;oGm;&rnf jzpfygaMumif;/
Edik if aH wmftaejzifh 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdr&f mpDru
H ed ;f
tjyif use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf om;orD;rsm;twGuf tqifjh rifh
ynmoif axmufyahH Mu;ay;Edik af tmif tmrcHpepf? t&pfuspepf?
acs;aiGpepfrsm;jzifh taumiftxnfazmf&ef pDpOfvsu&f ydS gaMumif;?
xdjYk yif qif;&Jorl sm;?roefprG ;f olrsm;?yifpifpm;rsm;?wdu
k yf u
GJ sppfonf
rsm;\ rdom;pkrsm;? 0ifaiGenf;onfh omrefjynforl sm;twGuf ouf
omonhEf eI ;f xm;jzif0h ,f,El ikd &f ef t&pfuspepf? acs;aiGpepftjyif
yHrk eS 0f ifaiGr&So
d jzihf 0,f,&l ef tcuftcJ&o
dS rl sm;twGuv
f nf;
jynfoUl tiSm;tdr&f mrsm; taumiftxnfazmfMu&ef pOf;pm;aqG;aEG;
pDraH y;&rnfjzpfygaMumif;/
NrKd UjyESihf qufpyfa'orsm;udk Edik if w
H umenf;wl zGUH NzKd ;wd;k wuf
apvdyk gu vlaexdik &f ef Residential Area ? pD;yGm;a&;vkyu
f idk &f ef
Commercial Area? pufrv
I ufrv
I yk if ef; vkyu
f idk &f ef Industrial
Zone? pdu
k yf sK;d ajrumuG,&f ef Agricultural Land? opfawmajr
xde;f odr;f &ef Forest Area pojzifh pepfwuscif;usi;f pDrrH o
S m
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS aI jrae&mrsm; owf
rSwcf sxm;Edik rf nfjzpfNy;D ,if;uJo
h yYdk ;l aygif;ndE idI ;f rI ? owfrw
S jf y|mef;

rIrsm;rvkyaf qmifcyhJ gu aemifwpfcsed w

f iG f wkid ;f jynf\ vlrpI ;D yGm;
zGUH NzKd ;rIukd t[eft
Y wm;jzpfvmEdik yf gaMumif;/
ed*;kH csKyt
f m;jzifh ,ckaqG;aEG;yJw
G iG f jynfaxmifpt
k qif?h wdik ;f
a'oBu;D ? jynfe,ftqifEh iS hf NrKd Ue,ftqifw
h u
Ykd aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;udk yDyjD yifjyifxx
d ad &mufa&muf taumiftxnfazmf
Edik af p&ef vTr;f NcKH onfh rl0g' ? Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf pDrH
ude;f rsm;aqG;aEG;csrw
S Ef ikd &f efvykd gaMumif;? NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;
\ pDru
H ed ;f rsm;a&;qJt
G aumiftxnfazmf&mwGif a'ocHNrKd UrdNrKd Uz?
jynfolrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ qEoabmxm;
rsm;udk tav;xm;aqG;aEG;nEd idI ;f Ny;D vufawGUtaumiftxnfazmf
Edik rf nfh vkyif ef;pOfrsm;csrw
S Ef ikd &f ef aqG;aEG;nEd idI ;f Muapvdyk gaMumif;?
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif tpd;k &oufouf? yk*v
u
d
oufouf aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;tjyif tpd;k &? yk*k v
u
d
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh enf;vrf;? jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I
qJaG qmifzw
d af c:rnfh enf;vrf;rsm;ESihf Edik if aH wmf\ jynfoUl tdr&f m
rl0g'rsm;taumiftxnfazmfru
I kd taxmuftuljzpfaprnfh b@m
a&; tajccHtaqmufttHw
k pf&yf xlaxmifEikd af p&ef a&;qJcG srw
S f
taumiftxnfazmfEikd af &; yg0ifoifyh gaMumif;/
rl0g'ESiphf rD u
H ed ;f rsm;onf a&;qJaG qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh pD;yGm;
a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf tajccHral bmif\ trsK;d
om;bufpzkH UG NH zKd ;a&;pDru
H ed ;f ESp&f n
S &f nfreS ;f csurf sm;ESit
hf nD Edik if o
H ?l
Edik if o
H m;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufa&;twGuf taxmuftul
jzpfap&ef tm;vH;k 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tBujH yKMu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk g
aMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
k pf m;vS,f rpwm ADa*s
,if;aemuf UN-Habitat Xmaeud,
umrmcsm&mu NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;qdik &f m taMumif;t&mrsm;
udk &Si;f vif;wifjyonf/
xk d Y a emuf Ed k i f i H a wmf o r w onf tcrf ; tem;od k Y wuf
a&mufvmMuolrsm;ESihf trSww
f & rSww
f rf;"mwfykH u
kd u
f ;l cJo
h nf/
,if;aemuf tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G kd tpDtpOfrsm;twdik ;f quf
vufusi;f y&m aqG;aEG;yJt
G ydik ;f (1)? NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;rl0g'ESihf tajccH
taqmufttHkzGHUNzdK;a&;u@wGif tpktzJGUESpfckcJG obmywd
rsm;tjzpf OD;0if;jrifEh iS hf OD;0if;aZmfwu
Ykd vnf;aumif;? aqG;aEG;yJG
tydik ;f (2) tdr&f mrl0g'ESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;u@wGif tpktzJUG
ESppf ck
GJ obmywdrsm;tjzpf OD;oHr;kd ESihf OD;jrifah qGwu
Ykd vnf;aumif;
aqmif&GufMuonf/
aqG;aEG;yJt
G ydik ;f (1)wGif OD;0if;jrihu
f obmywdtjzpf aqmif
&Guo
f nfh tpktzJUG trsK;d om;tqifh NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;rl0g'rsm;ESihf
NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrsm;? NrKd UjytoGiaf jymif;vJrEI iS hf NrKd UjyzGUH NzKd ;rI
qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; ? NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&;ESihf vrf;uGef
&ufpepf? NrdKUjyESifh a'opDrHudef; Oya'a&;qJGjy|mef;a&;qdkif&m
acgif;pOfrsm;udv
k nf;aumif;? OD;0if;aZmfu obmywdtjzpf aqmif
&GufonfhtpktzJGU trsKd;om;tqifh NrdKUjypDrHudef;ESifh tajccH
taqmufttHk zGUH NzKd ;a&;? NrKd Ujytdr&f mzGUH NzKd ;a&;ESihf vQypf pf"mwftm;
tcef;u@? &efuek Ef iS hf rEav;NrKd Uawmfrsm; pDru
H ed ;f ESihf tajccH
taqmufttHzk UHG NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f macgif;pOfrsm;udv
k nf;aumif;
todynm&Si?f twwfynm&Si?f pmwrf;&Sirf sm;uaqG;aEG;cJMh uonf/
aqG;aEG;yJt
G ydik ;f (2)wGif OD;oHr;kd u obmywdtjzpf aqmif
&Guo
f nfh tpktzJUG trsK;d om;tqifh tdr&f mzGUH NzKd ;a&;rl0g'rsm;?
tdr&f maiGaMu;pepf zGUH NzKd ;a&;ESihf tdr&f macs;aiGtpDtpOfrsm;? UNHabitat tdr&
f mrl0g'rsm;ESihf enf;AsL[mrsm;? NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;
a&;Oya'rsm;tay: avhvmoH;k oyfjcif;qdik &f m acgif;pOfrsm;udk
vnf;aumif;? OD;jrifah qGu obmywdtjzpfaqmif&u
G o
f nfh tpk
tzGUJ wGif tdr&f mpDrcH efcY rGJ q
I ikd &f mudp& yfrsm;? 0ifaiGenf;jynforl sm;
twGuf jynfoUl tdr&f mpDru
H ed ;f ? tdr&f mpDru
H ed ;f ajrvdt
k yfcsuEf iS hf
usL;ausmt
f rd &f majz&Si;f a&;? jynforl sm;twGuf oifah vsmaf umif;rGef
aom tdr&f mrsm;wnfaqmufa&;? ajr,mvdt
k yfcsuEf iS hf usL;ausmf
tdr&f mjyemajz&Si;f a&;qdik &f m acgif;pOfrsm;udv
k nf;aumif; tod
ynm&Si?f twwfynm&Si?f pmwrf;&Sirf sm;u aqG;aEG;cJMh uonf/
naeydik ;f wGif obmywdrsm;u aqG;aEG;cJo
h nfh pmwrf;rsm;
tvdu
k f jyefvnfNcKH io
kH ;kH oyfjcif;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk azmfxw
k f
jcif;? wufa&mufvmMuolrsm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;rsm; jyK
vkyfMuonf/
,if;aemuf orw&H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f
ode;f u aqG;aEG;csurf sm;? pmwrf;rsm;tay: jyefvnfo;kH oyfaqG;
aEG;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

