'KWD, 0efbud Cefhtyfwm0Efay : Jrefrmuykvjvkyfief Oya'Udk Jyifqifonfuoya'Jy - Mef

tcsdefrDjzefYcsd
owif;pHkonf jr0wD
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
armfkdukdEkdifiHbk&ifxH
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdh
2014 ckESpf?
Zlvdkif
aejynfawmf
30
Zlvdkif
&uf? Ak'[l;aeY
30
2014 ckEpS f Zlvikd f 30 &ufwiG f usa&mufaom armfu

dk Ekd ikd if \
H trsK;d om;
aeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
armfu
dk Edk idk if H q|rajrmuf rk[
d mrufb&k ifxo
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ay;ykdYonf/
jrefrmUykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfUOya'jy|mef;
(owif;pOf)
pm - 19 odkh
aejynfawmf jrefrmzGH h NzKd ;wk;d wufro

I yd w
H nfaxmifNy;D pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wk;d wufr?I
jynfolah &;&mpDrHcefhcGJrIqkdif&m rl0g'a&;qGJa&;ESifUpDrHudef;pGrf;aqmif&nfjrifUwif
a&;qkdif&moifwef;rsm; zGifUvSpfykdhcsa&;aqG;aEG;
twGJ ( 4)? trSwf (103)
'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 16^2014)
(2014 ckESpf? Zlvkdifv 29 &uf)
'kwd,0efBuD;cefhtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 234 ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 17 wkdYyg
jy|mef;csufrsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfcsKyf
wifatmifcspt
f m; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D tjzpf
cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD; PfxGef;

obm0ywf0ef;usif xdckdufrIrsm;tm;
avQmch sa&;qkid &f mndE idI ;f tpnf;ta0;
pm - 12 odkh
odkhwufa&muf
jynfol hvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;
(37)&ufajrmufaehusif;y
pm - 6 odkh
aejynfawmf
Zlvdkif
29
eHeuf 11 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS {nfch ef;raqmif vufcH
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf awGUqkHonf/(tay:yHk)
awGUqkHpOf aejynfawmf jrefrmzGHUNzdK;wdk;wufrIodyH (Myanmar
ud&k ;D ,m;orwEdik if H use;f rma&;ESiv
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D a[mif;ESihf vTwaf wmf
trwf rpwm aqmqef;rdYk OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY Development Institute) wnfaxmifNyD; pmrsufESm 12 aumfvH 4
trsKd;om;vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;
(36)&ufajrmufaehusif;y
pm - 7 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
30-7-2014
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifU t&SdefjrifUwifrI

zGHY NzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
(2014 ckESpf? Zlvkdif 30 &uf )
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeo

f nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
tpd;k &tzGUJ wm0efxrf;aqmifrw
I pfEpS jf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf jynfaxmifpk
vTwaf wmf rdecYf eG ;f wpf&yfajymMum;cJo
h nf/ xdrk ed cYf eG ;f wGif ]]ukvor*axmifpEk pS f
&nfreS ;f csuEf iS t
hf nD uReaf wmfwEYkd idk if w
H iG f 26 &mcdik Ef eI ;f &Sad eonfh qif;&JrEI eI ;f
tm; 2015 ckEpS w
f iG f 16 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEidk rf ?I zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if H
b0rS kef;xGufEdkifzdkYBudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;}} xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/ xdaYk emuftpOfwpdu
k yf if qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk tav;ay;
aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEdkifiHonf 1987 ckESpfrSp urmhukvor*\ zGHUNzdK;rItenf;qHk;
Ekid if rH sm;pm&if;0ifjzpfco
hJ nf/ zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if rH sm;pm&if;udk 1971 ckEpS f
wGif Edik if aH ygif; 25 Edik if jH zifh pwifowfrw
S cf &hJ m ,cktcgjrefrmEkid if t
H ygt0if
48 EdkifiH&SdcJhNyDjzpfonf/ zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHtjzpf owfrSwf&mwGif 0ifaiG
edrfhusrI pHowfrSwfcsuf? vlom;t&if;tjrpfpHowfrSwfcsufESifh pD;yGm;a&;
xdcdkufvG,frI pHowfrSwfcsufwdkYjzifh owfrSwfjcif;jzpfayonf/
yxrpHEeI ;f rSm Edik if w
H pfEikd if \
H oH;k ESpyf sr;f rQtrsK;d om;0ifaiGtay:tajccH
onfhwpfOD;csif;0ifaiGonf 2012 ckESpf owfrSwfcsuft& a':vm 992
atmufjzpfNy;D pm&if;0ifEikd if t
H jzpfrS vGwaf jrmuf&ef a':vm 1190 txuf&dS
&rnfjzpfayonf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh 2013 ckEpS pf m&if;rsm;t& wpfO;D csi;f
0ifaiGrmS 1057 a':vm&So
d nft
h wGuo
f wfrw
S cf sujf ynfrh &D ef vufwpfurf;
omvdkayawmhonf/
'kw,
d pHEeI ;f rSm vlom;t&if;tES;D Te;f ude;f jzpfNy;D tm[m&csKUd wJrh ?I ig;ESpf
atmufuav;aoqHk;EIef;? tv,fwef;tqifhausmif;aeEIef;? oufBuD;
pmwwfajrmufEIef;Tef;udef; (4) &yfudk qwltrSwfay;owfrSwfjcif;jzpf
onf/ zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHpm&if;rSvGwfajrmuf&ef 66 rSwf owfrSwfxm;
&Sdonf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf usef;rma&;ESifh ynma&;owfrSwfcsuftqifh
2012 ckEpS w
f iG f 68 'or 6 &So
d nft
h wGuf owfrw
S cf suf 66 rSwu
f kd ausmf
vGefcJhNyD;jzpfonf/
wwd,pHEIef;rSm pD;yGm;a&;xdcdkufvG,frITef;udef;jzpfNyD; vlOD;a&? a0;vH
acgiforD ?I ydu
Yk ek t
f r,fenf;yg;rI? *s'D yD w
D iG v
f ,f,m? om;ig;? opfawmu@
yg0ifrt
I csK;d ? ajredru
hf rf;ajca'o&Sv
d Ol ;D a&tcsK;d ? ydu
Yk ek Ef iS jhf ynfy0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; rwnfNird jf cif;? obm0ab;oif'h u
k o
nfrsm;? v,f,mu@xkwf
vkyrf rI wnfNird jf cif; paomtcsut
f vufrsm;ukad ygif;pnf;wGucf sujf cif;jzpf
onf/ zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrSvGwfajrmuf&efrSm 32 rSwf&Sd&rnfjzpf
onf/ tqdkygowfrSwfcsuftqifhESifhywfoufrl 45 rSwfcefY &Sdaeonfh
twGuf owfrw
S cf sujf ynfrh &D ef ukeo
f ,
G af &;qdik &f me,fy,frsm;wGiyf ;l aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Ekid if t
H jzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf
yxrpHEIef; 0ifaiGedrfhusrIpHowfrSwfcsufESifh wwd,pHEIef;pD;yGm;a&;xdcdkuf
vG,frI pHowfrSwfcsufwdkYjynfhrD&ef vdktyfaeonf/ xdkvdktyfcsufrsm;jynfhrD
rSom zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufEdkifrnfjzpfayonf/
owfrSwfxm;onfhtTef;udef;rsm; wpfckcsif;wdk;wufaumif;rGefap&ef
ESihf t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;&eftwGuf Ekid if aH wmf'w
k ,
d orw
OD;PfxeG ;f Ou|tjzpfO;D aqmifaom jrefrmEkid if t
H m; zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Ekid if H
tjzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;aumfrwD
udk zGUJ pnf;aqmif&u
G cf NhJ y;D 2014 ckEpS f Zlvikd f 22 &uf rGe;f vG2J em&DwiG f Edik if H
awmforwH;k tpnf;ta0;cef;r yxrtBurd t
f pnf;ta0;usi;f ycJo
h nf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u vkt
d yfaomtTe;f ude;f rsm;jynfrh aD &;twGuf
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &rsm;? yk*v
u
d u@
rsm;aygif;pyfnEd iId ;f tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDrsm;&,l
aqmif&u
G &f efEiS hf tqdyk gtzGUJ rsm;ESihf qufo,
G yf ;l aygif; zGUH NzKd ;rItenf;qH;k
Ekid if t
H jzpfrv
S w
G af jrmufa&; vkyif ef;tcsed Zf ,m;a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;&efjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
trSet
f m;jzifh Ekid if w
H pfEikd if w
H ;kd wufzUHG NzKd ;&efrmS tkycf sKyaf omtpd;k &u@
omru yk*v
u
d u@? jynfo?l tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? vlxt
k ajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k wufnv
D ufnyD ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G rf o
S m atmifjrif
Ekid rf nf[k jr0wDu,HMk unfonf/ okjYd zpfyg jrefrmEkid if t
H m;zGUH NzKd ;rItenf;qH;k
EkdifiH (LDC)tjzpfrSvGwfajrmuf&ef wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; 0dkif;0ef;
BudK;yrf;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ayonf/ /
aejynfawmf Zlvdkif 29
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqihf t&SdefjrihfwifrI (Third
Wave) tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYwGif
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;u EdkifiH
awmf\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; wwd,
tqihf t&SdefjrihfwifrItvkyfHkaqG;aEG;yGJ
jyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk 0efxrf;
rsm;rS od&Sdem;vnfrSomvQif EdkifiHawmf
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; owfrSwf
csdeftwGif; wdk;wufatmifjrifvmrnf
jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;tm;vHk; rdrd

wm0ef,lvkyfaqmif&onhf vkyfief;wm
0efrsm;tm; wwfodem;vnfuRrf;usifrS
omvQif vkyfief;wdkif;atmifjrifrnf
jzpfNy;D XmewpfcEk iS w
fh pfck yl;aygif;ndE idI ;f
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
wd;k wufvmonhf enf;ynmrsm;tm; rsuf
jcnfrjywfavhvmrSwfom; avhusihf
oifMum;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? aqG;
aEG;yGJwGif XmetwGuf EdkifiHtwGuf
tusK;d &Srd nhf tBujH yKcsurf sm;? vkyaf qmif
csurf sm;? tjyeftvSef aqG;aEG;oGm;Mu&ef
wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdyk gaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/(tay:yHk)
qufvuf qufoG,fa&;ESihfenf;
ynmOya'qdkif&mESihfywfoufaom jyif
qifcsufrsm;? aqmif&Gufcsufrsm; jyKjyif
ajymif;vJrIqdkif&mrsm;tm;vnf;aumif;?
qufoG,fa&;vkyfief; vdkifpifrsm;ESihf
pyfvsO;f pnf;urf;csurf sm;? owfrw
S cf suf
rsm;? pHcsed pf
H eT ;f ESit
fh nD vkyif ef;rsm;wGif
aqmif&GufrI &Sd? r&Sd ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;tm;vnf;aumif; vkyif ef;aqmif&u
G f
csufrsm;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm;
vnf;aumif; wm0ef&SdolwdkYu wifjycJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
wuov
kd ?f aumvdyaf ygi;f pHk wHceG pf u
kd af &ul;NyKd iyf EJG iS Uf vla&G;yGu
J si;f y
&efukef Zlvdkif 29
2013-2014 ynmoifEpS f tqihjf rifh

ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)u
OD;pD; wuodkvf? aumvdyfaygif;pHk
wHcGefpdkufa&ul;NydKifyGJESifh vla&G;yGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif urm&GwfNrdKU

e,f tif;vsm;vrf;wuodkvfrsm; a&ul;
uefusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/
wuov
kd f aumvdyaf ygif;pHw
k cH eG pf u
kd f
a&ul;NydKifyGJESifhvla&G;yGJudk Zlvdkif 30 &uf
txdusi;f yNy;D wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyf
19 ckrS tm;upm;orm; 89 OD; yg0if,OS Nf yKd if
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
uGef[def;NrdKYwGif EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm;rsm;

pwifjzefh jzL;ay;vsuf&Sd
aejynfawmf Zlvkdif 29
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) vGKd iv

f ifckid f
uGe[
f ed ;f NrKd UwGif ,cifu uGe[
f ed ;f a&tm;
vQypf pfpuf(Hk ,myH)k &Sd tao;pm;a&tm;
puf(124)uDvkd0yfESifh (125)uDvkd0yf
pufwjYdk zifh NrKd Uay:&Sd &yfuu
G rf sm;okYd "mwf
tm;jzefYjzL;ay;cJhNyD; "mwftm;xkwfvkyf
EdkifrIt& wpf&ufvQif 16 em&DcefYom
"mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifcJhonf/
Edik if aH wmfu &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
vdGKifvifckdif uGef[def;NrdKUwGif vQyfppf
"mwftm; jynfh0pGm okH;pJGEkdifa&;twGuf
EkdifiHawmf "mwftm;pepfrS "mwftm;
&&Sd&ef ckdvrf- uGef[def; 66 auADG "mwf
tm;vkdif; rkdif(30)wnfaqmufjcif;? uGef
[def;NrdKUwGif 66^11 auADG 5 trfADGat
"mwftm;cJG Hk wnfaqmufjcif;? uGe[
f ed ;f
NrdKUtwGif; 11 auAGD "mwftm;vdkif;ESifh
x&efpazmfrmrsm; wk;d csUJ wyfqifjcif;vkyf
ief;rsm;ukd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ jzifh Zlvidk f 28 &uf
nae 5 em&DrSp uGef[def;NrdKUwGif EkdifiH
awmf "mwftm;pepfrS "mwftm;rsm;
jzefYjzL;ay;EkdifNyDjzpfaMumif;? uGef[def;
NrdKUwGif ,cktcg 24 em&D "mwftm;&&Sd

NyjD zpfonft
h wGuf a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;
vkyfief;rsm;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;yg
aqmif&u
G Ef idk af wmhrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
30-7-2014
EdkifiHwumopfvkyfief;&Sifrsm; jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;

&efukef
Zlvkdif
29
Edik if w
H umopfvyk if ef;&Sirf sm;taejzifh
jrefrmEkdifiHtwGif; opfESifhqufpyf
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef pdwf0ifpm;vsuf
&SdaMumif; jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkyd g opfvyk if ef;rsm;wGif 0ifa&muf
vkyfukdif&ef pdwf0ifpm;rI&Sdaeaom EkdifiH
rsm;rSm tdE,
d Ekid if t
H ygt0if pifumylEiS hf
tD;,ltzGUJ 0ifEikd fiHrsm;rS jzpfaMumif;? &if;
ES;D jrK yEf rHS v
I yk u
f ikd &f eftwGuf pHpk rf;ar;jref;
rIrsm;&SNd y;D Ekid if w
H umrS opfco
JG m; (,myH)k
rsm;0,f,l&ef trSmpmrsm;vnf; ydkrdk&&Sd
vmaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf jynfy
okYd opftvH;k vdu
k w
f ifyrYkd u
I kd &yfqidk ;f cJNh y;D
aemuf ,if;uJhodkY0ifa&mufvkyfudkifrI
rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;Ekid if rH sm;taejzihf opfco
JG m;vkyf
ief;rsm;twGuf vma&mufvyk u
f ikd &f efEiS hf
r-x-o ,mOfydkif&Sif
vlrIa&;toif;
vlOD;a&
500 cefh jzifh
pwifzGJ hpnf;
&efukef
Zlvkdif
29
r-x-o ,mOfydkif&Sif vlrIa&;toif;

udk vlO;D a& 500 cefjY zifh pwifzUJG pnf;cJNh y;D
wpfywftwGi;f toif;tzGUJ qdik &f m w&m;
0ifrSwfyHkwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
Zlvikd f 26 &ufu A[ef;NrKd Ue,f A[ef;(1)
vrf;&Sd r-x-o "rmHk XmecGJ (5) 31
,mOfvkdif;ydkif&Sif OD;rsKd;0if;u ajymonf/
]]toif;udk tiftm; 500 avmufeJY
pwifzGJ Ypnf;vdkufygNyD/ wpfywftwGif;
toif;udk w&m;0ifjzpfapzkdY jynfxJa&;
Xmeudk wifjyoGm;ygr,f}} [k if;u ajym
onf/ tqkyd g toif;wnfaxmifciG &hf &S&d ef
twGuf r-x-o toif;Ou|xH pmwif
cJNh y;D tzGUJ cGw
J pfck A[dak umfrwD\ oH;k OD;
yg0ifaom tzGUJ ud;k zGUJ pkpak ygif; 27 OD;jzihf
zGUJ pnf;cJah Mumif;? t"durSm ,mOfvyk o
f m;
rsm;\ trSm;rygbJ BuHKawGUwwfaom
,mOfrawmfwqrIrsm;udk toif;rSvu
dk v
f H
ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymonf/
]],mOf&&dS if ,mOfwu
dk rf u
I awmh&rdS mS yJ?
,mOfwu
kd rf &I &dS if tcsKUd u rvkyw
f wfb;l /
tcsKUd u vkyw
f wfayr,fh aiGaMu;tcuf
tcJ&rdS ,f/ tJ'v
D [
kd mawGukd ,mOfarmif;?
,mOfaemufvdkufeJYc&D;onf ponfjzihf
aiGyrmPwpfco
k wfrw
S Nf y;D toif;uulnD
oGm;r,f}} [k if;u qufvufajymonf/
&efukefNrdKUwGif; armfawmf,mOfXme
aygif;udk;ck? ,mOftpD;a&aygif; 1200
ausm?f ,mOfvyk o
f m;aygif; 3600 ausmEf iS hf
,mOfydkif&Sifaygif; 714 OD;&SdaMumif; od&
onf/
qkvmbf
Page-3(30-7-2014).indd 1
opftacsmxnf y&dabm*pufHktjzpf
aqmif&Guf&ef vma&mufpHkprf;jcif;rsm;&Sd
aeNy;D ,cktcsed w
f iG f e,l;ZDvefEiS hf zifvef
Ekid if rH sm;rS opfco
JG m;trSmpmrsm; ,ckv
twGi;f &&Sv
d maMumif;? vuf&w
dS iG f jrefrmh
opfvkyfief;rS jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
twGuf opfco
JG m;ESihf opfv;kH rsm;udk aps;
NydKifwif'gpepfjzihf a&mif;csay;aeaomf
vnf; Ekid if w
H umodYk wifycYkd iG rhf jyKaMumif;
od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme\ pm&if;rsm;t& ,ckb@m
ESpftwGif; opfawmxGufukefypnf;
rsm; jynfyodkYwifydkYrIrSm tar&duef
a':vm 12 oef;txd&SdaMumif;? EkdifiH
wumrS opfvyk if ef;&Sirf sm;taejzifh jrefrm
EkdifiHtwGif; pufHkrsm; wnfaxmif
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd &f eftwGuf opfawm
OD;pD;XmerS zdwfac:xm;aMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;vfzkef;aygif;

9 'or 25 oef;ausmf a&mif;csNyD;jzpf
&efukef
Zlvdkif
29
qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vuf
ESiehf nf;ynm0efBu;D Xme jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS aps;EIe;f oufomaomwefz;kd
enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk csxm;ay;cJY&m
Ny;D cJo
h nf2h 013 ckEpS f {Nyv
D rSp ,ckEpS f
ZGev
f txd jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
rdkbdkif;vfzkef;aygif; 9 'or 25 oef;
ausmaf &mif;csay;cJNh y;D jzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vuf
ESihf enf;ynm0efBu;D Xme jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS 2013 ckESpf {NyDvrSp

wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;qif;uwfrsm;
udk wpfuwfvQif aiGusyf 1500 EIe;f jzifh
wpfvvQif tvHk;a& 350000 udk jynf
e,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkY vpOf
cGJa0jzefYjzL;ay;cJhNyD; {NyDvrSpwif
CDMA800MHz/WCDMA/GSM
wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef;qif;uwf
rsm;udk wpfvvQif tvHk;a& 400000
odkY wdk;jrifha&mif;csay;cJhaMumif; od&
onf/
xdu
k o
hJ aYkd &mif;cs&mwGi2f 013ckEpS f {NyD
vrSp ,ckESpf ZGefvtxd jynfe,fESifh

wdkif;a'oBuD;rsm;odkYCDMA800MHz
zkef; 2990000? GSM zkef; 1749700
ESifh WCDMA zkef; 710300 pkpkaygif;
wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef; 5 'or 05
oef;a&mif;csay;cJNh y;D jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif
tqdkygwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tyg
t0if wpfEikd if v
H ;kH jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS rdb
k ikd ;f vfzek ;f aygif; 9 'or25
oef;ausmf a&mif;csNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
ZmnDopm
ESpfESpfausmfumvtwGif; jynfyrS tiSm;,mOftpD;a&

oHk;aomif;cGJcefhwifoGif;
&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom tiSm;,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

&efukef
Zlvdkif
29
jynfwGif;odkY tiSm;,mOfwifoGif;
cGifhjyKNyD;aemuf ESpfESpfwmumvtwGif;
jynfyrS tiSm;,mOftpD;a& oH;k aomif;cGJ
cefY wifoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmerS od&onf/
tiSm;,mOf wifoGif;cGifhjyKcJhonfh
2012 ckESpf ZGefvrS 2014 ckESpf Zlvdkif

21 &uftxd ,mOftdk,mOfa[mif;
tpm;xdk;oGif;ukefygrpfrS tiSm;,mOf
12914 pD;ESifh armfawmfum;ta&mif;
pifwmrsm;\ armfawmf,mOf0,f,lcGifh
txl;ygrpfrS tiSm;,mOf 225 pD; wif
oGif;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;cGifhjyKcsufjzifh tiSm;
,mOfwifoGif;rIwGif 2012 ckESpf ZGefv
rS 2014 ckESpf ZGefvtxd &efukefwdkif;

a'oBuD; tiSm;,mOftpD;a& 12620?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tiSm;,mOftpD;
a& 3986 pD;? rEav;wdkif;a'oBuD;
tiSm;,mOftpD;a& 2150? &Sr;f jynfe,f
tiSm;,mOftpD;a& 1845 pD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD; tiSm;,mOftpD;a& 430?
u&ifjynfe,f tiSm;,mOftpD;a& 300?
rauG;wdik ;f a'oBu;D tiSm;,mOftpD;a&
150? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;wdkY tiSm;,mOf tpD;a&
100 pD? rGefjynfe,fESifh u,m;jynfe,f
wdkY tiSm;,mOftpD;a& 50 pD? u&if
jynfe,f tiSm;,mOftpD;a& 25 pD;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&axmufcHcsufjzifh
pkpak ygif;tiSm;,mOf 21806 pD;wifoiG ;f
xm;um ,mOft,
kd mOfa[mif;ESihf armfawmf
um;ta&mif;pifwmtxl;ygrpftygt0if
jrefrmwpfEdkifiHvHk; tiSm;,mOftpD;a&
34975 pD; wifoiG ;f Ny;D jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
od&onf/
ausmfudkqihf
a&Twd*Hk
apwDawmf&ifjyifwGif
'pf*spfw,f
pmMunfh wdkufzGifhvSpf
&efukef
Zlvkdif 29
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; trsm;
jynfolzwfIEdkif&eftwGuf tifwmeuf
csdwf&efrvdkbJ rdrdzwfIvdkonfh pmtkyf
pmayrsm;udk zwf I Ed kif rnfh Wi-Fi
xkwv
f iT ahf y;vsu&f adS om Public Digital
Library Service udk jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 2014 ckEpS f
Zlvikd w
f wd,ywfwiG f pwifziG v
hf pS x
f m;Ny;D
jzpf&m jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkU\
Phone ESifh Tablet rsm;jzifh zwfIEdkifNyD
jzpfaMumif; a&Twd*HkapwDawmfa*gyu
tzGJUrS od&onf/
tqdkyg Public Digital Library
Service udk toH;k jyK&eftwGuf tifwm
eufjzifh csw
d q
f ufxm;&efrvdb
k J rdrw
d \
Ydk
Phone ESihf Tablet rsm;&Sd Data Switch
udk ydwfxm;&rnfjzpfNyD; rdrd\ Phone?
Tablet ESihf Notebook rsm;&Sd Wi-Fi Switch udk on Ny;D ygu moi-pdls.net trnf&dS
Hotspot udk Connect jyKvkyf&rnfjzpf
d Web
um Connected jzpfomG ;ygu rdr\
Browser Address Bar htt;// moipdls.net udk dkufxnfh&rnfjzpfonf/
Web Browser Address Bar htt;//
moi-pdls.net udk dkufxnfhNyD;aemuf
Library Page yGifhvmrnfjzpf&m zwfI
vdkonfh pmtkyfpmaytrsKd;tpm;udk
b,fbuf Menu a&G;cs,Nf y;D pmtkyf
rsm;udk a&G;cs,fzwfIEdkifNyDjzpfaMumif;?
Public Digital Library Service onf
Browser tm;vHk;jzifh toHk;jyKEdkifaomf
vnf; Chrome ESifh FireFox wdkUwGif
toHk;jyK&ef toifhavsmfqHk; Browser
rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ZmnDopm
7/29/2014 9:59:37 PM
4 EdkifiHwumowif;
30-7-2014
19 7 ckESpf vufeufxdef;csKyfa&;pmcsKyfudk
k&Sm;csKd;azmufcJU[k tar&duefajymMum;
0g&Sifwef
Zlvdkif
29
k&mS ;Ekid if o
H nf ajrjyifypfckZ'f ;kH usnf
wpfpif;udk prf;oyfypfcwfcjhJ cif;tm;jzifh
1987 ckEpS f vufeufxed ;f csKyaf &;pmcsKyf
udk csKd;azmufcJhonfudk awGU&SdcJh&NyD;
tqdkygjzpf&yfonf tvGefpdk;&drfzG,f
vu P mwpf & yf j zpf a Mumif ; Zl v d k i f
29 &ufwiG f tar&duefxyd w
f ef;t&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
k&Sm;EkdifiH\ tqkdyg'Hk;usnfprf;oyf
ypfcwfro
I nf tar&dueforwa[mif;
a&mfe,f&D*ifESifh qdkAD,ufacgif;aqmif
a[mif; rDac;vfa*:bmcsufAfwdkYESpfOD;
1987ckESpfu oabmwlvufrSwfa&;
xk;d cJah om tvwfpm;EsLuvD;,m;wyfzUJG
(INF)pmcsKyu
f kd csK;d azmufcahJ Mumif;? INF
pmcsKyw
f iG f tuGmta0; uDvrdk w
D m 500
rS uDvdkrDwm 5500 txd ypfcwfEdkif
aom ckZf'Hk;usnfrsm;udk ydkifqkdifjcif;?
xkwfvkyfjcif; okdYr[kwf prf;oyfypfcwf

rIrsm;udk wm;jrpfxm;aMumif; tqdkyg
t&m&Sdu attufzfyDowif;XmeodkY
ajymMum;onf/
INF pmcsKyu
f pd E iS yhf wfouf tar
&duefESifh k&Sm;wdkYMum; xdyfwdkuf&ifqdkif
rIonf ,lu&def;ta&;wGif k&Sm;EdkifiH
0ifa&mufpGufzufcJhjcif;ESifh NSA\vQKdU
0S u f c suf r sm;ud k zG i f h [ xk w f a zmf c J h o l
tuf'0f yfpEk'd efukd k&mS ;Ekid if u
H Ekid if aH &;
cdv
k cIH iG hf jyKcjhJ cif;wdEYk iS yhf wfouf ESpEf idk if H
Mum;qufqaH &; wif;rmrIjrifw
h ufaecsed f
wGif jzpfay:vmjcif;jzpfonf/INF pmcsKyf
udpE iS yh f wfouf tar&duefjynfaxmifpk
taejzifh k&Sm;EdkifiHESifhxdyfwef;tqifh
ESpEf ikd if aH qG;aEG;yGrJ sm; csucf si;f vkyaf qmif
Ekid &f efjyifqifxm;aMumif; tqdyk gt&m&Su
d
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
[m;rmUpfwdkh\ ajratmufvdkPfacgif;rsm;udk
tvHk;pHkzsufqD;oGm;rnfjzpfaMumif; tpa&;0efBuD;csKyfajymMum;
a*skqvif
Zlvdkif
29
tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef
,m[konf *gZmta&;ESifhpyfvsOf;
tpa&;wdkY\ &nfrSef;csufjzpfonfh
[m;rmh p f t zJ G U \ ajratmuf O rif
vdP
k af cgif;rsm;udk tvH;k pHzk suq
f ;D Ny;D onf
txd qufvufwdkufcdkufoGm;rnfjzpf
aMumif; owday;ajymMum;cJhonf/
tpa&;ESihf [m;rmhpt
f zJUG wdt
Yk m; ukv
or*EiS t
h f ar&dueforwwdu
Y k vlom;csi;f
pmemaxmufxm;um csucf si;f typftcwf
&yfp&J ef awmif;qdx
k m;aomfvnf; tqkyd g
awmif;qdkrIudk aewef,m[kujiif;qdkcJh
Ny;D qufvufx;kd ppfqif wku
d cf u
kd af ejcif;
jzpfonf/ Zlvdkif 29 &ufeHeufydkif;u
tpa&;wku
d af v,mOfrsm;onf [m;rmhpf
tzJGU0efBuD;csKyfa[mif; tpar;vf[m
Ref: Belfast Telegraph eD,uf\aetdru
f kd ypfcwfwu
dk cf u
kd rf rI sm;
awmifudk&D;,m;ul;wdkh,mOfepfjrKyfrIrS touf&Sifusef&pfolrsm;u
w&m;Hk;wGifoufaoxGufqdk
qdk;vf
Zlvdkif
29
{Nyv
D ujzpfymG ;cJo
h nfh awmifu&kd ;D ,m;
ul ; wd k Y , mOf e pf j rKyf r I w G i f touf & S i f
use&f pfaomausmif;om;?ausmif;olrsm;
onf epfjrKyaf eaomoabFmudpk eG cYf mG um
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;onfh oabFmtrI
xrf ; 15 OD ; \w&m;cG i f ppf a q;rI
(tay:yH)k wGipf wifoufaoxGuq
f ckd hJ
MuaMumif;od&onf/
odaYk omf oufaoxGuq
f akd om tqkyd g
ausmif;om;rsm;\trnfudkrl if;wdkY\
vHNk cKH a&;twGuf wm0ef&o

dS rl sm;uxkwjf yef
cJhjcif;r&Sday/
if;ausmif;om;rsm;\xGufqdkcsuf
oabFmpwifepfjrKycf sed w
f iG f oabFmtrI
xrf;rsm;u c&D;onfrsm;tm; em;aecef;
wGio
f maexdik Mf u&efajymMum;cJah Mumif;?
xk d Y a Mumif h ausmif ; om;rsm;onf
em;aecef;wGio
f m apmihq
f idk ;f aecJah Mumif;?
xkdtcsdefwGif tcef;xJodkYa&rsm;pwif
0ifa&mufvmaomaMumihf ausmif;om;
acgif;aqmifuc&D;onftm;vHk;touf
u,f0wfpHkrsm; 0wfqifMu&efajymMum;
cJhaMumif;? toufu,f0wfpHkaMumifh
ausmif;om;rsm;tm;vHk; a&xJwGif
aygavmay:aecJhNyD; wHcg;rS xGufEdkif
&efBudK;yrf;cJhaMumif; yg&Sdonf/
xdkYaemuf tjcm;ausmif;om;rsm;\
xGuq
f ckd suw
f iG f urf;ajcapmihw
f yfzUGJ 0if
rsm;onf c&D;onfrsm;udk oabFmtwGi;f
od0Yk ifa&mufu,fq,fjcif;rjyKbJ epfjrKyf
aeaomoabFmtjyifbufwiG o
f m apmifh
qkdif;aecJhaMumif;? xdkYaMumifhausmif;
om;rsm;ud,
k w
f ikd f oabFmem;aecef;xJrS
xGuEf ikd &f ef BuKd ;yrf;cJ&h aMumif; ajymMum;
cJhonf/ Sewol ul;wdkY,mOfrS oabFm
t&m&SEd iS hf tjcm;oabFm0efxrf;rsm;url
ul;wd,
Yk mOfay:wGif vdu
k yf gvmonfch &D;
onfrsm;udk ab;uif;&mokaYd jymif;a&TUay;
&rnfhtvkyfrSm urf;ajcapmifhwyfzJGU\
tvky[
f ,
k q
l aMumif; w&m;H;k wGix
f u
G f
qdkcJhonf/ tqdkygoabFmepfjrKyfrIwGif
vlaygif; 300 ausmf aoqH;k cJNh y;D trsm;pk
rSm ausmif;om;rsm; jzpfaMumif;od&
onf/
Ref: ITV
yem;rm;wGifzrf;rdcJUaom ajrmufudk&D;,m;oabFmudk
ukvor*\ trnfysufpm&if;wGifxnfUoGif;
e,l;a,muf
Zlvdkif
29
ukvor* vHkNcHKa&;aumifpDonf
NyD;cJhonfhESpfu yem;rm;wl;ajrmif;wGif
zrf;qD;&rdcahJ om vufeuftpdwt
f ydik ;f
k af v,mOfEpS pf if;pm
rsm;ESihf MIG-21 wdu
tpdwftydkif;rsm; wifaqmifvmonfh
ajrmufudk&D;,m;oabFmudk Zlvdkif 28
&ufu ukvor*\trnfysufpm&if;
oGif;vdkufaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ajrmufukd&D;,m;uvnf;
tqkdyg oabFmudkydkifqdkifonfh Ocean

