twGJ (53)

trSwf (313)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf

rsufpdprf;oyfukorIcH,lNyD;onfh a0'em&Sifrsm;tm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu yg0grsufrSefrsm; wyfqifay;pOf/

(owif;pOf)

Mo*kwf 13

aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS ZrLoD&t

d xl;uk
aq;HkBuD;ESihf ZrLoD&dazmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;
pDpOfaqmif&u
G o
f nhf 'kw,
d tBurd f tcrJrh supf u
d o
k
apmihfa&SmufrIukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqkdyg
aq;HBk u;D jyKvyk &f m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
MunhfIppfaq;tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
'kw,
d orw a'gufwm pdik ;f armufcrf;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESihftwl
ZrLoD&daq;Hk aq;HktkyfBuD;? txl;uk q&m0efBuD;
rsm;? q&m0efrsm;? ZrLoD&ad zmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS l
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdaYk emuf aq;Hck pJG w
d u
f o
k aqmif txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmaqGOD;vGif? a'gufwm aZZD
ausmfESihf a'gufwm 0if;yyatmifwdkYu rsufpda0'em
&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoay;aerIrsm;udk vSnfhvnf
MunfhINyD; rsufpdcGJpdwfuko&ef apmihfqdkif;aeonfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY L

pm-4
aejynfawmf Mo*kwf 13

aqmif;yg;

pm-6

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

jrefrmh
rD;&xm;taejzifh
&efukefNrdKUywfESifh qifajczHk;vrf;
ykdif;wGif &xm;pD;c&D;onfrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGm
&xm;toHk;jyK
pD;eif;Ekdifa&;twGuf Air Con
yg&Sdonfh RBE txl;wGJqkdif;tm;
c&D;pOfwpfcktwGuf
aiGusyf
400 jzifh vnf;aumif;? &xm;
trSwf (Z)ESifh (*) tqifhjrifh wGJ

qkdif;ESpfqkdif;tm; c&D;pOfwpfck
twGuf aiGusyf 3000 jzifhvnf;
aumif; ajy;qGJvsuf&Sdonf/
&xm;pD;c&D;onfrsm; tqifh
twef;jrifh oufaomifhoufom
pD;eif;Ekdifa&;twGuf *syefEkdifiHrS
rMumao;cifu a&muf&Sdvmaom
Air Con yg&Sdonfh RBE ig;wGJ
pDygaom wGJqkdif;ESpfqkdif;ukd (Z)
ESifh (*)tqifhjrifh wGJqkdif;ESpfqkdif;
ae&mwGif tpm;xkd;ajy;qGJoGm;

&ef jrefrmhrD;&xm;rS pDpOfvsuf

&Sd&m Mo*kwf 16&ufwGif Air Con
yg&Sdonfh RBE yxrwGJqkdif; ukd
(*)tqifhjrifhwGJqkdif;ae&m wGif
tpm;xkd;ajy;qGJoGm;rnfjzpf yg
onf/
xdkodkY ajy;qGJ&mwGif c&D;onf
rsm; aiGaMu;ukefusrI oufom
ap&eftwGuf ,cifajy;qGJvsuf
&xm;pD;c&D;onfrsm; tqifhtwef;jrifh oufaomifhoufompD;eif;
&Sdaom Air Con RBE wJGqdkif;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY S Edkif&ef Air Con yg wGJqdkif;rsm;/

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;

rnfonhfa'orqkd wnfNidrfat;csrf;a&;onf ta&;BuD;

ygonf/ wnfNidrfat;csrf;ygrS vlrIb0 om,mNidrf;csrf;NyD;
zGHUNzdK;wk;d wufEkid rf nf jzpfygonf/ Nidr;f csr;f rIESihf zGHUNzdK;rIonf
tpOf'GefwGJvsuf&Sdygonf/
wnfNidrfat;csrf;rIr&SdbJ
zGHUNzdK;wdk;wufrIukd r&Ekid yf g/ wnfNidraf t;csr;f ygrS om,m0
ajymaom vlrt
I odkut
f 0ef;udk wnfaqmufEikd rf nfjzpfygonf/
odkYqdkvQif Nidrf;csrf;a&;onf uREkfyfwdkYvlom;tm;vHk;
twGuf ta&;BuD;ygonf/ vlwkdi;f vlwkid ;f Nidr;f csr;f a&;udk
vkdvm;Mu&rnf/ Nidrf;csrf;a&;udk cspfMu&rnfjzpfygonf/
Nidr;f csr;f a&;udk xde;f odr;f Mu&rnfjzpfonf/ Nidr;f csr;f a&;onf
wpfOD;wpfa,muf? wpfzJGUtwGurf Qom r[kw/f wpf&GmvHk;?
wpfNrdKUvHk;? wpfEkid if HvHk;? wpfurmvHk;twGuf ta&;BuD;yg
onf/ Nidr;f csr;f a&;udk csprf S? Nidr;f csr;f a&;udk xde;f odr;f Ekid rf S
Nidrf;csrf;a&;tusdK;udk cHpm;Ekdifrnfjzpfygonf/
rMumao;rDu rEav;cdkif NrdKUe,fckepfNrdKUe,fwGif
jzpfymG ;cJah om y#dyujzpfpOfaMumihf &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh
w&m;Oya' pdk;rk;d a&;udk a&S;I nrxGu&f wm;jrpfa&;trdeu
Yf kd
xkwfjyefcJhygonf/ &yf&GmwnfNidrfat;csrf;rI&Sdvmonhf
tavsmuf nrxGuf& uefYowftcsdefudk tqihfqihfavQmh
ayghxkwfjyefcJhygonf/ ,cktcg xdknrxGuf&trdefYudk
vHk;0kyo
f rd ;f vku
d Nf yDjzpfygonf/ odkY kyo
f rd ;f vku
d jf cif;uyif
rEav;cdkifonf wnfNidrfat;csrf;aom a'otjzpfodkY
a&muf&SdoGm;NyD[k jyqkdvkdufjcif;yifjzpfygonf/ xkdwnfNidrf
at;csr;f rIukd tm;vHk;u 0kid ;f 0ef;qufvufxed ;f odr;f oGm;&efom
vkyd gawmhonf/ wnfNidraf t;csr;f rIukd xdckduyf sujf ym;aprnhf
tjyKtrl? tajymtqk?d tvkyt
f ukid [
f o
l rQ a&SmifMuOfMu&rnf
jzpfygonf/ txl;ojzihf vlwpfOD;csif;y#dyuudk vlwpfpk
y#dyutjzpfodkY rzefwD;oihfyg/ vlwpfpk y#dyurSonf
a'owpfckvHk; y#dyutjzpfodkY a&muf&SdroGm;atmif?
bmoma&;? vlrsKd;a&;udktajccHonfh y#dyursm; rjzpfyGm;
atmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfygonf/
,aeY urmBuD;onf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdif
onfhacwfBuD;yifjzpfygonf/ urmBuD;onf rwluGJjym;jcm;
em;rIrsm;pGmjzihf wnfaqmufxm;aom urmBuD;jzpfygonf/
rnfrQyif rwluGJjym;rIrsm; &Sad pumrl wlnDaom qEwpfckrSm
wnfNidrfat;csrf;pGmaexkdifvdkjcif;jzpfygonf/ rnfolrQ
at;csr;f aysm&f Tirf Iukd rvdkvm;ol[lr&Syd g/ at;at;csr;f csr;f ?
aysmaf ysm&f Ti&f Tiaf exdkiv
f kMd uolrsm;om jzpfygonf/ Nidr;f csr;f pGm
twlwuG aygif;pnf;aexdkifMujcif;jzifhom wnfNidrfat;
csr;f aom vlrIb0? wnfNidraf t;csr;f aom vlrItodkut
f 0ef;
tjzpf wnfaqmufoGm;Ekdifrnf jzpfygonf/
odkYyg rdrd&yf&Gm? rdrdNrdKU? rdrda'oudk wnfNidrf
at;csrf;rIrsm; tpOfjzpfxGef;&Sifoefaeatmif rvkdvm;tyf
aom tarSmihfya,m*rsm;? tzsufvkyf&yfrsm;? aoG;xdk;vIHY
aqmfrIrsm;? 0g'jzefYrI? wdkufckdufrIrsm;udk tod owd&Sd&Sdjzihf
0dki;f 0ef;umuG,w
f m;qD;oGm;Mu&rnf jzpfygonf/ Nidr;f csr;f rI
udkvkdvm;vQif Nidr;f csr;f atmifvkyzf kYd vkyd gonf/ Nidr;f csr;f a&;
udk cspfjrwfEkd;ygrS Nidrf;csrf;a&;tusKd;udk cHpm;EkdifMu
rnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Mo*kwf 13
,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;
odrf;a&; A[dktqihfaqG;aEG;yGJukd
Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 em&Du
,Ofaus;rI0efBu;D Xme bufpckH ef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif 'Drdkua&pDEdkifiHawmf
opfxal xmif&mwGif tajccHtw
k f
jrpfckdifrmatmif aqmif&Gufay;&
rnfhwm0efESihf jynfolwdkY\ vlrI
pD;yGm; OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;
udk jznfhqnf;&rnfh wm0efwdkYudk
wwd,tqifh t&Sdeft[kefjrihf
wifrI (Third Wave)tjzpf xdxd

ZD;ukef; Mo*kwf 13
yJcl;wkdif; a'oBuD;twGif;
pufwifbm 1 &ufrSp vkdifpif
rJhqdkifu,f pD;eif;oGm;vmolrsm;
udk
jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya' trSwf(17)jzihf jy|mef;xm;
aom ydkYukef? oGif;ukef Oya't&
ta&;,lawmhrnf jzpfaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; xde;f odr;f
a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&
onf/ (,myHk)
jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;
ygu okH;ESpfxufrykdaom axmif
'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfapcsrw
S jf cif;
cH&rnfjzpfouJo
h Ykd jypfru
I sL;vGe&f m
tusK;H 0ifaom oufaocHypn;f

a&mufa&muf BudK;yrf;taumif
txnfazmfjcif;jzpfaMumif;? ,ck
A[dt
k qifah qG;aEG;yGrJ S &&Sv
d maom
tcsurf sm;tay: tajccHNy;D jyKjyif
ajymif;vJ aqmif&Gufoihfonfh
tcsufrsm;ukd vuf&Sdaqmif&Guf
vsu&f adS om rl0g'rsm;? vkyif ef;pOf
rsm;ESihf udkufnDrI&Sd^r&Sdavhvm
qef;ppfNyD; a&SUvkyfief;pOfwGif
vdktyfovdk jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyf
qufvuftaumif
txnfazmfoGm;rnf jzpfaMumif;?
urmt
h arGtESppf m&if;0if (World
Cultural Heritage List) tjzpf
owfrw
S jf cif;cHc&hJ onfh [efvif;?

rsm;udkvnf; jynfolYb@mtjzpf
odrf;qnf;jcif; cH&rnfjzpfaMumif;
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
yJcl;wdkif; a'oBuD;twGif;
w&m;r0if vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,fp;D eif;

AdEd;k ? oa&acw&m ysLNrKd Ua[mif;

rsm;ESiyfh wfouf a&&Snx
f ed ;f odr;f
apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;tm;
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rsm;ESifh a&wd^k
a&&Snf vkyfief;pOfrsm;csrSwfum
qufvuf taumiftxnfazmf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf\
vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; aqmif
&Guf&mwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;e,fy,frsm;rS zGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOfrsm;
tmHkpdkufae
onfhenf;wl rdrdEdkifiHom;wdkY\
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS fh trsK;d om;
pdkufvuPmrsm; raysmufysuf

oGm;vmolrsm;tm; Zefe0g&D 17
&ufrS Zlvikd f 4 &uftxd oufqikd f
&mrS w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifvidk pf ifrsm;
xkwfay;xm;NyD;jzpfonf/
udkouf(ZD;ukef;)

atmifxed ;f odr;f a&;onf trsK;d om;

wpf&yfv;kH cH,v
l u
kd ef musio
fh ;kH vm
Muap&ef 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G af y;Mu
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
xkdkYaemuf pmwrf;&Sifrsm;u
pmwrf;rsm;zwfMum;MuNy;D ar;jref;
csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D rsm;
u vkdtyfonfrsm;jznfhpGufaqG;
aEG;NyD; tzGJUacgif;aqmifrsm;u
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udk
tzGJUcGJ
tvdu
k af qG;aEG; wifjycJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zsmyHkNrdKUwGif em*pfrkefwkdif;
usa&mufNy;D aemufyidk ;f ,cktcsed f
umvtxd jynfolrsm;vQyfppf
"mwftm;jynhf0pGm oHk;pGJEkdifjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKUay: &yfuGufrsm;ESifh
ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;wGif
Transformer rsm; wyfqifxm;
Muaomfvnf; vQyfppf"mwftm;
toHk;jyKrI
rsm;jym;vmonhf
tavsmuf "mwftm;jynfh0pGm
toH;k jyKEidk af p&ef NrKd Uay: &yfuu
G f
rsm;wGif Transformer rsm;
ykdrkdwkd;csJUwyfqifay;&ef vkdtyf
aeNyD; Transformer rS "mwftm;
ydkYvTwf&mwGif tdrfrD;? vrf;rD;BudK;
rsm;jzpfonfh Phase, Neutral, 400
Volt BudK;rsm; jynfh0pGm oG,fwef;
ay;NyD; oufqkdif&mwm0ef&Sd Xme
qkdif&mrsm;u tajctae? tcsdef
tcgt& vkdtyfovkd tjrefqHk;
pDpOfaqmif&Gufay;rSom zsmyHkNrdKU
aejynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;NyD; vQyfppf"mwftm;
jynf h 0 pG m toH k ; jyKEk d i f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
ckdif zsmyHkNrdKUonf vlrIpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wuf vrf;wHwm;rsm;
ykdrkdaumif;rGefvmojzifh ckdifNrdKU
jzpfonfESifhtnD vlOD;a&xlxyf
odyfonf;NyD; vlae&yfuGuf 19 ck
wnf&Sdonfh NrdKUjzpfonf/
(071)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

Mo*kwf

13

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH Federal Service For
Military Technical Cooperation of Russia Ou| tvufZEm;zdkrif\zdwfMum;csuft& k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EdkifiHodkY ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh cspfMunfa&;c&D;xGufcGmoGm;onf/
ydkYaqmifEIwfquf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh
&efukefwyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
&mjynhf? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;cJhMuaMumif;ESifh c&D;pOftwGif; k&Sm;
zuf'a&;&Si;f Edik if H usi;f yrnfh The International Exhibition " Oboronexpo-2014" ESihf Tank biathlon-2014
jyyGJrsm;odkYvnf; wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESiht
f zJGUtm; &efukew
f kdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfqef;OD;ESihf
&efukew
f yfe,frS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;u &efuket
f jynfjynfqkdi&f m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(jr0wD)

aejynfawmf

Mo*kwf

Mo*kwf

taumiftxnfazmfvsuf &Sdyg
aMumif;? jynfoAl [kjd yKzUGH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;pOfjzihf bufpkHzGHUNzdK;
wd;k wufonfh &v'faumif;rsm;&&Sd
aus;&Gmrsm;? NrdKUe,frsm;? a'o
rsm;tjzpf tqihfqihfjzpfay:vm
apa&;twGuf a'ocHwidk ;f &if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;tm;vkH;
pnf;vkH;nDnGwfpGm twlwuG
0dkif;0ef;vufwGJ yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfygaMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&onf jyKjyif
ajymif;vJa&;rl0g'rsm; csrSwf
'Dru
kd a&pDpepfukd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m jynfe,f
tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;uvnf;
a'ownfNird af t;csr;f a&;ESifh zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk vkdufem
aqmif&GufMu&efjzpfNyD; jynf
axmifpt
k pk;d &ESifh aygif;pyfnEd idI ;f
wufnDvufnDaqmif&GufMu&ef

vkdtyfygaMumif;? a'ownfNidrf
at;csrf;rI &&SdvmonfESihftrQ
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufatmif
EkdifiHawmfu aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;pOf(8)&yfjzihf wpfqihf
NyD;wpfqihf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfygaMumif;?
rdrw
d adYk 'o obm0ESiu
fh u
kd n
f o
D nfh
tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;&&Sd
&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
acwfpepfEiS t
fh nD jynfou
Yl ,
kd pf m;
vS,rf sm;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;taejzihf rdrdwdkYwm0efus&m
ae&ma'orsm;wGif ud,
k pf rG ;f Pf
pGrf;&Sdoa&GU a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&onf yxr
tqihf ajymif;vJrt
I jzpf Ekid if aH wmf
wnfNird af &;ESifh trsK;d om;jyefvnf
pnf;vkH;nDnGwfa&;udk t&Sdef

pum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyf
q&mBuD;
OD;rsKd;jrifhatmifu
ausmif;(cJ)G &&Sad &; aqmif&u
G cf suf
rsm;udk ajymMum;onf/
atmif j rif o m,m&G m wG i f
udk,fhtm;udk,fudk; 0g;ausmif;
aqmuf 2006 ckESpfrSpwifum
tiSm;oifq&mrsm;iSm;Ny;D oifMum;

cJh&mrSausmif;(cJG)tjzpf EdkifiHawmf
u tqifhwdk;jrifhay;onfhtwGuf
ausmif;ol ausmif;om; uav;i,f
rsm; ynma&;wkd;wufaumif;rGef
vmrnfjzpfaMumif; ausmif;tusKd;
awmfaqmif OD;vSapmu ajymMum;
onf/ ausmif;(cJG)odkY tdk;bdkuRef;
tkypf &k dS q&mrsm;u oH;k xyfom;
oifykef;wpfcsyfESifh oifaxmuful
ypn;f xnf&h ef aowmwpfvHk;wdkY
vSL'gef;aMumif; od&onf/
rdk;ndK-cifvwf

rEav; Mo*kwf 13
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfvufatmuf&Sd rEav;
ckid t
f wGi;f &Sd csr;f at;ompHNrKd Ue,f?
atmifajrompHNrdKUe,f? r[m
atmifajrNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGef

NrKd Ue,f? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? ykord f

BuD;NrdKUe,fESifh tr&yl&NrdKUe,f
w&m;H;k wkw
Yd iG f rEav;wkid ;f a'o
Bu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
u 3-7-2014 &ufpjJG zifh xkwjf yefchJ
onfh wm;jrpftrdefYukd usL;vGef

13

orwH;k 0efBu;D Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;vSxGef;onf 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfwifatmifcspf?
OD;wifaiG? a'gufwma':ode;f ode;f
aX;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl Mo*kwf
11 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r
usif;yonhf u&ifjynfe,f a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief; ndEIdif;tpnf;
ta0;odkY wufa&mufonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;
ppfcsKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
jynfe,fa&;&m aumfrwD0ifrsm;?
cdkif^NrdKUe,f taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJU
0ifrsm;? NGO? INGO rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef; (tay:,myHk)
u EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
bufpHku@pHkrS jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri fh aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? pepfwpfckrS
wpfco
k aYkd jymif;vJ&mwGif nifom
acsmarGUpGm ul;ajymif;Edkifa&;onf
ta&;Bu;D ygaMumif;? a'owpfcEk iS fh

rdk;ndK

wpfck wpfae&mESihfwpfae&m
qlMuHKedrfhjrihfuGm[rIrsm; avsmh
enf;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
tm;vH;k wpfNyKd ief ufwnf; rQwpGm
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf rdrdwkdY
wdik ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS rsm;
tcsi;f csi;f ausmom;&ifom;rcGjJ cm;
bJ tm;vHk;zGHUNzdK;wdk;wufap&rnf
[laom rGejf rwfonhf &nf&,
G cf suf
rsm;jzihf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiH
awmftpdk;&taejzifh jynfaxmifpk
wpf0ef;vH;k zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
obm0t&if;tjrpf? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;ESihf enf;ynm
t&if;tjrpfrsm; aygif;pyfaqmif
&GufEkdif&efu@pkHrS taumif
txnfazmfvsuf&SdygaMumif;? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf tajccHusonfh
ynma&;ESihf usef;rma&;u@rsm;
t&nftaoG;jrihfrm;&ef BudK;yrf;

t[kefjrihfaqmif&GufcJhygaMumif;?
'kwd,tqifhtaejzihf pD;yGm;a&;?
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
u@tvdu
k f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf NhJ y;D wwd,tqiht
f ae
jzihf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh 'DDrdk
ua&pDEdkifiHawmftwGuf tkwfjrpf
rsm;csrSwfa&;ESihf jynfolwdkY\vlrI
pD;yGm;vdt
k yfcsurf sm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&Guf&mwGif tcsdeftwdkif;twm
wpfck&Sd&efvdktyfNyD; tcsdef,l
vkyfaqmif&efvnf; vdktyfyg
aMumif;? aumif;rGeo
f nft
h yk cf sKyrf ?I
oefY&Sif;onhftpdk;&jzpf&eftwGuf
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif wm0efodrI?
wm0efcHrIESihf wm0ef,lrI[lonfh
yGiv
fh if;jrifomonhf tusK;H 0ifrrI sm;
udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;?
atmufajcwGif
vkyfaqmifEdkif&ef wm0ef,lcGihfjyK
vsu&f o
dS uJo
h Ykd atmufajcwm0ef&dS
ol r sm;uvnf ; tzG J U tpnf ;
tqihfqifhudkwm0efcH tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif;/
u&ifjynfe,fonf obm0
o,HZmwt&if;tjrpfrsm; aygrsm;
<u,f0NyD; a&ajrobm0t&if;
tjrpfponhf tajccHaumif;rsm;
&SdygaMumif;? ,cifu rwnfNidrf
rat;csrf;cJhonhftwGuf acwf
aemufususefcJhonfrsm;udk ,ck
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf&ef 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpffaMumif;jzihf ajymMum;onf/

13

om,m0wDcdkif rdk;ndKNrdKUe,f
tdk;bdkuRef;tkyfpk atmifjrif
om,m&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;(cGJ)ukd Mo*kwf 12 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG zGiv
hf pS v
f u
kd o
f nf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;0if;vdIifu trSm

,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf

OD;aZmfrif;u
a'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyNyD; 'kwd,0efBuD;rsm;u
rdrw
d o
Ydk ufqidk &f mu@rsm;tvku
d f
toD;oD; &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
xkdUaemuf tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuolrsm;u a'o
zGUH NzKd ;a&;vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;wdkYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkUd aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif a'o wnfNidrf
at;csrf;NyD; a'owGif;pnf;vHk;
nDw
G rf &I rdS o
S m zGUH NzKd ;wk;d wufrnf
jzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG; wifjy
csufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfe,f
tqihf aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ay;Mu&rnfjzpfNyD; jynfaxmifpk
tqihf aqmif&u
G af y;&rnfu
h pd & yf
rsm;udk
jynfaxmifpktqihfu
ndEIdif;aqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif;? aqmif&Guf&mwGif Oya'?
vk y f x k H ; vk y f e nf ; ? pnf ; rsOf ; ?
pnf;urf;rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G f
ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wnfNird f
at;csrf;NyD; yl;aygif;aqmif&GufrI
tm;aumif;vmonfEiS t
f h rQ Nird ;f csr;f
jcif;\toD;tyGihfrsm;udk &,lcHpm;
Ekid rf nfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;Ny;D
wufa&mufvmMuolrsm;ESifh &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

ojzifh pGq
J w
dk ifyo
Ydk nfh trIppk ak ygif;
556 rIESifh vlOD;a& trsdK;om;?
trsdK;orD;pkpkaygif; 1200 ukd
ta&;,lcJh&aMumif;? rEav;wkdif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmfrS xkwf
jyefaMunmxm;aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

Edik fiHwumowif;

ubl;vf Mo*kwf 13
tmz*efepwefEkdifiH jynfe,frsm; tmz*efwyfrawmfonf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif; ppfqifa&;rsm; tqufrjywfjyKvkyf
cJh&m ppfaoG;<u 80 aoqkH;cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
ajymcJhonf/
tmz*eftrsKd;om; vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf NyD;cJhonfh 24
em&Du jynfe,f 11 ck ppfqifa&;rsm;jyKvkyfcJh&m vufeufukdif
wmvDbef ppfaoG;<u 80 aoqkH;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 69 OD;? zrf;
T' UGRODY2' 6GF-KD0XPLI" |LIWM\LI YXIHXIUVPYQI RGUI
\NGXI 6GF-KD0XPLI  |LIHI%X';PHDM\P0XPFVXIXNG  SSITLID 
qkdif&m aeYpOfxkwf owif;rsm;wGif azmfjycJhonf/ okdYaomf xdcdkuf
'Pf&m&&Sdol vkHjcHKa&;wyfzGJU0if ta&twGufukdrl xkwfazmfajym
Mum;cJhjcif; r&Sday/
tmz*efvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf NyD;cJhonfhESpfv,fykdif;
uwnf;u EkdifiHjcm;om;wyfzGJU0ifrsm; acgif;aqmif ppfqif
a&;rsm; jyKvkyfcJhonf/ ppf'PfcHpm;ae&aom tmz*efEkdifiH\
vkjH cKH a&;twGuf aewk;d wyfzUJG 0ifrsm; OD;aqmif wefjyefwu
dk cf u
dk f
rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
(qif[Gm)

x&DykdvD Mo*kwf 13
vpfAsm;EkdifiH NrdKUawmfx&DykdvDNrdKU ta&SUykdif;qifajczkH; &J
wyfzUJG tBu;D tuJ Akv
d rf LS ;Bu;D rk[
d mruft,fvq
f pl t
D m; trnfrod
aoewform;rsm; ypfowfoGm;onf/
rpwmqlpDonf t*FgaeYu NrdKUta&SUykdif;qifajczkH; usif;y
aom wm*sL&mjrLeDpyD ,faumifpD tpnf;ta0;okYd wufa&mufNy;D
tjyef aoewform;rsm;u kwfw&ufwkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;
trnfrazmfvkdonfh vkHjcHKa&; owif;&yfuGufu qkdonf/
]]Akv
d rf LS ;Bu;D t,fvq
f pl u
D dk trnfrod aoewform;awGu
olYum;xJuaeac:oGm;NyD; ypfowfvkdufwmyg}} [k tqkdyg
owif;&yfuGufu ajymonf/
TOS'DRTN+D0XPLIWZQIM\.(NGLIF-KFVGHIZ*LI|LI?RXIDZPI
apmifhESpfOD;ukdvnf; jyefay;qGJoGm;cJhaMumif; vpfAsm;EkdifiHykdif
owif;at*sifpDt,fvfattifefatu twnfjyKonf/ qlpD
aoqk;H rItwGuf pkpH rf;aeaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D Xme ajyma&;
qkdcGihf&Sdol &mrDumtJvfu ajymonf/
(y&ufpw
f DAGD)

ruf'&pf Mo*kwf 13
pydefomoemjyKtzGJU0ifwpfOD; vkdufab;&D;,m;EkdifiH tvkyf
vkyfaepOf tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufcH&NyD; ruf'&pfaq;kH ao
qkH;oGm;jcif;jzifh Oa&mywGif yxrqkH;aom tDbkdvma&m*g&
aoqkH;oljzpfvmonf/
kdrefuufovpfbkef;awmfBuD; rD*Jvfyg*sm&ufpfonf t*FgaeY
H+HXIX|LI$NGLI \ISIXOSXIF+ WDHPXIWP] GXU6M\HIYP1\'
ig;&uftMumwGif aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ touf 75 ESpf&Sd
tqkyd gc&pf,mefbek ;f awmfBu;D onf vku
d af b;&D;,m;NrKd Uawmf rGef
kdAD;,m;&Sd pdefY*sKd;qufaq;kH tul;pufcH&jcif;jzpfonf/
tqkyd g c&pf,mefbek ;f awmfBu;D tm; tar&duef tDbv
dk maq;
ZMapp jzihf ukocJhaomfvnf;
wkd;wufrItajctaer&SdbJ
aoqkH;oGm;cJhonf[k qkdonf/ okdYaomfvkdufab;&D;,m;rS jyefvm
aom tDbkdvmtultnDay;a&; tar&dueftvkyform;ESpfOD;
rSm ZMapp aq;0g;jzihfuko&m wkd;wufrI&Sdonf[k qkdonf/
(y&ufpfwDAGD)

0g&Sifwef Mo*kwf 13
tD&wfEidk if aH jrmufyidk ;f um'pf
a'ookdY tar&duefu ppfbuf
tMuHay;wyfzGJU0if 130 ausmf
apvTwfvkdufNyDjzpfaMumif; um
uG,fa&;0efBuD; cswfufa[*,fu
ajymMum;vkdufonf/
tar&duefr&def;ESihf txl;
ppfqifa&; wyfzGJU0ifrsm;onf
vlom;csif;pmemrIqkdif&m ae&mokdY
oGm;a&mufMurnf jzpfaMumif;?

,if;wkdYtaejzihf wkdufyGJqifETJrnf
r[kwaf Mumif; tar&duefumuG,f
a&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
tar&duefu
tD&wf
ajrmufykdif; tkdifqpfolykefrsm;ukd
avaMumif;rS wkdufcdkufvsuf&Sd
onf/ olykefrsm;\ wkdufckdufrI
aMumifh axmifaygif;rsm;pGmaom
jynfolrsm;onf aetdrfrsm;ukd
pGefYcGmxGufajy;Mu&onf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY tD&wf
ukd 'DvkdppfbuftMuHay;wyfzGJU0if
awG apvTww
f m[m ajrjyifppfqif
a&;ukd wkd;jrihfvkyfaewm r[kwfyg
bl;}}[k rpwma[*,fu u,fvD
zkd;eD;,m;y,f',fwefpcef; rSwf
csufjyK ajymvkdufonf/
tqkdygtMuHay;wyfzGJU0ifrsm;
onf tDbD;vfNrdKUokdYa&muf&SdaeNyD;
tD&wfjynfolrsm;tm; tultnD
UVPD\R*PUQIM]SID0XPLI|LIX

ajymonf/
tD&wfEidk if w
H iG f ,ck ppfbuf
tMuHay;wyfzGJU0ifrsm; apvTwfrI
tygt0if ppfbuftMuaH y; wyfzUJG
0if 250cefY a&muf&adS eNyjD zpfonf/
tar&duef tpkd;&taejzihf
qif*smawmif ydwfqkdYwkdufckduf
cHae&onfh tD&wfjynfolrsm;tm;
ulnD&ef enf;vrf;rsm; qufvuf
&SmazGulnDoGm;rnf[k qkdonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef Mo*kwf 13
k&Sm;wkdYtaejzihf rlrrSefaom
vlom;csif;pmemrIqkdif&m tul
tnDay;ykdYjcif;rSm
,lu&def;ukd
wkdufckduf&ef jyifqifaejcif;om
jzpfaMumif; tar&duef wm0ef
&So
d l wpfO;D u ajymMum;vku
d o
f nf/
]]k&mS ;Ekid if u
H vlom;csi;f pmem
rIqidk &f m tultnD okrYd [kwf Nird ;f
csrf;a&;tzGJUrsm;apvTwfjcif;rSm
,lu&def;ukd ppfa&;t& usL;ausmf
vmEkdifwmaMumifh pkd;&drfrdygw,f}}
[k trnfrazmfvkdol tqdkyg
wm0ef&o
dS u
l Mumoyaw;aeYwiG f
onfa[;vfowif;pmokdY ajym
onf/
k&Sm;ukefwifum; 300 eD;yg;
wkdYonf aq;0g;? tpm;tpmESihf
tdyf&mcif;rsm;ESihf *sifea&wmrsm;
tygt0ifaxmufyahH &;ypn;f wef
2000 ukd wifaqmifum armfpukd
NrKd UrS xGucf mG oGm;Muonf/ okaYd omf

