rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf

2014 ckESpf?

Mo*kwf

16

&uf? paeaeY

NrdKY jyaus;&GmpDrHudef;rsm;udk jynfolvlxkESifhyl;aygif;ndEIdif;NyD; trsm;qEjzifU

ajr,mjyemrsm;r&Sdatmifaqmif&Guf
" NrdKY jyaus;&GmzGY H NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfrSom vlrIpD;yGm;jyemrsm;ESifU obm0
ywf0ef;usif &moDOwkajymif;vJrIjyemrsm;udk ajz&Sif;Ekdif
rnf . . .
" ajrtoHk;jyKrIrl0g'ESifU ajrtoHk;jyKrIpDrHcefhcGJa&;csrSwf
Ekdifatmif aqG;aEG;azmfxkwf . . .
aejynfawmf

Mo*kwf

twGJ ( 4)? trSwf (120)

owif;tTef;
jynfwGif;xGuf tifMuif;ausmufrsm;
pm !3
wkwfEkdifiHrS pdwf0ifpm;
wdu
k pf pfrLS ; qm*s,
D t
kd *lkd refcsupf wmpD;wD;
toif;ESifU ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopf
xyfrHcsKyfqdk
pm !14

15

NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpf pDrH

cefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)
usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,orw OD;PfxGef;? twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;
pmrsufESm 6 aumfvH 1 tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

ajr,mrl0g'ESifU zGY Jpnf;rIrlabmifrsm;csrSwfEkdifrSom pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usif

IaxmifUpHkrS a&&SnfwnfwHUcdkifNrJonfU zGY H NzdK;wkd;wufrI&nfrSef;csufudk&&SdEkdifrnf pmrsufESm - 12 odkh
2013 ckESpf jrefrmUkyf&Sifxl;cRefqktwGuf
'kwd,tqifUa&G;cs,f&ef kyf&SifZmwfum;
ajcmufum;trnfpm&if;xGuf&Sd
&efukef

Mo*kwf

15

2013 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkrsm;twGuf 'kwd,tqifh

tuJjzwfa&G;cs,&f ef kw
H ifyk &f iS Zf mwfum; ajcmufum;ukd oufqidk &f m
rS pdppfa&G;cs,fcJhNyD;aemuf tqkdygZmwfum;rsm;\trnfpm&if;ukd
xkwfjyefaMunmcJhaMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS od&
onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4
xkdZmwfum;ajcmufum;wGif

awmifudk&D;,m;EkdifiHxkwf Hatchback
trsKd;tpm; Brand New Hyundai
armfawmf,mOf t&pfuspepfjzifU0,f,lEdkif
pm !15
rdkbdkif;vfzkef;rsm; vkdif;usyfjcif;ajz&Sif;&ef
KDDI ESifU MPT yl;aygif;aqmif&Guf
pm !16

&efukefNrdK wh Gif NrdK eh ,ftcsKd h

a&ay;a0rIacwjywfawmufrnf
&efukefNrdKUawmfodkY aomufoHk;a&ay;ydkYjzefYa0
vsuf&Sdonfh avSmfum;a&avSmifuefrS a&wGef;
pufBu;D rsm;BuchH idk rf &I adS p&ef jyKjyifaqmif&u
G rf nfjzpf
yg t"dutm;jzifh a&ay;a0vsu&f adS om r*Fvm'H?k
a&Tjynfom? tif;pdef? r&rf;ukef;? vdIifom,m? vdIif?
urm&Gwf? &efuif;? wmarG? r*FvmawmifGefY? ykZGef
awmif? Adkvfwaxmif? ausmufwHwm;? yef;bJwef;?
vom? vrf;rawmfESifh omauwNrdKUe,frsm;
(19-8-2014)&uf a eY eH e uf 6 em&D r S (20-82014) &ufaeY nae 6 em&Dtxd a&ay;a0rIacw
jywfawmufrnfjzpfygonf/ usef&SdonfhNrdKUe,frsm;
odYk tjcm;a&avSmifuefBu;D rsm;rS a&yHrk eS af y;rnfjzpf
ygonf/
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 16 &uf )

wpfoufwmcsrf;ajrUa&;
vli,fb0rSmysKd;axmifay;
vlw\
Ykd oufwrf;udk ESpaf ygif;wpf&m[kowfrw
S x
f m;Muaomfvnf; ESpaf ygif;
wpf&mtxd touf&SnfMuoltvGefenf;yg;NyD; ysrf;rQoufwrf; 70 0ef;usifom
touf&iS af exkid o
f mG ;Muoltrsm;pkjzpfonf/ wpfEpS v
f Qif &ufaygif; 365 &ufjzifh
wGufaomf vlwdkYoufwrf;onf &ufaygif;av;aomif;cefY&Sdrnfjzpfonf/
vlwpfOD;twGufvljzpf&usKd;eyfap&ef wpfaeYtzdkYOpmudk&ap&rnf/ Opm
r&cJah omf ynm&ap&rnf/ ynmr&cJah omf ukov
kd &f ap&rnf/ xdo
k ;kH ckteuf wpfpkH
wpfcu
k rkd Qr&cJah omf vlwpfO;D tzdYk xdw
k pfaeYonf qH;k I;H aomaeYyifjzpfonf[k a&S;
vlBu;D wdYk qH;k rcJMh uonf/ rQwakd wmif;vSaom vlb
Y 0oufwrf;twGi;f touf&iS f
aexdkif&pOfumv vljzpf&usKd;eyfap&ef Opm? ynm? ukodkvfwpfrsKd;rsKd;&,lEdkif
a&;rSm ud,
k af &mpdwyf g use;f rmjcif;ESijhf ynfph rkH S t&m&matmifjrifEidk rf nfjzpfonf/
vlYb0udktouft&G,ftydkif;tjcm;tm;jzifh uav;oli,fb0? vli,fESifh
vlvwfb0? oufBuD;&G,ftkdb0[l t&G,foHk;yg;cGJjcm;xm;onf/ uav;oli,f
b0 kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qkdif&musef;rmBuHhcdkifzGHUNzdK;a&;wdkYudk jyKpkysKd;axmif
ay;&onf/ 'kw,
d t&G,v
f il ,fb0 pdwyf ikd ;f qkid &f m,HMk unfcsu?f cH,cl suzf UHG NzKd ;
aumif;aomtoufarG;rIjzifh pD;yGm;&SmEdik pf rG ;f &Sad p&ef todynm? twwfynmwdu
Yk kd
oif,lwwfajrmufapum vlvwfydkif;b0odkYul;ajymif;aomf avmuDa&;&mwdkYudk
wwfodem;vnfpGm pD;yGm;&SmMu&rnf/ wwd,t&G,foufBuD;&G,ftdkb0a&muf
aomf avmuudktjrifMunfvif &ifhusufrItjynfhjzifh avmukw&ma&;&mwkdYudk
tm;xkwfMu&ayrnf/
ysK&d ,
G o
f u
l se;f rma&;todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;u aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ausmif;om;rdbrsm;udk tjyKoabmaqmif
aom om;orD;? rdb? q&mwdkY\ qufqHa&;? rdbrsm;\wm0ef0w&m;rsm;? q,f
ausmfouft&G,fuav;rsm;\ usef;rma&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifh tm[m&
taMumif;wdkYudk todynmay;ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif ysKd&G,folrsKd;qufyGm;
usef;rma&;? tdyfcsftdkifADG^attkdif'Dtufpf? t&uf? aq;vdyfESifhrl;,pfaq;0g;
tE&m,frsm;? tm[m&ESirhf awmfwqBuKH awGU&aom tE&m,frsm;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;wdu
Yk kd jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
vli,frsm;todESifhtvkyf,SOfMuapzdkY rdbESifhtodkif;t0dkif;wdkY wm0efausMu&ay
rnf/
2014 ckEpS f Mo*kwf 12 &ufu usi;f ycJah om tjynfjynfqikd &f mvli,frsm;aeY
tcrf;tem;odYk ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyx
f rH S ay;ydaYk omo0PfvmT ,aeYurmh
vlxktwGif;wGif 20 &mcdkifEIef;rSmpdwfusef;rma&;tajctaecsKdUwJhaeMuonf/
tk;d tdrrf b
hJ 0a&mufaeMu&jcif;ESihf y#dyursm;aMumifh rdbrJb
h 0a&mufaeMu&aom
vli,frsm;rSm tm;i,fpdwfydk&SdaeMujcif;aMumifh if;wdkYtm; OayumjyKrxm;bJ
vli,fwdkY\ tem*wfvSya&;0dkif;0ef;BudK;yrf;jrifhwifay;Mu&ef wkdufwGef;EId;aqmf
xm;onf/
odYjk zpf vlwpfO;D twGuf wpfoufwmcsrf;ajrhpmG jzifh vljzpf&usKd;eyfapa&;
vli,fb0rSm avhusifhysKd;axmifay;Muyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&yg
onf/ /

16-8-2014

&ckdifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zHGY NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 15

&ckid jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf

zHGUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&;
qkdif&m vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D k;H
usi;f y&m &ckid jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f
a&;ESifh zHGUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnf
azmfa&;qkdif&m vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;aumfrwDOu| pufr0I ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u rdrw
d aYkd umfrwD
taejzifh rkd;wGif;umv tcsdefrDaqmif
&Guf&rnfhudp&yfrsm;ukd wpkdufrwfrwf

aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? rsKd;pyg;ESifh
"mwfajrMoZmrsm;jzefYa0jcif;? v,f,m
ajrrsm;tm; xGef,ufpkdufysKd;ay;jcif;wkdY
tjyif vkt
d yfonfph ufo;Hk qDrsm;ukv
d nf;
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh ndEIdif;jzefYjzL;ay;
Ekid cf yhJ gaMumif;? ynma&;u@? use;f rma&;
u@? qufoG,fa&;u@rsm;tjyif
qku
d u
f m;ESio
hf ;Hk bD;qkid u
f ,frsm; axmufyHh
ay;a&;udp? tyfcsKypf ufaxmufyahH y;a&;
udp? a&vkyif ef;ok;H ypn;f rsm; jznfq
h nf;
ay;a&;udp? a'ocHvli,frsm; touf
arG;ynmoifwef; ydkYcsay;Ekdifa&;wkdYukd
pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf &ckdifjynfe,fwnfNidrf
at;csr;f a&;ESihf zHUG NzKd ;wk;d wufrI taumif

txnfazmfa&;qkdif&m vlrIpD;yGm;b0
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifu vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;
wufa&;vkyfief;aumfrwD\ aqmif&Guf
csurf sm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyonf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmMuonhf vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wuf
a&; vkyfief;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD;
rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u rdrw
d o
Ydk ufqidk &f mu@tvku
d f
toD;oD; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu&m
vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
aumfrwD Ou| jynfaxmifpk0efBuD;u
vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;ukd jznfph u
G rf mS Mum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;armifjrifh
vlrIpD;yGm;b0
zHGUNzdK;
wdk;wufa&;
vkyfief;
aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/

[dkuf'dkuvdkdkzvldkumAGef jynfwGif;odkhwifoGif;jcif;ESifU
jynfyodkhwifydkh jcif;twGuf axmufcHcsufavQmufxm;Ekdif
aejynfawmf Mo*kwf 15

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme\ 2014 ckESpf {NyD 25
&ufpyJG g trdet
Yf rSw?f 37^2014 jzifh xkwf
jyefcJhonhf tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yf
ypnf;rsm;qdkif&m vkyfief;vkyfudkifjcif;
trdefYt& [dkuf'dkuvdkdkzvldkumAGef
rsm;udk jynfwGif;odkYwifoGif;vdkolrsm;ESihf
jynfyodw
Yk ifyv
Ykd o
kd rl sm;onf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;XmewGif axmufccH suf
&,lNy;D pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
oGif;ukefydkYukefvdkifpif
avQmufxm;&rnhftjyif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif vkyfief;vkyf

odkYr[kwf Refrigerant (R)-141b] udk

jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f cGihf odrYk [kwf jynfy
odw
Yk ifycYkd iG t
hf wGuf axmufccH suEf iS hf vkyf
ief;rSwyf w
Hk ifavQmufvmT wdu
Yk kd owfrw
S f
xm;aomykpH rH sm;ESit
hf wl vkyif ef;vdik pf if

2014 ckESpf Mo*kwf

15 &uf aemufqkH;xm; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme kH;trSwf(53)
aejynfawmfodkYavQmufxm;EdkifNyD; od&Sd
vdkonfhtcsufrsm;&Sdygu zkef;-067431325 odYk qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;
qdik &f m vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;trdet
Yf jynfh
tpkHukd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme\ website jzpfaom www.ecd.gov.
mm wGif MunfhIavhvmEdkifaMumif; ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rD'D,m 'gkdufwm OD;pdk;rkd;ausmfu tzGifh

trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H abm
vHk;tzGJUcsKyfESifh tajccHynmOD;pD;XmerS
oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;u vli,fabm
vH;k yGaJ wmfusi;f ya&;ESiphf yfvsO;f onfu
h pd
&yfrsm;tm; ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
yxr? 'kw,
d ESiw
hf wd,tBurd af jrmuf
vli,fabmvHk;yGJawmfrsm;udk Y.T.C ESifh
jrufcif;wkuGif;rsm;wGif atmifjrifpGm
usif;ycJhNyD;jzpfum ,ck pwkwtBudrf
ajrmufEiS hf vmrnfh yrESiq
hf |rtBurd f

ajrmuf vli,fabmvHk;yGJawmfrsm;tm;
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif vmrnfhESpftwGif; ausmif;
aygif;pHk abmvH;k NyKd iyf t
JG m; School League toGifjzifh usif;yoGm;&ef&nf&G,f
xm;&m ,ckuJhodkY abmvHk;yGJawmfrsm;
usi;f yoGm;jcif;tm;jzifh vli,fupm;orm;
aumif;rsm; ay:xGufvmNyD; School
f BJG u;D twGuv
f nf; taxmuf
League NyKd iy
tuljzpfap&ef usif;yjyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfvGif

udkifcGifh rSwfykHwifavQmufxm;&efvnf;
vdktyfonf/
odkYjzpf
avat;ay;pufESifh
tat;cef;ok;H pGo
J nhf [du
k 'f du
k vdk zkd vl
du
k mAGe-f 22 [ Hydrochlorofluorocarbon
(HCFC) -22 (Refrigerant (R) -22 ]

ESifh qdkzma&jrKyfwGifokH;pGJonfh [dkuf'dk

uvdkdkzvldkumAGef-141 bD [ Hydrochlorofluorocarbon (HCFC)-141 b

invoice wdkYESifhwuG

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;om;)abmvHk;NydKifyGJ
uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;usif;y
pwkwtBudrf vli,fabmvHk;yGJawmf Mo*kwf 17 &ufwGifusif;yrnf
aejynfawmf

Mo*kwf 15

2014 ckESpf owrtBudrf aejynf

awmf0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsKd;om;)
abmvH;k NyKd iyf JG uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk
,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmf0Po'd d
tm;upm;avhusiahf &;uGi;f trSwf (3)ESihf
(4)wdw
Yk iG f qufvufusi;f y&m uGi;f trSwf
(3)wGif b@ma&;0efBuD;Xmetoif;u
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;udk
7*d;k -5*d;k jzifv
h nf;aumif;? uGi;f trSw(f 4)
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;u jynf
xJa&;0efBu;D Xmetoif;udk 1*d;k -*d;k r&Sjd zifh

vnf;aumif; toD;oD;tEdik &f &So

d mG ;onf/
Mo*kwf 16 &uf naeydkif;wGif uGm
wm;zdkife,fyGJpOfrsm;tjzpf avhusifha&;
uGif;trSwf(3)wGif vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xmetoif;ESihf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;? avh
usiahf &; uGi;f trSw(f 4)wGif vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xmetoif;ESifh umuG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf

15

pwkwtBudrf vli,fabmvHk;yGJawmf
ukd 2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif
MFF jrufcif;wkuGif; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ tqkdygvli,fabmvHk;yGJawmf
usi;f ya&;ESiphf yfvsO;f onfh ndE iId ;f tpnf;
ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKyf TeMf um;a&;rSL;(pDr)H ESihf

&efukefowif; 3

16-8-2014

'Da&jrifUwufrI&Sdaomfvnf; "rapwDacgif;avmif;q,f,lrI tcuftcJr&Sd[kqdk

&efukef

Mo*kwf

15

&efukefjrpf? yJcl;jrpfESifh ykZGefawmif

acsmif;qHk&m jrpfoHk;cGqdkif Mo*kwf 9
&ufrSpwif "rapwDacgif;avmif;udk
q,f,lvsuf&Sd&m 'Da&jrifhwufrIrsm;
&Sdaeaomfvnf; tcuftcJwpfpHkwpf&m
r&SdaMumif; "rapwDacgif;avmif; q,f
,la&;tzGJUrS OD;0if;jrihf\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkyg "rapwDacgif;avmif;q,f

,laecsdefwGif 'Da&jrihfwufrIrsm;&Sdaomf
vnf; trsm;jynfolrsm;tMum; q,f
,lr&Ekikd [
f k a0zefo;kH oyfrrI sm;&Sad eNy;D
,if;twGuf trsm;jynfot
l MhH orI&adS tmif
q,f,ljyornfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif acgif;avmif;BuD;onf a&
atmufMurf;jyif 52 ayteufwGif
epfjrKyfvsuf&Sdaeonf[k cefYrSef;xm;NyD;
"rapwDacgif;avmif;ay:&Sd oabFmysuf
udkawGU&SdNyDqdkjcif;rSm r[kwfrSefbJ jrpf

Murf;jyifepfjrKyfvsuf&Sdaom oHrPd
ud,
k x
f nfoabFmysuEf iS fh oreyf surf sm;
udkom awGU&Sdae&onf[k acgif;avmif;
&SmazGa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
"rapwDacgif;avmif;BuD;q,f,l&&Sd
a&;twGuf avmuDtwwfynmrsm;
tygt0if avmukw&mydkif;qdkif&mrsm;
vnf; toHk;jyKae&NyD; q,f,la&;vkyf
ief;wGif yg0ifaomoltm;vHk;taejzifh

jynfwGif;xGuf tifMuif;ausmufrsm; wkwfEdkifiHrSpdwf0ifpm;

Mo*kwf

15

eD;yg; wifydkYEkdifcJhaMumif; od&onf/

ZlvkdifvaemufqHk;ywfwGif tifMuif;
ausmuf 68 wef tar&duefa':vm
okn 'or 3 oef;udk wifykdYEkdifcJhNyD;
,cifvywfxuf 29 wef ydkrdkcJhaMumif;?
,ckESpfydkif;wGif tifMuif;ausmufudk
wkwEf ikd if t
H jyif tjcm;Edik if rH sm;okYd wifyYkd

ukefoG,frItxl;uif;vGwfcGifU&cJUaomfvnf;
txnfcsKyfvkyfief;rsm; wdk;wufrIr&Sdao;
&efukef

Mo*kwf

15

Oa&myEdkifiHrsm;\ ukefoG,frItxl;
uif;vGwfcGifh GSP &&SdcJhNyD;aemufydkif;
jrefrmEdkifiH\ txnfcsKyfvkyfief;rsm;
wdk;wuf&ef arQmfvifhp&mjzpfvmcJhaomf
vnf; vuf&SdwGif jynfwGif;txnfcsKyf
vkyfief;trsm;pkrSm CMP ac: vufc
pm;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;jzpfaeaom
aMumifh odomonfhtusKd;tjrwfrsm;
r&&SdaMumif; txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
xHrS od&onf/
*syefEdkifiHESifh awmifudk&D;,m;EdkifiH
t0wftxnfaps;uGurf sm;udo
k m trsm;
qHk;tm;xm;ae&onfh jrefrmEdkifiH\
txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;rSm zGiahf y;vdu
k Nf yD
jzpfaom tar&duefyw
d q
f t
Ykd a&;,lrEI iS hf
Oa&myEdkifiHrsm;\ ydkYukefuif;vGwfcGifh
txl;tcGit
hf a&;rsm;aMumifh Edik if w
H um
aps;uGufcsJUxGif&ef arQmfvifhp&mrsm;jzpf
vmcJhonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiH&Sdae
aom txnfcsKyfpufHk 100 ausmfrSm
(CMP) vufcpm;pepfjzifhom trsm;pk
rSm vkyfudkifae&jcif;jzpfaomaMumifh
tusKd;tjrwfenf;aeao;onf/
xdkYaMumifh
txnfjynfhcsKyfvkyf
wifydkYonf FOP pepfudk vkyfudkif&ef
vdktyfaeNyDjzpfaMumif;
jynfwGif;
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

16-8-2014 AMK P-3.indd 1

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;a[majymyGJrsm;
pmoifausmif;rsm; usif;yoGm;rnf
&efukef

tifMuif;ausmuftacsmxnfvkyfief;wpfckudk awGU&pOf/

txnfjynfhpepfjzifh wifydkYa&mif;cs
Edkif&eftwGuf ydwfpESifhMu,foD;paom
ukefMurf;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;rS wif
oGif;&rnfjzpfonf/ ukefoG,frItwGuf
vuf&Sd jrefrmEdkifiHrS bPfrsm; vkyf
udkifaeonfrSm aiGvufiif;ay;acsonfh
pepfjzpfaeonf/
D &kd if ydNk y;D qd;k wmu
]]tck US u vmNyq
olwYkd Letter of Credit eJU vkycf sif w,f/
ajymr,f q d k & if b,f o l r S vuf i if ;
ray;csifbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'DvdkyHkpH
rsKd; bPftyfwJhpepfeJY oGm;csifw,f/
uRefawmfwdkYuvnf; ajymr,fqdk&if LC
pepfrjzpfwJhtwGufaMumifh vufiif;
awmif;ae&awmh tJ'gawGu tBuD;
rm;qHk; t[efYtwm;jzpfaew,f}} [k
jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;
jzpfol a'gufwmrif;rif;u ajymonf/
vuf&Sd jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;
ta&twGuf 320 ausmf&Sdonfhteuf
pufHk 101 HkrSm jynfyodkYwifydkYaeaom
txnfcsKyfpufHkrsm;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHrS&&Sdaeaom CMP aps;
EIef;rsm;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
EdIif;,SOfvQif aps;oufomaomfvnf;
Oa&myEdik if rH sm;\ aps;uGuu
f o
kd m vkyif ef;
&Sifrsm;u pdwf0ifpm;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk

ae&NyDjzpfaMumif; od&onf/
tifMuif;ausmufrsm;rSm tjzLa&mif?
teDa&mif? tpdrf;a&mif? tjyma&mifESihf
t0ga&mif ponfhta&mifig;rsKd;xGuf&Sd
Ny;D tifMuif;ausmufwpfusi;f vQif aiGusyf
odef; 80 rS odef; 2000 0ef;usifcefY
vif;opf
txd&SdaMumif; od&onf/

q,f,al &;twGuf oabFmrsm;ESifh a&ikyf

orm;rsm;yg0ifaom vltiftm; 70 cefY
u EdkifiHjcm;tultnDrygbJ rdrdwdkY\
enf;ynmjzifo
h m q,f,v
l su&f adS Mumif;
od&onf/
,if;"rapwDacgif;avmif;q,f,&l m
vkyfief;cGifwpf0dkufodkY orefpD;eif;c
taejzihf wpfOD;vQif aiGusyf 500 jzifh
ydaYk qmifay;vsu&f dS jcif;aMumifh orerf sm;
tvkyfjzpfaeaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

Mo*kwf

15

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tv,f
wef;ESihf txufwef;ausmif;aygif; 60
&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
aqG;aEG;a[majymyGrJ sm;udk ,ckEpS t
f wGi;f
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;
Muyf r I ( A[d k ) aumf r wD r S 'k w d , Ou |
OD;vSaomif;jrihfu ajymonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
aqG;aEG;a[majymyGJrsm; jyKvkyf&mwGif
wpfvvQif ausmif;aygif; 20 EIef;jzifh
oHk;vjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;
ausmif;aygif; 60 &Sd ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk ,ckESpftwGif; aqG;aEG;a[m
ajymyGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJudk Mo*kwfvt

wGi;f ausmif; 20? pufwifbmvtwGi;f
ausmif; 20 ESifh atmufwb
kd mvtwGi;f
ausmif; 20 pkpkaygif; ausmif; 60 &Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tod
ynmay;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfum aqG;aEG;
jcif;udk r-x-o? u-n-e? ,mOfxed ;f ESifh
trSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmewdkYrS
yl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzpfonf/
,cifu ausmif;um;armif;ESio
f rl sm;
udk trSwf (4) tajccHynmtxufwef;
ausmif; tvHEk iS fh trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif; vomwdkY tod
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpf
NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tod
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfjcif;onf
,cktcsed w
f iG f yxrqH;k tBurd jf zpfaMumif;
xufae
od&onf/

&efukef

jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd rlq,f 105

rdkif ukefoG,fa&;e,fpyfpcef;rSwpfqifh
wkwfEdkifiHodkY tifMuif;ausmufrsm; yHk
rSefwifykdYaeNyD; t&nftaoG;aumif;rGef
rIaMumifh wkwf0,fvufrsm; pdwf0if
pm;aeaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
jynfwGif;xGuf tifMuif;ausmufrsm;
udk wkwEf ikd if b
H ufoYdk tMurf;xnftjzpf
wifyaYkd e&aMumif;? ,if;tMurf;xnfrsm;
udk wkwfEdkifiH ykwD;? yef;tdk;ESihf tdrf
wG i f ; tvS q if t oH k ; taqmif r sm;wG i f
toHk;csaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif
tifMuif;ausmuftacsmxnfvkyfudkif
aqmif&Gufonfh w&m;0ifukrPD 20
eD;yg;&Sad eNy;D jrefrmEdik if t
H v,fyidk ;f a'o
trsm;qHk;awGU&Sd&onf/
ZlvdkifvwpfvtwGif; rlq,f 105
rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkerf w
S pfqihf wkwEf idk if H
okdY tifMuif;ausmuf wefcsdef 369 wef

oufowfvGwfpm;jcif;? ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfjcif;rsm;udkvnf; jyKvkyf&
aMumif; od&onf/
vwfwavmwGif "rapwDacgif;avmif;
BuD;q,f,la&;twGuf tvSLaiGusyf
odef; 1800 cefY&&Sdxm;NyD; q,f,lrI
vkyif ef;umv 14 &ufcefY Mumjrihrf nf[k
arQmrf eS ;f xm;aMumif;? vuf&u
dS ek u
f sp&dwf
rSm wpfaeYvQif aiGusyo
f ed ;f 60 cefY ukef
usEikd af Mumif;? "rapwDacgif;avmif;Bu;D

&efukefNrdKY rDeDbwfpf tpD;a& 0 ausmf

xyfrHwdk;csJYajy;qGJ&ef pDpOf
&efukef

Mo*kwf

15

&efukefNrdKU ,mOftE&m,fuif;&Sif;
ap&efESifh ,mOfvkdif;rsm; tqifhtwef;
ydkrkdjrifhvmap&ef &nf&G,fcsufjzifh [kdif;
vyf,mOfvkdif;rsm;ESifh 'kdifem,mOfvkdif;
tcsKdUrS armfawmf,mOfrsm;udk rDeDbwfpf
,mOf (,myH)k rsm;jzifh tpm;xk;d ajy;qGjJ cif;
ukd oufqkdif&mrS aqmif&Gufvsuf&dS&m
,cktcg aemufxyf rDeDbwfpftpD;a&
87 pD;cefY xyfrw
H ;kd csUJ ajy;qG&J ef pDpOfxm;
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrI (A[kd) aumfrwDrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g rDeb
D wfprf sm; xyfrw
H ;kd csUJ ajy;
qGJ&ef ,mOfykdif&Sifrsm;twGuf vkdtyf
aom tultnDrsm;ukd r-x-o(A[kd)rS
0d k i f ; 0ef ; ul n D a qmif & G u f a y;vsuf &d S
aMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGif tpm;
xkd;ajy;qGJrnfh
,mOfykdif&Sifrsm;tm;
,mOfa[mif;rsm;tyfESHum rDeDbwfpf
rsm;ukd t&pfuspepfjzifh 0,f,lEkdifap&ef
bPf r sm;? rD e D b wf p f w if o G i f ; aom
ukrPDrsm;ESifh csdwfqufay;jcif;? CNG
&&dSap&eftwGufvnf; pGrf;tif0efBuD;
XmeESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif; ponf
wdkYudk vkyfaqmifay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/

,cktcg tqdyk g rDeb

D wfp,
f mOfvikd ;f
opfrsm; ajy;qGrJ nfv
h rf;aMumif;? aumufcH
rnf,
h mOfp;D crsm;ESihf c&D;pOftydik ;f tjcm;
rsm; ponfwkdYESifhywfouf ndEIdif;
owfrw
S Nf y;D aemuf oufqikd &f mokYd wifjy
avQmufxm;cJh&m ueOD;oabmwlnDrI
&&dSxm;NyDjzpfonfhtwGuf rMumrD ,mOf
vdkif;rsm; pwifajy;qGJcGifhusvmaom
tcg &efukefNrdKU rDeDbwfpf,mOfvdkif;
topfrsm; xyfrHay:aygufvmrnfjzpf
onf/
&efukefNrdKU ,ckuJhokdY rDeDbwfpfrsm;

tpm;xkd;ajy;qGJjcif;aMumifh qifajczkH;
t&yfa'orsm;rS ,mOfpD;c&D;onfrsm;
twGuf rsm;pGmtqifajyvmaomfvnf;
tcsKdU,mOfvdkif;rsm;wGif owfrSwfxm;
aom ,mOfp;D crsm;xuf ydrk akd wmif;cHjcif;
rsm; &dSaeaMumif; od&onf/
xdo
k ,
Ydk mOfp;D cydak wmif;aom armfawmf
,mOfrsm;rS ,mOfarmif;rsm;ESihf ,mOf
aemufvdkufrsm;udk oufqdkif&mrS xd
a&mufpGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

8/15/2014 10:32:57 PM

4 EdkifiHwumowif;

16-8-2014

qif*sma'orS ppfaoG;<ursm;tm; acsrIef;EkdifcJUaMumif; tkdbm;rm;ajymMum;

t*gawmif;

taemufEdkifiHrsm;ESifU tquftoG,fjywfoGm;EdkifzG,f&Sd[k
ylwifowday;ajymMum;
armfpudk

Mo*kwf

15

k&Sm;EkdifiHonf taemufEkdifiHrsm;ESifh
tquftqHrvkyfbJ tquftoG,f
jywfomG ;zG,&f adS omaMumifh Edik if t
H wGi;f &Sd
jynfolrsm;taejzifh pnf;vHk;nDGwfrI
tjynft
h 0&S&d rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 14
&ufwGif cdkif;rD;,m;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'o vTwaf wmftrwfrsm;ESihf jyKvyk f
cJhaom aqG;aEG;yGJwpfckwGif k&Sm;orw
Avm'Drmylwif(tay:yHk)u ajymMum;
onf/
k&mS ;orwylwif\ tqdyk gajymMum;
csufonf k&Sm;EkdifiHtay: taemuf

EkdifiHrsm;\ ydwfqdkYrIrsm;udk wkHYjyefonfh

taejzifh tar&duefESifh if;\ r[m
rdwfEkdifiHrsm;rS pdkufysKd;a&;xkwfukef
rsm;wif o G i f ; aerI u d k k & S m ;Ek d i f i H u
wpfESpfMum ydwfyifwm;jrpfcJhNyD;aemuf
wGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/
xkdYtjyif tpdk;&tzGJUtaejzifh 2020
jynfEh pS rf wdik rf D cdik ;f rD;,m;a'ojyefvnf
xlaxmifa&;twGuf if;a'oodYk tar&d
uefa':vm 19 'or 4 bDvD,HcefY
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; ylwifu
xyfavmif;ajymMum;onf/