Maritime Management uk r P D u d k
ta&;,lydwfqdkYrIxyfrHjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
ukvor*\ trnfysufpm&if;wGif
xnfhoGif;jcif;aMumifh tqdkygukrPD
onf EdkifiHwumul;vl;qufqHrIacw
&yfqikd ;f cH&Ny;D a&aMumif;oGm;vmrIqikd &f m
rsm;udk ydwfyifcH&aMumif;od&onf/
tqdkyg ajrmufudk&D;,m;oabFmESifh
oabFmyg 0efxrf;rsm;tm; yem;rm;

w&m;H;k u 'PfaiGaqmifapcJNh y;D ZGev
f u
jyefvTwfay;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD;
,m;ESifh yJhxdef;'Hk;usnfrsm;udktBudrf
rsm;pGm prf;oyfypfcwfrIrsm;vkyfaqmif
cJjh cif;aMumifh ukvor*? tar&duefEiS hf
tjcm;EdkifiHrsm;\ ta&;,lydwfqdkYrIudk
cHae&onfh Ekid if w
H pfEikd if v
H nf;jzpfonf/
Ref: Reuters
tpa&;bufrS 'Hk;usnfjzifhypfcwfwdkufcdkufaepOf/
vkyaf qmifcahJ omfvnf; aetdrw

f iG w
f pfO;D
wpfa,mufrQ&rdS aeonft
h wGuf xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrIr&SdcJhaMumif; od&onf/
odaYk omfZv
l ikd f 28 &ufnydik ;f utpa&;
bufr'S ;kH usnjf zifh ypfcwfwu
dk cf u
kd rf o
I nf
*gZmNrKd Uodu
Yk sa&muf aygufucGJ NhJ y;D uav;
&SpOf ;D tygt0if t&yfom; 10 OD;aoqH;k
cJah Mumif; ygvufpwdik ;f use;f rma&;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/
Ref: Zee News
ygupwefvTwfawmftrwfwpfOD;\
aetdrfwGif ypfcwfrIjzpfyGm;
ajcmufOD;aoqHk;
tpvmrfrmbwf
Zlvdkif
29
ygupwefEikd if H taemufajrmufyikd ;f &Sd

jynfe,fvw
T af wmftrwfwpfO;D \aetdrf
wGif Zlvdkif 29 &ufu ypfcwfrIwpfck
jzpfyGm;cJh&m &J0efxrf;ESpfOD;tygt0if
tenf;qH;k vl 6 OD;aoqH;k cJah Mumif;od&
onf/
tqdyk g ypfcwfro
I nf csu'f g&mNrKd U&Sd
jynfe,fvw
T af wmftrwf bufab'g\
aetdrw
f iG jf zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D rnfonfh
tzJGUu 0ifa&mufypfcwfcJhjcif;qdkonf
udrk rl od&&dS ao;aMumif; Geo TV owif;
Xmeu ajymMum;cJhonf/
xkduJhodkYypfcwfrI jzpfyGm;csdefwGif
tqdkygvTwfawmftrwfrSmaetdrfwGif
r&Sad omaMumifh if;\tpfuEkd iS {hf nfo
h nf
oH k ; OD ; tygt0if vH k N cH K a&;&J 0 ef x rf ;
ESpfOD;aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf/
xdkYaemuf aoewform;rsm;onf
ypfcwfNy;D aemufxu
G af jy;cJah Mumif;? xkyd pf
cwfrItm; rnfonfhtzJGUuvkyfaqmif
ygonf[k aMunmcsufxkwfjyefjcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvyf
tmPmtvGJoHk;rIjzifU w&m;&ifqkdif&rnf
Aefaumuf
Zlvdkif
29
xkid ;f Edik if 0H efBu;D csKyaf [mif; ,ifvyf

&Sief m0yfx&monf jynfo&Yl efyakH iGrsm;udk
a&G;aumufyJGwGif tEdkif&&Sda&;twGuf
oHk;pJGcJhaomaMumifh olrtm;xkdif;a&G;
aumufyJGaumfr&Sifu tmPmtvJGoHk;
pm;vkyo
f nf[pk yG pf cGJ ahJ Mumif; a'owGi;f
owif;Xmewpfcku Zlvkdif 28 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
,ifvyfESifh taygif;ygrsm;jzpfMu
onfh tpdk;&tzJGU0if0efBuD;a[mif; &Spf
OD;ESifh trsKd;om;&JwyfzJGUt&m&SdcsKyfwdkY
onf taxGaxGa&G;aumufyJGwGiftEdkif
&&Sda&;twGuf EdkifiHwpf0ef;odkYoGm;vm
cJhNyD; 2007 zJGUpnf;yHktajccHOya'tm;
csK;d azmufrjI yKvyk cf ahJ Mumif; a&G;aumufyGJ
aumf r &S i f r S pH k p rf ; a&;tzJ G U u pG y f p J G
ajymMum;rIudk AefaumufydkYpfowif;pm
uazmfjycJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif,ifvyfonf v,form;
rsm;xH r S qef p yg;rsm;0,f , l c J h N yD ;
aiG a y;acsjcif ; r&S d r I E S i f h pyf v sOf ;
trsKd ; om; tusif h y suf j cpm;rI w d k u f
zsufa&;aumfr&Sif\ pGyfpJGrIudkvnf;
cHae&oljzpfonf/ ,ifvyftaejzifh
jypfrIxif&Sm;aMumif;awGU&Sdygu olrudk
axmif'PfESifhEdkifiHa&;vkyfcGifh 5 ESpf
ydwfyifcH&zG,f&SdaMumif; tusifhysuf
jcpm;rIwkdufzsufa&;
aumfr&Sifu
ajymMum;cJhonf/
xdkif;EdkifiH\ 2007 ckESpfzJGUpnf;yHk
tajccHOya' tydk'f 181 wGifazmfjy
xm;onfrSm taxGaxGa&G;aumufyJGudk
wpfpw
kH pf&m tusK;d oufa&mufaponfh
0efBuD;rsm;\oGm;vmrIrsm;onf EkdifiH
awmfaiGpm&if;rSoHk;pJGcGifhr&SdaMumif;yg
&Sdonf/
Ref: Zee News
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
30-7-2014
opfoD;0vHtajccH pm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef; One Stop Service jzifU

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;
rEav;NrdKY zGifUvSpfrnf
rEav;
Zlvdkif 29
jrefrmEkid if t
H wGi;f &moDtvku
d x
f u
G f
&Sad om opfo;D 0vHrsm;ukd xkwv
f yk o
f nfh
tajccH p m;aomuf u k e f x k w f v k y f e nf ;
ynmoifwef;ukd Zlvidk f 30 &ufrS Mo*kwf
5 &uf t xd aeY p Of eH e uf 9 em&D r S
nae 4 em&DcGJtxd rEav;wkdif;a'o
BuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
XmewGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygoifwef;ukd jynfyrSwifoGif;
vmaompm;aomufukefrsm;ae&mwGif
rdrdEkdifiHtwGif; &moDtvkdufxGuf&Sdae
aom opfoD;0vHrsm;ukd wm&SnfcHenf;
ynmrsm; toHk;jyK ab;tE&m,fuif;
&Sif;aom usef;rma&;ESifhnDGwfonfh
pm;aomufukefrsm; xkwfvkyfa&mif;cs
Ekdif&efESifh tao;pm;pufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm; xGufay:vmap&ef &nf&G,f
zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
]]opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfenf;ynmoifwef;wufa&muf
vkdolrsm;ukd pm;aomufukefxkwfvkyf
onfh vkyfief;&Sifrsm;jzpfonftxd vkd
tyfonfrsm;ukd rEav;wkdif;a'oBuD;
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
&Sd ynm&Sirf sm;u yHyh ;dk ulnaD y;oGm;rSmyg/
oifwef;qif;vufrSwf ay;tyfoGm;rSm
jzpfNyD; oifwef;qif;vufrSwf&&SdNyD;ygu
vkyfief;rSwfyHkwifavQmufxm;EkdifrSmyg}}
[k rEav;wkdif;a'oBuD; tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u qkdonf/
oifwef;aMu;ukd wpfOD;vQif aiGusyf
10000 jzifh wufa&mufEkdifrnfjzpfNyD;
oifwef;ukeu
f sp&dwt
f csK;d us usc&H rnf
jzpfonf/ oifwef;wGif obm0opfoD;
azsmf&nfrsKd;pHk? opfoD;,kdrsKd;pHkESifh*s,fvD
xkwfvkyfenf;? 0kdifxkwfvkyfief;? aqmhpf?
yJEkdY&nf? ajymif;zl;EkdY&nfrsm;xkwfvkyf
enf;? tpm;taomufoHk; "mwkaq;0g;
rsm;taMumif;ESifh toHk;jyKEkdifonfh owf
rSwt
f csK;d tpm;rsm; ponfeh nf;ynmrsm;
ukd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifjynfol
pufoHk;qDrsm; t&nftaoG;jynfUrDa&;
c&D;onfykdhaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;u arQmfvifUvsuf&Sd
rHk&Gm
Zlvdkif 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ,ck
vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom tqifhjrifhc&D;
onfyaYdk qmifa&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
Model jrif h armf a wmf , mOf r sm;jzif h
ajy;qGJvsuf&Sd&mwGif pufoHk;qDt&nf
taoG;usqif;rIaMumifh puftpdwt
f ykid ;f
rsm; rMumcPysufpD;ojzifh tcuf
tcJrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdwftpdwftykdif;rsm; ysufpD;qHk;HI;rI
ESifhywfoufNyD; ]]vkyfief;&SifawGtaeeJY
acwfrDarmfawmf,mOfawGoHk;Muwmu
pufoHk;qDtukeftusoufomNyD; c&D;
oGm;vmwJh jynfolawGoufaomifhouf
omeJY oGm;vmEkid zf t
Ydk wGuf aiGaMu;t&if;
tES D ; awG pk d u f x k w f v k y f u k d i f M u&wm/
wpfzufuvnf; pufoHk;qDtaeeJY EkdifiH
wumt&nftaoG;rDwJh qDawGjzpfap
csifwmaygh/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tck
vuf&Sdajy;qGJaewJh CRDI pepftoHk;jyK
wJh Air-con Hyundai Starex rSefvHk,mOf
i,f(,myHk)awGu High Pressure eJY yefY
awGut
dk vkyv
f yk af pwm/ pufo;kH qDawGu
t&nftaoG;rrDawmh yefYwkdY? aemfZ,f
acgif;awGrSmoGm;NyD; xdcdkufw,f/ yvyf
rSmvnf; xdw,f/ um;awGuaumif;NyD;
awmh pufoHk;qDt&nftaoG;rrDawmh
tqifrajybl;}}[k rHk&GmNrdKUwGif c&D;onf
opfawmwuokdvf
ygarmucsKyf'kdif;
abmvHk;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifU
qkcsD;jrifUyGJusif;y
wif armfawmf,mOfajy;qGJa&;vkyfief;
&SifwpfOD;uajymonf/
pufoHk;qDt&nftaoG;ESifhywfouf
]]tckvuf&SdpufoHk;qDa&mif;csvsuf
&SdwJh ukrPDawGtaeeJYvnf; t&nf
taoG;twGuf tmrcHcsuaf y;Ny;D a&mif;
csEkdif&if ykdNyD;aumif;wmaygh/ aemufNyD;
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fawGrSm&SdwJh
pufoHk;qDqkdifBuD;awGrSm 0ifNyD;ppfaq;
Muwm&Sdw,f/ t"duu csifcGufjynfh?
rjynfhyJ ppfwmrsm;w,f/ pufoHk;qD
t&nftaoG;eJYywfoufNyD; ppfaq;wm
r&Sdao;bl;av/ uRefawmfwkdYvkyfief;&Sif
awGtaeeJYu Model jrifharmfawmf,mOf

awG 0,f,lwifoGif;NyD; toHk;jyKcsifay
r,fh tckaemufykdif;rSm pufoHk;qDt&nf
taoG;usqif;aeawmh csifhcsdefae&wm
aygh}}[k rHk&Gmum;av;0if;rS rEav;?
jyifOD;vGifNrdKUwkdYokdY ajy;qGJvsuf&Sdaom
tqifhjrifhykdYaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;
u ajymonf/
tqkdyg pufoHk;qDqkdifBuD;rsm;wGif
EkdifiHwumt&nftaoG;rDpufoHk;qDrsm;
a&mif;csay;Ekdifa&;ukd armfawmf,mOf
vkyif ef;&Sirf sm;u arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
od&onf/
(611)
pOfhukdif
Zlvdkif
29
pOfhukdifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeonf
rk;d yGit
hf qif(h 6)pDrcH sujf zifh Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ukd One Stop Service
pepfjzifh ,refaeYu &Srf;uefaus;&Gm
aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd guGi;f qif;aqmif&u
G af y;&mwGif
ausmufqnfcdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL; OD;wifxGef;u rkd;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;rItajctae
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rEav;wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D nDnD
u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfol
3000 OD;twGuf EkdifiHawmfokdY ay;oGif;
&rnfhtcGefukd vSL'gef;&m cdkifOD;pD;Xme
rSL;u vufcH&,lonf/
xkdYaemuf pOfhukdifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zkef;jrifha0ESifh0ef

xrf;rsm;u touf 10 ESpftxufESifh
18 ESpftxuf pkpkaygif; 140 OD;tm;
One Stop Service jzifh EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ukd aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif
&Guf&mwGif aqmif&Gufvkdolonf EkdifiH
awmfokdY ay;oGif;&rnfh tcGefrsm;ukd ay;
acs&jcif ; r&S d a wmh b J tvS L &S i f r sm;u
vSL'gef;ay;jcif;aMumifh ukefusp&dwfr&Sd
aMumif;? ,cifrkd;yGifhtqifhpDrHcsufrsm;
onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sd&ef
tcsdeftenf;i,fMumjrifhNyD; ,cktcg
aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;?
rk;d yGit
hf qif(h 6)pDrcH suu
f Zdk v
l idk f 17 &ufrS
pwifum tMurf;zsif;tm;jzifh av;v
wm owfrSwfxm;aMumif; cdkifOD;pD;rSL;
OD;wifxGef;\ ajymjycsufrsm;t& od&
onf/
orD;qk
EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;
wwd,tqifU t&SdefjrifUwifrI
vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
uav;
aejynfawmf
Zlvdkif
29
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;&Sd opfawmwuov
kd f
2013-2014 ynmoifESpf ygarmucsKyf
'kdif; rkd;&moDabmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;
AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd
,refaeY nae 3 em&DcGJu opfawm
ok a woeOD ; pD ; Xme abmvH k ; uG i f ;
usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kw,
d ygarmu
csKyfa'gufwmpef;0if;? ygarmuXmerSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? NydKifyGJ0iftoif;
rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&muftm;ay;Muonf/
aemufqHk;AkdvfvkyGJtjzpf aemufqHk;
ESpf(c)toif;ESifhpwkwESpf(u)toif;
wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m aemufqHk;ESpf
(c)toif;u 5*kd;-4*kd;jzifh tEkdif&&SdcJh
onf/
xkaYd emuftEkid &f &So
d nfh aemufq;kH ESpf
(c)toif;ukd 'kw,
d ygarmucsKyaf 'gufwm
pef;0if;u 'kdif;qkcsD;jrifhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(112)
Zlvdkif
29
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfrsm; wwd,tqifh t&Sdefjrifhwif
rIvkyfief;pOf taMumif;t&mrsm; xyf
qifh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd ,refaeYu
uav;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm; wufa&mufMuonf/
,if;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif uav;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifxl;u EkdifiH
awmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd wwd,
tqifh t&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&mwGif a&&SnfwnfwHhaom
'Dru
dk a&pDEidk if t
H wGuf ckid rf maom tajccH
tkwfjrpfcsrSwfa&;ESifh jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;vkdtyfcsufrsm;ukd tjrefqHk;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;?
aygif;pyfndEIdif;rItm;enf;jcif;? wm0ef
odr?I wm0ef,rl v
I yk if ef;tm;enf;csurf sm;
ukd jyKjyifaqmif&Guf&mwGif (Mind Set)
jyKjyifajymif;vJNyD; t&nftaoG;ykdkrkdwkd;
wuf&efvadk Mumif;? jynforl sm;\ vkt
d yf
csufrsm;ukd od&Sdem;vnfvmap&ef jynf
olY0efaqmifrIvkyfief;rsm; xda&mufjref
qefpGm aqmif&Gufonfh tavhtusifh
aumif;rsm; wkd;wufvmap&ef? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm; ajymif;vJa&;ESi0hf efxrf;rsm;
\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;aqmif&Guf
&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
*sLEkdif;
tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;
6 jynfwGif;owif;
jrefrmEdkifiHESifUvkdufavsmnDaxGrI&SdrnfU tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudktajccHonfU a&G;aumufyGJ

enf;vrf;tqdkESifUpyfvsOf;NyD; aumfr&SifzGJph nf;aqmif&GufoGm;&ef vTwfawmfutwnfjyK
jynfolvh Twfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
Zlvdkif
30-7-2014
29
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'or
yHkrSeftpnf;ta0;(37)&ufajrmufaeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh&m
ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZifwif
oGif;xm;onhf ]]jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnhf 'Drdkua&pD
pepfudk ydkrdkazmfaqmifEdkifaom tcsKd;us
udk,fpm;jyKpepfudktajccHonhf a&G;
aumufyGJenf;vrf;udk jynfolYvTwfawmf
a&G;cs,w
f ifajrm ufyt
JG wGuf pDpOfaqmif
&Guaf y;a&;}}tqdEk iS phf yfvsO;f Ny;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; armfvNrdKifrJ
qEe,frS a':cifaX;<u,fu 'Dru
kd a&pD
hf ;Hk aeonf
Edik if rH sm;wGif PR pepfukd usio
[k vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;
aEG;cJhMuygaMumif;? odkY&mwGif 'Drdkua&pD
&ifhusufonfh tar&duef? t*Fvef?
*syefEiS hf tdE,
d ponfEh ikd if rH sm;wGif FPTP
pepfusifhokH;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
,if;EdkifiHrsm;wGif wdkif;&if;om;tcGifh
ta&;udk PR pepfjzifh umuG,fjcif;
r[kwfbJ vlYtcGifhta&;ESifh EdkifiHwGif;
&Sdonfh Oya'rsm;ESifhom umuG,fay;
onfukd awGU&Sd&ygaMumif;? a&G;aumufyGJ
pepfwpfcak jymif;vJusio
hf ;Hk &ef qk;H jzwf&m
wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u vTwf
awmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwfouJo
h Ykd t"du
usonfh rJqE&Sifjynfolrsm;twGuf
if;wd\
Yk qEc,
H yl jJG yKvyk af y;&ef vkt
d yfyg
aMumif;? PR pepfudk trsKd;rsKd;usifhokH;Mu
aomfvnf; t"duusonfhpepfav;rsKd;
udo
k musio
hf ;Hk MuygaMumif;? odaYk omf tqdk
wGif rnfonfhtrsKd;tpm; PR pepfudk
usio
hf ;Hk rnfqo
kd nfukd wduspmG azmfjyxm;
jcif;r&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYjyif
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' 158 (u)ESiv
hf nf;
udkufnDrIr&SdygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya't& PR pepfudk usifhokH;r&yg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;u
'Drdkua&pDpepftwGuf ta&;tBuD;qkH;
onf jynfolYudk,fpm;jyKonfhvTwfawmf
rsm; ay:aygufa&;yifjzpfygaMumif;? xdv
k w
T f
awmfrsKd;ay:ayguf&ef a&G;aumufyGJrsm;
rjzpfraevdt
k yfygaMumif;? rJqE&iS jf ynf
olw\
Ykd a&G;cs,Ef ikd cf iG hf tcGit
hf a&;tjrifh
rm;qkH;&&Sd&ef ta&;BuD;ygaMumif;? wpf
Edik if v
H ;Hk rJqEe,f 330 teuf wnfNird f
at;csrf;rItjynfht0r&SdcJhonfh NrdKUe,f
tenf;i,fudkom csefrxm;bJ tm;vkH;
toifhjzpfrS a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfqdk
vQif 2010 a&G;aumufyv
JG nf;jzpfvmrnf
r[kwfovdk vTwfawmfvnf;ay:ayguf
vmrnf r[kwfygaMumif;? xdkYjyif 2010
a&G;aumufyGJusif;y&ef tBudKjyifqif
umv ygwDpkHnDpGm zGJUpnf;yg0ifrSom
usi;f yrnfqv
kd Qif ,aeYtxd vTwaf wmf
ay:vmOD;rnfr[kwfygaMumif;? xdkpOfu
rSwfykHwifjzpfcJhaom EdkifiHa&;ygwDrsm;
ESihf a&G;aumufyu
JG si;f yEdik cf o
hJ nft
h wGuf
,aeYtajctaersKd; zefwD;EdkifcGifh&&Sd
jcif;jzpfygaMumif;? rnfonfph epfuakd jymif;
ajymif; jynfolYoabmusESpfoufonfh
vlyk*dKvfESifhtzGJUtpnf;u tEdkif&rnf
omjzpfygaMumif;? dk;&Sif;onfh ,if;
oabmw&m;ud k rnf o nf h y gwD u rS
ajymif;vJypfEdkifrnfr[kwfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifO;D jrifEh ikd u
f
Oya'taMumif;t&mudprsm;jzpfonfh
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfwGifom
qk;H jzwfomG ;&rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f
vif;onf/
tqdktay: aumfr&SifzGJUpnf;aqmif
&GufoGm;&ef vTwfawmfutwnfjyKcJh
onf/
tpnf;ta0;wGif ynma&;ESifhouf
qdik o
f nhaf r;cGe;f rsm;tm; ynma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifu ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif &Sm;awmrJqEe,frS
a':eef;EGHu ]]tajccHq&m? q&mrrsm;
oifMum;rIpGrf;&nf jrifhrm;a&;oifwef;
rsm;udk pOfqufrjywfavhusifhoifMum;
ay;&ef tpDtpOf&dS ? r&S}d }ar;jref;&m 2012
ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f wGi;f rlvwef;tqifh
wGif q&m? q&mrwdkif; uav;A[dkjyK
csO;f uyfoif,rl q
I ikd &f m oifMum;enf;pepf
rsm;ukd wwfajrmufap&ef Child Centred
Approach-CCA oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;
vsuf&Sd&m 2012 ckESpfwGif NrdKUe,f 93
NrKd Ue,fwiG v
f nf;aumif;? 2013 ckEpS w
f iG f
NrKd Ue,f 85 NrKd Ue,fwiG v
f nf;aumif;? 2014
ckESpfwGif NrdKUe,f 72 NrdKUe,fwGifvnf;
aumif;? 2015 ckESpfwGif NrdKUe,f 80 NrdKU
e,fwGifvnf;aumif; zGifhvSpfay;cJhyg
armfvNrdKifrJqEe,frS
aqG;aEG;pOf/
&efukef
Zlvdkif
29
omwuodkvfusif;ycJhonf/
]]xkdif;bmompum;aeY[m xkdif;EdkifiH
eJY xkid ;f vlrsK;d awGtwGuf wefz;kd rjzwfEidk f
wJh aeYwpfaeYjzpfovdk xkdif;bmomoif
,laeMuwJh jrefrmausmif;om;? ausmif;
olawGtwGufvnf; odoifhodxkdufwJh
txifu&aeYwpfaeYjzpfygw,f}} [k
ukrPDawGrSm tvkyfvkyfcsif&ifvnf;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sdatmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
qkdif&m xkdif;oHtrwfBuD;u ajym
onf/
xkdif;bmompum;aeYtjzpf usyef;
pum;ajymNyKd iyf ?JG pum;&nfvyk ?JG vufa&;
vSNydKifyGJrsm;? pmpDpmuHk;NydKifyGJ? tMum;
pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;ESihf ynmay;jycef;rsm;?
xkdif;dk;&mtpm;tpmjyKvkyfa&mif;csjcif;
ESihf xkid ;f 0wfpikH mS ;&rf; trSww
f &"mwf
yHkdkuful;jcif; ponfhtpDtpOfrsm;yg0if
onf/
xkdif;EkdifiHwGif xkdif;bmompum;a&
&SnfwnfwHhckdifNrJap&ef xkdif;tu&mwD
xGifcJhonfh plcdkxdkif;acwfbk&ifBuD;udk
*kPfjyKonfhtaejzifh Zlvdkif 29 &ufudk
xkid ;f bmompum;aeYtjzpf owfrw
S u
f m
pmayjyyGJ? NydKifyGJrsm; ESpfpOfusif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
kd w
f iG f
0dZm bGUJ BuKd xkid ;f bmomtxl;jyKukd 2010
jynfEh pS w
f iG f pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D bGUJ &&So
d l 50
OD;ESihf vuf&o
dS if,al eaom ausmif;om;?
ausmif;olOD;a&rSm 150 OD;cefY&SdaMumif;
od&onf/
eEm0if;
a':cifaX;<u,f omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef; aqG;aEG;

pOf/
aMumif;? xdjYk yif oifMum;rItm;enf;onhf

NrdKUe,f 30 ESifh pkpkaygif;NrdKUe,f 110 wdkY
wGif bmom&yfrrG ;f rHoifwef;rsm; zGiv
hf pS f
&ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
2014 ckESpf {NyD 23 &ufrS ar 23 &uf
txd aeYpm;vay;rlvwef;jy q&m?
q&mrrsm;twGuf NrdKUe,ftajcjyK rlv
wef;q&mtwwfynm txl;oifwef;rsm;
udzk iG v
hf pS af y; bGUJ &qGcJ efY q&m? q&mr
29600 ausmftm; q&mtwwfynm
tajccH&&Sdap&ef
aqmif&GufEdkifcJhyg
aMumif;? ynma&;aumvdyfrsm;wGif
tv,fwef;jyESifh rlvwef;jyq&mrsm;
oifMum;rGr;f rHoifwef;rsm;udk 2007 ckEpS f
rS pwifzGifhvSpfay;cJh&m tv,fwef;jy
q&m 24024 OD;ESifh rlvwef;jyq&m
43087 OD;wdu
Yk kd avhusiahf y;cJyh gaMumif;?
tajccHynmtxufwef;tqifhwGif jrifh
wifa&;qGJcJhonfh bmom&yfausmif;oHk;
pmtkyrf sm;ESit
hf nD 2008 ckEpS rf S pwif
txufwef;tqifh bmom&yfoifMum;
a&; Pfopfavmif;oifwef;rsm;udk
wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyf
27 ckwGifzGifhvSpfcJhNyD; NrdKUe,frsm;tvdkuf
qifhyGm;oifwef;rsm; zGifhvSpfcJhygaMumif;?
2010 jynfhESpfwGif t*FvdyfpmESifh ocsFm
bmom&yfoifMum;rI t&nftaoG;jrifh
rm;a&;A[dktqifh enf;jyoifwef;ESifh
rGr;f rHoifwef;rsm;udk zGiv
hf pS af vhusiahf y;
cJh&m q&m? q&mr 130662 OD;wuf
a&mufcJhygaMumif;? xdkYjyif tajccHynm
rlvwef;jyq&mrsm;\ oifMum;rIt&nf
taoG;jrifhrm;a&;twGuf bmom&yf
rsm;qdik &f m enf;jyoifwef;rsm;udzk iG v
hf pS f
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvfwGif
xkdif;bmompum;aehusif;y
xkid ;f bmompum;udak vhvmoif,al e
Muonfh jrefrmvli,frsm; xkid ;f d;k &m? ,Of
aus;rI? xkid ;f tpm;tpmESihf xkid ;f 0wfpw
kH Ykd
udk &if;ESD;uRrf;0ifcGifh&Sdap&ef yxrqHk;
tBudrftjzpf xkdif;bmompum;aeYudk
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefEdkifiHjcm;bm
cJhNyD; 2014 atmufwdkbmwGif qifhyGm;

oifwef;rsm;zGifhvSpf&ef vsmxm;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? tajccHynmq&m?
q&mrrsm; oifMum;rIpGrf;aqmif&nfjrifh
rm;a&;oifwef;rsm;udk twef;pH?k bmom
pHk ESpfpOfavhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;ESifh 2015-2016 b@mESpf
wGif ynma&;aumvdyfrsm;\ 0ifqHhtif
tm;rsm;udw
k ;kd csUJ tqifjh ri u
hf m vkyif ef;cGif
q&mtwwfynmoifwef;rsm;? tvkyf kH
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yvsuf q&mtwwf
ynmzGUH NzKd ;rnht
f pDtpOfrsm;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
*efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifhu
]]vli,frsm; rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxuf
jrufa&;? tawG;tac:rSefuefa&;? Av
ig;wefwdk;wufzGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf EdkifiH
awmfrS rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufaeonf
udk od&SdvdkaMumif;}} ar;jref;&m rsKd;cspf
pdw"f mwfqo
kd nfrmS wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d udk
cspfcifaompdwf[lt"dym,f&NyD; rsKd;
csppf w
d "f mwfuif;rJyh gu trsK;d *kP?f Zmwd
*kPfudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifpGrf;r&Sd
EdkifygaMumif;? vli,frsm;onf tem*wf
Ekid if aH wmf\acgif;aqmifrsm;jzpfNy;D tawG;
tac:rSeu
f efa&;onf Edik if aH wmfEiS w
hf ikd ;f
&if;om;jynfolwpf&yfvk;H twGuf ta&;
Bu;D ygaMumif;? xdt
Yk wl Avig;wefqo
kd nf
rSm ud,
k cf Emuse;f rmoefprG ;f rI? Pf&nf
zGHUNzdK;wdk;wufrI? aygif;oif;qufqHa&;
aumif;rGerf EI iS hf ypn;f Opm<u,f0rI[o
l nhf
um,Av? PAv? pm&dwAv? rdw
AvESihf abm*AvwdkYyifjzpfygaMumif;?
vli,frsm;wGif Avig;wefrjynhfpHkvQif
wkdif;jynfonfvnf; tbufbufrStm;
enf;,d,
k iG ;f Edik yf gaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh vli,frsm;rsKd;cspfpdwf"mwf ydkrdk
&SifoefxufjrufEdkifa&;ESifh wdkif&if;om;
vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;
tpOftvmrsm;udk xde;f odr;f Edik af pa&;wdYk
twGuf wdkif;&if;om;kyfoHvdkif;rsm;udk
wkid ;f &if;om;bmom 15 bmomjzifh xkwf
vTifhay;um wpfEkdifiHvHk;od&SdysHUESHYap&ef
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xkjdY yif jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJrsm;usif;yay;jcif;ESifh rsKd;cspf
pdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&; aw;
oDcsif;rsm;udkvnf; xkwfvTifhay;vsuf&Sd
ygaMumif;? ausmif;om;vli,frsm;onf
rdrdudk,fudkxdef;ausmif;EdkifrI? olwpfyg;
udkOD;aqmifEdkifrI ponhftavhtusifh
aumif;rsm;&&SEd ikd af p&ef ausmif;aumifpD
rsm; zGUJ pnf;ay;jcif;? uif;axmuftzGUJ rsm;
zGUJ pnf;ay;jcif;ESihf vl&nfcRerf sm;arG;xkwf
ay;jcif;rsm;udktav;ay;NyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vli,fvl&G,frsm; todynmjrifhrm;wdk;
wufNyD; tawG;tac:rSefuefap&ef pm
Munhfwdkufrsm;udkvnf; zGifhvSpfay;cJhyg
aMumif;? xdkYjyif vli,frsm;twGuf tm;
upm;ESifhynma&;aygif;pyfNyD; oifMum;
ay;vsuf&Sdaom tm;upm;um,odyH
ausmif;rsm;udk &efukefNrdKU? rEav;NrdKU?
armfvNrdKifNrdKUESifh awmifBuD;NrdKUrsm;wGif
zGifhvSpfNyD; aejynfawmfwGifvnf; tm;
upm;wuov
kd w
f pfczk iG v
hf pS Ef ikd &f efaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh ,aeYvil ,frsm; rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sifoefxufjrufa&;? tawG;tac:rsm;
rSefuefa&;ESifh Avig;wefwdk;wufzGHUNzdK;
a&;wdkYtwGuf vli,frsm;ESifhoufqdkif
aom tcGifhta&;rsm;? tcGifhtvrf;rsm;
&&Sad p&ef tbufbufryS yhH ;kd ulnaD y;jcif;?
urmvHk;qdkif&m? e,fy,fa'oqdkif&m
vli,frsm;awGUqHyk rJG sm;? nDvmcHrsm;usi;f y
ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwDu ]]jynfaxmifpk\ b@maiG
t&toHk;a&;qGJwifjyjcif;qdkif&m Oya'
Murf;}} udk wifoiG ;f cJNh y;D Oya'Murf;aumf
rwDutpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;
cJhonf/
(owif;pOf)
ygarmucsKyf a'gufwmvGiv
f iG pf ;kd u ajym
onf/
]]xdkif;bmompum;aeYudk jrefrmEdkifiH
rSm usif;ycGifh&wm ESpfEdkifiHcspfMunf
a&;udkydkcdkifNrJzdkY taxmuftuljyKap
rS m jzpf y gw,f / xk d i f ; bmompum;ud k
avhvmoif,laeMuolawGtwGuf xkdif;
jynfwGif;owif; 7
30-7-2014
tod Pfypnf;rlydkifcGifUOya'rsm;jzpfonfU wDxGifrIrlydkifcGifUOya'?