YQI OX GHIX |LIP2IZHI

ukd vufrcH[k qkdonf/
]]'DrSm
vlom;csif;pmemrI
qkdif&m tultnDrvkdygbl;}} [k
,lu&de;f 'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
'efeDvkdulbpfpuD;u ajymonf/
]]'Dvkd ulnDwm w&m;r0ifyg

bl;}}[kvnf; yifw*Gefajyma&;
qkcd iG &fh o
dS l Akv
d rf LS ;Bu;D pwdA0f g&ifu
ajymonf/ armfpukd\tultnD
onf pkd;&drfp&maumif;aMumif;
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l rm&D[wf
u t*FgaeYowif;pm &Sif;vif;yGJ

wGif ajymonf/
k&mS ;taejzihf ,lu&de;f tpk;d &
\ cGijfh yKcsurf &Sb
d J rnfonfh tul
tnDay;a&;,mOfwef;rQ 0ifa&muf
F*LKIU 6GD0XPLI |LIX TXIYXI
ajymonf/
(y&ufpfwDAGD)

wD[D&ef Mo*kwf 13
ocsFmynm&yfqkdif&m
Ekd
b,fvq
f &k &Scd o
hJ l tD&efocsmF ynm
&Sif trsK;d orD;onf urmyh xrqk;H
jzpfvmcJhonf/
tD&eftrsK;d orD; r&D,rfrmZm
cgeDonf [m;Awfwuokdvf
ocsFmbmom&yfukd oifMum;ay;
aeNyD; u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
pwrf;zkdY'fwuodkvf ygarmu
tjzpf wm0efxrf;aqmifoljzpf
RQI|LIRQI WFV.GQ'DRP
rsOf;auG; rsufESmjyifrsm;[laom

wifjycsufjzihf 2014 ckESpf

Ekdb,fvfqkukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/
ocsmF bmom&yfqidk &f m wifjy
olav;OD;&Sdonfhteuf rmZm
FJH'WP  |LITNXNG   DZPLIXNG
&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU Mo*kwf
13 &ufu ay;tyfco
hJ nf/ ocsmF
bmom&yfqkdif&m EkdifiHwum
nDvmcH (tkdifpDtrf)u a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf/
rmZmcgeDonf 1977 ckESpf
wGif wD[D&efarG;zGm;cJholjzpfNyD;
1999 ckESpfwGif tD&efEkdifiH\

txif&Sm;qkH; &Sm&pfenf;ynm
wuodkvfrS ocsFmbmom&yf
qkdif&m bGJU&&SdcJhonf/
2004 ckEpS w
f iG f tar&duef
jynfaxmifpk [m;AwfwuokdvfrS
r[mbGUJ ESifh a'gufwmbGUJ ukd &&Scd hJ
onf/
2008 ckESpf touf 31 ESpf
t&G,fwGif pwrf;zkdY'fwuodkvf
ocsFmbmom&yf ygarmujzpfcJhNyD;
,cktcsdefxd tvkyfvkyfukdifaeqJ
jzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 13
Mo*kwf 10&ufu r*Fvm'HNk rKd Ur
&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf
r*Fvm'HkNrdKUe,f prf;BuD;0&yfuGuf
&wemocFvrf;ae cdkifrif;olqdkol
\ aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym;oHHk;jym; odrf;qnf;
&rdcJhonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&
r*Fvm'HkNrdKUe,f
prf;BuD;0&yf
uGuaf e oef;xku
d (f c) [mepfxrH S
0,f,lcJhaMumif;
od&Sd&ojzihf
oef;xdkuf(c)[mepf\ aetdrfudk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1380 ESifh jrefrmaiGusyf 53 ode;f

aejynfawmf Mo*kwf 13
Mo*kwf 4 &ufrS 10 &uftxd wpfywftwGi;f wyfrawmfEiS hf jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGUwkdYrS bdef; 11 rI? (tav;csdef 43 'or 027 uDvkd*&rf)?
bde;f jzL 63 rI? (tav;csed f 7 'or 5657 uDv*dk &rf)? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
62 rI (aq;jym;ta&twGuf 2 'or 0271 oef;)? tqifhedrfhbdef;
&Sprf I (tav;csed f 3 'or 829 uDv*dk &rf)? pdw<f ul;oGyaf q;jym;taMurIeYf
wpfrI (tav;csdef 85 'or 62 uDkvkd*&rf)? uzif;wpfrI (tav;csdef
48 'or 008 uDvkd*&rf)? tjcm;rI 7 rI? trIaygif; 153 rI zrf;qD;
cJ&h mwGif trsK;d om; w&m;cH 166 OD;? trsK;d orD; w&m;cH 44 OD; pkpak ygif;
210 wdkYukd Oya't& ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

cdkifrif;ol
ESihf oef;xdkuf
(c) [mepf
wdkYukd zrf;qD;
&rd rl;,pf
aq;0g; rsm;
ESiht
f wl awGU&
pOf/
xyfro
H rd ;f qnf;&rdojzifh cdik rf if;ol aomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya'
(20 ESpf) ESifh oef;xdkuf(c) [mepf t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
(34 ES p f ) wd k Y ES p f O D ; ud k rl ; ,pf owif;&&Sdonf/
aq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJap
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
Mo*kwf 11 &ufu vGdKifvif
trSwf(27)rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifrsm;
onf vJcsm;NrdKUe,f yHkaeaus;&Gm
tkyfpk
0rfuefaus;&Gmae
atmifodef;qkdol\aetdrfrS WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 128 jym;? bdef;pdrf; 114
*&rfESifh cwfcl; 8 *&rfwkdYukd
odr;f qnf;&rdojzifh atmifoed ;f (c)
OD;MuKwf (64 ESp)f ukd rl;,pfaq;0g;
ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't&
trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 13
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fae
a':-----onf Mo*kwf 6 &uf
nae 5 em&DwGif tjyifrS aetdrf
odkY jyefvnfa&muf&SdpOf tdyfcef;
twGi;f t0wftxnfrsm; jyefu
Y sJ
um om;jzpfol armif------(15
ESp)f rSm yg;pyftwGi;f za,mif;wdik f
xnhfvsuf rsufESmtm; pGyfus,fp
jzihf tkyfxm;NyD; owdvpfae
onfukd awGU&S&d ojzihf om;jzpfol
udk vIyfEId;ar;jref;cJh&m nae 3
em&Du aetdrfodkY
armifBudKif
qko
d yl g oH;k OD;wdYk 0ifa&mufvmNy;D
4if;\yg;pyftwGif; za,mif;wkdif
xd;k xnhu
f m rsuEf mS tm; pGyu
f s,f

aejynfawmf Mo*kwf 13
Mo*kwf 11 &ufwiG f rk;d aumif;
NrdKUe,f erp(erwD;)rS wyfzJGU0if
acgifa'gif
rsm;onf uHvSaus;&Gm a&at;
tm; zrf;qD;
acsmif;wHwm;
&Juif;a&SU
jrpfBuD;em;-wEkdif; um;vrf;ray:
&rd bdef;jzL
wGif erwD;&GmbufrS wEkdif;NrdKU
rsm;ES i f h t wl
bufokdY acgifa'gifqkdol armif;ESif
awGU&pOf/
YPDRPTNLG X
I IXGN 6PD]* P|LI
0wfqifonfh twGif;cHabmif;bD
twGi;f rS bde;f jzLqyfjymcGuEf pS cf u
G f acgifa'gif (26 ESpf)ukd rl;,pf trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
pkpkaygif;bdef;jzL tav;csdef 22 aq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom onf/
*&rfukd
odrf;qnf;&rdojzifh aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't&
(owif;pOf)
atmifoed ;f tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESiht
f wl awGU&pOf/

jzihf tkyfcJh owdarhoGm;aMumif;

ajymjyod&Sd&NyD; aetdrftdyfcef;
twGif;rS tav;csdef ckepfusyf 12
yJom;cefY&Sd tu,f'rD a&TwHk;
wpfwHk;? tav;csdef ESpfusyfcGJom;
cefY&Sd
tacgufa&Tvufywf
uGif;wpfuGif;? ig;rl;om;vufpGyf
wpfuGif;? t0wftxnfrsm;ESihf
aiGusyf ckepfodef; pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyf 8775000 rSm aysmufq;kH
aeonfudkawGU& ta&;,lay;
&ef wdik w
f ef;csut
f & '*HNk rKd Uopf
(qdyfurf;) NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,l aqmif&GufcJhonf/
trIESihfywfouf pHkprf;
azmf x k w f c J h & m a':-----\
om;jzpf o l
armif - -----\

aq;kw
H ufa&mufuo
k cJo
h nhf aq;
rSww
f rf;rsm;t& rl;arhapavmuf
onhf 'Pf&mESifh a&m*gvuPmrsm;
rawGU&Sd&jcif;? oli,fcsif;rsm;udk
4if; aiGusyf 12 odef;cefY&Sdonf
[k ajymqkdjcif;ESihf SAMSUNG
GALAXY S-5 trsKd ; tpm;
vufudkifzkef;wpfvHk;udk 0,f,l
oli,fcsi;f jzpfox
l w
H iG f tyfEx
HS m;
jcif;ponhf rouFmzG,f tcsurf sm;
udk pHkprf;&&SdcJhonf/
xko
d Ykd pHpk rf;awGU&Scd surf sm;t&
armif-------ESifh 4if;\ oli,fcsi;f
rsm;udk
tao;pdwfppfaq;
ar;jref;cJh&m armif------onf
Zl v d k i f 30 &uf w G i f aetd r f
oli,fcsi;f rsm;tm; ac:aqmif

t&uftwlaomufpOf rdcifjzpfol
\a&Tw;kH udk oli,fcsi;f jzpforl sm;xH
ay;tyf ydkif;jzwfa&mif;csapcJh
&m aiGusyf 12 odef; &&SdcJhNyD;
SAMSUNG

GALAXY S-5

trsKd;tpm; vufudkifzkef;wpfvHk;
udk 0,f,lxm;cJhaMumif;? xkdodkY
a&Tw;kH udk a&mif;cscrhJ EI iS fh ywfouf
rdcifjzpfol od&SdoGm;ygu
qlyldkufESufrnfudk pdk;&drfojzihf
Mo*kwf 6 &ufwGif aetdrf
4if;wpfOD;wnf;&SdaepOf a&Txnf
ypn;f rsm;aetdrt
f wGi;f 0ifa&muf
vk,ufcH&ouhJodkY [efaqmifjyK
vkyfum rdcifjzpfoludk vdrfvnf
ajymjycJjh cif;jzpfaMumif; ay:ayguf
cJhonf/ trIrS oufaocHypnf;
rsm;udk jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD;
Oya'ESihftnD
qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmifil Mo*kwf 13
awmificl dik f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f &efuek -f rEav;yHrk eS v
f rf;a[mif;ay:&Sd
rkdifwdkiftrSwf (164^5)teD; Mo*kwf 13 &uf eHeuf 3 em&DcefYu
pufcRw,
f iG ;f ojzihf vrf;ab; cs&yfxm;onfu
h m;udk t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
rsufESmcsif;qdkif0ifwkdufrdNyD; ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; rif;atmif(47 ESpf) &Srf;wJBuD; '*Hkawmif
&efukefNrdKUaeol armif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkuf rsKd;rif;odef; (32ESpf)
vkdufygvmonfh a'gifAef;tjyma&mif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;,mOfonf
aejynfawmfrS &efukefodkY tkwfrsm;wifaqmifum ajrmufrSawmifodkY
armif;ESifvmNyD; pufcRwf,Gif;ojzihf vrf;ab;cs&yfxm;pOf awmifrS
ajrmufoYkd atmifuOkd ;D (22ESp)f ,mOfaemufvu
kd f pHjy&yfuu
G f ausmufyef;
awmif;NrdKUaeol armif;ESifNyD; ukdausmfol (45ESpf),mOfarmif; atmif
r*Fvm&yfuu
G f ausmufyef;awmif;NrKd Uaeol ,mOfay:wGif tdy
f vdu
k yf g
vmonfh 12bD;,mOfonf rdkifwdkiftrSwf ( 164^5) teD;ta&mufwGif
t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;wGif cs&yfxm;onfhum;udk rsufESmcsif;qdkif
wdkufrdcJhonf/ ,mOfwdkufrIaMumihf rsKd;rif;odef;onf 'Pf&mrsm;jzihf
tkwfwGif;aq;Hk aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
(123)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

yJyvmwm
reufrdk;vif; oli,fcsif;rsm;ESifh vufzuf&nfqdkifxdkifMuonf/
yJyvmwmwpfyGJ rSmpm;onf/ yJjyKwfudk MuufoGefESifha&m aMumf
xm;onf/ tay:,Hu Munfhawmh bmrSrod/ pm;MunfhrS yJjyKwfu
odk;aeNyD/ quf rpm;Ekdifawmh/
0ufom;aygufpD
0ufom;aygufpD BudKufaom oli,fcsif;rSm ylylaEG;aEG;rdkY tm;&pGm
pm;onf/ tay:,H *sKHtom;u bmrSrjzpf/ 0ufom;ujzifh rnfrQ
MumMum atmif;xm;cJhonfhrod/ rdIwufaeNyD/ rjzpfoifhyg/
ig;csOfxkyf
uReaf wmfwYkd rdom;pku ig;csOf BuKd uo
f nf/ oli,fcsi;f wpfa,muf
ydUk vdu
k af om vufaqmifig;csOx
f yk u
f kd 0rf;omtm;&pm;zdYk ajzMuonf/
txkyfuBuD; ajzMunfh&m zufrsm;u wpf0ufeD;yg;&Sdonf/ zufrsm;
txyfxyfajzMunfhrS ig;csOfzwf enf;enf;uav;xGufvmonf/
ydk;aumifrsm; wG,faeNyD/ vufaqmifay;aom oli,fcsif;udk tod
ray;&uf/
vufzufcsOfpyf
vufzuftrsKd;rsKd;&Sdonf/ tqdrfh? tpyf? tcsKd/ uRefawmfuawmh
csOfpyfBudKufonf/ aps;BuD;ay; vufzufcsOfpyf 0,fcJhonf/ pm;cg
pu bmrSrod/ MumavMumav t&om wpfrsKd;jzpfvmonf/ vuf
zufcsOfpyfxJrS ,rf;pdrf;eHUxGufvmonf/ Mum&SnfcHatmif wrifvkyf
xm;yHkay:onf/
vufaqmifjcif;
oDwif;uRwfumvu wynfhtcsKdU vma&mufuefawmhMuaom
vufaqmifjcif;taMumif; owd&rdao;onf/ tawmfaps;BuD;aom
EkdifiHjcm;jzpf pm;p&mypnf;awGygonf/ rSefa&mifpuLajymifajymifESifh
xkyfydk;xm;aom tqifoifh vufaqmifjcif;\wefzdk;rSm enf;rnf
r[kwf/ wynfhawG\ apwemudk wefzdk;xm; av;pm;pGm ajzazmuf
ygonf/ &ufveG af om? uefo
Y wf&ufausmNf yjD zpfaom? pm;oH;k &ef roifh
aom tpm;tpmrsm; jzpfaeonf/ qdik af y:rSm Mumovm;/ rxkyyf ;kd cif
uyif&ufvGefaeNyDvm;? wm0efcHygonf[k ajymvdkufaom ta&mif;
pma&;rudkyif tjypfwifrnfvm;/ uefawmh&ef 0,fvmaom wynfh
rsm;udkawmh tjypfrwifxdkuf/ xkyfydk;ypnf;qdkvQif r0,fcif BudKwif
ppfaq;rS pdwfcs&awmhrnf/
rkefYvifr,m;(rkefYpHkwGJ)
rkefYvifr,m;pm;csifvSonf/ aps;xJrSm ylylaEG;aEG;aMumfaeonfh
rkefYvifr,m;udk uRefawmfhZeD;u 0,fvmay;onf/ wpf&m
usyfzdk;av;ck/ ESpf&musyfzdk;0,f &Spfck&onf/ tm;&yg;&? ylylaEG;aEG;?
uReaf wmfpm;onf/ pm;cgpu bmrSrjzpf/ twefMumrS acsmif;w[Gwf
[Gwq
f ;kd awmhonf/rket
Yf om;u tjypfr&S/d aMumfaomqDu roef&Y iS ;f /
qDroefY odkYjzpfonf/ aemifwGif qdkifrSm 0,frpm;csifawmhNyD/
qdwfom;vm;? trJom;vm;
uReaf wmfwrYkd o
d m;pku qdwo
f m;BuKd uo
f nf/ trJom; vH;k 0rpm;/
qdwo
f m;a&mif;aomqdik o
f Ykd uReaf wmfwZYkd eD;armifEHS aps;0,fa&muf\/
qdwfajcaxmuf? qdwfacgif;? qdwfNrD;rsm;yg tom;ESihfa&m jyxm;
ao;onf/ tdrd jf yefa&muf qdwo
f m;[if; usuo
f nht
f cgrS trJom;
(EGm;om;aygufuav;\tom;) a&maESm vdrv
f nfa&mif;vdu
k rf eS ;f
odawmhonf/ qdwo
f m;ppfppfr[kw/f trJom;ESiq
fh w
d o
f m; a&maESm
vdrfa&mif;aMumif; od&onf/ aps;vlBuD;udk wdkif&OD;rnf/ wdkifwmu
aemufrS? avmavmq,fawmh xdkqdkifwGif b,fawmhrS r0,fawmh/
aq;0g;twk
aq;0g;twkuawmh aMumufp&mtaumif;qH;k / pHrrDaom aq;0g;?
a&m*graysmufaomaq;0g;/ tqdyfjzpfapaom aq;0g;? b,fol
aoao iawrmNy;D a&mqko
d nhf avmbom;rsm; xkwv
f yk af &mif;csaom
aq;0g;? cEmud,
k x
f aJ &mufvQif tusK;d rjyKonht
f jyif ab;'kua y;rnhf
aq;0g;? use;f rma&;0efBu;D Xmeu trdex
Yf w
k
f roH;k oihaf om aq;0g;
tE&m,faq;0g;tjzpf aMumfjim&aom aq;0g;? owdxm;&rnfh aq;0g;
rsm; rsm;vS\/
t&ufwk
]]awmt&uf}}rS tpjyK ]]EdkifiHjcm;t&uf}}txd twkrsKd;pHk&Sdyg\/
omrefrsufpdjzifh rjrif? rodEdkif/ tay:,HwHqdyfuawmh vSygayh/
aumif;ygayh/ zGihfaomufrS twkBuD;rSef; od&pNrJ/ zGihfazmufNyD;rS
jyefay;r&onfudk taMumif;jyK twkvkyfjcif;yg/ ]]rl;&ifNyD;a&m}}

&efukef Mo*kwf 13

yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;onf Mo*kwf 6 &uf nae

u yJcl;NrdKU ausmufBuD;pk&yfuGufwGif yJcl;jrpfa&vQHrIudk wm;qD;umuG,f
&ef oJtw
d rf sm;um&HaerIudk Munfh pI pfaq;Ny;D taemufa&Teo
YH mausmif;
wkduf a&ab;u,fq,fa&;pcef;? uvsmPDodrfawmfa&ab;u,fq,f
a&;pcef;? aemifawmfBu;D bk&m; (jromavsmif;) a&ab;u,fq,fa&;pcef;?

(C) oufqdkif&mu owfrSwfxm;onhf pdkufysKd;a&;qdkif&m "mwf

ypnf;trsm;qHk; ygEkdifcGifh&Sdaom yrmPxuf ydkrdkyg&Sdaom
tpm;taomuf
(i) oufqdkif&mu wm;jrpfxm;onhf ypnf;jzpfap? cGihfrjyKonhf
ypnf;jzpfap yg&Sdaom tpm;taomuf
(p) ykyfokd;aom? ysufpD;aom odkYr[kwf vlwdkYpm;oHk;&efroihf
avsmfaom ypnf;yg&Sdonfh tpm;taomuf
(q) pHrnDaom tpm;taomuf
(Z) tpm;taomufwiG f ryg0ifonhf *kPo
f wu
d kd trSww
f q
H yd af y:
wGif vGJrSm;azmfjyxm;aom tpm;taomuf
(ps) vdkifpifxkwfay;ydkifcGihf&Sdaom oufqdkif&mtpdk;&Xme odkYr[kwf
tzGJUtpnf;u owfrSwfonhf azmfjy&rnhftcsuftvufrsm;
ryg&Sdaom tpm;taomuf
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;Oya'udk jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'trSwf 10^2014tjzpf jy|mef;vku
d Nf yjD zpfyg\/pm;oH;k olqo
kd nfrmS
ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifru
I kd ukeo
f ,
G af &mif;0,frt
I wGurf [kwb
f J
pm;aomufjcif; odrYk [kwf oH;k pGjJ cif; jyKou
l q
kd o
kd nf/ pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;qdo
k nfrmS ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrEI iS phf yfvsO;f pm;oH;k ol
tm; Oya'qdik &f mtumtuG,af y;a&;? use;f rma&;ESiahf b;Oy'ftE&m,f
uif;&Sif;a&;qdkif&m tmrcHcsufay;a&;ukd qdkonf[k t"dym,fzGifhqkd
xm;yg\/
vdrfvnfvSnfhjzm;rI
]]vdrfvnfvSnfhjzm;rI}}qdkonfrSm ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESihf
pyfvsOf; pm;oHk;ol xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef &nf&G,fcsufjzihf rSm;
,Gif;aom azmfjyrIudkjzpfap? rrSefuefaom aMumfjimudkjzpfap? oabm
dk;jzifh aqmif&Gufjcif;r[kwfonfh jyKvkyfrIudkvnf;aumif;? ukefpnf
odkYr[kwf 0efaqmifrIESihfpyfvsOf;onfh obm0t&nftaoG;udkjzpfap?
xkwv
f yk rf jI zpfpOfujkd zpfap? aqmif&u
G rf jI zpfpOfujkd zpfap? 0daoo vuPm
udjk zpfap? owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf n
H eT ;f udjk zpfap? &nf&,
G cf suu
f jkd zpfap?
ta&twGufudkjzpfap? trsm;jynfolu ,HkMunfrIvGJrSm;pGmvufcH&ef
rdk;rajzmifhaom oabmjzihf jyKvkyfrIudkvnf;aumif; qdkygonf/
&nf&G,fcsufrsm;
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm

atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) pm;oHk;olwkdYonf rdrdwdkY\ tcGifhta&;rsm;udk od&Sdem;vnf

awmif;qd&k ,lEidk &f efEiS hf ukepf nforYkd [kwf 0efaqmifru
I kd oH;k pGJ
&mwGif vdrfvnfvSnfhjzm;rIwdkYrcH&ap&ef
(c) pm;oH;k olw\
Ykd tcGit
hf a&;rsm;udk xda&mufpmG umuG,Ef idk af om
pepfwpf&yfay:aygufvmap&ef
(*) pm;oH;k oltm; Oya't& tumtuG,af y;jcif;? rSeu
f ef&iS ;f vif;
onfh owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0today;jcif;wkdY yg0if
aom pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;tpDtrH ay:
aygufvmap&ef
(C) pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwkdYu pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;
vkyif ef;tay: tav;xm;vdu
k ef mjcif;jzifh vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&mwGif wm0ef,lrI&Sdaom tjyKtrlrsm;jzpfay:ap&ef
(i) pm;oHk;olwdkY\ ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;a&;? usef;rma&;?
pdwaf useyfr&I &Sad pa&;wkt
Yd wGuftmrcHcsuaf y;Ekid o
f nhf t&nf
taoG;jrifrh m;aom ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifraI zmfaqmif
jznfhqnf;ay;&ef
tcef; (12) cef;
pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;Oya'wGif tcef; (12)cef;yg&So
d nf/
trnfEiS hf t"dym ,fazmfjycsu?f &nf&,
G cf surf sm;? A[kad umfrwDzUJG pnf;jcif;?
A[kad umfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;? pm;oH;k ol\ tcGit
hf a&;ESiw
hf m0efrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif\ tcGifhta&;ESihf wm0efrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&SiftwGufwm;jrpfcsufrsm;? pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU
zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;? pm;oHk;oltjiif;yGm;rItm;ajz&Sif;
jcif;? pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU\ ta&;,lydkifcGifh? jypfrIESifh
jypf'Pfrsm;ESifh taxGaxGwdkY yg0ifonf/
wm;jrpfcsufrsm;
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
twGuf wm;jrpfcsufrsm;udktao;pdwfjy|mef;xm;onf/ yk'fr 8? yk'fr
9? yk'fr 10? yk'fr 11? yk'fr 12? yk'fr 13? yk'fr 14 rsm;udk tao;pdwf
avhvmzwfIEkdifygonf/ rnfonhfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrqkd xdkOya'
yk'frrsm;yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif oHk;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyfodef; 50 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf
jcif;cH&rnf/ Oya'yk'rf 23 t& jypf'PfuscaH p&umrl pm;oH;k olonf
rdrd\ epfemrItwGuf w&m;raMumif;t&vnf; w&m;pGJqkdEkdifygonf/
pm;oHk;ol\wm0ef
vkyif ef;&Sirf sm;wGif wm0ef&o
dS uJo
h Ykd pm;oH;k olrsm;wGiv
f nf; wm0ef
&Syd gonf/ ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrq
I idk &f m owif;tcsut
f vufEiS fh
vrf;nTecf surf sm;udk vdu
k ef m&ef? pm;oH;k oltjiif;yGm;rIrsm;wGif oihaf vsmf
pGm ajz&Sif;ay;onhf pm;oHk;ol tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU\ qHk;jzwf
csufrsm;udk vkdufem&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tay: xdcdkufepfem
ap&ef&nf&G,f r[kwfrrSefpGyfpGJajymqkdrI jyKvkyfjcif;a&SmifMuOf&ef?
tjiif;yGm;rI ajz&Si;f aepOf vlxq
k ufo,
G af &; enf;vrf;rsm;jzihf jzpfap?
tjcm;enf;vrf;rsm;jzihf jzpfap? oufqidk &f mpD;yGm;a&; vkyif ef;&Sit
f ay:
xdcu
kd ef pfemap&ef ajymqkjd cif;? a&;om;jcif;ESijfh yKrjl cif;wdu
Yk kd a&SmifMuOf
&ef vdktyfayonf/
jynfwGif;? jynfy
jynfwiG ;f u ypn;f awG wifru jynfyrS wifoiG ;f aomypn;f rsm;yg
tusK;H 0ifygonf/ Ekid if jH cm;jzpfrS txifBu;D olrsm; yd
k owdxm;oiho
f nf/
jynfwiG ;f jzpfukd jynfwiG ;f u wm0ef,&l ovk?d jynfyEkid if jH cm;jzpfuv
kd nf;
xkwv
f yk o
f u
l wm0efc&H rnfjzpfayonf/ puLbl;cGv
H v
S u
S av;rsm;jzihf
tE&m,fay;aom jynfytpm;tpmrsm;udk aocsmpGm ppfaq;&ayrnf/
wm0ef&Sdolrsm;u rayghrq ppfaq;ta&;,lrnf[k arQmfvihfygonf/
tvSLtwef;&ufa&maom jrefrm
jrefrmvlrsKd;onf tvSLtwef;&ufa&monf/ raemjzLonf/
apwemaumif;onf/ avmbr&Sd/ ormtmZD0 toufarG;onf/
aumif;a&mif;aumif;0,fjyKonf/ odaYk om *kPo
f wif;ausmaf Zmonf/
jrefrmwdkY\ pm;oHk;ukefpnfonf oefY&Sif;&rnf/ t&nftaoG; jynhf0
&rnf/ tqihrf &D rnf/ tm[m&jzpfap&rnf/ tqdyrf jzpfap&]]ukov
kd f
vnf;& 0rf;vnf;0}}[laom qdk ;kd pum;ESit
fh nD aumif;a&mif; aumif;
0,fjzpfoihfonf/ tjrwftpGef;udk t"durxm;oihf/ Oya'tum
tuG,x
f uf apwem<u,f<u,fxm;&Szd Ydk y"meusonf/ jrefrmh*P
k jf 'yf
jrihfjrwfapcsifonf/ pm;oHk;oltay: apwemxm;apvkdonf/
wifjycsuf
pm;oHk;oludk umuG,fyg/ /

aMu;eDuef a&ab;u,fq,fa&;pcef;wdw
Yk iG af &muf&adS eonfh jynforl sm;
udk awGUqHktm;ay;onf/ yJcl;NrdKUwGif Mo*kwf 4 &uf? 5 &uf? 6 &ufwdkY
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh yJcl;jrpfa&rSm pdk;&drfa&rSwf 910 pifwD
rDwmudkausmfvGef yJcl;NrdKU tedrfhydkif;&yfuGufrsm;wGif a&rsm; 0ifa&muf
cJhonf/ Mo*kwf 6 &ufup ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;ajcmufck
zGifhvSpfxm;&m uRef;om,m&Sd taemufa&TeHYomausmif;wdkufwGif tdrf

axmifpk 221 pk? Zdkif;*Edkif;awmifydkif;&yfuGuf a&Tbkef;yGihfbk&m;ESihf0uF

bmausmif;wdkuf a&ab; u,fq,fa&;pcef;wGif tdrfaxmifpk 132 pk?
ausmufBu;D pk txu(cG)J wGif 132 pk rZif;&yfuu
G f aemifawmfBu;D bk&m;0if;
(jromavsmif;)ESihf aMu;eDuefausmif;wkdufa&ab;u,fq,fa&;pcef;
wdkYwGif 384 pk? uvsmPDodrfawmf a&ab;u,fq,fa&;pcef;wGif 208
pk? Om(7)a&ab;u,fq,fa&;pcef;wGif 158 pkwdkY wnf;cdk aexdkif
vsuf&SdNyD; a&ab;oihfjynfolrsm;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESihf
tvSL&Sirf sm;u xrif;[if;rsm;? toH;k taqmifypn;f rsm; vSL'gef;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aps;aygaygESihf MuHKovdkaomufcJh&onhf ,rumBudKufaom oli,fcsif;

rsm;onfvnf; b,fawmhrS aemifwr&Ekdif/ t&uftwkqdk raomuf
bJ raeEdkif/ tppfudk &Sm&if;&Sm&if; ,rumwGif;odkY oufqif;cJh&&Sm
onf/ wpfcsufwnf;usif;0if (Hole in one) & a*gufuGif;rSm
npmauR;onhf aeYu t&ufwEk iS fh awGUcJ&h yH/k 0rf;omp&maysmufu,
G &f yH/k
pm;oHk;oludk udk,fcsif;rpmaom t&uftwkxkwfvkyfolrsm;tm; arwm
ydkY&awmh rnfvm;/
trsKd;om;tpm;taomufOya'
trsKd;om;tpm;taomufOya' (Oya'trSwf 5^97) yk'fr 22
wGif atmufygtwkdif; wm;jrpfcsufxkwfjyefxm;yg\/ rnfolrQ atmuf
azmfjyyg tpm;taomufudk xkwfvkyfjcif;? jynfwGif;odkY wifoGif;jcif;?
jynfyodkY wifydkYjcif;? odkavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;
rjyK&(u) pm;oHk;oludk tqdyfoihfapEkdifaom? ab;Oy'ftE&m,f jzpfap
Ekdifaom odkYr[kwf usef;rma&;udk xdcdkufapEkdifaom tpm;
taomuf
(c) tpm;taomuf\obm0? j'yf0wK odrYk [kwf t&nftaoG;udk
xdcu
kd af pNy;D ab;Oy'ftE&m,f jzpfap&ef t&m0wKwpfcv
k ;kH udk
jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap? tpm;xdk;aom odkYr[kwf
a&mpyfxm;aom tpm;taomuf
(*) tpm;taomufxyfjznhyf pn;f udk owfrw
S cf sux
f uf ydrk t
kd oH;k
jyKxm;aom tpm;taomuf

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

awGU qHkar;jref;

,aeYeeH ufyikd ;f u aejynfawmf

ZrLoD&d txl;ukaq;HkBuD;ESihf
ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;
pDpOfaqmif&Gufonfh tcrJhrsufpd
ukoapmihfa&SmufrIudk tqkdyg
aq;HkBuD; usif;ycJhonf/
odkYjzpf ,if;aq;HkrS aq;Hk
tkyBf u;D ? azmifa';&Si;f Ou|? rsupf d
prf;oyfuo
k rIc,
H Ml uonfh 0efxrf;
rsm;? rSDcdkol 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;
tm; awGUqHkar;jref;ajzMum;cJh
onfrsm;udk jyefvnfwifjyvdkuf
&ygonfa'gufwmrsKd;atmif
aq;HktkyfBuD;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;
'DZrLoD&daq;HkBuD;udk 2012
ckEpS f ar 3 &ufrmS zGiv
hf pS cf yhJ gw,f/
uRefawmfuawmh 2013 ckESpf
Zlvdkif 23 &ufu 'Daq;HkBuD;odkY
a&muf&SdNyD; wm0efxrf;aqmifcJh
ygw,f/
uReaf wmfwYkd aq;Hrk mS tckvkd
tcrJrh supf pd rf;oyfuo
k ay;wmu
'kwd,tBudrfjzpfygw,f/ yxr
tBudrfu 2014 ckESpf ar 5 &uf
uae 7 &uftxd jyKvyk cf NhJ y;D 'DZrL
oD&dNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh rsufpd
a0'em&SifawGukd prf;oyfuko
cGJpdwfay;cJhygw,f/ yxrtBudrf
rSm rsufpdcGJpdwfukorIay;cJhwmu
35 OD;&Sdygw,f/
tck 'kw,
d tBurd rf mS 0efxrf;
eJY 0efxrf;rdom;pkawGudk Mo*kwf
4 &ufaeYu pwifNy;D prf;oyfuo
k
ay;aewmjzpfygw,f/ rsufpduko
vkdol 1970 &Sdygw,f/ tck 'DaeY
txd prf;oyfukoNyD;ol 1230
&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm rsufpdcGJpdwf
ukorIcH,l&r,fholu 100 &Sdyg
w,f/ 'DaeYrmS vl 40 udk cGpJ w
d u
f o
k
ay;ygr,f/ usefwJhvlemawGudk
vnf; Mo*kwf 15 &ufrSm xyfrH
cGJpdwfukoay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'DtywfrSm
tcrJhrsufpduko
apmifah &Smufru
I kd Ekid if 0Hh efxrf;awGeYJ
rSDcdkol 0efxrf;rdom;pk0ifawGudk
vkyfay;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwkYdtaeeJY 2015
ckESpf azazmf0g&DvrSm aemufxyf
wpfBurd f tcrJrh supf pd rf;oyfcpJG w
d f
ukozkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ tJ'DrSm
rsufpda&m*gtjyif EIwfcrf;uGJ?
tmacgifuGJ vlemawGudkvnf;
prf;oyfukoay;zdkY pDpOfxm;yg
w,f/
uRefawmfwdkYaq;HkBuD;eJY ZrL
oD&ad zmifa';&Si;f wkYd yl;aygif;aqmif
&GufrIeJY vnfyif;BuD;a&m*gcGJpdwf
ukorIjyKvkyfwmuawmh oHk;Budrf
&SdygNyD/ tJ'Dvdk cGJpdwfay;wmu
pifumylEkdifiH armifht,fvDZbwf
aq;HkBuD; (mount elizabeth
hospital )u txl;ukq&m0efBu;D eJY
uReaf wmfwaYkd q;Hu
k txl;ukq&m
0efBuD;wkdY yl;aygif;cGJpdwfay;cJhwm
jzpfygw,f/
rsupf cd pJG w
d u
f o
k rIukd uReaf wmf
wkdY 'DjynfwGif;u txl;ukq&m

0efBuD;awGeJY aqmif&Gufygw,f/
tem*wfrSmawmh pifumylEdkifiHu
txl;ukq&m0efBuD;awGeJY ESvHk;
ukoXmeeJY yl;aygif;Ny;D aq;ynm
zvS,zf ?Ykd vlemprf;oyfuo
k zdv
Yk nf;
tpDtpOf&Sdygw,f/ tcrhJrsufpd
ukoapmihfa&SmufrI vkyfief;udk
aejynfawmf NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,f&w
dS hJ
teuf usefwJhNrdKUe,fawGudkvnf;
tvSnfhuspDrHaqmif&GufoGm;zdkY&Sd
ygw,f/

a'gufwmrsKd;atmif
aq;HktkyfBuD;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;
OD;rsKd;jrifh
Ou| ZrLoD&dazmifa';&Sif;
uRefawmfwkdY azmifa';&Sif;u
'DZrLoD&dNrdKUe,f
tygt0if
aejynfawmfwpf0u
kd rf mS &Sw
d hJ jynfol
vlxkawGukd usef;rma&;apmihf
a&SmufrI? vlrIa&;apmifha&SmufrI
awGay;zkdY zJGUpnf;xm;wJh azmifa';
&Sif;jzpfygw,f/ vlrIa&;qkdwmu
bmoma&;? omoema&;vkyif ef;
awGrmS vkt
d yfwmawG apmihaf &Smuf
zkdYjzpfygw,f/ txl;ojzifhawmh
usef;rma&; apmihfa&SmufrIukd
OD;pm;ay;NyD; vkyfukdifaqmif&Guf
aeygw,f/ uReaf wmfwYkd azmifa';
&Si;f rSm em,uajcmufO;D &Syd gw,f/
tvkyftrIaqmiftzJGU 10 OD;&Sdyg
w,f/
'Dvkd aqmif&GufwJhae&mrSm
'DZrLoD&d txl;ukaq;kHBuD;ukd
tajccHNyD; pifumylEkdifiHrSm&SdwJh
armifht,fvDZbwfaq;kHBuD;eJY
yl;aygif;aqmif&Gufygw,f/
2014 ckESpf
rwfvu
pifumylEkdifiHu q&m0efBuD;awG
&,f? uk&d ;D ,m;Ekid if u
H q&m0efBu;D
wpfO;D &,f pkpak ygif; ckepfO;D yl;aygif;
NyD; aejynfawmfwpf0dkufrSm&SdwJh
ESvHk;a&m*gonfawG? oGm;a&m*g?
vnfyif;Bu;D a&m*gonfwu
Ydk dk uko
ay;cJhygw,f/ Mo*kwfv 7 &ufaeY
eJY 8 &ufaeYrSmvnf; pifumylEkdifiH
u txl;ukq&m0efBu;D vma&muf
NyD; EkdifiHwpf0ef;rSm&dSwJh vnfyif;
BuD;a&m*gonfawGudk cJGpdwfuko
ay;cJyh gw,f/ ukeu
f swahJ iGaMu;ukd
uRefawmfwdkY azmifa';&Sif;u uscH
ygw,f/
tckwpfBurd f tcrJrh supf u
d o
k
apmihfa&SmufrI jyKvkyfwJhtcgrSm
Xmeaygif; 50 ausmfu 0efxrf;
ykodrf
Mo*kwf
13

awGudk oD;jcm;tpDtpOfeYJ vkyaf y;

wmjzpfygw,f/ rsufpdprf;oyf
ukocsifolaygif; 4900 cefY &Sdyg
w,f/ tJ't
D xJrmS k;d k;d rsupf yd g0g
prf;oyfr,fv
h rl sm;xuf a&m*g&Sv
d Ydk
cJGpdwfukocsifwJhvlem 1970 ukd
OD;pm;ay;NyD; Mo*kwf 4 &ufu
pwifNyD;
ukoay;aeygw,f/
wpfaeYwpfaeY ysrf;rQvlem 200?
250 cefYukd prf;oyfukoay;vsuf
&Sdygw,f/

OD;rsKd;jrifh
Ou| ZrLoD&dazmifa';&Sif;

,refaeYutxd
rsufpd
prf;oyfNyD;ol 0efxrf;eJY rSDckdol
1230 &Sdygw,f/ 'DtxJrSm cJGpdwf
uko&r,fv
h el m 100 ausmaf vmuf
awGU&Sdygw,f/ 'DaeYrSm vlem 40
ukd pcJGrSmjzpfygw,f/ 'DcJGpdwfrIeJY
ywfoufvdkY aq;kHwufwJhp&dwf
awG? cJGpdwfukowJhp&dwfawGudk
uRefawmfwdkY
azmifa';&Sif;u
wm0ef,lNyD; aqmif&Gufygw,f/
cJGpdwfp&mrvdkwJh
vlemawGukd
vnf; prf;oyfcawG? aq;zkd;0g;c
awGudkvnf; uRefawmfwdkYuyJ
wm0ef,u
l scaH y;ygw,f/ 0efxrf;
rdom;pkawGxJu rsufrSefwyfzkdYvkd
wJh oufBuD;&G,ftkd vlBuD;olrrsm;
udkvnf; rsufrSefvSL'gef;ay;yg
w,f/
tem*wfrSm uRefawmfwdkY
aqmif&GufrSmu rsufpda0'em&Sif
awGtjyif tjcm;aom a0'em&Sif
awGukdvnf; usef;rma&;apmihf
a&SmufzkdY aqmif&Gufay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ vnfyif;BuD;a&m*g
tjyif xyfrNH y;D uReaf wmfwpYdk m&if;
aumufaewmu arG;&myg EIwcf rf;
uJG? tmacgifuJGvlemawG jzpfyg
w,f/ olwkdYukd usef;rma&;
apmifha&Smufay;zkdYvnf; uRefawmf
wkdY 'Daq;kHBuD;rSm uRrf;usifwJh
q&m0efBuD;awG &Sdaeygw,f/
uRefawmfwkdYaq;kHu q&m
0efBu;D awGtjyif jynfyEkid if aH wGu
tultnDay;r,fh uRrf;usifwJh
q&m0efBuD;awGeJY yl;aygif;NyD;
qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/ pifumyl? uk&d ;D ,m;wdt
Yk jyif
tar&duefEkdifiHu q&m0efBuD;
awGuvnf; urf;vSrf;vmwm&Sdyg
w,f/ 'DhxufcufcJwJh a0'em&Sif
awGuv
dk nf; uReaf wmfwaYdk zmifa';