Mo*kwf

15

owKwGif; Mo*kwf 13 &ufu jzpfyGm;cJh

jcif;jzpfonf/ if;owKwiG ;f onf wd&k eG w
f kd
tajcpdu
k f MC Ewen Mining Ine ukrP
D
rS ydik q
f ikd af om owKwiG ;f wpfcjk zpfonf/
qdkif,mEdkufaysmf&nfrsm;onf if;
a'owGif;&Sd {&d,muDvkdrDwmxuf0uf
cefYudk npfnrf;apcJhaMumif; obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/ Ref: Zee News

Mo*kwf

15

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H bmvDuRe;f rS &JwyfzUJG

onf tar&duefEdkifiHol trsKd;orD;wpf
OD;\ kyftavmif;udk vufqGJaowm
wpfv;kH twGi;f awGU&Scd NhJ y;D aemuf tqdyk g
trsKd;orD;\orD;jzpfolESifh olr\
cspo
f t
l m; vlowfrjI zifh zrf;qD;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygtrsKd;orD;rSm touf 62 ESpf
t&G,f&Sd &SD;vmAGef0dpfrufcfqdkoljzpfNyD;
olr\tavmif;udk [kdw,fwpfckteD;
&yf x m;aom tiS m ;,mOf w pf p D ; \
aemufcef;&Sd vufqaJG owmwpfct
k wGi;f
&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tavmif;udk&SmazGawGU&SdcsdefwGif olr
\ OD;acgif;ESirhf suEf mS tygt0if vufarmif;

*gZmurf;ajrmifa'otwGif;jzpfyGm;aeonfU wdkufcdkufrIrsm;udk
tqHk;owf&ef tpa&;jynfol 10000 cefY awmif;qdk
wJvftApf Mo*kwf

15

tpa&;jynfol 10000 0ef;usifcefY

(,myHk)onf wJvftApfNrdKUtwGif;odkY
Mo*kwf 14&ufu pkHk;a&muf&SdcJhNyD; *gZm
urf;ajrmifa'owGif ygvufpwdkif;wdkY
ESifh 'Hk;usnfjzifh tjyeftvSefypfcwf
wdkufcdkufrIrsm;udk tqHk;owf&eftpkd;&
ESiphf pfbufrt
S mPmydik rf sm;udk awmif;qdk
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g pnf;H;k vIUH aqmfqEjyyGrJ sm;udk
&mbif&ifjyif usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D tpa&;
EdkifiHtwGif; ppfyGJrsm;pwifjzpfyGm;csdefrS
p yxrqH;k tBurd jf yKvyk cf ahJ om qEjyyGJ
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pnf;Hk;vIHYaqmfqEjyyGJonf
tpa&;EdkifiHwpf0ef; oabmxm;uGJvGJ
rIrsm;aMumifh uGJjym;vsuf&Sdaeaom
vuf,m,dr;f ESihf vuf0,
J rd ;f tzGUJ tpnf;

ay;ydkYjcif;udkvnf; qufvufvkyfaqmif
rnfhtvm;tvmr&SdaMumif; tkdbm;rm;
u ajymMum;cJhonf/
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ BudK;yrf;tm;
xk w f r I a Mumif h ,mZpf ' D r sKd ; EG , f p k r sm;
ppfaoG;<ursm;vufrS vGwaf jrmufcahJ omf

vnf; if;a'oonf at;csrf;oGm;NyD[k

xkwfazmfajymMum;&ef apmvGef;aeao;
aMumif; ukvor*vlom;csif; pmem
axmufxm;rIqkdif&m XmerS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol uD;&efa':,mu ajymMum;
Ref: Reuters
cJhonf/

Ref: Xinhua

ruqDudkEkdifiHajrmufydkif;&Sd owKwGif;
qdkif,mEkduf *gvef 500000 ausmf,dkzdwf
ruqDudkpD;wD;

15

bmvDuRef;wGif tar&dueftrsKd;orD;\
kyftavmif;tm;awG U&SdcJUNyD;aemuf oHo,&SdolESpfOD;udk &JwyfzGJ Uzrf;qD;
e,l;a'vD

ruqu
D Ekd idk if aH jrmufyikd ;f wGif rk;d onf;
xef p G m &G m oG e f ; rI a Mumif h qd k i f , mEd k u f
aysmf&nfrsm;udk odkavSmifxm;aom uef
wpfckvQHuscJhNyD;aemuf if;aysmf&nf
*gvef 500000 ausmf ,dkzdwfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg,dkzdwfrIonf EkdifiHawmifydkif;
'l&ef*dkjynfe,f&Sd Proyecto Magistral

Mo*kwf

tD&wfEidk if &H dS qif*smawmifwef;a'o

(,myH)k tm; odr;f ,lxm;aom tpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;udk acsrIef;EkdifcJhNyD;aemuf
if;a'o&Sd ,mZpf'rD sK;d EG,pf rk sm;\ tajc
taeudk csifhcsdeftuJjzwf&ef apvTwf
cJhonfh tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udk
vmrnfh&ufwGif if;a'orS jyefvnf
kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
or w bm;&uf t d k b m;rm;u Mo*k w f
14 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm; odrf;,lxm;aom
qif*smawmifwef;a'orS ,mZpf'D
rsKd;EG,fpkaxmifaygif;rsm;pGm\ touf
udk ab;tE&m,frS u,fwifEdkifcJhaomf
vnf; tqdyk grsK;d EG,pf rk sm;udk ,if;a'orS
ab;uif;&modaYk jymif;a&TUay;rnfh tpDtpOf
ESifh pyfvsOf; xyfrHvkyfaqmifay;&ef
arQmfrSef;xm;jcif;r&SdaMumif;? if;tjyif
avaMumif;rS vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqkdif&m taxmuftulypnf;rsm;

rsm;wGif 'Pf&mrsm;pGmudak wGU&Scd &hJ aMumif;

ESifh if;trsKd;orD;rSm raoqHk;rDtcsdef
u kef;uefcJh&zG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUu
xkwfjyefcJhonf/
bmvDuRef;&Sd &JwyfzGJUrStBuD;tuJ
*sKdudktm&Dtlwdkrdk\ ajymMum;csuft&
zrf;qD;cHcJh&ol ESpfOD;onf tiSm;,mOf
wpfpD;udk iSm;&rf;cJhNyD; kyftavmif;yg&Sd
onfh vufqGJaowmudk tiSm;,mOf\
aemufcef;twGi;f xm;&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;aemuf tqkdygpHkwGJrSm [dkw,f
twGif;odkY 0ifa&mufoGm;cJh&mrS jyefxGuf
rvmcJhaMumif;? tiSm;,mOfarmif;rSm
oH o ,jzpf y G m ;cJ h N yD ;
&J w yf z G J U od k Y
taMumif ; Mum; if ; aow m uk d

tpa&;jynfolrsm;onf EkdifiHawmftvH
rsm;udka0SY,rf;um ygvufpwkdif;wdkYESifh
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf awmif;qdkcJh
aMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJh
Ref: Time of Israel
onf/

Ref: Independant

tD&wf0efBuD;csKyf EsL&Dt,fvfrmvDuD
&mxl;rS EkwfxGuf
b*'uf

rsm;udk aygif;pnf;ay;Hkomru bmom

a&;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;udkyg
aygif;pnf;ay;onfh oabmoufa&muf
aMumif; qEjyolrsm;u ajymMum;cJh
onf/ ,if;qEjyyGJwGif yg0ifcJhonfh

&JwyfzGJUu zGifhvdkufcsdefwGif aoqHk;ol

trsKd;orD;\ kyftavmif;udk awGU&SdcJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
&JwyfzGJU\ pHkprf;csuft& if;pHkwGJrSm
bmvDuRef;&Sd tjcm;[dkw,fwpfckwGif
aexkdifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh aoqHk;ol
trsK;d orD;\tavmif;udv
k nf; &ifcJG o
kH Ydk
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
&JwyfzUJG onf tqdyk gudp& yfEiS phf yfvsO;f
if;trsK;d orD;\orD;jzpfoEl iS hf olr\
cspfolwdkYtm;if;uRef;&Sd wnf;cdkcef;
wpfckwGif Mo*kwf 13 &ufu zrf;qD;
cJhjcif;jzpfonf/
,if;udp& yfEiS hf pyfvsO;f &JwyfzUJG u
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

Mo*kwf

15

tD&wf0efBuD;csKyf EsL&Dt,fvfrm
vDuDonf Mo*kwf 14 &ufwGif if;\
&mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;aMumifh Edik if H
wGif; tpdk;&tzGJUopf zGJUpnf;Ekdifa&;
twGuf vrf;zGifhapouJhokYd EkdifiHudk
Ncdrf;ajcmufaeonfh qGefeDppfaoG;<u
rsm;udv
k nf; acsreI ;f Ekid rf nf[k a'owGi;f
acgif;aqmifrsm;u arQmv
f ifx
h m;aMumif;
od&onf/
rdrdtaejzifh 0efBuD;csKyfopftjzpf
wm0ef,lrnfh [kdif'gt,fvftbm'Dudk
tjynfht0axmufcHonfhtjyif tbm'D
\aemufwGif &yfwnfay;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; ? 0ef B uD ; csKyf o pf w pf O D ;
taejzifh EkdifiHwGif;jzpfyGm;aeonfh
y#dyutajctaersm;udk avsmhusoGm;
atmif pGrf;aqmif&efESifhtpdk;&tzGJUopf

udk tjrefqHk;zGJUpnf;&eftwGuf rdrd

taejzifh tbm'Dudk wdkufwGef;cJhaMumif;
kyfjrifoHMum;rS wdkufdkufxkwfvTifh
onf h rd e f Y c G e f ; wpf c k w G i f rmvD u D u
ajymMum;onf/
tD&wf0efBuD;csKyfopf tbm'Dudk
tD&wforwzltufrmqGeu
f a&G;aumuf
yGJrsm;rusif;ycJhbJ cefYtyfcJhjcif;jzpf
NyD; if;tm; 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,f
cJhrIESifhpyfvsOf; tar&dueftpdk;&u
BudKqdkcJhaMumif; od&onf/
0efBuD;csKyfa[mif; rmvDuDonf
orwu tbm'Dukd 0efBu;D csKyo
f pftjzpf
cefYtyfcJhcsdeftapmydkif;u &mxl;rS
Ekwx
f u
G &f ef oabmrwlncD ahJ Mumif;ESihf
,if;uJhodkY 0efBuD;csKyfopfcefYtyfrIonf
w&m;r0ifaom vky&f yfwpfcjk zpfaMumif;
Ref: Reuters
ajymMum;cJhonf/

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

16-8-2014

Telemedicine
rauG;

Mo*kwf

15

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U NrKd Uawmf

cef;r Telemedicine aq;cef;rsm;
zGifhvSpfa&; vkyfief;today;&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu trSmpum;
ajymMum;Ny;D a&TZeuukrP
OD u| ygarmu
a'gufwmausmjf rifEh idk u
f Telemedicine
aq;cef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifh
vkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;wifjy&m jrefrm
jynfoljynfom;tm;vHk; t&nftaoG;

aq;cef;rsm;zGifUvSpfa&;vkyfief; today;&Sif;vif;
jrifhrm;aom usef;rma&;apmifha&SmufrI
udk acwfrDqufoG,fa&;enf;ynmrsm;
toHk;jyK aiGukefaMu;us oufompGm
jzifh &&SdcHpm;ap&ef? yk*vduusef;rma&;
apmifha&SmufrIu@ t&nftaoG;wkd;
wufvmap&efESifh usef;rma&;qkdif&m
uGe&f ufwpfcx
k al xmif&ef? tpd;k &ESiyhf *k v
d
u yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkifrI ydkrdkyDjyiftm;aumif;&ef udkif
aqmif&rnhfenf;ynmrsm;ESihf ywfouf
onfhtcsuf (9) csufudk &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
qufvuf rauG;aq;wuodkvf

ygarmucsKyf a'gufwm0if;jrwfat;u
Telemedicine aq;cef;rsm;wGif toH;k jyK
rnfh ITenf;ynmESiyhf wfoufNy;D &Si;f vif;
cJhum tkyfcsKyfrI'gdkufwm a'gufwm
wifGefYu tqdkygaq;cef;rsm;zGJUpnf;
yHkESifhywfouf
&Sif;vif;wifjycJh
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS hf tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?
wdkif;a'oBuD;^ cdkif^ NrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifh q&m0efBuD;rsm;wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
apmvSEG,f

yef;avmifuw&mvrf;opfzGifUyGJ usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

15

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKU a&TeHYom&yfuGuf&Sd yef;avmif
vrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif tqkyd g yef;avmif
vrf;ESihf ysO;f rem;-awmifnKd vrf;axmifh
usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f

aZmf[efESifh OD;uHcRef? aejynfawmfpnf

yifom,ma&;aumfrwDrS wGzJ uftwGi;f
a&;rSL; OD;rsKd;atmifESihf aumfrwD0ifrsm;?
XmerSL;rsm;ESiXhf meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm uw&mvrf;opfukd aejynf
awmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[ef? aejynf

rHk&GmwuodkvfwGif jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\
d;k &m,Ofaus;rI tqkd tu ta&; twD;NyKd iyf JG
vla&G;cs,fa&; NydKifyGJusif;y
rHk&Gm

Mo*kwf

15

(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;
wdUk \ d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;?
twD;NydKifyGJudk wdkif;a'oBuD;tqihf?
A[dt
k qihNf yKd iyf w
JG Ukd wGif tqihq
f ihyf g0if
,SOfNydKifEdkif&eftwGuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rHk&GmNrdKU? rHk&Gmwuodkvf pmay
ESit
fh Ekynmtoif;u Bu;D rSL;usi;f yrnfh
jrefrmwdik ;f &if;om;wdUk \ d;k &m,Ofaus;rI
tqd?k tu?ta&;? twD;NyKd iyf v
JG al &G;cs,f
a&;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rHk&Gmwuodkvf bGJUESif;obifcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk wm0efcyH garmucsKyf
a'gufwm0if;Edkif? ygarmuXmerSL;rsm;?
ygarmursm;? uxdursm;? vufaxmuf
uxdursm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdkyg jrefrmwdkif;&if;om;wdkU\
d k ; &m,Of a us;rI tqd k ? tu?ta&;?
twD;NydKifyGJvla&G;cs,fa&; NydKifyGJwGif

rHk&Gmwuodkvf wm0efcHygarmucsKyfu
trSmpum;ajymMum;NyD; r[m*DwwGif
jrefcsmajrudk ywfysdK;? ref;awmifvufsm
,d;k ',m; wdUk jzihv
f nf;aumif;? trsKd ;om;
umvay:wGif rJZma&TvD? rdk;BudKaw;
tvSe,kev
f oDcsi;f rsm;jzihv
f nf;aumif;?
trsdK;orD;umvay:wGif bkwfwvkwf
uef? zl;a&TvufwifwUkd jzihf vnf;aumif;?
acwfBudKufaw;(trsKd;om;) wGif *E0if
qnf;qm? oeyfcg;oDcsif;wdkUjzihfvnf;
aumif;? acwfBudKufaw;(trsKd;orD;)
wGif tem*wf urmajrtwGuf cspo
f &l UJ
oDcsif; ponfwdkUjzihfvnf;aumif; rHk&Gm
wuov
kd f bmom&yfaygif;pHrk aS usmif;om;?
ausmif;ol 30 OD;wdkU yg0if,SOfNydKifcJh
aMumif; od&onf/
qufvuf qk&&Sdolrsm;udk rHk&Gm
wuov
kd w
f m0efcyH garmucsKyEf iS fh wm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKqrk sm;toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
(611)

wuodkvfaygif;pHkabmvHk;AdkvfvkyGJESifU
qkcsD;jrifUyGJ usif;y
rHk&Gm

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d atmifEiS hf cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;xGe;f aZmfwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJNh y;D (0Jatmufy)kH aejynfawmfaumifpD
0ifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;onf uw&mvrf;
opfukd MunfhIcJhMuonf/
tqdkygvrf;onf t&Snfay 3200?
tus,f 12 ay&S d u w & mvrf ; tjzpf
tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfNy;D
2007-2008 b@mESpfrS2013-2014
b@mESpt
f wGi;f a&Teo
YH m&yfuu
G f ajreD
ausmufp&pfvrf;ESifh uw&mvrf;rsm;
cif;jcif;? a&jzefYa0ydkufvkdif;ESihf a&ydkYydkuf
rsm;jyKvyk jf cif;? a&>yefww
H m;wnfaqmuf
jcif;ESihf vrf;rD;oG,w
f ef;ay;jcif;rsm;twGuf
aiGusyo
f ed ;f 32230 ausmt
f uket
f uscH
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/,ckb@mESpw
f iG f
vnf; a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;ESihf Culvertwnf a qmuf j cif ; rsm; aqmif & G u f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ wifhw,f

Mo*kwf

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;

a'oBu;D tm;upm;uGi;f wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd wuodkvfaygif;pHktrsdK;om;
vufa&G;pifabmvHk;toif; a&G;cs,fEdkif
a&; NyKd iyf rJG sm;usi;f ycJ&h m ,refaeY nae
ydkif;u aemufqHk;AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh
yGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk rH&k mG wuov
kd w
f m0efcH
ygarmucsKyf a'gufwm0if;Edik ?f enf;ynm
wuov
kd (f rH&k mG ) rS'w
k ,
d ausmif;tkyBf u;D ?
rHk&GmwuodkvfrS ygarmuXmerSL;rsm;?
ygarmursm;? uxdursm;? vufaxmuf
uxdursm;? toif;tkyfcsKyfolrsm;?
enf;jyrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;?
rHk&GmwuodkvfESihf enf;ynmwuodkvf
(rHk&Gm)wdkUrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESifh abmvHk;0goem&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
xdkYaemuf AdkvfvkyGJtjzpf rHk&GmZkef
toif;ESihf enf;ynmwuodkvf(rHk&Gm)

toif;wdUk ,SONf yKd iu

f pm;Mu&m enf;ynm
wuov
kd (f rH&k mG )toif;u 3 *d;k -2*d;k jzihf
tEkdif&&Sdonf/
qufvuf qkay;yGJusif;y&m rHk&Gm
wuodkvfwm0efcHygarmucsKyf? enf;
ynmwuodkvf (rHk&Gm)rS 'kwd,ausmif;
tkyBf u;D ? rH&k mG wuov
kd rf S ygarmuXmerSL;
rsm;u yGJpOfwpfavQmufyg0ifcJhaom
'dkifvlBuD;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf;
aumif;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;udk ESpfodrfh
aiGom;qkrsm;? ae&mtvdu
k t
f aumif;qk?
yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qH;k tm;upm;
orm;rsm;tm; qkwHqdyfESihfaiGom;qk
rsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d qk&rHk&GmZkef
abmvHk;toif;udk wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm;? aiGom;qkrsm;udv
k nf;aumif;? yxr
qk&enf;ynmwuodkvf(rHk&Gm)toif;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;? aiGom;
qkrsm;ESifhwHcGefpdkuf qkzvm;udkvnf;
aumif; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(611)
onf/(tay:yHk)

aejynfawmfr*Fvmaps; qdkifcef;rsm;wGif ,m,Da&mif;cscGifUuwftpm;

tNrJwrf;uwfrsm; tpm;xdk;xkwfay;rnf
aejynfawmf

Mo*kwf

15

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D d
NrdKUe,f &Gmawmf&Sd aejynfawmfr*Fvm
aps; ESpfpOfyHkrSefoufwrf;wdk;vJvS,f
xkwfay;vsuf&Sdaom ,m,Da&mif;cscGifh
vufrw
S rf sm;udk 2014-2015 b@mESpf
rS pwifum aejynfawmfr*Fvmaps;qkid f
cef;wefzdk;ay;acsNyD;aMumif;? vufrSwf
uwf (Permanent Card) rsm;tjzpfodkY
tNyD;wkdifvJvS,fxkwfay;awmhrnfjzpf

aMumif; aejynfawmfr*Fvmaps;aumfrwD
(pDru
H ed ;f H;k )qdik cf ef;rsm;a&mif;cs^iSm;&rf;
a&;XmerS aMunmxm;&SdaMumif; od&
onf/
,ckxkwfay;rnfhqkdifcef;uwfonf
ESpfpOfoufwrf;wkd;&ef rvdktyfonfh
tjyif qkdifcef;&Sifrsm; tNrJwrf;ukdif
aqmifxm;Ekid o
f nfh aejynfawmfr*Fvm
aps;qkid cf ef;rsm; ta&mif;XmerSxw
k af y;
aom Permanent Card uwfrsm;jzpf

aMumif;od&onf/
Permanent Card vJ v S , f x k w f , l
rnfh aejynfawmfr*Fvmaps;qdkifcef;&Sif
rsm;taejzifh qdik cf ef;wefz;kd tajytaus
ay;oGif;xm;NyD;jzpf&rnfjzpfaMumif;ESifh
tao;pdwo
f &d v
d S yk d gu qkid cf ef;rsm;ta&mif;
Xme aejynfawmfr*Fvmaps;(&Gmawmf)
od k Y H k ; csd e f t wG i f ; vma&muf a r;jref ;
pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

ynma&;jrifUwifrI taumiftxnfazmfa&; ESD;aESmzvS,f

ewfarmuf

Mo*kwf

15

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
cef;r,aeY eHeuf 9 em&DwiG f ewfarmuf
NrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;uBuD;rSL; ynm
a&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;
ES;D aESmzvS,yf (JG tajccHynmu@)NrKd Ue,f
tqifh xyfqifh&Sif;vif;yGJusif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ewfarmuf
NrKd Ue,f ynma&;rSL;(wm0efc)H vufaxmuf

TeMf um;a&;rSL; (uGeyf sLwm^pm&if;tif;)

OD;cifarmifausm?f 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;cifarmifaqG? ewfarmufNrdKUe,f
twG i f ; &S d tajccH y nmtxuf w ef ; ?
tv,fwef;ESifh rlvwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfBuD;rsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif ewfarmufNrdKUe,f
ynma&;rSL;(wm0efcH)vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;(uGefysLwm^pm&if;tif;)
OD;cifarmifausmfu tzGihftrSmpum;

ajymMum;NyD; 2014 ckESpfynma&;jrifh

wifrItaumiftxnfazmfa&; ESD;aESm
zvS,yf (JG tajccHynmu@) vkyif ef;pOf
(5)&yfukdxda&mufpGmtaumiftxnf
azmf a &;?tajccH y nm t&nf t aoG ;
jrifhrm;a&;? tajccHynmu@ pDrHudef;
a&;qGaJ &;? tajccHynma&;Oya'a&;qGJ
a&;ESihf ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;pOfrsm;
udk wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(796)

6 jynfwGif;owif;
EkdifiHawmforwrS
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwf
Bu;D rsm;? oHwrefrsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? pmwrf;&Sifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif Edik if aH wmforw
u ajro,HZmw? a&o,HZmw? opf
awmo,HZmw? owKo,HZmw ponfh
obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk
aemifom;pOfajr;quftxd pepfwus
oHk;pGJEdkifrnfh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf
rI&&Sda&;twGuf a'otvdkuf? NrdKUe,f
tvdkuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
wdkYudk
pepfwuspDrHwGufcsufa&;qGJ
taumiftxnfazmftoHk;jyKoGm;rSom
opfawmESifhobm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;rI? a&t&if;tjrpfxdef;odrf;rIESifh
twl vlO;D a&wd;k yGm;vmrIaMumifh vlrpI ;D yGm;
vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;rIwdkYudk pepf
wus aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;?
NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmf&mwGifvnf; ajr
toHk;csrIrl0g'ESifh ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;wdkYudk pepfwuspDrHaqmif&Guf&ef
vdktyfonfhtwGuf ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
Ou|tjzpfaqmif&Gufonfh ajr,mcGJa0
toH;k csrI pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwDukd
zGJUpnf;NyD; jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;?
Stake-holder rsm;? Development
Partner rsm;ESifh tcsdef,lndEIdif;aqG;aEG;
um csrSwfoifhonfhrl0g'(rlMurf;)rsm;udk
azmfxkwf ,aeYtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
us,fus,fjyefYjyefY xyfrHaqG;aEG;ndEdIif;
MurnfjzpfygaMumif;? wdk;wufvmaom
vlOD;a&ESifh ajrrJh,mrJhjynfolrsm;twGuf
opfawmajr? ajrvGwfajrdkif;ESifh &Gmajr
tcif;tusif;rsm; jyifqifpDrHcsxm;a&;?
&moDOwkajymif;vJrIESifh aomufoHk;a&
&Sm;yg;vmrItay: obm0ywf0ef;usiw
f ;kd
wufaumif;rGeaf &;twGuf opfawmjyKpk
ysK;d axmifrt
I pDtrHrsm;udk Oya'ESit
hf nD
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? opfawmajrtjzpfrS pGefYvTwf
vsuf aus;&Gmaygif; 1213 &Gmudk Oya'
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD twnfjyKcsxm;
ay;cJNh y;D ynma&;? use;f rma&;? vlrpI ;D yGm;
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
vsuf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? trSefwu,f
ajrrJh,mrJhjzpfaeonfhjynfolrsm;udk ajr
,mcsxm;ay;jcif;onf jynfow
l \
Ykd vlrI
pD;yGm;wd;k wufa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;
vkyif ef;pOfwiG f ta&;ygonfv
h yk if ef;jzpf
ygaMumif;? jynfoAl [djk yKzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?

16-8-2014

tcsdefrSpNyD; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI

vkyif ef;rsm;wk;d wufvmouJo
h Ykd ajrupm;
rIESifhtwl ajraps;EIef;rsm; tqrwef
wufvmonfudk
awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? aiGaMu;<u,f0olrsm;taejzifh
EkdifiHukefxkwfvkyfrIwkd;wufatmif ukef
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH
Mu&rnfhtpm; um;ta&mif;t0,f? ajr
ta&mif;t0,f? bPfvyk if ef;? taqmuf
tODaqmufvyk af &mif;csonfv
h yk if ef;rsm;
wGif ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHvmMuonfhtwGuf
ajraps;EIef;rsm;BuD;jrifhvmjcif;? &if;ESD;
jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; cufcw
J q
YkH idk ;f vmjcif;?
aiGaMu;azmif;yGrItE&m,f&Sdvmjcif;wdkY
BuHKawGUvmEkdifonfhtwGuf udk,fusK;d ESifh
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk csdefqvkyfudkif
Mu&efajymMum;vdkygaMumif;? tcsKdUonf
NrdKUpGef? NrdKUjyifrsm;wGif v,fajr,majr
rsm;0,f,lNyD; udk,fwkdifpufHktvkyfHk
xlaxmif&ef? pdkufcif;xlaxmif&ef? [dk
w,fESifh pm;aomufqkdif? pufoHk;qDqkdif
xlaxmif&ef &nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;jzifh
BuKd wif&if;ES;D jrK yEf MHS uNy;D v,fajr,majr
udk tjcm;enf;jzifh ajymif;vJoHk;pGJcGifh&
atmif enf;rsKd;pHkBudK;yrf;aqmif&GufMu
&m vmbfay;vmbf,lESifh Oya'ESifhrnD
aom vky&f yfrsm; yg0ifvmonfukd awGU&Sd
&ygaMumif;? ta&;BuD;qHk;rSm NrdKUjy
pDrHudef;ESifh rnDGwfjcif;jzpfygaMumif;?
xdaYk Mumifh oufqidk &f m jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tpdk;&rsm;u Oya'ESifhtnD MuyfMuyf
rwfrwfpdppfNyD; NrdKUjypDrHudef;ESifhtnDjzpf
apa&;wnfhrwfoGm;Mu&ef rSmMum;vdkyg
aMumif;? NrdKUjyrsm;udk EkdifiHwumenf;wl
zGHYNzdK;wdk;wufapcsifvQif vlaexkdif&m
Residential Area? pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef
Commercial Area ? pufrv
I ufrv
I yk if ef;
vkyu
f ikd &f ef Industrial Zone ? pdu
k cf if;rsm;
xlaxmif&ef Zone pojzifh pepfwus
cif;usif;pDrHrSom zGHYNzdK;wkd;wufEkdifrnf
jzpfNyD; wpfa,mufwpfrsKd;aqmufcsif
onfhae&mwGif
aqmufaeMuvQif
aemifwpfcsdefwGif jyefzsufjyefjyif&onfh
tajctaersKd; qkdufa&mufEkdifonfudk
*kjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
Land Law, Urban Act Oya'rsm;ESit
hf nD
pDru
H ed ;f a&;qGaJ qmif&u
G af &; ,aeYtvkyf
Hak qG;aEG;yGw
J iG f ta&;Bu;D aom ajrtoH;k
jyKrIrl0g'ESifh ajrtoHk;jyKrIpDrHcefYcGJa&;
wdkYudkcsrSwfEkdifatmif aqG;aEG;azmfxkwf
tBuHjyKMuapvdkygaMumif;? xkdYtjyif ajr
o,HZmwt&if;tjrpf tuefYtowf&Sd
vmonft
h wGuf tcsKUd ae&mrsm;wGif ajr
udktusKd;&SdpGm toHk;csonfhtaejzifh
Horizontal Extension tpm; Vertical
Extension jyKvkyf&ef pOf;pm;&rnfjzpfyg
aMumif;? td;k ydik t
f rd yf ikd rf &Sad o;onfh 0ifaiG

enf;jynforl sm;twGuf wefz;kd enf;tdr&f m

pDrHudef;rsm;xnfhoGif;pDrHoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? tpdk;&ydkifajrrsm;toHk;jyK&mrSm
pkaygif;Hk;rsm;tjzpf zGJUpnf;wnfaqmuf
ajymif;vJjcif;? pmoifausmif;? aq;Hk?
&Jpcef;? rD;owfEiS hf aps;ae&mrsm;wd;k csUJ &ef
vdktyfvmonfhtwGuf
txyfjrifh
taqmuftODrsm;udk pOf;pm;&awmhrnf
jzpfygaMumif;? odrYk [kwyf gu ajrae&mcuf
cJrIaMumifh NrdKUjyifyodkY ajymif;a&TUaqmuf
vkyyf gu jynforl sm;twGuf oGm;vma&;
tcuftcJay:aygufvmrnfjzpfygaMumif;?
vrf;azmufvyk jf cif;? vQypf pfEiS q
hf ufo,
G f
a&;vkid ;f rsm;oG,w
f ef;jcif;? a&Ekwaf jrmif;
ESit
hf npftaMu;pGex
Yf w
k rf v
I yk if ef;rsm;udk
vnf; Xmetvdu
k f ud,
k Xhf metvkyu
f ,
kd f
qif;vkyfonfhyHkpHjzifh rvkyfoifhawmhbJ
a'otkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;ESiahf ygif;
pyfndEIdif;NyD; Integrated Plan a&;qGJyl;
aygif;taumiftxnfazmfomG ;Mu&ef rSm
Mum;vdyk gaMumif;? ,aeY&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
a&;qGNJ y;D &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu
f owf
rSwf&uftwGif; NyD;pD;atmif One-stop
Service aqmif&u
G af y;&ef rl0g'csrw
S Nf y;D
jzpfaomfvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
aESmifhaES;&jcif;\ taMumif;&if;onf
oufqdkifonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;
tMum; rnfonf&h if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsK;d tpm;
udk rnfonfhNrdKUe,f? rnfonfhae&mwGif
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? NrdKUjy
pDru
H ed ;f wkEYd iS t
hf nD cGijhf yKEidk o
f nfukd BuKd wif
ndE idI ;f vsmxm;owfrw
S rf EI iS hf Investment
Plan a&;qGJxm;&Sd&ef vkdtyfrIwkdYaMumifh
jzpfonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh
Investment Plan udk NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;pDrHudef;? NrdKUjypDrHudef;wdkYESifhtnD
a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;Muapvdyk gaMumif;?
&if;ES;D jrK yEf rHS pI rD u
H ed ;f rsm; a&;qGt
J aumif
txnfazmf&mwGif &if;ES;D jrK yEf rHS cI iG jhf yKrnfh
ae&mwGif NrdKUjypDrHudef;ESifh nDGwfrI &Sd^
r&Sd? NrdKUe,fa'o tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ESifh a'opD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rItwGuf taxmuftul jzpf^rjzpf?
jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;a&;udk xdcdkufEdkif
rI &Sd^r&Sd? obm0ywf0ef;usifxdcdkufEkdif
rI &Sd^r&Sd pdppfNyD; ajrtoHk;csrItusKd;&Sd
xda&mufpGmaqmif&GufoGm;&ef jznfhpGuf
ajymMum;vdkygaMumif;? NrdKUjyaus;&GmpDrH
udef; a&;qGJtaumiftxnfazmf&mwGif
aus;&Gmrsm;\tcef;u@udk a'otajc
tae? wkid ;f &if;om;rsm;\ d;k &m,Ofaus;
rI "avhxHk;pHrsm;udkrxdcdkufapbJ acwf
ESifhtnD vlrIpD;yGm;wkd;wufa&;? vlaerI
tqifhtwef; jrifhrm;vma&;twGuf
OD ; pm;ay;aqmif & G u f o G m ;Mu&ef j zpf y g
aMumif;?
vuf&Sdaus;&Gmtdrfaxmifpk
pm&if;omru wpftdrfaxmifcsif;\