umuG,fraES; aoG;vGefwkyfauG;
pufrI'DZdkif;rlydkifcGifUOya'? ukeftrSwfwHqdyfOya'ESifUrlydkifcGifUOya'rsm;udk a&;qGJvsuf&Sd
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
Zlvkdif
29
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'udk jyifqif

onfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;u ,aeYusif;yonfh trsKd;om;
vTwaf wmftpnf;ta0; aqG;aEG;Mu&m trsK;d
om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnf
Mum;emrnfjzpfaMumif; od&onf/
wl;azmfxkwfvkyfrIESifhtwl &wemcGefpnf;
Muyfjcif;? tcGefb@m&&Sdjcif;? cGJa0okH;pGJjcif;
rsm;wGif yGifhvif;jrifomrI&Sda&;? jynfolrsm;
ausmufrsuu
f @pD;yGm;a&;wGif vkyu
f ikd cf iG rhf sm;
wdk;wuf&&SdNyD; o,HZmwrsm;tay: tusKd;
aus;Zl;cHpm;Edik af &;? Edik if aH wmfu ausmufrsuf
&wemu@rS &wemcGefrsm;jynfhjynfh00&&Sd
apa&;? jrefrmEdik if \
H t&nftaoG;aumif;rGef
Ny;D tzd;k xdu
k w
f efonfh ausmufrsu&f wemrsm;
urmt
h v,fwiG w
f ifw
h ,fpmG aps;uGu&f &Sad p
a&;twGuf jrefrmhausmufrsuf&wemOya'
udkjyifqifcJhaMumif; od&onf/
,if;Oya'Murf; &wemcGeaf y;aqmifonfh
pepfESifh &wemcGefpnf;Muyfonfh &mcdkifEIef;
rsm; jyifqifcJhNyD; vufvkyfvufpm;vkyfudkif
olrsm;tm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;&ef jznfhpGuf
xm;onf/
xkdYjyif wGif;0&wemcGefpepfudky,fzsuf
ausmufrsuf&wemtdkif;wkH;rsm; rSwfykHwif
jcif;pepfjzifhtpm;xdk;jcif;? EdkifiHawmftwGif;
ausmufrsuf&wemjyyGJrsm; us,fus,fjyefYjyefY
wdk;csJUusif;yjcif;ESifh ausmufrsuf&wemBuD;
Muyfa&;A[dak umfrwDzUJG pnf;jcif; ponfu
h @
rsm;udkvnf; jyifqifjznfhpGufaqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
tqkdygOya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
Mu&mwGif ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(1)rS OD;cufxdefeefu Oya'opfwGifjyifqif
jznfhpGufxm;onfrSm vufvkyfvufpm;rsm;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKa&;jzpfygaMumif;? vufvyk v
f uf
pm;rsm;? t&if;tES;D enf;yg;aom jynforl sm;vkyf
ief;vkyfudkifEdkifrnfhtcGifhta&;jzpfygaMumif;?
wpf{uuGufrsm; odkYr[kwf oifhavsmfrnfh
{&d,mowfrw
S
f wpfEikd w
f pfyidk v
f yk u
f ikd Ef idk Mf u
&efjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;vkyfief;vkyfudkif
cGifh&&Sdjcif;? a'ocHrdom;pk0rf;pmajz&Sif;jcif;?
a'oxGuo
f ,HZmwudk a'ocHrsm;tusK;d cHpm;
cGifh&&Sdjcif;onf rvdkvm;tyfaomy#dyursm;
rjzpfyGm;ap&ef umuG,fwm;qD;NyD; jzpfyg
aMumif;? a'ocHrsm;? jynfolrsm;vkyfudkifEkdif
&efoifhwifhpGm {&d,mowfrSwfay;NyD; vkyf
udkifcGifhjyKjcif;jzifh a'oudktusKd;jyK&ma&muf
Ny;D pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiEf iS hf a'ocHrsm;aumif;
rGeo
f nfq
h ufqaH &;jzpfay:apygaMumif; aqG;
aEG;onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)
rS OD;vSaqGu jrefrmhausmufrsu&f wemu@
onf aps;uGufwGifus,fvmawmhrnfjzpfyg
aMumif;? Ekid if w
H umESiv
hf ufwv
JG yk u
f ikd rf nfqdk
ygu wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;rS jyKjyifoifh
onfrsm;udBk uKd wif jyKjyifxm;Ny;D vkyif ef;vkyf
udik rf u
I kd tusK;d &Sad prnfh taxmuftuljzpfap
rnfhvkyfenf;vkyf[efrsm;? pepfrsm;udkjyifqif
xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? owKwGif;0efBuD;
Xmeonf rdr0d efBu;D Xme\wm0efrsm;xrf;aqmif
&moH;k pG&J ef Ekid if aH wmfrb
S wf*sucf aJG 0ay;xm;
Ny;D jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh w&m;0ifciG jhf yKred Yf
&,l ausmufrsuf&wemvkyfief;vkyfudkif
olrsm;\ ausmufrsu&f wemwl;azmfxw
k v
f yk rf I
aoG;vGefwkyfauG; b,fuvm
at;'D;(pf)jcifusm; o,faqmifvm/
q,fESpfatmufrSmtjzpfrsm;
ouf&G,fra&G;owdxm;/
ydk;avmufvrf;rsm; ESdrfeif;um
a&pnfa&tdk;zHk;tkyfyg/
oGefvJppf&m taumif;qHk;
a&ppfoefYoefYoHk;/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;apm odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

armfxGef; ar;jref;pOf/
a'gufwmba&T ajzMum;pOf/
tay:wGif &wemajr BuD;Muyfcacgif;pOfjzifh

tcGepf nf;MuyfaumufcjH cif;? wefz;dk jzwfcacgif;
pOfjzifh tcGepf nf;MuyfaumufcjH cif;onf enf;
vrf;rusygaMumif; aqG;aEG;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)
rS OD;atmifcspfvGifu &wemtcGefudk wGif;0
wGif &mjzwf BuKd wifpnf;Muyfaumufco
H nfh
pepfa[mif;udk acwfpepfEiS ahf vsmn
f pD mG yGiv
hf if;
jrifomrI&Sd&eftwGuf y,fzsufoifhygaMumif;?
wGi;f 0cGeo
f nf jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;
rS wm0ef&Sdolrsm;? uRrf;usifolrsm;jzifh zGJUpnf;
xm;onfh wefzdk;jzwftzGJUjzifh wefzdk;jzwf(&m
jzwf)NyD; 20 &mcdkifEIef; tcGefpnf;Muyfonf
qdkaomfvnf; &mjzwfay;onfhwefzdk;onf
trSefwu,fa&mif;cs&onfhwefzdk;ESifhuGmjcm;
ygaMumif;? xdaYk Mumifh ausmufrsu&f wema&mif;
cscsed w
f iG f a&mif;cs&onfh aps;EIe;f tay: a&mif;
cs&aiGtrsK;d tpm;jzifh 15 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
onfhpepfodkY ajymif;vJjyifqifxm;ygaMumif;
aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;ae
0if;xGe;f u rlvOya'wGif ausmufrsu&f wem
xkwfvkyfjcif;udk vufvkyfvufpm;ay;rxm;
ygaMumif;? yk*Kd vw
f pfO;D csi;f wpfEikd w
f pfyikd f vuf
vkyfvufpm;avQmufxm;cGifhr&SdouJhodkY vkyf
udik cf iG jhf yKred cYf sxm;ay;jcif;vnf;r&Syd gaMumif;?
jynfoludk A[dkjyKonfhpepfjzifh jynfolwdkY\
vlrb
I 0wd;k wufzUHG NzKd ;apa&;udk pDrcH efcY aJG qmif
&Gufaeonfhtcsdef jynfolrsm;pD;yGm;a&;vkyf
udkifEdkif&ef tcGifhtvrf;rsm;udk rjzpfraeazmf
xkwfaqmif&Gufay;oihfygaMumif;? jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'udk jyifqifcsdefwGif
vufvkyfvufpm;vkyfudkifjcif;u@udk xnfh
oGif;cJhygaMumif;? wwfEdkifonfht&if;tESD;jzifh
vkyu
f ikd cf iG &hf vdo
k rl sm;tm; Oya'ESit
hf nD vkyf
udkifcGifh&&Sdap&ef vufvkyfvufpm;u@udk
cGijhf yKay;oifyh gaMumif;? ausmufvmra&G;onfh
ukefonfrsm;&SdygaMumif;? ukefonfudkcsKyfudkif
xm;rIr&SdygaMumif;?Deposit jzifh xdef;csKyfrI
onf tm;enf;aeygaMumif;? tpdk;&BuD;rSL;
usif;yonfhyGJrsm;tjyif yk*vduyGJrsm; cGifhjyK
rnfqdkygu ,ckuJhodkYausmufrsm;udk tvk
t,ufwef;pDNy;D a&mif;&onfyh pHk rH sK;d r[kwaf wmh
bJ ausmufrsu&f wem*kPt
f *FgESit
hf nD ausmuf
rsu&f wemaps;uGuBf u;D udk pepfwusazmfaqmif
EdkifNyD; EdkifiHwumuvnf; 0,f,lEdkifMurnf
jzpfygaMumif;? ausmufrsufyGJrsm;onf tBuD;?
ti,ftNrJ&SdonfhtwGuf ausmufrsm;tm;
vpOfa&mif;csEdkifonfhtwGuf wl;azmfolrsm;
'kwd,0efBuD;
twGuv
f nf;aiGvnfywfr&I rdS nfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k \
]]jynfwiG ;f xkwv
f yk af om? jynfyrS wifoiG ;f
jzefcY sad om aq;vdyb
f ;l rsm;wGif use;f rma&;tod
ynmay; kyfykHrsm;dkufESdyfazmfjyay;&ef tpD
tpOf &Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
u jrefrmEdkifiHwGif tjcm;tmqD,Ha'owGif;
Edik if rH sm;enf;wl aq;vdyb
f ;l ? aq;vdyx
f yk Ef iS hf
aq;&GuBf u;D xkyrf sm;ay:wGif use;f rma&;owd
ay;pmwef;ESihf yk yf rHk sm;udk azmfjyowday;Edik &f ef
2013 ckESpf ZlvdkifvwGifusif;ycJhonfh trsKd;
om;use;f rma&;aumfrwDoYkd erlemkyyf rHk sm;? pm
wef;rsm;ESiw
hf uG wifjytwnfjyKcsu&f ,lcyhJ g
aMumif;? jynfolvlxk\ oabmxm;tjrifudk
avhvmqef;ppfNy;D a'oESio
hf ifah vsmo
f nfh "mwf
ykrH sm;udk u
kd u
f ;l pkaqmif;Ny;D jzpfygaMumif;? odjYk zpf
yg tjcm;tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;enf;wl
t&G,t
f pm;owfrw
S
f taumiftxnfazmf
Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;apmarmfxGef;\ ]]todPfypnf; rlydkif
cGifhqdkif&m Oya'rsm;jzpfonfh wDxGifrIydkif
qdkifcGifhOya'? pufrI'DZdkif;Oya'? ukeftrSwf
wHqdyfESifh 0efaqmifrItrSwfwHqdyfOya'ESifh
rlyikd cf iG Ohf ya'rsm; jy|mef;aqmif&u
G af &;ESiyhf wf
oufonf}h } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f odyEH iS ehf nf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
ba&Tu jrefrmEdkifiH todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm;jzpfonfh wDxGifrIrlydkifcGifhOya'?
pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'? ukeftrSwfwHqdyf
Oya'ESihf rlyikd cf iG Ohf ya'rsm;udk a&;qGv
J su&f ydS g
aMumif;?todPfypn;f rlyikd cf iG Ohf ya'(rlMurf;)
rsm;udk t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh tacsm
oyfjyKpka&;qGJNyD; pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'ESifh
rlyikd cf iG Ohf ya'wdu
Yk kd 9-6-2014 &ufwiG v
f nf;
aumif;? wDxGifrIrlydkifcGifhOya'ESifhukeftrSwf
wH q d y f O ya'wd k Y u d k 18-6-2014 &uf w G i f
vnf;aumif; jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH odYk ay;
ydkYxm;ygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS
oabmxm;rSwfcsufrsm;&&Sdygu tacsmoyf
jyifqifxm;aom rlydkifcGifhOya'(rlMurf;)udk
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkYwifjy vTwfawmfodkYquf
vufay;ydkYEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
jcifykef;cdkwJhypnf;awG
ajrjrKyfAGufzdkY csKH&Sif;av/
aetdrfwHcg;zGifhxm;Mu
tvif;a&mif& jcifuif;y/
jcifudkufjcif;rS a0;ap&m
aq;pdrfjcifaxmifoHk;Muyg/
aq;zsef;onhfcg ulnDvdkY
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufpdkY/
aoG;vGefwkyfauG; umuG,fzdkY/ /
armifrif;odrf;(o&uf)
uAsm? aqmif;yg;? 0wKa&;om;enf;

tajccHvrf;Tefoifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef Zlvdkif 29
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;uBuD;rSL; uAsm? aqmif;yg;?

0wKa&;om;enf; tajccHvrf;Tefoifwef;udk pufwifbm 1 &uf
rS pufwifbm 30 &uftxd wpfvwdwzd iG v
hf pS rf nfjzpfNy;D tywfpOf
wevFmaeYrS paeaeYtxd? rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd oif
Mum;rnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;onf oifwef;aMu;aiGusyf 20000
ay;oGif;&rnfjzpfNyD; touf 16 ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/ oif
wef;rS owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;udkvdkufem&rnf/ jrefrm
EdkifiHpma&;q&mtoif;kH; trSwf(173^175)(7)vTm yef;qdk;wef;
vrf;(tv,fbavmuf)ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o
Bu;D zke;f -01-252417? 01-385273 wGipf pHk rf; Mo*kwf 6 &ufrS 25
&uftxd aemufqkH;xm;NyD; "mwfykH(3)ykHESihftwl avQmufvTmykHpH0,f
,lwifoGif;EdkifaMumif;ESifh oifwef;om;? oifwef;olta&twGuf
uefYowfxm;ojzifh avQmufvTmrsm;udk tcsdefrDwifoGif;Mu&efvdk
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rEav;-yk*H-rEav;tjref&xm;rS
xkdodkYajy;qGJ&mwGif RBE av;wGJyg wGJqkdif;opfjzihfajy;qGJay;rnf
jzpfNyD; Mo*kwf 5 &ufwGif rEav;blwmrSxGufcGmrnfh trSwf(120)
tpkef&xm;jzifh pwifumajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
owif;&&Sdonf/
(500)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif;
30-7-2014
qef qD ausmif;0wfpHk ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifU

pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJusif;y
Nrdwf
Zlvkdif
29
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
NrdwfNrdKU
oHo&mat;bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;
twGuf Nrdwfcdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
0efx
f rf;rdom;pkrsm;ESihf a&vkyif ef;&Sirf sm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm; pkaygif; qef?

qD? ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;Avmpm
tkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJudk
,ref a eY eH e uf 10 em&D u tqd k y g
ausmif;f usif;yonf/
a&S;OD;pGm apwem&SiftvSL&Sifrsm;u
oHo&mat;bke;f awmfBu;D oif ynma&;

ausmif; ausmif;tkyq
f &mawmf r[mo'r
aZmwdu"Z b'Eo
Zk mwxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfum q&mawmf?oHCm
awmfrsm;xHrS y&dww
f &m;awmfrsm; em,l
Muonf/ xdkYaemuf q&mawmf?oHCm
awmfrsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJMh uNy;D q&m
awmfxrH S tEkarm'emw&m;em,lMuum
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0cJhMuonf/
qufvuf oHo&mat;bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf qeftdwf 20? qD
5 yHk;? txufwef;ausmif;om;? ausmif;
ol 65 OD;twGuf ausmif;0wfpHk 65 pHk?
ausmif;oH;k Avmpmtkyf 653 'gZif? abm
yif 'gZif 1980 ESifh cJwH 'gZif 1200
wdkYudk Nrdwfcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;
OD;jrifha&TESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;? tvSL
&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
cdkifxl;
onf/(0Jtay:yHk)
uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y

ykavm
Zlvkdif
29
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m
aumfrwD (TCRC) vkyif ef;nEd iId ;f aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
yk a vmNrd K U urf ; d k ; wef ; &wemcef ; r
,refaeY eHeuf 10 em&Duusif;y&m
a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
a':cifEG,fxGef;u TCRC aumfrwD
zGJUpnf;jzpfcJhonfh ordkif;aMumif;ESifh
TCRC aumfrwDtzGJUrsm;\ vkyfief;ESifh
0w&m;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf Zonal Manager, World
Vision Myanmar rS a'gufwmwifxGef;
0if;u a0gvfA;GD &Si;f (International Myanmar )\ vkyi

f ef;pOftusO;f csKyEf iS hf uav;
oli,ftm[m&? ynma&;? use;f rma&;ESihf
ynmroifEikd af omuav;rsm;tm; jyify
toufarG;0rf;ausmif;ynm oifMum;
ay;cJhyHkrsm;udkvnf;aumif;? a0gvfADG;&Sif;
(ykavm) a'ozGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f refae*sm
a':oif;pdeu
f ykavmNrKd Ue,f\ zGUH NzKd ;a&;
twGuf vkyfaqmifcJhrIrsm;ESifh a&SUquf
vkyfaqmifrnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf a0gvfADG;&Sif;(jrefrm)rS
uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;
qdik &f mtBuaH y;t&m&Sd OD;armifarmifou
kd f
uNrdKUe,fuav;oli,fumuG,fapmifh
a&Smufa&;aumfrwDESifh a0gvfADG;&Sif;wdkY
yl;aygif;Edik rf nft
h cef;u@rsm;udk tus,f
w0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ykavmNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ol&xGe;f vif;u vkyif ef;
pOfrsm; twly;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tajctaersm;udkaqG;aEG;um aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum; aqG;aEG;yGJ
udk kyfodrf;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
uav;oli,frsm;wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
ykavm(jyef^quf)
acwfrDaumufpdkufpufjzifU vufawGY pdkufysKd;okyfjyyGJ usif;y

Nrdwf
Zlvkdif
29
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
NrdwfNrdKUe,f raZmaus;&Gmtkyfpk uGif;
trSwf (282-u) OD;ykdiftrSwf(95^1)
awmifol OD;xGef;atmif\v,fajr 10
{u aumufpkdufpufjzifh awmifolrsm;
tm; vufawGUpkdufysKd;okyfjyyGJtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif usif;y
d w
f ;dk jri t
hf zGUJ
&m(,myH)k ckid ^f NrKd Ue,f pku
0ifrsm;? raZmaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
ESiahf wmiforl sm;?t*Farmf?rif;oef;?yaomif;
ESifh wkH;aAsmaus;&GmtkyfpkwdkYrS awmifol
rsm; MunfhIavhvmMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL;u v,f,mvkyfom;&Sm;yg;vm
onfESifhtrQ pufud&d,mrsm;wkd;wuf
okH;pGJvm&rnfjzpfaMumif;? aumufpkduf
puf? aumuf&dwfpufrsm;jzifhaqmif&Guf
Ekid &f ef {uuGurf sm;azmfukex
f w
k v
f rf;
rsm;vnf ; azmuf N yD ; v,f , mu@
wkd;wufatmif aqmif&Guf&rnfjzpf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30-7-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 EdkifiHawmf0ifaiGwdk;apzdkY pkdufysKd;pGrf;tm;
jrihfwifpdkY(tydkif;-10)
2/ 18;49 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef &nf&G,fBudK;pm;
wdkYjynfom;
(avhusifhoifMum; pufrIpGrf;tifynm
&Sifrsm;)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfarwmuka#uk#m}} (tydkif;-15)
4/ 20;43 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rif;eJYigMum;}} (yxrydkif;)
5/ 21;27 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
("mwfawmfaysmfarGU0rf;awmfjynfh)
1/ 18;00 Facebook News Feed

2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00
tcspfNrdKUtvGef
3/ 21;00 Myanmar Local Song
2/ 20;00
b,folajymvJwpfawmvHk;a<u
4/ 21;30 Power Play
3/ 21;22
Good Fellos
2/ 20;30 My Style
MWD Series
MWD Shopping
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
1/ 18;10
2/ 19;15 oufrJhoufao
2/ 18;30
Shopping In Shopping
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
3/ 18;55
(pHZmPDbdk)
ykPm;uRef;NrdKUe,ftoif;
0gqdkouFef;uyfyGJ
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
4/ 19;10
Star City (Job Fair)
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
5/ 19;25
ynm&nfcRefqkay;yGJ
ausmufawmfNrdKUe,ftoif;
0gqkdouFef;uyfyGJ
Market Review
(tdrfNcHajraps;uGuf)
jr0wDkyfjrifoHMum;
30-7-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;21 "rylZmaw;
2/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
3/ 6;30 rsKd;cspfwyfrawmf
MYANMAR
INTERNATIONAL
30-7-2014 (Wednesday)
The Legend Of An ambulatory
Surgeon (Episode-1)
4/ 6;35 rSwfwrf;
A Traditional Doctor
5/ 6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
6/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
Myanmar Martial Art
7/ 8;03 trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/ 8;06 arG;jrLokw
9/ 8;35 Zmwfvrf;wdk
10/ 8;45 jr0wDaeYpOfowif;
11/ 8;50 olESifh ol\oDcsif;rsm;
12/ 9;00 pmaytvif;pmayowif;
13/ 4;15 vQyfwpfjyuf
14/ 4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm
15/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
16/ 4;55 a&S;a[mif;okw
17/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
(Episode-1)(Bando)
Beauties Of Makyee IslandIsland Of Tamarind Tree
Wedding Planner ''Aye Theda
Win Aung"
Traffic Police
People: The Stories Of The
Great Souls (U Pyae Son)
Indian Footsteps
]]aumif;uifMu,frsm;}}
MRTV - 4
30-7-2014 (Ak'[l;aeY)
(tydkif;-39)
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-64)
20/ 6;25 umwGef;tpDtpOf
xl;jcm;cspfp&m'rfAm
(tydkif;-48)
aMumif;? aumufpu
dk pf ufEiS phf u
dk yf sK;d jcif;jzifh
wpf{uukd tcsdefESpfem&Domay;&NyD; ysKd;
oufvnf;EkEEk iS phf u
dk Ef idk
f tyiftvkyv
f yk f
csed yf v
dk mrnfNy;D txGuEf eI ;f jrifrh m;vmEkid f
aMumif;? okYd aumufpu
dk pf ufrsm;ESihf pku
d f
ysKd; pHjyuGufrsm;ukd raZmaus;&Gmtkyfpk?
t*Farmfaus;&Gmtkyfpk? pE0wfaus;&Gm
tkyfpkwdkYwGif pHjyuGufrsm;wnfaxmif
jyoxm;um pkdufysKd;csdefrS&dwfodrf;csdef
txd avhvmEkid Mf uaMumif;ESihf awmifol
rsm;\ar;jref;aqG;aEG;rIudk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(601)

]]zuf&SifcsKdcsOf}}
(tykdif;-15)
22/ 8em&D &,fp&maysmfp&m [mourm
23/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
24/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&iffxJutcspfqHk;}}
(tykdif;-34)
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;30
4/ 6;15
5/
7;10
6/
8;10
7/
9;35
acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-65)
]]bk&m;ay;aomqk}}(tydkif;-1)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-24)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-37)
jynfwGif;owif; 9
30-7-2014
vmrnfUESpftenf;i,ftwGif; rkdbkdif;vfzkef;qufoG,fa&;u@wGif
Cultural Heritage in
Lte pepfokH;zkef;rsm; ykdrkdtokH;jyKvmEdkif
Myanmar acgif;pOfjzifU pmwrf;zwfyGJ
usif;y&ef pmwrf;&Sifrsm;zdwfac:
&efukef
Zlvdkif
29
jrefrmEkdifiHtygt0if urmwpf0ef;&dS
zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm; vmrnhEf pS t
f enf;i,f
twGif; Lte (Long Term Evolution)
pepfokH; rkdbdkif;vfzkef;rsm;tokH;jyKrIonf
GSM ESifh CDMA zkef;rsm;xuf ykdrkd
rsm;jym;vmEdik af Mumif; Ericsson ukrPD
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm; Lte pepfokH;
rkb
d ikd ;f vfzek ;f rsm;ukd ok;H pGo
J t
l a&twGuf
rSm wjznf;jznf;wkd;jrifhvsuf&dSonf/
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;vnf; aemifvmrnfh
ig;ESpftwGif; oHk;pGJrIydkrdkrsm;jym;vmEdkif
Ny;D 2019 ckEpS cf efw
Y iG f ta&SUawmiftm&S
a'o Lte rkdbdkif;vfzkef;okH;pGJrIyrmP
onf 60 &mcdkifEIef;eD;yg;txdjzpfvmEdkif
aMumif; od&onf/
xkdokdY Lte pepfokH; rkdbdkif;vfzkef;rsm;
wdkufNyD;ajy;ygu
wpfEdkifiHvHk;
,mOfarmif;cGifU
ydwfodrf;rnf
ukd ykdrkdtokH;rsm;vm&jcif;rSm CDMA

pepfESifh GSM pepfwdkYwGif jrefEIef;rsm;
onf 2G ? 3G om&dSNyD; Lte pepfonf
4G pepfjzpfonfhtwGuf qufoG,fa&;
vdkif;tm; ykrd adk umif;rGeaf omaMumifjh zpf
aMumif; if;uajymonf/
xdkYtjyif 5G pepfukd zGHUNzdK;NyD;EdkifiH
tcsKdU prf;oyfwDxGifaeNyDjzpf&m 2020
jynfhESpfcefYwGif pwiftokH;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkuJhokdY rkdbdkif;vfzkef; qufoG,fa&;
pepfrsm;ukd wpfqifhxufwpfqifh wkd;
wufwDxGif tokH;jyKvmMujcif;aMumifh
2015 ckEpS w
f iG f urmwpf0ef;vk;H tok;H
jyKaeaom rdkbdkif;vfzkef; pkpkaygif;ta&
twGufonf oef; 9300 eD;yg;txd
&dSvmEdkifNyD; urmhvlOD;a&xufyif ykdrkd
rsm;jym;vmEdkifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
&efukef
Zlvdkif
29
Cultural Heritage in Myanmar
pmwrf;zwfyGJudk Mo*kwf 9 &ufwGif

&efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if aH &S;a[mif;okaw
oeynmtoif; usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJwGif a&S;a[mif;
okawoeqdik &f m ,Ofaus;rItarGtESpf
xde;f odr;f a&;qdik &f mrsm;ESifh qufpyfaom
okawoepmwrf;rsm;zwfMum;rnfjzpf
&m pmwrf;zwfMum;vdo
k nhf pmwrf;&Sirf sm;
taejzifh Mo*kwf 2 &uf aemufqHk;xm;
um a&S;a[mif;okawoeynmtoif;
odkYpmwrf;rsm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/
pmwrf;wifoGif;olonf zwfMum;rnhf
pmwrf;ESihftwl pmwrf;&Sif\ ukd,fa&;
tcsuftvuf File ESihf Power Point

Presentation File udy
k g yl;wG
J toif;
Email-maa.mm.org@gmail.com
odkYr[kwf toif;Hk;cef; trSwf(83)
(3) vTm Akdvf&mGefYvrf; '*HkNrd KUe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D odYk ay;ydEYk ikd af Mumif;
od&onf/
pmwrf;zwfMum;vdkonfh pmwrf;&Sif
rsm;taejzihf rdrdwdkYzwfMum;rnfhpmwrf;
udk t*Fvdyfbmomjzihfjzpfap? jrefrmbm
omjzihfjzpfap ay;ydkYzwfMum;Edkifonf/
,if;pmwrf;zwfyo
JG nf vlO;D a& uefo
Y wf
xm;onfhtwGuf wufa&mufvdkolrsm;
taejzihf Mo*kwf 4 &uf aemufqHk;xm;
NyD;
BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
a,molav;
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk&SpfrsKd;ESifU rsKd;EG,fpkta&twGuf trnfpm&if;tao;pdwfudk

2015 ckESpftwGif; xkwfjyefaMunmEdkifrnf
&efukef
Zlvdkif
29
vlO;D a&ESihf tdraf xmifppk m&if;aumuf

,lrIwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;pkBuD;&SpfrsKd;
ESifh rsKd;EG,fpkrsm;ta&twGuf trnf
pm&if;tao;pdwfudk 2015 ckESpftwGif;
xkwfjyefaMunmEdkifrnf[k vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS
od&onf/
vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;
&efukef
Zlvdkif
29
,mOfarmif;rsm;taejzihf ,mOfwu
kd Nf y;D acgifpm&if;udk rwfv 30 &ufrS {NyD 10
xGuaf jy;ygu wpfEikd if v
H ;kH ,mOfarmif; &uftxd wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
ESicf iG v
fh ikd pf ifyw
d o
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;,mOfxdef;&JwyfzGJUrS od&
onf/
]],mOfawmfawmfrsm;rsm;u wdkufNyD;
xGufajy;Muygw,f/ xGufajy;oGm;wJhol
u t&ifwkef;uqdk&if &efukefrSmwdkuf
&if rEav;eJY tjcm;jynfe,fawGukd oGm;
&efukef Zlvdkif
29
NyD; armif;aeMuygw,f/ 'grSr[kwf
2013 ckESpfrSpwif 2014 ckESpf
ta0;ajy;,mOfawG oGm;armif;aewwfyg
w,f/ tcktcsed rf mS awmh r&awmhygbl;/ ESpfqef;ydkif;txd &xm;rawmfwqrI
jrefrm Edik if b
H ,fae&mrqdk armif;vdrY k &atmif aMumifh aoqH;k olaygif;26 OD;ESihf 'Pf&m
ta&;,loGm;awmhrSmyg}} [k trSwf (2) &olaygif; 10 OD;eD;yg;&Scd ahJ Mumif; &efuek f
,mOfxdef;&JXme 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#f wdkif;a'oBuD; jrefrmhrD;&xm;rS od&
onf/
u ajymMum;cJhonf/
xkduJhodkY &xm;aMumihfjzpfyGm;onfh
tqkyd gxkwjf yefcsuo
f nf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um; rawmf w qrI r sm;avsmh e nf ; apa&;t
rIOD;pD;XmerS xkwfjyefjcif;jzpfNyD; Zlvkdif wGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajy;
23 &ufuwnf;u pwifcjhJ cif;jzpfaMumif; qGJvsuf&Sdaom NrdKUywf&xm;vrf;rsm;udk
od&onf/ ,mOfwu
kd rf rI sm;zrf;rd&ef MuefY tqihfjrihfwifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
Mumjcif;rSm ,mOftrSw?f ,mOftrsK;d tpm; aMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzihf tqihfjrihf
ESifh armif;ESio
f rl sm;tm; rod&jcif;aMumifh
MuefYMum&jcif;jzpfNyD; ,if;tcsufrsm;udk wifrrI sm;udk Edik if aH wmf\bwf*sucf sxm;
od&ydS gu vdt
k yfonft
h wdik ;f twmwpfck ay;rItay:rlwnf vkyfaqmifoGm;
txdomMumrnfjzpfaMumif; od&onf/ rnfjzpfNyD; vdktyfonfhae&mrsm;wGifom
2014 ckESpf Zlvdkif 14 &ufrS pwifcJh tqifhjrifhwifrIvkyfief;rsm;udk aqmif
aom ,mOfvdkifpifydwfodrf;jcif; 512 rI &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;odkY tqihfjrihfwifrnfhae&mrsm;
&SdcJhum vrf;ajymif;jyefarmif;rI 84 rI?
Zlvidk f 23 &uftxd ,mOfwu
kd af jy;rI 118 rSm &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd rawmfwqjzpfymG ;rI
rI&SdNyD; ,ckvtwGif; zrf;qD;rI 20 rI&Sd rsm;onfh ausmufa&wGif;? yk&Gufqdwf
ukef;? tkwfyHkqdyf? wHwm;av;? arwm
cJhaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif GefYESifh wmarGwdkY tqihfjrihfwifoGm;
aumufcHcJhaomfvnf; ucsifjynfe,f
ae&ma'otcsKdUESifh &cdkifjynfe,f&Sd NrdKU
e,ftcsKdUwdkY ndEdIif;aqmif&Gufcsufrsm;
tqifrajyojzifh pm&if;aumuf,lrI
&yfqdkif;cJh&onf/
odaYk omfvnf; vmrnfh Mo*kwv
f wGif
a&SUajy;pm&if;csKyx
f w
k jf yefrnf[k vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
XmerS od&onf/
,ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
wGif xl;jcm;csut
f jzpf ,cifacwftquf
quf u wnf ; u pm&if ; aumuf , l r I

rvkyfEdkifcJhaom ]0} a'o? udk;uefYa'o
ESifh ucsifwdkif;&if;om;vufeufudkift
zGJUtpnf;rsm; wyfcsxm;&mae&mrSty
u&if? rGe?f ytd0k ;f ? &Sr;f ? u&ifeED iS hf u,m;
tp&Sdonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm; vIyf&Sm;&m e,fajrrsm;
wGifyg a'ocHwdkif;&if;om;wdkY\ ulnDrI
jzifh pm&if;aumuf,rl I tjynft
h 0aqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
vlrsKd;*Pef;oauFwwGif ryg&Sdonfh
tjcm;tkyfpkrsm;udk *Pef;oauFwwyf
jcif;vkyif ef;onf 'kw,
d vkyif ef;pOfjzpf
2015 ckESpf arvrSatmufwdkbmv
twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gvkyif ef;pOfNy;D rSom rsK;d EG,pf t
k a&
twGufESifh trnfpm&if; tao;pdwfudk
xkwjf yefaMunmEdik rf nfjzpfaMumif; vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(443)
2013 ckESpfrSp 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;txd

&xm;rawmfwqrIaMumifU aoqkH;ol 26 OD;ESifU 'Pf&m&&Sdol 10 OD;&Sd
30-7-2014 AMK P-9.indd 1
&xm;vrf;ydkif;wpfae&mtm; jyKjyifrIrsm;jyKvkyfaeonfudkawGU&pOf/
rnfjzpfum tqihfjrihfwifrItydkif;wGif
tkww
f w
H ikd ;f tjrifrh sm;udk jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]tkwfwHwdkif;umrS &xm;vrf;ay:
vlawGvrf;jzwfavQmufvrYkd &awmhrmS yg/
EdkifiHwumrSmvnf; tcsKdUEdkifiHawGrSm
um&Hxm;wmawG&Sdygw,f/ &xm;vrf;
qdw
k m wpfem&DaevdYk wpfpif;rvmygbl;/
'gudak wmif pnf;urf;rJo
h mG ;vmoltcsKUd
aMumifh rjzpfoifw
h rhJ awmfwqrIawGjzpf
ae&wmyg}} [k jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd NrdKUywf&xm;vrf;
rsm;udktqihfjrihfwifNyD;vQif ta0;ajy;
vrf;rsm;udkvnf; qufvuftqihfjrihf
wifEikd &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfudkqihf
7/29/2014 10:01:37 PM
10 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
30-7-2014
udkudk;uRef;NrdKYodkh
c&D;onfESifUukefypnf;rsm;ydkhaqmifay;
aejynfawmf
Zlvdkif
29
&efukefwkdif;a'oBuD; udkudk;uRef;NrdKU
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; oGm;vma&;vG,fultqif
ajyap&efEiS hf pm;0wfaea&;tqifajyap
&ef t wG u f wyf r awmf r S a &,mOf r sm;?
av,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif wyfrawmfu
pDpOfay;aomav,mOfjzifh udkudk;uRef;
NrdKUodkY oGm;a&mufrnfh c&D;onf 12 OD;
ESihf vlo;kH ukeyf pn;f rsm;? pm;aomufuek f

ypn;f rsm;wifaqmif r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/
tqdkygav,mOfESifhtwl c&D;onf
14 OD;ESifh ukefypnf;rsm;wifaqmif
udkudk;uRef;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyefvnf
xGufcGmvm&m rGef;vGJydkif;wGif r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf
&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| ppfaxmufcsKyf AkdvfcsKyfndKapm? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;oefYaqGESihf

tif;0bPfvrD w
d uftyk cf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;jrode;f wku
Yd tif;0bPfvrD w
d uf\ aejynfawmf? aZ,smoD&b
d Pfct
JG m; zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;pOf/
ausmzHk;rStquf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;
&Si;f Ou| ppfaxmufcsKyf Akv
d cf sKyn
f Kd apm?
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;oefaY qGEiS fh tif;0bPf
vDrdwuftkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;jrodef;
wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
qufvufNyD; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;u
bPfcGJqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihf
vSpfay;onf/
if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u bPfcGJ

taqmuftODtwGif;odkYvnf;aumif;?
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;rS rMumrD
zGiv
fh pS rf nfh 1212 Call Center tm;vnf;
aumif; vSnv
fh nfMunhf aI vhvmMuonf/
,ckziG v
hf pS af om aejynfawmf? aZ,sm
oD&b
d Pfco
JG nf tif;0bPfvrD w
d uf\
36 ckajrmufbPfcjJG zpfNy;D if;bPfcw
JG iG f
ATM pufxm;&Sdum Innwa ATM Debit
Card rsm;jzihf aiGxkwf,lEkdifjcif;? aiGay;
acsEkdifjcif;? aiGvufusefppfaq;Ekdifjcif;?
Mini Statement xkwf,lEkdifjcif;? pm&if;
wpfckrSwpfckodkYvTJajymif;Ekdifjcif; ponfh
pufrIZkefxkwfum; wpf&ufvQif
tpD;a&wpf&mausmf vma&muftyfESH
&efukef
Zlvkdif
29
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pufrI
Zkefxkwfum;(atmufyHk)rsm;tyfESHcGihfay;
onfah eYrpS wpf&ufvQit
f pD;a&wpf&m
ausmf vma&muftyfESHaMumif; u-n-e
Hk;(jrifom) ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI
XmerS od&onf/
pufrIZkefxkwfum;rsm;udk Zlvkdif 14
&ufu pwiftyfEcHS iG afh y;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/ vma&muftyfEo
HS nfu
h m;rsm;
wGif tu&mpHkum;rsm;jzpfNyD; pvpfxkwf
a0ay;rIpm&if;t& Zlvidk f 14 &ufu 27 pD;?
15 &ufu 59 pD;? 16 &ufu 93 pD;? 17
&ufu 108 pD;? 18 &ufu tpD;a& 130?
21 &ufu 178 pD;? 22 &ufu 108 pD;wdYk
udk pvpfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/

{NyD 4 &ufrSpwiftyfESHcGihfjyKcJhaom
]]1u}} tu&mrsm;rSm &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif; tpD;a& 3740 &Sd&m Zlvkdif 21
&uftxd tpD;a& 3630 tyfESHcJhNyD;
wpf&mausmfomtyfESH&ef usef&Sdawmh
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ]]1u}} tu&mrwdkifrD vm
a&muftyfESHcGifhjyKaom ]]v}}? ]]o}}? ]]t}}
tu&mrsm;rSm Zlvkdif 21 &uftxd tyf
ESHNyD;pm&if;t& ]]v}} tu&m 4039 pD;?
]]o}} tu&m 4875 pD;? ]]t}} tu&m
5011 pD;ESihf Cherry QQ wupD 887
pD; tyfESHcJhNyD;jzpfaMumif; ,mOftdk,mOf
a[mif;tyfErHS XI merS od&onf/ vif;opf
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEkdifrnfjzpf
aMumif;ESihf tqkdygbPfcGJteD; od&Sdvkd
aom owif;tcsuftvuf0efaqmifrI
vkyfief;jzpfonhf 1212 Call Center ukd
vnf; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
,ckuJhodkY aejynfawmf? aZ,smoD&d
bPfcJG zGiv
fh pS cf jhJ cif;aMumihf ywf0ef;usif
a&qif;e,fajr&Sd wuov
dk rf sm;? 0efxrf;
rsm;? a'ocHjynforl sm;taejzihf aiGxw
k f
,ljcif;? aiGvTJjcif;rsm;udk tvG,fwul
jrefqefpGm aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfrSav,mOfjzihf udkudk;uRef;NrdKUodkY c&D;onfESifhukefypnf;rsm; ydkYaqmifay;pOf/
tajccHynmausmif;rsm; a&aumif;a&oefo
h ;kH pGEJ ikd &f efaqmif&u
G rf nf
&efukef
Zlvkdif
29
tajccHynmausmif;rsm; a&aumif;
a&oefYoHk;pGJEdkif&ef ausmif;tqihfvdkuf
wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; ynm
a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdkygpepftwGuf pDrHcsufa&;qGJ
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D Zlvidk v
f uket
f Ny;D
toH;k jyKEikd af &; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;?
a&pepft& tpdwt
f ydik ;f tvdu
k f cefrY eS ;f
ukefusaiGrsm;udkwGufcsufNyD; taumif
txnfazmfrnfah 'orsm;odY k &efyak H iGcaJ G 0ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aqmif&u
G af y;rIwiG f
ausmif;om;OD;a&rsm;jym;aom tajccHynm
ausmif;rsm;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&&Sm;yg;onfhawmifay:
a'orsm;wGifvnf; wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfrsm;
jzihfvnf;aumif;? ynma&;0efBuD;Xme?
UNICEF, UNDP ponfh tzGJUtpnf;
rsm;ESihfyl;aygif;vnf;aumif;? awmif
ay:pdrfhprf;a&xGufonfhae&mrsm;wGif
a&pkuefwnfaqmufNyD; oefY&Sif;aom
aomufa&ESihfoHk;a&&&Sd&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? ausmif;usef;rma&;
twGuf taxmuftuljzpfaponfh pDrH
csufrsm;udk ydkrdkvkyfaqmif&efvdktyfvm
aMumif; od&onf/
1996 ckEpS rf S pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfh
ausmif;use;f rma&; tqihjf rihaf usmif;rsm;

xlaxmifa&;pDrHcsufa&;qGJNyD; ndEIdif;
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;? oifwef;ay;
jcif;rsm;aqmif&GufcJh&m 2013-2014
b@mESpfwGif NrdKUe,ftm;vHk;odkY wdk;csJU
vkyfaqmifEkdifcJhaMumif;? xdkYtjyif
tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzihf usef;rmpGmae
xdkifwwfonfh enf;vrf;aumif;rsm;a&G;
cs,Nf y;D rSeu
f efaom use;f rma&;tjyKtrl
tusihfpdkufrsm; usihfoHk;wwfap&ef
twGuf b0wpfoufwmuRrf;usifp&m
bmom&yfudk jznfhpGufoifMum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
av,mOfqDrsm;pdk;&drfzG,ftajctaer&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmeajymMum;
&efukef
Zlvdkif
29
jrefrmEdik if rH aS v,mOfqrD sm;udk Jet Star

avaMumif;vdkif;rS taMumif;Mum;xm;
ojzifh pifumylodkYay;ydkY"mwfcGJaeqJjzpf
onf/ pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh ppf
aq;cJh&mwGifrl pdk;&drfzG,fr&Sdonfhtajc
taeudak wGU&S&d aMumif;? odaYk omf av,mOf
qD0,f,lolavaMumif;vdkif;rsm;twGuf
qDoakd vSmifuefrsm;aq;aMumjcif;? qDppf
Filter rsm; topfvJvS,fjcif;udk Zlvdkif
30 &ufrS pwifaqmif&Gufay;oGm;rnf
30-7-2014 AMK P-10 (2).indd 1
jzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS
TeMf um;a&;rSL; OD;jrifah ZmfEiS hf vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;jrifw
h ifwu
Ykd ajymMum;
cJhonf/
av,mOfqw
D iG rf yId gojzifh jynfwiG ;f rS
av,mOfqrD sm;udjk ynfyavaMumif;vdik ;f
tcsKUd ur0,fawmh[o
l nfh owif;udyk EkH ydS f
rD'D,mwpfcku azmfjyrIESifhywfoufNyD;
ar;jref;pOf ,ckuJhodkY ajzMum;cJhjcif;jzpf
onf/ pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh ,ref
ESpfu av,mOfqD*gvef 33 oef;ausmf
a&mif;cscJh&NyD; ,ckESpfwGif *gvef 35

oef;txd wd;k wufa&mif;csEikd &f efppD Ofxm;
aMumif;? av,mOfqDrsm;udkusyfaiGjzifh
a&mif;cs&mwGif tar&duef*gvefwpf*gvef
twGuf aiGusyf 3470 jzifh a&mif;csay;
Ny;D a':vmjzifq
h ykd gu tar&duefa':vm
3 'or 65 jzifh a&mif;csay;aeaMumif;?
aps;EIef;rSmrl vpOftajymif;tvJ&Sdyg
aMumif; OD;jrifw
h ifu qufvufajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
atmifEdkif
30/07/2012 00:47:01
wyfrawmfowif; 11
30-7-2014
tajrmufwyfzGJ h TefMum;a&;rSL;'dkif;
vufa0Sh NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif
29
2014 ckEpS f tajrmufwyfzUJG TeMf um;

a&;rSL;'dkif; vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf
qkay;yGJudk ,aeYnaeydkif;wGif awmif
BuD;NrdKU jynfe,ftm;upm;cef;r usif;y
jyKvkyf&m tajrmufwyfzGJUrS t&m&SdBuD;
rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;? 'dkiftzGJU
0ifrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;
0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D Akv

d v
f yk JG
,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf/
NydKifyGJtNyD;wGif tajrmufwyfzGJUTef
Mum;a&;rSL;ud,
k pf m; Akv
d rf LS ;csKyx
f eG ;f xGe;f wk
u yxrqk&&So
d nft
h oif;tm; 'dik ;f qkEiS hf
aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; Department of Border

Affairs \ Director jzpfol Lieutenant General Boonchu Kerdchoke tm;vufcHawGUqHkpOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkfvfcsKyfBuD;ausmfaqG?
xkdif;bk&ifUwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; Department
of Border Affairs \ Director jzpfol Lieutenant
General Boonchu Kerdchoke tm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf Zlvdkif 29
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d
Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGonf ,aeYeeH uf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfHk; Department of Border Affairs
\ Director jzpfol Lieutenant General
Boonchu Kerdchoke tm;vufca

H wGUqHk
onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmaf qGEiS t
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; Lieutenant General
Boonchu Kerdchoke ESit
hf wl xkid ;f bk&ifh
wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrm

Edik if q
H ikd &f m xkid ;f bk&ifMh unf;wyfppforH LS ;
Senior Colonel Salawin Uttarak
wdkYwufa&mufMuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGif
trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tajrmufwyfzGJUTefMum;a&;rSL;'dkif; vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerItm; awGU&pOf/
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
r*Fvm'HkNrdKY e,fESifU vdIifom,mNrdKY e,fwkdhwGif

avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;
udk;vHk;wkdY trkd;vefysufpD;cJhonf/
tqkyd gavjyif;wku
d cf wfco
hJ nfh &yfuu
G f
ESiahf us;&Gmrsm;odYk &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;uoGm;a&muf tdrf
rsm;jyKjyifjcif;? opfyifrsm;ckwx
f iG
f vrf;
&Sif;ay;jcif;ESifh ysufpD;oGm;aomaetdrf
rsm;rS rdom;pkrsm;tm; ,m,Da&TUajymif;
aexdkifrnfhae&mrsm;odkY ulnDa&TUajymif;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd abm*&yfuGufESihfa&TESif;qD
&yfuGufwdkYwGif avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
ysufpD;oGm;aom aetdrfrsm;tm; wyfrawmf
om;rsm;u &Sif;vif;ay;pOf/
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf
Zlvdkif 29
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u usef;rma&;
ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f eefaY rmf apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJh
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 118 OD;tm; aMumif; owif;&&Sdonf/
Zlvidk f 27 &ufwiG f ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXme
(100)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f
abm*&yfuu
G Ef iS hf a&TEiS ;f qD&yfuu
G w
f Ydk
,aeYeeH uf 6 em&DccJG efw
Y iG f avjyif;wku
d f
cwfrjI zpfymG ;cJNh y;D abm*&yfuu
G rf S aetdrf
30 vHk;ESifh a&TESif;qD&yfuGufrS aetdrf
oH;k vH;k wdYk trk;d tumrsm; ysupf ;D oGm;cJNh y;D
"mwfwkdifESpfwkdif vJNydKcJhonf/
tvm;wl vdIifom,mNrdKUe,f a&Tvif
Aef;aus;&GmESihf upifaus;&Gmrsm; ,aeY
eHeuf 6 em&D 40 rdepfcefYwGif avjyif;
wdkufcwfcJhojzifh a&TvifAef;aus;&GmrS
aetdrf 69 vH;k ESihf upifaus;&GmrS aetdrf
!aEG&moDtdkvHypftm;upm;yGJawmfrS
tvnftywfomG ;a&mufpOftwGi;f ,if;
qHk;jzwfcsufudk csrSwfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tmab;onf ,if;uJo
h t
Ydk vnftywf
oGm;a&mufpOfwiG f txl;tzGUJ wpfzUJG zGUJ pnf;
pufyk w
f x
D iG x
f w
k v
f yk af om pufrkH sm;
\t&G,ftpm;udk oHk;qwkd;jrifh&ef wkduf
wGef;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg pufHkrsm;onf EkdifiH\pD;yGm;
a&;udk jyefvnfaumif;rGev
f map&ef tul
tnDay;EkdifzG,f&SdNyD; pufkyfxkwfvkyf
a&mif;0,fa&;aps;uGufudk *syef,ef; 2
'or 4 x&DvD,Hxd wkd;jrihf&efarQmfrSef;
xm;aMumif;? 2020 jynfEh pS f usi;f yrnfh
tkdvHypftm;upm;yGJawmfwGif urmhEkdifiH
toD;oD;rS pufkyfrsm;udk xnhfoGif;
,SOfNydKifcGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD; if;wkdY\
enf;ynmpGrf;&nfudk jyooGm;rnfjzpf
aMumif; tmab;u qufvufajymMum;
cJhonf/
Ref; Xinhua
12 jynfwGif;owif;
jynfwGif;owif; 13
30-7-2014
EkdifiHawmforwrS
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? jynfolYa&;&mpDrH
cefYcGJrIqdkif&m rl0g'a&;qGJa&;ESifh pDrHudef;
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;qdkif&moifwef;
rsm; zGiv
fh pS yf cYkd sa&;? okawoevkyif ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforwESifh
&cdkifjynfe,f at;csrf;a&;ESifUzY GH NzdK;wdk;wufa&;twGuf

aqmif&Gufay;rnfUtpDtpOfrsm;ESifUpyfvsOf; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;
twl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f

OD;pd;k ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ? a'gufwmuHaZmfEiS hf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nf
awmf ud&k ;D ,m;orwEdik if v
H w
T af wmftrwf
OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiH
aejynfawmf
Zlvdkif 29
qdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD;
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
rpwm vDbufqGef; wufa&mufonf/
Yl if
(owif;pOf) OD;pk;d ode;f ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&?D
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Zlvkdif 28 &uf
eHeufyidk ;f wGif ppfawGNrKd U avmueEmapwD
awmf r[ma0,HomoemhArd mefawmf &ckid f
jynfe,f Mo0g'gp&d, ppfawGNrKd U 'uP
d &mr
ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf t*
r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z
&efukefNrdKYywfESifU qifajczHk;vrf;wGif
Air Con yg&Sdaom wGJqdkif;rsm;jzifU
ywf0ef;usifqkdif&mjynfolu
h sifU0wfudk od&Sdvkdufemvmap&efpnf;Hk;oGm;&efvkd
tpm;xdk;ajy;qGJawmUrnf
wnfqJOya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;jziUfwif;usyfpGmxdef;ausmif;
aejynfawmf
Zlvdkif
29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f onf ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh obm0
o,HZmwrsm;wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;aMumifh jzpf
ay:vmEdik o
f nfh obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd f
rIrsm;tm; avQmch sa&;qdik &f m 'kw,
d tBurd f
ndE idI ;f tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;PfxGef;u
obm0o,HZmwrsm; wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;
aMumifh Edik if w
H pf0ef;rSm obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIrsm; ododomomjzpfay:vmcJhyg
aMumif;? ,if;xdcu
kd rf rI sm;udk wm;qD;umuG,f
avQmch sNy;D obm0ywf0ef;usijf yefvnfxed ;f
odr;f rIukd taqmwvsiv
f yk af qmifMu&rnhf
tcsed u
f sa&mufaeNyjD zpfygaMumif;? ypKye Ef iS fh
tem*wfrsKd;qufrsm;tusKd;[m zGHUNzdK;rIudk
aqmifMuOf;&mwGif obm0ywf0ef;usif
umuG,af pmihaf &Smufru
I kd y"me&nfreS ;f csuf
xm;&Sdonf[laom EdkifiHawmf\trsKd;om;
ywf0ef;usirf 0l g'ESit
f h nD obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk xda&mufpmG
pDrHcefYcGJoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? trsKd;om;
tqihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwD?
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;Bu;D MuyfraI umfrwDrsm; zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpf
aumfrwDtvdu
k cf srw
S af y;xm;aomvkyif ef;
wm0efrsm;udk atmifjrifpmG xrf;aqmifomG ;Mu
&efvt
kd yfaMumif;? obm0ywf0ef;usit
f &nf
taoG;xde;f odr;f jcif;? a&&Snw
f nfwaHh om
zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlom;usef;rma&;? ab;
tE&m,fusa&mufEikd af jcavQmch sr?I ywf0ef;
usin
f pfnrf;rIumuG,jf cif;ponhf &nfreS ;f
csurf sm;aygufajrmufatmif pepfwusprD H
cefYcGJoGm;Mu&efvdkygaMumif;? todpdwfjzihf
udk,fwdkifyg0ifvmatmif ynmay;pnf;Hk;
jcif;? aps;uGut
f ajccHrufv;kH ay;qGaJ qmif
jcif;? Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;jzihf ta&;
,ljcif;[lonhf pDrHcefYcGJa&;csOf;uyfrIyHkpH
rsm;udk usihfoHk;oGm;&efvdktyfygaMumif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIqidk &f m todtjrif
jyefyY mG ;a&;twGuf ynma&;ESiyfh nmoifMum;
a&;tpDtpOfrsm;wGif vlxyk g0ify;l aygif;rIukd
tm;ay;jrifhwifvsuf ywf0ef;usifqkdif&m
jynfou
Yl si0hf wfukd tod&&dS v
dS u
dk ef mvmap&ef
pnf;Hk;oGm;&efvdkovkd wnfqJOya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;jzihf wif;usyfpGmxdef;ausmif;
ay;oGm;&efjzpfygaMumif;? ]]npfnrf;apol
ay;qyfap}}rlukd tmrcHjcif;? npfnrf;ypn;f
ESihftE&m,f&Sdypnf;rsm;tm; tvHk;pHk
apmihMf unhpf epfxal xmifapmihMf unht
f a&;
,ljcif;rsm; jyKvyk o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif;?
t*wdw&m;uif;&Sif;pGmjzihf trSefwu,f
usihfoHk;&efomvdktyfygaMumif;? pOfwdkuf
qufwu
kd w
f ;kd wufa&;twGuf &v'fut
kd ajc
jyKprD cH efcY rJG jI zpf&efEiS fh wm0ef,rl I wm0efcrH I
onft"duusygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f
u yxrtBurd f nEd idI ;f tpnf;ta0;qk;H jzwf
csurf sm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rItajctaersm;ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aumfrwDatmufwGif rl0g'?
Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
pHcsed pf
H eT ;f qdik &f mvkyif ef;aumfrwD? pufrI
pDrHudef;rsm;? NrdKUjyESifh&yf&Gmqdkif&mvkyfief;
aumfrwD? obm0o,HZmwESihf ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;qdik &f mvkyif ef;
aumfrwD? &moDOwkajymif;vJraI vQmch sa&;ESihf
vdu
k af vsmnDaxGjzpfapa&;vkyif ef;aumfrwD?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mynmay;a&;
ESifh todynmjyefYyGm;a&;vkyfief;aumfrwD
ponfAh [dt
k qifv
h yk if ef;aumfrwD(5)&yfukd
zGUJ pnf;Ny;D jzpfygaMumif;? ywf0ef;usix
f cd u
kd f
ysufpD;rI? npfnrf;rIjzpfay:apEdkifaom
vkyif ef;rsm;tm;wm;qD;a&;twGuf ppfaq;
Muyfrwf&efenf;vrf;rsm;tm; oufqikd &f m
jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D ? aejynfawmfaumifpD
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD
odaYk y;ydt
Yk aMumif;Mum;Ny;D jzpfygaMumif;? pD;yGm;
a&;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wGif obm0
ESifh vlrIywf0ef;usiftay: xdcdkufapEdkifrI
rsm;udak &Smif&mS ;Edik af &;? xdcu
kd rf t
I enf;qk;H
jzpfapa&;wdt
Yk wGuf ywf0ef;usipf rD cH efcY rJG I
tpDtpOfrsm;udk aygif;pyftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;Oya'ESifhu@qdkif&mOya'rsm; aygif;
pnf;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf oufqikd &f m
0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufvuf
ndEdIif;aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;aZ,smatmif? a'gufwm
jrifah tmif? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f a'o
Bu;D ? jynfe,f? aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD
Ou|rsm;u oufqikd &f mu@tvdu
k f &Si;f
vif;wifjyMuonf/ 'kw,
d orw OD;Pf
xGe;f u wifjycsurf sm;tay:aygif;pyfnEd idI ;f
ay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? aejynfawmfaumifpeD ,fajr ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwDOu|
rsm;ESiXhf meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Zlvdkif
29
&efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczH;k vrf;ydik ;f wGif

&xm;pD;c&D;onfrsm; pdwcf sr;f ajrph mG &xm;
toHk;jyKpD;eif;Ekdifa&;twGuf Air Con
toHk;jyKEkdifonfh RBE txl;wGJqkdif;tm;
2013 ckEpS f atmufwb
dk m 5 &ufwiG f c&D;pOf
xyfwdk;ajy;qGJay;jcif;? &xm;trSwf(Z)
tqifjh rifw
h q
JG idk ;f udk 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 1
&ufwGif wGJqkdif;tpm;xdk;ajy;qGJay;jcif;?
&xm;trSwf(*) tqifhjrifhwGJqkdif;tm;
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif c&D;pOf
xyfwkd;ajy;qGJay;jcif;wkdYudk aqmif&u
G fay;
cJhonf/
&xm;pD;c&D;onfrsm;
tqifajy
oufompGm pD;eif;Ekid af &;twGuf (Z)ESihf (*)
wGJqkdif; ESpfqdkif;ae&mwGif *syefEkdifiHrS

a&muf&Sdvmonfh Air Con yg&Sdaom
RBE wGJ ig;wGJyg wGJqdkif;ESpfqkdif;jzifh
tpm;xd;k ajy;qGjJ cif;tm; rMumrDaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfonf/
xko
d aYkd jy;qG&J mwGif c&D;onfrsm;aiGuek f
aMu;usoufomap&eftwGuf
,cif
ajy;qGJaeaom Air Con RBE aumufcH
aps;EIef;xuf avQmhayghaumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
if;tjyif txl;ajy;qGJay;aeaom
NrdKUywf&xm;wGJqkdif;ESpfqkdif;\ vufrSwfc
EIef;xm;rsm;udkvnf; avQmhayghaumufcH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS b'Ep E trSL;jyKaom yifo
h C
H mq&mawmf
owif;&&Sdonf/
(500) 18 yg;wkdYtm; zl;ajrmfMunfndK vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf {nfh
y&dowfwu
Ykd jynfe,fMo0g'gp&d,q&mawmf
BuD;xHHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
NyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u
a&;ESihf &ckid pf mayESi,

hf Ofaus;rItoif;tzGUJ
tpnf; wnfaxmifay;rnfh tpDtpOfrsm;
ukv
d nf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
u a'ocH&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;ESihf b*FgvD
rsm;tMum; y#dyurjzpfa&;twGuf BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af erI? ajrykNH rKd Ue,f Ekid if o
H m;jzpfrI
qkid &f m vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIEiS hf quf
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif; a&Shajy;pDrHcsufyg
rJpm&if;udk cGifUjyKcsufr&SdbJ
jzKwf,ljcif;twGuf ta&;,l
aejynfawmf
&efukefNrdKUywfESihf qifajczHk;vrf;ykdif;wGif tpm;xkd;ajy;qGJawmhrnhf RBE txl;&xm;tm;
awGU&pOf/
aejynfawmfwGif Ooredoo qif;uwfrsm;a&mif;cs? rdepf 900 tcrJU

zkef;ac:qkd toHk;jyKEkdif
aejynfawmf NrdKUraps;&Sd rkdbkdif;vfzkef;
ESihf tydyk pn;f a&mif;0,fa&; Mobile Zone
qkdif ,aeYrGef;vGJykdif;wGif atmf&D'l;
(Ooredoo) qufoG,fa&;atmfya&wm
vkyfief;rS zkef;qif;uwfrsm;udk aiGusyf
1500 jzif h a&mif ; cscJ h a Mumif ; od &
onf/ (0JyHk)
tqkdyg zkef;qif;uwfa&mif;cs&m
a'owGi;f wnfNird af &;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;

twGuf Ekid if aH wmfrt
S xl;tav;xm;aqmif
&GufaerI? ykPm;uRef;pufrIZkefESifhyifr
"mwftm;cGJ Hk wnfaqmufa&;vkyif ef;aqmif
&GufaerI? ykPm;uRef;ESifh ppfawGwkdY 24
em&D vQypf pfr;D &&Sad &; pDraH qmif&u
G x
f m;&Sd
rI? a'owGif;a&csKdvkHavmufpGm&&Sda&; pDrH
aqmif&GufaerI? qwfkd;usacsmif; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf &;ESihf a&vrf;aMumif;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&; jyefvnfw;l azmfaqmif&u
G af erI?
&ckid ^f jrefrmESpb
f momjzifh owif;pmxkwaf 0
vkdifpif"mwfykH(1)yHk? rSwfyHkwif odkYr[kwf

