twGJ (53)

trSwf (243)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? e,kefvqef; 8 &uf

aejynfawmf

ZGef

2014 ckESpf? ZGef 5 &uf? Mumoyaw;aeY/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
KNU u&iftrsK;d om; tpnf;tk;H Ou| apmrlw;l ap;zk;d acgif;aqmifaom

tzJGUtm; ,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd awmifolynmay;

pufrIv,f,mpHjypdkufcif; {u 500 tpnf;ta0;cef;r awGUqHkonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;? OD;pkd;odef;? OD;atmifrif;? OD;cif&D? OD;cif
armifpkd;? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnf
xlaxmifa&;A[kXd me (MPC)rS txl;tMuaH y;yk*Kd vrf sm; wufa&mufMu
Ny;D KNU u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H Ou|ESit
hf wl A[kt
d vkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh apma&mf*smcif? y'kd ref;Nird ;f armif? ppfO;D pD;csKyf
AkdvfcsKyfBuD;tqifh&Sd apma*smfeD?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Z

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef KNU u&iftrsK;d om; tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zk;d acgif;aqmifaomtzJUG tm; aejynfawmf&Sd awmifolynmay;
pufrIv,f,mpHjypdkufcif; {u 500 tpnf;ta0;cef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwaf wmf
tpnf;ta0;

pm 7

trsK;d om;vTwaf wmf

tpnf;ta0;

pm 7

pm 3
3
1
1
1
1

rcsrf;abmNrdKU
'or 39 vufr
OuHNrdKU
'or 81 vufr
bD;vif;NrdKU
'or 73 vufr
c&rf;NrdKU
'or 58 vufr
aZmif;wlNrdKU
'or 41 vufr

pm 4
owif;-pm-5
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pm 11

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;
ESpfpOf ZGefv 5 &ufaeYudk urmhywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;aeY (World Environment Day) tjzpf owfrSwf
urmwpf0ef;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tcrf;tem;rsm; usif;y
avh&Syd gonf/ odkY urmhywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY tcrf;
tem;rsm;usif;y&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm obm0
ywf0ef;usifESihfurmajrudk xdcdkufysufpD;,dk,Gif;vmjcif;rS
umuG,fay;&ef jzpfygonf/ urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aeYukd 1973 ckESprf S pwifum ukvor*ywf0ef;usit
f pDtpOf
(UNEP)u BuD;rSL;um urmwpf0ef;usif;yvmcJhaMumif;
od&ygonf/
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYonf urmhvlom;
wpf&yfvHk;tm; obm0ywf0ef;usifESihfurmajrudk xdcdkuf
ysupf D;,dk,Gi;f aejcif;udk owdjyKvku
d ef maqmif&GuMf u&ef tod
ay;EId;aqmfvdkufjcif;vnf;jzpfygonf/ opfawmrsm; tvGef
tuRHckwfvSJjcif;? umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUrsm; avxk
twGi;f xkwv
f Tihfjcif;? "mwfowKESihf ky<f uif;avmifpmrsm;
tqrwefxkwfvkyfjcif;ponhf pD;yGm;jzpfxkwfvkyfrIrsm;aMumihf
urmajrESihfobm0ywf0ef;usifonf xdcdkufysufpD;vmvsuf&Sd
ygonf/
tusKd;qufaMumihf ,aeYrsufarSmufacwfwGif &moD
Owkazmufjyefjcif;? rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;? rkefwdkif;rsm;
usa&mufjcif;? awmrD;rsm; avmifuRrf;jcif;? ajrNydKjcif;paom
rarQmfrSef;Ekdifonfh obm0ab;qkd;tE&m,frsm;ESihf &ifqkdifMu
&vsuf ESpfpOfESpfwdkif; vlom;wdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
rsm; qHk;IH;aeMu&ygonf/
xkduJhodkY obm0ab;tE&m,frsm; avsmhyg;oGm;atmif
urmhpufrIzGYHNzdK;NyD;EkdifiHrsm;u OD;aqmifvsuf umAGef'dkif
atmufqku
d "f mwfaiGUxkwv
f Twrf IavQmhcsa&;? opfyif opfawm
xdef;odrf;a&;ESihfkyf<uif;avmifpmxkwfvkyfoHk;pGJrIrS jyefvnf
jynhNf zdK;NrJ pGr;f tif(ae? a&? av? pGr;f tif) rsm; ajymif;vJxkw,
f l
okH;pGJa&; paomtpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;tvkyo
f nf vlom;wpf&yfvHk;
ESihfoufqkdifygonf/ trIdufrsm;udk pnf;urf;rJhpGefYypfaejcif;?
qifjcifwHkw&m;rJhpGm opfyifrsm;ckwfvSJypfjcif;? awmrD;IdUjcif;
wdkYonf ywf0ef;usifobm0tvSw&m;rsm;ukd xdcdkufysufpD;
atmif jyKvkyfaejcif;yifjzpfygonf/ wpfzef ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;tvkyo
f nf wpfcPvky&f rnhf tvkyrf [kwyf g/ a&&Snf
pGJNrJpGm tpOftNrJ todpdwf&Sd&Sdjzihf vkyfudkifoGm;&rnfh tvkyf
vnf; jzpfygonf/ vlom;tm;vHk;u ywf0ef;usifudk xdcdkuf
ysufpD;aprnhf t&mrSeforQa&SmifMuOfMu&rnfjzpfygonf/
obm0ywf0ef;usifxdckdufysufpD;oGm;NyDqdkvQif rlvyuwd
tajctaeodkY jyefa&mufatmif jyKjyif&ef tvGefcufcJygonf/
uEm&vGijf yifrsm;udk pdr;f vef;aom awmtkyrf sm;tjzpf zefwD;
&ef ESpfrsm;pGm apmihfqkdif;&rnfjzpfygonf/
tcsKyftm;jzihq
f k&d vQif vlwkid ;f vlwkid ;f obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufjcif;? opfawmopfyif
rsm; rdrw
d kdYywf0ef;usiw
f Gif wpfESpx
f ufwpfESpf &Sio
f efBuD;xGm;
wdk;yGm;vmatmif pdkufysKd;jyKpkysKd;axmifjcif;? "mwkypnf;ESihf
pGeYfypftrIu
d rf sm;udk pepfwuspGeYyf pfjcif;? opfyifckwf awmrD;
IdUjcif;? avQmhcsjcif;wdkYukd tpOfwpdkufvlxkvIyf&Sm;rItoGif
jzihf aqmif&GufoGm;oihfygaMumif;/ /

aejynfawmf ZGef 4
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,
0efBuD; a'gufwm yGifhqef;onf
ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif
tqkyd g0efBu;D Xme pkaygif;cef;r
usif;yonfh ukefoG,frIowif;
tcsuftvufrsm; pkaqmif;xm;

&Sdrnhfb@mwkduf wnfaqmuf
a&;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yJG
wGif trSmpum;ajymMum;&m
ukefoG,frIowif;tcsuftvuf
rsm; odomxifomjrifom&Sdap
a&;onf
urmhukefoG,fa&;
tzJUG wGio
f mru tmqD,u
H ek pf nf
ukefoG,fa&; oabmwlnDcsuf

atmufwGifvnf; tzJGU0ifEkdifiH
rsm;rS
vku
d yf gtaumiftxnf
azmf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;jzpf
Trade
Portal wnfaxmif
jcif;tm;jzifh jynfwGif;^jynfyrS
vkyif ef;&Sirf sm;?ukeo
f ,
G rf jI yKorl sm;
taejzifh ukefoG,frI owif;
tcsuftvufrsm;ukd vG,fupl mG

&,l&mS azGEidk rf mS jzpfonft

h wGuf
tcsdefESifh aiGaMu;ukefusrIrsm;
ukd
avsmhenf;oufomapNyD;
ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUap
a&;ukd taxmuftuljyKEkdifrnf
[k ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ysO;f rem;NrKd Ue,f opfweG ;f tkypf k

twGi;f &Sd awmifay:wGif a'ozHUG NzKd ;
a&;twGuf azmufvyk x
f m;aom
um;vrf;rab; 0J,mopfikwf
atmuf usif;ajrjyefYodkY opfESifh
0g;rsm; aeYpOfo,faqmifaeMu
onfudk awGUjrifae&onf/
]]opfawmOya'eJY zrf;qD;
ta&;,lwmawG&Sdayr,fh aeYpOf
oH;k bD;armfawmf,mOfawGeYJ aeYcif;
aMumifawmifrSm rdk;umtjymBuD;
awGtyk Nf y;D ajymifusus o,faqmif
aeMuwm aeYwdkif;ESpfpD; oH;k pD;yg/
tJ'DvdkawGom ckwfaewJhtwGuf
awmawmifobm0awG ysufpD;NyD;
ckqdk&if a&awGygcef;ajcmufvmNyD?
oufqidk &f mu wm;qD;ay;zdYk txl;
vdt
k yfwmayghAsm}}[k a'ocHjynfol
rsm;u ajymqdkaeMuonf/
a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;
twGuf uHO;D aus;&GmteD;um;vrf;

ab;wGif wpftkyfwpfrpdkufcif;
pdkufysKd;xm;jcif;udkvnf; awGUjrif
&onf/ xkdopfrsm;onf "mwfbl;
vH;k cefeY ;D yg; ESihf 5 ay? 6 ay t&Snf
&SNd y;D tkwzf w
k v
f yk if ef;wGif t"du
toH;k jyKMuaMumif;vnf; od&onf/
]]toufraphwhJ opfyifrsK;d pHk

tyifysKdav;awGudk ckwf,lwm[m
obm0udk zsuq
f ;D &ma&mufovdk
opfawmBu;D awGtwGuf rsK;d quf
opfawG jyKe;f wD;vmEkid w
f maMumihf
csufcsif;wm;jrpfoifhygw,f}}[k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
4if;opfom;wdkifrsm;udk aygif;

avmif;jrpftaemufbuf&Sdtkwf
zkwv
f yk if ef;rsm;odw
Yk pfp;D vQif aiGusyf
35000txda&mif;csvsu&f adS Mumif;?
opfom;wkid rf sm;udk o,faqmif&m
wGif aygif;avmif; ta0,mqnf
wHwm;ay:rSwpfqihfo,f aqmif
aeMuaMumif; od&onf/ (045)

aejynfawmf ZGef 4
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&mtzGJUu zGihfvSpfaom
pufcsKyfoifwef;udk Hk;trSwf (11)wGif ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/ oifwef;qif;yGJodkY aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme trsKd;orD;
a&;&mtzGJUem,u jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD;? 'kwd,0efBuD;ESpfOD;\
ZeD;rsm;? tzGJUOu|? 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(pDrHudef;)\ZeD;ESihf
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ oifwef;odYk aqmufvyk af &;
0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufoif,lMuaMumif; od&onf/
olZmvdIif(pufrI)

armfvl; ZGef 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfBuD;NrdKUe,f armfvl;a'owdkufe,f
aq;HkwGif usef;rma&;apmihfa&SmufrI tcrJh0efaqmifrIvkyfief;wpf&yf
taejzihf touf 60 jynhNf y;D olrsm;rnforl qdk a&m*ga0'emrsm; prf;oyf
ukorIc,
H v
l ykd gu tywfpOfMumoyaw;aeYwikd ;f armfv;l wdu
k ef ,faq;Hk
odYk vma&mufuo
k rIc,
H El ikd af Mumif;? touf 60 ausmEf iS t
fh xufoufBu;D
&G,ftdkrsm;a0'emuif;pifyaysmufa&; pdwfzdpD;rIrsm; avsmhusa&;wdkYukd
&nf&G,f armfvl;wdkufe,faq;HkBuD;MuyfrIaumfrwDESihf wdkufe,f
q&m0efBu;D a'gufwmvmrmrD;ESiahf q;Hk 0efxrf;rsm;tm;vH;k u apwem
a&SUxm; tcrJu
h se;f rma&;apmihaf &SmufrI 0efaqmifrv
I yk if ef;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
ndKrif;xuf

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf [kw
d ,f
ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifo
h iG t
f m;
,if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/

aejynfawmf ZGef 4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf *syefEdkifiH Mitsui Company rS
CEO jzpfol Mr. Takashi YAMAUCHI OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf
twl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;tkef;oef;?
a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
xdkodkYawGUqHk&mwGif v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf b@ma&;ESifh enf;ynmqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw OD;PfxGe;f *syefEkdiif H Mitsui
Company rS CEO jzpfol Mr. Takashi
YAMAUCHI tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 4
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfh (37)Burd af jrmuf
tmqD,HykdYaqmifa&; tqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0; 37th rsm;rS STOM tzJUG acgif;aqmifrsm;
ASEAN Senior Transport ESifh ukd,fpm;vS,frsm;? aqG;aEG;
dk if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;?
Officials Meeting (37th STOM) bufEi
zGifhyJGtcrf;tem;ukd
,refaeY tmqD,H twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk rS wm
rGef;vJG 1 em&DcJGwGif aejynfawmf 0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif (24)
o*F[[kw
d ,f Grand Ballroom
Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;
usif;yonf/ (atmufyHk)
tqkdyg tpnf;ta0;zGifhyJG tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
G &f
tcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D ta0;rsm;rS qufvufaqmif&u
OD;PfxGef;atmif? OD;oef;aX;? rnfh udp& yfrsm;? tmqD,pH ;D yGm;a&;
d t
f 0ef;ykpH H (AEC Blue Print)
OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD;rsm;? toku
hf lEidk ;f a&SUvkyif ef;pOf (Brunei
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif ESib
TeMf um;a&;rSL;rsm;? tmqD,EH idk if H Action Plan- BAP ) yg vkyif ef;pDrH

ude;f rsm; aqmif&u

G Nf y;D pD;rI? tmqD,H
\ wpfckwnf;aom avaMumif;
aps;uGuf taumiftxnfazmfrI?
tmqD,H ta0;ajy;uGef&ufESifh
pifumyl-ulrif; &xm;vrf;wnf
aqmufr?I tmqD,\
H wpfcw
k nf;
aom a&aMumif;aps;uGut
f aumif
txnfazmfr?I yifv,fjyifa&xknpf
nrf;rIESifh &SmazGu,fq,fa&;qkdif
&mudp&yfrsm;? ykdYaqmifrIvG,ful
acsmarGUapa&;vkyif ef;qkid &f m udp
&yfrsm;ESihf aqG;aEG;bufEidk if rH sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m udp

&efukef ZGef 4
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \pDpOfrjI zifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f Adkvfrif;a&mif wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rS
wdu
k cf ef;rsm;tm; 0,f,cl iG ahf vQmufxm;vmonfh vkyo
f uf 20 txuf
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;udk '*HkNrdKUe,f &Sifapmykvrf; Myanmar Even
Park &Sd MRTV-4 dkuful;a&;cef;r ZGef 7 &uf (paeaeY)wGifeHeuf 9
em&DrSpwif rJEIdufay;rnfjzpfojzifh avQmufxm;ol um,uH&Sif
rsm; udk,fwdkifudk,fusvm a&mufMunfhIEdkifaMumif; today;aMunm
xm;onf/
qufvuftNidrf;pm;0efxrf;? trsm;jynfolrsm;? ukrPD0efxrf;?
toif;tzGJUrsm;twGuf rJEdIufrnfhtpDtpOfudk xyfrHaMunmay;oGm;
rnfjzpfonf/ rJaygufolrsm;pm&if;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu xkwfjyefay;rnfjzpfNyD; owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ESit
hf nD qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfojzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh qufoG,faqmif&GufMu&efjzpfaMumif; owif;
&yfrsm;ukd aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; xkwfjyefxm;onf/
tpnf;ta0;ukd oH;k &ufMumusi;f y
(owif;pOf)
rnfjzpfaMumif; od&onf/
37th STOM tpnf;ta0;
rpwifrD eHeuf 9 em&DwGif tmqD
,H r[mAsL[mykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f
aejynfawmf ZGef 4
ukd qufcrH nfh ykaYd qmifa&;u@a&SU
vkyfief;pOfrsm; a&;qJGa&;qkdif&m
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f&Sd xuf? v,f? rl?
yxrtBudrf vkyfief;tzJGUtpnf; ausmif;tkyfBuD;rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gm
ta0; (1st Meeting of Task tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ynma&;qkdif&m vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yJGukd ZGef
Force on the Development of 2 &uf nae 4 em&Du ykAo
&D Nd rKd Ue,f usnaf wmifuef txufwef;ausmif;
Successor ASEAN Strategic usif;yonf/
Transport Plan-1st TFM ) ukd
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if ykAoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;oef;
usi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf aX;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;u
wufa&muf trSmpum;ajym ynma&;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd vnf;aumif;? NrdKUe,fq&m0efBuD;u
Mum;um zGifhvSpfay;cJhonf/
ausmif;usef;rma&;? ausmif;ywf0ef;usifwGif a&mif;csonfhaps;onf
tqkdyg tpnf;ta0;wGif rsm;udk Muyfrwfppfaq;a&;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;
tmqD,HEkdifiHrsm;rS STOM tzJGU wufa&mufvmMuonfh ausmif;tkyf q&m q&mrBu;D rsm;? ausmif;tusK;d
acgif;aqmifrsm;ESihf uk,
d pf m;vS,f awmfaqmifrsm;ESifh &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwkdY
rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk rS aus;&Gmpmoifausmif;rsm;&Sd ausmif;aqmif? y&dabm*ESifh q&m q&mr
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uNy;D vkdtyfcsufrsm;ukd wifjyaqG;aEG;Muonf/
2015 tvGew
f iG f jzpfay:vmrnfh
ajymMum;
tajctaersm;ESihf uku
d n
f rD &I adS om
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;u wifjycsufrsm;
tmqD,H\ ykdYaqmifa&;qkdif&m
arQmrf eS ;f csucf srw
S Ef idk af &;ESihf 2015 tay: oufqkdif&m ynma&;? usef;rma&;u@rsm;tvkduf ndEdIif;
wGif ukefqkH;rnfh tmqD,Hr[m aqmif&Gufay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
AsL[mykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f (ASTP)
ukq
d ufcrH nfh pDrcH sut
f opfa&;qJG
Ekid af &; nEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;? &efuke-f rEav;tjref
vrf; jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Guv
f su&f Sad om &efuke-f rEav;tjref
vrf;rBuD;? rZif-iyvD-jrjyif-vHk;omvrf;? &efukef-ppfawGvrf;(ppfawGtydkif;)ESifh
oHwGJ-iyvDvrf;ponfh vrf;rsm;tqifhjrifhwifwnfaqmufjcif;wdkYtwGuf 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,faiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vrf;wpfvrf;pDtwGuf vdktyfaomvrf;cif;ypnf;ausmuft&G,frsKd;pHkESifh aqmufvkyf
a&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTm
yHkpHrsm;udk &efukef-rEav; tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJU? tif*sifeD,mrSL;BuD;
(NrdKUjy)Hk;? aejynfawmf(pDvrf;qHk;)wGif 5-6-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; pHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
3/ (u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 11-6-2014 &uf? 16;30em&D

(c) wif'gzGifhrnfh&uf
- 13-6-2014 &uf? 10;00em&D

(*) wif'gzGifhrnfhae&m
- tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;?

aejynfawmf(pDvrf;qHk)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-8100146?09-250902004

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

EdkifiHwumowif;

udkif dk ZGef 4
tA' v
l zf mwuft
,fvpf pD u
D vGecf o
hJ nfh oDwif;y wfo
rwa G;a umufy w
JG iG f tEdik &f a Mumif;aMunm
cJNh y;D a emuf Edik if w
H nfNird af t;csr;f r &I & adS &; vkyaf qmifo
mG ;Mu& ef tD* spjf ynfo
rl sm;tm; wdu
k w
f eG ;f v
u
kd o
f nf/
rdrt
d aejzifh 201 1 ckE pS f awmfv
eS af &;a<u;aMumfo
u
H kd xif[
yfa ponfh vGwv
f yfjcif; (Freedom) ESihf
vlrIa&;w&m;rQwrI (Social Justice) udk vdkvm;ygaMumif; ppfOD;pD;csKyfa[mif; pDpDu ajymMum;vdkufonf/
aG;aumufyGJwm0ef&Sdolrsm;u tD*spfo
rwaG;aumufyGJwGif rpwmpDpDonf 96 'or 9 &mcdkif
EIef;jzifh tEdkif&NyD; pdefac:olNydifbuf vuf0J,drf;[rf'if;qmbm[Du 3 'or 1 &mcdkifEIef;om&&Sda Mumif;
aMunmvdkufNyD;aemuf 4if;u txufygtwdkif;ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;a [mif; pDpDu ZlvdkifvwGif orw rdk[mrufarmfpDtm;jzKwfcscJhonf/
aemufq;Hk a G;a umufy &JG v'fr sm;ukd t*FgaeYu
udik f Nkd rUd owif;pm&iS ;f vif;y JG aMunmvu
kd cf sed f vrf;
rsm;ay:wGif uckefaysmfjrL;aeaom jynfolrsm;udk awGU&aMumif; owif;a xmuftcsdKUESifh tpdk;&wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/ axmifaygif;rsm;pGmaom pDpDaxmufcHolr sm;onf NrdUawmf& Sd emrnfBuD;&ifjyif wm
[m&ifjyif csD;usL;ajymqdkjcif;? oDcsif;rsm;oDqdkjcif;ESifh rD;usnfrD;yef;rsm;ypfazmufjcif;wdkY jyKvkyfatmifyGJ
cHc JhMuo
nf/ axmufcHo
lrsm;tm; txl;aus;Zl;wifaMumif;? jynfolrsm;\ ,kHMunfcsufudkjznfhqnf;ay;Edkif
vdrfh[k arQmfvifhaMumif; rpwm pDpDu kyfjrifo
HMum;rSwpfqifhajymMum;onf/ ,ckt
csdefonf uREfkyfwdkY
tm;vkH;\ yl;aygif;vkyfaqmifMujcif;jzifh tusdK;pD;yGm;udkazmfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifhvnf; 4if;
u xyfavmif;ajymMum;onf/
bDbDpD

ayusif; ZGef 4
wkwfvkHjcHKa&; wyfzGJU0 if
rsm;u ayusif;w
D,efrifta&;
tcif;2 5 ESpfajrmuf tcrf;tem;
jyKvkyfpOf vkHNcHKa&;wif;usyfpGm
aqmifGufv
suf&Sdonf/
tqdyk g vlt
pkt
jyKH v
u
kd af o

qk;H c &hJ o
nfh trSww
f &tcrf;tem;
rjyKvkyf&ef wm0ef&Sdolrsm;u
rMumao;onfh oDwif;ywfrsm;
twGi;f wuf<uv
yI &f mS ;orl sm;tm;
zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf/
1989 ckESpf tqdkygqEjyol
rsm;u EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ&ef

vdkvm;cJhMuonf/ odkYaomfvnf;
tmPm&y gwt
D wGi;f oabmxm;
wif;rmolrsm;u tmPmvGefqGJ
yGw
J iG f tEdik &f o
mG ;Ny;D a emuf tqdyk g
qEjyrIudk NzdKcGif;c Jhonf/ tmPm
ydik rf sm;u 198 9 ckE pS f qEjyo
rl sm;
tm; t"dukP;f jzpfa tmif jyKvyk f

Aefaumuf ZGef 4
xdik ;f E ikd if \
H jynfy c &D;onft
0ifr sm;aom txifu
& urf;ajca e&mo;Hk c t
k m; nrx
u
G &f trdeYf yk o
f rd ;f
vdkufaMumif; xdkif;EdkifiH\ wyfrawmftkyfcsKyfa &;aumifpDu aMunmcsufxkwfjyefc Jhonf/
xdkif;EdkifiHjynfwGif;a&;aMumifh ar 22 &ufu xdkif;EdkifiHwyfrawmfr S tmPmodrf;ydkufNyD; wpfEdkifiH
vkH; nrxGuf& trdefYxkwfjyefcJhonf/ nrxGuf&trdefYr Sm nOfho
ef;acgift
csdefr Spum eHeuf 4 em&Dtxd
jzpfo
nf/
yw&m;? zl;cuf? aumhprGdKifponfh tyef;ajzurf;ajca e&mokH;c konf ,cifxkwfjyefcJhonfh nrxGuf
&trdefYae&mrsm;wGif yg0ifaoma'orsm;jzpfNyD; ,cktcgif;ae&mokH;ckudk nrxGuf&trdefYkyfodrf;vdkuf
jcif;jzpfo
nf[
k wyfrawmfaumifpDu
qdkonf/
xdkif;E dkifiH wyfrawmfu tmPmodrf;vdkufNyD;aemufydkif; &ufrsm;pGmMumatmif 0g&ifhE dkifiHa&;orm;
rsm;tm; xde;f odr;f x
m;cJo
h nf/ ,ckv
uf& x
dS ikd ;f E ikd if aH &;tajctaermS NrKd UawmfA efa umufw
iG f vHjk cKH a&;wyfzUJG
0ifrsm; tifwdkuftm;wdkufae&mcsxm;aomfv
nf; tmPmodrf;rIudk qefYusifa om qEjyoltkyfpki ,frsm;
aeYpOfe D;yg; qEjyv
suf&SdMuonf/
Ny;D c o
hJ nf&h ufo
wy wfu
mvu xdik ;f w
yfr awmft
Bu;D tuJ Adv
k fc sKyBfu;D y & mw
G cf set
f ckd smu
xdik ;f E ikd if H
\ aG;aumufyGJudk wpfESpfausmfonftxd jyKvkyfrnfr[kwfa Mumif;? aG;aumufyGJt
m; EdkifiHa&; aphpyf
SdEIdif;r IE Sifh jyKjyifa jymif;vJrIrsm; jyKvkyftNyD; cGifhjyKrnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/
odkYaomf xdkif;E dkifi\
H pD;yGm;a&;tajctaerSm pdk;&drzf G,t
f aetxm;&aSd eqJ jzpfo
nf/ wyfr awmf xdyf
wef;t
&m&Srd sm;u &if;ESD;jrKyEf o
SH rl sm; ,kHMunfr &I aSd pjcif;E Sifh tcGet
f aumufp nf;rsOf;p nf;urf;r sm;xdef;odrf;
jcif;wdkYw
Gif jyefvnfwnfNidrfv
mapa&; OD;pm;ay;rnf[k qdkMuo
nf/
bDbDpD

olr sm;tjzpf jI rifNy;D trSww

f &aeY
rusif;yoifh[k qdkonf/ a[mif
aumif axmifa ygif;rsm;pGmaom
jynfo
rl sm;u wD,
efr if trSww
f &
tcrf;tem; jyKvkyf&ef arSmfvifh
xm;o nf / xd k i f 0 rf & S d wuf <u
vIyf&Sm;olrsm; tzGJUwpfz GJUu
v
nf;
wD,
efr if& ifjyif NzKd c iG ;f r t
I rSww
f &
ykHBuD;rsm; qdkif;bkwfaxmif
trSww
f &aeY usi;f yvsu&f o
dS nf/
tqdkygESpfywfvnfaeYrwdkif
rD wkwftmPmydkifrsm;u a&SUae
rsm;? owif;axmufrsm;ESifh wuf
<uvIyf&Sm;olr sm;tm; xdef;odrf;cJh
onf/ wkwfjynfolUorwEdkifiH
udk 1949 ckESpfwGif wnfaxmif
NyD;u
wnf;u qEjyo
lr sm;u uGef
jrLepftkyfcsKyfa&;pepfudk qefYusif
qEjycJhMuonf/ qEjyrIajcmuf
ywft
Mum 198 9 ckE Spf ZGef 4 &uf
wGif tmPmydkifrsm;u NzdKcGif;cJh&m
ayusif;NrdKU vrf;rsm;ay: vl&m
aygif;rsm;pGm tpktNyHKvdkuf ao
qkH;cJho
nf/
bDbDpD

qpf'eD ZGef 4
MopaMw;vsuav;oli,fr sm;tMum; toufaoqkH;E dkifaom
a&m*gydk;t
opf kwfw&ufjzpfyGm;vmojzifh a'owGif;usef;rma&;
XmetBuD;tuJrsm;u owday;csufxkwfjyefc Jha Mumif; ZGef 4 &uf
owif;r sm;wGif azmfjycJhonf/
Parechovirus trnf&
Sd if;a &m*gydk;o
nf uav;rsm;wGif zsm;
jcif;? tzkt
yderfY sm;xGujf cif;?0rf;a vQmjcif;r sm;udk jzpfyGm;aponf/ xdkY
jyif EdkYpdkYtG,fu
av;i,frsm;wGif tonf;a&mifa&m*g odkYr[kwf
OD;aESmufa&mif&rf;a&m*gjzpfyGm;EdkifNyD; toufqkH;IH;onftxd
tE&m,fjyKEikd o
f nf/ wpfE ikd if v
H ;Hk t
wdik ;f t
wmjzifMh unfv
h Qif uav;
46 OD; Parechovirus a&m*gul;pufrI cHpm;ae&aMumif; Courier
Mail wGif twnfjyKazmfjycJhonf/
if;onf uav;i,frsm;\OD;aESmufudkxdcdkufapNyD; touf
qkH;IH;Edkifa Mumif; uGif;p v
efuav;rsm; aq;bufqdkif& mokawoe
Xme ygarmu Sloots u qdkonf/
i,fvGef;aomuav;i,frsm;wGif tmkHaMumzGJUpnf;rIpepfudk
ul;pufEdkifNyD; OD;aESmufqJvfrsm; tcsdefMumjrifhp Gmy sufpD;jcif;udk jzpf
apEdkifonf/ if;a &m*gydk;onf topfa wGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; if;
ESifhy wfouf wdwdususrod&ao;aMumif; if;u ajymcJhonf/
,ckt
csed w
f iG f if;t
wGuf umu,
G af q;r& adS o;bJ vlw
pfO ;D E iS hf
wpfO ;D kyyf ikd ;f q
ikd &f m qufo
,
G rf rI sm;t& ul;p ufE ikd o
f nf/ taumif;
qkH;ukorIrSm wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;yif jzpfonf/
rdbrsm;onf rdrdwdkY&ifaoG;i,frsm;\vufr sm;udk aeYpOfy kHrSef
aq;aMumay;&efESifh acsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;w
dkY jzpfyGm;aomtcg
yg;pyfESifhESmacgif;rsm;udk aoaocsmcsmzkH;tkyfay;xm;oifhonf[k
qdkonf/
qif[
Gm

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;

rdk;eJ ZGef 4
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,ftwGif;&Sd
pGefYvTwfonfh pdkufysKd;ajr,mrsm;
tm; rlvawmiforl sm;xHojYkd yefvnf
vJaT jymif;ay;tyfonhf tcrf;tem;
udk ZGef 1 &ufeeH uf 10 em&Du rd;k eJ
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme&Sd uarmZcef;r usi;f yonf/

tqdyk g tcrf;tem;odYk vif;ac;

cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &Sr;f
jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? rd;k eJNrKd Ue,f v,f,mpDrcH efcY JG
rIOu|ESifh tzJUG 0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? Edik if H
a&;ygwDrsm;ESihf awmifolrsm;pkpk

aygif; tiftm; 200 cefY wuf

a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif vif;ac;cdik f
ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh
u trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; cdik af jrpm&if;OD;pD;
rSL; OD;pef;,ku pGefYvTwfonfhpdkuf
ysKd;ajrrsm;udk rlvawmifolrsm;xH
odkY jyefvnf;ay;tyf&jcif;udpESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;
cJhonf/
qufvuf 4if;pGev
Yf w
T af jr,m
rsm;udk oufqdkif&m rlvawmifol
rsm;xHoYkd ,m,Dajrykid v
f ufrw
S rf sm;
ay;tyf&m aumfrwDOu| vif;ac;
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;jrifhu
rdk;eJNrdKUe,f qdkif;z,faus;&GmrS
awmifol 417 OD;xHoYkd pdu
k yf sK;d ajr
{u 1250? cdkifajrtoHk;csrI
pDrcH efcY aJG &;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
vif;ac;cdkif ajrpm&if;OD;pD;rSL;

a&wm&Snf ZGef 4
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrdKUe,f ajrmufeefcRefaus;&GmteD;
wGif ZGef 4 &uf rGef;vJGykdif;u
&efuek Nf rKd UrS WFP pm;eyf&u
d m tpD
tpOfjzifh yckuLNrdKUukd ykdYaqmif&ef
qeftw
d f 650 wifaqmifvmaom
22 bD;ukew
f if,mOfrmS a&wm&Snf
NrdKUawmifbuf &efukef-rEav;
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf 188^4
teD;wGif t&Sed v
f eG w
f rd ;f arSmufomG ;
cJah Mumif; od&onf/(,myH)k ,mOfwrd ;f
arSmufrIjzpfyGm;aMumif; owif;&
vQi&f csi;f a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;rS
pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfaZ,s OD;pD;
&JwyfzJGU0ifrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m awmifrSajrmufokdY
,mOfarmif; aZmfvif;atmif 26
ESpf? oD&dr*Fvm(2)vrf; tkwfzkdNrdKU
aeol armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvu
dk f
a0vif;atmif (18 ESpf)? anmifOD;
NrKd UaeolwYdk vku
d yf gvmonfh CHENG LONG 22 bD; 4C^--- ,mOf
onf tcif;jzpfae&mta&muf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J um;vrf;ta&SU
bufukd xkd;uswdrf;arSmufoGm;pOf

vQyfppf"mwfwkdifukd 0ifwkdufrdcJhNyD;
aemuf wdrf;arSmufoGm;cJh&m um;
vrf;ta&SUbuf&Sd aps;qkdifa&SU
&yfwefYxm;onfh qkdifu,fwpfpD;?
pufbD;ESpfpD;ydrd ysufpD;oGm;cJh
onf/ ]]aeYcif; aeylawmh wef;vsm;
rSm tdyfaysmfaewm 0kef;qkdwJh

toHMum;rS vefYEkd;vdkYMunfhvkduf
awmh um;BuD;uyufvufvefae
wmukdawGU&wm uHaumif;vkdY}} [k
aps;qkdif&Sif trsKd;orD;u ajymjy
onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfarmif;wGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD;
,mOfaemufvkdufwGif 'Pf&mrsm;

OD;pef;,ku vif;ac;ckdif usKdif;

awmif;NrdKUe,fcGJrS awmifolukd;OD;
xHodkY pkdufysKd;ajr 25 'or 06
{uudk vnf;aumif;? rdk;eJNrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ou|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmf
uusKdi;f awmif;NrKd Ue,fcrJG S awmifol
ZGef 3 &ufu tDwvDEdkifiH\ trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcH
10 OD;xHodkY pdkufysKd;ajr{u 43 yGJtcrf;tem; wufa&mufvmonfh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
'or 40{uwdkYudk toD;oD;jyef 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESifhZeD;wdkYtm; jrefrmEdkifiH
vnfay;tyfcJhMuonf/ (0Jyk)H
qdkif&m tDwvDoHtrwfBuD; H.E.Mr.Paolo Andrea Bartorelli
,if;aemuf tqdkygpGefYvTwf
u
BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
onfh pdkufysKd;ajr,mrsm;tay:
,m,D ajrykid v
f ufrw
S &f &So
d nfrh ;dk eJ
NrdKUe,f
qkdif;z,faus;&Gmae
awmifol OD;wifat;u awmifol
rsm;uk,
d pf m; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/ ,aeYusif;ycJhaom
tcrf;tem;wGif pGev
Yf w
T o
f nfh pdu
k f
ysKd;ajrpkpkaygif; 1318 'or 46
owif;-armifarmifjrifhaqG
{uudk pkpkaygif;awmifol 436
&efukef ZGef 4
OD;wdkYxHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;
tyfEkdifcJhaMumif; od&onf/
EkdifiHwumESifh ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfwGif;
(cdkif jyef^quf) qdyfurf;aumif;rsm;&Sd&efvkdtyfonf/ txl;ojzifh pD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efuek w
f iG f yifv,fu;l oabFmBu;D rsm; qku
d u
f yfEidk o
f nfq
h yd u
f rf;enf;yg;
aeonfhtwGuf ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme tpDtpOfjzifh jrefrmhqdyfurf;
&&SdcJhMuonf/ ]]uRefawmf armif; tmPmykdifrS qdyfurf;ajcmufck xyfrHwkd;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vmwm t&Sdefrrsm;bl;? aemufu
&efukefqdyfurf;rsm;ukd wkd;csJUaqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKU tvHk
'kef;qkdwJhtoHMum;vkdY b&dwfqJG opfawm0if;ae&mwGif oH;k ae&m? tvHo
k abFmusi;f ae&m? odrjf zLoabFm
tkyfvkdufwm aemufwJG0dwfeJY usif;ae&mESifh trSwf(6) opfpufae&mponfhajcmufae&mwGif EkdifiH
qkdawmh ab;ukdwGef;csoGm;wm}} wumqdyfurf;pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;
[k ,mOfarmif; aZmfvif;atmifu jzpfonf/
&Sif;jyonf/ jzpfpOfESifhywfouf
&efukefNrdKU&Sd jrefrmhopfvkyfief;(tvkH)ykdifqkdifaom ajr 142 {u
a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;u Oya' ay:wGif&Sdaom trSwf (1)? trSwf (2)ESifh trSwf(3) tvHktjynfjynf
ESifhtnD trIzGifhppfaq;vsuf qkdif&m qdyfcHwHwm;ae&mrsm;wGif EkdifiHwumqdyfurf;pDrHudef;rsm;
&SdaMumif; od&onf/ ukdvGif(qGm) taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhomru EkdifiHwumESifh pD;yGm;a&;? ukefoG,f
a&; ul;vl;qufqHrIwkd;jrifhvmaomaMumifh &efukefNrdKUwGif EkdifiHwumrS
oabFmBuD;rsm; qkdufuyfEkdifonfh qdyfurf;enf;yg;NyD; vuf&SdtoHk;jyKae
onfh qdyu
f rf;rsm;onfvnf; acwfrD (Port Equipment) rsm; toH;k jyK
EkdifrIenf;vsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh &efukefqdyfurf;odkY0ifa&mufrnfh yifv,ful;oabFmBuD;
rsm;rSm yifv,f0wGif tcsdefMumjrifhpGm apmifhqkdif;&jcif;? oabFmBuD;
rsm;ay:rS ukefwifukefcsrI tcsdefMumjrifhjcif;wkdYjzpfay:um ,if;tcuf
tcJrsm;aMumifh EkdifiHwumESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh a&aMumif;
ukefoG,frIjyK&m aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
xkdokdY &efukefNrdKUwGif qdyfurf;ajcmufck xyfrHwkd;csJUaqmif&GufrI
onf &efukefNrdKUtm; pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpf yDyDjyifjyifjzpfxGef;ap&ef
taxmuftuljyKEkdifonfhtjyif EkdifiHwumESifh a&aMumif;ukefoG,frI
wkd;wufjzpfay:ap&ef yHhykd;ay;Ekdifrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGifaMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

arG;&myg t*FgpHkwGJrsm;eJYuav;r
,cktywf aq;ynmowif;qef;rsm;azmfjy&mrSm wkwfEdkifiH
Chengdu jynfe,fu &Sm;&Sm;yg;yg;arG;&myg t*FgpHkwGJ( Duplicated
Organs)awGeYJ uav;rav;wpfa,muftaMumif;udk wifjycsiy
f gw,f/
'Duav;rav;[m touf 13 ESpt
f &G,&f adS eNyjD zpfNy;D olrY mS ausmufuyf
(Kidney)wpfzufwpfvHk;om&Sd&r,fhtpm; wpfzufESpfvHk;pDav;vHk;?
ausmufuyfwpfckpDu qD;vrf;aMumif; (Ureter)av;ck? qD;tdrf
(Bladder) ESpfckESihf om;tdrfESpfckwdkY&Sdaeygw,f/ aq;ynm&SifawG&JU
cefrY eS ;f csut
f &awmh 'Dvadk rG;zGm;rI[m &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfNy;D e*du
k olrY cd if
[m tjrmT uav;ESpOf ;D udk oaEpwnfcw
hJ mjzpfNy;D wpfO;D u ratmifjrif
jzpfoGm;NyD; wpfOD;wnf;udk t*FgESpfckpDeJYarG;vkduf&wmjzpfw,fvkdY
,lqMuygw,f/ Lanlan vdkY trnfay;xm;wJh 'Duav;rav;udk
Chengdu jynfe,f NrdKUawmf&JUrdcifESihfuav;aq;kHBuD;rS q&m0efawG
u atmifjrifpGmcGJpdwfNyD; oufqkdif&m ausmufuyf? qD;vrf;aMumif;?
qD;tdrf? om;tdrfwdkYudk omrefvlawG twdkif;jzpfatmif cGJpdwfNyD;cJhyg
NyD/ 'DcGJpdwfrIudk olwdkYtqkdt& b,ft*FgtpHkawGu tvkyfydkvkyfEkdifNyD;
b,ft*FgtpHkawGu tvkyfrvkyfEkdifovJqdkwmudk aocsmpGmavhvm
apmihfMunhfNyD;rS rvkyfEkdifwJh t*FgpHkawGudk cGJxkwfcJh&wmvkYd qkdygw,f/
Duplicated Organ awGea
YJ rG;vmwJu
h av;rav;taMumif; pdw0f ifpm;
p&m owif;wpfyk'ftjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/
tqkwfuifqm&Sdr&Sd xGufavudk prf;odEdkifNyD
aemufwifjyvdw
k hJ aq;ynmowif;wpfy'k u
f awmh toufLS xkwf
vkdufwJhavudk prf;oyfkHESihftqkwfuifqma&m*g&Sd r&Sdudk cefYrSef;EkdifNyD
qkdwJhowif;yg/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh tar&duefEdkifiH Louis Ville
wuov
kd rf S odyyH nm&Siaf wGu avhvmawGU&Scd w
hJ mjzpfygw,f/ olw[
Ykd m
Silicone Microprocessor ESihf Mass Spectrometer wkdYudk toHk;jyKNyD;
toufLS xkwv
f u
dk w
f hJ avrSm ygvmwJh Carbonyls vdYk trnfay;xm;wJh
Volatile Organic Compound (VOCS) udk prf;oyfcMhJ uwmjzpfygw,f/
'D Carbonyl Compound [m Aldehyde ESifh Ketone "mwfwaYkd ygif;pyf
xm;wmjzpfNyD; omrefvlawGrSmawmh toufSLxkwfvkdufwJhavrSm
tenf;i,fom yg0ifEikd yf gw,f/ 'D Compound [m trsK;d av;rsK;d cef&Y dS
NyD; 'DtrsKd;tpm;tenf;qHk;oHk;rsKd;cefY omrefxuf ydkjrihfaer,fqkd&if
tqkwu
f ifqm&SEd idk w
f ,fqw
dk m 95 &mcdik Ef eI ;f avmuf aocsmpGm cefrY eS ;f
Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ tqkwfuifqmrjzpfao;bJ omreftusdwf
(Benign Tumour) &Sdae&ifvnf; 80 &mcdkifEIef;cefYrSef;Ekdifw,fvkYdqkdyg
w,f/ 'Dtusw
d ?f tvH;k awGukd xkwyf pfvu
dk w
f meJY SLxkwv
f u
dk w
f ahJ vrSm