&Si;f u tuket
f uscNH y;D vSL'gef;
aqmif&u
G af y;r,fh tpDtpOfvnf;
&Sdygw,f/ 'Daq;kHBuD;rSm uifqm
"mwfa&mifjcnfkdufwJh pufawG?
OD;aESmuf "mwfrSefdkufwJhpufawG
wyfqifNyD;oGm;&if 'Da&m*gawGeJY
ywfoufwJh vlemawGudkvnf;
apmifha&SmufoGm;zkdY &Sdygw,f/
a':at;oD
rSDckd('kwd,orw(1)
OD;pD;Hk;rS 0efxrf;
a':cifaqGOD;\ rdcif)
uRefr a&wdrfa&m*ga0'em
cHpm;ae&wm
&SpfESpf&SdygNyD/
uRerf udck pJG w
d w
f m 10 rdepfavmuf
yJMumygw,f/ ukeu
f sp&dwv
f nf;
r&Sdygbl;/ 'DuyJ tppt&m&m
tukeftuscHygw,f/ aq;awG
vnf; ay;ygw,f/ tpm;taomuf
awGvnf; auR;ygw,f/
a':tkef;
rSDcdk(jynfxJa&;0efBuD;XmerS
a':Ek\ tpfr)
uRerf u rEav;wkid ;f a'oBu;D
0rf;wGif;NrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm

BuD;wJh rSDcdkolawGygvm&ifawmh
twGif;wdrfvlemawG
jzpfae
wmawGU&ygw,f/ cGGJpdwfukorIeJY
ywfoufNyD; tqifajyygw,f/
ZrLoD&d azmifa';&Sif;uvnf;
vkt
d yfwmawG? ukefusp&dwfawG?
aq;0g;awG ulnDaqmif&Gufay;yg
w,f/
a':jrjrMunf
rSDckd(qufoG,fa&;ESihfowif;
tcsut
f vuf enf;ynm0efBuD;XmerS
0efxrf;a':oDoDvS\ rdcif)
uRefru &efukefrSm om;awG?
orD;awGeJYaeygw,f/NyD;cJhwJhESpfu
&efuek rf mS rsupf u
d u
kd v
f o
Ykd mG ;jyawmh
cGJ&r,f? wpfESpfae&ifvmjyvdkY
ajymygw,f/ tcku jy&r,fh wpfEpS f
jynfhNyDjzpfvdkY orD;u 'DrSmjyzkdY ac:
vdu
k w
f mjzpfygw,f/ 'Da&mufawmh
rsufvHk;u cGJpdwfzdkYrvdkao;bl;/
rsufrSefyJwyfygvdkY ajymygw,f/
'geJyY J rsurf eS w
f yfzYkd pDpOfay;ygw,f/
tckrsurf eS u
f dk wyfMunfv
h u
kd af wmh
t&ifuxuf trsm;Bu;D MunfMunf
vifvifjrif&ygw,f/

a':cifoef;rl

a':at;at;jrifh

rSmaeygw,f/ tcka0'emudk cHpm;

ae&wm ESpf 20 &SdygNyD/ uRefru
'DZrLoD&dazmifa';&Sif;u tcrJh
cGJpdwfay;r,fqkdwmMum;&vdkYvm
cJhwmyg/ tukefvHk;udk jznfhqnf;
ay;ygw,f/ ukefusrIr&Sdygbl;?
tqifajyygw,f/ ukefukefajym
&&if a&oefu
Y pvdt
Yk m;vH;k vSL'gef;
ay;ygw,f/
AdkvfrSL;wkd;Edkifxuf
rsufpdukoXme trSwf(2)
wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-1000)
uRefawmfwkdY rsufpdtxl;uk
q&m0efawG 'DrSmpkaygif;NyD; rsufpd
prf;oyfukorIvkyfief; aqmif&Guf
wmjzpfygw,f/ tJ'DxJrSm cGJpdwf
ukozdkY
vdktyfwJhvlemawGukd
a&G;cs,fygw,f/ uRefawmfwdkY tck
jyifyvlemMunhfIwmeJY cGJpdwf
ukowmudk wpfNydKifwnf;vkyfae
ygw,f/ vma&mufukowJholawG
xJrSm trsm;pkuawmh Hk;0efxrf;
awGjzpfygw,f/ touft&G,f
tm;jzifhvnf; toufBuD;wJhol
awG ryg0ifwt
hJ wGuf rsurf eS yf g0g
vdt
k yfwo
hJ al wG? ZufaMumwufwhJ
olawG? pmzwfwm? uGefysLwm
oH;k wmrsm;wJt
h wGuf rsupf rd suf ;kd
udu
k w
f o
hJ al wGrsm;ygw,f/ touf

OD;0if;Munf
rSDckd(vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
a':,Ofrm\ zcif)
uRefawmfhtaeeJY t&ifu
ESpfcgrsufpdcGJpdwfzl;ygw,f/ 'gay
r,fh Munhf&wm 0g;aecJhygw,f/
tckrsupf t
d crJh ukoay;w,fqv
kd Ykd
vmjywmyg/ q&m0efawGu ESpcf g
cGJzl;xm;vkdY xyfrHcGJzdkY tqifrajy
bl;vdYk ajymygw,f/ 'geJY rsurf eS w
f yf
ay;vdu
k af wmh tckq&dk if tawmf
udkMunfvifygw,f/ tukefvHk;
uGJjym;oGm;ygw,f/ orwBuD;
ud,
k w
f ikd f rsurf eS w
f yfay;ygw,f/
'DhtwGufvnf; orwBuD;udk 0rf;
ajrmuf0rf;om aus;Zl;wifygw,f/
a':0if;
rSDckd(ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
a':aqGaqGvdIif\ rdcif)
uRefrtoufu 80 &SdygNyD/
orD;u rsupf pd rf;oyfzv
Ykd w
kd ,fqNdk y;D
pm&if;ay;xm;vdkY vmjycJhwmyg/
aq;Hka&mufawmh q&m0efawG&JU
prf;oyfcsuft& rsufrSefyJwyf&yg
w,f/ tckawmh tawmfuakd umif;
oGm;ygNyD/ t&ifuawmh wpfcg
cGJpdwfcHzl;ygw,f/ tckvdk rsufpd
tcrJph rf;oyfay;wm? rsurf eS t
f crJh
vSL'gef;ay;wmeJY ywfoufvkdY
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/

a':usifqef;
rDScdk(aejynfawmfaumifpD)
touf 72 ESpf
uRerf ckwif 100 rSm wpfcgcGJ
w,f/ aemuf'Daq;HkrSm wpfcg
cGJw,f/ tm;vHk;aumif;ygw,f/
tckqkd&if ydkaumif;oGm;wmaygh/
yxrOD;qHk;rsufrSefu 0g;vmawmh
tckvdkvmjywmyg/ uRefrtckqkd
ta0;u em&Dawmifjrif&ygw,f/
uRerf u ta0;rIeq
f akd wmh tawmf
ukdMunfhaumif;oGm;w,f/ ykdNyD;
awmhMunfvifomG ;ygw,f/ ukeu
f s
p&dwv
f ;kH 0r&Syd gbl;/ tckvkd vkyu
f ikd f
ay;wJholawGa&m orwBuD;a&m
pdwf\csrf;omjcif;?
udk,f\
usef;rmjcif;eJY jynfhpHkMuygapvkdY
qkawmif; arwmykdYoygw,f/
a':cifoef;rl
(jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0efxrf;)
uRefr twGif;wdrfjzpfwm
ESpfESpfavmuf&SdygNyD/ ZrLoD&d
azmifa';&Sif;u rsufpdcJGpdwfzdkY
0efBuD;Xmeudk pm&if;awmif;awmh
pm&if;ay;vdkufNyD; ESpfywftMum
rSmvma&mufjyocJGpdwfzdkY zkef;eJY
taMumif;Mum;ygw,f/ aq;Hk
wufa&mufjyoawmh azmifa';&Si;f
u aq;0g;ukorI ukefusp&dwf
tm;vH;k udw
k m0ef,w
l t
hJ jyif aexdik f
pm;aomufru
I v
kd nf; taumif;qH;k
jznfhqnf;ay;ygw,f/ tckvdkrsKd;
wpfcgrSrMuHKzl;ygbl;/ 'gaMumifh
tm;vHk;udk aus;Zll;wifygw,f/
a':at;at;jrifh
rSDckd(umuG,fa&;0efBuD;Xme
pcef;rSL;Hk;)
uRefrtoufu 60 yg/
vnfyif;Bu;D a&m*gjzpfwm 23 ESp&f dS
ygNyD/ cJGpdwfzdkYuvnf; tcuftcJ
&SdwJhtjyif a&m*guvnf; odyf
rqdk;awmh 'Dtwdkif;aevmcJhyg
w,f/ tckEpS yf ikd ;f rSm rMumcP
acgif;rl;wJhtjyif aq;cef;jyawmh
vnf;
odyfroufomygbl;/
orD;&JUtrsK;d om;u pcef;rSL;H;k rSmrdYk
ZrLoD&dazmifa';&Sif;u vnfyif;
BuD;a&m*gcJGpdwfzdkY emrnfpm&if;
awmif;awmh xnfah y;vdu
k w
f ,fvYkd
ajymygw,f/ tckazmifa';&Sif;
tultnDeJY cJGpdwfukorIcH,lvdkuf
awmh oufomwJhtjyif ESpfaygif
avmuf&w
dS hJ tom;ydu
k v
kd nfyif;rSm
qGJxm;&wJh 'kuvnf; vGwfoGm;
awmh tvGefaysmfygw,f/
'gaMumifh uRefrvnf; 'Dvdk
a&m*gjzpf&wJhtaMumif;t&if;eJY
tckvdk cGJpdwfukorIcH,ljcif;jzifh
&&SdwJhtusKd;aus;Zl;awGudk teD;
ywf0ef;usifeJY uRefrvdk a0'em
onfawGudk
vdkufvH&Sif;jyNyD;
usef;rma&; todynmay;oGm;
r,fvdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/ tck
'DrSm ukorIcH,lwmu ydkufqH
rukefwJhtjyif tppt&m&m pDpOf
aqmif&Gufay;wJhtwGuf aus;Zl;
wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk aus;Zl;wif
wJt
h jyif tNrv
J nf; arwmydaYk y;
aerSmyg/
(jrefrmhowif;pOf-owif;tzGJU )

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(2) &yfuGuf v,fwD(3)vrf;ae OD;pdk;Edkif (48 ESpf) ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)\ aetdrfaemufaz;buf&Sd rD;zdkacsmif
rD;aoG;rD;zd&k dS rD;<uif;rD;userf w
S pfqifh Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u rD;avmifrjI zpfymG ;&m rD;zdak csmifum&Hxm;aom ysOEf pS cf syu
f kd rD;ul;pufavmifuRr;f Ny;D
ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfojzifh eHeuf 10 em&D 22 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; vlESifhwd&p mefrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

La&SUzHk;rS

PausmzHk;rS

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

vnfyif;BuD;a&m*g cGJpw
d u
f korI
cH,lNyD;onfh vlemwpfOD;tm;
MunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf)

rsupf ad 0'em&Sirf sm;ESicfh pJG w

d u
f o
k
NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;onf/
,if;aemuf rsufpdcGJpdwf
txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESihf
a0'em&Sirf sm;twGuf Edik if aH wmf
orwud,
k pf m; Edik if aH wmforwH;k
nTefMum;a&;rSL;csKyfu tvSLaiG
usyf 10 odef;udk jynfaxmifpk
0efBuD;OD;odef;nGefYxH
ay;tyf
vSL'gef;onf/

40 udk ,aeYcGJpdwfukoay;cJhNyD;
useaf 0'em&Sirf sm;tm; qufvuf
cGpJ w
d u
f o
k ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rsufpda&m*gprf;oyfuko&ef
usef&Sdol 740 udkvnf; quf
vufprf;oyf ukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ck rsufpda&m*gprf;oyf
uko&mwGif EdkifiHawmforw
Hk;? jynfaxmiffpktpkd;&tzGJUHk;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ? jynfoYl
vTwfawmfHk;? trsKd;om;vTwf
awmfHk;? jynfaxmifpkw&m;vTwf
k ajc
qufvuf
trSwf(2) awmfcsKy?f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif - cH Oya'qkdif&mcHkHk;? a&G;aumufyGJ
1000) rS rsufpdtxl;uk q&m aumfr&SiEf iS fh jynfaxmifp0k efBu;D
0efBuD; AdkvfrSL;wdk;EdkifxufESihf
ysO;f rem;jynfoaYl q;HBk u;D (ckwif
-200)rS a'gufwma':,OfE,
G Of ;D
wkd Y OD;aqmifonfhtzGJUrS rsufpd
a0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfppf
aq;aerIukd Munhf t
I m;ay;onf/
Mo*kwf 4 &ufrS pwif
tqdkygaq;Hk
rsufpda&m*g
a0'em&Sifrsm;tm; rsufpda&m*g
prf;oyfukoay;vsuf&SdNyD; ,aeY
txd a0'em&Sif 1230 udk prf;
oyfuo
k ay;cJ&h m cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H l
&ef vdktyfonfh a0'em&Sif 100
6DG 0XPLI"|LIZGW
<N HXID
HP 6LI

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

rsufpdcGJpdwfuko&ef apmifhqdkif;
aeonfh rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf EdkifiHawmforw?
'kwd,orwESihf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;onf rsufpdprf;oyf
ukorIcH,lNyD;aemuf teD;rIef?
ta0;rIeMf uonfh rsupf ad 0'em&Sif
rsm;tm; yg0grsurf eS rf sm; wyfqif
ay;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw?
'kwd,orwESifhtzGJUonf rsuf
pdcpJG w
d Nf y;D a0'em&Sirf sm;twGuf
aeumrsufrSefrsm;udk vufaqmif

tjzpf ay;tyf tm;ay;pum;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESit
fh zGUJ onf vnfyif;Bu;D a&m*g
cGJpdwfukorIcH,lNyD; vlemoHk;OD;
tm; oGm;a&mufMunhfItm;ay;
cJo
h nf/ ,if;aemuf rsupf pd rf;oyf
uko rIc,
H Ml urnfh 0efxrf;rsm;ESifh
rScD o
dk 0l efxrf; rdom;pk0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
onf/

aejynfawmf Mo*kwf 13
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOf(1)
taumiftxnfazmfrItjzpf t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
oifwef;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk; pka0;cef;r

zGifhvSpfonf/ (atmufyHk)
oifwef;wGif 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;? EkdifiHawmforw\
pD;yGm;a&;tMuHay; a'gufwm atmifxGef;ouf? nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&JwifhwkdYu tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIESifh pGrf;aqmif&nfjrifhwif
a&;? wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh vkyu
f ikd af qmif&u
G af &;? a'oqkid &f m
udp& yfrsm;wGif jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;ydkYcscJh
Muonf/
tqkdygoifwef;odkY 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;
XmeESifh vkyfief;rsm;rS vufaxmufnTefMum;a&;
rSL;ESifhtxuf t&mxrf; 66 OD; wufa&mufMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynm&Sifrsm;? nTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;ESifh
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;u
qufvufaqG;aEG;ydcYk somG ;rnfjzpfum oifw
f ef;udk
,aeYrS Mo*kwf 15 &uftxd oHk;&ufMum zGifhvSpf
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
BuD; (ckwif-1000 )rS rsufpd
txl;ukq&m0efBuD; AdkvfrSL;
wdk;Edkifxuf 0efxrf;rsm;ESihf rSDckd
ol 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;tm;
rsufpdprf;oyfppfaq;pOf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; rsufpdcGJpdwfNyD;
a0'em&Sifrsm;twGuf aeum
rsufrSefrsm;udk
vufaqmif
tjzpf ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
,Ofaus;rI0efBu;D Xme vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf
13 &uf eHeuf 9 em&DwGif
tqdkyg 0efBuD;Xme bufpHkcef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmetaejzifh AdEkd;? [efvif;?
oa&acw&m ysLNrdKUa[mif;
oHk;NrdKUukd urmh,Ofaus;rI tarG

tESpfpm&if;0if wifoGif;Ekdifa&;
aqmif&GufEkdifcJhaMumif;? 0efxrf;
rsm;taejzifh EkdifiHawmftpkd;&\
rl0g'rsm;? b@ma&;pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ukd wduspGmvkdufem
aqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfygaMumif;?
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;ap&ef rdrdukd,fukd rdrdjyKpk

Xmersm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)ESihf aejynfawmfwdkif;ppf
XmecsKyw
f rYkd S 0efxrf;rsm;ESifh rScD o
kd l
0efxrf; rdom;pk0ifrsm;tm; tcrJh
prf;oyfuo
k ay;jcif; jzpfaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif
tqkdygaq;Hk
Mo*kwf 8 &ufrS 9 &uftxd
vnfyif;BuD;a&m*gonf&SpfOD;udk
pifumylEikd if rH S txl;ukq&m0efBu;D
wpfOD;ESihf jrefrmEdkifiHrS txl;uk
q&m0efBu;D wpfO;D wdOYk ;D pD; cJpG w
d f
ukoay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;ESifh
ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkY\ yxr
tBurd f tcrJrh supf cd pGJ w
d u
f o
k rIukd
2014 ckESpf ar 5 &ufrS 7 &uf
txd usif;ycJhNyD; ZrLoD&dNrdKUe,f
twGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sif 189 OD;
ukd prf;oyfMunfh aI y;cJu
h m 35 OD;
udk cJGpdwfukoay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;udk
2012 ckESpf ar 3 &ufwGif pwif
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
ZrLoD&d
azmifa';&Sif;udk
2012 ckEk pS f ZGef 1 &ufwiG f pwif
wnfaxmifcJhNyD; aejynfawmf
aumifpeD ,fajrudk A[djk yK jrefrm
EdkifiHwpf0ef;&Sd q&mawmf oHCm

awmfrsm;? oufBu;D &G,t

f rkd sm;ESihf
qif;&JEGrf;yg;olrsm;tm; usef;rm
a&;apmifah &SmufraI y;jcif;? aq;0g;
axmufyHhvSL'gef;jcif;ESifh bmom
a&;qdkif&m yGJvrf;rsm;wGif vdktyf
onfrsm;yHyh ;kd ulnjD cif;wdu
Yk kd aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
azmifa';&Sif;udk pwifwnf
axmifcsed rf pS wif Edik if w
H pf0ef;&Sd
oufawmf 70 ESifhtxuf q&m
awmfBuD;rsm;ESifh csKdUwJhoHCmawmf
rsm;tm; aq;0g;ESifh ypnf;av;

ysdK;axmifMu&rSm jzpfaMumif;?
rdrdvkyfukdif&aom tvkyfay:
pdwfyg0ifpm;NyD;
uRrf;uRrf;
usiu
f sijf zpf&ef ta&;Bu;D aMumif;?
vuf & S d a qmif & G u f v suf & S d a om
vkyfief;wm0efrsm;? tem*wfarQmf
rSef;csufrsm;ukd aqG;aEG;wifjyap
vkdaMumif; ajymMum;onf/

xdaYk emuf Xmetvku

d f wm0ef
cHrsm;u 2014 ckESpftwGif;
aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ?
aqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;ukd
&Si;f vif;wifjyMuNy;D 'kw,
d 0efBu;D
rsm;u vkdtyfonfrsm;ukd jznfh
pGufrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ZrLoD&t
d xl;ukaq;kHBuD;ESihf ZrLoD&ad zmifa';&Si;f wdkY yl;aygif;
pDpOfaqmif&Gufonfh 'kwd,tBudrf tcrJhrsufpdukoapmifha&SmufrI
jyKvkyfaeonfudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

EkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t&

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif; Oya'yk'rf 9 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) \wHqdyfykHpH
rSwfykHwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f? ykZGefawmifaps;teD;? txufykZGefawmifvrf;? yxrxyf?
trSw(f 73^75)wGif ygwD;Hk csKyw
f nf&adS om zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
(Federal Union Party) onf ,if;ygwD\ wHqdyfukdazmfjyygtwkdif;
ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfhygwDwHqdyfukd uefYuGufvkdu
,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY vma&mufuefYuGuf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

yg;axmufyHhvSL'gef;jcif;udk pOf
qufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xdt
Yk jyif bmoma&;qdik &f m
w&m;yGJrsm;usif;yay;jcif;? w&m;
pcef;ESifh ,Ofaus;vdrmoifwef;
rsm; zGiv
hf pS af y;jcif;? a'ocHjynfol
rsm;\ usef;rma&; apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udk jynfwGif; jynfy
q&m0efBuD;rsm;\ tultnDjzifh
apmifah &SmufraI y;jcif;wdu
Yk kd aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

oHCmawmfrsm; y&dwf&Gwfzwf
o&Zsm,fonfh Anm;vwf oH;k xyf
oabFmOD;ydkif;wGif
iSufaysm
yif? MuHyifrsm; pdkufxlxm;um
,cif&yfem;onfh ae&mwGirf [kwf
bJ a&ay:trSwftom;jyKvkyf
xm;aom abmvHk;teufESpfvHk;
teD;wGif oabFm&yfem;xm;onfh
twGuf ,cifaeYrsm;ESifhrwlaom
tjyiftqifudk awGUjrif&aom
aMumifh xl;jcm;rIwpfck&SdaeNyD[k
oHk;oyfa0zefMujcif;jzpfonf/
tqdkyg trSwftom;jyKvkyf
xm;aom abmvHk;teufESpfvHk;
tv,fodkY rGef;vJG 12 em&D 48
rdepfwGif Anm;vwfoabFmrS
y&dwf&Gwfzwfaom orefpufavS
wpfpif;? a&ikyftzJGUa&,mOf
wpfpif;jzifo
h moemhtvHukd oref
wGif pdkufxlum xGufcGmvmcJhNyD;
a&ppfaecsed w
f iG f pwifa&ikyu
f m

q&mawmfav;yg;u orefacgif
rdk;ay:rS arwmydkYy&dwf&Gwfzwf
xdkae&mudk vSnfhvnfvsuf
&Sdonf/ rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
yifv,f0bufrS rd;k arSmifusvmNy;D
avwdkufcwfvmum a&jyifwGif
vdIif;xefvmjcif;aMumifh teD;ywf
0ef;usirf S Munhf aI eaompufavS
rsm; urf;odkY jyefvnfxGufcGmpOf
&efukefjrpf0bufrS a&GUvmaom
rdk;&GmcsvdkufonfhtwGuf jrpfqHk
wGif vdIif;xef? avwdkuf? rkd;&Gm
vsu&f o
dS nf/ odaYk omfvnf; y&dwf
&Gwfzwfaeaom puforefay:rS
oHCmawmfrSm qufvuf&Gwf
zwfaeNy;D a&ikyt
f zGUJ u abmvH;k
tpdrf;wpfvHk;xyfrHcsnfaESmifum
a&ay:trSwftom;tjzpfowf
rSwfvdkufNyD; yJcl;jrpftwGif;odkY
pwifa&wufae jrpfv,fwGif
vdIif;xefvsuf&Sdonf/ tqkdyg
jzpfpOfrsm;ukd jynfyowif;Xme
wpfckrS rSwfwrf;wifvsuf&SdNyD;

10 rdepfcefYtMumwGif rkd;pJoGm;
aomfvnf; avwkduf vdIif;
xefvsuf&SdNyD;
a&ikyftzGJUrsm;
quf v uf jrpf a tmuf o k d Y
tvSnfhusa&ikyfvsuf&Sdonf/
omauwqdyfurf;wGif y&d
owfrsm;pnfum;vsuf&SdNyD; oGm;
a&mufMunfhIvdk aomolrsm;u
jrpfjyifokdY teD;uyf MunfhIMuum
tcsKdUu rSefajymif;jzifhMunhfIjcif;?
ta0;rS avhvmjcif;jzihf "rapwD
acgif;avmif;BuD;
&SmazGrIudk
pdwftm;xufoefvsuf&Sdonf/
"rapwD acgif;avmif;BuD;
,cifq,f,lrIrsm;udk pdwf0ifw
pm;apmihfMunfhcJhzl;aom vrf;
rawmfo&ufawmtif;0ausmif;
rS q&mawmfwpfyg;u ]],aeY
jrif&wmtm;&w,f/
olwdkY
q,faewm tqifajyMuw,f/
OD;yOif;vnf; 'Dvmuwnf;u
arwokwf? orKa'&GwfvmcJhwm?
wkdYjreffrmawG
&udk&&r,fvkdY

,HkMunfw,f/ 'g[m jrefrmwif

r[kwfbl;/ urmhtarGtESpfyJ/
ESpfaygif; 400 ausmfrS q,f,lEdkif
cJh&if jrefrmudk urmutHhMorSm
aocsmw,f/
&ifxJrSmvnf;
yDwdjzpf&w,f/ twGif;a&;rSL;(1)
q,fwek ;f uvnf; Icif;omuvSr;f
Munfch &hJ w,f/ tckvkd teD;uyfjrif
cGifhr&cJhbl;/ tckvdk jrifawGU&wm
tm;&ygw,f}} [k aysmf&TifpGm
rddefYMum;onf/
rnfokdYqkdap jrefrmhtarG
tESpftjzpf orkdif;rSwfwdkifpdkuf
xlEdkif&ef "rapwDacgif;avmif;
BuD;ukd Mo*kwf 13 &uf nae 3
em&Dausmfonfhwdkif qufvuf
BudK;pm;&SmazGcJhNyD; ,aeYawGU&Sd
xm;aom a&atmufrS t&m0wK
onfvnf; rnfonfht&mjzpf
aMumif;ukd q,f,al &;tzGUJ rS xkwf
jyefaMunmjcif; r&Sdao;aMumif;
od&onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)

NausmzHk;rS
topfBuD;
wnfaqmufaeNyD
jzpfonf/
azmufvkyfrnf
rlvueful;wHwm;ta[mif;
ESifh uefu;l wHwm;topfwYkd aygif;
pyfNyD; wHwm;ay:wGif ,mOfoGm;
vrf;tus,frSm 48 aytxd
us,f0ef;NyD; av;vrf;oGm;tjzpf
toHk;jyKEkdifum wHwm;cHEdkif0efrSm
wef 60 jzpfonf/ rdwDvm-

ausmufyef;awmif;um;vrf;onf
BOT vrf;jzpf
wHwm;opf
taemuf b uf c sOf ; uyf v rf ; ud k
jrwfEdk;olukrPDu csOf;uyfvrf;
tus,f 23 ay? tvsm; ay 660
udk wm0ef,l azmufvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
wnfaqmufae
rdwDvm-ausmufyef;awmif;
oGm;ueful;wHwm;opf wnf
aqmufa&;twGuf ,cktcg uef

twGif;wGif bdk;wkdifydkifdkufjcif;
vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G af eNyD
jzpfonf/ rdwDvmueful;wHwm;
opfBuD;ukd jynfaxmifpk aiGvHk;
aiG&if;cGihfjyKaiGusyf oef; 600
tukeftuscH wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/ rdwv
D muefu;l
wHwm;opfBuD;ukd wHwm;aqmuf
vkyfa&;pDrHudef;txl; tzGJU (14)
rS
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;odef;atmifESihf vufaxmuf

tif*sifeD,m OD;oef;atmifwdkYu
BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ wHwm;opfBu;D wnfaqmuf
&mwGif rlvwHwm;a[mif;\
awmifbuf&Sd
pnfyifom,m
a&ay;pufHkwpfHkESihf armifESr
ckepfazmfewfeef;wdkYudk oufqkdif
&mrSa&TUajymif;ay;&rnfjzpfonf/
wHwm;opfBuD; wnfaqmufae
ojzihf NrdKUolNrdKUom;rsm; 0rf;om
aysmf&TifaeMuonf/

Sa&SUzHk;rS
tm; &xm;vufrSwfcudk c&D;pOf
wpfct
k wGuf aiGusyf 400 rS 300
usyo
f aYkd vQmah yghaumufco
H mG ;rnf
jzpfNy;D topfxyfraH jy;qGrJ nfh Air
Con RBE wGJqdkif;rsm;udkvnf;
aiGusyf 300 EIe;f jzifo
h m aumufcH

oGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;wGif
Mo*kwf 16 &uf Air Con RBE
wGJqdkif;tpm;xdk;ajy;qJGNyD; aemuf
xyfrMumrD Air Con RBE wGq
J ikd ;f
wpfqdkif;udk
&xm;trSwf(Z)
tqifjh rifw
h q
JG ikd ;f ae&mwGif tpm;

xddk;ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
ajy;qJGoGm;rnf
,cif aiGusyf 300 EIef;
aumufcHajy;qGJaeaom tqifh
jrifw
h q
GJ ikd ;f &xm; trSw(f Z)ESi(hf *)
tm; aiGusyf 200 EIef;jzifhom
avQmhayghaumufcHoGm;rnfjzpfNyD;

tqkdygwJGqdkif;ESpfqdkif;udk
NrdKU
ywfEiS hf qifajczH;k vrf;ydik ;f ajy;qGaJ e
aom &xm;trSwf(c)ESifh(o)
wGJqdkif;rsm;ae&mwGif tpm;xkd;
ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf

okdYjzpf c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;vdk&mc&D;okdY ab;tE&m,f

uif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf vrf;ydkif;ajredrfhuRH csKdU,Gif;rIrsm;
jzpfay:aeaom vdIifom,m-anmifwkef;vrf;ydkif;udk vdktyfaom
jyKjyifrIrsm; aqmif&GufEkdif&ef rkd;wGif;umvtwGif; vdIifom,mESihf
anmifwkef;vrf;ydkif;tm; &xm;ajy;qGJrI tpDtpOfrsm;udk ,m,D&yf
qdkif;xm;rnfjzpfonf/ [oFmw-vdIifom,mvrf;ydkif;wGif [oFmwanmifwkef;vrf;ydkif;tm; ,cifajy;qGJrItwdkif;qufvufajy;qGJoGm;
rnfjzpfNyD; anmifwkef;-vdIifom,mvrf;ydkif;tm; vrf;ydkif;jyKjyifae
csdefumvtwGif; acw&yfqkdif;xm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

13

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf&efukefwkdif;a'oBuD;udk qufoG,f
{&m0wDjrpfudk jzwfoef;azmufvkyfxm;aom [oFmw-vdIifom,m
&xm;vrf;udk 2014 ckESpf ar 24 &ufrSpwifzGihfvSpfajy;qGJcJhonf/
jzpfay:cJh
tqkdyg &xm;vrf;azmufvkyfpOfu anmifwkef;ESihfvdIifom,m
vrf;ydkif;wGif ig;uefrsm;? a&eufuGif;rsm;udk jzwfoef;azmufvkyfcJh&m
,ck rdk;&moDtwGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;
rsm;wGif rdk;&GmoGef;rIrsm;jcif;aMumifh &xm;vrf;wmaygifrsm; edrfhuRHrI
rsm; jzpfay:cJhonf/
QausmzHk;rS
toif;rsm;jzpfNyD; trSwfay;
Z,m;xdyfykdif;wGif &yfwnfae
onfh toif;rsm;jzpfonf/

&efukef Mo*kwf 13
pufwifbm 8 &ufwGifusa&mufrnfh EkdifiHwumpmwwfajrmuf
a&;aeYtBudKESifh 1964 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaom jrefrmh ]]t}}
oHk;vHk;apwemh0efxrf;vlxkvIyf&Sm;rIBuD;\
a&T&wktBudKtjzpf
a[majymaqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 16 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwkdifvrf; awmf0ifESif;qDoD&dcef;r usif;yrnf
jzpfonf/
EdI;aqmfxm;
1964-1984 wuov
dk ?f aumvdy?f odyaH usmif;aygif;pHrk S t-oH;k vk;H
tzGUJ 0ifa[mif;rsm;? 2013-2014 wuov
kd ?f aumvdyaf ygif;pHrk S rsKd ;quf
opfpmwwfajrmufa&;vkyftm;ay; tzGJU0ifrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rI
ulnDa&;tzGJUu EdI;aqmfxm;onf/
(owif;pOf)

jyifqifae
jrefrm,l-16 toif;rSm
OD;oef;xkduf udkifwG,faeonfh
toif;jzpfNyD; tmqD,H,l-16
NydKifyJGtwGuf jyifqifaeonfh
toif;vnf;jzpfonf/

OausmzHk;rS
&D;&Jruf'&pftoif;u plyg
zvm;ukd 2002?2014ESpBf urd &f &Sd
cJhNyDjzpfonf/ zvm;trsm;qkH;&&Sd
xm;onfh toif;u tDwvD

uvyf atpDrDvefjzpfNyD; ig;Budrf

&&Sx
d m;onf/ bmpDvedk mu zvm;
av;Budrf &&Sdxm;onf/ t*Fvef
uvyf vDAmyl;u ok;H Burd &f &Sx
d m;
onf/

Asia Champions Trophy

NydKifyJG0ifcJhonfhtoif;ukd tajccH
um zJUG pnf;xm;jcif;jzpfonf/ ,ck
ajcprf;yJGonf jrefrmupm;orm;
rsm;ukd tawGUtMuHKaumif;rsm;
&&Sdaprnfh
yJGrsm;vnf;jzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)

,ltD;tufzfatplygzvm;&&SdoGm;aom
om;rsm; atmifyGJcHaepOf/

&D;&Jruf'&pftoif;

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 13

aejynfawmf Mo*kwf 13
jynfaxmifpk a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Siftm; Mo*kwf 12
&uf rGef;vJG 12 em&DcGJwGif jrefrm
EdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHHk;rS
Programme Manager Mr.
Vaclav SVEJDA
OD;aqmif

aom
udk,fpm;vS,ftzJGUonf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH &Sd tjynf
jynfqikd &f m{nfch ef;rodYk vma&muf

owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifonf 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif?