,mOfarmif;vkdifpifrdwL ay;aqmif&onfh
tjyif aiGjznfu
h wf aiGusyf 5000 wpfuwfyg
a&mif;csay;Ny;D qif;uwfonfMo*kwf 14
&uftxd prf;oyfumvjzpf aiGjznfo
h iG ;f
&efrvkdbJ Mo*kwf 15 &ufrS aiGjznfh
Ekdifrnfjzpfonf/ prf;oyfumvtwGif;
Ooredoo qif;uwftcsif;csif; rdepf 900
tcrJzh ek ;f ac:qkEd idk Nf y;D tjcm;rkb
d idk ;f vfzek ;f
rsm;okdY rdepf 90 tcrJh zkef;ac:Ekdifrnfjzpf

onf/ xkdYjyif 1MB.3G.Internet tcrJhoHk;
EkdifaMumif;ESifh qif;uwfrsm;onf 3.G
&aom[ef;qufwiG o
f m toH;k jyKEidk af Mumif;
Mobile Zone ta&mif;qkdifrS udknDnD
aZmfu &Sif;jyonf/
xdt
Yk wl aejynfawmf&dS tjcm; Ooredoo
qdkifcGJrsm;wGifvnf; ,aeYpwifa&mif;cscJh
aMumif; od&onf/ ausmfo&l (aejynfawmf)
Zlvdkif
29
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

f nf
vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
rsm;usi;f yEdik af &;twGuf jynfph rkH eS u
f efaom
rJpm&if;rsm;jyKpEk ikd &f ef rJqE&iS rf sm; pm&if;
jyKpkjcif; a&SUajy;pDrHcsufudk &efukefwdkif;
a'oBuD; tvHkNrdKUe,f? ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)ESihf
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,fww
Ykd iG f prf;oyf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdo
k pYkd rf;oyfaqmif&u
G &f mwGif wD;wdef
NrdKUe,f rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif; a&S Uajy;pDrcH suf
t& vG,b
f mG vf;&yfuu
G f a&G;aumufyaJG umf
r&Sit
f zGUJ cGJ ;kH wGif trsm;jynforl sm;avhvm
Munhf &I ef rJqE&iS pf m&if;udk Zlvikd f 10 &uf
rSpwif uyfxm;cJhonf/
tqdkygrJqE&Sifpm&if;udk Zlvdkif 22
&uf eHeuf 11 em&DcefYwGif oufqdkif&m
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;\ cGijfh yKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwDrS OD;rsK;d &ef
aemifoed ;f ? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
12^A[e(Edkif)086496 (twGif;a&;rSL;?
NLD ygwD A[do
k ak woevrf;Tet
f zGUJ )u
if;\oabmjzihf jzKw,
f
l ,laqmifomG ;
cJo
h nht
f wGuf wD;wdeNf rKd Ue,f a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;*ihcf if;xefu OD;rsK;d
&efaemifoed ;f tm; vTwaf wmfa&G;aumufyJG
Oya'yk'fr 59(u)t& ta&;,lay;yg&ef
wD;wdefNrdKUr&Jpcef; wkdifMum;trIzGihfvSpf
cJhonf/
wD;wdefNrdKUr&Jpcef;rS trItrSwf(y) 7^
2014 jzihf trIzGihfcJhNyD; 'kwd,&Jtkyf
cifarmifMunfu ppfaq;aqmif&Gufum
OD;rsK;d &efaemifoed ;f tm; uav;NrKd Ue,f 9 rdik f
&Jpcef; ppfaq;csuf&,lNyD; tmrcHay;cJh
aMumif;ESihf trIudkvmrnhf&ufowywf
twGi;f wD;wdeNf rKd Ue,fw&m;H;k wGif w&m;pGq
J kd
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifHk;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vufaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ukdvnf;
aumif;? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f
u a'ocHjynforl sm;\ wifjycsurf sm;tay:
tav;xm;um tpGrf;ukefaqmif&Gufay;
rnfh tpDtpOfrsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
wifjyavQmufxm;Muonf/
xkaYd emufq&mawmfBu;D rsm;u a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;tm; txl;0rf;
ajrmufygaMumif;ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif;
yg0ifapa&;twGuf xyfraH jymMum;ay;rnf
jzpfaMumif;jzifh jyefvnfrdefYMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
MuNyD; jynfe,fMo0g'q&mawmfBuD;xHrS
tEkarm'emw&m;emMum;Muum vSL'gef;rI
tpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
tcrf;tem;ukd Ak'o
moeHp&d w
H |d wk oH;k Burd f
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rSEkwfxGufcGifUjyK
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 17^2014)
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 29 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 235? yk'frcGJ
(c)ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 68? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t&
atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; if;wdkY\oabmqEtavsmuf
&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKvkdufonf(1) OD;atmifMunf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2) a'gufwmazoufcif
usef;rma&;0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
&Gwfqkdqkawmif; kyfodrf;vkdufonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;
ESit
hf zGUJ onf &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ tpnf;
ta0;cef;r jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm;?
ppfawGNrKd U NrKd Urd^NrKd Uzrsm;? vlru
I eG &f uftzGUJ
rsm;tm;awGUqk
H &ckid jf ynfe,f at;csr;f a&;
ESizhf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G af y;
rnfh tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;
\ ar;jref;aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf
wkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xkdrSwpfqifh
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;ESifhtzGJUonf ppfawGNrdKU&Sd &ckdif
wkid ;f &if;om;u,fq,fa&;pcef;(pufpHk )k okYd
vnf;aumif;? b*FgvDu,fq,fa&;pcef;
(ou,jf yif)okv
Yd nf;aumif;? &ckid w
f idk ;f &if;
om;aus;&Gm(oJacsmif;)okv
Yd nf;aumif; vSnhf
vnfoGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqkHum(0JyHk) ynma&;? usef;rma&;?
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;azmfxw
k af y;a&;qkid &f mrsm;ESiphf yfvsO;f
ndE idI ;f aqG;aEG;MuNy;D &yfr&d yfzrsm;\wifjycsuf
rsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;ndE idI ;f aqmif&u
G f
ay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu D;
rsm;ESit
hf zGUJ onf ppfawGNrKd U e,fajrcHwyfe,f
{nfch ef;r b*FgvD&yfr&d yfzrsm;? u,fq,f
pcef;rSwm0efcrH sm;tm;awGUqk
H a'owGi;f
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;qkid &f mrsm;
ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfU ta&SYawmiftm&S

vli,fabmfvDabmNydKifyGJtwGuf jrefrmtoif;rsm;jyifqif
&efukef
Zlvdkif
29
jrefrmEdkifiHu aejynfawmf0Pod'dtm;upm;HkwGif Mo*kwf

2 &ufrS 6 &ufxd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ta&SUawmif
tm&Svli,fabmfvDabmNydKifyGJwGif ,SOfNydKif&eftwGuf jrefrm
abmfvDabmtoif;rsm; aemufqHk;tqifh jyifqifrIrsm;jyKvkyf
vsu&f o
dS nf/ tqkyd gNyKd iyf u
JG kd jrefrmvli,ftrsK;d om; (u)toif;ESihf
(c)toif;? jrefrmvli,f trsKd;orD;toif; pkpkaygif;oHk;oif;jzifh
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ trsKd;om;NydKifyGJwGif jrefrm(u)? jrefrm(c)?
xkid ;f ? AD,uferf? e,l;ZDvefEiS hf trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm? xdik ;f ESihf
AD,uferfwyYkd g0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ jrefrmvli,f trsK;d om;(u)
toif;rSm ,ckNyKd iyf \
JG vuf&cdS seyf ,
D t
H oif;jzpfNy;D trsK;d orD;toif;
rSmrl 2012 NydKifyGJwGif wwd,ae&m&&SdcJhonf/
NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrmvli,ftrsK;d om; (u)toif;wGif tkycf sKyo
f -l
OD;rsKd;0PxGef;? enf;jycsKyf-OD;ausmfpGm0if;? vufaxmufenf;jyOD;vTr;f rd;k ? upm;orm;rsm;tjzpf aZmfrsK;d ? cGjJ cm;armif? aZmfxufa0?
oGifxl;Zif? &JaemifxGef;? aZmf0if;vIdif? aZmfrsKd;vif;? rif;ausmfol?
aevif;atmif? Nird ;f csr;f atmif? rsK;d rif;OD;? rsK;d rif;ol? trsK;d om;(c)
toif;wGif tkycf sKyo
f -l OD;xGe;f aiG? enf;jycsKy-f OD;&Jjrif?h vufaxmuf
enf;jy-OD;wifha0? upm;orm;rsm;tjzpf &Jpnfol? jynfhpHkpdk;?
wkd;rif;armif? atmifEkdifcspf? cGefbdkbkd? &efydkif? aZmfvGifxGef;? pHGefY
armif? oufatmif? rif;ode;f OD;? Ekid x
f ufatmif? jynfph akH tmif? trsK;d orD;
toif;wGif tkyfcsKyfol-a':rmrmEkdif? enf;jycsKyf-OD;odef;aqG?
vufaxmufenf;jy-OD;ausmpf ;kd atmifEiS hf OD;ausmrf ;kd Ekid ?f upm;orm;
rsm;tjzpf csKcd sK0d if;? cifoufa0? Ormoef;? at;eEmjrih?f ZmZmvdiI ?f
jrefrmvli,ftrsKd;om;toif;
jzLoG,fpdk;? tdeEm? xufxufvif;? oDwmvGif? zDpD? ndKrmxGef;ESifh
avhusifhaepOf/
qkqka0vGifwkdY yg0ifMuonf/
(220)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
30-7-2014
aqmuforfwefrS vli,fMu,fwpfyGifU tmqife,fodkhajymif;a&TY

tmqif e ,f t oif ; onf aqmuf
orfweftoif;rS nmaemufcv
H l umvrf
csdefbmpfudk ajymif;a&TUaMu; aygif 16
oef;ay;ac:,lvu
kd Nf yjD zpfaMumif;od&
onf/
touf 19 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;onfh
csdefbmpfonf aqmuforfweftoif;
ESifhyJGaygif; 25 yJGom upm;&ao;aomf
vnf; if;\pGr;f aqmif&nfukd tmqife,f
toif;u todtrSwjf yKEikd cf jhJ cif;aMumifh
,ckuJhokdYac:,lcJhjcif;jzpfonf/
odaYk omftmqife,frefae*sm tmpif
0if;*g;onf csed b
f mpfudk A[dak emufwef;
cHppftaejzifhom upm;aprnf[k
arQmfrSef;&aMumif; od&onf/ *ef;em;
toif;u csdefbmpftm;ac:,lrIonf
,ckESpf tajymif;ta&TU&moDtwGif; a';Apf a tmh p f y D e mwd k Y N yD ; aemuf av;
bmuma&SUwef;rS tvufppf pfqef;csuZf ?f a,mufajrmuf upm;orm;jzpfvmonf/
,ckuJhokdY tmqife,ftoif;odkY
e,l;umq,f nmaemufwef;rS rufoD
,l;'DbufcsDESifh Edkufpftoif;rS*dk;orm; ajymif;a&TUupm;cGifh &onfhtwGuf
tmqife,ftoif;udk tNrw
J rf;av;pm;
cJhrdaMumif;ESifh toif;opfrStoif;
azmfrsm;ESihf rMumrDwiG af wGUqHNk y;D vmrnfh
&moDtwGuf avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; csdefbmpfuajymMum;
cJhonf/
xd k Y t jyif tmqif e ,f t oif ; od k Y
ajymif;a&TUcGifh&a&;twGuf ulnDay;cJh
onfh aqmuforfweftoif;udkvnf;
aus;Zl;wifaMumif; xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/ aqmuforfweftoif;rS
csd e f b mpf u d k ajymif ; a&T U cG i f h j yKjcif ;
onf toif;twGufaemufqHk;upm;
orm;tajymif;ta&TUjzpfNy;D if;toif;rS
&pf u D v rf ; bwf ? t'rf v mvmemES i f h
'D*sefavmfA&efwdkYudk pkpkaygif; aygif 48
oef;jzifh vDAmyl;toif;odaYk &mif;cscu
hJ m
vkcfa&Smudkvnf;
ref,ltoif;odkY
ajymif;a&TUapcJhonf/
/
Nidrf;csrf;
*vufpf*dk
Zlvdkif
29
ayusif;
Zlvdkif
29
Zlvdkif
29
tvm;wl ol r \toif ; azmf j zpf o l

touf 23 ESpt
f &G,&f dS tefoekd aD zmifvm
onf paumhwvefEdkifiHrS vufa0SUr,f
uD,m&efprpfot
f m; tEkid &f &SNd y;D aemuf
wpfqifhodkY wufvSrf;oGm;NyDjzpfonf/
xd k Y t jyif t*F v ef E d k i f i H r S au;pf
tuf&SfzufESifh paumhwfzpfZm&,fvf?
paumhwvefEikd if rH S *sK;d [rfEiS hf tuD;G vf
tmr'fwdkYonf if;wdkY\NydKifbufrsm;udk
tEdkif&&SdNyD;aemuf aemufqHk; &SpfOD;
tqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: BBC
Ref: Xinhua
wkwfEdkifiHwGif Transformers 4 Zmwfum;

HkwifjyorIrS0ifaiG tar&duefa':vm 317 oef;&&Sd
wkwjf ynfrBu;D ,ckvtwGi;f jyo
cJah om vlBuKd urf sm;vSonfh pufyk u
f m;
wpfum;jzpfonfTh ransformers 4 ky&f iS f
Zmwfum;(atmufy)kH onf Hw
k ifjyoaiG
tar&duefa':vm 317 oef;txd&&Scd hJ
aMumif;od&onf/ tqkyd gky&f iS Zf mwfum;
udk wkwEf idk if w
H iG f ZGef 27 &ufrpS wif
Hw
k ifjyocJ&h m vufrw
S af &mif;&aiGonf
bmul
tZmbd k i f * sef E k d i f i H bmul N rd K U

usif;ycJhaom urmhvli,fwdkufuGrf'dk
NydKifyJGwGif tD&eftoif;onfa&Tqkrsm;
ESifhtwl tqifhwpfae&mudk &,lEdkifcJh
aMumif;od&onf/
trsK;d om;NyKd iyf rGJ sm;wGif tD&eftoif;
onf a&T oHk;ck? aiG oHk;ckESifh aMu; wpfck
wd&Yk ,lEidk cf u
hJ m trSwaf ygif; 82 rSwjf zifh
yxrae&mudk &&SdcJhonf/ xdkYaemuf
tqifEh pS f ae&mudk a&T wpfcEk iS hf aiG oH;k ck
&&Scd NhJ y;D &rSwf 53 rSwjf zifh k&mS ;toif;u
vnf ; aumif ; ? tqif h oH k ; ae&mud k
a&T oHk;ck&&SdcJhNyD; &rSwf 45 rSwfjzifh
awmifudk&D;,m;toif;uvnf;aumif;
toD;oD;&yfwnfEdkifcJhMuonf/
trsKd ; orD ; yJ G p Of r sm;wG i f v nf ;
tD&eftoif;onf a&T av;ck? aiG wpfck
&&SdcJhNyD; &rSwf 74 rSwfjzifh tqifhwpf
ae&mudk&&SdcJhonf/ xdkYaemuf tqifhESpf
ESifh oHk;ae&mwdkYukd wl&uDESifhwkwf
(wdkifay)wdkYu toD;oD;&yfwnfEkdif
cJhMuonf/
xdkYjyif taumif;qHk;trsKd;om;ESifh
trsKd;orD;toif; tkyfcsKyfolqkrsm;
udk tD&eftoif;rSyif&&SdcJhonf/ tqdkyg
ur m h v l i ,f wk d u f u G r f ' d k N yd K if y G J u d k
Zlvikd f 24 &ufrS 27 &uftxdbmulNrKd U&Sd
trsKd ; om;tm;upm;H k usif ; ycJ h N yD ;
EdkifiHaygif; 65 EdkifiHrS tm;upm;orm;
aygif; 574 OD;yg0if,SOfNydKifcJhonf/
twdkif;rod0rf;omMunfEl;rdaMumif;?
xdt
Yk jyiftoif;\upm;yHrk sm;ESihf Oa&my
wGif xdyfwef;toif;wpfoif;tjzpf
ESpfaygif;rsm;pGm &yfwnfEkdifcJhonfh
*vufpf*dk 2014 tm;upm;NydKifyGJ\ zvdkif;0dwfwef; aemufqHk;&SpfOD;tqifUodkh

t*FvefrS vufa0Shr,feDukdvmtm'rfpfwufa&muf
t*FvefEikd if rH S vufa0SUr,f eDuv
kd m
tm'rfpo
f nf Zlvidk f 28 &ufu ,SONf yKd if
upm;cJ h a om "eo[m,Ed k i f i H r sm;
tm;upm;NyKd iyf \
GJ zvdik ;f 0dww
f ef;(48-51
uDv0kd w
d w
f ef;) vufa0SUNyKd iyf (GJ ,myH)k wGif
Edu
k *f s;D &D;,m;Ekid if rH S vufa0SUr,f tdv
k 0l gwkd
,iftv
kd m'D*st
D m; 'dik t
f qH;k tjzwftrSwf
jzifh tEdik &f &Scd NhJ y;D aemufq;kH &SpOf ;D tqifo
h Ykd
wufa&mufomG ;NyjD zpfaMumif;od&onf/
touf 31 ESpt
f &G,&f dS tm'rfpo
f nf
tdkvHypfNydKifyJG a&TwHqdyfqkqGwfcl;&&Sd
xm;onfv
h ufa0SUcseyf ,
D w
H pfO;D jzpfonf/
urmhvli,f
wkdufuGrf'dkNydKifyGJwGif
a&Tqkrsm;ESifUtwl
tD&efyxrae&m&,l
,Grf 2 bDvD,Htxd &&SdcJhaomaMumihf

wkwfEkdifiHwGif 0ifaiGtrsm;qHk;&&SdcJh
onfh kyf&SifZmwfum;\pHcsdefudkcsKd;zsuf
Edik cf ahJ Mumif; ayusi;f owif;Xmeu Zlvikd f
29 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
xdkYtjyifif;kyf&SifZmwfum;jyocGifh
ukefqHk;oGm;aomfvnf; xyfrHjyooGm;
&ef wm0ef&Sdolrsm;uBudK;pm;vsuf&Sd
Ref: BBC
aMumif; od&onf/
atpDrDvefy&dowfESpfOD; uGif;twGif;csKd;azmuf0ifa&mufum
bmavmUw,fvDESifUtwl"mwfyHkdkufcJU
vef'ef
Zlvdkif
29
atpDrDveftoif;onf refpD;wD;
toif;ESifh&moDBudKcspfMunfa&;ajcprf;
yJGupm;aepOf atpDrDvefy&dowfESpfOD;
onf uG i f ; twG i f ; od k Y csKd ; azmuf 0 if
a&mufum wdu
k pf pfrLS ; bmavmhw,fvD
ESit
hf wl "mwfykH u
dk cf ahJ Mumif;od&onf/
xdo
k "Ydk mwfykH u
dk rf u
I kd bmavmhw,fvD
u tomwMunfyif vufcHcJhNyD;aemuf
tqkyd gy&dowfEpS Of ;D tm; vHNk cKH a&;rsm;u
qJGac:oGm;cJhonf/
xkdYaemuf bmavmhw,fvDESifhtwl
"mwf y H k k d u f c J h o nf h y&d o wf E S p f O D ; u
tqkyd g"mwfyrkH sm;udk wGpw
f m0ufbq
f u
dk f
ay:wGifwifcJhNyD; xkduJhodkYusL;vGefrI
twGuf rnfonfhta&;,lrIrQrcHcJh&
aw;t,fvfbrfopfwpfckjzifU
y&dowfa&SYarSmufodkh
jyefvnf
xGufay:vmrnfU
Ladies' Code tzGJY
qdk;vf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
ref p D ; wD ; ES i f h upm;cJ h a omyJ G w G i f
bmavmhw,fvDonf 'kwd,ydkif;wGif
vlpm;xkd; 0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD;
tqkyd gyJG refp;D wD;toif;u atpDrv
D ef
toif;udk 5*d;k -1*d;k jzift
h Ekid &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
Ref: BBC
Zlvdkif
29
awmifu&kd ;D ,m;tqdak wmftzJUG wpfzUGJ jzpfaom Ladies' Code tzGUJ onf Mo*kwf
7 &ufwiG f if;wd\
Yk jyefvnfqef;opfwx
D iG x
f m;aom aw;t,fvb
f rfopfwpfck
ESit
hf wl y&dowfrsm;a&SUarSmufoYkd jyefvnfa&muf&v
dS mrnfjzpfaMumif;od&onf/
Ladies' Code tzJUG onf if;wd\
Yk aw;t,fvb
f rfopfukd if;wdEYk iS t
hf pydik ;f
uwnf;u xkwv
f yk o
f t
l jzpfvufwcGJ o
hJ nfh plygcse'f ikd ;f ESiyhf if yl;aygif;xkwv
f yk f
oGm;rnfjzpfonf/ ,ckxGuf&Sdrnfh aw;t,fvfbrfopfwGif tursm;? wDxGif
qef;opfrIrsm;ESifh zefwD;xm;jcif;aMumifh MunfhIoly&dowfrsm;twGuf tm;&
auseyf r I t jynf h t 0ay;pG r f ; Ek d i f r nf h aw;t,f v f b rf w pf c k j zpf v mrnf
jzpfaMumif; Ladies' Code tzJGU\at*sifpDjzpfaom Polaris Entertainment
u ajymMum;cJhonf/
Ref: Allkpop
pD;yGm;a&;owif; 15
30-7-2014
rav;&Sm;tajcpkduf CIMB bPf jrefrmEkdifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf

&efukef
Zlvdkif
29
Showroom
EkdifiHjcm;bPfcGJrsm;udk jynfwGif;
zGifhvSpfcGifhjyK&ef oufqkdif&mwm0ef&dS
olrsm;u jyifqifaqmif&Gufvsuf&dS&m
jynfyEkid if rH sm;rS Ekid if jH cm;bPftcsKUd onf
jrefrmEdkifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef
pDpOfxm;Muonfhenf;wl rav;&Sm;EkdifiH
tajcpku
d f CIMB bPfuvnf; jrefrm
EkdifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyK
vkyu
f m bPfvyk if ef;rsm;vkyu
f idk af qmif
&Guf&ef&SdaMumif; od&onf/
CIMB bPf(,myH)k taejzifh 2015
ckESpfaemufqkH;xm; jrefrmEkdifiHtyg
t0if ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;tm;vk;H
eD;yg;wGif if;\bPfcGJrsm;udk wkd;csJUzGifh
vSpEf idk &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/ ,cktcsdefwGif rav;&Sm;?
tif'kdeD;&Sm;? pifumylESifh xkdif;EkdifiHwdkY
CIMB bPfcGJaygif;rsm;pGm zGifhvSpfxm;
NyD;jzpfonf/ tqkdygbPfcGJrsm;\ 0ef
aqmifrIrsm;ukd Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Standard Bank, Daewoo
Securities wkdYESifh csdwfqufaqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; CIMB bPfrS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;
ajcmufckudk
ygrpfcsay;&ef
pdppfae
&efukef
bPfrsm;\ uk,
d pf m;vS,f ;Hk cGrJ sm;uko
d m
zGifhvSpfcGifhay;xm;NyD; tqkdygkH;cGJrsm;
onf aiGacs;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
jcif;? jynfwGif;bPfrsm;ESifh csdwfquf
um aiGaMu;0efaqmifrItcsKdU aqmif
&Gufjcif; ponfwkdYukdvkyfaqmifvsuf&dS
aMumif;ESihf ,ckEpS t
f wGi;f rSmyif jrefrm
EkdifiH EkdifiHjcm;bPfcGJ 7 ckcefYukd
Zlvkdif
29
*syefEidk if t
H ajcpku
d f qlrw
D rkd kd rpfqt
k D
bPf aumfydka&;
&Sif;u jrefrmhtao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk acs;aiGxw
k af y;
Ekid &f ef ppfwrf;aumuf,al eaMumif; od&
onf/
NyD;cJhonfh b@ma&;ESpfu jrefrmh
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;
(Sumitomo Mitsui)
zGHUNzdK;a&;bPfuvnf; jrefrmhtao;
pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm;twGuf acs;
aiGusyf 10 bDvD,H xkwfacs;ay;cJhNyD;
,ckESpftwGuf acs;aiGusyf 20 bDvD,H
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif jrefrmhtao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh
acs;aiG&&dS&ef rdrdydkifyHkaoypnf;rsm;udk
taygifoabmxm;NyD; acs;,lEdkifaomf
vnf; taygifxm;&dS&ef ypnf;r&dSonfh
tajctaersm;ESifhvnf; BuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
,if;tjyifjrefrmhtao;pm;ESihf tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf Oa&my
aiGaMu;aps;uGurf S vkyif ef;&Sirf sm;uvnf;
aiGaMu;taxmuftyHhrsm;pwifay;tyf
&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
vufvDaps;uGuftwGif; MuufO bJO rSvGJ

pm;zdkaqmifoHk;ypnf;rsm; rlvaps;EIef;twdkif;&Sd
&efukef
Zlvkdif
29
pm;zdkaqmifoHk;pm;okH;ukefypnf;rsm;
jzpfonfh qef? qD? ikw?f MuufoeG f ponfh
ukefypnf;rsm;onf vufvDaps;uGuf
twGi;f yHrk eS af ps;EIe;f wGio
f m&SNd y;D MuufO?
bJOrsm;omaps;EIe;f wufvmaMumif; (38)
vrf;aps;wGif aps;a&mif;csaeolwpfO;D u
ajymonf/
]]tef w D w d k Y v uf v D a ps;uG u f x J r S m
a&mif;csrt
I aeeJu
Y awmh b,fuek yf pn;f rS
aps;rwufygbl;/ t&iftwdkif;ygyJ/
MuufOeJb
Y OJ om awmifNyKH ;yG&J v
dS Ykd t0,f
vdu
k w
f meJY aps;enf;enf;wufvmwmyg/
aps;taeeJYtrsm;BuD;vnf;rwufygbl;/
t&ifu 130 qdk&if tck 140? 10
avmufyJwufvmwmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
pm;zdak qmifpm;oH;k ukev
f ufvaD ps;uGuf
twGif; qefMurf;wpfjynfvQif aiGusyf
700 rS aiGusyf 800? qefacsm(ykodrf)
ay:qef; wpfjynfvQif aiGusyf 1200 rS
15.indd 1
Zlvkdif 29
0efBuD;XmerS Brand New Showroom
udk;ckudk ygrpfcsay;xm;NyD; vuf&SdwGif
aemufxyf Brand ajcmufct
k wGuf ygrpf
csxm;ay;&ef pdppfvsuf&SdaMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
2014 ckESpftwGif; Brand New ShpwifzGifhvSpfcGifhjyK&ef oufqkdif&mrS owroom rSm 15 cktxdjzpfvmEdkifzG,f
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& &SdaMumif; od&onf/
ygrpfcsxm;ay;aom Showroom
onf/
aqmif;OD; rsm;rSm Mercedes, Mazda, Ford,
Scania, Chevrolet, GMC, KIA,
MG, Nissan ponfh Brand rsm;jzpf
jrefrmh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
acs;aiGxkwfay;Ekdif&ef ppfwrf;aumuf,l
&efukef
Brand New
MuNyD; aemufxyfygrpf&&Sd&ef avQmuf

xm;aom Brand rsm;rSm Toyota,
Hyundai, TATA, Dounfeing,
BMW, BAIC ponfwdkYjzpfaMumif;
xkdYaMumifh vmrnfhMo*kwfvtwGif;
Oa&myaiGaMu;aps;uGuf ukrP
rD sm;u
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk aiGaMu;
axmufyHhay;&ef udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm;
w&m;0ifvmzGifh&ef&dSonfhtjyif t"du
tm;jzifh pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;qdkif&m
xkwfvkyfrIrsm;udk ulnDoGm;&ef &nf&G,f
xm;aMumif; od&onf/
(443)
od&onf/
0efBuD;Xmetaejzifh Brand New
um;rsm;jynfwGif; wdk;yGm;vmap&ef
Brand tvdkufcGifhjyKcsufrsm;ay;aeNyD;
um;topfrsm;ydrk akd &mif;csciG &hf &ef Showroom wpfckvQif um;topfwifoGif;
cGifhudk tpD;a& 50 rS 150 txd wdk;jrifh
wifoGif;cGifhay;cJhaMumif; od&onf/
vif;opf
jynfwGif;rSxGuf&SdaomykpGefrsm;
wkwfaps;uGufrS0,f,lrI
avsmUenf;vm aps;EIef;usqif;vm
&efukef
Zlvkdif
29
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom ykpGefrsm;udk
0,f,lrItrsm;qHk;jzpfonfh wkwfaps;
uGufrS ykpGef0,f,lrIrsm;udk avQmhcsvdkuf
jcif;aMumifh jynfyokYd wifyv
Ykd su&f adS eonfh
Export ykpGefaps;EIef;rsm;rSmvnf; odod
omomusqif;vmaMumif; jrefrmEdkifiH
ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom a&xGufukef
trsm;pkrSm wkwfEdkifiHokdY trsm;qHk;wif
ydaYk e&aMumif; od&onf/ uPef;? ig;&SO?hf
ykpGef tp&Sdaom a&xGufukefypnf;rsm;
\ 90 &mcdik Ef eI ;f udk jynfywifyo
Ykd nfah ps;
pm;oHk;ukefrsm;a&mif;csaeaom aps;onfwpfOD;tm;awGU&pOf/
uGufrSmvnf; wkwfaps;uGufjzpfNyD;
d wifyrYkd t
I rsm;qH;k rSm xdik ;f aps;uGuf
aiGusyf 1300? pm;tke;f qDwpfy
d mvQif vQif aiGusyf 450 rS aiGusyf 750 aps;EIe;f 'kw,
aiGusyf 1700? yJqw
D pfy
d mvQif aiGusyf jzif h a&mif ; csvsuf & S d a Mumif ; od & jzpfonf/
wkwEf ikd if rH yS pk eG 0f ,f,rl rI sm;udk avQmh
3500? ikwo
f ;D (yG)t&Snw
f pfy
d mvQif onf/
dk jf cif;aMumifh ykpeG f Export aps;uGuf
rdk;atmif csvu
aiGusyf 800 ESifh MuufoGefeDwpfydm
twGif; ,cifu wpfydmvQif aiGusyf

