You are on page 1of 32

rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[lí ESpfrsKd;&Sd&m
rdwaf qGaumif;wdu Yk kd aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/ xdrk w d af qG
aumif;wdt Yk m; aygif;oif;qufqH rS0D q
J nf;uyfjcif;jzifh rdrt
d wGuf
tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay: ,kwfnHhaompdwfjzifh
rjypfrSm;&m/
y@dw0*f ("r®y' - 78)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tBudrf (20) ajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf/ owif;pOf

pifumyl Edk0ifbm 14 tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;? (21)Budrfajrmuf
pifumylEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYwGif tmqD,H- tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;? 'kwd,tBudrfajrmuf a'owGif;bufpkHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI xdyfoD;
MopaMw;vs acgif;aqmifrsm; tvGwfoabm eHeufpmpm;yGJ? (21)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf xdyfoD;tpnf;ta0;? tpnf;ta0; (2nd Regional Comprehensive Economic Partnership Summit)ESihf tmqD,EH ikd if H acgif;aqmif
tBudrf (20) ajrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; xdyo f ;D tpnf;ta0;? tmqD,EH ikd if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,t
H vSnu
hf sOuú| rsm;? tmqD,Hr[kwfaom ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif yg0ifaqG;aEG;Muonfh EdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf
\ {nfhonfEdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyfu wnfcif;{nfhcHonfh tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJ? tmqD,t H vSnu
hf sOuú|\ {nfo
h nfEikd if ahH cgif;aqmifrsm;tm; pifumylEikd if 0H efBuD;csKyfu wnfcif;{nfch o
H nfh npmpm;yGJ
wwd,tBudraf jrmuf tmqD,-H ½k&mS ; xdyo f ;D tpnf;ta0;? tmqD,EH iS hf Eurasian Economic Commission (EEC) wdkYodkY wufa&mufaqG;aEG;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ^

(53) Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&; aumfrwD oD&dvuFmor®w\ ygvDrefzsufodrf;a&;BudK;yrf;rItay:
tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem; usif;y jynfwGif;owif; pm » 5 w&m;½H;k csKyfu [efYwm; H umowif; pm » 14
Edik if w
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m 'kwd,0efBuD; u&ifjynfe,f wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifhawGUqkH
oD;ESHtmrcHpepf bm;tH Edk0ifbm 14
uÇmh&moDOwkajymif;vJrIESihftwl obm0ab;'Pfukd ydkíykdí wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;
&ifqidk af e&aom rsufarSmufumvü jrefrmEkid if u H o hJ aYkd om v,f,m Xme 'kwd,0efBuD;ESifh u&ifjynfe,f
twGif;&Sd wdkif;&if;om;pmayESifh
pduk yf sKd;a&;tajccH Ekid if w
H wYdk iG f rSeu
f efaom oD;ESt H mrcHpepf usiho f ;kH ,Ofaus;rItzGJUrsm; awGUqkHyGJudk
Ekdifa&;onf ta&;BuD;aom tajccHvkdtyfcsufwpf&yf jzpfygonf/ ,refaeYu bm;tHNrdKU wdkif;&if;om;
&moDOwkazmufjyefrItjyif ykd;rTm;? a&m*gESihf rD;ab;wkdYonfvnf; pmayESifh ,Ofaus;rIOD;pD;Xme
wdik ;f &if;om;tcGithf a&;rsm; umuG,f
awmifolv,form;wkdYtm; rarQmfvifhaom qHk;½IH;rIwkdYudk jzpfay:
apmifah &Smufa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;
apygonf/ wkid ;f jynfvOl ;D a&\ oH;k yHEk pS yf ckH efY rScD adk e&aom v,f,m rSL;½kH;ü jyKvkyfonf/
pdu
k yf sKd;a&;u@ü arQmfreS ;f ír&aom qH;k ½I;H rIrsm;rS umuG,af y;a&; tcrf;tem;wGif wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf jzpfygonf/
0efBuD; OD;vSarmfOD;u trSmpum;
oD;ESHtmrcHpepfonf v,f,mpdkufysKd;a&;u@\ arQmfrSef;í ajymMum;NyD; jynfe,fytd0k ;f wdik ;f &if;
r&aom qH;k ½I;H rIwt Ydk wGuf taxmuftyHh tumtuG,af umif;wpf&yf om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;cGerf sKd;wifu
h aom u&ifjynfe,ftwGif;&Sd u&if &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;rS rIqdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
jzpfygonf/ odaYk omf oD;ESt H mrcHpepfusiho f ;kH &mü tcsuftvufrsm; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ pmayESifh ,Ofaus;rI? rGefpmayESifh Ouú|rsm;? ud, k pf m;vS,rf sm; rdwq f uf od&onf/
qufvufí wufa&mufvmMu ,Ofaus;rI? ytd0k ;f pmayESi, hf Ofaus;rI? jcif;ESiw
hf ikd ;f &if;om;pmayESi, hf Ofaus; aersKd;vGif (jyef^quf)
pepfwus aumuf,lí pepfwusoHk;oyfNyD; jzpfay:Ekdifonhf
tÅ&m,fwkdYtwGuf tpDtpOfrsm; rSefrSefuefuef csrSwfEkdif&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif &cdkifjynfe,faeY tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
vkdtyfygonf/ oD;ESHtmrcHpepf atmifjrifa&;twGuf tajccH [dkif;BuD;uRef; Edk0ifbm 14 aomtzGJUonf [dkif;BuD;uRef;odkY tBudrfusif;yrnfh &cdkifjynfe,faeY onf/
vkdtyfcsuf av;&yf&Sdygonf/ vHkavmufaomvlOD;a& yg0ifrI? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f vmrnfh Edk0ifbm 8 &ufu a&muf&SdNyD; tcrf;tem;udk trSwf(1)&yfuGuf ydkrdkpnfum;atmifaqmif&Guf
oifhawmfaom y&DrD,HaMu;owfrSwfEkdifrI? tcsuftvuftajccH 'DZifbm 15 &ufwGif usa&mufrnfh NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme o'¨ra® Zmwdum½kH y&d,wåpd moifwu kd f tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'o
&cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;udk ykord f tpnf;ta0;cef;rü NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL; ausmif;y&d0P k t f wGi;f usif;yrnfjzpf BuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif
vkyfief;tpDtpOfa&;qGJrIESihf tmrcHocsFmqkdif&m oHk;oyfrIwkdY
c½dik f [dik ;f BuD;uRef;NrdKU ü usif;yEdik af &; OD;aqmifaom Xmeqdkif&mrsm;? NyD; 'DZifbm 14 &ufwGif &cdkif½dk;&m wufa&muftm;ay;rnfjzpfNyD; ,ckEpS f
jzpfygonf/ tmrcHy&Dr, D HaMu; wGufcsuf&mü pepfwus wGufcsuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& tkycf sKyfa&;tzGrUJ sm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf usifyGJ? 15 &ufeHeufydkif;wGif &cdkif [dkif;BuD;uRef;NrdKUwGif usif;yrnfhokH;
xm;onfh tÅ&m,ftay: tajcrcHygu oD;ESHtmrcHpepfonf onf/ awGq U aHk qG;aEG;um tvkyt f rIaqmif pmaya[majymyGJ? aeYv,fydkif;wGif Budrfajrmuftcrf;tem;udk ,cifESpf
tqdyk g tcrf;tem; usi;f yEdik af &; tzGJUESifh aumfrwDwpfckudk zGJUpnf;ay; &xm;qGJyGJ? nydkif;wGif aw;*Dwazsmf rsm;xuf ydkrdkpnfum;atmifaqmif
atmifjrifEkdifrnf r[kwfyg/
twGuf wdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&if; onf/ ajzyGJrsm;? ,drf;tzGJUrsm; yg0ifrnfjzpf &GufaeaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEkdifiHü oD;ESHtmrcHpepf atmifatmifjrifjrif usihfoHk; om; vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aqmif [dkif;BuD;uRef;NrdKU ü yxrqkH; aMumif; ueOD;aqG;aEG;rIrsm;t& od& ausmfol[def; ([dkif;BuD;uRef;)
Ekdifa&;twGuf uÇmhEkdifiHtoD;oD;\ tawGUtBuHKrsm;udk avhvm
&rnfomru wkdif;jynf\ yuwdtajctaet&yf&yfudkvnf; pepf udk;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o ajcmufvwm a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; &Sif;vif;
wus avhvmoH;k oyf&rnfjzpfygonf/ wdik ;f jynfü rSeu f efoifah wmf
avmufukdif Ekd0ifbm 14 aqmif&Gufcsufrsm; jynfolvlxkxH jycJhonf/ rSwv f smxm;umtaumiftxnfazmf
aom tmrcHpepf jzpfay:vma&;twGuf trsKd;om;tqifh oD;ESH &Srf;jynfe,fajrmufykdif; ukd;uefY &Si;f vif;yGt J crf;tem;udk Ek0d ifbm 12 xdo k &Ykd iS ;f vif;wifjy&mwGif rdrw d Ydk aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
tmrcHqkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd pdkufysKd;a&;? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU &ufu usif;ycJhonf/ uk;d uefaY 'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf aqG;aEG;cJhNyD; oufqkdif&mtvkduf
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme½H;k ü 2018 ckEpS ?f atmufwb dk mv avmufuidk cf ½kid f avmufuidk Nf rdKU a'o tcrf;tem;wGif ud;k uefu Y ,
kd yf idk f ajcmufvwmumvtwGi;f taumif Xmeqkdif&mrsm;u ¤if;wdkYaqmif&Guf
OD;pD;tzGJU½kH; uZmwf½kHcef;rü 2018 tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú| txnfazmfaqmif&u G Ef idk rf I rSww
f rf; cJhaom a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihf
8 &ufaeYwiG f usif;yjyKvkycf yhJ gonf/ tqkyd gtvky½f akH qG;aEG;yGo J nf ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; OD;ausmufw,fcsefu ukd;uefYa'o rsm;? &efyakH iGt&? toH;k qkid &f m aiGpm qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
trsKd;om;tqihf aumfrwDzGJUpnf;a&;ESihf oD;ESHtmrcHqkdif&mrl0g' jynfaxmifp^ k jynfe,f b@m&efyakH iG zGUH NzdK;a&;taumiftxnfazmf aqmif &if;&Si;f vif;csufrsm;udv k nf; awGU jrif tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMu
a&;qGJa&;wkdYudk wGef;tm;ay;azmfaqmifoGm;rnf jzpfygonf/ ESihf tvSL&Sit f oif;tzG?UJ a'oOD;pD;tzGUJ &Gufcsufrsm;ESifh 2018-2019 b@m Ekdifatmif&Sif;vif;&jcif;jzpfaMumif;? onf/
&efyakH iGwjYdk zifh aqmif&u
G cf o
hJ nfh ynm ESpftwGuf vkyfief;vsmxm;csufrsm; a'owpfckvHk;\ vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy
þtvkyf½HkaqG;aEG;yGJü v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qufpyfvsuf a&;? usef;rma&;? vlrIa&;? vrf;yef; ukd jynfolvlxkxHod&SdEkdifa&; jrefrm? wpfNydKifwnf; aqmif&Guf&efrvG,f xdkYaemuf wufa&mufvmMu
&Sad om tvTmtoD;oD; yg0ifrnfjzpfNyD; Ekid if aH wmftpd;k &ESifh yk*v ¾ ud qufo, G af &;? a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; ukd;uefYESpfbmomjzifh &Sif;vif;wif ulygaMumif;? b@mESpftvkduf owf onfh &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;
u@ rnfodkYrnfyHk yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfudkvnf; oHk;oyf rSL;rsm;u rdrdwkdY\ vkyfief;taumif
txnfazmfaqmif&u G Ef idk rf rI sm; a'o
oGm;rnfjzpfygonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;u@\ arQmfrSef;r&onfh
\vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy
ab;tÅ&m,fwkdYtm; xdxda&mufa&muf tmrcHumuG,fay;Ekdif cJhMuonf/
rSomvQif v,f,mpdu k yf sKd;a&;u@ESifh qufpyfvsuf&o dS nfh wjcm; tqkdygtcrf;tem;ukd ukd;uefY
udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
aompD;yGm;a&;u@wkdYtay: qkd;usKd;oufa&mufrIudk xdxd
Ouú|? a'oOD;pD;tzGJU twGif;a&;rSL;
a&mufa&muf umuG,fay;Ekdifrnfjzpfygonf/ ed*Hk;csKyftaejzihf OD;xGe;f ausmfausmfEiS hf uk;d uefu Y ,dk yf idk f
wkdif;jynfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHvkdtyfcsuf tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;?
wpf&yfjzpfonfh oD;ESHtmrcHpepf taumiftxnfazmfa&;udk c½kdif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
av;av;eufeuf BudKqkdygaMumif; wifjytyfygonf/ / od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

ausmif;tajcjyK rD;ab;vkHNcHKa&; vufawGU Ni§drf;owfo½kyfjy
&efukefNrdKU ü ,mOfvrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;vIyf&Sm;rI jyKvkyfae
&efukef Edk0ifbm 14 twGuf 'gawGavsmeh nf;usqif;a&;twGuf &nf&, G Nf y;D aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f}}
vyGwåm Ekd0ifbm 14 jrefrmEdkifiH ,mOfvrf;tÅ&m,f uif;&Sif;a&;tzGJUu OD;aqmifí &efukefNrdKU ü [k ajymMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,f armif'D;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;ü ,mOfvrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; vIyf&Sm;rIudk todynmay;tpDtpOfrsm;jzifh tqdkygvIyf&Sm;rI\ wwd,aeYjzpfaom ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
Ek0d ifbm 13 &ufu ausmif;tajcjyK rD;ab;vkNH cHKa&; todynmay;a[majymyJEG iS fh Edk0ifbm 11 &ufrS 16 &uftxd jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ urm&GwfNrdKUe,f tif;pdefvrf;r pH&dyfNidrfrSwfwdkifteD;wGif Xmeqdkif&mrsm;
vufawGUrD;Nid§rf;owfo½kyfjyojcif; jyKvkyfcJhonf/ &efuek Nf rdKaU ejynforl sm; ,mOftÅ&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEdik af &;twGuf yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;u tif;pdefvrf;rwpfavQmuf armif;ESifaeaom
tcrf;tem;wGif c½kdifrD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;wifrif;OD;u ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;? Xmeqdik &f mrsm; yl;aygif;yg0ifum armfawmf,mOfarmif;rsm;tm; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJhMuonf/
pmoifausmif; tajcjyKrD;ab;vkHNcHKa&;a[majymjcif;? a&S;OD;rD;Nid§rf;owfa&; ,mOfarmif;ol? c&D;onfESifh vrf;oGm;vrf;vm? taES;,mOfpD;eif;olrsm;tm; ,mOfvrf;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;vIy&f mS ;rIukd Ed0k ifbm 11 &ufu &efuek Nf rdKU
ypönf;jzpfonfh rD;owfaq;bl;tokH;jyKaqmif&GufykH? vufawGU Nid§rf;owfjcif;? ,mOfvrf;tÅ&m,fqikd &f m vufurf;aMumfjimrsm;? a&oefb Y ;l ESihf tjcm;vufurf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd trSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif;
rD;avmif&jcif;taMumif;ESihf rD;Nid§rf;owfjcif;av;rsKd;taMumif;wdkYudk &Sif;vif; aMumfjimrsm; a0iSNyD; todynmay;jcif;rsm; aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ atmifausmfcef;rwGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;armif
ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tÅ&m,f uif;&Sif;a&;tzGJUrS twGif;a&;rSL;(2) armifpdk; wufa&mufzGifhvSpfay;cJhNyD; Edk0ifbm 12 &ufrSpí &efukefNrdKU\ ae&m
xdkYaemuf ausmif;a&SU jrufcif;jyifü vufawGUrD;Nid§rf;owfjcif; o½kyfjy&m OD;atmifEdkifu ]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSmu ,mOftpD;a&a&m? vlOD;a&yg 25 ae&mwGif Xmeqdik &f mrsm;ESiyhf ;l aygif;um todynmay;vIy&f mS ;rIrsm; jyKvkyf
rD;Nid§rf;owfjcif;rsm;ukd ausmif;om; ausmif;olrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;u rsm;vmw,fav/ ,mOfwdkufrIawGjzpfNyD; wpfESpfudk vl 4000 ausmfavmuf vsuf&SdaMumif; od&onf/
vufawGUaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ c½kdif (jyef^quf) aoqk;H aewm awG&U w,f/ wpfaeYukd 14 OD;ausmfavmuf aoqk;H aewmawG&U wJh xifay:0if; (urm&Gwf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? *syef0efBuD;csKyfESihf tmqD,HEkdifiHhacgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf

^ a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
onf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf
8 em&Dcw JG iG f pifumylEikd if H Suntec
Expo Convention Center ü
usif;yonfh tmqD,H-MopaMw;vs
acgif;aqmifrsm; tvGwo f abm
eHeufpmpm;yGo J Ykd wufa&mufaqG;aEG;
onf/
xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
(21) Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (20)Budrf
ajrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; xdyo f ;D
tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&muf
aqG;aEG;onf/
aeYv,fpmpm;yGJwufa&muf
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
onf tmqD,H Edik if ahH cgi;f aqmifrsm;ESihf
tmqD,t H vSnu hf s Ouú|\ {nfo h nf
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; pifumyl
Edik if 0H efBuD;csKyfu wnfcif;{nfch o H nfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (21) Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf/ owif;pOf
tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJodkY
wufa&mufaqG;aEG;onf/ onf wwd,tBudraf jrmuf tmqD,-H ssion (EEC) tMum; pD;yGm;a&; tcrf;tem;? (21)Budrfajrmuf pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u f ;D ship Summit) wdkYodkY wufa&muf
G rf I xdyo
qufvufí EdkifiHawmf\ ½k&mS ; xdyo f ;D tpnf;ta0;? tmqD,H yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnf tmqD,-H *syef xdyo f ;D tpnf;ta0;ESihf tpnf;ta0; (2nd Regional Com- aqG;aEG;onf/
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf ESihf Eurasian Economic Commi- rI pmcRefvmT rsm; vufrw d tBudraf jrmuf a'owGi;f bufpHk prehensive Economic Partner-
S af &;xd;k yGJ 'kw, nydik ;f wGif Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*Kd¾ vfonf tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmif
rsm;? tmqD,rH [kwaf om ta&St U m&S
xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif yg0ifaqG;aEG;
Muonfh Edik if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf
tmqD,HtvSnfhusOuú|\ {nfhonf
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; pifumyl
Edik if 0H efBuD;csKyfu wnfcif;{nfch o H nfh
npmpm;yGJwdkYodkY wufa&mufonf/
wufa&muf
xdyfoD; tpnf;ta0;yGJrsm;ESifh
npmpm;yGJwdkYodkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm; jzpfonfh b½lEdkif;? uaÇm'D;,m;?
vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferf
Edik if w H rYkd S Edik if t
H BuD;tuJ? tpd;k &tzGUJ
tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? tmqD,H
tqifjh rifh t&m&SBd uD;rsm;? tmqD,EH iS hf
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;
tuJrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,H
qdik &f m tNrJwrf;ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wwd,tBudrfajrmuf tmqD,H-½k&Sm; xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf/ owif;pOf
owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf
r'rf*sufpif'g tm'rf? tar&duefjynfaxmifpk 'kwd,or®w rpöwmrdkufu,fvfyifhpfwdkYESifh awGUqkH
pifumyl Edk0ifbm 14
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;odYk wufa&muf&ef pifumylEikd if H
ü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
onf e,l;ZDvefEdkifiH 0efBuD;csKyf
r'rf*sufpif'g tm'rfESifh ,aeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif
pifumylEdkifiH&Sd Suntec Expo Con-
vention Center {nfch ef;rü vnf;
aumif;? tar&duefjynfaxmifpk
'kwd,or®w rpöwmrdkufu,fvfyifhpf
ESihf ,aeY a'opHawmfcsdef rGe;f vGJ 1 em&D
45 rdepfwGif Ritz Carlton [dkw,f
{nfhcef;rü vnf;aumif; awGUqkH
onf/
yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jr§ifha&;aqG;aEG;
e,l;ZDvefEikd if H 0efBuD;csKyfEiS hf
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf &;udp&ö yf

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf tar&duefjynfaxmifpk 'kw,
d or®w rpöwmrdu
k u
f ,fvyf ifph f
wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
owif;pOf
rsm;? &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG olrsm; wdk;wufrIrsm;? owif;vGwfvyfcGifh wdk;wufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
jyefvnfvufcaH &;twGuf aqmif&u G f &&Sad &;udpEö iS hf tar&duefjynfaxmifpk ajymMum;onf/
vsuf&o dS nfh vkyif ef;pOfrsm;tygt0if \ tif'dk-ypdzdwf rl0g'ESifh ywfoufí tar&dueftaejzifh yg0ifulnD
&cdkifjynfe,f\ jzpfay:wdk;wufrI tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/ ay;Edkifonfhenf;vrf;rsm; aqG;aEG;
tajctaersm;ESihf &cdik jf ynfe,ftwGi;f &cdkifjynfe,f\ jzpfay: 'kwd,or®wu jrefrmEdkifiH\
vlrItodkuft0ef; ESpf&yftMum; wdk;wufrItajctaersm;&Sif;vif; 'Drukd a&pD toGiu f ;l ajymif;a&;vkyif ef;
o[Zmwjzpfa&;twGuf e,l;ZDvef xdkYjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcH pOfrsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf
Edik if rH S ay;tyfvsuf&o dS nfh tultnD yk*Kd¾ vfu rMumao;rDu jrefrmEdik if EH iS hf tar&duefjynfaxmifprk S qufvuf
rsm;ESihf ywfoufí tjrifcsif;zvS,Mf u b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHyl;wGJvkyfief; ulnDyHhydk;rIrsm; ay;tyfoGm;rnfh
onf/ tzGt UJ pnf;ta0;wGif oabmwlncD rhJ I udpö&yfrsm;ESifh &cdkifjynfe,frS ae&yf
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD ESifhtnD 2018ckESpf? Edk0ifbmvv,f pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;
toGiful;ajymif;a&;udpöaqG;aEG; wGif pwif&ef&Sdonfh pdppfNyD;jzpfaom vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí jrefrm
tar&duefjynfaxmifpk 'kwd, &cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmolrsm; EdkifiH BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tm;
or®wESifh awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ jyefvnfvufcaH &;twGuf jrefrmEdik if H tar&dueftaejzifh yg0ifun l yD ;l aygi;f
'Dru kd a&pD toGiu f ;l ajymif;a&;udpEö iS hf rS jyifqifxm;&Sdonfh vkyfief;pOfrsm; aqmif&u G af y;Edik o
f nfh enf;vrf;rsm;
&cdik jf ynfe,fqikd &f m aemufq;Hk jzpfay: tygt0if &cdkifjynfe,f\ jzpfay: udk aqG;aEG;onf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfESifh e,l;ZDvefEdkifiH 0efBuD;csKyf r'rf*sufpif'g tm'rfwdkY
awGUqHkpOf/
owif;pOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf 'kwd,
tBudrfajrmuf a'owGif; bufpkH
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
xdyo f ;D tpnf;ta0; (2nd Regio-
nal Comprehensive Econo-
mic Partnership Summit)
wufa&mufpOf/
(owif;-a&SUzHk;)
owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

(53) Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwDtpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 14
(53) Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;
rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD tpnf;
ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
awmf0ifaejynfawmf[w kd ,fü usif;y
onf/
a&S;OD;pGm (53) Budraf jrmuf tmqD,H
,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD
tpnf;ta0;udk tmqD,Htxdrf;
trSwf aw;oDcsif;jzifh zGifhvSpfay;Mu
onf/
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk
todtrSwfjyK
xdkYaemuf omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudku tmqD,H
,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;qdkif&m
t&m&SdBuD;rsm;\ ,Ofaus;rIESifh tEkock rk qdik &f m tpktzG?UJ a&'D,?kd wDADG aumfrwDrsm;udk tmqD,HEdkifiHrsm;\ enf;vrf;rsm;ESit hf nD rdrw d t
Ykd csif;csif; jzpfygaMumif;/ MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;
tEkynmqdik &f m r[mAsL[mtpDtpOf ESihf ½ky&f iS Af 'D ,
D tkd pktzGEUJ iS hf ykEH ydS rf 'D ,
D m oufqikd &f m,Ofaus;rI? jyefMum;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI? aqG;aEG;zuf tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pkaygif;í rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMu
ESifh tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rI tpktzGpUJ onfh vkyif ef;aumfrwD 4 &yf ponfh 0efBuD;Xmersm;? Edik if yH ikd af &'D,kd Edik if rH sm;^ rdwzf uftzGt UJ pnf;rsm;ESihf ,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m tjyef onf/ (tay:yHk)
todkuft0ef;aumifpD ASCC wdkYjzifh vkyfief;aqmif&GufcJhMuyg ESifh ½kyfjrifoHMum;uGef&ufrsm;? yl;aygi;f aqmif&u G rf rI sm;onf tmqD,H tvSefzvS,frIESifh yl;aygif;aqmif&Guf tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
tajcjyajrykHwdkYudk taumiftxnf aMumif;? 1999 ckESpfwGif tmqD,H a&S;a[mif;tarGtESpf xde;f odr;f a&; \ a'oqdkif&m oD;jcm;vu©PmESifh rIrsm;twGuf vIu d v f pJS mG aus;Zl;wif&dS 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
azmfaqmifEikd af &; BudK;yrf;tm;xkwrf I ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwD\ tzGrUJ sm;? jywdu k rf sm;? armfueG ;f wdu k rf sm; ppfrSefrItay:tajccHNyD; tmqD,H\ ygaMumif;? xdt Yk jyif vkyif ef;rsm; tqif a'gufwmazjrif?h aejynfawmfaumifpD
rsm;udk todtrSwfjyKygaMumif;? vkyfief;aqmif&GufrIykHpHudk tmqD,H ESifh pmMunfhwdkufrsm;rS udk,fpm;vS,f ESpf 50 jzwfoef;rIü a'owGi;f Nidr;f csrf; ajy acsmarGaU &;twGuf txl;wvnf Ouú| a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,
tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&; ,Ofaus;rIqyfaumfrwDESifh tmqD,H rsm;jzifh aygif;pyfzpUJG nf;xm;ygaMumif;/ wnfNidrfaom odomxif&Sm;onfh ulnDaqmif&Gufay;onfh tmqD,H 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f ESihf OD;Munfrif;?
aumfrwDukd 1978 ckEpS f atmufwb kd m jyefMum;a&; qyfaumfrwD[lí a'owGif; Nidrf;csrf;wnfNidrfaom &v'frsm;tjzpf &&SdcJhygaMumif;? taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? Xmeqdkif&m
4 &ufwiG f pwifzpUJG nf;wnfaxmifcNhJ yD; qyfaumfrwDEpS cf jk zifh ajymif;vJaqmif &v'frsm;&&SdcJh tmqD,Htodkuft0ef; arQmfrSef;csuf wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; aus;Zl;wif&Sd wm0ef&o dS rl sm;? tmqD,EH ikd if t H oD;oD;
tqdkygaumfrwD\ yxrqkH;tpnf; &Gucf yhJ gaMumif;? tqdyk g aumfrwDcrJG sm; xdt Yk jyif 2020 jynfEh pS f tmqD,H 2025 udk &&Sd&eftwGuf tmqD,H ygaMumif;? ,aeYusif;yrnfh tpnf; rS ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwDrS
ta0;udk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU ü onf tmqD,, H Ofaus;rIEiS hf jyefMum; arQmfreS ;f csufwiG f azmfjyxm;aom todynmjzefYa0jcif;rsm;? ,Ofaus;rI ta0;wGif ,Ofaus;rIESifh tEkynm wm0ef&o dS rl sm;ESihf tmqD,t H axGaxG
1978 ckESpf atmufwdkbm 4 &ufrS 6 a&;aumfrwD\&efyaHk iGjzifh ,Ofaus;rI ]]ordik ;f aMumif;t& qufE, T rf &I jdS cif;udk ESifh tEkynmqdkif&m zvS,frIESifh qdik &f m tcef;u@ü ydrk jkd zpfxeG ;f aom twGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS udk,fpm;vS,f
&uftxd usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;? ESihf jyefMum;a&;qdik &f m vkyif ef;pDrcH suf trSwf&aeap&ef? ,Ofaus;rItarG yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? ,Ofaus;rI aumif;usdK;rsm; &&Sdvmrnf[kvnf; rsm; wufa&mufMuonf/
1978 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif rsm;udk a&;qGJjcif;? taumiftxnf tESpfrsm;ESifh uRrf;0ifrI&Sdap&efESifh ESihf tEkynmqdik &f m pufrv I yk if ef;rsm; ,kMH unfryd gaMumif;? tmqD,EH ikd if rH sm; nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
tmqD,H,Ofaus;rI &efykHaiGudk azmfjcif;? apmifMh uyfMunf½h jI cif;? tqdyk g a'owGif; bkHoGifjyifvu©Pmwpf&yf udk tm;ay;jr§ifhwifrIrsm;? rwluGJjym; tm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ol&OD;atmifuu kd tmqD,EH ikd if rH sm;rS
xlaxmifcJhygaMumif;/ pDrHudef;rsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrI tjzpfOD;wnf&ef}}[lonfh tmqD,H\ aom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk ydkrdkeD;uyfpGm wdk;jr§ifhEdkifrnf[kvnf; ,Ofaus;rIESihf jyefMum;a&;aumfrwD
1985 ckESpfrSpwifí tmqD,H rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif &nfrSef;csufwpf&yftjzpf tmqD,H umuG,fxdef;odrf;rIrsm;? ,Ofaus;rI arQmfvifhrdygaMumif; ajymMum;onf/ rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awmf0if
,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD aygif;pyfnd§EIdif;ay;jcif;wdkYudk aqmif ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwDukd ESihf tEkynmqdik &f m vl pY rG ;f tm;t&if; ,if;aemuf zGiyhf t
JG xdr;f trSwt f jzpf aejynfawmf[dkw,fü npmpm;yGJjzihf
onf tmqD,q H ikd &f mpmayESihf avhvm &Gufvsuf&SdygaMumif;? tmqD,H taxmuftuljyKvsuf &SdygaMumif;? tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf ½dk;&m,Ofaus;rItuESifh tmqD,H wnfcif;{nfhcHcJhonf/
rIrsm;tpktzG?UJ jrifrq I ikd &f m tEkynmESihf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&; tmqD,Hpnf;rsOf; pnf;urf;^ yl;aygif;aqmif&u G f axmufco H mG ;rnf ½dk;&mtuwdkYjzifh azsmfajzwifquf owif;pOf

(53) Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 14 ,Ofaus;rI"avhudk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&efESifh avsmfuefaom enf;ynmrsm;jzifh
(53) Budrfajrmuf tmqD,H ,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd awmf0ifaejynfawmf[dkw,fü usif;y aqmif&u G o f mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;? ,aeY usif;yonfh tpnf;ta0;wGif
onf/ (atmufyHk) ,cifuusif;ycJhonfh tpnf;ta0;\ &v'frsm;tm; jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh
tpnf;ta0;wGif obmywdtrsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf pDrHudef;ESifhtnD ,Ofaus;rIESifh tEkynmtwGuf csrSwfxm;onfh Culture of qufvufaqmif&GufEdkifa&;wdkY aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(rÅav;)rS ygarmu©csKyf a':cifMunfjymu 2016 - 2025 tmqD,rH [mAsL[m Prevention udk aocsmpGm taumiftxnfazmfEikd &f ef pDrcH efcY rJG eI nf;pepfrsm;? xdkYaemuf aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh ,cif
tpnf;ta0;rsm;\ qkH;jzwfcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&Guf
NyD;pD;rIwu Ykd kd tuJjzwfqef;ppfo;Hk oyfjcif;? r[mAsL[mpDru H ed ;f rsm;tay: ok;H oyf
aqG;aEG;jcif;? 2019 ckEpS f b@ma&;twGuf vdt k yfonfh bwf*sufqikd &f mjyefvnf
okH;oyfjcif; ponfh tpnf;ta0;tpDtpOfrsm;twdkif; qufvufusif;yonf/
tvm;wl Edk0ifbm 13 &ufwGif tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;
qyfaumfrwDwdkY\ tpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd awmf0ifaejynfawmf
[dkw,fü usif;y&m tmqD,H,Ofaus;rIqyfaumfrwD tpnf;ta0;ü Ouú|
tjzpf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(rÅav;)rS ygarmu©csKyf
a':cifMunfjym? tmqD,jH yefMum;a&;qyfaumfrwDtpnf;ta0;ü Ouú|tjzpf
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS òefMum;a&;rSL; a': rdk;olZmatmifwdkYu
aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg tpnf;ta0;rsm;odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tmqD,HEdkifiH
toD;oD;rS ,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tmqD,H
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf

u ausmzHk;rS yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
tqdkygqkdifuvkef;rkefwkdif;]]*g*sm}}onf aemuf 12 em&DtwGif; ykdrkd a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckid jf ynfe,fEiS fh u,m;jynfe,fww Ydk iG f &SpfayrS 10 aycefY &SdEkdifonf/
tm;aumif;vmum tm;aumif;aomqkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}}tjzpfodkY ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;?
a&muf&EdS idk Nf y;D taemuf-taemufawmifbufoYkd a&Gv U sm;rnf[k cefrY eS ;f &ygonf/ jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f wpfcgwpf&H urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf BudKwifowdjyKEkid f yg&ef
tqkyd gqkid u f vke;f rkew
f idk ;f ]]*g*sm}}\ t&Sed af Mumifh ,aeYnaerS aemuf rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf tBuHjyKtyfygonf/
24 em&DtwGif; aejynfawmf? rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid rf S rkid f 40 txd wku d cf wfEidk o
f nf/ rkd;^Zv
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018

pdwfa&m*gtaMumif; waphwapmif;
ar,k- rsKd;atmif (MANA)
1992 ckESpfrSpwifum pdwfusef;rma&;qkdif&ma0'em &Sd&mrS a&vkdufvJGum t&uf? rl;,pfaq;0g; okH;pJGrI
cHpm;ae&olrsm;ukd apmihfa&SmufrIay;tyf&ef wm0ef&Sd ponfjzihf pdwfukdajymif;vJaponfh tjyKtrlrsm;ukd
olrsm;tm;vkH;ESihf uÇmol uÇmom;rsm;tm;vkH; pdwf vkyfaqmifvmMuonf/ t&ufpJG? aq;pJGjzpfum pdwf<u
usef;rma&; A[kow k jrihrf m;vmap&ef &nf&, G íf uÇmh a&m*g? pdwu f sa&m*gESifh pdwaf zmufjyefrI a&m*g&onftxd
usef;rma&;tzJGU (WHO) u OD;aqmifaqmfMovsuf&Sd jzpfvmMu&onf/
onf/ touft&G,fra&G;jzpfEkdif
vlodrcHcsifwmu t"dujyóem pdwfusef;rma&;qkdonfu vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;?
uÇmhusef;rma&;tzJUG (WHO) pm&if;Z,m;rsm;t& touft&G,rf a&G;jzpfymG ;Ekid af om a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/
uÇmay:&Sd q,fausmfouft&G,f ig;OD;wGif wpfO;D onf uÇmay:wGif jzpfymG ;aeaom a&m*grsKd;pk\ H 14 &mckid Ef eI ;f rSm
pdwfykdif;qkdif&m jyóemrsm;awGU BuHKcHpm;ae&onf[k pdwaf &m*gjzpfNyD; uÇmhvOl ;D a&\ 30 &mckid Ef eI ;f rSm pdwaf &m*g
pdwu f sef;rma&;ynmXme aq;wuúov dk (f 1)rS ygarmu© wpfrsKd;r[kwfwpfrsKd; &SdaeMuonf[kvnf; qkdMuonf/
OD;wifOD;u ajymMum;onf/ pdwfa&m*grsm;wGif trsm;qkH;jzpfwwfaom a&m*grsm;rSm
q,fausmfouft&G,frsm;wGif pdwfykdif;qkdif&m (1) pdwfusa&m*g? (2) t&ufpJGa&m*g? (3) tjrifaoGvJGrI
jyóemrsm; jzpfymG ;rIyrdk sm;vmNyD; txl;ojzihf pdwaf &m*g a&m*gESihf (4) 'Drif;&Sm;a&m*grsm;jzpfonf[k od&onf/
jzpfvmygu oufqidk &f mq&m0efxH oGm;a&mufuo k &ef jrefrmEkid if w
H iG f 2017 ckEpS f Ek0d ifbm 30 &ufu aMunm
pkd;&GHU NyD; vlodrcH0Hhjcif;rsKd;&SdaeonfhtwGuf pdwfa&m*g xm;aom &GmomBuD;pdwu f sef;rma&;aq;½krH S pm&if;rsm;t&
uko&mwGif t"dutcuftcJwpfck jzpfaeonf[k vlem 1616 OD;&SNd yD; trsKd;om; 1019 OD;ESihf trsKd;orD; 597 cHpm;cJzh ;l ol? cHpm;ae&ol? rcHpm;&ao;olEiS fh cHpm;ae&rSe;f ESptf &G,w f pf0u dk üf pwifjzpfymG ;aomfvnf; rsm;pGmaom
NyD;cJo h nfh atmufwb dk m 14 &ufwiG f &efuek Nf rdK&U dS Sum- OD;&Sdonfukd awGU&Sd&m jrefrmEkdifiHwGif pdwfa&m*gcHpm;&ol rodo[ l k ajymqkEd idk o f nfjzpf&m tajctaetaMumif;w&m; olwrYdk mS od&jdS cif;r&S?d ukorIc, H &l jcif;ukd rodjcif;jzpfwwf
mit Park View [kw d ,fü usif;yonfh World Mental rsm;wGif trsKd;om;OD;a&u ykrd rdk sm;jym;onf[k tMurf;zsif; wpfcck ak Mumifh tcsderf a&G;ajymif;vJomG ;Ekid o f nfudk owdjyK onf/ NrD;aumifayguft&G,frsm;ü jzpfyGm;onfh 0efxkyf
Health Day tcrf;tem;wGif pdwfusef;rma&;aq;½kH qkEd idk rf nfjzpfonf/ t&ufpaGJ &m*gjzihf aq;ukorIc, H al e& &ef vkdtyfonf/ 0efy;dk jzpfay:apaom a&m*grsm;teuf pdwu f sa&m*gonf
(&efukef)rS pdwfusef;rma&;txl;ukq&m0ef a'gufwm olrSm 168 OD;&Sdonfukdvnf;awGU&Sd&m vlemOD;a&\ 10 uÇmhusef;rma&;tzJUG (WHO) u xkwjf yefxm;onfh wwd,ae&mü &So d nf/ touf 15 ESpEf iS hf 29 ESpt f Mum;
ausmfZif0if;u ajymMum;cJhonf/ &mckdifEIef;rSm t&ufpJGa&m*ga0'em&Sifrsm; jzpfMuonf/ tcsuftvufrsm;t& uÇmwpf0ef;wGif pdwu f sa&m*g cHpm; aoqH;k &onfh t"dutaMumif;t&mrsm;xJwiG f rdru d ,kd f
]]pdwyf idk ;f qkid &f m a&m*gjyóemawGu wjcm;aom &efukefpdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;taejzihf aq;0g; ae&ol 322 oef;&Sdonf/ ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif rdrdowfaojcif;onf 'kwd,ae&mü &Sdonf/ NrD;aumif
cE¨muk, d yf idk ;f qkid &f m a&m*gjyóemawGuv dk nf; ½ku
d cf wfrI ukoay;jcif;omru jyefvnfxal xmifa&;tpDtpOftae pdwfusa&m*gcHpm;ae&ol 86 oef;&SdaeNyD; 2005 rS 2017 ayguf t&G,fwkdYtMum; t&ufESifhrl;,pfaq;wkdYukd
awG trsm;BuD;&Sw d ,f/ pdwyf idk ;f qkid &f m jyóemawGaMumihf jzihf emwm&Snfaq;½kHwufvlemOD;a& 80 ukd vGefcJhonfh ckEpS t
f xd q,fpEk pS w f pfcak usmfumvtwGi;f ta&twGuf tÅ&m,f&SdpGm oHk;pGJjcif;onf EkdifiHrsm;pGmwkdYwGif t"du
cE¨mukd,fykdif;qkdif&m jyóemawGvnf; wJGzufyg0ifvm ESpfykdif;u yJcl;a&Tomavsmif;bk&m;? a&Tarmfa"mbk&m;ESihf tm;jzihf 18 &mckid Ef eI ;f ausmfjrifw h ufvmaMumif;? pdwu f sef; jyóemwpf&yfjzpfNyD; tumtuG,frygbJ vdifqufqH
w,f/ 'Dvkdjzpfvm&if oufqkdif&m q&m0efawGqDrSm pdefomavsmif;bk&m;zl;c&D;pOfrsm; ykdYaqmifay;jcif;ukd rma&;csKdUwJhrIrS wpfqifh aemufqufwGJqkd;usKd;tjzpf jcif; odkYr[kwf tÅ&m,f&Sdatmif armfawmf,mOfarmif;
oGm;a&mufzkdY vufwGefYwwfMuw,f/ olwkdYpdwfa&m*g &efukefpdwfusef;rma&;aq;½kHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? udk,fhudk,fukd,faoaMumif; BuHpnfrIaMumifh aoqHk;olrSm ESifjcif;uhJokdYaom tÅ&m,f&Sdonfh trltusifhrsm;qDokdY
jzpfw,fqw dk mukd vlord cHcsifwm t"dujyóemvkjd zpf olemjyKq&mrrsm;ESifh vlru I nl aD &;toif;rsm;rS vkyaf qmif wpfEpS v f Qifwpfoef;cef&Y NdS yD; puúefY 40 vQifwpfO;D EIe;f aoqH;k OD;wnfoGm;apEkdifonf/
aew,f/ pdwfusef;rma&;t& vkdtyfvmvkdY aq;½kHukd ay;cJhonf/ aeaMumif;azmfjyxm;&m pdwfusef;rma&;csKdUwJholrsm;\ i,f&G,fpOfuwnf;u pdwfBuHhcdkifatmifwnfaqmuf
vJ&T ifvnf; t½l;axmifudk roGm;yg&apeJq Y w dk mrsKd;&Sw
d ,f/ ywf0ef;usifwGif tawGU&trsm;qkH;rSm pdwfusa0'em ta&;u uÇmBuD;tay: Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ uÇmBuD;\ pdefac:rIrsm;ukd ukdifwG,f&eftvkdYiSm
b,fvydk pJ w d u f sef;rma&;aq;½kv H Ydk ajymayr,fh uRefawmf &Sirf sm;jzpfum uav;rD;zGm;NyD;p rdcifrsm;? wDbED iS fh attkid 'f D udk,hfudk,fudk,fowfao tapmqH;k touft&G,rf sm;rSaeí pdw"f mwfMucHh idk af tmif
wkdY aq;½kH[m t½l;axmifyJvkdY ,lqMuw,f/ pdwfykdif; tufpu f o
hJ aYdk om emwm&Snaf &m*g&Sirf sm;ESifh oufBuD;&G,f 2000-2001 u National Institutes of Health rS wnfaqmuf&ef vli,frsm;tm; ulnD&efrSm ta&;BuD;
qkdif&mukovkdY raysmufwm? tcuftcJBuHKawGUwm? tkd bk;d bGm;tcsKdrU mS yif a&m*gvu©Pmrsm;ukd awGaU e&onf/ ude;f *Pef;rsm;t& touf 18 ESpt f xuf vlaygif; 43093 aMumif; todtjrifwkd;yGm;vmMuonf/ usef;rma&;udk
aysmufuif;rIenf;wm 'Djyóemu t"duygyJ}} [k ¤if;u jrefrmEkid if w H iG f vlO;D a& 1000 wGif 5 'or 7 &mckid Ef eI ;f onf OD;ukd avhvmcJh&m trsKd;om; 43 &mcdkifEIef;? trsKd;orD; 57 jr§iwfh ifjcif;ESihf umuG,af pmifah &Smufjcif;onf NrD;aumif
ajymonf/ pdwfusa&m*gjzpfyGm;aeNyD; vlOD;a&okH;odef;cefYrSm a0'em &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif; azmfjyxm;onf/ pdwaf &m*gtrsKd;tpm; aygufwkdY\ usef;rma&;twGuf a&wkdESifh a&&Snf tusKd;
jrefrmEkdifiHwGifvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf cHpm;ae&aMumif; usef;rma&;Xmepm&if;Z,m;rsm;t& aygif; 53 rsKd;txd&adS Mumif;od&NyD; emrnfausmf'wfcsfyef;csD aus;Zl;rsm; &&Sdap½kHomru usef;rmaom vli,frsm;
tvkyftukdiftcGihftvrf;enf;yg;jcif;? ukefaps;EIef;rsm; od&onf/ q&mBuD;Aif;qifAh ef*;kd qkv d Qif pdwu f sa&m*g&SNd yD; olu U , dk o f l taejzifh vkyfom;tiftm;pk? ¤if;wdkY\ rdom;pkrsm;ESifh
jrihfwufjcif;? aexkdifrIp&dwfwkd;vmjcif;rsm;ukd tajccH trsKd;tpm;av;rsKd;&Sd owfaooGm;cJo h jl zpfonf/ pdwaf &m*gwpfrsKd;rsKd; &Sad eonfh todik ;f t0dik ;f ? vlt U zGt UJ pnf;wpf&yfv;kH wGif aumif;rGepf mG
vlwef;pm;rsm; t"ducHpm;aeMu&ouJhokdY NrdKU jy^ pdwaf &m*grmS tMurf;zsi;f tm;jzihf vlav;rsK;d om&So d nf/ uÇmausmfy*k Kd¾ vfBuD;rsm;tjzpf *Dwynm&SiAf o D Akd if? NAdwo d Q yg0ifvmEkdifjcif;aMumifh pD;yGm;a&;ESifh vlYtzGJUtpnf;
aus;vufaeolwcsKdUrSmvnf; tenf;qkH; pdwfzdpD;rI (1) pdwaf 0'emcHpm;cJ&h zl;ol? (2) pdwaf 0'emcHpm;ae&ol? 0efBuD;csKyf 0ifpwefcsmcsD? obm0odyyHÜ nm&Sicf sm;vf'g0if? twGufvnf; tusKd;aus;Zl;rsm;apEdkifonf/
wpfckckukd cHpm;aeMu&onf/ tcsKdUolrsm;rSm pD;yGm;a&;? (3) pdwfa0'emrcHpm;&olESihf (4) pdwfa0'em&Sdygvsuf wDxiG o f l aomrwft,f'q D if? pma&;q&m tm;euf[rJ if; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
vlraI &;? tdraf xmifa&;? pm;0wfaea&; tqifrajyrIrsm; &SdaerSef;rodolwkdYjzpfMuonf/ pdwfa0'emESihf ywfoufNyD; a0;? uAsmq&mApfwm[,l;*d;k ? tar&duefor®w aomrwf (MANA) uvnf; rl;,pfaq;pGv J el mESihf t&ufpv JG el m
*sufzmqif? tar&duef or®wvifuGef;? Adokumynm&Sif rsm;ukd tcrJhulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pdwfESifhywfoufonfh a0'emrsm;udk qef;ppfMunfhygu trsKd;orD;rsm;wGif rdkufu,ftdef*s,fvdk? rD;tdrf&Sifr zavmh&ifhEkdufwifa*;?
odyÜHynm&Sife,lwefwkdYudkvnf; awGU&onf/
pdwfa0'em&Sifrsm;tm; vlrItodkif;t0dkif;rS cGJjcm;
qufqHypfy,fxm;jcif;xuf rdom;pk0ifwpfOD;csif;pD
pdk;&drfpdwfvGefuJjcif;ESifh pdwf"mwfusqif;jcif;aMumifhtjzpfrsm;NyD; trsKd;om; pdwEf iS yhf wfoufonfh a0'emrsm;udk qef;ppfMunfyh gu
trsKd;orD;rsm;wGif pd;k &drpf w d vf eG uf jJ cif;ESihf pdw"f mwfusqif;
taejzifh aMumuf&[ UHG efwY m;rIr&Sb
y&[dwtoif;rsm;\apmifha&SmufrIrsm;rSjzpfap? EkdifiH
d J rdom;pk0ifcsif;jzpfap?