ajr,mydik q
f ikd rf w
I idk ;f wmay;Ny;D ydik q
f ikd rf I
todtrSwfjyK rSwfyHkwifay;&rnfjzpfyg
aMumif;? NrKd UjywGijf zpfap? aus;vufwiG f
jzpfap? NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;rsm;a&;qGJygu ,m,Dwm0efus
aom Xmeqkid &f mrsm;uom a&;qGjJ cif;rsK;d
rjzpfapbJ NrKd UrdNrKd Uz? NrKd UvlxEk iS v
fh w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;tygt0if yl;aygif;ndE idI ;f
a&;qGJrIrsKd;jzpf&ef vdktyfygaMumif;?
aus;&GmwGiv
f nf; tvm;wl jynfov
l x
l k
yl;aygif;yg0ifrIjzifh ndEdIif;a&;qGJMu&rnf
jzpfygaMumif;? NrKd Ujyaus;&GmpDru
H ed ;f rsm;udk
yGihfvif;jrifomrI&Sdatmif NrdKUvlxktm;
csjytoday;jcif;? qdkif;bkwfBuD;rsm; pdkuf
xlaMunmxm;jcif; jyKvyk &f rnfjzpfonfh
tjyif vufawGUNrKd UuGu&f mG uGucf sUJ xGiyf g
uvnf; jynfolvlxkyl;aygif;ndEdIif;NyD;
trsm;qEjzihf ajr,mjyemrsm;r&Sd
atmif aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
,cktvkyf akH qG;aEG;yJw
G iG f jynfoAl [djk yK
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfow
l Ykd aexkid f
vkyfudkifpm;aomufoGm;vmrItqifajy
ap&ef NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrH
udef; a&;qGJtaumiftxnfazmf&mwGif
jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifrjI zifh aqmif&u
G f
a&;? ajrtoH;k csrt
I m; rl0g'? Oya'vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
fh nD pepfwusprD cH efcY EJG ikd f
rnft
h pDtrHrsm;udk csrw
S Ef idk af &;wdt
Yk wGuf
aqG;aEG;ndEdIif;azmfxkwfoGm;Muapvdk
aMumif;ESihf vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;aumfrwD? Bu;D Muyf
a&;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm;udk ynm
&Sirf sm;? Stake-holder rsm;? Development
Partner rsm;ESihf tjrefq;kH zGUJ pnf;taumif
txnfazmfaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
ajymMum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw OD;oddef;pdef
u wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
,aeYusif;yonfh NrdKUjy? aus;&Gm? zHGUNzdK;
wk;d wufa&;pDru
H ed ;f rsm;twGuf ajrt&if;
tjrpfprD cH efcY aJG &;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;
yGo
J nf jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;a&;a&&Snf
zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf ajro,HZmwt&if;
tjrpftoH;k cs&mwGif rl0g'? Oya'? vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;udk tajccHtw
k jf rpftjzpf cs
rSwfEdkifap&efESifhjynfolwdkY\ aerIxkdifrI
vdt
k yfcsu?f aomufo;kH a&vdt
k yfcsuEf iS hf
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;vdt
k yfcsu?f oGm;
vma&;vdt
k yfcsu?f vQypf pf? qufo,
G af &;?
ynma&;? use;f rma&;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ponfh vlrIpD;yGm;vdktyfcsuf udp
t00wdkYudk NrdKUjy? aus;&GmzHGUNzdK;wkd;wufrI
pDru
H ed ;f rsm;a&;qGNJ y;D taumiftxnfazmf
jznfhqnf;&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf qkay;yGJtcrf;tem;usif;y

usef;rma&;pHjyqk& txufwef;ausmif;
tqifh yxr&&Sdaom yJcl;NrdKUtrSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;? NrdKUvS
tajccHynmtxufwef;ausmif;? qifNr;D
qGt
J ajccHynmtxufwef;ausmif;? rif;
vStajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY
udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuvnf;
aumif;? tv,fwef;ausmif;tqifhpHjy
yxrqk& vufy0H if;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cG?J oHbt
kd ajccHynmtv,f
wef;ausmif;? uyp(9) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;? uRe;f uke;f Bu;D tajc

cHynmtv,fwef;ausmif;wdkYudk wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|uvnf;aumif;?
rlvwef;ausmif;tqifh pHjyyxrqk&
tdk;bdktajccHynmrlvwef;vGefausmif;?
tif;,m;Bu;D tajccHynmrlvwef;ausmif;?
awmifabGtajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf
BudKUyifomtajccHynmrlvwef;ausmif;
wdkYudk 0efBuD;csKyf\ZeD;uvnf;aumif;?
'kw,
d ESihf wwd,qk&&Sad omausmif;rsm;
udk wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
wifpdk;(yJcl;)
onf/

yJcl; Mo*kwf

15

yJc;l wdik ;f a'oBu;D 2014-2015 ynm

oifESpf ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf
qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&Dcw
JG iG f yJc;l NrKd U trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; oD&dynmcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;?ausmif;olrsm;
u jrefrmhausmif;oDcsi;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS f

jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;wd;k wufa&; OD;pm;
ay;aqmif&Gufaeonfh
rdrdwdkYtpdk;&
taejzifh vkyif ef;udk tav;xm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? odkY&mwGif
trSefwu,f ajrrJh,mrJhjzpfaeolrsm;
r[kwfbJ opfawmajr? ajrvGwfajrdkif;
ESifh NrdKUjyrsm;wGif oGm;a&mufusL;ausmf
aexdkifMuolrsm;
a&maESmaeonfh
twGuf oef;acgifpm&if;ppfaq;rIESifh
twl jyefvnfppd pf&rnfv
h yk if ef;udk Oya'
ESifhtnD pdppfNyD;rSomvQif ppfrSefaom
ajrrJh,mrJhrsm;udk NrdKUjyaus;&Gm zGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDru
H ed ;f ESit
hf nD ae&mcsxm;ay;
&rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif opfawmajr?
ajrvGwfajrkdif;? v,f,majr? tpdk;&pDrH
cefYcGJydkifcGifh&Sdaom ajr? NrdKUjyaus;&Gmajr
rsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D ajrtoH;k csa&;pDrcH efcY JG
rnfqkdvQif Xmeqkdif&mtoD;oD;u olY
u@ESifhol&SdNyD;jzpfonfh Oya'? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifh vkyfief;tqifhqifh ajz
&Sif;aqmif&Guf&mwGif aESmifhaES;MuefYMum
aeonfukd awGU&S&d ygaMumif;? Oya'? vkyf
xHk;vkyfenf;rsm; vG,ful&Sif;vif;atmif
ESifh vkyfief;tqifhrsm;avQmhcsEkdifrnfh
enf;vrf;tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; ,ck
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ndEdIif;
azmfxw
k af y;Muapvkyd gaMumif;? odrYk o
S m
vuf&adS jr,mjyemrsm; ajz&Si;f aqmif
&Guf&mwGifvnf;aumif;? ajrrJh,mrJhrsm;
twGuf NrdKUuGuf&GmuGufcsJUxGifjcif;ESifh
ajr,mtcif;tusi;f rsm; jyifqifprD cH sxm;
&mwGiv
f nf;aumif; vG,u
f v
l sijf refacsm
arGUrnfjzpfygaMumif;? a&S;,cifEpS rf sm;pGm
u xlaxmifcJhMuonfh vuf&SdNrdKUjyaus;
&Gmrsm;onf ,cktcg vlOD;a&wkd;wuf
rsm;jym;vmrI? tdrfajcwkd;yGm;vmrIwkdY
aMumifh aomufoHk;a&&Sm;yg;vmjcif;?
vrf;rsm;usyfwnf;vmjcif;? a&pD;a&vm
aumif;rGef&efvkdtyfvmjcif;? tvkyf
tudkif&SmazG&ef NrdKUwufvmolrsm;? ysHus
aps;a&mif;olrsm;? &xm;vrf;? um;vrf;
ab; usL;ausmfaexdkifolrsm; wkd;yGm;vm
jcif;wdkYudkOya'ESifhtnD NrdKUjyaus;&Gm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;udka&;qGJNyD;
pepfwus taumiftxnfazmfrSom
vuf&jdS zpfay:aeaom vlrpI ;D yGm;jyem
rsm;ESifh obm0ywf0ef;usif &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmaom
jyemrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;Ekdifrnfjzpf
ygaMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;wGifvnf;
tvm;wljyemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif
NrdKUjyOya' (Urban Act)uJhodkY Oya'ESifh
NrKd UjypDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G Mf uonfh
enf;wl rdrw
d EYkd idk if w
H iG v
f nf; vdt
k yfonfh
Oya'ESihf pDru
H ed ;f rsm;udk rnfuo
hJ Ykd a&;qGJ
oifhonfudk ,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;ndE iId ;f tBujH yKMuapvkyd gaMumif;?
rdrdwdkYEkdifiH pD;yGm;a&;wHcg;zGifhNyD;onfh

Ny;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;

uEdik if aH wmftwGut
f a&;ygonfh tiftm;
pkwpf&yfjzpfaom EdkifiHh&wemausmif;
om;vli,frsm;twGuaf qmif&u
G af eonfh
ausmif;usef;rma&;vkyfief;onf tvGef
ta&;ygvSonfv
h yk if ef;wpfcjk zpfaMumif;?
ausmif;om;vli,frsm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf use;f rma&;onft"du
r@d K if j zpf o nf h t wG u f ausmif ; om;?

ausmif;olrsm; usef;rma&;vdkufpm;um
bufpHkusef;rmzGHUNzdK;onfh vli,fvl&G,f
rsm;jzpfvmap&ef avhusifhysKd;axmifay;
&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;apmpH&ifu ausmif;
usef;rma&;oDwif;ywfvIyf&Sm;rI aqmif
&Guo
f nfv
h yk if ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
um 2013 -2014 ynmoifEpS f ausmif;

ucsifjynfe,fowif; 7

16-8-2014

{&marmfyef;NcHNyD;pD; tyef;ajzolrsm;jzifU pnfum;

jrpfBuD;em;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

Mo*kwf 15

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;ckid f 0dik ;f armf

NrdKUay:&Sd {&marmfyef;NcHukd 2014 ckESpf
ESpfqef;ydkif;rSpwif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh tqifh
jrift
h m;upm;avhusi&hf m tyef;ajzyef;NcH
tjzpf wnfaqmufcJh&m wnfaqmuf
rIvyk if ef;tm;vk;H Ny;D pD;aeNyjD zpf ,cktcg
uav;i,frsm; aqmhupm;cGifh&&SdaeNyD
jzpfaMumif;od&onf/(,myHk)
tqdyk g tqifjh rifyh ef;Ncw
H iG f Adu
k o
f m;?
vuf? ajc? cg;avhusifhcef;rsm;ukd tcrJh
avhusiu
hf pm;Ekid Nf y;D ig;ESpaf tmufuav;
k ?f wdu
k u
f m;? NyKd iu
f m; upm;uGi;f
i,frsm;upm;uGif;? oufBuD;&G,ftdkrsm; avSbw
tm;upm;avhusifhkHESifh vQyfppftaMum rsm;tjyif vma&mufvnfywfolrsm;
ESdyfxdkifckH? a&vTmavQmpD;? a&jyifpuf A[kokw&aprnfhwd&pmeftaumifi,f

16-8-2014 (paeaeY)

rsm;yg jyoxm;&m vlBuD;^vli,frsm;

vma&muftyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(403)

rkd;nif;NrdKY ausmif;usef;rma&; ppfaq;jcif;ESifU

usef;rma&;qkdif&ma[majymyGJusif;y

rkd;nif;

Mo*kwf 15

ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif rkd;nif;

NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeESifhrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;wkYd yl;aygif;
ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh
usef;rma&;qkdif&m todynmay;a[m
ajymyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu

rk;d ni;f NrKd U yif;[JpjH yaus;&Gm tajccHynm

tv,fwef;ausmif; usi;f y&m ausmif;
usef;rma&;Xme wm0efcHq&m0ef? olem
jyK? usef;rma&;rSL;ESifhrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;u tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ESifh

jrpfBuD;em;NrdKYay:&yfuGufrsm;rS
aehpOf trdIuf wef 100 ausmfxGuf&Sd
jrpfBuD;em;

Mo*kwf 15

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif &yf

uGufaus;&Gm 28 ck&SdNyD; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; vufvSrf;rDonfh &yf
uGuaf us;&Gm 19 cktwGi;f rS pGeyYf pftrdu
I f
rsm;ukd ukefwefcsdef ajcmufwefausmf
wifaqmifEdik fonfh trdIufodrf;,mOfBu;D
&SpfpD;jzifh aeYpOf eHeuf? n acgif;avmif;
wD;trdIufodrf;pepfjzifh wm0ef,lodrf;
qnf;ay;vsuf&Sdonf/
xkdokdY aeYpOf yHkrSefESpfacguftrdIuf
odrf;pepfjzifh odrf;qnf;ay;aeaomf
vnf; &yfuu
G af ejynforl sm;u rD;zkad csmif
pGefYypfypnf;tjyif tjcm;pGefYypftrdIuf
rsm;aMumifh aeYpOf pGeyYf pftrdu
I f wef 100
ausmf&SdaeNyD; jynfolrsm;\ rqifrjcif
trdIufpGefYypfrIrsm;&SdaMumif; od&onf/

Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U u

]]NrdKUawmfoefY&Sif;a&;rSm wm0ef&Sdovkd
jynforl mS vnf; wm0ef&ydS gw,f/ uReaf wmf
wkdYbufuvnf; 0efxrf;tiftm;? puf
,E&m;tiftm;&SdoavmuftoHk;csNyD;
NrKd Ut*Fg&yfet
YJ nD om,mvSya&;vkyif ef;
awGukd taxmuftuljyKatmif vkyf
aqmifaeygw,f/ trdu
I pf eG yYf pf&if o,f
aqmifxdef;odrf;&vG,fulatmif xkyf
vmwJhtxkyfeJY pGefYypf&iftqifajyygNyD/
tcku txkyfukd ajzNyD; 'Dtwkdif;oGef
cscJhawmh trdIufodrf;wJholu wpfppD
jyefaumuford ;f ae&ygw,f/ aemufwpf
cku owfrSwfxm;wJhae&mrSm trdIuf
pGefYypfapcsifygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
(403)

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;17 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-4)
2/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aom yef;csD}}
(tydkif;-2)
3/ 21;17 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfa[mif;&JU uvJhpm;}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
4/ 22;13 vnfywfp&mpkHvifudk&D;,m;wpfcGif
('g'dk[Jyifv,ftrsdK;om;O,smOf)

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 trkef;usdefpm
5/ 20;00 tD&mESifh tD&Sm

MWD Movies

1/ 18;00 Myanmar Local Song

1/ 18;00 vGJawmfarmif

2/ 18;30 Mikay Music

3/ 19;00 Myanmar Have Your Say

2/ 19;40

ZGef;

4/ 19;30 Music Mix

3/ 21;06

zkef;qdk;ukef;

5/ 20;30 VJ Surprise

4/ 22;43

Spiders

MWD Shopping

MWD Series

aoG;vSL'gef;vkdolESifU
ta&;ay:
aoG;vkdtyfolrsm;
qufoG,fEkdif
Mo*kwf

2/ 18;30 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

MWD Music

1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif

use;f rma&;tajctaewku
Yd dk ppfaq;ay;
cJhonf/(0JyHk)
xkdYaemuf usef;rma&;XmerS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ta&;ay:
tcsdefwGif toHk;jyK&rnfh aq;0g;rsm;ESifh
aq;ypnf;rsm;ukd tv,fwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aqGaqGxHokdY
ay;tyfvSL'gef;NyD; usef;rma&;qkdif&m
todynmay;a[majymyGJukd qufvuf
usif;y&m NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;
u rl;,pfaq;0g;tE&m,fuif;&Sif;a&;?
&moDtvkduf ul;pufwwfaom ul;puf
a&m*g uif;pifa&;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;?
vlukeful;rIyaysmufa&;ESifhobm0ywf
0ef;usif o,HZmwxdef;odrf;umuG,f
a&;ponfh taMumif;t&mrsm;ukd tod
ynmay;a[majymaqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
'Dpkd;

jrpfBuD;em;

1/ 18;00 Top Dollar

15

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU atmif

eef;&dyo
f m&yfuu
G f atmifcsr;f ombk&m;
0if;twGi;f zGUJ pnf;xm;aom 969 atmif
csrf;omrsKd;qufopfaoG;vSL&Siftoif;
okdY aoG;vSL'gef;vkdolrsm;ESifh ta&;ay:
aoG;vkt
d yforl sm;taejzifh zke;f -09-256
077551 ESifh 09-259076737 wkdYokdY
qufoG,fpm&if;ay; tultnD&,l
EkdifNyD; toif;rS vlrsKd;bmomra&G;
ulnDay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

1/ 18;10 Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;
16-8-2014 (paeaeY)
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]rnfolrqkdcspfcGifh&Sdonf}}
(vGifrkd;? td`EmausmfZifESifh
okyfaqmifrsm;)
('gdkufwmodef;[ef(zD;epf))
2/ 4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH
3/ 4;35 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}} (wwd,wGJ)
(tydkif;-29)
6/ 7;55 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}}(tydkif;-2)
7/ 8em&D trsdK;om;a&;aw;uAsm
8/ owif; vl&Tifawmfpwm;
9/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Sahara}}(tykdif;-1)

MYANMAR
INTERNATIONAL
16-8-2014 (Saturday)
Great Shwedagon :
Charitable Associations
Graffiti : Character Art
Ngapali Beach: Real Paradise
Flying Without Wings- My
Great Limitless Adventure- Inle
Lake(Part-1)
Distinct People, Different Lifestyles (Pan-Pack Village)
Myanmar Gemstones: Making Of
Nawarat Rings
In the Studio : Ja Som (The Myth)
Goldsmith
Distinguished Myanmar Ladies:
'' Kalayar Moe ''

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
16-8-2014 (paeaeY)

16-8-2014 (paeaeY)
1/ 9;30 odrSwfzG,f&m tmqD,HEkdifiHrsm;taMumif;
2/ 11;30 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
3/ 1;45 odrSwfp&mul;pufjreftDbkdvma&m*g
ynmay;aqG;aEG;cef;
4/ 6;50 [kd;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh
Zmwfvrf;rsm;
]]owdESifh,SOf}}(yxrykdif;)
(a0,Hrif;? ckid o
f Zif? eufiId ;f ud?k arZifNird ;f )
('gdkufwm-oDwmvif;
(Laurel Art Academy))
5/ 9 em&D aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
owif; ]]tdyfrufrQm;aom uRef;}}
tNyD; (tydkif;-6)(jrifhaZmf? vif;vuf[def;?
rdk;a[udk)('gdkufwm-0dkif;)

1/ 10;00
2/ 11;00
3/ 11;55
4/ 6;15
5/

7;35

6/

8;30

7/

9;25

8/

1;00

acwfopfysKdar
The Chef
Drive It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rde;f rom;av;uRerf }}(tydik ;f -82)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
vGefvGefuJuJ(tykdif;-1)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-41)
xl;tdrfoif*DwyGJawmf
vGrf;jcif;tm;jzifh(10)ESpfwm
pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
Let's Talk

jynfwGif;owif;

16-8-2014

aiGaysmfpHjyaus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;

jrpfBuD;em;

Mo*kwf 15

ucsifjynfe,ftwGif; e,fajrvkHNcKHa&;
t& ae&yfajymif;a&TUaeMuolrsm;tm; ae&if;
a'oodkYoGm;a&mufaexdkif&ef qEr&Sdol
rdom;pkrsm; tqifajyacsmarGUpGmaexdkifEkdif
a&;twGuf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;Muyf
vrf;TefrIjzifh yveaus;&Gmtkyfpk &yfuGuf
(4)wGifwefzdk;enf;tdrf&mrsm;aqmufvkyf
aiGaysmfpHjyaus;&Gmtjzpf taumiftxnf

azmfaqmif&u
G af y;Ekid cf u
hJ m aus;&Gmaejynfol
rsm;\ausmif;aet&G,o
f m;orD;rsm; aysm&f iT f
csrf;ajrUpGm ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf
tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfudk
aqmufvkyfay;cJh&m &mEIef;jynfhNyD;pD;oGm;
NyDjzpfaMumif; ,refaeYu od&onf/
tqdkygausmif;aqmifopfudk jrpfBuD;em;
NrdKU a&Ttifyg,maqmufvkyfa&;ukrPDu
wm0ef,l 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK

Hk;yifacsmif;udk atmifEdkifjcif;

&efykHaiGusyf 288 odef;tukeftuscHum

tvsm;ay 120 ? teHay 30 ?oGyrf ;kd tkwn
f y f
orHwvif;cif; taqmufttHktrsdK;tpm;
jzpfNy;D ay 20 _ ay 30 &Sd pmoifcef;ajcmufcef;
yg0ifum ajymif;a&TUrdom;pk 100 ausmfrS
rlvwef;ESirhf v
l wef;BuKd ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;tm; ynmoif M um;ay;oG m ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(403)

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJusif;y
ausmufjzL

Mo*kwf

15

&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik ftkyfcsKyf

a&;rSL;zvm; touf 20 ESpfatmuf
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqk
csD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY nae
4 em&Du ausmufjzLNrdKUe,f tm;upm;
uGif;usif;y&m ausmufjzLcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;odef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnDvif;? cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Mu
onf/
AdkvfvkyGJpOfwGif ausmufjzLNrdKUe,f
abmvHk;toif;ESifh trf;NrdKUe,ftoif;
wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;cJMh uNy;D yxrqk&&Sad om
ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(,mtay:yHk)
udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u wHceG pf u
kd zf vm;
qkuv
kd nf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u yxr? 'kwd,qk&&Sd
onft
h oif;rsm;? ae&mtvdu
k t
f aumif;

! !

qH;k qk&tm;upm;orm;rsm;? yGpJ OfwpfavQmuf

taumif;qH;k qk&tm;upm;orm;rsm;udv
k nf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhNyD;aemuf
Palace [dkw,fESifh oEme*g;ukrPDwdkYu
aiGusyf 120000 wefz;kd &Sd tm;upm;0wfprkH sm;

jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; abmvHk;NydKifyGJusif;y
jrpfBuD;em;

Mo*kwf

15

ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf
zvm; touf 20 ESpaf tmuf trsK;d om;
abmvHk;NydKifyGJrsm;udk ,refaeYu jrpfBuD;
em;NrKd U&Sd jynfe,fabmvH;k tm;upm;uGi;f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygabmvHk;NydKifyGJwGif jynfe,f

udk ay;tyfcJhonf/
tqdkygNydKifyGJodkY ausmufjzLcdkiftwGif;&Sd
ausmufjzL? &rf;NAJ? rmefatmifESifh trf;NrdKUe,f
wdkYrS NydKifyGJ0iftoif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
(408)
aMumif; od&onf/

Hk;yifacsmif;nm rdk;apG&Gm
atvmurf;yg; a&wdkufpm;um
bk&m;ausmif;odrf vlaetdrfwdkY
a&&SdefvGefYvl; ajrudkwl;odkY
NrdKUOD;apwD OD;wdkufcsD\/
awmifusa&jzm NrdKUatvmrS
oligtrsm; ausmif;olom;wdkY
ajy;vTm;rNidrf acsmif;ESifhtdrfodkY
pdk;&drfrat; ylyefawG;
a&ab;urf;NydK aomuydkcJh/
aMomf...
jynfolpdwfat; b,ma0;zdkY
raES;jyKzG,f aqmif&GufzG,fwdkY
e,fvlxk aygif;umpk
jynfolYtdk;tdrf ausmif;uefodrfudk
tcsdef&uf&Snf rawGa0bJ
Munf; a& avwyf teD;uyfjzifh
BuD;MuyfuGyfuJ jynfolwGJvsuf
tkwfoJausmufpD pnf;vHk;nDaomf
apwDbk&m; ausmif;uefrsm;ESifh
jynfom;csrf;om ab;vGwfuGmonf
atvmoufao jrifuGif;wnf;/ /

armifa&arT;(ayav;yif)

r,facgifacsmif;ESifU [dk,ef;acsmif; a&BuD;a&vQHrIaMumifU

wmcsDvdwfNrdKYay:&yfuGufrsm;ESifU aus;&Gmrsm; a&epfjrKyfrIjzpfyGm;

twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS abmvHk;

toif; 11 oif;yg0ifum tkyfpkav;pk
zGJUpnf; tkyfpkywfvnfIH;xGufyGJpOf?
tBudKAdkvfvkyGJESifh AdkvfvkyGJpOfrsm;udk
wmcsDvdwf
Mo*kwf 15
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
Mo*kwf 24 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; qkrsm;udk xdkufwefpGmay;tyfcsD; NrdKUe,f Mo*kwf 13 &uf eHeuf 5 em&D
jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/(403) rSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJh&m r,f
acgifacsmif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh
NyD; wmcsDvdwfNrdKUwGif;odkY acsmif;a&rsm;
0ifa&mufrIaMumifh &yfuGuftwGif;&Sd
vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfrIjzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr&yfuGuf
e,fajr(3) ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
,if;qkay;yGt
J crf;tem;wGif rd;k ni;f ? 55 rdepfrSpwifum rdk;tqufrjywf&Gm
G &f dS a&ajrmif;rsm;ESihf
[dyk if?yif;[J? erf;rm;ESiahf rmfv;l a'owdrYk S oGe;f NrKd Uay:&yfuu
NrdKUe,fAk'bmom,Ofaus;rI pmar;yGJ awmifusacsmif;a& pD;qif;0ifa&mufrI
atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;?ausmif; aMumifh tdraf jcud;k vH;k ?tdraf xmifpk 61 pk?
ol 999 OD;ESifh 2013-2014 ynmoif vlOD;a& 183 OD;cefY? 0def;ausmuf&yfuGuf
ESpf wuodkvfpmar;yGJwGif ajzqdkatmif awmfaumh(twGi;f )e,fajr tdraf jc 121
jrifcJhMuaom ausmif;om;?ausmif;ol vHk;? vlOD;a& 569 OD;? r,facgif&yfuGuf
55 OD;wdkYudk yxrqk aiGusyf 550000? e,f a jr(1) td r f a jc 60 cef Y ? vl O D ;
'kwd,qkaiGusyf 440000? wwd,qk a& 180 ESifh e,fajr (4) tdrfajc 30
aiGusyf 330000? *kPfxl;wpfbmom cefY? vlOD;a& 175 OD;\ aetdrfNcH0if;
vQif aiGusyf 100000 ESifh pma&;ud&d twGif;odkY a&rsm;0ifa&mufcJhonf/
a&epfjrKyfrdom;pkrsm;tm; &efatmif
,mrsm;udk yif;[Jq&mawmf OD;em,u
OD ; pD ; q&mawmf r sm;? tusKd ; awmf ajr&yfuGuf e,fajr(1) cef;raqmif?
aqmif r sm;? ausmif ; tk y f q &mrBuD ; 0def;ausmuf&yfuGuf awmfaumh(twGif;)
a':aqGaqGESifh q&mNidrf;csrf;atmifwdkY bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh rJacgif&yfuGuf
e,fajr(4) c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;
u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
'Dpdk; wdkYwGif u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf

,Ofaus;vdrmpmatmifqkESifU
ynm&nfcRefqkrsm;ay;tyf
rdk;nif; Mo*kwf

15

ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif rdk;nif;

NrdKUe,f yif;[JpHjyaus;&Gmtkyfpk yif;[J
a&tm;vQyfppf "rokc&dyfomausmif;
,refaeY eHeuf 10 em&Du aEG&moD
Ak'bmom,Ofaus;rI pmatmifqkESifh
2013-2014 ynmoifESpfwuodkvf0if
pmar;yGw
J iG af tmifjrifcMhJ uaom ausmif;
om;?ausmif;olrsm;udk ynm&nfcReq
f ak y;
yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; rdk;nif;cdkif
trsKd;bmomomoemxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzJGU q&mawmfOD;em,uESifh
yif;[J&Gmr r*Fvmausmif;q&mawmf
OD;0g,rwdu
Yk ig;yg;oDvESiMhf o0g'uxm
rsm; csD;jrifhawmfrlMuonf/

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk&Sd a&
ajrmif ; rsm;ES i f h awmif u sacsmif ; a&
pD;qif;rIaMumifh [dk,ef;acsmif;a&vQH
wufco
hJ jzifh rdik ;f ud;k aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sd pDvDaigufaus;&Gm? [dk,ef;aus;&Gm?
0rfrIHaus;&Gm? ,ef;crf;(1)aus;&GmESifh
yef[wfaus;&Gmwk&Yd dS tedryhf ikd ;f aetdrrf sm;?
pyg;pdkufuGif;trSwf (2?6?7?9?10?11)?
pmoifausmif;rsm;ESihf vlaetdrrf sm;twGi;f
odaYk &rsm;0ifa&mufcNhJ y;D pDvaD igufaus;&Gm
ESifh,ef;crf;(1)aus;&GmMum; wmcsDvdwfusKid ;f wHo
k mG ;um;vrf;rBu;D ay: a&zH;k vTr;f
cJhonf/(tay:yHk)
tqdyk ga&epfjrKy&f mae&mrsm;odYk wmcsD

vdww
f yfe,frS wyfrawmfom;rsm;? cdik ^f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
yl;aygif;um um;vrf;rBuD;ay: ,mOf
oGm;vmrIjywfvyfjcif; r&Sdapa&;?ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;? aetdrrf sm;twGi;f
a&TUajymif;jcif;vkyk if ef;rsm;udk ulnaD qmif
&Gufay;cJhNyD; [dk,ef;acsmif;a&onf
,refaeY nae 5 em&Du tenf;i,f
jyefvnfusqif;cJhNyD; ,refaeY 9 em&Du
wmcsDvdwfrdk;av0oESifh ZvaA'OD;pD;
XmerS wdkif;wmrIt& rdk;a&csdef okn
'or 74 vufr&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

jynfwGif;owif; 9

16-8-2014

usef&SdaeonfU
tenf;qkH;vkyfcaMu;aiG owfrSwfEdkifap&ef
tajccHvlaerIukefusp&dwfESifUpyfvsOf; ppfwrf;aumuf,lrnf a&qdyfavqdyfrsm;wGif

txnfcsKyfpufHkwpfHkrS tvkyform;rsm;udk awGU&pOf/

&efukef

jrefrmEdkifiH

Mo*kwf

15

tenf;qkH;vkyfc

aMu;aiGowfrw
S Ef ikd af p&ef Edik if w
H pf0ef;&dS
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&dSaom

tajccHvlwef;pm; tdrfaxmifpkrsm;\
pm;0wfaea&;twGuf ukeu
f saom vlae
rIukefusp&dwfESifhpyfvsOf; ppfwrf;
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D
XmerSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
jynfwGif;&dS tvkyform;rsm;twGuf
tenf ;qk H ;vk yf tm;cowfrS wf Edki fa&;
vkyfief;pOfrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f c J h & m
,cktcg tenf;qk;H tcaMu;aiG tqdjk yK
owfrSwfEdkifap&ef t"duvdktyfcsuf
jzpfaom tvkyform;rdom;pk0ifrsm;
twGuf tajccHukefusEdkifaom vlaerI
p&dwu
f kd ppfwrf;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f eftqifo
h Ykd a&muf&v
Sd mNyjD zpf
aMumif; if;uqufvufajymonf/
aumuf,&l &daS omppfwrf;rsm;? tvkyf
&SifESifhtvkyform;rsm;tMum; ndEIdif;
aqG;aEG;yGJrsm;rS&v'frsm; ponfhtcsuf
rsm;tay:rlwnfum
tmqD,HEdkifiH
rsm; usifhokH;aeaom owfrSwfcsuf

rsm;ESihf EIid ;f ,SOcf sed n

f Nd y;D tenf;qk;H vkycf
vpmowfrSwfEdkifap&ef vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tvkyform;rdom;pkrsm;\
tajccHval erIuek u
f sp&dwrf sm;udk ppfwrf;
rsm;aumuf,al omtcgwGif ukeaf ps;EIe;f
tajctae? rdom;pk0ifrsm;twGuf tajccH
vdt
k yfcsuEf iS hf pm;0wfaea&;ukeu
f sp&dwf
ponfwt
Ykd jyif ukeaf ps;EIe;f ajymif;vJjcif;
tcsuu
f v
kd nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tenf;qk;H vkycf vpm jy|mef;owfrw
S Ef ikd f
ap&ef tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
r[kwfaom NGO tzGJUtpnf;rsm;rS
2013 ckEpS f tenf;qk;H tcaMu;aiG Oya'
ESiehf nf;Oya' xkwjf yefcNhJ y;D csed rf pS wifum
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ ujcif;jzpfNy;D
tvkyf&SifESifhtvkyform; ESpfOD;ESpfzuf
pvk;H twGut
f qifajyaprnfh tenf;qk;H
vkyfcvpm jy|mef;owfrSwfEdkifap&ef
tbufbufrS ndE idI ;f aqmif&u
G v
f su&f Sd
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

csif;jynfe,f&Sd jynfolrsm;twGuf *syefEkdifiHu axmufyHUvSL'gef;rnf

&efukef

Mo*kwf

15

csi;f jynfe,f aus;vufa'oaejynfol

rsm;twGuf *syefEidk if H Nippon Foundaf ed ;f 1800 ulnrD nfjzpf
tion u aiGusyo
aMumif; od&onf/ tqdkygtultnDukd
csi;f jynfe,f ud;k NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gm
rsm;okt
Yd a&muf qeftygt0if tpm;
tpmrsm;ukd 0,f,ljzefYa0oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

xdu
k o
hJ Ydk aus;&Gmrsm;twGuf qefEiS hf
tpm;tpm ulnyD yhH ;dk &mwGif zvrf;NrKd Ue,f
twGi;f aiGusyo
f ed ;f 200? yvuf0NrKd Ue,f
twGuf tpk;d &ESiyhf PmrNird ;f csr;f a&;&,l
xm;onfh CNF rSwpfqifh aiGusyfodef;
300? rwlyDNrdKUe,ftwGif; aiGusyfodef;
250? xefwvefNrdKUe,ftwGif; aiGusyf
ode;f 300? [m;cg;NrKd Ue,ftwGi;f aiGusyf
ode;f 200? rif;wyfNrKd Ue,ftwGi;f aiGusyf

b*Fvm;a'U&Sfodkh w&m;0ifykpGefwifydkh jcif;rS

e,fpyfukefoG,frIvsmxm;csuf
ausmfvGefatmif aqmif&GufEdkifcJU
&efukef

Mo*kwf

15

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfukefoG,f
a&;pcef; ukeo
f ,
G rf yI rmPwGif ykpeG rf sm;
w&m;0ifwifycYkd iG &hf &Sdjcif;aMumifh ukeo
f ,
G f
rIwGif rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI&Sdum
vsmxm;csux
f ufausmv
f eG af tmif aqmif
&GufEdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme&Sd pm&if;rsm;t&
od&onf/
ZlvdkifvtwGif; armifawme,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;\ ydkYukeftar&duef
a':vm okn 'or 576 oef;? oGi;f ukef
tar&duefa':vm okn 'or 006 oef;
pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP tar&duef
a':vm okn 'or 582 oef;udk
aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&GufEdkifcJhojzifh yrmP
vsmxm;csufxuf 143 &mcdkifEIef;txd
ukeo
f ,
G Ef ikd cf ahJ Mumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
armifawme,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;

9.indd 1

trsm;qHk;ydkYukefypnf;rsm;rSm qef? eEGif;

wuf? ykpeG ?f uPef;? qD;xky?f oeyfcg;cJ
ESihf zdeyfwjYkdzpfMuNy;D oGi;f ukerf sm;wGif zdeyf?
'efa&waumif;? wD&SyfESifh rsufESmvdrf;
c&ifrfwdkYjzpfaMumif; od&onf/
ZGev
f ydik ;f rSpwif ykpeG rf sm;udk b*Fvm;
a'h&EfS ikd if b
H ufrS wifoiG ;f cGijhf yKcNhJ y;D aemuf
ZlvdkifvtwGif; ykpGefwefcsdef 71 wef
ausmu
f kd wifyEYkd ikd cf &hJ m tar&duefa':vm
360000 ausmf wefzdk;&SdaMumif; od&
onf/
vmrnfhvrsm;wGifvnf; tvm;wl
wifydkYukefpnfrsm;udk
yHkrSefwifydkYEdkif
onfhtjyif ukefpnfydkrdkrsm;jym;pGm wifydkY
Edkifap&ef? tusKd;tjrwfydkrdk&&Sdrnfh
ukefpnfopfrsm;udk
aps;uGuf&&Sd&ef?
a'ocHukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh Xme
qdkif&mrsm;yl;aygif;BudK;yrf; ukefoG,frI
yrmPjrifhwifEdkif&ef aqG;aEG;wdkifyif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&
vif;opf
onf/

odef; 200? uefyufvufNrdKUe,ftwGif;

aiGusyf 75 odef; (aiGusyfodef; 150
ulnDNyD;)? wGef;ZHNrdKUe,ftwGif; aiGusyf
75 ode;f (aiGusyo
f ed ;f 150 ulnND y;D )ESihf
wD;wdefNrdKUe,ftwGif; aiGusyfodef; 200
jzpfaMumif; od&onf/
Nippon Foundation (Japan) onf
2013 ckEpS t
f wGi;f csi;f jynfe,f wD;wde?f
xefwvef? rwlyDESifh yvuf0NrdKUe,f

aus;vufa'otcsKdU qeftdwfrsm;
jzefaY 0ay;cJo
h nf/ csi;f jynfe,ftwGi;f &dS
aus;&GmtcsKUd 2006 ckEpS u
f 0g;rsK;d rsK;d okO;f rI
'PfaMumifh tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESihf
pm;eyf&u
d m tcuftcJrsm; &ifqidk cf &hJ Ny;D
,ckESpfwGifvnf; &moDOwkazmufjyefrI
aMumifh pm;eyf&dumtcuftcJrsm;ESifh
&ifqkdifae&aMumif; od&onf/
(443)

MobileTeam rsm;

apmifUMunfUppfaq;rnf
&efukef

Mo*kwf

15

tzGJUtaejzifh jrefrm
Edik if t
H wGi;f apmifMh unf&h ef use&f adS eonfh
a&qdyEf iS hf avqdyrf sm;vnf; qufvuf
apmifhMunfhum ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
]]w&m;r0ifukefoG,frIypnf;awGudk
xdxda&mufa&muf[efYwm;ta&;,lzdkY
twGuf Mobile Team udk orwBuD;
u zGUJ pnf;cGiahf y;cJyh gw,f/ Mobile Team
&JUvkyfaqmifcsuf[m tenf;i,fom
atmifjrifygao;w,f/ 'gayrJh Mobile
Team awGukd xyfNy;D wd;k csUJ oGm;rSmyg}} [k
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
Mobile Team taejzifh 2012 ckESpf
Edk0ifbmvrS 2014 ckESpf Mo*kwf 7 &uf
txd w&m;r0ifuek o
f ,
G rf t
I rIwJG 2883 ck
udkzrf;qD;cJhNyD; cefYrSef;aiGusyf 16 'or
16 bDvD,H&&SdcJhaMumif; od&onf/
Mobile Team rsm;xm;&Su
d m w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf rI sm;udk xde;f csKyEf ikd jf cif;aMumifh
yifv,fa&aMumif;rS ukeo
f ,
G rf t
I rsm;qH;k
wd;k wufvmcJNh y;D e,fpyfuek o
f ,
G rf v
I nf;
wdk;wufvmcJhaMumif; od&onf/ jrefrm
Edik if o
H nf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESi,
hf OS v
f Qif
tcGeaf qmifryI ikd ;f wGif tenf;qH;k Edik if jH zpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
Mobile Team

*efha*gNrdKY jynfol hpmMunfUwdkufodkh

vTwfawmftpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;yg0ifonfU pmtkyfrsm;vSL'gef;
rsm;? Oya'ESihf enf;Oya'pmtkyfrsm;?
&opmayqdkif&mpmtkyf tkyfa& 100
ausmfESihf vTwfawmf*sme,frsm;? Oya'
rlMurf;ESiyfh wfouf tqdjk yKcsu?f jy|mef;
csuf? jyifqifcsufESifh twnfjyKcsufrsm;
udkvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]*efYa*gcdkif jynfolYpmMunfhwdkufudk
pmtkyfawGvSL'gef;rIeJYywfoufNyD; trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqGu
vSL'gef;wmyg/ jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f? cdik ftkyfcsKyfa&;rSL;eJY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY wufa&mufcJhMuyg
w,f}} [k wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
oef;Edkif("mwfyHk)*efYa*g
cJhonf/

,aeha&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
*efYa*g

Mo*kwf

15

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gckdif
*efYa*gNrdKU
jynfholYpmMunfwkdufodkY
vT w f a wmf t pnf ; ta0;rS w f w rf ; rsm;
yg0ifonhf pmtkyf 100 ausmfudk
Mo*kwf 12 &ufu trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,frS vSL'gef;cJhaMumif; od&

onf/(tay:yHk)
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSaqGu a'ocHjynfolrsm; avhvm
A[kow
k &&Sad p&ef &nf&,
G
f pmtkyrf sm;
wGif vTwfawmftpnf;ta0;rSwfwrf;

tacgufa&T 16 yJ&nf
wpfusyfom; 676500 usyf
15 yJ&nfwpfusyfom;
636700 usyf

8/15/2014 10:34:37 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

16-8-2014

aq;ukorIcH,lvsuf&dSaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mESifUaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf

aejynfawmf
Mo*kwf 15
aejynfawmf Mo*kwf 15
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f xDvkH ESihf wm0ef&o
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U&Sd wyfrawmf
dS rl sm;uoGm;a&muf &if;&if;
aus;&Gm&Sd xDvpHk pfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrS ESD;ESD;awGUqkHNyD; qefESifhqDrsm; ay;tyfcJh aq;Hk aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom
ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; Mo*kwf aMumif; owif;&&Sdonf/
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ,aeY
14 &uf naeykid ;f wGif ta&SUawmifwidk ;f
(100) eHeufykdif;wGif ta&SUawmifwkdif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f m
rsm;ESihf axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
wifarmif0if; aq;ukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

Mo*kwf

15

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd a&T

0wfrpHI pfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrS ppfrx
I rf;
a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; Mo*kwf 14 &uf
wGif e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;tum
tuG,af y;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;&m taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESifh
wm0ef & S d o l r sm;u oG m ;a&muf M unh f I
aejynfawmf
Mo*kwf 15
yG0J iftm;upm;orm;rsm; wufa&mufMu tm;ay;onf/
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Ny;D Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;aerIukd Munfh I
zvm;abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGJ tm;ay;Muonf/
udk Mo*kwf 14 &uf naeydik ;f wGif wdik ;f ppf
xdaYk emuf qkay;yGu
J u
kd si;f y&m wpfO;D
XmecsKyf tm;upm;uGi;f usi;f yjyKvyk &f m csif;qkrsm;? ae&mtvdkuf taumif;qHk;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm? wdkif; tm;upm;orm;qkrsm;ESifh qk&toif;
aejynfawmf Mo*kwf 15
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rsm;udk wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fajr
wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&S?d toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ rsm;ESiNhf yKd if &&Sdonf/
(100) twGif;&Sd rlvjynfolYppf(Xmae)tzGJUrsm;
tm; awGUqHkyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
wkdif;ppfXmecsKyf oHvGifcef;r usif;yjyK
vky&f m wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh rlv
jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MuNyD; wkdif;rSL;u trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfolYppftzGJU0ifrsm;u
e,fajra'otvku
d f a'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m
udpr sm;tm;aqG;aEG;wifjyMuNy;D wkid ;f rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wyfzGJU0ifrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf axmufyhH
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
onf/
(100)
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if; xDvpHk pfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrS
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf/

wdkif;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU
qkay;yGJusif;y

xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw

hf m0ef&o
dS rl sm;u
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquf
tm;ay;NyD; ynmoifMum;vsuf&Sdaom
om;orD;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHh
aiG? wefz;dk 209300 usy&f dS pma&;ud&,
d m
ESihf xD;rsm;? tdr&f mtwGi;f &Sd vrf;jyKjyif&ef
tvSLaiGusyf 150000 ESifh MuufOrsm;
ay;tyfonf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

onf aqmufvkyfNyD;tdrf&mrsm;&Sd "mwf

wkdifESifh tdrfwGif;rD;oG,fwef;xm;&SdrI?
oef Y & S i f ; aomaomuf o k H ; a&&&S d a p&ef
twGuf t0DpdwGif;wl;azmfaqmif&Guf
xm;&dSrIrsm;tm; MunhfIppfaq;onf/
tqkdyg ykodrfNrdKU a&T0wfrIHtdrf&mwGif
aqmufvyk Nf y;D vk;H csi;f tdr&f m 100 vk;H &Sd Ny;D
ppfrIxrf;a[mif;tdrfaxmifpk 100 pkwdkY
aexkdifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rlvjynfolph pf(Xmae)tzGJYrsm;tm; awGYqHk

xyfrm;iif;qnf a&wkdufpm;rItm;
vkyftm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf

Mo*kwf

15

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKU
e,fwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;NyD;
awmifusa&rsm;usqif;rIaMumifh rkid ;f Zif;
aus;&Gmtkyfpk&Sd xyfrm;iif;qnf(acG;
warmhqnf) a&vQH a&wkdufpm;rIjzpf

ay:cJhojzifh ,aeYwGif Bwd*Ha'owkdif;

ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ysupf ;D
aomae&mrsm;? yifrqnfa&vTJajrmif;
csJUjcif;ESifh ajrom;wrHzkdYjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u xyfrm;iif;qnfysufpD;rIrsm;tm; jyKjyif

ay;pOf/

ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyaf t;0if; rlvjynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

pD;yGm;a&;qdkif&m
a[majymyGJusif;yrnf
&efukef

Mo*kwf 15

Mo*kwf 22 &uf(aomMumaeY) eHeuf

9 em&Dcw
JG iG f Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;
tBuHay; a'gufwmatmifxGef;oufu
'' Trade for Human Development"acgif;pOf
jzifh ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek f
wdik ;f a'oBu;D H;k yrxyfnv
D mcHcef;r
a[majymaqG;aEG;rnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;ol
rnforl qdk wufa&mufEikd af Mumif;ESihf zke;f 01-250871? 371204 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
ar;jref;Edik af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

16-8-2014

ausmzHk;rStquf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? ESpEf ikd if pH pf
bufqikd &f mxdawGUqufqrH u
I kd t&Sed jf ri hf
wifaqmif&u
G jf cif;jzihf qufqaH &;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;rsm;wGif wdk;wufrI&&Sdvm
rnfjzpfaMumif;? ,ckESpftwGif; ppfbuf
qdik &f mud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; tjyeftvSef
cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;jzifh qufqHa&;
wkd;jrifhrIpwifrnfjzpfaMumif;jzifh aqG;
aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f rdrEd ikd if o
H nf tmqD,t
H zGUJ 0if
Edik if jH zpfovdk bufrvku
d Ef ikd if rH sm;toif;
0ifEdkifiHjzpfonfESihftnD rdrdwyfrawmf
taejzifv
h nf; tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? a'o
wGi;f Edik if rH sm;tygt0if Edik if w
H umESicfh spf
Munf&if;ES;D pGmqufqEH ikd af &; wHcg;zGix
fh m;
ygaMumif;? Edik if w
H umqufqaH &;e,fy,f
wGif yGifhvif;jrifomrIaMumifh EdkifiHawmf
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tjyKoabmaqmif
aom taxmuftuljyKrI? yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;wd;k wuf&&Syd gaMumif;? rdrEd ikd if \
H
ordkif;aMumif;t& wyfrawmftaejzifh
Edik if aH wmftusK;d udt
k pOfa&SUI trsK;d om;
EdkifiHa&;toGifjzifh yg0if&yfwnfvsuf&dS
aMumif;? vGwv
f yfa&;jyefvnf&&Sad &;BuKd ;
yrf;chrJ rI o
S nf ,aeYwikd af tmif wyfrawmf
onf Ekid if aH wmftwGuf rSeu
f efpmG &yfwnf
xde;f odr;f aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? ,ckawGUqHk
rIonf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
qufqaH &;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh if
Edik rf nft
h cGit
fh vrf;rsm; ydrk &kd &Sad prnf[k
,HMk unfaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;onf/ ydkvefEdkifiHppfoHrSL;uvnf;
jrefrmhwyfrawmfEiS fh qufqaH &;ukv
d nf;
tjynfht0 wdk;jrihfvkyfaqmifvdkaMumif;
jznfhpGufaqG;aEG;ajymMum;onf/

tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESihftwl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?
av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; Aefaumuftajcpdkuf
ydv
k efEikd if o
H t
H rwfBu;D ESit
fh wl ppforH LS ;
Colonel Wojciech GOLASZEWSKI ESihf
&efuek t
f ajcpdu
k f ydv
k efoH ;Hk rS oH;kH ,m,D
wm0efcH Mr.Jacek PERLIN wdkY wuf
a&mufcJhMuonf/
ydv
k efEikd if o
H nf ta&SUOa&mya'owGif
wnf&SdNyD; 1980 jynhfESpfrSpwif 'Drdku
a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm; pwif
aqmif&GufcJhum 2004 ckESpfwGif tD;,l
tzGUJ 0ifEikd if jH zpfco
hJ nf/ pD;yGm;a&;ESifh Edik if H
a&;wGif [efcsun
f pD mG jzihf vkyu
f ikd v
f suf
&dSNyD; vuf&SdwGifvnf; tD;,ltzGJUtwGif;
wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm;rIrsm;&Sdonf/
jrefrm-ydv
k efow
H refqufqaH &;tm; 1955
ckESpfupwifcJhNyD; jrefrmEdkifiH'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJru
I kd axmufco
H nfo
h abm
xm;jzihf tD;,ltzGJUtwGif; &yfwnfay;
onfhEdkifiHjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtay:
pdwyf g0ifpm;rI&u
dS m ESpEf ikd if EH iS w
hf yfrawmf
ESp&f yftMum; qufqaH &;yl;aygif;aqmif
&Gufa&; t&Sdefjrihfwifvkyfaqmifvsuf&Sd
onf/ jrefrmEdkifiHtaejzihfvnf; 1990
jynfhESpf0ef;usifcefYu ppfbufoHk;&[wf
,mOftcsKUd tm; ydv
k efEikd if rH 0S ,f,t
l oH;k jyK
cJhonf/
,aeY Mo*kwv
f 15 &ufaeYonf ydv
k ef
EdkifiH\ wyfrawmfaeYjzpfNyD; tD;,lodkY
0ifa&mufrI 16 ESpjf ynf?h aewd;k od0Yk ifa&muf
rI 15 ESpfjynfhESihf 'Drdkua&pDajymif;vJrI
25 ESpfjynfhonfh tcgor,jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(100)

&efukefESifUrEav;ta0;oifwuodkvfwdkh\
2014 ynmoifESpf twef;wifpmar;yGJrsm;usif;yrnf
&efukef

Mo*kwf

15

&efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS hf rEav;
ta0;oifwuodkvfwdkY\ 2014 ynm
oifEpS f yxrtokwt
f wef;wifpmar;yGJ
rsm;udk atmufwdkbm 6 &ufrS 13 &uf
txd &efukefta0;oifwuodkvfESifh
rEav;ta0;oifwuov
kd w
f \
Ykd XmecGJ
rsm; usif;yrnfjzpfonf/
XmecGt
J oD;oD;wGif rSwyf w
kH ifxm;onfh
yxrESpf(odyHtxl;jyK)? 'kwd,ESpf(odyH
txl;jyK)ESifh wwd,ESpf(odyHtxl;jyK)
ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;onf
rdrw
d EYkd iS hf oufqikd &f mXmecGrJ sm;wnf&o
dS nfh
wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif
pmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpfonf/
xdkYtwl &efukefta0;oifwuodkvf
ESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\
2014 ynmoifEpS f 'kw,
d tokwf teD;
uyfydkYcsoifwef;rsm;udk atmufwdkbm
16 &ufrS 25 &uftxdvnf;aumif;?
twef;wifpmar;yGrJ sm;udk atmufwb
kd m
28 &ufrS Edk0ifbm 4 &uftxd vnf;
aumif; &efukefta0;oifwuodkvfESifh
rEav;ta0;oifwuov
kd w
f \
Ykd XmecGJ
rsm; usif;yrnfjzpfonf/
XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwifxm;
onfh t*Fvyd pf m? yx0D0if? 'eduaA'?
pdwfynm? Oya'ynm? ta&SUwdkif;ynm
txl;jyKrsm;\ yxrESpf ? 'kwd,ESpf?
wwd,ESpo
f ifwef;rsm;ESihf pwkwE pS Of ya'

ynmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;onf rdrw
d EYkd iS hf oufqikd &f mXmecGrJ sm;
wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfrsm;wGif teD;uyfydkYcsoifwef;
rsm; wufa&mufNy;D tqdyk gXmecGrJ sm;wGif
pmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpfonf/
tvm;wl &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
ESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\
2014 ynmoifEpS f wwd,tokwf teD;
uyfycYkd soifwef;rsm;udk Ed0k ifbm 8 &ufrS
18 &uftxdvnf;aumif;? twef;wif
pmar;yGrJ sm;udk Ed0k ifbm 21 &ufrS 28 &uf
txdvnf;aumif; &efukefta0;oif
wuov
kd Ef iS rhf Eav;ta0;oifwuov
kd f
wdkY\ XmecGJrsm; usif;yrnfjzpfonf/
XmecGt
J oD;oD;wGif rSwyf w
kH ifxm;onfh
jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay? ordik ;f ? pD;yGm;
a&;? jynfolYa&;&m? tdrfwGif;pD;yGm;a&;?
pD;yGm;pDrH txl;jyKrsm;\ yxrESpf ? 'kw,
d
ESpEf iS hf wwd,ESpf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;onf rdrw
d EYkd iS hf oufqikd &f mXmecGrJ sm;
wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfrsm;wGif teD;uyfydkYcsoifwef;
rsm; wufa&mufNy;D tqdyk gXmecGrJ sm;wGif
pmar;yGaJ jzqdMk u&rnfjzpfonf/tao;pdwf
tpDtpOfaMunmcsuu
f kd &efuek t
f a0;oif
wuov
kd ?f rEav;ta0;oifwuov
kd Ef iS hf
oufqikd &f mXmecGrJ sm;wnf&&dS m wuov
kd ?f
'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif aMunm
xm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;qif; oifwef;olrsm;tm;
txnfcsKyfpufkHrsm;wGif uRrf;usif0effxrf;rsm;tjzpfcefhtyf

&efukef

Mo*kwf 15

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&; (Third
Wave) vkyi
f ef;pOf vrf;Tecf sujf zpfonfh
'Dru
dk a&pDEidk if o
H pfxal xmifa&;wGif tajccH
tkwjf rpfcidk rf matmif aqmif&u
G af y;&rnfh
wm0efEiS hf jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;OD;pm;ay;
vkdtyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;ay;&rnfh
wm0efwu
Ydk dk taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf y;jcif;jzpfonfh e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme\
acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;
trSwpf Of(1)oifwef;qif;yJEG iS t
hf xnfcsKyf
pufkHrsm;odkY tvkyfwm0efay;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 6 em&DcJGwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f&dS A[dak vhusiahf &;ausmif;oifwef;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;ESifh

tvkyt
f ukid zf efw;D ay;a&;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEidk 0f if;u Ekid if aH wmf\ (Third Wave)
vkyfief;pOf&nfrSef;csufwGif yg0ifonfh
jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;vkdtyf
csufrsm;ukd tcsdefwkdtwGif; jznfhqnf;
ay;Ekid &f eftwGuf e,fpyfa'otygt0if
aus;vufaejynforl sm;? NrKd Ujyqif;&Jorl sm;
\ vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufap&ef? jynfow
l Ydk
\ tvkyftukdiftcGifhtvrf;zefwD;azmf
aqmifay;&ef &nfreS ;f csujf zifh oifwef;
ukd zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;? oifwef;olrsm;
tm;vk;H tm; tvkyo
f rm;OD;pD;Xme tvkyf
orm;rsm;tjzpf todtrSwfjyKvufrSwf
ay;tyfNy;D jrefrmEkid if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;
tzJGUcsKy\
f txnfcsKypf ufrH k sm;wGif txnf
csKyu
f Rr;f usi0f efxrf;rsm;tjzpf wku
d f u
dk f
ceft
Y yfomG ;rnfjzpfaMumif;? ,ckoifwef;rS
0efxrf; 100 cefYtyfNyD; xyfrHvnf;

ESpfywfwpfBudrf oifwef;rsm;zGifhvSpfum
tvkyt
f ukid rf sm; ceft
Y yfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk)
oifwef;qif;yJt
G crf;tem;okYd &efuek f
wkid ;f a'oBu;D wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
rsm;jzpfaom OD;apmxGef;atmifjrifhESifh
OD;aZmfat;armif? ynma&;ESiahf vhusiahf &;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmif?
jrefrmEkid if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;tzJUG csKyOf u|
OD;jrifhpkd;ESifh txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;?
oifwef;ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;qif;
oifwef;ol 100 tm; tvkyo
f rm;TeMfum;
a&;OD;pD;XmerS w&m;0iftvkyo
f rm;tjzpf
ceft
Y yfNy;D Myanmar Synergy Garment
Co., Ltd. ukrPDtxnfcsKyfpufkHwGif
0efxrf;tjzpf oifwef;qif;onfah eYwiG f
ac:,lcefYtyfNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJY vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ESifU
axmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

aejynfawmf Mo*kwf 15

aejynfawmf ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyf
a&;tzGJU vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ESifh
axmufyahH iGay;tyfyu
JG kd Mo*kwf 14 &uf
aeYv,fyidk ;f wGif aejynfawmfwidk ;f ppfXme
csKyf aygif;avmif;&dyfom usif;yjyKvkyf
&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;Ou|rsm;ESihf tzGUJ
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmif
at;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;&Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dk
XmecsKyfrSay;tyfonfh ppfrIxrf;a[mif;

rdom;pk0if om;? orD;rsm;twGuf 20142015 ynmoifEpS f axmufyahH iGrsm;tm;

wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfNyD; touf 75
ESpt
f xuf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if 232
OD;? wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; ud,
k f
vuft*FgpGev
Yf w
T cf &hJ aom ppfonf ckepfO;D
wdkYtm; *kPfjyKaxmufyHhaiGrsm; ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 jynfwGif;owif;

ajr,mrl0g'ESifU zGY Jpnf;rIrlabmifrsm;csrSwfEkdifrSom pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usif

IaxmifUpHkrS a&&SnfwnfwHUcdkifNrJonfU zGY H NzdK;wkd;wufrI&nfrSef;csufudk&&SdEkdifrnf
aejynfawmf Mo*kwf

15

,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(2) NrdKUjy? aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ajr
t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk usif;yonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
or w jref r mEd k i f i H a wmf 'k w d , or w
OD ; Pf x G e f ; u aqG ; aEG ; ajymMum;&m
ajrESihfywfoufaom wdusjynfhpHkonfh
pm&if;Z,m;? owif;tcsuftvufrsm;
tay:tajccH rSefuefaom ajr,maps;
uGufESifh xda&mufaomajrtoHk;csrIpDrH
cefYcGJa&;pepf ay:xGef;vma&;twGuf
ajr,mrl0g'ESifh zGUJ pnf;rIral bmifrsm; csrw
S f
EdkifrSomvQif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0
ywf0ef;usifIaxmifhpHkrS a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJonfhzHGUNzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufudk
&&SEd idk rf mS jzpfygaMumif;? jynfaxmifpt
k pk;d &?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tqihfrS
NrKd Ue,ftqiht
f xd tkycf sKyrf ,
I E&m;rsm;ESifh
tnD ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;udk aESmifah ES;

'kwd,orw OD;PfxGef; NrdKUjy? aus;&Gm

trSmpum;ajymMum;pOf/

MuefYMumrIr&SdapbJ tqihfqihfcGJa0wm0ef
,l aqmif&Gufay;Edkifa&;onf ta&;BuD;
onfhtwGuf pDrHcefYcGJtkyfcsKyfvkyfudkifyHk
acwfrw
D ;kd wufjrefqefatmif aqmif&u
G f

xdaYk emuf Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;

tBuaH y; a'gufwmaZmfO;D u tvkyf akH qG;
aEG;yGJwGif aqG;aEG;rnfhtaMumif;t&mrsm;
ESihf tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpktzGJUtvdkuf aqG;aEG;
yGJudk qufvufusif;y&m NrdKUjyaus;&Gm vl
rIpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufa&;acgif;pOf? e,f
ajrae&ma'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;acgif;pOf?
u@? Xmersm;\ ajrpDrcH efcY rJG rI sm;acgif;pOf?
ajrt&if;tjrpfqidk &f m obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihfjynfolrsm;\ vkdtyfcsuf
rsm; jznfhqnf;a&;acgif;pOf? ajrtokH;csrI
ESihf wefzdk;owfrSwfrI rl0g'acgif;pOfESihf
ajrt&if;tjrpfqikd &f m Oya'rsm;acgif;pOf
wdEYk iS yfh wfouf pmwrf;&Sirf sm;u pmwrf;
rsm;zwfMum;Muum wufa&mufvmMuol
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf NcKH io
Hk ;kH oyfaqG;aEG;jcif;ESifh a&SU
vkyif ef;pOfrsm; azmfxw
k jf cif;acgif;pOfEiS yhf wf
oufonfh aqG;aEG;yGu
J u
kd si;f y&m a'gufwm
aZmfOD;? OD;0if;jrifh? a'gufwmnDnDausmf?
a'gufwmoef;xGef;ESihf OD;ausmfqef;wdkYu
aqG;aEG;NyD; a'gufwmaZmfOD;u aqG;aEG;rI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
tydik ;f rsm;\ a&S Uvyk if ef;pOfrsm; azmfxw
k f
aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;
oGm;&efvdktyfygaMumif;? okdYjzpfyg ,ck aumif;onfhzGJUpnf;rIrlabmifrsm;? dk;&Sif; a'gufwmuHaZmf? OD;0if;xGef;wdkYu oHk;oyf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif vufawGUtaumif vG,fulonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; aqG;aEG;MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f
txnfazmfEikd rf nfh rSeu
f efjynfph akH omrl0g' azmfxw
f rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
k t
f BujH yKomG ;Edik af &; OD;wnfaqG;aEG; ode;f u ed*;kH csKyt
rsm;? cdkifrmaomOya'rlabmifrsm;? tm; ay;MuapvdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a&vTrf;rdk;cH&onfU
pmoifausmif;rsm; MunfU Ippfaq;
vSnf;ul;
NrdKUe,f
aiGeHYom
pHjy
tajccH
ynm
tv,fwef;
ausmif;
a&epfjrKyfrIudk
awGU&pOf/
&efukef