0efBu;D Xmevufatmuf&dS OD;pDXme^vkyif ef;rsm;rS nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;rsm;ESit
hf wl
Mo*kwf 9 &uf nae 3 em&Du aejynfawmf okcod'd&yfuGuf 0efxrf;tdrf&m (bl;uGJ) wdkuftrSwf (4340?
4341? 4342? 4334?4336?4337?4338?4339)wdkY aejynfawmf&Sd owKwGif;0efBuD;XmewGif wm0ef
xrf;aqmifvsu&f adS om t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESihf rScD rkd o
d m;pk0ifrsm;\ oufomacsmifcsad &;twGuf rd;k &moD
umvwGif &moDyifrsm;? oD;yif^pm;yifrsm; wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sK;d xm;&Srd I tajctaersm;udk vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;cJhNyD; 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
onf/
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfu
vufcHawGUqHk&mwGif Mr.Vaclav
SVEJDA tzJGUrS jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;&Sd Oya't&m&Sdrsm;
twGuf taemufEdkifiHrsm;wGif
ynmoifciG t
hf m; EU u axmufyhH
ay;rnfhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
wifjy&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf

u xdkynmoifqkwGif Oya'
a&;&mwdkYwGif Oya'pdppfa&;u@?
tjynfjynfqikd &f mOya'? tmqD,H
a&;&mu@ESifh w&m;pGJtrIvdkuf
u@? Oya't*Fvdyfpmu@
rsm;udkyg oifMum;ay;apvdkyg
aMumif;? ,cif azazmf0g&Dv

Oya't&m&Sdrsm; t*Fvdyfpm
uRr;f usiaf &;twGuf oifMum;a&;
taxmuftul yHhydk;ulnDay;rnf
[k ajymMum;rI&SdcJhygaMumif;jzifh
jyefvnfajymMum;cJhNyD; ESpfzuf
Oya'a&;&mudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f
&if;&if;ESD;ESD; tjrifcsif;zvS,f
Senior Justice and Security aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
Adviser jzpfol Ms.Janice Drewe onf/
vma&muf awGUqHkpOfuvnf;
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f acwfat;e,fpyfa'o
wkdif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; y&[dwomoemjyKausmif;
q&mawmf OD;okZeESifh omoemjyKq&mawmfrsm;tzGJUu acwfat;
tkyfpktwGif;&Sd r,if;BuD;aus;&Gm truESifh tif;omaus;&Gm tru&Sd
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm[m&'geauR;arG;
vSL'gef;jcif;ukd Mo*kwf 8 &uf eHeufu r,if;BuD; truausmif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
tm[m&'geauR;arG;yGw
J iG f r,if;Bu;D truESihf tif;om truwkrYd S
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olaygif; 300 ausmf&SdaMumif;?
acwfat;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh r,if;BuD; tru ausmif;tkyf
q&mBu;D wk\
Yd tultnDjzifh ,ckuo
hJ Ydk pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;? acwfat;
tkypf t
k wGi;f &Sd tjcm;aus;&Gmrsm;okv
Yd nf; tm[m&'ge auR;arG;jcif;rsm;
qufvufjyKvkyf&ef tpDtpOf&SdaMumif; q&mawmfOD;okZeu rdefYMum;
onf/
xkdYtjyif q&mawmftaejzifh r,if;BuD; truESifh tif;om tru

ausmif;rsm;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm; todynmA[kow

k rsm;wk;d yGm;
vmap&efEiS hf urmwpf0ef;rS aeYpOftjzpftysurf sm; avhvmEkid &f eftwGuf
jrefrmhtvif;owif;pm wpfEpS pf mzwf&I ef aiGaMu;rsm; axmufyv
hH LS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/
armifvGif(wyfukef;)

&efukef Mo*kwf 13
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf jrefrmEdkifiH\
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;qkdif&mrsm; t&Sdeft[kefjzihf zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;udk tbufbufrS pDrHtaumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH\ c&D;pOfa'otvStyrsm;udk azmfxkwfjrifhwif
&eftwGuf ]]jrefrmjynf rkwo
f &kH moDc&D;pOf}}"mwfyjkH yyGNJ yKd iyf u
JG kd aejynfawmf
usif;yrnfh 2014ckESpf urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwfyGJESihf

twl 2014 ckESpf pufwifbm 27 &ufwGif ay;xm;aomacgif;pOfjzihf

usif;yrnfjzpfonf/ ]]jrefrmjynfrkwfoHk&moDc&D;pOf}}qkrsm;udk yxrqk
aiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk aiGusyf oH;k ode;f ? wwd,qk aiGusyf ESpo
f ed ;f ESifh
ESpfodrfhqk 10qk aiGusyf 10 odef;(wpfqkvQif aiGusyfwpfodef;pD)csD;jrifh
rnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif "mwfyHkrsm;udk pufwifbm 5 &uf nae 3 em&D
aemufq;kH xm; ay;yko
Yd mG ;&efjzpfonf/ NyKd iyf 0JG if pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESifh
tao;pdwu
f kd a':pkpk (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;) [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;Xme &efukefNrdKU zkef; 01-291305okdY qufoG,far;jref;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf"mwftm;vdkif;rsm;MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrI

tE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESihf
rvGwfaom opfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm;cGJHkrsm;xdef;odrf;jyKjyif
jcif;vkyfief;rsm;ukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
oufqdkif&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESihfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
okdYjzpfyg Mo*kwf 16 &ufwGif omauw? '*Hk(awmif)? Adkvfwaxmif? wmarG? '*Hk(ta&SU)?
oCFe;f uRe;f ? yef;bJwef;? vrf;rawmf? vom? r&rf;uke;f ? urm&Gw?f tvH?k prf;acsmif;? c&rf;? ausmufwef;?
wHwm;? oHk;cG? wGHaw;? aumhrSL;? oefvsif? tif;pdef? vdIifom,m? xef;wyif? r*Fvm'Hk? wkdufBuD;? arSmfbD?
tif;wkdif? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 8 em&DrS
rGe;f vGJ 1em&DtwGi;f vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DtwGi;f vnf;aumif; tcsed yf ikd ;f "mwftm;
jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
Mo*kwf 17 &ufwiG f oCFe;f uRe;f ? '*H(k awmif)? '*H(k ta&SU)? yef;bJwef;? ausmufww
H m;? r&rf;uke;f ?
'*Hk? vrf;rawmf? oHk;cG? wHwm;? wGHaw;? c&rf;? aumhrSL;? usKdufaxmf? vdIifom,m? arSmfbD? tif;wdkif?
a&Tjynfom? axmufMuefYNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9
em&DrS rGe;f vGJ 1 em&DtwGi;f vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D twGi;f vnf;aumif; tcsed yf ikd ;f
"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf jzpfygonf/
,if;okdY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rI pepftwGif;&Sd
"mwftm;cGJ rkH sm;ESifh "mwftm;vdik ;f rsm;MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
kd rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvdktyfonfhvkyfief;jzpf
aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:aygufEdkifrI
tay: em;vnfcGihfvTwfay;yg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolokdY
today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

wmcsDvdwf Mo*kwf 13
vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKU
tusO;f axmifwiG f xde;f odr;f cHxm;
&aom jrefrmEdkifiHom;wpfOD;udk
jrefrmEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;xHodkY
vmtdkEdkifiH? abmfuJ,dk;jynfe,f?
rdkif;armav;EdkifiH
e,fpyfppf
aq;*dwf Mo*kwf 12 &uf eHeuf
9 em&Du vTaJ jymif;vufcpH mcRev
f mT
udk vufrSwfa&;xkd;MuNyD;aemuf
jyefvnfvaJT jymif; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
tqkdyg tusOf;axmifwGif
xdef;odrf;cH&xm;&ol jrefrmEdkifiH
om;onf 2013 ck rwfvtwGi;f u
vmtdkEdkifiHrS armfawmf,mOfjzifh
rav;&Sm;EdkifiHokdY oGm;&mvrf;wGif
vmtdEk ikd if w
H m0ef&o
dS rl sm;u um;ay:
wGifwufa&mufppfaq;&m w&m;
0if taxmuftxm;wpfpHkwpf&m
jyoEdkifjcif;r&Sdojzihf zrf;qD;cH&NyD;
vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUtusOf;
axmifwGif Oya't& wpfESpf?
ESpfvxdef;odrf;cHcJh&NyD; Mo*kwf 8
&ufwGif &ufaphcJhaMumif; od&
onf/
tusO;f axmifwiG f xde;f odr;f cH
xm;cH&ol
jrefrmEdkifiHom;

armif-----udk vmtdkEkdifiH? Ad,if

usef;NrdKU
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHoHHk;? oHrSL; a':jrwf
oDwmat;u vTJajymif;a&;udp
vdu
k yf gaqmif&u
G cf NhJ y;D vmtdEk ikd if H
bufrS
abmfuJ,dk;jynfe,f?
wk e f ; zd e f ; Nrd K Ue,f ?
rd k i f ; arm
qdyfurf; (jrefrm-vmtdk-xdkif;wkwf) av;EdkifiH ppfaq;a&;*dwf
rS vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;t&m&Sd
[GefzefcefYopef; (Hom Phan
Khan Tha Seng) u vTJajymif;
ay;tyfcJh&m jrefrmEkdifiHbufrS
wmcsv
D w
d cf dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
pGmvGi?f wmcsv
D w
d cf dik f &JwyfzUGJ rS
'kw,
d cdik &f w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;oefZY if?
trSwf(8) EdkifiHjcm;om;rsm; w&m;
r0if 0ifa&mufrI umuG,af &;
tzJUG rS tzJUG acgif;aqmif OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfrif;jrifhESifh tzJGU0ifrsm;?
trSwf(2) ppfbufa&;&mvHkjcHKa&;
wyfpkrS wyfpkrSL;AdkvfBuD;ausmf
rsKd;0if;ESifh (TBC) rS
e,fjcm;
aumfrwDjrefrmbufrS vufcH
aqmif&GufcJhaMumif;
od&
onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

ppf ukdif; wkdif;

a'oBuD; rHk&Gmckdif
rHk&GmNrdKU pufrIZkef pDrH
cefYcJGa&; aumfrwD
tpnf;ta0;cef;r
Mo*kwf yxrywf
twGif;
vQyfppf
tE&m,f uif;&Sif;
a&;twGuf rHk&GmNrdKU
NrdKUe,f
vQyfppf
tif*sifeD,m OD;0if;
Ekdifpkd;ESifh 0efxrf;
rsm;u ynmay;a[m
ajymaqG;aEG;jcif;? vufurf;pmapmifjzef Ya0jcif;ESihf NrdKUwGi;f vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGifvnf; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&; aqmif&GufcJh
pOf/
aevif;atmif(rkH&Gm)

ppfudkif; Mo*kwf 12
ppfudkif;NrdKUe,f
wif;wdyf
aus;&Gmae OD;oef;OD; (50ESpf)
aexkdifaom oGyfrdk;? x&Hum?
ysOfcif;tvsm; 21 ay? teH 15
ay&Sd tdru
f dk Mo*kwf 10 &uf eHeuf
2 em&Dcu
JG a&cJaowm(aqhuwf)
tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;Nidrf;owf
,mOfwpfp;D ? a&o,f,mOfwpfp;D ESifh
vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; OD;&ef
ykdifNzdK;ESihf oaErD;owf &SpfOD;?
t&ef rD;owf 20 wdkYu aus;&Gm
jynfolrsm;ESihftwl 0dkif;0ef;Nidrf;
owfcJh&m eHeuf 3 em&D 15 rdepf
hf &d pmefrsm; xdcu
kd f
wpfvkH;? tdrf&Sd y&dabm*ypnf; qk;H I;H Ny;D vlEiS w
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
H rd;k wpfjcrf; ysupf ;D rIr&Sad Mumif; od&onf/ rsKd;0if;
rD;avmifrIaMumihf vlaetdrf rsm;ESifh Muufjct

aejynfawmf Mo*kwf 13
Mo*kwf 12 &ufnae 3 em&D
u rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,f awmiftif;aus;&GmwGif
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;
t& yGifhjzLNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU

0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;

oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&
|LIDXV *PDHUVG.LI(6SI?
aetdrfwGif
rD;<uif;rD;usefrS
wpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m

&Gmol&Gmom;rsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;
owfojzifh rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;
ayghqpGmtoHk;jyKol rsdK;0if;tm;
yGifhjzLNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 13
usef;rma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;
atmifonf
Mo*kwf 8 &uf
rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU A[ef;
NrKd Ue,f ewfarmufvrf;&Sd jrefrmEdik if H
aq;ynm&Sit
f zJUG tpnf;ta0;
cef;r jrefrmEdik if aH q;ynm&Sit
f zJUG
Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;tm; awGUqH&k m
tzGUJ Ou|ygarmua'gufwmae0if;
u tzJUG \&nf&,
G cf su?f zJUG pnf;yHEk iS hf
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzJGUonf
aq;ynmavmu\ tawGUtMuKH
rsm;pGm&So
d nfh aq;ynm&SiBf u;D rsm;
jzifh zJUG pnf;xm;aomtzJUG jzpfojzif?h
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh EkdifiHwumtqifhESifh
tnD usef;rma&;apmihfa&SmufrI
ay;&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xme
ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuv
f t
kd yfonfh tMu
H Pfrsm;

&efukef Mo*kwf 13
&efukefNrdKUjy
tarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;udk
urn;f rsm; wyfqifrw
S w
f rf;wif
oGm;rnfjzpf&m yxrOD;qHk;aom
tjyma&mifurnf;jym;udk NrdKUawmf
cef;ra&SU Mo*kwf 9 &ufeHeuf
10 em&Du wyfqifcMhJ uonf/
trsm;jrifomxifom
MunfhI
Ekdif&eftwGuf r[mAEKvum;
vrf;buftaqmufttHk rsufESm

udk q&mBuD; q&mrBuD;rsm;xHrS

tultnDrsm; &,lvdkygaMumif;?
usef;rma&; 0efBuD;Xmeuvnf;
jrefrmEdkifiH
aq;ynm&SiftzJGU
twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk jznhq
f nf;
ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jrefrmEdkifiHaq;aumifpD?
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m
aq;aumifp?D jrefrmEdik if H olemjyKEiS hf
om;zGm;aumifpD? jynfolYusef;rm
a&;azmifa';&Si;f wdrYk S Ou|rsm;ESihf
tzGJUrsm;tm; oufqdkif&mHk;rsm;odkY
oGm;a&mufawGUqHkNyD; usef;rma&;
0efBu;D XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
Edik rf nft
h pDtpOfrsm;? jyKjyifajymif;
vJ&ef vdt
k yfonft
h csurf sm;? Ekid if Hh
tusKd;twGuf? aq;ynmavmu
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pGr;f pGr;f
wrHaqmif&u
G cf ahJ om yk*Kd vrf sm;
tm; bJUG xl;? *kPx
f ;l rsm;ay;Edik &f ef
udprsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhonf/

pm yvufazmif;teD; wHcg;
uGefu&pfwdkif
wyfqifcJhMu
jcif;jzpfonf/
urnf;ay: ]] NrdKUawmfcef;r
1925-1940? 1886 ckESpfrSp
jrLeDpyD ,f tkycf sKyrf I ;kH pdu
k &f mae&m
jzpfonf/
rlvtaemufwdkif;
vuf&mwGif jrefrmAdokum[ef
aygif;pyfxnfo
h iG ;f xm;onfh yxr
qHk;NrdKUjytaqmufttHkjzpfNyD; Adok
umpnfolOD;wif\ vuf&mjzpf
onf}} [k azmfjyxm;onf/

NrdKif Mo*kwf 13
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;cifaqGESifh0efxrf;rsm;onf rdk;yGifhtqifh
(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m yef;&Gmtkyfpk &Gmopf
zsaus;&Gmtkypf Ek iS hf trSw(f 1)&yfuu
G w
f w
Ykd iG f vlO;D a&
pkpkaygif; 452 OD;udk aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/

Mo*kwf 10 &uf eHeufydkif;u

&efukefNrdKU
vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ckwif 500
qHh txl;ukaq;HBk u;D odYk a&muf&&dS m
aq;Ht
k yk Bf u;D u txl;ukXmersm;
tvdkuf ukorIvkyfief;rsm;aqmif
&GufrIrsm;? 0efxrf;zJGUpnf;yHkESifh
vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u txl;uk
aq;HkBuD;\ t*Fg&yfESifhtnD
jynfhpHkrI&Sdr&Sd jyefvnfoHk;oyfNyD;
jyKjyif a qmif & G u f & ef & S d o nf r sm;?
vdktyfonfrsm;udk ndEIdif;wdkifyif
aqG;aEG;Mu&efjzpfaMumif;ESihf uko
a&;? oifMum;a&;? aq;bufqikd &f m
taxmuftuljyKXmersm; zHGUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G &f ef?
Ekid if w
H umtqifrh D txl;ukaq;Hk
BuD;tjzpf tjrefqHk;zGifhvSpfEdkifa&;
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&ef ajymMum;
Ny;D vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;Edik f
a&; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf jyifyvlemXme? cJpG w
d f

wpfESpftwGif; xdkodkYaom
urnf;jym;aygif; 100 ausmf
wyfqifoGm;rnf[k od&onf/
uJo
h Ykd &efuek Nf rKd Ujy tarGtESprf sm;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUrS
aqmif&GufEkdif&eftwGuf Royal
Philips u tultnDay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU\ NrdKUjytarGtESpf
tjzpf tjyma&mifurnf;rsm;
wyfqifjcif;ESifhywfouf {nfh
vrf;nTew
f pfO;D jzpfonfh udak Z,sm

,if;Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;Ny;D pD;rI ay;tyfyu
JG kd
Mo*kwf 9 &uf eHeuf 11 em&Du NrKd iNf rKd UtrSw(f 1)&yfuu
G f
txuausmif;cef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;apm0if;? yckuLcdkifv0uOD;pD;rSL;
OD;odef;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifESifh
NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;cifaqGwdkYu EkdifiHom;uwf
jym;rsm;udk ay;tyfMuaMumif; od&onf/
(135)

cef;? tonf;ESifhonf;ajcvrf;
aMumif; cJGpdwfukoynmXmewdkYudk
MunfhIppfaq;NyD; vlemrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D tm;ay;pum;ajymMum;
cJhonf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf ukeo
f nf^pufrt
I oif;
csKyf&Sd yk*vduaq;Hkrsm;toif;
tpnf;ta0;cef;r
yk*vdu
txl;ukaq;Hkrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;tm; awGUqH&k mwm0ef&o
dS rl sm;u
xGef;Ekdifu ]]jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyfief;twGuf EdkifiHjcm;{nfhonf
awGtwGuf tvGefaumif;wJh
tpDtpOfyg? 'gwifrubl;? ,aeY
vli,fawGtwGufvnf;
odyf
wefz;dk &Syd gw,f/ b,fae&mrSm
bm&Sdw,fqdkwJh tnTef;pmtkyf
av;yg xGuv
f mEkid &f ifawmh ydNk y;D
tqifajyoGm;Ekdifygw,f}} [k qdkcJh
onf/
&efukefNrdKU
txifu&
a&S;a[mif;vuf&m taqmufttHk
rsm;jzpfonfh NrdKUawmfcef;r? A[dk
rD;owf? w&m;vTwfawmfHk;csKyf?
jynfwGif;a&aMumif; taqmuf
ttH?k rD;&xm;H;k ? *EDa [m? &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D ponfh a&S;a[mif;
taqmufttHk 189 vHk;udk pepf
wusjzifh ,Ofaus;rItarGtESpf
uJo
h Ykd xde;f odr;f oGm;rnf[k &efuek f
NrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGJUrS od&onf/
&efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;
odrf;apmifha&Smufa&; tzGJUOu|
a'gufwmoefYjrifhOD;u ]]&efukefNrdKU
u jrefrmEkdifiHtwGufomru
wpfurmvHk;&JU orkdif;twGuf
ta&;ygwJh NrdKUwpfNrdKUjzpfygw,f?
'gudk NrdKUay:rSm&SdaewJh Adokum
vuf&mawGu om"ujyaeygw,f?
xl;jcm;wJhordkif;&SdwJh taqmuf
ttHak wG? xif&mS ;ausmMf um;olawG
&JUaetdrftygt0iforkdif;twGuf
ta&;ygwJh taqmufttHkawGrSm
tckvkd tjyma&mifurnf;jym;awG
wyfqifoGm;rSmyg}} [kqdkcJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
jzL; Mo*kwf 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
ckdif jzL;NrdKUe,f anmifyifom
pdkufysKd;ynmay;txGufwkd;pcef;
Mo*kwf 4 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f y
onhf v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepf (14)
csuf
enf;ynmay;aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY
v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;

rdrdwdkYaq;Hkrsm;tvdkuf ukorI
vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
uaqG;aEG;ajymMum;&mwGiyf *k v
u
d
aq;Hrk sm;taejzifh owfrw
S x
f m;
aom pnf;rsOf;Oya'rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&ef? ywf0ef;usifrnpf
nrf;apa&;ESihf a&m*gul;pufrrI &Sd
apa&;aqmif&u
G &f ef? use;f rma&;
0efBu;D Xme\ t&eftiftm;rsm;

tjzpfcH,lum EdkifiHwumtqifhrD
ukorIrsm;jzpfa&; aqmif&Guf&ef?
jynfolvlxkoufomacsmifcsda&;
twGuf wpfwyfwpftm;0dik ;f 0ef;
BudK;pm;aqmif&Guf&efESifh usef;rm
a&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf usef;rma&;
0efBu;D Xmeu pDpOfaqmif&u
G af y;
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 13
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
dk ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyaf ygif;pHk
wkdufuGrf'kd? u&maw;'kd? 0lSL;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;ukd Mo*kwf 11 &uf
eHeuf 9 em&Du &efukefwuokdvf&Sd tyef;ajz&dyfom usif;yonf/
tcrf;tem;okdY ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&D? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? tpkd;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;? wuokdvf? aumvdyfrsm;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu
csKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? jrefrmEkdifiH wkdufuGrf'kd?
u&maw;'k?d 0lLS ;tzJUG csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; NydKifyJGukd zGihfvSpfay;onf/ ,if;aemuf NydKifyJG0iftm;upm;
orm;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef &GwfqkdMuNyD; jrefrmEkdifiH wkdufuGrf
'kt
d zJUG csKyrf S tm;upm;orm;rsm;u okyjf yazsmaf jzMuum NyKd iyf t
GJ pDtpOf
rsm;ukd qufvufusif;yMuonf/
(owif;pOf)

aemifcsKd Mo*kwf 13
pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;ESifh w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f
csKyfa&;tzGJUvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmOD;pD;onhf XmepkH
yl;aygif;tzGUJ wdo
Yk nf Mo*kwf 9 &uf eHeufyikd ;f u aemifcsK-d ausmufrv
J rf;
aMumif;twdkif; a&SmifuGif;vrf;rsm;udk apmihfMunfhppfaq;&m vrf;ab;
wGif uGi;f vrf;rS o,faqmif&ef pkyx
kH m;aom wpfzufEidk if x
H w
k f Muuftl
acsmif;? 0uftal csmif;? at;cJMuufom;rsm;udk awGU&S&d Ny;D aemuf a&SmifuiG ;f
vrf;ab;teD;pkyx
kH m;&Sad om w&m;r0ifopfyad wmuf 38 acsmif;? ydawmuf
opf oHk;wHk; pkpkaygif; 0 'or 5238 wefudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/
odrf;qnf;&rdaom Muuftlacsmif; 43 zm? 0uftlacsmif; oHk;tdwf?
at;cJ Muufom; 105 zm? wefz;kd aiGusyf 6130000 cefu
Y kd trsm;jynfol
pm;oH;k rdvQif tE&m,fjzpfEidk jf cif;? use;f rma&;ESirfh nDw
G jf cif;? pm;oH;k &ef
roihfonhftwGuf rD;dIUzsufqD;Muonf/ xdkYaemuf odrf;qnf;&rdaom
ydawmufopfrsm;udk NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(061)

Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme vuf

axmufnTefMum;a&;rSL; OD;xif
atmif&SdefESihf wkdif;a'oBuD;? ckdif?
NrKd Ue,f0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh NrKd Ue,f&rJ LS ;? anmifyifom
a'o tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf aus;&Gm
tkypf k ckepfcrk S awmiforl sm; wuf
a&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;xif

atmif&SdefESihf ynmay;tzGJU0ifrsm;
u oufqkdif&mbmom&yftvdkuf
awmifolrsm;tm; ynmay;jcif;?
tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;ESihf
awmifolrsm;rS rdrdwkdYodvkdonf
rsm; jyefvnfar;jref;jcif;udk
jyefvnfajzMum;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Mo*kwf 13
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhtm; Asia
Development Bank (ADB) \

Principal Economist, Dr. Armin

Bauer OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,f

tzGJUonf Mo*kwf 12 &ufeHeuf

9 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Hk;\
{nfch ef;raqmif vma&mufawGU
qHNk y;D ADB taejzifh jrefrmEkid if \
H
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
wGif 0ifaiGenf;yg;onfh vlwef;pm;
tm;vHk;yg0ifEkdifonfh pD;yGm;a&;

jynf Mo*kwf 13
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;
THI<XVLID WRLI"M\QIFNGLI
UOSIDTJTHI<XVLID WRLI
ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU jynfckdif
ZNG<U6  \OD\JLI%X'U6/XVLI\RQIK
rl;,pfaq;0g;tE&m,f? vluek u
f ;l
rIyaysmufa&;ESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;
a[majymyJG tcrf;tem;ukd Mo*kwf
13 &ufwGif
jynfwuokdvf
oDwmbJGUESif;obifcef;r usif;y
onf/ (,myHk)
tcrf ; tem;wG i f
jynf
wuokdvfygarmucsKyf a'gufwm
oef;xGef;atmifu trSmpum;
DM\P0XPRQI     [NG<DHPXI
jynfckdif &JwyfzJGUrSL;ukd,fpm; NrdKU
e,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrifhOD;u
rIcif;usqif;a&;ESifh ywfouf
vnf;aumif;?
jynfckdif
UOSIDTJTHIX
< VLDI WRLI
Ou| OD;cifarmif0if;u jrefrmEkid if H
UOSIDTJTHI<XVLID WRLI
taMumif;udk vnf;aumif;?

tcGit
hf vrf;rsm;ukd azmfaqmifay;
Ekdifrnfh ]]Inclusive Business}}
rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykdrkdjyK
vkyfEkdif&eftwGuf vma&mufjcif;
jzpf a Mumif ;
ajymMum;&m
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEkdifiH
\ 70 &mckdifEIef;aom jynfol
rsm;onf pku
d yf sKd ;a&;vkyif ef;wGio
f m
t"duvkyfukdifaeMuonfhtwGuf
|LIZNG<XNGWD[PXIW\+KM\.(NGLIUQIK
Agro-based Industry ES i f h
WGUIH'FVLI(NGLIL+UVPRNG<R*PD PXI
tvkyf
vkyfukdifaeMuonfh

rsm; ae&yfjyef
vm jynfwGif; vkyfukdifEkdif&ef
twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;zefw;D ay;Ekid rf nfh CMP qkid &f m
pufrIvkyfief;rsm;ukd ADB \
]]Inclusive Business}} azmfaqmif
&mwGif OD;pm;ay;u@tjzpfxnfh
oGif;pOf;pm;&efESifh jrefrmEkdifiH\
]]Industry Policy & Industry
Planning}} a&;qGJ&mwGif ADB
U6\OD\JLIDTPLI *XID\ HIZNG<XNG
ajymMum;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(owif;pOf)
Migrate Worker

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

twG i f ; a&;rS L ;
OD ; &J x G # f u
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;
vJapwwfaom aq;0g;rsm;qkid &f m
Oya'\
xl;jcm;csufrsm;udk
vnf ; aumif ; ?
q&m0ef B uD ;
a'gufwm OD;ausmfausmf0if;u
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ
apwwfaom aq;0g;rsm;ESifh
usef;rma&;
jyemrsm;udk
vnf;aumif;?
'kwd,&JrSL;
LIRGHIX YOXNHIXOU,THI<XVLI
ZPT'>HI<ZPD WD0Xmif;ukd

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? txufA[kdvrf;? trSwf

71[k ac:wGifaom taqmufttkH\ 'kwd,xyf? tus,ft0ef;ay (25_37)&Sdaom
wku
d cf ef;ESihf,if;wku
d cf ef;wGif wyfqiftokH;jyKvsu&f So
d nfh a&? rD;tygt0if qufET,f
ywfoufonfh tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wkUd ukd w&m;0if0,f,lxm;&So
d l OD;rif;ol
1^rue(Ekid )f 038622\uk,
d pf m; w&m;0ifykid q
f kid af &mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif;ajymqkv
d mol
a':tdtdacsm 5^cOe(Ekdif) 080124xHrS uREkfyf\ rdwfaqGu0,f,l&ef ndEIdif;oabm
wlncD sut
f & a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm;ay;acsNyD;jzpfyg tqkyd gypn;f t&yf&yf
wkUd EiS yhf wfoufNyD; ydkiaf &;qkid cf iG &hf adS Mumif; ajymqku
d efUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimyg
onfh&ufrSp okH;&uftwGi;f uREkyf x
f HokUd taxmuftxm;ckid v
f HkpmG jzifh vma&mufwifjy
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &Scd yhJ gu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESiht
f nDNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A , H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 154?
uGi;f trSwf 1115? OD;ykid t
f rSwf (29^1)OD;aX;jrifEh iS hf OD;0if;Ekid yf ikd v
f ,f{u
xJrS ESpf{utm; a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':odef;cifu a':at;at;&DESifh
a':<u,f<u,fwkd;wkdUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfjzpf v,fajr
ESihyf wfoufrIrsm;&S
d ta&mif;t0,fukd uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvkHaomykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihw
f uG uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fukdtNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) a':at;at;&D 12^A[e(Ekdif)047757
(2)a':<u,f<u,fwkd; 12^A[e(Ekdif)078681
zkef;-09-73137483? 09-450009690? 09-254413631

vnf;aumif;? 'kw,
d &JrLS ; 0if;Ekid Of ;D
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESifh ywfoufonfrsm;udk vnf;
aumif;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzUGJ wyfzUGJ pk(37)(jynf)
'k&JrSL; a&TomxGef;u rl;,pfaq;
0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapwwf
aom aq;0g;rsm;? qk;d usK;d taMumif;
ESifhywfouf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f rnft
h aMumif;t&m
rsm;udk ykd*sufwmjzifh a[majym
cJMh uonf/
(178)

oxHk Mo*kwf 13
oxHkNrdKUe,f ok0P0wDNrdKU&Sd usKdaumf? odrfqdyf?
awmifMum;&yfuu
G rf sm;ESihf teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
D DE
3IF+WGUID[PLISNZGN<XGNDL*XV\IRGHI
H'\JZHI]NG 6G THI"T'"DRPXID RHI<"WZI
txnfESifh tjcm;tajccHpm;aomufukefrsm;udk
odrq
f yd w
f u
kd ef ,f trsK;d bmom omoemapmifah &Smuf
D W]*-8(6LIK +RP(N XGZ WRLIZNG<U6 2'DTPLI
tjcm;aom tvSL&Sifrsm;ESifh pkaygif;um Mo*kwf 12
&ufu usKdaumf&yfuGuf? "r'lwokcdwmHkausmif;
wkdufwGif axmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/ teD;0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS vlaetdrrf sm;ESihf a&wGi;f a&ueftawmf
rsm;rsm;yga&vTrf;rdk;cJh&m a&twGuftcuftcJrsm;&Sd

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;cdki?f awmifBuD;NrdKU? OD;ydkit
f rSwf 175(u)? csr;f jrompnf&yfuGu?f tuGuf
trSwf 17(jynfawmfom&yf)? ajruGuftrSwf 227? ajr{&d,m 0 'or 084 {uonf
2002^2003ajriSm;*&eftrSwf 286t& a':cifeef;jzL(c) apmeef;lygOD; 13^wue(Edkif)
137658ESihf a':cifeef;rl(c)apmeef;oOmOD; 13^wue(Edki)f 137659wdkY\trnfjzifh ESp3f 0
ajriSm;*&ef&&Sdxm;aom ajruGuf jzpfygonf/
awmifBuD;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ 28-8-2012&ufpGJyg txl;udk,pf m;vS,f
vTJpm trSwf 243t& a':cifeef;jzL(c)apmeef;lygOD;ESihf a':cifeef;rl(c) apmeef;oOmOD;wdkYu
4if;wdkYykid t
f xufygajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sad etdrOf ypm tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm; vTJajymif;
a&mif;csykdicf GihfvTJay;xm;ol OD;ausmaf Z,s 13^wue(Edki)f 073793xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu
0,f,l&efp&efaiGay;xm;NyD;jzpf txufygajruGuOf ypmESihfywfouf tusKd ;cHpm;cGihf&So
d l
rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f ydkiq
f kdicf Gih?f tusKd ;cHpm;cGih?f ywfouf
pyfqdkifcGifh pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu oufqdkif&mHk;awmfwGif tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf
jyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifoltrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;omxGef;(B.A, R.L)
a':0wf&nf0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1901)
txufwef;a&SUae(pOf-28215)
trSwf 202? Oum 7vrf;?
trSwf 1-u? ar"m0Dvrf;r?
(*)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
(p)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-01-9699484? 09-421139357

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf 516?
ajruGufwnfae&mtrSwf 516? okrdwm
14 vrf; a':pef; 12^Our(Ekid )f 034827
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf rdcif a':pef;? zcif OD;bdk;Munf
uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmif0if; 12^'*e
(Ekid f)011762 u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy 4if;xHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 18012^14(3-7-14)jzifh
&&Sdol OD;armifarmifrsKd;nGefU 12^Our
(Ekid )f 215272rS yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 5c^1890? 6c^8467 wkdY\ azmif;<ueHygwfjym;rsm;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;rsm;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

cifqkdif-aphikwifjyonf/

aeNy;D ZPHI R
G6 UO VPXD RHID< TUVPYPD PXIF\I
ay;xm;aomfvnf; oHk;a&ESifhcsKd;a&rsm;tjzpfom
R+NS*-D+K 0XPLI"FNXR
K- <NG D[PXI\Y
+K /6
JHID\0XRQIK
twGufvnf;rsm;pGm tm;&auseyfrdygaMumif;?
usKdaumf&yfuGufrS udkatmifEkdifpdk;u ajymonf/
a&ab;'PfcHjynfolrsm;tm; qef 233 wif;? qD
ydm 450? t0wftxnfabxkyfBuD; txkyf 50?
tvSLaiGusyf odef; 60? ausmif;oHk;Avm pmtkyfrsm;?
D RHI<EOUVP"DFJXIT*-DMFPXIUVP(6LIKWMFPWDMFF+
SPDRPXIXHN UI VPXGN Y6/
JHID\F-1K \' FNXR
K- <NG [\IU+
vSL'gef;Ekid af &;twGuf qufvufBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; odrq
f yd w
f u
dk ef ,ftrsK;d bmomomoemapmifh
a&Smufa&;tzGJUrS od&onf/
oufOD;(oxHk)

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rDrD 12^r*w(Ekdif)013629

\ Edkiif u
H ;l vufrw
S (f ywfpyf k)Yd rSm c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-32018432

aysmufqHk;jcif;
uReaf wmf atmifjrwfp;kd 12^A[e(Edik )f
098517 EDH uwfjym;trSwf No7281^12 aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu
jyefvnfay;ydkUyg&ef/
atmifjrwfpdk; 12^A[e(Edkif)098517

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? jynf^ta&SU&yfuu
G ?f prHkvrf;? trSw(f 22^24)[k
ac:wGifaom ajcmufxyfuGef'dktaqmufttHk\ ajrnDxyf tcef;trSwf(pD)? ay (25_
60)tus,t
f 0ef;&Sd xyfckd;yg wdkucf ef;ESihfwuG qufoG,t
f oHk;jyKxm;aom ypn;f rsm;
tygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd 23-8-2010 &ufpJyG g rdom;pktusKd ;cHpm;cGihf
rS rdom;pktarGtjzpf om;csif;wpfpkcGJa0ay;tyfjcif; pDrHrIoabmwl uwdpmcsKyfudk
taxmuftxm;jyKNyD; ydkiq
f ikd o
f jl zpfaom OD;ausmv
f pS ed f 12^'*e(Edki)f 002901 xHrS tNyD;
tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,f
jyKjcif;ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hk
aom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f H uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd ;olatmif(pOf-42210)? OD;a0,HO;D (pOf-42227)
OD;vdarmf LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-373499? 09-8630704

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f yckuLvrf;ESihf pum;0g
(1)vrf;axmifh? trSw(f 196^u) ay(20_60)&Sd OD;jrifhvGif trnfayguf ajrcs
ygrpftm; pmcsKyftqifhqifhjzifh vuf0,fydkifqdkifxm;ol OD;&Jausmf 9^ope
(Edki)f 103603rS tydkiaf &mif;cs&efurf;vSr;f vm&m uRefawmf OD;oef;EdkiOf D; 12^
r&u(Edki)f 000972 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsjyD;
jzpfyg uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf
&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;oef;EdkifOD;
trSwf(420)? "rapwDvrf;? (8)&yfuGuf? urmat;pmwdkuf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09 43091914

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf Mo*kwf 13
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme t&m
xrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jri w
hf ifa&;oifwef;zGiyhf u
JG dk Mo*kwf
11 &uf nae 4 em&Du rkd;av
0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu
0efxrf;rsm;tm; acwfESihfvkduf
avsmnDaxGNyD; pGrf;aqmif&nf
jrifhrm; vsifjrefxda&mufaom

enf;vrf;rsm;jzifh vkyfief;aqmif
&Guw
f wfap&ef ,ckoifwef;rsm;ukd
zGifhvSpfydkYcs&jcif; jzpfaMumif;?
oifwef;rsm; zGifhvSpfykdYcsay;jcif;
jzifh 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;vmNyD; tqifhtvkduf wm
0eford ?I wm0ef,rl ?I wm0efcrH rI sm;
ESihftnD vkyfaqmifwwfaprnf
jzpfaMumif;? wm0efodrItydkif;wGif
rdrdvkyf&rnfh vkyfief;wm0efukd
od&SdNyD; rnfolurQ rapckdif;bJ

rdrdtodpdwf"mwfjzifh aqmif&Guf
jcif;? wm0ef,lrItykdif;wGif rdrd
qH;k jzwfaqmif&u
G o
f nfh udpt
00
tay: wm0ef&SdrIjzifh Oya'ESifh
nDnGwfpGm vkyfukdifaqmif&Guf
wwfrnfjzpfaMumif;/
0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf?
vkyif ef;pOfrsm;ukd taumiftxnf
azmf&mwGif H;k vkyif ef;pepfrsm; oGuf
vufjrefqefvmap&ef? H;k vkyif ef;
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nDaqmif

uHr

Mo*kwf 13
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdkif uHrNrdKUwGif jrpfurf;wpf
avQmuf {&m0wDjrpfa&wdkufpm;
rIaMumihf urf;yg;ajrNydKjcif;rsm;
qufwu
kd f jzpfymG ;cJo
h nf/ aEG&moD
a&enf;umvrSpwif jrpfurf;yg;
ajrNydKjcif;rsm; jzpfyGm;cJh&m uHrNrdKU
trSwf (3)&yfuGuf ra';0&yfwGif
vlaetdrfrsm;ESihf eD;uyfvmojzihf
aetdrf&SpfvHk;a&TUajymif;cJhNyD; ,ck
rdk;&moD a&rsm;umvwGif ajrNydK
jcif;rsm; xyfrHjzpfyGm;cJhojzihf vl
aetdrf 11vH;k xyfr
H a&TUajymif;
cJh&aMumif; od&onf/ (,mykH)
ausmfaZ,s0if;(iprd)