22-11-2014

pmrsufEmS 15

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qG'D ifEikd if b
H &k ifxH
oHtrwfceft
h yfvmT ay;tyfNyD;jzpf

aejynfawmf Ek0d ifbm 23

qG'D ifEikd if q
H idk &f m
txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;
onf if;\ceft
Y yfvmT udk 2014ckEpS f Ek0d ifbmv 18&ufaeYwiG f
pawmh[rk ;f NrKd U qG'D ifEidk if H aomVorajrmufb&k if um;vf *yfpf
wyfzx
f H ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/
(owif;pOf)

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyfwifarmif0if;
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh t
I m;ay;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvyk fief;rsm;
aqmif&Gufay;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;a&;qGJwifjyjcif;qkdif&m
Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;onfU tpD&ifcHpmwifoGif;
trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; 32&ufajrmufaehusi;f y

aejynfawmf Ed0k ifbm 21

trsK;d om;vTwaf wmf(11)Burd f
ajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 32
&uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10em&D wGif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm vTwaf wmfOu|u
trsKd;om;vTwfawmfu twnf
jyKNy;D ay;ydx
Yk m;aom jynfaxmifpk
tqifyh *k Kd vfrsm;\ csD;jriahf iG?
p&dwEf iS hf taqmifta,mifrsm;
qkid &f mOya'udjk yifqifonfh Oya'
Murf;? aejynfawmfaumifpOD u|
ESihf aumifp0D ifrsm;\ csD;jriahf iG?
p&dwEf iS hf taqmifta,mifrsm;
qkid &f mOya'udk jyifqifonfOh ya'
Murf;ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f
odrYk [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'oOu|ESihf tvkyt
f rI
aqmifaumfrwD0ifrsm;\ csD;jrihf
aiG? p&dwEf iS hf taqmifta,mif
rsm;qkid &f mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;wdt
Yk m; jynfov
Yl w
T f
awmfu
jyifqifcsurf jyKbJ

oabmwlaMumif; qHk;jzwfcsuf
ay;ykdYvmjcif;udk vTwfawmfodkY
today;wifjyonf/
qufvuf trsKd;om;
vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkY
xm;aom wkid ;f a'oBuD;odrYk [kwf
jynfe,ftqifh yk*Kd vfrsm;\
csD;jriahf iG? p&dwEf iS hf taqmif
ta,mifrsm;qkid &f mOya'udk jyif
qifonfOh ya'Murf;ESihf jynfoYl
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmf?
wkid ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o OD;pD;
tzGUJ 0ifrsm;\ csD;jriahf iGEiS phf &dwf
rsm;qkid &f mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;wkt
Yd m; jynfov
Yl w
T f
awmfujyifqifcsujf zifh jyefvnf
ay;ydv
Yk mjcif;udk vTwaf wmfoYkd
today;wifjyNy;D aqG;aEG;vkd
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid f

aMumif; aMunmonf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmf
u jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D
ay;ydv
Yk maom jynfaxmifp\
k
b@maiGt&toH;k a&;qGw
J ifjy
jcif;qkid &f mOya'Murf;ESiphf yfvsO;f
onfh tpD&ifcpH mudk trsK;d om;
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
0if OD;wifjru wifoiG ;f onf/
,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
u v,f,mxGufukefaps;uGuf
rsm;tufOya'udk kyo
f rd ;f onfh
Oya'Murf;tm; aqG;aEG;pOf;pm;
&ef tqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmf
u vufcaH qG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
,if;kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;
ESihf pyfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;armifat;xGe;f u
wifoiG ;f cJNh y;D aqG;aEG;vko
d nfh
vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,rf sm;trnf
pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; od&
onf/
v,f,mxGufukefaps;uGuf

rsm;tufOya'onf 1941ckEpS f
'kw,
d urmppfBu;D jzpfcgeD;umv
twGif; jzpfay:cJhaomtajc
taersm;t& jy|mef;cJah om
Oya'jzpfonf/ ,if;tufOya'
wGif ajryJEiS 0hf g*Gr;f udk owfrw
S f
cGijhf yKxm;aom {&d,ma'o
twGi;f om 0,f,al &mif;csciG hf
jyKNy;D ,if;od0Yk ,f,al &mif;csjcif;
udv
k nf; aps;uGuaf umfrwDwpf
&yfuom pDrBH u;D MuyfEidk &f ef
jy|mef;xm;onf/ aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfukd azmfaqmifusio
hf ;kH
aeaom vuf&t
dS ajctaewGif
v,f,m xGuu
f ek af ps;uGurf sm;
tufOya'udk usio
hf ;kH aqmif
&Gu&f ef acwftajctaeESiu
hf u
kd f
nDrrI &Sad wmhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifO;D vGiu
f oHt&m&Srd sm;ESihf
aumifppft&m&Sdrsm;(usrf;opm
rsm;ESit
hf caMu;aiGrsm;)tufOya'
udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf
urmu
h v
k or*tzGUJ (tcGit
hf a&;
rsm;ESihf uif;vGwcf iG rhf sm;)tuf
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;
wkt
Yd m; aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqkd
wifoiG ;f &m vTwaf wmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ed0k ifbm 21

rGejf ynfe,f? a&;NrKd Ue,f?
ausmif;&GmpHjyaus;&Gm&Sd a'ocH
jynfol 252OD;tm; ,aeY
eHeufydkif;wGif ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;jcif;? a&m*g&SmazGprf;oyf
ay;jcif;? use;f rma&;todynm
ay;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;
Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k rI
cH,l&efvdktyfonfh a'ocH
jynfolrsm;tm; wyfrawmf

aq;kHokdY vTJajymif;aq;ukorI
cH,El ikd af &;aqmif&u
G af y;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m wdik ;f rSL;
Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunfh I
tm;ay;onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;onf y&d,wd" r&udw

pmoifwu
kd q
f &mawmf b'E
cEDpm&tm; zl;ajrmfMunfndK
qGrf;qefawmfESifhvSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

jynfolhaq;kHtwGif;
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf Ed0k ifbm 21
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )?
vm;d;I NrKd U&Sd jynfoaYl q;HBk u;D 0if;
twGi;f trdu
I rf sm;&Si;f vif;jcif;?
csKHEG,fydwfaygif;rsm; ckwfxGif
&Si;f vif;jcif;ESihf aygif;jrufrsm;
&Si;f vif;jcif;wdt
Yk m; ,aeYeeH uf

ykid ;f wGif ta&SUajrmufwidk ;f ppf

XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u
pkaygif;aqmif&u
G af y;Ny;D (atmufy)k H
xko
d aYkd qmif&u
G af y;aerIukd wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

pmrsufEmS 16

22-11-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

q&m0efr&Sdaom a0;vHa'oNrdKY e,frsm;odhk wyfrawmft&m&Sdq&m0efrsm;tm; tvSnfUuspepfjzifU

oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaponfU tpDtpOfaqmif&Guf&ef enf;vrf;wpfct
k jzpf
pOf;pm;oHk;oyfonfUtqifUom&dSaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\ oabmxm;xkwfjyefcsuf