jcif;aMumifh tjzpfrsm;NyD; trsKd;om;rsm;rSmrl rl;,pfaq;pGJ awmfrS jzpfap vli,frsm;\ pdwfusef;rma&;twGuf
rsm;rSmrl rl;,pfaq;pGjJ cif;? vlrtI odik ;f t0kid ;f ESihf tqifrajyjcif;aMumifh tjzpf jcif;? vlrItodkif;t0kdif;ESifh tqifrajyjcif;aMumifh tjzpf &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf jynfph cHk idk rf maom pDrcH sufrsm;a&;qGu J m
rsm;aMumif; tar&duefpdwfynmtoif;u xkwfjyefxm; vlrIa&;? usef;rma&;ESifh ynma&;u@rsm; yg0ifrI
rsm;aMumif; tar&duefpdwfynmtoif;u xkwfjyefxm;onf}} onf/ onfr&Sdrjzpf ta&;BuD;ygaMumif; wifjya&;om;vkduf
pdwfa&m*gtm;vHk;\ xuf0ufcefYonf touf 14 &ygonf/ /

trsKd;orD;pGrf;&nfjr§ifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y
qDqdkif Edk0ifbm 14 trsKd;orD;pGrf;&nfjr§ifh tvkyf½kHaqG; qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;? trsKd;orD;
trsKd;orD;rsm;udk tMurf;zufrIrsm;? aEG;yGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/ rsm; tay:tMurf;zufrI wm;qD;
wjcm;pdw"f mwfyikd ;f qdik &f m tMurf;zuf tjyeftvSefaqG;aEG; umuG,af &;Oya'rsm;? trsKd;orD;awG
rIrsm; wm;qD;Edik af &;twGuf UK aid aqG;aEG;yGJwGif cs,f&DykH&dyftzGJUrS tay:tMurf;zufjcif; t"dyÜm,fzGifh
ESifh Cord tzGJUwdkYu yHhydk;ulnDrIjzifh wm0efcH a':csKdjrOD;u OD;aqmif qdkcsufESifh tMurf;zufrIykHpHrsm;?
cs,f&yD &Hk yd t
f zGrUJ BS uD;rSL;í &Sr;f jynfe,f aqG;aEG;NyD; tMurf;zufrIrsm;udk trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf
awmifyikd ;f ytd0k ;f ud, k yf ikd f tkycf sKyfciG hf udkifwG,fajz&Sif;olrsm;\ wm0efESifh jcif;\ tusKd;qufrsm;ponfrsm;udk
&a'o qDqdkifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh 0wå&m;rsm;? w&m;rQwrI &SmazG&m tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuaMumif;
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vlxk wGif odoifo h x d u
kd af om tcsurf sm; od&onf/
tajcjyKA[dkXmecef;rü ,refaeYu tMurf;zufrIESifhpyfvsOf;í Oya' cGef&JaxG;(qDqdkif)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeY usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 14 jrav;pdeu f aq;½kBH uD;\ vkyif ef;NyD;pD;rItajctaetm; pdppfc&hJ m vkyif ef;wpfcv k ;Hk
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeY \ 70 &mcdik Ef eI ;f cefY NyD;pD;NyD; vkyif ef;wpf&yfv;Hk \ 45 &mcdik Ef eI ;f cefY NyD;pD;aeonfukd
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfov
Ul w
T af wmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y awGU&Sd&ygaMumif;? wdk;csJUaqmif tNyD;owfaqmufvkyfEdkif&eftwGuf pDrHudef;
onf/ vkyfief;\ t&nftaoG;MuhHcdkifrI vkyfief;qdkif&mrsm;tm; Xmeqdkif&m uRrf;usif
0efxrf;tqifhqifh\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk ynm&Sirf sm;u pdppfjcif;? aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnD a&;qGt J aumiftxnfazmfjcif;wdu Yk kd 2018-2019 b@mESpu f mvtwGi;f
wdwdusus owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; 2020-
tpnf;ta0;wGif wGaH w;rJqE´e,frS OD;jrifv h iG \
f Edik if 0hH efxrf;,Å&m;twGi;f 2021 b@ma&;ESpt f wGi;f NyD;pD;&eftwGuf &nfreS ;f csufcsrSwíf aqmif&u G o
f mG ;
BudK;eDpepfavQmYcsa&;ESihf pyfvsOf;í rnfoYkd rnfyHk aqmif&u G af eaMumif; odvjkd cif; rnf jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwm0if;odr;f u ar;cGe;f ESihf qufvufí refwkHrJqE´e,frS a':eef;rdk;? rmefatmifrJqE´e,frS OD;wifEk
ywfoufí tydik ;f ESpyf ikd ;f cGíJ &Si;f vif;ajzMum;rnfjzpfaMumif;? 'Dru kd a&pDpepf\ (c) OD;wifEak tmifEiS hf rHprD q J E´e,frS OD;csif;azvif;wd\ Yk Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;
yifr*kPf&nfwpfckjzpfaom vkyfydkifcGifhtmPmudk atmufajca&mufonftxd ESihf pyfvsOf;í vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwm xGe;f Edik Ef iS hf
tqifhqifh cGJa0csxm;ay;onfhvkyf[efESifh pyfvsOf;í yxrydkif;taejzifh A[dk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefwdkYu
csKyfudkifrIrsm;ajzavQmhaqmif&Gufjcif; (Decentralization) wGif vkyfief;pOf &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
4 &yfESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 0efxrf;tqifhqifh\ wm0efESifh vQyfppf"mwftm;udk EdkifiHom;wdkif; &&SdokH;pGJEdkifcGifhonf
vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk wdwu d sus owfrw S af qmif&u G vf suf&NdS yD; &mxl;tqift h vduk f
avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdjcif;ESifh tvGJokH;pm;jyKvkyfí usL;vGefazmufzsuf ta&;BuD;onfhtcef;u@wpfckjzpf
yguvnf; oufqdkif&mOya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf xdaYk emuf aysmfb, G rf q J E´e,frS OD;aomif;at;u Edik if aH wmfuakd cwfrzD UHG NzdK;
&SdygaMumif;/ jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf wdk;wufaom EdkifiHtjzpf wnfaqmuf&mü OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpf
'kwd,tydkif;jzpfonfh vkyfydkifcGifhtmPmudk atmufajca&mufonftxd aqmif&Gufvsuf&Sdonfh trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf (NEP) ü
tqifq h ifch aJG 0csxm;ay;onfh vky[ f efEiS hf ywfoufí 0efxrf;a&G;cs,fcefx Y m; jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; ref;a&eHajrrS tajccHusonfh aus;vufaejynforl sm;\ vQyfppfr;D &&So d ;Hk pGrJ I jr§iw
hf ifa&;twGuf
jcif;? &mxl;wd;k jr§ichf pH m;cGijhf yKjcif;? cGichf pH m;jcif;? 0efxrf;pnf;urf;qdik &f m jypf'Pf aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm; nDñw G rf QwNyD; wnfNidraf t;csrf;pGm zGUH NzdK;jzpfay:
csrSwjf cif;? tNidr;f pm;cHpm;cGijhf yKjcif; ponfh 0efxrf;a&;&mudp&ö yfrsm;udk wpfajy; ukefwifukefcs vkyfom;rsm;onf aeYpm;vkyfom;rsm;jzifh Edkifatmif aus;vufrD;vif;a&;rl0g'rsm;udk pdppfcsrSwf aqmif&GufEdkif&ef EdkifiH
nDvdkufemusifhokH;Edkifap&ef &nf&G,fí EdkifiHh0efxrf;Oya'udk 2013 ckESpf rwf 8 pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;r[kwf awmftpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&mwGif EdkifiHawmfzGHU NzdK;
&ufwGif vnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf; enf;Oya'rsm;udk 2014 ckESpf rwf 26 &uf rif;bl; rJqE´e,frS OD;0if;0if;\ rif;bl;(puk)NrdKeU ,f? ref;a&eHajrrS ukew f if wd;k wufa&;vkyif ef;pOfonf tpd;k &wdik ;f taumiftxnfazmf&rnfh vkyif ef;pOf
wGif vnf;aumif; xkwfjyefjy|mef;cJhygaMumif;/ ukefcs tvkyform;rsm; vkyftm;cjynfh0pGmay;Edkifa&; rnfuJhodkYpDpOfaqmif&Guf wpfcjk zpfouJo h Ykd jynfot l rsm;u vdv k m;awmifw h onfh arQmfvifch sufrsm;vnf;
xdt Yk jyif jynfaxmifp&k mxl;0eftzGt UJ aejzifh A[d0k efxrf;wuúov kd rf sm;wGif rnfudk odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Edik if o H ?l Edik if o H m;rsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 zGUH NzdK;wd;k wuf
&mxl;tqift h vduk f oifwef;rsm;zGiv hf pS íf 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;? 0efxrf; a'gufwmxGef;Edkifu jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; ref;a&eHajrrS ap&ef tav;xm;aqmif&u G af &;onf tpd;k &wdik ;f \wm0efjzpfygaMumif;? vQyfppf
usifh0wf? 0efxrf;a&;&mpDrHcefYcGJrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrI? EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifh ukew f if ukecf s vkyof m;rsm;onf aeYpm;vkyo f m;rsm;jzifh pDpOfaqmif&u G x f m;jcif; "mwftm;udk Edik if o H m;wdik ;f &&So d ;Hk pGEJ ikd cf iG o
hf nf ta&;BuD;onft h cef;u@wpfck
EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; bmom&yfwdkYudk ydkYcsay;jcif;jzifh aumif;rGefaom r[kwaf Mumif;udk uGjJ ym;ap&ef &Si;f vif;wifjyrnfjzpfaMumif;? tqdyk g vkyo f m; jzpfygaMumif;/
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m todw&m;rsm; xGef;um;jyefYyGm;NyD; rsm;udk vkyfief;&SdonfhtcsdefwGifom vkyfief;ESifhywfoufí ukefwif ukefcs EdkifiHawmfudk acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufap&ef 70 &mcdkifEIef;aom aus;vufae
jynfo0Ul efukd xrf;vdo k nfph wd "f mwfjzifh jynfo0Ul efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk tjynfh aqmif&u G &f eftwGuf ykwjf ywfvyk o f m;taejzifo h m aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 jrifrh m;vmap&ef? vQyfppf"mwftm; tok;H csEdik f
t0jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif; aqmif&Guf&onfh ukefwefcsdeftay:wGifom wefcsdefjzifh wGufcsufí wefcsdef ap&efwdkYtwGuf aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif
ajzMum;onf/ tvdkuf vkyftm;cudk ay;acsonfhpepf jzpfygaMumif;/ trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;udk taxmuftuljyKvsuf&Sdonfh
jrefrmOya' owif;tcsuftvufrsm;udk tqdkyg0efxrf;rsm; vkyfief;vkyfudkifonfh wefcsdeftay:wGif owfrSwfxm; aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm; nDñw G rf QwNyD; wnfNidraf t;csrf;pGm zGUH NzdK;jzpfay:
onfh vkyt f m;cEIe;f xm;jzifh jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGv U yk if ef; ref;a&eHajr ap&ef vdt k yfygaMumif;? xdaYk Mumifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf &yf&mG wnfNidraf t;csrf;
vufudkifrdkbdkif;zkef;rsm;wGif &SmazGMunfh½IEdkifNyDjzpf NrdKeU ,fuek wf ifuek cf sOD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL;xHrS csufvufrw S jf zifh vkyt f m;cudk a&;udk rxdcdkufap&ef aus;vufrD;vif;a&;rl0g'rsm;udk pdppfcsrSwf aqmif&Guf
rif;vS rJqE´e,frS a'gufwmoef;atmifpdk;\ jrefrmOya'owif;tcsuf ay;acs&jcif;jzpfygaMumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;\ pDrHcefYcGJrIjzifh ay;acsvdkufonfh Edkif&eftwGuf jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
tvufpepf (Myanmar Law Information System) udk jynfaxmifpk vkyftm;crsm;tm; 0efxrf;OD;a&jzifh tcsKd;uscGJa0í 15 &ufwpfBudrf xkwfay; ,if;aemuf jynfov Ul w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu ,if;tqdEk iS hf pyfvsOf;í
a&SUaecsKyf½kH; Website rS vTifhwifxm;onfudk rnfonfh Font tokH;jyKxm; jcif; jzpfygaMumif;/ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; vufcaH qG;aEG;&ef
ygoenf;? vufudkifzkef;wGif tokH;rsm;aom Zaw Gyi Font jzifh &SmazGEdkif&ef vpOf&aiGrsm;\ wpfwefEeI ;f xm; wGucf sufro I nf ,cif½;Hk csKyfrS owfrw S f qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/
vkyfaqmifay;Edkifjcif; &Sd? r&SdESifh jy|mef;Oya'? trdefYESifh òefMum;csufrsm; xyfrH ay;xm;aom EIe;f a[mif;rsm;jzifh wGucf sufay;&jcif;? 2018 ckEpS f ({NyDrS pufwif qufvufí jynfolUvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
jznfhpGufjcif;udk a&SUaecsKyf½kH;rS aqmif&Gufygovm;? oufqdkif&m0efBuD;XmerS bm) ajcmufv b@ma&;ESpw f iG f o,fyu Ykd ikd wf ,
G pf &dwf bwf*su&f &Srd t I ajctae vdk onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aqmif&Gufygovm; wdkYudk odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; wGif rjzpfrae vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh ukefwifukefcsenf;onfhtcgwdkY aMunmonf/
'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifhu Zaw Gyi Font jzifh &SmazGMunfh½IEdkif&eftwGuf wGif vkyo f m;wpfO;D \ wpf&uf ysrf;rQ&&S0d ifaiGrmS 2100 $usyfEeI ;f cefY jzpfae&jcif; xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu trsKd;om;vTwfawmfrS
ud&k ;D ,m;IT ynm&Sirf sm;u prf;oyfaqmif&u G cf &hJ m pufwifbm 10 &ufrpS wifí jzpfygaMumif;? a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh a'o jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydaYk om jrefrmEdik if H rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
jrefrmOya' owif;tcsuftvufrsm;udk Myanamr 3 Font tjyif Zaw toD;oD;wGif&Sdonfh vkyfief;okH;ypönf;rsm;ESifh ukefwifukefcsEIef;xm;rsm;udk toif; Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l twnfjyKonf/
Gyi Font jzifv h nf; vufuikd rf b kd ikd ;f zke;f rsm;wGif &SmazGMunf½h EI ikd Nf yD jzpfygaMumif;? oufqdkif&m NrdKUe,frsm;wGif&Sdonfh a'oÅ&aygufaps;EIef;rsm;ESifh EIdif;,SOfí tqdkyg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfrS jyifqifcsufrsm;
Portal ydkif;wGifvnf; Myanmar 3 Font tjyif Zaw Gyi Font jzifhvnf; uGjJ ym;jcm;em;onfh ukeyf pön;f trsKd;tpm;tvdu k f wpfweftwGuf ukew f ifuek cf s twdik ;f oabmrwlbJ jynfov Ul wT af wmf Oya'Murf;aumfrwD\ twnfjyKcsuf
tqifajypGm ok;H pGMJ unf½h EI ikd Nf yDjzpfygaMumif;? topfxyfrjH y|mef;aom Oya'rsm;? vkyftm;crsm;udk oifhawmfonfhEIef;xm; wdk;jr§ifhjyifqifowfrSwfEdkifa&;udk 5 csuftwdkif; oabmwlaomaMumifh vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJrI&Sd&m
jyifqifonfOh ya'rsm;? wpfqifch OH ya'rsm;udk MLIS Website wGif oufqikd &f m pDpOfaqmif&Gufaeyg aMumif;? 2019 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí EIef;opfrsm;jzifh jynfaxmifpv k wT af wmfwiG f aqG;aEG;wifjy&ef Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwm
u@tvdu k f pdppfjcif;? xnfo h iG ;f jcif;? wnf;jzwfjcif;rsm;aqmif&u G o f nfh 0efxrf; pwifay;acsEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ a0NzdK;atmifu tqdkwifoGif;onf/
rsm;xm;&SEd ikd &f ef jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk wGif 0efxrf;zGpUJ nf;ykH oD;jcm;r&Sad omf qufvufí jynfov Ul w T af wmfOuú|u ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í oabm
rkH&GmNrdKU ? wdkif;aq;½kHBuD; vkyfief;wpf&yfvkH;\ uGJvGJjcif; 5 csufudk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&ef wifjy
vnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyf\ oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;&Sd vuf&Sdtiftm;rS
oifhavsmfaom Oya't&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;yg0ifonfh tzGJU0if 12 OD;jzifh 45 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;ae oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
zGpUJ nf;xm;aom Data Input and Construction tzGu UJ jrefrmOya' owif; rkH&GmrJqE´e,frS OD;nGefYatmif\ rkH&GmNrdKU ? wdkif;aq;½kHBuD; aqmufvufp 'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeYudk
tcsuftvufrsm;udk tcsdeEf iS w hf pfajy;nD wifjyEdik &f ef BudK;yrf;aqmif&u G v
f suf ig;xyf taqmufttHk tNyD;owfaqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf Edk0ifbm 16 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm at;at;oefY (owif;pOf)

acsmif;ri,f? azmif;avmif? aygif;avmif; a&avSmifwrHrsm;rS aEGpyg;twGuf qnfa&qufvufay;a0oGm;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 14 ay;a0cJNh yD;aemuf aEGpyg;pduk {f ursm;twGuv f nf; tydkif;wGifvnf; {u 3500 pdkufysKd;&efvsmxm;NyD;
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfaumifpDe,fajr qnfa& tjynfht0odkavSmifxm;&SdNyD;jzpfaMumif; wl;ajrmif;tvdu k f a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;twGuf
twGi;f &Sd acsmif;ri,f? azmif;avmifEiS hf aygif;avmif; wnfaqmufa&; (5) qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD H jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? qnfajrmif;ESifh
a&avSmifwrHrsm;rS ESppf Of ysOf;rem;? v,fa0;NrdKeU ,f cefYcGJa&;OD;pD;Xme½kH;rS od&onf/ a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmetaejzifh a'owGi;f
twGif; rdk;pyg;? aEGpyg;pdkuf{ursm;udk pdkufysKd;a& tqdkyg a&avSmifwrH okH;ckrS ,ckESpf aEGpyg; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifNyD; pm;eyf&du©m
ay;a0vsuf&Sd&m ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&ef 16395 vsmxm;csuftaejzifh aejynfawmfaumifpeD ,fajr zlvkHa&;ESifh awmifolrsm;\ vlrItusKd;pD;yGm; zGHU NzdK;
{uvsmxm;cJh&m 16699 {utxd pdkufysKd;EdkifcJhNyD; twGif;&Sd ysOf;rem;ESifh v,fa0;NrdKUe,fwdkYwGif {u wd;k wufa&;twGuf vdt k yfovdk aqmif&u G af y;vsuf
atmifjrifpmG a&ay;a0Edik cf ahJ Mumif;? rd;k pyg;pdu
k yf sKd;a& 12510 ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f &SdaMumif; od&onf/ armifvGif (wyfukef;)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 14 rsm;tjzpf owfrSwf&rnf[k Oya'wGif jy|mef;cJhzl;ygaMumif;/
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf 'orykrH eS t f pnf;ta0; wwd,aeYukd ,aeY 2017ckESpf jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'Murf; tcef;(4) yk'fr(8)wGif
eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü jyifqifí o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeonf
usif;y&m Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? 2017ckEpS ?f jrefrmh ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk vkyfudkifcGifhjyK&eftvdkYiSm &wem
ausmufrsuf&wem Oya'Murf;udk jynfov Ul w
T af wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf e,fajrtwGif; ausmufrsuf&wemwl;azmfEdkifonfh ae&mrsm;udk tvwfpm;
ay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYudk wl;azmfxw k vf yk jf cif; vkyu f ikd cf iG jhf yKrnfh ausmufrsuf&wem vkyu f u G rf sm;tjzpf
aqmif&GufMuonf/ owfrw S &f rnf[k jyifqifjznfph u G jf y|mef;cJNh yD; jzpfygaMumif;? xdo k Ykd jyifqifjznfph u G f
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ &cdkif &onfhtaMumif;&if;rSm tBuD;pm;EdkifiHawmfydkifvkyfief;om vkyfudkifcJhrnfqdk
jynfe,ftwGif; trf;NrdKUe,frS ppfawGNrdKUe,ftxd 202 'or 3 rdkiftwGif; ygu A[dkcsKyfudkifrIrsm;rS umuG,fEdkif&eftwGuf jyifqif&jcif;jzpfygaMumif;?
,mOfwdkufrIrsm;jym;aejcif;ESifh 'Pf&m&vlemrsm;twGuf rnfodkYpDrHaqmif&Guf xdjYk yif tajccHwikd ;f &if;om;a'ocHjynforl sm;\ vkyu f ikd rf t
I cGithf vrf;rsm;vnf;
xm;&So d nfEiS hf ,mOfwu kd rf aI vQmYcsapa&;twGuf rnfopYkd rD aH qmif&u G xf m;&So d nf ydrk &kd &Sad tmif wifjyxm;onfh Oya'jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh jynfov Ul w T af wmfu
udk od&v dS jkd cif;ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyf topfjznfph u G xf m;onfh tcef;(5) ? yk'rf (10) udk y,fzsufay;Edik yf g&ef aqG;aEG;
atmifou l trf;-ppfawGum;vrf;tygt0if &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd ,mOfrawmf wifjyjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
wqrI avsmhenf;usqif;apa&;twGuf &cdkifjynfe,f ,mOftÅ&m,f? vrf; trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(7)rS OD;cifarmif0if;u tcef;(5)
tÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU? oufqdkif&m ajzMum;onf/ tyd'k (f 10)wGif ausmufrsuf&wemwl;azmfxw k vf yk jf cif;vkyif ef; vkyu f ikd cf iG jhf yKrI
Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh tpDtrHrsm; a&;qGaJ qmif&u G v f suf&NdS yD; jynfol {&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 5)rS OD;armifarmiftek ;f \ {&m0wD ESifh ywfoufí jynfolUvTwfawmf\ twnfjyKcsuf,lum trsKd;om;vTwfawmf
vlxkwpf&yfvkH; yl;aygif;yg0ifa&; todynmay;jcif;? vufurf;pmapmifrsm; wdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif;&Sd vli,frsm; tvkyftudkif&&Sda&;ESifh \ twnfjyKcsufudk y,fzsuf&efjzpfygaMumif;? tcef;(5) tydk'f (15) tydk'fcGJ
wpfywfvQif ESpfBudrf us,fus,fjyefYjyefY jzefYa0aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? a'ovdt k yfcsuf jznfq h nf;ay;Edik af &;twGuf vdt k yfcsufEiS hf udu k nf aD om oufarG; (c)wGif jynfov Ul w T af wmf\ twnfjyKcsufukd y,fzsufí trsKd;om;vTwaf wmf\
trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;aumifp\ D aqG;aEG;qk;H jzwf ynm&yfrsm;oifMum;Edkif&ef tpdk;&pufrIvufrI odyÜHausmif;wpfausmif; csxm; twnfjyKcsufu, kd &l ef jzpfygaMumif;? taMumif;&if;rSm trsKd;om;vTwaf wmf\
csufrsm;tm; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; twnfjyKcsufwiG f cGijhf yKrdeo Yf ufwrf;wd;k jcif;twGuf vkyif ef;qufvufvyk u f ikd f
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(8)rS OD;ausmfaxG;\ jynfwGif;&Sd a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u 2019 - 2020 b@ma&;ESpfwGif jrefatmifNrdKUe,fü &ef okH;ESpfxufrydkapbJ oufwrf;wdk;jr§ifhcGifh cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf[k yg&Sdyg
yk*¾vduoifwef;ausmif;rsm;? ynma&;0efaqmifrI vkyfief;rsm;ESifh jynfywuú A.G.T.I ausmif;wpfausmif;zGifhvSpfay;&efrSm vwfwavmwGif rvG,ful aMumif;? jynfov Ul w T af wmfwiG f ok;H ESpt f xd wpfBudro f m oufwrf;wd;k cGihf cGijhf yKrdeYf
odkvf odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;oifMum;í ay;tyfaeaom ao;ygaMumif;? OD;pm;ay;tpDtpOft& c½dkifrsm;udkom OD;pm;ay;jznfhqnf;NyD; xkwfay;&rnf[k yg&SdygaMumif;? okH;ESpftxd wpfBudrfwnf;om oufwrf;wdk;
'Dyvdrk m? 'D*&D? r[mbGEUJ iS hf a'gufwmbGv UJ ufrw S rf sm;udk rSeu f efcikd rf mrIEiS hf t&nf NrdKUe,frsm;udk qufvufwdk;csJU zGifhvSpfpDpOfaqmif&GufoGm;jcif;jzifh pepfwus cGifhjyKrnfqdkygu oufwrf;ESpfBudrftwGif; ukefatmifwl;cdkif;onfh oabm
taoG;jynfrh rD w I u
Ykd kd pdppfí rSeu f efrrI &Syd gu ta&;,lay;&ef tpDtpOf &S^ d r&SEd iS hf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? vli,frsm;twGuf oufa&mufaeygaMumif;? xdkYaMumifh om;pOfajr;quf a&&Snfxkwf,lEdkif&ef
ynma&;ESifh ywfoufaom oifwef;ausmif; aMumfjimrsm;wGif twkta,mif txl;ta&;BuD;onfh oifwef;rsm;jzpfonfudk em;vnfygaMumif;? odkYaomf twGuf trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsufudk &,loifhygaMumif;/
rufvkH;ay;qGJaqmifrIrsm;aMumifh ausmif;om;^ausmif;olrsm; epfemqkH;½IH;rI ausmif;rsm;wd;k csJU zGiv hf pS Ef ikd yf guvnf; oifwef;q&mrsm;jyKpkysKd;axmifí zGiv hf pS f tcef;(6) tyd'k f (22) yk'rf (4)? yk'rf (5) yk'rf cG(J *) (6)(7)wdw Yk iG f trsKd;om;
r&Sdap&ef rnfodkYpDrHxm;onfudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ynma&; oGm;rSom pepfwustaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfonfh vTwaf wmf\ twnfjyKcsufu, kd íl jynfov Ul w T af wmf\ twnfjyKcsufukd y,fzsuf
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u vuf&zdS iG v hf pS x
f m;aom twGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ &ef jzpfygaMumif;? taMumif;&if;rSm trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuf
yk*v ¾ u
d oifwef;ausmif;rsm;? ynma&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf jynfywuúov kd f tvm;wl u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS a':&Sm;rl? &Srf;jynfe,f yk'fr(4)wGif jynfyodkY EdkifiHjcm;okH;aiGjzifh wifydkYa&mif;cscGifh&SdNyD; yk'fr (5) (*)
odrYk [kwf ynma&;qdik &f mtzGt UJ pnf;rsm;onf ynma&;0efBuD;XmeESihf oufqikd f rJqE´e,f trSwf(6)rS a'gufwmpdkif;qdkifausmufqrfESifh &efukefwdkif;a'oBuD; (6) wGif jynfyrS &wemukeo f nfrsm;udk rdrt d pDtpOfjzifh zdwaf c:í 0efBuD;Xme\
onfh Oya'rsm;t& cGifhjyKxm;jcif;rsKd;r[kwfbJ ukrÜPDrSwfykHwifOya'ESifh rJqE´e,f trSw(f 2)rS OD;aX;OD;wd\ Yk ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifp0k efBuD; oabmwlncD sufjzifh a&mif;cscGi&hf o dS nf[v k nf;aumif;? yk'rf (5) (*) (7)wGif
enf;Oya't& pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme? ukrP Ü rD sm;òefMum;rI OD;pD;Xme a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ jynfyausmufrsuf&wemjyyGJrsm;wGif oGm;a&mufa&mif;cscGifh&Sdonf[k yg&SdNyD;
wGif ynma&;0efaqmifrIvkyfief;ukrÜPDtjzpf rSwfykHwifí zGifhvSpfcGifhjyK xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmfu twnfjyKNyD; ay;ydx Yk m;aom 2017 ckEpS ?f jynfolUvTwfawmftaejzifh y,fzsufxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ausmif;rsm; jzpfygaMumif;/ jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'Murf;udk jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh EdkifiHpD;yGm;a&;udk ausmufrsufu@rS ydkrdkjr§ifhwifEdkif&ef
ynma&;0efBuD;XmerS yk*¾vduausmif;Oya'udk jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
Muonf/ tm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpf? xdkYaMumifh yk'fr(4)?
twnfjyKjy|mef;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd rÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(12)rS OD;ausmfoD[u jynfolU yk'fr (5)wdkYtm; trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuf
xdkodkY zGifhvSpfxm;onfh ausmif;rsm;jzpfygu ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh vTwaf wmfu topfjznfph u G xf m;onfrmS 0efBuD;Xmeonf Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o H m;
tqdkygausmif;rsm;rS ay;tyfaeaom 'Dyvdkrm? 'D*&D? r[mbGJUESifh a'gufwmbGJU rsm;\ tusKd;iSm Edik if aH wmfyikd v f yk if ef;tjzpf vkyu f ikd &f ef vdt k yfygu jynfaxmifpk twdkif; twnfjyKoifhaMumif; aqG;aEG;
vufrSwfrsm;\ rSefuefcdkifrmrIESifh t&nftaoG;jynfhrDrIwdkYudk yk*¾vduausmif; tpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,f ,cktcgonf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd oGm;aeonfu h mvjzpfygaMumif;?
Oya' twnfjyK&ef pdppfaqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf tqdkygausmif;rsm;udk tpdk;&rsm;ESifh yl;aygif;í EdkifiHwumtqifh pHcsdefpHòef;rsm;ESifhtnD taumif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:aeonfhumvvnf; jzpfygaMumif;? wdkif;&if;
vwfwavmwGif pdppfEikd jf cif;r&Sad o;ygaMumif;? ynma&;0efBuD;XmerS yk*v ¾ u
d txnfazmfaqmif&GufEdkifonf[k topfjznfhpGuf jyifqifxm;ygaMumif;? om;vkyfief;&Sifrsm;\ tcef;u@udkvnf; jr§ifhwifay;&rnf jzpfygaMumif;?
ausmif;Oya'udk twnfjyKjy|mef;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkyg EdkifiHawmfydkifvkyfief;vkyfrnfqdkygu rnfonfhtpdk;&ESifh yk*¾dKvfrqdk EdkifiHawmf aps;uGuu f kd ydwaf vSmifrxm;bJ csJx U iG af y;&rnf jzpfygaMumif;? Edik if pH ;D yGm;a&;udk
Oya'jy|mef;Edkifjcif;r&Sdao;rD ynma&;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; tusKd;twGuf vkyfMurnfrSm trSef{uefyifjzpfygaMumif;/ ausmufrsufu@rS ydkrdkjr§ifhwifEdkif&ef tm;ay;aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
aqmif&GufcGifhjyK&ef jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrSwpfqifh ay;ydkYavQmuf Edik if aH wmfp;D yGm;a&;udk OD;aqmifvyk u f ikd rf nfqo kd nft
h wGuf rsm;pGmpOf;pm; xdaYk Mumifh yk'rf (4)? yk'rf (5)wdt
Yk m; trsKd;om;vTwaf wmf\twnfjyKcsuftwdik ;f
xm;vmaomudp&ö yfrsm;tay: ynma&;0efBuD;XmerS trsKd;om;ynma&;Oya' &rnf jzpfygaMumif;? xdjYk yif wefz;kd BuD;onfh ausmufrsuf&wemvkyif ef;udk Edik if H twnfjyKoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
ESifh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'rsm;t& yk*¾vdutqifhjrifh wumpHcsdepf ò H ef; ndE§ idI ;f p&mrvdyk gaMumif;? 1995ckEpS f tapmydik ;f ausmufrsuf tqdkyg jyifqifcsufOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í ucsifjynfe,f rJqE´e,f
ynmausmif;rsm;jzpfygu trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif? trsKd;om;oif½dk; &wemOya'wGiv f nf; owåKwGi;f 0efBuD;Xmeonf ausmufrsuf&wemxkwv f yk f trSwf(9)rS OD;cifarmifjrifhuvnf; aqG;aEG;cJhonf/
òef;wrf;aumfrwD? trsKd;om;tqift h wef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwf jcif;vkyif ef;udk vkyu f ikd cf iG jhf yK&eftvdiYk mS &weme,fajrtwGi;f ausmufrsuf&wem 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeYudk
aumfrwDESifh ygarmu©csKyfrsm;aumfrwDwdkY\ oabmxm;rSwfcsufrsm; &,l wl;azmfEdkifonfhae&mrsm;udk tBuD;pm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; (odkYr[kwf) Edk0ifbm 16 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdppfay;jcif;ESihf tBuHjyKcsufay;ydjYk cif;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf &Syd gaMumif; tvwfpm;wl;azmfxw k v f yk jf cif; vkyu f ikd cf iG jhf yKrnfh ausmufrsuf&wemvkyu f u G f atmif&JoGif(owif;pOf)