Mo*kwf

15

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
onf trSwf(3)tajccHynm OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifhtwl ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
vSnf;ul;NrdKUe,f? bm;vm;aus;&GmESifh aiG
eHYomaus;&Gmrsm;&Sd a&vTrf;rdk;cH&onhf
pmoifausmif;rsm;odkY oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm bm;vm;aus;&GmtajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;odaYk &muf&NdS y;D vSn;f ul;
NrKdUe,f 'kw,
d ynma&;rSL; a':pEmOD;ESiw
h f m0ef
&So
d rl sm;u pmoifausmif;twGi;f odaYk &rsm;
0ifa&mufaerItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjy&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vdt
k yf
onfrsm; aygif;pyfndEidI ;f aqmif&u
G af y;onf/
bm;vm;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGeaf usmif;wGif rlvwef; 259 OD;? tv,f
wef; 135 OD;? pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;
ol 394 OD;tm; q&m? q&mraygif; 13
OD;wdkYjzifh ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
xdkYaemuf vSnf;ul;NrdKUe,f aiGeHYompHjy
tajccHynmtv,fwef;ausmif;odkY oGm;

jynfwGif;owif; 13

16-8-2014

a&mufMunhfIppfaq;NyD; ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':cspcf ifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
pmoifausmif;\ vuf&t
dS ajctaersm;tm;
&Si;f vif;wifjy&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
vdt
k yfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
ay;onf/
aiGeHYompHjytajccHynmtv,fwef;
ausmif;wGif rlvwef; 263 OD;? tv,fwef;
254 OD; pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol
517 OD;tm; q&m? q&mraygif; 18 OD;wdjYk zihf
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rdk;rsm;
tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh rd;k a&csed f 93
vufrausmf&SdcJhNyD; arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd
trSw(f 2)? trSw(f 3)? trSw(f 4)&yfuu
G Ef iS hf
vSn;f ul;NrdKUe,fbm;vm;aus;&GmESihf aiGeo
YH m
aus;&GmteD;wpf0dkufwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;
&SdcJhonf/
a&vTr;f rd;k rIaMumifh arSmb
f ND rKd Ue,f trSwf
(3)&yfuGuftajccHynmrlvwef;ausmif;?
trSw(f 4)&yfuu
G &f dS trSw(f 1)tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;? trSwf(2) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;? uGuo
f pftajccHynm

rlvwef;ausmif;rsm;ESifh vSnf;ul;NrdKUe,f
twGif;&Sd bm;vm;aus;&GmtajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;ESihf aiGeo
YH mpHjytajccH
ynmtv,fwef;ausmif;wdYk acwyw
d x
f m;
cJh&NyD; ,cktcg oHk;&ufcefY rdk;&GmoGef;rIr&Sd
awmhojzifh arSmb
f ND rKd Ue,ftwGi;f &Sd pmoif
ausmif;rsm;jyefvnfziG v
hf pS o
f ifMum;Edik cf NhJ y;D
jzpfonf/
vSn;f ul;NrKd Ue,f bm;vm;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;ESifh aiGeHYompHjy
tajccHynm tv,fwef;ausmif;wdkY jyef
vnfziG v
hf pS Ef ikd af &;twGuf bm;vm;aus;&Gm
a&xGufacsmif;jzpfonfh OD;wdkufdk;acsmif;
tm; Amphibious Excavator ajrwl;puf
ESpfpD;jzifh ay 14000 wl;azmfvsuf&Sd&m
,aeYtcsdeftxd ay 7000 wl;azmfNyD;pD;
cJNh y;D qufvufw;l azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpf rMumrDa&rsm;jyefvnfusqif;oGm;rnf
jzpfNy;D a&usomG ;onfEiS hf ausmif;rsm;tjref
qH;k zGiv
hf pS o
f ifMum;Edik af &;twGuf ysupf ;D rI
rsm;tm; ppfaq;jyKjyifaqmif&Gufa&;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f pDpOfeT Mf um;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MFF 100 PLUS U-15

&efukef

Mo*kwf

15

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfrlMurf;yg
uGJvGJcsufrsm;tm; tacsmoyffEdkifonftxd aqG;aEG;oGm;rnf
&efukef

Mo*kwf

15

EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyrf Ml urf;wGif t"duuGv
J cJG sujf zpfonfh
wdkif;&if;om;rsm;ta&;ESifh ywfouf
tav;xm;aqG;aEG;um pmcsKyfrlMurf;yg
tcsufrsm;tm; tacsmoyfEdkifonftxd
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efukefNrdKU jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnf

aMumif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf (NCCT) tzGJU acgif;aqmif
OD;Edik [
f o
H mu wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpJ
a&;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm;pGmusi;f ycJNh y;D jzpf
,HkMunfrIrsm;pGm &&SdcJhNyD;jzpfygaMumif;?
rMumrDu ucsijf ynfe,fwiG f jyKvyk cf o
hJ nfh
vdik Zf mxdyo
f ;D acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;
wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf tcdkif

onf ta&;BuD;onfh ajcvSrf;rsm;jzpfonf

udk rD'D,mrsm;uwpfqihf ajymMum;vdk
aMumif;?(NCCT)taejzifh wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ wef;wlnDrQa&;udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| jynfov
Yl w
T af wmf wdik ;f &if;om;a&;&m?

abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf (MFF)
ESifh 100 PLUS wkdY\ pyGefqmpmcsKyfcsKyf
qdkyGJESifh MFF 100 PLUS U-15 Super
Cup 2014 abmvHk;NydKifyGJESifh ywfouf
onfh owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif MFF Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKyf wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;udkudkodef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD ; 100 PLUS Myanmar rS
Country Manager Mr.Graham u
pyGeq
f may;&jcif;ESiyhf wfouf ajymMum;
onf / quf v uf wG J z uf t axG a xG
twGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;ESifh Mr.Graham wkdY pyGefqmpmcsKyf vufrSwfxdk;NyD;
todoufaotjzpf jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGcJ Y sKyf TefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;pdk;rdk;ausmf
ES i f h F & N Foods Pte.Ltd rS Brand
Manager a':oif;oif;xGef;wkdYu vuf
rSwfa&;xdk;Muonf/ ,if;aemuf wGJzuf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;ESifh
TefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;pdk;rdk;ausmfwkdYu

Mr. Graham tm;

trSwfw&vufaqmif
rsm;ay;tyfonf/
pmcsKyfcsKyfqdkyGJtNyD;wGif NydKifyGJESifhywf
oufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk jyKvkyf
cJhonf/ MFF 100 PLUS U-15 Super
Cup 2014 abmvHk;NydKifyGJudk pufwifbm
10 &ufrS 17 &uftxd rEav;NrdKUwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; toif; 10 oif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tkyfpkcGJa0xm;rIt& tkyfpk(u)wGif
jref r mabmvH k ; tu,f ' rD ( u)toif ; ?
(c) toif;? {&m0wDabmvHk;tu,f'rD
toif;? rsKd;qufopfvli,f (awmifBuD;)
toif;? plygpwm;vli,f(rEav;)toif;?
tkyfpk(c)wGif tm;^umodyH(rEav;)?
ykvdyfvli,f(rEav;)? bdkuav;vli,f
({&m0wD)? jrefrmabmvHk;tu,f'rD(*)
ESifh aejynfawmftu,f'rDwkdYyg0ifae
onf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk pufwifbm
10 &ufrS 14 &uftxd? qDrD;yGJpOfrsm;udk
pufwifbm 15 &uf? wwd,ae&mvkyEJG iS hf
AdkvfvkyGJudk pufwifbm 17 &ufwdkYwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(220)

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkrS
'gku
d w
f m ukad Zmf(tkPOf ;D )\ ky&f iS Zf mwf
um;ESpu
f m;ESihf 'gku
d w
f m0dik ;f \ Zmwfum;ESpf
um;wkdYyg0ifNyD; usefZmwfum;ESpfum;rSm
'gku
d w
f m yef;cspD ;dk rk;d ESihf 'gku
d w
f m0if;xGe;f
xGe;f wkYd ku
d u
f ;l xm;aomZmwfum;rsm;jzpf
onf/ tqdkygZmwfum;rsm;rSm 'gkdufwm
0kdif;\ ]]eifap&if}}? 'gkdufwmukdaZmf
(tkPOf ;D )\ ]]tjzLa&mif&w
J u
dk }f }? 'gku
d w
f m
yef;cspD ;dk rk;d \ ]]Mu,fpifarmfueG ;f }}? 'gku
d w
f m
0if;xGef;xGef;\ ]]pkef;jyL;}}? 'gkdufwm0kdif;
\]]apwef&JU uacsonf}} ESifh 'gkdufwm
ukad Zmf(tkPOf ;D )\ ]]uk,
d t
hf xmESiu
hf ,
dk }f }
ponfwkdYjzpfMuonf/
,if;Zmwfum;rsm;onf yPmrta&G;

cs,fcH kHwifkyf&SifZmwfum; 15 um;tm;

yxrtqifph pd pfa&G;cs,cf &hJ mrS qefcgwif
usef&Sdaom Zmwfum;rsm;jzpfNyD; if;wkdYukd
'kwd,tqifh qufvufMunfhItuJjzwf
um 2013 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkrsm;
twG u f tqk H ; tjzwf a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ,ckusef&Sdaeaom Zmwfum;
ajcmufum;wGif 'gkdufwm 0if;xGef;xGef;
ku
d u
f ;l onfh ]]pke;f jyL;}} trnf&dS ky&f iS Zf mwf
um;onf 2013 ckEpS u
f wnf;u kw
H ifjyo
cGifhusNyDjzpfaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ,cktcsdeftxd kHwifjyo&jcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEikd if v

H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m nEd iId ;f a&;tzGUJ (NCCT) wd\
Yk yrtBurd f
awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;ypOf/

xlaxmifa&;vkyif ef;A[dXk me jyKvyk o

f nfh
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwDESifh wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpaJ &;qdik &f m nEd iId ;f a&;tzGUJ (NCCT)wdYk
\ yrtBurd f awGUqHak qG;aEG;yGrJ o
S &d onf/
,aeYjyKvkyfaom awGUqHkaqG;aEG;yGJ
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;atmifrif;u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&;qdkonfh oabmwlnDcsuf
onf jrefrmhordik ;f wGif wpfBurd w
f pfcgrSr&Sd
cJhzl;onfh ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzihf typftcwf&yfpaJ &;twGuf
omr[kwfbJ Nidrf;csrf;a&;twGuft"du
usonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtqihfodkY wuf
vSrf;Edkif&ef cdkifcHhonfhtajccHtkwfjrpfrsm;
csrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f
wufa&mufvmrnfh tpdk;&opftwGuf
vnf; vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOftm; vuf
qihfurf;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? ,refaeY
ujyKvkyfcJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;A[dak umfrwD tpnf;ta0;
wGif rdrw
d v
Ykd yk if ef;aumfrwDtwGuf orw
BuD;u rl0g'rsm;xyfrHcsrSwfay;vdkuf

ppfawmif;jrpfa&
pdk;&drfa&rSwfatmufodkh
usqif;Edkif

trm&yfwnfuikd q
f x
JG m;rnfh vrf;Terf rI sm;
csrSwfay;EdkifcJhaMumif;? (NCCT) taejzihf
,aeYtpnf;ta0;wGif wdkif;&if;om;rsm;
twGuf tajccHrlydkif;qdkif&mjzpfonfh 'Drdk
ua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,f
ydik jf y|mef;cGi&hf adS om zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;rsm;udk aqG;aEG;&ef? EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGq
J ikd &f mwGif wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m
typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;NyD;yg
u Edik if aH &;aqG;aEG;yGBJ u;D udk yl;wGOJ ;D aqmif
oGm;rnfhaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;&ef? Mum;
umvwGio
f ufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm; rlv
taetxm;twdik ;f qufvuf&yfwnfomG ;
Edik af &;ESiphf pfyrJG sm;aMumifh 'kua &mufaeonfh
jynfolrsm;\ta&;udk ulnDajz&Sif;ay;&ef
ponft
h csurf sm;tygt0if tcsu(f 7)csuf
udk (NCCT) taejzihf tav;xm;aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf (NCCT) 'kw,
d tzGUJ acgif;
aqmif (2) AdkvfcsKyftqifh&Sdaom *Grfarmf
u jynforl sm;arQmv
f ifah eonfrmS Nird ;f csr;f
a&;ESihf wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;\
aemufwiG jf zpfay:vmrnfh toD;tyGirhf sm;
yifjzpfaMumif;? tpaumif;rS taESmif;
aocsmrnfjzpfojzifh ,ckaqG;aEG;yGJrsm;

aejynfawmf

aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOu|
OD;ode;f aZmfEiS hf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif
0if;? (NCCT) tzGJU 'kwd,acgif;aqmif
y'kad pmuG,x
f ;l 0if;wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum;
rsm; ajymMum;cJhMuonf/
,aeYusif;yonhf tpnf;ta0;onf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
fh pfEikd if v
H ;kH
vkyif ef;aumfrwD (UPWC)ESiw
typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m nEd idI ;f a&;tzGUJ
(NCCT)wd\
Yk yrtBurd f awGUqHak qG;aEG;
jcif;jzpfonf/ ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;onf wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m
typftcwf&yfpJa&; 'kwd,rlMurf;tm;
tacsmoyfNyD;pD;onftxd aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkNidrf;
csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD0if
rsm;? wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
nEd idI ;f a&;tzGUJ rS wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmf
t&m&Sdrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
MPC rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf

15

ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif ,aeYeeH uf 6 em&Dct

JG csed rf pS pd;k &draf &rSwo
f Ykd
a&muf&cdS NhJ y;D rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt
f xuf 6
pifwDrDwm (2 vufrcGJcefY)ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48 em&D twGif;
,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd usqif;Edik af Mumif; rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

yk*vduu@&if;ESD;jrKyfESHrIESifUpyfvsOf;
EdkifiHawmftpdk;&ESifU yk*vduu@wdkhtMum;
pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

15

yk*vduu@&if;ESD;jrKyfESHrIESifhpyfvsOf;
EdkifiHawmftpdk;&ESifh yk*vduu@
wdkYtMum; pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif orwHk;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
ESifh OD;wifEdkifodef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? arG;jrL
a&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrif?h
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? yk*vduvkyf
ief;&Sifrsm;? USAID, Monitor Deloitte,
Mitsui, Sojitz wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmaom jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYu@tvdkuf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif yk*vduu@
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh pyfvsOf; pdkufysKd;arG;jrL

a&;u@
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm;vnf;
aumif;? NGOs rsm;? &if;ESD;jrKyfESHolrsm;?
tvSL&Sirf sm;? okawoetzGUJ tpnf;rsm;\
avhvmawGU&Scd suf tcuftcJrsm;jzpfonfh
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? oufqdkif&mXmersm;
tMum; owif;tcsuftvuf&,ljzefYa0
jcif;? ajr,mazmfxkwf? jyifqif? oHk;pGJrI
rsm;? b@maiGuscHoHk;pGJrIrsm;ESifh XmewGif;
pGrf;&nfwnfaqmufrIrsm;tay: aqG;aEG;
ndEIdif;tajz&SmcJhMuonf/
,if;aqG;aEG;yGJrS yk*vduu@&if;ESD;
jrK yEf rHS t
I wGuf Xmersm;tcsi;f csi;f yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;wufjrifhrm;a&;? acwfESifh
tnDjyifqifxm;onfh &if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;?
pdkufysKd;arG;jrLa&;u@ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf tpdk;&Xme
rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; ponfh
e,fy,frsm;udk OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;tjzpf
owfrSwf a&SUqufaqmif&GufoGm;&ef
tBuHjyKcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

!pOfhul;NrdKUe,frS
vufyHvS &Jpcef;rSL;ESifhtzGJU anmif0ef;
aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; usL;vGefolrsm;tm;
ac:,l&efaqmif&u
G pf Of usL;ausmx
f eG ,
f uf
&ef abmvkH;uGif;wGif pkzGJUaeaom wkwf?
"m;vufeufrsm;udik af qmifxm;onfh &Gmol?
&Gmom; 200 cefYu wkwf? av;cG? ausmuf
cJrsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfcJhojzifh aoewf
wpfcsufypfcwfowday;cJh&aMumif;? xdkY
aemuf vltiftm; 300 cefYjzpfvmNyD; &J
wyfzGJU0ifrsm;tm; qufvufypfaygufum
0dkif;0ef;xm;ojzifh teD;&Sd tdrf0if;twGif;
0ifa&mufae&m,l&ef BudK;pm;cJh&aMumif;?
qufvuf vltkyfpku0dkif;0ef;ydwfqdkYum
twif;0ifa&mufkdufESufojzifh wyfzGJU0if
wpfOD;\ dkifz,fajymif;umuGJxGufoGm;cJh
aMumif;? xkUd aemuf ,if;wyfzUJG 0iftm; aemuf
ausmbufrS xyfrHdkufESufumvufeuf
udk0ifa&mufvk,ufrIaMumifh &JwyfzGJU0if
rSmvJusomG ;Ny;D usnx
f u
G o
f mG ;cJ&h mrS rpef;
MuifEk 35 ESpf\ 0JajcovkH;odkY rpdk;&drf&
'Pf&mwpfcsuf xdreS 'f Pf&m&&dcdS ahJ Mumif;?
xkjd zpfpOfwiG f aoewfjzifh 10 csuf owday;
ypfcwf[efYwm;cJh&NyD; wyfzGJ0if 14 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJUu tqdkyg
&Juif;pcef;rSL;ESifhtzGJUtm; tultnDay;
&eftwGuf oGm;a&mufy;l aygif;aqmif&u
G pf Of
&Gmol? &Gmom; 800 cefY jzpfvmNyD; xyfrH
wkw?f cJrsm;jzifh ypfaygufcahJ Mumif;? NrKUd e,f
&JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJUu tiftm;okH;azmuf
xGufygu ESpfOD;ESpfzuftxdtcdkuf&SdEdkif
ojzifh wpfpw
Hk pf&m jyefvnfypfcwfrrI jyKvyk f
bJ 'kdif;rsm;jzifhomumuG,fcJhMuaMumif;?
xdktajctaeudk xdef;odrf;Edkif&ef rEav;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;ESit
hf zGUJ onf anmif
0ef;aus;&Gm okH;xyfbkef;BuD;ausmif;odkY
rGef;vGJ2 em&DcGJwGif a&muf&SdcJhNyD; cdkif
&JwyfzUJG rSL;? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKUd e,ftyk f
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

0ifrsm;u ok;H xyfausmif;q&mawmf OD;au

o&OD;pD;aus;&Gm&Sd bkef;BuD;ausmif;av;
ausmif;rS q&mawmfrsm;\ Mo0g'udek mcH
jyemudk at;csr;f pGmajz&Si;f Edik af &; nEd idI ;f
cJhMuaMumif; od&onf/
,if;odkYndEdIif;rIt& ydwfrdaeaom NrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; OD;pD;tzGJUrsm;tm; okH;xyf
ausmif;q&mawmfEiS t
hf zGUJ rSwpfqifah c:,l
NyD; jyefvnftyfESHay;cJhaMumif;? xdkYaemuf
q&mawmfOD;auo&u jynfolrsm;ESifh
oHCmrsm;udk,fpm; jyemudk ajyvnf
atmifaqmif&u
G af y;Mu&ef? Oya't&vkyf
ay;Edkifonhftwkdif;twmtxd jznfhqnf;
aqmif&Gufay;Mu&ef? &Gmom;rsm;taejzifh
vnf; tqdyk gudpu
kd oufqidk &f mrS aqmif
&Gufay;onfudk ,kHMunfrI&SdMu&ef rdefYMum;
cJhaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;ESifh
tzGUJ uvnf; a'ocHrsm;tm; Oya'ESit
hf nD
umuG,af y;rnfjzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtaejzifh v,f,majrudprsm;
tm; pdppfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
aus;&Gmjynfolrsm;bufuvnf; Oya'
twkdif;txuftqifhqifhodkY wifjyaqmif
&GuMf u&efvakd Mumif;? awmiforl sm;taejzifh
odrf;qnf;ajr jyefvnf&&Sdatmif aqmif
&Gufay;aejcif;ESifh tcsdefumvMuefYMumrI
tay:em;vnfrIjzifh yl;aygif;aqmif&Guf
apvdkaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,ckjzpfpOfwGif &JwyfzGJU0ifrsm; 'Pf&m
&&Sdonfhtjyif wyfzGJU0ifrsm;\ qkdifu,f
10 pD; dkufcsKd;zsufqD;cHcJh&um vufyHvS
aus;&GmrS avmu[dwvlru
I n
l aD &;toif;
ydik f plygumpwefarmfawmf,mOfwpfp;D a&SU
avumrSeftufuGJcJhaMumif;? anmif0ef;
aus;&GmrS rpef;MuifEktm; rEav;jynfolY
aq;kHBuD;odkYwifykdYNyD; aq;ukoay;xm;
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

16-8-2014

wdkufppfrSL; qm*sD,dkt*ldk refpD;wD;toif;ESifU

ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqdk
vef'ef

Mo*kwf

15

tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; qm*sD,dk
t*ldk(,myHk)onf refpD;wD;toif;ESifh
ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yf
udk xyfrHcsKyfqdkcJhaMumif; od&onf/
pmcsKyft& t*ldkonf refpD;wD;
abmvH;k toif;wGif 2019 ckEpS x
f ad tmif
xyfrHupm;&rnfjzpfNyD; tqdkygtoif;
onf ,cky&D;rD;,m;vd*f&moDtwGuf
jyifqifrIrsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
onf[k od&onf/
NyD;cJhonfh oHk;ESpfwmumvtwGif;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif ESpfBudrfwdkif
wdkif atmifjrifrIo&zludk qGwfcl;cJhaom
refpD;wD;toif;wGif t*ldkonf t"du
ta&;ygaomae&myg0ifupm;cJhonfh
upm;orm;wpfOD;jzpfonf/
tufovufwu
D kd wdu
k pf pfrLS ;a[mif;
wpfOD;jzpfol t*ldktm; pydeftoif;rsm;
jzpfMuonfh bmpDvekd mtoif;ESihf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;wdkYu ac:,l&efrsufpd

45 ESpfjynfU arG;aeY ukd

'kw,
d tBurd u
f si;f ycJo
U nfU
*seDzmvdkyufZf
15

urmausmftqdkawmf *seDzmvdkyufZf
(atmufy)kH onf olr\ touf 45 ESpjf ynfh
arG;aeYygwDudk 'kwd,tBudrf xyfrH
usif;ycJhaMumif; od&onf/
*sezD mvdyk ufZo
f nf Zlvikd f 24 &ufu
touf 45 ESpfjynfhcJhNyD; olr\ arG;aeY
ygwDukd e,l;a,mufNrKd U rdwaf qGoil ,f
csi;f rsm;ESit
hf wl usi;f ycJo
h nf/ xdaYk emuf
a*svdkonf u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f
umvmbmqyfpfNrdKU&Sd olr\ aetdrf
arG;aeYyGJygwDudk 'kwd,tBudrftjzpf
xyfrHusif;ycJhonf/
rarQmv
f ifb
h J xyfru
H si;f ycJo
h nfh *sezD m
vdyk ufZ\
f arG;aeYygwDoYkd rdwaf qGoil ,f
csif; 150 ausmf wufa&mufcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
Ref: eonline

wif;epfNydKifyGJuGmwm;zdkife,fyGJpOfoY dk
wGrfrDdkb&D'dkwufa&muf
0g&Sifwef

usaeaMumif; owif;rsm;xGufay:cJh
aomfvnf; rdrt
d aejzifh refp;D wD;toif;
wGif upm;&onfudkom BudKufESpfouf
aMumif; if;u tcdkiftrmajymMum;
cJhonf/
y&D;rD;,m;vd*af bmvH;k yG&J moDpwif&ef
eD;uyfvmonfESifhtrQ rdrdtm; pydef

Mo*kwf

15

pydefEkdifiHrS wif;epfausmf wGrfrDkd

b&D'dk(atmufyHk)onf
tar&duef
jynfaxmifpk qifqifewDNrdKU Mo*kwf
14 &ufuusif;ycJhaom Western and
Southern Open wif;epfNyKd iy
f \
JG wwd,
tausmhyGJpOfwGif urmhtqifhwpf&Sd
wif;epfausmf EdkAuf*sKdudkApfudk tEkdif
&&SNd y;D uGmwm;zdik ef ,fypJG OfoYdk wufa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif wGrfrDonf *sKdudkApf
udk (7-6)?(7-5)rSwjf zifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpf
d Akd pftm; ,if;uJo
h Ydk tEkid &f &Scd jhJ cif;
toif;odjYk yefvnfajymif;a&TUupm;Ekid o
f nf Ny;D *sKu
[laom xifjrifcsufrsm; xGufay:avh&Sd
aMumif;? odkYaomf rdrdtaejzifh refpD;wD;
toif;wGio
f m qufvufupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; t*lu
kd toif;\ 0ufbq
f u
dk f
wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

onf wGrrf t
D wGuf 2005 ckEpS rf pS wif
yxrqHk;tBudrftEdkif&&SdrIjzpfaMumif;
od&onf/
wGrfrDonf vmrnfhuGmwm;zdkife,f
yGpJ OfwiG f qGpZf mvefwif;epfausmf a&mf*sm
zuf'g;&m;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rdrdtaejzifh Western and Southern
Open wif;epfcsefyD,Hzvm;udk qGwfcl;
&&SdEkdif&eftwGuf tcuftcJrsm;pGmESifh
&ifqikd &f rnfjzpfaomfvnf; taumif;qH;k
BudK;pm;upm;oGm;rnfjzpfaMumif; wGrfrD
Ref: Reuters
u ajymMum;cJhonf/

Ref: The Guardian

rif;orD;erf*l&D Namoo Actors

at*sifpDESifU vrf;cGJ
qdk;vf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf

Western and Southern Open

Mo*kwf

15

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm erf*l&D
(,matmufykH)onf Namoo Actors
tEkynmat*sifpDESifh csKyfqdkxm;aom
pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;oGm;NyDjzpfojzifh
if;at*sipf ED iS v
hf rf;cGv
J u
kd Nf y[
D k od&onf/
erf*l&DESifhvufwGJ tEkynmvIyf&Sm;
rIrsm; aqmif&u
G af wmhrnfr[kwaf Mumif;?
olronf wkwfEkdifiHwGif olr\ tEk
ynmvIyf&Sm;rIrsm;udk aqmif&Guf&efpDpOf
xm;aMumif;? olronf t&nftcsif;&Sd
onfh rif;orD;wpfvufjzpfaMumif;
Namoo Actors tEk y nmat*sif p D r S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u OSEN owif;XmeodYk
ajymMum;cJhonf/
rif;om;*sef*l[GwfcfESifh wGJzufokyf
aqmifxm;aom erf*&l \
D wkw'f &rfrm
Zmwfum;udk rMumrDxkwfvTifhjyoawmh
rnf[k od&onf/

erf * l & D o nf ,ck t cg rnf o nf h

at*sifpDESifhrS vufwGJjcif;r&Sdao;onfh
twGuf erf*l&DESifhvufwGJvkyfudkifrnfh
at*sifpDudk y&dowfu pdwf0ifpm;vsuf
Ref: Kpop
&Sdonf/

EkdifdkbD

wkdufppfrSL; qmcdktm;
av;ESpfoufwrf;pmcsKyfjzifU 0ufpf[rf;ac:,l
vef'ef

Mo*kwf

15

0ufpf[rf;toif;onf if;wdkY\
a&SUwef;wdu
k pf pfukd xyfrjH znfw
h if;onfh
taejzifh vd*0f rf;uvyftoif;jzpfonfh
rwfZftoif;rS wdkufppfrSL; 'dkif,mz&m
qmcdu
k adk c:,lcNhJ yjD zpfaMumif; od&onf/
touf 24 ESpf&Sd tqdkyg wkdufppfrSL;
udk av;ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfcsKyf
qdkumac:,lcJhNyDjzpfaMumif; toif;\
w&m;0if0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;
aomfvnf; ajymif;a&TUaMu;udkrl azmfjy

EkdifdkbDwGif usif;yrnfU 10 uDvdkrDwm

tajy;NydKifyGJwGif pdefwHqdyfqk csD;jrifUrnf

xm;jcif;r&Sday/
qDeDa*gwdkufppfrSL;jzpfol qmcdkonf
NyD;cJhonfh ESpf&moDwGif rwfZftoif;
twGuf *d;k aygif; 43 *d;k udo
k iG ;f ,lay;Edik cf hJ
olwpfOD;jzpfonf/
0ufp[
f rf;toif;wGif upm;cGi&hf a&;
,ckuo
hJ Ykd vufrw
S af &;xd;k &onft
h wGuf
*kPf,lrdaMumif;qmcdku 0ufpf[rf;
toif;\ kyfjrifoHMum;tpDtpOfwGif
ajymMum;cJhonf/
Ref: Mail online

Mo*kwf

15

uifnmEkdifiH EdkifdkbDNrdKUwGif Mo*kwf

17 &ufusif;yrnfh trsKd;om;? trsKd;
orD; 10 uDvdkrDwm tajy;NydKifyGJwGif
tEkdif&&Sdolrsm;tm; yxrqHk;tBudrf
tjzpf pdew
f q
H yd q
f rk sm;ESihf aiGom;qkrsm;
udk ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygtajy;NydKifyGJwGif tEkdif&&Sdol
tajy;orm;rsm;onf pdew
f q
H yd q
f k oH;k qk
udk &&Sdrnfjzpfonfhtjyif taumif;qHk;
tajy;upm;orm;a[mif;wpfO;D \ *kPjf yK
jcif;udkvnf; cH&rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ
pDpOfol bmembmudk&mu Mo*kwf 14
&ufwiG f jyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;

yGJwpfck ajymMum;cJhonf/
rdrw
d t
Ykd aejzifh tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f cs;D jri hf
rnfh qkwHqdyfrsm;udk b,fvf*sD,HEdkifiHrS
tvSL&Sirf sm;ESihf Antwerp rS tvSL&Sirf sm;
xHrS vufc&H &Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,if;tvSL&Sif
rsm;onf NyKd iyf t
JG wGuf tar&duefa':vm
70000 wefzdk;&Sd vQyfppfvufywfem&D
rsm;udkvnf; vSL'gef;cJhaMumif; udk&mu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xdjYkyif NyKd iyf pJG pD Oforl sm;onf ,if;tajy;
NydKifyGJwGif tEkdif&&Sdol tajy;orm;rsm;
udk qkaMu;aiGtjzpf tar&duef a':vm
120000 csD;jrifh&ef urf;vSrf;cJhaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua

,cifuusi;f ycJah om tajy;NyKd iyf w

JG iG f NyKd iyf 0JG ifwpfO;D yef;0ifvmyHu
k kd awGU&pOf/

enf;ynmESifh jynfwGif;owif; 15

16-8-2014

awmifudk&D;,m;EdkifiHxkwf Hatchback trsKd;tpm; Brand New Hyundai

armfawmf,mOf t&pfuspepfjzifU 0,f,ledkif
&efukef

Mo*kwf

15

awmifu&kd ;D ,m;Edik if x
H w
k f Hatchback
trsKd;tpm; Brand New Hyundai
armfawmf,mOf Model opfESpfrsKd;jzpf
onfh Hyundai Grand i-10 ESihf Hyundai Eon wdkYudk jrefrmEdkifiH ,ckvrS
pwifum wifoiG ;f a&mif;csvsu&f adS Mumif;
jrefrmEdkifiH w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,f
pm;vS,ftjzpf wifoGif;a&mif;cscGifh&&Sd
xm;aom Hyundai Motor Myanmar
dS w
l pfO;D \ ajym
Showroom rS wm0ef&o
Mum;csuft& od&onf/
topfa&muf&Sdvmaom armfawmf
,mOfopfEpS rf sKd ;pvH;k onf awmifu&kd ;D ,m;

EdkifiHrSwdkufdkufwifoGif;aom Brand
New armfawmf,mOfrsm;jzpfNyD; jrefrm
Edik if \
H vrf;tajctaeESio
hf ifah vsmaf om
b,farmif;trsK;d tpm;rsm;jzpfonf/ t&pf
us0,f,lvdkyguvnf; armfawmf,mOf
wefzdk;\ 30 &mcdkifEIef;? 40 &mcdkifEIef;
ESifh 50 &mcdkifEIef;ay;acsNyD; wpfESpf?
ESpEf pS Ef iS hf oH;k ESpt
f &pfuspepfjzifh 0,f,l
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Hyuandai Grand i-10 onf tif*sif
yg0g 1250 (1 'or25) pDp&D dS "mwfqt
D if
*sio
f ;kH atmfw*kd ,
D mtrsK;d tpm;jzpfonf/
vHNk cKH a&;twGuf avtdwEf pS v
f ;kH yg0ifNy;D
Electronic Stability Control ES i f h

Parking Sensors wdu

Yk o
hJ Ukd aom acwfrD
enf;ynmrsm;yg&SdaMumif; od&onf/
ta&mifajcmufrsKd;&SdNyD; Grand i-10
(AT) udk aiGusyf 169 odef;? Grand
i-10 LUX (AT) ud k aiG u syf 179
odef;jzifh a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Hyundai Eon onf tif*sifyg0g
814 (okn 'or 8) pDp&D dS "mwfqt
D if*sif
oHk; Manual *D,mtrsKd;tpm;jzpfNyD;
avtdww
f pfv;kH yg&So
d nf/ ta&mifig;rsKd ;
&SdNyD; aiGusyf 137 odef;jzifh a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmum Grand i-10 trsKd;tpm; armfawmf,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

aps;EIef;csKdomaom prwfzkef;wpfvHk;ydkifqkdifvdkolrsm;twGuf
Galaxy V Dual SIM prwfzkef;udk Samsung rdwfquf
&efukef Mo*kwf 15
Samsung Myanmar onf aps;EIe;f

csKdomonfh prwfzkef;topfwpfrsKd;jzpf
aom Samsung Galaxy V udk ,aeYwiG f
pwifrdwfqufcJhonf/
Samsung
Galaxy V wGif aemufq;kH ay: Andorid
4.4.2 Kit Kat yg0ifNyD; qif;uwfESpfck
xnfhoGif;toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/
tqdkygrdkbdkif;vfzkef;onf prwfzkef;
toH;k jyKorl sm;\ aeYpOfb0udk ydrk ckd sUJ xGif
ay; Edik rf nfh xdyw
f ef;tqifh prwfzek ;f rsm;
\ pG,fpHktoHk;csEdkifrIESifh rufarmp&m
vkyfaqmifcsufrsm;udk dk;&Sif;vG,fulpGm
toHk;jyKEdkifaom zkef;wpfvHk;jzpfonf/
Galaxy V onf toHk;jyK&vG,fulNyD;
vIyv
f yI &f mS ;&Sm;tvkyrf sm;aepOfrmS vnf;
tvkyw
f iG u
f s,af tmif ulnaD y;Edik af Mumif;
od&onf/

Samsung Galaxy V onf qif;uwf

ESpcf x
k nfo
h iG ;f toH;k jyKEikd Nf y;D 480 _ 800
pixels &S d 4 vufrrsuEf mS jyif Spreadtrum
Dolphin (Single A7 1.2GHz)
processor ESifhtwl RAM 512 MB
vnf;yg0ifonf/ Samsung Galaxy V
\ aemufausmwGif 3 megapixel
uifr&mESifhtwl LED Flash yg0if

onf/
Samsung Galaxy V \ uifr&monf
AD'D,dkdkuful;jcif;ESifh "mwfyHkdkuful;jcif;
wdkYudk wpfNydKifeufwnf;jyKvkyfay;Edkif
onf/ qif;uwfEpS cf pk vH;k twGuf jrefrm
Edik if &H dS rdb
k ikd ;f vfatmfya&wmrsm; (MPT/
Ooredoo/Telenor) wdkY\ GSM/
WCDMA ESifh wGJzuftoHk;jyKEdkifaom
HSPA + 21 pepfudk axmufyHhay;Edkif
onf/

pwifa&mif;csrt
I aejzifh twl Samsung onf Ooredoo ESifh yl;aygif;
prwfzkef;wpfvHk;0,f,ltoHk;jyK&ef pDpOf
aeolrsm;twGuf txl;oD;oefY ta&mif;
jrifhwifrIwpfckudk pDpOfxm;onf/ ,if;
tpDtpOfwiG f 0,f,o
l rl sm;onf aiGusyf
97500 jzifh uGef&uftwGif; ac:qdkrI
(Ooredoo zkef;tcsif;csif;qufoG,frI)
twGuf rdepf 100? uGef&uftwGif;
(Ooredoo zkef; tcsif;csif;qufoG,frI)
pmydkYqufoG,frItwGuf tapmif 100
ES i f h tif w meuf 100MBtoH k ; jyKrI
yg0ifonfh tcrJh Ooredoo qif;uwf
yg0ifaom Samsung Galaxy V rsm;udk
&,ltoH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ tqdyk g tpD
tpOfonf ,aeYwGif pwifrnfjzpfNyD;
pufwifbm 21 &uftxd jzpfaMumif;
MTL
od&onf/

Barcode Label rsm;xkwfvkyf&ef tqifajyapr,fU

SATO Mobile Printer and Labeler MB200i
*syefEdkifiHxkwfypnf;jzpfwJh SATO
Printer and Labeler MB Series udk
Anti-Bacterial Casing eJY wnfaqmuf
xm;wmjzpfwmaMumifh vlrt
I ok;H jyKxw
k f
ukeyf pn;f rsm;tjyif pm;aomufuek yf pn;f
rsm;ESifh aq;Hkaq;cef;rsm;wGif tokH;jyK
&ef oifhavsmfwJh ypnf;trsKd;tpm;jzpf
ygw,f/
Label , Ribbon rsm;xnfhoGif;jcif;?
xkwf,ljcif;rsm;tm; vG,fulaprnfhpepf
rsm;yg0ifjcif;? pufrIvkyfief;okH;tjrefqkH;
Yk Ekd ikd f
Mobile Label Printer wpfv;Hk vdq
wJh 1 pueUf udk Label 4 vufrtjrefEeI ;f
rsm; pwJt
h &nftaoG;rsm;aMumifh tok;H
jyKoltwGuf tqifajyNyD; oufaomifh
oufomjzpfaprSmyg/
xdkYtjyif User Interface ESifh csdwf
qufrIydkif;uvnf; tokH;jyK&wm &if;ESD;
NyD;om;jzpfwJh Interface udk LCD

16-8-2014(P-15).indd 1

Display jzifhazmfjyxm;NyD; BudK;jzif

ifh
wdkufdkufaomfvnf;aumif;? BudK;rJrJh
Wireless pepfjzifhaomfvnf;aumif;
csdwfqufEdkifrSmjzpfygw,f/
wnfaqmufykHrSm vkyfief;cGifjrifhwif
a&;( Ergonomically Design ) udk
OD;pm;ay;Ny;D odyo
f nf;uspv
f sp
f tMurf;
cHEdkifwJh ykHpHrsdK;jzpfum ywf0ef;usifab;
al
xGuq
f ;kd usKd ;r&Sad pr,fh Environmental
Friendly Product jzpfygw,f/ vlo
o;kH;
uke?f pm;aomufuek yf pn;f xkwv
f yk jf cif;;??
o,f,yl Ukd aqmifjcif;rsm;? aq;Hak q;cefef;
rsm;? vufvv
D ufum;ta&mif; qdik rf smm;;
tp&Sad ombufpt
Hk ok;H jyKEikd &f ef &nf&,f
,
G f
xkwv
f yk x
f m;Ny;D Mobile Series jzpfwm
aMumifh tvG,fwulo,f,lNyD; tokH;jjyK
Edkifr,fht&G,ftpm;eJY
tav;csdef&Sd
[mypn;f t&nftaoG;pdwcf s&wJt
h jyif
w,f/
SATO Mobile Printer MB Series Service ESifh Parts Warranty wpfESpf

yg0ifaMumif; od&ygw,f/
(452)

atmf&D'l;qif;uwfrsm;
tenf;qHk; aiGusyf
500 jzifU tifwmeuf
pwiftokH;jyKEdkifrnf
&efukef

Mo*kwf

15

atmf&'D ;l qif;uwfrsm;udk 0,f,t

l ok;H
jyKolrsm;taejzihf tifwmeuftokH;jyK
vdkvQif tenf;qkH;aiGusyf 500 &dSHkjzihf
pwiftok;H jyKEikd rf nfjzpfaMumif;ESifh ok;H pGJ
onfyh rmPtay:rlwnf ukeu
f somG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktifwmeuf0efaqmifrIonf BudK
wifaiGay;acspepfjzpfonfh MPT ESihf
rwlbJ okH;pGJoltaejzihf tifwmeufudk
ok;H pGo
J avmufomaumufco
H mG ;rnfjzpf
aMumif;? tenf;qkH;aiGusyf 500 jzifh
tifwmeuf 30MB ESihf Facebook
tcrJhtokH;jyKcGihf&SdNyD; video rsm;MunfhI
vdkvQifvnf; aiGusyf 500 jzifh trsm;
qkH; 20MB txd tokH;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; atmf&D'l;jrefrmrS CEO Ross
Cormack \ajymMum;csuft& od&
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tifwmeuf
0efaqmifrIudk okH;pGJoltaeeJY tokH;jyKrS
om aumufco
H mG ;r,fph epfukd aqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ ,ckvuf&Sdvnf; &efukefNrdKU
&JU tifwmeufuGef&ufawGudk aumif;
oxufaumif;atmif aqmif&Gufaeyg
w,f/ aemufjynfolawG&JUtoHawGudk
vnf; tNrJem;axmifaeygw,f}}[k if;
CEO uajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; aiGusyf 3000 &SdvQif
tenf;qkH;tifwmeuf 200MB tokH;
jyKcGifhESihf Facebook tcrJhtokH;jyKcGifh
tygt0if video rsm;udk MunfhIvQif
vnf;trsm;qkH; 120MB txdtokH;
jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? aiGusyf 12000 &dS
vQif tifwmeuf 1GB tokH;jyKcGifh&&Sd
rnfjzpfNyD; Facebook tcrJhtokH;jyKcGihf
ESihf 600MBtokH;jyKcGihf&dSonfhvideo
rsm;udkvnf; MunfhIEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfudkqifh? rsKd;jrifhaZmf

8/15/2014 10:35:49 PM

16 rdk;av0oESifh jynfwGif;owif;

16-8-2014

&efukefblwmBuD;tqifh jrifhwif&ef jynfwGif; jynfyukrPD 30 ausmf

pdwf0ifpm;aMumif; tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;
&efukef Mo*kwf 15
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS
2015 ckEpS f azazmf0g&Dv odrYk [kwf
rwfvwGif taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfjzpfaom &efukef
blwmBuD;e,fajr bufpHkzGHUNzdK;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f twGuf jynf
wGi;f jynfyukrP
D 30 ausmw
f u
Ykd
pdw0f ifpm;vsu&f NdS y;D Expression
of Interest (EoI) tqdjk yKvmT rsm;
wifxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;
rS od&onf/
]]&efukefblwmBuD;tqifhjrihf
wifa&;twGuf EoI wifxm;wJh
jynfwGif; jynfyukrPD 34 ck&Sdyg
w,f/ jynfyukrPDawGxJrS
taemufEidk if u
H trsm;pkyg0ifae
wmudk awGU&ygw,f/ tJ'u
D rk P
D

vufzufajcmuf
pufHkrsm;
wnfaqmuf&ef
GIZ rS
axmufyHhrnf
&efukef

Mo*kwf

15

jrefrmEdik if &H dS vufzufvyk if ef;

&Sifrsm;taejzifh vufzufajcmuf
pufHkwnfaqmufvdkvQif *smreD
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;tzGUJ (GIZ)rS 50 &mcdik Ef eI ;f
txd taxmuftyHhay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vH
yef;reftoif;rS od&onf/
a'ocHvufzufpu
kd af wmifol
rsm; odUk r[kwf vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh vufzufajcmufpufHkwnf
aqmufvykd gu aus;&Gmtoif;tzGUJ
zGJUpnf;&rnfjzpfNyD; a'ocHrsm;u
vkyftm;? ajrESifh taqmufttHk
twGuf wm0ef,l&rnfjzpfum
GIZ tzGUJ rS pufypn;f ESihf enf;
ynmydkif;qdkif&mrsm;udk axmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfonf/
]]awmifol 'grSr[kwf vkyif ef;&Sif
wpfOD;csif;udkawmh ray;ygbl;/
toif;tzGJUwpfckuae avQmuf
vTmwif&r,f/ ay;oif?h ray;oifh
udak wmh opfo;D 0vHyef;reftoif;
uae uGi;f qif;ppfaq;Ny;D GIZ tzGUJ
udk wifjyay;oGm;r,f}}[k jrefrm
Edik if H opfo;D 0vHyef;reftoif;rS
OD;ausmfoD[u ajymonf/
vuf z uf a jcmuf p uf H k w nf
aqmuf&eftwGuf wpf&ufvQif
vufzufpkd ydm 50 cefY tajcmuf
cHpuft
kH ao;pm;rSp tBu;D pm;
pufw
kH nfaqmuf&eftxd wifjy
EdkifNyD; pufHkwpfckwGif vufzuf
e,fonfph uf? avSmo
f nfph ufEiS hf
tajcmufco
H nfph uf ponfjzifh puf
ypn;f ajcmufrsKd ;cefY yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

Page-16(16-8-2014).indd 1

awGeJY awGUqHkaqG;aEG;NyD;awmh
taumif;qH;k wif'gac:,lraI wGukd
qufNy;D awmh vkyaf qmifomG ;rSmyg/
vkyfief;pOftwdtus owif;

&efuek b
f w
l mBu;D e,fajrbufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;twGuf
vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh pdwf
0ifpm;rItqdkjyKvTmrsm;udk 2014
ckESpf {NyDvu pwifac:,lcJhjcif;
jzpfNy;D ,if;tqdjk yKvmT rac:rDu
*syefESifh pifumylEdkifiHrsm;rS vm
a&mufaqG;aEG;wifjyxm;rIrsm;
vnf;&Sad Mumif; &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&Sd &efukefblwmBuD;(0JyHk)
\ {&d,mrSm 62 'or 486 {u
&SdNyD; &efukefblwmBuD; e,f
ajrbuf p H k z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
xkwfjyefrIawGudkawmh rMumrD pDru
H ed ;f vkyaf qmif&mwGif tar&d
jyKvkyfawmhrSmyg}} [k jrefrmhrD; uefa':vm 2 'or 5 bDvD,H
f srnfjzpfaMumif; od&onf/
&xm;atmufjrefrmjynfrS taxG ukeu
axGrefae*smu ajymMum;onf/
rif;aomfwmvGif

ig;usnf;ESih f ig;claps;EIef;rsm; tjrifh qHk;odkh wufvm

&efukef

Mo*kwf

15

jynf w G i f ; pm;oH k ; rI a ps;uG u f

twGi;f ig;aps;EIe;f rsm;rSm ydrk jkd rifh
wufvmNy;D ig;usn;f ESihf ig;claps;
EIef;rsm;rSm q,fESpfwmumv
twGif; aps;EIef;tjrifhqHk;tae
txm;odkY a&muf&SdvmaMumif;
MunfhjrifwdkifpHjyig;aps;twGif;rS
od&onf/
ig;oD;oefYa&mif;csonfh aps;
Bu;D rsm;jzpfaom Munfjh rifwikd pf jH y
ig;aps;? a&Tydawmufig;aps;ESifh
aiGyifv,fig;aps;BuD;rsm;twGif;
odv
Yk nf; ig;0ifa&mufrrI mS enf;yg;
vmNy;D arG;jrLa&;rS &&So
d nfih g;ESihf
zrf;qD;&mrS &&So
d nfih g; ESprf sK;d pvH;k
0ifa&mufru
I sqif;vmaMumif; ig;
aps;Bu;D rsm;twGi;f ig;a&mif;csol
rsm;u ajymonf/
pm;oH;k rIaps;uGut
f wGi;f vnf;

,ciftom;aps;rSm ig;aps;xuf
yHrk eS jf rifw
h ufaeusjzpfaomfvnf;
,cktcg tom;aps;EIe;f rSm wnfNird f
vsuf&SdaeNyD; ig;aps;EIef;rsm;rSm
tom;aps;EIef;rsm;xufyif jrihf
wufae jynfwGif;pm;oHk;rI
aps;uGuftwGif; ig;&Sm;yg;rIESihf
BuHKawGUae&onf/
]]ig;t0iftxGuu
f t&rf;enf;
w,f/ ig;jrpfcsi;f ? ig;Muif;vdk arG;jrL
a&;ig;awGvnf; t0ifenf;w,f/
'Dawmh ig;aps;awGu xuf0uf
avmufwufoGm;w,f/ tjcm;
a'oxGufig;awGqdk&if zrf;vdkY
r&bl;vkaYd jymw,f/ aps;uGux
f u
J kd
awmif ra&mufawmhbl;/ ig;
usnf;? ig;claps;qkd&if wpfydm
13000 qdkwm rMum;zl;wJh aps;
awGjzpfvmw,f}} [k Munfhjrif
wkdifpHjyig;aps;twGif; ig;a&mif;

csola':MunfMunfcdkifu ajym
onf/
,cifu ig;aps;Bu;D rsm;twGi;f
odkY aeYpOfyHkrSef ig;ydmcsdef av;
axmifcefY0ifa&mufae&mrS ,ck
tcgwGif ig;0ifa&mufrI av;yHk
oHk;yHkcefY avsmhenf;oGm;aMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
od&onf/
ig;usn;f ESiihf g;claps;EIe;f rsm;rSm
ig;t&G,ftpm;ESifhtaetxm;
ay:rlwnf wpfydmvQif
aiGusyf 13000 rS 15000 txd
aps;&Sad ejcif;rSm q,fEpS w
f mumv
twGi;f yxrOD;qH;k tBurd jf zpfNy;D
,cifu tjrihq
f ;kH aps;EIe;f taejzifh
wpfy
d mvQif aiGusyf &Spaf xmif
txdomaps;&Scd ahJ Mumif; ig;a&mif;
csolrsm;u ajymonf/
xufae

rkdbkdif;vfzkef;rsm; vkdif;usyfjcif;ajz&Sif;&ef
KDDI ESifh MPT yl;aygif;aqmif&Guf
&efukef

Mo*kwf

15

jrefrmEkid if \
H t"duNrKd UBu;D wdYk
rkdbkdif;vfzkef;rsm; vkdif;usyfjcif;
jyemudak jz&Si;f Ekid &f ef *syefquf
oG,af &;ukrP
D KDDI ESiyhf ;l aygif;
rkdbkdif;vfuGef&ufrsm; tqifh
jrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk pwif
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taejzifh uGef&uftqihfjrifhwif
jcif;vkyfief;rsm;udk rkdbkdif;vfzkef;
tok;H jyKoOl ;D a&rsm;aomNrKd UBu;D wdYk
pwifjyKvyk jf cif;jzpfNy;D aemuf
ykid ;f wGif e,fNrKd Ursm;yg qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ EdkifiHwGif;qufoG,f

rdkbkdif;vfzkef;toHk;jyKaeolrsm;udk awGU&pOf/
a&;uGe&f ufrsm;udk vkyu
f ikd cf iG &hf &Sd tajcpdkuf KDDI ESifh Sumixm;aom w,fvaD emESihf atmf&'D ;l timo Cooperation wdEYk iS h f yl;aygif;
ukrP
w
D Ykd tNyKd it
f qdik x
f ;kd azmuf tar&duefa':vm oef; 2000 wef
f d k Zlvid k f 16 &ufu vufrw
S f
0ifa&mufaepOf qufoG,fa&;? pmcsKyu
owif;tcsuftvufESifh enf; a&;xkd;cJh aMumif; od&onf/
(447)
ynm0efBu;D XmerSvnf; *syefEikd if H

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

Mo*kwf 15 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 1 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 15 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 28
'or 86 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 19 vufr? bm;tHNrKd UwGif
12 'or 21 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 35 'or 27 vufr? uav;
NrdKUwGif 40 'or 90 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 17 'or 91 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 52 'or 95 vufr? jynfNrKd UwGif 38 'or 98 vufr?
rauG;NrdKUwGif 18'or 10 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 24 'or
02 vufr? rEav;NrdKUwGif 19 'or 45 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
15 'or 27 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 90 vufr?
a&;NrKd UwGif 143 'or 58 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 71 'or 14 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 31
'or 53 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 22 'or 76 vufr? bm;tHNrKd UwGif
109'or 96 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 40 vufr? uav;
NrdKUwGif 27 'or 05 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 11 'or 57 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 35 'or 35 vufr? jynfNrKd UwGif 33 'or 70 vufr?
rauG;NrdKUwGif 11 'or 25 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 20 'or
63 vufr? rEav;NrdKUwGif 9 'or 09 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
10 'or 04 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 67 vufr?
a&;NrKd UwGif 143 'or 58 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 69 'or 57 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 2 'or 28 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 43 vufr? bm;tHNrdKUwGif 14 'or
25 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 2 'or 87 vufr? uav;NrdKUwGif 13
'or 85 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 6 'or 34 vufr? awmifil
NrdKUwGif 17 'or 60 vufr? jynfNrdKUwGif 2 'or 72 vufr?
rauG;NrdKUwGif 6 'or 86 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 6 'or
39 vufr? rEav;NrdKUwGif 10 'or 36 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
5 'or 23 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 4 'or 77 vufr?
a&;NrdKUwGif 1 'or 30 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 1 'or 57 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD

8/15/2014 10:30:34 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

16-8-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

zz

tcef;quf0wK

(tydkif;-75)
pdefwifESifh Adkvf&JarmifwdkYu awmwGif;Auyrsm;
tjzpfjzifh ESpaf ygif;rsm;pGm tpd;k &udk ykeu
f efqefu
Y sif
cJhNyD;aemuf jyefvnftvif;0ifvmcJhonfhtcg
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;rS olwdkYESifhawGUqHkNyD; aEG;axG;pGm
BudKqdkcJhonf/ xdkawGUqHkyGJwGif olwdkYu 1962 ckESpf
Zlvdkifu wuodkvfausmif;om;rsm; qlylrIESifh or*
taqmufttHkudk azmufcGJzsufqD;cJhrI jzpfpOfwdkY
ESifhywfoufNyD; AdkvfcsKyfBuD;xH ar;jref;cJh&mvnf;
Adv
k cf sKyBf u;D \tajzpum;onf ,ciftwdik ;f ajymif;
vJrIr&SdcJhay/
1988 ckESpf pufwifbm 1 &ufu EdkifiHodkY
uReffawmfajymMum;cJhonfh rdefYcGef;wGif wuodkvf
ausmif;om;udk &nf&G,fvsuf wkdif;jynftajctae

uReaf wmfwb
Ydk ufu odyt
f avQmah y;vGe;f aeonf[k
ausmif ;om;rsm;u xif aumif ;xif vd rf h OD ;rnf /
rnfokdYyifjzpfapumrl or*taqmufttHkwnf&Sd
cJh&m ajrae&mudkaqmufvkyfa&;0efBuD; udk,fwdkif
OD;pD;apvsuf tysuftpD;tptersm;udk &Sif;vif;
z,f&Sm;apjcif;jzifh uRefawmfwkdYbufu jyefvnf
wnfaqmufa&;urf;vSrf;rIonf tav;teuf
ajymMum;aejcif;jzpfaMumif; jyocJhonf/ odkY&mwGif
xdkodkYoGm;a&muf&Sif;vif;onfh aqmufvkyfa&;
0efBuD;ESifhtzGJUudk ausmif;om;rsm;u avSmifajymif
uJh&JUrIrsm;jzifh BudKqdkMuonf/ ynma&;0efBuD;u
vnf; wuodkvfq&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;udk oGm;a&mufawGUqHck o
hJ nf/

vwfwavm enf;vrf;um;r&Sday/
wyffrawmftpdk;&xHodkY uRefawmf\EdkifiHawmf
wm0ef0w&m;rsm; vTJajymif;ay;cJhNyD;onfhaemuf
rSmawmh uRefawmhfwGif tm;vyfonfhtcsdefrsm;&Sd
vmcJhonf/ uRefawmfu &efukefwuodkvftkyfcsKyf
rIESifh pDrHa&;&mXmerS rdwfaqGtcsKdUudk 1963 ckESpf
twG i f ; u ausmif ; om;or* t aqmuf t tH k u k d
tpkd;&u jyefvnfwnfaqmufay;rnf[k uwday;
cJhjcif; &Sd? r&Sdjyefvnfpdppfap&m tpyxrwGif odyf
awmhrvG,fulcJh/ aemufydkif;wGif,if;umvu rSwf
wrf;rSwf&mta[mif;rsm;udk awGU&SdcJhonfhtcg
ausmif;om;rsm; ajymcJhonfrSmrSefuefaMumif; od&
ayonf/

19 ckESpf pufwifbm 1 &ufu EdkifiHodkh uRefawmfajymMum;cJUonfU rdefh cGef;wGif wuodkvf

ausmif;om;udk&nf&G,fvsuf wkdif;jynftajctaeat;csrf;wnfNidrfvmum pdk;&drfa'gouif;aom
wpfaehwGif uRefawmfwdkhESifUtwlvufwGJNyD; . . . . .
zz

Zlvdkif 7 &uf nwpfnvHk; AdkvfrSL;BuD;vSjrifhESifh

twl&SdaecJhonfh AdkvfrSL;BuD;rif;odrf;u eHeuf
rdk;aomufaomfxyfrHBudK;pm;NyD; AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;
xH wifjyvdak o;onf/ odaYk omftcsed u
f m; aemufus
oGm;avNyD/ 'dkif;erdkuf,rf;rsm;udk aocsmpGmuyf
xm;NyD;jzpfovdk ydkifrmpeufrsm; wyfqifxm;NyD;
jzpfonf/ peufrsm;rSmvnf; oufwrf;MumNyDjzpf
aomfvnf; pdwcf s&qJyif/ ,rf;rsm;rS peufwrH sm;udk
jyefvnfjzKwfjcif;onf tE&m,fBuD;ayvdrfhrnf/
odkYtwGufaMumifh tqHk;owfwGifausmif;om;or*
taqmufttHkBuD; azmufcGJzsufqD;jcif;cHvdkuf&
onf[l azmufcGJjcif;wm0efudk xrf;&GufcJh&ol
AdkvfrSL;BuD;vSjrifhu jyefajymif;trSwf&ajymqdk
cJhonf/
or*taqmufttHkESifh odyfra0;vSaom tif;
,m;uefab;&SdaetdrfrS AdkvfcsKyfBuD;ae0if;onf
aygufuo
JG EH iS t
hf wl wpfqufwnf; jzpfay:vmonfh
ajrBu;D wkecf grIwu
Ykd kd cHpm;vdu
k &f aomf ol\ud,
k af &;
t&m&Sd AdkvfBuD;at;ausmfukd w,fvDzkef;quf
tajctaexl;jcm;rIowif; ar;jref;cdkif;avonf/
AdkvfcsKyfBuD;u tpyxrwGif oHcsyfumum;wpfpD;
rdik ;f AH;k ay:jzwfeif;rd aygufuo
JG [
H
l xifco
hJ nf/
aemufrS jzpf&yfrSefudkod&aomf olYtaejzifh wynfh
rsm;tm; qJqdkHkrSty bmrQrwwfEdkifawmh/ tajc
taet&yf&yfum; vufvGefajcvGefjzpfoGm;acsNyD/
]]r[mtrSm;Bu;D wpfcak wmh wdu
Yk sL;vGerf Nd y?D 'DtrSm;eJY
ywfoufNyD; wdkYpHkprf;ppfaq;r,f/ wpfzufuvnf;
or*taqmufttHu
k kd topfjyefaqmufay;&vdrhf
r,f}} [k AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u &if;ESD;aomrdwfaqG
rsm;udk ajymMum;cJhonf/ AdkvfcsKyfBuD;\rdwfaqGrsm;
jzpfonfh t*FvdyfvlrsKd; Kingsley Martin ESifh
Dorothy Woodman wdkYudk xdkjzpfpOfESifhywfoufNyD;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhpOfuvnf; AdkvfcsKyfBuD;
u olwdkYudk xdktwdkif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
&JabmfoHk;usdyftzGJU0ifa[mif; Adkvf&JxG#f? Adkvf

a'guw
f marmifarmif

at;csrf;wnfNidrfvmum pdk;&drfa'gouif;aom
wpfaeYwGif uRefawmfwdkYESifhtwlvufwGJNyD; aysmf
aysmfyg;yg; ausmif;om;or*taqmufttHk tkwf
jrpfcsyu
JG si;f ya&; zdwaf c:urf;vSr;f cJo
h nf/ odaYk omf
uRefawmf\ zdwfac:csufudk ausmif;om;xku jiif;
y,fNy;D uReaf wmfu
h ykd if olwu
Ykd avSmifajymifu&hJ UJ Mu
vdrrfh nfjzpfaMumif; uReaf wmfuBuKd wifwu
G q
f xm;
NyD;om;yif/ xdkokdYBudKwifwGufqEkdifjcif;onf wpf
csed w
f pfcgu uReaf wmfonfvnf; xdu
k o
hJ yYdk iftouf
i,f&G,faom ausmif;om;wpfa,mufjzpfcJhzl;ovdk
toufi,fi,f&G,f&G,fESifh wuodkvfenf;jyq&m
wpfO;D tjzpfvnf; vkycf zhJ ;l onf/ olw\
Ykd pdw"f mwf?
r[kwrf cHpw
d w
f o
Ykd nf uReaf wmhw
f iG v
f nf; &Scd zhJ ;l onf/
,ckrmS awmh tcsed o
f nfvnf;aESmif;cJah vNy/D wpfzef

tcsKdUaomausmif;om;tzGJUrsm;u awGUqHka&; zdwf

ac:urf;vSrf;rIudk rwHkYjyefMu/ olwdkYu0efBuD;ESifh
awGUqH&k ef pdwrf 0ifpm;MuaMumif;[lom jyefvnf
tajzay;Muonf/ wpf&ufwiG v
f rf;rrsm;wpfavQmuf
csw
D ufqEjyaeonfh ausmif;om;rsm;u ]]wdw
Yk pfawG
ausmif;om;or*udk rdbjynfolawGvSL'gef;wJh
tvSLaiGoHk;NyD; a&TeJYjyefaqmufMur,f/ tNrJvdrf
nmaewJh tpdk;&u or* taqmufttHkopfudk
1963 ckEpS u
f wnf;u jyefaqmufay;r,fvu
Ykd wday;
cJw
h m ckcsed x
f d bmrSjzpfrvmao;bl;}}[l &ifziG [
hf pf
a<u;Muonf/ uRefawmfu olwdkY\[pfa<u;oHrsm;
Mum;&aomf xdkuJhodkY uwday;cJhzl;jcif;&Sd?r&Sdudk
jyefvnfpdppf&ef pdwfxJurSwfom;xm;rdonf/
wu,fawmh uRefawmfhwGifvnf; jyefvnfpdppf&ef

1963 ckESpf tapmydkif;wGif ynma&;0efBuD;

a'gufwmvS[efu
wuodkvfbJGUESif;obif
tcrf;tem;wpf&yfudk uruxjyKcJhonf/ bGJU,l
rnfh ausmif;om;OD;a&rSm rsm;jym;aomaMumifh tcrf;
tem;udk atmifqef;tm;upm;uGif; usif;ycJh
onf/ ynma&;0efBu;D u bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;
wGif ed*Hk;csKyfrdefYcGef;ajymMum;&m ausmif;om;rsm;
taejzifh or*wpfckudk wuodkvfpDrHcefYcGJtkyfcsKyf
a&;aumfrwDESihf ndEdIif;cGifhjyKcsuf&,lNyD; zGJUpnf;
wnfaxmifEkdifrnfjzpfaMumif;ESifh EkdifiHawmftydkif;
uvnf; rdk;&moDukefqHk;u or*taqmufttHkudk
topfjyefvnfwnfaqmufay;rnf[
l xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
qufvufazmfjyygrnf/

&efukef-rEav; tjrefvrf;teD; w&m;r0ifopfrsm;

ydkif&SifrJUodrf;qnf;&rd
ausmufwHcg;

&efukeftaemufydkif;cdkif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd qifrvdkufum;rSwfwdkifwGif

aps;onfrsm; vrf;ab;yvufazmif;ay: aps;a&mif;aeojzifh c&D;oGm;vkyfom;
jynfolrsm; ,mOftE&m,fMum;rS vkdif;um;apmifhaeonfudkMo*kwf 14 &ufu
awGUjrif&pOf/
udkwifarmifOD;(tvHk)

Zmojyifum;vrf;ab;ajruGufrsm; aps;aumif;&
bm;tH

Mo*kwf 15

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UESihf Zmojyif

um;vrf;rBuD;ab;&Sd ajruGufrsm;onf
vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYu tvsm;ay 80?
teHay 60 &SdajruGufrsm;rSm aiGusyf
500000jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaomf
vnf; 0,f,lolr&SdaMumif; od&onf/
,cktcg tqdkygajruGufrsm;onf
aiGusyo
f ed ;f 100 txuf &SNd y;D 0,f,o
l l
rsm;jym;vmaMumif; ZmojyifrStdrfNcHajr

tusKd ; aqmif v k y f i ef ; vk y f u d k i f a eol

wpfOD;xHrS od&onf/
]]um;vrf;ab;ajruGuaf wGu aiGusyf
odef; 100 txufrSmyJ&Sdw,f/ &GmxJ
bufawGrmS awmh ode;f 50?60eJt
Y a&mif;
t0,fjzpfw,f/ tckrkd;wGif;rSm ajruGuf
awGa&jrKyv
f Ykd 0,foel nf;yg;aew,f/yGihf
vif;&moDa&mufvm&ifawmh aps;EIef;ydk
Ny;D jrifw
h ufvmzdyYk &J w
dS ,f}}[k a'ocHwpfO;D
\ ajymMum;csut
f & od&onf/ (406)

Mo*kwf

15

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
e,f &efukef-rEav;tjrefvrf; rkdifwkdif
trSwf (90^5)ESihf (90^6)tMum; vrf;
ta&SUbuf wpfrkdifcefYtuGm a&at;
&GmteD; w&m;r0ifopfrsm; pkyHkxm;&Sd
aMumif;owif;t& ,refaeY nae 5
em&D c G J u yJ c l ; cd k i f o pf a wmOD ; pD ; Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;0if;?

ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;? awmtkyf
Bu;D OD;apmaxG;armifEiS hf awmtky?f awm
acgif; yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;u oGm;a&muf
&SmazGppfaq;cJhonf/
xkdokdY&SmazG&m a&at;aus;&GmteD;
ajrjyifwGifpkyHkxm;aom o*F'lcGJom;
qkd'fpHk 88 acsmif;(6 'or 1485 wef)
ESihf csdef;aqmwpfvufwkdYudk awGU&Sd

ydkif&SifrJhodrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g odr;f qnf;&rdaomopfrsm;ukd
ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;opfawm
pcef;odo
Yk ,f,cl NhJ y;D b@modr;f opfawm
Oya'yk'fr 99(*)t&trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G
f opfyidk &f iS rf sm;tm;qufvuf
pHpk rf;rIrsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

vm;dI;NrdKY &Sd vrf;"mwfrD;wdkifrsm; LED rD;vHk;opfrsm;wyfqif

vm;dI;

Mo*kwf

15

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
Mo*kwfvtwGif; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDu NrdKUwGif;vrf;"mwfrD;
wkid rf sm;wGif vif;tm;aumif;aom LED
rD;vHk;rsm; tpm;xkd;vJvS,fwyfqifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vm;dI;NrdKUtwGif;&Sd vrf;rawmfvrf;?
uGwfcdkifvrf;? blwmvrf;wdkYwGifLED
rD;vkH;rsm; vJvS,fwyfqifaqmif&Guf
Ny;D pD;um oDaygvrf;ESio
hf ed ;f eDvrf;wdw
Yk iG f

qufvufwyfqif aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
]]tckvv
kd rf;rD;awGjyefaumif;vmwm
0rf;omygw,f/ ntcsdefaumif;aumif;
jrif&wmaygh/ ,mOfvrf;tE&m,fvnf;
enf;oGm;rSmyg/ 'kpdkufrIusL;vGefcsifwJh
vlawG&efuvnf; enf;oGm;r,fvkdYxif
ygw,f}} [k vrf;rawmfvrf;wGif aps;
qkdifa&mif;csaeolwpfOD;u ajymonf/
,cifu vrf;"mwfrD;wkdifrsm;wGif
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI jrifhrm;onfh

rmusL&D r D ; vH k ; rsm; wyf q if x m;&mrS

,cktcg vQyfppf"mwftm;oHk;pJGrI enf;
yg;NyD; tvif;tm;ydkrdkaumif;rGefonfh
LED rD;vHk;rsm;udk tpm;xkd;vJvS,fwyf
qifay;jcif;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh
2013-2014 b@mESpw
f iG f LED rD;vH;k
100 udk wyfqifay;cJhNyD; 2014-2015
b@mESpfwGifvnf; qufvufwyfqif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(404)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

16-8-2014

uwdu0wfrysufbJ wnfUrwfpGmavQmufvSrf;Muygpdkh
jrefrmEdik if [
H m e,fcsUJ t*Fvyd ef YJ zufqpf*syefwYkd
udk enf;rsKd;pHkoHk;vdkY toufaygif;rsm;pGmpaw;NyD;
vGwv
f yfa&;udk t&,lcw
hJ mjzpfw,f/ vGwv
f yfa&;
twGupf pfyrJG sm;? wdu
k yf rJG sm;omrubJ jrefrmhajray:
rSm ta&SUawmiftm&SwGif tjyif;xefqHk;eJY t&uf
pufqHk;jzpfwJh r[mrdwfwyfrsm;eJY *syefwdkY&JU ukef;
wGi;f wdu
k yf BJG u;D rsm;vnf; jzpfymG ;cJw
h ,f/ tusK;d quf
uawmh jrefrmhajray:rSm ppfvufusefypnf;awG?
awmrD;avmifvYkd vufcarmif;cwfMuwJh awmaMumif
awGeYJ pdw0f rf;uGaJ ewJh vlt
Y zGUJ tpnf;awGtajrmuf
tjrm; ay:aygufvmcJhw,f/
udv
k ekd aD cwfwpfavQmufv;kH aoG;cGt
J yk cf sKycf &H rI?
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pktMum;oyfvQKo
d if;cGcJ &H rI?]]igeJY
rwl? igh&efo}l } qdw
k hJ 0g'a&;tjrifusO;f ajrmif;rIrsm;
[m vGwv
f yfNy;D jrefrmEkid if rH mS a&mifpo
kH yl ek af omif;
use;f rIawG jzpfay:vmapcJw
h ,f/ tJ'h t
D csed u
f wnf;
upcJw
h hJ Zmwfvrf;[m ,ckxrd Ny;D jywfao;wm awGU
&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if [
H mvnf; tpOftquf
IyfaxG;vmcJhwJhjynfwGif;aomif;usef;rIa&pkefrSm
arsmoxufarsmygvdkY zGHUNzdK;wdk;wufrIawGvnf;
aemufusc&hJ w,f/ wcsKUd u jynfwiG ;f aomif;use;f
rIaMumifh aemufus&wmr[kw?f tpd;k &tquftquf
raumif;cJhvdkYom aemufus&jcif;jzpfw,fvdkY ajym
Muayr,fh jynfwiG ;f aomif;use;f rIaMumifo
h m tJ'h D
vdk tusK;d qufawGrsm;pGm ay:aygufvm&jcif;udak wmh
zHk;uG,f r&Edkifyg/
vuf&t
dS ajctaewGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
OD;aqmifwJh tpdk;&[m 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf
wnfaqmufa&;rSm jrefrmEdik if &H UJ t"duvdt
k yfcsuf
rsm;pGmudk wpfNyKd iw
f nf;jznfq
h nf;aqmif&u
G af ewJh
tjyif tajccHvdktyfcsufjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;pOfudk tm;oGefcGefpdkufaqmif&Guf
aewmawGU&ygw,f/ ]]'DNird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf[m
aemifvmr,fh rsK;d qufopfrsm;udk wnfNird af t;csr;f
wJEh ikd if aH wmftjzpf tarGay;cJzh yYkd jJ zpfw,f}} vdq
Yk w
kd hJ

orwBuD;&JUapwemrSm rSwfom;avmufp&mjzpf
w,f/ rnfoo
l map? rnfoel mapr&S/d ppfyrJG mS b,fol
yJaoao rdrdwdkYwdkif;&if;om;awGomao&? epfem
&jcif;jzpfw,fqw
kd m &Si;f vif;pGmjrifEikd Mf uapzdYk ajym
Mum;cJhwmawGU&w,f/ pdwf&Snfonf;cHNyD; Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifrI vkyfief;pOfudk OD;aqmifOD;&GufjyKcJh
w,f/ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI A[dkaumfrwDeJY
vkyif ef;aumfrwDwu
Ykd kd zGUJ pnf;t&Sed jf ri chf NhJ y;D jynfoYl
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwJhvTwfawmfeJY yl;aygif;
um xyfrHt&Sdefjrifhwifaqmif&Guf&ef BudK;pm;tm;
xkwfcJhygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &eJY vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;wyfzUJG
rsm;Mum;rSm aemufrvSnphf wrf; xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Szd Ykd jzpfEikd af jcudk cGjJ cm;avhvmMunfh EI ikd w
f ,f/ wdik ;f
&if;om;vufeufudkifrsm;eJY ywfoufvdkY EdkifiHawmf
tpd;k &tjyifwyfrawmf&UJ oabmxm;udyk g qef;ppf
zdkYvdktyfrSmjzpfygw,f/
vufeufudkifwdkif;&if;om;awGtaeeJY olwdkY,Hk
MunfavmufwhJ 'Dru
kd a&pDtpd;k &wufvmygu Edik if H
a&;t&aqG;aEG;r,fvYkd aMunmxm;ayr,fh vufawGU
rSmrl if;wkcYd si;f yif nEd idI ;f &cufaeqJjzpfw,fqw
kd m
awGU&w,f/ wdik ;f &if;om;awGbufu zuf'&,fpepfeYJ
jynfe,fawGukd ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiahf wmif;aeayr,fh
vufeufuikd w
f yfawGukd jynfe,fvNkH cKH a&;wyfzUJG rsm;
tjzpf qufxm;a&;[m wyfrawmfbufu EdkifiH
wum pHEIef;twdkif;jynfaxmifpkwyfrawmfwpfck
wnf;atmufrSm pkpnf;xm;jcif;udkom vdkvm;wm
awGU&ygw,f/ zuf'&,fpepfjzpfay:vma&; tajccH
Oya'jyifqif&ef? topfa&;&efpwJh jiif;ckefaeqJ
tajctaeawG[m wu,fwrf;rSm jynfaxmifpk
tqifhNidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIpm;yGJ0dkif;rsm;wGif
tBudrfBudrfaqG;aEG;ndEdIif;ygu ajyvnfEdkifrSmjzpf
w,f/
ueOD;aqG;aEG;yGJrsm;u &v'frsm;t& EdkifiHa&;
pum;rsm;ajymvmcsed rf mS vnf; d;k om;rIukd t&if;cH&

rSmjzpfw,f/ rdrw
d v
Ykd v
kd m;csu[
f m bmaMumif?h bmvdYk
vdkvm;w,fqdkwmudk yGifhyGifhvif;vif;csjywwfzdkYvdk
tyfw,f/ ESpzf ufaqG;aEG;olawGtaeeJY tjyeftvSef
aqG;aEG;EdkifzdkY&Sif;vif;wJh tajccHpnf;rsOf;awGxm;&Sd
NyD; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tcdkiftrmjyKvkdY &nf&G,f
csuaf &mufatmif nEd idI ;f &r,f/ yxrydik ;f aqG;aEG;rI
awG[m raocsm? ra&&mrIawG&Sdaeovdk wpfzuf
ESifhwpfzuf eufdIif;pGm tjrpfwG,fcJhwJht,ltq
rsm;udk xkwfazmfajymqdkjcif;rsm;vnf; &SdEdkifw,f/
tjcm;olwpfOD;&JU ylyefrIrsm;udk ca&aphwGif;usem;
vnfoabmaygufapNyD; tJh'DudpawGudk em;vnfrI
,l&efvnf;vdt
k yfw,f/ avhvmpl;prf;wJh oabmeJY
ar;jref;&r,fh ar;cGe;f awGar;jref;jcif;[m em;vnfrI
udk wd;k yGm;apw,f/ Nird ;f csr;f a&;oabmwlnrD rI sm;[m
ESpfzuftwGuftusKd;jzpfxGef;apwJh tcsufrsm;
udo
k m xnfo
h iG ;f xm;Ny;D pnf;rsO;f rsm;vnf;yg0ifay&m
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfrcsKyfqdkrDuyif rdrdudk,fudk
jyifqifMu&rSmjzpfw,f/
wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;wpf&mausmEf iS hf pkpnf;wnf
aqmufxm;wJh jrefrmEdkifiHawmftwGuf trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;udp[
m jynfaxmifprk NyKd uaJG &;
twGuf ta&;Bu;D vSw,f/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD
Gwaf &;twGuf trsKd;om;&ifMum;apha&;[m rjzpf
raevdt
k yfaMumif; jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;udk Edik if aH wmf
tpd;k &utm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G af ejcif;jzpfw,f/
jrefrmwdkY&JU tcsKyftjcmtmPmoHk;&yf[m 'Drdkua&
pDpHEIef;rsm;twdkif; tjyeftvSefxdef;odrf;jcif;eJY
tm;enf;csufr&Sdatmif BudK;pm;Mu&rSmjzpfw,f/
'grSomtcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf
Ncrd ;f ajcmufrv
I w
G u
f if;rSmjzpfw,f/ 'Dtcsuaf wG[m
Oya'abmiftwGif; Nidrf;csrf;pGmaexdkifa&;twGuf
vdv
k m;wJh vufeufuikd w
f yfzUJG rsm; txl;tav;xm;
&r,fh udpjzpfw,f/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;[m EdkifiH
awmftajccHtjzpf 2008 ckESpf tajccHOya'rSm
jy|mef;xm;&m 'Drdkua&pDtESpfom&rsm;jzpfaom

200 auAGD vQyfppfx&efpazmfrmzGifUyGJ tcrf;tem;usif;y

[Homwdk;("EkjzL )
tajccHOya'jy|mef;csurf sm;udk av;pm;vdu
k ef mjcif;
[m Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfatmifjrifa&;twGuf
rsm;pGm tusKd;&SdaprSmjzpfw,f/
'Dru
kd a&pDjynf0h pGmjzpfxeG ;f ay:ayguf&efrmS wdik ;f
jynfNird ;f csr;f a&;&rSjzpfr,f/ vGwv
f yfwhJ a&G;aumuf
yGJawG[m vufeufudkify#dyujzpfyGm;aewJh a'o
rsm;rSm usi;f yEdik jf cif;r&Sb
d J tJ'h aD 'ocHawGtwGuf
'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&;rsm; qH;k I;H aewmrdYk wef;wlnD
rQru
I kd rsm;pGmxdcu
kd af pw,f/ 'ghtjyif vufeufuikd f
y#dyuawGaMumifh t&yfom;rsm;vnf; xdcu
kd yf supf ;D
rIawGjzpfay:ae&w,f/ t&yfom;rsm;xdcu
kd yf supf ;D
rIqw
kd m ppfyaJG wGaMumifah oqH;k rI? xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd
rI? aetdrpf eG cYf mG xGuaf jy;rI? tajccHtaqmufttHk
xdcu
kd yf supf ;D rIpwJyh pkH t
H rsK;d rsK;d ? pD;yGm;a&;xdcu
kd yf suf
pD;rIrsm;vnf;jzpfw,f/ t&yfom;rsm; xdcu
kd yf supf ;D rI
udk avQmch szu
Ykd efo
Y wfraI wG aqmif&u
G &f Ny;D y#dyu
rSmyg0ifolrsm;u tav;xm;vdkufemMu&rSmjzpf
w,f/
jynfow
l pf&yfv;kH u Nird ;f csr;f a&;udak rQmv
f ifah wmifh
wvsuf&SdwmaMumifh jynfolxJujynfoljzpfwJh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfrsm;[mvnf; ppfreS f
wJNh ird ;f csr;f a&;udk vdv
k m;r,fv,
Ykd MkHunfrw
d ,f/ tpd;k &
eJY ,HkMunfrIwnfaqmuf&mrSm oHo,jzpfapr,fh
udpr sm;udk a&Smif&mS ;Mu&rSmjzpfw,f/tpd;k &taejzifh
aemufco
H rdik ;f aMumif;trsK;d rsK;d ? &yfwnfcsut
f oG,f
oG,fudk taMumif;jyKay:aygufvmwJh wdkif;&if;
om;vufeufudkifwpfckcsif;pDeJY pdwf&Snfvuf&Snf
aqG;aEG;aewm[m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;twGuf
jzpfw,fqdkwmodzdkYvnf; vdktyfvSw,f/ Nidrf;csrf;
a&;udktaMumif;jyKOya'abmiftwGif;odum&Sd&Sd
&yfwnfaexdik Ef ikd zf v
Ykd nf; vdt
k yfvw
S ,f/ 'ghaMumifh
vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;rsm;taeeJY ESpzf ufcsKyq
f kd
xm;wJh pmcsKyrf sm;udv
k u
kd ef mNy;D ]]uwdu0wfrysub
f J
wnfhrwfpGmavQmufvSrf;MuygpdkY}} [kwdkufwGef;a&;
om;vdkufygw,f/ /

jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeh
tBudK ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

rauG; Mo*kwf 15

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
eHuyfuRef;aus;&Gmtkyfpk at;jrom,m
(ajrmuf)aus;&GmwGif ,refaeY n 7
em&DcGJu udk,fhtm;udk,fukd;aqmif&Guf
cJhaom200 auAGD vQyfppfx&efpazmfrm
zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
vQyfppftif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ompdk;
u rD;vif;a&;udpaqmif&GufrIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;cifausmu
f aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;MunfxGef;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBuD;OD;atmifEkdifESifh wkdif;a'oBuD;
vQyfppftif*sifeD,mrSL;wdkYu rD;vif;a&;
qkdif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
(,mtay:yH)k rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;bke;f armfa&Tu aus;&GmrD;vif;a&;
txdr;f trSwq
f idk ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;cJhonf/
at;jrom,m(ajrmuf)aus;&GmwGif

armfvNrdKif

tdrfajc 300 ausmf&SdNyD; vlOD;a& 1000

ausmfaexdkifvsuf&Sd&m aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif vQyfppfrD;vif;a&;
onf t"dutusqHk; vdktyfcsufjzpf
ojzifh vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aus;&Gm
vlxkpkaygif;xnfh0ifaiGusyf odef; 200
cefYEiS hf tjcm;tvSL&Sirf sm;\ xnfh0ifaiG
wdkYjzifh vQyfppfx&efpazmfrmudk wyfqif

Mo*kwf

15

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yfuu
G &f dS armfvNrKd iNf rKd U vluek u
f ;l rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU wyfzGJUpk(9)Hk;cef;
,refaeY rGef;vGJ 1em&Du jrefrmEdkifiH
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aeY tBuKd nEd idI ;f
tpnf;ta0;usif;y&m tcrf;tem;odkY
armfvNrKd iNf rKd Ue,f vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd f
eif;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pk(9)rS wyfzUJG pkrLS ;
&JrSL; at;odef;? wyfzGJU0ift&m&Sdrsm;?
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;udkudkEdkifESifh INGO tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif oufqdkif&m
k f vluek u
f ;l rIwm;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Xme^tzGUJ tpnf;tvdu
G cf surf sm;
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY wdkif; qD; umuG,af &;qdik &f maqmif&u
f jyooGm;&efEiS hf
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? rauG; udk pkaygif;jycef;jyKvyk
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
vlvloef;? Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; pkpkaygif;
tiftm; 500 cefY wufa&mufcJhaMumif;
apmvSEG,f
od&onf/

vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;qdik &f mynm
ay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf;
INGO tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;cJMh uonf/
jycef;rsm;wGif e,fjcm;ae&mrsm;ESihf um;rsm;
wGif cd;k vdu
k yf gyHrk sm;? wpfzufEikd if b
H uf
odkY cdk;0ifyHkrsm;udk "mwfyHkrsm;jzifh&Sif;vif;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pufwifbm 13 &ufwGif usa&muf
rnfh jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;aeY tcrf;tem;udk ajreDuek ;f &yf&dS a&T
jrifhrdk&fxGef;[dkw,f armfvNrdKifNrdKUe,f
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU?
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh INGO tzGJUrsm;
ESiyhf ;l aygif; 'kw,
d tBurd af jrmufusi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(406)

vlukeful;rI yaysmufa&; wdkhawGyg0ifulnDay;

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

16-8-2014

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;taxmuftuljyK
pGrf;&nfjrifUwifa&;oifwef; zGifUvSpf
bm;tH

Mo*kwf 15

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fckepf
NrKd Ue,f? aus;&Gm 18 &GmrS vli,frsm;tm;
zGUH NzKd ;a&;qkid &f mtodynmESiphf rG ;f &nfrsm;
jynfh0ap&ef u&ifjynfe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ aus;
vufvli,frsm;pGrf;&nfjrifhwifa&;ESifh
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftul
jyK oifwef;zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du bm;tHNrdKU
ZGJuyifcef;r usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;okdY u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyf?jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,f
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,f
pm&if;ppfcsKyf? jynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmf
toD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,f^
cdkif^Nrd K Ue,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
NGO, INGO tzGUJ tpnf;rsm;? taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESio
hf ifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBu;D
csKyfOD;aZmfrif;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ xkdYaemufjynfe,fpkdufysKd;a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;apmc&pwkdzmu
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,faus;vuf

rauG;

a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f

rSL; OD;aeOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/ tqkyd g
oifwef;ukd Mo*kwf 14 &ufrS 27 &uf
txd &ufowESpfywfMumzGifhvSpfoif
Mum;ay;rnfjzpfNy;D u&ifjynfe,ftwGi;f
&Sd NrdKUe,fckepfNrdKUe,fESifhaus;&Gm 18 &Gm
wkrYd S oifwef;om; 36OD;? jynfe,f^cdik ^f
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om; 10 OD; pkpk
aygif; 46 OD;wufa&mufoifMum;vsu&f dS
aMumif;ESihf oifwef;wGif aus;vufa'o

OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme?
ig;vkyfief;OD;pD;Xmersm;ESifh tjcm;ESD;ET,f
aom Xme 24 ckwkdYrS aus;vufa'ozGHU
NzKd ;a&;qkid &f m oifcef;pmrsm;? jrpdr;f a&mif
pDrHudef;rsm;? CDD Project ? toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyKtaqmuf
ttHkaqmufvkyfjcif;ynm&yfrsm;? aus;
vufvufpGJpmtkyf (Village Development Plan) jyKpkjcif;vkyfief;rsm;ukd
oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aersKd;vGif

Mo*kwf 15

iykawm Mo*kwf 15

Mo*kwf

15

k&Sm;taxmuftyHhypnf;rsm;wif
aqmifvmaom ukew
f ifum;tpD; 100
ausmo
f nf Mo*kwf 15 &ufwiG f ,lu&de;f
e,fpyfteD;odkY a&muf&SdvmcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g,mOfwef;onf ,lu&de;f wyfzUJG
0ifrsm;ESihf k&mS ;vkv
d m;olcx
JG u
G af &;orm;
rsm;tMum; wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;aeaom
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd a'ocHrsm;
twGuf pm;eyf&u
d m tav;csed w
f ef 2000
ukd wifaqmifvmjcif;jzpfaMumif; k&Sm;
tpkd;&u ajymMum;cJhonf/
,lu&de;f tpk;d &ESihf taemufEidk if rH sm;rS
acgif;aqmifrsm;url tqkdyg,mOfwef;
onf ,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f okYd k&mS ;Ekid if H
bufrS ppfbufqidk &f musL;ausm0f ifa&muf
&eftwGuf taMumif;jyjcif;oufouf[k
,lqaMumif; ajymMum;cJhonf/
ukefwifum;tpD; 280 yg0ifaom
tqkyd g,mOfwef;onf ,lu&de;f e,fpyf
rS uDvkdrDwm 20 tuGm&Sd KamenskShaktinsky k&Sm;NrdKUteD; uGif;jyifwGif
&yfem;cJNh y;D Mo*kwf 15 &uf eHeufyidk ;f txd
if;ae&myif pcef;cscahJ Mumif;? if;,mOf
wef;ESihf reD;ra0;wGif oHcsyu
f m,mOf 12
pD;cefY vkdufygvmcJhaMumif; kdufwm
! wkwfavaMumif;vdkif;rS

if;c&D;onfrsm;onf wkwfEkdifiH
ta&SUajrmufyikd ;f &Sd &S,
D efNrKd UrS ayusi;f NrKd U
awmifyikd ;f &Sd &Du
S sm;uRrNf rKd UokYd oGm;a&muf
&efppD Ofxm;olrsm;jzpfonf/ odaYk omf if;
wd\
Yk use;f rma&;tajctaeudk av,mOf
trIxrf;rsm;u od&SdNyD;aemuf Spring
avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;u
if;wdt
Yk m; av,mOfp;D eif;cGiu
hf kd wm;jrpf
cJhaMumif; Global Times owif;Xmeu
azmfjycJo
h nf/ xkt
Yd jyif if;wk\
Yd av,mOf
vufrw
S rf sm;rSmvnf; zsuo
f rd ;f cH&aMumif;
HIV ydk;ul;pufcHxm;&onfh c&D;onf
ESpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Spring avaMumif;vki
d ;f u if;wdt
Yk m;
,ckuo
hJ q
Ydk ufqjH cif;onf cGjJ cm;qufqH
jcif;jzpfaMumif;? epfemaMu;taejzifh if;
wkt
Yd m; ,Grf 48999 ay;acs awmif;yef
jcif;jzpfaMumif;? BudrfoD;trsKd;tpm;ESifh
t&nftaoG;ay:rlwnf aps;EIef;uGJ
jym;rI&SdaMumif;? tenf;qHk; Budrfaphwpf
ydmvQifaiGusyf 3000 0ef;usifaps;

&&SdaMumif;ESifh wpfaeYvQifBudrfoD;a>cc
tjzpf aiGusyfig;odef;cefY ay;acs&NyD;
a'ocHrsm; aeYpOf0ifaiG&vsuf&SdaMumif;
zl;yGifhaejcnf(rauG;)
od&onf/

iykawmNrdKY uav;i,frsm;tm; ADwmrifatESifUoefcsaq;wkdufauR;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKU
tm[m&&ufowywfrsm;vIy&f mS ;rItjzpf
ig;ESpfatmufuav;i,frsm; tm[m&
zGUH NzKd ;a&;&ufowywfvyI &f mS ;rIudk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du iykawmNrKd Ue,f jynf

k&Sm;taxmuftyHUypnf;rsm; wifaqmifvmaom
,mOfwef; ,lu&def;e,fpyfteD;odkha&muf&Sd
armfpukd

BudrfoD;rsm;rS BudrfapUxkwfvkyfjcif;vkyfief;jzifU a'ocHrsm;0ifaiG&&Sd

rauG ;NrdK U uefom&yf (12)vrf;&Sd
BudrfoD;taphxkwfvkyfief;wGif a'ocH
vkyfom; 50 OD;rS 70 OD;cefYtxd tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;&&Su
d m rk;d wGi;f umv
tjcm;vkyfief;rsm; &yfem;ckduf wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiG&vsuf&SdaMumif; od&
onf/(,myHk)
]]uRefrwkdYrdom;pkwpfpkvHk; Budrfaph
xkwfvkyfief;ukd vma&mufvkyfukdifMu
wmyg/ BudrfoD;wpfjynfukd aiGusyf 400
txd vkyftm;c&w,f/ vkyfom;wpfOD;
ukd 10 jynfuae jynf 20 txd taph
xkwfEkdifw,f/ vkyfEkdif&if vkyfEkdifo
avmuf&Muawmh wcsKdUvkyfief;uRrf;
usifolawGqkd&if wpf&ufukd vkyftm;c
aiGusyf 8000 uae 10000 txd&
w,f}}[k a'ocHvkyfom;wpfOD;u ajym
onf/
Burd af phrsm;ukd rEav;bufrS 0,fvuf
rsm;u qif;0,f,al vh&adS Mumif;? wkwf
jynfrS wkid ;f &if;aq;0g;azmfpyf&ef 0,f,l

EdkifiHwumowif;

olYaq;Hk0if;&Sd tcrJhaq;ukoaqmif
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fusef;
rma&;0efxrf;rsm;u touf ajcmufv
rS ig;ESpfatmuf uav;rsm;ukd tiftm;
jznfh ADwmrifataq;vHk;ESifhoefcsaq;

wku
d af uR;jcif;? ausmif;aet&G,u
f av;
rsm;tm; oefcsaq;wkdufauR;jcif;wkdYukd
NrdKUay:&yfuGuf&Sd uav;rsm;ESifh tajccH
ynmausmif;rsm;rS uav;i,f 333 OD;
wku
dY kdaqmif&Gufay;cJah Mumif; od&onf/
rsKd;ausmfol

ygupwefavwyftajcpdkufrS
avwyftoH;k jyK qmrGe*f vDavaMumif;
tajcpdkufpcef;ESifh cgvpfavaMumif;
tajcpdkufpcef;wdkYukd ypfrSwfxm;
0ifa&mufwu
dk cf u
kd cf MhJ ujcif;jzpfaMumif;?
ppfaoG;<ursm;ESihf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;
Mum; tjyeftvSew
f u
dk cf u
kd rf rI mS Mo*kwf
14 &uf n 10 em&DrS Mo*kwf 15 &uf
eHeuf 7 em&Dct
JG xd Mumjrifch ahJ Mumif;? odYk
&mwGif ppfaoG;<ursm;\ &nf&,
G cf surf mS
ratmifjrifcahJ Mumif; bmvlcspD wefjynf
e,f\ jynfxJa&;0efBuD; qmzm&ufZf

owif;XmerS owif;axmufwpfOD;u
if;\awGU&Scd suu
f dk azmfjycJo
h nf/ tjcm;
owif;axmufwpfO;D url Mo*kwf 13 &uf
nykid ;f u ,lu&de;f e,fpyfteD;odY k oHcsyu
f m
,mOf24 pD;cefY armif;ESiv
f monfuadk wGU
&aMumif; a&;om;azmfjycJhonf/
NAw
d ed Ef idk if x
H w
k f Guardian owif;pm
url k&Sm;oHcsyfum,mOfrsm; ,lu&def;
e,fpyfoYdk armif;ESiv
f mjcif;onf k&mS ;u
,lu&de;f e,fpyftwGi;f usL;ausm0f ifa&muf
vmjcif;jzpfaMumif; azmfjycJhonf/
,lu&de;f e,fpyfteD;wGif k&mS ;wyfzUJG 0if
40000 ausmf pk;Hk a&muf&adS eNy;D aemuf
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f odYk k&mS ;wyfzUJG 0if
rsm; usL;ausm0f ifa&mufvmrnft
h a&;ukd
pkd;&drfylyefrdaMumif; ,lu&def;tpkd;&ESifh
aewkd;wyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
k&mS ;tpk;d &url xku
d o
hJ Ydk pk;Hk a&muf&dS
aejcif;onf ppfa&;avhusifhaejcif;om
jzpfaMumif;? ,lu&def;EkdifiHtwGif;odkY
usL;ausmf0ifa&muf&ef tpDtpOfr&Sd[k
tckdiftrmajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif
k&mS ;vkv
d m;olcx
JG u
G af &;orm;rsm;tm;
vufeufEiS &hf efyaHk iGrsm; axmufyo
hH nfqdk
onfo
h wif;ukv
d nf; k&mS ;tpk;d &u jiif;
qkdcJhonf/
Ref: Reuters

oifo
h nf[k awmif;qdck ahJ Mumif; Global
Times owif;XmerS azmfjycJhonf/
tqdyk gw&m;pGq
J rkd o
I nf wkwEf idk if H
wGif HIV a&m*ga0'em&Sifrsm;tay:
cGjJ cm;qufqo
H nfh yxrqH;k aomjzpf&yf
[krSwfcsufcsum ,if;w&m;pGJqdkrIudk
&S,
D efw&m;H;k u vufccH o
hJ nf/ xku
d o
hJ Ydk
vufcHjcif;onf HIV a0'em&Sifrsm;
taejzifh if;wk\
Yd vlt
Y cGit
hf a&;tm; um
uG,Ef idk o
f nfqakd omtcsuu
f kd jyojcif;
jzpfaMumif; w&m;vdck seaf qGaY qG u
Y ajym
Mum;cJhonf/
,if;w&m;pGq
J rkd t
I m; ppfaq;Ny;D ygu
HIV a&m*ga0'em&Sir
f sm;tm; av,mOf
pD;eif;cGifhudk wm;jrpfcJhonfh av,mOf
trIxrf;rsm;onf tvkyrf &S yfem;cH&zG,f
&SdaMumif; od&onf/
Ref: NDTV

bufwDu ajymMum;onf/
avwyftajcpdu
k pf cef;ESpcf k jzpfymG ;
cJhaom wkdufckdufrIwGif ppfaoG;<ursm;
bufrS &SpOf ;D usq;kH cJah Mumif;ESihf vHNk cKH a&;
wyfzUJG 0ifcek pfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? ao
qH;k cJo
h nfh ppfaoG;<u&SpOf ;D wGif ig;OD;onf
qmrlvm'D avwyftajcpdu
k pf cef; ao
qH;k cJjh cif;jzpfNy;D useo
f ;kH OD;rSmrl cgvpfav
wyftajcpdkufpcef; aoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; Adv
k rf LS ;Bu;D rufb;l vftmrufu
ajymMum;onf/
Ref:Reuters

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif

16-8-2014

rSwfcsuf/
/ tenf;i,faom the + Adjective yHkpH Noun
tcsKdUudk Singular tjzpfoHk;onf/

{Victoria University College}

1.