aejynfawmf Ed0k ifbm 21

2014ckEpS f Ek0d ifbmv 17&ufaeYxw
k f 7 Day Daily owif;
pmwGif ]]wyfrawmfq&m0efrsm; t&yfbufoyYkd akd &mufvmawmh
rnf}}[laom acgif;pOfjzihf wyfrawmfwiG f q&m0eftjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeaom aq;ynmr[mbGUJ wufciG rfh &onfh q&m0ef
rsm;tm; t&yfbufoYkd ajymif;ay;rnfjzpfaMumif; a&;om;azmfjy
xm;onfukd awGU&S&d ygonf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf jynfov
l x
l \
k use;f rma&;apmifh
a&Smufrt
I wGuf use;f rma&;u@ rl0g'? &nfreS ;f csuEf iS fh vkyif ef;
pOfrsm;csrw
S
f taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif use;f rma&;apmifah &Smufrt
I rsK;d tpm;
tvdu
k f vkt
d yfrnfu
h se;f rma&;vlpY rG ;f tm;pkrsm;udk t&nftaoG;
jynf0h pGm avhusiafh rG;xkwjf cif;ESifh arG;xkwx
f m;onfh pGr;f tm;pk
rsm;udk Edik if t
hH usK;d jyK0efxrf;rsm;tjzpf cefx
Y m;wm0efay;tyfEidk f

a&;wku
Yd kd [efcsun
f pD rD aH qmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
if;tjyif jynfov
l x
l \
k use;f rma&;tqihjf ri w
fh if&mwGif
use;f rma&;ESifh ES;D EG,Xf mersm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?jynfwiG ;f
jynfyvlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G rf I
udk jri w
fh ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
od&Yk mwGif jrefrmEkid if t
H wGi;f a0;vHaoma'oNrKd Ue,f 110
wGif use;f rma&;apmifah &SmufraI y;&ef q&m0efvakH vmufpmG
ceft
Y yfay;Ekid rf rI &Sjd cif;? ceft
Y yfwm0efay;tyfyguvnf; q&m0ef
rsm;taejzihf oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifvjkd cif;r&So
d nfukd awGU
&ygonf/ xkaYd Mumifh a0;vHaoma'oNrKd Ue,frsm;wGif wm0efxrf;
aqmifEikd &f eftwGuf vdt
k yfaomq&m0efta&twGuu
f kd wkid ;f
a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;\ tpDtpOfjzihf avQmufvmT rsm;
wku
d f u
kd af c:,lcefx
Y m;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ tu,f
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;taejzihf vkt
d yfonft
h a&
taemuf
awmifwidk ;f
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfvlat;
aq;kH
wufa&muf
ukorIc,
H l
aeolrsm;tm;
axmufyhH
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/

aq;kHwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifU
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; axmufyH Uypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Ed0k ifbm 21
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord f
NrKd U&Sd aus;&Gmrsm;tm; taemuf
awmifwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;

apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;cJph Of xyfraH q;Hw
k uf
a&mufuo
k &efvt
k d yfaom a'ocH
jynforl sm;ESihf ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif

taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;u oGm;a&mufMunfh I
tm;ay;NyD; axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

pdwu
f sef;rma&;rS
ud,
k u
hf akd r;cGe;f wpfcak r;vdu
k v
f Ykd
ud,
k u
f ajzaewke;f rSmyJ qH;k atmif
em;raxmifbJ olwEYkd pS Of ;D wjcm;
taMumif;udk ajymif;ajymMu
r,f/ uReaf wmfupd & v
dS Ykd apmjyef
r,fq&kd if olwv
Ykd ;kH 0vufrcHay
r,fh olwdkYudp&Sd&ifawmh csuf
csi;f xjyefv&Ykd w,f/ ta&;Bu;D
pm&Gupf mwrf;awG&&dS if olwYkd ESpf
a,mufyMJ unfMh uw,f/uReaf wmfh
udrk jybl;/ 'Dvakd wGajymaevdYk
uav;qefw,fvrYkd sm; pmzwfol
,lqaeNyv
D m; 'grSr[kwf ud,
k f
eJw
Y u
kd q
f ikd w
f ,fvrYkd sm; cHpm;ae
&ygNyDvm;/
uav;qefw,fyJajymajym
olwdkY tJ'DvdkvkyfvdkY uRefawmf
uawmh &ufaygif;rsm;pGm wEHEYk YkH
eJ ch pH m;ae&wmawmh trSeyf gyJ/
'gayrJh aemufwpfaeYrSm vuf
zuf&nfaomufq&kH atmifvaYkd jym

&if uReaf wmfrjiif;&Jjyefb;l /

a&mufomG ;wmyJ/ Ny;D &ifawmh
'Pf&mtopfawG xyfo,fvm
wmygyJ/
oli,fcsif;awG Mum;xJrSm
'Dao;ao;rTm;rTm;udpav;awG
udrk sm; xnfah jymaeao;w,fvYkd
qdrk vm;cifAs/ wu,fawmh
uRefawmfwdkYom trSwfwrJhae
aeMuwm?pw
d yf nm&Siaf wGtwGuf
awmh 'g[m taumif; tqd;k
'Gew
f aJG eaom aygif;oif;cifrifrI

udk rBuKd uw
f m tawmfrsm;w,f
eJw
Y yl gw,f/olwv
Ykd nf; uReaf wmfh
udk onf;cHNy;D aygif;aeMuwmyg
vm;/
taemufwikd ;f qdk ;kd av;wpfck
&Syd gw,f/ csprf w
d o
hJ u
l kd ESv;kH om;
xJrmS ae&may;MuowJ/h rke;f rdwhJ
oluakd wmh OD;aESmufxrJ mS ae&m
ay;MuowJ/h 'gqd&k if cspv
f nf;
csp?f rke;f vnf; rke;f ae&wJh
FrienemiesawGuMkd uawmh ESv;kH
om;xJrmS a&m OD;aESmufxrJ mS yg
ae&may;rdaewJh oabmaygh/
vlwpfa,mufudk trSefwu,f
rkef;ypfvdkufwmu pdwfusef;rm
a&;udk tenf;tusO;f xdcu
kd f
apayr,fh cspjf cif;rke;f jcif;'Gew
f aJG e
r,fq&kd ifawmh pdw"f mwfceG t
f m;
wpfcv
k ;kH udk ,kwaf vsmah pw,f
vdYk pdwu
f se;f rma&;ynm&Sirf sm;
uqdkygw,f/ 'gvnf;yJ uRef
awmfwYkd 'D Frienemies awGukd

(Ambivalent Relationship)

vdkYac:wJh pdwfusef;rma&;udk
xdcu
kd af pwJh vuPmwpfcjk zpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYwpfawG
tm;vH;k eD;yg;[m oli,fcsi;f wpf
a,mufpDrSm&SdwJh udk,frBudKuf
wJh trltusifhawGudk onf;cH
cGiv
hf w
T Nf y;D aygif;oif;qufqaH e
&wmyg/ wpfckajymzdkYusefoGm;
w,f/ olwu
Ykd vnf; uReaf wmfh

tqufrjzwfEidk yf gbl;/
ud,
k u
hf ykd yhH ;kd ay;wJu
h eG &f ufvt
kd yf
w,f/ vlqw
kd m tazmftaygif;
eJaY ewJh ow0gawGqakd wmhvnf;
ud,
k t
hf em;rSm oli,fcsi;f ? rdwf
aqG? taygif;toif;awG&adS erS
tm;jynfo
h vdk cHpm;Mu&wmyg/
twGi;f usus aygif;oif;qufqH
vdkY&wJh oli,fcsif;rdwfaqGawG
&Sw
d m[m aq;vdyjf zwf? t&uf
jzwfvu
kd w
f t
hJ wdik ;f ud,
k ?f pdwf
use;f rma&;udk xl;xl;jcm;jcm;wd;k
wufaumif;rGeaf pygw,f/aotHh
rl;rl;vlwpfa,mufawmif ol
i,fcsi;f awG pkNyKH Ny;D a&mufvm&if
toufuav;qGJqefYvdkY&ovdk
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd af oaMumif;BurH ,fh
qJqJ vlwpfa,mufuv
kd nf;
oli,fcsif;awGu 0dkif;*kpdkuf
vdu
k &f if use&f adS eao;wJh vlUb0
oufwrf;udk tjynft
h 0qufvuf
&Sio
f efaexdik o
f mG ;Edik Mf uygao;
w,f/
rdwaf qGawGu uReaf wmfwYkd
udk pdwo
f ufom&m&apNy;D pdwf
zdp;D rI&efuae umuG,af y;yg
w,f/ pdwzf pd ;D rIjzpf&if aoG;aygif
csed w
f ;kd r,f?aoG;xJrmS ylavmifwhJ
armfvu
D sL;awGxu
G v
f mr,f?cEm
wpfu,
kd v
f ;kH >cwfNcKH usr,f/ rdwf
aqGawGeYJ &,farmvdu
k w
f meJY
'Dtylarmfvu
D sL;awGu Nird o
f mG ;
jyefa&m/'Dawmh vlawG[m aysmf
&ifvnf; rdwaf qGerYJ Qa0csio
f vdk
0rf;enf;&ifvnf; 'Doil ,fcsi;f awG
udyk J ajymjycsiMf uw,f/ oif xD
qkBu;D Bu;D aygufwmudk ajymjy&r,fh
ol wpfa,mufrrS &S&d if b,fvkd
cHpm;&rvJ/ oifhum; topf
pufpufBu;D udk cP&yfxm;wke;f
b,fou
l rSe;f rod tpif;&mBu;D
jzpfatmif jcpfomG ;wmudk ajymjy
&r,fv
h w
l pfa,mufrrS &S&d ifaum
b,fvckd pH m;&rvJ/ vlawGu
ajymjycsiMf uw,f/ ajymjy&r,fh
vludk vdktyfMuw,f/ 'gayrJh