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;tokH;jyK&ef ynm&yfqdkif&m pmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Edk0ifbm 14
0ufprf if;pwm; 'Dru kd a&pDazmifa';&Si;f (WFD) rS vTwaf wmfrsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;qdkif&m aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC) odkY ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGif a&;&maqmiftrSwf 9 (JCC) ½kH;cef;ü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ESifh
0efxrf;rsm;tokH;jyKEdkif&ef ynm&yfqdkif&mpmtkyfrsm;jzpfonfh A Very Short
Introduction twGJvdkuf (158) tkyftm; ay;tyfvSL'gef;onf/
pmtkyv f LS 'gef;yGo
J Ykd vTwaf wmfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnE§d idI ;f
aqmif&u G af &;tzGUJ Ouú|? jynfaxmifpv k wT af wmf 'kw, d em,u OD;xGe;f xGe;f [def
ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf½kH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
owif;pOf
0ufpfrif;pwm; 'Drdkua&pDazmifa';&Sif; (WFD) rS vTwfawmfrsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC) xH A Very
Short Introduction twGJvdkuf (158) tkyf ay;tyfvSL'gef;pOf/
owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

vTwfawmfrJqE´e,ftvkduf qE´rJ&&SdrItajctae (2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJ)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDyktm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
aejynfawmf Edk0ifbm 14
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
MopaMw;vsoH½kH;rS acwåaumifppf0ef vma&mufawGUqkH
jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmfonf ppfawG Edk0ifbm 14
wl&uDEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyt
k m; jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopaMw;vsoH½;Hk rS acwå
Kerem Divanlioglu tm; ,aeY
aumifppf0ef Ms. Esther Pery onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfe,f
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
0efBuD;csKyf {nfhcef;rü vma&mufawGUqkHonf/
&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r aqG;aEG;
aqmifü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk) awGUqkHpOf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS a'ozGHU NzdK;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;?
xdo k aYkd wGq
U pHk Of tajccHtaqmuf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; aqmif&u G af erI? ESpEf ikd if o
H abmwlncD sufjzifh ae&yfpeG cYf mG ol
ttkH wnfaqmufa&;u@rsm;? NrdKU jy rsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;aqmif&u G af erI? MopaMw;vs
tdr&f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;u@rsm;ESihf Edik if rH S jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m
vrf; ? wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;
udp&ö yfrsm;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;wGif ulnaD xmufyahH y;aerI? jynfe,f
rsm;twGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&uG f
twGi;f usef;rma&;? ynma&;? pdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;u@rsm;wGif ulnaD y;Edik f
a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í
a&; ponfhu@rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
&if;ES;D yGivhf if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/ owif;pOf wifxGef;(jyef^quf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; uÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 14
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;onf ,aeY eHeufydkif;wGif jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-2)? aejynfawmfü usif;yaom uÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,f
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m rdom;pkwGifvnf; BuD;rm;aom0efxkyf0efydk;BuD;udk jzpfyGm;
wGif qD;csKdaoG;csKda&m*gonf uÇmwpf0ef;wGif jynfolU apEdkifaMumif;? qD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;
usef;rma&;jyóemBuD;wpf&yftaejzifh jzpfyGm;vsuf&SdNyD; vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif&u G jf cif;jzifh 0efBuD;Xme\
uyfa&m*gtoGijf zifh jzpfymG ;vsuf&o dS nf[yk ifvQif owfrw S f &nfrSef;csufrsm;jzpfaom vlwdkif;oufwrf;aph touf
Edik yf gaMumif;? tqdyk ga&m*gonf vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? &SnfpGmaexdkifEdkifa&;ESifh vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;
qif;&Jcsrf;omra&G;? awmifay: ajrjyefY ae&ma'ora&G;? wdkYudk &&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;/
rnfolrqdk cHpm;&EdkifNyD; a&m*gESifh a&m*g\ aemufqufwGJ r[mAsL[mrsm; csrSwfaqmif&Guf
a&m*grsm;aMumifh emwm&Snaf &m*gcHpm;&jcif;ESihf aoqk;H rI EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd wdkufe,fESifh aus;vufusef;rma&;
rsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&SdygaMumif;/ Xmersm;wGif tywfpOf Ak'[ ¨ ;l aeYwikd ;f qD;csKdaoG;csKda&m*gESihf
ppfwrf;aumuf,l aoG;wdk;a&m*gukoa&;aq;ay;cef;rsm; zGifhvSpfí a&m*g
uÇmhusef;rma&;tzGJU\ xkwfjyefxm;aom pm&if; ppfaq;prf;oyfjcif;? ukorIay;jcif;ESifh usef;rma&; tod nDñGwfpGm pm;aomufaexdkif&ef wdkufwGef;rIESifh tBuHjyK jzpfonfh ud, k vf ufvyI &f mS ;rI ykrH eS jf yKjcif;ESihf usef;rma&;ESihf
Z,m;rsm;t& uÇmwpf0ef;wGif qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfymG ; ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u G v f suf&adS Mumif;? ay;rItcef;u@ESifh jynfolwdkYtMum; usef;rma&;pum; nDnw G af om tpm;taomufrsm; ykrH eS o f ;Hk pGíJ jynfov
l xl k
olOD;a& 382 oef;&SdaeNyD; a&m*gukorIp&dwfonf ESpfpOf tqdkygaq;ay;cef;rsm;odkY vma&mufí a&m*gppfaq;rI 0dkif;i,frsm; jyKvkyfjcif;onf txl;ta&;BuD;ygaMumif;/ twGif; usef;rma&;pum;0dkif;i,frsm; rMumcPjyKvkyfí
tar&duefa':vm 830 bDvD,HcefY ukefusokH;pGJae&yg cH,o l El iS hf a&m*gukorIc,H o l l pm&if;Z,m;rsm; &&SEd ikd jf cif;jzifh ausmif;oif½dk;òef;wrf;wGif xnfhoGif;oifh qD;csKdaoG;csKda&m*gqdkif&m usef;rma&;todynmrsm; ,ck
aMumif;? a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm qufvufwdk;wufvsuf vnf; a&m*gjzpfymG ;rItajctaersm;udk ydrk w kd ud spGm od&EdS ikd f ]]ud,k v f ufvyI &f mS ;aq;wpfyg;}} qdo
k nfh aqmify'k Ef iS hf xuf ydkrdkjyefYyGm;vma&; aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;yg
&Sd&m 2030 jynfhESpfwGif jzpfyGm;olOD;a& 550 oef;cefYtxd rnfjzpfojzifh ydkrdkrSefuefaom a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; tnD ud, k v f ufvyI &f mS ; tm;upm;avhusifjh cif;onf qD;csKd aMumif; ajymMum;onf/
jzpfyGm;vmEdkifygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpfü pDrHcsufrsm;ESifh r[mAsL[mrsm; csrSwfaqmif&GufEdkifawmh aoG;csKda&m*gjzpfymG ;rIukd xda&mufpmG umuG,Ef ikd yf gaMumif;? qufvufí jrefrmEdik if q H ikd &f m 'de;f rwfEikd if oH t
H rwfBu;D
aumuf,cl ahJ om Stepwise approach to surveillance rnfjzpfaMumif;/ jrefrmEdkifiHwGif 9 'or 5 oef;ausmfOD;a&cefY&Sdaom H.E. Mr. John Nielsen u trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
(STEPS) ppfwrf;aumuf,lrIt& qD;csdKaoG;csdKa&m*g qD;csKdaoG;csKda&m*ga0'em cHpm;&ygu aq;ynm ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf usef;rma&;ESihf nDñw G f Novo Nordisk ukrP Ü rD S Cooperate Vice President
jzpfymG ;EIe;f rSm 10 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ? aoG;wd;k a&m*gjzpfymG ;EIe;f bmom&yfrsKd;pkHrS aq;ynm&Sifrsm;u bufpkHuko aom aexdik pf m;aomufrEI iS hf ud, k vf ufvyI &f mS ;tm;upm; Dr. SebnamAvsar Tuna wdkYuMyanmar Diabetes
rSm 26 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &Sad eNyD; qD;csKdaoG;csdKa&m*gjzpfvm apmifha&SmufrIay;Edkif&ef tvGefta&;BuD;ygaMumif;? odkYyg avhusifhrIwdkYudk ykHrSefaqmif&GufEdkif&ef avhusifhoifMum; Care Program (2017-2020) aqmif&Guf&mwGifESifh
Edik o
f nfh tvm;tvm&So d l 19 'or 5 &mcdik Ef eI ;f &Sad eaMumif;/ aomfvnf; t"duaomhcsufjzpfonfh a&m*grjzpfyGm;rD ay;jcif;tm;jzifh touft&G,f&vmonfhtcgwGif a&m*g ]]qD;csKda&m*gvrf;òef application}} a&;qGJ&mwGif yHhydk;
jrefrmEdik if wH iG f qD;csKdaoG;csKda&m*gtygt0if rul;puf BudKwifumuG,jf cif;ESihf a&m*gjzpfymG ;rI xde;f csKyfjcif;vkyif ef; jzpfyGm;rIudk xda&mufpGm umuG,fEdkifrnfjzpfí ynma&; ulnD aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
Edik af oma&m*grsm;udk t"dujzpfymG ;Edik af ponfh aq;vdyEf iS hf rsm;udk jynfolUusef;rma&;r[mAsL[mrsm;ESifh enf;AsL[m 0efBuD;Xmetaejzifhvnf; udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u 'def;rwfEdkifiH Novo
aq;&GufBuD;okH;pGJrI? t0vGefuJrIESifh aoG;wGif;tqD"mwf rsm; pepfwus csrSwfaqmif&GufrSomvQif atmifjrifrnf avhusifrh rI sm;udk ausmif;oif½;kd òef;wrf;wGif xnfo h iG ;f oifh Nordisk ukrÜPDrS tcrJha&;qGJvSL'gef;ay;xm;aom
rsm;rIrmS vnf; rsm;jym;vsuf&o dS jzifh ,cktcsdew f iG f tqdyk g jzpfygaMumif;? 0efBuD;XmerS tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm; ygaMumif;/ ]]qD;csdKa&m*gvrf;òef- diabetes guide application}}
a&m*grsm; umuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk txl;tav; ESifh q&m0efrsm;xHodkY jzefYa0ay;vsuf&Sdaom Mobile rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifhvnf; OD;pD;Xmersm;wGif udk pwifzGifhvSpftokH;jyKonf/
ay;aqmif&u G jf cif;r&Syd gu aemif ig;ESpw f mcefuY mvtwGi;f Tablet rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf&mü tokH;jyKí qD;csKd udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;avhusifhrIrsm;udk tywfpOf tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif
rSmyif tvGefxdef;csKyf&cufcJaom jynfolUusef;rma&; aoG;csKda&m*gqdik &f m usef;rma&;todynm jr§iw hf ifay;jcif;? ykrH eS pf wifvyk af qmifvsuf&NdS yD; tjcm;aom0efBuD;Xmersm; armif? OD;tkef;0if;? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? 'kwd,0efBuD;
jyóemBuD;wpf&yftoGif jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;/ pm&if;Z,m;rsm; ay;ydkYjcif;wdkYtjyif ,ckpwiftokH;jyKEdkif vufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? ausmif;rsm;? wuúodkvfrsm;? a'gufwmjrav;pde?f tNrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwmomxGe;f
qdk;usKd;rsm;pGm&&SdapEdkif awmhrnfh ]]qD;csKda&m*gvrf;òef -diabetes guide appli puf½kH? tvkyf½kHrsm;wGifyg avhusifhrIrsm;udk ykHrSefjyKvkyfoifh ausmf? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©rsm;? txl;uk
qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;NyD; apmpD;pGm pepfwus cation” udk tokH;jyKívnf; usef;rma&;apmifha&SmufrI ygaMumif;? qD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;tm; q&m0efBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f uÇmhusef;rma&;
ukorIr&&Sdygu a&m*g\ aemufqufwGJtjzpf rsufpd? vkyfief;rsm; ,ckxuf ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifawmh trsKd;om;a&;toGijf zifh 0efBuD;Xmersm;? ES;D ET,t f zGt
UJ pnf; tzGUJ ? Novo Nordisk ? jrefrmEdik if H trsKd;orD;a&;&mtzGcUJ sKyf?
ausmufuyf? ESvkH;a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;? avjzwfjcif;? rnfjzpfaMumif;/ rsm;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;yl;aygif;í jrefrmEdik if H rdcifEiS fh uav;apmifha&Smufa&;toif;? jrefrm
ajcykyfvufykyfa&m*gaMumifh ajcvufrsm;jzwfxkwf&jcif; ,ckESpf uÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;odrf; oEéd|mefcsum yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg EdkifiH MuufajceDtoif;? UNOPS ? HelpAge Inter-
ponfwt Ykd jyif a0'em&Siu f ,kd w f ikd f um,tiftm;ESihf ÓP a&;aeY\ aqmify'k jf zpfaom ]]rdom;pkwikd ;f usef;rmzdYk qD;csKd aMumif;/ national ? Union ESifh Health Prosperity Fund wdkYrS
tiftm;qkH;½IH;í roefrpGrf;jzpfum vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&; umuG,fukopdkY}} ESifhtnD qD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,f t"dutm;jzifh ,aeYtcrf;tem;odYk wufa&mufvmol wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh
wdkYwGifyg qdk;usKd;rsm;pGm &&SdapEdkif½kHomru a0'em&Sif\ xde;f csKyfa&;wGif rdom;pk0ifrsm;tcsif;csif; usef;rma&;ESihf rsm;ESihf rdom;pkrsm;rSpwifí usef;rmaomb0aexdik rf yI pHk H jynfolrsm; wufa&mufonf/ owif;pOf

aiG$usyf 794 'or 89 oef;wefzdk;&Sd ausmufrsuftwGJaygif; 50 a&mif;csEdkif
aejynfawmf Edk0ifbm 14 rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif;ESifh cef;rjyify owfrSwfae&mrsm;ü cif;usif;jyo
jrefrmhausmufrsuf½ikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrm$usyfaiGjzifh a&mif;cs xm;onfh ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;udk rdrw d pYkd w
d Bf udKuf vGwv
f yfpmG vSnv
hf nfMunf½h I
yGu
J kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif qufvufusif;y&m ausmufrsuftwGaJ ygif; 96 wGu J kd tdwzf iG w
hf if'g a&G;cs,fí oufqdkif&mwif'gykH;rsm;twGif;odkY tNydKiftqdkif xnfhoGif;Muonf/
pepfjzifh a&mif;cs&m ausmufrsuftwGJaygif; 50 udk aiG$usyf 794 'or 89 oef;jzifh ,cka&mif;csyGJü ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;udk t"dua&mif;csonfhtwGuf
a&mif;csEdkifcJhonf/ ausmufpdrf;twGJtrSwf (1) rS twGJtrSwf (1150) txd twGJpkpkaygif; 1150 wGJudk
t&if;tESD;enf;yg;onfh jynfwGif;ausmufpdrf;ausmufrsufukefonfrsm; ukefMurf; Edk0ifbm 15 &ufwGif vnf;aumif;? twGJtrSwf (1151) rS twGJtrSwf (2300) txd
&ap&ef &nf&G,fcsufjzifh jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; twGJpkpkaygif; 1150 wGJudk Edk0ifbm 16 &ufwGif vnf;aumif;? twGJtrSwf (2301) rS
jrefrm$usyfaiGjzifh a&mif;csyGuJ kd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f twGJtrSwf (3339) txd twGJpkpkaygif; 1039 wGJudk Edk0ifbm 17 &ufwGif vnf;aumif;
cef;rü qufvufusif;y&m eHeufydkif;rSpwifí jynfwGif;&wemukefonfrsm;onf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;at;

u ausmzHk;rS ,aeY wifqufazsmfajzonfh pdefYyDwmpbwf *Dw cspfMunfa&;udk ydNk yD;t"Ge&Yf n S af tmif? wnfwchH ikd Nf rJatmif jzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if \
H *¦0iftEkynm&Si?f tdrf\ Embassy of Musical Mastery *DwtzGJUonf aqmif&GufEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ pdefYyDwmpbwf *Dwtdr\ f 10 ESpw f mumvtwGi;f *DwyGaJ wmfaygif;
pdefYyDwmpbwf*Dwtdrf\ tEkynmqdkif&m tkyfcsKyfol 2012 ckEpS rf pS wifum i,f&, G af om wpfu, kd af wmf twD; *Dwtdrt f aeeJY NyD;cJw
h EhJ pS u f vnf; jrefrmEdik if rH mS azsmfajz 1000 ausmfudk azsmfajzwifqufcJhNyD; aw;oDcsif;aygif;
ygarmu© rpöwm p,f&fa*;a&mf'luif OD;aqmifrIjzifh ½k&Sm; ynm&Sirf sm;jzifh zGpUJ nf;xm;NyD; Edik if w
H um&Sd ½k&mS ;enf;ynm cJhygw,f/ tckuawmh 'kwd,tBudrf vma&mufazsmfajz okH;axmifausmfudk wD;cwfEdkifcJhonf/ *Dwtdrf\ yifwdkif
zuf'a&;&Sif;EdkifiHrS *Dwynm&SifESpfOD;jzpfol Roman ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m pifwmrsm;odYk vSnv hf nfazsmfajzae jcif;jzpfygw,f/ ½k&mS ;-jrefrm oHwrefqufqaH &; ESpf (70) wD;cwforl sm;jzpfaom avrIww d mynm&Sif Roman
f &l ,
Markelov (avrIww d mynm&Si)f ESihf Alexei Kuz-
f &l , onfh tzGJU jzpfaMumif; od&onf/ jynfhESpfrSm uRefawmfwdkYESpfOD; tckvdk vma&mufazsmfajz Markelov ? pE´&m;ynm&Sif Alexei Kuznetsov wdkY
netsov (pE´&m;ynm&Sif)wdkYu wD;rIwfazsmfajz wifquf ,aeYazsmfajzrIEiS yhf wfoufí pE´&m;ynm&Sif Alexei cGifh&wJhtwGufvnf; *kPf,l0rf;omygw,f}} [k ajym onf *kPfodu©m&Sdaom EdkifiHwumNydKifyGJrsm;\ qk&Sifrsm;
Muonf/ Kuznetsov u ]]uRefawmfwYkd ESpOf ;D taeeJu Y awmh yxr onf/ jzpfNyD; ½k&Sm;vlrsKd;wdkY\ ,Ofaus;rIrsm;udk EdkifiHwumodkY
tEkynmOD;pD;Xme? tEkynmtxufwef;ausmif; qk;H jrefrmEdik if u
H akd &muf&w
dS hJ c&D;pOfjzpfygw,f/ jrefrmEdik if H pdefYyDwmpbwf *Dwtdrfudk ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? zGifhvSpfjyovsuf&SdaMumif; od&onf/
(&efuek )f rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;xGe;f [m tjcm;EdkifiHawGeJY rwlygbl;/ topftqef;awG? A[k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh 2003-2004 ckEpS f ,aeYazsmfajzonfh ynm&SifESpfOD;taejzifh Edk0ifbm
u ]]ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&SdNyD; *Dwynmwdk;wuf okwawG trsm;BuD;&ygw,f/ raeYwkef;uqdk&ifvnf; wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; r½dk;Edkifaom *¦0if*Dw trsKd; 15 &uf eHeufydkif;wGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
apzdkYtwGuf tckvdk yl;aygif;usif;ywmjzpfygw,f/ 'DtzGJU a&Twd*kHapwDawmfudk oGm;a&mufvnfywfcJhw,f/ ta&SU tpm;rsm; a&&Snw f nfww hH ;kd wufa&;? ½d;k &m,Ofaus;rIrsm; wuúodkvf (&efukef)&Sd *DwynmXmerS q&m q&mrrsm;?
taeeJY 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHudk vma&mufazsmfajz wdik ;f qefwhJ cHpm;rIawGukd &&Scd pH m;cJ&h w,f}}[k ajymonf/ xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf ½k&Sm;vli,ftEkynm ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHum *Dwynm&yf
wmyg/ tckvdkazsmfajzrIaMumifh olwdkYqDu *DwtEkynm avrIwfwl&d,mynm&Sif Roman Markelov u &Sifrsm;udk jyKpkysKd;axmifum EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif oifMum;rItydkif;rsm;ESifh ywfoufí ESpfEdkifiH tjrifcsif;
awGukd jrefrmEdik if o H m;awGtaeeJY ydrk o kd &d v
dS maprSm jzpfyg ]]*Dw[m vlBuD; vli,f ? bmom? vlrsKd;ra&G; cHpm;em;vnf 0ifa&muf,SOfNydKifapNyD; EdkifiHwumodkY vSnfhvnfazsmfajz zvS,frIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w,f}} [k ajymonf/ od&SdEdkifwJhtwGuf 'DazsmfajzyGJuae ½k&Sm;-jrefrm ESpfEdkifiH&JU wifquf&ef ponfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh wnfaxmifcjhJ cif; owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-aZmfrif;vwf
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018

rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU jynfolrsm;tm; OD;pD;Xme? jyefvnfxlaxmifa&;OD;pD;
Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
rsm;udk &SmazGí t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; ajymMum;onf/
ynmay;vIH Yaqmfa&;tzGJU\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y &JwyfzGJU wm;qD;ESdrfeif;a&;Xme? ykHESdyf jynforl sm;tm; ynmay;vIHaY qmf
a&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme? jrefrm a&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;wGif
aejynfawmf Edk0ifbm 14 rdrdtaejzifh jyifyrD'D,mrsm;? EdkifiH Edik if H rl;,pfaq;0g;qefuY sifa&;toif;? jynfolrsm;tm; ynmay;vIH Yaqmfa&;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU jynfolrsm;tm; ynmay; wumESihf jynfwiG ;f rdwzf uftzGt UJ pnf; Forever Group ukrÜPDvDrdwuf? vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm
vIHYaqmfa&;tzGJU\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme rsm;tm;vk;H udk zdwMf um;í tBuHÓPf a&ToHvGifrD'D,m ukrÜPDvDrdwufESifh aqmif&GufEdkif&ef rl0g'ESifh vkyfief;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmufykH) rsm;ESifh tultnDrsm;udk &,lNyD; jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;wdrYk S tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;?
tm;vkH;yl;aygif;um xda&mufonfh wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;ESifh aqmif&u G v
f suf&adS om rl;,pfaq;0g;
ynmay;rIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; tÅ&m,f BudKwifumuG,af &;vkyif ef;
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMu&ef tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;ESifh rsm;\ a&wdak &&Snf tusKd;oufa&muf
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ pyfvsOf;í wm;qD;umuG,fa&;? rIrsm;udk od&Sdap&ef avhvmqef;ppf
qufvufí jynfolrsm;tm; ynmay;a&;? ukoa&;? jyefvnf rIrsm; aqmif&u G jf cif;? avhvmqef;ppf
ynmay;vIH Yaqmfa&;tzGJU twGif;a&; xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf csufrsm;t& &&SdaomawGU&Sdcsufrsm;
rSL;ukd,fpm; jyefMum;a&;ESifh jynfolU EdkifcJhrI? aqmif&GufaerIESifh qufvuf tay: tajccHí ynmay;tpDtpOf
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum; aqmif&Guf&ef enf;vrf;opfrsm;udk rsm;a&;qGJaqmif&Gufjcif;? vkyfief;cGif
a&;rSL;csKyf a'gufwm a':oDwmwifu tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f BudKwif
EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rS rl;,pfaq;0g;ESifh t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&Guf&efvkd umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; a&;qGJ
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u aqmif&Gufjcif;? tvTmtoD;oD;yg0if
tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;twGuf jynforl sm;tm; ynmay;vIH aY qmfa&; aom jynfolvlxktajcjyK rl;,pf
tpnf;ta0;wGif jynfolrsm; aeonfhtajctaeESifhtnD rnfodkY apaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD; aqmif&GufcJhrI tajctaersm;ESifh tzGt UJ aejzifh rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd aq;0g;tÅ&m,f BudKwifumuG,af &;
tm; ynmay;vIHYaqmfa&;tzGJU Ouú| aqmif&u G rf nfukd aqG;aEG;tajz&Sm&ef umuG,fa&;ESifhywfoufí ynmay; a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpD ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; jyKvkyfjcif;jzpfygaMumif;? ynmay; vIHYaqmfa&;tzGJU\ vkyfief;aqmif&Guf tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ wm;qD;umuG,fa&;? ynmay;a&;? rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f BudKwif
OD;atmifvSxGef;u ,aeYjyKvkyfonfh vIHYaqmfa&;tzGJUudk vkyfief;wm0ef rIrsm;udk xdxda&mufa&muf jzpfapvdk xdYak emuf jrefrmhtoHESifh ½kyjf rif ukoa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; umuG,fa&; vlxkvIyf&Sm;rIrsm;?
tpnf;ta0;onf ynmay;vIHYaqmf 19 &yf owfrSwfay;xm;ygaMumif;/ aMumif;? tqdkygwm0efudk rdrdwdkYtzGJU oHMum;? owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;? vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf a[majymyGrJ sm;aqmif&u G jf cif; ponf
a&;tzGJU\ aqmif&Gufrnfh tpDtpOf tultnDrsm;&,l wpfzGJUwnf;jzifh atmifjrifatmif vªpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh ynma&; aqmif&GufEdkif&ef acwfpepfESifh wdkY yg0ifonf/
rsm;udk taumif;qkH;jzpf&ef ajymif;vJ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJ xrf;aqmifEdkifrnf r[kwfygaMumif;? pDrHudef;OD;pD;Xme? jynfolUusef;rma&; avsmfno D nfh taumif;qk;H enf;vrf; owif;pOf

EdkifiHjcm;bPf bPfcGJrsm;tm; jynfwGif;bPfrsm;enf;wl bPfvkyfief;aqmif&GufcGifhjyKjcif;ESifh pyfvsOf;onfh owif;rD'D,mawGUqkH
&efukef Edk0ifbm 14 jzpfygw,f}}[k OD;bdkbdki,fu ajymonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu EdkifiHjcm;bPf bPfcGJrsm;udk ,ckuo hJ Ykd Edik if jH cm;bPfrsm;udk cGijhf yKvdu k jf cif;tm;jzifh
jynfwGif;bPfrsm;enf;wl bPfvkyfief;aqmif&GufcGifhjyK aumif;rGeaf om bPfvyk if ef;enf;ynmopfrsm; ,laqmif
vdkufjcif;ESifhpyfvsOf;onfh owif;rD'D,mawGUqkHyGJudk vmrnfjzpfojzifh jynfwGif;bPfvkyfief; ydkrdkwdk;wufvm
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf &efuek b f PfcJG rnfjzpfNyD; jynfwGif;bPfrsm;\ ,SOfNydKifvkyfudkifEdkif
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,mykH) pGrf;vnf; wdk;wufvmrnfjzpfonf/ aps;uGufus,fjyefY
EdkifiHjcm;bPf bPfcGJrsm;udk jynfwGif;pD;yGm;a&; vmNyD; jynfwGif;bPfrsm;taejzifh jyKjyif&rnfh tcsuf
vkyif ef;rsm; (Local Corporate)rsm;twGuf bPfvyk if ef; rsm;udkvnf; odjrifvmonfhtwGuf ydkrdkaumif;rGefonfh
0efaqmifrIaqmif&Gufjcif;wdkYudk cGifhjyKaMumif; jrefrm bPfacs;aiGvkyfief;rsm;vnf; jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;
EdkifiHawmfA[dkbPfu Edk0ifbm 8 &ufwGif òefMum;csuf od&onf/
wpf&yf xkwfjyefcJhonf/ okH;oyfajymMum;
tcGihfta&;ykdrkd&&Sdap&ef &nf&G,f jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif vdktyfaeonfh
òefMum;csufwGif jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; EdkifiHjcm;aiGaMu;t&if;tESD;rsm;udk EdkifiHjcm;bPf bPfcGJ
b@maiG&&SdEdkifrnfh tcGifhta&; (Access to Finance) rsm;u t"duu@rS jznfph rG ;f ay;Edik rf nfjzpfojzifh jynfwiG ;f
ydkrdk&&Sdap&ef &nf&G,fí jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu EdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufrIESifhtwl EdkifiHawmf
jcm;bPf bPfcGJrsm;ukd jynfwGif;bPfrsm;enf;wl \ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufru I v kd nf; taxmuftuljzpfvm
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (Local Corporate) odkY tar&duefa':vmeJYay;EdkifwJh acs;aiG? 'kwd,wpfcku jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ rnfjzpfaMumif; A[db k Pf 'kw, d Ouú| OD;pd;k ode;f u ok;H oyf
rnfonfhacs;aiG jznfhqnf;rI (Any Financing) udk rqdk jrefrmusyfaiGeJYywfoufwJh acs;aiGawGudk acs;EdkifrSm jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdtcsdefü EdkifiHydkifbPf bPf ajymMum;onf/
aqmif&Gufjcif;ESifh tjcm;bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm; jzpfygw,f/ 'ghtjyif qufpyfwJh bPfvkyfief;0efaqmifrI av;ck? yk*¾vdubPf 27 ck ESifh EdkifiHjcm;bPf bPfcGJ jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf'kwd,Ouú|rsm; jzpfMu
(Other Banking Service) aqmif&Gufjcif;wdkYudk cGifhjyK awG&&SdrSm jzpfygw,f}}[k OD;pdk;odef;u ajymonf/ 13 ck vkyfukdifvsuf&Sdonf/ onfh OD;pdk;odef;ESifh OD;bdkbdki,fwdkY OD;aqmifonfhtzGJUonf
aMumif; yg&Sdonf/ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyK ]]uRefawmfwdkYu jynfwGif;bPfawGudk ysKd;axmif ,aeY eHeufydkif;wGif EdkifiHjcm;bPf bPfcGJrsm;rS wm0ef
tqdkygòefMum;csufESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHawmf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIwGif jrefrm ay;r,f/ oifhawmfwJhrl0g'awG csrSwfay;r,f/ wpfcsdef &Sdolrsm;ESifh vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif jynfwGif;bPf
A[dkbPf 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuonfh OD;pdk;odef;ESifh EdkifiHom; pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; (ukrÜPDzGJUpnf;NyD; wnf;rSmyJ wpfzufuv kd nf; zGiahf y;r,f/ t"du u wdik ;f jynf rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESiv hf nf;aumif; awGq U cHk NhJ yD; Edik if jH cm;
OD;bdb k ikd ,fwu Ykd owif;rD', D mrsm;ESihf awGq U jHk cif;jzpfonf/ ukrÜPDrsm; òefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;onfh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufzdkYyg/ pD;yGm;a&;wpfckvkH; zGHU NzdK;vmrS bPf bPfcGJrsm;udk jynfwGif;wGif vkyfudkifaqmif&Guf
]]'DcGifhjyKcsuft&qdk&if EdkifiHjcm;bPf bPfcGJawGu ukrP Ü )D rsm;taejzifh ¤if;wdYk vdtk yfonfah cs;aiGjznfq h nf;rI tm;vkH;&JU b0aexdkifrIawG jrifhrm;vmrSmyg/ tjyKoabm cGifhjyKjcif; &nf&G,fcsuf? vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKonfh
rlvcGifhjyKcJhwJh jynfyukrÜPDawGudk (Financing)acs;aiG udk jynfwiG ;f bPfrsm;omru jynfybPfrsm;rSvnf; &Edik f aqmifwJhbufu Munfhr,fqdk&if EdkifiHjcm;bPfawG vkyfief;e,fy,f tus,ft0ef;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;
jznfq h nf;rIeYJ tjcm;bPfvyk if ef; 0efaqmifraI wGay;ovdk rnfqykd gu pD;yGm;a&;vkyEf ikd o f nfh tcGit hf vrf;rsm; rsm;vm 0ifvmwJhtwGuf olwdkYb,fvdkvkyfudkifaevJqdkwJh enf; NyD; owif;rD', D mrsm; od&v dS okd nfh ar;cGe;f rsm;udk &Si;f vif;
jynfwiG ;f Corporate awGuv kd nf; Financing ay;Edik rf mS rnf? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKrnf ynmawG &vmr,f/ olwdkY&JU pDrHcefYcGJrIenf;pepfawG&vm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
jzpfygw,f/ Financing ESpfrsKd;&Sdygw,f/ wpfrsKd;u qdo k nfh &nf&, G cf sufjzifh ,ckuo hJ Ydk òefMum;csufxw k &f jcif; r,f/ 'ghtjyif olwdkYeJYvnf; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrSm jrwfeE´mNzdK;? "mwfykH- &JxG#f

uÇmhbPftultnDjzifh a&ab;oifhaus;&Gmrsm;&Sd
pmoifausmif;rsm; wnfaqmufEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;
a&wm&Snf Edk0ifbm 14 òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;Edik af tmif? awmificl ½dik f aus;vuf
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,ftwGi;f qGmacsmif;wrH OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;bodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
yifra&ydkvTJusKd;aygufrIaMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh ,refaeYu a&wm&SnfNrdKU r*FvmoD&dausmif;wdkuf
&mwGif a&ab;oifhcJhonfhaus;&Gm 15 &GmrS ysufpD;oGm; omoe*kPf&nf"r®m½HküjyKvkyfonfh a&ab;oifhaus;&Gm
aom pmoifausmif;rsm;? ausmif;NcHpnf;½d;k ESifh tdro f mrsm; 15 &GmrS aumfrwD0ifrsm;tm; b@ma&;qdik &f m pDrcH efcY rJG I
ukd uÇmhbPf\tultnD&,lí aus;vufa'ozGHU NzdK; oifwef;udk wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vlxkA[kdjyKpDrHudef;enf;vrf;jzifh tqkyd goifwef;zGiyfh wJG iG f 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyfu
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; qDqHkukef;aus;&Gm rlvwef;vGefausmif;? wHwm;BuD; wnfaqmufrnfhae&m BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;rI
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(½H;k csKyf)rS 'kw,
d ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk aus;&Gm&Sd rlvwef;vGeaf usmif;rsm;odo
Yk mG ;a&mufí ausmif; rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ oef;vGif
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018

trsKd;om;wHcGefpdkuf uDvdkwef;vdkuf vufa0SY NydKifyGJusif;y
&efukef Edk0ifbm 14 tzGJUcsKyfOuú| OD;ausmfausmfpdk;u uDvdkwef;wGif cGefawmufvif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme trSmpum;ajymMum;NyD; Ouú|ESifh (u&ifBuD;uvyf)ESifh a0NzdK;xGef;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? twGif;a&;rSL;rsm;? trIaqmifrsm;u (jynfxJa&;)wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJUcsKyf Ouú| NydKifyGJ0iftoif;rsm;ukd vdkufvH oa&yGJjzpfNyD; trSwfjzifh qkH;jzwfum
zvm; trsKd;om;wHcGefpdkuf uDvdkwef; EIwfqufMuonf/ yxraeYyGJpOf 'dkifig;OD;u a0NzdK;xGef;udk tEdkifay;
vdkuf vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeY trsKd;orD; 51 uDvdkwef;wGif e,fvD vdkufonf/ 52 uDvdkwef;jzpfonffh
rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU ok0Ö (u&ifBuD;uvyf)ESifh xGef;tdtdcdkif apmzd;k ausmf(a&Tu&ifuvyf)ESihf ol&
jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyfavhusifh (jynfxJa&;)wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m (jynfxJa&;)yGJwGif tBudwfte,f
a&;½kHok0Öü usif;yonf/ yxrtcsDü vuf&nfrrQojzifh e,fvD ,SOfNydKifMuNyD; yl;wGJoa&usum 'dkif
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvufa0SY tEdkif&&SdoGm;onf/ trsKd;om; 52 rsm;u apmzdk;ausmfudk tEdkifay;
vdkufonf/ trsKd;om;NydKifyGJrsm;
jzpfonfh 56 uDvdkwef;okH;yGJ? 60
uDvw kd ef;av;yG?J 75 uDvw kd ef;wpfyJG
qufvuf,SOfNydKifcJhMuonf/
]]'DNydKifyJG u jrefrmEdik if t H wGi;f rSm
tjrifhqkH;NydKifyGJjzpfygw,f/ NydKifyGJ
NyD;oGm;&if vmr,fh (30)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf 'DNydKifyGJuae 'kdYaus;&Gm*sme,f twGJ(15)? trSwf(22) xkwfa0jzefYcsd
vuf&nfaumif;wJh upm;orm;awG
udk a&G;cs,foGm;rSmjzpfygw,f}}[k aejynfawmf Ekd0ifbm 14 trSwf(22)ukd xkwfa0 jzefYcsdvkdufNyD arhavsmhcH xef;awmifol? pD;yGm;jzpf
jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyfOuú| jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&; jzpfonf/ MuufoGefeDpkdufysKd;pkdY ponfhpkdufysKd;
OD;ausmfausmfpdk;u ajymonf/ ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS Ekd0ifbm 15 &ufaeYxkwf a&;qkdif&m owif;ESifh aqmif;yg;rsm;?
tqdkygNydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD; ESpfywfwpfBudrf xkwfa0vsuf&Sdonfh 'kdYaus;&Gm*sme,f twGJ(15)? trSwf jynfyokdYwifykdYaeonfh ckdif;EGm;rsm;ESifh
ESijhf ynfe,f uvyftoif;rsm;yg0ifNyD; 'kdYaus;&Gm*sme,fukd toGifo²mef (22) wGif rwfytJ pm;xk;d ae&m pku
d yf sKd; ywfoufí tpkd;&taejzifh rl0g'
aeYpOf rGef;vGJ2 em&DwGif NydKifyGJ 12yGJ tESpfom&ajymif;vJum a&mifpHk oifhwm qDxGufaeMum? ppfukdif;wkdif; jyefvnfo;kH oyfay;&ef vkt d yfvsuf&?dS
upm;Murnfjzpfum Ed0k ifbm 17 &uf pmrsufESmrsm;jzifh a0a0qmqm a'oBuD;twGif; yJrsKd;pHkpkduf{u 11 owdxm;p&m tmz&dutjyif;zsm;
(52)uDvdkwef;wGif apmzdk;ausmf (a&Tu&ifuvyf)ESihf ol&(jynfxJa&;) wkdY txd rnforl qdk tcrJ0h ifa&mufMunf½h I xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ(15)? odef;ausmf pdkufysKd;&efvsmxm;? 0ufa&m*g? a&owå0garG;jrLa&;u@
,SOfNydKifxkd;owfpOf/ "mwfykH-Avpdk; Edik af Mumif; od&onf/ atauvif; zGUH NzdK;wk;d wufrqI idk &f m tpDtpOfa&;qGJ
ponfh arG;jrLa&;qkdif&mowif;ESifh
MFF 100 Plus Cup,l-14 abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJodkY aqmif;yg;rsm;? q&mBuD;v,fwiG ;f om;
apmcspf\ 'kwd,t&G,f tcef;quf
rÅav;ESifh u,m;toif; wufa&muf 0w¬K&Sn?f wpfqifch H aq;vdyaf iG&U LS ½du
jcif;tÅ&m,f? trsKd;orD;ESifh "r®wm?
I f