The body of the deceased was found in the river.

a&;om;jyKpkaom

2.

The accused refused to answer questions.

English for Myanmar

Mo*kwf 10 &ufrS tquf

Grammar & Composition

aoqHk;olwpfOD;&JUtavmif;udk jrpfxJ awGU&Sdonf/

pGyfpGJcH&olu ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&efjiif;cJhonf/
\ toHxGufudk jrefrmpmjzifhteD;qHk;azmfjyygu ]o,f} /
odkYaomf the aemufrS pum;vHk;onf Vowels jzifh pxm;ygu ]onf}
[ktoHxGuf&rnf/
Oyrmthe rich
o,f &pfcsf
the old
onf tdk;vf (d)

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD

kyfjrifoHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&D
tcsdefwGif xkwfvTifh ay;rnfjzpfaMumif; owif;

the

t*Fvyd pf um;vH;k \ toHxu

G o
f nf jrefrmpum;oH ]t} oHjzifph ygu
vG,fulpGmrSwfom;Edkifonf/

Vowels tjzpf
apple
the apple

tufyJvf (t - oHjzifhp)
onftufyJvf [ktoHxGufyg

aumif;yg;tyfygonf/
2.
3.
4.
5.
6.
7.

ol(r)armaew,f/
ola'goawGjzpfaew,f/
(cHpm;ae&w,f)
He is angry.
ola'goawGxu
G af ew,f/
You look young. rif;udk Munhf&wmi,faeovdkyJ/
You seem happy. rif;aysmfaeyHk&w,f/
She felt tired.
He felt angry.

All the leaves turn yellow in summer.

aEG&moDrSm opf&GufawG t0ga&mifajymif;w,f/

Adjective without Nouns

Adjective

pum;vHk;rsm;udk the jzifhwGJNyD; Noun tjzpftoHk;jyK

onf/
Oyrm - poor

(adj)
qif;&Jaom
(n)
qif;&Jolrsm;
Noun tjzpf toH;k jyKonft
h cg Noun

the poor

car
the car
the old
the young

um;
(t - oHjzifhrpyg)
o - um; [ktoHxGufyg/
onftdk;vf (d)
o- &rf;

Adjective Complements

odYk the + Adjective

onf trsm;yHkpH Plural jzpfonf/ vlwpfpk? vltkyfpkyHkpHtjzpf
ajymif;oGm;jcif;jzpfonf/
Adjective pum;vH;k \t"dym ,fukd ydr
kt
kd m;jznfo
h ;kH aomyHpk jH zpfonf/
the Adjective
=
Noun
(Plural Form)
the rich
=
csrf;omolrsm;
Adjective complement =
Linking Verb + Adjective
the old
=
toufBuD;olrsm;
Linking Verbs rsm;rSm Verb to be seem, feel, look, sound,
turn, smell, prove, remain, become,..
the young
=
i,f&G,folrsm;
the sick
=
zsm;emaeolrsm;
1.
She is childish - ol(r) uav;qefw,f/
the disable
=
roefpGrf;olrsm;
2.
I felt tired.
igarmarmyef;yef;cHpm;ae&w,f/
the blind
=
rsufrjrifrsm;
3.
She felt angry.
'Duav;r a'goawGjzpfaew,f/
the deaf
=
em;rMum;olrsm;
4.
He seems happy. oludkMunhf&wmaysmfaeyHk&w,f/
(rdrdpdwfrSxifonfudkajym)
the mentally ill
=
pdwfa0'emcHpm;aeolrsm;
the homeless
=
tdk;rJhtdrfrJhrsm;
the dead
=
aoqHk;olrsm;
rSwfom;&efOyrmrsm;
the unemployed
=
tvkyfvufrJhrsm;
the injured
=
'Pf&m&xm;olrsm;
1.
That sounds right.
wu,fudkrSefw,f/

ysm;bk&ifr wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;oifwef; wkdufBuD; usif;y

&efukef

Mo*kwf

15

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGH YNzdK;a&;0efBuD;
Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xme? ysm;vkyif ef;Xme? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f OD;pD;Xme
rSL;H;k ysm;bk&ifr wpfyikd w
f pfEidk f

arG;jrLa&; jynfoyl nmay;oifwef;

zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqkdygHk; zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGi&hf jcif;\ &nf&,
G f
csuEf iS yhf wfoufacwfryD sm;arG;
jrLa&;twwfynmESihf odyeH nf;us
wnfaqmufxm;aom ysm;tHrk sm;

udk awmiforl sm;xH jzefjY zL;ay;jcif;

ESifh wpfydkifwpfEkdifarG;jrLjcif;jzihf
tydk0ifaiG&&SdEkdifaMumif;? awmif
olrsm; oabmaygufvmap&ef
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;udku &Sif;
vif;trSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw,
d
OD;pD;rSL; a':jrifhjrifh&Du a'ocH

oif,lolrsm;twGuf pifumyl tcrJh ajcmufvaexdkifcGifhay;rnf

&efukef

Mo*kwf

15

amme and Project Management

udk avQmufxm;EdkifNyD; pifumyl

EkdifiH wufa&muf&rnfjzpfum
0ifcGifh&&Sdolwdkif;onf taqmif

Page-20(16-8-2014).indd 1

aexkid rf I ajcmufvtcrJ&h &Srd nfjzpf

aMumif; CROWN Education rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pD r H u d e f ; BuD ; rsm;uk d Teams
rsm;pGmjzifh vkyu
f idk &f onft
h wGuf
Project Manager wpfO;D \ tcef;
u@ESifh pGrf;aqmifEkdif&nfrSm
tvGet
f a&;ygNy;D zGUH NzKd ;vmaom
jrefrmEdik if \
H Construction u@
tygt0if tif*sifeD,me,fy,f

tjzpfvnf;oHk;onf/
Linking Verbs r[kwaf om Bu,
d m Verbs tcsKUd ESiv
hf nf; Adjective
Complement yHkpHoHk;onf/

Oyrm 1.

She fell unconscious on the oor.

2.

I painted the wall white.

ol(r) Murf;jyifay:udk owdvpfvJusoGm;w,f/

uRefawmfeH&Hudk tjzLa&mifokwfcJhw,f/
txufygyHkpHwGif She fell unconscious. [k oHk;&rnf/
fall fell fallen
vJusonf[laom Verb ukdMunhfNyD;
She fell unconsciously. [k rSm;,Gif;oHk;rdwwfMuonf/
She fell unconscious. [k unconscious (adj) udkomoHk;&rnf/
I painted the wall white. 0guswGifvnf;
white (adj) tjzLa&mifjzpfaom
[komoHk;&rnf/
whitely [k rSm;,Gif;roHk;rdzdkY owdjyKyg/
ta&mifrsm;udk Noun tjzpfa&m Adjective tjzpfygtoH;k jyKonf/

qufvufazmfjyygrnf

jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;rsm;
tzGJ hcsKyfrS ema&;ulnDrIjyKvkyf

awmifolrsm;tm; ysm;arG;jrLa&;
enf;ynmrsm; ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd goifwef;zGiyhf w
JG iG f uef
&efukef Mo*kwf 15
om,m? ig;tdrpf Ek iS hf qifpcef;&Gm
jrefrmEdkifiHrS
yifv,ful;
rsm;rS awmiforl sm;ESihf NcpH u
kd yf sK;d a&;
f rm;rsm;tm;
orm; 30 ausmfwdkY wufa&muf oabFmom; tvkyo
cJhMuonf/
(214) ema&;ulnrD I tpDtpOfwpf&yfukd
jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFm
om;rsm;tzGJUcsKyfrS ,aeY eHeuf
10 em&Du &efukefNrdKU ,kZe
[dkw,f usif;ycJhonf/
tqk d y g ema&;ul n D r I t pD
tpOfwGif uG,fvGefoGm;aom
toD;oD;&Sd pDrHudef;rsm;wGif Mum wufa&mufEidk Nf y;D t*Fvef oabFmom;rsm;\ rdom;pkrsm;
tqifhjrifhpDrHcefYcGJolwpfOD;jzpfvdk Ekid if H University of Wolverha- tm; ,cifu wpfO;D vQif aiGusyf
olrsm;taejzifh M.Sc Program- mpton rS ay;tyfrnfhbGJUudk &&Sd 50000 axmufy&hH mrS ,cktcg
me and Project Management rnfjzpfonf/
aiG u syf 100000 axmuf y H h
onf rsm;pGmoifah wmfonfh bGUJ vGef
avQmufxm;olrsm;taejzifh aMumif;? oabFmom;oifwef;rsm;
yd*k &rfwpfcjk zpfaMumif;od&onf/ IELTS 6.5 &Sd&efvdktyfNyD; &rSwf zGifhvSpfjcif;ESifh uRrf;usifrIoif
txufyg M.Sc Programme r&Syd gu Auston Institute \ Eng- wef;rsm;zGifhvSpfjcif;rS &&Sdaom
and Project Management ukd lish Placement Test ukd CRO- aiGrsm;udk pkaqmif; touf 70
pifumylEkdifiH Auston Institute WN Education wGit
f crJah jzqkEd idk f ausmf oabFmom;rsm;ESifh uG,f
of Management wGif wpfESpf aMumif; od&onf/ jrwfav;iHk vGGefoGm;aom oabFmom;rsm;

M.Sc Programme and Project Management

jrefrmEkid if rH S Civil Engineer
rsm;? IT bGUJ &rsm;ESih f tif*sief ,
D mbGUJ &
xm;olrsm;taejzifh Project Manager wpfO;D tjzpf toufarG;0rf;
ausmif;jyKEidk af om M.Sc Progr-

appear, feel, grow, look, prove, remain, smell, sound,

taste, turn wdkYudk Linking Verbs tjzpfoHk;ouJhokdY Action Verbs

\ rdom;pkrsm;tm; wwfEidk o
f nfh
bufrS axmufyHhay;jcif;jzpf
aMumif; tqdkygtzGJUrSOu|
a'gufwm&Jatmifu ajymMum;
onf/
jrefrmEkid if H yifv,fu;l oabFm
om;rsm;tzGUJ csKyo
f nf a&aMumif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS axmufcH
rIrsm;ay;onfhtwGuf ,ckuJhodkY
uRrf;usifrIoifwef;rsm;zGifhum
oifwef;aMu;rsm;&SdonfhtwGuf
uG,fvGefoGm;aom oabFmom;
a[mif;rsm;udk axmufyHhulnDEkdif
jcif;jzpfaMumif;ESihf atmufwb
kd mv
ukef Ekd0ifbmvrSp touf
70 ausmEf iS t
hf xuf oabFmom;
a[mif;rsm;udv
k nf; axmufyahH Mu;
rsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qkvmbf

8/15/2014 10:37:03 PM

aMumfjim 21

16-8-2014

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y (1 vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f
jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

16-8-2014(Page21).indd 1

rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfh vSL'ge

trnfajymif;
aejynfawmfae tb OD;ausmf
ausmf 9^wue(Edkif)016928
udik af qmifo\
l orD; rEdik af xG;
tm; rauoDvdIif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rauoDvdIif

15/08/2014 22:32:17

22 aMumf jim

16-8-2014

urmhtarGtESpfpm&if;0if [efvif;? AdEdk;ESifh oa&acw &m? yk*H? ajrmufOD;? tif;0tygt0if

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif; [dkw,f? rdkw,f? {nfh a*[m? wnf;cdk&dyfom? pm;aomufqdkifBuD;rsm;ESih f
pufrIvufrIvkyfief;qdkif&mtaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf; vdkufemaqmif&Guf&ef
owday;aMunmcsuf
1/ Edik if aH wmfonf ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f &eftwGuf ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;
Oya'udk 1998 ckEpS w
f iG f jy|mef;cJyh gonf/ ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'ESihf enf;Oya'
rsm;udkvnf; 2009 ckESpfESifh 2011 ckESpfrsm;wGif jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg Oya'yk'fr-4 t& wpfEdkifiHvHk;wGif ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'o(46)a'oudk owfrSwfcJhNyD; Oya'jzifh umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg urmt
h arGtESppf m&if;0if [efvif;? AdEd;k ESihf oa&acw&m NrKd Ua[mif;rsm;? yk*?H ajrmufO;D ? tif;0 ponfah 'orsm;tyg
t0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'otcsKdU Oya'jzifhuefYowfxm;aomZkefrsm;twGif;wGif [dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdk&dyfom?
pm;aomufqikd Bf u;D rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;qdik &f m taqmufttHrk sm;wnfaqmufjcif;? wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrsm;&Si;f vif;
jcif;ESihf a&mif;0,fjcif;? 0if;NcrH sm;um&H&ef wdik rf sm;pdu
k x
f jl cif;ESiu
hf m&Hjcif; ponfwaYkd qmif&u
G af ejcif;aMumifh Oya'csK;d azmuf&ma&mufonfh
tjyif wefzdk;rjzwfEdkifonfh jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdcdkufysufpD;rI? ,Ofaus;rItarGtESpfa'o\jrifuGif;rsm; ysufpD;rIwdkYjzpf
ay:vsu&f adS eygonf/ urmt
h arGtESppf m&if;0if ysLNrKd Ua[mif;rsm;jzpfonfh [efvif;? AdEd;k ESihf oa&acw&mNrKd Ua[mif;rsm;\ Zke{f &d,m
rsm;twGi;f wGiq
f ykd gvQif txufygaqmif&u
G rf rI sK;d jyKvyk jf cif;aMumifh urmt
h arGtESppf m&if;0iftjzpfrS jyefvnfyk o
f rd ;f Edik jf cif;rsK;d jzpfay:
vmEdkifygonf/
3/ tyd'k f 2 yg udp& yfwpfcck jk yKvyk v
f o
kd w
l ikd ;f onf wnfqt
J jcm;Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;udk vdu
k ef m&rnft
h jyif ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'? tcef;(6)yg atmufygjy|mef;csufrsm;udk vdkufem&ygrnfOya'aumufEkwfcsuf
yk'fr 13/ atmufygudp&yfwpfckckjyKvkyfvdkolonf wnfqJtjcm;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem&rnfhtjyif Oya'
t&vnf; BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf(u) a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHkwnf&Sd&mZkef odkYr[kwf a&S;a[mif;ae&mwnf&Sd&mZkeftwGif;wGif(1) taqmufttHkudk wnfaqmufjcif; odkYr[kwf wdk;csJUaqmufvkyfjcif;?
(2) a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHkudk jyifqifjcif; odkYr[kwf ,if;\ 0if;NcHe,fedrdwfwdk;csJUjcif;?
( c ) umuG,fxdef;odrf;xm;aom ZkeftwGif;wGif [dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdk&dyfom odkYr[kwf pufrIvufrI
vkyif ef;taqmufttHu
k kd wnfaqmufjcif;? wd;k csUJ aqmufvyk jf cif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf ,if;\0if;NceH ,ferd w
d f
wdk;csJUjcif;?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
4/ yk'rf 13 t& avQmufxm;vmonfu
h pd E iS phf yfvsO;f a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xmeonf owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnDppd pf,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk wifjyjcif;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf pdppfNy;D cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;wdu
Yk kd jyKEikd af Mumif; txufyg
Oya'yk'fr 14 wGif azmfjyxm;ygonf/
5/ wm;jrpfcsufrsm;acgif;pOfjzifh tcef;(7)wGif jypfrIwpfrIcsif;tvdkuf yk'frrsm;wyf wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/ jy|mef;csuf
wpf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeyf gu txufygOya'tcef;(8)yg jypfrEI iS jhf ypf'Pfrsm; csrw
S &f rnfjzpfaMumif;vnf; jypfrw
I pfcck si;f tvdu
k f
azmfjyjy|mef;xm;ygonf/
6/ jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefolrsm;tm; wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfavmif;owday;aMunmygonf/ if;tjyiftrnfazmfjyowday;onfhtqifh jyKvkyf&awmhrnfjzpfaMumif;vnf; owday;ygonf/
7/ odkYjzpfyg ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMujcif;jzifh
a&S;a[mif;tarGtESpfa'orsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

16-8-2014(Page22).indd 1

15/08/2014 22:33:20

aMumfjim 23

16-8-2014
zciftrnfrSef

trnfajymif;

yckuL NrKd U? tvu(3)owrwef;(C)

rS armif&efrsK;d atmif(2)\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;rif;xGef; 9^rce(Edkif)
178545 jzpfygaMumif;/
OD;0if;rif;xGef; 9^rce(Edkif)178545

yckuLNrdKU? tvu(3)pwkwwef;
(A)rS OD;&JxGef;jrifh 8^ycu(Edkif)177
083\om; armifZmenf&JxGef;tm;
armifrif;[de;f cef[
Y k ajymif;vJac:qdyk g
armifrif;[def;cefY
&ef/

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

yckuL NrKd U? tvu(3)owrwef;(C)

rS armifaumif;pnfol\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfausmfcdkif 8^ycu(Edkif)
140628 jzpfygaMumif;/
OD ;ausmaf usmcf ikd f 8^ycu(Edik )f 140628

tb OD;ode;f 0if; 7^oey(Edik )f 085305\om; OD;pd;k rif;\ Edik if u

H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-420096607
yg&ef/

trnfajymif;

zciftrnfrSef
yckuLNrdKU? tvu(3)t|rwef;(B)rS
rrd;k rd;k aZmfEiS hf q|rwef;(C)rS rtdtad Zmf
wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;aZmf0if; 8^ycu
(Edkif)049015 jzpfygaMumif;/
OD ;aZmf0if; 8^ycu(Edkif)049015

xm;0,fNrdKU? txu(1)? t|rwef;

(C)rS tb OD;xGe;f &D 6^vve(Edik )f 108
437 \orD; rckdifpHy,fjzLtm; rcif
jynfhjynfhpkH[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rcifjynfhjynfhpkH

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

y"meem,uq&mawmf b'Eokre
("ruxdu A[kZe[dw"&)
EdkifiHwmfA[dkoHCmh0efaqmif
oufawmf(65)? odumawmf(45)0g
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;d;I NrKd U? trSw(f 9)&yfuu
G ?f cg;d;k y&d,wdp moifwu
kd f
Bu;D \ OD;pD;y"meem,u? omoem"Z"rmp&d,? "ruxdu A[kZe[dw"&? Edik if aH wmf
oHCmhA[d0k efaqmif oufawmf(65)? odum awmf(45)0g&Sd q&mawmfb&k m;Bu;D onf
(1376 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 4 &uf) 14-8-2014 &ufaeY n 9;30 em&Dtcsed w
f iG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;useaf omkyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS f
0gacgifvuG,faeY) 24-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif tEdrpsmyeylaZmfyGJjyKvkyf
rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESifh psmyeaumfrwD
cg;dk;y&d,wdpmoifwdkuf

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Munf(rtlyifNrdKU) touf(88)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U? atmifaZ,svrf;? trSw(f 4)ae (OD;usief m;a':vSped )f wdkY\orD;BuD;? a':&D? OD;0if;&Sdef? (OD;[efpdk;)? a':ausmhausmh&D? (OD;wiftH)
(Adv
k Bf u;D a':pef;pef;vGi)f ? OD;ode;f jrifw
h \
Ykd tpfrBu;D ? wl? wlr 15 a,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D ?
ajr; 15 a,mufw\
Ydk tbGm;onf 15-8-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 1;05 em&DwiG f
wyfrawmfaq;HkBuD;(r*Fvm'Hk) uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014 &ufaeYwGif
wyfrawmfaq;HkBuD;(r*Fvm'Hk) Nidrf;at;Z&yfrS rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
ESihf "rrw
d af qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
21-8-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

OD;vSxGef;
touf(82)ESpf
wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)? A[dkw&m;Hk;w&m;a&;tBuHay;(Nidrf;)
rdk;ukwf0dyemjyefYyGm;a&;tzGJUOu|(OD;rl-a':ar "rmHk)
ykodrfNrdKU? trSwf(4)e,fajr? tdrftrSwf(15)? aps;a[mif;vrf;ae (OD;armif
oef;-a':pdefc)wkdY\om;? a':Munf\cifyGef;? OD;armifarmifEdkif-a':ndKndKtd?
OD;0if;cdik (f raemjzL vlru
I n
l aD &;tzJUG )-a':cifcsK0d if;wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;
av;a,mufw\
Ydk tbd;k OD;vSxeG ;f touf(82)ESpo
f nf (1376 ck 0gacgifvqkwf
4 &uf) 14-8-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) n 7;30 em&Dtcsed w
f iG f (96)yg;aom
a&m*gjzihf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfudk (1376 ck
0gacgifvqkwf 6 &uf) 16-8-2014 &uf(paeaeY) rGef;vJG 1;00 em&Dtcsdef
wGif txufygaetdrrf S oa&mif;acsmif;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000d^EIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000d^EIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000d^EIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000d^EIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000d^EIef;
- [mo
2000d^EIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifvS(c)a':ndK(A[ef;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr
&yfuu
G ?f A[ef;(2)vrf;? trSw(f 8)
ae OD;udu
k -kd a':0if;jrif(h c)a':jzLjzL?
OD;oef;OD;-a':eDew
D ifw\
Ykd rdcif? udk
NzdK;a0wif-rMunfomjrifh? udkxGef;
xGe;f -r,kZewif? rwifZm0if;wk\
Yd
tbGm;? rqk0wDxGef;\bGm;bGm;
onf 13-8-2014(Ak'[l;aeY) n
8;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-8-2014(we*FaEGaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

AdkvfrSL;armifarmifrsKd;GefY(Nidrf;)
BC - 8882 (B.Sc Engg:)

touf(82)ESpf
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtBuD;pm;pufrIvkyfief;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;rawmfvrf;? trSw(f 123)ESihf '*HNk rKd Ue,f?
e0a';vrf;? trSw(f 25)(6-B)ae (OD;bMuL-a':tke;f ar)wd\
Yk wpfO;D wnf;aom
om;? (a':rlrlausmf)\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;BuD;oufaqG-a':cifrmOD;
wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? rat;Nidrf;rdk;? armifausmfNzdK;vif;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf
15-8-2014 &ufaeY eHeuf 3;45 em&DtcsdefwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;use&f pfaomcEmud,
k t
f m; 158-2014 &ufwiG f trSw(f 2)aq;wuov
kd o
f Ydk ydaYk qmifvLS 'gef;Ny;D jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-8-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd trSw(f 25)(6-B)? e0a';vrf;? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f '*HNk rKd Ue,faetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

16-8-2014

wyfrawmftaejzifU EdkifiHawmftusKd;udktpOfa&SY I
trsKd;om;EdkifiHa&;toGifjzifU yg0if&yfwnfvsuf&dS

csif;wGif;jrpfa&
pdk;&drfa&rSwfodkha&muf&SdEdkif

! wyfrawmftaejzifU tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;tygt0if EdkifiH

aejynfawmf

wumESifUcspfMunf&if;ESD;pGmqufqHEdkifa&; wHcg;zGifUxm; . . .
! vGwfvyfa&;jyefvnf&&Sda&;BudK;yrf;cJUrIrS ,aehwdkifatmif wyfrawmfonf
EdkifiHawmftwGuf rSefuefpGm&yfwnfxdef;odrf;aqmif&GufcJU . . .
aejynfawmf Mo*kwf

15

f &;OD;pD;csKyf
CHCIAK tm; wyfrawmfumuG,a

jrefrm-ydkvefoHwrefqufqHa&;onf vm
rnfhESpfwGifESpf 60 jynfhrSmjzpfaMumif;? ESpfEdkifiH
&Snfvsm;onfh qufqHa&;&SSdcJhNyD; 2011 ckESpf
aemufyikd ;f qufqaH &;t&Sed jf ri w
hf ifvmcJah Mumif;?
ydkvefEdkifiHtaejzihf tD;,lwGif wuf<upGmyg0if
vIyf&Sm;rIrsm;udkawGU&Sd&ygaMumif;ESihf ydkvefEdkifiH
\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;onf jrefrm
EdkifiHtwGuf tawGUtBuHKrsm;&&SdEkdifrnf[k
,HkMunfygaMumif;jzifh ,aeYeHeufydkif;wGif ae
jynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef jrefrmEdik if q
H ikd &f m
ykdvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Zenon KU-

]twdwfrS t&dyf }

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu vufcHawGUqHk
&mwGif ajymMum;onf/
ydkvefoHtrwfBuD;u ydkvefEdkifiHrS ppfa&;?
Edik if aH &;uRr;f usio
f rl sm;u jrefrmhwyfrawmftm;
cdkifrmawmifhwif;onfh tzGJUtpnf;tjzpfIjrif
NyD; EdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;wGif ta&;ygaom
tcef;u@rSyg0ifaqmif&Gufaeonf[k tuJ
cwfoHk;oyfygaMumif;? taemuftkyfpkrS jrefrm
EdkifiHtay: ydwfqdkYrItcsKdUusef&Sdaeaomfvnf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiH
ydv
k efEikd if t
H aejzifh Edik if w
H umqdik &f maxmufyhH qdkif&m ykdvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Zenon KUCHCIAK tm;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 ! &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
ulnDrIrsm;

umwGef;

Mo*kwf 15

,aeYeeH uf 10 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGm
csuft& csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKU
wGif ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmuf 165
pifwDrDwm (5 aycGJcefY)wGifa&muf&Sd
aeum ,aeYreG ;f wnhrf S aemuf 48 em&D
twGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwo
f aYkd &muf
&SdEdkifonf/
,aeYeeH uf 10 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGm
csut
f & csi;f wGi;f jrpfa&onf [krv
if;
NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf
140 pifwrD w
D m (4 aycGcJ ef)Y wGif a&muf
&Sdaeum ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESihfZv
aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/
(owif;pOf)

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyfrlMurf;yg uGJvGJcsufrsm;tm;
tacsmoyfEdkifonftxd aqG;aEG;oGm;rnf

&efukefESifU rEav;ta0;oif
wuodkvfwdkh\ 2014 ynmoifESpf
twef;wifpmar;yGJrsm; usif;yrnf

pm- 13 okdh

pm- 11 okdh

pOfUul;NrdKY e,f usL;ausmfxGef,ufolrsm;udkwm;qD;onfU &JwyfzGJY 0iff 14 OD; 'Pf&m&&SdNyD;

aus;&GmolwpfOD; ajcovkH;aoewf'Pf&mwpfcsuf&&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

15

rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f Mo*kwf 14 &ufwGif usL;

ausmfxGef,ufolrsm;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; wkwf? av;cG?
ausmufcJrsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfojzifh wyfzGJU0if 14 OD; 'Pf&mrsm;
&&Sdum aus;&GmolwpfOD; 0JbufajcovkH; rpdk;&drf&aoewf'Pf&m
wpfcsuf&&SdoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/
pOfhul;NrdKUe,f anmif0ef;aus;&GmteD; aiGawmifjyifyuGif;ajrwGif
ZGef 6 &ufrSpwif anmif0ef;aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u usL;
ausmx
f eG ,
f ufrI (11)Burd Ef iS hf aygif;f &Si;f qdik ;f bkwx
f rl I (4)Burd f aqmif

&Gucf o
hJ jzifh oufqikd &f muwkid w
f ef;onft
h wGuf vufyv
H &S pJ cef;wGif
trIziG t
hf a&;,lcahJ Mumif;? usL;vGeo
f rl sm;tm; ok;H Burd q
f ifah c:aomfvnf;
vma&mufjcif;r&Sdonfhtjyif qufvufusL;ausmfxGef,ufaeonfh
twGuf pOfhul;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aqmifaom pDrHcefYcGJa&;aumf
rwD\qk;H jzwfeT Mf um;csut
f & Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&Dcefw
Y iG f
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwD0ifrsm;yg0ifaom pOfhul;NrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL;ESit
hf zGUJ ? vufyv
H &S pJ cef;rSL;ESit
hf zGUJ wdu
Yk usL;ausmx
f eG ,
f uforl sm;
tm;wm;qD;&ef oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 "

ygupwefavwyftajcpkduf
pcef;ESpfcktm;
k&Sm;taxmuftyHUypnf;rsm; wifaqmifvmaom ppfaoG;<ursm;wkdufcdkuf
,mOfwef; ,lu&def;e,fpyfteD;odkha&muf&Sd
ppfaoG;<u&SpfOD; aoqHk;

EdkifiHwumowif;

pm - 19 odkh

tpvmrfrmbwf

Mo*kwf 15

ygupweftaemufawmifydkif;&Sd avwyf
tajcpkdufpcef;ESpfckudk azmufcGJa&;ypnf;rsm;
wyfqifxm;onfh tusrsm;0wfqifxm;NyD; HIV
vufypfAHk;rsm;ESifh pufaoewfrsm;ukdifaqmif
xm;onfh aoewform;rsm;u Mo*kwf 15 &uf
tapmykid ;f wGif 0ifa&mufwu
dk cf u
kd cf &hJ m ygupwef
ayusif;
Mo*kwf
15
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh tjyeftvSefypfcwf
rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ppfaoG;<u&SpfOD; aoqHk;cJh&
HIV ydk;ul;pufcHxm;&onfh c&D;onfESpfOD;ESifh oli,fcsif;wpfOD;onf if;wkdYtm;
aMumif; t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/
av,mOfpD;eif;cGifhray;onfh wkwfavaMumif;vkdif;wpfckudk w&m;pGJqdkcJhaMumif;
ppfaoG;<ursm;onf Quetta NrdKUtwGif;&Sd EkdifiHydkifowif;Xmewpfcku Mo*kwf 15 &ufwGifazmfjycJhonf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 19 aumfvH 4 "
pmrsufESm 19 aumfvH 4 #
ygupwef

ydk;&Sdolrsm;udkav,mOfpD;eif;cGifUrjyKjcif;aMumifU
wkwfavaMumif;vkdif;wpfck w&m;pGJqdkcH&