ig;aomif;cef&Y &Sad eonfh ykpeG af ps;EIe;f rsm;
rSm ,cktcgwGif wpfy
d mvQif aiGusyf
oHk;aomif;ausmfcefYom &&Sdojzifh ykpGef
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;twGuf
pkd;&drfp&mtaetxm;wpfck jzpfvm
aMumif; od&onf/
jynfwGif;xGufykpGefrsm;udk jynfyokdY
Export wify&
Ykd ef csw
d q
f ufxm;onfah ps;
uGufrSm wkwfaps;uGufwpfckwnf;om
jzpfaeonhftjyif tjcm;aomjynfyaps;
uGufrsm;udk Export wifydkY&eftwGuf
csw
d q
f ufxm;jcif;r&Sad omaMumifh wkwf
aps;uGuftajymif;tvJrsm;tay:wGif
rlwnf jrefrmha&xGufukefypnf;rsm;
\ Export aps;EIef;rsm;twuftusjzpf
ay:vsu&f adS ejcif;jzpfaMumif; od&onf/
xufae
7/29/2014 10:04:52 PM
16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;
30-7-2014
rdk;wGif;umvodY ka&muf&Sdvmaomfvnf;
jynfy0ifaiG&Smay;aeqJjzpfaom yifv,fuPef;rsm;
;k wGi;f umva&muf&v
dS m
, ckNyDtjzpfcgardomaMumif
h jrpf0uRef;
ay:yifv,furf;ajca'orsm;&Sd tcsKdU
aoma&vkyfief;rsm;rSm &yfem;xm;Mu
aomfvnf; tcsKdUaoma&vkyfief;rsm;
rSm rkd;&moDtwGif; vkyfief;&yfem;rIr&Sd
bJ jrpfwGif;ESifYurf;ajca'orsm; quf
vufvyk u
f ikd af qmif&u
G v
f su&f &dS m tqdyk g
a&vkyif ef;rsm;teuf uPef;ykid v
f yk if ef;
onfvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ ,if;
vkyif ef;rS&&Sv
d maom yifv,fuPef;rsm;
rSmvnf; jynfy0ifaiGrsm;udk qufvuf&mS
azGay;vsuf&SdaMumif; jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'o yifv,fuPef;aps;
uGuf uPef;ukeo
f nfBu;D rsm;xHrS od&onf/
yifv,fjyifa'orsm; vkyu
f idk af qmif
&GufaeMuonfh t*Fvefvkyfief;? *Rrf;
vkyfief;? ckvkyfief;? usm;ykdufvkyfief;?
wef;vkyfief;ESifYqJGykduf? arQmykdufvkyfief;
tp&So
d nfh yifv,fa&vkyif ef;tcsKUd onf
,ckvdkrdk;&moDwGif vkyfief;vkyfudkifrI
vkH;0&yfem;xm;Muum vmrnfhpufwif
bmvrSp yifv,fa&vkyfief;rsm;jyef
vnfvkyfudkifMurnfjzpfNyD; 'pukdusm;
ykdufvkyfief;? b0if;vkyfief;? uPef;ykdif

vkyfief;? yvkyfwkwfvkyfief;? tpmuGef
vkyif ef;ESihf aZmif;avSvyk if ef;ponfh a&vkyf
ief;i,frsm;rSm ,ckvdkrkd;&moDwGif vkyf
ief;vkyu
f ikd rf I &yfem;jcif;r&Sb
d J qufvuf
vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkY
aMumifh vuf&t
dS csed w
f iG f tqdyk gvkyif ef;
rsm;rS&&Sad om ig;? ykpeG rf sm;ESihf uPef;rsm;
om aps;uGut
f wGi;f a&muf&ad S eMuNyD; uPef;
rsm;rSm jynfyydu
Yk ek yf pn;f wpfrsK;d jzpfaom
aMumifh jynfy0ifaiGrsm; qufvuf&mS azG
ay;&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
NyD;cJYonfhvrsm;wGif jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'orsm;&Sd yifv,f
uPef;aps;uGuf &S,f? csKd;? *Ref? yJ [k
tqifo
Y wfrw
S 0f ,f,&l mwGif uPef;txD;
rsm;uk0d ,f,jl cif;jzpfNy;D uPef;wpfaumif
\tav;csdefay:rlwnf cJGjcm;owf
rSwo
f nf/ uPef;txD;rsm;udk 0,f,&l m
wGif tav;csed *f &rf 350 txufukd xD;
&S,?f tav;csed *f &rf250 rS 350 tMum;
udk csKd;? tav;csdef*&rf 250 atmuf
udk *ReEf iS hf ud,
k t
f vsm;oH;k vufratmuf
udk yJ[k owfrSwf0,f,lMuonf/ tcsKdU
c&D;onfwif,mOfESifh vrf;ab;aps;onfrsm;aMumifh
,mOfaMumydwfqY dk rI avsmhenf;ap&ef
aqmif&Gufrnf
&efukef
Zlvkdif
29
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sv

d rf;rrsm;wGif pnf;
urf;rJh&yfem;NyD; c&D;onftwiftcs
jyKvkyfvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOf
rsm;ESihf um;vrf;rrsm;ay: aps;Aef;cif;
a&mif;csaeonfh vrf;ab;aps;onf
rsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpf
ay:aeonfudk avsmhenf;ap&eftwGuf
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f
a&;Bu;D MuyfrI (A[dk)aumfrwDESifh &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
r-x-o(A[dk)rS od&onf/
kH;qif;? kH;wufcsdefr[kwfbJ &efukef
NrdKUwGif;&Sd ,mOfaMumydwfqdkYonfh ae&m
rsm;udk avhvmMunfhygu owfrSwfvrf;
aMumif;twdkif; rarmif;ESifonfh ,mOf
rsm;ESifh rSwfwdkifr[kwfonfh ae&mrsm;
vrf;ydwf&yfem; c&D;onf twiftcs
jyKvyk af om c&D;onfwif,mOfrsm;aMumifh
p-16.indd 1
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfay:aeonf
udk awGUjrif&rnfjzpfonf/
pnf;urf;rJh&yfem;onfh c&D;onf
wif,mOfrsm;udk r-x-o(A[dk) ,mOf
txl;ppftzGJU 16 zGJUjzifh ppfaq;ta&;
,lrIrsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmifvsuf&SdNyD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDuvnf; vrf;ab;aps;onfrsm;
aMumifh ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;avsmeh nf;
yaysmufap&ef vrf;ab;aps;onfrsm;udk
ta&;,lrrI sm; wd;k jri v
h f yk af qmifvsu&f o
d S nf/
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? u-n-e?
r-x-o(A[dk)ESifh pnfyifwkdYyl;aygif;
&efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOfr&yfem;&onfh
ae&mrsm; &yfem;onfh ,mOfrsm;?
pnf;urf;rJch &D;onfwif,mOfrsm;ESihf vrf;
ab;aps;onfrsm;udv
k nf; ta&;,lrrI sm;
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xufae
usef;rma&;tmrcHESifh
oD;ESHtmrcHtwGuf
vkyfaqmifoGm;rnf
&efukef
aom urf;ajcaps;uGufrsm; *&rf

tav;csed Ef iS w
Yf n
l o
D nfh usyo
f m;tav;
csed Ef iS w
hf u
G cf su0f ,f,Ml uNy;D vuf&u
dS rf;
ajca'o0,faps;EIef;rsm;wGif trsm;tm;
jzifh 0,f,al eaomaps;EIe;f rsm;rSm xD;&S,f
uPef;wpfuDvkdvQif aiGusyf 4000? r
&S,f uPef;wpfuv
D v
dk Qif aiGusyf 4500?
csKd;uPef;wpfuDvkdvQif aiGusyf 4000?
*Reu
f Pef;wpfuv
D v
dk Qif aiGusy2f 700 ESihf
yJuPef;wpfuDvkdvQif aiGusyf 1500
aps;EIef;rsm;ESifh0,f,lMuonf/ uPef;
wpfvkH; (wpfaumif)csif;0,f,l&mwGif
uPef;wpfv;Hk (wpfaumif)\ tav;csed f
15 usyo
f m;txuf trwpfaumifvQif
aiGusyf 800?txD;wpfaumifvQif aiGusyf
700 aps;EIe;f ay;0,f,Ml uaMumif;? odaYk omf
ae&ma'oESiv
hf rf;yef;qufo,
G rf t
I ajc
taet&wpfae&mESiw
hf pfae&m aps;EIe;f
tenf;i,fumG jcm;rI&adS Mumif; od&onf/
yifv,fuPef;aps;uGurf mS jrpf0uRe;f
ay: yifv,furf;ajca'ota&SUbuf
zsmyHkjrpf0rS taemufbuf[dkif;BuD;a'o
txd ae&mtESHY&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f e,fpyfuek o
f ,
G af &;aps;uGuf
aps;EIe;f rsm;aumif;aeojzifh urf;ajcaps;
uGut
f aejzifh tvkt,uf0,f,al eMu
aomfvnf; kwfw&ufaps;EIef;usqif;
oGm;cJhvQif txdemEdkifojzifh aps;uGuf
tajctaeudk rsufjcnfrjywfapmifh
Munf h M u&um vk y f u d k i f a qmif & G u f
ae&aMumif; a'ocHukefonfrsm;u
ajymMum;onf/
/
ZmnDopm
Zlvkdif 29
jrefrmEdik if t
H wGi;f use;f rma&;tmrcH
ESifh oD;ESHtmrcHudk taumiftxnfazmf
&ef jrefrmhtmrcHaps;uGujf yKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOf 'kwd,tqifhwGif xnfh
oGif; 2015 ckESpftrD vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHBu;D Muyfa&;
vkyfief;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft&od&onf/
tqdkygtmrcHESpfckwGif usef;rma&;
ESihf ywfouf trsm;jynforl sm; uko
p&dwrf sm;ESihf a&m*gtopftqef;rsm; wd;k
vmaeaMumif;? trsm;pkwGif aq;uko
p&dwfrwwfEdkifonfhtwGuf usef;rm
a&;tmrcH taumiftxnfazmf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tvm;wl awmifolv,form;rsm;
twGuf tumtuG,fay;Edkif&ef oD;ESH
tmrcHudk vkyfaqmif&jcif;jzpfNyD; tmrcH
avsmaf Mu;rsm;ay;&mwGif &moDOwktajc
taeay:rlwnf oifhavsmfaom Weather Index Insurance udk vkyfaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhtmrcHaps;uGujf yKjyifajymif;vJ
&eftwGuf tcsuo
f ;kH csujf zifh vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfNy;D tmrcHaps;uGu\
f t&nf
taoG;wd;k jrifv
h map&ef? Edik if aH wmftwGuf
vkdtyfonfh tmrcHtrsKd ;tpm;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESifh
yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;rsm;udk vkyif ef;vkyf
udkifcGifhtrsKd;tpm;rsm; xyfrHcsxm;ay;
&ef ponfh tcsuo
f ;kH csujf zifh vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
yxrqHk;MopaMw;vsynma&;jyyGJ usif;y
&efukef
Zlvkdif
29
jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoHHk;
rS Bu;D rSL; CB Bank rS t"duyHyh ;kd ulnD
aom yxrqH;k MopaMw;vsynma&;jyyGJ
2014 udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ql;av
&Sef*&Dvm[dkw,f Grand Ballroom
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkygjyyGJwGif MopaMw;vsEdkifiH&Sd
wuov
kd Ef iS fh aumvdyaf usmif;aygif; 23
ausmif;ausmf yg0ifjyocJ&h m q&m? q&mr
rsm;u jyyGJvmausmif;om;rdbrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ odvo
kd nfh
ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;
aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk gynm
a&;jyyGw
J iG f touf 16 ESpaf tmufrpS
touf 40 ESit
fh xuf bmom&yftvdu
k f
avhvmoif,lvdkonfrsm;udk owfrSwf
avQmufvmT yHpk rH sm;jznfu
h m avQmufxm;
EkdifaMumif; od&onf/
,if;ynma&;yGaJ wmfwiG f MopaMw;vs
EdkifiH&Sd txufwef;ynma&;? oufarG;
ynm? azmifa';&Sif; ydk*&rf? wuodkvf
bGUJ BuKd ? bGUJ vGeEf iS fh t*Fvyd b
f mompum;
oifwef;rsm;? 'DZdkif;ESihftEkynm? pD;yGm;
a&;? b@ma&;? owif;tcsuftvuf

ESihf enf;ynm? tif*sifeD,mynm? aq;
ynm? aq;0g;ynm? Oya'ynm? odyH
ynmESihf usef;rma&;odyHynm&yfrsm;udk
oifMum;&rnfjzpfonf/
'Dyvdrk mtwGuf wpfEpS Ef iS hf bGUJ twGuf
bmom&yfrsm;udktajccHum owfrSwf
ESpftvdkuf oifMum;oGm;&rnfjzpfonf/
xdkjyyGJwGif MopaMw;vsrS q&m? q&mr
rsm;ESifh ynm&Sirf sm;u MopaMw;vsynm
a&;pepfESihfywfoufonfh a[majymyGJ
rsm;? ausmifom;ADZmavQmufxm;&efvdk
tyfcsuEf iS fh vkyif ef;pOfrsm;? MopaMw;vs
tpdk;&\ ynmoifqktpDtpOfrsm;t
wGuf &Si;f vif;a[majymaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/ jyyGJokdYrwufa&mufEdkifonfh
pdw0f ifpm;ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;
taejzihf www.studyinaustralia.gov.
au/myanmar ESifh www.facebook.com/
studyinaustralia. odYk 0ifa&mufavhvmEki
df
aMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
7/29/2014 10:09:16 PM
0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17
30 -7-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
z
(tydkif;-5 )
ueOD; ausmif;om;rsm;onf 1988 ckEpS \
f qlyl
tHk<urIwGif wyfOD;rS yg0ifcJhMuonf/ vufzuf&nf
qkid rf S pwifcahJ om &efyo
JG nf tajctaeESihf tcsed f
tcgtavsmuf &nf&,
G rf w
I pfpw
kH pf&m ryg&Sb
d v
J suf
ESifh vsifjrefpGmjzifh BuD;rm;aom vlxkvIyf&Sm;rIBuD;
wpf&yfEiS hf qlyq
l EjyrItqifo
h Ydk ajymif;vJomG ;awmh
onf/
rdrdwdkY\ vdktifqErjynfhrItay: xdef;odrf;
rsKo
d yd x
f m;cJo
h nfh a'gopdwrf sm;? tjcm;tjcm;aom
onf;cHcsKyw
f nf;cJ&h jcif;rsm;wdo
Yk nf ,cktcg jynfol
wkdY\&ifrS vGwfvyfpGm yGifhtefxGufvmapzdkY tcg
tcGifhoifhcJhavNyD/
ausmif;om;xku OD;aqmifcsw
D ufvyI &f mS ;Ny;D qE
jytiftm;pkrsm;udk vIaYH qmfppk nf;cJMh uonf/ ausmif;
om;rsm;\aemufrS vlxkonfvnf; vdkufygvmcJh
Muonf/ jynfov
l x
l w
k csKUd wGif trSew
f u,f epfem
csufrsm;? udk,fydkifcHpm;csuf emMunf;csufrsm;&SdMu
ovdk trsm;pkrSmawmh trsKd;rsKd;uGJjym;jcm;em;aom
&nfrSef;csuf? BuHpnfcsufwdkY &SdrnfrvGJay/ &efNidK;
a[mif;? tmCmwa[mif;rsm;ukd vufwjYkH yefajz&Si;f
zkdY tcsdefaumif;jzpfovkd ausmif;awmfu &efp
rsm;ukdvnf; wpfzufwpfvrf;rS vufpm;acszkdY tcg
aumif; tcGifhaumif;jzpfayvdrfhrnf/
xkdYaemufrSmawmh vk,ufolrsm;ESifh yGJvefYwkef;
zsmcif;olrsm;onf ,cifumvrsm;uvnf; olwkdY
vkyfaeMujzpfovkd qlylrIrsm;ukd tcGifhaumif;,l
vsuf yg0ifvmMuawmhonf/ wu,fawmh olwkdY
okdY vk,ufzsufqD;MuonfrSm rdrdwkdYjrefrmEkdifiH
wGio
f mr[kwyf g/ t*FvefEidk if H vef'efNrKd UwGiv
f nf;
aumif;? at;aq;NidrfoufvSygonf[kqkdonfh
atmufpzkdY'fNrdKUwGifvnf;aumif;? tar&duefEkdifiH
e,l;a,mufNrdKUESifh 0g&SifwefNrdKUwkdYwGifvnf;aumif;
tm;vH;k xked nf;wlyifjzpfMuonf/ wpfzufwiG v
f nf;
jrefrmEkdifiH\ a0;vHacgif;yg;aom e,fpGefe,fzsm;
a'orsm;okdY wyfrawmf\ xkd;ppfqifwkdufcdkuf
armif;xkwfxm;jcif;cH&onfh vufeufukdifaomif;
usef;oltzGJUtpnf;rsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;
tzkdYuawmh qlyltHk<urI ta&;tcif;onf jiif;

qkdzG,f&mr&Sdaom zdwfac:rIwpf&yfomjzpfayawmh
onf/
rsufarSmufacwf\ ausmif;om;xkESifhjynfol
awGtwGuf tzsuftarSmifhvkyfief;aqmif&Guf&m
rSm aomif;use;f olw\
Ydk uRr;f usirf q
I idk &f m taxmuf
tyHhESifhenf;ay;vrf;jyrIrsm; rvkd/ ajymufusm;ppf
qifa&;ESifh enf;AsL[mwkdYrnfonfrSm 'kwd,urm
ppftwGif;ESifh aemufqufwGJ jynfwGif;ppfumv
rsm;twGif; jynfoltrsm;pktzkdY vufawGUtawGU
tBuHKESifh oifcef;pmrsm; &&SdapcJhNyD;jzpfonf/ ,aeY
umvwGif kyfjrifoHMum;? N*dK[fwkpavmif;wkdYrS
xkwfvTifhaom owif;tpDtpOfukd zGifhMunfhHkjzifh
a'guw
f marmifarmif
jzifh jyefvnfzefwD;wnfaqmufzkdYqkdonfuawmh
tzsufvkyf&yfxuf ykdrkdcufcJaMumif; tqkdyg awmf
vSefa&;orm;BuD;rsm;taejzifh aemufykdif; rvGJ
ra&Smifom odjrifvmMuayvdrfhrnf/
ausmif;om;vli,fwkdYonf olwkdY\ i,f&G,fysKd
rspfaom pGrf;tif? ,HkMunfcsuf? pdwftm;xufoef
rIwaYdk Mumifh vIy&f mS ;&m vsijf refou
G v
f ufMuonf/
okdY&mwGif olwkdYonf tkyfpk? toif;tzGJUvkdufom
tvkyfvkyfavh&SdNyD; wpkwa0;wnf;? tzGJUtpnf;
wpfckwnf; toGifoPmefjzifh b,faomtcgrS
rpkpnf;EkdifcJh/ oD;jcm;tkyfpk? toif;tzGJUrsm;aerI
aMumifhvnf; rwlnDonfh rl0g'^yef;wkdifukd,fpD
&SdMuovkd acgif;aqmifvkyfvkdolrsm;vnf; rsm;ae
vlxkpnf;a0;yGJrsm; ausmif;om;rsm;crsm tajc

taeESifh tcsdeftcgukd aocsmpGm avhvmqef;ppf
Ny;D cgrS yke;f ck&d m acsmifxrJ S wpfa,mufNy;D wpfa,muf
qkdovkd ay:xGufvmwwfMuonfh EdkifiHa&;orm;
rsm;? olwkdYomruao; kyf&Sifrif;om;? rif;orD;
rsm;? pma&;q&mrsm; vlpkvla0;a&SUarSmufwGif
xifay:ap&efESifh rdefYcGef;ajymEkdifzkdYtwGuf tcGifh
ta&;wpf&yftoGif toHk;cswwfavh&Sdoltm;vHk;
wkdY\ acsmifxkd;ab;z,fjcif;ukd rodromESifha&m?
wpfcgwpf&H ododomomBuD;yg vlxkpnf;a0;yGJBuD;
rsm;cH&Mu&Smonf/ okdYaomf xkdokdYaom olYxuf
ig tvkt,ufa[mvkdajymvkdolrsm;wGif OD;wnf
csufacgif;pOf[l r,fr,f&&awmhr&SdMu/ olwkdY
pifppf azmufcGJzsufqD;zkdhqkdonfrSm vGefpGmvG,fulaMumif; tpOD;ykdif;wGif awmfvSefa&;orm;qkdolrsm;

u auseyftm;&pGm awGY jrifazmfxkwfEkdifrnfjzpfaomfvnf; xkdtysuftpD;rsm;ukd pdwf&SnfpGmjzifU jyefvnf
zefwD;wnfaqmufzkdhqkdonfuawmU . . . . .
vlwkdYonf urmwpfvTm; jzpfysufaeonfh aoG;
xGufoH,kdrIrsm;? tMurf;zufrIrsm;ukd tcsdefESifhwpf
ajy;nD MunfhjrifEkdifMuNyDjzpfonf/ AD'D,kdtacGrsm;
MunfhHkjzifhvnf; ajymufusm;rsm;\ NrdKUwGif;ppfqif
yHk? vlxk\pdwfcHpm;csufukd EdI;qGum]]awmfvSefa&;}}
[lonfh jrifhjrwfaom pum;vHk;ukd woGifoGif
toHk;cs wpfrk[kwfcsif; t"dukPf;rsm; vHIYaqmf
zefwD;yHk? vlenf;wpfpkrQjzifh bPfBuD;rsm;ukd pD;eif;
"m;jywkdufEkdifyHk? ta&;BuD;vlyk*dKvfypfrSwfrsm;\
toufukd vkyfBuHowfjzwfEkdifovkd *kPfodumukd
vnf; tzwfq,fr&onftxd usqif;oGm;atmif
vkyfBuHEkdifyHkwkdYukd tao;pdwfodEkdifMuayonf/
pifppf azmufcGJzsufqD;zkdYqkdonfrSm vGefpGmvG,f
ulaMumif; tpOD;ykdif;wGif awmfvSefa&;orm;qkd
olrsm;u auseyftm;&pGm awGUjrifazmfxkwfEkdifrnf
jzpfaomfvnf; xkdtysuftpD;rsm;ukd pdwf&SnfpGm
Muonf/ okdYaomf olwkdYtcsif;csif;uawmh tquf

toG,frjywf/ owif;pmcRefvTmrsm; tjyeftvSef
vJvS,fvsuf oD;jcm;vQKdU0SufqufoG,frI oauFw
rsm;yif wDxiG zf efw;D toH;k jyKcMhJ uonf/ qk&d ,
S v
f pf
pD;yGm;a&;pepfonf 0doravmbpD;yGm;a&;orm;
rsm;tzkdY usdefpmjzpfcJh&onf/ qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;
onf olwkdYtzkdY usdefpm[kqkdaomfjim;vnf; olwkdY
txJrmS trsm;pkonf arSmifcpdk ;D yGm;a&;ESiahf ps;uGuf
upm;jcif;wkdYjzifh &SifoefBuD;yGm;cJhMuonfukdawmh
jiif;r&/ if;wkdYtwGufurl ausmif;om;rsm;\
qlylvIyf&Sm;rIonf olwkdYtwGuf arQmfvifhcsuf
a&mifjcnfyif/ olwaYdk v;awG\ vIy&f mS ;rIudk tjrwf
xkwftoHk;csvsuf qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfukd
ysufokOf;atmif tvJxkd;MuzkdY tcsdefa&mufcJhav
NyD/
uRefawmftapmykdif;u ajymcJhovkd wpfcgwpf&H
aiGusyf 22624 odef;wefzkd;&Sd bdef;jzLbavmufwHk;rsm;ESifU

vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
odem;vnfonfu vuf&Sdtpkd;&ESifhacgif;aqmif
ykdif;tay: dkif;pkdif;aom pum;vHk;toHk;tEIef;rsm;
oHk;vsuf vlxky&dowfxHrS vufckyfMobmoHrsm;
Mum;&zkdYomvQifjzpfonf/ ausmif;om;vli,frsm;
yifvQif tcsif;csif; rpkpnf;EkdifcJhygu EkdifiHa&;
orm;rsm;ESifh xifay:ausmfMum;rIaemufvkdufol
rsm;taejzifv
h nf; rnfonfeh nf;ESirhf Q pkpnf;nDw
G f
EkdifMurnfr[kwfay/ wu,fawmh olwkdYtm;vHk;
onf wl,SOfvufwGJazmfrsm;r[kwf? ,SOfNydKiftEkdif
vkzufrsm;omjzpfawmhonf/ olwaYdk rQmrf eS ;f xm;onfh
qkvmbfum; wpfenf;enf;jzifh xifay:ausmfapm
rIESifh tmPm&&Sda&;omvQifjzpfayonf/ if;wkdY
tm;vHk;onf rdrdukd,frdrd r[mu,fwif&Sifrsm;
a,mifa,mif? EkdifiHa&;yka&m[dwfa,mifa,mifjzifh
yif xifrSwfaeMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/
awmifBuD;NrdKY ESifU yifvHkNrdKYwkdhwGif

azmufxGif;ckd;,lcH&rIjzpfyGm;
wmcsDvdwf Zlvdkif 29
rl;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&Jwyf

zGUJ rl;,pfwyfzUJG pk(30) wmcsv
D w
d rf S &Jtyk f
jrifhEkdifOD; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcH
wyf&if;rS wyfzGJU0ifrsm;? cdkif&JwyfzGJUrS
&Jtkyfaomif;a&T OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
yl;aygif;tzGJUonf ,refaeY eHeuf 10
em&D 45 rdepfu oufaorsm;ESifhtwl
wmcsDvdwfcdkif vG,fawmfcrf;tkyfpk
qdwfNcHukef;tajcpkduf wyfpcef;teD;
a&Smifwcifyw
d q
f &Ydk mS azGppfaq;pOf ylem;
ukad us;&GmbufrS wmcsv
D w
d b
f ufoYdk ,mOf
armif;tm;bDarmif;ESifNyD; tm;zm pD;eif;
vkdufygvmonfh ,mOftrSwf 7C^---VIGO tjzLa&mif ESpfcef;wGJarmfawmf
,mOfudk ppfaq;&SmazG&m ,mOfrmS armif;
ESifxGufajy;oGm;ojzifh vkdufvHzrf;qD;
cJh&m yefaumfaus;&GmteD;wGif zrf;qD;
&rdcJhNyD; armfawmf,mOfay:rS bdef;jzL
bavmufwHk; 404 wHk;(tav;csdef 141
'or 4 uDvkd) umvwefzkd;aiGusyf
22624 odef;? M-22 aoewfESpfvuf?
if;usnf 217 awmifh? usnftdrf&Spfck?
awmifBuD;
M-16 aoewfESpfvuf? if;usnf 256

awmif?h if;usnt
f rd t
f &Snf 12 ck? twkd
wpfck? 9 rrypwkdESpfvuf? if;usnf
33 awmifh? usnftdrfoHk;ck? vufypfAHk;
oHk;vHk;? pum;ajympufoHk;vHk;? vufukdif
zkef;oHk;vHk;ESifhxkdif;bwfaiG 31000 wkdY
ukd oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh
odrf;qnf;zrf;qD;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf tm;bD 20 ESpf
(b)OD;tm;q,f(,mOfarmif;)ESihf tm;zm
30 ESpf(b)OD;tm;xl (awmif,mvkyf)
ylem;ukdaus;&Gm rkdif;wGrf;tkyfpk rkdif;qwf
NrdKUaeolESpfOD;(tay:yHk)ukd wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;u r,(y)107^2014? rl;^
pdwyf 'k rf 15^19(u)^20(u)^22(c)21
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/
(411)
Zlvdkif
29
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;