&efukef Ekd0ifbm 14 AdkvfvkyGJwufa&mufcJhonf/ uGmwm;zdik ef ,fwiG f u,m;toif;u zD;Murf;iSufaysmoD;\tpGrf; ponfh
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH qDrD;zdkife,fyGJrsm;wGif u,m; u&iftoif;udk wpf*;kd -*d;k r&S?d rÅav; usef;rma&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;?
abmvkH;tzGJUcsKyfwdkYu BuD;rSL;í 100 toif;u &Sr;f (ta&S)U toif;udk ESp*f ;kd - toif;u yJcl;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk; a&eufuiG ;f pku d yf sKd;arG;jrLa&; (ig;pyg;
Plus \ yHhydk;ulnDrIjzifh usif;yonfh wpf*;kd ? rÅav;toif;u &Sr;f (awmif) jzifh tEdik &f cJo
h nf/ Adv
k v
f yk u
JG kd Ed0k ifbm obm0ig;)vkyif ef;taMumif;? pyg;yif
MFF 100 Plus Cup wdik ;f a'oBuD; toif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJh 17 &ufwGif qufvufusif;yrnf eDwjdk zpfrt I Å&m,f umuG,&f ef ponfh
ESifh jynfe,f ,l-14 abmvkH;NydKifyGJ onf/ rÅav;ESihf u,m;toif;onf jzpfNyD; yxr? 'kwd,? wwd,&&Sd tifwmAsL;? aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;
qDr;D zdik ef ,fyrJG sm;udk ,aeYnaeydik ;f u wpftkyfpkwnf; usa&mufcJhonfh onfh toif;rsm;udk qkaMu;aiGrsm; qkid &f maqmif;yg;rsm;? 'kaYd us;&Gmay;pm
ok0Öjrufcif;wkuGif;ü usif;y&m toif;rsm;jzpfNyD; AdkvfvkyGJwGif ay;tyfcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/ rsm;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;qkdif&m
rÅav;toif;ESifh u,m;toif;wkdY wpfausmhjyef awGUqkHjcif;jzpfonf/ &J&ifh½Idif; EdkifiHwumESifh jynfwGif;rsufarSmuf
a&;&mowif;rsm;? tifwmAsL;?
uÇmhusKdcfh&Sif; u&maw;NydKifyGJodkY jrefrmtzGJU 0ifa&muf,SOfNydKif aus;vuf&o uAsm? umwGe;f ? [mo?
tEkynmu@? tm;upm;? aA'if?
&efukef Edk0ifbm 14 OD;0if;ol OD;aqmifí enf;jywpfOD;? NydKifyGJ0ifckepfOD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh rkd;av
w½kwfEkdifiHü usif;yrnfh (5)Budrfajrmuf uÇmhusKdcfh&Sif; pkpkaygif;udk;OD; oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ 0ocefYrSef;csuf ponfh A[kokw&&Sd
u&maw;NydKifyGJodkY tjynfjynfqdkif&m jrefrmusKdcfh&Sif; tqdyk gNydKifyo
JG Ykd uÇmhEidk if aH ygif; 60 ausmfrS tm;upm; aprnfh taMumif;t&mrsm;ukd okw
u&maw;tzGJUcsKyfrS jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJudk Edk0ifbm &opHkvifpGmjzifh zwf½I&rnfjzpf
,SOfNydKif&ef Ekd0ifbm 14 &ufu &efukefavqdyfrS xGufcGm 15 &ufrS 17 &uftxd w½kwfEkdifiH &Sef[dkif;NrdKU ü usif;y aMumif; od&onf/
oGm;onf/ jrefrmEkdifiHusKdcfh&Sif;u&maw;tzGJUcsKyf Ouú| oGm;rnfjzpfonf/ Avpdk; owif;pOf

qlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk (c) qufvuf,SOfNydKif jrpfa&wdkufpm;rIrsm;aMumifh xef;wyif ukuúdK0wHwm;atmuf&Sd jrpfurf;yg;NydKusrIjzpfyGm;
&efukef Edk0ifbm 14 xef;wyif Edk0ifbm 14 a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; rIr&SdaMumif;ESifh jrpfurf;yg;NydKus&m tkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zG0UJ ifrsm;u tqdyk g
2018 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk (c) 'kwd,aeYudk Edk0ifbm 13 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif xef;wyif zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od& ae&modYk wdik ;f a'oBuD;(2)vTwaf wmf jrpfurf;yg;NydKus&mae&modkY oGm;
usif;y&m zdvpfydkifESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY EdkifyGJrsm;&&SdcJhonf/ 'kwd,aeYwGif NrdKUe,f ukuúdK0wHwm;atmuf&Sd jrpf onf/ udk,fpm;vS,f OD;aX;armf? NrdKUe,f a&mufum urf;yg;NydKusrItajctae
xdkif;toif;yGJpOf ryg0ifbJ tif'dkeD;&Sm;toif;u wDarmtoif;udk tdrfuGif;ü urf;yg;onf jrpfa&wdkufpm;rIrsm; tqdyk g jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmfvif;ESifh rsm;udk Munfh½Ippfaq;chJaMumif; od&
okH;*dk;-wpf*dk;? zdvpfydkiftoif;u pifumyltoif;udk tdrfuGif;ü wpf*dk;-*dk;r&Sd aMumifh Edk0ifbm 13 &uf nae 4 vlESifhwd& ämefrsm; xdcdkuf'Pf&m &&Sd wm0ef&Sdolrsm;? trSwf(4)&yfuGuf onf/ Zifrif;xdu k (f jyef^quf)
jzifh tEdkif&cJhonf/ em&DcGJu urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:
t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jya[mif; tJ&pfqifudkifwG,faeonfh cJhaMumif; od&onf/
zdvpfydkiftoif;onf yxrqkH;yGJwGif EdkifyGJ&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ zdvpfydkif tqdkyg jrpfurf;yg;onf jrpfa&
toif;twGuf tEdkif*dk;udk 78 rdepfwGif yufx&pfu oGif;,lcJhonf/ wdkufpm;rIrsm;aMumifh urf;yg;tvsm;
tif'dkeD;&Sm;toif;onf tdrfuGif;ü EdkifyGJjyef&SmawGUaomfvnf; wDarm ay 170 ESifh teufay 50 ausmftxd
toif;\ ½kef;uefrIaMumifh cufcufcJcJ upm;cJh&onf/ yxrydkif;wGif *dk;r&Sd jrpfurf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:cJhNyD;
oa&usaeNyD; 48 rdepfwGif *grmu wDarmtwGuf *dk;pwifoGif;,lcJhonf/ vuf&Sd jrpfurf;yg;NydKusrIrsm;wGif
*dk;ay;vdkuf&aomaMumifh tif'dkeD;&Sm;toif; *dk;jyef&&ef ½kef;uefcJhNyD; 61 jrpfurf;xdef;eH&H umuG,af &;vkyfief;
rdepfwGif zmoD&mu acsy*dk;oGif;,lum tEdkif*dk;rsm;udk 69 rdepfwGif vDvDygvD? rsm; wnfaqmufxm;&Sdonfh trSwf
82 rdepfwGif bDwdku oGif;,lonf/ ,if;tkyfpkwGif xdkif;ESifh zdvpfydkiftoif;u (4)&yfuu G f uRef;ilurf;em;&Sd jrpfurf;
wpfyGJupm; okH;rSwf? tif'dkeD;&Sm;ESifh pifumylu ESpfyGJupm; okH;rSwf&xm;NyD; yg; tvsm;ay 30 cefY NydKusrIxJwGif
wDarmtoif;u ESpfyGJpvkH;½IH;edrfhxm;onf/ &J&ifh½Idif; yg&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; tif;awmfNrdKU e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd NrdKUopfNrdKU e,fü okH;avmif;NydKifvlowfrIjzpf
15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) tif;awmf Ekd0ifbm 14 owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m AdkvfvefrSm tdrfay:rS NrdKUopf Edk0ifbm 14
eHeufydkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f ckefcsvGwfajrmufoGm;í tpfudkjzpfol zdk;vkH;ukd zrf;qD; rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUe,f 'efY'vGefyiftkyfpk ayukef;aus;&Gmü Edk0ifbm
6;00 - awmifwef;omoemjyK ig;jynfhtif;aus;&GmtwGif;rS rl;,pfaq;0g; aiG$usyf 56 &rdNyD; tdrftwGif; qufvuf&SmazG&m bdef;jzL 50 'or 1 13 &ufu orufjzpfolu om;rdom;z okH;a,mufvkH;udk "m;jzifh
q&mawmfBuD;\ odef;ausmfzdk; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ *&rf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 125 jym;? bdef;rnf; 5 *&rf? ckwfowfrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
y&dwfw&m;awmf jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 5 em&DcefYu uomc½dkifrIcif; (pkpkaygif;umvwefzdk; aiGusyf 5650000) tm; &SmazG jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 13 &uf noef;acgiftcsdefwGif ayukef;
7;00 - Breakfast News ESdrfeif;a&;tzGJUacgif;aqmif &Jtkyfaumif;jrwfxGef; OD;pD; ppfaq;awGU&Sd&onf/ tqkdyg rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm; aus;&Gmü OD;cifarmifvS-a':wifwif0if;wdkYESifhtwl orD;jzpfol rrdk;rdk;rSm
7;35 - NRC tpDtpOf aom &JwyfzGJU0ifrsm;onf tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; &SNd yD; a&mif;csaeol zd;k vk;H ESifh xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;ol aetdrt f wGi;f pum;ajymaepOf rrd;k rd;k \ cifyeG ;f jzpfol at;vif;rSm t&uf
]]i,fcspfOD;&JU oufwifOD;tzGJUESifhyl;aygif;í tif;awmfNrdKUe,f AdkvfvefwkdYukd Oya't& trIzGihfaqmif&Gufxm;aMumif; aopmaomufpm;í aetdrfodkYa&muf&Sdvmum vifr,m;csif;pum;rsm;
&ifcGifa[mif;qD}} ig;jynft h if;aus;&Gmae Adv
k v f ef\aetdru
f dk rl;,pfaq;0g; od&onf/ vlatmif(uom) &efjzpf&mrS at;vif;u udkifaqmifvmaom "m;jzifh ZeD;jzpfol rrdk;rdk;\
8;35 - ]]uÇmhqD;csKd? aoG;csKda&m*g vnfyif;tm;ckwfcJh&m tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhaMumif;? aoqkH;ol
umuG,fxdef;odrf;a&;
txdrf;trSwfpum;0kdif;}}
yef;awmif;NrdKU e,fü pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1800000 zrf;qD;&rd \ zcifjzpfol OD;cifarmifvu S 0ifa&mufwm;jrpfc&hJ mwGif OD;cifarmifvES iS hf
a':wifwif0if;wdkYudkyg ckwfowfcJh&m ae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&
(tydkif;-1) aejynfawmf Edk0ifbm 14 aq;jym; 1800000 (wpfjym;vQif ojzifh OoQpfyife,fajr&Jpcef;ü onf/
9;30 - vSypHkviftmqD,HwpfcGif tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí aoqkH;ol rrdk;rkd;\ nDrjzpfol rcdkifcifOD;
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jynf c ½d k i f 3500 $usyfEIef;jzifh wefzdk;aiG$usyf trIzGihfta&;,l aqmif&Gufvsuf
9;40 - ASEAN Spot Light (52) u jypfrIusL;vGefol at;vif;tm; Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,l
yef;awmif;NrdKUe,f jynf-awmifukwf 63000 odef;)wdkYukd zrf;qD;&rdcJh &SdaMumif; od&onf/ &JjyefMum;
aqmif&Gufay;&ef wdkifwef;cJh&m 'efY'vGefyife,fajr&Jpcef;u trIzGifh
10;30 - tvkyo f rm;a&;&mtpDtpOf
um;vrf;rdkifwdkif (37^3-4) Mum; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf)
11;00 - jrpfrcrD'D,m (pmwwfzkdY?
anmifusKd;ppfaq;a&;*dwfü Ekd0ifbm
0ifaiGaumif;zkdY?
13 &uf n 8 em&DwiG f yl;aygi;f ppfaq;
touf&SnfzkdY)
nydkif;
a&;tzGJUu awmifukwfNrdKUodkY ,mOf a&ylppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJhzdeyffrsm;awGU &Sd
armif; 0if;armif(c)t&SnBf uD;(33ESp)f aejynfawmf Ekd0ifbm 14
16;35 - ''Soccer View''
jr0wDNrdKUaeol armif;ESifí 0if;jrifh w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmiftNrJwrf;
17;05 - NHK Programme
(40ESp)f jr0wDNrdKeU ,faeol vduk yf gvm ppfaq;a&;pcef;wdkYukd Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;u wifoGif;? wifydkYaom
]]ynm&Siw f &Ydk v
UJ rf;}}(touf
onfh MDY 4J/------ rpfqb l &D ,
DS mOf ukeyf pön;f rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G vf suf&&dS m Ek0d ifbm 13 &ufwiG f
rsm;udk u,fwif&ef
tm; &yfwefpY pfaq;&m ,mOfaemufcef; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 2 'or
jr§KyfESHay;qyfxm;jcif;)
Murf;cif;rsm;udk tH0SufjyKvkyfí yDeH 062 oef;? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;pD;rIESpfrI cefYrSef;
17;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
tdwfajcmuftdwfjzifh xnfhxm;onfh wefzdk;aiGusyf 2 'or 043 oef;? pkpkaygif;wm;qD;rIav;rI cefYrSef;wefzdk;
18;25 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
WY/R pmwef;yg pdwf<u½l;oGyf aiGusyf 4 'or 105 oef;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
20;00 - jynfwGif;owif;?
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Ek0d ifbm 13 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae w½kwfEdkifiHom;ESpfOD;tm; vlowfrIusL;vGefol jrefrmtrsKd;om;ESpfOD;udk ao'PfcsrSwf yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu at'DAif,mOfwpfpD;ukd ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif
20;35 - ]]uÇmhqD;csKd? aoG;csKda&m*g w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh zdeyfrsm; pkpk
umuG,fxdef;odrf;a&; jrpfBuD;em; Edk0ifbm 14 aMumif; od&onf/ h l ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; yifvnfb;l aygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 0 'or 472 oef;tm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJh
cJo
txdrf;trSwfpum;0kdif;}} ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f 'bwf jzpfpOfrSm 2018 ckESpf arvu NrdKU rd;k aumif;&yfuu G af e aZmfrif;(c) aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
(tydkif;-2) ,efaus;&GmteD;&Sd pdkufysKd;a&;NcHwGif ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f 'bwf aZmfrif;xGef; (c)rif;rif; (39ESpf)ESifh
- rSwrf w
S x f ifxifjrefrmh½yk &f iS f tvkyv f yk af eonfh w½kwEf ikd if o
H m; ,efaus;&GmESifh okH;rdkifcefYa0;onfh wifrsKd;0if;(c) atmifatmif(30ESp)f rlq,fNrdKU e,fü qdkifu,farmif;vmolwpfOD;u
(tydkif;-3) ESpfOD;tm; vlowfrIusL;vGefcJhonfh pdkufysKd;a&;NcHwGif pdkufysKd;a&;vkyfief; wdkYukd Edk0ifbm 13 &uf nae 5 em&D
'g½kdufwm-Munfpdk;xGef;? jrefrmtrsKd;om;ESpfOD;udk Edk0ifbm vkyfudkifaeol w½kwfEdkifiHom;ESpfOD; wGif jrpfBuD;em;c½dkifw&m;½kH;u
12 bD;,mOfay:odkY vufypfAkH;jzifhypf
atmifusnfpdk;jrihf 13 &uf nae 5 em&Du jrpfBuD;em; jzpfonfh &ef&u DS rG ;f (45ESp)f ESihf a0zke;f a&U ao'PfuscHap&ef trdefYcsrSwfcJh rlq,f Edk0ifbm 14
- ]]wpfjynf0iftkd;}} c½dkifw&m;½kH;u ao'PfcsrSwfcJh (44)ESpfwdkYESpfOD;ukd vlowfrIusL;vGef aMumif; od&onf/ 0if;Edik (f ucsifajr) &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUe,fwGif qdkifu,farmif;vmol
wpfOD;u 12 bD;,mOfay:odkY vufypfAkH;jzifhypfí xGufajy;oGm;rI Edk0ifbm 13
&uf n 9 em&D 45 rdepfcefYu yefqdkif;NrdKUtxGufwGif jzpfcJhaMumif; od&onf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;rsm;aqmif&Guf jzpfpOfrSm yefqdkif;NrdKUtxGuf yefqdkif;-rkH;udk;oGm; um;vrf;ab;wGif
EGm;rsm;wifí &yfxm;onfh 12 bD;,mOfay:odYk vlwpfO;D u qdik u f ,fp;D vmNyD;
aejynfawmf Edk0ifbm 14 vufypfA;Hk jzifyh pfí xGuaf jy;oGm;aMumif;? tqdyk gvufypfA;Hk aygufuNJG yD; ,mOfay:
armifawmNrdKUe,f e,fajr(1) ygvmonfh EGm;rsm;teuf ESpaf umifaoqk;H cJah Mumif;ESifh vlxcd u kd rf rI &Sad Mumif;
trSwf(5) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU cGJ od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
atmifoajye,fajr½kH;rS &JrSL;
atmifaqGOD; OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;
ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(11)
cg;ydkufEIdufrIusL;vGefol trsKd;orD;ESpfOD;tm;
h yf Fultoli uif;pcef;rS
e,fjcm;apmifw
Naib Subedar Abdul Hannan
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;&Jwyfzu
UJG azmfxw
k zf rf;qD;
OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm &efukef Edk0ifbm 14
13 &uf eHeuf 8 em&DcGJ rS 11 em&DcGJ ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf(10) &yfuGuf ae a':------onf atmufwkdbm 7 &uf
txd rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;twGif;&Sd nae 3 em&DcGJcefYu aetdrfwGif&SdaepOf oli,fcsif;jzpfol r&rf;ukef;NrdKUe,f
e,fpyfNcHpnf;½d;k vrf;twdik ;f e,ferd w
d f jynfvrf; (6)rdkifcGJae rav;&Sm;EdkifiHol r------ rdom;pkonf yef;bJwef;NrdKUe,f
rSwfwdkif(47)rS (48)txd ESpfEdkifiH (5)&yfuGuf&Sd AdkvfcsKyfaps;wGif a&muf&SdaeaMumif;ESifh ¤if;vG,fxm;aom
ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif; ZpfyGifhaeonfhtdwftwGif;rS Sumsung S9 trsKd;tpm;zkef;wpfvkH;?
aqmif&GufcJhonf/ apmif&h wJ yfzUJG cGJ awmifNydK(,m)e,fajr pcef;rS Subedar Md. Mojibur rSwfwdkif(34)rS (36)txd ESpfEdkifiH tar&duefa':vm 4150? rdom;pk ywfpfydkYESpfck? jrefrmaiGpuúLa&m&m aiGusyf
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 9 em&DrS &Jpcef;rS &JrLS ; aiGp;kd OD;pD;onfh wyfz0UJG if Rahman OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf ESpzf ufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif; 13odef;? rav;&Sm;rSwfykHwifESpfck? bPfuwfrsKd;pkH 10 uwf pkpkaygif; umv
11 em&D rdepf20 txd armifawm rsm;ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H trSw(f 34) rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;twGif;&Sd e,fpyf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ wefzdk; aiGusyf 8725000 $cefY aysmufqkH;oGm;aMumif; ajymjyod&Sd&ojzifh
NrdKeU ,f e,fajr(3) trSw(f 1)e,fjcm; e,fjcm;apmifhwyf Tumbru uif; NcHpnf;½dk;vrf;twdkif; e,fedrdwf &JjyefMum; ¤if;\udk,fpm;vS,f a':-----u ta&;,lay;yg&ef yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;odkY
wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/

z,fckH? rdkif;yef? rdk;eJ? qDqdkif? rdkif;a,mif;NrdKU e,fü bdef;cif;rsm;zsufqD; &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh
yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif;?
,if;trIESifhywfoufí jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rdEdkifa&;twGuf
taemufydkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;? rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzGJU0ifrsm;onf
rdik ;f a,mif;NrdKeU ,f zwåLaus;&GmteD;ü tcif;jzpfae&mESifh ywf0ef;usiftm; vdkufvHpkHprf;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; atmufwkd
aejynfawmf Edk0ifbm 14 NrdKUe,f aemifcsdKaus;&Gmtkyfpkü tjrifh &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh bm 20 &uf eHeuf 9 em&DcefYwGif jypfrIusL;vGefoGm;onfh cg;ydkufEIduf
tjrifh ESpfvufrcefY&Sd bdef;pdkufcif;
z,fcNHk rdKeU ,f ikyvdik aH us;&Gm taemuf av;aycefY&Sd bdef;pdkufcif; pkpkaygif; yl;aygif;tzGuUJ vnf;aumif; zsufq;D trsKd;orD; cifat;(c) 'geD; (58ESpf)ESifh tdtdNzdK;(c)&S[D'g (33ESpf)wdkY ESpfOD;
buf av;zmvkHcefYtuGmü Edk0ifbm 16 {ucefYtm; rdkif;yefNrdKUr&Jpcef;rS &Sif;vif;cJhonf/ 2 'or 5 {u cefYukd rdkif;a,mif;
NrdKUr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh ukd yef;bJwef;NrdKUe,f Junction City ukefwdkufESifh AdkvfcsKyfaps;odkY qufoG,f
13 &ufwGif tjrifhESpfaycefY&Sd bdef; wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGuUJ tvm;wl qDqdkifNrdKUe,f xDAGm xm;onfh vlul;ckH;wHwm;twuftqif;wGif zrf;qD;&rdcJhNyD; oufaocHypönf;
pdkufcif; 10 {ucefYukd z,fckHNrdKUr vnf;aumif;? rdk;eJNrdKUe,f aemifvdkif aus;&Gm ta&Sb U uf wpfrikd cf eft
Y uGmü yl;aygif;tzGu UJ vnf;aumif; zsufq;D
rsm;udk jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhaMumif;? ¤if;wkdYESpfOD;ukd Oya't&ta&;,l
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh aus;&Gmü tjrifh ESpfaycefY&Sd bdef;pdkuf tjrifh wpfaycefY&Sd bdef;pdkufcif; pkpk &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
aqmif&u G of mG ;rnfjzpfNyD; tjcm;jypfrrI sm; usL;vGejf cif; &S?d r&Sd wdu
k q
f ikd pf pfaq;
yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif;? rdkif;yef cif; pkpkaygif;ESpf{ucefYukd rdk;eJNrdKUr aygif; &Spf{ucefYukd qDqdkifNrdKUr &JjyefMum; vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018

tar&duef 'kwd,or®w rkdufyefYpf tmqD,Htpnf;ta0;wufa&muf
0g&Sifwef Ekd0ifbm 14
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yJGukd tar&duef or®w a':e,fx&rfhukd,fpm; 'kwd,or®w rkdufyefYpf
wufa&muf&ef ,refaeYu *syefEkdifiHrSwpfqihf pifumylEkdifiHokdY a&muf&SdcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjycJhonf/
'kwd,or®w rkdufyefYpftaejzihf tif'kdypdzdwfa'o wkd;wufBuD;yGm;a&;ESihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif tar&duefESihf
*syefr[mrdwfjzpfrIonf orkdif;ESihfcsDta&;ygonhf udpöjzpfonhftwGuf tmqD,HESihf atyuftpnf;ta0; roGm;rD
*syefukd yxrqHk; 0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rkdufyefYpf\ tm&Sc&D;pOftwGif; ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI
udpö&yfrsm;omru vHkNcHKa&;ESihfqkdifaom udpö&yfrsm;ukdyg aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,refESpfu AD,uferfEkdifiHwGif usif;ycJhonhf atyuftpnf;ta0;okdY tar&duefor®wx&rfh ukd,fwkdif
wufa&mufcJhNyD; tif'kdypdzdwfa'owGif;EkdifiHrsm;ESihf tar&duefEkdifiHMum; vGwfvyfonhf ukefoG,frIrsm;vkyf&ef
r[mAsL[mcsrSwfcJhaMumif; od&onf/ ,ckwpfBudrf rkdufyefYpf\ tm&Sc&D;pOfwGif x&rfh\ r[mAsL[mukd taumif
txnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,H tpnf;ta0;twGif; tar&duefEkdifiHu urf;vSrf;oGm;rnfh urf;vSrf;csufrsm;ukd txl;tm½Hk
pkdufoGm;rnfjzpfNyD; pifumyl0efBuD;csKyf vD&SefvGef;u tmqD,H\tem*wfukd tm½Hkpkduf&efta&; wufa&mufvmonhf
acgif;aqmifrsm;ukd yefMum;cJhaMumif; od&onf/ tmqD,Hjynfolrsm;tusKd;twGuf tcGifhtvrf;opfrsm;ukd rdrdwdkY
rnfuJhodkY&,lrnf? wuf<uvHkYv&Sdonhf tmqD,Htjzpf rnfuJhodkY qufvuf&yfwnfoGm;rnf? tiftm;BuD;EkdifiHawGu
tNydKiftqkdifvTrf;rkd;rIawGvkyfaeonhf ,ckvkdtcgor,wGif rdrdwdkYwpfoHwnf;xGufEkdifatmif rnfuJhodkY vkyfaqmif
oGm;rnfqkdonhf taMumif;t&mrsm;ukd aqG;aEG;cJhaMumif; vD&SefvGef;u qufvufajymMum;cJhonf/
tmqD,Honf tm&Sypdzdwfa'owGif; pD;yGm;a&;tm;aumif;onhf EkdifiHrsm;jzpfonhf w½kwf? *syef? tdEd´,? awmif
uk&d ;D ,m;ESifh e,l;ZDvefEidk if w
H EYkd iS fh vGwv
f yfonhf ukeo
f ,
G af &;oabmwlnrD I ig;ckvyk af qmifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yJGukd pifumylEkdifiHwGif Ekd0ifbm 11 &ufrS 15 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; tqkdygtpnf;ta0;ukd wufa&muf&ef EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunfvnf; pifumylokdY
tar&duef 'kwd,or®w rkdufyefYpf
a&muf&Sdaeonf/ attufzfyD

oD&dvuFmor®w\ ygvDrefzsufodrf;a&;BudK;yrf;rItay: w&m;½Hk;csKyfu [efYwm; tar&duefü
ukdvHbkd Ekd0ifbm 14
oD&dvuFmEkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyfonf or®w\ ygvDref
onf/
2015 ckESpf rkdifo&Dygvm qD&DqDem or®w&mxl;
trkef;w&m;aMumifh
zsufodrf;a&;BudK;yrf;rIESihf a&G;aumufyJG apmac:ay;a&;
BudK;yrf;rIwkdYukd [efYwm;aESmifh,SufcJhaMumif; od&onf/
vufcHNyD;aemuf ¤if;onf &efae;vf0Spfc&refqif;*fukd
¤if;\ 0efBuD;csKyftjzpf ceft Y yfcohJ nf/ ¤if;u qD&qD eD mtm;
ay:aygufvmaom
w&m;½Hk;csKyfu tqkdyg udpö&yfrsm;ukd 'DZifbmv or®wa&G;aumufyJGwGif tEkdif&atmif ulnDay;cJhol
tapmykdif;wGif jyefvnfoHk;oyfppfaq;oGm;&ef pDpOf jzpfonf/ vGecf ahJ omvu qD&q D eD mu tusihyf sufjcpm;rI &mZ0wfrIrsm;wdkd;vm
xm;aMumif;od&NyD; vwfwavmwGif Oya'jyKa&;tzJGUukd jyKvkyfonfqkdum &mxl;rS jzKwfcscJhonf/
jyefvnftpnf;ta0;jyKvkyfoGm;&ef ac:aqmifoGm;rnf xkdYaemuf olYae&mwGif w½kwfaxmufcHonfh 0g&Sifwef Ekd0ifbm 14
jzpfaMumif; od&onf/ xkdokdYvkyfaqmifjcif;u jzKwfcscH ,cifor®wa[mif; r[if'g&m*smyufqmukd tpm;xkd; tar&duef pHpk rf;ppfaq;a&;AsL½dk
0efBuD;csKyfukd &mxl;jyefvnf&&Sda&; vrf;aMumif;ay;Ekdif cefYtyfcJhonf/ (tufzfbDtkdif)\ tqdkt&
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ekid if aH &;y#dyu©rmS wnfNidrrf rI &Sad o;bJ qE´jyrIrsm; tar&duef jynfaxmifpkwGif
w½kwfaxmufcHonfhEkdifiHa&; tiftm;pkESihf tdEd´, qufvufjzpfyGm;aeOD;rnfjzpfaMumif; twkduftcHrsm;u trkef;w&m;aMumifh jzpfay:vm
axmufcHonfhEdkifiHa&;tiftm;pkwkdYtMum; EkdifiHa&; ajymMum;onf/ aom &mZ0wfrIta&twGufrSm
oD&dvuFmw&m;½Hk;csKyfukd awGU&pOf/
y#dyu©rsm;onf vwfwavm oD&dvuFmwGif jzpfyGm;ae tifeftdwfcsfau 2017 ckESpfwGif 17 &mckdifEIef;
&SdvmaMumif;? NyD;cJhonfhESpfESifh
tpdk;&zGJU&ef [pfZfbdkvmtzGJUu twm;tqD;jzpfae[k [m;rm;pfEiS hf tpöa&;wdYk Mum; wduk yf rJG sm;jzpfymG ;NyD;aemuf typftcwf&yfpaJ &;pwif EIdif;,SOfvQif jrifhwufvmaMumif;
od&onf/
a*s½kqvif Edk0ifbm 14
vufbEGef0efBuD;csKyf [m&D&DupGyfpGJ tD*spfu Mum;0ifaphpyfay;xm;aom typftcwf&yfpJa&;rSm [m;rm;pfESifh tpöa&;wdkYMum;touf0ifvmNyDjzpfonfh 2017 ES p f u trk e f ; w&m;
&mZ0wfrI 7175 rIcefY jzpfyGm;cJhNyD;
twGuf Ak'¨[l;aeYrSpwifum tpöa&;EdkifiHawmifydkif;&Sd uav;rsm; ausmif;odkYoGm;EdkifNyDjzpfonf/ *gZmurf;ajrmifa'o&Sd
ab&Gwf Edk0ifbm 14 ygvufpwdkif; ppfaoG;<utkyfpkonf typftcwf&yfpJa&;udk t*¯aeYu aMunmcJhjcif;jzpfonf/ 2016 ckESpfuESifh EIdif;,SOfvQif
tpd;k &zG&UJ ef MuefMY umaejcif;rSm [pfZb f v kd mtzGaUJ Mumifjh zpfonf[k vufbEGef tpöa&;ESiyhf gvufpwdik ;f a'o&Sd [m;rm;pfwrYkd S vufeufBuD;rsm;ESihf tjyeftvSeyf pfcwfcNhJ yD;aemuf ESp&f uftMumwGif 1054 rI ykdrsm;vmaMumif;
0efBuD;csKyf [m&D&Du ajymqdkonf/ [pfZfbdkvmacgif;aqmifu rdefYcGef; xdo
k aYkd Munmcsufxu G af y:vmjcif;jzpfonf/ tpöa&;bufrt S ypftcwf&yfpaJ &;udk vdu
k ef maeao;oa&GU [m;rm;pftzGrUJ S tufzfbDtkdifu t*¯aeYwGif
ajymcJNh yD;aemuf wdik ;f jynfrmS tcuftcJ twm;tqD;rsm;ESihf &ifqikd af e& vnf; vdu k ef mrnf[k ,if;tzGb UJ ufrS ajymMum;cJo h nf/ tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kEiS hf tpöa&;wyfzrUJG mS rl ajymonf/
aMumif;? [pfZfbdkvmtzGJUonf tpdk;&tzGJU zGJUpnf;&mwGif taESmifht,Suf rnfonfhrSwfcsufrQ ray;cJhay/ odkYaomf tpöa&;EdkifiHawmifydkif;wGif uefYowfxm;orQudk t*¯aeYwGif jyefvnfajzavQmh vlaygif; 8828 OD;rSm &mZ0wf
jzpfaeonft h wGuf pdwrf aumif;jzpfaMumif; [m&D&u D ab&GwNf rdKU owif;pm ay;cJhonf/ rI\ om;aumifrsm; jzpfcahJ Mumif;?
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh uav;i,frsm; ausmif;odjYk yefomG ;Edik Nf yD jzpfonf/ tpöa&;bufu avaMumif;rS Ak;H BuJwu kd cf u
kd rf aI Mumifh 2016 ckESpfESifh EIdif;,SOfvQif 1213
vufbEGefEdkifiHwGif &SD;,dkuf tpövmr®pf EdkifiHa&;ygwDjzpfonfh *gZma'o&Sd vl ckepfOD;aoqkH;cJh&aMumif; od&onf/ attufzfyD OD;cefYykdrsm;vmaMumif; tufzfbD
[pfZfbdkvmtzGJUu ¤if;wdkY\ r[mrdwfjzpfaom vGwfvyfonfh qGefeD
tkdifuajymonf/
vTwaf wmftrwfrsm;udk tpd;k &tzGw UJ iG af e&may;&ef ausmaxmufaemufcH
&mZ0wfrIrsm;\ 59 'or 6
jyKvsuf&o dS nf/ ¤if;wdu Yk akd e&may;&ef 0efBuD;csKyfjzpfonfh [m&D&u D jiif;qdk
vsuf&o dS nf/ NyD;cJo h nfh paeaeYuvnf; [pfZb f v kd macgif;aqmif aq,uf &mckdifEIef;rSm vlrsKd;a&; tmCmw
[wfqefeufp&f ,fvmh&u fS ¤if;wdt
Yk zGo UJ nf qGeef v D w T af wmftrwf ajcmufO;D w&m;aMumifh ay:aygufvm&jcif;
udk axmufcHay;onf[k aMunmcJhonf/ jzpfNyD; 20 'or 6 &mcdkifEIef;rSm
tu,fí ¤if;axmufcaH y;xm;aom qGeef t D rwfajcmufO;D udk ae&m bmoma&;ESihf qufpyfaeaMumif;
ray;ygu tpd;k &tzGt UJ wGi;f yg0ifvrd rhf nfr[kw[ f k aMunmcJo h nf/ [m&D&D od&onf/ vdiyf idk ;f qkid &f m usL;vGef
url tapmydik ;f umvuwnf;u tqdyk g qGeef v D w T af wmftrwf ajcmufO;D udk cH&rIrSm 15 'or 8 &mckdifEIef;&Sd
ae&mray;Edkif[k jiif;qdkcJhNyD;jzpfaMumif;ajymonf/ ¤if;twGuf taxmuf aMumif; od&onf/
tuljzpfaom qGefeDtkyfpkudk vuf0g;BuD;tkyfvdkjcif;jzpfonf[laom or®wx&rfh\ &efvdkonfh
pGyfpGJcsufudk [m&D&Du jiif;qdkcJhonf/ tem*wfwGif wdkif;jynfüBuHKawGUvm rdefYcGef;rsm;aMumifhvnf; aoewf
&rnfhtÅ&m,frsm;rSm [pfZfbdkvmtkyfpkwGifom wm0ef&SdaMumif; ¤if;u jzifh usL;vGefonfh &mZ0wfrIrsm;
qufvufajymMum;onf/ 0efBuD;csKyf[m&D&D NyD;cJhonfharvuwnf;u wdk;vm&aMumif; a0zefolrsm;u
a&G;aumufcNH yD;csderf pS í vufbEGeEf ikd if w H iG f tpd;k &zG&UJ ef½ek ;f uefae&onf/ avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufttHkrsm;a&SUwGif pkpnf;aeMuaom ygvufpwdkif;rsm;udk ajymonf/ tifeftdwfcsfau
qif[Gm Edk0ifbm 13 &ufu awGU&pOf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

wpfckwnf;aom usef;rma&;vdkYqdkwJh vlUusef;rma&;ESifh wd& ämefusef;rma&;u@wdkY
vufwGJnDnD vkyfaqmifzdkY vdkygw,f Dr. Stephan Paul Jost

uÇmhy#dZD0aq;qdkif&mtoday; &ufowåywfacgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y
uÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf (World Antibiotics Awareness Week -WAAW)onf 2018ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 18 &uftwGif; usa&mufrnfjzpfonf/
tqdkyg uÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf (World Antibiotics Awareness Week -WAAW) txdrf;trSwfacgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS
½du
k u f ;l xkwv f iT chf &hJ m tqdyk gpum;0dik ;f aqG;aEG;yGw J iG f trsdK;om;usef;rma&;"mwfcrJG q I ikd &f mXme 'kw,d òefMum;a&;rSL;csKyf ("mwfc)JG ygarmu©a'gufwm a':aX;aX;wif ? aq;wuúov kd (f 1) ygarmu©
(aq;ynm) ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;odrf;armfESifh WHO Representative to Myanmar Dr. Stephan Paul Jost
wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
NyD; b,fvu kd ikd wf ,G af jz&Si;f aeNyDvq J wkd m &Si;f jy
ay;yg/
ygarmu©a'gufwma':aX;aX;wif / / wpfuÇm
vk;H uawmh
2015 uÇmhusef;rma&;tzG&UJ UJ World Health
Assembly u wpfqifh wpfuÇmvkH;onf
y#dZD0aq;,Ofyg;rI wdkufzsufa&;udk uÇm
wpf0ef;rSm&SdwJh uÇmhusef;rma&;tzGJU0ifEdkifiH
awG tukev f ;Hk rjzpfraeOD;pm;ay;tqifh vky&f uÇmhusef;rma&;tzGJUu uRefrwdkYudk tul
r,fqdkNyD; uÇmhusef;rma&;tzGJUu xkwfjyef tnDay;wJhtwGuf Global Action Plan
aMunmvdkufw,f/ uÇmhusef;rma&;tzGJUu udk rSND yD; jrefrmEdik if t H aeeJY National Action
ajymayr,fh 'gonf Human Health wpfck Plan for AMR udk 2017 uae 2022 txd
wnf;u vkyv f rYkd &bl;/ Animal Health vJyg& ig;ESpfpDrHcsuf vkyfygw,f/ 2017 ZlvdkifvrSm
r,f/ Plant Health vnf; yg&r,f/ uRefrwdkY 'gudkpNyD; Launch vkyfEdkifygw,f/
Environmental Health vnf; yg&r,fqdk uÇmhusef;rma&;tzGJU&JU Guidence eJY
awmh WHO ? FAO ? OIE tzGJUoHk;zGJUuae jrefrmEdkifiHrSm National Multi-sectoral
aygif;pyfNyD; uÇmhusef;rma&;tzGu UJ ae Global Steering Committee (NMSC) qdkwmudk
Action Plan for AMR qdkNyD; GAPudk uRefrwdkY zGJUygw,f/ tzGJU0if 19 OD;ygygw,f/
erlemxkwjf yvdu k wf ,f/ xkwjf yvdu k Nf yD; tJ'D One Health approach eJY vkyf&rSm
twdkif; 'gonferlemjzpfw,f/ tmz&duEdkifiH jzpfwt hJ wGuf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
awGuvnf; tmz&du&JU tqifhtvdkuf? Xme jynf axmifp0k efBuD;u Ouú| jzpfygw,f/
,refaeYrStquf uRefru twGif;a&;rSL;jzpfygw,f/ tJ'DtzGJU
European Country uvnf; rdrdwdkYEdkifiH
tpDtpOfrSL; / / jrefrmEdik if &H UJ aq;,Ofyg;rI aoG;csKdawGrSm tjzpfrsm;ygw,f/ toufenf; wdkif;jynf? a'owGif;? uÇmvkH;twdkif;twm tvdu tpnf;xJrSm aq;ynm&SiftzGJUawG? ygarmu©
k f ponfjzifh tukev f u kd ef maqmif&u G Mf u
tajctaeu b,fvdktae enf;BuD;NyD; qD;csKdjzpfaewJh olawGrSm qD;vrf; txd aq;,Ofyg;rIjyóemudk aoaocsmcsm &wm jzpfygw,f/ XmerSL;xJu udk,fpm;vS,fawGygw,f/uRefr
txm;&SdaeygovJqdkwm aqG;aEG;ay;ygOD;/ aMumif;uae a&m*gydk; cPcP0ifygw,f/ odEdkifatmif 'DvdkapmifhMuyfMunfh½IwJhpepfudk wdkY&JU t"dutzGJU jzpfwJh Ministry of
jrefrmEdkifiHrSmuawmh uÇmhusef;rma&;
ygarmu©a'gufwm a':aX;aX;wif/ / a&m*g a&m*gyd;k 0ifawmh yd;k owfaq; cPcPay;& wnfaxmifwmrsKd;yg/ aemufwpfckuawmh tzGu Agriculture, Livestock and Irrigation
UJ usef;rma&;qdik &f mrSm t"duyHyh ;kd wJh tzGUJ bufu tzGJU0ifawGygw,f/ aq;awGudk
&S m azG w,f/ ay;&if;ay;&if;eJY qD;vrf;aMumif;rSm&Sw d hJ wu,fhudk ta&;BuD;wJh ydk;owfaq;awGudk tpnf; jzpfygw,f/ uÇmhusef;rma&;tzGJUu
a&;bufu "mwfcGJcef;qdkif&m udef;*Pef; ydk;u rsdK;½dk;ADZajymif;NyD; cHEdkif&nf&SdoGm;w,f/ pm&if;jyKpw k mrsK;d udk tm;ay;vkyaf qmifygw,f/ xdef;csKyfzdkYtwGuf? Legislation awGvkyfzdkY
enf;ynmawG tultnDay;w,f/ enf;ynm Illegal Import awG rjzpfEikd zf q Ykd Nkd yD; jynfxaJ &;
wcsKdUudk uRefr t&ifqkH;ajymvdkygw,f/ vlem tJ'DtjzpftysufrsKd;u aemufqkH;usawmh aemufapmapmujycJhwJh aq;,Ofyg;rI
vrf;aumif;awG tNrJòefw,f/ uRefrwdkYu 0efBuD;Xmebufuygw,f/
awGuae qD;? 0rf;? aoG;? ovdyf pwJh erlemawG jrefrmjynfrSm &EdkiforQaomaq;? wcsKdUqdk&if taMumif; todynmjr§iw hf ifay;wJyh pön;f awG
uÇmhusef;rma&;tzGJU&JU tultnDudk,lw,f/ pmrsufESm 16 odkY
udk "mwfccJG ef;udk ydMYk uw,f/ aoG;tqdyw f ufwhJ uÇmrSm &Edik o f rQaom aq;xda&mufvmw,f/ xkwaf 0wmrsKd;udk vkyaf qmifygw,f/tckq&kd if
a&m*g? bufwD;&D;,m;aMumifhjzpfw,fvdkY tukefvkH;udk aq;rwdk;awmhbl;/ bmaq;okH; vnf; y#dZ0D aq;qdik &f m today; &ufowåywf
y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;tÅ&m,fumuG,fa&;EId;aqmfcsuf (1)
cefrY eS ;f vd&Yk wJh a&m*gawGukd &SmazGEikd zf t Ykd wGuf &rvJqdkwm pOf;pm;vdkYr&Edkifawmhbl;/ vlem todynmjr§iw hf ifa&;twGuf yg0ifvyk af qmif
y#dZD0aq;qdkonfrSm-
olY&JUa&m*gjzpfapwJh ydk;rTm;awGudkod&SdapzdkY tajctaeqdk;&if qdk;ovdk toufqkH;½IH;wJh wmyg/
u bufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;aMumifh jzpfaoma&m*grsm;udk ukoEdkifaomaq;
"mwfccJG ef;udk ydMYk uwJt h cgrSm Enterobacter- tqifhtxd jzpfvmw,f/ 'gaMumifh tvGefY usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
(wpfenf;tm;jzifh) ydk;owfaq;jzpfygonf/
iaceae 'guaq;ynm tok;H tEIe;f jzpfygw,f/ tvGefudk ta&;BuD;wJh jyóemjzpfygw,fvdkY taeeJYvnf; y#dZD0aq;qdkif&m today;
Antibiotics udk uRefrwdYk bmaMumifrh aMumuf wifjycsifygw,f/ &ufowåywf txdrf;trSwf tcrf;tem;udk y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;qdkonfrSm-
awmhwmvJqakd wmh Antibiotics udk wdu k cf ukd f tpDtpOfrSL; / / rsm;aomtm;jzifq h &kd ift&if Ed0k ifbm 15 &ufrmS usif;yzdYk pDpOfaeygw,f/ u y#dZD0aq;rsm;udk bufwD;&D;,m;ydk;rsm;u cHEdkif&nf&Sdvmjcif;jzpfonf/ y#dZD0
Edkifr,fh Enzyme udk wcsKdUbufwD;&D;,m; u jynfoal wGtMum;rSm odwhJ tJ'DyGJ[mqdk&ifvnf; 'Djyóem&yfeJY aq;,Ofyg;jcif;aMumifh ul;pufa&m*grsm;udk ukoEdkifpGrf;avsmhenf;vmonf/
awGu xkwv f yk af eMuNy/D tJ'D bufw;D &D;,m;udk todwpfcku wDbDeJYywfoufNyDqdk&if ywfoufNyD; ydNk yD;vlawGoad tmif? jrefrmEdik if rH mS wpfenf;tm;jzifh aq;rwdk;awmhjcif;jzpfygonf/
48 &mcdik Ef eI ;f xdawGw U ,fqakd wmh rsm;ygw,f/ aq;,Ofyg;wDbv D Ykd tvG,w f ul ajymMuw,f/ 'Dupd eö yYJ wfoufNyD; bmawGvyk af ew,fqw kd m u y#dZD0aq;okH;pGJwdkif;a&m*gaysmufonf r[kwfyg/
tMurf;zsif;ajymr,fq&kd if ukowm&JU wpf0uf 'Daemufydkif;rSmqdk&if ydk;owfaq;awGokH;vm awG jyoEdkifatmiftwGuf jzpfygw,f/'Dvdk u y#dZD0aq;rsm;udkokH;pGJ&ef vdktyfygu em;vnfwwfuRrf;aom usef;rma&;
avmufu raysmufawmhbl;vdkY od&w,f/ w,f/ yd;k owfaq;uyJ aq;,Ofyg;w,fqNkd yD; vkyfwJhae&mrSm wd& ämefusef;rma&;twGuf apmifha&Smufolrsm;\vrf;òefrI^ tBuHjyKcsufrsm;udk cH,lyg&ef wdkufwGef;EId;aqmf
aemufwpfcku staphylococcus yg/ 'gu odwJhtodyg/ 'Dpum;0dkif;uae q&mBuD;awG wm0ef&SdolawGeJYyg vufwGJvkyfaqmifzdkY tyfygonf/
vnf; 0ufNcHao;ao;av;awGutp ajymoGm;wJh wd& ämefawGuaewpfqifh ul;puf ta&;Bu;D ygw,f/ wpfcw k nf;aom use;f rma&;
jynfwnfemav;awG vlwdkif;jzpfaeMuw,f/ Edik af om q&mrajymovdk 0ufNcHav;awGutp vdq Yk w kd hJ vluU sef;rma&;ESihf wd& ämefusef;rma&;
tJ'DbufwD;&D;,m;udk aq;rwdk;awmhwm 35 vG,fvG,fulul raysmufEdkifMuawmhbl; qdkwJh u@wdYk vufwn JG n
D D vkyaf qmifzYkd vdyk gw,f/ y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;tÅ&m,fumuG,fa&; EId;aqmfcsuf (2)
&mcdik Ef eI ;f avmufjzpfvmw,f/ jynfov l x l uk kd tod&&Sdygw,f/ 'gqdk&if uÇmhusef;rma&; t"dyÜm,fuawmh uRefawmfwdkY toD;oD;rSm y#dZD0aq;qdkonfrSm-
wdkuf½dkuf&Sif;jyaewJh tcsdefrsKd;rSm uRefrwdkY tzGJU BuD;ua&m 'DjyóemawGudk wdkufzsufzdkY &Sw d hJ uRrf;usifraI wG? todynmawGukd aygif;pyf u bufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;aMumifhjzpfaoma&m*grsm;udkukoEdkifaomaq; (wpfenf;
enf;ynmtok;H tEIe;f awG trsm;BuD; rajymvdk b,fvdkawG yHhydk;ay;aeygovJ/ ndE§ idI ;f NyD; vkyaf qmifwmygyJ/ wd& ämef arG;jrLol tm;jzifh) ydk;owfaq;jzpfygonf/
bl;/ 'guawmh uRefrwdYk "mwfccJG ef;bufuae Dr. Stephan Paul Jost / / uÇmhuse;f rm awG? wd& ämefaq;ukynm&Siaf wG? q&m0efawG? y#dZD0aq;,Ofyg;jcif;qdkonfrSm-
od&Sdwmyg/ ygarmu© a'gufwmaZmfoef;xGef; a&;tzGJU[m aq;0g;ynm&Siaf wG? jynfov l xl ak wG tm;vk;H
u y#dZD0aq;rsm;udk bufwD;&D;,m;ydk;rsm;u cHEdkif&nf&Sdvmjcif;jzpfonf/ y#dZD0aq;
taeeJYvnf; rdrd&JU aq;½kHawGrSm awGU&SdaewJh 'Djyóemudw k ukd zf suzf Ykd Edik if aH wmfawmfrsm;rsm; twly;l aygif;NyD; 'Djyóem avsmhyg;oGm;atmif?
,Ofyg;jcif;aMumifh ul;pufa&m*grsm;udkukoEdkifpGrf;avsmhenf;vmonf/
y#dZD0aq;,Ofyg;rI &Sdwmav; &Sif;jyay;ygOD;/ udk enf;vrf;rsKd;pkHeJY yHhydk;ulnDay;EdkifzdkY BudK;pm; vlawGu;l pufa&m*gcHpm;&&if y#dZ0D aq;awG
wpfenf;tm;jzifh aq;rwdk;awmhjcif;jzpfygonf/
ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;/ / aq;,Ofyg; aeygw,f/ ta&;tBuD;qkH; wpfckuawmh ok;H NyD; a&m*gaysmufatmif ukoay;Edik af tmif
rIjyóem aq;,Ofyg;rIjyóem owif;tcsuftvuf aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ y#dZD0aq;rsm;udkvGJrSm;pGmtokH;jyKjcif;aMumifh-
u ajym&r,fq&kd if wu,fukd aMumufrufz, G f rsm;udk apmifMh uyfMunf½h rI ,fh pepfygyJ/wdik ;f jynf tpDtpOfrSL; / / 'Dvq kd &kd if WHO taeeJu Y u tcsdefwdktwGif;aq;,Ofyg;rIjzpfaponf/
ygyJ/ aq; 48 &mcdkifEIef;avmufjzpfvmw,f awGudk 'DvdkpOfqufrjywf apmifhMuyf Munfh½I aq;,Ofyg;rIeJY ywfoufNyD; u aq;,Ofyg;rIjzpfyGm;ygu uko&efESifh aysmufuif;&efcufcJonf/
qdkawmh tJ'Da&m*gydk;u b,fvdkydk;vJqdkawmh ay;wJph epf (surveillance) udk xlaxmifEikd zf Ykd uÇmeJt Y 0ef; vkyaf qmifaewJh ykpH aH wG&w dS ,f/ u aq;,Ofyg;rIonf vlrsKd;ra&G;? touft&G,fra&G; jzpfyGm;Edkifonf/
qD;vrf;aMumif;u0ifwm jzpfygw,f/ qD;csKd? enf;ynmydkif;ulnDay;zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEdik if t H aeeJaY &maq;,Ofyg;rIeYJ ywfouf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