&efukef Mo*kwf 13
trsm;jynfolrsm; oHk;pGJ&ef
roihfonfh tE&m,f&Sd usif;xHk
jcifaq;acGrsm;udk oufqdkif&mrS
aps;qdkifrsm;odkY vdkufvHppfaq;
odrf;qnf;rIrsm; jyKvkyfaeaomf
vnf;
&efukefawmifykdif;cdkif
'vNrdKUe,fwGif tqdkyg usif;xHk
jcifaq;acGrsm;udk aps;uGufwGif
a&mif;csqJjzpfaMumif; Mo*kwf 10
&ufu jrifawGUod&SdcJh&onf/
jynforl sm;toH;k jyKaeMuaom
jcifaq; umuG,faq;rsm;wGif
usif;xHktrnf&Sd jcifaq;acGrSm

tE&m,f&Sd trsm;jynfolrsm;
oHk;pGJ&efroihfojzihf
wm0ef
&So
d rl sm;u tqdyk gjcifaq;acGrsm;
udk aps;qdkifrsm;wGif vdkufvH
ppfaq; odrf;qnf;aeaomf
vnf; 0,f,o
l w
l pfO;D u]]tE&m,f
&Sdw,fvdkYawmhajymwmyJ? 'gay
r,fh usi;f xHjk cifaq;acGu tjcm;
jcifaq;acGawGxuf oHk;pGJ&wm
ydkNyD; jcifawGudkajy;apw,f}}[k
ajymonf/
'vNrdKUe,f
urmuqpf
&yfuGuf&Sd aps;qdkifwpfqdkifrS aps;
a&mif;olwpfOD;u ]]tjcm;ae&m

awGrSmawmh usif;xHkjcifaq;acG
awGudk vdkufodrf;aew,fvdkYajym
w,f/ uRefawmfwdkYbufawmh
rvmao;bl;}}[kajymonf/
usif;xHkjcifaq;acGrsm;onf
trsm;jynforl sm;twGuf tE&m,f
&SdNyD; oHk;pGJ&efroihf[kqdkygu
NrdKUe,f twGif; us,fus,fjyefYjyefY
tod ynmay;jcif;? aps;qdik rf sm;udk
wpfqdkifrusef vdkufvHppfaq;
odrf;qnf;rIrsm;
jyKvkyfoihf
aMumif; jynfolrsm;xHrS Mum;od&
onf/
(155)

rdciftrnfrSef
txu (2)? urm&Gwf wwd,
wef;(A)rS roGe;f a&T&nfom\ rdcif
trnfrSerf Sm a':[efeDxeG ;f 12^pce
(Edkif)070568 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? txu(7)?
ajrmufOuvmy? wuokdv0f ifwef;(D)
rS armifoef;qdkifOD;\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;pdeaf tmifMunf
3^vbe(Edkif)020102 jzpfygaMumif;/

&Guw
f wfap&ef? pDraH &;&m? 0efxrf;
a&;&m? b@ma&;&m vkyif ef;rsm;
ukd em;vnfwwfuRrf;NyD; vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfukdif
aqmif&u
G w
f wfap&ef oifMum;ykcYd s
ay;rnfjzpfonfhtwGuf oifwef;
wGif oifMum;ykcYd saqG;aEG;rnfh bm
om&yfrsm;ukd
pdwf0ifpm;pGm
rSwfom;vkdufemMu&ef rSmMum;
tyfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 13
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f tv,f&Gmaus;&Gmae
D
MULIKSHIRQI |LI?FLI\*HIM]SIRO 2'SNGY*LI  (6SI(6LIK ZOM]SIRO
rif;atmif (32 ESpf)wkdYukd tv,f&Gm taemf&xmvrf;ay: vJusae
RQIXNG =OYNGLI  XI QHP 'XDZ*8 1\'YG,LIRPPDTN+RNG<
wifykdYukocJh&m cifyGef;jzpfolrSm rsufuGif;ndKrnf;'Pf&mjzifh owdvpf
aeNyD; wljzpfolwGifvnf; ESmacgif;ESifh0Jem;wkdU zl;a&mif'Pf&mrsm;
&&Sdxm;onfukd awGU&Sd&onf/
|LIZNG<(6SI2'U6P
3I PUVPURXIRPRM]LIKWLISGHIDTN+RNG<=OYNGLI
 XIZ*LIY-7DM\PLIXNRF-K PFLI\*HI2'SGNY*LIU6PLIDH<QHP '
 UGHSIZ*LI 6GDRP
3I PM]LKI  DRT+NR*PF-K S+NSUI P ZSI *P
ZQIDHX LIF=PHQI[H* I TNR
G X
O |LIZN(<G S6 2I ' XGN YXIR' M]LI[
K GN F- K P
cifyGef;jzpfolvJusoGm;pOf uGefu&pfvrf;ESifh OD;acgif;wdkYaqmifhrdcJh
'Pf&m&&Sd aoqHk;jcif;jzpfaMumif; wkdifwef;csuft& vIdifom,mNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhonf/
vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf jypfrIusL;vGefolukd
zrf;qD;&rda&;twGuf rdom;pkrsm;? aqGrsK;d rsm;ESiahf wGUqH
k pnf;k;H ajymqkd
cJh&m xGufajy;wdrf;a&Smifaeol u&if(c)ZmenfxGef;ukd rdom;pkrsm;u
pHkprf; Mo*kwf 9 &ufu vIdifom,mNrdKUe,f tv,faus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;xHokdY ykdYaqmiftyfESHcJhojzifh trIjzifh zrf;qD;ppfaq;ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 13
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk; tulwyfzGJUcGJ tkyfcsKyfrItul
wyfcGJ rIcif;tulXmepkrS XmepkrSL; &JtkyfndKyk\ BuD;MuyfrIjzifh &Jtkyf
atmifukdukd? &JwyfMuyfBuD;aeOD;? &JwyfMuyfxGef;rif;aZmfESifh tzGJUonf
Mo*kwf 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du yef;bJwef;NrKd Ue,f a&Tbo
kH mvrf;twGi;f
ck;d ? qk;d ? EIu
d f w&m;cHrsm;\ owif;pHpk rf;aqmif&u
G af epOf a&Txnfypn;f
rsm;vku
d v
f aH &mif;csaeonfh rouFmol aumif;xufO;D (21ESp)f ppfaq;&m
ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;wifjyEkdifjcif;r&Sd aumif;xufOD;ukd
a'gyHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lcJhonf/
|LIXNG WDRSGZISSIDT P 0R NZI  XI QDH   HP 'X
a'gyHkNrdKUe,f vrkwef;&yfuGuf &mZoBuFefvrf; wpftdrfwnf;twlae
2'DY2'D=PIRGHIDHWGUIU6 DL*XV\I RGHI 6G D 7WGZIWPFNGU,M]SI
aMumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ jzifh
qufvufta&;,laqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

aMumfjim

Mumoyaw; ? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wmcsDvdwf Mo*kwf 13

"rpul;vfazmifa';&Sif;\ "r
pul;vfausmif;awmf (r,fqkdif)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 10 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u xkid ;f Ekid if (H ajrmufyikd ;f )
r,fqdkifNrdKU yD;,m;azmif;&yfuGuf
usif;y&m a&S;OD;pGm oHCmawmf
rsm;u jrefrm-xkid ;f ESpb
f momjzifh
Mo0g'uxm >rufMum;awmfrlNyD;
wmcsDvdwfNrdKUe,f "rpul;vf
azmifa';&Sif;Ou| OD;ausmfoD[?
r,fqdkif "rpul;vfausmif;awmf
Ou| OD;rsK;d ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
"rpul;vfausmif;awmf zGifhvSpf
&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;Ny;D aemuf "rpul;vf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
"raw;oHomrsm;jzifh oDqdkylaZmf
Muum "rpul;vfausmif;awmf
(r,fqdkif)udk wm0ef&Sdolrsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
"rpul;vf azmifa';&Sif;u
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
todvdrm
wdk;yGm;a&;twGuf
"rpul;vf ausmif;awmfrsm;udk
2012 ckESpfrSpwifum jrefrmjynf
wpfeHwpfvsm; zGifhvSpfaqmif&Guf

ppfudkif; Mo*kwf 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

zGHUNzdK;a&;wuokdvfbGJUESif;obifcef;r Mo*kwf 8 &uf nae 3 em&Du
British Council ESihf yl;aygif;zGihfvSpfonfh t*FvdyfbmomuRrf;usifrI
pGrf;&nfjrihfrm;a&;oifwef;qif;yGJudkusif;y&m ygarmucsKyfOD;pdk;wihfESihf
'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? XmeBu;D rSL;rsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? q&m q&mr
rsm; British Council rS oifwef;BuD;MuyfolESihf q&m q&mrrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif zGHUNzdK;a&;wuokdvf ygarmucsKyf OD;pdk;wihfu trSm
pum;ajymMum;NyD; British Council rS oifwef;BuD;Muyfol OD;at;MuLu
oifwef;ESihfywfouf trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwf
rsm;udk ay;tyfonf/ qufvuf zGHUNzdK;a&;wuokdvfygarmucsKyf
OD;pdk;wihfu British Council rS oifwef;enf;jyrsm;okdY trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
tqdkyg t*FvdyfbmomuRrf;usifrI pGrf;&nfjrihfrm;a&;oifwef;okdY
zGUH NzKd ;a&;wuov
dk rf S q&m q&mr 30 wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;umv
rSm ig;ywfMumjrihfcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jynf Mo*kwf 13

vsu&f &dS m wmcsv

D w
d af 'otwGi;f
2013 ckESpf Mo*kwfvrS pwifNyD;
"rpul;vfausmif;rsm;udk zGifhvSpf
cJh&m wpfESpfwmumvtwGif;
wmcsDvdwf? rdkif;a,mif;? rdkif;,k?

wmav? rdkif;jzwf? usKdif;wHkNrdKUrsm;

txd ausmif;aygif; 20 txd zGifh
vSpfay;EkdifcJhNyDjzpfNyD; tdrfeD;csif;
xdik ;f Ekid if H r,fqikd Nf rKd Uae jrefrmEkid if H
om;rsm;\ qEt& 21 ausmif;

2014 ckESpf tjynfjynf

qkid &f m 'Dru
kd a&pDaeY tcrf;tem;
usi;f ya&;A[dak umfrwD\ vkyif ef;
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 11
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynf
axmifpkvTwfawmf (D)aqmif
'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m usi;f ya&;A[dak umfrwD
Ou|? jynfolYvTwfawmfEkdifiHom;
rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pD
ta&;ESihf vlYtcGifhta&;qkdif&m
aumfrwDOu| OD;aX;OD;ESifh usi;f y
a&;A[dkaumfrwD0ifrsm;? jynf
axmifpkvTwfawmfHk;?
jynfolY

vTwfawmfHk;ESihf trsKd;om;vTwf
awmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm2014 ckESpf tjynf
jynfqkdif&m'Drdkua&pDaeY tcrf;
tem;usi;f ya&; A[kad umfrwDOu|
OD;aX;OD;u
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif 2014 ckESpf
pufwifbm 15 &ufwiG f usa&muf
rnhf 2014 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m
'Drdkua&pDaeY tcrf;tem;udk
,cifESpfrsm;uJhokdY atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf vkyfief;
aumfrwDrsm;u oufqkdif&mu@
tvdkuf BudKwifjyifqifndEdIif;
aygif;pyfaqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;

onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfHk;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmpf ;dk u tcrf;tem;usi;f ya&;
ESihfpyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrI
ESihfvkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;
xm;&Srd I tajctaewdu
Yk dk &Si;f vif;
wifjyNyD; zdwfMum;a&;ESihf BudKqdk
ae&mcsxm;a&; vkyif ef;aumfrwD?
tcrf;tem;jyifqifa&;ESifh {nfch H
auR;arG;a&; vkyfief;aumfrwD?
pmwrf;? rSwfwrf;ESihf jyefMum;a&;
vkyfief;aumfrwD?
vHkjcHKa&;
aumfrwDwdkYrS aumfrwDOu|ESihf
twGif;a&;rSL;rsm;u oufqkdif&m
u@tvdkuf BudKwifjyifqif

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

aejynfawmf Mo*kwf 13

,mOftrSwf 13,^98349? Kenbo

qdkiu
f ,fvuf0,f&o
Sd l oHwGJ
NrdKU? pDrHudef;&yfuGufae OD;vSEdkifat; 11^
&Ae(Edkif)038021rS (ur-3) aysmufqkH;
aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuu
G f
vdkolrsm;onf owif;pmaMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; ukef;vrf; ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIOD;pD;Xme? jynfe,fkH;(ppfawG)odkY
vma&mufqufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fkH;(ppfawG)

,mOftrSw6f i^2670 tDqlZl; vdkux

f &yf
,mOfvuf0,f&Sdol awmifukwfNrdKU &Gmr&Gm
&yfuGufae OD;cifarmifcsKd 11^wue(Edkif)
051000u (ur-3) aysmufqkH;aMumif;
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdol
rsm;onf owif;pmaMumfjimonf&h ufrS 15
&uftwGi;f uke;f vrf;ydkaY qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme?jynfe,fHk;(ppfawG)odkY vma&muf
qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

Dream 110?

,mOftrSwf 19,^9033? avmf*sm;'&if;

oHwJNG rdKU? trSwf
(1) &yfuGufae OD;NzdK;a0vif; 11^owe
(Edkif) 073278 rS (ur-3) aysmufqkH;
aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuu
G f
vdkolrsm;onf owif;pmaMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIOD;pD;Xme? jynfe,fkH;(ppfawG)odkY
vma&mufqufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fkH;(ppfawG)
110qdkiu
f ,fvuf0,f&o
Sd l

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw1f [^8841Lifan 175 ok;H bD;

vuf0,f&Sdol oHwGJNrdKU EGm;jcH&yfuGufae
OD;0if;Edkif 11^owe(Edkif)024972 u
(ur-3) aysmufqkH;aMumif; avQmufxm;
vmygojzifh
uefYuGufvkdolrsm;onf
owif;pmaMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme?jynfe,fHk;(ppfawG)odkY vma&muf
qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)

jynfwuodkvf owaA'XmeESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYrS yl;aygif;

ajrmuf "rpul;vfausmif;awmf
rd
k
;
&moD
ig;rsKd;pdkufxnfhyGJtcrf;tem;udk jynfwuodkvf0if;twGif;
udk zGifhvSpfay;EkdifcJhjcif;jzpfum
Mo*k
w
f
8 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
xkid ;f Ekid if t
H wGi;f yxrqH;k zGiv
hf pS f
tcrf
;tem;wGif jynfwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmoufxGef;
aom "rpul;vfausmif;awmfjzpf
atmif
u
trSmpum;ajymMum;Ny;D owaA'XmerS r[modyaH usmif;om;
aMumif; od&onf/ armif,Ofaus;
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfwuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmoufxeG ;f
atmif? 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmnGefYpdk;ESifh owaA'ygarmu
XmerSL; a'gufwmcifpef;a0? ygarmuXmerSL;rsm;? jynfcdkif ig;vkkyfief;
OD;pD;rSL;OD;aX;0if;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u wDvm;yD;,m;
ig;rsKd; taumifa& 30000 udk ig;rsKd;pdkufxnfhay;cJhaMumif; od&
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae onf/
(043)
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: usif;y
a&;A[dak umfrwDOu| OD;aX;OD;u
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;
&efukef Mo*kwf 13
csKyftrSmpum; ajymMum;onf/
omoema&;0efBuD;Xme EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
2014 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m
tqif
h t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrI (Third Wave)t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf
'Drdkua&pDaeY tcrf;tem;udk
jr
i
f
h
w
if
a
&;
oif
w
ef
;
trS
wfpOf(2)zGifhyGJudk Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9
2014 ckESpf pufwifbm 15 &uf
em&D
u
omoema&;0ef
B
u
;D Xme (H;k cG)J &efuek w
f iG f usi;f y&m omoema&;
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
0ef
B
uD
;
Xme
tjynf
j
ynf
q
d
k
i
f
&
m
ax&0g'Ak
'omoemjyKwuodkvf
taqmufttHk obifaqmif
'k
w
d
,
ygarmu
c
sKyf
(
pD
r
H
)
a'guf
w
moef
Y
Z
if
E
d
k
i
fu oifwef;zGifh trSm
,cifESpfrsm;uJhokdY 'Drdkua&pDaeY
pum;ajymMum;onf
/
qkdif&m
pmwrf;zwfyGJrsm;jzifh
oifwef;odkY omoema&;0efBuD;Xme(Hk;cGJ)&efukef&Sd t&mxrf; 40
crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf 13 &uftxd jzpfaMumif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
owif
;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^11723 Dayang 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aqG0if; 5^0ve

(Edkif)086279u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

,mOftrSwf 6*^8654 [Ge'f kid ;f Bus

awmifukwNf rdKU
rdk;&Gmopf&Gm&yfuGufae OD;0if;vGif 11^
wue(Edki)f 072658u(ur-3) aysmufqk;H
aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;onf owif;pmaMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;Xme? jynfe,fHk;(ppfawG)odkY
vma&mufqufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)

,mOftrSwf 1[^6139 Lifan 175

oHk;bD;vuf0,f&Sdol oHwJGNrdKU vif;oD
&yfuGufae OD;at;rif;ol 11^owe
(,)004532u (ur-3) aysmuf q k H ;
aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;onf owif;pmaMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;Xme? jynfe,fHk;(ppfawG)odkY
vma&mufqufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)

,mOftrSwf 9X^14737 xa&mfvm*sD

vufweG ;f xGepf uf(wGyJ g) awmifukwNf rdKU?
wHykid &f yfuu
G af e OD;ode;f Edkif 11^wue(Edki)f
008191 u (ur-3) aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;
onf owif;pmaMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme? jynfe,fkH;(ppfawG)odkU vma&muf
qufo,
G yf g&ef/ une?jynfe,fkH;(ppfawG)
B2

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 6C^6865 Toyota Mark
II ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifhvGif 13^
ecw(Edkif)006374u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ une? awmifBuD;

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 19,^9214 Kenbo

qdkiu
f ,fvuf0,f&So
d l oHwGJ
NrdKU? wvif;qdyf&Gm &yfuGufae OD;wifa&T
11^owe(Ekid )f 030024rS (ur-3) aysmuf
qHk;aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefU
uGuv
f ko
d rl sm;onf owif;pmaMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f uke;f vrf;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,fHk;(ppfawG)
odkUvma&mufqufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)

(4x2)L ,mOfvuf0,f&o
Sd l

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

Dream 110

vlaysmufaMumfjim
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? oriftif;
ukef;aus;&Gmtkyfpk? olaX;ukef;&Gmae (b)OD;atmif
rsKd;vGif? (rd)a':olZmOD;\orD; rESif;tdol touf
(17)ESpfonf tbGm;a':wif0if;ESifh twlaexkdifpOf
8-8-2014 &uf eHeufwGif aetdrrf SaysmufoGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufyg
zkef;okdU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ jzm;a,mif;
aoG;aqmifxm;ol&Sdygu Oya't&ta&;,lrnf/a':wif0if;? olaX;ukef;&Gm
zkef;-09-31756896? 09-250553634

ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^98011 [Gef'g'&if;

qdkiu
f ,fvuf0,f&So
d l oHwGJNrdKU? 'Gg&m0wD
NrdKUopf&yfuGufae OD;0if;Edkif 11^zte
(Edkif)003135u (ur-3) aysmufqHk;
aMumif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkolrsm;onf owif;pmaMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; ukef;vrf;ydkUaqmif
a&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? jynfe,fHk;(ppfawG)
odkU vma&mufqufoG,fyg&ef/
une?jynfe,fHk;(ppfawG)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^1262 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(uav;)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

armfvNrdKif Mo*kwf 13

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;onf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;
GefYESihftwl rGefjynfe,ftwGif;&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;
0efBu;D Xmeatmuf&dS Xmersm;rS jynfe,fO;D pD;rSL;rsm;? cdik Ef iS fh NrKd Ue,ftqifh
t&mxrf;wm0efcHrsm;ESihf Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10em&Du armfvNrdKifNrdKU
jrefrmhESpf&Snfyifrsm;toHk;csokawoeXme awGUqHk v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wwd,tqifht&Sdeft[kefjrifhwifrI (Third
Wave ) vkyfief;rsm;ESihf ywfouf&Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;yonf/
qufvuf jynfe,fpkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;GefYu
aqG;aEG;NyD; OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL;rsm;u Xmetvdkuf vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;Muum 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u vkyfief;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;aMumif; od&
onf/

a&eHacsmif; Mo*kwf 13

2013-2014 ynmoifESpf
a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf\txl;
jyKbmom&yftvdkuf um,Av
armifESihfum,tvSr,fNydKifyGJudk
aumvdyyf wjrm;cef;r Mo*kw1f 1
&uf eHeuf 10 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;okdY ausmif;tkyfBuD;
ygarmua'gufwmarmifarmifEkdif?
a&eHacsmif; pufrIvufrI odyH
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmausmf
ausmjf rih?f bmom&yfXmerSL;rsm;ESifh
enf;jyq&m q&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; tm;ay;cJhMu
onf/ um,Av armifNydKifyGJwGif
armifxuf0ihv
f idI (f yxr)? armifxeG ;f
0Patmif('kw,
d )ESifh armifrsK;d ol
atmif(wwd,)wk&Yd &So
d nf/ um,
tvSr,fNydKifyGJwGif rat;,krGef
(yxr)?rpy,fvIdif ('kwd,)? rcsKd
ESif;&nf (wwd,)wkdY &&Sdonf/
*kPfjyKqkrsm;udk a'gufwmarmif
armifEkdif? a'gufwmcifrmoef;?
a'gufwmoef;xGef;ESihf a'gufwm
a[rmodef;wdkYu
csD;jrihfcJhMu
onf/

(jynfe,f pkduf^bPf)

aejynfawmf Mo*kwf 13

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif&Sdonhf tcsKyf,mOf? ,mOfa[mif;rsm;tm; EdkifiHwumtqihfrD tcsKyf,mOfrsm;jzifh

tpm;xk;d jznfq
h nf;ay;&ef 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f tcsKy,
f mOfrsm; 0,f,cl &hJ m topfa&muf&v
dS maom
tcsKyf,mOfrsm;udk rdrdEdkifiHtajctaeESihftnD toihftoHk;jyKEdkifa&;twGuf trsKd;om;? trsKd;orD;cGJjcm;
csKyfaESmif&ef oHqefcgrsm;umjcif;? ab;wef;cHkrsm; jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
a&muf&Sdvmaom tcsKyf,mOfrsm;udk aejynfawmf&JwyfzGJU? &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU? rEav;wkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG ESifh e,fpyfNrKd UBu;D rsm;okYd cGjJ zefY xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg toihjf yKjyifNy;D
onfh ,mOfrsm;teuf Mo*kwf 7 &ufu aejynfawmf&JwyfzGJUodkY av;pD;? &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUodkY 15
pD;xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG Edik if w
H umtqifrh D tcsKy,
f mOfopfrsm; tpm;xk;d Edik af &;twGuf b@ma&;ESpt
f vdu
k f
(owif;pOf)
rGefrGefvS qufvufjznfhqnf;ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

&efukef Mo*kwf 13

yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f anmif0kdif;aus;&Gmtkyfpk

udk,fhtm;ukd,fukd; vQyfppfrD;vif;a&; zGifhyJGtcrf;tem;ukd Mo*kwf 10
&uf eHeufykdif;u vufyHwef;NrdKUe,f anmif0kdif;aus;&Gm&Sd rD;vif;a&;
x&efpazmfrm usif;y&m anmif0kdif;aus;&Gmtkyfpk udk,fhtm;udk,fukd;
vQyfppfrD;vif;a&; zGifhyJGtcrf;tem; qkdif;bkwfudk aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrI
0efBu;D OD;abbDtek ;f ? wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m OD;&Jjrif?h NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[ESifh anmif0kdif;aus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd; rD;vif;
a&;aumfrwDOu| OD;vSaX;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
qufvuf tcrf;tem;usif;y&m anmif0kdif;aus;&Gm udk,fhtm;
ukd,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;vSaX;u pufcvkyfESdyf
vQyfppf"mwftm; pwifvTwfay;onf/

arG;aeYqkawmif;
aus;Zl;&Sif cspfarar a':EkEk&D w&m;vTwfawmfa&SUae\ 10-8-2014 &uf
(0gacgifvjynfhaeY)wGiu
f sa&mufcJhaom touf(60)jynfh arG;aeYr*Fvm pde&f wkrSonf
75 ESpf 'kw,
d pde&f wk? 90 ESpf e0&wf&wkwkdiaf tmif arG;aeYaygif;rsm;pGmudk cspcf ifyeG ;f ?
cspo
f m;? cspo
f rD;rsm;ESiht
f wl qifEJET kdiNf yD; use;f rmcsr;f ompGmjzifh avmuD? avmukw&m
ESpjf zmaomtusK;d rsm;udk qwufxrf;ydk;&Guaf qmifEkid af omoljzpfygapaMumif; qkawmif;
arwmydkYotyfygonf/
cspfcifyGef;
- OD;vSjrifh? jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)? a&wm&SnfNrdKU
cspfom;BuD; - OD;oef;xdkufatmif? vufaxmufrefae*sm? jrefrm V ydkifukrPD?
&efukefNrdKU
cspforD;vwf - a':ESif;,ka0? txufwef;a&SUae? a&wm&SnfNrdKU
cspfom;i,f - udkausmfausmfa0? 1st Year History

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^78373 Yinxiang -110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':eDeD0if; 9^yre
(Edkif)254158 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmfukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(aejynfawmf)

rdbtrnfrSef
txu(1) jr0wDNrdKU? wwd,
wef;(u)rS ra&Tydk;td\zcif trnf
rS e f r S m OD ; ausmf Z if O D ; 12^&ue
(Ekid )f 064208jzpfNyD; rdciftrnfreS rf mS
a':ESif;a0xGef; 12^&ue(Ekdif)
070693 jzpfygonf/
OD;ausmfZifOD;-a':ESif;a0xGef;

&efukef Mo*kwf 13

&efuek f ta&SUydik ;f ckid f &JwyfzUJG oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG oifwef;
cef;r jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;pOf qihfyGm;oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG 'kw,
d wkid ;f a'o
BuD; &JwyfzGUJrSL; 'k&JrSL;BuD; pdkif;0if;at;? oCFef;uRef;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmv
f iG Ef iS fh &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? oCFef;uRef;NrdKUe,f taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;cifa0ESihftzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESihf MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? enf;jyt&m&Sdrsm;ESihf oifwef;om;
tjcm;tqihf &JwyfzGJU0if 16 OD;wkdYwufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;wGif
'kwd,wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; pkdif;0if;at;u trSmpum;
ajymMum;um oifwef;udk Mo*kwf 11 &ufrS Mo*kwf 22 &uftxd
zGihfvSpf pmawGUvufawGUaygif;pyf oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
pdk;0if;(SP)
,if;aemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh yJcl;wkdif;a'oBuD; onf/
vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;abbDtek ;f wku
Yd trSmpum;ajymMum;Muonf/
aeYv,fyidk ;f wGif 'kw,
d 0efBu;D onf vufyw
H ef;NrKd U taxGaxGtyk cf sKyf
a&; OD;pD;Xme NrdKUrdNrdKUzrsm;? aus;&Gmrsm;rS aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
aumfrwDrsm;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKtzJUG 0ifrsm;tm;
awGUqHkonf/
,if;rSwpfqifh 'kwd,0efBuD;onf vufyHwef;NrdKU(2)vrf; NrdKUr
&yfuu
G &f dS NrKd Ue,fcef;rBu;D okYd a&muf&pdS pfaq;onf/ tqkyd g cef;rBu;D rSm
ESpfaygif;rsm;pGmMumjrihfatmif ysufpD;,kd,Gif;vsuf&Sd&m ,cktcg EkdifiH
awmfrS rwnfaiG 372 odef;ESifh vufyHwef;NrdKUrS apwem&Sif tvSL&Sif
jzpfonfh a'gufwma': cifjrwfviG u
f vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 300 pkpak ygif;
usyfodef;aygif; 672 odef;wkdYESifh topfjyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhaMumif;
(owif;pOf)
od&Sd&onf/

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

vm;I;d NrdKU? txu(6) wuokv

d f
0ifwef;(*)rS armifZifukdOD;\ zcif
trnfrSm OD;Munfvif? rdciftrnfrSm
a':NrdKUcifjzpfygaMumif;/

EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu wuokdvf

0ifwef;(G)rS armifmPfxufatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;xGef; 9^exu
(Ekdif)096186 jzpfygonf/
OD;odef;xGef;

trnfrSef

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf
e,fajr(4)ae OD;ausmfoef;\orD;
wuokv
d 0f ifwef;atmifausmif;ol rrDrD
atmif\ trnfrSerf Sm rrDrDausm1f 3^rie
(Ekdif)008180 jzpfygaMumif;/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&TbkdNrdKUe,f?
anmifyifom&Gm? txu e0rwef;rS
ra&TESif;qD\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
xGef;OD; 5^&be(Ekdif)015042 jzpfyg
onf/
OD;xGef;xGef;OD;

trnfajymif;

trnfajymif;

rauG;NrdKU? wnfaqmufa&; (3)

qnfajrmif;pufrIHk;0if;rS OD;at;0if;\
orD; rcifjynfhNzdK;oQeftm; rMunfZifnKd
[kajymif;vJac:yg&ef/
rMunfZifndK

OD;armifoef;(c) OD;csKdoef;\ orD;

0rf;wGi;f NrdKUe,f? obGwu
f ke;f pHjyaus;&Gm
txu(cGJ) wwd,wef;rS rtifMuif;rk;d
tm; rat;urm[k ajymif;vJac:qkdyg
&ef/
rat;urm

uefYuGufEkdifygonf

aysmufqHk;aMumif;

,mOftrSwf 4,^21561 KENBO-100

,mOfvuf0,f&o
Sd la':olZmEG,f 8^rbe
(Edki)f 066907u (ur-3)aysmuf rdwL
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkyg
u ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f une?
cdkif Hk; (rif;bl;)odkY vma&mufqufo,
G f
aqmif&Gufyg&ef/
une? cdkifHk;(rif;bl;)

uRefawmfOD;wifhxGef;atmif 12^
tve(Ek d i f ) 034030\ Ek d i f i H u l ;
vufrSwfpmtkyf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;yg&ef/
OD;wifhxGef;atmif
zkef;-09-73124322?
09-428116442

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? r*Fvm'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

4^&Gmr&yf? ajruGut
f rSwf y-34517? {&d,m 0 'or 055{u? ajruGuw
f nf
ae&m ajruGut
f rSwf y-34517? r*Fvm'Dy&yfuGu?f ykAoD&Nd rdKU&Sd a':cifrsK;d &D
trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef ajruGut
f m; a':cifrsK;d &D 12^&ue(Ekid )f 151849
(b)OD;wifatmifrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&efavQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJ rIXmeodkY
14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-34-E? ajruGuftrSwf 261?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 21? 164vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf (OD;xGef;atmif)
trnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGef;atmif 12^wre(Edkif)
076153udk,fpm; SP 10640^27-92010tm; wifjy OD;rmruftDprdkif
12^wre(Edki)f 001063rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ajrpm&if;&Sd 2010ckESpw
f Gif OD;xGe;f atmif
xkwf,lcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHrl&if; aysmufqkH;aMumif; usrf;usdef
vTmjzifh wifjyvmojzifh uefUuu
G v
f kyd gu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(NrdKUopf-c)? ajruGuf
trSwf (174^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(188^c)? 6 vrf;? NrdKUopf(c)&yfuGuf?
tif;pdeNf rdKUe,f&Sd OD;jratmif trnfayguf
ESpf 60 ajriSm; *&efajrtm; trnfayguf
OD;jratmifuG,v
f Geo
f jzifh ZeD; a':usirf SD
12^tpe(Edkif)037901rS ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wif
jy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf tydkif
ay; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef Mo*kwf 13

Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrv

I yk if ef;rsm; wwd,tqift
h &Sed jf ri w
hf ifrI
vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh
taejzifh b@ma&;0efBu;D Xme\ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om t&mxrf;0efxrf;rsm;twGuf pGr;f aqmif&nfjri w
hf if
a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd jrefrmh
tmrcHvkyfief;(Hk;csKyf)tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 11 &uf rGef;vGJ 1
em&Du usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmif
armifodrf;u trSmpum;ajymMum;NyD; Strategy as I' Perceive acgif;pOf
jzifh yg0ifaqG;aEG;ydcYk sonf/ qufvuf Sun Institute rS q&m q&mrrsm;
u t&mxrf;? 0efxrf;rsm;\ &mxl;tqift
h vdu
k f wm0ef,rl ?I wm0eford ?I
wm0efcHrIwdkYESihftwl txufatmufcsdwfquf vkyfief;rsm;atmifjrif
atmif wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmapa&; ydkYcsaqG;aEG;onf/
oifwef;odkY oifwef;om; 100 wufa&mufaMumif;od&onf/
(Third Wave)

ppfudkif; Mo*kwf 13

*sKHyifv,f[k,cifu wifpm;
ac:a0:cJhaom AefYusDe,fajrjzpf
onfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
,if;rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
ykvJNrdKUe,fESifhqm;vif;BuD;NrdKUe,f
wdkYwGif awmifolrsm;pdkufysKd;xm;
onfh ESr;f rSmtxGuaf umif; ,ck
tcgwvif;jyifwGif aeylvSef;um
ESrf;apha>cjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Guv
f su&f &dS m aps;uGuo
f v
Ykd mrnfh
ESpfywf 14 &uftwGif; ta&muf
ydkYEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]] 'DESpf ,if;rmyif? ykvJ?
qm;vif;Bu;D a'owpf0u
kd u
f tcif;
tm;vH;k eD;yg;avmuf ESr;f pdu
k Mf uwm
tm;vHk;eD;yg;t&rsm;Muygw,f/
tcktajctaet&qd&k if wpf{u
udEk rS ;f 10 awmif;uae 15 awmif;
Mum;xGuMf uawmh ydmeJY wGu&f if
awmh ESr;f wpfawmif;udk 15 ydm

&Sdw,f/ tJ'Dawmh wpf{uudk

ESrf;ydm 150 eJY 200 ausmf
avmufxGuf&Sdygw,f/ 'gawmif
'DESpfrdk;tvGef
enf;wJhtwGuf
qnfa&eJYom 'Davmuf&wmyg/

rd;k udyk J arQmNf y;D vkyu

f ikd &f &ifawmh
'Davmuf&zdkYrvG,fygbl;/ qnf
a&&aevdkYom 'DESpfpdkufysKd;wJhol
awG tqifajyw,fajym&r,f/
ajratmufa&uvnf; csKdwJhtxd

wl;zdkY
rvG,fawmh xGufwJh
a&uiefaewJhtwGuf pdkufa&
ysK;d a&rSmoH;k vdYk r&ygbl;/ qnfa&
uawmh pdkufwJholawG pdkufcif;xJ
tvsOfrjywfatmif&aeawmh ESrf;
t&rsm;Muwmaygh}} [k ,if;rmyif
NrdKUae ESrf;pdkufawmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
ykvJNrdKUe,f aus;&Gmudk;&Gmjzifh
zJGUpnf;xm;aom rif;wdkifyifpHjy
aus;&GmtkyfpkwGif ESrf;pdkuf{urSm
usefonfhpyg;? yJwDpdrf;? yJpif;iHk?
0gwdkYtwGuf pdkuf{ursm;aom
aMumifh ESrf;t&txGufvnf;rsm;
jym;aMumif;? tqdkygaus;&Gmudk;&Gm
wGif pyg;pdkuf{urSm 1880? yJwD
pdrf;pdkuf{urSm 100? yJpif;iHkpdkuf
{urSm 160? 0gpdkuf{urSm 300
&SdNyD; ESrf;pdkuf{urSm 2000 &Sd&m
ESr;f pdu
k {f utm;vH;k atmifjrif
txGufEIef;rSmvnf;
rsm;jym;
aMumif; od&onf/ rsK;d 0if;xGe;f (rHk&Gm)