twGuf r&ygu tqdyk gtcuftcJrsm;udk ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf

q&m0efrsm;r&Sdaom NrdKUe,frsm;odkY wyfrawmft&m&Sdq&m0ef
rsm;tm; tvSnu
hf spepfjzihf oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaponfh
tpDtpOfaqmif&u
G &f ef enf;vrf;wpfct
k jzpf pOfpm;oH;k oyfonfh
tqiho
f m&Sad eao;ygonf/ xkjYd yif a&&Snpf rD cH sut
f aejzihf a0;vH
a'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;xJrS 10wef;atmifjrifolrsm;udkvnf;
aq;wuov
kd ?f oGm;bufqidk &f maq;wuov
kd Ef iS fh olemjyKoif
wef;ausmif;rsm;wGif oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &\
axmufcrH ?I ud,
k w
f idk q
f EjyKrrI sm;tay:rlwnf wufa&mufoif
Mum;cGihfay;vsuf&Sdygonf/
xkdYaMumifh 7 Day Daily owif;pmwGif azmfjyouJhokdY
wyfrawmft&m&Sq
d &m0efrsm;tm; t&yfbufoYkd ajymif;a&TUcefx
Y m;
wm0efxrf;aqmifap&ef qHk;jzwfxm;jcif;r&Sdao;ygaMumif;
today;wifjytyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
ud,
k u
f tm;wufoa&m ajymjy
aewJt
h csed rf mS
ud,
k u
hf t
kd mHk
rpdu
k b
f ;l ? 'grSr[kwf ud,
k u
hf ykd Nkd y;D
emusifatmif 0dkif;ajymMur,f
qd&k if
'Drw
d af qGawG[m
Frienemies awGya
J ygh/
wu,fawmh
rdwaf qG
taygif;toif;awGukd 0efxrf;
tkypf ak wGvykd J pDrcH efcY &JG ygw,f/
0efxrf;awGxrJ mS ud,
k o
f abm
usw0hJ efxrf;&So
d vdk ud,
k o
f yd rf ek ;f
wJh 0efxrf;vnf;&SEd ikd yf gw,f/
'gayrJh olwrYkd &S&d ifvnf; vkyf
ief;u vnfywfEikd rf mS r[kwyf g
bl;/ 'Dawmh olww
Ykd pfO;D csi;f pDukd
vdt
k yfovdk ajymif;vJqufqNH y;D
ud,
k v
hf yk if ef; atmifjrifatmif
vky&f ovdyk J Frienemies awG
udv
k nf; ud,
k v
f ckd siw
f yhJ pkH aH &muf
vmatmif
yHo
k iG ;f ,lwwfzYkd
vdt
k yfygw,f/
oifhFrienemies udk b,fvkd
&SmrvJ/ 'Dvel pYJ um;ajymzdrYk ajym
eJ?Y olu
Y jkd rifae? awGUae&zdu
Yk kd rvdk
bl;? ol[b
kd ufcef;rSm &Sad ew,f
qdw
k t
hJ oduu
kd oifah oG;aygifcsed f
udk jrifw
h ufapEdik yf gw,f/ oleYJ
pum;ajym&awmhr,fq&kd if oif
tvdv
k o
kd wdBu;D pGmxm;ygw,f/
olY[moudk vdkuf&,fzdkY oifh?
roifq
h w
kd mudak wmif oifrh mS
pOf;pm;ae&wwfygw,f/ 'g[m
oifhtvkyf&Sifvnf;jzpfEdkifovdk
oifv
h yk af zmfuikd zf ufvnf;jzpfEikd f
NyD; oiftcspfqHk;vdkYajymwJh ol
i,fcsif;udk,fwdkifvnf; jzpfEdkif
ygao;w,f/
olYtaeeJY udk,fhudkxdcdkuf
epfemapr,fph um;awGajymOD;rSm
vm;? udk,futa&;BuD;wmudk
ajymjycsiw
f t
hJ cgrSm vrf;aMumif;
aysmufomG ;atmif aESmif,
h u
S Of ;D
rSmvm;qdw
k mawGukd awG;ylrad e
wwfNy;D olrvmwJah eYq&kd if oifh
tzdYk tvGe0f rf;omayr,fh &ifxJ
rSmMujyefawmhvnf; [mwmwm

jzpfaewwfjyefygw,f/ rawGU&if
ar;rdaewwfNy;D awGU&ifoabm
rusb;l qd&k ifawmh 'Dval wG[m
oifh Frienemies ppfppfygyJ/
Frienemies awGudk b,fvdk
qufqrH vJ/rqufqb
H aJ evdu
k f
ayghvYkd tvG,af jymvdrYk &ygbl;/
'DvlawG[m oiftqufrjzwf
Ed k i f w J h vl a wG j zpf a eygw,f /
olwkd u
h kd vdrrf ,f? vspv
f sLIr,f?
a&SmifMuOfr,fqdkwJh t,ltq
awG[m wu,fwrf;rSmtvkyf
rjzpfygbl;/taumif;qH;k uawmh
olaY Mumifh ud,
k phf w
d t
f aESmifh
t,Sufjzpf&w,fqdkwmudk ESpf
a,mufwnf;&Sw
d t
hJ csed rf mS at;
at;aq;aq;&Si;f jyNy;D ESpOf ;D
ESpzf ufem;vnfr,
I zl yYdk gyJ/
'gudv
k nf; oluvlawGqw
kH hJ
tcgrSm ud,
k n
f Ed iId ;f cJw
h mawGukd
zGichf sNy;D 0dik ;f [m;w,fq&kd ifawmh
oift
h aeeJY 'Dvv
dk yk yf g/ olaESmifh
,Suw
f mudpk w
d rf qd;k bJ aESmihf
,SufcGifhav;ay;vdkufyg/ ol
aESmih,
f u
S v
f 0Ykd oGm;&if ckeu
oifajymp&m&Sw
d hJ pum;awGukd
Ny;D atmifajymyg/ oluud,
k u
hf kd
emusiaf tmif?xdcu
kd af tmif rod
romajymw,fq&kd if rodcsif
a,mifaqmifraeygeJ/Y tJ'gbm
udq
k v
kd o
kd vJvYkd
&Si;f atmif
ar;yg/ 'gayrJh oifah voHukd
awmh at;at;aq;aq;yJxm;
yg/ olpY um;u oift
h ay:
txifvrJG aI wGjzpfapEdik w
f t
hJ wGuf
trSeu
f awmh 'Dvykd gqdNk y;D oif
&Si;f p&m&Sw
d mawGukd &Si;f jyyg/
'DvdkvkyfEdkifr,fqdk&ifawmh
oifrh w
d af qGawGua&m oifh
Frienemies awGuyg oifu
h kd
oabmxm;Bu;D ol? tajctae
wpfcu
k kd oyfoyf&yf&yfuikd w
f ,
G f
wwfot
l jzpf odjrifoabm
aygufNy;D cspcf ifav;pm;MurSm
ygvdYk avhvma&;om;wifjyvdu
k f
&ygw,f/