uRrf;usifvkyfom;rsm;arG;xkwfEdkifa&;ESifh CVT Myanmar oifwef;ausmif;
0wfjyKrIqikd &f m twwfynmoifwef;ESihf owåKypön;f xkwf
tm;rmef? atmifausmfpdk; vkyfrI twwfynmoifwef;rsm;udk oufqdkif&m twwf
ynmtvdkuf pmawGUvufawGU pepfwusavhusifhoif
jrefrmEdik if o H nf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; AEC \ Mum;ay;NyD; tpD&ifcHpmESifh pDrHcsufa&;enf;rsm;udk oif
t"du &nf&, G cf sufjzpfaomEdik if \H ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&; Mum;ay;vsuf&Sdonf/
zGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh qif;&JrIavsmhusap&ef? pD;yGm;a&; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHMuufajceD½kH; wwd,xyfwGif
wnfNidrfrI? <u,f0csrf;omrIESifh pepfwus zGHU NzdK;wdk;wuf pmawGo U ifMum;í ajrmuf'*kNH rdKeU ,f? rif;&JausmfpmG vrf;&Sd
vmap&ef[lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh 2007 ckESpfwGif tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme uRrf;usifrIavhusifh
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH jzpfvmcJhonf/ 2015 ckESpfwGif a&; oifwef;ausmif;ESifh rif;"r®vrf;&Sd ynma&;0efBuD;
tmqD,HEdkifiHrsm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh Xmeydkif ynma&;&dyfom? toufarG;rItajccHoifwef;
wlnDaom ]bkH}vkyfom;aps;uGuf ay:xGef;vmap&ef ausmif; (E4Y) wdkYwGif pmawGUvufawGUoifwef;rsm;
vGwv f yfpmG ukepf nfp;D qif;rI? vGwv f yfpmG 0efaqmifay; ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
Edik rf EI iS hf uRrf;usifvyk o f m;rsm; vGwv f yfpmG a&TaU jymif;Edik f tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;
a&;udk BudK;yrf;aqmif&Gucf o hJ nf/ 0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm;uRrf;usifrI
oufarG;ynmuRrf;usifraI vhusifah &;vkyif ef;pOfonf ]pH}owfrw S jf y|mef;a&;tzGUJ (National Skill Standard
tvkyftudkif&SmazGol vli,frsm;twGuf tvkyftudkif Authority-NSSA) wm0efcH0efBuD;XmejzpfonfESifh
tcGit hf vrf;rsm; tqifajyacsmarGaU p&ef rsm;pGmtaxmuf ponfwu Ykd kd ydcYk scJoh nf/ ukrP
Ü tD vduk f enf;jyoifwef;rsm; qufvufO;D aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;? vli,fv&l , G rf sm; tnD trsKd;om;tqifh tvkyt f udik q f ikd &f m uRrf;usifrpI pf
tuljzpfapNyD; Edik if \ H pD;yGm;a&;ESihf ukexf w k pf rG ;f tm; zGUH NzdK; zGiv
hf pS íf oifwef;q&mrsm;? Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;\ pGr;f aqmif \ b0&yfwnfa&;twGuf vdktyfaom toufarG;rI aq;tuJjzwfjcif;udk rdwzf ufXmersm;? uRrf;usifynm&Sif
wdk;wufa&;twGuf ta&;ygaomvkyfief;pOfjzpfonf/ &nfukd ydrk jkd r§iwhf ifEikd &f efvnf; aqmif&u G af y;vsuf&o
dS nf/ qdkif&m uRrf;usifrIrsm;udk vufawGUoifMum;ay;jcif;jzifh rsm;? GIZ, Swiss Contact ,ADB, Luxdev , JICA
uRrf;usifvkyfom;rsm; pOfqufrjywfay:xGef;vmap&ef vufawGU ausmif;aqmifopf ¤if;wdkU\ tem*wfb0 vkHjcHKrI&SdapEdkifojzifh vkyfief;cGif tp&So d nfh zGUH NzdK;a&;rdwzf uf tzGt UJ pnf;rsm;\ tultnD
tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;OD;pD;Xmeonf tvkyo f rm;? pmawG?U vufawGo U ifwef;cef;rrsm;yg0ifaom vufawGU twGif; wDxGifzefwD;Edkifaom pGrf;aqmif&nfjynfh0onfh jzifh aqmif&GufcJh&m 2014 ckESpfrS 2018 atmufwdkbmv
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfolt Y iftm;0efBu;D Xmeu csrSwf ausmif;aqmifopfuv kd nf; tvkyof rm;? vl0ifrBI uD;Muyf uRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&efvdkaMumif;? acwf txd tvkyt f udik f trsKd;tpm; 22 rsKd;twGuf uRrf;usifrI
xm;aom rl0g'rsm;teuf pnf;urf;aumif;rGefNyD; pGrf; a&;ESihf jynfotif l Y tm;0efBuD;Xme tvkyo f rm;òefMum; pepfEiS hf uduk nf aD om todynmESihf uRrf;usifrrI sm;&&Sjd cif; tqifh(1)ü uRrf;usifvkyfom; 7993 OD;? tvkyftudkif
aqmif&nfjynfh0onfh uRrf;usifvkyfom;rsm; pOfquf a&;OD;pD;XmeESifh Center for Vocational Training jzifh Training Company rsm;udk jyefvnf tusKd;jyKapEdik f trsKd;tpm; ckepfrsKd;twGuf uRrf;usifrt I qif(h 2)ü uRrf;
rjywfay:xGef;vmap&efqdkonfh rl0g'ESifhtnD vkyfom; (CVT)wdkYyl;aygif;í oCFef;uRef;NrdKUe,f b0jrifhrSwfwdkif NyD; oufqdkif&mukrÜPDrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk usifvkyfom; 432 OD;? pkpkaygif; 8425 OD;udk arG;xkwfcJhNyD;
aps;uGut f wGi;f &Sd 22 oef;aom vkyo f m;rsm;\ uRrf;usif teD;&Sd tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xmeydkif ajrtus,f wdk;wufatmif taxmuftuljzpfapaMumif;? EdkifiH\ jzpfonf/ trsm;pkrSm txnfcsKyfuRrf;usifol? vQyfppf
rIjrifhrm;vmap&ef uRrf;usifrIoifwef;rsm;ydkYcsjcif;? vkyf 1 'or 2 {uay:wGif Edk0ifbm 11 &ufu zGifhvSpfcJh&m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufap&ef &nf&, G íf oifMum;ay;jcif; wyfqifrI uRrf;usifol? avat;ay;pufwyfqifol?
om;rsm;\ uRr;f usirf rI sm;udk ppfaq;tuJjzwfjcif; ponfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? qGpfZmvefoH½kH; ,m,D jzpfojzifh jrefrmEdkifiH\ a&&SnfwnfwHhcdkifjrJNyD; [efcsuf taqmufttHkvuform;? *a[qufvkyfom;rsm;jzpf
vkyif ef;pOf ESp&f yfukd tav;xm; aqmif&u G af y;aeonf/ wm0efcH Mr. Jurg Benz ESifh Swiss Agency for nDaom zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru H ed ;f (MSDP) udk tusKd;jyK Muonf/
tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmeESifh toufarG;rI Development and Cooperation CVT Myanmar &m a&mufaMumif; ajymMum;cJhonf/ EdkifiHtwGuf rsm;pGm*kPf,ltm;wufzG,f
twwfynmoifwef;ausmif; (Center for Vocational rS wm0ef&Sdolrsm;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh avhusifha&;pDrHudef; vkyfom;aps;uGuftwGuf vdktyfaeaom uRrf;usif
Training-CVT Myanmar) wdkYonf jrefrmEdkifiH&Sd jynfolt Y iftm;0efBuD;XmeESifh qufpyf0efBuD;Xmersm;rS CVT Myanmar \ avhusifha&;pDrHudef;udk qGpfZm vkyfom;rsm;udk OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI? tvkyf&Sifrsm;\
vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif; tiftm; 100 cefY vef tpdk;&udk,fpm; qGpfzGHU NzdK;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf yl;aygif;aqmif&GufrI? um,uH&Siftvkyform;rsm;\
ap&ef? toufarG;0rf;ausmif;twwfynmrsm; zGHU NzdK; wufa&mufcJhonf/ a&;at*sifpD (SDC) u 2013 ckESpfrS pwifyHhydk;ulnDay; BudK;yrf;tm;xkwfrI? uRrf;usifynm&Sifrsm;\ axmufyHh
wdk;wufap&ef &nf&G,fí b0jrifhtdrf&m&Sd 0efBuD;Xmeydkif jynfaxmifp0k efBuD;u CVT Myanmar rS taumif cJNh yD; toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m oifwef;rsm;wGif ouf ulnDrIwdkYjzifh pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m b@m
ajrae&mü oifwef;ausmif;aqmufvkyf&ef em;vnfrI txnfazmfaeaom tvkyo f ifoifwef;om;pepf (App- arG;ynmenf;jyoifwef;rsm; wd;k csJt U aumiftxnfazmfí a&;ESpftvdkuf &nfrSef;csufxufausmfvGefNyD; vkyfief;
pmcRefvmT udk 2013 ckEpS f Mo*kwf 16 &ufu oabmwlvuf renticeship System)onf ,aeY oufarG;ynmavh oH;k ESpo f ifwef;rsm; ydcYk svsuf&o
dS nf/ toufarG;rItwwf trsKd;tpm;tvdkuf uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf
rSwfa&;xdk;í taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ usifha&;ESifh oifMum;a&;u@wGif ta&;ygaom Dual ynm oifwef;ausmif;taejzifh t&nftaoG;qdik &f mpGr;f rsm; xkwfay;EdkifrIonf EdkifiHtwGuf rsm;pGm*kPf,ltm;
xdkYtjyif tvkyfoifoifwef;om;rsm; todynmwdk; Vocational Training System udk jrefrmEdkifiHü pwif aqmifcsufrsm;jzpfaom tvkyfoif oifwef;om;rsm; wufzG,fjzpfonf/
wufap&ef pD;yGm;vkyfief;cGifrsm;odkY ESpfpOfavhvma&; rdwq f ufí taumiftxnfazmfaejcif;jzpfNyD; atmifjrif twGuf vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rm odkYjzpfí jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufap&ef
oGm;a&mufcNhJ yD; pufrZI ek rf sm;&Sd puf½?Hk tvky½f rHk sm;odu Yk iG ;f rIrsm;&&SdaeaMumif;? tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme a&;? HIV/ AIDS ESifh vlukeful;rIynmay; a[majym taxmuftyHjh zpfaprnfh jrefrmvkyo f m;rsm;twGuf ouf
qif;í vkyfief;cGiftawGUtMuHKrsm; ESD;aESmzvS,fcGifhudk ESihf CVT Myanmar wd\ Yk em;vnfrI pmcRefvmT oufwrf; yGJrsm; usif;yay;cJhonf/ arG;ynmESifh uRrf;usifrIzGHU NzdK;wdk;wufapa&; ydkrdkaqmif
vnf; &&SMd uonf/ xdt Yk jyif vkyif ef;cGiw f iG f jyifqifEikd &f ef rSm 2013 ckESpfrS 2023 ckESpftxd 10 ESpf oufwrf;jzpfí pD;yGm;a&;ynm taxmuftuljyKoifwef;? vQyfppf &Gufay;Edkifrnfh CVT Myanmar \ vufawGUausmif;
udk,f&nfudk,faoG;zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh yef;wdkifxm;&Sda&;? ESpzf ufoabmwlnrD jI zifh aemufwpfqifh ig;ESpf oufwrf; uRrf;usifrt I axmuftuljyKoifwef;? y&dabm*jyKvkyrf I aqmifopfwiG f vkyo f m;aps;uGuf vdt k yfcsufEiS hf udu k n
f D
vkyif ef;cGit f ifwmAsL;uRrf;usifr?I tvkycf iG Ef iS w hf m0ef,rl I wd;k jr§iEhf ikd af Mumif;? aemufyikd ;f umvrsm;wGif 0efBuD;Xmeu twwfynm taxmuftuljyKoifwef;? [dw k ,fEiS hf {nfh aom oufarG;ynmrsm;udk oifMum;ydkYcsay;jcif;? tvkyf
tudkifqdkif&m uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;vkyfief;
]]CVT Myanmar \ avhusifah &;pDru H ed ;f udk qGpZf mveftpd;k &ud,
k pf m; qGpzf UHG NzdK;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sifpD (SDC) pOfrsm;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Y
u 2013 ckESpfrS pwifyHhydk;ulnDay;cJhNyD; toufarG;0rf;ausmif;qdkif&moifwef;rsm;wGif oufarG;ynmenf;jyoifwef;rsm; wdk;csJUtaumif tiftm;0efBuD;Xme? tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme?
qGpzf UHG NzdK;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sifpD (SDC)
txnfazmfí oH;k ESpo
f ifwef;rsm; ydcYk svsuf&o
dS nf/ toufarG;rItwwfynm oifwef;ausmif;taejzifh t&nftaoG;qdik &f mpGr;f aqmifcsuf ESihf CVT Myanmar wdYk yl;aygif;aqmif&u G jf cif; tm;jzifh
Edik if pH ;D yGm;a&;twGuf vdt k yfonfh uRrf;usifvyk o f m;rsm;
rsm;jzpfaom tvkyfoif oifwef;om;rsm;twGuf vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;? HIV/ AIDS ESifh vlukeful;rI pOfqufrjywf ay:xGuv f mNyD; Edik if aH wmfBuD;zGUH NzdK;wd;k wuf
ynmay;a[majymyGJrsm; usif;yay;cJhonf}} aprnfjzpfaMumif; qE´jyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

pmrsufESm 15 rS Technical Working Group (TWG) oHk;u a&m*gawGudk umuG,fzdkY? wdkufzsufzdkY? twGuf Technical Working Group udk a&mufatmif ydpk wmawGjzefrY ,f/ aq;qdik f
trsKd;om;vTwfawmfxJu usef;rma&;eJY toif;ig;ckudk jyefzGJUvdkufw,f/ eHygwfwpfu aq;½k0H if;? aq;½kjH yify? rdrt d rd ?f rdrw d pfa,muf (TWG) ig;ckudkzGJU NyD; uRefrwdkY vkyfaqmifae awGrSm ydkpwmawGuyfEdkifwJhtxd vkyfaqmif
tm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOuú| aq;0g;òefMum;aewJh ynm&SifawGomru wnf;rSm Infection Control awG vkyaf qmif w,f/ oGm;rSm jzpfygw,f/
a'gufwm OD;pHa&T0if;wdkYtqifhawG ygygw,f/ wpfjynfvkH;ujynfolawGyg Awareness udk Edik zf Ykd jzpfygw,f/ eHygwaf v;u aq;ynm&Siaf wG y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm vlYusef;rma&; "mwfccJG ef;taeeJY uÇmhusef;rma&;tzGu UJ
tJ'aD wmh vTwaf wmfygw,f? 0efBu;D Xmeygw,f/ ydkodatmif? eHygwf ESpfu Laboratory okH;pGJwJhenf;vrf;awGu rSefuef&JUvm;? rSm q&m0efawG? olemjyKawG? t&efom;zGm; csrSwxf m;wJh OD;pm;ay;a&m*gawGukd &SmazGEikd zf Ykd
aygif;pyfaewJh wjcm;0efBuD;XmeESpfcktjyif Surveillance ("mwfccJG ef;qdik &f m aq;,Ofyg;rI aq;ynmawG&UJ owfrw S pf xH ;Hk ? ukx;Hk ? vrf;òef q&mrawG? usef;rma&;rSL;awG? 'Daq;udk trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmeu
jynfxaJ &;0efBu;D XmeawGuygw,f/ aq;0g; owif;tcsuftvuf? apmifMh uyfMunf½h aI y;wJh twdik ;f wdwu d sus vdu k ef mjzpf&v UJ m;qdw k mawG prescribe vkyaf ewJo h al wG yl;aygif;yg0ifr,fh
jyifopfEdkifiHtpdk;&&JU ulnDrIeJY acs;aiGa&m?
xkwv f rl sm;toif; UMFCCI wdv
f yk o Yk kd tzGUJ pepf)b,favmufxd vkyfaeEdkifNyDvJ/ Oyrm tm;vk;H udk ok;H oyf&r,f/ eHygwfig; aq;ynm&Sif tcef;u@awGtrsm;BuD; &Sdygw,f/ 'gawG
axmufyHhaiGeJYa&m - Biosafety Level 3
awG? jrefrmEdkifiH yk*¾vduusef;rma&;tzGJUygyg tm;jzifh vlawG&UJ aoG;? 0rf;? qD;? ovdyf tp&Sw d hJ awGu ESpaf ygif; 90 twGi;f u wDxiG cf w hJ hJ yifeD tm;vk;H udk vTr;f NcHKEdik wf hJ today;u@taeeJY
Laboratoryudk topfaqmufvyk zf &Ykd ydS gw,f/
w,f/ aq;ynm&SiftzGJU? aq;aumifpDtzGJU? erlemawGu y#dZ0D aq;tcsdKu U kd wm;qD;Edik w f hJ qDvifaq;rsKd;&JU qifyh mG ;aq;awG Generation 'DaeYpum;0dik ;f udv k yk o f vdk uÇmhusef;rma&;
oGm;bufqdkif&m ynm&SiftzGJU? oGm;? cHwGif; Enzyme xkwv f yk af y;Edik w
f hJ bufw;D &D;,m; ajrmufjrm;pGmtxd xkwv f yk Ef ikd cf NhJ yDjzpfygw,f/ tzGu UJ owfrw S xf m;wJh Ed0k ifbmv'kw, d ywfeYJ 'gu ig;ESpf pDrHcsufjzpfygw,f/ 'DpDrHcsufBuD;
aumifpD? olemjyKtm;vkH; 19 OD;yg0ifNyD;2018 (Enterobacteriaceae) yd;k awGukd &SmazGawG&U dS tJ'DvdkrsKd; aq;topfawGudk wpfuÇmvkH;u wwd,ywftapmtwGif;rSm uÇmhy#dZD0 NyD;oGm;&if ZD0vkHNcHKrItqifhjrifhwJh "mwfcGJcef;
{NyDv 18 &ufaeYrSm uRefrwdkY jrefrmEdkifiH&JU cJhwmrsKd;? y#dZD0aq;awmfawmfrsm;rsm;udk aq;ynm&SiftopfawGu azmfaqmifEdkifzdkY aq;qdkif&m today;&ufowåywfudk uae 'Da&m*gawG&UJ ZmpfjrpfawGtm;vk;H udk
yxrqkH;tpnf;ta0;ac:ygw,f/ qdkvdkwJh ,Ofyg;aewJh Staphytococcus aureus a&m*g uRefrwdu Yk arQmfvifah ewm jzpfygw,f/ &Sad ewJh aejynfawmf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; &SmazGEikd rf mS jzpfygw,f/ ukoa&;tydik ;f taeeJY
oabmu e,fy,fp?Hk 0efBuD;Xmepku H ynm&Sif ydk;awGudk &SmazGawG&SdcJhwmrsKd;udk ajymwmyg/ aq;awG,Ofyg;oGm;&if aemufxyf b,fvdk Xme0efBuD;½k;H rSm 'kw, d tBudrt f jzpf 2018ckEpS ?f uvnf; b,fvrkd sKd;vkyaf qmifaeovJqw kd m
awG twlwuG vufwGJajz&Sif;&r,fqdkwJh jrefrmjynfwpfjynfv;Hk rSm&Sw d hJ "mwfccJG ef; aq;rsKd;eJY ukorvJqdkwm t"dujyóemjzpf Edk0ifbmv 15 &ufaeYrSm vkyfrSmjzpfygw,f/ udk ygarmu©a'gufwm aZmfoef;xGef;u
oabmjzpfygw,f/ tJ'gonf Global Action awGu a&m*g&SmazGa&; enf;ynmzGUH NzdK;rS a&m*g aMumif;odapvdkygw,f/ 'gawGudk vkyfEdkifwJh 'geJY ywfoufNyD; City FM uae toHviT rhf ,f? qufvuf&Sif;jyrSm jzpfygw,f/
Plan udk rSDxm;NyD;awmh National Action b,favmuftÅ&m,f&SdvJ? b,fvdka&m*gudk okawoeynm&Siaf wG? pD;yGm;a&;ynm&Siaf wG? tvm;wl wd& ämefeJY arG;jrLa&;bufuvnf;
0if;rDrDNzdK;
Plan jzpfygw,f/ b,fvakd q;u aq;,Ofyg;rIjzpfovJ? ,Ofyg;rI aq;0g;bufqdkif&mrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawG qufwu kd v
f yk af qmifzYkd vkyif ef;pOfawG&ydS gw,f/
'DxJrSm uRefrwdkY t"duvkyfaqmif&r,fh rjzpfovJodEdkifrSmjzpfvdkY "mwfcGJcef;awGudk rsm;rsm;vkyfEdkifzdkY qGJaqmif&rSm jzpfygw,f/ aemufNyD; ydkpwmawGjzefYr,f/ tajccH "mwfyHk-vSrdk;
&nf&G,fcsuf ig;ckudk vkyfaqmifzdkYtwGuf zGHU NzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkY vdkygw,f/ eHygwf tJ'gawGtm;vkH;vkyfaqmifEdkifwJhtcsufawG usef;rma&; apmifah &SmufaeolawG&UJ vuf0,f (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018

Aef;armufNrdKU e,frS a&Twl;azmfNyD;onfh{&d,mrsm;wGif opfyifrsm; jyefvnftpm;xdk;pdkufysKd;rnf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
Aef;armuf Edk0ifbm 14
uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,ftwGif; 14-11-2018
a&TowåK&SmazGrIrsm;aMumifh ysufpD; a&T
oGm;aom ajr{&d,mrsm;wGif opfawm &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1028000
rsm; jyef v nf & S i f o ef a &;twG u f &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 967500
opfyifrsm;udk 2019 rd;k &moD umvrS rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1028000
wdk;csJUpdkufysKd;&ef pdkufysKd;cif;rsm; rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 967500
wnfaxmifxm;&daS Mumif; uomc½dik f (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
pufokH;qD
opfawmopfyifpdrf;vef;pdkjynf
a&;onf t"dutcef;u@wpf&yf pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
jzpfonfESihftnD Aef;armufNrdKUe,f 'DZ,f(wpfvDwm) 1060^1070 usyf 1080^1105 usyf
twGi;f a&Tw;l azmfrrI sm;aMumifh ,cif y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1080 usyf 1095^1120 usyf
u opfyifrsm;ysufp;D qk;H ½I;H oGm;cJo h nfh atmufwdef; 92 950^970 usy f 1000^1030 usyf
ae&mrsm;ü 2019 ckESpf rdk;&moD ZGefv tpktzGJUydkifpdkufcif;rsm; wdk;csJUEdkifa&; twGuf acsmif;? ajrmif;? vQKrd sm;twGi;f Aef;armufNrdKUe,fü owåKa&Twl; atmufwdef; 95 985^1035 usyf 1070^1095 usyf
ydik ;f umvwGif ukrP Ü 2D 0 cefuY opfyif aqmif&u G vf suf&o
Sd jzifh opfawmrsm; odrYk pGeyYf pfbJ pGeyYf pfuefw;l íxm;&d&S ef? azmfjcif;vkyfief;rsm;ESifh NAHK;a&T? (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
rsm; jyefvnfpdkufysKd;oGm;&ef pDpOfae &SifoefvmEdkifrnfjzpfaMumif; uom usif;a[mif;rsm;udk ajrjyefzdkY&ef? ausmufa&T? arsma&TvkyfuGufrsm;
aMumif;/ c½dik f opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf "mwk"mwfaq;rsm; tokH;rjyKbJ aMumifh rlvawm awmif? v,f,m? EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
wpf{uvQif opfyif 150 EIe;f jzifh òefMum;a&;rSL; OD;oef;qifhu ajym orm;½dk;usenf;rsm; twdkif;om acsmif;? ajrmif;ESihf ajr,mrsm; ysufp;D rI tar&duef wpfa':vm usyf 1574 . 0
ukrÜPDwpfckvQif okH;{uEIef;jzifh Mum;onf/ wl;azmfvkyfudkif&ef? wl;azmfjcif;vkyf rsm;&Scd &hJ m &moDOwkEiS fh vdu
k favsmnD Oa&my wpf,l½dk usyf 1779 . 4
jyefvnftpm;xdk; wdk;csJUpdkufysKd;Edkif&ef òefMum;xm;NyD;jzpf udkifcGifh&owfrSwfumvrS vkyfief; axGjzpfap&efESifh opfawmrsm; pdrf; pifumyl wpfa':vm usyf 1141 . 7
aqmif&Gufxm;aMumif;? uRef;? ysOf; a&Tw;l azmfonfh ukrP Ü rD sm;tae &yfqdkif;&eftaMumif; ay:aygufygu vef;pdkjynfa&;? avxk? a&xk? ajrxk? NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2047 . 1
uwdk;? awmifo&uf? rJZvD? Mo&D;&Sm;? jzihf opfyifpdkufysKd;jcif; jyKvkyfrnf wpfvtwGif;½kyfodrf;&ef ponfh npfnrf;rIudk jyefvnfxdef;nd§ay;Edkif *syef 100 ,ef; usyf 1381 . 4
,luvpfESifh wrvef;yif trsKd;tpm; [k cH0efuwdjyKxm;&do S nfh twkid ;f owfrw S pf nf;urf;rsm;twdik ;f a&Tw;l a&;twGuf opfawmrsm; jyefvnf MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1137. 3
rsm; yg0ifonfh {u 20 pdu k yf sKd;cif;rsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef? a&Twl;azmf&SmazG azmfvkyu f u
G f& ukrP Ü Dwkid ;f taejzifh wnfaxmifpdkufysKd;&ef vdktyfae w½kw f wpf,Gr f usyf 226 . 28
wnfaxmifrnfjzpfaMumif;? opfawm xm;onfh ajrpmykrH sm; ausmufpmrsm; wduspGmvdkufemaqmif&Guf&ef òef aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 676
Xmepdkufcif;? yk*¾vdupdkufcif;? jynfol udk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Mum;xm;NyD; jzpfonf/ aiGtdk; (uom) udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 23
rav;&Sm; usyf 375 . 61
vmrnfhESpftwGif; jr&nfeE´mwefzdk;rQwtdrf&m wdkufcef;aygif; 1937 cef;udk xdkif; wpfbwf usyf 47 . 827
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
trSefwu,faexdkifolrsm;tm; xyfrHa&mif;csay;oGm;rnf cif&wem-pkpnf;onf/
rÅav; Edk0ifbm 14 rQwtdrf&m wdkufcef;aygif; 672 cef;
rÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; teufwu kd cf ef;113 cef;rSmtaMumif;
aumfrwDrS csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif trsKd;rsKd;aMumifh vma&mufaiGoGif; jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
taumiftxnfazmf wnfaqmuf jcif;? qufoG,fjcif;r&SdcJhonfhtwGuf
aeonfh jr&nfeE´mwefzdk;rQwtdrf&m tqdyk gwdu k cf ef; ta&twGurf sm;ESiyhf g Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
wdkufcef;aygif; 1937 cef;udk wdkif; aygif;pyfygu vmrnfEh pS w f iG f wdu
k cf ef; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
a'oBuD;twGif;&Sd 0efxrf;rsm;ESifh aygif; 1937 cef;udk trSefwu,f oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
tNidrf;pm;rsm;tm; OD;pm;ay;í aexdkifolrsm;tm; xyfrHa&mif;csay; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
vmrnfh 2019 ckESpfwGif; xyfrHa&mif; oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
csay;oGm;rnfjzpfaMumif; rÅav; NyD;cJhonfh Mo*kwfv twGif;u 067-404222? 067-404999
NrdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS a&mif;csay;cJhonfh wdkufcef;rsm;wGif
od&onf/ owfrSwfaiGay;acsNyD;olrsm; tqif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jr&nfeE´m&yfuGufwGif vuf&Sd ajypGmaexdkifcGifh &&Sdap&eftwGuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wnfaqmufaeonfh wefzdk;rQw vdktyfonfh vrf;ESifh a&ajrmif;rsm;
tdrf&mwdkufcef; 312 cef;rSm vmrnfh azmufvyk jf cif;? a&ESirhf ;D oG,w f ef;jcif;?
'DZifbmvwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD; vrf;wpfavQmufopfyifrsm; pdkufysKd;
qufvufívnf; 2019 ckEpS f pufwif jcif;ponfhvkyfief;rsm;vnf; aqmif awmhrnfjzpfum wdkufcef;&&Sdolrsm; a&mif;csjcif;rsm;udk ppfaq;awG&U ydS gu
bmvtxdwdkufcef;aygif; 1512 cef; &GufNyD;pD;aeonfhtjyif wdkufcef;&Sif taejzifo
h wfrw S uf mv ig;ESpt
f wGi;f owfrw S pf nf;urf;twdik ;f wdu
k cf ef;udk
udk aqmufvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonfh rsm;twGuf ydik q f ikd cf iG phf mtkyrf sm;vnf; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
trSefwu,faexdkifjcif; &Sdr&Sdudk jyefvnfodrf;qnf;oGm;rnf jzpf pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
tjyif NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u ½du
k Ef ydS Nf yD;jzpfojzifh Ed0k ifbmvtwGi;f rMumcPykrH eS pf pfaq;oGm;rnf jzpfNyD; aMumif; od&onf/ pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
a&mif;cscJhonfh jr&nfeE´mwefzdk; aexdkifcGifh&&Sdap&ef aomhtyfESHay; owfrSwfumvrjynfhrD jyefvnf atyDau (ref;udk,fyGm;) pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
acsmufNrdKU e,fü trIdufuif;pifpHjyaus;&Gmjzpfa&; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf tBuD;wef;owif;axmufrsm; -

ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
acsmuf Edk0ifbm 14 aus;&Gm jzpfvmapa&;twGuf aus; um pkaygif;oef&Y iS ;f a&; vkyif ef;rsm;udk wGif acsmufNrdKUe,f aus;vufa'o wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmufNrdKeU ,frS vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme Ed0k ifbm 12 &ufu aqmif&u G cf o
hJ nf/ zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
rif;uefaus;&Gmudk trduI u
f if;pifpHjy u aus;&Gmaejynfolrsm;ESifhyl;aygif; pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u G rf I rsm;u aus;&Gmaejynforl sm;ESihf twl ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
aus;&Gmt0ifvrf;ESihf aus;&GmtwGi;f &dS [def;xufaZmf? a0olEG,f
vrf;rsm;ay:rS pGeYfypftrdIufrsm;udk xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aumuf,lí pepfwuspGefYypfjcif;?
mmalin.npt @ gmail.com,
wHjrufpnf; vSnf;jcif;vkyfief;rsm;udk www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pkaygif;aqmif&GufchJonf/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
,ckvkd 0efxrf;rsm;ESihf jynforl sm; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh aus;&Gm pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
aejynfolrsm;\ vlaerIb0jrifhrm; 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
vmap&efESifh oefY&Sif;oyf&yfonfh
trdIufuif;pifaom pHjyaus;&Gmrsm;
jzpfay:vmap&ef &nf&G,faMumif;
acsmufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

yif;w,NrdKU ü yxrtBudrvf ufzufyaJG wmfEiS hf a'oxGu½f ;kd &mukepf nfjyyGJ usif;yrnf vIdif;bGJ Edk0ifbm 14
yif;w, Edk0ifbm 14 vufzufvkyfief;xGufukefrsm;? yif;w,NrdKUe,f&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;rS "Ek? u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
&Srf;jynfe,fawmifydkif; "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o yif;w,NrdKUe,f&Sd a&S; awmif½dk;? ytdk0f;? yavmif? &Srf;? tif;om; tp&Sdonfh wdkif;&if;om;rsm;\ uÇmhbPfwdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom (National
a[mif;ordkif;0if a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m; awmifajcrS "EkqkHpnf;&m a'oxGuf vufrv I yk if ef;rsm;? wdik ;f &if;om;½d;k &m txnf&ufvyk rf EI iS hf txnf Electronic Project-NEP) qdkvmrD;vif;a&;pDrHudef;jzifh wyfqifNyD;pD;rIudk
azsmfajza&;uGif;ü yxrtBudrf vufzufyGJawmfESifh a'oxGuf½dk;&mukefpnf qdkifrsm;? a'o½dk;&mtpm;tpmrsm;ESifh eD;pyf&mNrdKUe,frsm;rS xGufukefrsm;udk Ed0k ifbm 13 &ufu aemifjrvTaJ us;&Gm? aumhupG,af us;&Gm? awmifuav;aus;&Gm?
jyyGJudk jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf cif;usif;jyo a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tu aumhzrGwfaus;&GmwdkYwGif aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
wifydkY a&mif;csolrsm;toif; (MFVP)ESifh yif;w,NrdKU vufzuf,Ofaus;rI tvSrsm;jzifhvnf; azsmfajzwifqufay;oGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;atmifrsKd;jrifhESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
puf0ef; zGHU NzdK;wdk;wufa&;tzGJU (PDCHDN)tzGJUwdkY BuD;rSL;í Edk0ifbm 23 tqdkyg ukefpnfjyyGJwGifjyornfh a'oxGufvufzufESifh ukefpnfrsm;? vIid ;f bGNJ rdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmud;k &GmwGif NEP (ICB-2) qdv k mrD;vif;a&;
&ufESifh 24 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&mvkyfief;rsm;taMumif;udk uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pDru H ed ;f jzifh tvuausmif;oH;k ausmif;? truausmif; ckepfausmif;? usef;rma&;
tqdkyg ukefpnfjyyGJBuD;wGif yif;w,NrdKUe,f&Sd vufzuf,Ofaus;rIpuf0ef; jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vma&mufavhvm
XmeESpcf ?k vrf;rD; 65 ckEiS hf bmoma&;taqmufttkcH ek pfcw k u Ykd kd qdv
k mrD;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;tzGJU0if aus;&Gm 15 &GmrS vufzufpdkufawmifolrsm;\ 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ cifrsKd;EG,f(yif;w,)
wyfqifNyD;pD;aMumif; od&onf/ cifpef;jrifh(jyef^quf)

oufqkdifolrsm;ESifhtrsm;odap&ef today;aMunmjcif; ]]r[mwrefawmfjrwf rkd[r®'focif(qG)aeY}} tcrf;tem;usif;yjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDc½kdif? ZD;ukef;NrdKU? NrdKUywfvrf;? trSwf(57)ae a':at;at;atmif 7^yre
(Ekid )f 168963 (Facebook Name-Aye Aye Aung)\ vTJtyfñTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f today;aMunm jrefrmEkdifiH t[fr'D,mrGwfpviftzGJUcsKyfrS ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ]]r[mwrefawmfjrwf
tyfygonf/
txuftrnfyg&Sdol a':at;at;atmifonf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGif "Aye Aye Aung" rkd[r®'focif(qG)aeY}} tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
trnfjzifh tokH;jyKoljzpfNyD; avvHrJpkjcif;? 0,fjcif;? a&mif;jcif;vkyfief;rsm; vkyfukdifcJh&m &&ef&SdonfhaiGrsm;ukd
jyefvnf&&Sjd cif;r&So d nfhtwGuf 4if;uk, d w
f kid v
f nf; tcuftcJrsm;pGmjzpfay:ae&ygaMumif; 4if;\ ajymjymcsut f & &uf - 22-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)
od&Sd&ygonf/ a':at;at;atmifrS twwfEkdifqkH;ay;qyfxm;onfukdvnf; oufqkdifolrsm;taejzifh od&SdMuNyD;
jzpfygonf/ tcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd
okdYaomfvnf; ,cktcgwGif xyfrHay;qyfEkdifjcif;r&SdonfhtwGuf ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ajcmufv ae&m - jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;r
jynfhonfh&ufaemufykid ;f wGif a':at;at;atmifrS avvHpkaMu;rsm;ESihyf wfoufí &Si;f vif;&ef use&f o Sd nfhaiGrsm;ukd
4if;&&ef&o Sd nfhaiGrsm;&&So
d nfESihf jyefvnfay;qyfoGm;rnfjzpfaMumif; oufqkid o f lrsm;ukd w&m;0iftoday;aMunm trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tyfygonf/ txufazmfjyygtwkid ;f w&m;0ifaMunmxm;onfhtwGuf a':at;at;atmifxHrS aiG&&ef&o Sd lrsm;u
4if;xHokdYvma&mufNyD; twif;tusyfzdtm;ay;um aiG,kHMunftyfESHjcif;jzpfaMumif; [efaqmifpmcsKyfrsm;ukd vlOD;a&ESifh ae&mtuefYtowf&SdNyD; tcrf;tem;okdY 0ifcGifhuwfESihfwuG wufa&muf&rnfjzpfygí
vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdckdif;jcif;? aetdrfokdY a':at;at;atmif\ cGifhjyKcsufr&SdbJvma&mufjcif; (okdYr[kwf) "r®rdwfaqGrsm;taejzifh zdwfpmESifh 0ifcGifhuwfjym;ukd atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEkdif
usL;ausm0f ifa&mufjcif;? aMumufvefYap&ef Ncdr;f ajcmufjcif;? ravsmMf oZmokH;jcif;wkYdtjyif a':at;at;atmifESihf
jyKvkyfxm;onfhudpö&yfrsm;ukd vkH;0oufqkdifjcif;r&Sdonfh 4if;\rdom;pk0ifrsm;ESifh aqGrsdK;om;csif;rsm;tm; *kPf ygaMumif; cifrifav;pm;pGm today;tyfygonf/
odu©mxdcku d af p&ef wpfenf;enf;jzifhjyKvkyyf gu wnfqJOya'rsm;ESihftnD rvTJra&Smifom jyefvnfw&m;pGJqko d Gm;
rnfjzpfygaMumif;vnf; today;aMunmtyfygonf/ t[fr'D,mrGwfpviftzGJUcsKyf ]]owif;aumif;pmay}}
okdYjzpfygí ,ckowif;aMumfjimygonfh&ufrSpwifí 10 &uf jynfhNyD;aemufykdif;wGif tqdkygtaMumif;
t&mESifhywfouffí wpfpkHwpf&mod&Sdvkdygu a':at;at;atmifxHokdY wkduf½kdufqufoG,fEkdifygaMumif;ESifh vlrI
trSwf 191? 28 vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uGef&ufpmrsufESmwGif a':at;at;atmiftm; *kPfodu©mxdckdufap&ef Post wifjcif;? Comment a&;jcif;? zkef;-01-252894? 09-443090037? 09-443047054? 09-257127826? 09-799 553362
,ckaMunmcsuftm; a':at;at;atmif\ cGifhjyKcsufr&SdbJ Screenshot (okdYr[kwf)"mwfykH½kduful;í *kPfodu©m
xdckdufaponfh pmom;rsm;jzifh wGJzufum Post wifjcif;rsm;jyKvkyfol rnfolrqkd wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
xdxda&mufa&muf w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
OD;aepnfolaZmf
(LL,B)? txufwef;a&SUae (pOf-47346)
&efukef½kH;cef;? trSwf(310^u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ausmufqnf½kH;cef;? trSw(f qu-63)? tdraf wmfvrf;Mum;? ql;uke;f &yf? ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;/
zkef;-09-265025219? 09-770696869

a&mif;cs&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU 20? enf;Oya' 66)
&rnf;oif;c½dkifw&m;½kH;awmf
2018-ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
urÇmh&wembPfvDrdwuf ESifh (1) OD;oufOD;
(4if;\udk,fpm;vS,fvTJtyfcH&ol a':cifarmfarmf? bPfcGJwm0efcH (2) a':aX;aX;0if;
&rnf;oif;bPfcGJ? &rnf;oif;NrdKU)
w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;
&rnf;oif;c½dkifw&m;½kH;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf 18^2007 trIwGif&&dScJhaom tEkdif'Du&Dudk twnfjyK
aqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;rsm;udk 2018 ckESpf? 'DZifbm 19 &uf (1380 jynfhESpf
ewfawmfvqef; 12&uf) eHeuf 10em&DwGif 4if;ypön;f wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ udk,w f kdiaf omf
vnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfuh k,
d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;? avvHq0JG ,f,El kid af Mumif; aMunmvdkuo f nf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
&rnf;oif;c½dkif? aysmfbG,fNrdKU? &Srf;yGJ&yfuGuf? OD;atmifaZ,svrf;? tuGuftrSwf 5? OD;ydkiftrSwf 115?
{&d,m 0'or 048{u&dS bdk;bydkiaf jrESihfajruGuaf y:&dS taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps;-usyfodef;(3600) (usyfodef;okH;axmifhajcmuf&mwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkU wifjycsuft& od&orQjzpf
onf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;½IH;\ tusK;d
oufqkdiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkUtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvkdufonf/
2/ avvHa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&dSu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifhqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ odkUaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIe;f rSm
a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csot l &m&duS xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fykid cf iG &hf o
Sd nf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkiaf omypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusy-f 100vQif 25usyu f kd trsm;odap&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zcif e0rwefrauG;wkid ;f a'oBuD;? yGihjf zLNrdKUe,f? uke;f aZmif; txu?
;(E)rS armifbakd usmZf if[ed ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;bkd
avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkokdUay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ aMunmjcif; zm;uefYNrdKUe,f? eefYrjzpf tvu trnfrSef wifaX; 8^yze(Ekdif)022952 jzpfygaMumif;/ OD;bkdwifaX;
t|rwef;rS armifqif0g;'l\ zcif
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&dSu owfrSwfxm;onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? trnfrSefrSm OD;ra&SmhrkefacgifESifh
0,f,lcGifh&dS&rnf/
6/ avvHq0JG ,f,&l &do S o l nf 25&mcdkiEf eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonf&h ufukd OómpHrif;jrifu h krP
Ü rD S 'g½ku
d w
f m OD;ra&SmhaemfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
OD;&Jrif;xG#fonf rdrdoabmqE´
y,fí 15&ufajrmufaeY ½kH;qif;csdefrwdkifrD w&m;½kH;okdUay;oGif;&rnf/ 15&ufajrmufaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfvQif
yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ t& EkwfxGufNyD; tpk&S,f,mrsm;
aMumif;/ avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f Guyf gu ypön;f udk wpfzefavvHwifa&mif;cs vnf; jyefvnfxkwf,lNyD;jzpfyg arG;ouú&mZftrSef armfawmf,mOf 7B/5424 \ ,mOf t rS w f ? 1C/1655 \
vdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/ onf/ okdYjzpfygí OómpHrif;jrifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
a&TjynfomNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f
2018ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;NyD; avvHwifa&mif;cs&ef ukrÜPD\ tusdK;cHpm;cGifhrsm;ESifh okcyef;NcH(3)vrf;? trSwf 104(u) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwf ay;&ef avQmufxm;vmyg
aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ roufqkid af wmhygaMumif; aMunm ae OD;ukad v;\orD; a':av;av; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(rdk;rdk;cdkif) tyfygonf/ xkduf 12^tpe(Ekdif)161203 \ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; OD;ausmf0if;OD; arG;ouú&mZftrSerf mS 20-5-1981 aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
&rnf;oif;c½dkifw&m;½kH; jzpfygaMumif;/ une? c½kdif½kH;(rkd;n§if;) c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)
Managing Director

trsm;odap&ef aMunmjcif; uefYuGufEkdifygaMumif; oufqkdifolESifhtrsm;odap&ef
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGeYf&yfuGu?f orm"dvrf;? trSw(f 851)
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yf? 0gOD; 5 vrf;? trSwf(74^bD)ae [kac:wGifaom ESpfcef;wGJajcmufxyfwkdufrS 'kwd,xyf(okH;vTm) ajc&if;cef;
OD;rif;ausmfvGif 12^tpe(Ekdif)031185 ESifh a':[efaEG; 5^r&e(Ekdif)015447 wkdY\ wku d cf ef;wpfcef;tm; 0,f,lykid q f kid x
f m;onf[ktqk&d oSd l a':at;pE´m 5^yve
(Ekid )f 050304 xHrS uREkyf \ f rdwaf qG OD;aZmfoed ;f 12^Ouw(Ekid )f 048735 u
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,ckazmfjyyg
uREkyf rf wd af qGrsm;\ om;jzpfol armifoD[ol 12^tpe(Ekid )f 220634 onf rdbrsm;tm; wku d cf ef;ESihfywfoufí ykid q f kid of nf^tusKd ;oufqkid o
f nf[k tqk&d Sod l rnfol
pdwq f if;&J uk,
d qf if;&JjyKvkyu
f m qkqd ;kH rrIrsm;tm; emcHjcif;r&Syd gojzifh om;tjzpfrS tarGjywf rqkd uREkyf x f HokYd ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihw f uG aMumfjimygonfh&ufrS
pGefYvTwfvkdufNyDjzpfygaMumif;ESifh aemufaemif armifoD[olESifhywfoufaom udpöt00tm; 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfonfhaeYwkdifatmif
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;bkef;aZ,spdk; (pOf-9059) a':oEÅmjrifh (LL.B) pOf-8502^2012
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae wkduf-8? tcef;-21? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? ukd,fhrif;ukd,fhcsif;&yfuGuf?
trSwf(38)? ,kZevrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-799887911
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? uHopfaus;&Gm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jyifqifzwf½Iyg&ef pufrI0efBuD;Xme wpfOD;wnf; tvu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifodef;(c) a':ao;
qdyjf zLNrdKUe,f? vdyjf cHaus;&Gm
jrefrmhtvif;owif;pm 25-10-2018&ufxkwf pmrsufESm 25? jrefrmhaq;0g;vkyfief; jzpfygaMumif; 5^cOe(Ekdif)003172onf wpfOD;wnf ;jzpfygaMumif;/
ae OD;nGefUarmifESifh a':vSMunf
aMu;rkHowif;pm 27-10-2018&ufxkwf pmrsufESm 28 wGif yg&Sdaom a':cifodef;(c)a':ao;
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? wkkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;) (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wkdU\om; OD;armifarmif (c)OD;a&T
0if ; 8^qze(Ek d i f ) 028986rS m
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhaq;0g;vkyfief; BuD;MuyfrItwGif;&Sd atmufazmfjyyg puf½kH^
Xme rsm;twGuf aqmufvkyfa&;? pufESifhpufypönf;vkyfief;rsm;ukd jrefrm
oufqkdifolrsm;odap&ef today;aMunmjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
- 2/(u)wGif wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018? usyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygonf/ &efukew f ikd ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f &yfuu G ?f OD;armifarmif(c)OD;a&T0if;
eHeuf 9em&DrSnae 4em&Dxdtpm; pOf wnfae&m^trsdK;trnf ta&twGuf(rsdK;) ewfpifvrf;oG,f (6)? trSw(f 4^5)\ ajray:wGiaf qmufvyk x f m;aom
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf? eHeuf9;30em&D (u) aqmufvkyfa&; ESpfcef;wGJig;xyfwkduf\ ajr&Sifrsm;jzpfMuaom a':&mul; 12^ trnfrSef
[k jyifqifzwf½Iyg&ef (1) aq;0g;puf½kH(tif;pdef) 1 v,fa0;NrdKUe,fae atmifom
(c) pufESifhpufypönf; oCu (jyK)000380? a':yg;yg; 12^oCu(jyK)000637?
- wif'gykHpHaemufqkH;a&mif;csrnfh&uf - 28-11-2018&uf 16;30em&D OD;oef;Ekdif 12^oCu(Ekdif)173468wkdU\vTJtyfnTefMum;csuf &Gmtkypf k? OD;NrdKUatmif\ trnf
(1) aq;0g;puf½kH(tif;pdef) 6
- wif'gykHpHavQmufvTmrsm; jyefvnfwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf- (2) aq;0g;puf½kH (tifa&mif;) 1 rsm;t& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ txufyg rSefrSm OD;rsdK;atmif 9^uyw
7-12-2018&uf? nae 4 em&D jzpfygonf/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 19-11-2018 &uf ESpfcef;wGJig;xyfwkdufukdaqmufvkyf&eftwGuf ajr&Sifrsm;ESifh uef (Ekdif)164940 jzpfygaMumif;/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD tcsdef (9;30 em&D) OD;rsdK;atmif
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-12-2018 &uf x½ku d wf mwkUd csKyfqkcd JhMuaom24-12-2013&ufpGJygESpOf D;oabmwl
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (nae 4 em&D) pmcsKyfukd y,fzsufNyD;aMumif;? tqkdygwkdufESifhywfoufí ajr&Sif trnfrSef
Website - www.industry.gov.mm rsm;\aqmif&Gucf sut f 00onf uefx½ku d w f mESiho
f ufqkid jf cif; r&Sd
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ouú|? a&TbkdNrdKUe,f? anmifyifom&Gm
b@ma&;ESpf (Main Budget) twGi;f aqmif&Gurf nfh aejynfawmf aumifpDe,fajr?
awmhygaMumif;ESifh uefx½kdufwm\ aqmif&GufcsufrSeforQonf ae OD;vSatmif\om; OD;ausmw f if
wif'gvufcHa&;ESifh ajr&Sifrsm;ESifhoufqkdifjcif;r&SdawmhygaMumif;ukd 25-5-2017
'ud©PoD&Nd rdKUe,f? ajr{&d,m 33'or298 {u ay:wGif Ekid if Hh0efxrf;tiSm;tdr&f m pdppfa&;aumfrwD? ½kH;trSwf (37)? 5^&be(Ekdif)015484\ trnf
pDrHudef; 12 cef;wGJ ig;xyf taqmufttkH ig;vkH; wnfaqmuf&eftwGuf wif'g pufr0I efBuD;Xme? aejynfawmf/ &ufu aMu;rkHaeUpOf owif;pmwGiftwdtvif;aMunmcJhNyD;jzpf rSefrSm OD;ausmfwifjzpfygaMumif;/
tqkdjyKvTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í ygí txufygwku d cf ef;udpöt00onf ajr&Sirf sm;\ pDrHcefUcGJykid cf Gihf OD;ausmfwif
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&ef jzpfygonf/ tao;pdwo f &d Sv
d kd ygu atmufygXmewGif ½kH;csed t f wGi;f pkHprf;Ekid yf gonf/ twGif;okdU a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(½kH;csKyf)pDrHa&;Xme NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? oCFef;uRef;NrdKUe,frS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
(u) wif'gtqkdjyKvTm - 16-11-2018 &uf
½kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
a&mif;csrnfh&uf zkef;-067-3408275? 3408195 pmtrSwf 035^2041 jzifh 2018ckESpf pufwifbm 28&ufpGJjzifh rdwåLavQmufxm;jcif;
(c) wif'gtqdkjyKvTm - tdrf&mzHGHUNzdK;a&;XmecGJ? ay;ykdUvmaompmt& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ,mOftrSwf 39,^37495
a&mif;csrnfhae&m NrdKUjyESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
½kH;trSwf (40)? aejynfawmf/
vlaysmufaMumfjim tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS taqmufttkHtwGuf cGihfjyKrdeUf Honda Scoopyi-110 M/C ,mOf
&&SdEkdifa&;twGuf 'PfaMu;aiG 30%ay;aqmifap&ef taMumif; vuf0,f&So d l OD;NzdK;a0pk;d 9^tr&
(*) wif'gtqkdjyKvTmaemufqkH; - 14-12-2018(nae 4 em&D) uRefawmfO;D pef;vIid \
f orD; rjrwfowD mckid f (Edkif)118769u (ur-3)
touf - 40ES p f 12^pce(Ek d i f ) 049462 Mum;vmcJhygonf/ tqkdyg 'PfaMu;aiGay;aqmifEkdif&eftwGuf
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
onfpdwfusa&m*gcHpm;ae&NyD; aetdrfrS ,cifuwnf;uwkdufESifhoufqkdifolrsm;tm;vkH;ukd tBudrfBudrf avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
(C) wif'gtqkdjyKvTmwifoGif;&rnfh - tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ?
31-10-2018&ufwGif ajrmuf'*kHNrdKU today;n§Ed idI ;f taMumif;Mum;jcif;jzifh ukeu f sp&dwt f 00ukd tcsKd ;us vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm;
ae&mESifh zGifhvSpfrnfhae&m NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
½kH;trSwf(40)? aejynfawmf/ aetdrrf S aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu uscH&ef oabmwlvufcHMuNyD;jzpfygonf/ rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
okdU&mwGif trSefwu,f 'PfaMu;aiGrsm;ay;aqmif&rnfh &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
3/ wif'gtqdkjyKvTmykHpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csuf tvuf qufoG,ftaMumif;Mum;ay;olukd aus;Zl; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
rsm;ukd zkef;-067-3407701? 067-3407527 wkdYokdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,f jyKygrnf/ vufcHjzm;a,mif;xm;oltm; tcsdefwGif wkdufacgif;&if;cef;\okH;vTm? av;vTmESifh wkdufajc&if;
Ekdifygonf/ une? c½kdif½Hk;
pkHprf;Ekdifygonf/ Oya't&xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;tyf cef;&Sd ajrnDxyfESifh ig;vTmtay:qkH;xyfukd ykdifqkdif&rnfholrsm;rS (rEÅav;awmifykdif;)rEÅav;NrdKU
ygonf/ tqkdyg'PfaMu;rsm;aiGay;aqmif&ef ysufuGufvsuf&Sdaeygonf/
&ckdifjynfe,f txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme OD;pef;vIdif txufygwkdufcef;rsm;onf ajr&Sifrsm;\ vuf0,fwGif&SdNyD; azmif;<uaysmuf
,aeUwkdifrnfolUukdrQ w&m;0ifvTJajymif;ay;cJh&jcif;r&Sdao;yg/
wif'gtqkdjyKvTmac:,ljcif; zkef;-09-402780897? 09-693629069
okdUygí wkduf\pnfyifom,mcGifhjyKrdefU&&Sda&; twGuftcsdK;us
avQmufxm;jcif;
1/ txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme(&ckid jf ynfe,f)½k;H rS 2018-2019 b@m xnf0h ifaiGrsm;ukd 14&uftwGi;f ajr&Sirf sm;xHoUkd tjrefqk;H vma&muf ,mOf t rS w f 1I/6752 \
a&;ESpf jynfe,faiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
vkyfief;twGuf tdwf zGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
ay;oGif;Muyg&efESifh xkdokdUay;oGif;jcif;rjyKygu ajr&Sifrsm;\
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(u) txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &ckdifjynfe,f½kH;(½kH;opf) T ykHpH vuf0,fwGif&Sdaeaom wkdufacgif;&if;cef;\ okH;vTm? av;vTmESifh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
RCC ESpf xyfaqmufvkyfjcif;vkyfief; wkud af jc&if;cef;&Sad jrnDxyfESihif g;vTmtay:qkH; xyfwkUd tm;? aygifESH ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh - 20-11-2018 &ufrS jcif;? iSm;&rf;jcif;jzifh'PfaMu;aiGrsm;&&Sad tmif aqmif&Guo f Gm;rnf aMunmtyfygonf/ une?
&uf^tcsde f 30-11-2018 &uf jzpfNyD; ukefusp&dwft00wkdUukd ausvnfatmifay;oGif;olukdom c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
(½kH;csdeftwGif;) wku d cf ef;rsm;w&m;0if tyfESHrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
wif'gaemufqkH;wifoGif; - 10-12-2018 &uf ygonf/ azmif;<uaysmuf
&rnfh&uf (nae 4 em&D) vTJtyfnTefMum;csuft&-
wif'gwifoGif;&efae&m - txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? a':olZmatmif a':pkvbfrkd;jrifh
avQmufxm;jcif;
&ckdifjynfe,f½kH;? jrif;pD;NydKifvrf;? (LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO, (LL.B,WIPO,G.C.I.P
,mOf t rS w f 4G/1961 \
jynfawmfom&yfuGuf? ppfawGNrdKU/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
G.C.I.P. Switzerland) Switzerland)
2/ wif'gzGihfrnfh&uf? ae&m? tcsed w f kYdtm; ESp&f ufBudKwiftoday;oGm; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rnfjzpfNyD; wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfodvkdygu zkef;-043-
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
2021584 okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ pOf-11879 pOf-48775 ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wif'gpdppfa&;ESifh a&G;cs,fa&;aumfrwD trSwf-163^c? bk&ifhaemif(17)vrf;? &efukefopf&yfuGuf? aMunmtyfygonf/ une?
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &ckdifjynfe,f½kH; ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

pDrHued ;f ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2017-2018 pnf;MuyfESpt f wGuf tcGet f rsm;qkH;xrf;aqmifonfh tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif
tcGeftrsKd;tpm;tvdkuf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif;
tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGeq f kdi&f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet
f &yf&yfBudKwifcGerf sm;udk owfrSwxf m;onfhumvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcJhjcif;?
tcGeq f kdi&f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrSwx f m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f tcsed rf DwifoGi;f cJhjcif;? 2017-2018 pnf;MuyfESpt f ygt0if
ESpftqufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;tm;vkH;udk tcGefa<u;usefr&Sd tajytausay;aqmifcJhjcif;ponfhtcsufrsm;ESifhpdppfa&G;cs,fcJh&m 0ifaiGcGef
trsm;qkH;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif (1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; 22-10-2018 &ufaeYtxd jyifqifNyD; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfyg
onf/ usef0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh
www. irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½kH; (1)? (2)? (3)?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ESifh tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/
2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf taqmufttkHOD;pD;Xme
taqmufttkHtxl;tzGJY (9)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; [m;cg;NrdKU
1/ jrefrmEkdifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyfwGif toHk;jyK&ef (1^2018-2019) tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
atmufygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l^tqifhjr§ifhwif
vdkygojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmtdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef zdwaf c: aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmufttkHOD;pD;Xme? taqmuf
tyfygonf- ttkt H xl;tzGYJ (9)rS 2018-2019b@ma&;ESpt f wGi;f jynfaxmifpk
(u) Liquid Car go Handing Simulator 1 Lot aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;wGif tokH;jyK
tqifhjr§ifhwifjcif; rnfh pHcsed pf HnTe;f rDt&nftaoG;jynfh0aom wnfaqmufa&;vkyif ef;
Tanker Course rsm;twGuf vdktyfaom Trainee Work okH;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzihf) 0,f,lvkdygonf/ odkYygí
Station/Instructor Work Station wdkYtwGuf vdktyfaom pdwyf g0ifpm;aomvkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Giw hf if'g vma&mufay;
ypönf;rsm; wyfqifjcif;ESifh tqifhjr§ifhwifjcif; oGif;EkdifygaMumif; today;aMunmí zdwfac:tyfygonf/
- LCHS Instructor Work Station wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
- LCHS Basic Trainee workplace wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 15-12-2018&uf
- Modules (Software) wif'gzGihfyGJusif;yrnfh&uf^tcsdef - 17-12-2018 &uf
* Oil Tanker eHeuf 10em&D
* Chemical Tanker wif'gzGihfyGJusif;yrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;?
* Liquefied Gas Tankers vrf;OD;pD;Xme?
* LNG (Liqudfied Natural Gas) [m;cg;NrdKU
* LPG (Liquefied Petroleum Gas) wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvkd
- Engineering & Services ygu aeUpOf½kH;csed t f wGi;f atmufygvdypf mtwkid ;f vma&mufpkHprf;
- Operational Training Edkifygonf/
- Up grading Installation vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
- Travel & Accommodation of Trainers and Engineers taqmufttkHOD;pD;Xme
(c) Desktop Computer 32 Nos taqmufttkHtxl;tzGJY (9)? [m;cg;NrdKU
7th Gen:Intel Core i7 7700 up to
4.2 GHz, Asus Motherboard pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
8GB DDR4 2400 MHz, ITB 7200 rpm tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
Hard Drive Nvidia GT 1030 aejynfawmftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
(2GB) DDR5, English Keyboard, Mouse,
USB 3.0, UPS, 20" LED Monitor (AOC) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtwkdif; wifoGif;&ef jzpfyg 1/ aejynfawmftao;pm;pufrv I ufrv I kyif ef;OD;pD;XmewGif 2018-2019
onf- b@ma&;ESpt f wGi;f atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif
(u) wif'gyHkpH&,l&ef - 16-11-2018 &ufrS &Gu&f eftwGuf jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw f if'gwifoGi;f
30-11-2018&ufxd &ef zdwfac:tyfygonf-
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 12-12-2018&uf (u) ½kH;taqmuftOD ay 70_36ay_vufcH 36ay oGyfrkd; RC
15;00em&Dxd
(3)xyf(a&? rD;? rdvm’ )tygt0if taqmuftODwpfvkH;topf
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmEdkifiHukefoG,f
a&aMumif;aumvdyf aqmufvkyfjcif;
(C) wif'gzGifhrnfh&uf - 19-12-2018&uf (c) ½kH;t0ifvrf;uGefu&pfcif; tus,f 14ay_xk 9vufr_
10;00em&D t&Snfay 120 vrf;cif;jcif;vkyfief;wpfck
3/ vuf&w Sd yfqifxm;aom Liquid Car go Handing Simulator (*) t0DpdwGif; tcsif; 4vufr teuf ay 400 wpfwGif;ESifh
tm; Munfh½Ivdkygu 26-11-2018&ufrS 30-11-2018&ufrsm; a&avSmifuef? a&wifpuftygt0if wl;azmf? wyfqif?
twGif; jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf? oifaxmuful wnfaqmufjcif;
ypönf;XmeESifh qufoG,fíMunfh½IEdkifygonf/ 2/ wif'gavQmufvTm - 15-11-2018&ufwGi f
4/ tao;pdwt f csutf vufrsm;od&v
Sd kyd gu zke;f -09-5076810
pwifa&mif;csrnfh&uf pwifa&mif;csrnf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ESifh 09-5037672 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD 3/ wif'gavQmufvTm - 17-12-2018&uf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ydwfodrf;rnfh&uff (16;00em&D)
ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 4/ wif'gwifoGif;&rnhfae&m - aejynfawmftao;pm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ukoa&;OD;pD;Xme pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpD½kH;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS 2018-2019b@ma&;ESpftwGif;½Hk;ESifh aejynfawmf t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;
5/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu
0efxrf;tdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf-
(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? rHk&GmNrdKU0efxrf;tdrf&m(4)cef;wGJ RCC (2)xyf(100'_40'_24')
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aejynfawmftao;pm;pufrv I ufrv I kyif ef;OD;pD;Xme ½k;H zke;f -067-550363
oGyfrdk;? uGefu&pfMurf;cif;? a&rD;tygt0ifaqmufvkyfjcif; 1/ aejynfawmf t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wGif vma&mufaq;ukorI odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(c) armfvkducf ½dkiOf D;pD;rSL;½Hk;? armfvkduNf rdKU? 0efxrf;tdr&f m(4)cef;wGJ RCC(2)xyf(100'_40'_24')oGyrf kd;? cH,l&aomvlemrsm;twGuf aq;ESihaf q;ypön;f rsm;? "mwfcJcG ef;ESih"f mwfrSef
uGefu&pfMurf;cif;? a&rD;tygt0ifaqmufvkyfjcif;
cef;oHk;ypönf;rsm; (FDA todtrSwfjyKrsm;)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
(*) a&Tbdkc½dkifOD;pD;rSL;½Hk;? a&TbdkNrdKU? c½dkifOD;pD;rSL;½Hk; RCC (2)xyf(60'_40'_28')oGyfrdk;? uGefu&pf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Murf;cif;? a&? rD;tygt0ifaqmufvkyfjcif; rnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme? tdk;tdrf 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; - 23-11-2018&uf tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
0efxrf;tdr&f mteD;? opfawmysK;d O,smOftaemufbuf? rHk&mG NrdKUwiG f ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwf pwifa&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;) rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS
tcsut f vufrsm; od&v dS kyd gu ab;tEÅ&m,fqkid &f mpDrcH efcY rJG OI ;D pD;XmeodkY jzpfap? zke;f -071-23221? 09-428335617 wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 24-12-2018&uf atmufazmfjyygvkyif ef;wdt hf if'g(Open Tender) ac:,lrnfjzpf
kY m; tdwzf iG w
odkYjzpfap ½Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY) (nae 4;00em&D) ygonf-
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif; - 14-12-2018&uf(aomMumaeY) 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? aq;ypön;f rsm;ESiyhf wfoufí tao;pdwf (u) ac:,lrnfhvkyfief;rsm; -(1) csrf;jrompnfNrdKUe,f? 65vrf;ESifh
&rnfh&uf 16;30em&Dxd tcsut f vufrsm;tm; od&vSd ykd gu þaq;½HBk uD; tkycf sKyrf aI qmif (b@ma&; jyifOD;vGif&xm;vrf;qHkteD;&Sd
(*) wif'gzGifhrnfae&m - wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? vlrIa&;0efBuD;½Hk; Xme)odkY atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ a&qdk;pkuefrSydkvQHrdk;a&rsm;tm;
(C) wif'gzGifhrnfh&uf - wif'gzGihfrnf&ufwGif wif'gyHkpHESihftwl (A) tdw?f (B)tdwrf sm; aq;½HktkyfBuD; pGefYypfrnfha&pkyfxkwfpuf½HkESifh
tm; wpfygwnf;,laqmifvm&rnfjzpfNyD; wif'gzGihfrnfh&uftm; ydkuv f kdi;f wnfaqmufjcif;vkyif ef;
jyefvnftaMumif;Mum;ay;ygrnf/ t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf - (2) trSwf(4)a&qdk;xkwfpuf½Hk
aZmif;uavmteD;wGicf sr;f jrompnf
NrdKUe,fESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif; ta&SUjcrf;&yfuu G rf sm; a&0ifepfjr§Kyf
'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? c½kdif^txl;tzGJY vrf;OD;pD;Xmersm;rS 2018-2019
b@mESpf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cGihfjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;-
rIrjzpfap&ef a&qdk;xkwfpuf½kH
wnfaqmufjcif;vkyfief;
trSwf'-4487? {&d,m 0'or082 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(a&ESifh wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; 2018-2019b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD; - (3) r[matmifajrNrdKUe,f? udkvHbdk
{u&Sd OD;pdk;Ekdif (b)OD;yJ(c)OD;pHa&T oefY&Sif;rI)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh ZrÁLoD&d atmifaqmif&Guf&ef wkdif;&if;om;yk*¾vdu aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;odkY
9^v0e(Ekdif)236568 trnfayguf NrdKUe,fwGif ESpcf ef;wGJ0efxrf;tdr&f m wpfvHk;ESihf av;cef;wGJ0efxrf;tdr&f m ajrmif;ESihrf *Fvmwl;ajrmif;qHkonfh
tdwfzGihfwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
ygrpfajruGut f m; OD;ÓPfvif;atmif ae&mwGif rdk;&moDNrdKUwGif;ajredrfh
(b)OD;atmifvGif 9^v0e(Ekdif) wpfvHk;aqmufvkyfjcif;? a&rDwm0,f,ljcif;? HDPE Pipe Hydraulice 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu vrf;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;
128756 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? Jointing Machine, 30 KVA Power Generator ESifh Portable Ultrasonic (NrdKUjy)½kH;? w,fvDzke;f eHygwf-071-23764? 22541odkU(½kH;csed tf wGi;f )qufoG,í f &yfuGurf sm;a&pD;a&vmaumif;rGef
ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyf Flow Meter 0,f,jl cif;? arSmjf zwfpuf Truxor DM-5000 ESihf Amphibious vnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif; ar;jref;Ekdifygonf/ ap&ef a&xde;f wHcg;wnfaqmufjcif;
rl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½kH;usr;f Ekef;wl;pufjyKjyifvJvS,fjcif; pkpkaygif;vkyfief;av;rsKd;tm; b@ma&; 3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;wGif vkyfief;
usdefrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf ESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? atmufygtpDtpOftwdkif; 0,f,lEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf- (c) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 2018ckESpf Edk0ifbm 26 &uf
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) wif'gavQmufvTm - 26-11-2018
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf (*) wif'gydwfrnfh&uf - 2019ckESpf Zefe0g&D 3&uf
wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmuf pwifa&mif;csrnfh&uf (½kH;csdeftwGif;)
xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm; 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 5-12-2018&uf (c) wif'gavQmufvTm - 12-12-2018 (C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - a&ESifhoefY&Sif;rIXme? rEÅav;
taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? 4/ wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 5-12-2018 a&mif;csrnfhaemufqkH;&uf nae 16;30 em&D NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzihf taxmuf
txm;ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmf (rGef;vGJ 2;30em&D) (*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 14-12-2018 aumfrwD
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH 5/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 15-11-2018&ufrSpí nae 16;30 em&Dxd (i) wif'gwpfpHka&mif;EIef; - trSwfpOf(1)?(2)-10000d^-EIef;
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodYk þaMumfjim ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif; tao;pdwt f csut f vufrsm;od&Sdvkdygu (C) wif'gavQmufvTm wifoGif;&rnfhae&m - ppfudkif;wkdif;a'oBuD; - trSwpf Of(3) -5000d^-EIe;f jzifh
ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vm aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme (a&ESiohf ef&Y iS ;f rI) tpkd;&tzGJY½kH;? rkH&GmNrdKU
a&mufuefUuGufEkdifygaMumif; tod ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f
ay;aMunmvkdufonf/ zkef;-067-403219odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ (i) wif'gzGihfvSpfrnfh&uf - 17-12-2018 &uf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wif'gaumfrwD XmerSL;? a&ESifhoefY&Sif;rIXme zkef;-02-4035928? 09-977100701?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wif'gaumfrwD zkef;-071-23764? 22541 09-783939343 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

&efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
1968ckESpf0if B.A (Law) LL.B 6th Bath {&m0wDwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD
tdwfzGihfwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&ef
(19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh (1968-2018) 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS 3cef;wGJ 2xyf 0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif; (vyGwåmc½kid ?f yef;waemfNrdKU) avQmufvTmac:,ljcif;
ESpf (50)jynfh a&T&wkyGJ rJZvDuke;f NrdKU 2xyfpkaygif;½k;H aqmufvkyjf cif;? bkud av;NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
1/ Edkiif jH cm;wkid ;f jynfrsm;rS pm&if;ynmvufrw S &f &dx
S m;onfh Edkiif o H m;rsm;
OD;pD;Xme 2xyf½kH;aqmufvkyjf cif;wdkUtwGuf tqdkygvkyif ef;tm; pdwyf g0ifpm;aom
oli,fcsif;wdkY a'ocH^jyifyvkyif ef;&Sirf sm;taejzihf tdwzf iG whf if'gay;oGi;f Ekid af Mumif;ESihf tao;pdwf tm; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;tjzpf rSwfyHkwif&ef t&nftcsif;
&efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvfOya't"dujzifh 1968ckESpfrSpí pwifynmoifMum;cJhMuwJh wdkYwpfawG tcsuftvufrsm;udkod&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;taxGaxG ppfpmar;yGJudk 2019ckESpf Zefe0g&DvtwGif; usif;yrnfjzpfygonf/
2018 ckESpfwGif ESpf(50)jynfhajrmufaom a&T&wkodkY a&mufcJhNyD tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ykodrfNrdKUokdU qufoG,faqmif&Gufar;jref;EkdifaMumif; today; 2/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG &hf o Sd rl sm;? oif½;kd nTe;f wrf;? ajzqd&k rnfh
aMumfjimtyfygonf/
1-12-2018&uf (paeaeY) eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd (Sule Shangri-La Hotel) (,cifuek o f nfBuD;rsm; ae&m? tcsdefpm&if;? avQmufvTmwifoGif;&ef tcsuftvufrsm;udk
(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-11-2018 &uf
[dkw,f? oHk;vTm? ukef;abmif? waumif;cef;r? trSwf (223)? ql;avbk&m;vrf;? &efukefNrdK U)wGif usif;yrnfh (c) wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf - 19-12-2018 &uf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;kH ? &efuek of ifwef;ausmif;? trSwf 1^19? ocifjr
(19)Budraf jrmufjrwfq&mylaZmfyGJESihf ESp(f 50)jynfh a&T&wkyGJukd NrdKUe,ftoD;oD;rS oli,fcsi;f rsm; tifwkdutf m;wdkuf (*) wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 19-12-2018&uf yef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU&Sd aMumfjimoifyke;f ESihf jrefrmEdkiif Hpm&if;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wifoGif;&rnfh&uf 16;00em&D aumifpD\ Website:www.oagmac.gov.mm wGif aMunmxm;ygrnf/
1/ "EkjzL OD;pdk;jrifh zkef;-09-5150418 1/ a':cifaqG&D zkef;-09-5082014 (C) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfhae&m - {&m0wDwkdif;a'oBuD;
taxGtaxGtkyfcsKyfa&;
3/ zkef;-01-227246? 01-223143 wdkUodkYvnf; qufoG,far;jref;
2/ OD;armifarmiftkef; zkef;-09-30458605 2/ a':wifapm&if(racsm)zkef;-09-5193025 OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU Edkifygonf/ jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD
3/ OD;wifOD;(awmifBuD;) zkef;-09-41003966 3/ a':cifcifpef; zkef;-09-5170247 (i) qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf - 042-25069? 042-21244
4/ OD;aZmfodef;xGef; zkef;-09-5415808 4/ a':jrifhjrifhoef; (zsmyHk) wif'gvufcHa&;ESihf pdppfa&;aumfrwD vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
5/ OD;cifaZmf(aejynfawmf) zkef;-09-5004086
ykodrfNrdKU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
6/ OD;rsKd;jrifh zkef;-09-5212464
7/ OD;0if;udk zkef;-09-31330010
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? a&eH"mwkaA'ypön;f rsm;o,fykjYd zefjY zL;a&;Xmeydkif
8/ OD;cifarmifjrifh (yckuúL) vrf;yef;qufoG,fa&; a&eH"mwfaiGU&nfwifwGJ L.P-101,L.P-102,L.P-104wGJ(3)wGJESifh wGef;a&,mOf
9/ OD;cspfvdIif zkef;-09-976675346 qifajymif (17)wdkYtm; rsujf riftajctaetwdki;f wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf&m
10/ OD;atmifMuL zkef;-09-443151826 vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf-
11/ OD;jrifhaqGat; (ausmufyef;awmif;) zkef;-09-784889200 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
12/ OD;bGefukef;(csif;jynfe,f) zkef;-09-43148245 1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfe,ftpkd;& (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
cGihfjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfhc½kid rf sm;\ vrf;^wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef; vkyif ef;? trSw-f 7(u)? oHvsupf eG ;f vrf;?
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(70) rsm;tm; b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef&Sdygojzifh aqmif&Guf AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ wif'gwifoGif;&rnhf - 18-12-2018(t*FgaeY) 12;00em&D
vkdaom vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(33)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeU zdwfMum;vTm 2/ wif'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 16-11-2018&ufrpS í ½k;H csed f
aemufqHk;&uf? tcsdefESifhae&m jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
½Hk;trSwf 44? aejynfawmf
twGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; owfrSw&f ufxufausmv f Gew
f ifoGi;f onfh avQmufvTm 4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-12-2018(t*FgaeY) 14;00em&D
OTS (70) rS oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;\ 22-11-2018&ufwGif usa&mufrnfh rsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt f csutf vufrsm; 5/ wif'gpnf;urf;csufESifhwif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
(33)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeU tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y od&v Sd kyd gu twGi;f a&;rSL;? wif'gvufcHa&;ESihpf pd pfa&;aumfrwD½kH; (ucsijf ynfe,f Website www.moee.gov.mm wGif 3-12-2018&ufrSpí 0ifa&mufMunfh½INyD;
jyKvkyrf nfjzpfygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl wufa&mufcs;D jr§iahf y;yg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf- nTeMf um;a&;rSL;½k;H ? vrf;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? zke;f -074-2522332? 2522369wGif Download &,lEdkifygonf/

pkHprf;0,f,lEkdifNyD; atmufygtwkdif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&eH"mwkaA'ypönf;rsm;o,fydkYjzefYjzL;a&;Xme zkef;-
rdom;pkrdwfqkHnpmpm;yGJ 09-5067672? 09-250284539 odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G í
f ar;jref;Edkiyf gonf/
&ufpGJ? tcsdef - 21-11-2018(Ak'¨[l;aeU) 18em&DrS 21em&Dtxd (u) wif'gwifoGif;&rnfh - 12-12-2018&uf
wif'gvufcHa&;ESifpdppfa&;aumfrwD
aemufqHk;&uf? tcsdef nae 4;00em&D
ae&m - ''Kone Myint Thar Restaurant ? 8rkdif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
&ufpGJ? tcsde
f - 22-11-2018(Mumoyaw;aeU) eHeuf 9em&DrS 12em&Dxd wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
ae&m - tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf (A[dkaqmif) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pG,fawmfjrwfapwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (*dwf 3^4 rS 0if&ef) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? pku d yf sK;d a&;OD;pD;XmewGif atmufyg
(usq;kH ? aoqk;H cJah om oli,fcsi;f rsm;tm;&nfp;l í aeUqrG ;f uyfvLS 'gef;jcif;ESi hf ucsijf ynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? rk;d n§i;f c½kid rf S 2018-2019 b@ma&;ESpf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u G vf ykd gojzifh wkid ;f &if;om;
aeUv,fpmjzihf wnfcif;{nfhcHjcif;) wGif aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK&ef vdktyf vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;tm; zdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf-
qufoG,fpkHprf;&ef - atmifatmif zkef;-09-8594777? oufEkdif zkef;-09-896450609? ygaom bdvyfajr (Crown/Apache-525)? oHacsmif;vkH;&G,fpkH? vrf;cif; pOf taMumif;t&m wnfaqmufrnfhae&m
rsKd;oefU zkef;-09-5157382? ausmf'Gef; zkef;-09-259292348 ausmufrsK;d pkH? oJMurf;? opfcGJom;&G,pf kH? 'DZ,fqDrsm;tm; (jrefrm)usyaf iGjzihf (u) aps;uGufxlaxmifjcif;Xme? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
ajrzkdUajrn§djcif;? ajr 5{u
0,f,lvdkygonf/

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; wif'gtrSwfpOf(1)
(u) wif'gavQmufvTm0,f,lEkdifonfh&uf 3-12-2018
2018-2019 b@ma&;ESpf
(c) ½kH;taqmufttkH (105'x35'x22') ysOf;rem;? aejynfawmf
oHuluGefu&pf (2) xyf RC
(a&? rD;? rdv’mtygt0if)
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh 13-12-2018
trSwfpOf (23) oufBuD;&G,ftdkjyKpkapmifha&SmufrI aemufqkH;&uf^tcsde f rGef;wnfh 12em&D
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2018&ufrS 14-12-
2018 &uftxd (½kH;csdeftwGif;)
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&mESihf vufaxmufnTefMum;a&;rSL; 3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? axmufyjHh znfw h if;a&;
(4)voifwef;zGifhrnf pdppfa&G;cs,frnfhae&m (NrdKUjy)½k;H ? vrf;OD;pD;Xme? rk;d n§i;f XmecGJ? ½kH;trSwf 43? aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 20-12-2018 &uf 13;00em&D
c½dkif? rkd;n§if;NrdKU
ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mBuD;&dS bdk;bGm;vlemrsm;tm; taxmuftuljyK&ef 5/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu pkud yf sK;d a&;OD;pD;Xme(axmufyjH zh nfw h if;a&;XmecG)J ? ½k;H trSwf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk ½kH;csdef 43? aejynfawmfwiG f ½k;H csed t f wGi;f vluk, d wf kid v f ma&mufívnf;aumif;? zke;f -067-
zGihfvSpaf om oifwef;jzpfí tenf;qHk; (e0rwef;atmif) usm;^r touf(18) twGif; vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? rkd;n§if;NrdKU? 410518? 067-410210 wkUd oYkd qufo, G íf vnf;aumif; pkpH rf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-074-60010 wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
ESprf S (30)twGi;f tusihfpm&dwåaumif;rGeaf Mumif; axmufcHcsuEf Sihftwl 31- wif'gpdppfa&;aumfrwD pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
12-2018&uf aemufqk;H xm;avQmufxm;&rnf/ avQmufvmT yHkpu H kd &dyo
f mBuD; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
bdk;bGm;aq;½HkwGif &,lEkdifygonf/ aexdkifpm;aomufa&;udk pDpOfay;rnf/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; 1/ pku d yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? ñGeMf um;a&;rSL;½kH;?
1-1-2019&uf oifwef;pzGifhrnf/ (uefUowf 20 OD;om) zkef;-546196 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfrS urÇmhbPf
acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guv Sd nfh ADSP pDrHued ;f wGif
f su&f o
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&dS "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;rS ,l&D;,m;"mwf yg0ifaom qifaovuf0Jajrmif;rBuD; a&aomufpepf jyKjyifjcif;vkyif ef;ESihf
(vdkif;cGJ) 418 xH qufoG,f&ef/ ajrMoZmrsm;udk atmufygtwkid ;f wif'gac:,la&mif;csrnfjzpfí jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf
½Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf-
twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;ukd
wpfcsufwnf;usif;0if puf½Hk

yrmP
(wef)
wif'gzGifhrnfh

wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqHk;&uf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh XmeowfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifhtnD
9-11-2018 &uf 15;45em&DwGif jyifOD;vGiaf *gufoD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aeY em&D aeY em&D (u) wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 16-11-2018 &uf
½dkufuGif;&Sd trSwf(3)usif;ü OD;ausmfOD;(pdefausmfvufzuf) trSwf (4)"mwfajrMoZm 2500 18-12-2018 14;00 18-12-2018 12;00 (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 30-11-2018 &uf?
onf upm;azmfrsm;jzpfMuonfh OD;pdki;f atmifMunf? OD;oefZY if? puf½Hk(ajrmif;wum) 2500 24-12-2018 14;00 24-12-2018 12;00 &ufESifhtcsde f nae 4;30 em&D
OD;oD&x
d ufwEkYd iS hf ½dkuu f pm;cJ&h m oHwkwf XXIO-8 abmvHk; trSwf (5)"mwfajrMoZm 2000 11-12-2018 14;00 11-12-2018 12;00 (*) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - ñTeMf um;a&;rSL;½k;H 0if;("r®m½k)H ?
ae&m bJukef;0if;? xdef;odrf;a&;?
Srixon-2 jzifh ½dkuc f &hJ m wpfcsuw f nf;usi;f 0ifomG ;cJyh gonf/ puf½Hk(uefBuD;axmifh) 2000 18-12-2018 14;00 18-12-2018 12;00
ysOf;rem;NrdKU
2000 24-12-2018 14;00 24-12-2018 12;00
NydKif^csufaumfrwD 2/ avQmufvTmykHpHrsm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;½kH;? qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrI
2/ wif'gpnf;urf;csuEf Sihf wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? Website (www. pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfokYd ½kH;csed tf wGi;f pkHprf;ar;jref;0,f,lEkid f
jyifOD;vGifa*gufoD;½dkuftoif; moee.gov.mm) wGif wif'gzGir hf nf&h ufxuf wpfvBudKwifaMunmrnfjzpfí 0ifa&mufMunf½h I ygonf/
NyD; Download &,lEdkifygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ñTefMum;a&;rSL;?
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme? zkef;-067-
3411082? 067-3411093odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf zke;f -067-
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
25941? 067-22048? 09-5408396? 09-440547557wkYo d kYd qufo,G f
ar;jref;Ekdifygonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; wif'gaumfrwD
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf -33^ qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aygif;avmif;-3? ajruGut f rSwf 1272? 1273? {&d,m 0'or055{u&Sd OD;atmifjrwfxeG ;f aejynfawmf
trnfayguf ygrpfajruGuf(2)uGuftm; a':rrav; (b) OD;atmif*Gef;pD 9^yre(jyK)
000001rS ajray;rdeUf ? ta&mif;t0,fpmcsKy?f a&mif;ol^0,fou l sr;f used vf mT ? avQmufxm;ol\
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; udk,w f kid u
f wd0efcHcsu?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
,mOftrSwf 53,^81208 Honda Scoopy 110,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l a':pdk;pdk; tkycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf ysO;f rem;NrdKU? rlveG f OD;aus; rd w ¬ D v mNrd K Ue,f ? arG t k y f p k ?
9^rew(Edkif)012411u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; avQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? rusD ; yif w J & G m ae txu(cG J ) arG
w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí ,aeU&ufrSpí 15&uf
yÍö r wef ; rS armif & if a xG ; \
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh ausmif; q|rwef;(A)rS roef;oef;
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU rdbtrnfrSerf Sm OD;jrwfrsK;d aZmf- a0\ zciftrnfreS rf mS OD;ndr;f armif
uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf Ir&Syd gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESihf a':aemfZmxl; jzpfygaMumif;/
ygonf/ une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)? tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 9^rxv(Edkif)255488 jzpfyg
rEÅav;NrdKU NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;jrwfrsKd;aZmf-a':aemfZmxl; aMumif;/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

urÇmat;pGef;vGef;bkHuxdef
(1380jynfhESp?f wefaqmifrke;f vjynfhaeU) 22-
11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 12;30
em&DwGif urÇmat;pGef;vGef;q&mawmf OD;0& trSL;
&Sdaom oHCmawmfwdkYtm; a,m*Drsm;pkaygif;í
uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;ygrnf/
urÇmat;pGef;vGef;y#dywådomoemEk*¾[tzGJU
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
(MICPA) \ CPD a[majymyGJ
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)\ CPD
a[majymyGJudk toif;\'kwd,Ouú| a'gufwmwifvwfrS ]]Audit & Quality
(pm&if;ppfaq;jcif;ESifh t&nftaoG;\ tcef;u@)}} acgif;pOfjzifh 2018ckESpf
Edk0ifbm 25 &uf(we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKy½f k;H ? &efukeo
f ifwef;ausmif;&Sd a[majymyGcJ ef;rü a[majym
aqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufEdkifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;
taejzifh CPD em&DaxmufcHcsuf 4em&D&&Sdrnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh a[majymyGJ&ufrwdkifrD ½Hk;ydwf&ufrsm;tygt0if
½Hk;csed t
f wGi;f 22-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm;NyD; jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukeo f ifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f? ocifjryef;NcHvrf;? trSwf
1^19? yxrxyf&Sd toif;½Hk;cef;odkY vma&mufNyD; rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í
wufa&mufEkid yf gaMumif;ESihf e,frv S ma&muforl sm;taejzifh toif;½Hk;cef;odkY BudKwif
qufoG,pf m&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif; tao;pdwo f &d v
Sd kdygu zke;f -09-31718149
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Owå&oD&dajrmuf&yf?
Z0eod'¨&d yfuGu?f ajr{&d,m0'or055{u? ajruGut f rSwf O-7562? a':*sr;f ykH
PMA-236848 (b)OD;tke;f jr trnfaygufygrpfajruGuu f kd a':jrifjh rihOf ;D 5^rue
(Ekdif)044941 (b) OD;jrihfarmifrS ajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½k;H usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH suf
rl&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcH
uwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD;? ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;ckid v f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\ vkyx f kH;
vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ ajr*&ef(odkYr[kwf)tjcm;enf;jzihf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tokH;jyK&efavQmufxm;jcif;udk uefUuGufjcif;
v,fa0;NrdKUe,f? opfqrd hfyiftkypf k? uGi;f trSwf 1833? OD;ydkit f rSwf (N/13)?
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 1'or86{u? (N/13)? 1'or26{u? OD;ydkit f rSwf 94? 2'or53{u? pkpkaygif;
5'or65{u&Sd ajrrsm;ESihfOD;ydkiftaxmuftxm;r&Sdonfhusefajr 8'or35{u?
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 38&yfuGuf? ajruGuftrSwf 643 pkpkaygif; 14'or00{u&Sd ajr,mrsm;onf bk;d bGm;rdbrsm; jzpfonhf v,fa0;NrdKU?
(ysOfaxmiftdrfyg) ajruGuf\ vuf&Sdydkif&Sif a':jroef; 12^Our trSwf 2&yfuGufae OD;tefUxl;-a':axG;wdkU rlvvkyfydkifcGifh&&SdcJhonfh ajr,mrsm;
(Ekdif)127615 xHrS a':cifrmodef; 12^tve(Ekdif)025721u tydkif jzpfygonf/ 4if; 14'or00{u&Sd ajr,mrsm;teuf v,fa0;NrdKU? trSwf 2
enf;ynmwuúodkvf(arSmfbD)? NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yf vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;ygonf/ &yfuu G f oHvrf;ausmif;wku d af jrtjzpf vSL'gef;cJjh cif;rSm taxmuftxm; tckid t f rm
&Syd gonf/ v,fa0;aq;½kHa[mif; ajrae&mrsm;rSm odr;f qnf;cHcJh&onfh ajr,mrsm;
ausmif;ol ausmif;om; a[mif;rsm;\ odkUjzpfygí azmfjyygta&mif;t0,fESihfywfoufí oufqkid o
ydkifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjyí þaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS
f lrsm;rS jzpfygonf/ ,cktcg usef&Sdajrrsm;udk v,fa0;NrdKUjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS
ajr*&ef (odkUr[kwf)tjcm;enf;jzifh okH;pGJ&ef oufqkdif&modkU avQmufxm;aMumif;
t|rtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJzdwfMum;jcif; ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,f od&Sd&ygonf/ uRefawmfOD;ausmfoef;yg 4OD;wkdUonf OD;tefUxl;-a':axG;wkdU\
udk Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap om;orD;rsm;jzpfojzifh 4if;ajr,mrsm;tay:&ydkicf iG hEf Sihf tcGihaf &;rsm;udk Oya'ESihf
enf;ynmwuúokdv(f arSmb f D)? NrdKUjytif*sief D,mbmom&yf ausmif;ol &ef aMunmtyfygonf/ tnD cHpm;cGih&f &Sd &rnfjzpfygonf/ tqkyd guse&f Sad jr,mrsm;udk v,fa0;NrdKU jrefrmh
a':cifrmodef; 12^tve(Ekdif)025721 pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rS ajr*&ef(odkYr[kw)f tjcm;enf;jzifh okH;pGJ&ef oufqkid &f mrsm;okYd
ausmif;om;a[mif;rsm; (1997-2008)\ t|rtBudrfajrmuf q&m zkef;- 09-254061289
avQmufxm;jcif;tay:uefUuGuftyfygonf/
OD;ausmfoef; (oufqdkifol 4OD;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f) 9^v0e(Ekdif)034094
uefawmhyGJtm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaom tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf 2&yfuGuf? v,fa0;NrdKU
aMumifh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;rS rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&ufESifhtcsdef - 17-11-2018&uf(paeaeY)
eHeuf 09;30em&DrS rGef;vGJ 2;00em&Dtxd
ae&m - wuúodkvfrsm; "r®m½Hk wuúodkvf&dyfomvrf;
vSnf;wef;urm&Gwf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

rdbtrnfrSef trnfrSef trnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)? avmydw EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 'D;armhqNkd rdK U? 0gbef;bvdt k yk pf ?k
ausmif;? owårwef;rS armifzJpl;\ trSwf 2^vue(Edkif)053895 yaq;vmaus;&Gmae OD;,dk[m\
rdbtrnfrSerf Sm OD;ap;&,f 2^vue om; armifrkduu f ,f*sJped \
f trnf
udkiaf qmifol a':ESi;f cdki\
f trnf
(Edik )f 056971 ESih f a':awmfr,f 2^vue rSefrSm apmrdkifu,f*sJpdef 2^'rq
(Edkif)056930 jzpfygaMumif;/ rSefrSm a':at;at;armf jzpfyg (Edkif)051074 jzpfygaMumif;/
OD;ap;&,f-a':awmfr,f aMumif;/ a':at;at;armf apmrdkifu,f*sJpdef

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5H/6158 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? txu-2? owårwef; ( I ) rS trnf &Sr;f jynfe,f? vm;½d;I NrdKU? &yfuu
G -f 5ae OD;ausmñ
f eG Yf 13^v&e
avQmufxm;jcif; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg r,Ge;f 0wDausm\ f zciftrnfreS rf mS pdki;f ausmñ
f eG jYf zpfygaMumif;/
rSef (Edkif)005896 tm; pdkif;ausmfñGefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
onf/ une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU pdkif;ausmfñGefY 13^v&e(Edkif)005896 pdkif;ausmfñGefY
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

,mOftrSwf 5D/7265 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
azmif;<uaysmuf vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuftrSwf(1)? e,fajr(6)? uHhaumfvrf;? odef;eDa[mfwGifaexdkifol a':eef;jrifh&D 13^v&e
(Edkif)010526 ESifh orD;jzpfol a':eef;crf;tGrf 13^v&e(Edkif)010527 wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; owday;wm;jrpftyfygonf/
1/ vm;½dI;c½dkif? vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf(15)&Sd jynfawmfom&yf? rlvajrcsdef{&d,m
7 'or 437 {u&Sd OD;ydkiftrSwf 17^u[kac:wGifonfh *&efajruGufBuD;udk odef;eDapmfbGm;BuD;\om;jzpfol
p0fvdkifuGyf0rf;z(c)OD;*Refzu trnfaygufydkifqdkifygonf/
2/ p0fvdkifuGyf0rf;z(c)OD;*Refzonf vGefcJhaom 2008 ckESpfu uG,fvGefoGm;&m ¤if;\ZeD;jzpfol a':cifvSu
vm;½dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif txuftydk'f(1)yg ajrESifh ajray:&Sd a[mfeef;taqmufttHkwdkYtm;
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 205^2013 jzifh rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
3/ aemufykdi;f wGif a':cifvSESihfa':eef;jrifh&D? a':eef;crf;tGrw f kdYonf p0fvkdiu f Gy0f rf;z(c)OD;*Refz\trnfayguf
Oypmtm; cGJpw d af y;jcif;? ,ljcif;? ESpOf D;ESpzf ufuwdoabmwlrSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 226^13 udk vm;½dI;NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;awmfwGif 12-12-2013 &ufwGif csKyfqdkNyD; xdkpmcsKyfyguwdtwdkif; a':cifvSu
26-2-2014&ufwGif arwåmjzifh ay;urf;jcif;rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 99^2014udk vm;½dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf Hkwif½Hk;awmfü csKyfqkdí a':eef;jrifh&DESihfa':eef;crf;tGrfwkdYtm; atmufygajruGuu f kd tNyD;tydkiaf y;urf;cJhNyD;
jzpfygonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dId;c½dkif? vm;½dI;NrdKUe,f? &yfuGuf(1)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf(15)&Sd trSwf 52,^55525 CQ-125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':oif;oif;cdkif 9^r&r(Edkif)079512u (ur-3)
jynfawmfom&yf? OD;ydkiftrSwf 17^u? ajrcsdef{&d,m 7 'or 437 {u[kac:wGifonfh ajruGufBuD;\ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysm,mOf
ufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
taemuf ajrmufbufjcrf;üwnf&Sdaom {&d,mpwk&ef;ay 20070 rsufESmpm? tvsm;ay 90_t&SnfteH rdwåLavQmufxm;jcif; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
223ay? OD;ydkiftrSwf 17^u-1? ajrcsdef{&d,m 0 'or 460{u&Sd wpfqufpyfwnf; ajruGufBuD;tvGwf
wpfuGuf?
ta&SUvm;aomf - OD;ausmfpdk;vIdif aetdrfOypm
taemufvm;aomf - odef;eDa[mfajray(20)vrf;(trSm;jyifrSwfyHkwifpmcsKyf 197^2014)t&
awmifbufvm;aomf - odef;eDa[mfajray(20)vrf;
ajrmufbufvm;aomf - ½Hk;BuD;vrf;
4/ txuftydk'yf g OD;ydkit f rSwf 17^u-1 ajruGuu f kd a':eef;jrif&h ED iS hf a':eef;crf;tGrwf kuYd NcHpnf;½dk;cwfum&Hí
vufa&muf&,lxm;NyD;vnf;jzpfygonf/
5/ aemufydkif;wGifa':cifvSu vm;½dI;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 10^14wGif a':eef;jrifh&DESifh
a':eef;crf;tGrfwkdYudk arwåmjzifh ay;urf;NyD;jzpfaom txuftydk'fygajruGuftygt0if txuftydk'f(1)wGif
&nfñTef;xm;onfh ajruGufBuD;wpfckvHk;udk tarGxdef;pmavQmufxm;&,ljcif;? wpfzef ¤if;½Hk;awmf\ w&m;r
taxGaxGrItrSwf 4^18 wGif tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 307(2)t& ,if;txuftydk'(f 1)wGif azmfjyxm;
onfh ajruGufBuD;wpfckvHk;udk a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm;jyK&ef avQmufxm;&,ljcif;rsm;
aqmif&GufcJhygonf/
6/ a':cifvStaejzifh a':eef;jrifh&D? a':eef;crf;tGrfwdkYtm; arwåmjzifh rSwfyHkwifpmcsKyfjyKvkyfay;urf;NyD;jzpf
aom OD;ydkiftrSwf (17^u-1)ajruGufudk ay;urf;NyD;onfhaemufydkif; ¤if;rydkifawmhonfjzpfí tarGxdef;pmt&
a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifh&Sdrnfr[kwfyg/
odkYjzpfygí txuftydk'f(3)wGif azmfjyxm;onfhajruGuftm; a':cifvStygt0if wpfpHkwpfOD;u a&mif;cs
jcif;? wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;rsm;ESihf ajr*&efavQmufxm;&,ljcif;rsm; rjyKvkyyf g&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4996^89)
trSwf 83^10 ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-250799? 09-5108272

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREykf w
f \ Ykd rdwaf qGjzpfol OD;xGe;f atmifp;kd (b)OD;pd;k nGeUf 6^vve(Edik )f 005739 tkycf sKyrf 'I g½du k w f m? trsK;d om;BuD;yGm;wd;k wufa&; a&Tw;l azmfxw k v f yk rf tI yk pf v d uf(National Prosperity Gold Production
k rD w
Group Limited) \ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf-
1/ trsK;d om;BuD;yGm;wd;k wufa&; a&Tw;l azmfxw k vf yk rf I tkypf v k rD w d uf(National Prosperity Gold Production Group Limited) onf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? &rnf;oif;c½dik ?f &rnf;oif;NrdKUe,f? a&Tpifawmif?
xHk;BuD;awmif? rdk;xdrk;d rda'o&dS vkyu f u G (f A) udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf? jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyEf rHS aI umfr&Sicf iG jhf yKred t Yf rSwf (reo-1083^2015)jzifh (25)ESpo f ufwrf;&&dNS yD; jynfaxmifpkor®wjrefrm
Edkiif aH wmftpdk;&? owåKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 2) owåKwiG ;f vkyif ef;rS wm0ef&o Sd rl sm;ESihf 16-9-2011&ufwiG f xkwv f kyrf t I ay:cGaJ 0cHpm;onfh tusK;d wloabmwl rlvpmcsKyftm; csKyfqkcd MhJ uygonf/
2/ xdkpmcsKyfcsKyf&mwGif pmcsKyfygtcsut f vufrsm;udk ukrP Ü u D wef;wl&nfwn l E§d iId ;f aqG;aEG;cGirhf &&dcS yhJ g/ rdrw d ukYd krP Ü o D nf avvH0ifa&muf,OS Nf ydKiforl sm;teuf trsm;qHk;a&Tpif 5'or577wefay;í
16-9-2011&ufwiG f oef&Y iS ;f jzLpifpmG ,SONf ydKiNf yD; wif'gatmifjrifcjhJ cif;jzpfygonf/
3/ ukrP Ü u D rd½k;d zvma&Tw;l ol jynforl sm;ESihf qE´jyawmif;qdkorl sm;udk awGUqkn H E§d iId ;f um wpfEpS v f kyu
f kid pf m;aomufciG ahf y;jcif;? tpk&, S , f mxnf0h ifciG jhf yKjcif;wdt kY jyif aiGusyo f ed ;f 5000ausmf yHyh k;d ulnu D m
2013ckEpS f rwfvaemufykid ;f wGif Ekid if w H umtqifrh D a&Trkid ;f tjzpf toGiu f ;l ajymif;cJyh gonf/ Edkiif w H umtqifrh D a&Tpifxkwv f kyo f nfh puf½kw H pf½kt H m; wef 500 pufEpS v f kid ;f jzifh wpf&ufwef 1000Budw0f g;Ekid &f ef
2016ckEpS w f iG f wnfaqmufNyD;pD;cJyh gonf/
4/ ukrP Ü o D nf xkwv f yk rf ?I Budw0f g;oefpY ifrI a&Tpif&&d&S ef tqifq h ifah qmif&u G cf ahJ omfvnf; trSw(f 2)owåKwiG ;f vkyif ef;rS wif'gac:,lpOfwiG f xnfo h iG ;f azmfjycJah om a&Tyg0ifrEI eI ;f (38.06 PPM) trSew f u,f
r&&db S J (9.17PPM) cefo Y m&onft h wGuf wpfvvQif ukeMf urf;wef 10000ausmf xkwv f kyBf udw0f g;aomfvnf; trSw(f 2) owåKwiG ;f vkyif ef;rS vsmxm;cJah om vtvdkuf a&Tpifay;oGi;f Ekid rf yI rmPrjynfrh b D J
jzpfc&hJ ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ndE§ iId ;f qHk;jzwfcsut f & ukrP Ü rD S a&Tpifrsm;ay;oGi;f cJ&h m a&Tpif 101 'or 0765 ydómomay;oGi;f &ef use&f ySd gonf/
5/ rdk;xdrd k;d rdvkyu G (f A) tm; trSw(f 2) owåKwiG ;f vkyif ef;u 8-11-2017&ufwiG f wpfzufowfqikd ;f iHah p&efneT Mf um;cJyh gonf/ ukrP
f u Ü oD nf uRr;f usi0f efxrf; 2000 ausm?f taxGaxGvkyo f m; 5000
ausm?f rdom;pk 10000 ausmf rScD kad e&onfh vkyif ef;BuD; jzpfonft h wGuf wpfaMumif;? rkid ;f vkyif ef;oabmobm0t& ajratmufrkid ;f xde;f odr;f jcif;jzpfaom a&pkyjf cif;? avrIwo f iG ;f jcif;? ajratmufeaH xmifrsm;
NydKusrrI &daS p&ef xde;f odr;f jcif;? puf½kEH iS hf pufypön;f ,EÅ&m;rsm; xde;f odr;f a&;wdt kY wGuf vkyif ef;rsm;\ 50 &mcdkiEf eI ;f ceft Y m; rjzpfrae aqmif&u G cf iG jhf yKyg&ef 0efBuD;XmeodkY tqifq h ifh wifjyaqmif&u G cf yhJ gonf/
6/ trsK;d om;vTwaf wmf tpdk;&\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw fh m0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwDrv S nf; uGi;f qif;NyD; ESpzf uftajctaetm; vTwaf wmfwiG Mf um;emcJyh gonf/ ,if;aumfrwDu jynfaxmifpktqifh
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sizf UJG pnf;aqmif&u G o f ifah Mumif; tBuHjyKaqG;aEG;xm;aomfvnf; 17-2-2018&ufpjJG zifh 0efBuD;½H;k rS cGijhf yKred yYf ,fzsuaf Mumif;ESihf 17-5-2018&ufwiG f trSw(f 2)owåKwiG ;f vkyif ef;rS vkyif ef;
oabmwl pmcsKyf&yfpaJ Mumif; wpfzufowfaMunmaqmif&u G cf yhJ gonf/
7/ vkyif ef;oabmwlpmcsKyt f ydk'-f 19 t& tEknmwpD&ifqk;H jzwfjcif;oabmwlncD suw f iG f tjiif;yGm;rIrsm;udk cHkorm"djzifh n§Ed idI ;f qHk;jzwfNyD; tNyD;tjywfjzpfap&rnf[k pmcsKyfcsKyfqkx d m;ygvsupf mcsKyfukd
azmufzsuNf yD; w&m;pGq J &kd ef aqmif&u G jf cif;? ukrP Ü t D oa&ysuaf p&ef rormolrsm;u rrSeo f wif;xkwv f iT uhf m yGio hf pfpEdkiif o H m;ydkivf kyif ef;tm; zsuq f ;D vk,&l efaqmif&u G af eMuaMumif; 0rf;enf;zG,&f m
awGU&&dS ygonf/
8/ xdkokYd cGijhf yKrdeyYf ,fzsucf o hJ nft h wGuf vpOfay;oGi;f aeonfh a&Tyó d m 10-20tMum;? wefzk;d aiG jrefrmusyaf iG 1-2bDv, D ?H a&Tw;l azmfvkyif ef;ESiq hf ufpyfaeonfh jynfwiG ;f qufpyfvkyif ef;rsm;twGi;f
jrefrmusyaf iG(5)bDv, D aH usmpf ;D qif;rI&yfwefo Y mG ;jcif;? ukrP Ü u D Edkiif aH wmfoakYd y;oGi;f &ef oHk;ESppf m tjrwfceG Ef iS hf ukeo f , G cf eG jf refrmusyaf iG 6'or16bDv, D aH y;oGi;f &eftcuftcJjzpfay:apNyD; vkyif ef;
6105{utwGi;f rS vkyo f m;vpm? pm;p&dw?f puf½k?H puf,EÅ&m;rsm;xde;f odr;f p&dw?f vQypf pftoHk;jyKp&dwf aeYpOfjrefrmusyaf iGoed ;f 600 cefY ukrP Ü t D wGuf tcuftcJjzpfapvsu&f ydS gonf/
9/ ukrP Ü t D aejzifh rdrw d Ykd uwdu0wfjyKxm;onfh a&Tpifyó d mrsm;tm; Edkiif aH wmfoakYd y;oGi;f &ef tqifoih&f ydS gonf/ Edkiif aH wmftBuD;tuJrsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;xHjzpfpOftrSeu f kd wifjyxm;NyD;jzpfygonf/
n§Ed idI ;f aqmif&u G af eqJtcsed rf sm;wGif ukrP Ü \ D *kPo f ud m© ? Edkiif o H m;rdwzf ufukrP Ü rD sm;tusK;d ? Edkiif o H m;0efxrf;rdom;pkrsm;\ b0&yfwnfrI umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf ukrP Ü \D yHk&yd x
f yd g;apolrsm;tm;
w&m;raMumif;? &mZ0wfaMumif;t& w&m;pGq J kod mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt J yfñeT Mf um;csut f &-
Nidr;f Law Firm
OD;ode;f oef;OD; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-3695 a':axG;&if (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-7450 a':a0a0&D (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10592
a':vJv h 0hJ g (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10586 OD;xifatmif (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10831 a':at;yy (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10612
a':0if;eE´mxG#af cgif (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-11416 a':wifZmrif; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-14284 a':eDe0D if; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-14489
trSwf 33^49? tcef;(3)? yxrxyf? Strand Condo? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme 2018-2019 aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtdkc½dkit f wGi;f 2018
b@ma&;ESpfwGif wpfEkdifiHvkH;&Sd jynfolUaq;½kHrsm;twGuf vkdtyfaom -2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
aq;½kHokH;pufypönf;rsm;tm; 0,f,l&ef tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/ vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom vrf;cif;ausmuf
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&; rsK;d pHk oJ? bdvyfajr(qifwHqyd )f ? oHacsmif;vHk;qdk'pf HkESihf pufoHk;qDponfh
aumfrwD ½kH;trSwf 4? aejynfawmfokUd qufoG,pf kHprf; ar;jref;Ekid yf gonf/ vkyfief;oHk;ypönf;rsKd;pHktm; NrdKUe,ftvdkuf? vrf;tvdkuf? vkyfief;tvdkuf
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 19-11-2018 &uf (jrefrmusyaf iG)jzif0h ,f,&l efEiS hf wnfaqmufa&;ypön;f rsm;tm; jrpfBuD;em;NrdKUrS
pwifa&mif;csrnfh&uf ylwmtkNd rdKUEiS hf qGryf &mbGrNf rdKUokYd o,f,yl kaYd qmifa&;twGuf tdwzf iG whf if'g
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2018&uf? rGe;f vGJ 3;00em&D ac:,lvdkygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf trSwf(1^2018)(2018-2019 b@ma&;ESpf)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (c) wif'gydwfrnfh&uf - 14-12-2018&uf 4;30em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnhfae&m - vufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk;?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme? ylwmtkdc½dkif? rdw¬DvmNrdKU? txu (1)
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; ylwmtdkNrdKU
rauG;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m½Hk; wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk vufaxmufñTefMum; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtdkc½dki?f ylwmtdkNrdKU zke;f -09-254683919
odkY qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ zkef;-09-254683919
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
1/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sief ,
D m½H;k rS 2018-2019b@mESp(f atmufwb kd m-pufwifbmv)twGi;f
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;& zdwfMum;vTm
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh "mwftm;cGJ½Hk^vdkif;rsm;wnfaqmuf pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;Xme
awmifilc½kdif? tkwfwGif;NrdKU
rdw¬DvmNrdKU? txu (1)ausmif;wGif trsKd;om;ausmif;rS ,aeYtxd
Edkif&eftwGuf vdktyfaomypönf;rsm;0,f,ljcif;ESifh NrdKUjyydkif;qdkif&mwnf
tenf;qHk;(1)ESpfwmumv wm0efxrf;aqmifNyD; tNidrf;pm;,loGm;Muaom
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; teEÅ*kP
d ;f 0ifaus;Zl;&Sif touf(60)ausmf q&mBuD;^q&mrBuD;(267)OD;tm;
zdwfac:tyfygonf- 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpaf iGv;kH aiG&if;tok;H p&dwjf zifh atmufyg0efxrf;tdr&f m
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018(Ak'¨[l;aeY)
wnfaqmufjcif;vkyfief; 2cktm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygí ausmif;om;ausmif;ola[mif; wynft h aygif;wdrkY S
jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Guv f kad om jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf nfolrqkd zdwaf c:
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 14-12-2018&uf tyfygonf- xl;uJav;jrwfpmG ylaZmfuefawmhMurnfh
(aomMumaeY)? 16;00em&D (u) tkww f Gi;f NrdKU oefU&Si;f a&;vkyo f m;wef;vsm; wnfaqmufjcif; (42'x24'x12')
(c) uRJyGJNrdKU oefU&Sif;a&;vkyfom;wef;vsm;wnfaqmufjcif; (48'x24'x12')
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ udk
2/ owfrSwt f csed ^f &ufxufausmv f Gewf ifoGi;f vmonfh avQmufvTmrsm; 2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/ 2018ckESpf Edk0ifbm 25&uf? we*FaEGaeY eHeuf 9;00em&DwGif txu (1)
udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ (u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) ausmif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí
&ufESifhtcsdef eHeuf 10;00em&D
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;pHkprf;jcif;? wif'gavQmufvmT 0,f,ljcif; (c) wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 28-11-2018&uf eHeuf 10;00em&D ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfhtaygif;wdkYu 4if;ylaZmfuefawmhyGJodkY
rsm;udk rauG;wdki;f a'oBuD;vQyfppftif*sief D,m½Hk;? tif*sief D,mXme zke;f - a&mif;csrnfh&ufESihftcsdef
(*) wif'gtqdkjyKvTmaemufqkH;wifoGif; - 30-11-2018&uf 16;00em&D rysufruGuf odkufodkuf0dkif;0dkif; udk,fwkdif<ua&muf ylaZmfuefawmhMuyg&ef
063-2025809 odkY ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
&rnfh&ufESihftcsdef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(C) wif'gzGihfvSpfrnfh&uf? - 3-12-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf
tcsdefESifhae&m 10;00em&D tkwfwGif;NrdKUe,f? tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(yifr)
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;tzGJU½kH; qufoG,fvSL'gef;&ef
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-054-46006odkU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif; wif'gaumfrwD 1/ a':rmvm ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? 9^rxv(Edkif)021511 zkef;-09-2201098
acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef rdw¬Dvm
Design wif'gtqkdjyKvTm zdwfac:jcif;
taMumif;Mum;pm 2/ a':pkpkvGif txjy (Nidrf;) 9^rxv(Edkif)020611 zke;f -09-787850145
1/ &efukefta&SUydkif;c½kdif? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? wd&pämefO,smOf (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
(&efuke)f e,fajrtwGi;f &Sd 10'or18 {uus,0f ef;aomajrae&may:wGif 3/ OD;aomfrsKd;xuf trSwf (1195^B ) ukef;abmifvrf;? zke;f -09-78886626
oefvsifNrd K Ye,fw&m;½kH;awmfü
acwfrDbufpkHupm;uGi;f twGuf Design wif'gac:,ljcif;udk jynfaxmifpk
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-93 ESifhqufET,fonfh
(6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
or®w jrefrmEkid if Hom; wdki;f &if;om;ukrÜPDrsm;tm; Design wif'gtqkjd yK 4/ a':at;at;armf E/8 at;&dyfrGef (1)vrf;? (47)&yfuGuf? zkef;-09-5002275
2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11
vTmrsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Design wif'gykHpHESifh - trSwf1? &efukefwkdif;a'oBuD;? OD;pnfolxGef; ESifh a':,Of,Ofodef; vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pnf;urf;csufrsm; opfawmOD;pD;Xme? w&m;Edkif w&m;½HI; 5/ udkoufEdkifOD;-a'gufwmaqGZif0if; rEÅav;NrdKU zke;f -09-2020333?
a&mif;csrnfhae&m nT e f M um;a&;rS L ;½k H ; ? &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKYe,f? atmifcsrf;om(2)&yfuGuf?
OD;atmifjrwfvrf;? (c^193)wGif aexkdifol a':,Of,Ofodef; (,ckae
2030555
bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
taemufBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f &yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 6/ OD;NzdK;ZifrGefEdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? ½Hk;trSwf(39)? zke;f -09-448016490
(c) Design wif'gykHpHESifh - 12-11-2018rS 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 93wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyK opfawmOD;pD;csKyf½Hk;? aejynfawmf
vky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid Of D;pnfolxGe;f u avQmufxm;onfjzpfí
pnf;urf;csufrsm; 26-11-2018xd
rnfonfh taMumif;aMumifh 'Du&DudktwnfjyKvkyfap&ef trdefYudk 7/ a':jrifhjrifhcdkif 0if;em;abmf'g MTA -170745 zkef;-064-23475?
a&mif;csrnfh&uf (½kH;csdeftwGif;)
(*) Design wif'gtqkjd yKvmT - 25-2-2019&uf
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkif 09-2200275
jzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap okdUr[kwf taMumif;jyacsqdk
ykHpHtjynfhtpkHwifoGif; nae 3;00em&Dxuf Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2018ckESpf Ekd0ifbm 26 &uf (1380
8/ OD;cifarmif0if; zke;f -09-43075754
&rnfh&uf aemufrusapbJwifoGif;&ef jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif 9/ a':ar&DvGif txjy? txu(1) zkef;-064-23019?
2/ Design wif'gtqkdjyKvTmrsm;ESifh pyfvsOf;í od&Sdvdkaomtcsuf þ½Hk;a&SUvma&mufap/
tvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
09-2014964
2018ckESpf Edk0ifbm 12&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
zke;f -01-3681916? 09-421014647wdkUokdU ½kH;csed t f wGi;f pkHprf;ar;jref; vufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/
Ekdifygonf/
wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif;&Sd
(eef;,kvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jzL;NrdKU? txu (1) (trsKd;om;ausmif;-1920)\
acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD oefvsifNrdKYe,fw&m;½kH;
(19) Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;ESifhvlrIa&;0efBuD;Xme jiif;csufxkwf&efor®efpm
yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jzL;NrdKU? txu(1)\ (19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 13-1-2019&uf
vufyHwef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU oefvsifNrdKUe,f w&m;½Hk;awmf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&DwiG f txu(1)\ trsK;d om;ausmif;aqmifü usi;f yjyKvkyf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56 rnfjzpfygonf/ jzL; txu(1)wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 31-12-2018&ufü
1/ vufyHwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2018-2019 b@ma&; OD;BuD;jrifh ESifh Future Project YGN Co.,Ltd. touf(62)ESpjf ynfNh yD; q&mBuD;^q&mrBuD; (162) OD;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygonf/
ESp(f 2018ckEpS f atmufwb kd mvrS 2019ckEpS pf ufwifbmvtxd)NrdKUe,fpnfyif (4if;\tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm
om,ma&;tzGJU &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aiGvHk;aiG&if;vkyfief;(3)ckESifh (75)ESpEf iS t hf xuf q&mBuD;^q&mrBuD;wpfO;D vQif *g&0ylZm 150000d^-? (75)ESpaf tmuf
OD;pdkif;aerif;armif)
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aiGvHk;aiG&if;vkyfief;
w&m;vdk w&m;NydKif q&mBuD;^q&mrBuD; wpfOD;vQif 100000d^-usyfpDESifh vufaqmifypönf;? uHprf;rJ
(2)ckwt kYd m; b@ma&;ESpt f wGi;f NyD;pD;atmif aqmif&u G Ef kid &f eftwGuf jrefrm
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
w&m;NydKif Future Project YGN Co.,Ltd. (4if;\tkycf sKyfrI 'g½dkuw f mOD;pdki;f ae rsm;jzifh ylaZmfuefawmhygrnf/ qufoG,fvSL'gef;vkdygu atmufazmfjyyg BANK
rif;armif) trSwf -325? ydawmufvrf;? atmifcsr;f om? at;arwåm&yfuu G ?f e,fajr
zdwfac:tyfygonf- (3)? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ Account No rsm;odkY ay;ydkUvSL'gef;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) oifhtay:ü w&m;vdk OD;BuD;jrifhrS aiGusyfodef; 40 wdwd &vdkrIavQmufxm; AGD (3061220004943), KBZ (1421220001960), GTB (0531220001347)
eHeuf 10;00em&D pGJqdkcsuf &dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
wif'gydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; CB (0060600100032921), AYA (0159222010001275) &efukefrS jzL;odkY
nae16;00em&D tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk toGm;^tjyef oD;oefUum;pDpOfxm;ygonf/ vku d yf grnfh q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESihf
tdwfzGihfwif'gaemufqHk;wifoGif; - 28-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf
&rnfh&uf nae 16;00em&D Ed0k ifbm 29 &uf (1380 jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7 &uf) eHeuf 10;00em&D ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;onf OD;jrOD; 01-660131, OD;*kP&f if 09-5412461,
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf^ - 7-12-2018&uf(aomMumaeY) wGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmf OD;pdki;f rsK;d Ekid f 09-5029529, OD;atmifausm[
f ed ;f 09-5012379 odkY 5-1-2019&ufxuf
ae&m eHeuf 9;00em&D odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ aemufrusapbJ qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
vufyHwef;NrdKU 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonhf trIESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh txu (1)jzL; ylaZmfyGJaumfrwD0ifrsm;-
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk vufyHwef;NrdKUe,f oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS thf wl,al qmif
pnfyifom,ma&;tzGJUwiG f 14-11-2018&ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f vma&muf vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfyv Ykd ukd &f rnf/ OD;tif;a&Smuf 09-448012249, OD;nGefUa0 09-974585661, OD;armifaX; 09-
0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 250552155, OD;atmifatmif 09-796658523, OD;ausmf0PÖ 09-428187799
2018 ckEpS f Edk0ifbm 12 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kud Ef ydS í f uREkyf v
f ufrw S af &;xdk;
atmufygzkef;eHygwfodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ xkwfay;vdkufonf/
uefYuGuf ,mOftrSwf 41/5468 FORLAND Dump Truck (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol. OD;cifarmifMuL 8^wwu
wif'gpdppfa&;aumfrwD (cifolZmaqG) (Edkif)117082u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygjzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkH
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vma&mufqufo,G f
vufyHwef;NrdKU? zkef;-053-32014
Edkifygonf
oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk; aqmif&u G yf g&ef/ une? wkdif;½kH; (rauG;)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 0efxrf;tvkd&Sdonf
acsmufNrdKUe,f? pavNrdKU txu
ausmif;? e0rwef; (A) rS armifrif; aejynfawmf&Sd pdeo f &zl pdeaf &T&wemESihf ydk;xnfqkid w
f Gif
cefYukd\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
udk(c)OD;atmifudkudk 8^cre(Edkif) Manager tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef trsKd;orD; 0efxrf;
106196onf wpfOD;wnf;jzpfyg tvkd&Sdonf/
aMumif;/
- tdrfaxmifr&Sdol tysKdjzpf&rnf/
aysmufqHk;aMumif; - wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
wrl;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae uRefr - Computer tajccHwwfajrmuf&rnf/
r'l&fbm 9^rre(Edkif)034656\
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm - pdefa&T&wem a&mif;0,fa&; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu OD;pm;ay;rnf/
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-771474314 - qufqHa&; ajyjypfaumif;rGefol jzpf&rnf/
- tajccHvpm 200000usyf
aysmufqHk;aMumif; - aep&mtaqmif pDpOfay;rnf/
,if ; rmyif N rd K Ue,f ? oJ u k e f ; &G m ae
uRefawmf armif&mZmrif; 5^,ry qufoG,f&ef zkef;-09-5123620
(Edkif)133739\ EdkifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-261225822

rdciftrnfrSef
wrl;NrdKU? NrdKUr (5)&yfuGufae
raqmif;e'DcsKd? armifxufa0,H?
r,Ge;f e'DvIid w
f kdY\ rdciftrnfrSerf Sm
a':pmO 5^wre(Edkif)069265
jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpftkyfpk?
a*gif;pkaus;&Gmae armifpk;d vif; 5^'y,
(Edkif)079428\ EdkifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-894041994

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif0if;rif;atmif 8^rbe
(Edkif)158796\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&ef trsm;odap&efaMunmjcif;
zkef;-09-695011427 &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; uRefawmf OD;jrpdk; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ighoa&muf
&yfuGuftrSwf 35? ajruGuftrSwf(107)? tus,ft0ef; (43' _ NrdKUe,f? qnf&mG onf Ayeyarwaddy Bagan (AB)trnfjzifh
aysmufqHk;aMumif; 60')? 0'or059{u? pwk&ef;ay 2580 &dS ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf aomufa&oefY xkwfvkyfrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
uRefawmf armifZifrif;xGef; 8^roe ,if;ajruGufay:&dS '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?
(Edki)f 131371\ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf pG,af wmfvrf;? trSwf (107) wku d t
f aqmufttHktygt0if tusK;d
aMunmtyfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; owif;pmyg&ufpGJrS
(eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk;oGm;yg
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufol a':0if;rm ckepf&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uefYuGuf
ojzifh awGU&Sdyguatmufygzkef;eHygwf Edkifygonf/ qufoG,f&ef-zkef;-09-798673924?
odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 7^yre(Edkif)000817xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;
zkef;-09-251943269 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf 09-450127073? 09-458743607
ay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
aysmufqHk;aMumif; ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf armifudkudk 8^wwu vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dS &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGuf? pdwåokcvrf;?
(Edkif)176983\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf 585^u a':jrifhjrifhcsKd 12^yZw(Edkif)007852 trnfayguf ESpf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;
60 ajriSm;*&ef\ ajrtus,t f 0ef; ay(20_60)ajrESiht f rd t
f ygt0iftusK;d
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf&Sdxm;ydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol OD;rsKd;jrifh
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vTJtyfnTefMum;csuft&- 12^oCu(Edki)f 026066? OD;rsK;d wifh 12^oCu(Edki)f 026164? OD;rsK;d qifh
zkef;-09-254762051 OD;0if;aX; (B.A, R.L) 12^oCu(Edkif)026593? OD;rsKd;odef; 12^oCu(Edkif)026959wdkYxHrS
aysmufqHk;aMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256^22-7-1982) OD;&J0if; 12^Ouw(Edkif)130405onftNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGay;acs
trSwf (62)? (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkol
uRefr rcifrmMunf 8^pw&(Edkif)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-799929263? 09-960171911 rsm;&Syd gu þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokYd ckid rf m
037184\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk;oGm;yg
aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&muf uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
owfrw S &f uftwGi;f uefuY uG rf nfo
h rl sm;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
ojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwf
odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim tnD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
zkef;-09-897901589 jrpfBuD;em;NrdKU? uRef;yifom&yfuGuf? trSwf (82)? ajrwkdif; aMunmtyfygonf/
uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf 42^2 o&ufukef;? OD;ydkiftrSwf 70? vTJtyfñTefMum;csuft&-
ajrcsdef&d,m 0'or110{u? pwk&ef;ay 4800&dS ajruGufonf a':cif0gaEG; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13682^16-11-2017) trnf OD;aZmfaZmfatmif\orD; jrpfBuD;em;NrdKU? txu 1? e0r
aysmufqHk;aMumif; wef;(A2)rS rjrod*cÐ ikd \
f trnfreS rf mS raropfopfcikd f 1^rue
a':cifvdIif 1^rue(Edkif)025431 trnfayguf 15 ESpf *&ef trSwf 12? ajcmufvTm? e0&wfvrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
uReaf wmf armifcifarmifnKd 9^wue
ajrtm; trnfayguf a':cifvdIif (uG,fvGef)oGm;ygojzifh orD; &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421717260 rSef (Ekdif)239013jzpfygaMumif;/
(Edkif)104623\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; jzpfol a':a&TpifvIid (f c)a&Tpifarmf 1^rue(Edki)f 155498tm; ,if;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;udk tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif; oGmEkwåom;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
Mum;ay;yg&ef/ pmcsKyfcsKyfqkdrnfjzpfí w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
zkef;-09-799941855 aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&muf trsm;odap&efaMunmjcif; ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? refced &f yfuGu?f e,fajr 11?
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&dS ykodrfBuD;NrdKUe,f? rJuif;ukef;&Gmae OD;oufEkdif0if; (c) OD;avm'if; tdrftrSwf 32ae OD;MunfvIdifESihf a':cifNrdKifwkdU\om;
aysmufqHk;aMumif; ygu tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyfudk Oya'ESifhtnD NyD;pD; 7^nvy(Ekdif)102117-a':at;at;pef; 14^rty(Ekdif)155921wkdU\ armifausmfausmf 1^rue (Ekdif)140198onf rdbrsm;\
uRefr rcspfcspfacsm 7^uwe om; armifcspfvif;atmif 9^trZ(Ekdif)035531onf rdbpum;
(Edkif)070623\ EdkifiHul;vufrSwf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef qkdqkH;rrIudk remcHbJpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJh
aMumfjimtyfygonf/ em;raxmifbJ aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh 4if;ESifhywfoufaomudpöt00
trSwf (eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk;
udk vkH;0wm0efr,lygaMumif;ESifh ,aeUrSpí om;tjzpfrStarGjywf
ygojzifh ,aeUrpS í armifausmaf usmt f m; oGmEkwåom;tjzpfrS
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmfpdk;rdk;0if; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-45447) pGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif; aMunmtyfygonf/
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790886789 zkef;-09-252755435 OD;oufEkdif0if;(c)OD;avm'if;-a':at;at;pef; OD;MunfvIdif-a':cifNrdKif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

0,fcsifwkdif;0,fr&Ekdifonfh wefzdk;BuD; ae&maumif; ajruGufus,fBuD; a&mif;rnf
pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;vkyu
f kdi&f ef ae&maumif; rsuEf Smpmtus,af y (500) cefY? 0,fcsiw
f kid ;f 0,fr&Ekid o
f nfh tus,t
f 0ef;? ydkiq
f kid rf Ickdirf monfh *&efajr? aejynfawmfNrdKUraps;teD;
(ysOf;rem;? awmifndK) um;vrf;rBuD;ab; ar;wif? pdkufysKd;ajrr[kwf vuf&Sdta&mif;pifwmjyKvkyfxm;onfh wefzdk;BuD;ajruGufBuD;? ywfum;jcHcwfNyD;(11 KVA )oG,fwef;NyD; wefzdk;BuD;
ajruGufBuD;tm; xdkufwefpGm &ifESD;jr§KyfEHSvdkolrsm;twGuf a&mif;rnf/ zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442
atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&;
'*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf;
ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH
ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/
yGJcay;&efrvkdyg/
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155

zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef
aygufacgif;NrKd U? tvu tv,f&mG awmifilNrdKU? txu-5? pwkw¬ awmifilNrdKU? txu 6? e0r
q|rwef;rS r,Ge;f ZifaZmf\ zcif wef;A rS apmt,faom0g;ESifh wef;(C) rS rjzLjzLatmif\ rdb
trnfrSefrSm OD;aZmfaZmfvwf yxrwef; A rS apmtm;o,fxl; trnfreS rf mS OD;atmifjrifo
h l 7^wie
7^ycw(Edkif)055821 jzpfyg wdkY\ zciftrnfrSerf Sm apmpdk;'dk0g; (Edki)f 074186 ESihf a':oef;oef;OD;
aMumif;/ OD;aZmfaZmfvwf 7^wie(Edkif)122411 jzpfygonf/ 7^wie(Edik )f 173728 jzpfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym;
,mOftrSwf 56,^33086 Kenbo125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol aysmufqHk;jcif;
a':cifpED́jrifh 9^crp(Ekid )f 051597 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ,mOftrSwf 5K/2313 \
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid v
f ma&muf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 122? une? &efukef
ajruGuftrSwf(94-95)? tus,ft0ef;(40_60) (2)uGufwGJ ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt kYd m; ,ckvuf0,fykid q f kid o
f l a':at;at;cdkif
uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 36,^95208
7^zre(Edkif)102449 xHrS uREfkyf0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifuDG;
jzpfygonf/ uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
2^'rq(Edik )f 024938 u (ur-3)
twGi;f ydkiqf kid rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx f H vma&mufuefu Y u
G f
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
Edkiyf gonf/ xdk&ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd NyD;qHk;onfxd avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm;
ausmfpdk; 5^cOe(Edkif)090243 rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
zkef;-09-42107669 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vluk, d wf kid vf ma&mufuefUuu
G Ef ikd f
uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif; ygonf/
&efukeNf rdKU? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu f rSwf (532-B)? ajruGuf
G t une? jynfe,f½kH; (vdGKifaumf)
trSwf 273? ajrtus,ft0ef; (70ay_100ay){&d,m0'or160{u?
pwk&ef;ay 7000&Sd ESpf60*&efajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhwkdUtm; *&ef arG;ouú&mZftrSef
trnfaygufykdiq f kid o
f l OD;omxGe;f a0 12^A[e(Ekid )f 026422 u a&mif;cs
ydkicf iG h&f aSd Mumif; ajymqkv d m&m uREkyf \ f rdwaf qGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiG cdkvrfNrdKU? txu? owår
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygypönf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&; wef;(u)rS r,krGefrGefEkdif\
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf qkid cf iG &hf adS Mumif; ajymqku d efUuu G vf o
kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS arG;ouú&mZftrSefrSm 25-2-
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; pí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdY taxmuftxm;ckid v
wifjyuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol
f kHpGmjzifh vma&muf 2005 jzpfygaMumif;/
,mOf t rS w f 8E/7778 \ ,mOftrSwf 6F/9552 \ r&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aqmif&Guo f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
trnfreS Ef iS hf zciftrnfreS f
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- cdkvrfNrdKU? txu owårwef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':pdrfhZmOD; (pOf-34782) txufwef;a&SUae rS rembdk\trnfrSefrSm rembdk&SD;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trSwf 1128? o&zD 7 vrf;? 34-&yfuGuf? jzpfNyD; zciftrnfrSerf Sm OD;Mumpdk;
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU 13^r&e(Edkif)009417 jzpfyg
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) zkef;-09-5401048 aMumif;/ OD;Mumpdk;
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

azmif;<uaysmuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f AA/1024 \ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 1/ aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^
xkwfay;&ef avQmufxm;vm wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf EkdifvGefuwå&mcif; jyKjyif
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; jcif;vkyfief;wGif tokH;jyK&eftwGuf ESpfbD;vrf;Budwfpuf wpfpD;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,vl ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS yD;olrsm; atmufygtwkid ;f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aMunmtyfygonf/ ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) EkdifvGefuwå&mcif;jyKjyifjcif;vkyfief;wGi f (1) pD;
tokH;jyK&eftwGuf ESpfbD;vrf;Budwfpuf0,f,ljcif;
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf? nae 4em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
rdbtrnfrSef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,f wif'gaumfrwD
c½dkif? o&ufacsmif;NrdKU? armf&Snfukef; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&yfuGufae txu (o&ufacsmif;)
owårwef;rS rxufxufvGifESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
armifqef;ydkiOf D;? q|rwef;rS armif&J&ifh
[d e f ; wd k Y \ rd b OD;oef;xGef;av;ESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':csKdcsKd0if;wdkY\trnfrSefrSm OD;oef;
xGef;vif; 6^uoe(Edkif)095897ESifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a':pef;pef;csKd 6^uoe(Edkif)100271 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^
jzpfygaMumif;/ wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf vkdtyfonfh t&nftaoG;
OD;oef;xGef;vif;? a':pef;pef;csKd jynfhrDaom uwå&mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygí ypönf;
vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:
aus;Zl;qyfygrnf tyfygonf/
uRefawmf OD;jrifh[dk\ 'kwd,wef; ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf
pufcef;tkyfvufrSwf trSwf pr'- uwå&m (80^100) (61.5)wef
295^2012 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh Country of Origin Iran
awG U &d S y gu atmuf y gzk e f ; eH y gwf o d k Y wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? nae 4em&D
zkef;-09-458633687 wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aysmufqkH;aMumif; aumfrwD
uRefawmf zdvpfrkdifu,f 2^ 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef
'rq(Ekdif)060998\ EkdifiHul; twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vufrSwf trSwf(rrSwfrd)onf tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wif'gaumfrwD
zkef;-09-250621722 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;aMumif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uRefawmf ckid x
f l; 2^vue(Ekid )f
071225\ EkdifiHul;vufrSwf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &[ef;'g,dumrBuD; a':&ifar
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH; touf (70)
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trSwf (4) txyfom;puf½kH(ykodrf)wGif wm0efxrf;aqmifcJh
Mum;ay;yg&ef/ 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;)
aom q&mOD;oef;jrifh ('kaxG^*sm)(Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;\ZeD;
zkef;-09-250621722 \ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf Mini Excavator qufpyfypönf;
(9)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; a':&ifaronf 12-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
aysmufqkH;aMumif; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uRefr atav;em 2^'rq(Ekdif) ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf vufaxmuftaxGaxGrefae*smESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
041932\ EkdifiHul;vufrSwf Mini Excavator \ qufpyfypönf;(9)rsKd; 111 ck trSwf(4) txyfom;puf½kH? ykodrfNrdKU
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH; wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif; wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf nae 4em&D uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
Mum;ay;yg&ef/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
zkef;-09-250621722 rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? qifawmifaus;&GmwGif aomufa&oefY
aejynfawmf xkwv f kyaf &mif;csrnfh aomufa&oefYvkyif ef;\trnfukd a&Te*g;trnfjzifh
aysmufqkH;aMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD toHk;jyK xkwfvkyfa&mif;csrnf jzpfygonf/ tqkdygtrnfjzifh toHk;jyK
uRef r a':0if ; 0if ; Ek d i f 13^ 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef xkwv f kyaf &mif;csrnfukd uefUuGuv f kdygu ,ckaMunmygonfh&ufrS ckepf
wue(Ekdif)131195\ EkdifiHul; twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifh uREfkyfxH vma&muf
vuf r S w f t rS w f (rrS w f r d ) onf tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIwpfpHkwpf&mr&dSygu txufygtrnfudk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;í
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wif'gaumfrwD
aomufa&oefYxkwfvkyfonfhvkyfief;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; a':usifvGrf; (yJcl;)
zkef;-09-892273915 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD touf(82)ESpf
aMunmtyfygonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? a&TtifMuif;"r®&dyfomausmif;wkdufq&mawmf b'´EÅ
zciftrnfrSef usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme OD;0if;xG#f 14^zye(Edkif)100805
zkef;-09-691881525? 09-4210354
£E´mpm&(om oe"Z "r®mp&d, 0de,0d'l ur®|memp&d,)\&[ef;'g,dumrBuD;?
yJcl;NrdKU? jrifawmfom(2)vrf;ae (OD;rGef&if;-a':usifaxG;)? (OD;bGefcspf-a':pmayg)
[J[kd;NrdKU? txu 4? e0r temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU trSwf (419)? ESif;qDvrf;? NrdKUr&yfuGuf? usKdu©rDNrdKU wkdU\orD;acR;r? yJcl;NrdKU? NrdKUrausmif;vrf;ae OD;AkdvfawZ-a':oDoDpdef? uae'g
EkdifiHae OD;wifarmif[def;-a':cifjrifhrl? atmifvHNrdKUae OD;aZmf0if;-a':cifrsdK;EG,f?
wef;rS raqmif;ESif;jzL\ zcif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukeNf rdKUae OD;pef;atmif-a':cifjrwfvGi?f yJcl;NrdKUae OD;xGe;f xGe;f ? pifumylEkid if Hae
trnfrSefrSm OD;xGef;Edkifjzpfyg 1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rwå&mNrdKUe,f? a& uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;0if;Ekid Of D;-a':cifoku
d 0f if;? yJcl;NrdKUae OD;rsKd ;OD;- a':cs,&f D? rauG;NrdKUae OD;aZmf0if;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSw-f 2^3(ouw-3)? ajruGut f rSwf vIdif-a':o&zDwkdU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfwpfa,muf wkdU\tbGm;? (OD;atmif
aMumif;/ OD;xGef;Ekdif eHYomtemBuD;a&m*gukaq;½kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,l 394^395? {&d,m 0'or132{uteufrS (78_50)? ajruGufwnfae&mtrSwf oef;) \ZeD;onf 13-11-2018&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-
&aom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&efvkt d yfaom FDA todtrSwjf yK (394+395)? "r®&wemvrf;? (6)&yfuGu?f vIid o f m,mNrdKUe,f? OD;wif&Sed f (S/OKA- 11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU? nGefU½kyf&Sif½kHvrf;?
aysmufqHk;aMumif; aq;0g;rsm;? "mwfcGJypönf;rsm;? "mwfrSefypönf;rsm;ukd jrefrmusyf 000351) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ trSwf(124^1)aetdrfrS qifjzL uGif;okomefokdUykdUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac: w&m;rBuD;rItrSwf 298^2016jzifh ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap aMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wkdUtm;taMumif;Mum;tyfygonf/
uRerf a':vSav; 9^uyw(Edki)f vdkrI\ 27-1-2017&ufpGJyg pD&ifcsuftrdefYESif 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf usef&pfolrdom;pk
183776\ Passport No (rrSwrf )d tyfygonf/ 38^2017jzifhbdvpfcefYtyfaMumif; trdefYcsrSwfonfh 3-7-2018&ufpGJyg w&m;½Hk;
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm; 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if; tao;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum; pdwf od&v dS ykd gu aq;½kt
H kyBf uD;½k;H wGif ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufpkpH rf;
aeYpOfrSww f rf; 6-7-2018&ufpGJ jzifh w&m;½Hk;bdvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;
pmESifhESpf60 *&efrdwåLwdkYtm; wifjyí w&m;½HI;OD;BuD;pdef yg(7)OD;wdkY\udk,fpm;
a':cifEG,fpdk;(c)rdkYrdkY (rif;vS)
ay;yg&ef/ zkef;-09-252815735 Ekdifygonf/ w&m;½Hk;bdvpf('k-OD;pD;rSL;)a':xufxufatmif 6^rre(Edkif)151142rS ta&mif; touf(70)
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)? rydkvrf;? (34)
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm; - 15-11-2018 &uf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif; 'kvTmae (OD;wifpdk;-a':cifcifoef;)wdkY\orD;vwf? (OD;wifarmif-
aysmufqHk;aMumif; pwifa&mif;csrnfh&uf ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf a':cifcif) wdkY\orD;acR;r? a'gufwmcifarmifwif(ykodrfaq;½Hktkyf
uRefr eef;jratmif 13^rie wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 15-12-2018 &uf? ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme BuD;-Nidrf;? oD&dpE´maq;½HktkyfBuD;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwm
(Edkif)000086\ Pass Port No &ufESifhtcsde f nae 4 em&D &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf ausmfcdkifOD;-ra0EG,fwif (,kuD)acwå USA? r,OfrGef&nf (pkuD)wdkY\
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU cspfvSpGmaomrdcif? a':cifarpdk;\nDr? OD;tkef;ausmfjrifh-a':rmvmpdk;
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; (acwå-Singapore)? OD;atmif aZmfpdk;? OD;oefYZifpdk;-a':at;at;uGef;?
zkef;-09-253357014 rwå&mNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? zkef;-09-896502583 (OD;opfvGifpdk;)? OD;jrwfaZmfpdk;-a':oef;oef;Ek wdkY\tpfronf 14-11-
2018&uf(t*FgaeY) nae5em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 16-11-2018
uefUuGufEkdifygonf om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; &uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmif
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufygrnf/)
,mOftrSwf1M/1998 Toyota Hilux
Reno LCUN 125 L ,mOfvuf0,f&Sdol
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae OD;rif;ausmfvGif-a':[efaEG;wdkY\om; usef&pfolrdom;pk
OD;0if;Edkif 12^vue(Edkif)103611u armifoD[ol 12^tpe(Edkif)220634 onf rdbrsm;\ajymqdk qHk;rrIudk
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef remcHbJ rdbESpyf g;pdwq
f if;&Jatmif aeYpOfESit
hf rQ jyKrlajymqdk aexdkiv
f suf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk &SdaomaMumifh 14-11-2018&ufrSpí om;tjzpfrS pGefYvTwfygaMumif;ESihf ,mOftrSwf 35,^18587 Honda Click 125,M/C ,mOfvuf0,f&So d l
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; 4if;ESiyhf wfoufaom udpöt00udk vHk;0 wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g OD;oufaZmfatmif 9^yuc(Edkif)021716u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30
aMumif; aMunmtyfygonf/ xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf) OD;rif;ausmfvGif-a':[efaEG; une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

a':wifwif bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(105)ESpf a':pef;vS (&efuif;) touf(87)ESpf
a&wm&SnfNrdKUe,f? bkd;awmfukef;aus;&Gmtkyfpk? ewfpifukef;aus;&Gm?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wdkuf(18)? tcef;(6)?
vrf;oG,f (15)ae (OD;armifarmifcif)(tdk;tdrf) \ZeD;? OD;cifaZmf-a':a&T
a'gufwmb'´EÅO*¾Ho
u&ifacsmif;vrf;? trSw(f 113)ae? (OD;vGe;f -a':apm&if)wkUd \orD;? (OD;BudKif a&TO? (OD;rsKd;aZmf)? OD;aX;vdIif? OD;pdk;Edkif-a':cifoufOD;(USA)? (OD;nDnD t*¾r[m*E¦0gpu y@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z
oif;? vGwfvyfa&;armfuGef;0if)\ZeD;? OD;at;jrifh-a':vSat;(&efukef)? atmif)? a'gufwmnDnDatmif(Nidr;f )-a':vGiv f Giaf tmifwkdU\cspv
f SpGmaom
OD;ae0if;(uHbJh)? OD;tkef;jrifh-a':,Of,OfEk(a&wm&Snf)? OD;,OfOD;(c) rdcif? udk0if;aZmfOD;? udkEkd;Edk;-rNyHK;oEÅmcif? armifvdIifNzdK; [ef(USA)? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf
OD;&m[k-a':Or®maqG(&efuke)f ? a':,Of,Ofwnf (v^xnTef Mum;a&;rSL;? armifaZ[efxuf(USA)? armifjrifhjrwfatmif? racsmaucdkifxuf? rat;
eE´mcifwdkU\tbGm;onf 13-11-2018&uf (t*FgaeY) n7;20em&DwGif
oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g
yJcl;c½kdif½kH;)? OD;oif;OD;(wm0efcH-b@ma&;? opfvkyfief;)wkdU\rdcif? ajr;
18a,muf? jrpf23a,muf? wDckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 14-11-
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&D &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? 9vrf;? "r®aZ,sm
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-11- um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 19- y&d,wåd pmoifwkdu\ f OD;pD;y"meem,u Edkiif Hawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&m
2018&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif aetdrfrS a&wm&Sno f komefokUd 11-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd awmf? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z a'gufwm b'´EÅ
ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;wkdUtm; &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk O*¾Hoonf 13-11-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 9;06em&DwGif b0ewfxHysHvGef
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk 17-11-2018
bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':odef; touf(95)ESpf &uf (paeaeU) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefütEÅdrt*¾dpsmyeom"kuDVe
a':pef;vS (&efuif;)
ewfwvif;NrdKUae (OD;jr&if-a':vSwif)wdkU\orD;? ewfwvif;NrdKU? &efuke-f
touf(87)ESpf
ylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
jynfvrf;ae a':pdefxGm;? OD;wifxGef;? aygif;wnfNrdKUae (OD;ausmfoef;)?
&efukefNrdKUae a':rrBuD;? ykwD;ukef;NrdKUae OD;armifarmifodef;-a':wifjrifh &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f wdku(f 18)? tcef;(6)? vrf;oG,f 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm;
wdkU\tpfr? «OD;at;odef;(nTef^rSL;-Nidrf;? qnfajrmif;)-a':oef;oef;aqG»? (15)ae (OD;armifarmifcif)(tdk;tdrf)\ZeD;? OD;cifaZmf? (OD;rsKd;aZmf)? OD;aX; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
(OD;aX;0if;)-a':at;oef;? OD;aX;atmif-(a':cifrm0if;)? OD;jrifhpdk;wdkU\ vdIif? OD;aX;atmif? a':cifoufOD;(USA)? (OD;nDnDatmif)? a':vGifvGif
rdcif? Adkvrf SL; a'gufwmatmifaZmfjrifh-rat;rGeo f m? udk&Jacgif-rarouf atmifwkdU\cspv f SpGmaomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\tbGm;
cdki?f rqkqkpH? armifxl;ausmw f kdU\tbGm;? armif[efvif;opf? armifaumif; a':&D&D(c)a':rm&Dcsrf; a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
onf 13-11-2018&uf (t*FgaeY) n7;20em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh rkH&GmNrdKU b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
cefYaomf? om;axG;av;? jrpfokH;a,mufwdkU\tbGm; ewfwvif;NrdKU?
ta&SUzvefyif&mG ? ta&SUausmif;\ bk&m;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwGif touf(86)ESpf a'gufwm b'´EÅO*¾Ho
a':ode;f onf jynfNrKd U? atmifcsr;f om&yf? a&ylprf;vrf;oG,?f jrwfreG Nf cHaetdrüf rEÅav;NrdKU? 26(B)vrf;? 80_81
13-11-2018&uf n 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11- xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-11-2018&uf (wevFmaeY) t*¾r[m*E¦0gpu y@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; vrf;Mum; (OD;aubDcsr;f -a':jr pde)f EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf
2018&uf nae 3em&DwGif jynfNrdKUat;Nidrf;&mokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk wkUd \orD;? rk&H mG NrdKU? ½k;H BuD;&yf? avom oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
vrf;ae (OD;rsdK;cif-oGm;bufqkdif&m &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f 9vrf;? "r®aZ,sm
CDP)\ZeD;? aMu;eDrki d ;f NrdKUae OD;armif y&d,wåd pmoifwkdu\ f OD;pD;y"meem,u Edkiif Hawmf A[dkoHCmh0efaqmif
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSa&T(c)OD;pdef armifMunf(aiGpm&if;Xme)-a':cif q&mawmf? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z a'gufwm
a':nGefU&D wyfrawmfa&(Nidrf;) rsdK;&D? rkH&GmNrdKUae a'gufwmOD;ÓPf b'´EÅO*¾o H onf 13-11-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf9;06em&DwiG f b0ewfxH
touf(93)ESpf a&-4733 vif;- a'gufwma':&D&DvGi(f at;&dyf ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pf aomOwkZ½kyu f vmyfawmfukd 17-
touf(86)ESpf om oGm;? cHwGi;f aq;ukcef;)? OD;jrifh 11-2018&uf (paeaeU) rGe;f vG2J em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smyeom"kuVD eylZmobif
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rGejf rwfarwåmtdr&f mae OD;jrifvh idI f (v,f,m aqGwUdk \cspv f pS mG aomrdcif? a'gufwm qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum;
pkdufysdK;a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)-a':cif &efukefNrdKU? vrf;rawmfae (OD;BuD;[Gef-a':at;&if)wkdU\om;? nDnaD Zmf-a'gufwmwifow D matmif? tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
oefUpifwkUd \tarBuD;awmf a':nGeUf &D touf(93)ESpo f nf 11-10-2018 &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? at;&dyrf Ge(f 1)vrf;? (4)&yfuGu?f wku d (f 22)? tcef; uk, d kyikd [
f ef? a'gufwm&J[ed ;f atmif-
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf; (102)ae a':oef;jrif\ h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':rdrpd (H jrefrmhqufo, G af &;- a'gufwm0wf&nfvif;? a'gufwm &[ef;? w&m;ausmif;? a&uef'g,dumrBuD;
aMuuGJ&ygonf/ OD;rsdK;wifhxGef;('kwd,tjrJwrf;twGif;0ef)ESifh Nidrf;)? a':at;at;(AIB.,Co,Ltd)? a':acsmacsm? (OD;atmifausmfEkdif)- ausmf o D p k d ; -r0wf r I e f v if ; wk d U \ a':aqGaqGjrifh(c)a':jrifhjrifhaomif;
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmerdom;pk a':wifwifaxG;? OD;jrifh[ef-a':eDeD(Asahi loithein Co.,Ltd)wkdY\zcif? tbGm;onf 13-11-2018&uf wGif tNidrf;pm; OD;pD;t&m&dS(pdppfwdk;OD;pD;Xme)
ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \tbk;d onf 14-11-2018&uf (Ak'¨[l; uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 15-11- touf(71)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 2018&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oN*KØ[f
a':tkef;Munf touf(90) aeU) eHeuf 4 em&DwGif qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-11- &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmemvrf;? trSwf 62^64? 'kwd,xyf? tcef;
2018&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 202ae «OD;armifndK("EkjzL)-a':wifar(pHuif;&Gm)»wdkU\orD;? OD;vScdkif
vufyHwef;NrdKU? rtlukef;&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf(7)ae (OD;ausmf- aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; (em,u tzGJU0if? jrefrmEdkiif Ha&aMumif;tif*sief D,mtoif;-MMEA)-
a':csed )f wkUd \orD;? (OD;wifOD;)\ZeD;? OD;wifvwf-a':EkEk&nf? OD;aX;vGi-f rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;tod tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':aqGaqGOD;? OD;armifarmifjrifh-a':jzLjzL0if;? OD;csdKZifOD;-a':aX;Munf? a':cifarpdr;f wdkU\nDr? rcdkipf y,f(AK Trading)? rcdkio
f Zif (K&K Ladies
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif Fashion) wdkU\ta':? armifaumif;ppfrif;(c)Melvin Sam[ILBC-S3(F)]?
a'gufwmrsdK;okdufOD;wkdU\rdcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\ xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk a':pkpk&Sdef (rwl;)
bGm;bGm;BuD;onf 13-11-2018&uf (t*FgaeU) n 7;58em&DGif uG,v f Gef rjrrSL;cdkif (c)Gloria Swe Khaing (8-B ? txu-2? A[ef;? eef,ef)?
oGm;ygojzifh 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xm;0,f rzl;opfcdkif (c)Glanda San [ILBC-S1(G)] wdkU\tbGm;av;onf 13-
aetdrfrStaemufokomef vufyHwef;NrdKUokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg a':cifcifBuD;(a':abbD) touf(77)ESpf touf(66)ESpf 11-2018&uf (t*FgaeY) nae 5;43em&DwGif tu,f'rDaq;½kHü uG,v
oGm;ygojzifh 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
f Gef
aMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum; &efukefNrdKUae(OD;ukdukdBuD;-a':rrav;)\orD;? (OD;tkef;az-a':wif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk at0rf;NcHvrf;? trSwf 148(F2)ae a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
a&T)wkdU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? aqmif;a[rmeftdrf&m? rGe;f vGJ 1;30 em&D wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-11-
wku
d (f 11)? tcef;(11)ae OD;ausm0f if;\ZeD;? rat;Nidr;f jzL\rdcif? jynfhvQH (OD;pdr;f armif-a':wifvS)wdkU\orD;? 2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; atmif\tbGm;? (OD;pHrif;)-a':0if;0if;? (OD;Ekid rf if;)-a':eDeDatmif? (OD;rsKd ;
rif;)-a':0g0gjrifhwkdU\tpfr? OD;rif;atmif-a':MunfMunfoef;? OD;aZmf
OD;csdef*Grf -a':cifcif&Sdef? OD;ae0if;? &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
aq;wuúokdvf (1) &efukef Oya'a&;&maq;ynmXme? OD;0if;armif-a':pef;pef;? OD;atmif usef&pfolrdom;pk
rif;-a':at;at;oD? a':cifrmrmoDwkUd \tpfr? wl? wlr ckepfa,mufwkUd \ oef;-a':EkEk&SdefwdkU\nDr? 'kwd,
ygarmu¨^XmerSL; a'gufwm rsdK;okdufOD;\ rdcif bk&m;? &[ef;? BuD;awmfonf 14-11-2018&uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16- Adkvrf SL;BuD;oef;0if; (Nidr;f )-a':oef;
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf 11-2018&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokUd ykYdaqmifoN*KØ[rf nf oef;&Sed w
f Ukd\tpfr? wl? wlr 16a,muf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
13-11-2018&uf (t*FgaeU) n7;58em&DwGif uG,fvGefoGm;yg jzpfygaMumif;aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wdkU\ta':? ajr;15a,muf wdkU\
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&yg aetdrfrSum;rsm; eHeuf 1 1em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk aq;wuúokv d (f 1)? &efukef cE¨maA'XmerS vufaxmuf
tbGm;onf 13-11-2018&uf n
onf/ 9;50em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh uxdu a'gufwmZifjzL0if; touf(37)ESpfonf 13-11-
aq;wuúokdvf(1)&efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif; 15-11-2018&uf eHeuf 10em&DwiG f
2018&uf (t*FgaeU)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk a'gufwmZifjzL0if; touf(37)ESpf a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufuxdu? cE¨maA'Xme 8em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aq;wuúokdvf(1)? &efukef jrefrmcE¨maA'ynm&Sifrsm;tzGJU
oltm;&nfpl;í 19-11-2018&uf
aq;wuú o k d v f ( 1) &ef u k e f Oya'a&;&maq;ynmXme? a'gufwm&J0if;aZmf? vufaxmufq&m0ef(cGJpdwf)? (oifMum;a&; (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&D cE¨maA'Xmersm;? aq;wuúokdvf(1)
ygarmu¨^XmerSL; a'gufwmrsdK;okdufOD;\ rdcif bk&m;? &[ef;? aq;½kHBuD;? rauG;)\ ZeD;a'gufwmZifjzL0if;onf 13-11-2018&uf txd txufygaetdrfokdU &ufvnf aq;wuúokdvf(2)? aq;wuúokdvf(rEÅav;)
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzdwfMum;tyfygonf/ aq;wuúokdvf(rauG;)? aq;wuúokdvf(awmifBuD;)
13-11-2018&uf (t*FgaeU) n 7;58em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Department of Surgery
UM-1 usef&pfolrdom;pk wyfrawmfaq;wuúokdvf
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
aq;wuúokdvf(2)&efukef
Oya'a&;&maq;ynmXme rdom;pk
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf? 35,^66938? Honda
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
wave 110 ,mOfvuf0,f&o
dS Ol ;D tkypf ;kd ykid f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 14^uux(Ekdif)164861u(ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
rEÅav;NrdKU? 87vrf;? 23-24vrf;Mum;? trSwf (54)ae
aq;wuú o k d v f ( 1) &ef u k e f Oya'a&;&maq;ynmXme?
ygarmu¨^XmerSL; a'gufwm rsdK;okdufOD;\ rdcif bk&m;? &[ef;? OD;atmifpkd;rif;(p.p.p t&m&Sd-Nidrf;)-a':0if;0if;aomif; (txu-
xm;vmygonf / uef Y u G u f v k d y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh

f pS mG aomom;i,f James Anthony armifviG rf if;oefU
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf
13-11-2018&uf (t*FgaeU) n 7;58em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdif
vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ une?
16) wkUd \cspv
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
touf(23)ESpf (5th Year Law) ESifh cspfvSpGmaomwl Blaise
wkdif;a'oBuD;½kH; (ykodrfNrdKU)

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif; Clinton armifausmfZifouf touf (26)ESpf 4 Engineer
aq;wuúokdvfrEÅav; th
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
,mOf t rS w f 2,^61938
Jialing qdkiu
f ,f ,mOfvuf0,f&dS
(B.E- Mechanical) MMU B.S.M Shipping wkdUonf
aq;wuú o k d v f ( 1) &ef u k e f Oya'a&;&maq;ynmXme?
ygarmu¨^XmerSL; a'gufwm rsdK;okdufOD;\ rdcif bk&m;? &[ef;?
ol a':aX;aX;armf 5^pue(Edkif)
167593u (ur-3)aysmuf 8-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeU) n 11;45em&DwGif c&pfawmfü
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf
13-11-2018&uf (t*FgaeU) n 7;58em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH tdyaf ysmo
f Gm; aMumif;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif
aq;wuúokdvfrauG;
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;-tefwDjrifhjrifhckdif
une? c½dkif½Hk; (ppfudkif;)
ysOf;rem;NrdKU? txu(3) yOörwef;(c)rS r[efoif;MuL\
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)
zcif
trnfrSef
zcif OD;rif;rif;vwf\ trnfrSefrSm OD;apmaumfclodef; 12^
vue(Edkif)203104 jzpfygaMumif;/
aoG;onftouf aejynfawmf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018

jrefrm-½k&Sm;ESpfEdkifiH ,Ofaus;rIyl;aygif;zvS,fa&; pdefYyDwmpbwf*Dwtdrf\ *DwazsmfajzyGJ usif;y trsKd;om;wHcGefpdkuf
&efukef Edk0ifbm 14
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
uDvdkwef;vdkuf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
XmeESifh ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
vufa0SU NydKifyGJusif;y
,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; pm-12
qdik &f m em;vnfrpI mcRefvmT t& Em-
bassy of Musical Mastery
(pdefYyDwmpbwf *Dwtdrf\ *Dw NrdKUopfNrdKU e,fü
azsmfajzyG)J udk ,aeY nae 6 em&Dcu JG
&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;Zmwf½kHwGif oHk;avmif;NydKif
usif;yonf/ (,myHk)
wufa&muf
tcrf;tem;odYk &efuek w f ikd ;f a'o
vlowfrIjzpf
BuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifhZeD; pm-13
a':cifrdrd<u,f? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifp;kd ? Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme r[mAsL[mavhvma&;ESifh
[m;rm;pfESifh tpöa&;
avhusifha&;OD;pD;Xme òefMum;a&;
rSL;csLyf a':auoDpdk;? trsKd;om;
wdkY Mum; wdkufyGJrsm;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf
(&efuek )f rS ygarmu©csKyf OD;atmifEikd f
jzpfyGm;NyD;aemuf
jrifh? jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. typftcwf
Nikolay Listopadov ESifh oH½kH;
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH *Dw olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh *Dw zuf'a&;&Si;f Edik if H oHtrwfBuD; H.E. jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm; trsKd; jrifhwdkYu trSmpum; ajymMum;Mu &yfpJa&;pwif
tpnf;t½k;H ESihf obiftpnf;t½k;H wdrYk S 0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ Dr. Nikolay Listopadov? om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f onf/ pm-14
wm0ef&o dS rl sm;? ausmif;om;? ausmif; a&S;OD;pGm jrefrmEdik if q
H ikd &f m ½k&mS ; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme (&efukef)rS ygarmu©csKyf OD;atmifEdkif pmrsufESm 10 aumfvH 1 u

tdkvHypftrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifhajcppfyGJ
wufa&mufcGifh&onfhtoif;rsm; pkHvifpGmxGufay:
&efukef Edk0ifbm 14 ok;H oif;om yg0ifaomaMumifh av;oif;yg0ifaomtkypf rk S
2020 wdu k sKdtv kd yH pf trsKd;orD;abmvk;H NydKifyJG yxrtqifh atmufq;Hk toif;ESihf awGq U o Hk nf&h v'frsm;udk y,fzsufc&hJ m
ajcppfyrJG sm; Ed0k ifbm 13 &ufu NyD;qk;H oGm;NyDjzpf&m 'kw, d eDaygESihf ygvufpwdik ;f toif;u tqifh (1) ESihf (2) ae&m
tqifah jcppfyo JG Ykd wufa&mufciG &hf onft h oif;rsm; pkv H ifpmG wGif &yfwnfum 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufcJh
xGufay:vmNyDjzpfonf/ onf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJrsm;wGif b*Fvm;a'h&Sf
yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;ycJhNyD; toif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sd? tdE´d,toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tkyfpk (u) wGif w½kwf (wdkifay)toif;u 12 rSwfjzifh tEdkif&um eDaygtoif;ESifh wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
tkyfpkyxr? zdvpfydkiftoif;u udk;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,? BudKwifjyifqifrI jyKvkyfrnf
tkyfpk (c) wGif tD&eftoif;u av;rSwfjzifh tkyfpkyxr? 'kw,d tqifah jcppfyu JG kd 2019 ckEpS f {NyDvwGif usif;y
a[mifaumiftoif;u av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,? tkyfpk rnfjzpfNyD; yxrtqifhrS wufa&mufvmonfh 10 oif;?
(*) wGif jrefrmtoif;u ckepfrSwfjzifh tkyfpkyxr? tdE´d, 'kw, d tqifw h iG f wdu
k ½f u
kd , f OS Nf ydKifciG &hf xm;onfh AD,uferf
toif;u av;rSwjf zifh tkypf 'k w k , d ? tkypf k (C)wGif a*smf'ef ESihf OZbufupöwef pkpak ygi;f 12 oif;rSm av;oif; ok;H tkypf k
toif;u udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr? tif'dkeD;&Sm;toif;u cGJí qufvuf,SOfNydKif&rnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;
av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,&cJhonf/ taumif;qkH; toif;onf 'kw, d tqifah jcppfyt JG wGuf BudKwifjyifqifrI 'kwd,tqifhajcppfyGJwufa&mufcJhonfh jrefrmtrsKd;orD;toif;/ "mwfykH- zdk;aomfZif
tkypf w
k wd,ae&mtwGuf wGucf suf&mwGif tkypf k (c) wGif rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm

qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}} t&SdefaMumifh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
aejynfawmf Edk0ifbm 14
,aeY nae 6 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmftaemufawmifydkif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom
b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f wdw Yk iG f jzpfay:aeom
qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}} onf taemuf-taemufawmif
bufoYdk a&Gv U sm;cJNh yD; tdE, ´d Ekid if H csif;Ekid Nf rdK\
U ta&S-U ta&SaU wmif
buf rkdif 260 cefYESihf em*gywåerfNrdKU\ ta&SUajrmufbuf rdkif
300 cefY tuGm yifv,fjyifudk A[kdjyKaeonf/
qkid u
f vke;f rkew f idk ;f ]]*g*sm}} \ vuf&t dS ajctaerSm jrefrm
Ekid if b
H ufoYkd OD;wnfa&Gv U sm;rnft h ajctaer&So d jzihf t0ga&mif
tqifh[k owfrSwfonf/
tqkdygqkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}} onf nae 6 em&DcGJ
tcsdew f iG f ajrmufvwDu å sK 12 'or 6 'D*&DEiS fh ta&SaU vmif*sDusK
84 'or 6 'D*&DwGif&SdNyD; A[kdcsufavzdtm; 998 [ufwkd
ygpu,fEiS fh tjrifq h ;kH avwku d Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif 45 rkid rf S rdik f
50 EIef;txd jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 u