&efukef ZGef 4
jrefrma*gufoD;tm;upm; zHGU
NzKd ;wd;k wufa&;? Ekid if w
H umtqifrh D
a*gufoD;orm;rsm; ay:xGufvm
a&;udk t"duxm; jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzJGUcsKyfESihf jrefrmEdkifiH
tqihfjrihfa*gufoD;ynm&Sifrsm;
toif; (Myanmar PGA)wdkYu
Bu;D rSL; jr0wDbPfrS t"duulnD
yHhydk;rnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyJGwwd
,yJGpOfudk ZGef 19 &ufrS 22
&uftxd rEav;NrKd U a&Tref;awmif
a*gufuGif; usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
NydKifyJGwGif ya&mfzuf&Sife,f
tqihf? taysmfwrf;trsKd;om;
(Handicap 0-12)tqihf&Sdolrsm;
ESihf trsKd;orD; (Handicap 0-24)
NydKifyJGrsm;[l yg0ifNyD; pdefYtif'l;
a*gufpnf;rsO;f twkid ;f ESifh a'oE&
pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnf
jzpfNyD; qkrsm;udk xkdufwefpGm
csD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0GJ ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnhf

tJ'D Carbonyl Compound awG yg0ifrIenf;oGm;wmudk awGU&w,fvkdY

atmfvef'dkNrdKUrSm usif;ycJhwJh tBudrf (50)ajrmuf &ifacgif;cGJpdwfuk
q&m0efawG&JU ESpfywfvnfnDvmcHrSmwifoGif;cJhwmudk azmfjyvkduf&
ygw,f/
ESvHk;a&m*gtwGuf toHk;wGifus,fvmawmhr,fhaq;
2013 ckESpfu usif;ycJhwJh International Heart Failure Congress
u ESvHk;a&m*grSm wGifus,fpGm toHk;jyKEkdifwJhaq;wpfckukd axmufcH
twnfjyKvkdufMuygNyD/ 'Daq;uawmh Coenzyme Q 10 (COQ 10)
aq;jzpfNyD; 'Daq;&JU tmedoif[m olYtvkdtavsmuf vlawG&JUudk,fcEm
uvnf; xkwv
f yk af y;aewmjzpfw,f/ olU&JUtmedoif[m ESv;kH <uufom;
uvmyfpnf;awGukd tiftm;ydrk akd umif;rGeaf tmif vkyaf y;Edik w
f hJ tmedoif
&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ tar&duefEdkifiH csDum*dkNrdKU North Western
Memorial Hospital u ESvHk;a&m*gqdkif&m XmerSL; Dr. Clyde Yancy
uawmh aemufxyfprf;oyfrIawG jyKvkyfNyD;&if 'Daq;udk wGifus,fpGm
toH;k jyKEikd af wmhr,fvYkd qdyk gw,f/ tckprf;oyfraI wGt& COQ10aq;udk
100 mgm wpfaeYoHk;Budrf e*dkolY&JU aomufaeusESvHk;a&m*gaq;awGeJY
twlwGJaomufcJh&if ESvHk;a&m*gaMumifh toufqHk;IH;&jcif;u 50 &mcdkif
EIef;umuG,fEdkifw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
trSwf(2) qD;csKdtwGuf aq;wpfrsKd;xGufay:
trSw(f 2) trsK;d tpm; qD;csKad 0'em&Siaf wGtwGuf 0rf;omp&maq;
wpfrsKd;taMumif;vnf; wifjycsifygw,f/ 'Daq;[m tar&duefEdkifiH
FDA tzGJUBuD;ua&m Australia EdkifiH TGA tzGJUBuD;uyg cGifhjyKcsuf&cJh
wmyg/ 'Daq;emrnfuawmh INVOKANA vdkYac:NyD; Canagliflozin
vdkYvnf; aq;0g;tac:t& xkwfvkyfxm;wJhaq;yg/ 'Daq;[m wjcm;
qD;csKad q;awGvykd J tpm;tpmrSmygwJh Glucose udk aoG;xJrmS pky0f ifru
I kd
avQmhcsEdkifwmtjyif qD;xJrSm tcsKd"mwfygoGm;atmifyg vkyfEdkifw,fvdkY
qdkygw,f/ 'Daq;taMumif;udk avhvmxm;wJh tar&duefEdkifiH New
York NrdKU Mount Sinai Diabetic Centre u nTefMum;a&;rSL;uawmh
'Daq;udk wjcm;qD;csKdaq;awGeJY wGJzuftoHk;jyK&if qD;csKdxdef;odrf;EdkifrI
[m odoo
d momaumif;rGeEf ikd w
f ,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'Daq;&JU wjcm;aumif;
rGefwJh tmedoifuvnf; 'Daq;[m udk,ftav;csdefudk avsmhapNyD; aoG;
aygifcsdefudkvnf; usapw,fvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh qdk;wJhtmedoif
uawmh 'Daq;udk wm&SnfaomufoHk;olawGrSm Yeast ac:wJh rIda&m*g
wpfrsKd;jzpfEdkifajc&Sdw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygonf/
tifwDatmufqD'ifhaq;rsm;eJY tqkwfuifqm
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuvnf; xl;jcm;ygw,f/ touf

BuD;vmwJhvlawGrSm usef;rma&;aumif;rGefzdkY aeYpOfaomufae&wJh

Antioxidants aq;0g;awG[m aq;vdyftvGeftuRHaomufwJh vlawG
rSm tqkwfuifqma&m*gjzpfEdkifajcudk ydkwdk;apw,fqdkwJh owif;yg/
'gudkawmh qGD'ifEdkifiH Gotherburg aq;wuodkvfu okawoDwpfpk&JU
pmwrf;udk tar&duefEdkifiHxkwf Journal of Translational Medicine
rSm azmfjyxm;wmyg/ Antioxidant aq;0g;awG[m udk,fcEmu Cells
awG rysupf ;D atmifwm;Edik Nf y;D Cells ysupf ;D rIaMumifh jzpfwwfwhJ tdrk if;
&ifha&mfrIESifh uifqma&m*gwcsKdUudkvnf; umuG,fEdkifw,fvdkY vufcH
xm;cJMh uwmyg/ 'gayr,fh aq;vdyaf omufoal wGrmS awmh 'Dvrkd umuG,f
Edik b
f ;l vdYk pmwrf;&Siu
f axmufjyxm;ygw,f/ olwjYkd yKvyk cf w
hJ hJ okawoe
rSm toHk;rsm;wJh Anti Oxidation aq;awGjzpfwJh Vitamin E ESifh
Nacetyl Cysteine qdkwJh aq;ESpfrsKd;udk prf;oyfcJhMuygw,f/ olwdkY[m
yxr"mwfccJG ef;rSm <uufawGeYJ prf;cJMh uygw,f/ 'D<uufawGukd tqkwf
uifqmtenf;i,fomjzpfapNyD; 'Daq;ESpfrsKd;udk wcsKdUudk Dose enf;
enf;ay;Ny;D wcsKUd udk Dose rsm;rsm;ay;Ny;D prf;oyfMunfw
h t
hJ cg enf;enf;
ay;wJh <uufawG&UJ uifqmusw
d u
f enf;enf;omydBk u;D Ny;D rsm;rsm;ay;wJh
<uufawGrSm ydkBuD;aewmudk awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ 'DvdkawGU&SdNyD;rS
tqkwf uifqma&m*g&SifawGudk avhvmMunfhwJhtcg Antioxidant
aomufoHk;wJh tqkwfuifqma0'em&SifawG[m a&m*gysHUEIef;ydkjrefNyD;
ydkNyD;toufqHk;IH;rI jrefqefwmudk awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ 'gaMumifh
aq;vdyaf omufNy;D tqkwu
f ifqmjzpfaeolawG Antioxidant aq;0g;
awGudk owdxm;toHk;jyKMuzdkY wifjyvdkuf&ygw,f/
a*gufa&m*g bmt&ufeJYrS rwnfh
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh Gout vkYdac:wJhaoG;xJ
rSm Uric Acid "mwfrsm;NyD; jzpf&wJh tqpftrsufa&m*gtaMumif;yg/
'Da0'em&SifawG[m ig;oavmufO? tonf;tjrpf? rQpf? wnif;oD;?
yJyifayguf pwJh tpm;tpmawGom q&m0efawGu a&Smifcdkif;cJhJMuwm
yg/ tckawmh bD,m? 0dkif? t&ufjyif;? t&ufqdk bmt&ufrS raomuf
oihfbl;vdkY American Journal of Medicine pmapmifrSm azmfjyxm;yg
w,f/ 'Da&m*g[m Alcohol eJY tenf;i,foufqikd w
f ,fvYkd xifcMhJ uwm
awmh MumcJhygNyD/ 'gayr,hf avhvmrIudk aocsmpGm rvkyfcJhMuao;vkdY
wdwdususrajymEkdifcJhMuwmyg/ tckawmh 2004 ckESpfupNyD; a*guf
a&m*g&Sif 47000 udkavhvmNyD; ay:xGufvmwJh pmwrf;t& t&uf
aomufwJholawGrSm tqpfa&mif&rf;rIudk ydkNyD;jzpfapw,fvdkY qdkyg
w,f/ Gout a&m*g[m tar&duefEikd if w
H pfcx
k rJ mS vlaygif;&Spo
f ef;ausmf
cHpm;ae&wJha&m*gjzpfNyD; t0vGefolawGrSm ydkjzpfwwfNyD; ajcr? Ankle
Joint ESihf 'l;qpfawGrSm a&mif&rf;udkufcJrIawGjzpfNyD; tvkyfrvkyfEdkif
jzpfMu&wJha&m*gyg/ olwdkYEdkifiHu vlwcsKdUuawmh 'Da&m*gudk Disease
of Kings vda
Yk c:aMumif; wifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef;rsm;
wifjyjcif;udk ed*Hk;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

aejynfawmf ZGef 4
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
aus;&Gmtkypf k ajrmufacsmif;aus;&Gm
wGif trSwf(48) tajccHynmrlv
wef;ausmif;opfziG yfh u
JG kd ZGef 1 &uf
eHeuf9em&Dcu
JG usi;f yonf/(,myH)k
tcrf;tem;wGif ykAo
&D Nd rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;wihfausmfvGifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;vSaomifu ynm
a&;ESihfywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf ajrmufacsmif;
aus;&Gmol ausmif;&Gmom;rsm;
udk,fpm; &yfrd&yfz OD;cifarmifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf ausmif;ajrae&m
tvSL&Sirf sm;jzpfaom OD;ukvm;ESifh
rEav;NrdKUodkY ZGef 16 &ufwGif OD;zdk;q,fwdkYtm; NrdKUe,fynm
um;pDpOfxm;rnf jzpfaMumif; a&;rSL; OD;vSaomifu *kPfjyK
od&onf/
zdk;aomfZif rSwfwrf;vTmay;tyfcJhNyD; ausmif;

opfudk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vS om;rsm;ud,

k pf m; &yfr&d yfztzGUJ 0if
aomif? usnfawmifuefaus;&Gm OD;jrihaf rmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef0if;? ay;cJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
ajrmufacsmif;aus;&Gmol aus;&Gm
rif;rif;vwf(lyaA')

ukrPDrsm;uvnf; olYxufig
tNydKiftqdkif vkyfudkifaqmif&Guf
oGm;MuOD;rnf jzpfonf/
oHk;pGJrIESihfywfoufaom zkef;
aiGjznhfuwfrsm;vnf;
trSef
wu,f xyfrHvdktyfvmOD;rnf
jzpfonf/ vuf&SdjynfwGif;oHk;pGJ
aeaomGSM,WCDM A,CDMA
800 MHz zkef;aiGjznhfuwfrsm;udk
jrefrmhqufo,
G af &; MPT ? &wem
ykH? E lite TeachESihfAsia Mega

twGif;
pwifjzefYa0Ekdif&ef
uwfrsm;&&Sdatmif dkufESdyfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif&Gufae
EIef;xm;rsm;rSmvnf; vuf&Sd
xkwfa0aeonhf aiGjznhfuwf
twdkif; aiGusyf 5000 wef? usyf
10000 wef usyf 30000 wef
xkwaf 0oGm;rnfjzpfNy;D wpfEidk if v
H ;kH
tjrefqHk; jzefYjzL;Edkifa&;twGuf
aqmif&GufaeaMumif;
od&
onf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)

ya&mfzuf&iS ef ,ftqihEf iS fh taysmf

wrf;trsK;d orD;a*gufo;D tm;upm;
armifr,frsm;onf ZGef 17 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Daemufq;kH xm;
NydKifyJG0ifaMu; usyfESpfaomif;ESihf
twl
jrefrma*gufoD;dkuf
avhusifha&;uGif; Ouvmvrf;ESihf
avqdyfvrf;axmifh r&rf;ukef;
NrdKUe,fwkdYwGif trnfpm&if;ay;
oGif;&rnfjzpfNyD; aysmfwrf;tqihf
trsKd;om;rsm;twGuf vlOD;a&
uefYowfxm;aomaMumihf vuf
&nfppfNydKifyJGudk ZGef 16 &ufwGif
jyKvkyfrnfjzpfum ZGef 14 &uf
rGef;wnfh 12 em&DaemufqHk;xm;
um zkef;-09-2037671? 09420017835? 09-73130474 ESifh
NydKifyJGusif;yrnhf a&Tref;awmif
a*gufuGif;wdkYwGif trnfpm&if;
ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ (&efuek Nf rKd U
wGif usif;yNyD;aom NydKifyJGwGif
tqihf(1)rS (20)txd qk&&Sdol
rsm;rSm vuf&nfppfyJGudk ,SOfNydKif &efukef ZGef 4
t&yfom;tpdk;&opfwufvm
&efrvdkyg/) NydKifyJG0ifrsm; oGm;vm
NyD
;
aemuf
jrefrmhqufoG,fa&;
a&;tqifajyap&ef &efukefNrdKUrS
rkdbdkif;zkef;oHHk;pGJrIu@onf ydkrkd
us,fjyefYvmcJhonf/ EkdifiHawmf\
rdkbdkif;zkef;oHk;pGJrIodyfonf;qonf
vnf;t&Sdeft[kefjzihf vsifjrefpGm
jrihfrm;vmcJhonf/ tajccHvlwef;
pm;rsm;\ vufxu
J ,
kd pf u
D ikd af qmif
toHk;jyKvmonfudkvnf; awGUjrif
&onf/ ,aeYaemufykid ;f yk*v
u
d

like

tp&Sdonhf ukrPDrsm;u
xkwfa0vsuf&Sdaeonf/
jrefrmEkdifiH\ wHcg;zGihfpD;yGm;
a&;rl0g'ESihftnD ,ckvqef;ydkif;
u pwif ABC, Fortuem Internation?
jrefrma&TydawmufESihf
Amare

Communications

ukrPDav;ck\ BudKwifaiGjznhf
uwfrsm; xkwfa0cGihfjyKvkdufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcgrMumrDaom &ufrsm;

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

vTwfawmfa&;&mu@

{u azmfxkwfNyD; 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif {u 350 quf
vufazmfxw
k &f efEiS hf awmifapmif;
pdkufysKd;enf;ynmay; pmawGU^
vufawGUoifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcs
ay;vsuf&SdaMumif;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;
wdkYwGif a&TUajymif;awmif,m
pdkufysKd;rI tenf;i,fpDcefYom&SdNyD;
xyfrHckwfxGif pkdufysKd;rIr&Sdap&ef
ynmay;xdef;odrf;Muyfrwfaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;od&Ny;D usew
f ikd ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
a&TUajymif;awmif,m pdkufysKd;rI
r&Sad Mumif; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&Sd&
onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;\ or0g,r u@qdik &f m
ar;cGe;f rsm;udk or0g,r0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
ykord rf JqEe,frS OD;0if;jrifhu
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0jrifhwifa&;? qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsa&;wdkYtwGuf or0g
,racs;aiGrsm;udk rnfonfhrl?
rnfonfh pnf;urf;csurf sm;tay:
tajccHonfudk odvkdonfESifh
pyfvsO;f jrefrmEdik if w
H iG f aus;&Gm
aygif; ajcmufaomif;ausmf&Sd
,aeYtxd or0g,rtoif;aygif;
24000 ausmf zGJUpnf;xm;&SdNyD;
jzpfygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmwGif aus;&GmwpfGmwGif

tenf;qHk;
or0g,rtoif;
wpfoif;EIef;zGJUpnf;ygu pkpkaygif;
toif;ajcmufaomif;ausmt
f wGuf
wpfoif;vQif aiGusyfodef;wpf&m
xkwfacs;Edkif&ef aiGusyf bDvD,H
600 vdktyfrnfjzpfNyD; odef; 500
xkwfacs;ygu aiGusyfbDvD,H
3000 vdktyfrnf jzpfygaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh aus;vuf
jynfolrsm;ESifh NrdKUjyaetajccH
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufvmap&efESifh wdkif;jynf
pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
twGuf or0g,rpD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS trSef
wu,ftaxmuftuljyK aqmif
&Gufay;&ef[lonfh OD;wnfcsuf
ESpfcsuf csrSwf vkyfief;pOf (5)
&yfjzifh taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif
tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk wpf
EdkifiHvHk; vTrf;NcHKEdkif&efarQmfrSef;um
BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;?
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wdkY
twGuf or0g,r acs;aiGrsm;udk
wnfqJor0g,rtoif; Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifh 0efBuD;Xmeu
xkwfjyefxm;onfh pnf;rsOf;?
pnf;urf;? TeMf um;csurf sm;tay:
tajccHNyD; xkwfacs;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYtwl vTwfawmfqdkif&m
enf;Oya' 116(C)t& 'kwd,
0efBuD;&Sif;jycJhonfhrlESifh pnf;urf;
rsm; udkufnDrI&Sdygu rnfonhf
ygwD0ifudkrqdk aiGxkwfacs;Edkif
rnfh pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

awmf\
pD;yGm;a&;taqmuf
ttHkBuD;wpfckvHk; wkd;wuf&ef
twGuv
f nf; taxmuftuljyKEikd f
rnfjzpfygaMumif;? pawmhtw
d cf sed ;f
wnfaxmifEidk jf cif;r&SydS gu txuf
yg tusKd;aus;Zl;rsm; qHk;IH;rnfh
tjyif &if;ESD;jrKyfESHcsifonfh trsm;
jynfolwkdYtm; rormolrsm;u
trsm;ydik u
f rk P
rD sm;udk ckw;kH vky
f
vdrfvnfjcif; cH&EkdifygaMumif;
ajzMum;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSwf(7)rS OD;rkd;jrifh\ ]]rdcif
aoqHk;onftxd jzpfyGm;cJhaom
,mOfwkdufrItm; oufqkdif&mrS
rnfokdYaqmif&Gux
f m;onfukd od&Sd
vkdjcif;ESifh jrif;jcHNrdKU? trSwf(6)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tm; ta&;
,lay;Ekdifyg&ef wifjytultnD
awmif;cHjcif;udpESifh ywfouf
onfh}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynf
xJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jrif;jcH
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;? jrif;jcHNrdKUe,f
w&m;Hk;ESifh jrif;jcHNrdKUe,fOya'Hk;
wko
Yd nf Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfygaMumif;? jrif;jcHNrdKUe,f
w&m;H;k u Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESit
hf nD trsm;jynfoal &SU ppfaq;
aqmif&u
G jf cif;jzpfojzifh Oya'ESihf
tnD yGiv
hf if;jrifompGm rSerf eS u
f ef
uefaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;?
aoqHk;ol a':NyHK;(c) a':tkef;
Munf\ qkdifu,fonf trIwGif

oufaocHypn;f tjzpf odr;f qnf;

wifjyxm;jcif;jzpf qkdifu,fay;
tyfolrS trItwGif; tmrcHjzifh
jyefvnf avQmufxm;&,lEkdifyg
aMumif;/
xkdYjyif ,if;w&m;cHtay:
jrif;jcHNrdKUe,fw&m;Hk;rS jypfrIBuD;
trSwf (243^2014)? ydkYukef oGif;
ukef Oya'yk'fr 8 ESifh jypfrIBuD;
trSwf (242^2014)? jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'rf 468 wkt
Yd & jypf'Pfrsm;
toD;oD; csrSwfNyD; jzpfygaMumif;?
OD;ausmfjrifhtaejzifh trIudk kyf
odrf;cGifhjyK&ef avQmufxm;rIonf
aoqHk;ol\ tpfudkt&if; epfem
oltaejzifh aqmif&u
G jf cif;jzpf&m
rdk;ajzmifhaomoabmjzifh aqmif
&GufcJhaMumif; ay:aygufjcif;r&Sd
if;tay: wpfpHkwpf&m ta&;,l
aqmif&Guf&ef taMumif;ray:
aygufygaMumif; ajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 12)rS OD;vSaqG\ ]]zm;uefY
NrdKUe,fwGif w&m;r0ifausmufrsm;
ck;d wl;xkwv
f kyaf erIrsm;aMumifh Ekid if H
awmfESihyf k*vu
d
vkyif ef;&Sirf sm;rS
epfemqHk;IIH;rI rsm;pGm jzpfay:ae
ta&;,laqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGef;atmifu w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;&Sdap&eftwGuf vHk;cif;?
zm;uefYa'o w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
tzGJUudk zGJUpnf;cJhygaMumif;? ,if;
tzGUJ taejzifh ucsijf ynfe,f? zm;
uefYa'owGif a&raq;ausmuf
wl;orm;rsm; ydrk rkd sm;jym;vmrIukd
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 4
aTUajymif; awmif,mpepf
avsmhenf;vmapa&;? twnf
wus awmif,mpdkufysKd;ajrrsm;
wd;k wufvmapa&;ESihf v,f,majr
vkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S x
f w
k af y;Edik af &;
udk rnfodkUtpDtrHrsm; csrSwf
aqmifGufvsuf&SdNyD; awmif,m
ajrrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf txl;pDrHudef;
wpf&yf taumiftxnfazmf&ef
tpDtpOf &Sd^r&SdESifh pyfvsOf;NyD;
,if;rmyifrJqEe,frS OD;aomif;
[efu ,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmf 'orykrH eS f tpnf;ta0;
yraeYwGif ar;jref;cJhonf/
tqdkygar;cGef;ESifh pyfvsOf;
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihfqnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
aZmfu awmif,mpdu
k yf sK;d ajrrsm;udk
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrSwf
yHkpH-7 xkwaf y;jcif;ESiphf yfvsO;f Ny;D
ar;jref;xm;&SdrIESifh ywfouf
aTUajymif; awmif,mrsm;onf
wpfae&mwGif wpfEpS cf efpY u
kd yf sK;d Ny;D
,if;ajrudk ajrvSyftjzpfxm;um
ae&majymif;vJpu
kd yf sK;d aejcif;jzpf
pm&if;ESifh ajryHkrSwfwrf;wifEdkifrI
r&Sdjcif;? pdkuf{ursm;tNrJ ajymif;
vJaejcif;wdkYaMumifh A[dkv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUtaejzifh a&TU
ajymif;awmif,mrsm;udk v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHkpH-7
xkwaf y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;?
a&TUajymif;awmif,mpepf yaysmuf

ap&efESifh ukef;jrifhavSum;xpf
v,f,mpdkufysKd;a&;pepfrsm; wdk;
wufay:xGef;apa&;? awmif,m
ckwfxGif&Sif;vif;pdkufysKd;jcif; avsmh
enf;usqif;ap&eftwGuf wdkif;

'kw,
d 0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;oef;xGe;f

(owif;pOf)
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;
rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;XmeESifh
yl;aygif; Bu;D Muyfaqmifu
G o
f mG ;
&rnfjzpfygaMumif;? vdktyfonfh
enf;ynm&yfydkif;qdkif&mESifh puf
,E&m;rsm;udk 0efBu;D Xmetaejzifh
twwfEdkifqHk; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
a&TUajymif; awmif,mpepf
avsmeh nf;ap&eftwGuf ucsijf ynf
e,fwiG f jynfe,ftwGi;f ajrjyefU
vGifjyifenf;yg;onfh awmifay:
a'oaexdkifonfh awmifolrsm;
toufarG;0rf;ausmif; jyKEdkif&ef

twGuf
ukef;jrifhv,f,majr
azmfxw
k rf u
I kd 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG f {u ESpaf xmif? 20152016 b@ma&;ES p f w G i f {u
oHk;axmifwdkUudk wpf{u aiGusyf
13 ode;f EIe;f jzifw
h u
G cf su
f b@m
aiG&&SdrIESifh e,fajrwnfNidrfat;
csrf;rIay:rlwnf aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? u,m;jynf
e,fwGif twnfwusavSum;
xpfawmif,mpepfodkY ul;ajymif;
aqmifGufa&;twGuf 20142015 b@ma&;ESpt
f wGi;f 'Darm
qdk? zlqdkESifh r,fpJhNrdKUe,fwdkY
{u 100 azmfxkwfaqmif&Guf&ef
&efyakH iG&&SNd y;D azmfxw
k af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? u&ifjynfe,f
wGif 2013-2014ckEpS f ajrtoH;k csrI
pm&if;t&
awmif,mpdkufysKd;
ajr{u ckepfaomif;ausmf&SdNyD;
ukef;jrifhavSum;xpfv,f,mrsm;
azmfxw
k Ef ikd &f ef pDraH qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? csi;f jynfe,fwiG f NrKd Ue,f 9
ck? NrKd Ue,fcJG 3 ckwiG f ,aeYtxd
uke;f jrifh v,f,mOD;pD;XmerS {u
2590 ? awmifolwpfydkifwpfEdkif
azmfxkwfrI 4888 {u pkpkaygif;
{u 7478 azmfxkwfcJhNyD; quf
vuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
ppfudkif;wdkif; em*a'owGif a&TU
ajymif;awmif,m{u ESpfaomif;
cefY&SdNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
&efyHkaiGjzifh 2012-2013txd
avSum;xpf v,f,m{u 468
azmfxkwfpdkufysKd;vsuf&SdNyD; a'ocH

awmifolrsm; vufawGUvdkufem
aqmif&GufEdkif&eftwGuf a'o
&efyHkaiGcsrSwfay;um puf,E&m;
rsm; 0,f,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif

ykord rf JqEe,frS OD;0if;jrifh

ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
opfawmOD;pD;Xmeu 2012 ckESpf
rSpwif bl;oD;awmif? armif
awm? ausmufawmf? rif;jym;? trf;?
awmifukwfESifh *GNrdKUe,fwdkY ukef;
jrifhv,f,mazmfxkwfa&;pDrHcsuf
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? &Srf;jynfe,fwGif
vm;d;I ? usKid ;f wHEk iS hf awmifBu;D wdYk
uke;f jrifv
h ,f,majr azmfxw
k af &;
pDrHudef;Hk;zGifhvSpfum vkyfief;pDrH
csufrsm; csrSwftaumiftxnf
azmfaqmifGufvsuf&SdaMumif;ESifh
2013-2014 b@ma&;ESpftxd
pDrHudef;taejzifh {u 15716?
awmifow
l pfyikd w
f pfEikd af zmfxw
k rf I
9749 {u pkpkaygif;{u25465

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 4
trsKd;om;vTwfawmf 'or
yHrk eS t
f pnf;ta0; yOraeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS
OD;Pfvif;\
]] jrefrmpawmhtdwfcsdef;aps;uGuf
udk 2015 ckEpS w
f iG f pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufrnfhtajc
taeudk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifodrf;u pawmhtdwfcsdef;
onf
pawmh&S,f,mrsm;udk
ta&mif ; t0,f v k y f o nf h a e&m?
ta&mif;t0,fvyk o
f nfh aps;uGuf
jzpfygaMumif;/
,cifu pD;yGm;a&;udk rdrdaiG
jzifo
h m vkyyf gaMumif;? aemufyikd ;f
wGif rdrad iGjzifh rvkyb
f J aiGyakd iGvQH
&Sdolrsm;xHrS aiGrsm;udkawmif;cH
pD;yGm;a&;vkyfonfh trsm;ydkif
ukrP
rD sm;ay: aygufvmygaMumif;?
trsm;ydik u
f rk P
rD sm;ay:pwGif rnf
onfhpnf;urf;rS r&SdonfhtwGuf
trsm;ydkifukrPDaxmifrnfqkdNyD;
if;wkdY\ tpk&S,f,mrsm; vkduf
a&mif;cJhygaMumif;? ,if;ukrPD
rsm;rS vdro
f Gm;onfhtcg tpk&,
S f
,m0,fxm;olrsm; epfemcJh&yg
aMumif;? aemufydkif;wGif pawmh
tdwcf sed ;f qko
d nfah e&mrsK;d tpd;k &u
owfrSwfNyD;
if;ae&mwGif
vma&muf
ukrPDrsm;u

owfrSwfonfh pnf;urf;rsm;ESifh
tnDa&mif;cs&ef Oya'rsm;csrSwf
aqmif&u
G af e&mrSpNy;D pawmhtw
d f
csdef; ay:aygufcJhygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif 1996 ckESpfrS
pwif pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuu
f kd
wnfaxmif&ef BuKd ;pm;cJyh gaMumif;?
tajctaeray; rvkyfEkdifcJhyg
aMumif;? 2013 ckESpfwGif pawmh
tdwfcsdef; xlaxmifa&;twGuf
BudKwifjyifqifa&;aumfrwDudk zGJU
pnf;cJhNyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;
pwifwnfaxmif&ef aqmif&Guf
cJhygaMumif;? ,if;tzGJUtaejzifh
pawmhtdwfcsdef;ay:aygufvm&ef
pawmhaps;uGufudk tkyfcsKyfrnfh
tzGJUtpnf;xlaxmifjcif;? pawmh
aps;uGuf (Stock Exchange)
xlaxmifjcif;ESifh pawmhtdwfcsdef;
wGif pawmh&,
S ,
f mrsm;? pawmha0pk
rsm;?
ta&mif;t0,fvkyfrnfh
ukrPDrsm;tm; jyifqifay;jcif;
vkyfief;[l tydkif;oHk;ykdif;cGJjcm;
aqmif&GufcJhygaMumif;/
pawmhaps;uGufudk tkyfcsKyf
rnfhtzGJUtpnf;xlaxmifjcif;ESifh
pyfvsOf; vdktyfonfh aiGacs;
oufaocHvufrw
S v
f v
J ,
S f a&mif;
0,fa&;Oya'tm; 2013 ckEpS w
f iG f
jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? enf;Oy
a'udv
k nf; a&;qGNJ y;D jzpfygaMumif;?
tqdyk g Oya't& pawmYaps;uGuf
udk tkycf sKy&f ef aiGacs;oufaocH
vufrw
S v
f yk if ef;Bu;D Muyfa&;aumfr

&Sif (Securities and Exchange

Commission -SEC) udkvnf;
zGJUpnf;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
pawmhtw
d cf sed ;f wnfaxmif
&ef EdkifiHydkifbPfjzpfonfh jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? 'dkif0goka wo
etzGUJ (DIR)ESihf *syefpawmhtw
d f
csdef;wkdYaygif; (Joint Venture)
zGJUpnf;wnfaxmif&ef
pmcsKyf
rlMurf;tm; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkU wifjy&ef pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;/
aps;uGufudk jyifqifonfh
tydkif; trsm;ydkifukrPDrsm;\
&S,f,mrsm;udk pawmhtdwfcsdef;
wGif a&mif;0,fcGifh&&eftwGuf
t&nftaoG;rsm;ESifhjynfhrDatmif
vkyaf qmifay;ygaMumif;? trsm;ydik f
ukrPDrsm;xJrS pdwfcs,HkMunf&
onfhukrPDrsm;\ &S,f,mrsm;udk
a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tkyfcsKyfrI
aumif;jcif;? yGiv
hf if;jrifomrI&jdS cif;?
tcGeftcrsm;udk tausay;NyD;
jzpfjcif;ESifh EkdifiHwumu vufcH
xm;onfh pm&if;tif;ESifhywf
oufonfh oabmw&m;rsm;udk
oHk;jcif;ponfh
pHEIef;rsm;ESifh
udkufnDonfh ukrPDrsm;udkom
pawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;wif
oGif;cGifhjyKrnfjzpfygaMumif;? xkdodkY
pm&if;wifoGif;cGifh jyKxm;onfh
ukrPDrsm;\ &S,f,mrsm;udkom
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vuf&SdwGif trsm;ydkifukrPD

200 0ef;usif&Sdaomfvnf; ckdifrm

onfu
h rk P
D enf;ygaMumif;? ckid rf m
onfhukrPDrsm;tm; pawmhtdwf
csdef;wGif &S,f,mxkwfa&mif;Ekdif
avmufonfh t&nftaoG;jynfhrD
atmif aqmif&u
G af y;aeygaMumif;?
avmavmq,fwGif ukrPDESpfck
tm; (MoU) a&;xdk;NyD;jzpfyg
aMumif;? aemufxyf ckid rf mNy;D om;
ukrPDrsm;udk t&nftaoG;jynfh
rDatmif jyifqifay;aeygaMumif;?
2015 ckESpf atmufwkdbmvwGif
pawmhtdwfcsdef;pwifaqmif&Guf
Edik &f ef &nfreS ;f xm;ygaMumif;? pwif
aqmif&u
G &f mwGif trsm;ykid u
f rk P
D
ig;ckjzifh aqmif&Guf&ef vsmxm;yg
aMumif;/
pawmhtdwfcsdef; wnfaxmif
jcif;jzifh aiGyakd iGvQ&H o
dS rl sm;taejzifh
if;wkdY\aiGrsm;udk &if;ESD;jrKyfESH
Ekid rf nfh ae&m&&Srd nfjzpfygaMumif;?
ukrP
Drsm;taejzifhvnf; vkyfief;
wkd;csJU&ef aiGvkdtyfonfhtcg
bPfrSaiGacs;vQif twkd;rsm;yg
aMumif;? ,ckuo
hJ Ydk &S,,
f mrsm;xkwf
a&mif;onfhtcg twkd;ay;&ef
rvkdbJ jrwfonfhtcgrSomvQif
tjrwfa0pkudk cGJay;jcif;jzpfonfh
twGuf aiGt&if;&&ef ukrPDrsm;
buftydkif;wGifvnf; aumif;yg
aMumif;? aiGt&if;rsm;&&Sdygu
ukrPDtaejzifh vkyfief;rsm;wkd;csJU
oGm;Ekid rf nfjzpfNy;D tvkyt
f ukid rf sm;
&&SdvmrnfjzpfygaMumif;? EdkifiH