&yfuGuf p0fpHxGef;aps; ,refaeY
eHeuf 6 em&Du qkid cf ef;twGi;f &Sd t0wf
txnfrsm; ckd;,lcH&aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm p0fpHxGef;aps;a&SU 0ifayguf
wHcg;rBuD;ESifhuyfvsuf tjyifbufwkduf
wef;wGif r,Of,Of0if; zGiv
hf pS x
f m;onfh
rk;d ,Ha&Tvrif;xDa&mif;0,fa&;ESit
hf xnf
pwkd;qkdif&Sd qkdifcef;wHcg;rSm yGifhaeNyD;
t0wfrsm; jyefYusJaeaMumif; qkdifcsif;
uyfvsufaeol OD;0if;Akdvfu aetdrfokdY
vma&mufajymMum;cJhojzifh r,Of,Of
0if;u qkid o
f Ydk oGm;a&mufMunfh &I m qkid f
\awmifbufwcH g; ESpcf syrf mS yGiahf eonf
ukd awGU&Sd&NyD; qkdiftwGif;xm;&Sdonfh
t0wftxnfrsm;
wefzkd;aiGusyf
2686000 cefY ckd;,ljcif;cH&aMumif;
od&Sd&ojzifh r,Of,Of0if;u w&m;
vkdjyKvkyfwkdifwef; awmifBuD;e,fajr
&Jpcef;u (y)106^2014? jypfryI 'k rf 380
t& ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tvm;wl &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
yifvHkNrdKU trSwf(1)&yfuGuf ,ref
aeY eHeuf 6 em&DcGJu aetdrftdyfcef;
twGif;rS aiGpuLESifha&Txnfypnf;rsm;
ckd;,lcH&aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ukdatmifaxG; 32 ESpf(b)
OD;ausmfaiG trSwf(1)&yfuGuf yifvHkNrdKU
aeolonf tdyf&mEkd; tdyfcef;tjyif
bufokdYxGufvmpOf aetdrfwHcg;rsm;yGifh
aeojzifh rdcifjzpfol\tdyfcef;twGif;
0ifa&mufMunfhI&m rdciftdyfcef;twGif;
&Sd aowmrSm arsmufvufjyKwaf eNy;D if;
aowmtwGif;&Sd aiGusyfajcmufodef;ESifh
a&Txnfypnf;ESpfrsKd; pkpkaygif;wefzkd;
aiGusyf 1435000 rSm aysmufq;kH aeojzifh
ukad tmifaxG;u w&m;vkjd yKvyk w
f idk w
f ef;
yifvekH ,fajr&Jpcef;u (y)12^2014?
jypfrIyk'fr 380 t& ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;rif;(awmifBuD;)
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
30-7-2014
[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;e,fy,fwGif roefpGrf;olrsm;twGuf twm;tqD;uif;aom

ywf0ef;usifzefwD;ay;zdkh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr
32 (u) rSm EkdifiHawmfonf roefpGrf;olrsm;udk MunhfIapmifha&Smuf
&rnfvdkY jy|mef;xm;ygw,f/ 'ghtjyif ukvor*tzGJU0ifEkdifiH wpf
EkdifiHjzpfwJh jrefrmEkdifiH[m roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;rsm;qdkif&m
oabmwlpmcsKyf (United Nations Covention On The Rights of
Persons With Disabilities- UNCRPD) rSm 2011 ckEp
S f 'DZifbm 7 &uf
u tzGJU0ifEkdifiHwpfcktjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;NyD;jzpfygw,f/
'Djy|mef;csuef YJ oabmwlncD suaf wGyk v
f ;kH ay:atmif y"metm;jzifh
azmfaqmifay;&r,hf Xmeuawmh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeyg/
roefpGrf;olawG&JU &oifh&tyfwJh tcGifhta&;awGudk jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;&mrSm vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f &Sd 0efaqmifrEI iS hf vkyif ef;
tpDtpOfrsm;? txl;ojzifh ynma&;? tvkyftudkif? usef;rma&;?
tem;,ltyef;ajzjcif;eJY qHk;jzwfcsufcsrSwfaqmif&GufrIpwJh vkyfief;
pOfawGrSm roefpGrf;olawG vG,fvifhwul&&SdoHk;pGJEkdifzdkY pDpOfaqmif
&Gufay;zkdY[m tajccHtusqHk;vdktyfcsufawGjzpfygw,f/ jrefrmh
vlOD;a&&JU 2 'or 32 &mcdkifEIef; (vlOD;a& 1 'or 3 oef;cefY) [m
roefpGrf;olawGyg/ 'DroefpGrf;olawG[m usef;rma&;? ynma&;?
tvkyftudkif? o,f,lydkYaqmifa&;eJY owif;tcsuftvufpwJh
0efaqmifrIawGrSm twm;tqD;rsKd;pHkeJY &ifqdkifaeMu&ygw,f/
2008 ckEpS f em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f rwdik rf w
D ek ;f u jrefrmEkid if rH mS
roefprG ;f rIeYJ roefprG ;f olrsm;qdik &f m ta&;t&mawGukd pdwyf g0ifpm;ol
tvGeef nf;cJyh gw,f/ em*pfrek w
f idk ;f oifah 'oawGrmS ,cifuroefprG ;f
ol 30000 avmuf&ydS gw,f/ obm0ab;tE&m,frsm;? y#dyuwu
kd f
yGJrsm;aMumifh aoqHk;olwpfOD;&Sdwdkif; ig;OD;cefYxdcdkuf'Pf&m&&Sdw,f
vdkY tqdk&SdwJhtwdkif; tJh'Da'oawGrSmroefpGrf;olajrmufjrm;pGm
wkd;yGm;vmcJhygw,f/ em*pftvGefumv roefpGrf;olrsm; jyefvnf
xlaxmifa&; vkyif ef;pDrcH suu
f kd vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu The Leprosy
Mission International- TLMI tzGUJ wdYk yl;aygif;a&;qGJ taumiftxnf
azmfcyhJ gw,f/ 'Daqmif&u
G cf suaf tmifjrifru
I kd taMumif;jyKNy;D jrefrm
jynfwpf0ef;rSm roefpGrf;rIppfwrf; aumuf,lrIudkvnf; aqmif&Guf
EkdifcJhygw,f/
em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f Bu;D u jrefrmEkid if o
H m;awG&UJ ikyv
f QK;d aewJh
obm0ab;qdkif&m todpdwfudkEdI;qGay;vdkufygNyD/ BuD;rm;wJhtusKd;
oufa&mufrIwpfckuawmh EkdifiHawmftpdk;&uOD;aqmifNyD; obm0
ab;tE&m,faMumifhjzpfay:vmEkdifwJh xdcdkufqHk;HI;rIrsm; avsmhyg;
a&;tygt0if obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;awGukd
pepfwusa&;qGJ jy|mef;jri w
hf ifaqmif&u
G Ef idk cf w
hJ myJjzpfygw,f/ ,ck
qdk&if obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIeJY ta&;ay:wHkYjyefrI
qkdif&m vkyfief;awGudk tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk
NyD; yl;aygif;vufwGJaqmif&GufaeygNyD/ ta&;BuHK&if oufvHkaumif;
apr,hf tpDtpOfawGjzpfwt
hJ wGuf tvm;wltE&m,fq;kd eJY BuKH BuKd uf
vm&if taotaysmufuif;Ny;D roefprG ;f jzpfru
I v
kd nf; avQmch sEidk af wmh
rSmtrSefyg/
wu,fawmh vlom;wdik ;f [m b,fvckd sKUd ,Gi;f rI? tm;enf;rI? roef
pGr;f rIurkd Q rjzpfvMkd uygbl;/ odaYk yr,hf ZD0jzpfpOfaMumifh arG;&mygroef

pGrf;jzpf&olawG&Sdovdk ywf0ef;usifaMumifh? vlYya,m*eJY obm0ab;
tE&m,fawGaMumifh t&G,fa&mufNyD;umrS roefpGrf;b0udka&muf&
olawGvnf; 'keaYJ ';yg/ olw[
Ykd m roefprG ;f rIwpfcjk zpfekH YJ b0wpfcv
k ;kH
qHk;HI;oGm;MuolawG r[kwfMuygbl;/ roefpGrf;olawG[m typfy,fcH
vlwef;pm;wpf&yf r[kww
f t
hJ jyif trsm;enf;wl awG;ac:Ekid ?f vkyu
f ikd Ef idk ?f
OD;aqmifEidk o
f al wGjzpfMuygw,f/ ywf0ef;usif twm;tqD;awGaMumifh
om vlt
Y odu
k t
f 0ef;twGi;f oGm;vmvIy&f mS ;rIawGrmS tcufawGUae&
olawGyg/
,aeYurmBuD;rSm owif;tcsuftvufeJY enf;ynmqdkif&m
wd;k wufreI t
YJ wl roefprG ;f olawG&UJ twm;tqD;tcsKUd udk z,f&mS ;ay;Ekid f
aeygNyD/ acwfrDenf;ynmawGudk toHk;csEkdifMuovdk urmtESHYywfNyD;
tvkyv
f yk af eMuwJh acwfynmwwf roefprG ;f olawG trsm;Bu;D &Sad eyg
NyD/ odkYayr,hf oGm;av&m vmav&mae&mwdkif;rSm twm;tqD;awGeJY
yJ BuKH Mu&ygw,f/ zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if t
H csKUd rSmawmh trsm;enf;wl vIy&f mS ;oGm;
vmrI vG,u
f al pwJv
h rf;awG? Wheel Chair toH;k jyKEidk rf ,hf qifajcavQm
vrf;awG? rsurf jrifavQmufvrf;awG? trsm;oH;k ae&mawG (Oyrm-aps;
rsm;? oefYpifcef;rsm;)rSm roefpGrf;olawG toHk;jyKEkdifatmifjyKvkyf
ay;xm;ovdk trsm;oHk;yHkpH (Universal Friending) jzpfatmif aqmif
&Gufay;xm;ygw,f/
jrefrmEkid if rH mS vnf; roefprG ;f olrsm; vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f tvG,f
wulvyI &f mS ;oGm;vmaexdik af &; rl0g'ESihf vrf;Tecf surf sm; csrw
S Ef idk af &;
udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeuOD;aqmifNy;D aqmif&u
G af eygw,f/ 'DtaMumif;eJY
pyfvsO;f vdYk 2013 ckEpS f {NyD 23 &ufxw
k f jr0wDowif;pmrSm ]]taqmuf
tOD Adou
k m'DZikd ;f yHpk aH wGaMumifh jzpf&wJt
h wm;tqD;awGukd roefprG ;f
olrsm;ausmfvTm;EkdifzdkY}}qdkwJh acgif;pOfeJYaqmif;yg;wpfyk'fa&;cJhzl;yg
w,f/ vmr,fhZlvdkif 31 &ufrSm [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
e,fy,fwiG f roefprG ;f olrsm;twGuf twm;tqD;uif;aom ywf0ef;usif
zefw;D aqmif&u
G rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGo
J ifwef;
wpfckjyKvkyfzdkY&Sdygw,f/ 'DtvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
eJY vlr0I efxrf;vkyif ef;awG? roefprG ;f rIEiS hf roefprG ;f olrsm;qdik &f m ta&;
t&mawG? twm;tqD;uif;wJh ywf0ef;usifeJY roefpGrf;rItusKH;0if
tajccHtaqmuftODrsm; zefw;D rIqikd &f meJY [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
e,fy,frSm roefpGrf;olawGudk b,fyHkb,fenf; tultnDay;MurvJ
qdkwmudk aqG;aEG;ydkYcsay;rSmjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;awGudk urmhEkdifiHtoD;oD;
u pdwf0ifpm;aeMuygNyD/ tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifrI? ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&SifEkdifiHtjzpf atmifatmif
jrifjrif vufcu
H si;f yEkid rf aI wGuvnf; jrefrmEkid if u
H kd urmvSncfh &D;oGm;
awGydkNyD;vmatmif aphaqmfay;EkdifcJhygw,f/ 2013 ckESpfukefrSm
jynfyc&D;onf 2 'or 4 oef;eD;yg;txd 0ifa&mufcyhJ gw,f/ tdro
f m
awmh {nfhvmw,fqdkwJhtwdkif; 2014 ckESpf arvukeftxd c&D;oGm;
1 'or 4 oef;0ifa&mufcJhNyD;ygNyD/ 'DZifbmvukef&if oHk;oef;eD;yg;
txd 0ifa&mufEkdifNyD; 0ifaiGwpfbDvD,Havmuftxd&&Sdvdrfhr,fvdkY
pmoifausmif;aqmufvkyf&ef tvSLaiGESifU pma&;ud&d,mrsm;

axmufyHUay;tyfvSL'gef;
0dkif;armf
Zlvdkif
29
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f ref0ed ;f

aus;&Gmtkypf k avmqmaus;&Gm zGiv
hf pS f
xm;onhf tajccHynmrlvwef;ausmif;
(cG)J wGif ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du tvsm;
ay 60? teH 25 ay&Sd aqmufvkyfqJ
pmoifaqmiftm; tkwfeHuyfaqmuf
vkyf&ef tvSLaiGay;tyfjcif;ESifh pma&;
ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,fa&muf
&cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkpmayESifh ,Of
aus;rItzGJUOu| OD;rsKd;aZ,smrif;u
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ om;orD;rsm;
ynmoifMum;&mwGif vdktyfaeonhf
tajccHtaqmuftODESifh pma&;ud&,
d m
rsm; vma&mufvLS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tzGUJ Ou|ESiZhf eD;? tvSL&Sif
rsm;u ausmif;aqmifaqmufvkyf&ef
pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 15 odef;ESifh aiG
usyf ig;odef;wefzdk;&Sd Avmpmtkyf 'gZif
100? abmyif? cJzsufESifh pma&;ud&d,m
rsm;udk axmufyHhay;tyfcJh&m(,myHk)
ausmif;tkyBf u;D OD;ausmaf usmrf if;ESihf wm0ef

&So
d rl sm;u vufc&H ,l ausmif;tkyBf u;D
ESifh ausmif;om;rdbwpfOD;wdkYu aus;Zl;
wifpum;rsm;jyefvnfajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udkkyfodrf;cJhonf/
tqdyk gausmif;onf 0dik ;f armfNrKd UrS rdik f
30 cefYuGma0;aom a'ocHa&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;\ ausmif;aet&G,u
f av;rsm;
udk ynmoifMum;Ekdifa&; ynma&;0ef
BuD;Xme\ cGifhjyKcsuft& wnfaqmuf
vsuf&Sdonfh pmoifausmif;jzpfaMumif;
od&onf/
(403)
uRrf;usifolawGu cefYrSef;xm;ygw,f/ 'ghaMumifh [dkw,fESifh c&D;

oGm;vkyfief;udk rD;cdk;rxGufwJh pufHkrsm;vdkY wifpm;ajymqdkMuwmjzpf
ygw,f/
2014 ckEpS f ZGev
f uket
f xd &efuek rf mS [dw
k ,f 256 vH;k ? rEav;rSm
126 vH;k ? aejynfawmfrmS 53 vH;k ? yk*rH mS 77 vH;k ? anmifa&T-tif;av;
rSm 56 vHk;&SdaeygNyD/ arvv,fu &efukefrSm zGifhvSpfwJh Mu,fav;
yGit
hf qif&h dS [dw
k ,fBu;D wpfcrk mS qd&k if tcef;aygif; 500 ausmyf g0ifNy;D
txyfwkdif;rSm pdrf;vef;us,f0ef;wJhyef;NcHi,fawG xnfhoGif;xm;wJh
tjyif cef;rav;ck? Ekid if w
H umeJY jrefrmtpm;tpm&Ekid w
f hJ pm;aomuf
qkdifawG? tm;upm;cef;rawGyg pHkvifpGmyg0ifwmod&vdkY rk'dwmyGm;
rdygw,f/
odkYayr,hf jrefrmEkdifiHu [dkw,ftrsm;pk[m Adokum'DZdkif;awG
b,favmufyJvSvS? 0efaqmifrIawG b,favmufyJaumif;aumif;
roefpGrf;olawGyg0if toHk;rjyKEkdifbl;qdk&ifNyD;jynfhpHkrI r&Sdao;bl;vdkY
qdk&ygw,f/ taqmufttHk wpfckvHk;rSm&SdwJh qifajcavQmrsm;?
"mwfavSum;rsm;? avSum;rsm;? tumt&HEiS hf vufuikd w
f ef;rsm;? wHcg;
rsm;? pBuvrf;rsm;? owday;vrf;Tefcsuf qdkif;bkwfrsm;udk owfrSwf
xm;wJh tcsKd;tpm;awGtwdkif; jyKvkyfxm;rSom roefpGrf;olawG
vG,fvifhwul toHk;jyKvdkY&rSmjzpfygw,f/ om"utm;jzifh Wheel
Chair oHk; roefpGrf;ol wpfOD;toHk;jyK&r,hf bdkxdkiftdrfomygwJh
oefYpifcef;[m 1 'or 5 rDwmywfvnftus,ft0ef;&SdzdkYvdkNyD;
Wheel Chair ay:u tdrfomcHkay:vSrf;xdkifEkdifatmif ab;rSmae&m
vGwfwpfckxm;zdkYvdkygw,f/ 'ghaMumifh [dkw,frsm; aqmufvkyf&mrSm
roefpGrf;olawG toHk;jyKEkdifr,fh oD;oefYtcef;awGeYJ ae&mxdkifcif;
rsm;udk xnhfoGif;aqmufvkyfzdkYvdktyfaMumif; tBuHjyKvdkygw,f/
wnfaqmufNyD;jzpfwJh [dkw,frsm;rSmvnf; vdktyfwJhrGrf;rHjyifqifrI
awGjyKay;Mur,fqdk&if roefpGrf;olawGygwJh urmvSnhfc&D;oGm;tzGJU
rsm;udk ydkNyD;qGJaqmifEkdifrSm trSefyg/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ud,
k t
f *FgcsKUd ,Gi;f rIrsm;[m ae&mra&G;?
umvra&G;jzpfay:Ekdifygw,f/ urmwpf0ef;rSmjzpfay:aewJh y#dyu
rsm;? obm0ab;tE&m,frsm;? ,mOfrawmfwqrIrsm;u roefpGrf;
olO;D a&udk aeYpOfet
YJ rQ wd;k yGm;rsm;jym;apygw,f/ 'ghaMumifv
h nf; urmh
Ekid if t
H oD;oD;[m roefprG ;f tusK;H 0if vlUtzGUJ tpnf;jzpfzYdk BuKd ;yrf;aeMu
ygNy/D 'ghaMumifh jrefrmEkid if rH mS vnf; ]]vlwikd ;f tusK;H 0ifyg0ifz?Ykd twm;
tqD;&yfvYkd wHcg;zGiphf }Ykd } qdw
k hJ 2013 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m roefprG ;f
olrsm;aeY aqmifyk'feJYtnD [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;e,fy,frSm
roefprG ;f olrsm;twGuf twm;tqD;uif;wJyh wf0ef;usiaf wGukd zefw;D
ay;Muzdv
Yk ykd gNy/D trsm;jynfoo
l ;kH taqmufttkH aqmufvyk cf iG yhf grpf
csrSwfay;EkdifwJh Xmeqkdif&mrsm;uvnf; vkyfief;&Sifrsm;wifjyvmwJh
Adokum'DZdkif;awGtay: bufpHkaxmifhpHku pdppfoHk;oyfcGifhjyKay;zdkYvdk
ygw,f/ tm;vHk;yl;aygif;NyD; roefpGrf;olrsm;twGuf twm;tqD;
uif;wJh vlwdkif;tusKH;0if ywf0ef;usifaumif;rsm; jzpfxGef;vma&;udk
a&S;IzefwD;ay;MuzdkY wdkufwGef;EId;aqmftyfygw,f/ /
MunfxGef; (vlrI0efxrf;)
Oya' 19
30-7-2014
jrefrmUykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfU
Oya'jy|mef;
jrefrmhykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 34/)
(2014 ckESpf? Zlvkdifv 29 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 2 wGif( u ) yk'frcGJ (i)udk atmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnfk nf
]]( i ) rkwaf umifjyKpak pmifah &Smufjcif;vkyif ef; qdo
rSm zrf;qD;pkaqmif;&&Sdaom rkwfaumifrsm;udk
jzpfap? pyufaumfvufwmrsm;jzifh arG;jrLxm;
aom om;aygufrkwfaumifi,frsm;udkjzpfap?
arG;jrLxm;aom rkwfaumifrsm;udkjzpfap? ykvJ
0wfqHoGif;xm;onfh rkwfaumifrsm;udkjzpfap
arG;jrLjyKpak pmifah &Smufjcif;vkyif ef;udk qko
d nf/}}
( c ) yk'frcJG (p)udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]( p ) ykvJarG;jrLjcif;vkyfief; qkdonfrSm rkwfaumif
rsm;udk cGJpdwf0wfqHoGif;jcif;? 0wfqHoGif;NyD;
aomrkwfaumifrsm;udk yifv,fjyiftwGif;
csxm;arG;jrLjcif;? cGJpdwfykvJazmfjcif;? ykvJazmf
NyD;aomrkwfaumifrsm;udk jyefvnf0wfqHoGif;
jcif;vkyfief;udk qkdonf/}}
( * ) yk'frcGJ (P) wGif yg&Sdaom ]]owKwGif;0efBuD;Xme}}qkd
onfh pum;&yf\a&SUwGif ]]jynfaxmifpt
k pd;k &}}qko
d nfh
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
( C ) yk'frcGJ (w)\ aemuf yk'frcGJ (x)ESifh (')wkdYtjzpf
atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf]] (x) pyufaumfvufwm qkdonfrSm "mwfcGJcef;
twGif; rkwfaumiftxD;ESSifh rkwfaumiftr
wdkYtm;rsKd;pyf &&Sdvmaomrkwfaumifom;
aygufi,frsm; wG,fuyfaeonfh BudK;xHk;
odkYr[kwf trmcHypnf;udk qkdonf/
d nfrmS Oya't& zGUJ pnf;
( ' ) wefz;dk jzwftzGUJ qko
aom ykvJwefzkd;jzwftzGJUudk qkdonf/}}
3/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' yk'rf 3? yk'rf cGJ (C)\ aemuf yk'rf cGJ
(i) tjzpf atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf]]( i ) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;vkyif ef;aMumifh yifv,fjyifEiS hf obm0
ywf0ef;usifxdckdufysufpD;rIr&Sdapa&; pDrHaqmif&Guf
&ef/}}
4/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 5 udk atmufygtwkdif;tpm;
xkd;&rnf]]5/ 0efBuD;Xmeonf( u ) yk'rf 4? yk'rf cGJ (u)t& wifoiG ;f onfh avQmuf
vTmudpk pd pfNy;D owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu
cGifhjyKrdefYudk tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh
xkwfay;&rnf/
( c ) yk'fr 4? yk'frcGJ (c)t& wifoGif;onfhavQmuf
vTmudpk pd pfNy;D owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu
cGifhjyKrdefYudk xkwfay;&rnf/}}
5/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 7 wGif yg&Sdaom ]]cGifhjyKrdefYudk
xkwfay;Ekdifonf}} qkdonfh pum;&yfudk ]]jynfaxmifpk0efBuD;\
oabmwlnDcsufjzifh cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf}}qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
6/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' tcef;(4) acgif;pOftm; atmufyg
twkdif;tpm;xdk;&rnf]]tcef;(4)
cGifhjyKrdefY&&Sdol\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;}}
7/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 8? yk'frcGJ (*)udk atmufyg
twkdif;tpm;xdk;&rnf]]8/(*) yk'rf 5? yk'rf cGJ (u)t& cGijhf yKred &Yf &So
d o
l nf 0efBu;D Xmeu
owfrw
S x
f m;onfh tcaMu;aiGrsm;udk Edik if jH cm;aiGjzihf owfrw
S f
csufrsm;ESihftnD ay;aqmif&rnf/}}
8/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 8? yk'frcGJ(*)\ aemuf yk'frcGJ

(C)? (i)? (p)? (q)? (Z)ESihf (ps)wdkYtjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf
&rnf]]( C) yk'rf 5? yk'rf cG(J c)t& cGijhf yKred &Yf &So
d o
l nf rkwaf umifwpf
aumiftm; wpfBurd 0f wfqo
H iG ;f vQif usyf 2000 EIe;f jzihf
EdkifiHawmffokdY tcGeftjzpfay;aqmif&rnf/
( i ) atmufygudp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f Oya't&xkwjf yef
onfh enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? trdeEYf iS
hf eT f
Mum;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf(1) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;vkyif ef;ESipfh yfvsO;f 0efxrf;rsm;?
tvkyform;rsm;cefYxm;jcif;? tvkyfcdkif;apjcif;?
touf? vkyfc? vpmESifhtjcm;tcaMu;aiGrsm;
owfrSwfjcif;?
(2) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;vkyif ef;ESipfh yfvsO;f a&ay:a&
atmuf tvkyfvkyf&ufESihftvkyfcsdefem&Drsm;
owfrSwfjcif;?
(3) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;vkyif ef; ab;tE&m,fuif;&Si;f
&efEiS rfh awmfwqjzpfymG ;rIrS umuG,&f efprD aH qmif
&Gufjcif;?
(4) ykvJxkwfvkyfjcif;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;? tvkyf
orm;rsm;\oufomacsmifcsda&;? usef;rma&;?
oefY&Sif;a&;ESihfpnf;urf;xdef;odrf;a&;wdkYtwGuf
pDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;?
(5) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;aMumihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyif ef;rsm; xdcu
kd yf supf ;D rIr&Sad p&ef pDraH qmif&u
G f
jcif;?
(6) ykvJxkwfvkyfjcif;vkyfief; rawmfwqjzpfyGm;rI
rsm;ESifh ,if;rawmfwqjzpfymG ;rIaMumihf vlt
Y ouf
qHk;IH;jcif;ESihf udk,fcEmxdcdkuf'Pf&m&rIrsm;udk
owif;ydkYtpD&ifcHjcif;?
(7) ppfaq;a&;t&m&Scd sKyEf iS pfh pfaq;a&;t&m&Srd sm;\
ppfaq;rIudkcH,ljcif;/
( p ) xkwfvkyf&&SdonfhykvJrsm;udk jynfwGif;vGwfvyfpGm
o,f,
l jrefrmusyaf iGjzifjh zpfap? Edik if jH cm;aiGjzihjf zpfap
a&mif;cscGihf&Sdonf/
( q ) xkwv
f yk &f &So
d nfyh v
k rJ sm;udk Edik if jH cm;odYk Edik if jH cm;aiGjzifh
wifydkYa&mif;cscGihf&Sdonf/
( Z ) xkwv
f yk &f &So
d nfyh v
k rJ sm;udk Edik if jH cm;rS &wemukeo
f nf
rsm;tm;zdwfac: owfrSwfonfhpnf;urf;csufrsm;
ESSifhtnD rdrdtpDtpOfjzifh a&mif;cscGihf&Sdonf/
( ps ) yk'rf cGJ (C)t& tcGeaf y;aqmifNy;D aemuf ykvx
J w
k v
f yk f
jcif;vkyfief; vkyfudkifjcif;twGuf aiGaMu;jzihfjzpfap?
ypnf;jzihfjzpfap xyfrHay;aqmif&jcif;r&Sdap&/}}
9/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 9? yk'frcJG(c)\ aemuf yk'frcGJ
(*)? (C)ESihf(i)wkYdtjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf]]( * ) rkwaf umifom;azmufuRr;f usio
f t
l jzpf vkyu
f ikd f
jcif;?
(C) rkwfaumifjyKpkapmihfa&Smufonfhvkyfief;uRrf;
usifoltjzpf vkyfudkifjcif;?
( i ) ykvaJ rG;jrLa&;? a&ikyu
f Rr;f usio
f t
l jzpf vkyu
f ikd f
jcif;/}}
10/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' yk'k rf 18 yg&Sad om ]]OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;}}qdkonfh pum;&yfudk ]]owKwGif;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf}}
qdkonfhpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
11/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' yk'rf 24 wGiyf g&Sad om ]]OD;aqmifeT f
Mum;a&;rSL;onf}} qdo
k nfph um;&yf\aemuf ]]0efBu;D Xme\ oabm
wlnDcsufjzihf}} qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
12/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' tcef;(11) \aemuf tcef;(12)
tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf]]tcef;(12)
wefzdk;jzwftzGJU zGJUpnf;jcif;ESihfvkyfief;wm0efrsm;
25/ 0efBuD;Xmeonf( u ) vkyfief;wpfckckrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
odrYk [kwf TeMf um;a&;rSL;csKyw
f pfO;D udk OD;aqmif
apNyD; ykvJqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh uRrf;usifol
rsm;yg0ifapvsuf tzGJU0iftenf;qHk;ckepfOD;rS
trsm;qHk; 11 OD;jzifh wefzdk;jzwftzGJUudk zGJUpnf;
&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& zGJUpnf;aomwefzdk;jzwftzGJUudk
vdktyfovdk jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
26/ wefz;kd jzwftzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;ESichf pH m;cGirhf sm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfonf( u ) cGifhjyKrdefY&&Sdolrsm;u vma&mufjyoaom ykvJ

rsm;\ t&nftaoG;? ta&twGu?f tav;csed f
ESihf t&G,t
f pm;wku
Yd kd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
rSwfyHkwifjcif;? wefzdk;jzwfjcif;?
( c ) 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmay;tyfaom
vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;?
( * ) tpdk;&0efxrf; r[kwfaom wefzdk;jzwftzGJU0if
rsm;onf owKwiG ;f 0efBu;D Xmeu owfrw
S o
f nfh
csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdjcif;/
27/ cGijhf yKred &Yf &So
d o
l nf wefz;kd jzwftzGUJ uowfrw
S af y;onfh
ykvJwefzdk;tay: auseyfrIr&Syd gu wefzdk;jyifqifowfrw
S af y
;&eftwGuf wefzdk;owfrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif;
0efBuD;XmeodkY avQmufxm;Ekdifonf/
28/ yk'fr 27 t& avQmufxm;vmygu 0efBuD;Xmeonf( u ) ypnf;wefzdk;rsm;udk jyifqifowfrSwfEkdifonf/
( c ) wefz;kd jzwftzGUJ \ owfrw
S cf sut
f wkid ;f twnf
jyKEkdifonf/}}
13/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' tcef;(12)ESifh tcef;(13)wkdYudk
tcef;(13)ESifh tcef;(14)wkdYtjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/
14/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 32 udk y,fzsuf&rnf/
15/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 25 wGif yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
300,000}} qdkonfhpum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,f}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xd;k Ny;D ,if;yk'rf udk yk'rf 29 tjzpf jyefvnftrSwf
pOf&rnf/
16/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'wGif yk'fr 26 udk yk'fr 30 tjzpf
trSwfpOfajymif;vJ atmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnf]]30/ rnforl qdk rSwyf w
kH ifvufrw
S rf &Sb
d J yk'rf 9 yg vkyif ef;
wpf&yf&yfudkvkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk axmif'PfwpfEpS t
f xdjzpfap? aiG'Pf usyw
f pfq,f
odef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}
17/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 27 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
100,000}} qkdonfhpum;&yfukd ]]aiG'Pfusyfodef;ESpfq,f}}qkdonfh
pum;&yfjzifhtpm;xkd;NyD; ,if;yk'frukd yk'fr 31 tjzpf jyefvnf
trSwfpOf&rnf/
500,000}} qkdonfhpum;&yfukd ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,f}}qkdonfh
trSwfpOf&rnf/
100,000}} qkdonfhpum;&yfukd ]]aiG'Pfusyfodef;ESpfq,f}}qkdonfh
trSwfpOf&rnf/
20/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 30 wGifyg&Sdaom ]]rnfonfh
jynfolY0efxrf;rqkd}} qkdonfhpum;&yfukd ]]rnfolrqkd}} qkdonfhpum;
&yfjzifh tpm;xkd;NyD; ,if;yk'frukd yk'fr 34 tjzpf jyefvnftrSwfpOf
&rnf/
21/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 31 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
10,000}} qkdonfhpum;&yfukd ]]aiG'Pfusyfwpfq,fodef;}}qkdonfh
trSwfpOf&rnf/
22/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 33? 34? 35? 36 ESifh 37 wdkYukd
yk'fr 36? 37? 38? 39 ESifh 40 wdkYtjzpf toD;oD;jyefvnftrSwfpOf
&rnf/
23/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'wGif yk'fr 38 ukd yk'fr 41 tjzpf
trSwfpOfajymif;vJ atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]41/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif( u ) 0efBu;D Xmeonf vkt
d yfaomenf;Oya'rsm;? pnf;
rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) 0efBu;D XmeESihf jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,f
a&;vkyif ef;wdo
Yk nf vkt
d yfaomtrdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd
xkwfjyefEkdifonf/}}
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
30-7-2014
rqHk;EkdifaomoHo,a<u;rsm;&Sdch Jonfh ajrmufukd&D;,m;ESih f *syefqufqHa&;

jyefvnfaumif;rGefvmawmh rSmvm;
udk&D;,m;acgif;aqmif
ajrmuf uif
*sKHtGefonf *syef
ESifhcspfMunfrI aumif;rGefvma&;udk
arQmfvifhaeonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
taejzifh urmYtaemufEkdifiHrsm;\
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;ukd wjznf;jznf;
ydrk ckd v
H m&onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;jynfol
rsm;onf pD;yGm;a&;qkd;&Gm;pGm usqif;rI?
qif;&J r?I tvkyt
f udik &f mS ;yg;rIEiS hf a&m*g
b,xlajymvmrIponfwu
Ykd kd tvl;tvJ
cHae&onf/ xkdYaMumifh *syef\ pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIukd tylwjyif;
vkdtyfaeaomaMumifh ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmif uif*sKHtGeftaejzifh *syef
EdkifiHESifh qufqHa&;aumif;rGefa&;ukd
arQmfvifhaejcif;jzpfonf/
xdkYtjyifajrmufudk&D;,m;onf *syef
ESifh ESpfEdkifiHukefoG,fa&;udkyHkrSefvkyfvkd
onf/ *syefEdkifiHtm; ukefoG,fzuf
omru tvSL&Siftjzpfvnf; tvkd&Sdae
Muonf/ *syefEikd if t
H aejzifh ajrmufu&kd ;D
,m;udk vlom;csi;f pmemrI tultnDrsm;
ay;vdo
k nf/ ajrmufu&dk ;D ,m;u *syefEikd if H
tm; udv
k ekd aD cwfu epfemrItwGuv
f nf;
wpfpHkwpf&mjyefvnfavsmfaMu;ay;&ef
arQmfvifhaecJhonf/
ajrmufukd&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwdkY\
orkdif;aMumif;ukd jyefMunfhrnfqkdvQif
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH aumif;rGefaom
qufqaH &;r&Sb
d J oHo,jzpfrrI sm;om rqH;k
Edik b
f &J adS eonf/ vGecf ahJ omESpaf ygif; 30
ausmu
f vnf; touf 13 ESpo
f m&daS o;
onfh *syefausmif;olav;udk ajrmuf
uk d & D ; ,m;axmuf v S r f ; a&;rsm;u
zrf;oGm;cJhonf/ olruJhodkY tzrf;cH&ol
pkpkaygif; 17 OD;cefY&Sdonf/ xdkYxufyif
ydkEkdifygonf[k *syeftpdk;&u aMunm
cJhonf/ if;wkdYrSm urf;ajcwGif zrf;qD;cH
&jcif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; *syefvlrsKd; 17 OD;udk
ajrmuf u d k & D ; ,m;axmuf v S r f ; a&;
rsm;onf twif;t"r zrf;qD;oGm;
onfhudpESifhywfouf ESpfEdkifiHtMum;
rajyvnfrrI sm;jzpfvmjyefum *syeftpd;k &
uvnf; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm;tul
tnDay;rnfhudprSm aemufwGefYoGm;
cJhonf/ wif;usyfaom ydwfyifrIrsm;udk
jyKvkyfvmonf/
2002 ckESpf pufwifbmvu *syef
0efBu;D csKyf udt

k Zd rl d NyKH ,rf;NrKd UokYd w&m;
0ifa&mufvnfywfcphJ Ofu ajrmufu&kd ;D ,m;
acgif;aqmifuif*sKHtDu ajrmufukd&D;
,m;axmuf v S r f ; a&;rsm;onf *syef
EdkifiHom; 12 OD;udkjyefay;qGJcJhaMumif;
0efcHajymMum;chJ wpfurmvHk;thHMocJh
Mu&onf/
jzpfEkdifajc&SdonfrSm ajrmufudk&D;,m;
axmufvSrf;a&;rsm;ukd *syefbmom
pum;oif M um;ay;&ef ? *syef w d k Y \
vlraI &;"avhx;kH wrf;rsm; oifMum;ay;&ef?
*syefwdkY\tjyKtrltaetxkdiftajym
tqkdukdtwk,l&ef okdYrSom *syefvlrsKd;
ta,mifaqmifum awmifu&kd ;D ,m;wGif
olvQKdvkyf&efESifh tMurf;zufrIvkyf&ef
t"du&nf&G,f zrf;qD;jcif;jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;u 2002 ckESpfwGif
zrf;qD;oGm;aom *syefvrl sK;d 17 OD;teuf
ig;OD;udk jyefvw
T af y;cJo
h nf/ odaYk omf usef
&Sdaeaom *syefvlrsKd; 12 OD;\uHMurm
rSm ra&&mvSay/ *syefuvnf;zrf;qD;
oGm;aom vltm;vH;k udjk yefryk
Yd rauseyf
ay/ aemufwpfcsufu jyefydkYay;aom
vl i g;OD ; rS m vnf ; ol v QKd r sm;uk d * syef
bmomoifMum;jcif; jyKMu&olrsm;jzpf
aeMu rauseyfcJhMuay/
odaYk omf ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif

uif*sKt
H eG v
f ufxuf Ny;D cJo
h nft
h *FgaeYu
ayusif;NrdKU ,if;udpudk aqG;aEG;cJhMu
onf/ *syefEikd if u
H ajrmufu&kd ;D ,m;buf
rS if;wkdY*syefvlrsKd;rsm;tajctaeukd
tao;pdwfpHkprf;ppfaq;rnfh tpDtpOf
rsm; jyKvkyfay;&ef awmif;qkdcJhonf/ xdkY
tjyif *syeftpdk;&u ajrmufudk&D;,m;wdkY

zrf;qD;oGm;cJah om *syefEikd if o
H m;tm;vH;k
udk jyefydkY&efawmif;qdkcJhonf/
tzrf;cHxm;&aom*syefvlrsKd;rsm;ESifh
ywfouf *syeftpdk;&tzGJUtwGif;0ef
csKyfql;*g;u wkdusKdNrdKUwGif dkufwm
owif;XmeESifhawGUqHk&ef NyD;cJhonfht*Fg
aeYu ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS EdkifiH
twGif;touf&Sifaexkdifvsuf&Sdaom
1970 jynfhESpfESifh 1980 jynfhESpf umv
rsm;u zrf;qD;cHxm;&onfh *syefvrl sK;d 30 OD;
ukd jyefvnfay;tyfco
h J nf[al om owif;udk
*syefEikd if u
H tjyif;txefjiif;qkcd o
hJ nf/
epfuo
D wif;pmu ajrmufu&kd ;D ,m;rS
ay;aompm&if;ukd vlaysmufpm&if;ESifh
wku
d Mf unfah omtcgoH;k yHEk pS yf u
kH wku
d q
f ikd f
aeaMumif;ajymonf/ ,if;pm&if;ygtrnf
rsm;rSm ajrmufu&kd ;D ,m;u zrf;oGm;onf
[k wdkusKdu todtrSwfjyKxm;aom
12 OD; pm&if;ygaeonf[k azmfjyxm;

onf/
2002 ckEpS w
f iG f ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H
*syefEdkifiHom; 12 OD; zrf;qD;onfukd
0efccH NhJ y;D ig;OD;rSm *syef&dS rdom;pkrsm;xHjyef
vnfydkYjzpf usefckepfOD;rSm aoqHk;oGm;
MuNy[
D q
k u
dk m ,if;jyemukd ydwo
f rd ;f
cJo
h nf/ 2008 ckEpS w
f iG f ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if u
H jyefvnfppkH rf;azmfxw
k af y;ygrnf
[kuwday;jyefonf/ odaYk omf vufawGUwGif
bmrQjzpfrvmcJhay/
*syefurf;ajcrS xl;qef;pGmaysmufqHk;
oG m ;ol r sm;rS m vl i ,f a usmif ; ol a v;
rsm;omjzpfNyD; rnfonfh EdkifiHa&;?b@m
a&;qufpyfrrI &Sb
d J omrefjynforl sm;omjzpf
onf/ xkdYtjyif olemjyK? acgufqGJaMumf
q&m? aumvdyfausmif;ol? v,form;
ponfh omrefjynfolrsm;omjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygaysmufqHk;oGm;olrsm;u if;
wk\
Yd rdom;pktm; ykpYd u
f wfyrkH sm;ESihf NyKH ,rf;
NrKd UwGiaf exdik af Mumif; oHo,jzpfz,
G &f m
pmrsm;udk a&;om;ay;ydkYMuonf[k od&
onf/
oH o ,jzpf z G , f & mrsm;uk d *syef
tpdk ;&u tpykdif;wGif tav;teuf
rxm;cJhay/ odkYaomf aemufydkif;rSom ,Hk
Munfp&maumif;avmufonfh oufao
tjzpfay:aygufvmcJo
h nf/ *syefEik d if u
H azmf
xkwfzrf;qD;&rdaom ajrmufudk&D;,m;
olvQKdtcsKdUukd ppfaq;ar;jref;onfhtcg
olwu
Ydk kd ajrmufu&kd ;D ,m;wGizf rf;qD;xm;
aom*syefvlrsKd;rsm;u *syefbmom
pum;vufawGUoifMum;ay;cJhaMumif;
ajymonf/ xdt
Yk jyif oifMum;ay;cJ&h aom
*syefvlrsKd;rsm;onf ,ckaysmufqHk;ae
aomolrsm;ESifh kyfcsif;qifwlMuaMumif;
0efcHajymqkdcJhMuonf/
,ckwpfzef ajrmufukd&D;,m;acgif;
aqmif uif*sKt
H eG o
f nf ayusi;f NrKd U *syef
tpdk;&ESifh ESpfEkdifiHaqG;aEG;&mwGif *syef
EdkifiHESifhqufqHa&;qkd;&Gm;oGm;apcJhonfh
*syefvlrsKd; 17 OD;udpudk jyefvnf
pOf;pm;ygrnf[al omuwdjzifh *syefbuf
rS ydwyf ifrrI sm;udk avsmu
h svmap&eftjyif
ajrmufu&kd ;D ,m;\a&,mOfrsm; *syefqyd f
urf;rsm;odkY yHkrSefc&D;oGm;vmcGifh&&ef
BudK;yrf;vmonf/
xkdYaMumifh olYzcif uif*sKHtD vuf
xufu ratmifjrifcahJ om ESpEf ikd if q
H ufqH
a&;qd;k &Gm;rIjyemudk om;jzpfol uif*sKH
tGeu
f jyefvnfaumif;rGev
f matmif vkyf
aqmifEdkifNyD; tjyeftvSeftm;jzifh *syef
wku
Yd vnf; ajrmufu&kd ;D ,m;udk tultnD
rsm;jyefvnfay;Ekid rf nfvm;qdo
k nfukd pdwf
0ifpm;zG,af pmifMh unf&h rnfjzpfygaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/
/
udkukd[ef
vlukeful;rItE&m,f todynmay;a[majym
&efukef
a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKU pufkHy&d,wdpmoifwdkuftwGif; wnfaqmufvsuf&Sdaom

pG,fawmfausmif;BuD;tjrefNyD;pD;a&;twGuf vkyftm;'gejyKyGJBuD;udk Zlvdkif 28 &uf
eHeufydkif;u aqmif&GufcJhMuyHkudkawGU&pOf/
armifa&T0if;(jynf)
p-20.indd 1
Zlvkdif
29
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufyik d ;f ) NrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;wdYk
yl;aygif; Zlvdkif 27 &uf eHeuf 9 em&D
u vlukeful;rItE&m,ftodynmay;
a[majymyGJudk trSwf (16) &yfuGuf
atmifod'd"rmkHusif;yNyD; &yfuGufae
jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzifh tcrJh
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ft
axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme vufaxmuf

TefMum;a&;rSL; OD;wifGefYESifjhrdKUe,f
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou | a':pE m
wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;NrdKUe,f
wdkif;&if;aq;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;xGef;aiG
u use;f rma&;todynmay; a[majymcJh
onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f &Jtyk 0f if;aZmfO;D u
vluek u
f ;l rItE&m,ftodynmay; a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
xdaYk emufwufa&mufvmMuaom jynf
olrsm;todynm&&Sdap&ef eH&Huyfpm
apmif? "mwfyHkjyyGJ? rl;,pfaq;0g;tod
ynmay;eH&Huyfpmapmifrsm; jyocJhNyD;
tcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;u
rdrw
d EYkd pS o
f uf&m okw?&opmtkyrf sm;udk
iSm;&rf;cJhaMumifod&onf/
todynmay;a[majymyGJtNyD;wGif
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':pEm
ESit
h f zGUJ 0ifrsm;u atmifwcH eG pf mMunfw
h u
kd f
twGuf pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(285)
7/29/2014 10:40:48 PM
tEkynmowif;ESifh aMumfjim 21
30-7-2014
Miss Universe
Myanmar 2014 \
1st Runner Up qk&Sif
,Gef;rSDrSDausmfESifU awGYqHkjcif;
Miss Universe Myanmar
2014 qk&&Sc
d o
hJ rl sm;teufrS 1st
Runner Up qk&i
S f ,Ge;f rSrD aDS usmf
u olrqk&&Scd rhJ t
I ay: aysm&f iT rf I
rsm;jzifh a&SUqufavQmufvrS ;f oGm;
rnfh tEkynmvrf;c&D;ESifholr
0goemygonfh y&[dwvkyfief;
rsm; qufvufvkyfudkifoGm;rnfh
taMumif ; ,ck v d k a jymjycJ h
onf/
ar;/ /nDrav; qk&cJhwJh
twG u f t&rf ; aysmf a erS m yJ
aemf/ nDrav;&JU aysm&f iT rf aI wGeYJ
qk&cJw
h t
hJ ay:cHpm;&wJh cHpm;csuf
av;udk ajymjyay;ygOD;/
ajz/ /nDr'Dqu
k &kd cJw
h t
hJ wGuf t&rf;vnf;aysmyf gw,f/ 'DNyKd iyf JG
eJY ywfoufNyD;awmh qk&r,fvdkYtrsm;BuD;awG;NyD;vkyfcJhwmrsKd;awmh
r[kwyf gbl;/ taumif;qH;k BuKd ;pm;r,f/ ud,
k Bf uKd ;pm;wJt
h ay:rSmvnf;
&v'faumif;wpfcu
k awmh usecf ahJ p&r,fvYkd ,HMk unfcyhJ gw,f/tJ'gaMumifh
avhusiahf ewJu
h mvwpfavQmufv;kH rSmvnf; taumif;qH;k BuKd ;pm;cJw
h ,f/
pifay:rSmvnf; ud,
k v
f yk Ef ikd o
f avmufuv
kd yk jf ycJw
h t
hJ wGuf nDreJx
Y u
kd w
f ef
wJq
h w
k pfc&k cJw
h ,fvx
Ykd ifygw,f/ bmyJjzpfjzpfyg ud,
k Bf uKd ;pm;vd&Yk wJq
h k
twGuf 0rf;vnf;0rf;omw,f/ aysmv
f nf;aysmw
f ,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd v
f nf;
*kPf,lrdygw,f/
ar;/ /Miss Universe Ny Kd iyf aGJ wGa&mMunhjf zpfvm;/ olwq
Ykd u
D
twk,lp&mrsdK;awG&Sd&ifvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz/ /NyKd iyf aJG wGukd ESppf OfEpS w
f ikd ;f Munhjf zpfygw,f/ wpfcgwavrSm
ud,
k Bf uKu
d w
f o
hJ l r&wJEh pS af wGvnf; &Syd gw,f/olw&Ykd UJ vrf;avQmufwyhJ kH
awGuakd wmh nDrt&rf;BuKd uw
f ,f/olw&Ykd UJ vrf;avQmufyakH wGuavhusihf
xm;wm/ tm;vH;k uvrf;avQmufyakH wGutwlwal wG/ t&rf;udt
k wk,l
zdaYk umif;ygw,f/ tpwke;f u nDrarmf',fvpf vkyw
f ek ;f uqd&k if vrf;udk
odyrf avQmufwwfb;l / tJ'ND yKd iyf aJG wGMunhNf y;D olwb
Ykd ,fvakd vQmufvnf;
qdw
k mudk twk,cl &hJ wmawG&ydS gw,f/ NyKd iyf aJG wGuMkdunh&f wm nDrtwGuf
trsm;BuD;taxmuftuljzpfygw,f/
ar;/ /Miss Universe &JU 1st Runner Up qku&kd &Scd w
hJ hJ nDrav;
taeeJEY ikd if t
H wGuf b,fvt
kd usK;d jyKvyk if ef;awGukd qufvyk o
f mG ;zd&Yk v
dS /J
ajz/ /t"duuawmh nDrtaeeJY nDrwd&Y k JU Organization eJY vufwJ G
Ny;D awmh vkyo
f mG ;rSmyg/ bmyJjzpfjzpf ud,
k hfuadk rG;xkwaf y;xm;wJh Organization &JUvufatmufuae EdkifiHtusKd;jyKvkyfief;awGeJY y&[dw
vkyfief;awGudk vkyfoGm;rSmyg/
ar;/ /nDrav;taeeJY b,fvykd &[dwtvkyrf sKd ;udv
k yk cf siw
f ,f
qdkwmajymjyay;ygOD;/
ajz/ /nDrvkycf siw
f yhJ &[dwtvkyu
f rdbrJu
h av;awGeyYJ wfouf
wJt
h vkyrf sK;d udk nDrvkycf siw
f ,f/ nDrwdY k NyKdiyf rJ G 0ifrD Activite awGvyk w
f ek ;f
uvnf; rdbrJu
h av;awGeYJ tjyifxu
G v
f nf&w,f/ olwaYkd wGu tjypf
uif;pifwhJ uav;awGjzpfovdk rdbawGupGeyYf pfomG ;vdYk txD;useaf e
cJ&h wJu
h av;awGyg/olw[
Ykd m aemifwpfcsed rf mS Edik if t
H wGuw
f pfaxmifh
wpfae&muae yg0ifun
l ED ikd w
f o
hJ al wGrjzpfvmEdik b
f ;l vdYk b,forl aS jymvdYk
r&bl;av/ em;cd&k m rdcif&ifciG rf ahJ eMuwJo
h w
l aYkd v;awGuv
kd nf; t&rf;
oem;w,f/ tJ'gaMumifv
h nf; rdbrJu
h av;awGeyYJ wfoufwhJ y&[dw
tvkyu
f kd vkyo
f mG ;csiw
f mjzpfygw,f/ 'guawmh nDr&JUpdwcf pH m;csuaf ygh/
ar;/ /a&SUqufNy;D awmhvyk o
f mG ;r,fh tEkynmvkyif ef;av;awG&dS
&if ajymjyay;ygOD;/
ajz/ /nDru rxifrw
S b
f aJ rmf',fvaf vmuuae tEkynmavmu
xJukd a&mufvmcJw
h myg/ okyaf qmifvikd ;f bufr[kw&f ifawmif "mwfykH
dkufwmwdkY? MTV dkufwmwdkYudkawmh vkyfoGm;rSmyg/
nDrav;y&dowfawGtwGuf pum;vufaqmifav;ajymay;
ygOD;/
y&dowfawGtm;vH;k vnf; pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;wdeYk YJ
jynhpf MkH uygap/ nDrudk tm;ay;cJw
h yhJ &dowfBu;D tm;vH;k udv
k nf; aus;Zl;
wifygw,f/ qufvufNy;D awmhvnf; nDrudt
k m;ay;MuygOD;vdaYk jymcsif
ygw,f/
tdtdjrwf
30-7-2014(Page21).indd 1
29/07/2012 23:12:14
22 aMumf jim
30-7-2014
rSwfwrf;wif*kPfjyKygaMumif;
jr0wDpmaywdkufrS vpOf? tywfpOfxkwfa0vsuf&Sdonfh jr0wDr*Zif;? aiGwm&D
r*Zif;? awZkyfpHkpmapmif? rdk;aomufyef;*sme,fESifh tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwYkd
tm; ,SOw
f yJG gESprf sm;rSp ,aeYtcsed t
f xd 0,f,jl zefcY sad y;ygaom udk,fpm;vS,f
awmfBu;D rsm;tm; jr0wDpmaywdu
k rf S aus;Zl;wif*P
k jf yKtyfygaMumif;? ,ckuo
hJ EYdk pS &f n
S f
vrsm; 0,f,jl zefcY st
d m;ay;cJMh uolrsm;taejzifh pmaytusK;d qwufxrf;yd;k ydrk w
kd ;kd wuf
Ny;D pD;yGm;vmbfvmbrsm;wd;k yGm;vmEdik yf gapaMumif;ESihf a&SUqufvufvnf; 0,f,l
jzefYcsdtm;ay;MuapvdkaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
jr0wDpmaywdkuf
jr0wDr*Zif;ESifh aiGwm&Dr*Zif; rSm,ljzefYcsdonfhudk,fpm;vS,frsm;pm&if;
pOf
1
2
3
udk,fpm;vS,ftrnf
OD;atmifarmif;(&efukefNrdKU)
e*g;pmay(rEav;NrdKU)
OD;wifpdk;(&efukefNrdKU)
pwifrSm,lonfhumv
1965 ckESpf Zefe0g&Dv
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
pmay[if;vif;tdk;BuD;(&efukefNrdKU)
0grdk;atmif(&efukefNrdKU)
tkPfopf(&efukefNrdKU)
xGef;OD;pmay(rEav;NrdKU)
ykvJpmay(awmifwGif;BuD;NrdKU)
OD;jrOD;(aygufacgif;NrdKU)
OD;aZmfrif;(armfvl;NrdKU)
OD;cspfp&m(tif;awmfNrdKU)
OD;aomif;GefY(uRef;vSNrdKU)
OD;cifarmifOD;(&efukefNrdKU)
OD;cifpdk;(jrefatmifNrdKU)

1966 ckESpf azazmf0g&Dv
2001 ckESpf rwfv
2002 ckESpf Zlvdkifv
2005 ckESpf arv
2005 ckESpf ZGefv
30-7-2014(Page22).indd 1
awZkyfpHkpmapmif rSm,ljzefYcsdonfhudk,fpm;vS,frsm;pm&if;
pOf
1
2
3
4
5
udk,fpm;vS,ftrnf
OD;atmifarmif;(&efukefNrdKU)
pwifrSm,lonfhumv
2002 ckESpf arv
2002 ckESpf arv
2002 ckESpf ZGefv
2002 ckESpf ZGefv
2002 ckESpf ZGefv
6
7
8
9
10
11
12
OD;vSarmifav;(aumvif;NrdKU)
OD;wifpdk;(&efukefNrdKU)
e*g;pmay(rEav;NrdKU)
ykvJpmay(rEav;NrdKU)
jraomfwmpmay(&efukefNrdKU)

2002 ckESpf rwfv
2002 ckESpf Mo*kwfv
2002 ckESpf Mo*kwfv
2002 ckESpf Mo*kwfv
2002 ckESpf atmufwdkbmv
2005 ckESpf Edk0ifbmv
rdk;aomufyef;*sme,f rSm,ljzefYcsdonfhudk,fpm;vS,frsm;pm&if;
pOf
udk,fpm;vS,ftrnf
1 OD;atmifarmif;(&efukefNrdKU)
pwifrSm,lonfhumv
2
3
4
5
6
7
8
9

a':Ormatmif(jyef^qufOD;pD;Xme)(&Srf;jynfe,f)
ykvJpmay(awmifwGif;BuD;NrdKU)
29/07/2012 23:12:49
aMumfjim 23
30-7-2014
aysmufqHk;aMumif;
armifausmEf ikd v
f if; 7^yce(Edik )f 300598 udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwf
rd)onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-33883121
zciftrnfrSef
a&;NrdKU? txu(cJG)? yxrwef;
ausmif;om; armif[ed ;f Zmenfvif;\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;&Sdefjzpfyg
aMumif;/
OD;0if;&Sdef 10^&re(Edkif)166240
taqmuftODaqmufvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd Uawmfcef;r
taqmuftODaqmufvyk &f ef&ydS g tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 28-7-2014 &ufrS pwif
NyD; u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;wGif0,f,l atmufygtwdkif;wifoGif;Edkifyg
onf(u) wif'gpwifa&mif;cs^wifoGif;&rnfh&uf- 28-7-2014
( c ) wif'gydwfrnfh&uf
- 25-8-2014
( * ) wif'ga&mif;csrnfhae&m
- u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ
Hk; tpnf;ta0;cef;r
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m
- u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ
Hk; vGdKifaumfNrdKU
2/ owfrw
S cf sed x
f ufausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k ? zke;f -083-21072 odYk
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpdkufysKd;Mu

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
OD;xGef;qef;
touf(46)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Ue,f? aomifBu;D aus;&Gmae
OD;wifaiG-a':usio
f ef;? OD;pd;k -a':0if;cif? OD;Munfjrif-h a':Munfjrifh
wd\
Yk om;oruf? OD;pd;k vS-a':wd?k OD;wifatmif-a':pdev
f -S a':NyKH ;&D?
OD;zd;k aqG-a':cif&?D OD;Munf0if;-a':EG,af t;wk\
Yd wl? ud0k if;pd;k -rjrifh
at;? udx
k eG ;f oef;-rpef;wd\
Yk nD^armif? udq
k ef;,k- rcifqef;wd\
Yk
tpfu?kd udv
k if;atmifx#G -f rarZifxeG ;f ? wyfMuyfBu;D ^pma&; xGe;f
vif;xuf(c)bacsm-rNzdK;oD&d? rcs,f&DcdkifwdkY\arG;ozcifaus;Zl;
&Sif a':oZifcikd \
f cifyeG ;f onf 27-7-2014 &uf eHeuf 7;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfukd 277-2014 &uf eHeuf 10;30 em&DwiG f anmifav;yifNrKd Ue,f aomifBu;D
aus;&Gm&So
d o
k mef aumif;rGepf mG oN*K [Nf y;D yg &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkrsm;
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
30-7-2014
tif;0bPfvDrdwuf ? aejynfawmf
aZ,smoD&dbPfcGJ (Mini Branch) zGifUvSpf
ppfwuodkvfAdkvfavmif;0ifcGifUtwGuf
ar;cGef;erlemyHkpHrsm;
www.mod.gov.mm/dsa
wGif avUvmEkdif
ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;0ifciG phf mar;yGt
J wGuf t*Fvyd pf m
ESifh ocsFmbmom ar;cGef;erlemyHkpHrsm;tm; www.mod.gov.
mm/dsa wGif download &,lavhvmEkdifygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ppfwuodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfESifU
wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;0ifcGifU
avQmufvTmrsm;tcrJUxkwf,lEkdif
ppfwuov
kd ?f wyfrawmfenf;ynmwuov
kd Ef iS hf wyfrawmf
aq;wuodkvfAdkvfavmif;0ifcGifhavQmufvTmrsm;tm; eD;pyf&m
wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJx
h w
k ,
f El idk yf gaMumif;ESihf avQmuf
vTmrsm;tm; owfrSwfyHkpHtwkdif;jznfhoGif;NyD; 2014 ckESpf?
Mo*kwv
f 1 &ufaeY aemufq;kH xm; eD;pyf&mwkid ;f ppfXmecsKyf
rsm;okdY jyefvnf ay;ydkYoGm;&ef today;aMunmtyfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f eHygwf 036- 30301? 036-30338
okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
]twdwfrSt&dyf}
nEd iId ;f uGyu

f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if; tif;0bPfvrD w
d uf\ aejynfawmf aZ,smoD&b
d Pfcq
JG idk ;f bkwt
f m; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;pOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
29
tif;0bPfvrD w
d uf\ aejynfawmf aZ,sm
oD&dbPfcGJ(Mini Branch) zGihfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf?
aZ,smoD& dNrdKUe,f ? aZ,smoD&u
d ek yf a'omwku
d &f dS
tqdkygbPfcGJusif;y&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrm
pD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| ppfaxmufcsKyf
AkdvfcsKyfndKapm? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
umwGef;
wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyaf rmifarmifat;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tif;0bPfvDrdwuf tkyfcsKyfrI
'gdu
k w
f m OD;jrode;f u bPfczJG iG v
fh pS &f jcif;&nf&,
G f
csuftm;
pmrsufESm 10 aumfvH 1
avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf&Sd
,aeYnae 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm

csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufajrmufydkif;wGif jzpfay:ae
aom avzdtm;enf;&yf0ef;onf quf
vufwnf&Sdaeonf/
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
atmfwkdYwGif trsm;tm;jzifh rkwfoHk
avtm;aumif;aeaMumif; rdk;av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)
rEav;-yk*H-rEav; tjref&xm;tm;
EdkifiHwum
tqifUjrifU RBE wGJqkdif;jzifU tpm;xdk;ajy;qGJrnf owif;
wkdusKd
aejynfawmf
Zlvkdif 29
pD;eif;Ekdifa&;twGuf rMumao;cifu
rEav;-yk*H-rEav; ajy;qGJaeaom *syefEkdifiHrSa&muf&Sdvmaom tqifhjrifh
trSwf(119)tqef? (120)tpkef tjref RBE rsm;ESifh ajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
&xm;ae&mwGif a'ocHc&D;oGm;jynforl sm; onf/(tay:yHk)
pmrsufESm 7 aumfvH 4 !
ESihf urmvSnchf &D;onfrsm; tqifajypGm
aEG&moDtkdvHypftm;upm;yGJawmfwGif pufkyfrsm;udk
xnfUoGif;,SOfNydKifcGifUjyKoGm;rnf[k &SifZkdtmab;ajymMum;
Zlvkdif
29
*syefEidk if u
H 2020 jynfEh pS w
f iG f tdr&f iS f
tjzpf vufcu
H si;f yrnfh aEG&moDtv
dk yH pf
tm;upm;yGJawmfwGif pufkyfrsm;udkyg
xnho
f iG ;f ,SONf yKd icf iG jfh yKomG ;&ef 0efBu;D csKyf
&SiZf t
dk mab;u qH;k jzwfcsucf srw
S cf o
hJ nf
[k od&onf/
tqkdygqHk;jzwfcsufonf tm;upm;
yGJawmfwGif pufkyfrsm;udk xnhfoGif;,SOf
NydKifapjcif;xuf if;wkdY\enf;ynm
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk xkwfazmfjyovkdonhf
oabmoufa&mufaMumif;? tmab;
(,myHk)onf wkdusKdNrdKUESihf qkdifwmrmNrdKU&Sd
pufkyfwDxGifxkwfvkyfaompufHkrsm;okdY
pmrsufESm 11 aumfvH 4 !

'KWD, 0efbud Cefhtyfwm0Efay : Jrefrmuykvjvkyfief Oya'Udk Jyifqifonfuoya'Jy - Mef

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

'KWD, 0efbud Cefhtyfwm0Efay : Jrefrmuykvjvkyfief Oya'Udk Jyifqifonfuoya'Jy - Mef

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcsdefrDjzefYcsd

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf

2014 ckEpS f Zlvikd f 30 &ufwiG f usa&mufaom armfu

aejynfawmf jrefrmzGH h NzKd ;wk;d wufro

twGJ ( 4)? trSwf (103)

'kwd,orw OD; PfxGef;

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifU t&SdefjrifUwifrI

Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeo

jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;tm;vHk; rdrd

2013-2014 ynmoifEpS f tqihjf rifh

,aeYeHeuf 9 em&DwGif urm&GwfNrdKU

uGef[def;NrdKYwGif EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm;rsm;

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) vGKd iv

NrdKUwGif ,cktcg 24 em&D "mwftm;&&Sd

EdkifiHwumopfvkyfief;&Sifrsm; jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;

r-x-o ,mOfydkif&Sif vlrIa&;toif;

jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;vfzkef;aygif;

a&;vkyfief;rS 2013 ckESpf {NyDvrSp

vrSp ,ckESpf ZGefvtxd jynfe,fESifh

ESpfESpfausmfumvtwGif; jynfyrS tiSm;,mOftpD;a&

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom tiSm;,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

2012 ckESpf ZGefvrS 2014 ckESpf Zlvdkif

rS 2014 ckESpf ZGefvtxd &efukefwdkif;

xkwfvkyfjcif; okdYr[kwf prf;oyfypfcwf

vHNk cKH a&;twGuf wm0ef&o

tqkdyg oabFmudkydkifqdkifonfh Ocean

oabFmyg 0efxrf;rsm;tm; yem;rm;

vkyaf qmifcahJ omfvnf; aetdrw

ygupwefEikd if H taemufajrmufyikd ;f &Sd

xkid ;f Edik if 0H efBu;D csKyaf [mif; ,ifvyf

opfoD;0vHtajccH pm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef; One Stop Service jzifU

awGtaeeJYu Model jrifharmfawmf,mOf

Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zkef;jrifha0ESifh0ef

jrefrmEdkifiHESifUvkdufavsmnDaxGrI&SdrnfU tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudktajccHonfU a&G;aumufyGJ

a':cifaX;<u,f omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef; aqG;aEG;

aMumif;? xdjYk yif oifMum;rItm;enf;onhf

cJhNyD; 2014 atmufwdkbmwGif qifhyGm;

tod Pfypnf;rlydkifcGifUOya'rsm;jzpfonfU wDxGifrIrlydkifcGifUOya'?

jrefrmhausmufrsu&f wemOya'udk jyifqif

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;apm odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

tay:wGif &wemajr BuD;Muyfcacgif;pOfjzifh

uAsm? aqmif;yg;? 0wKa&;om;enf;

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;uBuD;rSL; uAsm? aqmif;yg;?

qef qD ausmif;0wfpHk ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifU

apwem&SiftvSL&Sifrsm; pkaygif; qef?

oHo&mat;bke;f awmfBu;D oif ynma&;

uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y

0if;u a0gvfA;GD &Si;f (International Myanmar )\ vkyi

acwfrDaumufpdkufpufjzifU vufawGY pdkufysKd;okyfjyyGJ usif;y

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Facebook News Feed

1/ 18;00 Music Mix

3/ 21;00 Myanmar Local Song

4/ 21;30 Power Play

Star City (Job Fair)

Myanmar Martial Art

21/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

ukd ykdrkdtokH;rsm;vm&jcif;rSm CDMA

Cultural Heritage in Myanmar

pmwrf;zwfyGJudk Mo*kwf 9 &ufwGif

tcsuftvuf File ESihf Power Point

wdkif;&if;om;vlrsKd;pk&SpfrsKd;ESifU rsKd;EG,fpkta&twGuf trnfpm&if;tao;pdwfudk

vlO;D a&ESihf tdraf xmifppk m&if;aumuf

vufpfdk 2014 tm;upm;NydKifyGJ\ zvdkif;0dwfwef; aemufqHk;&SpfOD;tqifUodkh