22-11-2014

pmrsufEmS 17

izJNrdKY e,f ref;a&avSmifwrHrS a&udt

k rSjD yK&onfU
v,frsm;wGif pdu
k yf sKd;a&rvHak vmufrBI uHKawG h

izJ edk0ifbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrKdU
e,f ref;a&avSmifwrHrSa&udk
trSDjyK&onfh ausmif;ukef;aus;
&Gmtkypf Ek iS hf rif;vGiaf us;&Gmtkypf k
twGi;f aus;&Gmrsm;rSv,frsm;wGif
pdkufysKd;a&rvHkavmufrIrsm; BuKH
awGUae&aMumif;a'ocHv,form;
xHrS od&onf/ (tay:yHk)
ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf Ek iS hf
rif;vGifaus;&Gm tkyfpktwGif;
aus;&Gmrsm;rSv,frsm;wGif ref;

a&avSmifwrHraS &udk vHak vmuf

pGmr&&Sad omaMumifh pyg;ysK;d pdu
k f
ysKd;csdefwGif obm0rdk;a&udk rDScdk
pdkufysKd;Mu&aMumif; v,form;
rsm;xHrS od&onf/ ref;a&
avSmifwrHrS pyg;cif;rsm;twGuf
a&vTwaf y;aomfvnf;a&yrmP
enf;aomaMumifah &vTwaf jrmif;
\txufbuf&v
dS ,frsm;rSm a&
&&Sad omfvnf; atmufbufrmS rl
v,frsm;twGuf a&vHkavmuf
pGmr&&SdaMumif; od&onf/

ref;a&avSmifwrHudk 1998
ckESpfu wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;
xdw
k rHrv
S w
T o
f nfah &udk tjynfh
t0r&&Scd o
hJ nfrmS ig;ESpcf ef&Y cdS NhJ yD
jzpfaMumif;vnf; a'ocHv,f
orm;rsm;u ajymjyonf/ xdk
v,frsm;wGiaf &vHak vmufpmG r&
aomaMumifh aEGpyg;rpdkufysKd;
EdkifcJhonfrSm &SpfESpfcefY&SdcJhNyDjzpf
aMumif;izJNrKUd e,fatmifyifv,f
aus;&GmrS v,fpdkufawmifol
wpfOD;u ajymjyonf/

8syefacs;aiG aiGusyf oef; 680toHk;jyK rauG;a'ocHrsm;twGuf

aomufo;kH a&zlvpkH mG &&Sad &;aqmif&uG af y;rnf
rauG; Edk0ifbm 21
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f aeYpOf
a&*gvefwpfoef; aomufo;kH a&
jzefaY 0ay;vsu&f adS omfvnf; a&
ay;a0rI &mEIef;jynfhvTrf;jcHKEdkif
a&;twGuf *syefEdkifiH\acs;aiG
usyo
f ef; 680toH;k jyKa&wGi;f
topfrsm;wl;azmfjcif;? pifjrifh
a&avSmifuefwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk 2015ckESpf
ESpq
f ef;ydik ;f wGif pwifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;NrKd Ua&
ay;a0a&; wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS
od&onf/
rauG;NrdKUwGif vuf&Sdtajc
taet& a&wGif;aygif; 20?
jrpfa&wifvyk if ef; wpfc?k pifjrifh
a&avSmifuef wpfuef? ajrpdkuf
a&avSmifuefEpS u
f ef(,myH)k jzifh

a&wdkifoHk;pGJol tdrfaxmifpk
3000cefu
Y kd vay;pepf?a&rDwm
,lepfpepftoH;k jyKum a&ay;a0
a&;aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
]]*syefEikd if u
H acs;aiGeYJ a&wGi;f
topfESpfwGif;?pifjrifha&avSmif
uef wpfuef xyfaqmufzpYkd pD Of
xm;ygw,f/ atmifapwem?
NrKd Ua[mif;? &GmopfyBJG uKd &yfuu
G f
awGudk a&ay;a0a&;wdk;csJUoGm;
rSmyg/ jrpfa&wifae&mrSm te,f
xdkifuefvkyfNyD; Water Treatment a&ppfueftjzpf a&avSmif
uefwpfckvJ wdk;csJUoGm;zdkYpDpOf
xm;ygw,f?*syefurk P
w
D pfcjk zpf
wJh JICAukrPDuvJ qmaA;
qif;aeygNyD/ acs;aiGawGudk
ESp(f 30) twGi;f t&pfusjyefqyf
&rSmjzpfNyD; twdk;EIef;uawmY
okn'or 001 &mcdik Ef eI ;f jzpfyg

w,f}}[kNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumf r wD ? Nrd K Ua&ay;a0a&;
wm0efcH vufaxmuftif*sif
eD,mwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; a&&Sm;
a'orsm;rS NrdKUe,f(25)NrdKUudk
acs;aiGtultnDrsm;jzifh aomuf
oHk;a&zlvHka&; pDpOfaqmifGuf

onf/
]]{&m0wDjrpfa&usqif;vdkY
ESpx
f yfa&,mOfBu;D awG ,cifu
wyfuav;qdyu
f rf;ukd qdu
k u
f yf
&yf e m;Muw,f / tck jrpf a &
qufvufusqif;vkYd wyfuav;
qdyfurf;ukd a&,mOfawG qdkuf

&efvsmxm;Ny;D rauG;wdik ;f a'o

BuD;twGif;rS rauG;NrdKUNyD;vQif
rif;bl;NrdKU a&ay;a0a&;pDrH
udef;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? pDru
H ed ;f rsm; atmifjrif
NyD;pD;ygu rauG;NrdKUe,f (15)
&yfuu
G t
f wGi;f yk*v
u
d ESit
Yf pd;k &
a&ay;a0Ed k i f r I t ajctaerS m
&mEIef;jynfh vTrf;jcHKEdkifrnfjzpf
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymjy
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

yxrtBudrf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y
rkH&Gm Edk0ifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
NrKd U bk&m;Bu;D &yfuu
G f &efatmif
jrif &SpfrsufESmbk&m; "rmkHa&SU
wGif Edk0ifbm 20&uf eHeuf
7em&DrS 12em&Dxd rkH&GmNrdKUe,f
twGif;&dS oDv&Sifpmoifwdkuf
rsm;rS oDv&Sifrsm;tm; yxr
tBudrf qGrf;qefawmfrsm;
avmif;vSLchJaMumif; od&onf/
r[mqG r f ; qef t vS L awmf
toif;ESiyfh wfoufNy;D ]]'Dtoif;
ukd rk&H mG NrKd Uay:rSm&dw
S Jh uReaf wmf
wdkY oli,fcsif;awGpkaygif;NyD; xl
axmifwmyg/ t"du&nf&G,f
csufuawmh rkH&GmNrdKUeJY ywf0ef;
usirf mS &dw
S o
Jh v
D &Siaf usmif;wdu
k f
awG?pmoifwu
kd af wGu oDv&Sif
awG qGr;f qeftcuftcJr&daS pzkYd
twGuf vkyfwmyg/ tcktajc
taeuawmh vwpfv&JUvjynh?f
vuG,?f tzdwaf eYawGrmS avmif;
vSLrSmyg/ tvSLaiGawGrsm;vm
&ifawmh tywfpOf tzdwfaeY

wdkif; avmif;vSLoGm;r,fhtjyif
oHCmawmfawGuydk g avmif;vSL
oGm;Edkifatmiftxd aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ wpfOD;csif;vSL'gef;vkd
olawGtwGufvJ uRefawmfwdkY
toif ; om;?toif ; ol a wG u
0dkif;0ef;ulnDay;oGm;rSmyg}}[k
tqk d y gtoif ; rS wm0ef & d S o l
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkyd g r[mqGr;f qeftvSL
awmf t oif ; uk d q&mawmf
b'EokeE(omoewuoDv
"rmp&d,) (B.A, Huddhium
(Mdy), B.A, Buddhist Studies (Srilanka) ? oDv&Sifq&m