(owif;pOf)

0ufvuf Mo*kwf 13

a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,fwiG f 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vuf

zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGjzifh azmufvkyfvsuf&dSaom
qifeif;-bk&m;av;uke;f vrf;ajrom;vrf;Ny;D pD;oGm;ojzifh tqdyk gaus;&Gm
aejynfolrsm; tqifajyaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;rSm t&Snf 3rkdif 4 zmvHk&dSNyD; cGifhjyK&efyHkaiGusyf 41
'or 888 oef;tukeftuscHum wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh aqmif&GufcJhaMumif; aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;qef;u ajymonf/
eef;jrifh

&efukef Mo*kwf 13
rJaqmuf Mo*kwf 13

aMumif; owif;t& BudKwifpDrH

axmufvrS ;f Ny;D vluek u
f ;l *dP
k ;f udk
zrf;qD;&rdcJhaMumif;jzihf wmhcfcdkif
v0u&JrSL;BuD; zkef;ecGef;ecGef;qef
wdzyfu Mo*kwf 7 &ufu jyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhaMumif;
owif;rS azmfjycsut
f & od&onf/
jzpfpOfrwdkifrDu xdkdif;axmuf
vSrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;onf trsKd;
orD;rsm;udk ac:ay;&eftwGuf
jrefrmvlrsKd;[dkw,f0efxrf;rsm;
tm; ajymqdkcJhaMumif; od&NyD;
tcef;twGi;f rS apmihq
f ikd ;f aecJMh u
aMumif;? wpfqufwnf;wGif &Jwyf
zGJU0ifrsm;ESihftwl
ppfwyfwdkYrS
yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;u rvSr;f rurf;
rS
apmihfMunhfaeMuaMumif;?
xdkYaemuf cPtMumwGif trsKd;
orD;oHk;OD;tm; qdkifu,fESpfpD;jzihf

xkid ;f -jrefrme,fpyf wmhccf dik f

rJaqmufNrKd U toufrjynhaf o;ol
rsm;yg0ifaom jrefrmrdef;uav;
rsm;tm; vlukeful;a&mif;csaeMu
onht
f wGuf vluek u
f ;l *dP
k ;f wpfck
udk zrf;qD;vdkufNyDjzpfaMumif; xdkif;
EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;
tzGJU (Myanmar Association in
Thailand) rS qufoG,fajymMum;
csuft& od&onf/
jzpfpOft&
rJaqmufNrdKU
r,fy&yfuu
G f yefq0rf[w
kd ,fwiG f
xdkif;EkdifiH axmufvSrf;a&;tzGJUrS
t&yf0wfjzihf {nhfonfa,mif
aqmifNy;D rde;f uav;rsm;tm; ac:
,lcJh&mrS tqdkygvlukeful;*dkPf;udk
zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif; e,fajr
twGif; rdef;uav;rsm;udk jynfh
wefqmtjzpf a&mif;csrIrsm;&Sdae

wifaqmifvmNy;D tcef;twGi;f odYk

ac:aqmifoGm;cJhaMumif;? ,if;
aemuf trsKd;orD;wpfOD;udk bwf
750 pDjzihf vJv,
S Nf y;D jyefxu
G o
f mG ;
aMumif;? 4if;wdx
Yk u
G o
f mG ;cJo
h nfEiS fh
wpfNydKifwnf; axmufvSrf;a&;
wyfzUJG u tjyifrS apmihq
f ikd ;f aeMu
aom wyfzUJG 0ifrsm;tm; tcsuaf y;
NyD; 0ifa&mufzrf;qD;cJhaMumif;jzihf
wmhccf dik v
f 0u&JrLS ;Bu;D zke;f ecGe;f
ecGef;qefwdzyfu
rD'D,mrsm;
twGuf &Sif;jycsufudk xdkif;EkdifiH
aeYpOfxkwf refae*smtGefvdkif;
owif;wGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
xkdYaemuf tqdkygtrIrS rdef;
uav;rsm;&&Sad tmif qufo,
G af y;
ol udkayguf(20 ESpf)? aiGvufcHol
udb
k wfp(f 18 ESp)f ? rde;f uav;rsm;udk
ydkYaqmifay;ol udkpnfol (21 ESpf)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif
tvkyfavQmufxm;vmol Master bGJU&rsm;ESifh Bachelor bGJU&rsm;twGuf
tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ

usif;yrnfh&ufaMunmjcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkycf efUxm;&eftwGuf owif;pmrSaMumfjimac:,lcJhaom enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)
wGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf Master ESifh Bachelor bGJU&rsm;tm;vHk;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifh
t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pOf

ajzqdk&rnfhbmom&yf

(u) t*Fvdyfpmbmom&yf

aeU&uf

tcsdef

13-9-2014 &uf eHeuf 9;00em&D

(paeaeU)
rS 12;00em&Dtxd

(c) oufqdkif&mbmom&yf 14-9-2014&uf

(we*FaEGaeU)
(*)

eHeuf 9;00em&D
rS 12;00em&Dtxd

vlawGUppfaq;jcif;

ae&m
txufjrefrmjynfwGiftvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnfhpmppfXme rEav;enf;ynmwuodkvfESifh
atmufjrefrmjynfwGiftvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnfhpmppfXme &efukefenf;ynmwuodkvf
a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;cH&
rnfholrsm;pm&if;tm; oufqdkif&mpmppfXmersm;wGif
xyfrHaMunmygrnf/

2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 8-9-2014&ufxuf aemufrusapbJ oufqkid &f mpmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwo

f v
d kd
ygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;-01-522661 ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
zke;f -067-404017? tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404018?enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif) zke;f -09-6571315
wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jyifqifzwfIyg&ef

8-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm aMumfjimpmrsufESm 21 yg
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;aMumfjim (ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f)wGif ajruGuw
f nfae&m
trSwf-385 tpm; 358 [k jyifqif
zwfIyg&ef/

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
a&Tanmifyif wGJzuftxufwef;ausmif;
e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifausmfaZ,sm[def;\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfrif;OD; 7^u0e(Edkif)
103929 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f? oajy
ueftoif;aus;&Gm? tv,fwef;ausmif;
yOrwef;wGif ynmoifMum;aeaom
&Jukdukd\zciftrnfrSerf Sm OD;ausmrf if;Edkif
7^u0e(Edkif)144655 jzpfygaMumif;/

ESihf udkcsKdif; (22 ESpf)wdkY av;OD;udk

zrf;qD;xm;NyD; jypfrIusL;vGefol
4if;wdaYk v;OD;uvnf; zGi[
hf 0efcH
cJhonhftwGuf
vdktyfovdk
qufvufta&;,laqmif&Guf&ef
rJaqmuf&Jpcef;odkY ydkYaqmifxm;
aMumif; owif;rS azmfjyxm;
onf/
xkdYtjyif jzpfpOfrS t"du
OD;aqmifTefMum;aeaom udkxdef
vif;qdo
k u
l v
dk nf; zrf;qD;ta&;,l
&eftwGuf 4if;wdaYk v;OD;uwdik Mf um;
cJhaMumif; tqdkygtrIwGif jypfrI
usL;vGefMuolrsm;ESifhwuG jynhf
wefqmrsm;yg jrefrmEdkifiHom;rsm;
jzpfaMumif; &JrSL;BuD;\ ajymMum;
csuu
f kd refae*smtGev
f ikd ;f owif;
Xmeu azmfjyxm;aMumif; od&
onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifOuvmyNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYu BuD;rSL;zGifhvSpfaom
pD;yGm;jzpftrd w
f iG ;f vufryI nmoifwef;tjzpf zefpv
D ufuikd t
f w
d x
f ;kd enf;
tajccHoifwef;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;
cef;r Zlvikd f 30 &ufrS Mo*kwf 8 &uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJo
h nf/
tqdyk g oifwef;odYk NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS touf 18 ESprf S 30 t&G,f
trsKd;orD;26 OD;udk oifwef;ydkYcscJhonf/ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY
cdik t
f rsK;d orD;a&;&mOu| a':aEG;aEG;vif;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mOu|
a':cifoDwm? NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd tzGJU0ifrsm;?oifwef;olrsm; wuf
(023)
a&mufcJhaMumif; od&onf/

pdk;0if;(sp)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme {&m0wDwkdi;f

a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwdki;f taqmufttHkjyifqifjcif;vkyif ef; aqmif&GuEf kdif
&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;udk wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ykord cf dki?f omaygif;NrdKUe,f? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? pdkuyf sKd ;ynmay;a&;pcef;
ay(40_30_12) aqmufvkyfjcif;/
2/ wif'gyHkpH&&SdEkdifaomae&m
- pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
wif'gyHkpHrsm;wifoGif;&rnfhae&m
- pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufpGJESifhtcsdef - 20-8-2014 &uf? 16;00 em&D
zGifhvSpfrnfhae&m? &ufpGJ? tcsdef
- {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
31-8-2014 &uf? eHeuf 10;00em&D
3/ wif'gyHkpEH iS yhf wfoufaom vdktyfonfph nf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;wGif 10-8-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf;0,f,lEkdiyf gonf/
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;?ykodrfNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

aygifNrdKUe,f? Zif;usKd ufNrdKU? Zif;usKd ufuGi;f ? uGi;f trSw(f 784)? ajruGut

f rSw(f 907^
1175) a&vTr;f rdk;ajr{&d,m(0.20){u&Sd ajrtm; uRefr a':oEmpdk;rS vGecf Jhaom 1989ckESpf
azazmf0g&D 14&ufuwnf;u 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ xdkajray:&Sd aetdrftaqmufttHk
onfvnf; uRerf a':oEmpdk;\udk,yf kid af iGjzifh aqmufvkyx
f m;aom aetdrt
f aqmufttHkjzpfNyD;
,ckvuf&v
Sd nf; uRefrwdkYro
d m;pkaexdkiv
f su&f Syd gonf/ txufygajray:&Sd aetdrt
f aqmuf
tOD;tm; oDv&Sipf moifwkdujf zpfaMumif; uefUuGuv
f kdol&Syd gu cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rsm;
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f oufqikd &f m Zif;usKd uNf rdKU
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu vuf&Sd
uRerf jcHajrESihf aetdru
f pd t
00udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oEmpdk;
(10)&yfuGuf? rif;vrf;? Zif;udsKufNrdKU? aygifNrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 9? ajruGuftrSwf 776? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(776)? ausmfol 21vrf;?
(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':trm
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':trmuG,fvGefojzifh OD;0if;jrifh
12^Ouw(Ekid )f 027920u wpfO;D wnf;aom
cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 87? ajruGuftrSwf 429(c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 429^c)? (87)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;pkd;ykdif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;pkd;ykdifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
OD;atmifol& 8^tve(Ekdif)125891u
0,f,l ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used v
f Tm? Xme
0efcHcsuw
f kUd wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&eff avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

qm;vif;BuD; Mo*kwf 13

rdwDvm

Mo*kwf

13

vmrnfhMo*kwf 23 &ufwGif ykym;awmifrBuD;okdY

wufa&mufrnfh rdwv
D mwuov
dk af jcvsiaf wmifwuf
toif;0ifausmif;om; ausmif;olrsm; yPmruse;f rm
a&;ppfaq;rItjzpf c&D;&Snv
f rf;avQmufjcif;ukd Mo*kwf
9 &ufeHeuf 6 em&Du usif;yaMumif; od&onf/
ykym;awmifrBuD;okdY wufa&muf&ef rdwDvm
wuov
dk af jcvsiaf wmifwuf toif;0iftjzpf pm&if;
ay;oGi;f xm;onfah usmif;om;ausmif;ol 350? wm0efcH
wuov
dk yf garmucsKyaf 'gufwmuku
d adk usmpf ;dk ? 'kw,
d
ygarmucsKyrf sm;? rdwv
D mwuov
dk af jcvsiaf wmifwuf
toif;Ou| ygarmua'gufwmaX;atmif? blrdaA'

XmerSL;tygt0ifBuD;Muyfol 25 OD;pkpkaygif; 375

OD;onf rdwv
D mwuov
dk 0f if;a&SUrS oD;uke;f 285 rkid f
tjrefvrf;rteD;txd toGm;tjyefc&D;&Snfvrf;
avQmufjcif;jzpfonf/ wuokdvfajcvsifawmifwuf
toif;0iftjzpf pm&if;ay;oGif;xm;ol ausmif;om;
ausmif;olrsm;? BuD;Muyfol q&m q&mrrsm; c&D;&Snf
vrf;avQmuf&mvrf;wpfavQmuf vHjk cKH a&;? use;f rma&;
apmifha&SmufrIponfhvkdtyfcsufrsm;ukd cdkifNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ? NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,fMuufajceDtoif;cGw
J rYdk S
wm0ef&Sdolrsm;u 0kdif;0ef;jznfhqnf;ulnDaqmif&Guf
csrf;om(rdwDvm)
aMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif qm;vif;BuD;NrdKU NrdKUe,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;u BuD;rSL;usif;yaom
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf
vIy&f mS ;rItcrf;tem;udk Mo*kwf 9
&ufu qm;vif;BuD;NrdKU NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aiGomcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':rndKESifh NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmwifhvGifwdkYu udk,f0ef
aqmifrdcifrsm; odxm;oifhonfh
usef;rma&;ESifh tm[m&wefzdk;
taMumif;rsm;udk a[majymcJMh uNy;D
wuf a &muf v maom ud k , f 0 ef
aqmifESifh EdkYwdkufrdcif 10 OD;tm;
pHjyrdcifqkcsD;jrifhum udk,f0ef
aqmiftrsdK;orD;rsm;tm; tm[m
&jzpfap&eftwGuf MuufOESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd Ue,f opfacsmufpjH yaus;&GmtajccH

ynmtv,fwef;ausmif;wGif rdk;yGihftqihf(6)pDrHcsufjzihf EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;tcrJhay;tyfyGJudk Mo*kwf 8 &ufu jyKvkyf&m ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrihfESihf 0efxrf;rsm;u ausmif;om; ausmif;ol
180 wkdYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk tcrJhay;tyfcJhaMumif;
csif;wGif;om;(iprd)
od& onf/

rauG;wdkif;a'oMuD; *efYa*gNrdKU jynfolYaq;kHwGif tm[m&zGHUNzdK;a&;

&ufowywfvyI &f mS ;rIziG yhf u
JG kd Mo*kwf 8 &ufu aq;kt
H pnf;ta0;cef;r
usif;y&m *efYa*gcdkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;MuD;MuyfrItzGJU
Ou| a':eDvmjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; aq;kHtkyfMuD; a'gufwm
atmifjrifhOD;u tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rIESifhywfouf
vkyfaqmifoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; zGifhyGJodkY
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':rdk;rdk;vIdifESifh
toif;0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&muf
(101)
cJhMuonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f 0ufarS;

aus;&Gmopf Mo*kwf 10&ufu Ak'ylZed,qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
usi;f ycJ&h m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;rdom;pk? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; opfawm?owKESifhpGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkuf? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D ? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wm0ef
&So
d rl sm;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ae0if;? NrKd Ue,fprD cH efcY JG
rIaumfrwDOu| OD;ausmfaomif;rdom;pk? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf 0ufarS;aus;&GmopfrS &Gmol
&Gmom;rsm;u yifhoHCm tyg; 50 tm; vSLzG,f0wKrsm;jzifh avmif;vSL
ylaZmfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

awmifwGif;BuD;

Mo*kwf

13

EkdifiHawmftpkd;&u aus;vufaejynfolrsm; vlrIa&;? pD;yGm;a&;?

usef;rma&;ESifh ynma&;wkdYukd taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,f
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xmeu qif ; &J r I a vQmh c sa&;
vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg rauG;wdkif;a'oBuD;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f atmifokcaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu axmufyhHaiGusyf 10270000?
aus;vufa'ojynfolrsm; xnfh0ifaiGusyfodef; 70 pkpkaygif;aiGusyf
17270000 jzifh rD;vif;a&;vkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m Mo*kwf

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD; pDrHued ;f OD;pD;Hk;vufatmuf&Sd ykord cf dkiEf Sihf NrdKUe,fpDrHued ;f
OD;pD;Hk;opfaqmufvkyjf cif;? bdkuav;NrdKUe,f 0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif;? um;*kad 'gif
jyifqifjcif;? 0efxrf;tdrf&mjyKjyifjcif;ESifh Hk;oHk; Laptop? Computer ESifh tvlrDeD,H
ADdkrsm;0,f,l&ef&SdonfhtwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-8-2014 &uf? nae 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;-042-29087? 29088? 29186wdkYodkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;Hk;? ykodrfNrdKU

ppp 0efxrf;a[mif;rsm; wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;ESifh

rdom;pk0ifrsm;odkY

ppp(txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)rS uG,v
f Gecf JhMuonfh 0efxrf;a[mif;rsm;ESihf
0efxrf;rsm;udk&nfpl; wwd,tBudrfajrmuf 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonfusif;yrnfh&uf - 2014 ckESpf Mo*kwf 31 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D
usif;yrnfhae&m - ppp"rmHk? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
(a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? rlvurmat;bk&m;teD;)
vSL'gef;vdkonfhyk*dKvfrsm;onf tvSLaiG? ypnf;rsm;udk 30-8-2014 &uf (pae
aeU)aemufqHk;xm; atmufygyk*dKvfwpfOD;OD;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;wiffjrifh
zkef;-09-43175455
OD;odef;[ef zkef;-09-5275468
OD;at;armifoef; zkef;-09-5121599
OD;jrifhodef; zkef;-09-5185132
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif;

11 &ufu atmifock aus;&Gm vQypf pfr;D rsm; xdex

f ed v
f if;cJNh yjD zpfaMumif;
od&onf/
atmifock aus;&Gmjynforl sm;u Ekid if aH wmftpk;d &tzJUG ? wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGUESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; aus;Zl;wif&SdaMumif;
a'ocHjynforl sm;taejzifh ,cifu za,mif;wkid rf ;D uko
d m ok;H pJcG MhJ u&mrS
vQypf pfr;D ukt
d ok;H jyK&NyjD zpf ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfol
rsm; 0rf;omyDwdjzpfvsuf&SdaMumif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/
(021)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
usKdif;wHkckdifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
a':a,haygif;
ESifh
a':usdef;csif
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;0if;Munf)
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf(4)? wdk;csJUNrdKUopf&yfae a':usdef;csif(,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':a,haygif; (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;0if;Munf)u
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdeYft& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf
Mo*kwf 29&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;jrifh)
ckdifw&m;olBuD;
usKdif;wHkckdifw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^8967 Toyota Hilux Surf S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;0if;ausmf 9^rer(Ekdif)059452u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

rauG;wdik ;f a'oMu;D opfawmOD;pD;XmeuMu;D rSL; 0efxrf;rsm;vkyif ef;

pGr;f aqmif&nfjri o
hf ifwef;udk Mo*kwf 9&ufu wdik ;f a'oMuD; opfawm
OD;pD;XmewGif usif;y&m wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL; OD;oef;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u edkifiHawmfjyKjyifajymif;vJ
rIrsm; wwd,tqifh t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm;?
opfawmtkycf sKyaf &; vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Muum oifwef;
(101)
om; 32 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

jrif;jcHNrdKU y&d,wdo'rygvtoif;
(63)Budrfajrmuf pmavQmufar;crf;aMunmcsuf
y&d,wdo'rygvtoif;\ (63)Budrfajrmuf pmar;yGJtm;
(u) oD;jcm;pmoifwef;ESifh
(c) oD;jcm;pmcswef;[k ESpfwef;wnf;om usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmNyD;
jzpfygonf/
odkYjzpfyg ,ck(63)Budraf jrmuf pmavQmufar;yGJ0ifcGihfavQmufvTmrsm;tm; 1376
ckESpf awmfovif;vqef; 1 &ufrS oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd aemufqkH;xm; vufcH
rnfjzpfygaMumif;ESifh pmavQmufar;crf;tm; 1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
4 &ufESihf 5 &ufrsm;wGif oD;jcm;pmoifwef;udk ajzqdkrnfhoHCmrsm;onf tm*kH(2)&uf
ajzqdk&rnfjzpfygonf/
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&ufrS 11&uftxd ,cifESpfrsm;uJhodkY bmom&yf
toD;oD; qufvufajzqdkrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;jzifh pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-066-21454? 09-2215218? 09-5063633
09-2215321? 09-43101192
trIaqmiftzGJU
y&d,wdo'rygvtoif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5i^4564 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf J^8244 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? &efukefwdkif;a'oBuD;kH;cGJ
(&GmomBuD;)

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 13

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f NrKd Ue,ft&efr;D owf

wyfzGJY0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;udk Mo*kwf 11 &ufu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pyg;cef;rwGif zGifhvSpfcJhonf/
zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fr;D ab;BuKd wifumuG,af &;tzJUG Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;apmxGef;0if;ESifh NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGU wyf&if;rSL;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;0if;wkdYu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD;
NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcH OD;atmifausmf0if;u oifwef;zGifhvSpf&
jcif; &nf&G,fcsufESifh oifwef;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfESifh EdkifiHykdifukefxkwf
t&if;tEDS;taqmufttkHrsm;ukd rD;ab;tE&m,frS umuG,fapmifh
a&Smuf&ef? obm0tavsmufjzpfyGm;wwfonfh ab;tE&m,ftrsdK;rsdK;
wku
Yd dk jynforl sm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESiyhf ;l aygif; umuG,w
f m;qD;
apmifah &Smuf&efEiS hf Edik if aH wmft&eftiftm;tjzpf avhusiw
hf nfaqmuf
oGm;&eftjyif? a'ot&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;rSwpfqifh rD;owfynm
&yfrsm; jynfoltwGif;pdrfh0ifjyefYyGm;ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;okdY NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh oifwef;om;rsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ t&efr;D owf(rGr;f rH)oifwef;okYd &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;rS oifwef;om; 50 wufa&mufMuNy;D vufeufrt
hJ ajccHppfa&;jyESihf
tajccH rD;owfynm&yfrsm;? rD;owfpufBu;D ? pufuav;udik w
f ,
G t
f oH;k jyK
enf; ynm&yfrsm;ukd &ufow av;ywfMum oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aeatmif

rauG; Mo*kwf 13

rlBuKd t&G,Ef iS hf tajccHynmrlv

wef;uav;i,frsm; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;pOfwpf&yftjzpf rauG;NrdKU
&Sd trSwf (1) Adkvfukef;rlvwef;
ausmif;ESifh vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rlvwef;BuKd ausmif;rsm;wGif jcif
aq;yufzsef;jcif;vkyfief;rsm;udk
rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzJUG u Mo*kwf 11&ufwiG f aqmif
&Gucf MhJ uaMumif; od&onf/(,myHk)
]]rlBudKausmif;eJY truausmif;
awGudk OD;pm;ay;NyD; jcifaq;zsef;
wmawGvyk yf gw,f? pmoifaqmif?
Hk;cef;eJY csKHEG,fjrufawG xlxyfwJY
ae&mrSm t"duxm; vkyfaqmif
ygw,f? tjcm;ausmif;awG? tzGJU
tpnf;awGu tultnDawmif;cH
vm&ifvnf; aqmif&Gufay;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k rauG;NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzJUG 'kw,
d OD;pD;
rSL; OD;ausmfpdk;rif;u ajymonf/
rdk;wGif;umv tjzpfrsm;aom

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaMumifh
rauG;wdik ;f a'oBu;D jynfoaYl q;Hk
Bu;D wGif wufa&mufuo
k aeaom
vlemuav;i,frsm;tm; awGU&S&d
NyD; jcifcdkatmif;Edkifaom a&qdk;
ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;
atmif puf,E&m;rsm;jzifh wl;
azmfjcif;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm; &Si;f
vif;jcif;vkyfief;rsm;rSm uav;
oli,frsm;\ usef;rma&;twGuf
ta&;BuD;aom vdktyfcsufwpfck
jzpfaeonf/
rauG;NrdKU ausmif;tcsKdUwGif
uav;oli,frsm; jciftE&m,f
umuG,fEdkif&eftwGuf oufqdkif
&mausmif;rsm;\ tpDtpOfjzifh
vnf;aumif;? ausmif;om;rdbrsm;
\ vSL'gef;rIjzifhvnf;aumif;
uav;rsm;\ ywf0ef;usifwGif
jcifaq;acGrsm; xGe;f nda y;aeaomf
vnf; jcifaq;acG\ aemufquf
wJG tE&m,frsm;twGuf pdk;&drf
rdaMumif; ausmif;om;rdbwpfOD;
u ajymonf/

rauG;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUonf 0efxrf;tiftm; 140
cefjY zifh oef&Y iS ;f use;f rma&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdk;wGif;
umvwGif rlMudKESifh ausmif;ae
t&G,fuav;rsm; aoG;vGefwkyf

auG;tE&m,fumuG,af &;twGuf
NrdKUe,ftwGif; rlBudKESifh rlvwef;
ausmif;rsm;odkY tywfpOf jcifaq;
zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

rauG; Mo*kwf 13

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
NrKdUwGif ,lEdkufwuftr&bPf\
(32)ckajrmufbPfcjJG zpfonfh jrif;NcH
bPfcGJzGifhyGJudk Mo*kwf 11 &ufu
usif;y&m jrif;NcHNrKdUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;odef;atmifESifh wm
0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;pOf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

yGJavvHac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? trSwf 2? 4 &yfuGufwGif&Sd

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

twGuf atmufazmfjyygtwdkif; avvHay;rnfjzpfygonfavvHay;rnfh&uf - 17-8-2014 &uf (we*FaEGaeY)

tcsdef
- rGef;wnfh 12;00 em&D
ae&m
- atmifajravmuoGef;bk&m;BuD;Hk;cef;
yGJjzpfajrmufa&;a*gyu

1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;

bPfwGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf Computer and Printer ESifh
qufpyfypn;f (30)pHk jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkyd gaMumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 5.9.2014 &uf? nae 4;30 em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf? pDrH(ypn;f )
Xme? &efukeNf rdKU? zke;f -371434? 381530? 380857 odkY qufo,
G pf kHprf;ar;jref;
Edkifygonf/
jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? &efukepf D;yGm;a&;wuov
kd f

(1964-1988)vl&nfcRefrsm;udk

atmifajravmuoGef;bk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfjzpfajrmufa&;

aMunmcsuf

8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO6FLHQWLFDQG&XOWXUDO2UJDQL]DWLRQ81(6&2

ESihf &efukepf ;D yGm;a&;wuov

kd w
f Ukd y;l aygif;NyD; atmufygoifwef;ukd zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf
- &HUWLFDWHLQ%XVLQHVV6NLOOVIRU<RXWK
2/ oifwef;0ifcGifht&nftcsif; - wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf 18 ESpfESifh 35 ESpfMum; jzpf&rnf/
tajccHt*Fvyd b
f mompum;uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
3/ oifwef;umv
- 10 ywf
4/ oifwef;csdef
- tywfpOf wevFmrS aomMum
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd (eHeuftwef;)
(okdYr[kwf)
rGef;vGJ 1em&DrS 4em&Dtxd (aeUv,ftwef;)
5/ avQmufvTm
- 14-8-2014 &ufrS
pwifvufcHrnfh&uf
20-8-2014 &uftxd
6/ oifwef;0ifciG v
hf al wGUppfaq; - 25-8-2014 &uf
rnfhpm&if; aMunmrnfh&uf
7/ oifwef;pwifziG v
hf pS rf nf&h uf - 1-9-2014 &uf
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;ygonf/ avQmufvTmrsm;&,ljcif;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkod&Sdvkdygu &HQWHURI([FHOOHQFH yg&rDvrf; &efukefpD;yGm;a&;
wuokdvf vIdife,fajr zkef;-09-43140905 okdU eHeuf 9 em&DrS nae 3em&DtwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

zdwfMum;jcif;

vl&nfcRef (1964-88)tzGJUrS vl&nfcRefukodkvfjzpf aq;cef;zGifhyGJudk

atmufygtpDtpOftwdki;f jyKvkyrf nfjzpfyg (1964-1988)vl&nfcRefrsm;udk
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2014 ckESpf? Mo*kwfv 17 &uf? we*FaEGaeY
tcsdef - eHeuf 10;00 em&D
ae&m - e0&wfwku
d cf ef;?usepf pfom;vrf;?(atmifajrom,m bk&m;a&SU)?
atmifaZ,sNrdKUawmf? vdIifom,mNrdKUe,f/
aeYv,fpmjzifh {nfhcHygrnf/ zGihyf GJoGm;&ef kH;cef;a&SUrS um;pDpOfay;ygrnf/
tao;pdwfudk atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pkHprf;Edkifygonf/
vl&nfcRef(1964-88)tzGJU? zke;f -09-33210611?OD;ausmaf X; zke;f -095108252? a'gufwmolZm&Sdef zkef;-09-5102983
vl&nfcRefukodkvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;twGuf vltm;? aiGtm;?
um,tm;? Ptm; tbufbufryS yhH k;d ay;Muolrsm;udk av;pm;pGmaus;Zl;wif&dS
ygonf/
vl&nfcRef(1964-88)tzGJU

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;

ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;XmeESihf Future Myanmar Training Centre
oifwef;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh Business Development Management (BDM) oifwef;qif;yGJudk rauG;NrdKU ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;
XmewGif Mo*kwf 11 &ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;0efBuD; OD;jrifhEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; Future Myanmar
oifwef;rS Managing Director OD;ZifNzKd ;ydik u
f aus;Zl;wif*P
k jf yKpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;jrifhEdkif? rauG;wdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk oifwef;om;rsm;tm; ay;tyfcJhonf/ oifwef;odkY Xme
nDrif;om;
qdkif&mrsm;? ukrPDrsm;rS 0efxrf;rsm;wufa&mufcJhonf/
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(12)tBuD;pm;pufHk
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ trSwf(12) tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)\ xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf

atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) aq;ta&mifajymif;vJjcif;vkyif ef;ESihf trdk;xdkicf HkjyKvkyw
f yfqif&eftwGuf vdktyf
onfhaq;ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm; 45 Items
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 14-8-2014 &ufrS 19-8-2014 &uftxd
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-8-2014 &uf 16;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 20-8-2014 &uf 10;00em&D
wif'gpdppfrnfhae&m
- trSwf(12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk trSw(f 12) tBuD;pm;pufk(H xHk;bdk)
wGif 14-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sd
vdkygu zkef;-09-49501411odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU? trSwf(12)? tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)

oHjzLZ&yf? NrdKUraps;&Sd
or0g,rtoif;qdkiftaqmufttHktm; iSm;&rf;&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ oHjzLZ&yfNrdKU? trSw(f 1)NrdKUraps;BuD;twGi;f &Sd oHjzLZ&yfNrdKUe,f? or0g,r
toif;pkykid f (24_36_17)ay xyfck;d ygqdkif taqmufttHktm; vkyyf kid cf iG u
hf mv
5 ESpftwGuf iSm;&rf;vkyfudkifcGifhudk tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:
ygonf/
2/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 15-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 28-8-2014 &uf 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfhtcsdef - 28-8-2014 &uf 12;30 em&D
avvHjyKvkyfrnfhae&m - oHjzKZ&yfNrdKUe,f? or0g,rOD;pD;Xme
3/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk oHjzLZ&yfNrdKUe,f? or0g,r
OD;pD;XmewGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdiNf yD; zke;f -057-79016odkY qufoG,pf Hkprf;
Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHwifiSm;&rf;a&;tzGJU

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vdIif;bGJU Mo*kwf 13
a&OD;

Mo*kwf 13

2014-2015 rdk;pyg;&moD
twGuf pyg;t&nftaoG;jynfhrD
a&;ESifh txGufwdk;a&;&nf & G , f
vsuf pyg;qpfydk;usa&mufrI BudK
wifumuG,fEdkifap&ef todynm
ay;a[majymyGJudk Mo*kwf 8 &uf
u ukudKpkaus;&Gm "rmkH
usi;f y&m ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
jzpfMuonfh rusD;awm? &Gmom
av;? a&OD;ukef;? rl;omukef; ? Zdef
ZGef;aus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm;

wufa&mufcJhMuonf/
a[majymyGJwGif aejynfawmf
pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS pdkufysdK;a&;
ynm&Sif a'gufwma':usifusif
0if;u pyg;wpf{u wif; 100 EIe;f
txufxGuf&Sd&ef vdkufem&rnfh
enf;pepf(14)csuu
f v
kd nf;aumif;?
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; oD;ESHum
uG,fa&;wm0efcH a':pef;pef;jrifh
ESifh a':&D&DwdkYu qpfydk; aeYpOf
aygufymG ;yHb
k 0puf0ef;ESihf BuKd wif
umuG,af &;enf;vrf;rsm;ukv
kd nf;

aumif;? uomESifh a&TbkdcdkifrS

pkdkufysdK;a&;wm0efcH OD;aqGESifh
a':pef;jrifv
h iG w
f u
Ydk aq;0g;toH;k
jyKrItwdkif;twmESifh ydk;owfaq;
roHk;bJ qpfydk;MudKwifumuG,fESdrf
eif;enf;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKU
e,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;wif
armif0if;u pyg;rpdkufrD vdkufem
aqmif&u
G &f rnfh tcsurf sm;? wdu
k f
dkuf odkYr[kwf ajymif;a&TUpdkufcsdef
wGif vku
d ef m&rnfeh nf;vrf;rsm;udk
vnf;aumif; ynmay;a[majymcJh

Muonf/ xdaYk emuf pku

d yf sKd ;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&dSolrsm;u a'ocH
pyg;pdkuf awmifolOD;oef;0if;\
v,fajrodYk uGi;f qif;um pyg;qpf
yd;k BuKd wifumuG,af &;enf;vrf;rsm;
udk vufawGUjyocJ&Y m wufa&muf
vmMuonfh pdkufysdK;a&;ynm&Sif
rsm;? pyg;pdu
k af wmiforl sm;u pdwyf g
0ifpm;pGm avYvmMunfh NI y;D qpfy;kd
BudKwifumuG,fa&;enf;ynmrsm;
vufqifhurf;oif,lcJhMuaMumif;
oef;xdkuf(a&OD;)
od&Sd&onf/

bm;tH Mo*kwf 13

yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU
trSwf(5) &yfuGuf wmyGefvrf;
taemufydkif;a&ajrmif;twGif; jrHK;
axmifNyD; ig;&SmolwpfOD; a&
ajrmif;twGif; a&epfaoqHk;oGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZD;ukef;NrdKU trSwf(5)
&yfuGuf aq;ausmif; (3)vrf;ae
OD;pdk;oef; (46 ESpf)onf Mo*kwf 7
&ufu trSwf (5) &yfuGuf wm
yGev
f rf; a&ajrmif;wpfct
k wGi;f jrKH ;
axmif ig;&SmaepOf a&ajrmif;
arSmufvsuftaetxm;jzifh ao
qH;k aeaMumif; owif;t& ZD;uke;f
&Jpcef;rS wm0efrSL; wyfMuyfBuD;
0if;pdk;ESifhtzGJU tcif;jzpfyGm;&modkY
oGm;a&muf "mwfyHkdkufjcif;?
oufaocHypnf;rsm; odrf;qnf;
pHpk rf;ppfaq;cJ&h m aoqHk;ol OD;pdk;
oef;rSm ,cifu aomufpm;wwf
olwpfOD;jzpf a&vkyfief;jzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKcJh&mrS
,ck a&epfaoqHk;jcif;jzpfaMumif;
awGU&Sd&NyD; ZD;ukef;&Jpcef;u trI
zGiahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
udkouf(ZD;ukef;)

u&ifjynfe,f vdIif;bGJUNrdKUe,f jrdKifBuD;iltxl;a'o(txu) rdk;yGifh

tqif(h 6)pDrcH sujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyu
JG kd Mo*kwf
11 &ufu usif;yonf/
ay;tyfyGJwGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;
ajymMum;NyD; u&ifjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;0if;aZmfatmifu Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;xkwfay;rIESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmf
rif;? jynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUem,u a':nGefYnGefYa0? jynfe,f
vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifvGif? jynfe,fv0u
OD;pD;rSL; OD;0if;aZmfatmifwu
Ykd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ay;tyf
Muonf/ tcrf;tem;wGif jrKd iBf u;D il( txu)rS ausmif;om; ausmif;ol
255 OD;? urarmif;(txu)rS ausmif;om; ausmif;ol 33 OD;ESifh opm
at;jrdKifaus;&GmrS jynfol 52 OD;wdkYufdk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rdk;yGifhtqifh(1)pDrHcsufudk Zlvdkif 1 &ufrSpwifcJhjyD; ,cktcsdefxd
tqifh(5)txd aqmif&GufEdkifjyDjzpfaMumif;? Zlvkdif 17 &ufrSp rdk;yGifh
tqif(h 6)pDrcH sujf zifh e,fajrta&muf uGi;f qif;aqmif&u
G af y;aeaMumif;?
u&ifjynfe,ftaejzifh rdk;yGifhtqifh(1) rS(6)txd vlOD;a& 125488
OD;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;EdkifcJhaMumif;? rdk;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&Guf&mwGif NRC tzGJU
\ ulnDay;rIaMumifh jynfolrsm;aiGaMu;ukefusp&mrvdkbJ wpfae&m
wnf; aeYcsif;jyD; tcrJhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sdatmif aqmif&Guf
udk',f(iprd)
ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

vdGKifvif Mo*kwf 13

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsDvw

d Nf rdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmewGif tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowywfrsm; vIy&f mS ;
rItjzpf usef;rma&;ynmay;a[majymyGJrsm;udk Mo*kwf 11 &ufu usif;yNyD; toufajcmufvrS ig;ESpfatmuf
uav;rsm;udk bDwmrifatESihf oefcsaq;rsm; tcrJhwdkufauR;aepOf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