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

Z a&S UzHk;rS
KNU Ou|\ Eki
d if aH &;ESiphf pfa&;

tMuHay; apmwl;wl;av;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
aqG;aEG;ajymMum;
a&S;OD;pGm KNU u&iftrsKd;
om; tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;
ap;zkd;? apmwl;wl;av;ESifh y'dkref;
Nird ;f armifwu
Ydk wpfEidk if v
H ;kH typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suu
f dk
vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf
vuf&Sdaqmif&GufaerItajctae
rsm;? typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;NyD;
ygu
EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;
qufvuf aqmif&GufEkdifa&;
twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G f
oifhonfhvkyfief;rsm;? EkdifiHawmf
orw\ ar 31 &uf a&'D,kd
rdefYcGef;wGifajymMum;cJhonfh jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrI
vkyfief;pOfESifh ywfoufonfh
tcsufrsm;tay: KNU tzJGUu
tjynft
h 0oabmwlNy;D qufvuf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajc
taewkdYukd aqG;aEG;ajymMum;Mu
onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwu
,ckuJhokdY jyefvnfawGUqHk&
0rf;ajrmufrdygaMumif;? a'gufwm

Edkiif Hawmforw
OD;ode;f pdef KNU
u&if trsK;d om;
tpnf;tkH; Ou|
apmrlwl;ap;zk;d tm;
&if;&if;
ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
rmwifESifh OD;apma*smfeDwkdYrSty
usefyk*dKvftm;vHk;onf rdrdESifh
rMumcPawGUqHMk u&ojzifh rdwaf qG
rsm;jzpfaeygaMumif;? ,ckuJhokdY
usef;usef;rmrmjzifh jyefvnf
qHkawGUMu& 0rf;ajrmufyg
aMumif;/
wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;
ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
onf jynfoltm;vHk;\ qEjzpfyg
aMumif;? jynfolrsm;\vkdtifqE
jynf0h a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;udp

ukd rdrw
d t
Ydk av;xm; aqmif&u
G f
aejcif;jzpfygaMumif;? ,if;okdY
aqmif&u
G &f mwGif rdrw
d t
Ydk pk;d &tzJUG
ESifhtwl vufwJGNyD; wufwuf
<u<uaqmif&u
G af eMuonfh KNU
tzJUG rSacgif;aqmifrsm;ukd rdrt
d ae
jzifh av;pm;*kPf,lygaMumif;ukd
today;ajymMum;vkdygaMumif;/
,aeY
rdrdwkdYNidrf;csrf;a&;
BudK;yrf; aqmif&GufaerIrsm;onf
trsKd;om; tusKd;pD;yGm;twGuf
trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfukd

aqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D rnfou
Yl dk
rQomap? emapoabmrsKd;rxm;
bJ rdrdwkdY\om;orD; ajr;jrpf
rsKd;qufopf vli,frsm;twGuf
wnfNird af t;csr;f onft
h em*wfudk
tarGcaH umif;tjzpf zefw;D ay;ae
Mujcif;jzpfygaMumif;?
rdrdwkdY
wkdif;&if;om;tm;vHk;
wpfajr
wnf;ae wpfa&wnf;aomufol
rsm;jzpfMuNyD; at;twlyltrQ
aumif;usK;d qk;d usK;d ukd rQa0cHpm;
Murnfqkdonfh
jynfaxmifpk

pdwf"mwft&if;cHjzifh BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f Qif jynforl sm; vkv
d m;
aeonfh Nidrf;csrf;a&;onf rvJG
raoG &&Sdrnf[k rdrdtaejzifh
,HkMunfygaMumif;/
rsufarSmufumvwGif EdkifiH
trsm;tjym;onf rdrw
d EYkd ikd if t
H usK;d
pD;yGm;twGuf tNyKd it
f qdik Bf uKd ;yrf;
aqmif&Gufaeonfukd awGUjrifMu
&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY BudK;
yrf;aqmif&Guf&mwGif wnfNidrf
at;csrf;rI&Sdonfh EdkifiHrsm;onf
tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wd;k wufNy;D ,if;
zGHUNzdK;wkd;wufrI\ toD;tyGifhrsm;
udk jynfolrsm; vsifvsifjrefjref
rQa0cHpm;aeMu&onfudk awGUjrif
Mu&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl
wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdonfh EdkifiH
rsm;wGifrl jynfolrsm;'kuyifv,f
a0aeNy;D aeYpOfEiS t
fh rQ jynforl sm;
\ touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm;
qH;k H;I aeonfuv
kd nf; awGUjrifMu&
rnfjzpfygaMumif;? ted|mHk
jrifuGif;rsm;udk rdrdwdkYoifcef;pm
,lMu&rnfjzpfygaMumif;/
tcsi;f csi;f ypfcwfwu
dk cf u
kd rf I
rsm;&yfpEJ ikd o
f nfEiS t
fh rQ wlno
D nf
rsm;udk vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
Ekid Mf urnfjzpfNy;D rwlno
D nfrsm;udk
vnf; pm;yGJ0dkif;wGif at;at;csrf;
csr;f jzihf awGUqHak qG;aEG;Edik Mf urnf
jzpfygaMumif;/ xkdYaMumifh ypfcwf
wku
d cf u
kd rf &I yfpaJ &;onf yxrqH;k

ta&;wBuD; aqmif&GufMu&rnfh
udp&yfjzpfygaMumif;/
aqG;aEG;tajz&Sm
ESpfaygif;Mum&SnfpGm tjrpf
wG,fcJhMuonfh tpGJtvrf;rsm;?
,HkMunfcsuf?
cH,lcsufrsm;udk
csufcsif;wpfom;wnf;jzpfvmEdkif
&efrvG,u
f o
l nfudk tm;vH;k od&MdS u
ygaMumif;? odkYaomfpdwf&Snfjcif;?
onf;cHjcif;? oabmxm;Bu;D jcif;wdYk
tay:tajccHNy;D aqG;aEG;tajz&Sm
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY\ Nidrf;csrf;a&;c&D;pOf
onf c&D;wpfckudk a&muf&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? aemufaMumif;udk
jyefrMunfhbJ c&D;qHk;a&mufonf
txd ZGJowd&Sd&Sdjzihf twlwuG
vufwGJNyD; a&SUudk qufvSrf;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d \
Ykd BuKd ;yrf;
rI? jynfolrsm;\axmufcHtm;ay;
rIaMumifh
tcuftcJrsm;udk
ausmfvTm;NyD;
c&D;qHk;txd
qufvufcsDwufoGm;Mu&ef rdrd
taejzihf wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif EkdifiHawmf
orwESit
fh zGUJ 0ifrsm; KNU Ou|
ESihf tzGJU0ifrsm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMu
onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid f

jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkifEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Alex G.
Chua tm;
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
pOf/
(jr0wD)
aejynfawmf

ZGef

wyf r awmf umuG , f a &;

OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf jrefrmEdkifiH
qdik &f m zdvpfyikd Ef ikd if o
H t
H rwfBu;D
H.E. Mr. Alex G. Chua tm;
,aeY e H e uf
9 em&D w G i f
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
awGUqHkyGJodkY
wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhtwl
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m
zdvpfyikd Ef ikd if H oHtrwfBu;D ESit
hf wl
ppfoHrSL; Colonel Edgardo Y.
De Leon ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU A[ef;NrdKUe,f

a&wm&Sn&f yfuGut
f wGi;f &Sd eE0efvrf;wGif vQyfppf"mwftm; AkYt
d m;
usqif;rIESifh "mwftm;jywfawmufrI rjzpfyGm;ap&eftwGuf ZGef 2
&ufwGif 200 (KVA) x&efpazmfrmwpfvHk;ukd A[ef; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;? 0efxrf;rsm;ESifhtwl
&yfuGufaejynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/ (jrefrmhtvif;)

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
EdkifiHESifh zdvpfydkifEdkifiH wyfrawmf
ESpf&yfMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
jrihfwifa&;? aq;ynm&yfESifh
bmompum;rsm; tjyeftvSef
apvTwfoifMum;Edkifa&;? t&m&Sd
i,frsm;ESifh tm;upm;tzGJUrsm;
cspfMunfa&;c&D; apvTwfa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk
&if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)
U ausmzHk;rS
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;tqifh&Sd
apma*smfeD? KNU Ou|\ EkdifiH
a&;ESiphf pfa&;tMuaH y; apmwl;wl;
av;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif
wyf
rawmfumuG,af &; OD;pD;csKyu
f
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
ESiyhf wfoufonfh aqG;aEG;yJrG sm;
wGif wkd;wufonfhoabmwlnDrI
rsm;&&So
d nfudk awGU&S&d ygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh vuf&SdjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; atmif
jrifonftxd yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gurf nf[k qH;k jzwfxm;ygaMumif;?
rdrdwkdYEkdifiH 'Drkdua&pDazmf
aqmifrt
I wGuf tajccHusonfh
t,ltqoH;k &yfjzpfaom wnfNird f
at;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd wpfnD
wpfw
G w
f nf; vku
d yf gvkyaf qmif
&efvkdaMumif;? wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh pnf;vHk;nDGwfa&;wkdYwGif

wyf rawmftaejzifh tjynfht0

yg0if aqmif&u
G af eouJo
h Ydk zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGufukdvnf; wyf
rawmfwiG f&do
S nfh pGr;f tm;rsm;jzifh
yl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;rnf
jzpf aMumif;? ,if;okYd vkyaf qmif&m
wGifvnf; rnfolrQrusefbJ
wpfEkdifiHvHk; yg0ifapvkdonfhpdwf
wyfrawmfwGif tjynfht0&Sdyg
aMumif; wpfO;D ESiw
fh pfO;D ,HMk unfrI
udktajccHNyD; em;vnf rI? pdwf&Snf
onf;cHcGifhvTwfrIrsm;ESihf aqmif
&Gufjcif;jzihf wkdif;jynftwGuf
vGepf mG tzk;d wefonfh &v'faumif;
rsm;&&SdaprnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;
Ou| apmrlwl;ap;zdk;uvnf;
rdrdwdkYtaejzifh &nfrSef;csufjzpf
onfh Nidrf;csrf;a&;&&dSonftxd
BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf nf jzpfaMumif;?
wpfOD;ESihfwpfOD; tEdkif,ltjrwf
xkwf&efr&SdbJ dk;dk;om;om;jzihf
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif wnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;? tjyef

tvSef aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;wGif
tjrifrwlonfrsm;udk oabmxm;
BuD;BuD; pdwf&Snf&Snfjzifh ndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
tjyeftvSefaqG;aEG;
qufvuf ESpfOD;ESpfzuf
aqG;aEG;&mwGif wpfEkdifiHvHk;typf
tcwf&yfpaJ &;twGuf d;k om;rIEiS fh
opm&SdrIudktajccHNyD; ,HkMunfrI
wnfaqmuf&ef? vGwfvyfa&;
qH;k H;I rIukd &if;ES;D ay;qyfrrI sm;pGmjzihf
jyefvnf&,lcJhaom EkdifiHjzpf
trsKd;om;a&;cH,lcsufjzpfonfh 'dkY
wm0efta&;oH;k yg;udk apmifx
h ed ;f
&ef? wyfrawmfu trsKd;om;EdkifiH
a&;wGif yg0ifaqmif&GufrItajc
taersm;? typftcwf&yfpJa&;?
Edik if aH wmfral bmift&aqG;aEG;a&;?
wyfae&mcsxm;a&;wGif vufiif;
aqmif&GufEdkifonfh udp&yfrsm;?
ESpfOD;ESpfzuf rMumcPxdawGU
qufqHaqG;aEG;jcif;? atmufajc
tqifjh zpfpOfjzpf&yfrsm;tm; ndE iId ;f

ajz&Sif;jcif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;ESihf ywfouf
vlOD;a& tenf;i,fom&Sdaom
wdkif;&if;om;rStp vlO;D a&rsm;pGm
&Sad om wdik ;f &if;om;rsm;tygt0if
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftm;vHk;
onf wlnDaomtcGifhta&;rsm;
Oya'ESihftnD cHpm;cGifh&&Sda&;?
tajccHt,ltq 3 &yfay:wGif
rlwnf vkt
d yfonfah e&mrsm;wGif
ndEIdif;jyifqif aqmif&Gufa&;ESihf
Nid r f ; csrf ; a&;ud k
rjzpf r ae
atmifjrifrI&&Sdonftxd ESpfOD;
ESpfzufoEd|mefpdwfjzihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk
&if;ESD;
yGifhvif;pGm tjyeftvSef aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqHyk t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifu (KNU)
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;Ou|
apmrlw;l ap;zd;k ESifh tzJUG 0ifrsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD;
trSww
f & pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

a ausmzHk;rS
ywfouf trsKd;om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwD wnf
axmifcJhonfh ZlvdkifvrS pwif

taumiftxnfazmfcJh&m
atmifjrifrItcsKdU &&SdNyD;jzpfyg
aMumif;/
pdefac:rIrsm;pGmtm; &ifqkdif
&if;jzihf
jrefrmEkdifiHtwGuf
oihfawmfrnhf vrf;aMumif;ESpf
oG,fcsOf;uyfrIpepfudk usihf
oHk;cJhygaMumif;?
yxrvrf;
aMumif;rSmay:vpDESihfenf;AsL[m
rsm;jzpfNyD;
jrefrmha&u@
topfay:xGufvmrnfh a&tkyf
csKyfpDrHrIrsm;tm; taxmuf
tuljyKrnfhtrsKd;om;tqifh a&
rl0g'? a&Oya'ESihftjcm;a&ESihf
qufpyfaomOya'? enf;Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pHEIef;rsm;
yg0ifygaMumif;/
'kwd,vrf;aMumif;rSm vkyf
ief;pOfrsm;ESihf pwifaqmif&Guf
onfh tqihfjzpfygaMumif;? urmh
bPf\oef; 100 vkyfief;pDrH
csufESihf e,fomvefa&t&if;
tjrpfrsm;
bufpHkpDrHcefYcGJrI
enf;AsL[m avhvma&;tzGJUwdkY\

pDrcH surf sm;yg0ifygaMumif;? tpdr;f

a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf a&
pDrHjcif;? tcay;a&pepftm;
wkdifyifaqG;aEG;jcif;? trsKd;om;
ajratmufa&oHk;pGJrI cGJa0vsm
xm;jcif;? rkd;a&odkavSmifxdef;
odrf;jcif;? qnfajrmif;ESihf a&
pDrHjcif;? jrpf0Srf;tzGJUtpnf;rsm;
wnfaxmifjcif;ESihf a&t&if;
tjrpfrsm; bufpHkpDrHcefYcGJrIwGif
trsKd;orD;xk yg0ifjcif;wdkYjzpfyg
aMumif;? tqkdyg vrf;aMumif;ESpf
oG,ftm; jynfwGif;jynfyyHhydk;
ulnDrIrsm;jzifh wpfNydKifeufwnf;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf
tNyKd if obm0ywf0ef;usif xde;f
odrf;jcif;udk [efcsufnDxdef;
nday;rnfh rl0g'wpf&yfukd csrSwf
oGm;&ef EkdifiHawmforw\vrf;
nTefcsufESihftnD
rdrdwdkYtae
jzifh aumif;pGmBudK;yrf; aqmif&Guf
aejcif;udk awGUjrif&rnfjzpfyg
aMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;\ oif
cef;pmrsm;udkavhvm tm;om
csuf^tm;enf;csufrsm;udk avh
vm oHk;oyfBudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? obm0ywf
0ef;usifudk qkd;&Gm;pGmxdcdkufysuf

pD;apNyD;rS &&Sdvmrnfh pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufrIrsKd;udk rdrdwdkY
rvdkvm;ygaMumif;?
a&&Snf
wnfwHhckdifNrJonfh zGHUNzdK;wkd;wuf
rIudk
aqmifMuOf;ay;Ekdif&ef
pD;yGm;a&;wkd;wufrI? vlrIa&;
wkd;wufrIESihfobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;umuG,frI [efcsufnD
aygif;pyfay;&rnfjzpfygaMumif;?
a&zlvHkrIESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIudk jrihfwifay;Edkifrnfh
a&qkdif&m vkyfief;pDrHudef;rsm;
taumif t xnf a zmf & mwG i f
EdkifiHa&;wnfNidrfrI? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rI? vlrIa&;o[ZmwjzpfrI
wkdY [efcsufnD jzpfxGef;apa&;
twGuf a'owGif;ESihfEdkifiHwum
rdwfzufEdkifiHrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh pdefac:rIrsm;
udk &ifqkdifajz&Sif;oGm;&rnfjzpf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf e,fomvefEdkifiH
tajccHtaqmufttHkESihf ywf
0ef;usifa&;&m0efBuD; H.E.Ms.
qufpum;ajymMum;&mwGif vSy
aom? ,Ofaus;rIESihf ordkif;
tpOftvmBuD;rm;aom jrefrm

EdkifiHodkY xyfrHvma&mufcGihf&&SdNyD;
,ckvdk a&t&if;tjrpfqdkif&m
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
cGihf&&SdonhftwGuf rsm;pGm0rf;
ajrmufygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf
Public Private Partnership udk
tajccHum taumif;qHk;jzpfap
&ef taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tem
*wf
rsKd;qufopfrsm;twGuf
aumif;rGefjynhfpHkaom tajccH
aumif ; rsm;ud k azmf a qmif a y;
oGm;apEdkif&ef ,ckuJhodkY yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&jcif;tay: rdrd
taejzihf vGefpGm0rf;ajrmuf*kPf
,lygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihf e,fomvefEdkifiH
tajccHtaqmufttHkESihf ywf
0ef;usiaf &;&m0efBu;D wdu
Yk trSwf
w&vufaqmifrsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuum tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl
pkaygif; rSwfwrf;wif "mwfyHk
dkufMuonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJudk
tpDtpOfrsm;twdkif; qufvuf
usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aus;vufjynfolrsm;ESifh NrdKUjyae
tajccHjynforl sm;\ vlrIpD;yGm;
b0jrifhwifa&;twGuf vufawGU
usonhfvkyfief;pOfjzpfNyD; jyify
odkY
twdk;BuD;ay;&rnfhaiGrsm;
udk rdrd rdom;pktwGuf ydrk t
kd oH;k jyK
Edkifjcif;? rdrdydkif pkaqmif;aiGrsm;
wjznf;jznf;
rsm;jym;vmjcif;
ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sd
EdkifaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;
u EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
a&tusKd;&Sd&Sd toHk;csa&; A[dk
aumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&Guf
aomfvnf; if;vkyfief;pOfjzifh
v,f,m? om;ig;u@ wdk;wuf
zGHUNzdK;rItwGuf vHkavmufrI
r&SdygaMumif;? txl;ojzifh &moD
OwkazmufjyefrI'Pfudk cHpm;&
rnfh EdkifiHrsm;pm&if;wGif jrefrm
EdkifiHyg0ifaeonfhtwGuf &moD
OwkazmufjyefrIaMumifh oD;ESHrsm;
ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdap&ef BudKwif
pDrHcefYcGJ bufpHkaqmif&Guf&ef
txl;vdktyfvsuf &SdygaMumif;?
aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESifh v,f,m? om;ig;
u@ zGHUNzKd;wdk;wuf acwfrDvm
ap&ef bufpHkaxmifhpHk yl;aygif;
uGyfuJ
pDrHaqmif&Gufa&;
twGuf txl;pDru
H ed ;f rsm; yl;aygif;

csrw
S af qmif&u
G &f ef A[dak umfrwD
wpf&yf vkt
d yfojzifh ]]jrefrmEdik if H
v,f,mu@ESifh om;ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wuf acwfrDvmap&ef
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
A[dkaumfrwDwpf&yf zGJUpnf;
txl;jyKaqmif&u
G &f ef Edik if aH wmf
orwokdY
wdkufwGef;aMumif;}}
tqdkudk wifoGif;onf/
tqdkESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD;OD;cifaZmfu
v,f,m
om;ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wuf
acwfrv
D map&eftwGuf awmifol
v,form;tcGifhta&;umuG,f
a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
Oya'ESifh enf;Oya'rsm; touf
0ifvmygu jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUrS tzGJU0if 50 OD;jzifh zGJUpnf;
xm;onfh awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU
rS Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD aqmif&Gufay;Edkifrnfhtjyif
v,f,majrOya'yg jy|mef;csuf
rsm;t& awmifolv,form;
rsm; tusKd;cHpm;cGifh&&SdEdkifrnf
jzpf tqdkudk rSwfwrf;wifxm;
&Sday;yg&ef jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJh&m ,if;tqdkudk vTwf
awmfu rSwfwrf;wifaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

(rdom;pk)u aqmufvkyfvSL'gef;
aom oef;<u,fatmif omoemh
Adrmefawmf&wemtkwfjrpfawmfpD
r*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&muf
onf/
,if;aemuf yifhoHCmq&m
awmft&Sifoljrwfrsm;tm; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;

ESihfwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sif
rsm;u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;omat;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf rGef;vGJydkif;
wGif rHk&GmNrdKU Zvkwfaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
ESpfxyfausmif;aqmifopfaqmuf
vkyfaerIudk MunfhIppfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;ESihf ndEIdif;aygif;pyfaqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD;jyef^quf)

M.H. Schultz Van HaegenMaas Geesteranus u EIwfcGef;

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;rS
tajctaeudk xyfrHar;jref;&m
'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;u
0efBuD;Xmetaejzifh or0g,r
pnf;rsOf;
pnf;urf;twkdif;
ig;a,mufwpfzGJUyg0ifonfh 0dkif;
BuD;csKyftzGJUpepfjzifh jynfol
rsm;yg0ifonfh acs;aiGvkyfief;udk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh
rnhfonhf ygwD? tzGJYtpnf;?
rnfonhf udk;uG,fonhfbmom
rqdk or0g,rtoif;wGif yg0if
cGifh&SdygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
acsmif;OD;rJqEe,frS OD;apm
vSxGef;\ or0g,r0efBuD;Xme
taejzifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;udk taxmuftyHh
jzpfap&eftwGuf jynfolrsm;tm;
xkwfacs;ay;xm;onfh acs;aiG
rsm;ESifhpyfvsOf; rnfodkYtusKd;
oufa&mufrI&SdaMumif;udk od&Sdvdk
onfESifhpyfvsOf; or0g,r
0efBuD;Xmetaejzifh ,aeYtcsed f
xd aejynfawmfaumifpD tygt0if
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f (15)ck?
NrdKUe,f 311 NrdKUe,f? or0g,r
toif;aygif; 27345 oif;?
toif;om;aygif; 2836042 OD;
teuf tao;pm;t&if;tESD;
acs;aiGvyk if ef;vkyu
f ikd af om NrKd U
e,f 306 NrdKUe,f? toif;aygif;
rHk&Gm

ZGef

16668 oif;rS toif;om;aygif;

1461512 OD;udk tao;pm;t&if;
tESD;acs;aiG pkpkaygif; aiGusyf
oef; aygif; 149807 'or 151
udk toif;om; jynfolrsm;\
t&if;tEDS;twGuf xkwfacs;ay;
EkdifcJhaMumif;? China EXIM
Bank xHrS 'kwd,tBudrf acs;aiG
tar&duef a':vmoef; 50
udkvnf; 2014 ckESpf rdk;&moD
pdkufysKd;p&dwftwGuf 2014 arv
rS pwifum acs;aiGrsm; qufvuf
xkwfacs;vsuf&SdygaMumif;? or
0g,r toif;om;rsm;twGuf
xkwfacs;ay;xm;onfh acs;aiG
usyfoef;aygif; (149807 'or
151)oef;udk
toif;acs;aiG
twdk;EIef;jzpfonhf aiGusyf 100
vQif wpfv (1)usyf jym;(50)
EIef;jzifh xkwfacs;onhftwGuf
wpfvtwdk;aiG usyfoef; (2247
'or 107)jzpfaMumif;? jyify
twdk;EIef;jzpfonhf tenf;qHk;
wpfv (10) usyfEIef;jzifh acs;,l
ygu wpfvtwdk;aiGusyfoef;
aygif; (14980 'or 715)
usoifhrnfjzpfNyD; EdIif;,SOfygu
wpfv twdk;ay;&aiGonf usyf
oef; 12733 'or 608 oufom
rnfjzpfaMumif;?
tao;pm;
t&if;tES;D acs;aiGvyk if ef;onf

ppfudkif;wkdif; a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;onf wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;tqihfXme
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf ZGef 1 &ufeHeufydkif;u
rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf trSwf
(32) tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ausmif;aqmifopfzGihfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf
ynmyef;wkdif ausmif;aqmifopf
qkid ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS f

ay;NyD; ausmif;aqmifopftwGif;
vSnfhvnfMunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;omat;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf ovmNrdKU
opfukrm&m &mrausmif;wdkuf
jyKvkyfaom
tvSL&SifOD;[ef
aZmfxGef;ESifhZeD; a':,k,k0if;

u &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKU&Sd e,fedrdwfrSwfwdkif S 78-1 ESifh S 79 tMum;ESihf eefYcrf;NrdKU&Sd

S 62-1 ESihf S 63 tMum;e,fedrdwfoG,fwef;rIr&Sif;vif;onhfae&mrsm;odkY ESpfzufyl;wGJuGif;qif;
tzGJUrsm;onf 2014ckESpf ar 27&ufrS 31&uftxd wkdif;wmppfaq;cJhygonf/
u ,if;uJo
h Ydk yl;wGpJ pfaq;wkid ;f wm&mwGif ESpEf ikd if H 1960 jynfEh pS u
f csKyq
f x
kd m;onfh e,ferd w
d pf mcsKy?f
1995ckESpfwGifcsKyfqdkcJhonfh 'kwd,tBudrf e,fedrdwfyl;wGJppfaq;a&;tajcjypmcsKyfESihf ajryHkrsm;udk
tajccH aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/
u e,fedrdwfpmcsKyfESihfajryHkrsm;wGifyg&Sdonfh e,fedrdwfrsOf;udktajccH e,fedrdwftm; ESpfzufjyef
vnfazmfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;? e,fedrdwfwkdif;wmjcif;udk jyefvnfjyKvkyfcJhjcif;r[kwfyg/ ,if;odkY
azmfaqmifcJhonfhe,fedrdwfrsOf;ay:wGif S 78-1ESihf S 79 tMum; ajrwdkif;trSwftom;
opfom;rSwfwdkif (29)wdkif? S 62-1ESihf S 63tMum; (33) wdkifpkdufxlcJhygonf/
u ,if;uJhodkYpdkufxl&jcif;rSmvnf; ESpfzufa'ocHrsm;tMum; e,fedrdwfrsOf; a,bk,soG,fwef;rIudk
od&Sdap&efESihf a'otmPmydkifrsm;taejzihf vdktyfonfhpDrHcefYcGJa&;udprsm; aqmif&GufEdkif&ef
twGufjzpfygonf/
u ESpfEdkifiHtMum;csKyfqdkcJhonfh e,fedrdwfpmcsKyfESihf ajryHkrsm;onf 1960 jynfhESpfwGifjzpfNyD; 'kwd,
tBudrfyl;wGJppfaq;cJhjcif;rSmvnf; 1993 ckESpfwGifjzpfojzihf ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhaeNyDjzpfonf/
xdkUaMumifh ,cifa&TvDjrpfxJ&Sd e,fedrdwfrsOf;onf ,cktcg ukef;ajrjzpfaeojzihf ESpfzufa'ocH
rsm;taejzifh e,fedrdwfoG,fwef;rIudk &Sif;vif;pGmrod&SdbJ e,fedrdwfrsOf;tm; ausmfvGef pdkufysKd;rI
rsm;&Sdaeygonf/ ,if;udp&yfrsm;udk oabmaygufem;vnfatmif todynmay;rIrsm; jyKvkyf
ESpfzufa'otmPmydkifrsm;rS ajyvnfpGmndEIdif;ajz&Sif;oGm;&ef&Sdygonf/
u e,fedrdwftm;ausmfvGef ESpfzufpvHk;rS pdkufysKd;rIrsm;udkrjyKvkyf&ef ESpfzufa'otmPmydkifrsm;
taejzihf qufvufndEdIif;aqG;aEG;oGm;&ef&Sdygonf/ ,ckuJhodkY ESpfzufyl;wGJwdkif;wmppfaq;cJhjcif;
onf ESpzf ufa'ocHrsm;ESifh tmPmydik rf sm;tMum;tjiif;yGm;rIrsm;? oabmxm;uGv
J rJG rI sm;? rjzpfay:
ap&ef? rlvwdik ;f wmNy;D e,ferd w
d rf sO;f aMumif;ay:wGif ajrwkid ;f trSwt
f om;rsm;udk ,m,Dpu
kd x
f cl jhJ cif;
jzpfNyD; ,if;rSwfwkdifrsm;\wnfae&mtm; yl;wGJrSwfwrf;xm;&Sdygonf/
u pdkufxlNyD;e,fedrdwfrSwfwdkifrsm;wpfwdkifESifhwpfwdkifuGma0;onfhae&mMum;wGif xyfwdk;rSwfwkdifrsm;
pdkufxl&efudpudk ESpfEdkifiHA[dktpdk;&rsm;tMum; yl;wGJzJGUpnf;xm;onfh aumfrwDtqifhwGif ndEIdif;
NyD;rSaqmif&GufoGm;&efjzpfygonf/xdkYaMumifh tqdkyg xyfwdk;rSwfwdkifrsm;pkdufxl&efudpudk wwd,
tBudrf ESpfEdkifiHe,fedrdwfrSwfwdkifrsm; yl;wGJppfaq;onfhtcgrSom tNyD;owftwnfjyKcsuf&,l
aqmif&GufoGm;&efjzpfygonf/
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;rS
tkyfcsKyfa&;ESifh vHkjcHKa&;tzJGU
tpnf ; rsm;u
xd a &muf p G m
umuG,fwm;qD;Ekdifa&;twGuf
vkdtyfonfhaqG;aEG;rIrsm;? ajrjyif
uGif;qif;ppfaq;rIrsm;udk aqmif
&GufcJhNyD;
,if;awGU&Sdcsufrsm;
tay:
oHk;oyfcsufrsm;jzifh
enf;vrf;rsm;csrSwfum
vuf

'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf; ajzMum;pOf/
awGU taumiftxnfazmfEkdif
a&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
w&m;r0ifausmufrsm; ckd;,l
xkwfvkyfaeolrsm;tm; wm;qD;
Ekdif&efESifh ausmufckd;wl;xkwfvkyf
aeolrsm; xyfrHrjzpfay:ap&ef
twGuf BuKd wifumuG,f [efw
Y m;
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
vuf&SdtajctaewGif e,f
ajrcH&JwyfzGJU? &Jwyf&if;(2)&if;
ESifh
e,fajrcHajcvsifwyf&if;
rsm; zm;uefYNrdKUe,f vHkjcKHa&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;

aMumif;}} tqkdudk wifoGif;&m

vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
tvkyform;Oya'? y#dyu
ajz&Sif;a&;Oya'? w&m;0ifzGJU
tvkyf
tpnf;ta0;wGif trsKd;om; pnf;cGifhay;xm;onfh
orm;tzG
J
U
tpnf
;
rsm;ES
i
f
h
jynf
vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;
axmif
p
k
0
ef
B
uD
;
Xmewk
d
Y
aygif
;pyf
ydkYxm;aom EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;Oya' EkdifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD Oya'trSwf 2^2010)ukd
jyifqifonfh Oya'Murf; tm;
jynf o l Y v T w f a wmf u jyif
qifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
jcif;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f (3)OD;wku
Yd aqG;aEG;
Muonf/
vTwaf wmfOu|u vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;
csufrsm;ESifhywfouf Oya'
{&m0wDwdkif; a'oBuD;
Murf; aumfrwDu jyefvnfMum;em
rJ
q
E
e,ftrSwf (3)rS OD;Pf
aqmif&Guf qHk;jzwfcJhonf/
xkdYaemuf vrf;ESifh wHwm; vif; ar;jref;pOf/
toHk;jyKjcif;qkdif&m Oya'udk ndEIdif; Oya'ESifhtnD aqmif
jyifqifonfhOya'Murf;ESifh Nidrf; &GufNyD; tvkyf&SifESifhtvkyform;
csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm udp&yfrsm; ajyvnfoGm;Ekdif
pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&mOya' &ef&nf&G,f tqkdwifoGif;cJh
udk jyifqifonfhOya'Murf;wkdYESifh jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf\
tpnf;ta0;wGif ar;cGef;
jyifqifcsuu
f kd vTwaf wmf\ tqH;k (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&if
tjzwf&,l twnfjyKonf/
cH p m(1)ck w if o G i f ; jcif ; ? Oya'
,if;aemuf &efukefwkdif; Murf; (1)ckaqG;aEG;jcif;? Oya'
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS Murf ; (2)ck twnf j yKjcif ; ES i f h
a'gufwmjrifhMunfu ]]tvkyf&Sif tqkd(1)ck wifoGif;jcif;wkdYudk
ESifh
tvkyform;aygif;pnf; aqmif&GufcJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif
nDGwfa&; aqmif&Gufay;yg&ef &yfem;vkdufonf/
jynfaxmifpk tpdk;&tm; wku
d w
f Ge;f
(owif;pOf)

Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrsm; yl;aygif;
w&m;r0ifa&raq;ausmuf
&SmazGolrsm;tm; pHkprf;&SmazG
zrf;qD;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;
onf/

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

rdk;OD;uspjyKNyD/ tcsdKUae&mrsm;wGif rdk;uwNzdKufNzdKuf? tcsdKUae&m

rsm;wGifawmh &GmHkomomrQom? wpfudk,fpGwfaumif;aumif; &Gmaom
a'orsm;wGif xGefa&;wpfpyfESpfpyfyif iifaeMuNyD[k qdkygonf/ rdk;udk
arQm
f pdu
k yf sKd ;&aom ae&mrsm;wGif rd;k wpfaygufusonfEiS hf vlawGu
wvIyfvIyfESifh v,f,mvkyfief;cGiftwGuf jyifqifaeMupNrJ/ aEGtyl
wGif ndK;acGEGrf;avsmhaeaom opfyifyef;refwdkYonfvnf; pdrf;vef;
Munfjracgif;axmifxvmMuavNy/D xdo
k aYkd om tcgor,wGif ESppf Of
rysurf uGuaf qmif&u
G af eus vkyif ef;wpfcu
k kd ajy;jrifa,mifro
d nf/
tcsdef umvrsm;wGifum; rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmfBuD;udk
wpfEdkifiH vHk; NcdrfhNcdrfhoJ usif;yjcif;yifwnf;/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&efESifh a*[pepfrQw&eftwGuf
ESpfpOfrdk;&moD wpfEdkifiHvHk;vlxkvkyf&Sm;rItoGifjzifh opfyifrsm;udk
pdkufysdK;cJhMuonf/ opfawmpdkufcif;rsm;udkvnf; wnfaxmifpdkufydsK;
ouJhodkY aus;vufaejynfolrsm;twGuf aus;vuftdrf&m aus;&Gmydkif
opfawmpdkufcif;rsm;udk wnfaxmifay;vsuf&Sdonf/
,ckESpfwGifvnf; rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmfudk rMumrDusif;y
ayawmhrnf/ ,cifESpfrsm;enf;wl ,ckESpfrkd;&moDwGif EdkifiHwpf0ef;
ysdK;yifaygif; 46 oef;udk pdkufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; opfawmOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGifu ajymMum;onf/
pdkufysdK;rnfhumvrSm ,ckZGefvqef;rS Mo*kwfvtwGif;owfrSwf
xm;NyD; ajrtpdk"mwf&&SdonfhtcsdefwGif pdkufysdK;rnfjzpfonf/ xdkodkY
pdu
k yf sKd ;Edik &f eftwGuf Edik if w
H pf0ef;&Sd opfyifpu
kd yf sKd ;rnfah e&mESihf tvSr;f
ra0;aomae&mrsm;wGif opfawmOD;pD;XmerS tNrJwrf;ysdK;O,smOf121
ck? ,m,DysKd ;O,smOf 496 ck? tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;Xmeu
tNrJwrf;ysdK;O,smOf 36 ck? ,m,DysdK;O,smOf 97 ck pkpkaygif;ysdK;O,smOf
750 wGif vdktyfaom ysdK;yifrsm;udk ysdK;axmifxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
]] rd;k &moDrmS tqifoifph u
kd yf sKd ;Edik zf t
Ykd wGuf ysKd ;axmifwm ajrae&m
a&G;cs,o
f wfrw
S w
f meJY pdu
k yf sKd ;zdaYk jrjyKjyifwmawGukd BuKd wifjyifqif&yg
w,f/ opfaphpkaqmif; ysdK;axmifwJhvkyfief;udk ESpfpOfatmufwkdbm
'grSr[kwf Ed0k ifbmvwdik ;f rSm aqmif&u
G &f ygw,f/ a'otvku
d pf u
dk yf sK;d
r,fh ysKd;yifyrmPtjyif aoyifawGukdzmax;EkdifzkdYtwGuf tenf;qHk;
10 &mckdifEIef; tykdaqmif;tjzpf ysKd;axmifxm;NyD;ygNyD/
]]ajrae&ma&G;cs,f&mrSm EkdifiHykdifopfawmpkdufcif;wnfaxmifzkdY
twGuf opfawmBudK;0kdif;eJY BudK;jyifumuG,fawmawGrSm a&G;cs,f
owfrw
S x
f m;Ny;D ygNy/D vlxjk zefyY sK;d yifawGudk pku
d yf sK;d Ekid zf t
Ydk wGuf a'ocH
jynfolawG&JU aetdrfjcH0if;awG? a'ocHawGykdifwJhajreJYv,f,majrjcH
pnf;kd;awG? tpkd;&upDrHcefYcJGaewJh ajrvGwfajrkdif;awGeJY BudK;0kdif;?
BudK;jyifumuG,fawmawGrSm&SdwJh
awmjyKef;aewJhajrae&mawGrSm
oufqkdif&mNrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGUawG&JU pdppfBuD;
MuyfrIeJY a&G;cs,fxm;ygw,f/ 'Dvkda&G;cs,fNyD;awmh pkdufysKd;zkdYajrjyKjyif
wmawGukd NyD;cJhwJharvukefrSm tNyD;aqmif&GufcJhygw,f}} [k TefMum;
a&;rSL; OD;ausmfausmfvGifu pkdufysKd;&efjyifqifxm;rIukd &Sif;jyonf/
,cifESpfrkd;&moDu wpfEkdifiHvHk;wGif ysKd;yifaygif; 67805721 yif
pku
d yf sK;d Ekid cf NhJ y;D Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvu tyifrsm;\ &Sio
f efrI &mckid Ef eI ;f
ausmufqnf

ZGef

todyifjzpfonf/ odkYaomf rdrd0ef;usif opfyifrsm;enf;yg;vmrIudk

ukpm;&eftwGufrl owdrlcsifrSrlrdayrnf/ ESpfpOfrdk;&moDopfyifpdkufysKd;
yGJawmfrsm;usif;yay;jcif;jzihf jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYtdrfjcH0ef;usif?
&yf&mG 0ef;usiw
f iG f opfyifrsm;udk waysmw
f yg; pku
d yf sK;d vmcJMh uonf/
tvm;wl obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mvlrItzGJUtpnf;rsm;
\ opfyifpkdufysKd;a&;tpDtpOfrsm;uvnf; jynfolrsm;opfyifpkdufysKd;
vdkpdwfEdk;<uvmap&ef vHIUaqmfay;vsuf&Sdonf/
rH&k mG NrKd Ue,f us;D tkyaf us;&GmrSa':aX;EGUJ u ]]uRerf wkiYd ,fi,fuwnf;
u &Gm0ef;usifrSm opfawmopfyifawG &Sm;yg;vmcJhygw,f/ opfyif
awGr&SdawmhajrawGvnf; uswfwD;ajrvdkjzpfvmNyD; pdkuf&ysKd;&cufvm

wmaygh/ 'DbufacwfrSmawmh aAm"dwpfaxmifopfawmysKd;O,smOfu

ysKd;yifawGvJ&? tyifudk&Sifatmif b,fvkdpkduf&w,f? b,fvkdjyKpk
&w,fqdkwmudkvnf; jyay;awmh wpf&GmvHk;uopfyifawGpdkufvmMuyg
NyD}} [k ajymMum;onf/
xdkYtjyif aus;vufa'orsm; opfawmopfyifrsm;jzihf pdrf;vef;
pdkjynfvmap&efESihf aus;vufaejynfolrsm;xkwf,loHk;pGJEdkifap&ef wpf
tdrfaxmifuRef;oHk;yif? opfrmtyif 20 pdkufysKd;a&;pDrHudef;? wpf&Gm
wpf{uaus;&Gmydik pf u
kd cf if;pdu
k yf sK;d a&;pDru
H ed ;f ESifh a'ocHjynfot
l pktzGUJ
ydik o
f pfawmrsm;wnfaxmifjcif;pDru
H ed ;f wdu
Yk v
kd nf; opfawmOD;pD;Xmeu
a'ocHjynforl sm;ESiyfh ;l aygif;um taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
wpftdrfaxmifuRef;oHk;yifESihf opfrmtyif 20 pdkufysKd;jcif;vkyfief;
udk 2008-2009 b@ma&;ESpfrS pwifaqmif&GufcJh&m ,cktcg
uRef;yifaygif; 11oef;ausmf? opfrmyif24 oef;ausmf pdkufysKd;EdkifcJhNyD;
jzpfonf/ ,ckESpfrdk;&moDwGif uRef;yifaygif; 965330 ESihf opfrm
2106540 pkpkaygif; 3071870 udk pDrHcsufygaus;&Gmrsm; pdkufysKd;
oGm;rnfjzpfonf/ wpf&mG wpf{uaus;&Gmydik pf u
kd cf if;rsm;udv
k nf; tqkyd g
b@ma&;ESpfrSmyif pwifwnfaxmifpdkufysKd;cJh&m ajcmufESpfwmumv
twGi;f aus;&Gmaygif; 14438 &Gm opfyifaygif; 81 ode;f ausmpf u
kd yf sK;d
cJNh y;D jzpfonf/ ,ckEpS w
f iG f aus;&Gmaygif; 790 wGif tyifaygif; 555650
pdkufysKd;&efpDpOfxm;onf/ xkdYtwl a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawm
rsm;udk BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm;? tyawmrsm; pkpkaygif;
119917 'or 53 {u pkdufysKd;wnfaxmifcJhNyD;jzpfonf/ ,ckESpfwGif
BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif;wnf&Sdaom tdrfajc 50 ESihf
txuf&Sdaus;&Gmrsm; {&d,mpkpkaygif; {u 23000 ausmfwGif ysKd;yif
aygif; 4 oef;ausmfudk pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rMumrDumvtwGif; EdkifiHwpf0ef;opfyifpdkufysKd;yGJawmfrsm;usif;y
&mwGif te,fe,ft&yf&yf&Sd Hk;Xmersm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;? pmoif
ausmif;rsm;? bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ESifh omoemhe,fajrrsm;? aus;&Gm
trsm;ydkifajrrsm;? a&OD;a&xGufrsm;ESihf awmysufawmjyKef;ae&mrsm;
wGif jynfolrsm;\yl;aygif;yg0ifrIjzihf a'otvdkufjzpfxGef;onfhopfrsKd;
rsm; ESihftzdk;wefopfrsKd;rsm;udk wpftkyfwpfr pdkufysKd;&ef pDpOfvsuf&Sd
onf/
]]opfawmopfyifawG&JU tusKd;jyKrI? toHk;0ifrIawGudk ydkrdkod&SdNyD;
rSefuefwJhpdkufysKd;enf;pepfeJY &SifoefatmifpkdufysKd;EdkifzkdYtwGuf opfyif
pkdufyGJawmftBudKumvrSm uRefawmfwdkYynmay;pnf;Hk;vHIYaqmfaeyg
w,f/ &ufwkdoifwef;ay;wmawG? vufawGU&Sif;vif;jyowmawG vkyf
aeygw,f/ 'ghtjyif vufurf;pmapmifjzefYa0wmawG? rD'D,mawGu
wpfqihf today;wifjywmawG? jrifomwJhae&mawGrSm qkdif;bkwf?
ydkpwmpdkufxlwmawGaqmif&Gufaeygw,f/ jynfolawGyl;aygif;yg0if
pku
d yf sK;d rS jynfoal wGukd tusK;d jyKwo
hJ pfyifawGpOfqufrjywf &Sio
f efae
rSmyg}} [k obm0awmESihfpkdufcif;vkyfief;Xme nTefMum;a&;rSL;jzpfol
OD;ausmfausmfvGifu ajymMum;onf/
rdrd&yf&Gm0ef;usifwGif opfawmopfyifrsm; tpOfpdkufysKd;jcif;jzifh
opfawmo,HZmwrsm;wkd;yGm;NyD; rdrdaetdrf? rdrd&yf&GmtwGufvkdtyf
aom opfawmxGufypnf;rsm;udk a&&SnftusKd;&SdpGm xkwf,loHk;pGJEdkif
rnfjzpfonf/ obm0ywf0ef;usifudk taxmuftuljyKNyD; vl? tyif
ESihfow0grsm;aexdkif&SifoefrIudk o[ZmwrQaponfh a*[pepfwnf
NidrfrIudkvnf; tusKd;jyKvmEdkifayrnf/ xkdYxufaocsmonfum; Iav
&m&mwGif opfawmopfyifrsm; &SifoefjzpfxGef;rIjzihf &SpfcGifEGJU,drf;
jr&nfvdrf;odkY pdrf;vef;pkdjynfvmrnfrSm {uefrkcsyifjzpfayonf/ /

xkwfum wm;jrpfrdefYxkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
usL;ausmf0ifa&mufjcif;? jzwf
oef;oGm;vmjcif;rjyK&ef wm;jrpf
xm;aom {&d,mcefYrSef;tus,f
t0ef;rSm
1275 {ucefY&SdNyD;

xm;onf/ tqdkyg wm;jrpfcsufudk

2014 ckESpf? Zlvdkifv 31 &ufaeY
txd twnfjzpfum vdkufemjcif;
r&So
d rl sm;udk wnfqOJ ya'rsm;t&
jyif;xefpmG ta&;,lomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;
{&d,mtwGif; jzwfoef;oGm;vm
jcif;rjyK&ef jypfrIqdkif&musifhxHk;

ESifh atmifjrifrItajctaeudk uGif;qif;pm&if;aumuf,lcJh&m tyif

aygif; 56744722 yif&Sifoefojzifh 83 'or 68 &mckdifEIef; &Sifoef
rI&SdcJhaMumif; od&onf/ ,ckESpf rkd;&moDpkdufysKd;&mwGif ,cifESpfu
aoyifrsm;ae&mvnf; zmax;pkdufysKd;oGm;&ef pDpOfxm;onf/
,cifu rkd;&moDvlxkvIyf&Sm;rIjzifh pkdufysKd;jcif;vkyfief;ukd ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifh pkdufysKd;
cJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG rf l oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpk;d &
tzJGUrsm;\ &efyHkaiGjzifh pkdufysKd;oGm;rnfjzpfonf/ pkdufysKd;&mwGif EkdifiH
awmfykdif pkdufcif;wnfaxmifjcif;? rkd;&moDvlxkvIyf&Sm;rIjzifh pkdufysKd;
jcif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tpDtpOfjzifh pdkufysKd;jcif;? pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm; tpDtpOfjzifh pkdufysKd;jcif;? tpkd;&r[kwfaom
tzJGUtpnf;rsm; tpDtpOfjzifhpkdufysKd;jcif;ESifh yk*vduuRef;ESifh opfrm
pkdufcif;rsm;wnfaxmifjcif;[lonfh enf;vrf;ajcmufoG,fjzifh pkdufysKd;
oGm;rnf[k qkdygonf/
EkdifiHawmfykdifpkdufcif;wnfaxmif&mwGif ajr{u 13000 ysKd;yif
aygif; 5949000? vlxkvIyf&Sm;rIjzifh pkdufysKd;&mwGif {uaygif; 23903
'or 14 {u ysK;d yifaygif; 14360061 yif? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpkd;&tpDtpOfjzifh pkdufysKd;&mwGif ysKd;yifaygif 543500? pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm; tpDtpOfjzifh pkdufysKd;&mwGif ysKd;yifaygif;
12231260? tpkd;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm; tpDtpOfjzifh pdkufysKd;
&mwGif ysKd;yifaygif; 19500? yk*vdupkdufcif;rsm;wnfaxmif&mwGif
uRe;f 6086880 ESifh opfrm 7552029 yif? ysK;d yifppk ak ygif; 46742230
udkpdkufysKd;oGm;&efpDpOfxm;aMumif; opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
opfawmopfyifrsm;onf obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;ay;Hk
rQru at;jraomt&dyq
f m,mudv
k nf; ay;pGr;f vsu&f o
dS nfukd vlwikd ;f

ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
&J&mG a&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f {&d,m
twGi;f e,fajrvHjk cKH a&;ESihf vkyif ef;
vdktyfcsuft& a&tm;vQyfppfpDrH
udef; yifra&avSmifuef wrH a&
avSmifuef? "mwftm;ay;pufHk?
"mwftm;ydkYvTwfuGif;? ta&;BuD;

odkavSmifHkwpf0dkufwGif usL;ausmf
0ifa&mufjcif;? jzwfoef;oGm;vm
jcif; vH;k 0rjyKvyk &f ef ausmufqnf
cdik f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS ZGef 1 &ufwiG f trdet
Yf rSwf
(14^ 2014)jzifh yk'fr (144)

2014 ckESpf ZGefv 1 &uf eHeuf

6 em&DrS pwifum a'oqdkif&m
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; cGifhjyK
csurf &Sb
d J rnfonft
h aMumif;ESirhf Q
usL;ausmf0ifa&mufjcif;? jzwfoef;
oGm;vmjcif;vH;k 0rjyKvyk &f ef wm;jrpf

Oya'yk'fr (144)trdefY xkwfjyef

xm;rIudk trsm;jynfolrsm; od&Sd
a&;twGuf &yfuGufaus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;Hk;rsm;? vlpnfum;onfh
ae&mrsm;ESifh trsm;jynfol 0if?
xGuf oGm;vmonfh ae&mrsm;wGif
today;aMunmxm;aMumif; od&
onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

a&mif;&ef&Sdonf
(yGJpm;rvkd)
- oCFef;uRef;? BuD;yGm;a&;tdrf&m (ajrnDxyf)
- &efuif;? a&Ttkef;yiftdrf&m(yxrxyf)
qufoG,f&ef-09-31179999

trnfajymif;
rkH&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yf? AkdvfcsKyfvrf;ae OD;rsKd;0if;\ om;
ukdrsKd;Zif 5^r&e(Ekdif)176109 tm; ,aeUrSp ukdaevif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1p^3699 Toyota kluger SW(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;

vif; 12^ur&(Ekid )f 057001 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;) tif;pdefNrdKU

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ZGef 4
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufa&; yl;aygif;aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfESihf Hanns Seidel
Foundation wkdY em;vnfrp
I mcRev
f mT a&;xk;d yJu
G kd ZGef 3 &uf eHeufyikd ;f wGif
tif;vsm;uef[dkw,f usif;y&m [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf ,if;[dkw,fwGif usif;yonfh jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;
tBurd f Bartenders }Competitions 2014 odkY wufa&muftm;ay;onf/
,if;aemuf uefawmfBu;D ywfvrf;&Sd &Se*f &Dvm[kw
d ,fwnfaqmuf
Ny;D pD;rI? ql;avbk&m;vrf;&Sd Traders Square wnfaqmufrI vkyif ef;cGif
wkdYodkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 4
ZGef 2 &uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU
jrefrmhrD;&xm;
pufacgif;puf(kH tif;pde)f wGif &cdik f
jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESifh ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDwdkYu BuD;rSL; jrefrm
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef
[dk;vf'if;
trsm;ydkifukrPD

vDrdwufu
yHhydk;ulnDaom
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
pdkufysKd;arG;jrLa&; oifwef;trSwf
pOf (1^2014) zGihfyGJudk usif;y&m
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| &xm;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;jrihfodef;u trSmpum;
ajymMum;cJhonf/

wefY,ef; ZGef 4
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd trsm;
jynfolwkdY toHk;jyKvsuf&Sdaom
armf a wmf q k d i f u ,f r sm;teuf r S
vkdifpif
rjyKvkyf&ao;onfh
qkid u
f ,frsm;udk uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;XmeESihf NrKd Ue,f
armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;
odrf;a&;aumfrwDwdkY\ pDpOfrIjzifh
vdik pf ifrsm; vma&mufjyKvyk af y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) wmcsDvdwf
ZGef 4
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDdvdwf&Sd jrefrmxdkif;trSwf (1) cspfMunfa&;wHwm; ZGef 3 &uf
eHeuf 11 em&Du cdkif^NrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;tzJGU0ifrsm;jzpfonhf ruz(8)rS OD;odef;
armif OD;pD;? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmif?
ykdYcsay;
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS 'k&Jtkyf
,if;oifwef;wGif
&cdkif rif;atmifESihf Xmeqkdif&mrsm; yg0ifaomtzJGUonf
jynfe,f&adS 'otoD;oD;rS pdu
k yf sK;d xkdif;EkdifiH v0uOD;pD;t&m&Sd Saesiton? r,fqdkifcdkif
arG;jrLa&; vkyfudkifvsuf&Sdaom v0urSL; Kanlayar Phommalin ? r,fqdkifcdkif
oifwef;om;aygif; 31 OD;tm; 'kv0urSL; Sadar yansukyan wdrYk S w&m;r0if jrefrm
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf tvkyo
f rm; trsK;d om; 17 OD;wdu
Yk kd vma&mufvaJT jymif;
pkdufysKd; arG;jrLa&;vkyfief;qdkif&m ay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rsm;udk ykcYd say;rnfjzpfaMumif; od&
vTJajymif;ay;onhf jrefrmEkdifiHom; 17 OD;wkdY
onf/
(owif;pOf) ukd rum[dck rf;&yfuu
G &f dS r[mjrwfrek ad usmif;0if;

a&Smufru
I kd erfah ygif tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;y&m
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzJGU vlrIa&;
a'gufwmrsKd;xGef;ESihf
14 tkyfpk? aus;&Gm 117 &Gm em&Du &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU 0efBuD;
vm;dI; ZGef 4
erfhaygifa'o &Srf;jynfe,f jynfolYvTwfawmf
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) jzifh erfhaygifa'oudk zJGUpnf;xm; vm;Id;NrdKUe,f
usef;rma&;apmifh ukd,fpm;vS,f
OD;pdkif;MuLwkdY
vm;I;d NrKd Ue,fwiG yf g0ifNy;D wdu
k ef ,f onf/ ZGef 3 &uf eHeuf 8 jynfolrsm;
wufa&muftm;ay;cJhNyD;
&Srf;
jynfe,f vlrIa&;0efBuD;u a'o&Sd
jynfolrsm;udk usef;rma&; tod
ynmay;csifaom &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh vkyfaqmifaeaMumif;?
arG;uif;p uav;i,frsm;twGuf
txl;tav;xm; aqmif&Gufae
aMumif;? aus;&Gmrsm;wGif &rf;uk
rsm; avQmhcsa&; &nf&G,fcsufjzifh
vkyfaqmifaeygaMumif;? t&yf
vufonfrsm;jzihf arG;zGm;aom
uav;oli,frsm;onf pm&if;
Z,m;r&Sad omaMumifh uav;i,f
rsm;\ arG;pm&if;rsm; jyKvyk &f mwGif

twGif; tajcjyKNyD; yl;aygif;tzGJUjzihf ppfaq;cJh&m

xdkif;EkdifiHtwGif; wmcsDvdwf-r,fqkdif cspfMunfa&;
wHwm;trSwf (1)rS wHwm;ul;vufrw
S jf zihf 0ifa&muf
NyD; w&m;r0ifaexdkdif tvkyfvkyfudkifjcif;? w&m;r0if
0ifa&mufjcif;? wHwm;ul;uwf (e,fpyfjzwfoef;cGi)fh
ckepf&ufausmfvGefjcif;wdkYaMumihf a&Smifwcifppfaq;
csuft& zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD; 4if;wkdYrSm vlukeful;
cH&jcif;r&SdaMumif;? 4if;wdkYtm; tcaMu;aiG&,lum
pnf;kH;ydkYaqmifay;olrsm;r&SdbJ 4if;wdkY\ oabm
tavsmuf ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf tvky&f mS azGvyk u
f ikd af e
Muolrsm;jzpfaMumif; pdppfod&Sd& vTJajymif;tvkyf
orm; 17 OD;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\ tpDtpOfjzihf
4if;wd\
Yk rdbaqGrsK;d rsm;xH nae 3 em&DwiG f cH0efjzihf
tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

tcuftcJrsm; jzpfay:aMumif;
ponfwdkYudk ajymMum;cJhonf/
eHeuf 8 em&DrS pwifum
erfhaygif txuausmif;0if;
28 OD; yg0ifaom vm;I;d NrKd U jynfoYl
aq;HkBuD; txl;ukq&m0efBuD;
rsm;ESihf tzJGU0ifrsm;yg0ifaom
uGif;qif;aq;ukoa&;tzJGUonf
rsufpda&m*g vlem 207 OD;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;vlem 23 OD;?
uav;a&m*gvlem 25 OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*gvlem 16 OD;? tdk;
taMuma&m*gvlem 98 OD;? taxG
axGa&m*g vlem 320? oGm;a&m*g
vlem 30 pkpkaygif; 716 OD;wdkYtm;
a&m*grsm; tcrJhprf;oyfppfaq;
ukoay;cJhMuNyD;
vlemrsm;ESihf
oufqikd af om aq;0g;rsm;ukv
d nf;
pepfwusa0iScahJ Mumif; od&onf/
[efaX;(iprd)

armfvNrdKifuRef; ZGef 4
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfv
NrdKifuRef;NrdKUe,f rlvwef;tqihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tcrJh
axmufyHha&; yxrtBudrftjzpf
wpfO;D vQif Avmpmtkyaf jcmuftyk f
pD? ausmif;oH;k zwfpmtkyw
f pfppkH ED iS fh
aiGusyfwpfaxmifpDwdkYudk ar 30
&uf eHeuf 8 em&Du pNyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL;kH;wGif xkwfay;vsuf
&Sd&m armfvNrdKifuRef;wpfNrdKUe,fv;k H
&Sd rlvwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; yxrtBurd f
tjzpf aiGusyf 178 ode;f ausmEf iS fh
Avmpmtky'f gZif ESpaf omif;ausmf
wkdYudk ausmif;tvkduf ausmif;tkyf
Bu;D rsm;tm;xw
k af y;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(065)

azmif;<uaysmuf

,mOftrSwf 8ps^5904 \ azmif;

<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (9)? ajruGuftrSwf 521 tm;
trnfayguf AkdvfrSL;a':&S,fvDaxG;
atmif 12^r*'(Ekdif)017846 rS ajrcs
ygrpf jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzihf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp15&uftwGi;f OD;pD;
XmeokdY oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
5-6-2014

&efukef ZGef 4
Ekid if aH wmf\b@m&SmazGay;&mwGif wdik ;f &if;om;
vkyfief;&Sifrsm;\ a&vkyfief;ESihfarG;jrLa&;vkyfief;rS
&&So
d nht
f cGeaf iGonf ta&;ygaomu@wpf&yfwiG f
yg0ifvsuf&Sdonf/
odkYaomf ,aeY vkyfief;&Siftrsm;pkrSmt&if;tESD;
tm;enf;rIaMumihf xkwfvkyfrIyrmP avsmhus
vsu&f adS eonf/ odt
Yk wGuf t&if;tES;D tm;enf;aom
vkyfief;&Sifrsm;udk acs;aiGyHkpHajymif;vJ acs;Ekdif&ef
pDpOfrI&SdaeaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS od&onf/
]]tckacs;,laewhJ twdk;EIef;xm;xuf ykdenf;wJh
acs;aiGrsK;d udk acs;Edik zf Ykd vlBu;D awGwikd yf ifaeMuygw,f/
&nf&G,fcsufuawmh vkyfief;eJY ywfoufNyD; t&if;
tESD; tcuftcJawGtqifajyapzdkYyg}}[k ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
vkyfief;&SifwpfOD;vQif aiGusyf odef; 5000 txd
acs;,lEkdifNyD; acs;,l&mvnf; wdkif;a'oBuD;
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufodkYr[kwf oufqkdif

&m arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;XmerS axmufcHcsuf

odkYr[kwf vkyfief;&SifwpfOD;\ axmufcHcsufom
vdt
k yfaMumif; od&onf/ t&if;tED;S tiftm;Bu;D rm;
pGm vkyfudkifvdkolrsm;taejzihfvnf; pkaygif;acs;,l
EkdifaMumif; od&onf/
,cifumvu acs;,louJhodkY ydkifqkdifrI
taxmuftxm;rsm; odkYr[kwfygu taygif
ypnf;jy acs;,ljcif;r[kwfbJ tqihfrsm;avQmhcs
vkdufNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ]]uRefawmfwdkYtae
eJYuawmh aiGacs;EdkifzdkY axmufcHay;kHoufouf
r[kwfygbl;? vkdtyf&if enf;ynmutp ay;oGm;rSm
yg/ arG;jrLzkt
Yd wGuq
f &dk ifawmh acs;aiGukd jrefrmEkid if H
arG;jrLa&;tzGJUcsKyfu aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfNyD;
a&vkyfief;eJYqkdif&ifawmh ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu
aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}} [k rD'D,mrsm;odkY ajymMum;
cJhonf/

owif;-udkBuD;wif? "mwfyHk-abmf*gaoG;

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

ig;aps;BuD;twGif;odkY a&aMumif;rS ig;rsm;0ifvmpOf/

OD;ae0if;ESihfwuG trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSw(f 1)&yfuGu?f Akv
d cf sKyfvrf;&Sd tuGut
f rSwf
10? o&ufawmtv,f? OD;ydkiftrSwf 17 ESihf 19 wkdYrSm ,aeUtcsdeftxd
uG,fvGefol tarG&Sifa':Zm,k trnfaygufydkifqkdifaomajruGufrsm;jzpfyg
onf/
2/ ,if;ajruGufrsm;teuf OD;ydkiftrSwf 17\xuf0ufjzpfaom OD;ydkiftrSwf
18ESihf qufpyfvsuf&Sdonfh ajrtpdwftydkif;rSm uRefawmf OD;ausmfjrihf\zcif
OD;bxGef; tarGcGJa0&&Sdaom ajruGufjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI
ESihf vufa&muf&vdkrIjzihf u&ifjynfe,f w&m;rBuD;rItrSwf 3^2001 wGif
uRefawmf OD;ausmfjrihfrS a':wifartm;vnf;aumif;? OD;ydkiftrSwf 19\
xuf0ufjzpfonfh OD;ydkiftrSwf 18 uyfvsuf&Sdonfh ajrtpdwftydkif;rSm
uG,fvGefol ZeD; a':xm;wif tarGcGJa0&&SdaomajruGufjzpfaMumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrIESihf vufa&muf&vdkrIjzihf u&ifjynfe,fw&m;kH;\ w&m;r
BuD;rItrSwf 2^2001 wGif 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;rsK;d nGeUf (Nidr;f )\ zcif OD;xGe;f wif
(uG,fvGef)rS a':wifartm;vnf;aumif; toD;oD;w&m;pGJqkdcJh&m ,if;trI
ESprf IpvkH;\ trdeUf ESi'hf Du&DwkdYwGif rdom;pkpDrHrIt&? tcsi;f jzpfajrudk cGJa0&,l
cJhonfqkad om w&m;vdkbuf\wifjycsuo
f nfvnf;aumif;? w&m;NydKifbuf\
wifjycsufonfvnf;aumif; w&m;0ifcdkifrmaomrdom;pkpDrHcefUcGJrI r[kwf
aMumif; okH;oyfajymqkd trIrsm;tm; yvyfcJhjcif;jzpfonfhtwGuf tqkdyg
OD;ydkiftrSwf 17ESihf OD;ydkiftrSwf 19ajruGufwdkYrSm rlvtarG&Sif a':Zm,k
trnfjzihf ,aeU wdkif trnfaygufwnf&adS eonft
h wGuf tqkyd gajruGurf sm;rSm
a':Zm,k\ ajr;rsm;jzpfaom uReaf wmfwEkYd iS o
fh ufqkid o
f nfh tarGqikd yf pn;f tjzpf
wnf&Sdvsuf&Sdygonf/
3/ a':Zm,k\usefajr;rsm;jzpfaom uRefawmfwdkY\oabmwlnDrIr&&SdbJ
a':Zm,k\orD; a':wifar(uG,v
f Ge)f \om; OD;ae0if;qko
d lrS u&ifjynfe,f
w&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf 2^2001ESihf 3^2001 trIrsm;wGif 4if;\
rdciftrIEkid o
f nf[kqku
d m rrSerf uefazmfjy txufazmfjyyg ajruGurf sm;tm;
wkdif;wmjcHcwf vTJajymif;a&mif;cs&ef pDrHrIrsm; jyKvkyfaejcif;ESihf qkdifcef;
(3)cef; aqmufvky
f iSm;&rf;aejcif;rSm Oya'ESiht
f nD jyKvkyaf qmif&Gujf cif;
r[kwf jcHcwfrnfhypnf;ESihfqkdifcef; (3) cef;tm; z,f&Sm;ay;&rnfjzpfNyD;
,if;odkYqufvufjyKvkyfaqmif&Gufygu Oya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;ae0if;ESiw
fh uG trsm;tm;taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
OD;ausmfjrihf 3^bte(Ekdif)023120 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsKd;nGefU(Nidrf;)
trSwf(1)&yfuGuf?AkdvfcsKyfvrf;? 8^rue(Ekdif)119676
1^68?bm;tHNrdKU?u&ifjynfe,f?
zkef;-09-425038241

ykodrfBuD; ZGef 4
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,ftwGif;
qnfa&
aomuf aEGpyg;20641 {u pdkuf
ysK;d xm;onf/ t"du pdu
k yf sK;d aom
pyg;rSm a&ToG,f&if(&uf 100)
ykvJoG,fpyg;rsm;jzpfonf/ arv
ukef ZGefvqef;wGif a&ToG,f&if
pyg;rsm; pwif&dwfodrf;aeMuNyD
jzpfonf/ pyg;txGufEIef;rSm
wpf{uvQif wif; 120 cefx
Y u
G &f dS
&m ,refESpfxufpmvQif txGuf
enf;aMumif;? rESpfu wif; 130
ausmfxGuf&SdaMumif;? pyg;aps;rSm
,ckaygufaps; aiGusyfav;odef;

ausmf&&SdaMumif;? pyg;rxGuf&
onhf taMumif;t&if;rSm &moD
OwkazmufjyefraI Mumifh tylveG u
f J
NyD; pyg;zsufydk;usa&mufojzihf
pyg;ESHrsm; ratmifjrifaMumif;
awmifolBuD;wpfOD;u ajymjy
onf/ ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f tvkyf
orm;&Sm;yg;rIaMumifh v,f&dwfol
rsm;udk rw&mbufrS ac:,l&
aMumif;? tvkyform;wpfOD;vQif
aeYwpf0ufaiGusyf 3000 ay;&
aMumif;? wpf{u &dwfodrf;vQif
tenf;qH;k v,f&w
d o
f l 15 OD;iSm;&
aMumif; awmifolwpfOD;u xyfrH
ajymjyonf/

owif;pmyg pmrsufESmaMumfjim(21) 14-4jyifqif 20141-6-2014&uf

&ufwGif rxufwifZmausmfrS aoqHk;oGm;ygonftpm; 24zwfIyg&ef 4-2014 &ufwGif aoqHk;aMumif; zwfIyg&ef/

tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)wGif
2014-2015 ynmoifESpftwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
1/ tokH;wlypnf;
12 rsKd;
2/ ausmif;oHk;ypnf;
8 rsKd;
3/ t"dutm;upm;ypnf;
12 rsKd;
4/ tm;upm;enf; 25 rsKd;twGuf

taxmuftuljyKypnf;rsm;
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 10-6-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwo
f v
d kdonfhtcsut
f vufrsm;udk tm;upm;ESihu
f m,ynm
odyH(rEav;) 68_73 Mum; oZifvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f
zke;f -02-80936? 02-80900wdkYokdY 5-6-2014 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf Hkprf;
Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)? (46)&yfuGuf?
Adkvaf pmOD;vrf;? trSwf 557ae a':ndKndKvGif 12^&ue(Ekid )f 029646
\om; armifwifhxl;aZmf 12^'*r(Edkif)012908onf rdcifudk
tMudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif;aMunmtyfygonf/
4if;ESifhywfouf rnfonfhudprS rdcifjzpfolESifhroufqkdifawmhyg/
rdcif-a':ndK ndKvGif 12^&ue(Ekdif)029646

cifqkdif-aphikwifjyonf/

ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; pdkuf
ysKd;aom aEGpyg;rsm;rSm taphBuJ
pepfjzifh usifhoHk;jcif;jzpfonf/
pdkufysKd;csdefwGif tvkyform; rvdk
aomfvnf; pyg;&dwo
f rd ;f csed w
f iG f
tvkyform; txl;vkdtyfonf/
,cktcg awmiforl sm;onf &dwf
odrf;NyD; pyg;rsm;udk pufjzihfwpfyg
wnf ; a>cavS U &&S d v maom
pyg;rsm;udk tdrfodkYaxmfvm*sDjzifh
o,f,l ydkYaqmifMuonf/ wcsKdU
awmifolrsm;rSm
yJGpm;rsm;udk
ac:,lpyg;rsm;udk wpfygwnf;
a&mif;csMuaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS *syefEkdiif H\
tultnDjzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;jzpfonfh atmufazmfjyygvrf;vkyfief;rsm;
tqifhjrihw
f ifjcif;tm; t&nftcsi;f BudKwifppfaq;jcif;enf; (Prequalification
Method)jzifh wif'gac:,lrnfjzpfygonf/
pOf

vrf;trnf

vkyfief;trsKd;tpm;

1/ Budrfyifqnf-paumh-"EkjzL-ZvGefvrf; uw&muGefu&pfvrf;
({&m0wDwdkif;a'oBuD;) (24 rdkif)
2/ w&em-bk&m;ukef;vrf;(rGefjynfe,f)
uw&mvrf;
(30rdkif)

2/ wif'gtwGuf Prequalification
yHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 5-6-2014&ufrS13-6-2014 &uf
3/ ukrPD\tcsuftvufyHkpH
wifjy&ef&uf
- 23-6-2014 &ufrS30-6-2014 &uf
4/ owfrSwft&nftcsif;ESifhjynhfpHkaom
ukrPDrsm;twGufwif'gyHkpHay;
rnfh&uf
- 28-7-2014&ufrS 31-7-2014 &uf
5/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-9-2014 &uf (wpf&ufwnf;om)
6/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 11-9-2014 &uf rGef;vGJ 1;00em&D
7/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh atmufazmfjyyg
XmewGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
odvdkygu 4if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;OD;pD;? Hk;trSwf 11? aejynfawmf
zkef;-067-407468? 407578? 407603? 407583? 407380

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
yJcl; ZGef 4
ar 31 &uf eHeuf 11
em&Du yJcl; rl;,pf(txl;)tzJGUrS
wyfzJGU0ifrsm;? yJcl;trSwf(3) e,f
ajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl OmNrdKU
opf (7)&yfuu
G f ;kH a&SU pnfyifaps;
vrf;ray:wGif rl;,pfaq;0g;
owif;t&
apmihfqdkif;aepOf
owif;&&dSxm;ol &efukd&Sif; (20)
ESpf trSwf(51) oeyfyifvrf;
eef;awmf&m&yfuGufESifh atmif
ausmf[def; (20)ESpf yef;NcHukef;&yf
NrKd UwGi;f Bu;D &yfuu
G w
f o
Ykd nf 9,^-- qdkifu,fjzihf a&muf&dSvm
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGcJh&m
&efukd&Sif;yg;pyftwGif; yvwf
pwpfjzihfywf xkyfxm;onhf
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyfaq;jym; 30 udk iHkvsuf

awGU&dS&rdcJhNyD; 4if;wdkUpD;vmonhf
qdkifu,fwpfpD;? vufudkifzkef;
wpfvHk;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
rsm;udk oufaovlBu;D rsm;a&SUwGif
&SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJhonf/
odrf;qnf;&rdcJhaom pdwf<u
l;oGyfaq;jym;rsm;udk
Om
NrdKUopf (14)&yfuGuf c&pf,mef
vrf;ae rod *xGef; (30 ESpf) xHrS
wpfjym;vQif aiGusyf 3500 EIef;
jzihf ar 31 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
aiGusyf 105000 ay;um 0,f,l
cJhaom aq;jym;rsm;jzpfNyD; atmif
ausm[
f ed ;f rSm tazmfac:vmjcif;
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf
&efukd&Sif;? atmifausmf[def;ESifh
rod*xGef;wdkUtm; yJcl;trSwf(3)
e,fajr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;
ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;
rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;

&efukef
ZGef
4
vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; ZGef 2 &uf rGef;vJG 2 em&DcefYu
(20)&yfuu
G f Adv
k &f efEikd v
f rf;&Sd pm;aomufqikd w
f iG f vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae
&cdkif(c)ausmfatmifoef;rSm oli,fcsif;ESpfOD;ESihftwl t&ufaomuf
aecJhaMumif;? xkdpOf ivGif(c)oef;vGif a&muf&SdvmcJh&m eHeuf 10 em&D
cefu
Y (20)&yfuu
G &f edS ma&;wpfck rke[
Yf if;cg;td;k o,f&mwGif 4if;wkEYd pS Of ;D
wdu
k rf cd o
hJ nfukd &cdik (f c)ausmaf tmifoef;u rausreyfjzpfum ivGi(f c)
oef;vGifukd bD,mykvif;ESihf kdufrnfjyKojzihf pum;rsm;cJhMuaMumif;?
xkdokdYpum;rsm;pOf qdkif&Sifjzpfolu zsefajzay;cJh ivGif(c)oef;vGifrSm
qdkiftwGif;rSjyefxGufoGm;cJh&m a&Tvrif;vrf;odkYta&muf &cdkif(c)

Oya'jzihf trIzGihfta&;,lcJhNyD;
&efu&dk iS ;f ESihf atmifausm[
f ed ;f wdUk
\ xGuq
f ckd surf sm;t& rod*x
eG ;f
(30ESpf) c&pf,mefvrf; Om
NrKd Uopf(14)&yfuu
G af eol\aetdrf
tm; xyfrH&SmazG ppfaq;cJh&m
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyf aq;jym; 87 jym;? aiGusyf

90000? zkef;wpfvHk;wdkYudk awGU&dS

odrf;qnf;&rdojzihf rod*xGef;
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
Oya'jzihf trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
oefYpif(yJcl;)

ausmfatmifoef;rSm aemufrSvdkufoGm;NyD; tdk;? toGm; 10 vufrcefY&Sd

0uftlvSnfhjzifh xdk;cJhaMumif;? xdkodkYjyKvkyfcJhojzifh ivGif(c)oef;vGifrSm
aemufausmxdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf &&SdcJhNyD; vdIifom,maq;HkodkY
ydaYk qmifpOf aoqH;k oGm;cJah Mumif;udk aoqH;k ol\nDjzpfol udrk sKd ;atmifu
wdkifwef;vmcJhaMumif; od&onf/
aqmif&Gufvsuf&Sd
tqdyk gwkid w
f ef;csut
f & aomifBu;D e,fajr&Jpcef;u trIziG v
hf pS Nf y;D
jypfrIusL;vGefol &cdkif(c)ausmfatmifoef; (40 ESpf) vIdifom,mNrdKUe,f
aeoltm; zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

pma&;q&mvif;vufMu,f
(Oya') \

uom ZGef 4
uomNrdKU&dS y&[dwawmifay:ausmif;rS touf 12 ESpf&dS oDv
&Siaf v; wdu0 wD vltrnf r*sLvdik rf ;kd onf ZGef 1 &ufu ausmif;a&SU
trdIufxGufypf&mrS aysmufqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
oDv&Sifav; wdu0wDonf eHeuf10em&DwGif trdIufxGufypf&m
jyefra&mufojzifh tkyfxdef;ol q&mBuD; a':,kZeod *u eHeuf 11
em&Duwnf;u vdkufvH&SmazGcJh&m n 10 em&DrS uomNrdKU&yfuGuf(7)&dS
rd;k rd;k (c)rukvm;ru ac:aqmifomG ;aMumif; owif;&&do
S jzifh &yfuu
G f7
tkycf sKyaf &;rSL;udk wdik Mf um; rd;k rd;k (c)rukvm;rudk ac:ar;&m jiif;qdo
k jzifh
uomNrdKUr&Jpcef;odYk wdkiMf um;&m rukvm;ru oDv&Sifav;udk olt
Y ar
&if;xHodkYay;vdkufaMumif; xGufqdkcJhonf/ oDv&Sifav; wdu0wDudk
tar&if;jzpfol rcifrmvGiu
f vGecf o
hJ nfh ajcmufEpS u
f wnf;u q&mBu;D
a':,kZeod*xHodkY pmcsKyfpmwrf;jzifh arG;pm;&efay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ a':,kZeod*u r*sKvdkifrdk;udk oDv&Sif0wfay;NyD; uomNrdKU
y&[dwawmifay:ausmif; wGJzuftv,fwef;ausmif; ynmoifMum;
apcJhaMumif; od&onf/
oDv&Sifav;udk rrdk;rdk;uac:,l olUtarxHay;vdkufonfESifh
uav;udk csufcsif;rEav;odkY ac:aqmifoGm;onf[k xGufqdkojzifh
uav;tarudk zkef;jzifh uom&Jpcef;rSqufoG,fcJh&m uav;ukdjyefydkY
rnf[k ajymMum;aMumif; od&onf/ tkyfxdef;olrodatmifuav;udk
ac:aqmifomG ;onfh rd;k rd;k (c)ukvm;rtm; uomNrKd Ur&Jpcef;wGif trIziG hf
xm;aMumif; owif;&&dSonf/
OD;&J(uom)
0ufvuf ZGef 4
0ufvufNrKd Ue,fwiG f ZGef 1 &ufu rD;&xm;ay:rS vlwpfO;D jyKwu
f sum
'Pf&mrsm;&&So
d mG ;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 1 &uf n 10em&D rdepf 40wGif 0ufvufjynfolYaq;
H0k if;ae a':pk;d pk;d 0if;u aq;Hak b;&Sd rEav;-jrpfBu;D em;&xm;vrf;wGif
vlnnf;oHMum;&aMumif; vma&muftaMumif;Mum;ojzifh pcef;rSL; 'k&rJ LS ;
0if;jrifhESifhtzGJU &xm;vrf;rkdifwkdiftrSwf (428^4)ESifh (428^5)tMum;
&xm;vrf;ay:wGif vlwpfa,muf vJusaeonfudk awGU&NyD; MunfhI
ppfaq;&m rD;&xm;ay:rS jyKwfusolrSm rSwfyHkwift& armifodef;0if;
yef;eif; rdik ;f aighrjS zpfaMumif; od&&dS Ny;D n 9 em&D rdepf 40 u 0ufvufrS
xGucf mG vmonfh ebm;-rEav; (48) tpke&f xm;ay:rS jyKwu
f scahJ Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

rkef;oifhrSrkef; qdkonfh
b0today;pmtkyf jzefUcsdvdkuf
ygNyD/ a&Tw*d kb
H k&m;awmifbufrkcf
pmtkyfqdkifrsm;wGif &&dSEdkifyg
onf/

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (29)vrf;? trSwf(198)ae

OD;armifarmifpH-a':0g0g(jraomfwmpmay)wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;? racsmeEDpH\tpfudk

uefUuGufEdkifygaMumif;

ESifh
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jA[pdk&fvrf;? trSwf (283)ae
OD;rdk;nGefUatmif (Managing Director, Treasure Ivory Construction Co.,Ltd.) -a':acsmpk0if;wdkU\
wpfOD;wnf;aomorD;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
ysOf;rem;trSwf (1) NrdKUraps;? aps;qdkif
cef;trSwf (C1 u-204)tm; trSwf
(2^57)? *GMum;&yf? awmifomtkyfpk?
ysOf;rem;NrdKUae a':0if;pdef 9^yre(Edkif)
089643 trnfaygufydkifqdkifNyD; tdrf
trSwf (7^8)? Adkvcf sKyfvrf;? r*Fvm&yf?
ysOf;rem;NrdKUae OD;pdk;vdIif(c)OD;pdk;odef;
9^yre(Edki)f 027071odkU tcGex
f rf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimpmyg
onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGurf nfholr&dSygu Hk;vkyif ef;udp
&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

armif&Jrif;NzdK;
Base Engineer (Rutledge E&P Pte.,Ltd.)
Diploma in Bioengineering (Singapore Polytechnic)
Bachelor of Engineering (EEE) 4th Year, Nanyang Technological University

rzl;iHkoif;
Project Coordinator (M & I Electric Pte.Ltd.)
Diploma in Aerospace Electronics Engineering (Singapore Polytechnic)
Bachelor of Engineering (EEE) 4th Year, Nanyang Technological University
1-6-2014&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJodkU

vlrIzlvHka&;aq;cef; ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mpufrIZkef(3)? Aef;armftwGif;0efvrf;?

wkduf 10? tcef; 004^005 vlrIzlvHka&;aq;cef;tm; vdIifom,mNrdKUe,f?

e0a';O,smOftdrf&m? e0a'; 88 vrf;? wkduftrSwf bD-5? tcef;trSwf
23odkU 6-6-2014&ufrSp ajymif;a&TU zGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/

wdkU\
udk,fwkdif
r<ua&mufEkid af omfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzUJG ay;ydkUcs;D jriahf y;ygaom vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpkd;ESihf ZeD; a':eDeD? r*Fvm{nfhcHyGJ r*FvmatmifpHyg,fyef;uHk; csD;jrihaf y;ygaom vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;ESifh ZeD; a':oef;oef;at;? r*FvmqGJBudK;qifjref;ay;ygaom [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD; a'gufwm OD;wifa&T? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;
ay;ygaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? "mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifESifhZeD;
a':a'0DEG,fwdkUtm;vnf;aumif;? *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;? pmaypme,fZif;
xkwv
f kyo
f lrsm;ESihf jzefUcsad &;udk,pf m;vS,Bf uD;rsm;? te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? pifumylrS <ua&muf
csD;jrihaf y;ygaom {nfhonfawmfrsm;? udk,w
f kid rf wufa&mufEkdiaf omfvnf; vufaqmifreG rf sm;ay;ydkUMuygaom te,fe,f
t&yf&yfrS rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;ausmpf kd;OD;ESihf ra0rD[ef?
r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sif arqGEd Sihf Emperor wD;0dki;f tzGJU? r*Fvmyef;BuJ rjroDwm0if;(pifumyl)? r*Fvmyef;uHk;ESihf
r*FvmqGJBudK;udkiaf qmifay;ygaom rtdtcd if(pifumyl)? r*FvmvufpGyAf ef;udkiaf qmifay;ygaom racsmeEDpH? r*Fvm
owdkUom;t&H a'gufwmxufatmif0ifh? armifpdkif;ausmfausmfcdkif? r*FvmowdkUorD;t&H rcif,k,xGef;(pifumyl)?
rESif;xufxufEdkif(pifumyl)? rdwfuyf? qHyifvif;vif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHk csKyfvkyfay;ygaom 'DZdkifemrif;oufpH
(Sweet & Smart Collection) ? r*Fvmvuf0wf&wem cifpef;0if;ESifh aiGjrifhrdk&f? r*Fvmzdeyfa&Tjrifhrdk&f? r*Fvm
cef;ryef;tvSjyif Eternal Floral ? Prewedding "mwfykaH rmifNzdK;armfEiS hf SG Bridal (MY) ? "mwfykAH 'D ,
D kd ku
d u
f ;l ay;ygaom
udk0PcGmeD; (Focus Daily) tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpm Dagon printing ? Sedona Hotel rS
refae*smESifh 0efxrf;rsm;? 24-5-2014&ufwGif aetdrf usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJ
vufrSwaf &;xdk;ay;ygaom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f wGJzufw&m;olBuD; a':ciftad X;ESihf todoufao
vlBuD;rif;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;tm;vnf;aumif;? 25-5-2014 &ufwGif wdyd#ur[m*EmHkausmif;wdkuf
usi;f yjyKvkyo
f nfh r*FvmqGr;f auR;yGJokdU <ua&mufcsD;jrihaf y;Muygaom *kPo
f a&&dSvlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? 2-6-2014&uf White Rice Restaurant usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJodkU wufa&muf
csD;jrifhay;ygaom vlBuD;rif;rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfaqGo*F[
tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&dSygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armif&Jrif;NzdK;-rzl;iHkoif;

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

aMumfjim

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

Xmeqkdif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
wpfNrKd Ue,fv;kH qufo,
G af &;aumif;rGeaf pa&;twGuf xyfrv
H t
kd yfaom
wm0gwkdifrsm; wkd;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; qm;csufESihf opfyHkaus;&Gmrsm;wGif GSM rdkbkdif;pcef;rsm;
tm; wnfaqmufomG ;&ef tr&mukrP
o
D Ydk vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G x
f m;
&Sdonf/ owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&; wGef;tm;ay;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
6/ qufoG,fa&;0efBuD;Xme NrdKUe,frsm;okdY jzefYjzL;aeaom 1500 wef
zkef;uwfxkwf,l&mwGif 15 &ufMumvQif zkef;uwfysufonf[k od&Sd
&aMumif; zke;f uwfrsm; ysuo
f nfum; &Syd govm;? &Syd guvnf; &ufuefY
owfcsuu
f kd wk;d jrihfay;oifhygaMumif; ar;jref;csuEf Sihyf wfouf 1500
wef wefzkd;enf;zkef;uwfrsm;rSm xkwf,lNyD; 15 &ufMumvQif zkef;uwf
ysufonfqkdjcif;rSm rSefuefrIr&Sdyg/ zkef;uwfrsm;udk ps;upm;vkdolrsm;rS
0,f,lokdavSmif aps;EIef;wifa&mif;csjcif;rjyKEkdifap&ef ,cifu
wef;zkd;enf; SIM Card rsm;tm; pwifxkwf,lonfhtcsdefrS 15 &uf
twGif; toHk;jyKjcif;r&Sdygu vkdif;ydwfcJhjcif;jzpfygonf/ okdYaomf 2014
ckESpf {NyDvrSp wefzkd;enf; SIM Card rsm;tm; pwifxkwf,lcsdefrS
15 &uftpm; wpfvtwGi;f toH;k jyK&ef oufwrf;wk;d jri ahf y;cJNh y;D wpfv
2500 roHk;rae& uefYowfcsufukdvnf; y,fzsufay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
7/ aygufawmNrdKUe,ftwGif; GSM wpfckom&SdNyD; qufoG,fa&;
pepfaumif;rGefapa&;twGuf uHqdyf? oajyuef? raemfoD&d? csDa0?
z'laus;&Gmrsm;wGif GSM.BTS pcef;ig;ckpD aqmif&Gufay;rnf[k od&Sd
&ygonf/ tqkyd g GSM.BTS pcef;rsm;ukd 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
tNyD;wyfqifay;apvkdygaMumif;ESifh Xmeqkdif&mrsm;\ kH;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrI ykdrkdtqifajyap&ef atmfwkdw,fvDzkef; tdwfcsdef;wpfckukd
wyfqifay;apvkyd gaMumif; ar;jref;csuEf Sihyf wfouf aygufawmNrKd Ue,f
twGif; GSM rkdbkdif;pcef;wpfckESifh CDMA-450MHz Repeater pcef;
wpfck wyfqifxm;&SdNyD;jzpfygonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
&ckid jf ynfe,ftwGuf jynfe,ftpk;d &ESin
hf Ed idI ;f GSM rkb
d idk ;f pcef; tck
40 wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfhpm&if;wGif azmfjyyg aus;&Gmrsm;yg0ifjcif;
r&Sdao;yg/ ,ckavmavmq,f aqmif&GufEkdifjcif; r&Sdao;aomfvnf;
aemifqufvufaqmif&GufoGm;rnfh rkdbkdif;zkef;pDrHudef;rsm;wGif jynfe,f
tpkd;&tzJGUESifhndEIdif; OD;pm;ay;tpDtpOft& tqifhvkduf aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh aygufawmNrdKUwGi2f 014-2015 b@ma&;
ESpftwGif; atmfwkdtdwfcsdef;wpfckukd wyfqifaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/ ajrmufOD;NrdKU jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;wGif MEC (CDMA-800)
wkid &f NdS yD; (BTS) r&Sad o;yg if;pepfjzifh zke;f vkid ;f rsm; &&So
d kH;pJcG iG jhf yKEkid af &;
ulnaD qmif&u
G af y;&ef/ GSM (2G) rS (3G) pepfoYkd ajymif;vJay;yg&efEiS hf
ADSL pepftm; E1 rS FE okdY ajymif;vJay;yg&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf ajrmufO;D NrKd UwGif MEC CDMA-800MHz pepf wyfqifay;
Ekdif&efudpESifhpyfvsOf; oufqkdif&m ukrPDESifhndEIdif;NyD; aqmif&Gufay;
EkdifrItajctaeukd taMumif;jyefMum;ay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/ GSM (2G) pepfrS (3G) pepfokdY ajymif;vJay;yg&efudp
ESifhpyfvsOf; WCDMA pepftm; jynfe,fNrdKUBuD;rsm;ukd tqifhvkduf

trnf a&Tbdkcdkif? uefUbvlNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? anmiftdkif&yfae

OD;armifxGef;\trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;Edkif 5^ubv(Edkif)163307 jzpf
rSef ygaMumif;/
OD;xGef;xGef;Edkif

oD[(85)oli,fcsif;rsm;okdU
wkdUwpfawG&JU ausmif;qif; (21)ESpfajrmuftxdrf;trSwftjzpf usqHk;
aoqHk;oGm;aom oli,fcsi;f rsm;tm;&nfpl; qGr;f auR;w&m;emESihf rdwq
f Hknpm
pm;yGrJ sm;ukd atmufygtwkid ;f jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfonft
h wGuf rdom;pkrsm;ESit
hf wl
wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aejynfawmf
&efukef
qGrf;auR;tpDtpOf
qGrf;auR;tpDtpOf
(u) 7-6-2014
aeU&uf (u) 7-6-2014
(c) 10;30 em&D
tcsdef (c) 10;00 em&D
(*) oajyat;rkd;ukw f ae&m (*) qkxl;yefa&Tusify&d,wd
&dyfomausmif; pmoifwkduf
rdwfqHknpmpm;yGJ
rdwfqHknpmpm;yGJ
(u) 7-6-2014
aeU&uf (u) 7-6-2014
(c) 18;30 em&D
tcsdef (c) 18;00 em&D
(*) rEav;,leef
ae&m (*) M3 Food Center
pm;aomufqkdif
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;
(u) ausmfausmfOD; zkef;-09-5133196 (i) atmifol zke;f -09-47208502
(c) ae0if; zkef;-09-8601012
(p) pef;aX; zkef;-09-8304496
(*) rsKd;aZmfaZmf zkef;-09-43131054 (q) vSrkd;aZmf zkef;-09-5025438
(C) rsKd;oefUatmif zke;f -09-43077139 (Z) oufvGif zkef;-09-2045249
usqHk;aoqHk;oli,fcsif;rsm;\ rdom;pkrsm; wufa&mufay;yg&ef/

ajymif;vJaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ &ckdifjynfe,ftaejzifh ta0;

vkdif;yifrqufaMumif;udk wkd;csJU&efvkdtyfygonf/ ta0;vkdif;quf
aMumif; wkd;csJUEkdifrItay:rlwnf tqifhvkduf ajymif;vJaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf ta0;qufaMumif; wk;d csUJ Ny;D pD;ygu ADSL
tm; E1 rS FE okYd ajymif;vJaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
9/ ajrmufOD;NrdKUe,fwGif 2013-2014 ckESpfwGif GSM pcef;oHk;ae&m
wnfaqmufqJjzpfonf/ GSM pcef;oHk;cktm; 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; tjrefqHk;zGifhvSpfaqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESihf
ywfouf ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; GSM rkdbdkif;pcef;oHk;ck? CDMA450MHz pcef;wpfck wnfaqmufNyD;jzpfygonf/ 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; ajrmufOD;NrdKUe,f wdefndK? xr&pf? jyKwfacsmif;wdkYwGif
rdkbdkif;pcef;rsm; wdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sdygonf/ wm0gazmifa';&Sif;
vkyif ef;rsm;Ny;D pD; wm0gwkid rf sm;wyfqifqjJ zpfygonf/ tr&mukrP
o
D Ykd
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufxm;NyD; owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;Edkif
a&; wGe;f tm;ay;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
10/ armifawmNrdKUrSm rdkbkdif;zkef;rsm;udkifaqmifvsuf&SdMuaomfvnf;
NrdKUe,f{&d,mwpfckvHk; zkef;qufoG,fajymqdk r&&SdEdkifao;yg/ wpfNrdKU
e,fvHk; zkef;qufoG,fajymqkdEkdif&eftwGuf wm0gwkdifrsm;udk wkd;csJU
aqmif&Guaf y;zdkYvnf; NrdKUe,fvlxkukd,pf m; wifjyvmjcif;ESihyf wfouf
armifawmNrdKUwGif GSM rkdbkdif; pcef;ESpfck? CDMA-450MHz rkdbdkif;
pcef;wpfck? MEC Tel CDMA-800 pcef;wpfck wyfqifxm;&SdNyD;jzpfyg
onf/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; armifawmNrdKUe,f tv,f
oHausmf? usD;uef;jyif? Budrfacsmif;? awmifNydKvuf0JwkdYwGif GSM rdkbkdif;
pcef;av;ck wk;d csUJ wnfaqmufomG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
11/ vuf&SdoHwGJNrdKUe,fwGif GSM zkef; 11000 cefY&Sdygonf/ GSM
zkef;vdkif;rsm;onf vdkif;usyfonfhtwGuf tcuftcJ rMumcPjzpfMu
&ygonf/ vuf&St
d oHk;jyKaeaom GSM 2G uGe&f ufrS 3G uGe&f ufpepf
okYd wk;d jrihw
f yfqifay;&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfouf oHwNJG rKd Ue,ftwGi;f
GSM pcef;ckepfck? MEC Tel CDMA-800MHz pcef;wpfck? CDMA450 MHz pcef;wpfck wnfaqmufxm;NyD;jzpfygonf/ 2014-2015
b@m a&;ESpftwGif; oHwGJNrdKUe,f ausmufBuD;? qifacgif;? ZvGef?
*sdawmwkdYwGif GSM pcef;rsm; wkd;csJUwyfqifoGm;&ef vsmxm;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;ESifh tqdyk gpcef;rsm; wyfqifNy;D pD;ygu qufo,
G rf I
vG,fulvmEkdifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 3G WCDMA
pepftm; wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fNrKd UBu;D rsm;tm; OD;pm;ay;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ tqihfvdkuf ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
12/ GSM wm0gwkid rf sm; wk;d csJUwyfqifay;onfhtwGuf txl;yifaus;Zl;
wif&Sdygonf/ wm0gwkdifrsm; rsm;vmonfESihftrQ GSM SIM Card
rsm; ydkrkdjzefYjzL;a&mif;csay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ GSM wm0gwkid f
rsm;udkvnf; oHwGJNrdKUe,f\e,fpGeef ,fzsm; aus;&Gmrsm;txdyg qufoG,f
Edkifa&; wkd;csJUwnfaqmufay;&efar;jref;csufESihfywfouf oHwGJNrdKUe,f
twGif; ausmufBuD;? qifacgif;? ZvGef? *sdawm ponfh GSM rkdbkdif;
pcef;av;cktm; xyfrHwkd;csJUwnfaqmufvsuf&Sdygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

igef;ZGefNrdKU? txu? q|rwef;rS

armifol&aemif\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifarmifwif 5^iZe(Edkif)003306
jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifwif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?
pnfom&Gmae OD;vSxl;\om; OD;AdkvAf kdvf
5^&be(Edkif)065890 ESifh OD;bdkbdkrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;AdkvfAdkvf(c)OD;bdkbdk

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 40? ajruGut
f rSwf 1371? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1371?(40)&yfuGu?f '*kH
ajrmuf OD;0if;atmif U/RGN-009850
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;atmif (w&m;HI;)udk,fpm;
bdvpf a':vJv
h chJ kid f 13^wue(Edki)f 013419
u '*kHajrmufNrdKUe,f NrdKUe,fw&m;kH; w&m;
rBuD;rItrSwf 52^2014(25-3-14)ESifh
w&m;rZm&DrItrSwf 50^14(1-4-14)wdkY
wifjyNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f ewfwvif;NrdKUe,fuHomtkypf k

wGif jynfawmfomvrf; uHom-&Srf;awm-ZD;awm&Gmvrf;rsm;udk ZGef
2 &ufu uHomtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd; OD;pD; udk,fhtm;
uk,
d u
f ;kd ajreDvrf;udk aiGusyfo;kH ode;f tuket
f uscHNyD; aus;&Gmjynfol
150wdkYonf vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUap&ef pkaygif;
vkyftm;ay;MupOf/
wifjrifh (ewfwvif;)

usKdif;wHk ZGef 4

]]jynfoltrsm;usef;rmzdkY aq;vdyfaq;&GufBuD; tcGefjrifhwifvkYdoHk;pJG

rIudkavQmhcspdkY}} [laom aqmifyk'fjzifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHk
jynfolYaq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r ar 31 &ufu urmhaq;vdyf
raomufa&;aeYtcrf;tem;udk usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,f 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xHrS ay;ydkYonfho0PfvTmudk wGJzufjynf
e,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;(usKdif;wHk)rS a'gufwm0if;ausmfu zwfMum;
onf/ xdkYaemuf usKdif;wHkjynfolYaq;HkBuD;rS orm;awmfBuD; a'gufwm
&JausmfpDu aq;vdyf? aq;&GufBuD;aomufoHk;jcif;aMumifh &&Sdvmrnfh
tE&m,frsm;taMumif;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ tcrf;tem;udk Xme
qdkif&mrsm;? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzJGUrsm;ESifh jynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ armifarmifEdkif(iprd)

jrif;jcH

ZGef

jrif;NcHNrKdUe,f av;tdrfwef;aus;&Gmtkyfpk&dS aus;&Gmrsm;wGif ,cktcg

a&oGi;f ESr;f (ESr;f jzK)udk trsm;tjym;pdu
k yf sK;d Muonf/ av;tdrw
f ef;aus;&Gm
tkypf o
k nf {&m0wDjrpfa&wufygu a&0if&mt&yfjzpfonf/ xdak us;&Gm
rsm;wGif wpfESpfvQif ESpfoD;pm;pdkufysKd;aMumif;? yxroD;ESHrSm CP ajymif;
pdkufysKd;aMumif;? xdkoD;ESHrSm av;vcefYMum a&ajcmufBudrfcefYwif&
aMumif;? CP ajymif;pdkufNyD;vQif ,cka&oGif;ESrf;(ESrf;jzL)udk t"duxm;
pdkufysKd;Muonf/ a&oGif;ESrf;pdkuf&mwGif a&av;Budrfom wif&aMumif;?
wpf{u 15 wif;cefY xGuf&dSaMumif; awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpf ESrf;aps;onf wpfydm aiGusyf 550 cefY&dS aps;aumif;&
ESrf;pdkufawmifolrsm; tusKd;aus;Zl;cHpm;&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

zciftrnfrSef
usKid ;f wkHNrdKU? txu(5)? owrwef;rS
pdki;f 0ef;&SJe\
f zciftrnfrSerf Sm pdki;f ,DEGe;f
13^uwe(Edkif)022342 jzpfygaMumif;/
pdkif;,DEGef;

trnfajymif;

&efukeNf rdKU? NrdKUr*kPt

f xufwef;ausmif;?
q|rwef;ae OD;&efEdkifrdk; 8^&ec(Edkif)
070198\om; armifaumif;cefYomtm;
,aeYrpS armifausmZf &efEikd [
f k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifausmfZ&efEdkif

,mOftrSwf 2p^2082 Toyota Belta

SCP 92 S/L (4x2)(R) ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':oDoDcdkif 1^rne(Ekdif)083304 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ausmufyef;awmif;NrdKU? blwm&yfuGufae OD;atmifoef; 9^uyw(Edkif)
024797\om; armifrsKd;Zifatmif 9^uyw(Edkif)141479 onf rdb\
qdkq;kH rrIukv
d ufrcHojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T f
vdkuo
f nf/ 4if;ESihfywfoufonfhupd t00udk wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmifoef; 9^uyw(Edkif)024797
ausmufyef;awmif;NrdKU

w&m;0ifcifyGef;jzpfaMumif;aMunmjcif;

rdwDvmNrdKU? jynfom,m(awmif)&yfuGuf? 2^3vrf;Mum;ae OD;ausmfodef;\om;

armifcifpdk; 9^rxv(Edkif)175516ESifh rdwDvmNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? e,fajr(2)
ae OD;pde0f if;\orD; rrdk;(c)rxm;xm;rGef 9^rxv(Edki)f 173900wdkYonf 1-2-2006
&ufwGif Ak'bmom"avhxkH;wrf;Oya'ESifhtnD ESpfOD;oabmwl vufxyfxdrf;jrm;cJh
Mu&m touf(6)ESpt
f &G,f armifcefYukdtrnf&Sd om;wpfOD;xGe;f um;cJhygonf/ ,cktcg
uRefawmf\usef;rma&;raumif;csdefwGif rrdk;(c)rxm;xm;rGefrSm 4if;qEtavsmuf
aetdrrf Sqif;oGm;cJhaomfvnf; uRefawmf armifcifpkd;ESihf w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJxm;jcif;
r&Syd g/ xdkYaMumifh uRefawmf\w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;ESihf 4if; rrdk;(c)rxm;xm;rGef
tm; vufcHxm;olrsm;udk wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
armifcifpdk; 9^rxv(Edkif)175516? rdwDvmNrdKU

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
NrdKif ZGef 4

Ekid if aH wmftpk;d &onf jrefrmpmayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukad &S;I pmay

ynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifaom trsKd;om;
pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDukd zJGUpnf;um jyu'defESpf wpfESpf
twGif; xkwfa0aompmtkyfrsm;ukd bmom&yf 16 rsKd;cJGjcm; ESpfpOf
csD;jrifhay;vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftqifh pmayqkjzpfonfh trsKd;om;pmayqkukd ESpfpOf
csD;jrifhEkdifa&;twGuf ,cifu xkwfa0olrsm;rS jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme rlykdifcGifhESifh rSwfyHkwifXmecJGokdY tzkd;tc
vGwf ay;ykdYvmonfhpmtkyfrsm;jzifh zwfIpdppfa&G;cs,faqmif&Guf
cJhygonf/
,cktcg xkwfjyefNyD;jzpfonfh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya't& rlykdifcGifhESifh rSwfyHkwifXmecJGokdY tzkd;tcvGwfay;ydk&rnfh
pmtkyt
f a&twGuw
f iG f trsK;d om;pmayqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
twGuf ryg&SdawmhaMumif; od&Sd&onf/
okdYyg oufqkdif&m pma&;q&mrsm;taejzifh rdrdwkdYxkwfa0aom
pmtkyfrsm;ukd trsKd;om;pmayqka&G;cs,f&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;Ekdif
&eftwGuf av;tkypf u
D dk trsK;d om;pmayqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
pmayAdrmef trSwf 529-531 ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-01387724 ESifh 01-381449 okdY vma&mufay;ykdYEkdifyg&ef today;
yefMum;tyfygonf/ pmwkdufrS ay;ykdYolrsm;taejzifh rSwfyHkwifjyKvkyf
ay;ykdY&efjzpfygonf/
aqmif&Guf
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtaejzifh vufcH
&&Sdaom pmtkyfrsm;udk pmtkyftrsKd;tpm;tvkduf pm&if;oGif;jcif;?
vufcH&&SdaMumif;ukd oufqkdif&mpma&;q&mokdY taMumif;Mum;pm
ay;ydkYjcif;? trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD\ Web Site
jzpfaom www.moi.gov.mm/ppe wGif ay;ykdYvmaom pmtkyfrsm;
pm&if;wGif xnfhoGif;jcif;? jyu'defESpfwpfESpftwGuf xkwfa0onfh
pmtkyfrsm;ukd ,if;ESpf\ aemufwpfESpfjzpfaom azazmf0g&Dvukef
txd vufcHoGm;jcif;wkdYjzifh pepfwus aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
2014 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS 'DZifbm 31 &uftxd umvtwGif;xkwfa0cJhaom pmtkyf
rsm;xJrS pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpf&m pmtkyfvufcHrIaemufqHk;&ufrSm
2014 ckESpf wpfESpfvHk;ESifh 2015 ckESpf azazmf0g&D 28 &uftxd jzpf
onf/
okdYyg pma&;q&mrsm;taejzifh rdrdwdkYxkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd
jyu'defESpftvkduf csD;jrifhrnfh trsKd;om;pmayqka&G;cs,f&mwGif
xnfhoGif;pOf;pm;Ekdifa&;twGuf wpfrsKd;vQif av;pHkuspD trsKd;om;
pmayqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDxH ay;ykEYd idk af &; EI;d aqmfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

a&wm&Snf ZGef 4

om;ig;u@onf aeY p Of
jynfolrsm;pm;oHk;onfh [if;vsm
rsm;wGif t"duyg0ifvsuf&SdNyD;
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif taemuf
uaeta&SUudk pD;qif;aeaom
qGmacsmif;onf a'owGif;ig;&Sm
olrsm;twGuf tm;xm;onfh
ae&mvnf;jzpfonf/ ,ckaemuf
ydik ;f umvrsm; ig;zrf;&mwGif ydu
k f
uGefudktoHk;jyKol enf;yg;vmNyD;
a&Smhcfwdkufzrf;qD;jcif;? tqdyfcs

trnfajymif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TawmifNrdKUe,f? usD;oJNrdKU? ausmif;vrf;ae
OD;atmifrsK;d xuf 7^&we(Ekid )f 001294\om; usD;oJtajccHynmtxufwef;
ausmif; t|rwef;rS armifwnfMunf[ed ;f tm; ,aeYrpS armifbke;f jynhaf tmif[k
trnfajymif;vJac:yg&ef/
bkef;jynhfatmif

&Sdonfh qGmacsmif;wpfavQmuf
wGif ,cktcg wDvm;yD;,m;ig;
wpfrsdK;om awGU&Sd&awmhaMumif;
a'ocHrsm;uajymjyonf/
xdkYtwlyif acsmif;? ajrmif;?
tif;tdkifrsm;wGif w&m;r0if a&Smh
wdkuf ig;zrf;qD;rIrsm;rSm ydkrdk
rsm;jym;vsuf&Sd&m xda&mufaom
ta&;,laqmif&Guf&ef vdktyf
aeaMumif; oHkoyfrIrsm;vnf;&Sd
onf/
udkvGif(qGm)

pvif; ZGef 4

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU
wGif ar 30 &uf nae 3 em&DcGJ
u ESpfvHk;oHk;vHk; avmif;upm;ol
wpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpf
yGm;yHkrSm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ Tef
Mum;csut
f &pvif;&JwyfzUJG rS&Jtyk f
aX;vGifESihftzGJUonf a&Trka|m
bk&m;vrf; &Juif;rS apmihq
f ikd ;f ae
pOf ajreDuek ;f aus;&Gmae vSjrOD;(37
ESp)f onf [Geb
f kd 110 tpdr;f a&mif
qdik u
f ,fp;D eif;vmonfukd &yfwefY
&SmazG&m 4if;xHrS ESpfvHk;oHk;vHk;
a&mif;csabmufcsmESifh aiGpuLa&m
&maiGusyf 52950udk odr;f qnf;
&rd vSjrOD;udk avmif;upm;Oya'
t& trIzGihfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

trnfajymif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm
ausmif;wdku?f "rmHkausmif; y&d,wpd moifwku
d f
pmcs? pmoifoHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;
oHk;&eftwGuf ay(70_67) tus,ft0ef;&Sd
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf eNyDjzpfyg ausmif;
tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;
arQmf EdI;aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmHkausmif;y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516

zrf;qD;jcif;wdkYaMumifh ig;rsdK;rsm;pGm
jyKef;wD;oGm;NyDjzpfaMumif; a'ocH
rsm;u ajymjyonf/ ]]uGefypfwJh
olawGu qdkifu,fawGeJYvmwm
wpfcgvm&if ig;a,muf? ajcmuf
a,muf avmufygw,f? a&Smch w
f u
kd f
wJyh pn;f awGvyJ gw,f? aemufaq;
csw,fAsm? ig;taoawGqdk jrif
raumif;bl;? tcsdKUig;awGqdk ykyf
awmifaeNyD}}[k odkif;0aus;&Gm
tkyfpk or,fq,faus;&Gmae
OD;at;aiGu ajymjyonf/ ig;rsdK;pHk

rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f

NrdKifNrdKUe,f tif;a&mif;aus;&Gm
tkypf k uefBu;D awmaus;&Gm(1) ar
29 &uf eHeuf 8 em&Duaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESihf qHkpnf;&m
udk,hftm;ukd,fudk; pmMunhfwkduf
zGihfyJGusif;y&m NrdKifNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&Jvif;atmif? wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;apm0if;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':at;at;EJGU? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;BuKd iw
f u
Ykd zJBuKd ;jzwf
zGihfvSpfonf/ tqkdyg zGihfyJGtcrf;
tem;odYk NrKd iNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;&Jvif;atmifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D tusK;d aus;Zl;rsm;udk
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;apm0if;u &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ jyefMum;a&;ESifh jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmerSL;u aus;&Gm
pmMunhfwkdufrsm; a&&SnfwnfwHh
&Sifoefatmif aqmif&GufoGm;
Mu&ef aqG;aEG;NyD; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;BuKd iu
f taqmufttHjk zpf
ajrmuf&ef aiGusyf odef; 20 wef
ajrtvSL&Sif uefBu;D awm&Gm OD;vS
uGe-Yf a':at;NrKd iw
f u
Ykd kd aus;Zl;wif
*kPfjyKvTmrsm;ay;tyfonf/(184)

OD;xdef0if;\om; usKdif;wHkNrdKU?
tvu(4)yrwef;rS armifpdefat;tm;
armifPfvif;xG#f[k trnfajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifPfvif;xG#f

trnfajymif;
OD;udkukEd kid f 13^v&e(Ekid )f 000471
\orD; v,fa0;NrdKU? txu(1) e0r
wef;(ps)rS roJoJwkeftm; rare'D[k
ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 37?
ajruGufwnfae&mtrSwf 93? "rokc
ausmif;vrf;? (13)&yfuu
G ?f OD;atmif0if;Ekid f
trnfayguf ajrykid af jrtm; trnfayguf
cifyGef; OD;atmif0if;Ekdif uG,fvGefojzifh
a':a&Tpdef 12^vre(Ekdif)119889 u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;wkUd wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?
txu(cG)J &mZN*dK[&f mG owrwef;(atmif)rS
ra0a0pk;d \zciftrnfreS rf mS OD;cifarmifp;kd
(c)OD;pdk;jrifEh ikd f 5^uvx(Ekid )f 005937jzpf
ygaMumif;/
OD;cifarmifpkd;(c)OD;pkd;jrifhEkdif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

OD;Ekvif;\om; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;?

uav;NrdKUe,f? uHO;D &Gm?tvu(cG)J ? t|r
wef;(atmif)rS armif&v
J if;OD;ESiahf rmifapm
vif;OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armif&Jvif;OD;(c)apmvif;OD;
5^uvx(Edkif)230817

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf(u)? ajruGuftrSwf(721^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(721^c)? a0bm*D
vrf;rBuD;? (u)&yfuu
G ?f OD;pHat; tef^
tkad uat-000917? a':at;Nidrf; 12^
Our(Ekdif)130979 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f OD;pHat;
uG,v
f Geo
f jzifh uset
f rnfayguf a':at;
Nidr;f u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
use;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 7722^2014jzifh
&&So
d l OD;oef;atmif 12^vre(Ekid )f 118561
u yg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyfodrf;aMumif;jzifh tarGqufcH
ykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f?
armif;&rf;tkyfpk? pnfomat;aus;&Gmae
OD;odef;jrifh\om; OD;cifarmifoGifESifh
OD;armifoGif 9^yre(Ekid )f 137480 onf
trnfwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifoGif(c)OD;armifoGif

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnf
NrdKUe,f? taemufom*&pHjyaus;&Gm rlveG f
ausmif;rS yOrwef;atmif rNzdK;rGeo
f uf\
zciftrnfrSerf Sm OD;zdk;yGm; 9^uqe(Edki)f
122166 jzpfygaMumif;/
OD;zdk;yGm;

trnfajymif;

trnfajymif;

anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKUe,f?
vSnf;acsmif;aygufaus;&Gm OD;xGef;Edkifa':OrmxGe;f wd\
Yk orD; t|rwef;ausmif;ol
raEG;aEG;vdIiftm; raEG;axG;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ raEG;axG;atmif

OD;vGifatmif\orD; cdkvrf txu

wuokdv0f ifwef;(odyH)rS rzl;yGihaf 0tm;
rzl;a0atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rzl;a0atmif

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? "rmkHvrf;? trSwf 588 ae a':0if;rm
TKA-074582 \orD; rESi;f ESi;f (c)rEdkEkd 12^ouw(Edki)f 179493 onf rdbwdkYtm;
pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh tarGjywfpeG v
Yf w
T Nf yD; 4if;ESiyhf wfoufaom
udpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':0if;rm

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? 4 vrf;? trSwf 69 ae
a':pH,Of 11^pwe(Ekid )f 026006\orD; rat;at;oef; 12^'ye(Edki)f 048277
onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh tarGjywfpGefUvTwfNyD;
4if;ESihfywfoufaomudpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':pH,Of

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef ZGef 4

&efuek -f aejynfawmf ta0;ajy;tjrefvrf;rBu;D wGif ,mOfrawmfwq

rI rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfESihfwm0ef&Sdolrsm;u ,mOf
rawmfwqrIrsm;avsmeh nf;ap&ef tjrefvrf;rBu;D wGif vrf;ydik ;f tm;enf;
rIrsm;? ,mOfydkif;tm;enf;csufrsm;ESihf ,mOfarmif;rsm;\ tm;enf;csuf
rsm;udk ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
]]&efukefNrdKUtwGuf tjrefvrf;rBuD;&JUvrf;ydkif;tprSm tzGJUig;zGJUu
yl;aygif;NyD; ppfaq;aeNyDjzpfygw,f/ tJ'DtzGJUawGrSmawmh ,mOfxdef;
&JwyfzGJU? tif*sifeD,mtzGJU? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
tzGJU pwJh tzGJUawGuyl;aygif;NyD; tjrefvrf;udk pwifjzwfoef;armif;ESif
MuwJh armfawmf,mOfawGudk ,mOfMuchH idk rf eI YJ ,mOfarmif;awGudk pepfwus
ppfaq;aejcif;jzpfygw,f}}[k ppfaq;a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
xdkokdYppfaq;rIudk aeYpOf aeYa&mnygppfaq;aejcif;jzpfNyD; armfawmf
,mOfukd,fxnfydkif; MuHhckdifrI&Sdr&Sd? um;wm,mrsm;aumif;rGefrI t&nf
taoG;jynfhrDrI&Sdr&Sd? tcsufjyrD;rsm; aumif;rGefrI&Sdr&Sd? a&mifjyefrsm;
wyfqifxm;jcif;&Srd &Sd ponfwu
Ydk kd tzGUJ 0ifrsm;u ppfaq;aejcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif armfawmf,mOfay:wGif rD;owfaq;bl;rsm;wyfqifxm;jcif;
ESihfvG,fvihfwultokH;jyK &&SdrI &Sd r&Sd? ta&;ay:tajctaeESihf
MuHKawGU&ygu um;rSefjywif;rsm;udk kdufcGJxGuf&ef wlrsm;toihfxm;&SdrI
&Sd? r&Sd? um;ay:wGifukefykd? vlydkrsm;wifaqmifxmjcif;&Sdr&Sd? 0DS;wufrsm;
yg&SdrI &Sd r&Sd? ,mOfarmif;rsm; ]]i}} vkdifpif&&SdrIESihf ]]i}}vkdifpif&&Sdonfh
,mOfarmif;rsm; armif;ESifrI&Sdr&SdwdkYudk ppfaq;aejcif;jzpfonf/
c&D;onfwiftxl;,mOfBuD;rsm;udk tav;xm;ppfaq;aejcif;jzpfNyD;
tjcm;,mOfrsm;udv
k nf; ppfaq;aejcif;jzpf&m owfrw
S x
f m;onfh tcsuf
rsm;jynfhpkHpGmyg&SdrSom tjrefvrf;rBuD; jzwfoef;armif;ESifcGihfjyKvsuf
&SdNyD; um;wm,mrsm;MuchH ikd rf rI &S[
d ak wGU&S&d ygu topfvcJ idk ;f Ny;D rS armif;ESif
jzwfoef;cGihfjyKvsuf&Sdonf/
xdkodkYppfaq;jcif;rSm tjrefvrf; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;
avsmhusoGm;ap&ef taxmuftuljyKEkdif&efjzpfNyD; aeYnppfaq;rIrsm;
jyKvyk af ejcif;jzpfonf/ tjrefvrf;wGif ,mOfwu
kd rf EI iS hf ,mOfwrd ;f arSmuf
rIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sd&m jzpfpOftcsKdUrSm vrf;ESifh &moDOwk
tajctaewdkYaMumifhjzpfNyD; jzpfpOftcsKdUrSm ,mOfMuHhcdkifrItm;enf;jcif;
ESifh ,mOfarmif;olrsm;ayghavsmhjcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif; od&onf/

&efukef ZGef 4

,ckEpS pf moifausmif;rsm; ZGef 2 &ufu pwifziG v

fh pS &f m &efuek Nf rKd UwGif
eHeufydkif;rSp ausmif;um;rsm;? ausmif;oGm;&efjyifqifaom ausmif;
om; ausmif;olrsm;jzihf vrf;rsm;ay:wGif jrifawGUvm&&m ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf oufqkdif&mrS ppfaq;jyKjyifay;apvdkaMumif;
ausmif;om;rdbwpfOD;u qkdonf/
tuGmta0;eD;aom ausmif;rsm;wGif ausmif;um;vc aiGusyf
14000? tuGmta0;a0;aom ausmif;rsm;wGif ausmif;um;vc aiGusyf
armifarmifjrihfaqG 20000 0ef;usif&SdNyD; arvtwGif; ausmif;tyfESHonfh &ufrsm;? emrnf

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeatmuf&Sd atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;wGif

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGrsm;jzifh wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmufvkyf&eftwGuf aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) ewfarmuf? apwkw&m? rif;wkef;? qifaygif0J? uHr? NrdKif? ayguf? *efUa*g?
xD;vif;NrdKUe,frsm;wGif (5),lepf (2)xyf RC rD;owfwyfzGJUpcef; (65_
52_26)ay wpfvHk;pD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dw&f efyHkaiGrS
&Srf;jynfe,ftpkd;&okdU vkyfief;vTJajymif; aqmufvkyfaqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fHk;taqmufttHk(2)ckukd
azmfjyyg NrdKUe,fHk;rsm; aqmufvkyf&ef&Sdygonf (u) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? &GmiHNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;
(c) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? wmrkd;nJNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;
2/ pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Mu&ef
zdwaf c:ygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? awmifBuD;NrdKU
4-6-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f wif'gyHkpHtm; wpfHk;vQif aiGusy(f ESpaf xmifww
d )d
EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/
3/ (u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 10-6-2014 &uf (16;00)em&D
(c) wif'gzGifhrnfh&uf
- 16-6-2014 &uf (13;00)em&D
(*) wif'gzGifhrnfhae&m
- wif'gpdppfa&G;cs,fa&;cef;r?
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUHk;? awmifBuD;NrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU

(c) yckuLNrdKUe,fwGif (2),lepf (2)xyf RC rD;owfwyfzGJUpcef; (45_50_26)

ay wpfvHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ukd 9-6-2014&ufrSp
rauG;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;wGif 0,f,lEkdifNyD; 8-7-2014 &uf nae
16;30 em&D aemufqHk;xm; tqkdjyKavQmufvTmESifhtwl ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifh
ukrPD Profile wkdUukd wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu rauG;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
rSL;Hk;? zkef;-063-23231? 063-25047 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd opfykwfyifwdkufe,faq;kHESifh
&Gmopfukef;aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;wGif jznfhpGufvkyfief;rsm; aqmufvkyfrnf
jzpfygonf/
2/ tqdkygvkyfief;rsm;tm; aqmif&GufvdkaomukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu aejynfawmf use;f rma&;
OD;pD;XmekH;odkY kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? zkef;-067-550184?
067-550294wdkYokdY qufo,
G af r;jref;Edkiyf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
avQmufvTmESifhtaqmufttkHykHpHxkwf,l&rnfh&uf - 5-6-2014
avQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
- 4-7-2014

nae 4;30 em&D
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

BuD;ausmif;a&SUrsm;wGif ausmif;BudK^ydkY ,mOfrsm; tNydKiftqkdif pm&Guf

urf;? aMunmADEdkif;axmif ausmif;um;pD;rnfhOD;a& jynfhrDa&; vkyf
aqmifaeonfukd jrifawGUcJ&h onf[k ausmif;om;rdbwpfO;D u qdo
k nf/
&efukefNrdKU&Sd ausmif;um;trsm;pkudk [dkif;vwfESifh vdkufx&yfum;rsm;
udk toHk;jyKaeaomfvnf; EkdifiHwumwGif ausmif;um;tjzpf t0ga&mif
bwfpf,mOfrsm;udk oD;oefYtokH;jyKNyD; School Bus qkdaom pmwef;
xif&Sm;pGm wyfqifxm;um ,mOfarmif;rsm;udkvnf; Safety ESihf
ywfouf rMumcPoifMum;ay;jcif;jzihf tE&m,favsmhyg;ap&ef
cifqkdif
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&\ 2014-2015 cGifhjyK&efykHaiGjzifh &Srf;jynfe,f? rlq,fNrdKU&Sd

(eef;awmf*dwf)udk vl0if^vlxGuf*dwfjyKvkyf&ef (tvsm;ay 140? teHay 30)ESpfxyf
taqmufttkHudk jrefrmrIvuf&mjzifh aqmufvkyf&ef&SdaomaMumifh pdwfyg0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufESihf wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;XmerSL;kH;? awmifBuD;NrdKU 4-6-2014
&ufrSp kH;csdeftwGif; pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
3/ (u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 10-6-2014 &uf? 16;00 em&D
(c) wif'gzGifhrnfh&uf
- 17-6-2014 &uf? 13;00 em&D
(* ) wif'gzGifhrnfhae&m
- wif'gpdppfa&G;cs,fa&;cef;r?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? awmifBuD;NrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

tqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f "rokcausmif;vrf;?
trSwf 203^204 &Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfydkif ajrae&mwGif 0efxrf;
tdr&f mwdkucf ef;rsm;aqmufvkyjf cif;vkyif ef;udk tusK;d wlaqmif&u
G v
f ko
d nfh
jrefrmEdkiif Hom;ydkif ukrPDrsm;tm; tqdkjyKvTmrsm;ay;ydkYEkdiyf g&ef zdwaf c:
ygonf/
2/ tqdkjyKvTmrsm;udk taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
pDrHcefYcGJa&;Xme? aejynfawmfokdYvyd rf l rl&if;?rdwLwpfpkHESihf CD Copy
wdkYukd 2014ckESpf Zlvkdif 5&uf? 16;00em&D aemufqkH;xm;ay;ydkY&ygrnf/
3/ tqdkjyKvTmwifoGi;f &efESihyf wfouf od&v
Sd kdonfrsm;&Syd gu jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf) pDrHcefYcGJa&;Xme? aejynfawmfodkY vludk,fwdkif
vma&muf qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
4/ pkHprf;&efzkef;eHygwf-067-421030? 067-421031
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yifvHk ZGef 4

vdGKifvifcdkif yifvHkNrdKUe,fcGJ
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf
a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
zGHYNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 510 ESifh
a'ocHjynfolwdkY\ yl;aygif;rIjzifh
yifv-kH qeif;vrf;ay: (20 x 14)
ay? (17 x 14)ayESifh (14 x 14)
ay uGefu&pfwHwm;oHk;pif;udk
{NyD 10 &ufu aqmufvkyfNyD;pD;
cJhum vdGKifvifNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
wif'gydkvQHaiGjzifh tqdkyg yifvHkqeif;vrf;ay:&Sd usLeif;aus;&Gm
teD;wGif wHwm;wpfpif;wdkYudk
aqmufvkyfay;cJhNyD; wHwm;rsm;
zGiyhf u
JG kd ZGef 1&uf eHeuf 9em&Dcu
JG
,if;wHwm;rsm;ay: usi;f yonf/
vdKG iv
f ifNrKd Ue,f aus;vufa'o

zGH YNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\

wif'gydkvQHaiGjzifh tqdkyg yifvHkqeif;vrf;ay:&Sd usLeif;aus;&Gm
teD;wGif aqmufvkyfNyD;onfh
wHwm;udkvnf;aumif;? aqmuf
vkyNf y;D pD;onfh (20x 14 x13)ay&Sd
vsefvif-a[G0rf&Gm csif;quf
wH w m;ud k vnf ; aumif ; ? (17x
14x10)ay&Sd tkyfpHk-a[G0rf&Gm
csif;qufwHwm;udk vnf;aumif;?
(14x14x10)ay&Sd wHk;vHk-0rf
ausmif; &Gmcsif;qufwHwm;udk
vnf;aumif; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aersKd ;aZmfEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/
wHwm;zGifhyGJrsm; usif;y&modkU
vdGKifvifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aersdK;aZmf?
yifvHkNrdKUe,fcGJ
tkycf sKyaf &;rSL;OD;Edik 0f if;ESihf tzGUJ 0if
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD Ou|ESifh

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh tzGJ Y0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
qeif;a'o aus;&Gmtkyfpk
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;pdkif;pdk;wihfu yifvHk-qeif;
vrf;ay:rSm&SdwJh 'Dvrf;wHwm;awG
jzpfay:vmzdkYtwGuf edkifiHawmf
tpdk;&ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xme
rS wm0ef&o
dS al wGtm;vH;k udak us;Zl;
wifygw,f? uRefawmfwdkY jynfol
awGuvnf;
vdktyfwJhyHhydk;rI?
yl;aygif;yg0ifr?I pnf;vH;k nDnw
G rf I
awGaMumifh tckvdk atmifatmif
jrifjrifeJY 'DwHwm;awGudk zGifhyGJ
jyKvkyfEkdifcJhygw,f/
aus;&Gm
ta&muf
um;vrf;aygufNyD;
wpf&mG ESiw
hf pf&mG c&D;ra0;bJ um;?
qdkifu,fawGeJY
tvG,fwul
oGm;vmEdkifvdkU tm;vHk;jyHK;aysmf

aeNyD; oufqdkif&mwm0ef&SdolawG
udk aus;Zl;wifygw,f/ 'DwHwm;
awG? vrf;awG MuchH ikd af umif;rGef
apa&;twGuf
uRefawmfwdkU
aus;&Gmol aus;&Gmom;awGtae
jzifh xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;yg
r,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a& 70
&mcdkifEIef;onf aus;vufae
jynfolrsm;jzpfMu&m aus;vufae
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHYNzdK;
wdk;wufap&ef edkifiHawmftpdk;&
onf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; zGH YNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmersm;udk zGifhvSpfay;NyD;
edkifiHtESHYtjym; tMum;tvyfr&Sd
zGH YNzdK;wdk;wufvmatmif tbuf
bufrS pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
onf/

ZGef 3 &ufu &efuif;NrdKUe,f

(2) &yfuGuf tru(12) 20142015 ynmoifESpf rdbq&m
ausmif;om; awGUqHkyJw
G iG f ausmif;
tkyq
f &mrBuD; a':rk;d rk;d at;u
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;\
ynmoifMum;a&;
&Si;f vif;ajym
Mum;pOf/
oef;armif(&efuif;)

ayguf ZGef 4

rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f

ukdif;awmraus;&Gmtkyfpk uef
uav;aus;&GmwGif aomufokH;a&
twGuf a&aumif;a&oefY&&Sdap
&efEiS hf aus;&Gmaejynforl sm; a&cyf
a&o,fupd r sm; tqifajyacsmarGU
vG,fulap&ef ajratmufvkdif;
usif;rsm;wl;NyD; a&ykdufvkdif;rsm;

oG,fwef;um tdrfwkdif;wGif a&

rDwmwyfqifum a&ay;a0vsuf
&SdaMumif; od&onf/
uefuav;aus;&GmwGif tdraf jc
130 ausmf&SdNyD; &GmOD;a&uefrS
aomufo;Hk a&wpfEpS yf wfv;Hk rjywf
okH;pGJEkdifNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;
tqifajyvsuf&Sdonf/ xkdokdY a&
ay;a0&mwGif wpf,lepfvQif aiG

1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? odrjf zLvrf;? trSwf 99^103&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfydkifajrae&mwGif Commercial Building taqmufttkH
aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk tusKd;wlaqmif&Gufvdkonfh jrefrmEdkifiHom;ydkif
ukrPDrsm;tm; tqdkjyKvTmrsm;ay;ydkYEdkifyg&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdkjyKvTmrsm;udk taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)pDrHcefY
cGJa&;Xme? aejynfawmfokdYvyd rf l rl&if;? rdwLwpfpkHESihf CD Copy wdkYukd 2014
ckESpf Zlvdkif 5 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;ay;ydkY&ygrnf/
3/ tqdkjyKvTmwifoiG ;f &efEiS yhf wfouf od&v
dS ko
d nfrsm;&Syd gu jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf(k;H csKyf)pDrcH efcY aJG &;Xme? aejynfawmfokYd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf qufo,
G f
pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
4/ pkHprf;&efzkef;eHygwf-067-421030? 067-421031
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

jyifqifzwfIyg&ef

jyifqifzwfIyg&ef
10-5-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm
\ pmrsufESm(19) uefUuGufEkdifaMumif;
aMumfjim A[ef;NrdKUe,f OD;cifarmifaZmf+4
\ ajryHkul;wGif ajrwkid ;f trSwf 2'D tpm;
ajrwkid ;f trSwf 53 [k jyifqifzwfIyg&ef/

Pfwkd;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)avQmufvTmac:,ljcif;

tqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif;

23-5-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif; aMumfjimu@tcsyf(4) Z,m;
2-NrdKUjyuefUuGufEkdifaMumif; aMumfjim
trSwpf Of (1)yg OD;cifxeG ;f 10^oce(Edki)f
088294 tpm; OD;cifxeG ;f 10^oxe(Ekid )f
088294 [k jyifqifzwfIyg&ef/

usyf 100 EIef;jzifh aus;&Gma&ay;

a0a&;aumfrwDrsm;zJUG pnf;um aiG
aumufcHvsuf&SdNyD; &&Sdvmaom
&efyaHk iGrsm;ukd a&uefjyKjyifjcif;ESihf
ESppf Ofaus;&GmzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwkdYaus;&GmrSm t&if
u a&okH;pJGzdkY a&tkd;? xrf;qkdif;?
a&pnfvSnf;awGeJY aeylrkd;&Gm

ra&Smif cyf,l okH;pJG&w,f/

tdrfaxmifpkwpfpkudk wpfaeY
wmaomufa&okH;a&twGuf vl
wpfO;D wm0ef,Nl y;D cyf&w,f/ tck
a&ykdufvkdif;awG tdrfwkdif;oG,f
wef;ay;xm;vdkY a&cyfzdkY tcsdef
ray;&awmhbJ tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;awG ykdrkdvkyu
f idk v
f mEkid yf g
w,f? jynfoal wG ydrk t
kd qifajyyg
w,f}}[k uefuav;aus;&Gmae
OD;zkd;eDu ajymjyonf/

1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;?

av,mOfuGif;txl;tzGJU(4)rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
em;aumif;rl-rHk;uRw-f rHk;xvrf;? ausmufpaD &ajrmif;? ajrxde;f eH&?H wHwm;aqmufvkyjf cif;
vkyif ef;rsm;twGuf ausmuf^oJ^bdvyfajr^oHacsmif;vHk;rsm;tm; tdwzf Gihw
f if'g (Open
Tender)pepfjzifh ay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 5-6-2014&ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ &Srf;
jynfe,f(ta&SUykdif;)? yHkygusifNrdKUe,fcGJ? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;Hk;wGif 15-62014 &uf rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender) zGiv
hf pS rf nfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ owfrSwcf sed x
f uf ausmv
f eG af om wif'grsm;tm; xnfhoiG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu 'k-tif*sief ,
D mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (4)?
usKdif;wHkNrdKU zkef;-084-21623 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
yHkygusifNrdKUe,fcGJ

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,fr;D owfpcef;rsm;twGuf vkt
d yfaom rD;Nidr ;f owf,mOf 43 pD;? rD;owfa&o,f,mOf 31 pD;?
tayghpm;rD;owfpuf 25 vHk;? qDrD;owftjrKyfaq;&nf (25)yDyg? rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,mrsm;? &SmazGu,fq,fa&;ypnf;
ud&,
d mrsm;? Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;ESihf Hk;oHk;y&dabm*rsm; jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkyd g jynfwGi;f jrefrmEkid if Hom;yk*vu
d vkyif ef;
&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ukd 9-6-2014 &ufrSp rauG;wkid ;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;wGif
0,f,lEkdifNyD; 8-7-2014&uf nae 16;30 em&DaemufqHk;xm; tqkdjyKavQmufvTmESifhtwl ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifhukrPD
Profile wdkUukd wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kyd gu rauG;wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;? zke;f -063-23231? 063-25047 wdkYokUd
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&Gcs,fa&;aumfrwD
vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? rauG;wkdif;a'oBuD;

ausmufyef;awmif; ZGef 4

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif rkd;OD;umv

a&muf&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; ,cktcsdeftxd rkd;aumif;pGm&GmoGef;rIr&Sd
onfhtwGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f pD^rHaumfrwDrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;OD;aqmif a*G;csdKawmif
qkawmif;jynhfrkd;aumif;bk&m;BuD;udk ZGef 2 &uf naeu &yfuGuf
0wf&GwfpOf toif;rsm;vkdufygvsuf NrdKUwGif;okdY vSnfhvnftylaZmfcHcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg qkawmif;jynfhrkd;aumif;bk&m;BuD;rSm rauG;wkdif;a'oBuD;
acsmufNrdKUe,f a*G;csdKawmifwGif&SdNyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESifhteD;
0ef;usifNrdKUe,frsm;rS rkd;&GmoGef;rIrSefuefap&ef yifhaqmifylaZmfavY&SdMu
aMumif;od&NyD; bk&m;BuD;tylaZmfcHonfhtcgwkdif;vnf; rkd;&GmoGef;avY&Sd
aMumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 2013 ckESpf rkd;OD;
&moDjzpfonfh arvtwGif; rkd;&Gm&uf ckepf&uf&SdcJh rkd;a&csdef 1'or
6 vufr&&Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS rf ;dk OD;&moDwiG f arvtwGi;f rk;d &Gm&uf
ESpf&ufom&&SdNyD; rkd;a&csdef 0 'or 72 vufrom&&Sdao;ojzifh
rkd;avrSefuefrI&Sdap&eftwGuf a*G;csdKawmifqkawmif;jynhfrkd;aumif;
bk&m;BuD;udk yifhaqmifylaZmfcJhjcif;jzpfNyD; ausmufyef;awmif;NrdKU NrdKUr
aps;BuD; t&efrD;owfXmewGif ig;nwm udef;0yfpHy,fawmfrlrnfjzpf
aeatmif
aMumif; od&onf/

anmifOD; ZGef 4

anmifOD;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf oDvS&ifpk&yf&Sd a&TOrifbkef;awmfBuD;

oifynma&;ausmif; 2014 - 2015 ynmoifEpS f ausmif;zGiyhf t
JG crf;em;
ukd ZGef2 &uf eHeufu tqkdygbkef;awmfBuD;ausmif;0ef;twGif; usif;y
cJhonf/
tqkyd g bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;ukd q&mawmfO;D aZmwdo&
("rmp&d,)u OD;pD; q&m q&mr udk;OD;wkdYu ESpfpOf ynm'gejyKay;
rnfaMumif;? ,ck2014- 2015ynmoifESpfwGif oli,fwef;rS pwkw
wef;txd ausmif;om; ausmif;ol 100 cefY ausmif;tyfvufco
H ifMum;
&Jol&atmif(anmifOD;)
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 63? vlae&yfuu
G f
trSwf pufrIZke(f 2)? ajruGut
f rSwf 1384? {&d,m 0 'or 055 {u? ESp6f 0*&efajr
trsKd;tpm;ajray:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? Zkef-2^63 &yfuGuf?
vIdifjrpfvrf;? trSwf(1384)[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdU\
trnfaygufykid &f Sif OD;wif0if;(c)OD;Iat; 12^ur&(Ekid )f 025907 rS vTJajymif;a&mif;cs
ykid cf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqko
d jzifh uREkyf w
f kUd rw
d af qGu 0,f,l&eff p&efaiGwpfpw
d w
f pf
a'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kUd xHokUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEkid f
ygonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (61)?
ajruGut
f rSwf 3390+3393(a&TvDvrf;)[kac:wGiaf om ajruGurf sm;\ tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfonf OD;atmifoif;(a&TNrdKifESi;f okae)(b)OD;armif&D AD - 029298 trnfayguf
vsuf&Sdygonf/ txufygajruGufrsm;tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;b0if; 12^uww
(Edkif)014380 xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tqdkygajruGut
f m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihfywfouf uefYuGu&f ef&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGuEf kdif
ygonf/ uefYuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft& OD;aersKd;atmif LL.B OD;vGifOD; LL.B
txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-42613) (pOf-6235)
zkef;-09-5021798 trSwf 101? av;vTm? tdk;ukef;vrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5050799

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

weoFm&D ZGef 4

yef;waemf ZGef 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;
waemfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|
OD;0if;EdkifESifh
aumfrwD0ifrsm;onf NrKd UwGi;f av;
&yfuGuftwGif;&Sd a&ajrmif;rsm;
ydwfqdkYrIrjzpfapa&;? a&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;twGuf ar 31
&ufu &yfuGufrsm;twGif; uGif;
qif;BuD;Muyf aqmif&GufcJhonf/
]]uRefawmfwkdYNrdKUu tedrfhydkif;
a&jrKyfwJhNrdKUyg?
uRefawmfwdkY
i,fi,fwkef;u NrdKUxJrSm rdk;wGif;
qdk&if avSpD;NyD;oGm;&ygw,f/ NrdKU
udka&jrKyfawmh wm0ef&SdolawGu
a&0if a &xG u f w J h jrpf a csmif ;
taygufawGudk ydwfvdkufygw,f/
rdk;wGif;qdk&if rdk;a&eJYjynfhoGm;NyD;
a&0ifa&xGufuawmh uGif;a&
twuftusay: rlwnfygw,f/
uGif;a&wuf&if NrdKUxJa&0ifNyD;
uGif;a&us&if a&jyefxGufoGm;yg
w,f/ aemufyikd ;f awmh NrKd Uuvnf;
zGUH NzKd ;vmNy;D jrpfacsmif;buf a&jyif
a&xGufajrmif;awG jyefazmfcJhyg
w,f/ a&pD;a&vmaumif;atmif
vdkYyg/ tckawmh ajrmif;awG
jyefazmfNyD; NrdKUvrf;awGay:a&
rausmfatmif aqmif&Gufaeyg
w,f}}[k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/
yef;waemfNrdKU\ t"duvrf;r
BuD;jzpfaom AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf; taemufydkif;&yfuGufwGif
aAm"dvrf;a&ajrmif; tv,fydkif;
&yfuGufwGif u&if,Ofaus;rIHk;
a&ajrmif;? ta&SUydkif;&yfuGufwGif
atmifpHy,f a&cJpufa&ajrmif;
wdkYudk jyefvnfwl;azmf&efESifh
vrf;oG,rf sm;&Sd a&ajrmif;rsm;tm;
a&pD;a&vm aumif;rGefatmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
cifarmifaZmfjrifh
onf/

BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf aqmif

&Gufay;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;
jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; armif
armifu trSmpum;ajymMum;NyD;
aemuf NrdKUe,fpDrHudef;rSL; a':&D&D
aru [kyd ;Hk NrKd Ue,f\ 2014-2015
ckEpS f ESppf OfprD u
H ed ;f ESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
a'oOD;pD;tzGJUOu|u Xme
qkdif&mrsm;ESihf owKwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;twGuf ywjrm;e*g;
ukrP
rD S uk,
d pf m;vS,x
f o
H Ydk vnf;
aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
NrKd Ur(6) &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;xHov
Ydk nf;aumif; ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm

&DNrdKUe,f r*FvmBuD;vrf; &Jpcef;
ta&SUrsufESmpmrS use;f rma&;vrf;
tauGUtxd uGefu&pfvrf;udk
vrf;ycH;k ausmufpjD cif;vkyif ef;rsm;
wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rlvu
l eG u
f &pfvrf;onf 12 ay
om tus,f&Sd ,mOfrsm;ESifharmf
awmfqikd u
f ,frsm;? c&D;oGm;jynfol
rsm; cufcJpGma&Smif&Sm;ae&onfh
tjyif NrKd Ut*Fg&yfEiS rhf nDnw
G o
f nfh
twGuaf Mumifh edik if aH wmfucsrw
S f
xm;aom cGifhjyKaiGudk apmifhqdkif;
raeawmhbJ ,ckuJhodkY tvSL&Sif
rsm;xnfh0ifaiGjzifhyif aqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ Ou| OD;tifuu
kd
ajymonf/
Nrd K Ue,f zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
taxmuftuljyKtzGJU Ou|
OD;&JxGef;vGifESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUOu| OD;tifudk
wdkY OD;aqmif trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;oef;jrifhESifh
apem&Sit
f vSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rI
jzifh vrf;ycH;k ausmufpjD cif;vkyif ef;
(ay300x3ayx9 vufr)tm; ar
20 &ufu pwifaqmif&GufcJh
aMumif;ESifh NyD;pD;ygu c&D;oGm;
jynfolrsm;? ,mOfarmif;olrsm;?
armfawmfqdkifu,farmif;olrsm;
twGuf tE&m,fuif;&Sif;pGm
oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
quf v uf tvS L aiG r sm;
xyfrH&&Sdygu vrf;usOf;aeao;
onfh use;f rma&;vrf;wpfavQmuf
vrf;ycH;k wifausmufpjD cif;vkyif ef;?
jynfot
Yl usKd ;jyKvyk if ef;rsm; quf
vufaqmif&Guf jyKvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

xdef0if;

yckuL ZGef 4

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;\ BuD;MuyfrIjzifh

yckuLcdkifrS jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr,mrsm;tm; rlvykdif&SifwpfOD;
csif;xHokdY ajr,mvkyfukdifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3) xkwfay;jcif;ukd ZGef2
&uf eHeuf 9 em&Du yckuLcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifEidk Of ;D u jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh ajr,m
ykdif&Sifawmifolrsm;tm; vkyfukdifcGifhjyKykHpHxkwfay;&jcif;ESifh ywfouf
&Si;f vif;ajymBum;jy;D yckuL NrKd Ue,f v,f,maus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd cv&
(252)rSjyefvnfpGefYvTwfonfh ,majr 121 'or 93 {u? awmifol
29 OD;tm;vnf;aumif;? uRJwJtkyfpk trSwf(5) csnfrQiftxnfcsKyf
pufkHrSjyefvnfpGefYvTwfrnfh ,majr 226 'or 28 {utm; rlv
awmifol 41 OD;tm;vnf;aumif;? a&pBuKNd rKd Ue,ftwGi;f wyf{&d,mjyify
odrf;,lxm;aomajrrsm; 'kwd,tBudrf jyefvnfpGefYvTwfonfh ajrrsm;
teuf atmifeef;aus;&GmtkyfpkwGif cv&(257)rS jyefvnfpGefYvTwfrnfh
"rom&pku
d u
f iG ;f rS 0 'or 50 {uukd awmifol ESpOf ;D tm;vnf;aumif;?
ajrjzLrkHnif;tkyfpktwGif; "rom&pkdufuGif;rS 31 'or 92 {uukd
awmifol 12 OD;tm;vnf;aumif;? cv7(256)rS odrf;,lcJhaomuHopf
aus;&Gmtkyfpk&Sd uHopfpkdufuGif;rS 26 'or 94 {uukd awmifol
udk;OD;tm;vnf;aumif;? xef;wkdaus;&GmtkyfpkrS 7 ' or 52 {uukd

[kdykH; ZGef 4

ytdk0f; ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o [dyk ;kH NrKd Ue,f\ 2014-2015
b@mESpf a'oE&pDru
H ed ;f &nfreS ;f
csufrsm; wm0efay;tyfyGJudk ZGef 2
&uf eHeuf 11em&Du NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
udk,fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGif wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif
EkdifiHawmftpdk;&taeESihf at;
csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf
aom EkdifiHawmfBuD;jzpfatmif
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI t&Sdef
t[kef jrihfrm;vmapa&;twGuf
ESpf&SnfESpfwdk ESpfpOfpDrHudef;rsm;
a&;qG J u m vuf a wG U taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? 2014-2015 b@mESpf
a'oE&pDru
H ed ;f onf &Sr;f jynfe,f
vTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0;
rS 2014-2015 b@mESpf &Srf;
jynfe,f\
a'oE&pDrHudef;
Oya'(2014 ckESpf &Srf;jynfe,f
vTwfawmfOya'trSwf-1) jzihf
twnfjyK jy|mef;ay;vkdufonfh
a'oE&pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
jzpfaMumif;? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'rf (36)? yk'rf cG(J u)
ESihf (*)wdkYt& trsKd;om;pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'o
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*v
u
d
tiftm;pkrsm;\ yl;aygif;yg0ifru
I kd
&,lNyD; jynfolwdkY\vlrI?pD;yGm;a&;
ESihf aexkdifrItqihftwef;jrihfrm;

awmifol oHk;OD;tm;vnf;aumif;? p&z(erc)rS odrf;,lcJhaomoHjym;

acsmif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd oHjym;acsmif; pkdufuGif;rS 10 'or 20
{uukd awmifoo
l ;kH OD;okv
Yd nf;aumif;? a&pBuKNd rKd Ue,frS pkpak ygif; awmifol
29 OD;\ ajr 7 'or 08 {u? qdyfjzLNrdKUe,f trSwf(124)opfpufrS
jyefvnfpGefYvTwfajr 1 'or 99 {uukd awmifolwpfOD;xHokdYvnf;
aumif; cdik af jr,mpDrcH efUcGaJ &;aumfrwD0ifrsm;u toD;oD;ay;tyfvu
dk f
aMumif; od&onf/
rif;atmif

a&;udk a&S;Iaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;ponfjzihf zGJUpnf;
aeNyDjzpfaMumif;? pDrHudef;&nfrSef;
csufrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJr&Sad p
a&;twGuf BudKwifjznfhqnf;
aqmif&Gufxm;Mu&efESihf aqmif
&GufpOfumvtwGif; tcuftcJ
rsm;awGU&Syd gu tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD
wifjyaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;
vkad Mumif;? pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;
atmifjrifa&;twGuf trsKd;om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,lum
tkyfcsKyaf &;ydik ;f qkid &f mtzGUJ tpnf;
rsm;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? vkyfief;
aumfrwDrsm; yl;aygif;yg0ifNyD;

arG;aeYqkrGef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

om;cspf a'gufwmatmif[dPf;ausmf\ ZGef 5 &ufwGif

a&muf&Sdaom arG;aeYrSp pdwfcsrf;om ukd,fusef;rmpGmjzifh
orm;*kPftif pkHvifjynfh0
pdwfxm;vS us&mwm0ef
ausyGefpGmxrf;aqmif pGrf;&nfajymifaom
EdkifiHhom;aumif;wpfa,mufjzpfygap/
ararMunf-a':MunfMunfat;
ararpdef-a'gufwm pdefpdefatmiff

ygarmu (XmerSL;)
rkH&Gmwuodkvf

1/ &cdkijf ynfe,f ajrmufOD;cdkit

f wGi;f &Sd atmufazmfjyygw&m;kH;rsm;
wGif oHuu
l eG u
f &pfw&m;k;H taqmufttkrH sm;ESihf qufpyftaqmufttkH
rsm;? 0efxrf;tdr&f mtaqmufttkHrsm; wnfaqmufrnfjzpfyg tdwzf Gihf
wif'gac:,lvdkygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimpm

zsmykNH rKd U? (4)&yfuu

G ?f 'kw,
d vrf;ae OD;vSjrif?h OD;wifxeG ;f vif;(c)OD;u&if tygt0if

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f &mZ"d&mZf 22vrf;? wku

d t
f rSwf
(447^u)? tus,ft0ef; (18ay_ay60)cefU&Sd ajrnDxyfwkdufcef; a&rD;pHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol OD;vSa&T 12^'*w(Ekdif)
008364 xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdUxHokdU
EkUd wpfpmxkwo
f nf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G rf I
r&dSygu Oya'ESiht
f nD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifat;jrifh (pOf-7158)
a':ndKrm (pOf-35776)
LL.B., LL.M,
LL.B
Diploma in Business Law
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

pOf NrdKUe,f taqmufttkHtrsKd;tpm;

(u) ajrmufOD;NrdKUe,f cdkiw
f &m;kH;taqmufttkH(RC-ESpx
f yf)
ESifh qufpyftaqmufttkHrsm;
( c) rif;jym;NrdKUe,f ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m(RC-wpfxyf)
( *) ajrykHNrdKUe,f ESpcf ef;wGJ0efxrf;tdr&f m(RC-wpfxyf) ESihf
jcHpnf;dk;(tkww
f kid Ef iS hf oHq;l BudK;)um&Hjcif;

trsm;od&efaMunmjcif;
'vNrdKU? Adkvf&efajy&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;? oJuGif;urf;ESzl;wGif&Sdaom
]a&T&wem0if;0if;}trnf&Sd t&Snf 134ay? tus,f 24ay? aZmuf 16ay&Sd oHcGH
trsKd ;tpm; urf;xdk;zsuo
f rd ;f a&,mOfrSm r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? oajyuke;f &yfuGu?f
124 vrf;? trSwf 20? ckepfvTmae OD;pdk;0if;(c)&rfZrfonf zsmykHNrdKU? (4)&yfuGuf?
'kwd,vrf;ae OD;vSjrifh nD OD;wifxGef;vif;wdkUESifh vkyfief;&S,f,mwpf0ufpDydkifqdkif
vsu&f Sad om a&,mOfjzpfygonf/ tqdkyga&,mOfukd uufwmjzwfvkyif ef;aqmif&Guf
aecdkuf 22-4-2014&ufwGif azmhwHk;rsm;ay:odkU rD;yGm;rsm;usa&mufNyD; tenf;i,f
rD;avmifcJhojzifh ,if;trIudk OD;pdk;0if;(c)&rfZrfu a&,mOfydkif&SifwpfOD;taejzifh
'vNrdKUr&Jpcef;wGif &ifqdkifajz&Sif;ae&qJjzpfygonf/
23-4-2014&ufpGJyg aMu;rkH? jrefrmhtvif;owif;pmwGiv
f nf;aumif;? 24-42014 &uf pHawmfcsdefowif;pmwGifvnf;aumif; jzpf&yfrSefazmfjycJhNyD;jzpfygonf/

(C) ausmufawmfNrdKUe,f ESpcf ef;wGJ0efxrf;tdr&f m (RC-wpfxyf)

tkww
f ikd Ef iS hf Chain Link jcpH nf;d;k um&Hjcif;
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 4-6-2014 &uf
3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ajrmufOD;cdkiw
f &m;kH;? ajrmufOD;NrdKU
4/ wif'gwifoGif;&rnfh - 3-7-2014 &uf
aemufqkH;&ufESifhtcsde
f
15;00 em&D
5/ wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifh
avQmufvTmykHpHrsm;udk
ajrmufOD;cdkiw
f &m;kH; ajrmufOD;NrdKUwGif kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;-043-50293 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? ajrmufOD;cdkifw&m;kH;
xdkUaMumifh txufazmfjyyga&,mOfonf OD;pdk;0if;(c)&rfZrfESifh OD;vSjrifh? OD;wif
xGef;vif;(c)OD;u&if(nDtpfudkESpfOD;)wdkU wpf0ufpDydkifqdkifvsuf&Sdaoma&,mOfjzpfNyD;
rD;avmifonfhudpudkvnf; ajz&Sif;aqmif&Gufae&qJjzpfaomaMumifh OD;vSjrifh? OD;wif
xGe;f vif;(c)OD;u&ifwkdUtaejzifh OD;pdk;0if;(c)&rfZrf rodbJ tqdkyga&,mOfukd ajymif;a&TU
jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? zsufodrf;jcif;wdkUtm; aqmif&Gufjcif;rjyK&efESifh
tu,f OD;pdk;0if;(c)&rfZrf rodbJ wpfOD;OD;u wpfpkHwpf&maqmif&Guyf gu Oya't&
ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; OD;vSjrifh? OD;wifxGef;vif;(c)OD;u&ifESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;pdk;0if;(c)OD;&rfZrf\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&OD;oef;jrifh B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1406)
wdkuftrSwf 12? tcef; 104? 15 vrf;-A ? ,kZeO,smOfNrdKUawmf
zkef;-09-421050745? 09-49762124

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
dk
a&pBudK ZGef 4
,if;rmyif ZGef 4

,if;rmyifNrdKUe,f tavmif;
awmfuybk&m;zl;vrf; tqifh
jrifhwif uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;
udk ZGef 1 &uf eHeufu pwif
aqmif&GufaeNyD; ,ckESpf yGifhvif;
&moDwiG f tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k od&onf/
tavmif;awmfuybk&m;zl;
vrf;tqifhjrSifhwifuGefu&pfcif;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
a'ocHjynfolrsm;? &yfa0;&yfeD;rS
bk&m;zl;rdbjynfolrsm; ab;
tE&m,fuif;pGm
oGm;vmrI
tqifajyap&ef&nf&G,fNyD; ,cif
ajrom;vrf ; tus,f a y 20 &S d
aomvrf;udk rdk;rusrD tjyD;
yxrtBudrf uGefu&pfcif;jcif;
vkyfief;tjzpf *Hknif;yifpcef;rS
ewfxdyftxd vrf;tus,f 12
ay? vrf;xkxnf ud;k vufr? vrf;
tuGmta0; ESpfrdkifcefYudk q&m
awmf OD;okreu uruxjyKjyD;
,if;rmyifjrKd Ue,f vrf;Bu;D Muyfa&;

aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
wm0ef,al qmif&u
G af y;aeaMumif;
wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;atmifAdkvfjrifhOD;u ajym
Mum;onf/
a'ocHvrf; tqifhjrifhwif
a&;aumfrwD0ifwpfOD;u ]]tck
*kHnif;yif-ewfxdyf vrf;tydkif;
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;jyD;pD;a&;
udk OD;pm;ay;aqmif&u
G af eygw,f/
'Dvrf;tqifhjrifhwifNyD;oGm;&if
&yfa0;&yfeD;rS bk&m;zl;rdbjynfol
awGomru uReaf wmfwaYkd us;vuf
a'orsm;yg vrf;yef;qufo,
G af &;
tqifajyNyD; tE&m,fvnf;uif;
rSm jzpfygw,f/
pdwfcsrf;om udk,fcsrf;omeJY
tcsdefwdktwGif; tcuftcJrMuHK
&bJ &[Emrax&fjrwfMuD;tm;
MunfEl;0rf;ompGm zl;ajrmfEkdifMu
awmhrSmrdkY 0rf;omaysmf&TifyDwd
jzpfrdygw,f/ tvSL&Sif q&mawmf
MuD;udk om"kac:qdkygw,f}} [k
ajymonf/

,ckvrf;tqifhjrifhwifrI jyD;pD;
ygu q&mawmfMuD;u vrf;
Mu;D Muyfa&;aumfrwDu wifjyxm;
aom jymyHkawmif (12)auGU vrf;
t&Snf wpfrikd cf efEY iS hf oeyfcg;pcef;
ESprf ikd cf eft
Y wufae&mrsm;udv
k nf;
yGifhvif;&moDtrD tqifhjrifhwif
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk
vnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; rdefYMum;onf/
tavmif;awmfuy bk&m;
odkY jrefrmEkdifiH tESHYtjym;&Sd Ak'
bmom0iftrsm;tjym; vma&muf
zl;ajrmfavh&SdNyD; yGifhvif;&moD
rsm;wGif bk&m;zl;ydrk rkd sm;jym;onf/
,cif ajrom;vrf;ukd toHk;jyKae
pOfu yGifhvif;&moDwGif oGm;vm
a&; rcufaomfvnf; rdk;&moDwGif
&THUrsm; xlxyfum oGm;vma&;
cufcJrI&Sdojzifh ,ckuGefu&pfvrf;
cif;Ny;D ygu tcsed t
f cgra&G; bk&m;
zl;rsm; tqifajypGm vma&muf
zl;ajrmfEkdifMurnfjzpfonf/ bk&m;
zl;rsm; ydkrdkvma&mufonfESifhtrQ

a'ocH jynfolrsm;twGufvnf;
pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
ay:aygufvmrnfjzpfouJo
h Ykd vlrI
a&;ESifh usef;rma&;udprsm;vnf;
ydkrdktqifajyvmrnfjzpfonf/
tqdkyg tavmif;awmfuy
bk & m;zl ; vrf ; tqif h j r i f h w if
uGefu&pfcif;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif & G u f & mwG i f vrf ; t&S n f
21rdkif&Sd&m *Hknif;yifrSewfxdyf
txd ESprf ikd cf eft
Y wGuf cefrY eS ;f ukeu
f s
aiGusyfodef; 2000 ukefusrnf
jzpfum tvSLaiGrsm;vdt
k yfvsu&f dS
NyD; te,fe,ft&yf&yfrS vSL'gef;
vdkaom yg&rD&Sifrsm; vSL'gef;
vdkygu ,if;rmyifjrdKUe,f zdkvf0if
awmif q&mawmf b'EOD;okre
zke;f -071-73100?09-400535567?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;pd;k rif;xuf zke;f -071-73003?
09-448009848ESihf OD;armifarmif
aX; &efuek f zke;f -01-226024 wdkY
xHoYkd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
xGef;udkudk(,if;rmyif)
od&onf/

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u 20142015 ynmoifEpS t

f wGuf 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh
aMu;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ZGef 1 &ufu NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;jrihfrmefu
trSmpum;ajymMum;NyD; rlvwef;rS wuokdvftqihftxd ausmif;om;
ausmif;ol 19 OD;twGuf wuokdvftqihfwGif wpfOD;vQif aiGusyf
15000? txufwef;tqihfwpfOD;vQif aiGusyf 10000? tv,fwef;
tqihf wpfOD;vQif aiGusyf 7000? rlvwef;tqihf wpfOD;vQif aiGusyf
5000 EIef;jzihf wpfOD;csif;pDay;tyfcJhaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

a&pBudK ZGef 4

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme rauG;

wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmeESifh arG;^a&
aus;vufvli,f(Muufajcjym) oifwef;qif; wd&pmefusef;rma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;okH;oyfndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ZGef 2 &uf eHeufu
NrdKUe,fkH;usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmjrihfpdk;u trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf arG;^a&aus;vufvil ,f(Muufajcjym)oifwef;qif;rsm;
u rdrw
d aYkd 'o0ef;usiw
f pf0u
kd f wd&pmefrsm;\use;f rma&;ESiyfh wfouf
ul;pufa&m*gusa&mufr?I tjcm;a&m*grsm;tajctae xde;f csKyu
f o
k a&;
vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f modYk owif;ay;ydYk qufo,
G af qmif&u
G rf rI sm;ESifh
ywfouf wifjyaqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf OD;pD;rSL; a'gufwmjrihpf ;kd ESifh OD;pD;rSL; OD;pde0f if;(Nird ;f )u wifjy
csufrsm;tay: okH;oyfaqG;aEG;tMuHjyKajymMum;NyD; wd&pmefoef;acgif
pm&if;aumuf,jl yKpak &;? ul;pufa&m*gysUH ESUH rIxed ;f csKyaf &;ESifh taxGaxG
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

uom ZGef 4

uomNrdKUe,f oHyk&m&Gmajrmufbuf oHk;zmvHkcefYtuGm {&m0wDjrpf

urf;eHab;wGif w&m;r0ifo,faqmifvmonfh uRJ? EGm; udk;aumifudk
ZGef 1 &uf eHeuf 4 em&Du zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tif;&Gme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfpkd;vdIif\ nTefMum;csufjzifh
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf odef;atmif? oHyk&m&Juif;rSL; wyfMuyf
pdefat;ESifhtzGJUonf w&m;r0if uRJ? EGm; arSmifckdzrf;qD;a&; vSnfhuif;
aqmif&u
G af epOf oHy&k maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;vS? tzGUJ 0ifO;D jrifh
atmifwkdY yl;aygif;tzGJUonf oHyk&maus;&Gm ajrmufbuf oHk;zmvHkcefY
tuGm {&m0wDjrpfurf;eHab;wGif EGm;xD; ig;aumif? EGm;r ESpfaumif?
uRrJ ESpaf umif pkpak ygif; ud;k aumifEiS t
hf wl o,faqmifarmif;ESiv
f maom
vl oH;k a,mufEiS t
hf wlawGU&Spd pfaq; zrf;qD;cJo
h nf/ qufvufar;jref;&m
xGef;jrifh (c) zkd;pk uomNrdKUe,f eefYvefaus;&Gm? armifEkdif a&TulNrdKUe,f
aemifvwfBuD;aus;&Gmaeol tygt0if oHk;OD;wdkYonf ,if;uRJ? EGm;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmckdif? rHk&GmNrdKUe,f?

r[maAm"dwaxmif
xkdifawmfrlAk'kyfyGm;awmfjrwfBuD;twGuf
oHacsmif;wif'gac:,ljcif;
1/ ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;? rHk&mG ckid ?f rHk&mG NrdKUe,f cwueaf wmif? r[maAm"dwaxmif?
AE0uke;f awmfay:wGif wnfxm;uk;d uG,rf nfh urmhtBuD;qHk; xkid af wmfrlAk'kyyf Gm;awmf
jrwfBuD; wnfxm;uk;d uG,af &;twGuf aqmif&Guv
f su&f &Sd m vkt
d yfonfhatmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvkdygonf pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) 10 rr oHacsmif;vHk;(pifumyl)
46.69 wef
(c)
12 rr oHacsmif;vHk;(pifumyl)
1.18 wef
(*)
16 rr oHacsmif;vHk;(pifumyl)

2.97 wef
(C) 18 rr oHacsmif;vHk;(pifumyl)
47.74 wef
(i)
20 rr oHacsmif;vHk;(pifumyl)
150.00 wef
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 2-6-2014&ufrS 16-6-2014&uf
(c) wif'gzGifhrnfh&uf - 18-6-2014&uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
(*) wif'gpdppfa&G;cs,f - ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
rnfhae&m rHk&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd tao;pdwfod&Sdvkdygu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;- zkef;-071-22773? 22534? 24308? 24310
wdkUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

trnfajymif;

trnfajymif;

rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;

NrdKU? anmifyifvSaus;&Gmae OD;rsK;d oefY\
orD; roD&dxGef;tm; rololrsKd;oefY[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rololrsKd;oefY

rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;

NrdKU? a&TMumtif;(1)&yfuGufae OD;qef;
xGe;f OD;\orD; ruGr;f arG;tm; raroif;
cdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
raroif;cdkif

atmifvH ZGef 4

udk;aumifudk uefYbvlNrdKUe,f ZD;uem;aus;&GmrS oHyk&m&GmteD;odkU

o,faqmifvmaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf tif;&Gme,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
odef;atmifu w&m;vdkjyKvkyf xGef;jrifh(c) zdk;pkyg oHk;OD;wdkYudk tif;&Gm
e,fajr&Jpcef;u (y) 54^2014 ta&;BuD;ukefypnf;yk'fr 5 jzifh
trIzGifhcJhNyD; tjrefw&m;pGJqdkEdkifa&;twGuf aqmif&GufaeaMumif; od&
avnif;arT;(uom)
onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd
aq;Hk^use;f rma&;XmetaqmufttHkrsm; wnfaqmuf&eftwGuf wkid ;f &if;om;aqmufvkyf
a&;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 2-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 10-6-2014&uf? nae 4 em&D
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
zkef;-071-22615? 071-22715

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 7? vlae&yfuGuf
7? ajruGuftrSwf 450? tvsm;ay 20_teHay 60? {&d,mpwk&ef;ay 1200 ESpf60
*&ef&Sd omauwNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f atmifoajy 6 vrf;? trSwf 450 aetdr?f ajrESihf
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk a':cifnKd wifh 12^ouw(Edki)f 035824rS 4if;wpfOD;
wnf;ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyK a&mif;csojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
wuG aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd tm;
Oya't& qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefaomf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-31501)
53? oD&dNrdKif 4 vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-43156079

atmifvNH rKd U rus;D uke;f &yfuu

G af e atmifEikd pf ;kd \ aetdrw
f iG f avmif;
upm;jyKvkyfaeaMumif;owif;t& ZGef 1 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
atmifvNH rKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk x
f eG ;f xGe;f vif;
ESifhtzGJY oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazGcJh&m atmifEdkifpdk;\
{nfhcef;twGif;&Sd pm;yGJay:wGif csJxDa&mif;cs&mwGif toHk;jyKaom
abmufcsmpmtky?f abmufcsmpm&Gu?f tuGupf mtkyEf iS hf aetdrt
f ay:xyf
ADdktwGif;rS aiGusyf 481950 udk &SmazGawG Y&Sd odrf;qnf;&rdcJhojzihf
w&m;r0ifcsJxDavmif;upm;jyKvkyfol atmifEdkifpdk;udk atmifvHNrdKU NrdKUr
&Jpcef;u avmif;upm;Oya'yk'frjzihf trIzGifhta&;,lxm;onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 14? ajruGuf
trSwf 209? tus,ft0ef; ay(40_60)? ajrtrsKd;tpm;ygrpfajray:&Sd trSwf 209? okc
vrf;? (14)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomajrESifh tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;jrifharmif (1) 12^r*w(Ekid )f 026389 (tkyd Dtkd062310) trnfjzifh csxm;vsu&f NdS yD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufquf
t& a':axG;,Of 12^vrw(Ekdif)019780 rS vuf0,fxm;&Sd0,f,lykdifqkdif vTJajymif;
a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwkdUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusK;d oufqkid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqkd ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kUd xo
H Ukd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qkEd ikd yf gonf/
uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;pkd;odef; 14^uve(Ekdif)123679 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf OD;rsK;d aZmfxGe;f 12^pce(Ekid )f 042774 ykid q
f kid af om ,mOftrSwf
,mOftm; OD;pk;d ode;f
(b)OD;atmif&eSd t
f m; 27-10-2013&ufrS 27-1-2014 &uftxd oHk;vpmcsKyf
jzifh iSm;&rf;cJyh gonf/ oHk;vausmv
f eG o
f nftxd ,mOftm; jyefvnftyfEjHS cif;r&Syd g
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywftwGi;f jyefvnftyfESH&ef today;
taMumif;Mum;vkdufonf/
txufygarmfawmf,mOf 1B/1039 onf vuf&Sd uRefawmf OD;rsK;d aZmfxGe;f
ykdifqkdifNyD; tqkdyg,mOfESifhywfouf wpfqifhvTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;?
a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvkdufonf/
vku
d ef mjcif;r&Syd gu w&m;Oya'twkid ;f ta&;,l aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;aZmfxGef; 12^pce(Ekdif)042774
zkef;-09-5185306
1B/1039 TOYOTA CDROLLA LIMITED Saloon

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

Xmeqkdif7mESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC
OF THE UNION OF MYANMAR
MINISTRY OF ENERGY
Dated: 1st June, 2014
INVITATION FOR EXPRESSION OF
INTEREST TO CONDUCT JOINT VENTURE
PROJECTS IN MYANMAR ONSHORE
DRILLING OPERATIONS
1. Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), under Ministry
of Energy, is interested to establish Joint Venture Project(s) for
Drilling Service using its own four Drilling Rigs with well
experienced international drilling companies for mutual interest
to participate in future onshore drilling activities in Myanmar.
MOGE hereby invites all interested drilling companies to submit
the letter of expression of interest for joint venture project(s)
using the following four drilling rigs in single or multiple basis:
(1) Continental Emsco (2000 HP Deep Rig)

(2) USS Oilwell (2000 HP Deep Rig)

(3) D-3 Type-2 Sr.II (1000 HP Medium Rig) and

(4) National 55 Sr.I (700 HP Medium Rig)
2. All interested foreign drilling companies are cordially
invited to submit the Letter of Expression of Interest, together
with the following documents endorsed by Myanmar Embassy
in the respective country.

(a) Certificate of Incorporation

(b) Memorandum of Association

(c) Article of Association

(d) Latest Annual Report

(e) Latest Financial Statements or financial reports for
the last five years

(f) Detailed Track Record
3. The application letter shall be submitted in sealed envelopes
and sent to the following address not later than 16:30 pm on
30th June, 2014:
Managing Director

Myanma Oil and Gas Enterprise

PO Box 1049.

Building No.44, Nay Pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar
4. The Potential bidders will be short listed and presented
with general overview of each Drilling Rig consisting of
representative data and information by teams from Myanma
Oil and Gas Enterprise. The potential bidders who passed PreQualification process will be invited to submit tender proposal.
5. For more information, please contact the followings:
(1) Director (Planning), Myanma Oil and Gas Enterprise,
Nay Pyi Taw, Myanmar Tel:95-67411347

Fax:95-67411346 email:thierry.min@gmail.com

(2) Director (Drilling), Myanma Oil and Gas Enterprise,

Nay Pyi Taw, Myanmar Tel:95-67411329

Fax:95-67411128 email:dd.moge.npt@gmail.com

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF

THE UNION OF MYANMAR
MINISTRY OF ENERGY

Dated: 1st June, 2014

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST
FOR CONSULTANCY SERVICE IN ESTABLISHING
JOINT VENTURES

1. Myanma Oil and Gas Enterprise, under Ministry of Energy,

is interested to establish Joint Venture/ Alliance projects for the
following services with any potential partner who is reputable
and internationally recognized in the related field.

(a) Drilling Service

(b) Seismic Acquisition Service

(c) Pipeline Construction and Maintenance Services
2. The scope of this assignment, which is to commence on
around 1st day of August 2014, is to help in legal and technical
assessment as required in JV processes, tender document
preparation, inspection and prequalification of bidders, JV
agreement and contract preparation. Duration of the assignment
will be 6 months or may be extended.
3. Interested consultants or consultancy firms are invited to
express their interest in undertaking the above consultancy not

MYANMA OIL AND GAS ENTERPRISE,

MINISTRY OF ENERGY,
THE REPUBLIC OF THE UNION OF
MYANMART
INVITATION FORJOINT VENTURE OR
ALLIANCE PROJECTSIN
ONSHORE SEISMIC ACQUISITION SERVICES
Dated: 1st June, 2014

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF

THE UNION Of MYANMAR
MINISTRY OF ENERGY
MYANMA OIL AND GAS ENTERPRISE
Dated:1st June 2014
INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST
FOR MYANMAR ONSHORE PIPELINE JOINT
VENTURE

1. Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), a state-owned

Enterprise under the Ministry of Energy, the Republic of the
Union of Myanmar is planningto establishjoint venture OR
alliance project between MOGE and interested party foronshore
seismic acquisition services.
2. Myanma Oil and Gas Enterprise primarily intend to
conduct as seismic acquisition services contractor for onshore
blocks exploration work.
3. Interested parties are cordially invited to submit ''the Letter
of Expression of Interest" (''LEOI'') together with (1) Article of
Association (AOA), (2) Memorandum of Association (MOA),
(3) Certificate of Incorporation, (4) Latest Annual Report, (5)
Latest Financial Statement of Financial Report, (6) Detail Track
Record of Seismic Acquisition work of Company. The LEOl
must outline a statement of firm capability to undertake this
project, including similar projects undertaken over the past ten
years.
4. All documents are to be endorsed for authenticity by the
respective Embassy of Republic of the Union of Myanmar at
the place of Company's registration OR establishment of
nearest, in sealed envelopes superscripted "Confidential"
"Myanmar Onshore Seismic Acquisition Services" to the
following address not later than 5:00 p.m, by 30 June 2014.

Managing Director

Myanma Oil and Gas Enterprise

Ministry of Energy

Building No.44, Nay Pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar
5. The potential bidders who passed pre-qualification will be
invited to discuss with MOGE and to inspect MOGE's own
onshore seismic acquisition unit.
6. Then, the potential bidders must submit final proposal for
joint venture or alliance seismic acquisition services project.
7. For futher inquiry (and/or) information, please contact the
followings:
(1) Managing Director

Myanma Oil and Gas Enterprise

Ministry of Energy

Building No.44, Nay Pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar

Tel: 95-67-411055/ 411056

Fax: 95-67-411125

(2) Director (Exploration/Development)

Myanma Oil and Gas Enterprise

Ministry of Energy

Building No.44, Nay Pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar

Tel:95-67-411110

Fax:95-67-411326

Email:ed.moge.npt@gmail.com

1.

enterprise under the Ministry of Energy, the Republic of the

Union of Myanmar is planning to establish Joint Venture project
between Myanma Oil anf Gas Enterprise and interested party
for onshore pipeline construction and maintenance works.
2.

All interested foreign pipeline companies are cordially

invited to submit "the Letter of Expression of Interest "together

with the following documents endorsed by the respective
Embassy of the Republic of the Union of Myanmar at the place
of Company's registration or establishment for authenticity.

(a) Article of Association

(b) Memorandum of Association

(c) Certificate of Incorporation

(d) Latest Annual Roeport

(e) Financial Statement for the Last Five Years

(f) Detail Track Records

3.

All documents shall be sudmitted in a sealed envelope

superscripted "Confidential" "Myanmar Onshore Pipeline

Construction and Maintenance Services" to the following
address not later than 16:30 pm, by 30th June, 2014.

Managing Director

Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)

Ministry of Energy

Building No.44, Nay pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar

4. The Potential bidder who passed the Pre-Qualification shall

be invited to discuss with MOGE and to inspect MOGE's
pipeline construction facilities including machineries and then
invited to submit a tender proposal.
5.

For more information, please contact the followings:-

(1) Managing Director

Myanma Oil and Gas Enterprise

Tel: 95-67411055/411056

Fax: 95-67411125/411178

(2) Director Engineering

Tel: 95-67411111

Fax: 95-67411341

Email:mogedirengg@energy.gov.mm

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

later than 16:30 pm on 30th June, 2014 by submitting (3) sets of

documents containing the following information as a minimum.

(a) Broad approach to the assignment and appreciation of
the requirements

(b) Job reference for consultancy service of establishing
joint Venture work with similar nature for the last five
years.

(c) Background and organization of the company

(d) An indication of key staff likely to be employed for
the assignment (together with their curriculum vitae)

(e) An indication of sub-consultants to be employed if any

(f) Provisional Quotation
4. The letter of expression of interest together with above
documents shall be submitted in a sealed envelope to the
following address.

The Managing Director

Myanma Oil and Gas Enterprise

Complex 44, Nay pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar

Tel: 95-67411055/411056

Fax: 95-67411125/411178

Myanma oil anf Gas Enterprise (MOGE), a state owned

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^5(y)?

ajruGuftrSwf (58+59)? yDrkd;eif;vrf;[kac:wGifaom tus,ft0ef; ay(60_50)?
{&d,m 0'or068 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGut
f m; trnfayguf ykid q
f idk o
f rl sm;jzpfMuaom
(1)OD;jrihfpdk;(c)apmusifwHk 12^vrw({nfh)000575? (2) a':at;at;jrifh(c)apm,k
14^yoe({nfh)000259 wkUd xHrS uREfkyw
f kUd \rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&ef a&mif;zk;d
aiG\wpfpdwfwpfykdif;udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
uREfkyw
f kUd xHvma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
jcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEkdi f
a':rGefrGefcsK
d
a':&wemaEG;
LL.B,D.B.L,D.M.L
LL.B
LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-9877)
(pOf-23299)
(pOf-38497)

trSwf(18)? txufyef;qkd;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-394415? 09-73169300? 09-73150640
5.

For further inquiry for information, please contact the

followings:

(1) Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise,

Nay Pyi Taw, Myanmar Tel: 95-67411055/411056

Fax: 95-67411125/411178

(2) Director(Planing), Myanma Oil and Gas Enterprise,

Nay Pyi Taw, Myanmar Tel: 95-67411347

Fax: 95-67411346

email:thierry.min@gmail.com

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmetwGuf
kH;vkyfief;okH;ESihfywfoufonfh pufypnf;rsm;0,f,l&ef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfvIdif(c)OD;ausmf0if;vIdif

armifMuufawmif(tm;upm;uavmif&Sif)
jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf? wGJzuftwGif;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf? 'kdifvlBuD;rsm;aumfrwD(em,u)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhky&f Sijf rihfwifa&;OD;pD;XmetwGuf tokH;jyK&ef vdktyf

vsu&f So
d nfh kH;vkyif ef;okH;pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf atmufygtwdki;f 0,f,l
vdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
a&wGufykH OD;a&
No
1
1/ MdI;BKP 1.55 J (V-Mount Battery Adapter)
2/ MdI;LMD-A170 (17"LCD Production Monitor) No
1
3/ MdI;SBP-128 (128 GP SXS Pro Memory Card) No
1
4/ MdI;AXS-CR I (USB 3 Card Reader)
No
1
5/ MdI;AXSM-512 S24
No
1

touf(81)ESpf

jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? Muufawmif

'kid v
f lBuD;rsm;aumfrwDwGif em,utjzpfvnf;aumif;? ESpaf ygif;rsm;pGm? apwemxufoefpGm
jzifh wufwuf<u<uyg0ifulnDvkyaf qmifay;cJhaom OD;ausmv
f iId (f c)OD;ausm0f if;vIid f touf
(81)ESpo
f nf 30-5-2014 &uf eHeuf 09;00 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? 'kwd,Ou|rsm;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;
'kdifvlBuD;rsm;aumfrwD? jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(Sony AXS Memory for RA W Recording)

6/ MdI;AXSM-R5 (Sony Raw Recorder)

No
1
7/ MdI;VCD-FSA5 (Shoulder Adaptor)
No
1
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;udk 3-6-2014&ufrS 2-7-2014&uftxd aeUpOf kH;zGihf&uf
09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&muf xkw,
f lEkdiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-7-2014&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; trSwf 28?
ukuKd if;&dyo
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhky&f Sijf rihw
f ifa&;OD;pD;Xme? wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ wif'gay;oGi;f onft
h csed w
f iG f wpfcgwnf;
zGiahf zmufppfaq;rnfjzpfyg owfrSwu
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfhoiG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
fh if'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
dS kyd gu zke;f -09-43122092?
01-513982 ESihf 01-539854 wkdYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 28?ukudKif;&dyfomvrf;?
trSwf 28?ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&[ef;'g,dumrBuD;

a':eDav;(c)a':jrar
touf(85)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f atmifarwmvrf;rBuD;?
trSwf 2ae (OD;atmifjrwfpH-a':pderf IH)wdkY\orD;? (OD;ode;f ZH)\ZeD;? OD;[efjrifh
-a':pef;pef;jrifh? OD;rdk;atmif-a':at;at;oef;(c)a':at;rdpH? OD;rdk;aZmf
atmif-a':cifNidr;f vdIiw
f kdY\rdcif?ajr; ckepfa,muf?jrpf wpfa,mufwkdY\tbGm;
onf 2-6-2014&uf (wevFmaeY)wGif okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-6-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-6-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;[ef (um;wHcg;*suf)
touf(82)ESpf
trSwf 42? ysm;&nfukef;vrf;? wmarGNrdKUe,fae a':jrodef;\cifyGef;?
OD;vatmif(blrad A'? Nidr;f )-a':0if;0if;jrifh? (OD;jrifhol)-a':eDeDatmif (q^r)?
OD;xdefvif;(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':&D&Dpdk;? OD;aZmfjrifh-a':ZifrmvIdif?
(OD;atmifudkvwf-a':cifpef;vwf)wdkU\zcif? r0ifh,rHkjrifhol? armifa0,H
[def;OD;? tdrfhoD&daZmf? odrfhoD&daZmfwdkU\tbdk;onf 2-6-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-2014&uf (aomMumaeU)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vS&D

touf(63)ESpf
tBuD;wef;vkdifpif&tif*sifeD,m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
[oFmwNrdKUe,ftoif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
trSwf 909ae (OD;csp-f a':pde)f wkYd\om;? (OD;vS-a':&ifar)wkYd\om;oruf? a':aX;
aX;vS\cifyGe;f ? OD;aZmfaZmf&Jvwf(MEPE &Gmr 240r*g0yf"mwftm;ay;pufkH)? OD;[de;f
vif;xG#f-a':ESif;0ifh&nf(YESB vIdif)? armifcsrf;ajrholwkdY\zcif? armifZGJbkef;xG#f\
tbk;d onf 3-6-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
5-6-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw-f 8? ajruGut
f rSwf 47?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 47? Oum
2 vrf;? (8)&yfuGuf? (OD;tkef; atat093963) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf cifyeG ;f OD;tke;f uG,v
f eG f
ojzifh a':ode;f &D 12^ Our(Edki)f 008214
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;udsefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf2^EG,af t;? ajruGut

f rSwf c^85? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 176? jrwfav;EG,f 2vrf;?
EG,af t;&yfuu
G ?f a'gykHNrdKUe,f (1)OD;armif
armif ISN-221929? (2)a':,OfMunf TBN008230 trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm;
trnfayguf OD;armifarmif(zcif)ESihf a':oef;
oef;jrifh(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\
ydkifqdkifcGifhtpkudk wpfOD;wnf;aomorD;
jzpfol a':&if&ifaxG; 12^'ye(Edik )f 038970
rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmrsm;wifjy
usefyl;wGJtrnfayguf a':,OfMunfESifh
yl;wGJvsuf 4if;wdkYukd,pf m; OD;aZmf0if; 12^
ouw(Edik )f 134825tm; taxGaxGu,
kd pf m;
vS,fvTJpmtrSwf(1859^2014) vTJtyf
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuu
G fEkid yf gonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESiahf jrpDrHcefUcJrG IXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmOD;cifarmifBuD;
M.B.,B.S (Rgn)-F.R.C.S (Edin)

cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;

aus;Zl;&Siq
f &mBuD; 28-5-2014 &uf(Ak'[
;l aeU)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmwifpdk;-a':odef;odef;at;rdom;pk
uav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':prf;at;

touf(68)ESpf

a':jrBudKif

touf(98)ESpf
OD;wifarmiftke;f (nTe^f csKyf-Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':MunfMunf0if;
wkUd \rdcif a':jrBudKifonf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 12;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;wkdif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;)
ppfwuokdvf(13)

30-5-2014&uf eHeuf 5 em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;cJhonfhtwGuf q&m\
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&maumif;&mok*wdvm;ygap/
awZ(13)rS
cspfwynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aygif;avmif;toif;(&efukef)

a':MunfMunf(om*&^'HkZ&pf)
(oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf)

touf(87)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om*&NrdKU? &wemrkd;qDpufykdif&Sif OD;armifarmif\ZeD;
onf 28-5-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&yg rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU

rEav;NrdKU? tr&yl&? qifE,

G yf w
G &f yfuu
G ?f yef;yJwef;vrf;ae jrefrmrI'DZkid ;f okawoD
OD;at;jrif\
h cspZf eD; a'gufwmjzLjzL(uxdu? jrefrmpmXme? vm;I;d wuokv
d )f \ cspv
f pS mG aom
rdcif a':prf;at; uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jrefrmpmrdom;pk? vm;Id;wuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aemf[Jar

om;zGm;q&mr(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwifNrdKif
touf(67)ESpf

rk;d ukwNf rdKU? uefawmf&yfae ukad usm0f if;-a':cifoEm (cifoEm

&wema&mif;0,fa&;)\rdcif a':wifwifNrdKifonf 2-6-2014&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&wema&mif;0,fa&;
oli,fcsif;wpfpk
&efukef

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;pdk;Edki(f tvkyfkHpkrSL;)

trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
trSwf(36)tBuD;pm;pufkH(ausmufqnf)

touf(55)ESpf

touf(86)ESpf
a'gufwmwifwifreT ;f (ygarmu? jrefrmpmXme? &efuket
f a&SUykid ;f wuov
kd )f
\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':aemf[Jaronf 2-6-2014 &ufwGifuG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifh jrefrmpmrdom;pk? &efukefta&SUydkif;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifESif;(c)a':cifESif;&nf
touf(81)ESpf

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef;xl;(Nidr;f )-a':oDoDrmwdkY\ cspv
f SpGmaom
rdcifBuD;onf 31-5-2014 &uf 13;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(20)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':armf(jrif;jcH)

OD;pdk;Edkif emruse;f jzpfpOf aq;kHwufa&mufukoEdkiaf &; pDpOfaqmif&u

G af y;
aom pufrkH LS ;ESihf AdkvBf uD;jrifx
h eG ;f (v^xtaxGaxGrefae*sm)? aq;kw
H ufa&muf
ukoaepOf 0dki;f 0ef;jyKpkapmifha&Smufay;Muolrsm;? ema&;udpwGif oN*FK[
d Nf yD;pD;
onftxdESihf &ufvnfqGr;f auR;NyD;pD;onftxd 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Mu
aom OD;pdk;Edkif\ vkyfazmfudkifzuftm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk
usef&pfolrdom;pku txl;yif vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ trIaqmif OD;ausm0f if;-a':cifpef;0if;wdk\

Y
rdcifBuD; a':armfonf 29-5-2014 &ufwGif jrif;jcHNrdKU uG,fvGefaMumif;
od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

tEkynmtvkyrf sm;wGv
J kycf zhJ ;l aom 'gdkuw
f m armif,Ofausm(f rIcif;owif;
*sme,fESihf oHvsu*f sme,ft,f'DwmcsKyf)\ZeD; {u&Dausmaf usmf uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&onfhtwGuf tpfukd,OfausmEf Sihfxyfwl tvGe0f rf;enf;rdygonf/
acsm(kyf&Sif)
acw-aysmfbG,fNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 1258? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 1258? a'0'[vrf;? (13)&yfuu
G ?f w^O OD;azcif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;azcif uG,v
f eG o
f jzifh a':0if;0if;jrifh 12^Ouw(Edki)f 017301 u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf pufrv
I ufr?I ajruGut
f rSwf 26?
ajruGufwnfae&mtrSwf-26? jrcGmndK
3 vrf;? pufrv
I ufr&I yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (OD;oef;aqG)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;aqG
(zcif)ESihf a':ode;f ode;f (rdcif)wdku
Y ,
G v
f eG f
ojzifh wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':oif;
oif;at; 12^oCu(Edki)f 014101rS
aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f ps)? ajruGut
f rSw(f 493)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 493? {&m
2vrf;? (ps)&yfuGu?f a':oDwmESi;f 12^
Our(Ekid )f 062498 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf ZeD; a':oDwm
ESi;f uG,v
f Geo
f jzifh OD;wiftke;f 12^
Our(Ekdif)102924 u cifyGef;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(81)ESpf

a':cifodef; (&yfapmufNrdKU)
tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? um, 10 vrf;? trSwf 236 ae
(OD;ausm'f if? tNidr;f pm;&Jrif;BuD; -a':cifaxG;)wdkU\orD;? rEav;NrdKUae OD;vSjrih?f
ydkUaqmifa&;t&m&SdcsKyf? Nidrf;? rD;&xm;)-a':cifodef;wdkU\acR;r? (OD;ausmf0if;)\ZeD;?
(OD;wifatmif)-a':auoD0if;? (OD;pdk;atmif)-a':eef;jrihfav;? OD;cspfudkudk(trIaqmif
t&m&Sd? jrefrmEdkifiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;)-a':eDvm0if;? AkdvfrSL;BuD;0if;jrihf
(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) pufrI0efBuD;Xme-a':pEm0if;? a':rmvm0if;wdkU\
rdcif? ajr; 13a,muf?f jrpfwpfa,mufwkdU\tbGm;onf 1-6-2014&uf eHeuf 6;10
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-6-2014&uf rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;EJGU(>yefwefqm) B.A., B.Ed.

txu(3)prf;acsmif;? txu(1)&efuif;
txu(2)&efuif;(Nidrf;)? txu ok0P(Nidrf;)

touf(71)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (11)&yfuu
G ?f eE0efvrf;oG,?f py,fNcH 2vrf;?
trSwf 158ae q&mBuD; OD;wifarmif-a':vSMunfwkUd \orD;OD;? OD;cifarmif&if'k-nTecf sKyf
(Nidr;f )? trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme? txufjrefrmjynf\ZeD;? a':jrihjf rihcf if(txu-2?
urm&Gw?f Nidr;f )? a':EkEk&nf(pDrXH merSL;? Nidr;f ? ppfukid ;f ynma&;aumvdy)f ? a':,Of,Of
at; (uxdu? Nidr;f ? om,m0wDpku
d o
f yd H)wdkU\tpfrBuD;? a':rsK;d cifcif(RV CENTRE
INTERNATIONAL P/L SINGAPORE)? OD;ausmv
f iG f (MRTV)-a':rd;k cifcif(MEDI
MYANMAR GROUP LTD.)wdkU\ rdcif? r**Fgqnf;vnf;aEG SWEET SWEET
SMILE (PIELC)\tbGm;onf 31-5-2014&uf eHeuf 7;20em&Dwi
G f okcurmaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f l\qEt& a&a0;okomefokUd ydkYaqmifoN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-6-2014&uf (aomMumaeU)wGif txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmjzL

ae;&Sif;OD;vSaxG;
wnfaxmifolESifh em,u
jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
touf(84)ESpf
jrefrmEdkiif H Edkiif Hjcm;owif;axmufrsm;toif;\ wnfaxmif
olESihfem,u ae;&Si;f OD;vSaxG;onf 3-6-2014&uf eHeuf 1;13
em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

ae;&Sif; OD;vSaxG;

ANTARA, Nikkei Shimbun

wnfaxmifolESifhem,u
jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TESi;f qDvrf;
oG,-f 7? trSwf 366(B)ae(OD;a&TxGe;f -a':pHvSO)wdkY\om;? a':EkEkaxG;
\cifyGef;? a':wifaESmif;\armif? a':pEmvSaxG;? OD;opmvSaxG;(TBS
owif;Xme)-a':pEDaomif;? OD;ol&defvSaxG;(Nikkei Shimbun)-a':pdk;
,kvdIifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifzcif? rat;opmcif? armifoD[opm?
rcsrf;ajrUol&def? armifatmifaxG;ol&defwdkY\tbdk;onf 3-6-2014&uf
(t*FgaeY) eHeuf 1;13em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-6-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&TESi;f qDtrd rf Sum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/ zqyvaetdrf? zqyv&yfuGuf?
wdkuf 10a&SUrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-6-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd a&TESi;f qDvrf;aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':a':armf
touf(81)ESpf
jrif;jcHNrdKUae OD;armifarmif-a':pdr;f ,kreG f (a&Tjrefrmaomufa&oefYESihf
a&Tjrefrm c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;)wdkY\rdcifonf 2-5-2014&uf
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&Tjrefrmc&D;onfydkYaqmifa&;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrifhOD; (rdwDvm)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
touf(72)ESpf

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhESpf&Snfyif

vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;jrifhOD; touf(72)ESpfonf
29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pDrHcefUcGJa&;aumfrwD? &wemtdrf&m

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif; 'g,um

(ausmufjzL)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 9? oD&dr*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;om
xGe;f pH (nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? opfawmOD;pD;Xme)\cspv
f SpGmaomZeD;?
a'gufwm OD;armifarmifBuD;(EdkifiHa&;odyHygarmu? Nidrf;)-a':vSjrOD;
wdkU\nDr? a':jrifhjrifhpH? a'gufwm&D&DpH? OD;odef;xGef;-a':arvJhatmif?
a':y&rPfPD? a'gufwmEkEkpHwdkU\rdcif? aroEm? pdk;a0,HwdkU\
tabmif&Sio
f nf 2-6-2014&uf eHeuf 10;30em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 3em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGpD
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? jroDwmtdrf&m?
trSwf 1u-35ae OD;wifa&T\ZeD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh ZeD;
a':0if;0if;armfwdkU\rdcif a':aiGpDonf 1-6-2014&uf (we*FaEGaeU)
n 11em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaX;OD;? udkaxG;? udkwdk;

a':pef;(c)a':pef;pef;
(xm;0,f? avmif;vHk;)
touf(72)ESpf
xm;0,fcdkif? avmif;vHk;NrdKUae (OD;pdk;armif-a':ar&Sif)wdkY\orD;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? okcvrf;? trSwf
17ae OD;Pf&Sdef\ZeD;? a':oef;oef;&Sdef(qef;opftxnfqdkif? AdkvfcsKyf
atmifqef;aps;)? OD;jrifhaqG-a':rmrm&Sdef (xdyfwef;txnfqdkif? ,kZe
yvmZm)?(OD;oef;pdk;)-a':pkpkEG,?f OD;wifxG#af tmif-a':cifrkdYrkdY&eSd (f acwpifumyl)? OD;ausmfaZ,s? a':olZm&Sdef(yef;waemf)? OD;0if;rif;pdk;wdkY\
rdcifonf 4-6-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;30em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Geo
f l\qEt& rGe;f vGJ nae 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-6-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(62)ESpf

a'gufwmcifoEmOD;("mwfrSeyf nmXme? ajrmufOuvmyaq;HkBuD;)

\rdcif a':IMuifonf 3-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
"mwfrSefynmrdom;pk
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;
oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;

&[ef;'g,umBuD;

ppfawGNrdKU? qufoG,fa&;pcef;0if;ae armiftkef;ausmf? ra0a0ESif;?

roef;oef;rdk;(wwd,ESp?f ppfawGwuokdv)f ? armifaZmfEkid v
f if; (owr
wef;-B? txu-4?ppfawG)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? a':rdk;rdk;atmif
(ppfawGpmwdkufBuD;)\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ausmfEkdif touf(53)ESpf
onf 3-6-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 8;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
ukrPDtaejzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU
ompGajraqmufvkyfa&;ukrPD
ppfawGNrdKU

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(54)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf?
aps;uav; 5vrf;(atmuf)? trSwf
5ae(OD;oef;xGe;f )-a':cifEkEk?(OD;pdef
armif)-a':wifwifat;wdkY\ om;
oruf? a':cifcifMunf\cifyGef;?
armifausmfudkudkodkuf? r0wf&nfydk;
jzLodkuw
f kdY\zcif? OD;ode;f xGe;f -a':
oef;jrifh? OD;odef;aZmf-a':oGJUoGUJ
xGe;f wdkY\nD^armif? a':<u,f<u,f
xGef;? OD;rif;atmif? OD;vSa&T? OD;ae
pdk;-a':wifwifaX;wdkY\tpfukdonf
3-6-2014&uf(t*FgaeY)n 11;55
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*guk
aq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;yg
5-6-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;xGef;OD;

(pufbD;rD;ausmufESihftydkypn;f
xkwfvkyfjzefUcsda&;)
touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? oDwm

vrf;?trSw2f 4^26ae(OD;xGe;f Munfa':ay:)wdkU\om;? (OD;aumuf-a':
vS&D)wdkU\om;oruf? rcifjrwfol
(Chatrium Hotel Royal Lake
rrsdK;oEmxGef;(c)
Yangon)?
*Gef;*Gef;wdkU\zcif? a':wifwif\
cifyGef;onf 4-6-2014&uf eHeuf
4;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
6-6-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;a&T

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jr

NrdKU? pufuke;f aus;&Gmae (OD;wifvSa':&ef)wdkU\om;? OD;atmifoef;a':usi,
f k(c)a':,k? OD;oef;xGe;f a':pef;wdkU\om;oruf?OD;vSMunfa':cifat;? OD;pdk;0if;-a':,OfndK?
OD;pH&-(a':xm;ysKd )? OD;pdk;jrifh-(a':
xm;at;)? OD;csdK-a':wifwifat;?
a':&ifaxG;? OD;nDaZmf-a':ndKndK
xGef;? OD;cspfOD;-a':cifoDwmxGef;
wdkU\tpfudk? a':wifwifvS(c)a':
wl;wl;\cifyGef;? OD;cspfprf;armifa':oufrmvif;wdkU\zcif? rcdkif
aqGZifodrfhwdkU\tbdk;onf 4-62014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 6em&D
wGif trSwf 340? aumvd, 31
vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;yg
6-6-2014&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wifEG,fat;
touf(58)ESpf

a':IMuif

OD;aiGodkuf(c)udkcsdKBuD;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

B.Sc Botany (1979)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfEkdif

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f?qifuef&yf?aejynfawmf
vrf;? trSwf 285ae a':jrifhjrifh
vdIif\cifyGef; OD;wifarmif (toif;
0iftrSwf-733)onf 3-6-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY nae 3em&DwGif ausmuf
wef;NrdKUokomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/
trIaqmiftzGJU

(wyfMuyfBuD;pma&;? Nidrf;)
touf(67)ESpf

touf(86)ESpf

taxGaxGrefae*sm
ompGajraqmufvkyfa&;ukrPD(vDrdwuf)ppfawGNrdKU
touf(53)ESpf

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;
toif;
OD;wifarmif (OD;pD;t&m&Sd)
touf(73)ESpf

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;atmifausmf

txu(t*Fyl)ausmif;om;a[mif;
qo&(armifaxmfav;tdwfcsdef;)

touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f?axmuf
MuefYNrdKU? awmifydkif;&yfuGuf? quf
oG,fa&;tdwfcsdef;0if;ae (OD;tkef;
oef;)-a':ode;f a&TwkdY\om;? OD;oef;
a&T - a':cifvSwdkY\ om;oruf?
udkvIdifaX;-rESif;at;csKd? udkol&raqGaqGvIid ?f udkatmifatmif-rESi;f
,kpHwdkY\tpfudk? reEDxGef;? reEm
xGe;f wdkY\zcif?a':csKcd sK0d if;(tru13? rlvGef)\cifyGef; &moufyef
toif;0if OD;xGef;atmifausmfonf
3-6-2014&uf (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-6-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygtoif;0ifrsm;ESihf&yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; vdkuf
ygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

a':tdtdcif

(tvjy? Nidrf;)
touf(53)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f?6taemuf&yfuGu?f a0Z,Em
taemuf 15vrf;? trSwf 673^u
ae OD;cifarmifped -f a':cifpef;EkwkdY\
orD;vwf? OD;ausm0f if;(opfvkyif ef;
refae*sm?Nidr;f )\ZeD;? armif&aJ usmo
f l
0if;(TU-oefvsif)? rtdrfhom0if;
(aq;-2)wdkY\rdcifonf4-6-2014
&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 8;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-2014
&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
OD;<u,f[kd;vrf;?trSwf 52ae OD;b
pdef-(a':cifEkaqG)wdkY\orD;? (OD;0D
&Si;f - a':ukpif;)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;pdk;wifh)\ZeD;? OD;atmif&Jjrifh?
OD;cdkiNf rJwkdY\nDr? OD;vSabmf?OD;Munf
armifaxG;wdkY\tpfr? wl?wlrajcmuf
a,mufwdkY\ta':? ajr;ig;a,muf
wdkY\tbGm;? armifvif;cdkipf kd;aemuf
qHk;ESp?f tydki;f (u) aq;wuokv
d (f 1)
&efukef \rdcifonf 4-6-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;55em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD; aoG;a&m*g
Xme uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-62014&uf (aomMumaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,um

OD;ausmfEdkif

qufoG,fa&;0if;? ppfawGNrdKU
touf(53)ESpf

trSwf 88? OD;Owrvrf;? ausmif;

wufvrf;&yfuGuf? ppfawGNrdKUae
OD;omxGef;atmif (v0u? Nidrf;)(a':tkef;cif)wdkY\om;BuD;? OD;ocFg
ausm-f a':arBudKifwkdY\ om;oruf?
OD;pdefausmf0if;? a':a&Tjrodef;wdkY\
armif? OD;xGe;f Edki?f a':axG;axG;vdiI ?f
a':vSvScif? a':eDvm? OD;ausmfpdk;
vGi?f a':pEmwdkY\tpfukdBuD;?ppfawG
NrdKU? qufoG,af &;pcef;0if;ae armif
tkef;ausmf? ra0a0ESif;? roef;oef;
rdk; (wwd,ESp?f ppfawGwuokdv)f ?
armifaZmfEkdiv
f if; (owrwef;-B?
txu-4? ppfawG)wdkY\zcif? a':
rdk;rdk;atmif (ppfawG pmwdkuBf uD;)\
cifyGef;onf 3-6-2014&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 5-6-2014&uf rGe;f wnfh
12em&DwGif tmusdwfawmfukef;
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EeErmvm r[max&f

oxHk0Hoy&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u
oufawmf(63)ESpf? odumawmf(43)0g

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? oxHk0Hoy&d,wpd moifwkduBf uD;\

OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom q&mawmf b'EeErmvm r[max&f
jrwfonf (1376ckESpf e,kev
f qef; 5&uf) 2-6-2014&uf (wevFmaeY)
eHeuf 11;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pf
aom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376ckESpf e,kev
f qef; 11&uf) 8-62014&uf (we*FaEGaeY)wGif tErd t*pd smyetcrf;tem; usi;f yrnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS &[ef;oHCm? wynfh'g,um? 'g,dumr rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
em,uq&mawmf? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf OD;Owr
(atmifbkef;yGifh &moufyefoufowfvGwfausmif;)
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(25)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f atmifbke;f yGihf
awmif atmifod'dygVdausmif;wdkuf (&moufyefoufowfvGwfausmif;)
\y"meem,u jzpfaomfrlaom atmifbkef;yGifhq&mawmf OD;Owronf
(1376ckESpf e,kev
f qef; 6&uf) 3-6-2014&uf(t*FgaeY) n 9;30em&D
wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 7-6-2014&uf(paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif tqdkygausmif;wdkuf tErd psmyetcrf;tem;usi;f yNyD; xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrwdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;
wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeaumfrwD

OD;boef;
'k&JrSL;BuD;(Nidrf;)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
touf(96)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? &dyo
f m 1vrf;ae a':&S,v
f D
oef;? OD;qefeD-(a':cifrdk;)? OD;odef;xGef;0if;-a':a':vDoef;? OD;vSjrifha':eDvmoef;? a':rmvmoef;? OD;nGefYOD;-a':armfvDoef;? OD;cifarmif
armifwkdY\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\tbdk;? (a':cifcif)
\cifyeG ;f onf 4-6-2014&uf eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-6-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif vSnf;ul;NrdKU vSnf;ul;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pi Ciin Naing (Ciin Nu) (uav;NrdKU)

Zen Hang Lamka

touf(74)ESpf

ae Jemdar Khup Za Thang-Pi Kim Za

Don wdkU\orD;BuD;? csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f? [dkif;usif;aus;&Gmae
Pu Thang Za Cin-Pi Ning Khaw Cing wdkU\orD;acR;r? uav;NrdKU?
anmifyifom&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf 5^160ESifh wyfOD;oDwm
&yfuGuf? AEKvvrf;? trSwf 7^110ae Sgt Pu Thang Za Vungh
ZeD;? Lia Cing Lun Niaang B.A (Psy;)? txufwef;pma&;(Rtd)?
txu-5? tif;pdef? wuuaygifvsef;crf; Air Force(Rtd)-a':usdef
&Srf;ref(ref;tyfcsKyfqdkifESifhtxnfqdkif?uav;NrdKU)? a':'Gefpef;usif(B.Sc,
f if;(B.Sc)
Zoo, B.Ed, BRF, SAT txu-ok0P?&efuke)f -OD;atmifEkdi0
(jrwfzl;iHk kyf&SifESifhAD'D,dkxkwfvkyfa&;)? OD;usifvQHxef csif;jynfe,f?
use;f rm;a&;OD;pD;XmeHk;?[m;cg;NrdKU(RTd)-a':ZrfEGeYfanmif(B.Ed, SAT)?
[dki;f usi;f &Gm? wGe;f ZHNrdKUe,f? OD;xefusihfckyf B.Sc (Bot) XmecGJpma&;BuD;?
jynfolUaq;HkBuD;? uav;NrdKU-a':wifrmjrifh(rderf ed pf wdk;ESihf ukepf Hkqkdi)f ?
a':0ke'f w
d u
f sif B.A (Hist), B.Sc (Nursing) Uni SA/Nurse managerDr. Hau Za Cin (Ph.D) acw-puFmyl? AdkvfrSL;vmvfvsef;rmef
(ppfAsL[m? rwlyDNrdKU)-a':abmrfxefUM.Sc(Zoo) uxdu? uav;wu
odkvf ? a':0keaf [muf'rd (f ara';) (B.Sc y-"mwfcGJrSL;? crf;ygwfaq;Hk)AdkvBf uD;rif;cefU(cv&-226? [m;cg;)wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
tbGm;onf 3-6-2014&uf nae 3;15em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 5-6-2014&ufnae 3;30em&DwiG f uav;NrdKU wyfOD;oDwm
&yfuGuf aetdrf0wfjyKqkawmif;NyD; 'dk;0dkif;acsmif; c&pf,mefokomefodkU
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifom(ajrmif;jr)

touf(71)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef&yfuGuf?

tydkif;(3)? trSwf 68? acrmoD 3vrf;ae (OD;pdefcdk-a':zGm;rSD)wdkU\om;?
OD;pHom-(a':cif&D)wdkU\wl? OD;cifarmifwifh(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?
txnftvdyfvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme) - a':cifrdk;MuLwdkU\ tpfudk?
a'gufwm&Jausmo
f l? armifatmifjrwfcif? armif0if;ausmrf kd;? rat;jrwfEkd;
wdkU\bBuD;onf 3-6-2014&uf(t*FgaeU)n 8em&DwiG f atmif&wemaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-6-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoD[atmif
M.B.,B.S (Ygn)

touf(23)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGu?f tifMuif;
vrf;r? trSwf 406^cae OD;oef;aX;-a':jrifhjrifhoef;(&wemxGef; a&T
qdki?f tif;pdeaf ps;BuD;)wdkU\om;axG;? OD;pHay:(pnfyif? Nidr;f )-a':ciftke;f ?
OD;odef;aZmf-a':0if;vIdif? OD;0if;a&T-a':jrjroef; (0if;oef; a&Tqdkif)?
OD;armifvS-a':oef;oef;OD;wdkU\wl^om;? udkpkd;rif;xdku?f udkoef;pdk;xdku?f
udk&JrsKd ;xGe;f -r0if;vJhvJhxGe;f ? udkatmifausmo
f l-rpkxG#Ef kdiw
f kdU\nD^armif?
rtifMuif;e'Dcif\OD;av;onf 3-6-2014&uf(t*FgaeU)nae 5em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-6-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-6-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? ZGef 5? 2014

aejynfawmf ZGef 4

aejynfawmf

ZGef

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
(KNU) u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zkd; acgif;aqmif

aomtzJUG tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o

f m
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
xko
d Ydk awGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&muf
MuNy;D (KNU) u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H Ou| apmrlw;l ap;zk;d ESit
hf wl
A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh apma&mf*smcif? y'kd
ref;Nidrf;armif?
pmrsufESm 8 aumfvH 3 U

jzL; ZGef 4

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif? jzL;NrdKUe,fonf rdk;pyg;udktm;xm;vsuf v,form;rsm;u pdkufysKd;cJhMu

&m ESpfpOfrdk;pyg;pkduf{u wpfodef;cGJausmfpkdufysKd;cJhMuNyD; awmifilcdkif ajcmufNrdKUe,fwGif rdk;pyg;pkduf{u
trsm;qHk;pdkufysKd;aom NrdKUe,fwpfNrdKUe,fjzpfonf/
rdk;pyg;rsm;udk rdk;aumif;a&aomufpepfjzifhom bdk;pOfabmifqufpdkufysKd;cJhMuojzifh qnfa&aomufpepf
vHk;0r&SdMuao;bJ rkd;pyg;pdkufysKd;a&;twGuf rdk;udkomarQmfudk;aeMu&NyD; ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&eftwGuf
rkd;BudKv,f,mvkyfief;rsm;jzpfaom v,fajrrD;IdUjcif;? obm0ajrMoZmrsm;udk v,fuGufrsm;okdYwdkufcsjcif;?
rkd;BudKx,fxdk;jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeMu&if; rsKd;aphcsysKd;axmif&ef rdk;acgifaeojzifh v,form;rsm;
tcufawGUvsuf &SdMuonf/
]] NyD;cJhwJhESpf 'DtcsdefrSm uRefawmfwkdY v,form;rsm; ysKd;axmifNyD;vdkY ysKd;ouftawmf&ifhNyD; pdkufuGuf
rsm;odkY ajymif;pdkufvdkYawmif&aeNyD/ ESpfwdkif;rkd;pyg;udk 0gqkdvjynfhtrD vufpodrf; xGefwHk;ydwfvkyfudkifEdkifMu
ayr,fh 'DESpfawmh rdk;acgifvdkY ysKd;awmifraxmifMu&ao;ygbl;}}[k jzL;ta&SUusm;aomifaus;&Gm awmifwJpkrS
v,form; OD;ausmfodef;u rkd;arQmf&if; nnf;nLajymjyonf/
jzL;-jrifhOD;

mmalin.npt @ gmail.com,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif (KNU) u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zkd; acgif;aqmifaom

tzJGUtm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/
(jr0wD)

aejynfawmf

ZGef

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef; e,fomvefEdkifiH tajccH

taqmufttHkESiyhf wf0ef;usiaf &;&m0efBuD; H.E.Ms. M.H. Schultz Van Haegen-Maas Geesteranus
tm; trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/
(owif;pOf)

ZGef 4 &uf jrefrmpHawmfcsdef 13 em&D 50 rdepf 56 puefYwGif

rEav;ivsifpcef;rS taemuf-taemufajrmufbuf rkdif 180 cefY
uGma0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f [m;cg;NrKd U\ taemufawmifbuf
15 rkid cf eft
Y uGmukAd [kjd yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 4 'or 5tqifh
&Sd tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif; wkid ;f xGm
&&Sdonf[k rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rIudk*kjyK&efvdkygaMumif;? pGrf;tifxkwfvkyf&ef a&

vkdtyfNyD;
a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGufvnf;
pGrf;tifvkdtyfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif a&t&if;
tjrpf ayg<u,faomfvnf; jrefrmha&t&if;tjrpf
rsm;onf uefo
Y wfcsu&f NdS y;D &moDOwktvdu
k af jymif;vJ
jcif;&SdygaMumif;/
a&wpfpufwkdif;tm; xdxda&mufa&muf? tusKd;
&S&d ?dS a&&Snt
f oH;k jyKEikd af &;? vlx?k obm0ywf0ef;usi?f
pGrf;tif? pm;eyf&dum? pD;yGm;a&;ESihfpufHk? tvkyfHk?
ykdYaqmifa&;ponhfu@rsm;wGif a&udkrQwpGm cGJa0
oHk;pGJa&;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 a

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? e,fomvefEikd if H tajccHtaqmuf
ttHkESihf ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; H.E.Ms. M.H.
Schultz Van Haegen-Maas Geesteranus? a&
t&if;tjrpfqdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;PfxGef;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif
a&onfvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wkd;wufrItwGuf wGef;tm;jzpfygaMumif;? a&ESihf
pGrf;tifr&SdbJ pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmifwmrsm;raqmif
&GuEf ikd yf gaMumif;? a&? pm;eyf&u
d m ESifh pGr;f tifqufpyf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihf e,fomvefEdkifiHwdkY yl;aygif;usif;yonhf jrefrmha&t&if;

tjrpf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdki&f maqG;aEG;yGJ zGihyf GJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd Park Royal [dkw,fusif;y&m trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;vufatmuf&Sd ,cifqyfjym
pufHk trSw(f 1)ESihf qyfjympufHktrSw(f 2)rS xkwv
f kycf Jhaom atmufyg a&T0gqyfjym
rsm;tm; tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;csay;rnfjzpfyg pufHktvkdufaomfvnf;
aumif;? *dka'giftvdkufaomfvnf;aumif;? BudKufESpfouf&m*dka'gifrS qyfjymaowm
1000 txufaomfvnf;aumif; wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf-

vHk;csif;wdkufa&mif;rnf

ay(30_60)vHk;csif;wdkuf? bk&m;cef;? {nfhcef;? tdyfcef;

ESpfcef;? rD;zdkacsmifcef;? a&csdK;cef;? tdrfom? Car Parking?
a&? rD;tpHk/ ca&vrf;rBuD;ay:? aZ,smNrdKif&yfuGu?f 0efBuD;
tdrf&mrsufESmcsif;qdkif? armfvNrdKifNrdKU?
qufoG,f&ef-zkef;-09-5062497

(u) qyfjympufHktrSwf(1) - a&T0gqyfjym

225705 aowm
(c) qyfjympufHktrSwf(2) - a&T0gqyfjym
314368 aowm

pkpkaygif;

540073 aowm
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 16-6-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsde f
- 27-6-2014 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzJGUHk;cef;?
Hk;trSwf (37)? aejynfawmf
2/ wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if; tao;pdwo
f v
d kdygu aq;0g;
ESihf pm;aomufukefvkyfief;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme? zkef;eHygwf 067-408149?
067-408377? 067-408381 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/

q&mMu,fZifudkudk(M.A,Eng.)(Thesis)(UK)\
wynfh&if; q&mrrsm;rS oifMum;ay;ygrnf
"YOUTHS' FUTURE"
English Composition Class

wpfBudrfomoifwef;wufxm;HkeJU t*Fvdyfpm wpfavmuvHk;rSm&SdwJh 0gusawG

tm;vHk;udk oifNyD;vdkufovdkjzpfoGm;NyD; igtrSefwu,fpmwwfoGm;NyDvdkU rdrdudk,fudk
todtrSwfjyKvdkolrsm;twGuf t*Fvdyf0gusyHkpHtrsdK;rsdK;tm; aygif;pyfzGJUpnf;yHk? wnf
aqmufyHk? udk,fydkifpdwful;pdwfoef;eJU awG;ac:a&;om;yHkwdkUtm; Sentence (4)rsdK;?
Clause (5)rsdK;? Voice (2)rsdK;? Phrase (12)rsdK;wdkUjzifh ynm&Sifwpfa,mufjzpfonfh
wdkifatmif tao;pdwfoifMum;ay;onf/
]]oifwef;csdef}}
pae? we*FaEG nae 4;30em&DrS nae 6;30em&Dtxd
7-6-2014&uf prnf/ (5)voifwef;/ vpOfaMu;-10000d^-usyf
Phonetics,4 Skills,TELTS,Composition tdrf0dkif;rsm;vufcHoifMum;ay;onf/
ae&m - trSwf 352? rd*oD(16)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? usdKuqHbk&m;rSwfwdkifwGifqif;yg/

zkef;-09-448021564? 09-31035885

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(vkyfief;wif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 132 KV Transmission Line and Substation wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; EdkifiHjcm;aiG (USD) in EPC/Turnkey Basis jzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 26-6-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 24-7-2014 &uf 12;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom zGihfazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrS pwif Hk;csed t
f wGi;f ypn;f jznfhwif;
a&;XmecJG? trSwf(1) "mwftm;cJGHk0if;? 0Pod'dtm;upm;uGif;? *dwftrSwf(3)teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpHkprf;0,f,l
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? zufpf-067-413531

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
wif'gtrSwf-1(2014-2015)

&cdkijf ynfe,f? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? oHwGJcdkit

f wGi;f &Sd oHwGJNrdKU e,f? awmifukwNf rdKUe,f? *GNrdKUe,f? usEd vDNrdKUe,f? rtDNrdKUe,f
cGJrsm;rS 2014- 2015 b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,fcGihjf yK&efykHaiGjzifh vrf;?wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f efvkdtyfonfh vrf;cif;ausmuf
rsK;d pkHESifh oJ? pufokH;qD? opf? bdvyfajr? oHacsmif;ponfhaqmufvkyfa&;vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh atmufygtpDtpOf
twdkif; 0,f,lvdkygonf/
1/ wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsde f
- 20-6-2014 &uf? rGef;vGJ 14;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmzGifhrnfhae&m
- jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? oHwGJNrdKU
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 30-6-2014 &uf? eHeuf 9;30 em&D
4/wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? oHwGJNrdKUwGif 7-6-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
5/tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? oHwGJcdkif
zkef;-043-65326? 043-65517

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme

aMunmcsuf
use;f rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsu&f Sad om q&m0ef? olemjyKESihf tjcm;uRrf;usi0f efxrf;
rsm;teuf 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;? ynmoifpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? cH0efcsufrsm;udk azmufzsufusL;vGefjcif;aMumifhaomf
vnf;aumif;? tjcm;taMumif;wpfckckaMumifhaomfvnf;aumif;? use;f rma&;0efBuD;XmeodkU avsmaf Mu;ay;avsm&f ef wm0ef&So
d lrsm;xJrS
atmufazmfjyygyk*Kd vfrsm;onf avsmaf Mu;aiGrsm;udk ,aeUtxd vma&mufay;avsmjf cif;r&Syd gojzifh 30-6-2014 &uf aemufqkH;xm;
4if;wdkUtrnfESifh,SOfwGJazmfjyyg avsmfaMu;aiGrsm;tm; vma&mufay;oGif;Muyg&efESifh owfrSwf&uftwGif; ay;avsmfjcif;rjyKygu
w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
aq;odyHynmOD;pD;Xme
pOf trnf
qrtrSw f
avsmfaMu;aiG
ay;avsmf&rnfh

vdkifpifeHygwf
trsdK;tpm;
avsmfaMu;aiG
1 a'gufwmaZmfaxG;
qr-16366
jynfyynmoifavsmfaMu;
40 odef;
2 a'gufwmatmifpdk;OD;
oc-990
bGJUvGefavsmfaMu;
25 odef;
3 a'gufwmodef;rif;xGef;
qr-17781
ynmoifavsmfaMu;
10 odef;
4 a'gufwmpkvSxGef;
qr-18089
ynmoifavsmfaMu;
10 odef;
5 a'gufwma':cifoef;0if;
qr-17461
ynmoifavsmfaMu;
10 odef;
6 a'gufwmpdef&DOD;
qr-16516
bGJUvGefavsmfaMu;
25 odef;
7 a'gufwmausmfjrifhxGef;
qr-15339
bGUJvGef^jynfy

ynmoifavsmfaMu;
20 odef;
8 a'gufwmaomif;jrwfatmif qr-18004
bGJUvGefavsmfaMu;
25 odef;
9 a'gufwmoef;oef;armf
qr-r&S d
ynmoifavsmfaMu;
10 odef;
10 a'gufwmapmjrpEmpdef
(qr-18886)
ynmoifavsmfaMu;
10 odef;
11 a'gufwmZmjcnfxGef;
(qr-20136)
ynmoifavsmfaMu;
10 odef;
12 a'gufwmEG,feD0if;
(qr-16970)
bGJUvGefavsmfaMu;
25 odef;
13 a':a[rmESif;
5^uvx(Edkif)119955 ynmoifavsmfaMu;
3 odef;
14 a':oDwmaxG;
oeo(v)8764
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
49 odef;
15 a':eef;qdkifEGrf;
13^v&e(Edkif)013027 jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
16 a':rlay:vif;
oeo(v)10459
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
17 a':vSvS0if;
oeo(v)15223
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
18 a':auoG,fcdkif
5^pue(Edkif)006036
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
19 a':oDwmMunf
oeo(v)4208
bGJUvGefavsmfaMu;
5 odef;
20 a':eef;cifat;wifh
oeo(v)5567
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
21 a':cifaqGxdkuf
9^ope(Edkif)111986
ynmoifavsmfaMu;
3 odef;
22 a':oifZmZmatmif
12^r*w(Edkif)072821 ynmoifavsmfaMu;
3 odef;
23 a':oDwmatmif
9^uqe(Edkif)102625 ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
24 a':rmrmOD;
oeo(v)9715
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
25 a':vGifvGifpef;
8^**e(Edkif)000076
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
26 a':rDrDjrm
oeo(v)10460
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
27 a':rdkUrdkU
oeo(v)10375
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
28 a':auoDjrifh
oeo(v)1344
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
29 a':prf;prf;pdrfh
oeo(v)9426
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
30 a':pEmat;
oeo(v)10730
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
31 a':EG,fEG,fjrifh
oeo(v)10491
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
32 a':pDpD0if;
5^r&e(Edkif)154374
ynmoifavsmfaMu;
3 odef;
33 a':at;oDwmrGe f
oeo(v)12839
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
34 a':wdk;wdk;,Of
1^rne(Edkif)082351
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
35 a':vif;vif;ouf
oeo(v)15218
jynfyynmoifavsmfaMu;aiG
50 odef;
36 a':MunfaxG;
oeo(v)16530
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
37 a':{u&DrsdK;
oeo(v)17124
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
38 a':NzdK;oOmausmf
oeo(v)19691
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
39 a':MuLMuLoif;
oeo(v)19078
ynmoifavsmfaMu;
4 odef;
,mOftrSw1f C^ 3931\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?ckdifkH;(&effukefta&SUykdif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihpf m;aomufukev

f kyif ef;? trSwf (1) aq;0g;pufHk(&efuke)f ? tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,af q;
xkwfvkyfa&;XmecGJ twGuf 2014-2015 b@mESpf? cGifhjyKaiGyg atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (CIF, YGN) EkdifiHjcm;aiG(US$)
(odkUr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf

tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq;xkwfvkyfa&;XmecGJ
(u) TOC (Total) Organic Carbon) Analyzer
1 Uiit
(c) Main Fermentor Complete Accessories (50 L)
1 Set
(*) Ultracentrifuge
2 Sets
(C) Milli Q Machine
1 Set
(i) Coldroom Recorder (Temperature Recorder)

7 Units
(p) Air Sampler (100L/ min)
1 Unit
(q) Spare Parts For Fermentor
1 Lot
(Z) Spare Parts For Ultracentrifuge
1 Lot
(ps) Spare Parts For Hight Speed Centrifuge
1 Lot
(n) Spare Parts For Autoclave (Double Door)&Dry Oven
1 Lot
(#) Spare Parts For Tunnel Heater & Ultrasonic WashingMachine
1 Lot
(X) Spare Parts For Filling Line Machine
1 Lot
(!) Spare Parts For Carton Printing & Insert Folding Machine
1 Lot
() Spare Parts For Distilling Machine (DI Water & WFI Water)
1 Lot
(P) Spare Parts For Chiller & Cooling Tower (Century, SRW 150 GG2)
1 Lot
2/ trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;aqmif&Gufvkdygonf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
jrif;arG;jrLa&;pcef;(arSmfbD)
1 Set

315 KVA Transformer wyfqifjcif;ESifh Receiving Unit wnfaqmufjcif;
(11 KVA HT Line (300')oG,fwef;jcif;? 400 V LT Line (2500') cefUoG,fwef;jcif;
Capacitor Bank tygt0if)
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf
-
2-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-
-
2-7-2014 &uf? rGef;vJG 16;00 em&D
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,lvko
d nfhypn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm; tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ESifhywfouf atmufygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
Fax No-067-408195
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)
zkef;-01-646274

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18vrf;(txuf)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;

OD;pD;Xmeu pkaygif;ydkiftaqmufttHHkpDrHudef;t& aqmufvkyfNyD;pD;

vlaexdkicf iG h&f &SNd yD;onfh vomNrdKUe,f? 18vrf;(txuf)? taqmufttHktrSwf
109^119? tcef;trSwf 612? q|rxyf Murf;cif;{&d,may(15_50)&Sd
wdkufcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvTJajymif;
a&mif;cs pDrcH efcY yJG kid cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol a':wifwif0if; 13^wue(Edki)f
027176xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':avmzifh 13^ece(Edkif)047819u
tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGtcsKd Uukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;
ta&mif;t0,fESihfywfouf uefYuGuv
f kdygu ydkiaf &;ydkicf Gihf&So
d l rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh uREkfyfxHodkYvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifodef;(jrefrmhtoH? Nidrf;) B.A(GEOg) H.G.P, R.L (pOf-5034)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhpmcsKyfpmwrf;tdrfNcHajrOya'tBuHay;
trSwf 693? a&Ttkwf*l 4vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73223184

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 176?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 54? Akv
d q
f Gef
yufvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f (OD;wifvdIif) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifviId f
(cifyGef;)uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;
aom ZeD;jzpfol a':xGef;a&T 12^'ye
(Edkif) 027444u usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS Hk;oHk;pufu&d ,
d mESihf qufpyfypn;f rsm;?
Hk;toHk;taqmiftypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf (u) Multi State Test Lane with Control Computer Server 1 No
(c) Simulator
1 No

(*) Hk;oHk;pufypnf;ud&d,mrsm;

(C) tjcm;Hk;toHk;taqmifypnf;rsm;
(i) Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(p) Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2014 &uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim
xnfhonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf;
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf?
zkef;-067-405360? 067-405099?
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-570935? 573107

,mOftrSwf6u^ 6303\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?wkdif;kH;(yJcl;)

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? qyfjympufHk(rEav;)\
yka*gZGef; qDtkef;NcHESifh yka*gZGef;qDtkef;pufHkcGJwdkUrS toHk;rvdkydkvQHpufypnf;rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 2-6-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 27-6-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihw
f if'gpnf;urf;csurf sm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf (37)? aejynfawmf?
zkef;-067-408275? 408276

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 711^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 711^c? rmC(4)vrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':apm
Munf trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':apmMunfESihcf ifyGe;f OD;oef;
armif? (om;)OD;armifarmifpdk; uG,fvGefojzifh OD;pdk;&D 12^r*'(Edkif)004411? OD;armif
armifoef; 12^Ouw(Edkif)008537? a':pdk;oef; 12^r*'(Edkif)004594? OD;oef;pdk;av;
12^Ouw(Edki)f 023683? a':ar&Dpk;d vIid f 12^Ouw(Edki)f 121646wdkUu om;orD;^acR;rrsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef OD;pdk;&DxHrS
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-27107(30-12-2013)jzifh GP a':at;at;cdkif 12^Ouw
(Edkif)113053u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-3625^14(11-3-14)udk wifjy usefom;orD;oHk;OD;ESifh yl;wGJ ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

trnfajymif;

vIdifom,mNrdKUe,f? txu-2 q|r

wef;rS rarololausmf\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifarmifOD;(c)OD;qef;0if;
12^tpe(Ekid )f 097476 jzpfygaMumif;/

rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;
BuD;NrdKU? uHvu
S eftkypf k? odru
f ke;f aus;&Gm
ae OD;vSzkef;\orD; rat;at;atmif
tm; rykd;[efeDausmf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rykd;[efeDausmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rGefjynfe,ftwGif;&Sd cdkif^NrdKUe,fOya'Hk; taqmufttHkESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;

aqmufvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-6-2014&ufrS 20-6-2014&uftxd aeYpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd Hk;zGifh&ufrsm;twGif; rGefjynfe,fOya'csKyfHk;wGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 30-6-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DrS 2em&DtwGi;f rGejf ynfe,f
Oya'csKyfHk;wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufwifoGif;&ef jzpfygonf/
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
rGefjynfe,fOya'csKyfHk;
zkef;-057-24708
uhHaumfyef; ynmh&dyfomausmif; e0rwef;rS rpkauoDatmif\
zcif
zciftrnffrSefrSm OD;atmifrkd;ausmf jzpfygonf/
trnfrSef
OD;atmifrkd;ausmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
41? ajruGut
f rSwf 190? ajrtus,t
f 0ef;- tvsm; _teH(60'_41'.6'' )&Sd ajruGuf
ESihf tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;cifpdk; Ci -059823 u NrdKU&GmESihf
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ ajriSm;pmcsKyftrSwf 1995 ckESpf ajriSm;trIwJGtrSwf
'*r^41-uo&^95(887)jzihf ydkifqdkifvsuf&Sdaom ajruGufjzpfygonf/ OD;cifpdk;
uG,v
f Geo
f Gm; 4if;\om; OD;jrihOf D; 12^r*w(Edki)f 060721u tarGpm;tarGcHtjzpf
usrf;usdefvTmjyKvkyf 28-3-1997 ckESpfu a':rm&Doef; (MMG/576997) odkU
a&mif;csxm;NyD; a':rm&Doef;u 11-3-2007&ufwGif a':jrESi;f cdkif 12^Ouw(Edki)f
025045 odkU a&mif;csxm; a':jrESi;f cdkif 0,f,lykdiq
f kdiv
f su&f aSd om txufazmfjyyg
ajruGufESihf tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREfkyf\rdwfaqGa':usifvS
12^Ouw(Edki)f 050283u 31-5-2014&ufwGif tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;NyD;aiG
tpdwt
f ydki;f udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu ta&mif;t0,fudpNyD;
ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;xGef;ausmfcdkif(LL.B)? pOf 7564? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 241? tif;0 3vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5056609

1/ rGefjynfe,ftwGif;&Sd jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f Oya'Hk;rsm;wGif toHk;jyK&ef

atmufygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf - uGefysLwm? y&ifwm 12 pHk? Fax 13 vHk;? vufESdyfpuf ajcmufvHk;?
avat;puf oHk;vHk;? a&cJaowm wpfvHk;
- uGefysLwmpm;yGJukvm;xdkif 12 pHk? tvlrDeD,HbDdk ig;vHk;? t&m&Sd
pm;yGJay(5_3) ig;vHk;? opfom;ukvm;xdkif(vufwef;yg) ig;vHk;?
yvwfpwpfukvm;xdkif(vufwef;yg) tvHk; 40
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-6-2014&ufrS 20-6-2014&uftxd aeYpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd Hk;zGifh&ufrsm;twGif; rGefjynfe,fOya'csKyfHk;wGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 30-6-2014&uf rGe;f vGJ 1 em&DrS 2em&DtwGi;f rGejf ynfe,f
Oya'csKyfHk;wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufwifoGif;&ef jzpfygonf/
owfrSwfumvmxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
rGefjynfe,fOya'csKyfHk;?
zkef;-057-24708