BuD ; a':{pm&D ( taemuf

v,fwaD usmif;wdu
k )f ? OD;Edik 0f if;
(at;Nidrf;oDwm)? OD;ae0if;
(aZmwduwdkuf)? a':rOL (a&T
a'gif;,mOfouFef;wdkuf)wdkYu
em,utjzpfaqmif&u
G Nf y;D tzGUJ
0if OD;a& 80ausm&f aSd Mumif; od&
onf/
(611)

pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 0gpdkufawmifolrsm;udk
ynmay;tjyeftvSefaqG;aEG;yGJusif;y
anmifOD; Edk0ifbm 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?anmifO;D
NrdKUe,f? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D XmewdrYk v
S yk if ef;
wm0efo;kH &yfjzpfaom rsK;d aumif;
rsK;d oefrY sK;d aphxw
k v
f yk af &;?avhusihf
ynmay;a&;? t&nftaoG;ESifh
txGuEf eI ;f aumif;rGew
f ;kd wufap
a&;wdkYudka&S;I 0gpdkufawmif
olrsm;udk Ed0k ifbm 18&uf eHeuf
8em&DcGJu acwfrDpdkufysKd;enf;
pepfrsm; uGi;f qif;okyjf yaqmif
&Gucf MhJ uonf/
tqdyk gokyjf yynmay;yGu
J kd
txufnOfah us;&Gm 1342 uGi;f
awmifoOl ;D cs\
D rd;k aESmif;csnrf Qif
&Sn0f gacwfrpD jH ypdu
k yf sK;d xm;aom
0goD;ESHcif;wGif 0gpdkufawmifol
rsm;udk ynmay;tjyeftvSef
aqG;aEG;yGJusif;yjyKvkyfcJhonf/

0goD;EScH if;wGif opfaxmifah us;&Gm

tkyfpk?atmufnOfhaus;&Gmtkyfpk
wdkYrS awmifolOD;a&100ausmf
wufa&mufco
hJ nf/ wufa&muf
vmMuaom awmifolrsm;udk
cdik f pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
rS a':0g0gcifu 0gpdu
k af wmifol
rsm; 0gwpf{upku
d v
f Qif 0gydm
1000 xGu&f aSd &; vdu
k ef maqmif
&Guf&rnfh odyHenf;uspdkufysKd;
enf;rsm;udk &Si;f vif;ajymjyonf/
qufvufNrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;
OD;vSwifarmifu a&Tawmif(8)
ESifh aiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0g
wdkY\ xl;jcm;aumif;rGefonfh
txGuEf eI ;f rsm;?t&nftcsi;f rsm;?
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d onfeh nf;pepf
rsm;?yd;k rTm;tE&m,fumuG,ef nf;
ponfwu
Ydk &kd iS ;f vif;jyocJah Mumif;
od&onf/ ausmfaX;(anmifOD;)

tylykdif;Zkef&Sdtao;pm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

a&TAef;armfqfdyfurf; ESpfxyfa&,mOfrsm;qdkufuyf&yfem;
ukefwifukefcsESifUc&D;oGm;vmrItqifajy
Aef;armf Edk0ifbm 21
{&m0wDjrpfa&usqif;aomf
vnf; Aef;armfNrdKU a&TAef;armf
qdyu
f rf;wGif ESpx
f yfa&,mOfrsm;
qdu
k u
f yf&yfem;jcif;aMumihf ukef
wifukefcsESihfjynfolrsm; c&D;
oGm;vmrItqifajyaMumif; od&

]]qnfua&ravmufawmh
v,fawGukd yHrk eS pf u
kd cf sed t
f wdik ;f
rpdu
k Ef ikd yf gbl;/ rd;k &Gmcsed rf mS rd;k a&
udyk t
J m;xm;Ny;D pdu
k &f w,f/v,f
xJrmS pyg;yifpu
kd Nf y;D p &ufawGrmS
rd;k r&Gm&ifa&vdak yr,fq
h nfua&
udk wifavmufatmifr&awmh
tyifjzpfroefbpJ yg;xGuEf eI ;f awG
vJavsmw
h ,f/t&ifuud,
k v
hf ,f
uxGuw
f phJ yg;eJw
Y if pm;avmuf
ayr,fh tckEpS yf ikd ;f awGrmS qefukd
0,fpm;&wmawG&v
dS mw,f}} [k
rif;vGifaus;&GmrS v,fydkif&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
xdak us;&Gmrsm;rSv,frsm;wGif
t"dua&vdck sed w
f iG f a&ravmuf
ibJ pyg;&dwfodrf;csdefrSom a&
ajrmif;txufbuf&v
dS ,frsm;rS
xkwv
f w
T v
f u
kd o
f nfh a&rsm;0if
vmavh&SdaMumif; od&onf/
if;aus;&Gmrsm;wGif Ed0k ifbm
20&ufupyg;wpfwif;vQif aiG
usyf 5000 aps;&SdaMumif; od&
onf/ izJNrKdUe,f ref;a&avSmif
wrH\ a&aomuf{&d,mtwGi;f
v,frsm;wGif raemokc pyg;rsK;d
udkt"du pdkufysKd;avh&SdaMumif;
od&onf/
Nidrf;tdaxG;

uyfEikd rf I r&dw
S t
Jh wGuf jynfBu;D
wHceG af &,mOfawG?ESpx
f yfa&,mOf
BuD;awG? ukefwifa&,mOfawG
[m atmufwb
kd maemufq;Hk ywf
upNyD; a&TAef;armf qdyfurf;ukd
jyefvnfqu
kd u
f yf &yfem;chw
J ,f}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymjy

onf/
rEav;-Aef;armf a&,mOf
c&D;pOfrS jynfBuD;wHcGefa&,mOf
rsm;? ES p f x yf a &,mOf r sm;?
ukefwifa&,mOfrsm;onf a&T
Aef;armfqdyfurf;okdY qdkufuyf
&yfem;Muojzihf ukefwifukefcs
ESiafh &aMumif;c&D;oGm;jynforl sm;
c&D;oGm;vmrItqifajyvsuf&dS
aMumif; od&onf/
(150)

rdwDvm Edk0ifbm 21
EdkifiH rJvfbkef;wuodkvf? uGif;
MopaMw;vsEikd if H tajcpdu
k f pvefwuov
kd Ef iS hf jrefrmEdik if rH S
Australian Centre for Inter- arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme?
national Agricultural Re- arG;jrLa&;qdkif&mwuodkvfwdkYrS
search (ACIAR)\ '[wfyef; ynm&SifBuD;rsm;ESifh ti,fwef;
tzGUJ u rdwv
D mNrKd Ue,f ausmuf okawoDrsm;yg0ifNyD; EGm;?odk;?
tdk;&GmESifh jrif;NcHNrdKUe,f &Gmom qdw?f wdik ;f &if;MuufarG;jrLa&;ESihf
aus;&Gmwdw
Yk iG f tylyikd ;f Zke&f adS rG;jrL wd&pmeftpmzGUH NzKd ;a&;okawoe
a&;vkyfief;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfief;rsm; vkyfudkifMurnfjzpf
pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmf aMumif;? wd&pmefarG;jrLa&;ESifh
aqmif&u
G af eNyjDzpfaMumif;?av;ESpf usef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
wmMumjrifrh nfjzpfaom tqkyd g vdktyfaom apmifha&SmufrIrsm;?
pDru
H ed ;f udk rdwv
D mESijhf rif;NcaH 'o apmifhMunfhrIrsm;aqmif&GufNyD;
&Sd aus;&Gmrsm;wGifjyKvkyfaqmif oifhawmfaom ulnDaxmufyhHrI
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; rdwv
D m rsm;ESifh aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;udk
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;pD;XmerSo&d onf?/
'[wfyef;tzGUJ \xkwjf yefcsut
f &
tqdyk gpDru
H ed ;f wGiMf opaMw;vs od&onf/ udpk nfo(l rdwv
D m)

pmrsufEmS 18

22-11-2014

usmif;[k vlord sm;aom

rEav;NrKd h &dS a&Teef;awmfausmif;(a&Tausmif;)tEkynmAdouk mvuf&mrsm; a&Tea&Tef;aawmf
ausmif;onf ESpf
aygif; 130ausmf oufwrf;&SdNyD;
acwf 19&mpk jrefrm
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vma&mufavUvmvnfywfrI rsm;jym;vsuf&Sd uktEke;f yabmif
nmAd o k u mvuf & mpH j yK

rEav; Edk0ifbm 21
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf
vuf&mrsm;udk wpfaeUxufwpf
aeU urmuod&v
dS monfEiS t
fh rQ
if;vuf&mrGerf sm;udk avhvmEdik f
&ef Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; vm
a&mufvnfywfrrI sm;jym;vsu&f dS
&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
wnf&&dS m jrefrmtEkynmAdou
k m
vuf&mrsm; pHjyKausmif;jzpfaom

rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f&dS

a&Teef;awmfausmif;(a&Tausmif;)
udk Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; vm
a&mufavhvmvnfywfrrI sm;jym;
vsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
]]'Dopfom;ausmif;BuD;udk
avhvmcGifh&wJhtwGuf rsm;pGm
auseyfrdygw,f/ yef;csD? yef;yk
tEk y nmAd o k u mvuf & mawG
teD;uyfawGU&wJt
h wGuf rsm;pGm

oabmusryd gw,f/ ausmif;Bu;D

wnfaqmufyekH UJ tEkynmvuf
&mawGudk rdrdwdkYEdkifiHom;awGudk
jyefvnfajymjyoGm;rSmyg/ a&S;
acwf jrefrmynm&Siaf wG&UJ tEk
ynmvuf&mawGurkd sm;pGmtHMh o
rdygw,f}}[k ausmif;Bu;D udk vm
a&mufvnfywfavhvmaeaom
tar&duefEdkifiHom; rpwm
tJvf&pfu ajymjyonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd arG;^a&ydkif ajrae&mrsm;wGif

wefzdk;oifU0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufrnf
rEav; edk0ifbm 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd arG;jrLa&;a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ydik f ajrae&moH;k ae&mwGif ,if;
0efBu;D Xmevufatmuf&w
dS m0ef
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;
twGuw
f efz;kd oif0h efxrf;tdr&f m
rsm;tm; aqmufvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; arG;jrLa&;a&vkyif ef;
ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
XmerS owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/

tqdkyg wefzdk;oifh 0efxrf;

tdr&f mrsm;tm;arG;jrLa&;?a&vkyf
ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(MICA)wdE
Yk iS hf yl;aygif;aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef pdwfyg0if
pm;onfh ukrP
rD sm;tm;tqdjk yK
vTmrsm; zdwfac:xm;aMumif;
od&onf/
wefzdk;oifh 0efxrf;tdrf&m
rsm;tm; a&mif;cs&mwGifvnf;

0efxrf;rsm;ukd t&pfusaiGacs
pepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wefzkd;oifhtdrf&mrsm;
wnfaqmufrnfh ae&mrsm;rSm
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f(ps) &yfuu
G f
&Sd ysm;arG;jrLa&;Xme ajruGuf
trSwf (H-232)ay:&Sad jr{&d,m
8'or5724{uwGiw
f nfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
if; tdrf&mrsm;tm; arG;jrL
a&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf tusK;d wl
yl;aygif; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;

Panasonic rS &efukefESifUrEav; Show room ESifU

Service Center rsm;
rEav; Edk0ifbm 21
Panasonic rS 2015ckESpf

aygif;pyfzGifUvSpfrnf

od&onf/
2018ckESpf ESpfukefydkif;wGif
Panasonic \ urma
h &mif;tm;
Target 10 Trillion yen ud k
jrefrmEdkifiH aps;uGuftaejzifh
xdxad &mufa&muf yg0ifEikd rf nf
udk ,HkMunfaMumif; Company
\ ESpf (100)jynfh ESpfywfvnf
tcrf;tem;wGif Panasonic
Asia Pacific \ Managing

rwfvwGif &efuek Ef iS fh rEav;NrKd U

wdkU B2B ESihf B2C ESpfrsKd;vHk;
twGuSf how roomESiSfh ervice
Center aygif;pyf zGiv
hf pS o
f mG ;
&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
Panasonic rSm jrefrmEdkifiH
\ tDvufx&Gef;epfypnf;aps;
uGufwGif 0,f,lol pdwf0ifpm;
rI&Sdaom Brand wpfckjzpfNyD; Director Junichiro Kitagawa
B2B tcdkifrm wdk;wufap&ef u ajymMum;cJo
h nf/ Customer
t"duxm;vkyaf qmifaeaMumif; xdawGUrIwdk;wufap&ef Com-

pany \ enf ; AsL[mwpf c k

k ;kH wGif
tjzpf Show room ESpcf v
a&mif;tm;yHyh ;kd onfh 0efaqmifrI
rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Panasonic rS vuf&Sdtcsdef
wG i f Panasonic Solution
Expo udk zGiv
hf pS cf NhJ y;D Company
\ enf;ynm? B2C Product
rsm;ESifh B2B Solution tm;vH;k
wdkUudk jrefrmEdkifiHwGif &&SdEdkif
NyDjzpfonf/ xdkYjyif Panasonic
rS vlrIzlvHka&;yHhydk;rItzGJUtpnf;

ausmif;Bu;D jzpfonf/a&Teef;awmf
BuD;rSm trdk;oHk;qifh? v,fay:
ESpfxyf? pjrifygaom aZw0ef
aqmifjzpfonf/ ausmif;BuD;
wpfaqmifv;kH wGit
f a&SUtaemuf
wdik (f 15)vH;k wef;ESiafh wmifajrmuf
wdkif (10)vHk;wef;&Sdjcif;aMumifh
wd k i f a ygif ; 150? e,m;k y f
axmufwdkifaygif; 54wdkifESihf
o&ufuif;tkwaf vSum;ig;pif;
jzifh wnfaqmufxm;onf/
ausmif ; BuD ; wpf c k v H k ; wG i f
jrefrmrIopfom;yef;yk tajccH
jcL;yef;? jcL;EG,ftajymuftrGrf;
rsm;? kyfvHk;kyf<ursm;? aus;iSuf
wd&p m efkyfrsm;? eH&Huyfkyf<u
rsm;ESifh twGi;f rm&bifta&SUydik ;f
uGe;f pifwikd t
f ajcwGif ZmwfBu;D
q,fb?YJG awmxGucf ef;? r[my'k
rZmwf? OaweZmwfawmfwdkYudk
pdw0f ifpm;zG,v
f uf&majrmufpmG
tEk p d w f w yf q if x m;aMumif ;
od&onf/ olZmwd;k (tif;&Gmopf)

ESpf(70)ajrmuf jrefrmEdkifiHpmqdkawmfaeh
tcrf;tem; tr&yl& NrdKY wGifusif;yrnf
tr&yl& Edk0ifbm 21
1376ckEpS f ewfawmfvqef;
1&ufwiG u
f sa&mufrnfh ESp(f 70)
ajrmuf jrefrmEdik if pH mqdak wmfaeY
tcrf;tem;udk tr&yl&NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESijfhynfoUl qufqaH &;
OD;pD;XmeHk; Edk0ifbm 22&uf
wGif tr&yl&NrKd Ue,f pma&;q&m
toif;u BuD;rSL;usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tr&yl&NrKd U
e,f pma&;q&mtoif;Ou|
a&TnmarmifBuD;u obmywd
tjzpf aqmif&Guf jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif;(A[d)k rS ay;ydUk

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
MuufajceDtodynmjyefh yGm;a&;aqG;aEG;yGJusif;y

rEav; Edk0ifbm 21
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;
ESifh tjynfjynfqikd &f mMuufajceD
aumfrwDwdkY yl;aygif;zGifhvSpf
aom MuufajceDtodynmjyefY
yGm;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
Edk0ifbm 19&uf eHeuf 10em&D
tqdkjyKvTmrsm; zdwfac:rIukd u 65vrf;? 31-32vrf;Mum;&Sd
'DZifbm 16&ufaemufqHk;xm; Golden Country Hotel
wifoGif;&rnfjzpfaMumif; od& yxrxyfpmoifcef;r usif;y
jyKvkyfonf/
onf/
tcrf;tem;odkU jrefrmEdkifiH
td r f & mwnf a qmuf r I r sm;
MuufajceDtoif;Ou|ygarmu
tm; 2015ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif a'gufwm omvSa&T?tjynfjynf
tNyD ; wnf a qmuf & ef t wG u f qd k i f & m Muuf a jceD a umf r wD
vsmxm;vkyaf qmifaeNy;D 0efBu;D (jrefrm)rS yl;aygif;aqmif&u
G af &;
XmeESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyf n d E I d i f ; a&;rS L ; Ms. Donna
aqmifrnfu
h rk P
rD sm;ukad &G;cs,f Chanda ? jrefrmEdik if H MuufajceD
I kPmvkyif ef;qdik f
&mwGiv
f nf; tqdjk yKvmT ESihf vkyf toif;vlru
&m
jyef
M
um;quf
oG,fa&;Xme
udkifaeonfh vkyfief;t&nf
T
e
f
M
um;a&;rS
L
;
a':a&T
pifjrifh?
taoG;rsm;ay:Munhu
f mqH;k jzwf
'k
w
,
d
T
e
M
f
u
m;a&;rS
L
;
a':a&T
pif
oGm;zG,&f adS Mumif; tqdyk g0efBu;D
ausmfpdk;ESihftzGJU0ifrsm;? rEav;
XmerS od&onf/
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
ukdydkif
Xme wdkif;a'oBuD; usef;rma&;
--
OD;pD;XmerSL;? rEav;wddkif;a'o