Aef;armf Mo*kwf 13

ucsifjynfe,for0g,rOD;pD;Xmeu OD;pD;zGifhvSpfonfh or0g,rynmay;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf

(3^2014) zGifhyGJudk Aef;armfNrdKU rif;ukef;&yfuGuf&Sd NrdKUe,for0g,rtoif;pkoifwef;cef;r Mo*kwf 11 &uf
u usif;ycJhonf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefjrifhESifh jynfe,for0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;odkY Aef;armfcdkiftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;rS
trIaqmif? toif;om;rsm;? 0efxrf;rsm;tygt0if oifwef;om; 70 wufa&mufoifMum;MuaMumif; od&
(cdkif jyef^quf)
onf/

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;Xmeydki?f &efukew

f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? urf;em;
vrf;? trSwf 195^203 tif*sief D,mXmeajr{&d,m 0'or 987{uay:wGif
toHk;rvdkawmhonfh taqmufttHka[mif; 1-Lot udk jrefrmEdkiif Hom;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csvdkygonf/
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwo
f v
d kad omtcsurf sm;udk c&D;onfykUd aqmifa&;XmecGJ
(12)vdki;f ? ykZeG af wmifNrdKUe,f(xif;yHkqyd )f ? zke;f -01-291352? 09-73255474?
09-43925274? 09-8302505wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf(54)&Sd

ESpfcef;wGJ (6)xyfwdkuf taqmufttHk\ av;vTm(acgif;&if;cef;)
(12 _50)ay wdkufcef;tm;0,f,l&efuefUuGufEdkifygonf
txufygwdkufcef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0if aexdkifydkifqdkifol
OD;rsdK;jrifh 12^vrw(Edkif)013948xHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;
,aeUrSp 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Ph: 09-420710888,09-420726999,09-420730311.
Email:hponemyint007@gmail.com

tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rItjzpf &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;) vdGKifvifcdkifESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;uBuD;rSL; vdGKifvifNrdKUe,f [dkcdkufaus;&Gm(temBuD;a&m*guk
a*[m)odYk pma&;cHrk sm;vSL'gef;jcif;ESihf tm[m&wdu
k af uR;jcif;? aemif[;l
aus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif tm[m&wdu
k af uR;jcif;rsm;udk Mo*kwf 11
&ufu jyKvkyfcJhonf/
vdGKifvifNrdKUe,f [dkcdkufaus;&Gm(temBuD;a&m*guka*[m)onf vdGKif
vifNrdKUESifh ajcmufrdkifcefYtuGmwGif&SdNyD; temBuD;a&m*gonfrsm;\ &if
aoG;rsm;udk ppfpwmrsm;uapmifha&Smufay; ynmoifMum;ay;vsuf
&Sdonf/ [dkcdkufaus;&Gm temBuD;a&m*guka*[modkY vdGKifvifcdkif? rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS cdkifOu| a':ZifZifaomf?
NrKd Ue,ftoif;Ou| a':cdik 0f g0gxG#Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;u a*[mwGiv
f t
kd yf
onfh pma&;xdik cf kH 50 udk ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ xdUk aemuf rlBuKd uav;
i,f 39 OD;udk tm[m&qefjyKwfwdkufauR;cJhaMumif; od&onf/ quf
vuf vdGKifvifNrdKUe,f aemif[l;aus;&Gm&Sd oli,fwef;ausmif;om; 25
OD;udk tm[m&qefjyKwfwdkufauR;cJhaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 10 &yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? trSwf(314^u)[k

ac:wGifaom &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29 A1? ajruGuf
trSwf-70 B^4? {&d,m 0'or 280{u ajrtrsdK;tpm;ajrydkifajrESifh ,if;ajray:&Sd
tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUtm; trnfaygufykdi&f Sirf sm;jzpfonfh OD;wifvwf 9^r&r(Edki)f
077507 ESihf a':rmvmjrifh 9^r&r(Ekdif)037462wdkUrS vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;oufqkdicf Gihf&So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hk
aompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f
uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? ynmh0wDtdrf&m? wdkuf A?
tcef; 104 udk rlvtrnfayguf
ydkif&Sif OD;rsKd;jrifhxHrS pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;apmxGef;
12^&ue(Edki)f 059243- a':cifa0vS
12^&ue(Edkif) 059244 u ydkif&Sif
trnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vm
ygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS
14 &uftwGi;f taxmuftxm;rsm;
jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(10^awmif)?
ajruGuftrSwf
(2326^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(2326^c)? "rmHkvrf;? 10^awmif?
(12)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f(OD;cifjrif)h
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifjrifh(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzihf
wpfOD;wnf;aomZeD; a':cifNyHK; 12^
ouw(Ekdif)065587 u aopm&if;?
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SU
ykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(157)?
ajruGuftrSwf 370? ajrtrnfayguf
a':jrifhjrifhrl(c)cifrDrD 12^wre(Ekdif)
036582 (uG,fvGef)\orD; a':oD&d
oE m cif 12^wre(Ek d i f ) 105475rS
ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
ajrygrpfrw
d LrSef xkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf&ef
&S d y gu aMumf j imygonf h & uf r S p
15&uftwGi;f oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmf
vGeo
f nftxduefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfrw
d LrSef xkwaf y;jcif;aqmif&Guaf y;
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKU
e,f? Yankin Palm Village tdrf&m?
wdkuf 36? tcef; 42udk rlvtrnf
aygufykdi&f Sif Adkvrf SL;BuD;oef;aX;xHrS
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol
a':py,f 12^&ue(Edkif) 049599
u ydki&f Sit
f rnfajymif;vJcGihf avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifyg
onf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 34-tD ; ? ajruG u f t rS w f 8 9?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 86? ordeAf &rf;
vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf a':cifcif
(c) 0rfcif? OD;vDwefvQH(c)a'gufwm
ode;f Edkif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufESpfOD;teuf a':cifcif(c)
0rfcif uG,v
f Geo
f jzifh OD;ausmf 12^wre
(Edkif)048256u cifyGef;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy OD;vDwefvQH(c)
a'guf w mod e f ; Ed k i f 13^uue(Ed k i f )
126019ESifhtwl tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

vomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f
21at 1?ajruG u f t rS w f - V Class 18?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (62)? 17 vrf;?
vomNrdKUe,f ajrydkifajr trnfayguf
Pool Hye Tong Society udk,fpm;
toif;Ou|jzpfol OD;aomif;xGef;OD;
12^ouw(Edkif) 115716 rS ta&mif;
t0,fpmcsKyf (1240^1-9-1932) vufcH
trSerf w
d Lwifjy taqmufttHkaqmuf
vkyf&efESifh rSwfwrf;xm;&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifaxG;
touf(86)ESpf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkY\rdcifBuD; a':wifaxG; touf(86)ESpfonf

5-8-2014&uf (t*FgaeY) nae 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom tarBuD;a':wifaxG;onf aumif;&mok*wdodkYa&muf&SdygapaMumif; uRefawmf uRefrwdkYrdom;pkrSvnf; qkawmif;arwm
ydkYotyfygonf/
a'gufwmausmf0if;-ok"rod*a':jrifhjrifhoef;
ref;ajr&mZmukrPDrdom;pk? rEav;NrdKU
trnfESifhwHqdyftrSwftom;tm; wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;cdkif? uav;NrdKU? wyfOD;oDwm&yfuGuf? e,fajr 4? trSwf 4[kac:wGifaom

ESpfjcif;omoem0if;ajrtwGif; awmifydkif;uav;e,fESpfjcif;c&pf,meftzGJU (Southern Kalay Valley Baptist
Association)onf Hk;zGihv
f Spu
f m atmufazmfjyygtrnfESihf wHqyd t
f rSwt
f om;tm; wpfOD;wnf;rlykdit
f jzpf oHk;pGJvsu&f Sd
ygonf-

awmifydkif;uav;e,fESpfjcif;c&pf,meftzGJUtm; ZkdrD;ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf( Zomi Baptist Convention)u

2010jynhEf Spw
f Giv
f nf;aumif;? jrefrmEkid if HESpjf cif;c&pf,mef toif;csKyf(Myanmar Baptist Convention)u 2012ckESpf
wGifvnf;aumif; ESpfjcif;omoemtzGJUtpnff;\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD w&m;0iftodtrSwfjyKcJhNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygtrnfESifhwHqdyftrSwftom;udk rdrdtzGJUwpfOD;wnf;rlydkiftjzpff jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHwpf0ef;
vHk;wGif toHk;jyKvsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg awmifydkif;uav;e,fESpfjcif;c&pf,meftzGJU (Southern Kalay Valley Baptist Association)\
trnfukdjzpfap? wHqyd t
f rSwt
f om;udkjzpfap? rdrt
d zGJUrSvGJ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap?
,if;trnfESifhwHqdyftrSwf tom;wdkYudk rSDjirf; wkyjyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? yHkwlyHkrSm;ESifh xifa,mif
xifrSm;jyKvkyfjcif;? ,if;trnfESifhwHqdyftrSwftom;wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;
udkjzpfap? wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif;? jyKvkyfoHk;pGJjcif;rjyK&efESifh tu,f rdrdtzGJU\
tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfemqHk;HI;rI&Sdatmif toHk;jyKolrsm;udk awGU&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;*ifcefuyf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9201)
trSwf 18? e,fajr(2)? wyfOD;oDwm&yfuGuf? uav;NrdKU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f rdk;Edkif;&yf
uGuaf e OD;bjrif\
h om; OD;armifarmif(c)
OD;qef;vif;atmif 10^yre(Ekid )f 086902
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifarmif(c)OD;qef;vif;atmif

pma&;r0efxrf;tvdk&Sdonf

bGJU&jzpf&rnf/
8 rdkifwGif qif;&rnf/
eHeuf 9;30 em&DrSnae 5;00 em&D
vpmwpfodef;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
106? ajruGuftrSwf 1168? (tvsm;ay 20_teHay 60)? 1200 pwk&ef;ay&Sd
ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1168^u)? atmifoDwm 1 vrf;?
trSwf(106)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
aetdrfonf OD;odef;atmif 12^yZw(Edkif)009177 u trnfaygufvsuf&Sdygonf/
OD;ode;f atmifxHrS tqdkygajrESiht
f rd u
f kd 0,f,lvuf&aSd exdkio
f l OD;tke;f ausmf 12^Ouw
(Edkif)017460 xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygajruGu?f aetdrt
f a&mif;t0,fupd ESihfywfouf uefUuGuv
f kdol
&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)? taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyw
f kdUxHokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu tqdkygajruGuEf iS hf aetdrt
f a&mif;t0,f
udpudkNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/OD;Zifrif;xGe;f 12^Awx(Edki)f 032654 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':ESif;EG,fpdk; LL.B
OD;pHjr(ykavm)
(pOf-8399)
(pOf-4771)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 83? tcef; 10? 'kxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-8613359? 09-5660878

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD^8912 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
19-7-2014 &ufpGJyg jrefrmh tvif;owif;pmaMumfjimu@ pmrsuEf Sm(2)
uefYuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjimawmifOuvmyNrdKUe,f? OD;ausmq
f ef;+3\ ydkiq
f kdif
aMumif; ajrykHul;wGif a':cifaqGZifpktpm; a':aqGZifpk[k jyifqifzwfIyg&ef/

pkHprf;&ef zkef;-09-43182001

trnfrSefESifharG;ou&mZftrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf? 87vrf;?

trSwf 19ae uRefawmf rdk[mrwftDElqf(c)armifcspfaqG(c)rdk[mrwf,lEGpf BTG210269 trnfrsm;onf uRefawmfwpfOD;wnf;jzpfaMumif; ESifh arG;ou&mZftrSefrSm
6-9-1969 jzpfygonf/
rdk[mrwftDElqf(c)armifcspfaqG(c) armifrdk[mrwf,lEGpf

t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefUxm;&ef
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr-11)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; cdkifw&m;rHk;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-142
rZmjcnfvif;
ESifh
udkvSa&T
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
48? oHk;vTm? 138vrf;? rtlukef;? wmarGNrdKUe,fae (,ckvdyfpmrod) OD;vSa&T
ESifh t&G,fra&mufao;ol armifxufydkifvif;taMumif;/
trSwf 60? 122 vrf;? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fae rZmjcnf
vif;u tay:utrnfa&;om;yg&Sdaom t&G,fra&mufao;aomoli,f armifxuf
ydkifvif;jzpfonf[l 4if;oli,f\ukd,fESifhypnf;udk tkyfxdef;oltjzpf cefUxm;ygrnfh
taMumif;ESifh avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmufxm;jcif;udk vltrsm;
Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufcsufudkvnf;
2014ckESpf Mo*kwf 25 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf)eHeuf 10 em&D
wGif qdkifqdk&ef csdef;csufrlonf/
2014 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Nidrf;jrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? zkd;&mZmvrf;? trSwf

27 [kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
35? ajruGut
f rSwf 27? tus,(f 42ay_ay60)?{&d,m0'or056{u? ajrtrsK;d tpm;
ESpf 60*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif trnf
aygufykdifqkdifol OD;cifarmifvwf 8^cre(Ekdif)054400 rS vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sd
aMumif; 0efcaH jymqkd ojzifh uREykf w
f Udk rw
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acs
NyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kYx
d HokYd ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkid yf gonf/
uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefUaZmf
OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf (0J)r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10^awmif? ajruGuftrSwf 873^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf (873^c)?
ovm0wD 6vrf;? 10^awmif &yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;ausmx
f l;?a':wifMunf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol a':wifMunf(ZeD;)
uG,fvGefojzihf useftrnfayguf wpfOD;
jzpfol(cifyeG ;f )OD;ausmx
f l; TKA-004820
xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
13960^14? 23-5-2014&ol a':oef;
oef;aqG 8^qy0(Ekdif)006000rS aopm
&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26^ordkif;? ajruGuftrSwf 48^
#1+ 47^A11-A ? ajruGufwnfae&mtrSwf
1? 0if;vdIiv
f rf;oG,?f cs,&f DO,smOftrd &f m?
r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;baMumf trnfayguf
ajrydkifajr? 3(c)&NyD;ajrtm; trnfayguf
OD;baMumfxHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyftrSwf 4322^2007(5-11-2007)
jzifh OD;Munfpdk;? OD;Munfodef;wdkYrSydkifqdkif
vmNyD; 4if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 3194^2009(9-11-2009)? trSm;
jyif p mcsKyf 3659^2014(8-7-2014)
wdkYjzifh a':aqGaqGpef; 12^ur&(Ekdif)
032716 rS ydkifqdkifvmNyD; tarGqufcHydkif
qdkifpmcsKyf 4322^2007 rdwLrSefwifjy
trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydkifqdkifonfh taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
uefUuGufEkdifygaMumif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf
(633^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(13)? oHokrmvrf;? &efukeo
f pf&yfuGu?f
oCFef;uRef; (a':wifvS0if;)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':wifvS0if; uG,fvGefojzifh OD;vSNzdK;
12^oCu(Edkif) 085983 u wpfOD;
wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/

a':cifpk

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

uG,fvGefjcif;(2)ESpfjynfh tvSL'ge
(30-3-1925 -20-8-2012)
rdcifBuD; a':cifpk (tarpk) uG,v
f Gecf JhonfrSm 20-8-2014&ufwGif (2)ESpjf ynfh
rnfjzpfygonf/ use&f pfol om;^orD;? ajr;wpfpkrS rdbESpyf g;tm;&nfpl; vpOf? ESppf Of
jyKvkycf Jhaom tvSL'gersm;tm;vnf;aumif; (10-8-2014)&ufwGif rdcifBuD;tm;&nfpl;
oajyvSausmif; q&mawmfBuD;ESihf oHCmawmfrsm;udk 0gqdkouFe;f ? qGr;f ? vSLzG,0f wKtpkpk
wdkUukd qufuyfvSL'gef;cJhygonf/ rdcifBuD; a':cifpk a&muf&mjrifhjrwfaom bHkb0rSae
Mum;EdkifodEdkifNyD; om"kac:qdkEdkifygap/
om; aZ,sausmfxif OD;aZmf0if; 'kwd,0efBuD; tm;upm;0efBuD;Xme- a':cifav;jrifh?
om;orD;? ajr;wpfpk? aejynfawmf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;odef;axG;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;(armfuGef;kyf&Sif)
touf(94)ESpf
6-8-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aom zcifBuD;emruse;f pOf
*kpdkufukoay;cJhMuaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;ESifh
olemjyKq&mrrsm;tm;vnf;aumif;? zcifBuD;\ aemufqHk;c&D;tm; vkdufygykdU
aqmifay;cJhMuaomrdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMuuGJ
aMumif; ar;jref;Muaom yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuolrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(OD;odef;jrifh)-a':cifodef;0if; (pufrIoifwef;ausmif;? qifwJ-Nidrf;)
OD;0P (wyfrawmf^tusOf;OD;pD;-Nidrf;)-a':wifwif0if;?
(OD;oef;at;)-a':rOLNyHK;(or0g,r0efBuD;Xme)
a':eDvmaxG; (pD;yGm;^ul;oef;)? OD;jynfpkd;
OD;atmifoef;OD;(Schlumberger)-a':,Of,OfrTef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? uef 'g,dumrBuD;

a':apmNrdKif

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f
touf(86)ESpf
Adkvrf SL;csKyf0if;armif(Nidr;f )? xdki;f Ekid if Hqkdi&f m jrefrmoHtrwfBuD; a':jrifh
jrifhMunfwdkY\rdcif a':apmNrdKif touf(86)ESpfonf 11-8-2014 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ol&(60)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tBudKif

touf(85)ESpf

ygarmua'gufwmcifaZmf-ygarmuAkdvrf SL;BuD;auoDxeG ;f wdkY\rdcifBuD; a':tBudKif

touf(85)ESpo
f nf 9-8-2014 &uf (paeaeY) eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oD&dysHcsDOD;odef;aqG-a':jrod*?
OD;bkef;ydkifOD;-a'gufwmpkpkvdIif?
AdkvfBuD;jrwfol-a':jzLoefYydkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tBudKif

touf(85)ESpf
ygarmua'gufwmOD;aZmfoef;xGe;f -oli,fcsi;f MunfMunfnGeUf (rD;i,f)
wdkU\ rdcifBuD; a':tBudKifonf 9-8-2014 &uf (paeaeU)eHeuf 6;40 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
83-ykodrf'D*&Daumvdyfoli,fcsif;rsm;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;&if

touf(83)ESpf

jrefrmEdkiif H yifv,ful;oabFmom;tvkyo
f rm;rsm;tzGJUcsKyf? tzGJU0if oabFmom;
udk,fpm;vS,f OD;wifpdef\rdcif a':at;&if (armfuRef;) touf(83)ESpfonf 9-82014&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

uefYuGufEkdifygaMumif;

ykord Nf rdKU? trSw(f 3)&yfuGuef ,fajr? oD&pd Emvrf;? trSwf 16^17&Sd tuGut
f rSwf 33?
udk;odef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf 18^17? {&d,m 0'or034{u &Sad jrtm; a':usifqifhxHrS
vnf;aumif;? OD;ydkiftrSwf(18^16)?{&d,m 0 'or034 {u&Sd ajruGuftm; OD;ausmf0if;
xHrSvnf;aumif; 0,f,lcJhonfhajruGufrsm;tm; a':&D&Dcifu ajriSm;*&ef xkwfay;yg&ef
avQmufxm;jcif;tm; uefUuGuf&ef&Sdygu 15&uftwGif; wifjyuefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? wefaqmif;?

pmMunfhwdkuf'g,dumrBuD;

a':cifcif (awmifil)
touf (95)ESpf

xufvif;wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ydki&f Sif (&efukew
f kid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f) a'gufwm OD;cifarmifxGef;- a':Ormoef;wdkU\ rdcifBuD; a':cifcif
touf(95)ESpo
f nf 4-8-2014 &uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;AvausmfolESifh
wm&efw&m*sufvufa&G;piftoif;?
arGvufa&G;piftoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':a'vD,mjrwfpH

(Retired) M.E.H.S Teacher, S.H.S (1)Dagon

touf(95)ESpf

OD;apmbvmxl; (&KLHI([HFXWLYH2IFHU)ESihf a'gufwmjrifhjrifh

pef; (&KLHI0HGLFDO'LUHFWRU) wdkU\rdcif a':a'vD,mjrwfpHonf
11-8-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 12;20 em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Kembangan Medical Group rS q&m0efBuD;rsm;ESifh0effxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifaxG;
touf(86)ESpf

oEo
d kc"rmHk? em,uBuD; OD;0if;xGe;f -a':aqGaqGcspw
f kdU\ cspv
f SpmG aom
rdcifa':wifaxG;onf 5-8-2014 &uf nae 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
"rmHkem,utzGJU? tvkyftrIaqmiftzGJUESifh
0wf&GwftzGJU0ifrsm;
33? (32 wkd;csJU)&yfuGuf? oEdokc"rmHk
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;jrifhodef;(c)wefjyefodef;
tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf(&efukef)a*gyutzGJU em,uBuD;
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? okcdwmvrf;? trSwf(18)ae (OD;wef
tifMuL;-a':I0g)wkUd \om;? (OD;wef*Hk-a':atmfxGe)f wkUd \oruf?(a':usiw
f D)\cifyGe;f ?
a':cifrmjrifh? a':cifcifjrifh? a':oef;oef;jrifh (txu-1? &efuif;)? OD;cifarmifjrifh(c)
ukdzkd;axmif? OD;aZmfjrifh(c)ukdzkd;cGm;? a':wifwifEG,f? a':0if;OrmwkdU\ zcifonf
10-8-2014 &uf (we*FaEGaeU) n 10;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;&ygonf/ tvkad wmfjynfah usmif;wku
d f a*gyutzGUJ 0ifrsm;
wmarGNrdKUe,f

txl;0rff;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif0if;

('kt&mcHAdkvf? Nidrf;)
y&dabm* 0efaxmuf(Nidrf;)
touf(83)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;? trSwf

128 ae a':cifESi;f ,k\cifyGe;f ? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD; xGe;f xGe;f at;-a':cif,k,k
0if;? OD;ausmfpGm0if;wdkU\zcif OD;cifarmif0if;onf 8-8-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;odef;vGifESifha':cifpef;jrifhrdom;pk? OD;vSatmifESifha':vSvS0if;rdom;pk?
OD;pkd;jrifhESifha':vSvSpdefrdom;pk? OD;&m*sL;ESifha':vSvScsKdrdom;pk?
OD;pdefvGifESifha':vSvS0if;rdom;pk?
OD;armifarmifoef;(c)OD;bdkBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eyknpm&
oufawmf(90)? odumawmf(38)0g
&cdkijf ynfe,f? ajrmufOD;NrdKU? awmif&yfaps;ae (crnf;awmf OD;armifomEdkUr,f a wmf a':td r f o mar)wd k U \om;axG ; ? omauwNrd K Ue,f ? (10)
ajrmuf&yfuGu?f oD&rd *FvmaAm"d&yd o
f mausmif;wdkuf (,cifokmefausmif;)
OD;pD;y"me em,u q&mawmf b'Eyknpm& oufawmf(90)? odumawmf
(38)0gonf 11-8-2014&uf (wevFmaeU)n 7;05em&DwGif b0ewfxHysH
vGeaf wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfuk(d 1376ckEpS f
0gacgifvjynfhausmf 5&uf)15-8-2014&uf (aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
oD&dr*FvmaAm"d&dyfomausmif;rS a&a0;okomefodkUyifhaqmifNyD; tEdrt*d
psmyeobifusif; yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumr taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifcif(awmifil)
touf(95)ESpf

a'gufwmcifarmifxeG ;f (vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,?f &efukef
wkdif;a'oBuD;)ESifh ZeD;a':Ormoef; (xufvif;aq;wkduf
ykdif&Sif)wkdU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifcif(awmifil)
touf(95)ESpfonf 4-8-2014&uf nae 4;15 em&DwGif
awmifilNrdKU auwkaq;cef; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzihf usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;usifOD;(Ou|)
Popular Plastic Industry Group

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG; (jyifOD;vGif)
touf (86)ESpf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh a':aqGaqGcspfwdkU\
rdcifBuD; a':wifaxG; touf(86)ESpo
f nf 5-8-2014&uf
nae 5;45 em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfe,frefae*sm OD;atmifjrifhOD;-ZeD;a':oufoufrGef
rdom;pkESifh csif;jynfe,fopfxkwfa&;rS 0efxrf;rsm;

a':vSaomif;

(bdkuav;)

touf(64)ESpf

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (39^B)?(326^u)?orm"d 4vrf;ae (OD;wifvIdi-f

a':Nidrf;)wdkU\orD;? ok0Pae (OD;odef;Munf-a':jrihfjrihf)wdkU\acR;r? OD;om[ef\
ZeD;? OD;ausm0f if;[ef-a':EG,Ef G,cf kdi?f rpkoufESi;f \rdcif? rrdk;tdraf usm0f if;\tbGm;
onf 12-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-82014 &uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 1 em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;

(Nrdwf)

Director
Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf(39)ESpf

NrdwfNrdKU? uefBuD;&yf? urf;em;vrf;? trSwf 33ae(OD;vdef)-a':jr0if;wdkY\om;?

rEkEkMunf(c)rrD;Ek\cifyGe;f ? rzl;zl;(c)rqk,rHkNzdK;? ryD;yD;(c)rESi;f td`Emcdkiw
f kdY\zcif?
udk0if;aX;-rpef;pef;rlwkdY\armif? udkzkd;cRef(c)udkxGe;f xGe;f Edki-f rEkEkoed ;f ? udkzkd;a[mif;
(c)udknDnD0if;-rarT;arT;? udkzkd;&Sed (f c)udkxGe;f xGe;f 0if;-rarav;? udkzkd;&D(c)udkwifpkd;reef;pEDwdkY\nD? udkbmbl(c)udkpdk;rdk;Edkif-rpEDav;vGifwdkY\tpfudkonf 11-82014&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2014
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdwfNrdKUokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;

(Nrdwf)

Director
Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf(39)ESpf

NrdwfNrdKU? (B)vrf;? uefBuD;&yfae OD;Munfa0-a':&yfaumfwdkU\om;oruf?

OD;atmifrsKd ;a0-a':oDoDprd h?f OD;,kEkdi-f a':cs,&f DaxG;wdkU\tpfukd^ armif? rEkEkMunf(c)
rrD;Ek(jcL;pwdk;)\cifyGef;? rzl;zl;(c)qk,rHkNzdK;? yD;yD; (c)ESif;td`EmcdkifwdkU\zcifonf
11-8-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-82014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif NrdwfNrdKUokomefodkU ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf(87)ESpf

OD;a&Taus;(ykodrftoif;-&efukef)

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (65)&yfuGuf? jynfawmfomvrf;?

trSwf 1021ae (OD;a&T&if-a':apm&if)wdkU\om;? (a':jrcif)\cifyGef;?
(OD;om&Sdef)-a':cifaqG0if;(txu-1? w^'*Hk-Nidrf;)? OD;wif0if;-a':
pef;pef;jrifh? a':cifvSa&T(txu-1? w^'*Hk)? OD;wif&eSd -f a':oef;oef;Ek?
OD;pdew
f if-a':&D&o
D ed ;f ? OD;vSEkid -f a':cifpk;d pdk;0if;? OD;ode;f Edki(f a&Tjynfopf)a':oef;oef;a|;(okcbHktusdK;aqmif)? OD;0if;aZmfOD;-a':oef;oef;axG;
wdkU\zcif? ajr; 20? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 13-8-2014&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 2em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 15-8-2014&uf(aomMum
aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGiu
f sDpkokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
trSwf 1021? jynfawmfomvrf;? (65)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif
Ou|(cifwsrf;bk&m;ausmif;)
'kOu|(usefYwdwfbk&m;ausmif;)
pdefjrm;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU
touf(87)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;? trSwf 95ae
a':GefYwif\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;pdefaX;-a':at;jrifh? OD;oef;jrifha':jrifhjrifhMunf(Laser Media)? OD;jrifhaqG(c)OD;armifjrifh-a':jrifhMunf?
OD;xGe;f a&T-a':Zifat;cdki?f OD;bde;f -a':wifwifckdi?f OD;&Darmif-a':ZifaX;
cdki(f atmifpBuFmxDqkdi)f ? OD;atmif0if;? a':EG,Ef G,cf kdi?f OD;udkukd-a':cdkif
at;rm(pdef&wDZmabmfvD)? OD;aZmfxGef;-a':Zifvif;cdki(f Mobile Bank)?
OD;oef;wifh-a':cdkif,OfrGefaxG;wdkY\zcifBuD;? ajr; 24a,mufwdkY\tbdk;
onf 13-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif *loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif
Ou| (cifwsrf;bk&m;ausmif;)
'kOu| (usefYwdwfbk&m;ausmif;)
pdefjrm;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU
touf(87)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;ae (OD;wpfvma':MuL;)wdkY\ajr;? (OD;atmf[pf-a':HIU)wdkY\om;BuD;? (OD;wGmcef;-a':
uGD&m)wdkY\wl? (OD;t[dku)f -a':pGew
f D? (OD;usirf kd;-a':wifO)wdkY\tpfukd
BuD;onf 13-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif *loGif;
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmxifatmif touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? c^okr*Fvm&yfuGuf? av;axmifh

uefvrf;? trSwf 68? tcef; 102ae (AkdvfrSL;a'gufwmOD;pHatmif-a':
&ifar)wkdY\om;BuD;? OD;oifatmif-a':cifrmatmif? OD;nDpdef-a':od*?
(a':rmvmatmif)? (Akv
d rf SL;atmifoufOD;)-a':ckid rf matmif? a':jyHK;wkY\
d
tpfukd? a'gufwmxl;ckdif? armifol&defpH? r,kZecif? armifjrwfoD[?
rvif;vJhvJhckdif(AIT, Bangkok)wkdY\bBuD;onf 13-8-2014&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 3em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-8-2014
&uf (aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-8-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;usicf eft
Y if

touf(58)ESpf
pHkprf;a&;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU

Pu Cin KhanEn (Naulak)

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? a*gifrGvfaus;&Gmae &GmolBuD; (Pu

Kai Khaw Pau) Leh (Pi Ning Za Vung) wdkY\om;? Pa. Go Khaw
Mang, (Nu Ciang Khan Cing), (Nu Ngai Za Dim), Pa.Zam Khan
Mung wdkY\nD? Pa Neng Ngaih Za Thang (t&mcHAdkvf)? Nu Khup
Lian Cing, Nu Dim Lun Niang, Pa Cin Khan Dong, Tg. Khup Khen
Tung wdkY\tpfudk? Nu Cin Khan Niiang (umvom;a&m*g &SmazGa&;
Xme)\cifyeG ;f ? Nu.Vung Hawm Niang(B.A-Eco)-Pa.Khai Khan Mang
(acw-USA)?Tg.Pau Dot Lian, Nu.Cing Lian Ciin (B.A Phil)OD;rif;rif;xGef;wdkY\zcif? Lia Dim Sian Huai, Tg. Cin Sian Mang,
Lia. Niiang Sian Muan wdkY\tbdk;onf 12-8-2014&uf n 7;30
em&DwGif ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wkduf 17? tcef; 303? 17vrf;(A)wGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg 15-8-2014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;*dkPf;aygif;pHkc&pf,mefO,smOfawmf0wfjyKaqmif 0wfjyKqk
awmif;NyD; oN*K[frnfjzpfygonf/ (T.B.C-Y toif;awmf prf;acsmif;?
{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SUESihf ,kZeaetdrw
f kdYrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apm(a&Tbdk)apmifwef;&Gm
touf(73)ESpf

&efukefenf;ynm wuodkvf?
owKwl;azmfa&; tif*sifeD,mXme?
ygarmu XmerSL; a'gufwmrsKd ;nGeUf a':rmrmaqGwkUd \rdcifonf 13-82014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 6;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 15-8-2014&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(&efukefenf;ynm wuodkvf0if;?
ygarmutdrf&m? trSwf 14-C rS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-82014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;nGefY

(usKdufvwf)
v^x refae*sm(Nidrf;)
pufrI(2) T.S.C
touf(64)ESpf

usKu
d v
f wfNrdKUae (OD;pde-f a':av;
wif)wdkY\orD;axG;? &efukefNrdKU?
trSwf 25? AkdvfPvrf;? (5)&yf
uGuf? 9rdkifae AdkvfrSL;csKyfciftkef;
(Nidr;f )-a':cifaxG;wdkY\orD;acR;r?
OD;wifarmif0if;'k-v^x nTeMf um;
a&;rSL;(Nidrf;)? D.M.I.P? pufrI(2)
\ZeD;? OD;pdk;rdk;-a':cifpyg,f0if;?
OD;pnfolarmif0if;? a':,Of,Ofat;
wdkY\rdcif? r0wf&nfrdk;? armifbkef;
jrwfrdk;? rjrwfEdk;ol? armifaumif;
cefYxl;wdkY\tbGm;onf12-8-2014
&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGiaf etdrf
uG,fvGefoGm;yg 14-8-2014
&uf eHeuf 11em&DwiG af &a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmvdIif (anmifav;yif)
(awmf0d-pdefa0vQHaq;vdyfcHk)
touf(91)ESpf

anmifav;yifNrdKU? pufHkvrf;? trSwf 46^uae (OD;azouf-a':

ykav;)wdkY\orD;? (OD;prf;armif)\ZeD;? OD;0if;Edkif-a':Iwnf? a':prf;
prf;rlwdkY\rdcif? rarOD;Edkif-AdkvfBuD;vif;xuf? armifxufOD;EdkifwdkY\
tbGm;? armifaZvif;Edki\
f bGm;bGm;BuD;onf 13-8-2014&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 11;10em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-82014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif anmifav;yifNrdKUta&SUokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tHk;wif(oHk;cGNrdKU) touf(86)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUae (OD;bdk;0if;-a':vS)wdkU\orD;?