rsm;udk vQyfppftuefYtowf
jzifh &&Sdonfhae&ma'orsm;&Sd
a'ocHrsm; wdk;wufvmap&ef
qdkvmrD;tdrf 2000udk vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
rE a v;Nrd K U Panasonic
ukrPDrS Show room zGihfygu
rEav;NrKd U\ a'ocHrsm;rSPanaf q
H yd f vQypf pfuek f
sonic trSww
ypn;f rsm;udo
k abmusEpS o
f uf
jcif;aMumifh atmifjrifrI&&Sdvm
rnfjzpfonf/Panasonic ukrP
D
onf urmay:wGif emrnf&&Sd
xm;NyD; vlBudKufrsm;onfh urm
ausmf trSwfwHqdyfwpfckjzpf
aMumif; od&onf/
MTL

aom Ou| q&mOD;wifvIdif

(v,fwiG ;f om;apmcsp)f \ o0Pf
vTmudk zwfMum;NyD; tr&yl&NrdKU
e,f&Sd pma&;q&mrsm;u a&S;
ynm&Spd mqdBk u;D rsm;udk *g&0jyK
pmwrf;rsm;zwfMum;wifoGif;
oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f pm
a&;q&mtoif;0ifwpfOD;xHrS
od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odUk tr&
yl&NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;0if
rsm;ES i f h pmay0goem&S i f r sm;
wufa&mufem;axmifEikd af Mumif;
od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

Bu;D MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD

Ou| a'gufwmoef;0if;? jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;A[dak umifpD
0ifwik d ;f a'oBu;D MuufajceDBu;D Muyf
rIaumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
OD ; bk e f ; ausmf ? wd k i f ; a'oBuD ;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;refuakd [mESiw
fh idk ;f
a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;? rEav;cdkif
twGi;f rS cdik ?f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
rsm;? cdkif? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm;? 'kwd,wyf&if;
rSL;rsm;? vlru
I n
l aD &;toif;tzGUJ
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H
MuufajceDtoif;Ou| ygarmu
a'gufwmomvSa&Tu oifwef;zGih f
trSmpum;ajymMum;NyD; tjynf
jynfqikd &f m MuufajceDaumfrwD
(jrefrm)rS yl;aygif;aqmif&u
G af &;
nEd idI ;f a&;rSL;u tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J si;f y&onfh &nf&,
G cf surf sm;
udk ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
ausmfp;kd OD;(rEav;)

pmrsufESm 24

22-11-2014

'kwd,0efBuD; ajymif;vJwm0efay;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforwk;H
(trdet
Yf rSw?f 26^2014)
1376ckESpf? wefaqmifrkef;vuG,faeY
(2014ckESpf? Edk0ifbmv 21 &uf)
'kw,
d 0efBuD; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'rf 234? yk'rf cJG (u)ESihf yk'rf cJ(G C)? jynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG Oya'yk'rf 16? yk'rf cJ(G c)? yk'rf cJiG ,f(9)wdyYk g
jy|mef;csurf sm;t& trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf
rI 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmpef;vGit
f m; orwk;H
0efBu;D Xme(5) 'kw,
d 0efBu;D tjzpf ajymif;vJwm0efay;vdu
k f
onf/
(yk)H ode;f pdef
Edik if aH wmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; tm;upm;ESifU um,ynmodyH

(awmifBuD;)ESifU aq;wuodkvf(awmifBuD;)wdkhtm; MunfUIppfaq;

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; aq;wuov
kd f
(awmifBuD;) wnfaqmufNyD;pD;rI rSwfwrf;"mwfykHrsm;tm;
Munfh pI pfaq;pOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
21
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f&dS tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme tm;upm;ESiu
hf m,ynm
pmrsufESm 12 aumfvH 4
odyH(awmifBuD;)okdY a&muf&Sd NyD; vSnfhvnfMunhfIppfaq;onf/

rlq,fNrdKY ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; Edk0ifbm 26&ufwGif zGifUrnf

rlq,f edk0ifbm 21
wkwf-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ydkrdk
wd;k wufap&ef? ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf I ykrd w
kd ;kd wuf
ap&ef? ykrH eS u
f ek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;ay:okYd
a&muf&Sdvmap&ef? EdkifiHawmfrS &oifh&xdkuf
aomtcGet
f crsm;tjynft
h 0&&Sad p&ef? yk*v
u
d
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; vkyu
f ikd cf iG &hf &Sad p&ef?
xdu
k o
f ifah omtusK;d tjrwfjzpfxeG ;f ap&ef? ukef
oG,pf ;D qif;rI ykrd t
kd qifajyacsmarGUap&efEiS hf
,mOfarmif;? ,mOfvu
kd ?f c&D;onfrsm; vG,u
f l
pGm wnf;cdek m;ae&eftwGuf rlq,fNrKd U [drk eG f
&yfuu
G w
f iG f ode;f oef;csaD qmufvyk af &;ukrP
D
vDrw
d ufraS qmufvyk cf o
hJ nfh rlq,fNrKd U ta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;BuD;rSm NyD;pD;aeNyDjzpf
pmrsuEf mS 12 aumfvH 1 !

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

(21-11-2014 )
[m;cg;NrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

vGdKifvifNrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

jrefrmUyifv,fjyif tajctae
jrefrmUyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
U wif&U rdS nf/

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
kd w
f iG f
wdrftoifUtwifUjzpfxGef;rnf/

rdwfaqG&efolrsm;aMumifU pdwfusef;rma&; xdcdkufEdkif

uReaf wmhrf mS tcifrif&qH;k rdwaf qG ESpaf ,muf&ydS gw,f/
olwEYkd pS af ,mufv;kH udk uReaf wmfoyd rf ek ;f ygw,f/ em;Iyo
f mG ;NyD
vm;/ uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k rSm t&rf;cspNf y;D t&rf;rke;f &wJrh w
d af qG
awG&ydS gw,f/ t*Fvyd v
f q
kd &kd ifawmh 'Dvv
kd al wGudk Frienemies
vdYk ac:ygw,f/ rdwaf qGqw
kd hJ FriendseJY &efoq
l w
kd hJ Enemies
udk aygif;xm;wJph um;vH;k yg/ tckvyk if ef;cGi?f ynma&;eJY tjcm;
vlrq
I ufqaH &;avmuawGrmS a&yef;pm;aewJh 21&mpkpum;vH;k
opfaygh/
'DrdwfaqGESpfa,mufeJY rawGU&&ifvnf; raeEkdifbl;As/ ol
wdkYuvnf; uRefawmfeJYrawGU&&if vludk,fwdkifwpfrsKd;? zkef;eJY
wpfzkH trsK;d rsK;d ac:wmygyJ/ twlqv
kH Ykd vufzuf&nfqikd af v;
xdik rf Nd yq
D w
kd meJY Zmwfvrf;pawmhwmyJ/ ud,
k u
f wpfa,mufeYJ
pum;ajymae&if usew
f w
hJ pfa,mufu twif;pum;jzwfNy;D 0if
ajymr,f/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
pmrsufESm-13
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
pmrsufESm-13
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
pmrsufESm-15
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234

jynfaxmifpvk wT af wmf
(11)Budrfajrmuf ykHreS ftpnf;ta0;
31 &ufajrmufaeh usif;y

jynfoYl vwT af wmf

(11)Budrfajrmuf ykHreS ftpnf;ta0;
32 &ufajrmufaeh usif;y

trsK;d om;vTwaf wmf

(11)Budrfajrmuf ykHreS ftpnf;ta0;
32 &ufajrmufaeh usif;y

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

TMK bmomjyefonf