(OD;zl;ndK-a':xl;)wdkU\orD;acR;r? oHk;cGNrdKU? (6)&yfuGuf? atmifaZ,s
vrf;? trSwf 15ae OD;ausmfatmif\ZeD;? OD;cifarmifOD;(Oya'tBuHay;?
ppfOya'csKyfHk;? aejynfawmf)-a':pef;pef;jrifh? OD;pdefaz(anmifyifav;
aps;)-a':jrpef;Munf? a':at;csdK? a':csdKcsdKatmif(v^jy? txu-2?
A[ef;)? OD;pdefrif;? OD;0if;Edkifausmf(vSjrefrm qef^qD)-a':vIdifvIdifaxG;
(v^x uxdu? yx0D0ifXme? '*Hkwuokdv)f wdkU\rdcif? udkrsKd ;xdeo
f ed ;f rrsKd ;rsKd ;qifh(txu-6? yJcl;)? udka0vif;OD;(Y.D.E Co.,Ltd.)-rNidr;f csr;f
at;? udkZifrif;OD;-reef;avmif;avmif;? udkrsKd ;rif;atmif-roif;oif;aqG
(MunfEl;zdwfpm)? udk&efydkifatmif(3rd Engineer JSM Co.,Ltd.)? rESif;
oDoDatmif(Final Part II? aq;-1)? armifaumif;jynfhpHk(Grade-8, D,
TTC)? rtdrjhf rwfrLS ;(Grade-4, C,TTC)wdkU\tbGm;? jrpfav;a,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 13-8-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 1;10em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-8-2014&uf (aomMum
aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 35^37? rSef&a0vrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU
&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;15em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifO (q&mr? Nidrf;)

tru(awmifOuvmy)? tru(13)awmifOuvmy
touf(85)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f okw(3)
vrf;?trSwf 130ae(OD;oef;nGeUf ? C.M.A-Hk;)\ZeD;?OD;wif&eSd -f (a':jrifh)?
a':&D&Djrifh? OD;jrifhpkd;-a':oef;oef;EG,(f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? ynma&;
0efBuD;Xme? aejynfawmf)? (OD;ode;f jrifh)-a':oef;oef;eD? OD;armifarmifNzdK;
(tvu-a&ay:)-a':prf;rmcsKd wdkU\rdcif? r0dki;f a&T&nfOD;(txjy?txu
ywufuRef;pkNrdKUe,f)? armifxufol&(v^xuGefrSL; NrdKUe,fynma&;rSL;
Hk;uRef;pkNrdKUe,f)? armif&Jol&(a&T*Emrm)?armifatmifbke;f cefU(IX txu?
ywuf)? rzl;yGiahf &T&nfO;D (IX-A? txu-2? awmifOuvmy)wdkU\tbGm;
onf 12-8-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrcif

(anmifav;yif)
NrdKUe,fukefoG,fa&;(Nidrf;)
touf(82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yif

NrdKUae (OD;vlNrdKU-a':cspf)wdkY\orD;?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKU
e,f? Adkvaf tmifausmt
f rd &f m (ShopHouse)? wdkuf 2? tcef; 1ae a':
0if;0if;cdkif ('kcdkifw&m;olBuD;?
Nidrf;)? aejynfawmf v,fa0;NrdKUae
OD;wif0if;(cdkiOf ya't&m&S?d Nidr;f )?
a':pDpD(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? (a&T
xdyfwef; &wema&Tqdkif)? yJcl;wdkif;
a'oBuD;?
anmifav;yifNrdKUae
OD;wifjrifhOD;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
wdkY\a':av;? rapmeEm0if;(ti,f
wef;tif*sief D,m? aejynfawmf pnf
yifom,m? MICT)? AdkvBf uD;oefYaZ
pdk;? roufpk0if;(uGefysLwm vuf
axmuf? aejynfawmf pnfyif)wdkY\
bGm;bGm;?
anmifav;yifNrdKUae
a':rkef;? a':vS?udkwifxGef;?rtrm
&D? udkodef;0if;? udkausmf0if;? r&D&D
pef;?udkausmpf k;d rk;d wdkY\a':av;onf
12-8-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ
2;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh12em&DwGix
f ed yf ifokomef
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

uef 'g,dumrBuD;
a':jrifhoef; (ZD;ukef;)
touf(68)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? ZD;uke;f NrdKUe,f?

ajrmufvGwu
f ke;f aus;&Gmae (OD;wif
BudKif - a':cifwifh)wdkU\ orD;?
(OD;armifoifh-a':pdew
f ifh)wdkU\orD;
acR;r? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?a':
odef;wifvrf;? trSwf 55? ig;vTm
ae OD;tke;f armif\ZeD;? OD;armifarmif
at;-rvSarwdkU\tpfr? OD;rsdK;jrifhrcsdKrmOD;? (OD;odef;aZmf)-rjrifhjrifh
oef;? udkatmifukdukd? rEkEkvGiw
f kdU\
rdcif? armifrkd;ausmo
f l? rpdk;oD&ad Zmf?
roif;oD&daZmfwdkU\ tbGm;onf
12-8-2014&uf(t*FgaeU)n11;50
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-82014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf10
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;aomif;wif
(zl*sD"mwfyHkwdkuf)
touf(59)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? acrmoDvrf;rBuD;?
(Z)&yfuGuf? trSwf 18ae (OD;tkef;
armif - a':pdefwif)wdkY\ om;?
(OD;usifwifh-a':wif&D)(zl*sD"mwfyHk
wdkuf)wdkY\om;oruf? a':aomif;
jr? (OD;pdex
f Ge;f )-a':at;ode;f ? OD;pdk;
0if;-a':pef;pef;0if;? OD;aX;vIdifa':cifaxG;? OD;cifaZmfwdkY\tpfudk?
(a':cifaX;0if;) (zl*s"D mwfykHwku
d )f \
cifyGef;? udkajyodef;-r,OfEG,f
atmif?udkaZmf0if;jrifh-roG,rf mat;
wdkY\zcif? ajr;wpfa,mufwdkY\
bdk;bdk;onf 12-8-2014&uf(t*Fg
aeY) eHeuf 8em&DwGif OSC aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-8-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':MuLMuL

touf(58)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuu
G ?f trSwf 825ae(OD;ausmf
0if; - a':aomif;ar)wdkU\ orD;?
OD;at;atmif-(a':cifrmOD;)? (OD;&J
atmif)-a':jrifhar? OD;jrifhaqG-a':
ESif;BudKif? OD;cifaZmf-a':cifrmcsdK?
OD;IUarmf (r*Fvmaps;)wdkU\ nDr?
udkcifav;armif-rat;oD&d? r'gvD
wifxGe;f ? armif&J&ifhwifxGe;f (jr0wD
kyfoH)? armifMoZmwifxGef;wdkU\
rdcif? rjrwfEdk;ararmif(txu-3?
w^O)wdkU\tbGm;? OD;wifxGef;\
ZeD;onf 13-8-2014&uf (Ak'[l;
aeU)eHeuf 5;07em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 15-8-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

awmifBuD;toif;(&efukef)

q&mrBuD;a':jr0if;
uefawmhcHyk*dKvf
touf(96)ESpf

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf?
aejcnfvrf;? trSwf 6^10ae (OD;vS
bl;-a':a&TESp)f wdkY\orD;? anmifa&T
apmfbGm;BuD; (p0fa&Todkuf)\ ZeD;
q&mrBuD; a':jr0if; uefawmhcH
yk*dKvfonf
10-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-8-2014&uf
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG af wmifBuD;
wdkif;&if;om;aygif;pHk okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; taMumif;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
awmifBuD;toif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;vS

(acsmif;rD;wdkaus;&Gm?
bkwvifNrdKUe,f)
touf(90)

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(5)&yfuu
G ?f trSw(f 1)ausmif;wdku?f
yg&rDvrf;? a&Tjrifhrdk&fausmif;wdkuf?
rdk;ukwf0dyem"r&dyfom\ OD;pD;
y"meem,u a&Tjrifhrdk&fq&mawmf
t&Siaf ombP (yd#uwpfyHkatmif)
\zcrnf;awmfBuD;?om;orD;ajcmuf
a,mufwkdU\zcif? ajr; 29a,muf?
jrpf 48a,muf? wD oHk;a,mufwkUd \
bdk;bdk;BuD;onf 12-8-2014&uf
(t*FgaeU) eHeuf 10;30em&DwGif
acsmif;rD;wdkaus;&Gm uG,fvGefoGm;
ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-82014&uf eHeuf 6em&DrS 8em&Dtxd
a&Tjrifhrkd&af usmif;wdkuf qGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
a&Tjrifhrdk&fq&mawmfESifh
a&Tjrifhrdk&ftusdK;aqmiftzGJU

a':wifwiftkef;(rif;bl;)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? [Hom&dyfrGeftdrf&m?
atmifokcvrf;? trSwf 83? tcef;
401? (5)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f
ae (OD;armifBuD;-a':jroG,f)wdkU\
orD;? (OD;rsdK;jrifh)\ZeD;? (OD;rsdK;
nGeUf )? (a':nGeUf nGeUf wif)wdkU\nDr?
a'gufwm&Dav;jrifh (kuaA'Xme?
uxdu? &efukeftaemufydkif; wu
odkv)f ?rcifrHIomwdkU\rdcif? wl^wlr
10a,muf? ajr; 16a,muf? jrpf
ig;a,mufwkUd \tbGm;onf 13-82014&uf eHeuf 00;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-8-2014&uf
rGe;f vGJ1em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 19-82014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

*l;*l;(c)OD;EdkifxGef;OD;
TUN YAUNG CHI
CO.,LTD.
Managing Director

touf(57)ESpf

tif;pdeNf rdKUe,f? a&Tjynfat;vrf;

ESifh vrf;opfvrf;axmifh (awmf0if
tdr&f m)?jcHtrSwf 96 D ae(OD;aomif;
wif) - a':usifNrdKifwdkY\ wwd,
om;? (OD;at;-a':acG;r)wdkY\om;
oruf? a':jrjrat;(xGe;f a&mifjcnf
yGJHk)wdkY\cifyGe;f ? armifaZmf0if;xGe;f ?
armifausmaf usmw
f kdY\zcifonf 138-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;05
em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 17-8-2014&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0; wkwfokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

ud0k if;ausmf

B.A(Myanmar)
AGTI (Civil) 1996

touf(43)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? 2(u)pHjy&yfuGuf? trSwf
84? "rokctwGif;vrf;ae OD;xGef;
&D-a':usipf ed w
f kdY\om;? udk[ef0if;
atmif-rolZmat;wdkY\nD? udkpdef
xku
d Of D;-rcsKcd sK0d if;?udkatmifoljrifhrtdtcd kdiw
f kdY\tpfukd? wl?wlrajcmuf
a,mufwdkY\OD;av;onf 13-82014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;20
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2014
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&TAsKdif;
touf(82)ESpf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? rJxD;&Gmae (OD;bdk;vS-a':apm)wdkY\om;?
(OD;bkd;qifh-a':vSaqG)wdkY\om;oruf? ok0P? abmpifvrf;oG,f(3)?
trSwf 32^2ae a':usipf ed \
f cifyGe;f ? a':jrMunf(9rdki?f &efuke)f ? a':jr&D
(rJxD;&Gm? ausmufyef;awmif;)? a':cifjroD(ompnf)wdkY\tpfukd? OD;qef;
ausmfoGif (pHjyaq;cef;)-a':cifEGJUMunf (tvu-1? Adkvfwaxmif)?
AdkvfrSL;csKyfnGefYwif(Nidrf;)-a':wifwifMunf (cifeEm Ak'*,mbk&m;zl;
ukrPD)? OD;xGe;f jrifh-(a':cifMunfMunfpk;d )? OD;atmifoef;jrifh? OD;atmif
qef;nGeY(f jrefrmhopfvkyif ef;)-a':cifjrwfvif;(rxo)? OD;aersK;d xGe;f -a':
od*atmifwdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf
12-8-2014&uf (t*FgaeY) n 8;20em&DwGif &efukeNf rdKU A[dkpnfaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (ok0PESifh a&Tjynfom
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;wifarmif (anmifav;yif)
v,ftkyf(Nidrf;)? NrdKUe,fjynfolUaumifpDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)
trsdK;om;nDvmcHudk,fpm;vS,f? tm,kokc^oHCmhaq;HkOu|
touf(80)

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? a&T[oFmvrf;ae(OD;ausmv

f Sa':csprf ,f)wdkU\om;? (OD;omjrwf-a':tke;f pde)f wdkU\om;oruf? &efukef
NrdKUae a':cifat;? anmifav;yifNrdKUae a':tHk;jrifh? a':cifaomif;(rl^jy?
Nidr;f ?wyfrawmf)wdkU\armif^tpfukd? OD;oGiEf kdi(f v^xtaxGaxGrefae*sm?
b@ma&;? jrefrmhopfvkyfief;Hk;csKyf)-(a'gufwmoufouf)? OD;atmif
cdki-f (a':armfarmfoed ;f )? a&;NrdKUe,fae OD;Munfpkd;-a':oDoD? a':at;,Of
0if;? OD;oefYxl;-a':csKd csKd OD;? OD;atmifol(wdki;f -pufrIv,f,mOD;pD;Xme)a':csdKcsdKjrwf? a':eDeDpdk;? OD;armifarmifvGif-a':wifrmat;? OD;cifaZmfa':oef;oef;0if;?OD;armifbke;f -a':,k,kjrwf(v,f^jy?tru-&Gmr)wdkU\
zcif? ajr; 11a,mufwdkU\tbdk;? a':oef;at;\cifyGef;onf 13-82014&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 15-8-2014&uf (aomMum
aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&T[oFmvrf;ae (OD;wifarmif)-a':oef;at;
wdkU\aetdrrf S ta&SUokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

omoermru"r&udw tusKd;awmfaqmiftzGJU0if
OD;ausmfrif; (tvkyfHkpkrSL;? Nidrf;? uy&)
touf(80)

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ojAKqdyaf us;&Gmae(OD;usi-f

a':at;rSef)wdkY\om;? qifjzLuRef;NrdKUe,f? EG,fwr,faus;&Gmae (OD;bdk;
wkwf-a':a'gif;a&T)wdkY\om;oruf? (a':oufOD;)\cifyGef;? (OD;xdef
ausm-f a':oef;Munf)wdkY\nD? (OD;&Sed ;f armif)-a':oef;&DwkdY\tpfukd? OD;pdk;
vIdif (tNidrf;pm; ppfrIxrf;)-a':EkEkaqG(Hk;tkyf? ayusif; jrefrmoHHk;)?
OD;ausmfausmfOD;(acw-blEkdif;) - a':wifaX; (jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;)? OD;ausmfausmfaZm(OD;pD;t&m&Sd? odyHESifhenf;ynm)-a':at;
oDwm&Sed (f odyEH iS ehf nf;ynm)? a':vSvaS oG;?a':,Of,Ofrif;? a':EkEkMunf?
OD;rif;rif;oef;(acw-blEkdif;)-a':oufoufcdkif? a':a&Ttd('kOD;pD;rSL;?
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbdk;onf
13-8-2014&uf eHeuf 6;50em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-8-2014 &uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (trSwf 6^451? xlygHk 22vrf;taemuf?
2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,frSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;aX;
O.T.S (39) (a&)

(Nidrf;)

armfvNrdKif
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;?

trSwf 206? wxyf^0Jae (OD;pdefBudKif-a':cifcif)wkdY\om;BuD;? a':
oefY0if;(OD;pD;t&m&Sd? euo?Nidrf;)\cifyGef;? udkausmfpdk;? rcifolZm(New
Cybertrade Computer)? udka0NzdK;OD; (GM, Khin Maung Nyunt Co.,
l gwdk\
Y zcif? rqkvQrf;xuf(Grade-VI,I.I.S.Y)? roJxufqk
Ltd.)-rcify
(Grade-III,I.I.S.Y)wdkY\tbdk;onf 12-8-2014&uf (t*FgaeY) n 8;45
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-8-2014&uf(Mumoyaw;aeY) nae
5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-8-2014&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
oJtif;^r[mpnfa,m*D

*l;*l;(c)OD;EdkifxGef;OD;

a':MunfMunf0if;

TUN YAUNG CHI

CO.,LTD.
Managing Director

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKU?
(4)&yfuGu?f atmifaZ,svrf;?trSwf
90^2ae (q&mBuD; OD;xGef;0if;q&mrBuD; a':cifav;)wdkY\'kw,
d
orD;? (OD;cifarmif-a':a&TcJ)wdkY\
acR;r? (OD;usifodef;? refae*sm?
r*Fvm'Hkukeo
f G,af &;)\ZeD;?OD;ausmf
ausmOf D;-a':jrjr&D? OD;jrifhckdi(f jrefrm
atmifEkdiaf &;rkcOf D;ukrPD) - a':csKd
rmode;f (axG^tky?f Nidr;f ?oHk;cG)?OD;0if;
wif-a':oDwmode;f (a0vGif uzD;)
wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf
wpfa,mufwdkY\tbGm;onf 128-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-82014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwGif oHk;cGNrdKU OuHokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tif;pdeNf rdKUe,f? a&Tjynfat;vrf;

ESifh vrf;opfvrf;axmifh (awmf0if
tdr&f m)?jcHtrSwf 96 D ae(OD;aomif;
wif) - a':usifNrdKifwdkY\ wwd,
om;? usLZifuwf(c)OD;barmif\
tpfudk? usLpDGa&muf(c)a':pef;pef;
&D-OD;pH[dk;? usLcpfacsmif;(c)OD;wif
xGe;f -a':at;at;cif? usLpDG[m(c)
a':tke;f &D-OD;pdk;jrifhwkdY\ nD^armif?
usLcpfped (f c)OD;rsKd ;xGe;f OD;-tifusi;f
usif;(c)a':MuLMuLwdkY\ wwd,
tpfudk? wl? wlr &Spfa,mufwdkY\
OD;av;onf
13-8-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;05em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
17-8-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;wkwfokomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolarmifESrwpfpk

touf(82)ESpf

touf(57)ESpf

Mumoyaw;? Mo*kwf 14? 2014

owif; - nDjrwfaomfwm
"mwfyHk - pdk;GefY

&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEkid if H abmvH;k tzJUG csKyEf iS hf a*sv*d w
f o
Ydk nf
jrefrmhabmvHk;avmuwkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; jrefrmvli,f
abmvHk;orm;rsm; tawGUtMuHKaumif;rsm;&&Sdap
&eftwGuf a*svd*fvli,ftoif;rSm &efukefodkY vm
a&muf ajcprf;yJGrsm;,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
a*svd*fvli,ftoif;onf Mo*kwf 15 &uf
wGif &efukefNrdKUokdY a&muf&SdvmrnfjzpfNyD; Mo*kwf 16
&ufrS 21 &uftxd avhusifhrIrsm;jyKvkyfum ajcprf;

yJGav;yJG ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ a*svd*fvli,f

toif;onf Mo*kwf 17 &ufwGif y'krmuGif;
&wemyHkvli,ftoif;? Mo*kwf 18 &ufwGif YUSC
uGif; &efukefvli,ftoif;? Mo*kwf 19 &ufwGif
ok0PuGif; jrefrm,l- 16 toif;? Mo*kwf 20
&ufwiG f atmifqef;uGi;f {&m0wDvil ,ftoif;wkEYd iS hf
ajcprf;yJGrsm;upm;rnfjzpfonf/ &wemyHk? &efukefESifh
{&m0wDvli,ftoif;wdkYonf vuf&Sd 2014 &moD
MNL vli,fNydKifyJGukd 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY Q

jrefrmvli,fabmvHk;toif;rS tm;upm;orm; NydKifyGJ0if&ef

avhusifhaepOf/

um'pfzf

Mo*kwf

13

,ltD;tufzfat plygzvm;ukd csefyD,Hvd*f csefyD,H&D;&JESifh ,lkd

ygvd*f csefyD,HqDADvmtoif;wkdY Mo*kwf 13 eHeufykdif;u ,SOfNyKdif
upm;cJh&m &D;&Ju ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/
&D;&Jtoif;wGif ,ckESpf&moDtwGuf ac:,lxm;aom udkvH
bD,mwdkufppfrSL; *sdrf;dk'&D*GufZf yg0ifupm;cJhonf/ESpfoif;pvkH;u
pydeu
f vyftoif;rsm;jzpfMuNy;D abmvk;H ykid q
f idk rf I tykid ;f rSm ruGmjcm;
aomfvnf; &D;&Ju tompD;jzifh upm;EkdifcJhonf/
zvm;qGwfcl;
yxrykid ;f rdepf 30 wGif ab;vf\ zefw;D rIrw
S pfqifh a&mfe,f'u
dk
tzGi*fh ;dk oGi;f ,lcNhJ y;D &D;&JwYdk yxrykid ;f tNy;D wpf*;dk tomjzihf OD;aqmif
xm;onf/ 'kw,
d ykid ;f yGpJ Ny;D 49rdepfwiG f bifZrD m\ zefw;D rIrw
S pfqihf
a&mfe,f'kd 'kwd,*kd;ukd oGif;,lNyD; &D;&JwkdY ESpf*kd;jywfjzihf zvm;qGwfcl;
pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY O
oGm;onf/

&yfeD;&yfa0;rS jynfolrsm;
ESifh
jynfyowif;rD'D,mrsm;?
jynfwGif;kyfoHESifh owif;rD'D,m
rsm;u
avhvmapmifhMunfhae
aom "rapwDacgif;avmif;BuD;
&SmazGrw
I iG f Mo*kwf 13 &uf wGif
xl;jcm;rItcsKdUudk
jrifawGU
ae&aMumif; avhvmMunhfIae
aom {nfyh &dowfrsm;u ajymMum;
Muonf/
jrpf q H k t eD ; yif v ,f u l ;
oabFmrsm;udk tcsufjyaomrD;jy
wdik t
f eD; udu
k f 20 ausmw
f iG f ,aeY
eHeufydkif;u a&atmufwGif&Sd
aom t&m0wKwpfckESifh csdwf
xdkcsdwfxm;aom trSwftom;
tjzpf
a&ay:wGifabmvHk;
trnf;ESpfck udkuf 30 tuGm
wpfzufwpfcsuf
jyxm;NyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY P

pm 13

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef Mo*kwf 13

pm 10

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;ESifh"mwfyHk - 012

pm 4

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rdwDvmNrdKU NrdKUr(4)&yfuGuf
ESifh eef;awmfuek ;f &yfuu
G o
f Ykd quf
oG,fxm;onhf rdwDvmawmif
uefay:wGif rdwDvm-ausmuf
yef;awmif;oGm;wHwm;onf vGecf hJ
aomESpfaygif; 40 ausmfu wnf
aqmufxm;NyD; uefjzwfwHwm;rSm
ay 200 &SdNyD; taemufbufjcrf;
csOf;uyfvrf;onf ay 700 cefY&Sd
onf/ rlvueful;wHwm;onf
,mOftoGm;tvmrsm;NyD; txu
(1)ausmif;vTwfcsdefwGif ,mOf
aMumydwfqdkYum ,mOftE&m,f
usa&mufEdkifojzihf wHwm;topf
wpfpif;aqmufvkyf&ef vdktyfvm
ojzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;
txl;tzGJU (14)u wm0ef,l
rlv ueful;wHwm;awmifbuf
uyfvsufwGif tus,f 25 ay?
t&Snf 206 ay? vloGm;vrf;ay
av;ay&Sd oHuluGefu&pfwHwm;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY N

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

rdwDvm Mo*kwf 13

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(ykodrf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd enf;ynm
wuokdv(f ykord )f rS q&m? q&mraqmifESihpf moifaqmif(13)aqmif\ a&wHavQmufjyKjyifjcif;
vkyif ef;udk jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESH jyKjyifaqmif&Guv
f kdyg tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
enf;ynmwuodkvf(ykodrf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 29-8-2014 &uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu zke;f -09-5202967? 09-422493956wdkUokdU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
enf;ynmwuodkvf(ykodrf)

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvf(ykodrf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynmwuokv
d f
(ykodrf)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygaMumif;
aMunmtyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) ADdk(txyfom;)(6'_3')
10vHk;
(c) yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;ryg)
150 vHk;
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f enf;ynm
wuodkvf(ykodrf)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 29-8-2014&uf 16;00 em&DwGif aemufqHk;xm; enf;ynm
wuodkvf(ykodrf)odkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGY
enf;ynmwuokdvf(ykodrf)
zkef;-09-5202967? 09-422493956

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhavvHac:,ljcif; (4^2014)
1/ jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? yifra&eHokdavSmifjzefUjzL;a&;
XmeBuD;? (u)tqifh? "edawm&Sd rD;xdk;qDtenftESpf 3085 *gvefESifh yifr
a&eHodkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;(c)tqifh? rEav;&Sd rD;xdk;qD tenftESpf
15935 *gvef pkpkaygif; 19020 *gvefukd rsujf riftajctaetwdki;f tdwzf Gihf
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-8-2014&ufrS 8-9-2014&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pDraH &;Xme? jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,f
a&;vkyfief;? Hk;trSwf 6? aejynfawmf
yifra&eHokdavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;rsm;
("edawm? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU)
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 9-9-2014&uf 12;00em&D
aemufqHk;&uf?tcsdefESifhae&m jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;
vkyfief;? Hk;trSwf 6? aejynfawmf
5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef- 9-9-2014 &uf 13;00 em&D
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-411492 ESifh
067-411284wdkYokdU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

jynfxJa&;0efBuD;Xme
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwDonf jynfxJa&;
0efBuD;Xme\ uGyu
f JrIatmuf&Sd wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;twGuf vdktyfaom Hk;oHk;
pufud&d,mrsm;? Hk;oHk;y&dabm*rsm;? armfawmf,mOfrsm;? rD;owf,mOfESifh
,mOftydkypn;f rsm;? vHkjcHKa&;? ppfaq;a&;ESihq
f ufo,
G af &;ypn;f rsm; 0,f,l&ef
&Syd gojzifh jynfwiG ;f jrefrmEdkiif Hom; yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG hw
f if'g
tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:cJhygonf/
2/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? wyfzUJG ^OD;pD;Xmetvdkuf wif'gpdppfa&G;cs,rf rI sm;tm;
atmuf,SOfwGJyg aeY&ufrsm;tvdkuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf(u) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 20-8-2014 &uf
(c) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 21-8-2014 &uf
(*) tusOf;OD;pD;Xme
22-8-2014 &uf
(C) rD;owfOD;pD;Xme
25-8-2014 &ufrS
26-8-2014 &uftxd
(i) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
27-8-2014 &ufrS
28-8-2014 &uftxd
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;onfh tqdkjyKvTmrsm;udk ypnf;0,f,lrIpdppfa&;
aumfrwDrS pdppfa&G;cs,f tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifhudkufnDaom ukrPD
rsm;trnfpm&if;tm; jynfxJa&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 10 wGif 11-8-2014
&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f aMunmxm;rnfjzpfNyD; atmufygzke;f rsm;odkY qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
(u) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
zke;f -067-412512? 067-412045
(c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zke;f -067-412183? 067-412528
(*) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme zke;f -067-431374? 067-431396
(C) tusOf;OD;pD;Xme
zke;f -067-431416? 067-431420
(i) rD;owfOD;pD;Xme
zke;f -067-420025? 067-420919

trnf
ajymif;

OD;pdk;jrifh 7^yre(Edkif)032458\ orD; txu(1)jynfNrdKU

wuokdv0f ifwef;(D)rSreef;at;vdet
f m; reef;oD&pd kd;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&ef
usef&Sdolrsm;twGuf EId;aqmfcsuf
2013-20140ifaiGESpt
f wGuf 0ifaiGaMunmvTm
udk 30-6-2014&uf aemufqHk;xm; wifoiG ;f Mu&ef
aMunmxm;NyD; jzpfygonf/
xdak Munmcsut
f wdik ;f ukrP
^D or0g,rtoif;^
vlyk*Kd vftrsm;pku 0ifaiGaMunmvTm wifoGi;f cJhMu
aomfvnf; tcsKd UrmS ,ckwkid f rwifoiG ;f ao;aMumif;
awGU&S&d ojzifh tjrefwifoGi;f Mu&ef EdI;aqmfygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

tdrfESifhjcHa&mif;rnf
a'gyHkNrdKUe,f 25'x50'? e0&wfvrf;? 0gqdk
25'x 50'? rif;ra[mfvrf;? 0gqdk
12'x50'? jr&wemvrf;? 0gqdk
pHkprf;&efzkef;-09-43182001

SEVEN

pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

trnfajymif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
ynma&;wuodkvfavhusifha&; txufwef;
ausmif; GRADE-3(I)rS OD;0if;cdkifOD;\orD;
rtdrhfjcL;artm; ,aeYrSp rvif;qufrSL;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rvif;qufrSL;

a&mif;rnf
ausmufpdrf;vufaumufazmufqH
qHa& 32000? usyf 490 EIef;
Lot- a&mif;rnf
zkef;-09-33352518

jyifqifzwfIyg&ef
5-7-2014&ufxkw
f owif;pmaMumfjim
u@pmrsufESm(7) uefYuGufaMumfjimtrSwf
pOf(12) a':cifoef;EGJU\ trnfajymif;wGif
avQmufxm;ol a':cifoef;EGJUtpm; a':cif
oef;EGJU+OD;pdk;jrifh[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

trnfajymif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrdKUe,f? (txu)? uNrdKif
Grade-10(A) rS roD&p
d Htm; ,aeUrSp
rxufxufcdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rxufxufcdkif

zciftrnfrSef
txu(2) '*Hkawmif? wuokdv0f if
wef;(G)rS r,keEm\ zciftrnfrSef
rSm OD;0if;xG#Of D; 12^'*w(Edki)f 036462
jzpfygonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU
tdwfzGihfwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme? NrdKUe,frsm;twGuf atmufazmfjyyg

rD;Nidrf;owfa&;,mOfESihf rD;owfypnf;ud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf wif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
Lot 1 rD;Nidrf;owfa&;,mOf
(10) pD;
(Fire Fighting Truck, Country of Origion Japan,Korea,China)
tayghpm; a&pkyfpuf
(115)vHk;?
(Portable Pump)
Lot 2 rD;owf&Jwif;(tdwfyg)
(822)vuf
(Fire Axe )
ta&;ay:oHk;(LED)vufESdyf"mwfrD;
(821)vuf
Emergency Tourch Light(LED)(Rechargerable)

jrefrmhopfvkyfief; 1984ck tvkyf0if vufaxmufrefae*sm(a&mif;^puf)

oli,fcsif;rsm;od&Sdap&ef
wdkYwpfawG jrefrmhopfvkyif ef;rSm tvkypf wif0ifa&mufcJhwJhaeYrS 1-10-2014&ufxd
qdk&if ESp(f 30)jynfhNyDrkdY ykvJ&wkokdY a&muf&aSd wmhrSmjzpfygw,f/ vkyif ef;cGiw
f Gif wm0ef
xrf;aqmifqJ 30OD;? tNidrf;pm;ESifhjyifya&muf 48OD;? uG,fvGef 17OD;? pkpkaygif;
95OD;eJY tvkyfpwif0ifa&mufcJhMuNyD; nD&if;tpfudk armif&if;ESryrm e,fajra'o
toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuwmudk oli,fcsif;wdkYtodqHk;yg/
wdkY&JU yHk&yd af wGukd xif[yfapr,fh ESpf (30)ykvJ&wk r*Zif;udk trSww
f &xkwMf uzdkY
,ckppD Ofvsu&f ydS gw,f/ pmrl toD;oD;udkvnf; &&SNd yD;jzpfygw,f/ rdrw
d kjYd zwfoef;cJ&h wJh
tawGUtMuHKav;awGudk r*Zif;ay:rSm tu&mwifEdkifzdkY pmrltjrefqHk;ay;ydkYMuygvdkY
EdI;aqmftyfygw,f/
ESpf (30)jynfh ]ykvJ&wk}tcrf;tem;udk ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mrSm 4-10-2014
&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;tyfygw,f/
eD;vQifvnf; xyfrHtaMumif;Mum;ay;ygOD;r,f/
pmrlay;ydkY&efESifhqufoG,f&efzkef;eHygwfeJYvdyfpmuawmh
OD;bdkeD(zkef;-09-254314844)
OD;cifatmif(zkef;-09-254348269)
OD;jrifhatmif(zkef;-09-420714471)
OD;aqGNidrf;(zkef;-09-5194294?
01-222944? 01-220904)
a':cifpef;(zke;f -09-5049528?01-531182)
a':EGJUEGJUatmif
OD;atmifodef;(zkef;-09-5018954)
(zkef;-09-5083022? 01-662012)
trSwf (1? 2? 3)y&dabm*pufHk? opfawmvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif;wifoGif;&ef jzpfygonf(u) tdwfzGihfwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2014&uf (wevFmaeU)

rSp Hk;csdeftwGif;
(c) tdwfzGihfwif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef
- 12-9-2014&uf(aomMumaeU)
16;00 em&D
(*) tdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnfh&ufESihftcsdef - 18-9-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
16;00em&Dtxd
(C)tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m
- weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rD;owf
OD;pD;XmerSL;Hk;?
ydEJawm&yfuGuf? xm;0,fNrdKU
(i) tdwfzGihfwif'gzGifhrnfh&ufESihftcsdef
- 25-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) 9;00em&D
(p) tdwfzGihfwif'gzGihfrnfhae&m
- weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rD;owf
OD;pD;XmerSL;Hk;? ydEJawm&yfuGuf?
xm;0,fNrdKU
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu Hk;csed t
f wGi;f wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;? zke;f 059-23871odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,la&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-270
OD;&Jacgif

ESifh

1/ OD;Edkif0if;
2/ OD;aZ,smvif;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txuftrIyg w&m;NydKif OD;Edkif0if;? OD;aZ,smvif;(twlaeom;tz)trSwf 35?
tmom0wD(2)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yf
vdyfpmrod)odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk OD;&Jacgifu pufacsmqDzdk; aiGusyf(87459000d^-)
wdwd&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if ; trI E S i f h p yf v sOf ; ta&;BuD ; onf h p um;t&yf & yf w d k U ud k acsyajymqk d E d k i f o l
oifhuk,
d pf m;vS,&f tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfh
tcsufrsm;udkajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2014 ckESpf
Mo*kwf 22&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; &rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oif;oif;csdK)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6^ta&SU? ajruGuftrSwf 943?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 943? a&Tjynfom
vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;aomif;xGe;f trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm;trnfayguf OD;aomif;xGef;(zcif)ESifh
a':vSMunf(rdcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh om;
orD;rsm;jzpfaom(1)OD;oef;a&T 12^ouw
(Edki)f 008156?(2)a':at;ode;f 12^ouw
(Edkif)006451? (3) OD;pdefaz 12^ouw
(Edkif)058996? (4) a':wifwifEGJU 12^
ouw(Edkif)006502? (5) a':oef;oef;
axG ; 12^ouw(Ed k i f ) 018030? (6)
a':jrifhjrifhpdk; 12^ouw(Edkif)006470
wdkUu aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
t&mcHAdkvfpma&; cifatmifxGef;a':wifaX;wdkY\orD; tru(qif&Gm)?
aygifNrdKUe,frS rESif;&wDxGef;tm; ra[
rmefOD; 1-12-2007[k ajymif;vJac:yg
&ef/

zciftrnfrSef
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ynm
eef;awmf udk,fydkiftxufwef;ausmif;
(ok0P)? wuodkvf0ifwef;? wef;cGJ
(ukrkj'm)rS rESi;f at;a0\zciftrnfrSef
rSm OD;nDatmif12^r*'(Edkif)037287
jzpfygonf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 48^U-10?
ajruGut
f rSwf 230? tus,t
f 0ef;ay(62_80)? pwk&ef;ay 4960? {&d,m 0'or114{u&Sd
ajruGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUonf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;rdk;jrifh (DL-018701) 12^r*w(Edkif)
023838ESifh a':oif;oif; (N/RGN-005296) 12^r*w(Edkif)023858 trnfrsm;jzifh
wnf&aSd om ESpf 60*&efajruGujf zpfygonf/ 4if;trnfaygufolrsm;xHrS vuf0,fykdiq
f kdiNf yD;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;atmifaZ,sjrifh 12^r*'(Edkif)018880xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&efESpzf ufnEd iId ;f oabmwlnDrItay: p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg txufygajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ ta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6749)
trSwf 3-B? ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5111875

'kwd,tBudrftarGjywf
om;tjzpfpGefYvTwfaMumif;
xyfrHaMunmjcif;

uRefr a':pef;pef;aX;onf 2-11-2012

&ufu owif;pm pmrsufESm(14)wGif
OD;a0vif; 12^wre(Edkif)112512tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
aMunmxm;ygonf/ ,ckxyfrH 'kwd,
tBudrf tarGjywfom;tjzpfrS pGefYvTwfyg
aMumif; xyfrHaMunmtyfygonf/ 4if;ESihf
ywfouforQ udpt00wdkYudk uRefrrS
wm0ef,l ajz&Sif;ay;p&mrvdkaMumif;ESifh
uRefrESihf vHk;0roufqkdiaf Mumif; aMunm
tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;&efrvdkyg/)
a':pef;pef;aX;
12^wre(Edkif)051862
trSwf 61? tdk;ukef;vrf;?
tdk;uke;f &yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU