You are on page 1of 32

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY
onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'
Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh
awmifwef;a'o omoemYEk*¾[
toif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)
wdkY pkaygif;r[mbkHuxdef
usif;y
pm » 3

w&m;r0ifa&TUajymif;'ku©onfawG
twGuf Oya'opfwpf&yf rMumrD
xkwfjyefoGm;r,hf tar&duef
pm » 15
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiHESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
jr§ifhwifa&;ESifh tumtuG,f okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJ &efukefü usif;y
ay;a&; oabmwlpmcsKyf &efukef Edk0ifbm 10 ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh aMumif;? rdrwd t
Ykd aejzifh i,fpOfuwnf;u &efuek Nf rdKU ae&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHwGif okawoe xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH pkaygif;cef;rü usif;y tESHYtjym;wGif toif;tzGJUtrsKd;rsKd;u pmwrf;zwfyGJrsm;
csKyfqdkxm;onfhEdkifiH 10 EdkifiH&Sdvm vkyfief;rsm; zGHU NzdK;a&;? okawoetoif;tzGJUrsm; wdk;wuf
ay:aygufvmapa&;ESifh jrefrmEdkifiH okawoetoif;BuD;
onf/
tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
usif;yonfukd wufa&mufem;axmif avhvmqnf;yl;cJzh ;l
ygaMumif;? okawoepmwrf;zwfyGJrsm;onf todynm
pm » 17 jyefvnfxlaxmifEdkif&ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdkYudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ,aeYonf okaw jzefYcsd&m ae&mXmersm;jzpfonf[k jrifygaMumif;/
&nf&G,fusif;yonfh okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk oezGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh pmwrf;zwfyGJ usif;yjcif;jzpfyg pmrsufESm 9 aumfvH 1 v

a&eHESifh obm0"mwfaiGU vkHavmufpGmokH;pGJEdkifa&; jrefatmifNrdKU e,f&Sd xl;jcm;onfh ntylcsdefESifh
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
ukef;wGif;vkyfuGuf pdefpnfawmfwGif;trSwf (1) pwifwl;azmf aejynfawmf Edk0ifbm 10
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif
aejynfawmf Edk0ifbm 10 "mwfaiGU vkyif ef;ESihf PETRONAS CARIGALI MYANMAR Inc.? UNOG Pte.
6 'D*&DpifwD*&dwf? &rfuavmif;wGif 7 'D*&DpifwD*&dwf
jynfwiG ;f ü a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU vkaH vmufpmG ok;H pGEJ ikd af &;twGuf uke;f wGi;f ESihf Ltd. ESifh Petroleum Brunei Myanmar ukrÜPDwdkYonf a&eHESifh obm0"mwfaiGU
ESifh ylwmtkdNrdKU ? oDaygNrdKU ? [J[kd;NrdKUESifh wD;wdefNrdKUwkdYwGif
urf;vGev f yk uf uG rf sm;wGif Edik if w
H umukrP
Ü rD sm;ESihf yl;aygif;um &SmazGw;l azmfa&;vkyif ef; &SmazGwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf a&eHwdk;wufxkwf,la&;
9 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m
rsm;udk vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xmeu pDraH qmif&u G v f suf&&dS m Ed0k ifbm 4 &ufu {&m0wD pmcsKyfudk 2014 ckESpf {NyD 16 &ufu vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhNyD; ,if;vkyfuGuf IOR-7
rk;d a&csderf sm;rSm aumhaomif;NrdKw U iG f 0 'or 83 vufr?
wdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif jrefatmifNrdKUe,f&Sd ukef;wGif;vkyfuGuf trSwf IOR-7 wGif wGif o&D;'D qdkufprpf (pwk&ef;uDvdkrDwm 136 'or 30) wdkif;wmNyD;pD;cJhaMumif; od&
wl;azmfrnfh &SmazGa&;wGif; pdefpnfawmfwGif;trSwf (1) tm; pwifwl;azmfcJhaMumif; onf/ uku d d;k uRef;NrdKU wGif 0 'or 39 vufrESihf NrdwNf rdKw U Gif
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/ o&D;'D qdkufprpf wdkif;wmcsufrsm;t& a&eHESifh obm0"mwfaiGU ueOD;cdkatmif;rI 0 'or 24 vufrwkdY jzpfMuonf/
tqdkyg &SmazGa&;wGif; pdefpnfawmfwGif;trSwf (1) onf jrefrmha&eHESifh obm0 taejzifh aywdrfydkif;oJaMumrsm;jzpfonfh pmrsufESm 3 aumfvH 1 m rdk;^Zv
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

'Drkdua&pDacwf rdwvD¬ müf ( 26 )Budraf jrmuf rD;MumarQmyGJ pnfum;oduk Nf rdKufpmG usif;yrnf
rdw¬Dvm Edk0ifbm 10 w,f/ rD;MumcGufawGudk udk,fwdkif wwfygw,f}} [k rD;MumarQmyGJ usif;y ,ckEpS wf iG f xD;ok;H qif?h a&Tjrifr?d av;

owif;rD'D,maumifpD ... rdw¬DvmNrdKU tÅulrdk;aumif;
qkawmif;jynfh a&v,fapwDawmf
a*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
arQmcsiwf o
hJ al wGtwGuv f nf; ykrH eS Ef pS f
rsm;twdik ;f a&mif;csay;oGm;rSmjzpfNyD;
rD;MumcGufBuD;ay:wifNyD;awmh arQm
onfh tÅulr;kd aumif; qkawmif;jynfh
a&v,fapwDawmf a*gyutzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rsufESmbk&m;a*gyutzGJUu BuD;rSL;
usif;yonfh (33) Budraf jrmuf jrefrmh
½d;k &m0uFygyGaJ wmfuv kd nf; pnfum;pGm
,aeY 10 Ek0d ifbm 2018 aeY eHeufyidk ;f u jrefrmEkid if H owif;rD', D m (26)Budrfajrmuf rD;MumarQmyGJudk ay;apcsif&ifvnf; ud, k pf m;arQmay; rdw¬DvmwGif wefaqmifrkef;vü usif;yrnfjzpfNyD; e*g;½kHr[maAm"d
aumifp\ D wm0efvaJT jymif;jcif;tcrf;tem;ukd &efuek Nf rKdU ukeo f nf Ed k 0 if b m 21 &uf r S 23 &uf t xd rSmjzpfygw,f/ rdw¬DvmueftwGif;rSm a&TjrifwifapwDawmf ? azmifawmfOD; apwDawmf a*gyutzGJUu BuD;rSL;
vrf;ay:&Sd owif;rD', D maumifp½D ;Hk cef;opfü usif;ycJo h nf/ þokjYd zifh usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rD;MumarQmyGJudk rdw¬Dvma'ocHawG apwDawmf? a&Tapmvl;apwDawmf? usif;yonfh (46) Budrfajrmuf rodk;
oufwrf;opfwpfct k wGuf jrefrmEkid if H owif;rD', D maumifpt D opf ]]rdw¬Dvmuef a&tv,frSm tjyif c½dkiftwGif;u 0rf;wGif;? "r®okca&Tpnf;ckHapwDawmf? jrpnf;ckH ouFe;f NydKif &ufyal ZmfyEJG iS hf qGr;f oydwf
wpfck wifajr§mufzGJUpnf;cJhNyD jzpfygonf/ wnfxm;wJh tÅulrdk;aumif; ompnf? rvIid Nf rKd eU ,fawGbufuvnf; apwDawmf ponfh bk&m;apwDawmf avmif;vSLyGJudkvnf; usif;yrnf
þaumifpo D nf 'Dru dk a&pDacwfu;l ajymif;&ef tptOD;ykid ;f wGif qkawmif;jynfh a&v,fapwDawmf vma&muf yg0ifqifETJMuygw,f/ rsm;wGif qDrD;xGef;nd§ylaZmfjcif;? jzpf&m ,if;yGaJ wmfrsm;ESit hf wl (26)
pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; jynfolYukd,fpm;vS,ftrsm;pk yg0ifzGJUpnf; (26) Budrfajrmuf rD;MumarQmyGJudk wefaqmifrkef;vjynfhaeYvdk &ufrsKd; rJZvDzl;okyfrsm; auR;arG;{nfhcHjcif;? Budrfajrmuf rD;MumarQmyGJawmfwGif
aom jynfolYtpkd;&acwfukd ul;ajymif;vmonfhtcg pme,fZif; ,cifESpfutwdkif;yJ pnfum; rSmawmh rdw¬DvmuefteD;rSm rD;Mum r[my|mef;a'oemawmf &Gwfzwf vnf; rnforl qdk yg0ifqifEEJT ikd af Mumif;
avmuom;wkYd ykrd adk rQmfvift h m;xm;Muonfh owif;rD', D maumifpD odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rSm jzpfyg arQmolawGeJY ESpfpOfpnfum; rsm;jym; ylaZmfjcif;rsm;udk jyKvkyfMuonf/ od&onf/ csrf;om (rdw¬Dvm)
jzpfygonf/
,ckumv jrefrmEkdifiHu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
omru pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmif wk;d wufEidk af &;? ESpaf ygif;rsm;pGm usKdufxdkNrdKU ü usif;yonfh uav;pmayyGJawmf txl;pnfum;
edru hf saecJo h nfEh idk if \ H taxGaxGtusyftwnf;rsm; ajyvnfa&;?
vlt Y cGit hf a&;ESihf 'Dru dk a&pD ckid rf mjrifrh m;a&;? 'Dru dk a&pD zuf'&,f usdKufxdk Edk0ifbm 10 OD;pD;XmeESihf pmMunfwh ukd rf sm;uGe&f uf pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf; cJhonf/
jynfaxmifpk xlaxmifEidk af &;? Ekid if o H m;rsm;? wkid ;f &if;om;rsm;\ rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU \ yHhydk;ulnDrI wdkY yl;aygif;pDpOfusif;yaom uav; tem;udk ,aeYeeH ufu tqdyk g uav; zGifhyGJtcrf;tem;oYdk jynfe,f
wef;wlnrD QtcGit hf a&; trSew f u,f&&Sad &; ponfh vkyif ef;aygif; jzifh jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Ul ufqaH &; pmayyGJawmf? uav;pmtkyfjyyGJESifh pmayyGJawmf rkcfOD;r@yfü jyKvkyf vlrla&;0efBuD;? jynfe,fvTwfawmf
rsm;pGm? jyóemaygif;rsm;pGm? t½IyftaxG;rsm;pGmwkdYukd ukdifwG,f Ouú|ESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh
ajz&Sif;ae&csdefjzpfygonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f
,if;uJo h aYdk om jyóemaygif;rsm;pGm? t&Iyt f axG;rsm;pGmwku Yd dk tqifh Xmeqdkif&mrsm;? txu
ukdifwG,fajz&Sif;ae&csdefwGif EkdifiHwGif;\ pme,fZif;rD'D,mrsm;\ ausmif;tkyf q&mrBuD;ESihf q&m q&mr
tcef;u@onfvnf; vGefpGmta&;ygaernf jzpfygonf/ xkdYtwl rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
'Drkdua&pDwkd;wufa&;ESifh twlwGJvsuf&Sdonfh pme,fZif;rD'D,m wufa&mufcJhonf/ zGifhyGJaeYüyif
vGwfvyfcGifh wkd;wufjrifhrm;a&;? pme,fZif;rsm; rD'D,mrsm;u pnfum;vsuf&NdS yD; uav;rsm;twGuf
wkid ;f jynfEiS hf jynfov l x l t k usKd;twGuf tiftm;&S&d dS aqmif&u G Ef idk af &; yef;csDNydKifyGJ? umwGef;NydKifyGJ? usyef;
wkdYonfvnf; ta&;BuD;onfrSm trSefjzpfygonf/ pum;ajymNydKify?JG *dr;f upm; enf;rsdK;pkH
onfuJhokdYaom ta&;BuD;rI wm0efBuD;rIrsm;Mum;wGif wdkYjzifh uav;rsm;aysmf&TifpGm yg0if
pme,fZif;rsm; rD'D,mrsm;\ &ifhusufwnfNidrfrI? pGrf;aqmif&nf ,SOfNydKifMu&m uav;rdbrsm;yg twl
wk;d jrifrh ?I usif0h wfou d m© &Srd ?I jynfov l x l \ k ,kMH unfru I dk &&Srd w I o Ydk nf yg0ifqifEMJT uNyD; zGiyhf &JG uf yxraeYwiG f
vnf; rD'D,mwkdY\ vGwfvyfcGifhESifhtwl ta&;ygaernf[k ,lq pnfum;vsuf&Sdonf/
ygonf/ csKdjrwfjrwfaxG; (jyef^quf)
þae&mwGif Ekid if w H nfaxmifa&; r@KdiBf uD;wpfct k jzpf wnf&dS
aeonfh pme,fZif;ESifh rD'D,mwkdY\ vkyfief;ykdif;qkdif&mrsm;ESifh
ywfoufí ¤if;wkdY\ vGwfvyfrItwGuf tumtuG,fay;Ekdifonfh 2018 jrefrmtjynfjynfqkdif&m txnftvdyfxkwfukefjyyGJ &efukefNrdKU ü usif;yrnf
tm;ukd;avmufaom owif;rD'D,maumifpDtjzpf jynfolwkdYu
arQmfvifhMuygonf/ &efukef Edk0ifbm 10 awG&Sdw,f/ EdkifiHjcm;udkoGm;NyD; ydwfpawG? ukefMurf;awG oGm;0,fae&w,f/
Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; 0ifa&mufvmap&ef &nf&,
G Nf yD; w½kwEf ikd if rH S puf½aHk ygif; bmompum;tcuftcJawG tqifrajyrIawG BuHKawG&U w,f/ oGm;avhvm&if
þuJo h aYdk om ykrd x dk ad &muf tm;uk;d avmufonfh rD', D maumifpD
150 ausmfESifh ydwfprsKd;pkH trsdK;aygif;wpfodef;ausmf yg0ifjyornfh 2018 vnf; ukrÜPDenf;enf;av;yJ avhvmcGifh&w,f/ puf½kHaygif; 150ausmfuae
wpfck jzpf&eftwGuf rD', D maumifpq D idk &f m Oya'rsm; wk;d csJU jy|mef;&ef
Myanmar International Textile EXPO jyyGJudk &efukefNrdKU ü wpfae&mwnf;rSm jyorSmjzpfwJhtwGuf w½kwfjynfoGm;p&mrvdkbJ wpfae&m
vkdtyfonfrsm; &Sdaevdrfhrnf[k xifjrifygonf/ ,if;okdYaom
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 8 &ufu &efukefNrdKU pifx&,f[dkw,fü wnf;rSm avhvmMunf½h EI ikd w
f ,f/ tquftoG,af wGvnf;&oGm;r,f}}[k ¤if;u
cdik rf monfh rD', D maumifpOD ya'ESit hf wl Oya'jyKr@Kdi?f tkycf sKyfa&;
jyyGJusif;ya&;twGuf jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ ajymonf/
r@Kdif? w&m;pD&ifa&;r@Kdif? pwkw¬r@Kdifjzpfaom owif;rD'D,m
J sif;y&jcif;ESihf pyfvsOf;NyD; Creation Strength Co., Ltd. refae*sif;
jyyGu w½kwftxnftvdyfvkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiHwGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHEdkif&ef
ponfh tm;vk;H aom r@Kdit f oD;oD;wku Yd vnf; rdrw d Ykd qkid &f mqkid &f m
'g½dkufwmOD;pdk;vIdifu ]]txnfcsKyfvkyfief;rSm w½kwfEdkifiHuae jrefrmEdkifiHudk jrefrmhtxnfvdyfvkyfief;udk CMP rS FOB ajymif;vJEdkif&eftwGuf &nf&G,f
u@tvkduf wm0ef,lrI wm0efcHrIwkdYjzifhom EkdifiHawmfu ajz&Sif; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHMur,fqdk&if tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG&vmr,f/ usif;yonfh tqdyk g ukepf nfjyyGuJ &kd efuek Nf rdKU jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm ‘'DZifbm
&rnfh tcuftcJtusyftwnf;rsm; xlaxmif&rnfv h yk if ef;&yfrsm;ukd jrefrmEdkifiHuaetxnfcsKyfNyD; EdkifiHjcm;udk jyefwifydkYr,fqdk&if EdkifiHjcm;0ifaiG 7 &ufrS 9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; w½kwfEdkifiHrS aemufqkH; ay:
0kdif;0ef; xlaxmifaqmif&GufEkdifMurnf[k ,kHMunfarQmfvifh awG&&Sdvmr,f/ 'D&nf&G,fcsufeJY jyyGJjyKvkyf&wmyg}} [kajymonf/ ydwfpxkwfonfh puf½kHrsm;vnf; yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&onf/
rdygaMumif;/ / qufvufí ]]jrefrmEdkifiHrSmvnf; udk,fhvlrsdK;awGydkifwJh txnfcsKyfpuf½kH rif;opf

uwdkufuav;aus;&Gmü a&xkwfajrmif; EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif uav;pmayyGJawmfusif;y tqdyk gEGm;xd;k BuD;NrdKU uav;pmay
yGJawmfudk Edk0ifbm 10 &ufrSpwifNyD;
ESpf&ufwdkifwdkif tqdkNydKifyGJrsm;? tu
wl;azmfay;jcif;twGuf a'ocHrsm;tqifajy EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 10
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif
EGm;xdk;BuD;NrdKU uav;pmay
yGaJ wmfwiG f pmtkyq f ikd rf sm;? uav;rsm;
ab;tÅ&m,fqdkif&m todynmay;
jycef;rsm;? aq;a&mifjc,fjcif;? puúL NydKifyGJrsm;? uAsm&GwfNydKifyGJrsm;? ykHajym
ok0Ö0wDNrdKU Edk0ifbm 10 EGm;xd;k Bu;D NrKd U tajccHynmtxufwef; twGuf "mwkaA'qdkif&m vufawGU acgufjcif;? *drf;upm;jcif;rsm;? IT NydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnf jzpfonfh
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0Ö0wDNrdKUteD;&Sd uwdkufBuD;aus;&GmESifh uwdkuf ausmif;wGif uav;pmayyGaJ wmf zGiyhf JG prf;oyfcef;rsm;? ausmif;om; ypönf;rsm;? uGefysLwmbmom&yfudk tjyif tjcm;aysmf&iT pf &m upm;enf;
uav;aus;&Gm (aus;&Gmcsif;qufvrf;) ab;&Sd a&xkwfajrmif;udk Edk0ifbm 8 udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du ausmif;olrsm;twGuf "mwkaA' vufawGaU qmif&u G jf cif;rsm;ESihf tjcm; rsm;udkvnf; pDpOfay;xm;ojzifh
&ufrSpwifí jynfe,ftpdk;&u OD;aqmifwl;azmfaqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf ausmif;t0ifrkcfOD;a&SU ü usif;y qdkif&m vufawGUprf;oyfcef;rsm;? aysmf&iT pf &m upm;enf;rsm;? avhvm vma&mufMuolwdkif; aysmf&TifMunfEl;
a&pD;aMumif;aumif;oGm;ojzifh a'ocHjynfolrsm; auseyfaeMuaMumif; onf/ ½lyaA'qdik &f m vufawGaU qmif&u G jf cif; rSwof m;p&m jycef;rsm;jzifh pnfum;pGm vsuf&SdaMumif; od&onf/
od&onf/ EGm;xd;k BuD;NrdKU uav;pmayyGaJ wmf rsm;? tdrw f iG ;f rIvyk if ef;rsm;? obm0 cif;usif;jyoxm;aMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
]]pyg;tcsdKUuawmh ysufpD;wmaygh/ ck a&usoGm;NyD? pyg;awG &dwfodrf; udk jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f\
awmhr,f/ 'Da&xkwfajrmif;udk jyefrydwfapcsifbl;/ rdk;wGif;qdk vrf;ay:rSma&m OD;aqmifrI? jyefMum;a&;ESifhjynfolU
tdrfxJtxdyg a&0ifa&mufwJhtjyif a>rtÅ&m,fudkvnf; aMumuf&w,f/ qufqaH &;OD;pD;XmeESihf ynma&;Xme
v,form;awGa&m aus;&Gmom;awGyg 'Dupd u ö kd wm0ef&odS al wGukd wifjyxm;wm wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh yxrqkH;
MumygNyD/ tckvdk aqmif&Gufay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k a'ocH tBudrf uav;pmayyGaJ wmfukd usif;y
v,form;wpfOD;jzpfol OD;xdefvif;u ajymonf/ jcif;jzpf&m jynfov Ul w
T af wmf ud, k pf m;
a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf a&xkwaf jrmif;wpfavQmuf ay 600 vS,f OD;Edkifxl;atmif? wdkif;a'oBuD;
cefYudk ,aeYnaetxd NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;onfhtjyif a&xkwfajrmif; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a': Nidrf;
wl;azmf&mwGif aqmif&u G af y;aeonfh tzG0UJ ifrsm;ESit
hf wl aus;&GmrS v,form; oufEG,f (rJqE´e,f-1)? OD;pdef
rsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;MuaMumif; od&onf/ ausmfrdk;(rJqE´e,f-2)ESifh wm0ef&Sdol
cGef(0if;y) rsm;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;Muonf/
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfESifh awmifwef;a'o omoemYEk*¾[toif;
(&efukefwdkif;a'oBuD;)wdkY pkaygif;r[mbkHuxdef usif;y
&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g' Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh awmifwef;a'o omoemYEk*¾[toif; (&efukef
wdkif;a'oBuD;) wdkY\ yxrtBudrf pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f uÇmat;ukef;ajr EdkifiHawmfy&d,wåd omoemYwuúodkvf (&efukef) bGJUESif;obifcef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;ü EdkifiHawmf oHC oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm; xdkYaemuf oHCmawmf t&Sif
r[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif trSL;jyKonfh yifhoHCm 24 yg;wdkYrS oljrwfrsm;tm; uxdet f NcHt&HouFe;f
t*¾r[my@dw b'´Å pE´rd mbd0o H u y&dww f &m;awmfrsm; &Gwyf mG ;o&ZÑm,f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;udk jynfaxmifpk
Mo0g'uxmcsD;jr§iahf wmfrNl yD; Edik if aH wmf csD;jr§ifhawmfrlMuonf/ 0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh tvSL&Sif
rsm;u qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdaYk emuf e,fpyfEiS hf awmifwef;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'oodYk ay;ydv Yk LS 'gef;rnfh ouFe;f tp
ol&OD;atmifuu kd omoema&;qdik &f m &Sad om vSLzG,yf pön;f rsm;udk wdik ;f a'o
rsm;udk avQmufxm;NyD; jrefrmEdik if v H ;Hk Bu;D ? c½dik ?f NrKd eU ,f omoemYE*k [ ¾ toif;
qdkif&m e,fpyfESifh awmifwef;a'o rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u jynfaxmifpk
omoemYEk*¾[toif; (A[dk) Ouú|? 0efBuD;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/
t*¾r[mod&Dok"r® rPdaZmw"&? ,if;aemuf Edik if aH wmfoC H r[m
0Öausmfxif a'gufwmcifa&Tu em,utzG?UJ tusKd;awmfaqmif q&m
omoemYE*k [ ¾ toif;\ omoemjyK awmf t*¾r[my@dw b'´Å pE´drm
vkyif ef;qdik &f mrsm; avQmufxm;onf/ bd0HoxHrS jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
qufvufí &efuek w f ikd ;f a'oBu;D {nfyh &dowfrsm;u tEkarm'ema&puf
omoemYEk*¾[toif; Ouú| ok"r® csw&m;awmf emMum;MuNyD; vSL'gef;rI
rPdaZmw"& a'gufwm&Jatmifu tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
toif;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk ay;a0Muonf/
avQmufxm;wifjyonf/ owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m ax&0g'Ak'b
¨ mom
tzGcUJ sKyfEiS hf e,fpyfEiS hf awmifwef;a'o omoemYE*k [ ¾ toif; (&efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;) wdkY\ pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;wGif
omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/

'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif &efukefwdkif;a'oBuD; tvkHNrdKU e,f&Sd obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kH Munfh½Ippfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 10 &m tzGJUtpnf;rsm;rS pDrHudef; tjrefqkH; taumiftxnf
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm azmf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xGef;Edkifonf ,aeY eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; ,if;aemuf 230 auAGD tvkyH ifr vQyfppf"mwftm;cG½J Hk
tvkHNrdKUe,f&Sd obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay; cG½J rHk LS ;u &efuek wf ikd ;f a'oBuD;&Sd NrdKeU ,f 19 NrdKeU ,foYkd vQyfppf
puf½kHodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ "mwftm; jzefjY zL;ay;aerI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
&Sif;vif;rSmMum; &m 'kwd,0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
a&S;OD;pGm tvko H bm0"mwfaiGo U ;Hk "mwftm;ay;puf½Hk xdaYk emuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u Liquified
rSL;u vQyfppf"mwftm; xkwv f w T af y;aerIrsm;udk &Si;f vif; Natural Gas (LNG) tok;H jyKí vQypf pf"mwftm;ay;puf½Hk
wifjy&m 'kw, d 0efBuD;u vkyif ef;ydik ;f qdik &f m vdu
k ef m&rnfh (tvk)H wnfaqmufrnfh pDru H ed ;f ESiphf yfvsOf;í od&v dS o
kd nf
tcsufrsm;udk &Sif;vif;rSmMum;onf/ rsm;udk aqG;aEG;ar;jref;&m 'kw, d 0efBuD;u jyefvnf&iS ;f vif;
xdkYaemuf TTCL Public Company Limited \ aqG;aEG;cJNh y;D LNG ok;H "mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufrnfh
wm0ef&o dS u
l "mwftm;ay;puf½Hk topfwnfaqmufrnfh ajrae&modkY Munfh½Ippfaq;onf/
pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;u owif;pOf
vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
taumiftxnfazmfaqmif&Guf 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif &efukefwdkif;a'oBuD;
tqdkyg pDrHudef;onf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf tvkHNrdKUe,f&Sd obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;
0,f,l jzefYjzL;a&;pmcsKyf csKyfqdkNyD; 28 vtwGif; vQyfppf puf½kHudk Munfh½Ippfaq;pOf/
"mwftm; 388 r*¾0yf xkwv f yk jf zefjY zL;&eftwGuf oufqikd f

m a&SUzHk;rS
4400 oJaMumESifh 4600 oJaMumwdkYrS a&eH 12 'or 85 oef; xkwf,l&&SdEdkif
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? tqdkyg pDrHudef;yxrydkif;rSm ,ckvwGif 1+1
oDw*laZmwdupu©K'geaq;½kHwGif rsufpdprf;oyfjcif;rsm; pwifvkyfaqmif
wGif;wl;rnfjzpfNyD; cefYrSef; pkpkaygif; a&eH 2 'or 4 oef; xkwf,l&&SdEdkifrnf atmifvH Edk0ifbm 10 rsufpdprf;oyf&modkY oDw*laZmwdupu©K'geaq;½kH wm0efcHq&mawmf
jzpfaMumif;? wGi;f trSwf pdepf nfawmf (1) udk E09 wGi;f wl;pufjzifh teuf 8039 rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKU&Sd oDw*lq&mawmfBuD; oDw*lt&Siaf Zmwdu? jynfov Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifx;l jrif?h trsKd;om;
aytxd wl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh pdefpnfawmfwGif;trSwf (1) prf;oyf wnfaxmifxm;aom oDw*laZmwdu pu©K'geaq;½kHwGif oDw*la&Tjynf[def; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? wdkif;a'oBuD; pDrHudef;? b@ma&;ESifh
wl;azmfrI&v'ftay: okH;oyfum tuJjzwfwGif; wGif;trSwf pdefpnfawmf (2) pu©K'getvSLawmftjzpf &efukefNrdKUae ydkifukrÜPDrdom;pk\ yHhydk;vSL'gef; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;aZmfrif;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wGif oJaMumvTmrsm;\ wpfom;wnf;ysHUESHYwnf&SdrI*kPfowådudk avhvmNyD; rIjzifh rsufpdcGJpdwfukoay;jcif;tvSL'geudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m rsufpd OD;0if;oef;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? pu©K'geaq;½kH tusKd;awmfaqmif
t"duoJaMumvTmrsm;udkvnf; qufvufprf;oyfwl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif; txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmjratmif OD;aqmifaom q&m0efrsm;u tzG0UJ ifrsm; vma&mufMuNyD; vlemrsm;twGuf xrif;bl;a0iSjcif;? aq;½kt H wGi;f
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/ rsufpdprf;oyfjcif;rsm;udk Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u pwifaqmif&GufcJh vSnv hf nfMunf½h jI cif;ESihf tm;ay;pum;ajymMum;jcif;wdu Yk kd jyKvkycf MhJ uaMumif;
odrfhodrfhrdk; (jrefrmhtvif;) Muonf/ od&onf/ odef;vGif (atmifvH)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

AefaumufNrdKU ü usif;yonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;0efBuD;tqifhtpnf;ta0;yGJrsm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 10 ,mOftÅ&m,f vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; a&;aqmif&GufrI? tmqD,H ta0;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif ajy;vrf; uGef&ufazmfaqmifrI?
armifonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU tmqD,\ H wpfcw
k nf;aom a&aMumif;
Shangrila Hotel ü Edk0ifbm 8 aps;uGufazmfaqmifrI? tmqD,He,f
&ufrS 9 &uftxd usif;yaom (24) pyfjzwfausmfydkYaqmifa&;? tmqD,H
Budrfajrmuf tmqD,H ydkYaqmifa&; bufpkHydkYaqmifa&;ESifh tmqD,HEdkifiH
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh w½kwf? jzwfoef;ydaYk qmifa&;paom rlabmif
*syef? udk&D;,m; aqG;aEG;zufEdkifiH rsm;tay: taumiftxnfazmfEdkifrI
rsm;jzifh usif;yaom 0efBuD;tqifh rsm;udk tpDtpOfrsm;twdik ;f aqG;aEG;
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf n§dEIdif;cJhMuonf/
onf/ tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;n§dEIdif; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
Edk0ifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif onf Shangrila Hotel ü usif;y
(24)Budraf jrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&; aom (17)Budrfajrmuf tmqD,H-
0efBuD;rsm; tpnf;ta0; pwif w½kwf ydaYk qmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;
usif;y&mwGif xdkif;EdkifiH 0efBuD;csKyf ta0;? (16)Budrfajrmuf tmqD,H-
Adv
k cf sKyfBuD;(Nidr;f ) y&m,kcseftckd smu *syef ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; ta0;? (9)Budrfajrmuf tmqD,H- cJhMuonf/ wufa&mufí ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif; Muonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh aqmif&GufaerIrsm;udkvnf; oGm;
tpnf;ta0;udk zGifhvSpfay;onf/ udk&D;,m;ydkYaqmifa&; 0efBuD;rsm; jynfaxmifp0k efBuD;onf tpnf; aqmif&GufaerIrsm;? awGU BuHK&onfh tzGJUonf AefaumufNrdKU ü &SdaepOf a&mufavhvmcJhaMumif;ESifh paeaeY
xdaYk emuf tmqD,\ H wpfcw k nf;aom tpnf;ta0;rsm;udk tmqD,H tzGJU ta0;umvtwGif; jrefrm-w½kwf? tcuftcJrsm;? tem*wfwiG f yl;aygif; twGif; vefcsbefqdyfurf;odkY eHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
avaMumif;aps;uGufazmfaqmifrI? 0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;ESifhtwl jrefrm-*syef? jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH aqmif&GufEdkifrnfh udpö&yfrsm;udk oGm;a&mufí qdyfurf;wdk;csJU wnf a&muf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
pifumyl-ulrif; &xm;vrf;pDrHudef;? wufa&mufaqG;aEG; tjrifcsif;zvS,f 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;odkY aqG;aEG;n§dEIdif; tjrifcsif;zvS,fcJh aqmufaerIrsm;? qdyfurf;vkyfief; owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; (17) Budraf jrmuf tm&Sa'o ausm½d;k tm½kaH MumrBuD; aq;ynmuGe&f ufEiS hf ynmA[mAsL[mESifh vkyfief;aqmif
&GufrI rlabmifqdkif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJudk usif;yEdkifcJhaMumif;?
(15) Budrfajrmuf udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; aq;ynmnDvmcH yl;aygif;zGifhyGJodkY wufa&muf ,cknDvmcHBuD;\
acgif;pOfjzpfaom]]ud, k t
&nf&G,fcsuf
f *¯jyefvnf
&efukef Edk0ifbm 10 ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; ysufpD; oefpGrf;a&; aq;ynm? acwfrDenf;
jcif;a&m*grsm;onf aq;ynmbmom ynmESifh jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifrI
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
&yfe,fy,frsdK;pkHrS ynm&Sifrsm; pkpnf; wdkYrSonf ausm½dk;tm½kHaMumrBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
csdwq f ufí ukorIay;&aom usef;rm ysufpD;ol a0'em&Sifrsm;twGuf
jrifhaxG;onf ,aeY eHeufydkif;wGif
a&;jyóemjzpfojzifh nDvmcHBuD;odkY tvk;H pkH usef;rma&;apmifah &Smufrq I }D }
Taw Win Garden Hotel &efukef
ü usif;yonfh (17) Budraf jrmuf tm&S wufa&mufvmMuaom jrefrmEdik if EH iS hf ESifhtnD jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwum
a'o ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; EdkifiHwumrS ynm&Sifrsm;taejzifh rS aq;ynm&Sifrsm;ESifh aq;ynm
aq;ynmuGe&f ufnv D mcHEiS hf yl;aygif; ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; aq;ynm bmom&yfqdkif&m toif;tzGJUrsm;
usif;yonfh (15) Budrfajrmuf udk,f ESifh udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; taejzifh ausm½d;k tm½kaH Mum xdcu kd f
t*FgjyefvnfoefpGrf;a&; aq;ynm aq;ynm ydrk w kd ;kd wuf¶ NzdK;a&;vkyif ef; 'Pf&m&&Sdjcif;qdkif&m usef;rma&;
nDvmcHzGifhyGJ tcrf;tem;odkY rsm;udk a&SUqufvufaqmif&Guf&ef apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdk¶ NzdK;
wufa&mufí tzGifhtrSmpum; vrf;aMumif; OD;wnfcsufESifh vrf;jy wdk;wufapa&; vkyfaqmifoGm;Edkif
ajymMum;onf/ (,mykH) ajrykHa&;qGJa&;twGuf tBuHjyKcsuf &ef qE´reG jf yKtyfygaMumif; ajymMum;
txl;tusKd;&SdapEdkif rsm;ay;apvdkaMumif;? xdkYtjyif onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck nDvmcHodkY wufa&mufvmMuonfh qufvufí uÇmhusef;rma&;
nDvmcHBuD;wGif EdkifiHaygif; 21 EdkifiHrS aq;ynm&Sifrsm;tMum; uGef&uf tzGJU XmecsKyf (Geneva) rS ynm&Sif?
wqrIrsm; tygt0if xdcdkufrIrsm; vlrIa&;twGufyg 0efxkyf0efydk; ukorIay;jcif;jzifh ausm½dk;tm½kH ozG,fcsdwfqufaqmif&Gufí tawGU The international Spinal Cord
ynm&yfe,fy,fwGif tawGUtBuHK
aMumifh vlwpfoef;wGif 13 OD;rS 53 rsm;jzpfapEdkifaMumif;/ aMumrBuD;a0'em&Sifrsm; aexdkifrI tBuHKrsm;? tawG;tjrifrsm; a0rQ Society (ISCoS) rS Ouú|ESihf &efuek f
jrifhrm;onfh ynm&Sif 55 OD;wdkYu
usef;rma&;tqifhjr§ifhwifa&;? um OD;txdaomfvnf;aumif;? xdcdkufrI jyKpkukorIay;&ef ta&;BuD; t&nftaoG; wdk;wufapEdkifyg oGm;MuapvdkaMumif;? ,ckuJhodkY jynfolUaq;½kHBuD;? taMumtqpfESifh
uG,fa&;? ukoa&;ESifh udk,fcE¨m aMumifhr[kwfbJ vlwpfoef;wGif 26 aMumif;? ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; nDvmcHrsdK;wGif aq;wuúodkvfrsm;rS udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&;XmerS
aq;ynmusif0h wfrsm;t& aomf
jyefvnfoefpGrf;a&; usef;rma&; OD;xdvnf;aumif; jzpfyGm;rIEIef;rsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol a0'em&Sifrsm;udk aemufqkH;ESpf tydkif; (u)ESifh tydkif; ygarmu©^XmerSL; ygarmu© a'gufwm
vnf;aumif; roefpGrf;olrsm; tcGifh
apmifah &Smufrt I ydik ;f tm;vk;H pkv H ifNcHKikH jym;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; jyKpkapmifha&Smufrnfh rdom;pk0ifrsm; (c) ausmif;om; ausmif;olrsm;udk cifrsdK;vSwdkYu a[majymaqG;aEG;
ta&;qdkif&m uÇmhukvor*¾tzGJU
rdpGm a[majymaqG;aEG;oGm;Murnf jzpfyGm;rI rsm;jym;vsuf&SdygaMumif;? udk tajccHvlemjyKpk apmifha&SmufrI vnf; avhvmolrsm;taejzifh wuf Muonf/
\ y#dnmOfpmwrf; tydk'f(26)t&
jzpfojzifh jrefrmEdkifiHrS ynm&Sifrsm; xdkuJhodkY ausm½dk;tm½kHaMumr a0'em enf;vrf;rsm; oifMum;ay;&ef vdt k yf a&mufapvdkaMumif;? jrefrmEdkifiH aqG;aEG;wifjyoGm;rnf
aomfvnf;aumif; ausm½dk;tm½kH
twGufvnf; ynm&yfqdkif&m tod &Sifrsm;wGif roefrpGrf;jzpfjcif; tyg ygaMumif;? ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; aq; tqdyk g nDvmcHBuD;wGif tmqD,H
aMumra0'em&Sifrsm;udk jyKpkukorI tzGJU0ifEdkifiHrsm; tygt0if pkpkaygif;
ynm A[kokwrsm;pGm&&SdNyD; txl; t0if usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI qdkif&m xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;udk ynm&Sifrsm; tpktzGJUtaejzifh Liva-
ay;&efrSm ta&;BuD;ygaMumif;/ 21 EdkifiHrS aq;ynm&Sifrsm;u
tusdK;&Sad pEdik rf nfjzpfygaMumif;? uÇmh a&;udpö&yfrsm;ü qdk;usKd;rsm;jzpfyGm; avQmYcsEdik &f eftwGuv
f nf; oifah wmf bility, UK ESihf uÇmhusef;rma&;tzGUJ
EdkifiHrsm;ü ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; um aexdik rf tI &nftaoG; usqif;ap usef;rma&;r[mAsL[mrsm;csrSwf rSefuefaom jynfoªusef;rma&; (WHO) wdkY\ enf;ynmydkif;qdkif&m taMumif;t&m acgif;pOf 34 ck
ysufpD;jcif;a&m*grsm;onf ,mOf EdkifouJhodkY a&&SnfjyKpkrIay;&onfh oifhawmfrSefuefonfh odyÜH r[mAsL[mrsm;csrSw&f efrmS ta&;BuD; axmufyu hH n
l rD jI zifh “trsKd;om;tqifh aqG;aEG; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
rawmfwqrIrsm;? tdrfwGif;rawmf rdom;pktwGufvnf; pD;yGm;a&;ESifh enf;us ud, k tf *¯jyefvnfoefprG ;f a&; ygaMumif;/ udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; aq; od&onf/ owif;pOf

wyfukef; Edk0ifbm 10 xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh Xmeqdkif&mrsm;u
2018-2019 b@mESpfwGif jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf Owå&c½dik f wyfuek ;f NrdKeU ,fwiG f 2018-2019 b@mESpf jrpdr;f a&mif owfrSwfcsufESifhudkufnDaom '[wfawmaus;&Gm? qnfwdkaus;&GmESifh *gwfukef;aus;&GmwdkYudk
wyfukef;NrdKU e,fü aus;&Gmopfa&G;cs,fjcif;udk Edk0ifbmvyxrywfu NrdKUe,faus;vufa'o ¶NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmtjzpf a&G;cs,fay;cJhMuonf/
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ 2018-2019b@mESpw f iG f '[wfawm? qnfwEkd iS *hf gwfuek ;f aus;&Gmudk jrpdr;f a&mifaus;&Gmtjzpf
jrpdrf;a&mifpDrHudef; tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfwifhu trSmpum;ajymMum;NyD; twnfjyKa&G;cs,fcJhNyD;aemuf atmifom? uifrGef;wef;(e)? ajrmufNrdKuf(e)? ozef;acsmif;ESifh
aus;&GmoHk;&Gmudk a&G;cs,f aus;vufa'o¶NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':aejcnfZma0u jrpdrf;a&mifaus;&Gm wkwfwGif;aus;&GmwdkYudk jrpdrf;a&mifaus;&Gmtjzpf vsmxm;aMumif; od&onf/
pDrHudef;aus;&Gm a&G;cs,fjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ wifpdk;vGif (jyef^quf)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDtpnf;ta0; wufa&muf
ppfawG Edk0ifbm 10
ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrdK&U dS &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzG½UJ ;Hk
tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
wufa&mufaqG;aEG;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY
xGufcGmoGm;olrsm;tm; pdppfí jyefvnfvufcH&ef pDpOfaejcif;jzpfygaMumif;?
pdppfjcif;vkyfief;rsm;udk Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&Guf&efjzpfNyD; ESpfEdkifiH oabmwlnD pmcsKyftwdkif; aqmif&Guf&efvdktyf
ygaMumif;? ESpEf ikd if oH abmwlpmcsKyft& oabmwlvufrw S x f ;kd onfah eYrS ESpv
f
twGi;f pwifvufc&H eftoifjh zpfygaMumif;? jyefvnfvufc&H eftwGuf ,kMH unf
rI&Sd&efESifh yGifhyGifhvif;vif;&Sd&ef vdktyfygaMumif;? UNHCR / UNDP ESifh
oabmwlpmcsKyfcsKyfqckd jhJ cif;onf jyefvnfvufcaH &;? jyefvnfae&mcsxm;a&;
udpörsm;udk yHhydk;ulnDEdkif&efjzpfygaMumif;? yxrtokwftaejzifh b*Fvm;a'h&Sf tao;pdwfn§dEIdif; aqG;aEG;Muonf/ taumiftxnfazmfrIrsm;udk avhvmMunfh½INyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
EdkifiH\ oabmwlnDcsuft& 2251 OD;udk jyefvnfvufcHrnfjzpfygaMumif;? tpnf;ta0;odkY 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? jynfe,f0efBuD;rsm;? aqmif&Gufa&; n§dEIdif;ay;onf/
rvGrJ aoG aqmif&u G &f rnfv
h yk if ef;pOfjzpfí atmifjrifpmG aqmif&u G &f rnfjzpfyg ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmudu k Ekd ikd ?f vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh aqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;udk vkyfxkH;vkyfenf; jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tvm;wl vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;
ESifhtnD taumif;qkH;jzpfatmif aqmif&Guf&efESifh 0dkif;0ef;n§dEIdif;aqmif&Guf avhvmMunfh½I Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifonf Red Cross Movement taejzifh
ay;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit UJ nf ppfawGNrdK&U dS smart txnfcsKyf
hf zGo aqmif&Gufvsuf&Sdaom IFRC ? ICRC ESifh MRCS tzGJUrsm;tm; awGUqkHNyD;
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfvufcHa&; puf½kHESifh cdkifjynfpdk;txnfcsKyfpuf½kHrsm;odkY oGm;a&mufí &cdkifjynfe,ftwGif; jyefvnfvufcHa&;ESifh jynfvnfae&mcsxm;a&;udpö&yfrsm;wGif yl;aygif;yg0if
udpö&yfrsm;? jyefvnfae&mcsxm;&mwGif aqmif&Guf&rnfh vdktyfcsufrsm;udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&; OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;ESihf OD;0if;cdik f urf;vGe&f wem obm0"mwfaiGU xkwvf yk af &;pDruH ed ;f Munf½h pI pfaq; a&;OD;pD;Xmeu twnfjyKcJhonf/
vkyfuGuf M-5 & M-6 ? Exploration Drilling
(M-6 B-1 / Aung Yadana Well) \ EIA (revised)
aejynfawmf Edk0ifbm 10
tpD&ifcHpmudk 28-6-2017 &ufaeYwGif ywf0ef;usif
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD; xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme (ECD) odYk wifjycJNh yD; tqdyk g (M-6
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh vQyfppfESifh B-1 / Aung Yadana Well) \ EIA (revised)
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifwdkYonf tpD&ifcHpmudk jyefvnfjznfhpGufwifjy&ef (ECD) u
,aeYwGif rkwårurf;vGefa'o vkyfuGuf M5 ESifh M6 ü rSwfcsufjyKojzifh jyefvnfjznfhpGufwifjy&ef TEPM
wnf&adS om urf;vGe&f wem obm0"mwfaiGU xkwv f yk af &; ukrÜPDodkY 7-9-2018 &ufwGif jyefMum;cJhonf/ vkyfuGuf
pDrHudef;udk oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;Muonf/ (,myHk) M-5 & M-6 wd\ Yk 3D Seismic Survey IEE (revised)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUtm; tpD&ifcpH mudk ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;XmeodYk 22-5-
urf;vGe&f wemobm0"mwfaiGpU rD u H ed ;f rS wm0ef&o dS rl sm;u 2018 &ufwGif ay;ydkYwifjyxm;cJhNyD; 10-8-2018 &ufwGif
obm0"mwfaiGU xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aerI tajctaersm; tqdkyg IEE tpD&ifcHpmtay: ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf obm0ywf0ef;usifxcd u kd rf I avsmhenf;atmif xde;f odr;f OD;pD;Xmeu twnfjyKcJhonf/
xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmha&eHESifh pHòef;owfrSwfcsufrsm; vdkufemaqmif&Guf
obm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifòefMum;a&;rSL; urf;vGef&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;onf EdkifiH
OD;rsKd;jrifhOD;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ wumpHcsdefpHòef; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; vsuf&Sd&m Sewage ESifh Gray Water rsm; pGefYypfjcif;udk
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u od&Sdvdkonf MARPOL 73/78 (Annex IV) ESifh International
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD; obm0ywf0ef;usif xdcdkuf ESifh zdtm;jr§ifhwifxdef;csKyfa&;pif wpfckwdkY wnfaqmuf oef;cefYtm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ Sewage Pollution Prevention (ISPP) Certificate
rIr&Sad tmif tav;xm;aqmif&u G &f ef rSmMum;um pDru H ed ;f xm;NyD; pDrHudef;{&d,mtwGif; avhvma&;wGif; wpfwGif;? 2018-2019 ckESpftwGif; pDrHudef;{&d,mtwGif; ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Putrescible
vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/ xkwfvkyfrIrS yg0ifvmaom a&tm;jyefvnfarmif;oGif; xkwv f yk rf x
I ed ;f odr;f Edik af &;ESihf obm0"mwfaiGo U u kd f tae (Food) Waste rsm;pGefYypfjcif;udk MARPOL 73/78
&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;onf rkwårurf;vGef onfw h iG ;f wpfwiG ;f ? obm0"mwfaiGo U u
kd f zdtm;jr§iw
hf ifa&; txm; okH;oyfa&;twGuf 4 Dimension Seismic (Annex V) ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Blige
a'o? a&eHESifhobm0 "mwfaiGUvkyfuGuf M5 ESifh M6 wdkY twGuf a&armif;oGif;aeonfhwGif; av;wGif;? obm0 227.77 pwk&ef; uDvdkrDwm wdkif;wmcJhNyD; qufvufí Water ESihf Deck Drainage rsm;pGeyYf pfjcif;udk MARPOL
wGif wnf&SdNyD; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH "mwfaiGU xkwfvkyfa&;wGif; 15 wGif;wdkYrS atmufwdkbmv pDrHudef;vkyfuGuf M5 taemufbufwGif 3 Dimension 73/78 (Annex I)ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh Total E &P Myan- twGif; aeYpOf ysrf;rQ obm0"mwfaiGU ukAayoef; 700 Seismic wdkif;wmrItm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Solid and Hazardous Waste Discharge
mar ? Unocal Co. Ltd ? PTTEP ukrÜPDwdkYtMum; cefYxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ urf;vGe&f wemobm0"mwfaiGpU rD u H ed ;f wGif (TEPM) ESifhywfoufí MARPOL 73/78 (Annex IV & V)
xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf (Production ukAay 155 oef;cefY jzefYjzL;ay; taejzifh ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;rsm; vuf&adS qmif&u G f ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? IFC (Inter-
Sharing Contract, PSC) udk (9-7-1992) &ufwGif xdik ;f Edik if o
H Ykd aeYpOf ysrf;rQ ukAayoef; 515 oef;tm; xm;&Srd t I ajctaersm;rSm vkyu G f M-5 & M-6 &wem
f u national Financial Corporation) rS jy|mef;xm;
csKyfqdkí obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;wGif;wl;azmfa&; urf;vGef&wempDrHudef;rS urf;½dk;wef; obm0"mwfaiGU H ed ;f \ Existing Yadana Facilities Environmen-
pDru aom General EHS Guidelines & Offshore EHS
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJhNyD; (31-7-1998) &ufwGif vufcHpcef;txd 36 vufrtcsif;&Sd ydkufvdkif;t&Snf 216 tal Management Plan (Existing Yadana Faci- Guidelines ESifh IMO (International Maritime
ydkufvdkif;rSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkY obm0"mwfaiGU pwif rdkifESifh xdkrSwpfqifh ESpfEdkifiHe,fpyf&Sd obm0"mwfaiGU lities - EMP) tpD&ifcHpmudk 16-11-2016 &ufwGif Organization)\ yifv,fjyiftwGif; pGefYypfypönf;ESifh
wifydkYa&mif;cscJhonf/ vTJajymif;a&;pcef;txd ydkufvdkif;t&Snf 39 rdkif (pkpkaygif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkYwifjyxm;cJh vdkufem&rnfh owfrSwfcsufrsm; ponfhEdkifiHwum pHcsdef
urf;vGe&f wemobm0"mwfaiGpU rD u H ed ;f wGif wGi;f xde;f 255 rdkif) wnfaqmufí obm0"mwfaiGU xkwfvkyfwifydkY NyD; tqdkyg Existing Yadana Facilities EMP pHòef;owfrSwfcsufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&Gufvsuf
pif oHk;ck? ½kH;cef;ESifh vlaepif wpfck? xkwfvkyfa&;pif wpfck vsuf&SdNyD; jynfwGif;okH;twGuf aeYpOf ysrf;rQ ukAay 155 tpD&ifcHpmudk 6-8-2018 &ufwGif ywf0ef;usifxdef;odrf; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH trsKd;om;vlrsKd;pka&;&maumfr&Sif 'kwd,0efBuD;
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&GmESifh trsKd;om;jywdkufrsm;odkYoGm;a&mufavhvm
&efukef Edk0ifbm 10 ,if;aemuf jynfaxmifpk wdkif;&if;om; vSnfhvnfMunfh½I&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H trsKd;om;vlrsKd;pka&;&m aus;&Gmwm0efcH 'kw, d òefMum;a&;rSL; OD;ausmf &Sif;vif;jyoMuonf/ (0JyHk)
aumfr&Sif 'kwd,0efBuD; rpöwm vDcsef;yif;ESifh vif;oef;u trSwfw&vufaqmiftjzpf jrefrm rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf
tzGoUJ nf ,aeY eHeufyikd ;f u &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdkif;&if;om;vlrsKd;pk ausmufpDyef;csDum;udk &efuek Nf rKd U trsK;d om;jywdu
k &f dS ajrnDxyf&jdS ycef;rsm;?
omauwNrdKeU ,f&dS jynfaxmifpk wdik ;f &if;om; ay;tyfNy;D 'kw,d 0efBu;D onf wdik ;f &if;om;rsm;ESihf pwkw¬xyf&Sd Ak'¨tEkynmjycef;ESifh wdkif;&if;om;
aus;&GmodYk oGm;a&mufavhvm&m jynfaxmifpk twl rSww f rf;wif"mwfy½Hk u
kd u
f m {nfo h nfawmf ,Ofaus;rIjycef;rsm;? yef;csDjycef;rsm;tm;
wdkif;&if;om;rsm;u ]]jynfaxmifpk tiftm; rSwwf rf;wGif rSww
f rf;wifvufrw S af &;xd;k onf/ vSnfhvnfMunfh½Iavhvmonf/ ,if;aemuf
oDcsif;}}? ½dk;&m,Ofaus;rI tursm;jzifh ujy ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf Adv
k cf sKyfatmifqef;aps;odYk oGm;a&mufavhvmMu
azsmfajzMuonf/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&GmtwGif; onf/ owif;pOf
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018

vG,fulaomavhusifhcef;rsm; jzpfonf/
Z&mudk tefwkjcif; uifqma&m*gjzpfEdkifajcrsm;vmjcif;
touft&G,Ef iS t hf wla&muf&v dS maom qd;k &Gm;vS
aom a&m*gwpfckrSm uifqma&m*gjzpfonf/ ADZarmfvD
ygarmu© a'gufwmarmif usL;azmufjyefvmjcif;? uifqmjzpfaom t&mrsm;ESifh
Mumjrifph mG xdawGcU &hJ jcif;? rdom;pkEiS hf rdbaqGrsKd;rsm;wGif
tdrk if;&ifah &mfjcif;onf arG;zGm;jcif;ESit hf wl pwifco hJ nf/ twlwlyifjzpfMuonf/ udk,ftav;csdefudkxdef;odrf;&mwGif tajccHusaom
uifqma&m*g&Sdjcif;wdkYonf taMumif;&if;cHrsm; jzpfMu
cE¨mudk,fudk zGJUpnf;xm;aom qJvfrsm;twGif;wGif tdrk if;&ifah &mfapaom taMumif;rsm;ESihf jzpfpOfrsm;udk ed,mrwpfc&k o dS nf/ cE¨mud, k \f tav;csdeo f nf cE¨mud,k rf S
onf/ odaYk omftoufBuD;olwikd ;f ? uifqmrsKd;½d;k &So d w l ikd ;f
rD;zdu
k av;rsm;ud, k pf &D MdS uonf/ xdrk ;D zduk av;rsm;onf okawoeynm&Sifrsm; em;vnf&efBudK;pm;aeMuonfrSm &,laompGrf;tifESifh cE¨mudk,f\ okH;pGJaompGrf;tifwdkY
uifqmrjzpfMuyg/ tcsKdUuifqmrsm;onf aexdkif
qJvftwGif;&Sd oD;jcm;tzGJUtpnf;uav;rsm; jzpfMuNyD; ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhaeNyD jzpfonf/ ,cktcsdeftxd jcm;em;jcif;\ &v'fjzpfonf/
aom"avhp½dkufESifh qufET,faeMuonf/ pD;u&uf
]] rdkufwdkuGef'&d,}} [k ac:onf/ pm;okH;vdkufaom atmifjrifrI r&Sdao;acs/ odkY&mwGif aocsmaomtcsufrSm toufBuD;vmonfESifhtrQ qJvfrsm;tm;vkH;\
aomufjcif;? t&ufaomufjcif;? ajcav;acsmif;om;
tm[m&rsm;ESihf ½SLoGi;f vdu k af omavxJwiG f ygvmaom tdkrif;&ifha&mfjcif;onf taMumif;rsm;pGm\ pkaygif;&v'f vkyfaqmifcsufrsm; aES;auG;vmojzifh pGrf;tifokH;pGJrIrSm
ESpfNcdKufjcif;ESifh t0vGefjcif;wdkYonf tqkwfuifqm?
atmufq*D sifwo Ykd nf xdrk ;D zdu k av;xJwiG f avmifuRrf; jzpfonf qdak omtcsufjzpfonf/ rsKd;½d;k ADZ? pm;aomufaom vnf; avsmhenf;vmonf/ xdt k cg ykrH eS pf m;aomufae&if;
tonf;uifqm? tpmtdrfuifqm? tlrBuD;uifqm?
Muonf/ xdkavmifuRrf;rIrS pGrf;tifrsm; xGufvmonf/ tm[m&? pdwfzdpD;jcif;? aeYpOfaexdkifaom tavhtx? cE¨mudk,fxJwGif tydktvQH pGrf;tifrsm;pkaqmif;rdNyD;
trsKd;orD;rsm;wGif om;jrwfuifqmwdkYESifh qufpyf
xdkpGrf;tifrsm;\ xuf0ufcefYudk qJvf\vkyfief;rsm; udk,fvufvIyf&Sm;rI? aq;vdyf? t&uf? tdyf&m0iftdyf&m tqDtjzpf ajymif;vJoGm;um udk,ftav;csdefwdk;vm
aeonf/ taetxdkif tpm;taomufqifjcifjcif;jzifh
twGuf tokH;jyKNyD; tjcm;xuf0ufcefYonf tyl"mwf xaomtavhtusifph onfwo Ykd nf rsm;pGmaomtMumif; jcif;jzpfonf/
uifqma&m*gjzpfEdkifajcudk umuG,fEdkifonf/
tjzpfajymif;oGm;NyD; cE¨mudk,f\tylcsdefudk xdef;odrf; rsm;xJrS tcsKdU jzpfonf/ xdaYk Mumifh vIyv
f yI &f mS ;&Sm;aejcif;? aeYpOfyrHk eS f avhusifh
pdwf"mwfusqif;vmjcif;
ay;xm;onf/
pdwf"mwfusjcif;onf Z&m\ tpdwftydkif;wpfck
atmufqD*sifarmfvDusL;rsm;tjzpfajymif;vJ
odkY&mwGif ½SLoGif;vdkufaomavESifh ygvmaom ]]touf 60 ausmf t&G,yf ikd ;f wGif awG&U aom Z&m\xd;k ESucf sufrsm;udk jzpfonf/ usef;rma&;csKdw U jhJ cif;? txD;usefjcif;? avmu"H
udkcHcJh&jcif;wdkYonf taMumif;&if;cHrsm; jzpfMuonf/
atmufqD*siftm;vkH;avmifuRrf;oGm;Muonf r[kwf
pdwf"mwfusjcif;udk tvG,fwulod&Sd&ef cJ,Of;onf/
acs/ 4 &mcdkifEIef;cefYaomatmufqD*sifwdkYonf xdkrD;zdk
uav;rsm;twGi;f rS vGwx f uG v f mMuNyD; "mwfjyKpGr;f tif
ode m;vnfjcif;onf Z&mudtk efw&k mwGif rsm;pGmtaxmuftul jzpfay taMumif;rJh acgif;udkufjcif;? tpmraMujcif;? owdESifh
rSwfÓPfcsKdU,Gif;vmjcif;? trlt&majymif;vJvmjcif;
tvGeBf uD;rm;aom atmufq*D sifarmfvu D sL;rsm;tjzpf
wdo Yk nf pdw"f mwfusjcif;udk &nfòef;aeaomvu©Pm
ajymif;vJoGm;Muonf/
xdkatmufqD*sifarmfvDusL;rsm;onf ¤if;wdkYESifh
onf/ ppfyGJwpfyGJqifETJ&mwGif &efol\ xdk;ESufcsufrsm;udk BudKwif rsm;jzpfMuonf/
xdawGUorQudk avmifuRrf;apawmhonf/ ADZarmfvD txD;usefjcif;udkausmfvTm;Edkifaom enf;rsm;rSm
usL;rsm;? qJvfudkzkH;tkyfxm;aomtqDvTm? qJvf\
wm0efrsm;udkxrf;aqmifaeaom y½dkwif;armfvDusL;
od&Sdxm;jcif;onf atmifjrifjcif;\ taMumif;wpf&yfuJhodkY jzpf}} bmoma&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifjcif;? rdwf
aqGtaygif;toif;rsm;ESihf rjywfxad wGaU ejcif;? rdom;pk
wdkYonf avmifuRrf;ysufpD;ukefMuonf/ 0ifrsm;ESifh vufyGef;wwD;&Sdjcif;wdkY jzpfonf/ tenf;qkH;
xdak vmifuRrf;ysufp;D jcif;onf trd0rf;rS pxGucf sdef ,aeYtcsdeftxd cE¨moufjzpfaomrnfrQEkysKdonf? cef;vkyjf cif;? tpm;avQmhpm;jcif;wdo Yk nf rjzpfraevky&f rnfh tdrfwGif acG;uav;wpfaumif? aMumifuav;wpf
yxrqkH;½SLoGif;vdkufaomtouf½SLjcif;ESifh twlpwif rnfrQtdrk if;onfut kd wdtuswdik ;f wmEdik pf rG ;f r&Sad o;acs/ tvkyfrsm; jzpfvmonf/ aumifarG;xm;vQif txD;usefjcif;udk ausmfvmT ;Edik o f nf/
cJhonf/ odkY&mwGif tdkrif;jcif;udk tvsiftjrefjzpfay:apaom udk,fcHpGrf;tm;avsmhenf;vmjcif; Z&mudkcH,ljcif;
cE¨mudk,fwGif &Sdxm;aomxdkavmifuRrf;ysufpD; taMumif;rsm;udk tajccHí pm&if;tif;enf;ynm\ jzpfEikd f Z&m\ tjcm;xd;k ESuo f nfh ykpH wH pfrsKd;rSm jyifyrS 0ifvm Z&mudktefwkjcif;onf rEdkifaom ppfyGJudkwdkufae
jcif;udk umuG,Nf idr§ ;f owfay;aompepfaMumifo h mvQif ajcudck efrY eS ;f wGucf sufaomykaH oenf;rsm;jzifh cE¨moufukd aom a&m*gydk;rsm;udk ckcHwdkufzsufaom udk,fcHpGrf;tm; jcif; jzpfonf/ rEdkifvQifyl;aygif;&rnf jzpfonf/
pma&;olwdkY touf&SifaeEdkifjcif; jzpfonf/ cefYrSef;wGufcsufMuonf/ aA'ifa[menf; wpfrsKd;yif pepf tm;enf;vmjcif; jzpfonf/ wkyaf uG;&moDwiG f tjcm; tdkrif;jcif;udkenf;vrf;rSefuefpGm&ifqdkifjcif;onf
od&Yk mwGif xdu k muG,af ompepfonf touft&G,f jzpfonf/ 0ufbfqdkufwpfckjzpfaom www.biological- olrsm;xuf zsm;emvG,fonf/ xdktcsdefwGif tat;rrd Z&mESifhyl;aygif;jcif; jzpfovdk Z&mudkcH,ljcif;vnf; jzpf
BuD;vmonfEiS t hf rQ tpGr;f tmedoifavsmhenf;vmonf/ age.com onf ar;cGe;f rsm;udk ajzqdak pjcif;jzifh cE¨mouf atmifaejcif;? vlpv k al 0;rsm;udk a&SmifMuOfjcif;? tdyaf &;0 onf/ Nidrf;csrf;aompdwfESifh tdkrif;jcif;udkcH,l&efrSm
azmfjycJhaom"mwfjyKpGrf;tifBuD;rm;aomatmuf udkarwåmjzifh wdkif;wmay;onf/ twdtusrjzpfEdkifaomf atmiftdyfjcif;wdkY ta&;BuD;vmonf/ a&S;OD;pGm usef;rmaom½kyfcE¨m&Sd&ef vdktyfonf/
qD*sif armfvu D sL;rsm;\avmifuRrf;rIonfvo l m;wdu Yk kd vnf;tenf;qkH;awmh rdrdudk,fudk,fqef;ppfEdkifonf/ xdkYxufydkí ta&;BuD;onfrSm wkyfauG;umuG,f pma&;olwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;onf Z&mudkjiif;y,f
tdrk if;&ifah &mfaponfh jzpfpOfrsm;teufrS jzpfpOfwpfco k m Z&mudk tefwkjcif; aq;udk BudKwifxdk;xm;&ef vdktyfjcif;jzpfonf/ &ef rBudK;pm;Mu? Z&mudkcH,lEdkif&efom BudK;pm;Muonf/
jzpfonf/ Z&maMumifah vmifNrdKufaeaom cE¨mud, k u
f kd rsufarSmuf
Z&mudk rnfolrQrvGefqefEdkifaomfvnf; usef;rmpGm t½dk;rsm;yGvmjcif;
ZmwmoufESifh cE¨mouf xifxif odjrif&ef BudK;pm;tm;xkwMf ujcif;jzifh Nidr;f csrf;
tdkrif;Edkifonf/ toufBuD;vmonfEiS t hf rQ txl;ojzifh trsKd;orD;rsm;
vlwdkif;wGif oufwrf;ESpfrsdK;&Sdonf/ wpfrsKd;rSm aompdwfESifhcH,lEdkif&ef BudK;pm;Muonf/ Z&m\ rnfol
touf 60 ausmf t&G,fydkif;wGif awGU&aomZ&m\ wGif t½dk;rsm;oefpGrf;rI tm;enf;vmonf/ xdkYaMumifh
Zmwm&ufcsKyfrS azmfjyaom ESpf? v? &uf? em&DpuúefYjzifh udrk Q >cif;csufrxm;jcif;udk em;vnf&efBudK;pm;Muonf/
wdkif;wmaomoufwrf;jzpfonf/ tjcm;wpfrsKd;rSmZ&m xd;k ESucf sufrsm;udk odem;vnfjcif;onf Z&mudt k efw&k mwGif tenf;i,f[efcsufysuf½kHESifh t½dk;rsm; usKd;oGm;Edkifonf/
rsm;pGmtaxmuftul jzpfayonf/ ppfyw JG pfyq JG ifE&JT mwGif ,cktcsdefwGif t½dk;yGjcif;udktvG,fwulwdkif;wmEdkif touf&SnfpGmusef;rmpGmaexdkifjcif;onf tjypfuif;
\'Pf&m'Pfcsufrsm;udk &nfòef;aeaom cE¨mudk,f\
&efol\ xdk;ESufcsufrsm;udk BudKwifod&Sdxm;jcif;onf NyD; vdktyfvQifADwmrif'D jznfhpGufpm pm;&rnfjzpfonf/ aomaumif;rIrsm;udk aqmif&GufEdkifjcif;jzpfaMumif;
ZD0½kyfjzpfpOfrsm;u azmfjyaeaomoufwrf; jzpfonf/
atmifjrifjcif;\ taMumif;wpf&yfuJhodkY jzpfonf/ EGm;EdkY? 'defcsOfwdkYonf t½dk;twGufvdktyfaom xkH;"mwf wefzdk;xm;Muonf/
ZmwmoufEiS hf cE¨mouf[k tvG,af c:qdEk ikd rf nf xifyg
onf/ udk,ftav;csdefwdk;vmjcif; <u,f0aom tm[m&rsm;jzpfMuonf/ jrefrmwd\ Yk [if;vsm þaqmif;yg;jzifh rQa0vdkonfrSm tdkrif;jcif;onf
ZmwmoufESifh cE¨moufonftNrJwrf;udkufnDrI rvGrJ aoGawG&U rnfjzpfaom tjcif;t&mrSmtoufBuD; jzpfaom ig;oefcsdwf? ig;eDwlig;av;csuf[if;onfvnf; vlwdkif;xHodkY a&mufvmrnfjzpfonf/ Z&mudkrSefuefpGm
r&SdMuacs/ ]t&G,fwifjcif;}? ]&ifha&mfjcif;}paom tokH; onfEiS t hf rQud, k t
f av;csdef wd;k vmjcif;jzpfonf/ cE¨mud, k f t½dk;wnfaqmufrItwGuf tm;jznfhay;aom [if;vsm &ifqdkifjcif;onf Z&mudktefwkjcif; jzpfovdk Z&mudk
tEIe;f wdo Yk nf ZmwmoufEiS hf cE¨moufumG [aejcif;udk 0 vmonfESifhtrQ ESvkH;? aoG;wdk;? qD;csKdESifh tqpftrsuf wpfr,fjzpfonf/ vufcjH cif;vnf;jzpfonf/ avmifNrdKufaeaom cE¨mud, k f
azmfjyaeMuonf/ touf 75 ESpt f &G,f vlwpfa,muf a&m*grsm; aemufqufwGJvdkufvmayawmhonf/ t½d;k oefprG ;f apaomtjcm;enf;vrf;rSm <uufom;rsm; udrk sufarSmufxifxifojd rif&eftm;xkwjf cif;jzifh jrefrm
onf 15ESpt f &G,f jrif;wpfaumif odrYk [kwf ig;ESpt f &G,f xdkYaMumifh udk,ftav;csdefudk xdef;odrf;jcif;onf oefpGrf;aeap&ef avhusifhay;jcif;jzpfonf/ vrf;avQmuf vlrsKd;wdkYonf Z&mudk Nidrf;csrf;aompdwfESifh em;vnfpGm
aMumifwpfaumifEiS hf tdrk if;&ifah &mfjcif;t&mcE¨moufü toufudkÓPfapmifhjcif;jzpfonf/ jcif;? a&ul;jcif;? xdik x f vkyjf cif;? wpfEikd t
f av;rjcif;wdo Yk nf cH,lEdkif&ef BudK;pm;Mu&rnfjzpfayonf/ /

anmifwkef;NrdKU e,f tjyif0Ja'gifhaus;&GmwGif jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh vlaetdrfig;vkH; ajymif;a&TU rd;k eJNrdKU ü a&S;a[mif;apwDwpfql NydKusysufp;D rIjzpfymG ;
anmifwkef; Edk0ifbm 10 rdk;eJ Edk0ifbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;c½dik f rd;k eJNrKd eU ,fonf a&S;a[mif;bk&m;ESiahf pwDrsm;
anmifwkef;NrdKUe,f *kHrif;qdyfaus;&Gm ajrmufjrm;pGmwnf&adS om NrdKw U pfNrdKU jzpfNyD; vlaetdrNf cH0if;twGi;f &Sd ÓPfawmf
tkypf k tjyif0aJ 'gifah us;&GmwGif yef;vIid f 45 ay? atmufajc ay 20 ywfvnf&Sd a&S;a[mif;apwDwpfql NydKusysufpD;rI
jrpfa&wdkufpm;NyD; jrpfurf;yg;NydKus ayghrdkif;&yfuGuf OD;wifcdkif? ZeD;a': jrjr0if;wdkY\ aetdrf0if;twGif;ü jzpfyGm;cJh
rIaMumifh ,refaeYu aetdrfig;vkH; aMumif; od&onf/
ajymif;a&TUcJh&onf/ tqdkygapwDNydKusrIESifh ywfoufí NrdKUe,foHCem,uOuú| q&mawmf
,m,DwJrsm;xdk; b'´ÅrmCdEE´ iS o hf C
H mawmfrsm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef &So d l
tqdkyg yef;vIdifjrpfa&wdkufpm;rI rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ,refaeYnae 5 em&DcefYu
aMumifh tjyif0ahJ 'gifah us;&Gm&Sd jrpfurf; ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;cJ&h m apwDrmS a&S;a[mif;apwDwpfqjl zpfNyD; ESpu f mvMum
yg; tvsm;ay 300? teHay 80 cefY &Snpf mG obm0ab;'PfccH &hJ jcif;ESihf BuHch ikd rf t I m;enf;vmjcif;wdaYk Mumifh NydKus&
NydKuscJ&h m NydKusaomjrpfurf;yg;ESihf ay vlOD;a& 20wdkYonf aus;&GmtkyfcsKyf vyfrsm;wGif ,m,DwrJ sm;xd;k í ajymif; vlESifh wd& ämefrsm; xdcdkuf'Pf&m jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xG#f\ ajymMum;csuft&
20 ceft Y uGmwGif aexdik v f suf&adS om a&;rSL; OD;&JxGef;vif;\ tpDtpOfjzifh a&TUaexdkifvsuf&Sdonf/ &&SdrIr&SdaMumif; od&onf/ od&onf/
aetdrf ig;vkH;? tdrfaxmifpk ig;pk? urf;ESiahf 0;&m aus;&GmtwGi;f ajruGuf ,if;jrpfurf;yg; NyKd usraI Mumifh 0VmEdkif(anmifwkef;) rsKd;ñGefYa&T(rdk;eJ)
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018

,leufpudkpm&if;0if(a'otqifh) tyfESif;jcif;cH&onfh jr*Edkif ½kyf&SifZmwfum; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Edk0ifbm 10 ,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY nae 5 em&DcGJu &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü usif;yaeonfh (6)Budrfajrmuf Memory! EdkifiHwum jyifopfoHtrwfBuD; Christian
½kyf&SiftarGtESpfyGJawmfü ,leufpudkpm&if;0if(a'otqifh)tjzpf tyfESif;jcif;cH&onfh ]]jr*Edkif}} ½kyf&SifZmwfum; vTJajymif;ay;tyfonfhtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ Lechervy ESifh (6)Budrfajrmuf Me-
mory! EdkifiHwum½kyf&SiftarGtESpf
a&S;OD;pGm Memory Cinema
tzGJU Ouú|ESifh wnfaxmifolrsm; yGaJ wmf\ txl;{nfo h nfawmf? jyifopf
jzpfMuonfh Séverine Wemaere ½ky&f iS rf if;orD; H.E. Clotilde Cou-
rau wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
ESifh Gilles Duvern ? Memory
EdkifiHwum½kyf&SiftarGtESpf yGJawmf onf/
em,u a':aqGZifxu kd w
f u
Ykd (6)Budrf qufvufí Memory Cinema
ajrmuf Memory! EdkifiHwum½kyf&Sif tzGJUu Restoration jyefvnfjyKjyif
tarGtESpfyGJawmf usif;y&jcif;ESifh xdef;odrf;xm;onfh ½kyf&SifZmwfum;
pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ ESifhywfoufonfrsm;udk jyefMum;a&;
aemufqkH;usef&Sdonfh 0efBuD;Xme zvifyd#uwfwdkufodkY
toHwdwf½kyf&SifZmwfum; vTJajymif;ay;tyf&m jynfaxmifpk
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD; a'gufwmazjrifEh iS hf wm0ef&o dS l
a'gufwmazjrifhu trSmpum; rsm;u vufcH&,lonf/
ajymMum;&mwGif Restoration jyKvkyf xdkYaemuf tu,f'rD 'g½dkufwm
NyD; jyefvnfay;tyfrnfh ]]jr*Ekdif}} OD;Munfpdk;xGef;u ]]ysKdUcspfvif}}
½kyf&SifZmwfum;onf 1934 ckESpf ½ky&f iS Zf mwfum; xde;f odr;f xm;&Srd EI iS hf
wGif ]]at0rf;}}zvifxkwfvkyfa&;rS ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
'g½ku d wf m armifwifarmifu ½ku d u
f ;l cJh y&dowfrsm; pdwfyg0ifpm;pGm Munfh½I
aMumif;? tqkdygzvifukd 1970 jynfh (6) Budrfajrmuf Memory!
Memory Cinema tzGu UJ Restoration jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f xm;onfh ½ky&f iS Zf mwfum;ESifh ywfoufonfrsm;ukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme zvify#d uwfwu kd o
f Ydk
ESpfwGif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;&Sd zvif Edik if w
H um ½ky&f iS tf arGtESpyf aJG wmfukd
vTJajymif;ay;tyf&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/ Edk0ifbm 9 rS 18 &uftxd &efukefNrdKU
yd#uwfwkdufwGif pwifxdef;odrf;
cJNh yD; 1999 ckEpS w f iG f topfjyefvnf odr;f qnf;xm;&So d nfh zvifr[kwb f J ½kyf&iS Zf mwfum;rsm;udk Restoration Zmwfum;rsm;vSL'gef;rI ydkrdkrsm;jym; b@ma&;ESpfrS pwifaqmufvkyfcJhí wGif usif;yaejcif;jzpfNyD; yGJawmf&uf
Copy ul;,lum qufvufxed ;f odr;f ½ky&f iS t f a&;uRrf;usifol tu,f'rD jyKvkyNf yD; yGaJ wmfwiG jf yoonht f wGuf vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ 1981 ckESpfwGif taqmufttkHtm; rsm;twGif; ½kHwGif;jyorIudk 0ZD&m
xm;&Sdonfh Zmwfum;jzpfygaMumif;? ½ky&f iS 'f g½ku d wf mBuD; OD;Munfp;dk xGe;f \ jrefrmy&dowftaejzihfvnf; pdwf0if ,cif ½kyf&Sif½kHESifh
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;? vJaT jymif;vufc&H &Scd NhJ yD; zvify#d uwf ½kHjyifjyorItaejzifh
þaumfyDukd ]]at0rf;}} zviftyg vuf0,fwGif&Sdonfh ½kyf&SifZmwfum; pm;Mu? ESpfNcdKufMuonf[k od&&dS yg armfueG ;f ½ky&f iS ½f ;Hk cGt J aejzihf ESpt
f vduk f wdkuftjzpf NrdKUawmfcef;ra&SU? r[mAE¨Kvyef;NcH
pwiftoHk;jyKcJhyg
t0if tjcm;rnfonfhae&mwGifrS jzpfygaMumif;/ aMumif;? vmrnhf 2020 jynhfESpfwGif xGu&f o dS nhf owif;um;rsm;ESi½fh yk &f iS f aMumif;/ wGif jrefrmESifh EkdifiHwumrS ½kyf&Sif
jrefrmEkid if t H ajcpku d f jyifopfo½H ;Hk jrefrmh½yk &f iS o
f rkid ;f onf ESpf 100 jynhf Zmwfum;rsm;udk pwdkcef;twGif; xkdYtjyif zvifyd#uwfwdkuf Zmwfum;aygif; 70 ausmfudk tcrJh
ESihf Memory Film Festival tzGJU awmhrnf jzpfygaMumif;/ xdef;odrf;xm;&SdcJh&mrS ESpfumvMum twGi;f xde;f odr;f xm;aom zvifrsm; wifqufjyooGm;rnfjzpfonf/ ,aeY
wkyYd ;l aygif;NyD; ]]jr*Ekid }f }½ky&f iS Zf mwfum; vSL'gef;rI rsm;jym;vm vmonfhtcg ta&twGufrsm;jym; a&&SnfwnfwhHEdkifa&; EdkifiHwumrS nwGif ]]jr*Edkif}} ½kyf&SifZmwfum;udk
ukd 2015-2016 ckESpfrsm;wGifvnf; ½kyf&Sifjr§ihfwifa&;XmecGJtaejzihf vmNyD; xm;odk&efcufcJvmonhf enf;ynmtygt0if tultnD txl;yGt J aejzifh jyocJ&h m r[mAE¨Kv
aumif;? ]]ysKdcU spfvif}} ½ky&f iS Zf mwfum; yk*¾vduydkifqkdifonhf ½kyf&SifZmwfum; twGuf zvify#d uwfwu kd tf aqmuf taxmuftyHrh sm; vdt k yfonht yef;NcHtwGi;f y&dowfrsm; pdwyf g0ifpm;
f wGuf
ukd 2016-2017 ckESpfrsm;wGifvnf; rsm;udk xde;f odr;f ay;a&;twGuv f nf; ttkHtm; aqmufvkyf&efwifjycJh&m &&Sd&efvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg pGm Munfh½Itm;ay;Muonf/
aumif; Restoration jyKvkyfay;cJh aqmif&GufaeonhftwGuf ½kyf&Sif aqmufvkyfcGihf&&SdcJhNyD; 1974-75 aMumif; ajymMum;onf/ owif;pOf
onf[k od&Sd&ygaMumif;/
a&S;a[mif;tarGtESpf &wem
]]jr*Ekdif}} ½kyf&SifZmwfum;ukd
uk&d ;D ,m;or®wEkid if H *Gr*f sLNrdKU ü usif;y
jyKvkyfcJhonfh uÇmhtarGtESpfqkdif&m
jrefrmEkid if q H idk &f m jyifopfot H rwfBuD; tm&S-ypdzdwfaumfrwDtpnf;ta0;
Christian Lechervy wGif UNESCO pm&if;0if (a'o
trSmpum;ajymMum;pOf/ tqihf)tjzpf tyfESif;jcif;cHcJh&yg
aMumif;? ]]jr*Edkif}} ½kyf&SifZmwfum;
xdef;odrf;xm;&Sdjcif;r&SdbJ ½kyf&Sif onf jrefrmwdkYtwGuf *kPf,lp&m
jr§ihfwifa&;XmecGJwGifom xdef;odrf; a&S;a[mif;tarGtESpf &wemwpfyg;
xm;onfh a&S;usNyD; aemufqkH;usef&Sd jzpfygaMumif;/
onfh toHwdwf½kyf&SifZmwfum; Memory Film Festival udk
wpfum; jzpfygaMumif;/ 2014 ckEpS rf pS wifí ESppf Ofusif;ycJ&h m
xkdYtwl Restoration jyKvkyfNyD; ,ck 2018 ckESpfyGJawmfESihfygqdkvQif
jyefvnfay;tyfrnfh aemufwpfum; ig;ESpw f idk wf ikd &f cdS NhJ yDukd awG&U ygaMumif;?
jzpfonfh ]]ysKdcU spfvif}} Zmwfum;onf xdkYtwl yGJawmfwGifjyoonhf ½kyf&Sif
vnf; jrefrm*¦0ifZmwfum;wpfum; Zmwfum;rsm;onfvnf; wpfEpS x f uf
jzpfNyD; 1950 ckESpfwGif 'g½kdufwm wpfESpf ydkrdkwdk;wufjyovmEdkifonf
OD;wifjrifh ½ku d u f ;l xm;NyD; &efuek ½f yk &f iS f udk awG&U ygaMumif;? ,if;rSm Memory
xkwfvkyfa&;u xkwfvkyfonfh Zmwf Cinema tzJGUESihf jyefMum;a&;0efBuD;
um;wpfum;jzpfygaMumif;/ Xmewd\ Yk yl;aygif;rIoauFwyif jzpfyg
]]ysKdUcspfvif}} ½kyf&SifZmwfum; aMumif;/ &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü jr*Ekdif½kyf&SifZmwfum; jyoaerIukd ½kyf&Sifcspfy&dowfrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/
onf Xme&Sd zvifyd#uwfwkdufwGif jrefrma&S;a[mif; tarGtESpf
ESihf Legal Advisor Ms. Tomoko MunfMunfoef;atmifESifh 'kwd,
oufaocHypönf;tygt0if todÓPfypönf;rlydkifcGihfqkdif&mudpö&yfrsm;ESifh Nakashima wku Yd OD;aqmifaqG;aEG; òefMum;a&;rSL; a'gufwm a&0wm pmay
ykdYcscJhonf/ wkdYu OD;aqmifaqG;aEG;ykdYcsoGm;rnf
rIcif;aq;ynmqkid &f m oufaocHypön;f trsKd;tpm; ukid wf ,G af jz&Si;f rIqidk &f m aqG;aEG;yGuJ sif;y Ekd0ifbm 11 &ufwGifvnf; jzpfaMumif;? tqkdygaqG;aEG;yGJokYd jrifhrS
rÅav; Ekd0ifbm 10 aq;ynmqkdif&m oufaocHypönf; ü usif;y&m rÅav;wkdif;a'oBuD; aqG;aEG;yGJukd qufvufusif;yrnf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd oifwef;om;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;ESifh JICA trsKd;tpm; ukdifwG,fajz&Sif;rIqkdif&m Oya'csKyf OD;atmif0if; wufa&muf jzpfNyD; zufpyfpmcsKyfESifh ajriSm;&rf; Oya't&m&Sd 40 wufa&mufMu vlrsKd;
wkdY yl;aygif;usif;yonfh oufaocH aqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu í trSmpum; ajymMum;onf/ jcif; pmcsKyfpdppfjcif;qkdif&m udpö&yf aMumif; od&onf/
ypönf;tygt0if todÓPfypönf;
rlykdifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;ESifh rIcif;
rÅav;NrdKU 67 vrf;? 32 _ 33 vrf;
Mum;&Sd Sakura Princess Hotal
aqG;aEG;yGJodkY JICA rS Chief
Advisor Mr.Kazunori Nose
rsm; aqG;aEG;yGJukd jynfaxmifpka&SUae
csKyf½kH;rS òefMum;a&;rSL; a'gufwm
wifarmif
(ref;ukd,fyGm;)
wifhrnf
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

okawoezGUH NzdK;a&;pmwrf;zwfyrJG S pmwrf;&Siyf nm&Sirf sm;\ &ifwiG ;f pum;oHrsm;

OD;aZmfatmif a'gufwmausmf0if; a'gufwmcifat; a'gufwmwkd;vS a'gufwmwifvIdif

okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH pkaygif; Budr'f Pfw?Ykd ,lxm;wJah iGukd jyefay;cdik ;f wmwd?Yk okawoeawGudk trsm;BuD;vkyfcJh
cef;rü usif;y&m pmwrf;&Sif ynm&SifBuD;rsm;tm; jrefrmhowif;pOfu awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ rif;wke;f rif;&JU trdeaYf wmfxu J w&m;pD&ifwhJ ESpf 70 jynfw h thJ xd okawoe*sme,fawG
OD;aZmfatmif (aZmfatmif-zGUH NzdK;a&;okawoD) &ygw,f/ xdkif;EdkifiHrSmqdk&if aus;vuf oGm;w,f/ vªtzGJUtpnf;&JU vuf&SdjzpfaewJh tcgrSm w&m;olBuD;awGu tcsdeq f wJG mrsKd;awG? xkwfcJhawmh okawoe aqmif;yg;awG?
]]jrefrmEdik if H okawoezGUH NzdK;a&; tBuHjyK okawoeqdkwm &Sdw,f/ b,folawG vkyfMu tajctaeawGukd xif[yfw,f? ausmif;om; tJ'gawGudk tusifhqdk;awG uG,faysmuf okawoepmwrf;awG trsm;BuD;avhvmcJh
csu}f }pmwrf;udzk wfygr,f/ zGUH NzKd ;a&;eJ Y ywfouf ovJqdk&if ig;zrf;orm;awG? v,form;awG awGudk vuf&SdjzpfaewJhtzGJUtpnf;&JU tajc oGm;atmifvYkd jyKjyifcw hJ ,fqw kd mudk 'Dpmwrf; &w,f/ okawoe &v'fawG trsm;Bu;D &cJw h ,f?
wJh okawoeawGvkyyf gw,f/ uRefawmfwkYd okawoevkyfygw,f/ ig;zrf;orm;awGu taeudk oifMum;ay;Edkifw,f/ tJ'D rSm t"duxm; ajymrSmyg/ tusKd;&Sdygw,f/ ynm&Sif q&mBuD;awG tpOf
EdkifiHrSm 2011 ckESpfupNyD; EdkifiHtajymif;tvJ olwdkYzrf;wJh ig;trsKd;tpm;? ig;rsKd;pdwfawGudk ausmif;om;bG&UJ NyD; tjyifavmua&mufomG ; jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY okawoe tquf vkyfcJhw,f/ bmompum;qdkif&m
awGjzpfvmcJhwm tck 2018 ckESpfuqdk &SpfESpf okawoe vkyyf gw,f/ v,form;awGu olwYkd &if oifvmwJhynmeJY tjyifavmuu tawGU vkyif ef;awG zGUH NzdK;a&;twGuf vkyw f mjzpfwhJ okawoeawGukd trsm;BuD;vkycf w hJ ,f/ 1980
&SdygNyD/ 'DumvwpfavQmufrSm okawoeawG pdu h ;D ESaH wG&UJ trsKd;tpm;? t&nftaoG;? tBuHKawGu uGmjcm;raeawmhbl;? tokH;cs
k yf sKd;wJo twG u a
f Mumif h jref rmEd i
k i
f r
H m
S okawoe usawmh ESpf 70 jynfrh mS okawoetoif;BuD;
vkycf yhJ gw,f/ jrefrmEdik if t H ESoYH mG ;cJo
h vdk tdref ;D txGufEIef; tukefpepfwus okawoe ynma&;wpfckaygh/ vli,fawGudk rSmcsifwm vk y f i ef ; qd k w m b,f a vmuf t a&;BuD ;ovJ? &yfpJoGm;w,f/ okawoe*sme,fvnf; ysuf
csif;EdkifiH xdkif;eJY *syefEdkifiHawGrSmoGm;NyD; vkyfygw,f/ v,form;awG? wHigonfawG uawmh yxrqk;H okawoeudk pdw0f ifpm;zdYk 'Dtaxmuftxm;awGay:rSm tajccHNyD; oGm;w,f/ 1965 ckESpfupNyD; jrefrmEdkifiH
okawoeawG vkycf yhJ gw,f/ tJ't D awGt U BuHK okawoevkyEf ikd zf Ykd wuúov kd uf ynm&Siaf wG vdkygw,f/ okawoeqdkwm ynm&SifawG trsm;rod a o;wJ t
h &mawG u k d azmf x kwfay;zdkY okawoe aqG;aEG;yGaJ wGukd Edik if aH wmftpd;k &u
awGtay: tajccHNyD; 'Dtul;tajymif;umvrSm u ulnyD gw,f/ ajymcsifwmu ynma&;qdw k m vkyf&wJh bmom&yfwpfckvdkY oabmrxm;bJ qd w
k m ok a woe&J U t"d u tcsuf ? aemif vm BuD;rSL;NyD; ESpfpOf&efukefwuúodkvf0if;xJrSm
vufawGU jrif&wJh taetxm;tay: cHpm;&wm u wuúov kd xf rJ mS yJ y&d0P k x f rJ mS yJ usifvnf pdw0f ifpm;&if avhvmMunfyh g? avhusifMh unfyh g? aemufom;awG ydrk o kd &d NdS yD; okawoevkyif ef;udk bmom&yf 11 ck cGNJ y;D okawoepmwrf;zwfyaJG wG
u okawoetajcjyKwJh zGUH NzdK;a&;vkyif ef; aezdkY r[kwfbl;? vªtzGJUtpnf;eJY csdwfqufNyD; udk,u f k,
d w f ikd f wpfcsdefrmS okawoDwpfO;D pd w 0
f if p m;vmatmif &nf&G,fygw,f/ qufwdkufvkyfcJhw,f? bmompum;qdkif&m
awGvkyfzdkY tifrwefvdktyfaew,f/ 'DrSm vkyfrSom wu,fhynma&;&JU tESpfom&u jzpfEdkifygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'Dpmwrf;zwfyGJawG vkyfay;jcif;tm;jzifh okawoepmwrf;awG em;axmifw,f/ udk,f
vkyif ef;wpfcpk r,fqw kd meJY tm;enf;csufawG ay:vGifrSm jzpfygw,f/ a'gufwmausmf0if; wpf a ,mufeJYwpfa,muf todÓPfcsif; udk,fwdkifzwfw,f? aemufydkif;rSm tzGJUtpnf;
ay:vmwmawG? a0zefwmawGe?YJ tJ'geJY vkyif ef; xJxJ0if0if 0ifa&mufavhvm ]]trdeaYf wmfrsm;xJrS rif;wke;f rif;vufxuf zvS , cf iG &hf w,f/ uReaf wmfwYkd avhvmxm;wm tvdkufvkyfwJh wuúodkvfynmya'om
rvkyjf zpfwmawG? aES;auG;oGm;wmawG? &yfwefY 'g[m ynma&;u ynma&;twGuf w&m;pD&ifa&;}} pmwrf;udk zwfrmS jzpfygw,f/ av;awGudk rQa0ay;csifw,f? odapcsifw,f? pmapmif ESpf 20 ausmfMumNyD;awmh &yfomG ;jyef
oGm;wmawG 'gawGrMumcP awG&U ygw,f/ vkyw f mr[kwb f J vªtzGt UJ pnf;twGuf tusKd; ordik f;taxmuftxm;awGrSm trdeafY wmfwdkY? pmwrf;zwfyaJG wGu wpfcgeJw Y pfcg vkyw f m a&m? tpOftvmeJY tzGt UJ pnf; vdu
k v f yk v
f mwJh
'gawG[m okawoe aoaocsmcsmjyKvkyNf yD; jyKvkyjf cif;jzpfwt hJ wGuaf Mumifh wuúov kd uf ppfwrf;wdkY qdkwmygw,f/ ysKdU? {csif;? armfuGef; taMumif ;t&mcsif ; rwl y gbl ; / ynm&yf q i
k d &f m pmwrf;zwfyaJG wG &yfomG ;jyefa&m? aemufyikd ;f rSm
rvkyfaqmifEdkifwJh tm;enf;csufvdkY jrifw,f/ okawoevkyfwJh t&Sdeft[kefeJY vli,fawG
'DaeYyGJrSm jrefrmEdkifiHrSm okawoejyefvnf o vlwdkif;avhvmr,fqdk&if okawoeoabmw&m;udk em;vnfEdkifrSmjzpfovdk jyefavhvmwJhtcgusawmh a&SUydkif;wkef;u
zGHU NzdK;&SifoefzdkY t"duxm; aqG;aEG;rSmyg/ aqmif&u G cf w
hJ hJ okawoevkyif ef;awG bmawG
okawoecg;qufjywfcJh udk,fwdkifvnf;wjznf;jznf;eJY avhusifh,lNyD; okawoDwpfOD;jzpfatmif vkyfvdkY vkyfcJhovJqdkwm odxm;&if udk,fqufvkyf
&r,fh vkyfief;awGrSm taxmuftuljyKr,f?
1988 aemufyikd ;f ESpaf ygif; 30 eD;yg;rSm
okawoe cg;qufjywfcJhw,fvdkY uRefawmf
,lqygw,f/ wcsKdaU om jrefrmEdik if o H m;awGu
&ygw,f/ OD;aZmfatmif (aZmfatmif-zGUH NzdK;a&;okawoD) qufvkyfzdkY aumif;w,fqdkwJh todtjrifawG
&vmEdkifw,f? okawoevkyfcsifwJh pdwfawG
udk,fhenf;udk,fh[efeJY EdkifiHjcm;awGxGufNyD;
okawoe&SmazGaeMuwJh ynm&SifawG wpfykH
o 'Dpmwrf;zwfyaJG wG vkyaf y;jcif;tm;jzifh wpfa,mufew
YJ pfa,muf todÓPfcsif; wdk;yGm;vmr,f? EId;aqmfwJhtaeeJY 'gawGudk
jyefajymif;owd&NyD; okawoevkyfief;awG
BuD;&Sdygw,f/ olwdkYawGu ae&mtESHYjyefYusJ
aew,f/ 'gudk uRefawmfwEYkd ikd if rH mS okawoe
zvS,fcGifh&w,f/ uRefawmfwdkY avhvmxm;wmav;awGudk rQa0ay;csifw,f/ bmawGvkyfcJhovJqdkwm
oifah vsmf&m om"uav;awGjyNyD; aqG;aEG;wJh
aumif;Edk;&m

toif;BuD;wpfckay:r,f? 'Dvdkynm&Sif a'gufwmausmf0if; pmwrf;ygyJ/
awGudk pkpnf;r,f? tpdk;&u okawoeudk jrefrmEdkifiHrSm okawoevkyfief;awGudk
tm;ay;r,f? okawoe&efyaHk iGawG xlaxmif o jrefrmEdkifiHrSm okawoevkyfief;awGudk a&S;a&S;uwnf;u tpOftquf a&S;a&S;uwnf;u tpOftqufawmufavQmuf
r,fqdk&if wdkif;jynf a&&SnfzGHU NzdK;a&;twGuf vkyfvmcJhw,f? tck qufvufNyD; wdk;wuf
tusKd;jzpfr,fvdkY,lqwJhtwGuf 'DaeYpmwrf; awmufavQmuf vkyfvmcJhw,f? tckqufvufNyD; wdk;wufzGHU NzdK;zdkYvdkw,f/ zGUH NzdK;zdv
Yk wkd ,f/ odaYk omf jrefrmEdik if H okawoe
xJrSm 'DtaMumif;t&mawGudk xnfhaqG;aEG; toif;BuD;udk a&S;a&S;uwnf;u &Scd w hJ ,f/
rSmyg/ a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL) tJ'Dvdk toif;rsKd; toif;jyefzGJU NyD; okawoe
yxrqkH;tcuftcJ ynm&SifawGu oufqdkif&ma'o&JU vªtzGJU wdkYxJu ordkif;taxmuftxm;awG,lNyD; awG ygw,f? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI vkyfief;awGudk tifeJYtm;eJY aqmif&GufzdkY
vli,fqdkwJhae&mrSm NrdKUay:vli,fawG tpnf;&JU vlrIb0? pD;yGm;a&;b0? taMumif; rif;wkef;rif;vufxufrSm w&m;pD&ifa&;eJY pwJh EdkifiHawmfrSm ta&;BuD;wJhu@awGudk vdktyfw,f/ qufvufaqmif&GufMuzdkYvnf;
&Sdovdk aus;vufu vli,fawG&Sdw,f/ t&mrsKd;pkHudk xJxJ0if0if 0ifa&mufavhvmNyD; qdkifwJh jyKjyifa&;awG b,fvdkvkyfovJ? t"duxm;NyD; pmwrf;zwfyaJG wG jyKvkyaf y;wJh tajctae? tcsdet f cgay;aevdYk aqmif&u G f
okawoeoifwef;awGvnf; ay;ygw,f/ ulnDw,f? tJ'Dvdkenf;eJY okawoeawGudk vmbfay;vmbf,lawGudk rvdkvm;bl;? oª twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY MuygvdkY tBuHay;csifygw,f/
NrdKUay:rSmvnf; ay;w,f/ aus;vufa'oawG a'ocHawGvyk Ef ikd af tmif ynm&Siaf wGu ulnD vufxufrSm w&m;pD&ifa&;udk vkH;0jyifvdkuf tifrwefavsmfuefoifjh rwfwhJ aqmif&u G cf suf a'gufwmwdk;vS
rSmvnf;ay;w,f/ wcsKdUu okawoeqdkwm wmawG&ydS gw,f/ tifrwefaumif;wJh erlem w,f/ oª&JUtpfudk yk*Hrif;vufxufrSm vdkY ajymcsifw,f/ ]]jrefrmEdik if \H okawoetoif; jyefvnf
wuúodkvfxJrSm tqifhjrifhynmvdkYxifw,f/ wpfckyg? uRefawmfwdkYEdkifiHrSmvnf; tJ'grsKd; vmbfay;vmbf,al wG rsm;w,f/ oªvufxuf a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL) zGpUJ nf;jcif;ESihf tvm;tvm}} pmwrf;zwfrmS yg/
vli,fawGu okawoeqdkwm rqdkifovdkyJ? jzpfapcsifygw,f/ rSm tJ'v
D rkd jzpfatmif w&m;pD&ifa&;rSm jyKjyif ]]jrefrmEdkifiHwGif bmom? pmay? okaw jrefrmEdik if H okawoetoif;u 1910 u pay:
vkyv f Ykd r&Edik bf ;l qdw
k hJ todrsKd;&Swd ,f/ 'Dtodukd aqG;aEG;rIawGu vufawGUqef rIawG tqifq h ifh trsm;BuD;vkycf w hJ ,f/ w&m; oevkyfief;rsm; aqmif&GufcJhykH}} pmwrf;udk w,f/ pmay? ,Ofaus;rIeYJ ordik ;f bmom&yfawG?
t&ifq;Hk ajymif;vJ&w,f/ &ifqikd &f wJh tawGU aemufwpfcku tJ'Dvdk wuúodkvfu uGr;f bd;k xde;f awG cefx Y m;w,f? rif;rIxrf;awG zwfygr,f/ t&ifwkef;u jrefrmEdkifiHrSm aemufydkif;us ordkif;bmom&yf? 0dZÆmbmom
tBuHKawGxJu yxrqkH;tcuftcJyg/ ya&mfzufqmawG? okawoDawGu &yf&GmxJ xJu w&m;pD&ifcawG? EIef;xm;awGudk twd okawoeaqmif&u G w f hJ tzGt UJ pnf;awG? Xme &yfwifrubJ odyb HÜ mom&yfawGyg tukef
vli,fawGuakd jymcsiw f mu okawoeudk qif;NyD; vkycf w hJ t hJ wGuaf Mumifh olw&Ykd vmwJh tus owfrSwfay;w,f/ tJ'gxuf ydkvdkY&Sd&if awG? tifeJYtm;eJY aqmif&GufcJhwJh okawoe zGUH NzdK;wd;k wufvmatmif pmwrf;awG zwfMuwJh
pdwf0ifpm;&if avhvmyg? vlwdkif;avhvm vlrb I 0xJu tawGt U BuHKawGukd wuúov kd rf mS BuD;av;wJh tjypfuakd y;w,f/ jrefrmrif;rsm;&JU toif;BuD; pay:cJhw,f/ tJ'Dvkyfief;awGu tJ'gudk wpfESpfESpfBudrfxkwfwJh *sme,fyg/
r,fq&kd if okawoeoabmw&m;udk em;vnf jyefNyD; ausmif;oifcef;pmtjzpf vufawGU vufxufrmS tckvkd vmbfay;vmbf,l ,lr,f 1980 ausmftxd oGm;w,f? a&SUydkif;rSm jrefrm taMumif;aMumif;aMumifh 1970 a&T&wk
EdkifrSmjzpfovdk udk,fwdkifvnf;wjznf;jznf;eJY jyefoifMum;Edik w f ,f/ tJ't D cgusawmh ausmif; qdk&if ao'Pftxdawmif tjypfay;w,f/ Edik if H okawoetoif;u okawoe*sme,fukd vkyfEdkifNyD;wJhaemuf 1980 a&mufawmh
avhusif, h Nl yD; okawoDwpfO;D jzpfatmif vkyv f Ykd cef;xJu aqG;aEG;rIawGu vufawGUqef 'gayr,fh ao'Pftxdawmh ray;ygbl;/ wpfESpf ESpfBudrf? okH;Budrf xkwfw,f/ pmrsufESm 9 odkY
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

v a&SUzHk;rS tqdyk g okawoevkyif ef;rsm;udk wdk;vS ('kwd,Ouú|- jrefrmordkif;
tqdkygyGJrsm; wufa&muf aqmif&u G of nfh ynm&Sirf sm;? toif; tzGUJ )ESifh a'gufwmwifvidI f (bd;k vIid )f
em;axmifjcif;tm;jzifh ynm&Sirf sm; tzGJUrsm; jyefYyGm;vmap&ef &nf&G,f (jrefrmEdik if H owif;rD',D maumifp0D if)
avhvmxm;onfh todynmrsm;udk ygaMumif;? wpfcsdefu jrefrmEdkifiHwGif wdkYu ]]jrefrmEdkifiH\ okawoe
rQa0cHpm;&&SdonfhtwGuf tusKd; okawoevkyfief;udk ESpfaygif;rsm;pGm toif; jyefvnfzpUJG nf;jcif;ESihf tvm;
aus;Zl;&SdygaMumif;? pmwrf;&Sif\ xifxif&Sm;&Sm; cdkifcdkifrmrmjyKvkyfcJh tvm}} pmwrf;udk zwfMum;aqG;aEG;
tawG;tac: t,ltqrsm;? uRr;f usif onfh jrefrmEdik if H okawoetoif;Bu;D Muonf/
pGm ok;H oyfyikd ;f jcm; a0zefaqG;aEG;rIrsm; (odkYr[kwf) tqdkygtoif;BuD;uJhodkY jyefvnfaqG;aEG;
udk em;axmif&onft h wGuf tifrwef toif;BuD;rsKd;wpfck cdkifcdkifrmrm tqdkygacgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;
wefzdk;&Sdonf[k jrifygaMumif;/ zGJUpnf;Edkifa&;wdkYtwGuf 0dkif;0ef; rIrsm;udk pmwrf;zwfyGJodkY wufa&muf
tvGefwefzdk;&Sd aqmif&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;yg vmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
pmwrf;zwfyGJ usif;yjcif;jzifh aMumif; ajymMum;onf/ ar;jref;MuNyD; jyefvnfaqG;aEG;cJhMu
okawoDrsm;taejzifh rdrd\ BudK;yrf; zwfMum;aqG;aEG; onf/
tm;xkwfrIudk trsm;odatmif wifjy xdaYk emuf pmwrf;zwfyw JG iG f trsKd; pmwrf;zwfyGJtNyD;wGif jynf
Edkifonfh tcGifhta&;wpfck&onf[k om;pmayqk a&G;cs,fa&;tzGJU0if axmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu
jrifygaMumif;? wpfenf;ajymvQif a'gufwmatmifBuD; (rÅav;aq; obmywdESifh pmwrf;&Sifrsm;tm;
trsm;udk rQa0ay;cGihf&onf[k jrifyg wuúodkvf)ESifh jrefrmordkif;tzGJU0if *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf
aMumif;? pmwrf;zwfyw JG iG  f pmwrf;&Sif 'kwd,Ouú|-2 a'gufwmwdk;vS wdkYu onf/
u pmwrf;udkzwfNyD;aemuf aqG;aEG; obmywdtjzpf aqmif&GufMuNyD; pmwrf;zwfyGJodkY jyefMum;a&;
onfh tydkif;rSmvnf; tvGefwefzdk;&Sd trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&; 'kw, d 0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? trsKd;om;
onf[k jrifygaMumif;? aqG;aEG;onfh Ouú| a'gufwmcifat; (armifcifrif- pmayqk a&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;?
tpDtpOfonf pmwrf;wpfc\ k cdik rf mrI "EkjzL) u ]]jrefrmEdkifiHwGif bmom? jrefrmhordkif;tzGJU? jrefrma&;&m
rcdkifrmrI? wefzdk;&SdrI wefzdk;r&SdrI pmay? okawoevkyif ef;rsm; aqmif avhvma&;tzGJU ? jrefrmEdkifiH owif;
pojzifh rSwfausmufwifay;onfh &GufcJhykH}} pmwrf;ESifh OD;aZmfatmif rD',D maumifp0D ifrsm;? jrefrmEdik if H 0dZmÆ
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihf pmwrf;&Sif a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)tm; *kPfjyKvufaqmif ESifh odyÜHynm&Sifrsm;tzGJU? wuúodkvf
tpDtpOf jzpfonf[k jrifygaMumif;/ (zGUH NzdK;a&;okawoD)u“ ]]jrefrmEdik if H
ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/
pmwrf;zwfyGJrsm; usif;yaejcif; okawoezGHU NzdK;a&; tBuHjyKcsuf}} rsm;rS ygarmu©csKyfESifh ygarmu©rsm;?
rSm okawoejyKNyD; pmwrf;rsm; pmwrf;rsm;udk zwfMum;aqG;aEG;Mu rGef;vGJydkif;wGif usif;y&m trsKd;om; 'kw,d Ouú| a'gufwmcifat; (armif (tNidr;f pm;-ordik ;f ygarmu©)u ]]trdeYf pmwrf;&Sirf sm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm;
zwfMum;onfh tavhtx tpOftvm onf/ pmayqk a&G;cs,fa&;tzG0UJ if OD;at;csKd cifrif-"EkjzL) wdkYu obmywdtjzpf awmfrsm;xJrS rif;wkef;rif;vufxuf wufa&mufMuonf/
ydkrdkxGef;um;vmap&ef jzpfygaMumif;/ qufvufí pmwrf;zwfyGJudk ESifh trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&; aqmif&GufMuNyD; a'gufwmausmf0if; w&m;pD&ifa&;}} pmwrf;ESihf a'gufwm owif;pOf
pmrsufESm 8 rS
ysufoGm;ygw,f/ tJ'gudk uRefawmfwdkY jyefvnfazmfxkwfzdkY vdkw,f/
tJ'tD wGuf 'Dpmwrf;udk wifoiG ;f wmyg/ tqifjh rifyh nm&yftqifu h ae
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; owårtBudrf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ usif;y
ynm&SifawGzwfMum;wJh okawoepmwrf;awGjzpfwJhtwGuf EdkifiH&JU zGHU NzdK; &efukef Edk0ifbm 10 qkwHqdyfESifh aiGom;rsm;udk ay;tyf
wdk;wufrIrSm tifrwefrS ta&;ygwJh taMumif;t&mawG jzpfygw,f/ EdkifiH&JU jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;rS 2017- csD;jr§ifhonf/ (,myHk)
todynmbufua&m? twwfynmbufua&m bufaygif;pku H ae 'Dpmwrf;awG 2018 ynmoifESpf wuúodkvf0if xdaYk emuf tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;
xGufvm&if *sme,fawG xGufvm&if omref*sme,fr[kwfwJhtwGuf EdkifiHudk pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifMu aiGrsm;udk toif;Ouú|u vufcH
trsm;BuD;tusKd;jyKygr,f/ onfh toif;0ifrsm;\ om;orD; ,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
a'gufwmwifvIdif (bdk;vIdif) rsm;tm; owårtBudrf ynm&nfcRef ay;tyfonf/
]]jrefrmEdkifiH\ okawoetoif; jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESifh tvm;tvm}} qkcsD;jr§iyhf JG tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf ,if;aemuf qk&&So d rl sm;ud,
k pf m;
pmwrf;zwfygr,f/ txl;ojzifh pmwrf;awG xkwaf 0Muyg? a&;Muyg? okawoe 10 em&Du &efukefNrdKU ausmufwHwm; ig;bmom*kPfxl;&Sif rzl;yGifhvwf
vkyMf uyg/ b,frmS a&;r,f? b,frmS xkwaf 0r,fqw kd m jyóem&Sw d ,f/ jrefrm NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;&Sd jrefrmEdkifiH u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
Edik if rH mS jrefrmrI? jrefrmtaMumif;t&meJY ywfoufwhJ okawoevkyif ef;awGukd pma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r onf/
b,f*sme,f? b,fpmapmifawGrmS xkwrf mS vJ/ tJ'aD wmh ynmwwfavmu? ü usif;yonf/ tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if pH ma&;
tqifjh rifyh nm avmuu todtrSwjf yKwJh av;pm;wJh jrefrmEdik if x H wk f pmapmif tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH q&mtoif;Ouú| OD;ausmf0if;? 'kw, d
*sme,f&ydS govm; ar;Mu&if r&Sb d ;l vdYk ajym&r,f/ r*¾Zif;awG? *sme,fawG&ydS gw,f/ pma&;q&mtoif;Ouú| OD;ausmf0if; Ouú|rsm;? A[dt k rIaqmifaumfrwD0if
'gawGu ay:jyLvmvdYk ac:w,f? 'gawGu trsm;zwfawG? ynm&Sio f efo
Y efzY wfwhJ u trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd, rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm; tcrf;tem;wGif ajcmufbmom av;OD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif
ynmtqifrh [kwb f ;l / tJ'x
D rJ mS wcsKdyU goGm;wm &Syd gvdrrhf ,f/ odaYk omf ynmwwf Ouú|(1) a':csKdcsKdwif(rpE´m)u ESifh rdbrsm;? NrdKUe,fpma&;q&m *kPx f ;l &Siw f pfO;D ? ig;bmom*kPx f ;l &Sif ESpfOD;wdkYtwGuf *kPfjyKqkaiGrsm;udk
avmuu rodbl;? todtrSwfrjyKbl;? tJ'Dawmh jrKyfaewmaygh/ ynm&nfcRefqk csD;jr§i&hf jcif;taMumif; toif;0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; ESpOf ;D ? av;bmom*kPx f ;l &Sif av;OD;? NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rSwpfqifh
tJ'Dawmh jrefrmhynm&SifawG&JU tcef;u@udk jr§ifhwifzdkY? tm;ay;zdkYqdk&if &Sif;vif;ajymMum;um *kPfxl; wufa&mufMuonf/ okH;bmom*kPfxl;&Sif okH;OD;wdkYtm; ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfaMumif;
*kPo f a&&Sw d hJ ynmwwfavmuu? uÇmhynmwwfavmu u todtrSwjf yKwJh okH;bmomESifhtxuf &&Sdolrsm;udk jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;\ *kPfjyKqkwHqdyfESifh aiGom;rsm; od&onf/
*sme,fBuD;wpfapmif? toif;tzGJU BuD;wpfck &Sdoifhw,f/ jrefrmEdkifiH okawoe toif;rSwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK owårtBudrf ynm&nfcRefqck sD;jr§iyhf JG csD;jr§ifhcJhNyD; ESpfbmom *kPfxl;&Sif owif;pOf
toif;BuD;qdw k m 1910 jynfEh pS u f wnf;u wnfaxmifcMhJ uwJt h xJrmS t*Fvyd f
vlrsKd;awGygw,f? xifay:ausmfMum;wJh jrefrmvlrsKd;awGygw,f/ tJ'aD wmh ynm trsKd;om;aoG;XmewGif tokH;jyKvsuf&Sdaom tjzpf jyifqifa&;qGJcJhjcif;aMumifh
Software twGuf rl&if;uscH&rnfh
udk OD;xdyfxm;NyD; t"duxm;vkyfcJhwJh toif;BuD;yg/ tifrwef wefzdk;&SdwJh?
okawoepmwrf;awG xkwaf 0cJw h hJ tpOftvmawG &Syd gw,f/ uÇmhynmwwf Blood Management System tm; tqifjh r§iw hf ifjcif;ESihf ukefusp&dwf xyfrHwdk;csJUvdkvQif
ay;aqmif&rnfh ukeu f sp&dwo f m&SNd yD;
avmuuvnf; todtrSwfjyKw,f? av;pm;w,f/? tJ'D*kPfj'yfudk q&mwdkY System udk maintain jyKvkyf&mwGif
jyefNyD; rsKd;ul;&r,f? jyefYyGm;&r,f? 'Dae&mrSm jyefpdkuf&r,f/ 'DrsKd;aphudk jyefNyD; ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf uscH&rnfh ukefusp&dwfrsm;twGuf
&Sio f efapcsifw,f/ 'gudjk yeftoufoiG ;f zd?Yk jyefNyD; ajrawmifajr§mufzYkd 'DaeYq&m &efukef Edk0ifbm 10 pokH;awmh WHO u ar;wmawG hJ Ykd International
cJrh aI Mumifh ,ckuo jynfolUb@maiG okH;pGJrIudk rsm;pGm
wdkY ESpfa,mufu aqmfMooltjzpf wdkufwGef;EId;aqmfzdkY 'Dpmwrf;udk a&;wmyg/ tukev f ;Hk udk aemufq;Hk click vkywf m Guideline rsm;ESifh udkufnDonfh avQmhcsEdkifcJhaMumif; ,aeYowif;pm
&efukefNrdKU trsKd;om;aoG;Xme
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ eJY report xGufvmatmiftcsdeftxd Computer Software Upgrading &Sif;vif;yGJrS od&onf/
awGUqkHar;jref;-&D&Djrifh? "mwfykH-aZmfrif;vwf wGif tok;H jyKvsuf&adS om Blood
BudK;pm;cJh&ygw,f/ wu,fh ppfrSefwJh udk udik w f ,
G Ef ikd o
f nft
h qifo
h Ykd a&muf&dS enf;ynmjzefYa0oGm;rnf
Management System tm; EdkifiH
tcsuftvufawG&zdkY tJ'Dtcsuf cJjh cif;jzpfaMumif; trsKd;om;aoG;Xme trsKd;om; aoG;XmewGif aemuf
wum pHcsdepf EH eI ;f rsm;ESihf udu
k n
f aD om
wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf tqifo h Ykd jr§iw
hf ifjcif;ESiyhf wfoufonfh
tvufawG rrSm;zdkY xyfxyfBudK;pm;
cJh&w,f/ jrefrmwpfjynfvkH;u
rS od&onf/
trsdK;om;aoG;XmewGif tok;H jyK
qkH;tqifhjr§ifhwifxm;onfh Blood
Management System tm;
aejynfawmf Edk0ifbm 10 owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ
aoG;vSLbPfawGtaMumif; Annual vsuf&adS om Blood Management aqmh0Jvfvkyfief; vkyfaqmifrIudk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD 2 em&Du &efukefNrdKU jynfoªaq;½kH
Report u 2012 ckESpfuae 2018 System tm; tqifhjr§ifhwif&mwGif apmifhMunfhoGm;rnfjzpfNyD; jyóem
wdik ;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musJusJEiS hf aejynfawmf? BuD;0if; trsKd;om;aoG;Xme tpnf; txd xGuo f mG ;ygw,f}}[k ajymonf/ Xme&Sd0efxrf;rsm;jzifh aqmif&GufcJhNyD; r&Sdygu &efukefNrdKUay:&Sd aq;½kH &Spfck
rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? ta0;cef;rü jyKvkyfonf/ trsKd;om;aoG;XmewGif 2004 JICA rS aiGaMu;axmufyHhay;cJh udk enf;ynmjzefYa0oGm;rnfjzpfNyD;
&ckdifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ trsKd;om;aoG;Xme 'kwd, ckESpfrS pwifí vkyfief;vdktyfcsuf aMumif; od&onf/ xdrk w
S pfqif h wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoifh òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a':oD rsm;udk ulnDEdkifrnfh Computer tqdkyg Computer Software rsm;&Sd aq;½kHrsm;odkY qufvufjzefYa0
twifh jzpfxGef;rnf/ wmatmifu ]]2002 u tawGt U BuHK Software System wpfcu k kd wpdu
k f udk a&;qGJaqmif&Guf&mwGif usef;rm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;^Zv udk ,lNyD;awmh tck software udk rwfrwfjzifh pOfqufrjywf vkyaf qmif a&;ESit hf m;upm;0efBuD;XmerS ud, k yf ikd f rif;opf(MNA)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) odkY
w½kwfEdkifiHrS Nidrf;csrf;a&;&efykHaiG tar&duefa':vm okH;odef;ay;tyfvSL'gef;
&efukef Edk0ifbm 10
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh
Munfha&;aumfrwD (JMC) odkY w½kwfjynfolU
or®wEdkifiHrS Nidrf;csrf;a&;&efykHaiG a':vm
okH;odef; ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;
A[dkXmewGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpktqifh
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh
Munfha&;aumfrwD (JMC-U) Ouú| 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC) tqifq h if\ h vkyif ef;pOfrsm;ESihf quf
aqmif&GufoGm;rnfh JMC vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifrIta&;BuD;
'kw, d Adv k cf sKyfBuD; &mjynfu h “JMC [m
vufeufuikd t f zGaUJ wGMum;rSm ypfcwfwu kd cf u
kd f
rIrjzpfatmif apmifMh unf&h wJv h yk if ef;udk aqmif
&Gufjcif;yJ jzpfygw,f/ tJ'Dvdk apmifhMunfhwJh vkyif ef;awGuv kd nf; oufqikd &f m e,fy,fawG a&;&m txl;udk,fpm;vS,f rpöwmpGef;a*:&Sef; JMC-U pwJh tzGt
UJ pnf;awGuv
kd nf; aiGa&; a':vmokH;odef;udk w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ae&mrSm JMC tqifhqifhu t&yfom; rSm JMC vkyif ef;awG od&adS tmif vlxak wGq U rHk I u ]]w½kwfEdkifiHu jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&; aMu;a&;t& ulnDaeygw,f/ tck JMC udk Xme tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,f rpöwm
udk,fpm;vS,frsm;udk yg0ifapNyD;rS t&yfom; tpnf;ta0;awGukd aqmif&u G vf su&f ydS gw,f}} jzpfpOfudk tav;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY vSL'gef;wJhaiG[m tar&duefa':vm 3 oef; pGe;f a*:&Se;f u ay;tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifpk
tzGJUtpnf;awGu apmifhMunfhwJh ykHpHrsKd;eJY [k ajymonf/ &nf&, G cf sufu &Si;f vif;ygw,f/ uRefawmfwYkd ay;tyfvSL'gef;wJh pDrHudef;&JU tpdwftydkif;yJ tqifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGJ
uRefawmfwdkY JMC u aqmif&Gufwm jzpfyg tar&duefa':vm 4 'or 4 oef;cefY arQmfvifhwmu jrefrmEdkifiHtaeeJY wnfNidrf jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf apmifhMunfha&;aumfrwD (JMC-U) Ouú|
w,f/ tckqdk&if apmifhMunfha&;vkyfief;awG ukefusEdkifrnf at;csrf;a&;&&SdNyD; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmzdkYyJ vdktyfcsuft&? JMC-U vdktyfcsuft& 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; &mjynfu h vufc&H ,lonf/
ydkrdk vsifjrefpGmaqmif&GufEdkifzdkY t&yfom; JMC ,Å&m;vnfywfEdkifa&;twGuf jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY w½kwfEdkifiHtaeeJY qufvufNyD;awmhvnf; axmufyHhulnDzdkY ,aeYtcrf;tem;odkY 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
apmifMh unfah &; ud, k pf m;vS,f Local Civilian enf;ynmESifh &efykHaiGrsm;udk w½kwfjynfolY wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcufrI &yfpJa&; pOf;pm;oGm;rSm jzpfygw,f/ uRefawmf &mjynfh OD;aqmifaom JMC-U aumfrwD0if
Monitor udkvnf; zGJUpnf;oGm;zdkY tqifoifh or®wEdkifiH? aemfa0ESifh ukvor*¾ (UN) oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk; tav;xm;NyD; ajymvdkwmu w½kwfEdkifiH rsm;? w½kwEf ikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&m
jzpfaeygNyD/ oufqikd &f me,fajrawGrmS zGpUJ nf;NyD; tzGJUtpnf;rsm;u axmufyHhay;vsuf&SdNyD; xm;jcif;r&Sdao;wJh jrefrmEdkifiH ajrmufydkif; onf jrefrmEdik if t
H wGuf tm;ud;k ,kMH unfEikd f txl;udk,fpm;vS,f rpöwm pGef;a*:&Sef;
apmifhMunfha&;vkyfief;udk us,fus,fjyefYjyefY 2018-2019 wGif JMC tqifq h if\
h vkyif ef; wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;awG wJh EdkifiHyJjzpfw,fvdkY ajymcsifygw,f}} [k OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh
aqmif&u G of mG ;zdtYk wGuf jzpfygw,f/ uRefawmf rsm; aqmif&Guf&mü cefYrSef;ajctm;jzifh tar udpöeJY ywfoufNyD;awmhvnf; wwfEdkif ajymonf/ jrefrmEdik if q
H ikd &f m w½kwo f ½H ;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
wdkY&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm jynfolvlxk &duefa':vm 4 'or 4 oef;cefY ukeu f sEdik rf nf oavmuf BudK;pm;oGm;rSm jzpfygw,f/ w½kwf vufcH&,l wufa&mufcJhMuonf/
yl;aygif;yg0ifr[ I m tvGet f a&;BuD;NyD; jynfol [k cefYrSef;wGufcsufxm;aMumif; od&onf/ EdkifiH[m jrefrmEdkifiHudk EdkifiHa&;t& axmufcH qufvufí w½kwfjynfolYor®wEdkifiH &JacgifñGefY
vlxyk ;l aygif;yg0ifzt Ykd wGuf todynmay;jcif; w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&S ay;wJhtjyif jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfeJY u jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;&efykHaiGtwGuf "mwfykH - zdk;axmif

{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;0if;jrifh v ausmzkH;rS

ajrmif;jrtusOf;axmif ppfaq; a&aMumif;owday;csuf tqkH;owftm;enf;rIaMumifh ta&;edrfhcJhjcif;
jzpfonf/ AD,uferftoif;rSmrl ta0;uGi;f jzpf
ajrmif;jr Edk0ifbm 10
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD; OD;0if;jrifo h nf wdik ;f a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;
xkwfjyef aomfvnf; vmtdktoif;udk ajctomjzifh
upm;EdkifcJhNyD; *dk;jywftEdkif&cJhonf/
OD;xdefrif;? ½kH;tzGJUrSL; OD;aZ,smwifhndK? ajrmif;jrc½dkifw&m;olBuD; OD;jrifhpdk;wdkYESifhtwl ,refaeY vuf&SdcsefyD,H xdkif;
eHeuf 8em&Du ajrmif;jrtusOf;axmifudk oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/ aejynfawmf Ekd0ifbm 10
wDarmtoif;onf tdrfuGif;yGJ upm;&
xdo k pYkd pfaq;&mwGif tusOf;om; tusOf;olrsm;? tcsKyfom; tcsKyforl sm;ESiahf wGq U íHk Oya' jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl
aomfvnf; tdrfuGif;vufcHusif;yEdkifjcif;r&Sd
ESit
hf nD &oif&h xdu k af om tcGithf a&;rsm; cHpm;&&Sjd cif; &Sd r&S?d oifw
h ifrh Qwaom tpmtm[m& yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Total E&P Myanmar ukrÜPDonf urf;vGefvkyfuGuf
trSwf M-5 wGif 3D Seismic Survey vkyif ef;rsm;tm; MV. POLARCUS NAILA í xdkif;EdkifiHüom ,SOfNydKifupm;cJh&onf/
&&SdrI &Sd r&Sd? aq;0g;ukocGifh &Sd r&Sd? tusOf;ol tcsKyfolrsm;udk trsKd;orD;vkHNcHKa&;tapmifh
( Call Sign : C6XK5) jzifv h nf;aumif;? Bathymetry Survey vkyif ef;rsm;tm; MV. vuf&SdcsefyD,H xdkif;toif;onf wDarm
ta&Smufjzifh xm;&Sdjcif; &Sd r&SdwdkYudk Munfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk tBuHjyKnd§EIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/ SEISMIC VANESSA 7 (Call Sign: 9WGW9) jzihf vnf;aumif;? 2018 ckESpf? toif;udk ajctomjzifh upm;um wdu k pf pfrLS ;
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfonf ajrmif;jrc½dik t f wGi;f &Sd c½dik ?f NrdKeU ,f Ekd0ifbm 28 &ufrS 2019 ckESpf? rwf 30 &uftxd aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ t'Dqpfu wpfO;D wnf; ajcmuf*;kd oGi;f ,lEikd cf hJ
w&m;olBuD;rsm; ? 0efxrf;rsm;ESihf awGq U íHk w&m;pD&ifa&;qdik &f m? pDrcH efcY aJG &;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk 3D Seismic Survey ESifh Bathymetry Survey aqmif&Gufrnfh {&d,mtus,f onf/
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ atmifrif; (ajrmif;jr) t0ef;rsm;udk azmfjyonfh Coordinate rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf- pifumylEiS hf tif'ekd ;D &Sm;yGrJ mS tjyeftvSef
Point Latitude Longitude &Scd NhJ yD; pifumyltoif;u yxrydik ;f wGif oGi;f ,l
l ausmzkH;rS A 14˙ 28' 18.09"N 93˙ 09' 34.57"E onfh *dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
tqkdyg tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh ,aeYnrS aemuf 36 em&D B 14˙ 28' 04.25"N 94˙ 38'18.59"E ,if;NydKifyw
JG iG f tkypf Ek pS cf ck íJG usif;yaeNyD;
twGif; aejynfawmf? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? C 15˙ 25' 44.58" N 95˙ 07' 05.30"E tkyfpk (u)wGif AD,uferf? rav;&Sm;? jrefrm?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;ESifh ta&SUykdif;)? &ckdifjynfe,f? u,m; D 15˙ 26' 50.10"N 93˙ 38'58.87 "E
uaÇm'D;,m;? vmtd?k tkypf (k c)wGif xdik ;f ? tif'kd
jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef; eD;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? wDarmtoif;wdkY
okjYd zpfygí urf;vGev
f yk u
f u f rSwf M-5 wGif 3D Seismic Survey vkyif ef;rsm;tm;
G t
&GmEkdifonf/ yg0ifaeonf/
MV. POLARCUS NAILA (Call Sign: C6XK5) jzifh vnf;aumif;? Bathymetry
jrpf0uRef;ay:? rkwrå auG?U rGe-f weoFm&Durf;½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif jrefrmESifh uaÇm'D;,m;
Survey vkyfief;rsm;tm; MV. SEISMIC VANESSA 7( Call Sign: 9WGW9)
wkwYd iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIid ;f BuD;Ekid o f nf/ rk;d oufavjyif;uspOf
jzifh vnf;aumif;? 2018 ckESpf? Ekd0ifbm 28 &ufrS 2019 ckESpf? rwf 30 &uftxd vkyfief; tkyfpk 'kwd,aeYtjzpf Edk0ifbm 12 &uf
a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/
vIdif;tjrifhrSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufESifh aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyyg vkyfief;cGif wGif jrefrmESifh uaÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f &Spaf yrS 10 aycefY &SEd idk o
f nf/ jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmuf {&d,mrS 4 uDvkdrDwm ywfvnftwGif; oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf; vmtdk? Edk0ifbm 13 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;ESifh
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh oabFmrsm;? pufwyforÁerf sm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? wDarm? zdvpfyikd Ef iS hf pifumyltoif;wdYk ,SONf ydKif
BudKwifowdjyKEkdif&ef tBuHjyKtyfygonf/ ig;zrf;ud&,
d mrsm; csxm;jcif;r&Sad p&ef a&aMumif;owday;csuf xkwjf yefxm;aMumif; od& upm;rnfjzpfonf/
rkd;^Zv onf/ jrefrmhtvif; &J&ifh½Idif;
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

ql;avapwDawmfwGif 'Dyg0vDqDrD; ig;axmifylaZmfuyfvSL OD;aZmfat;armif? [dE´LvlBuD;rsm;
(jrefrm)rS em,u OD;wifarmif0if;ESihf
Ouú| OD;beD? omoemjyKtusKd;awmf
&efukef Edk0ifbm 10 rdrdwdkY aowåmxJrSm &if;ESD;jr§KyfESHr,fh aqmif a'gufwm OD;vSxGef;? jrefrm
&efukefNrdKU ql;avapwDawmfwGif aiGudk tjynfhxnfhNyD; uka0&ewf EdkifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmif
Edk0ifbm 10 &uf nae 6em&DcGJu rif;BuD;udk tyfNyD;awmh qkawmif; a';&Sif;rS 'kwd,Ouú| OD;[ife&D
[dE´LvlBuD;rsm;(jrefrm) u 'Dyg0vD w,f/ aemifvmr,fhESpfrSm pD;yGm;a&;? cifarmif? r*FvmawmifñGefYbmom
qDrD;ig;axmifudk uyfvSLylaZmf&m usef;rma&;tqifajyzdkY rD;ylaZmfNyD; aygif;pkHcspfMunfa&; tzGJUem,u
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D &cdik w
f ikd ;f &if;om; aemufaeYaiGa&;aMu;a&; pm&if;opf
OD;cifarmifaqGESifh [dE´Lrdom;pkrsm;?
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif pzGifhjcif;udk [dEéLbmom0ifawG
Ak'¨bmom0ifrsm;u jrwfAk'¨tm;
wufa&mufí jrwfAk'¨tm;qDrD;ylaZmf t&ifuwnf;u vkyfaqmifvmwJh
qDrD;ig;axmifjzifh ylaZmfMuonf/
uyfvSLcJhonf/ (0JyHk) aumif;rGew f "hJ avhwpfcyk g/ pD;yGm;&SmwJh
'Dyg0vDaeYonf Edk0ifbm 7
yxrqk;H tBudrt f jzpf [dEL´ vlrsKd; tcgrSm tvif;a&mifjzpfwyhJ nmtvif;
eJY &SmazGr,fqdkwJh qDrD;tvif;edrdwfeJY
&ufjzpfum ½kH;ydwf&uf ,aeYwGif
rsm;rsKd;EG,pf k 10 pk pkaygif;um 'Dyg0vD
ylaZmfwmyg}} [k &cdkifwdkif;&if;om; tm;vkH;pkHnDpGmjzifh 'Dyg0vDaeY
qDrD;ig;axmifudk ylaZmfjcif;jzpfNyD;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif txdrf;trSwf pkaygif;qDrD;
jrwfAk'¨tm;qDrD;ESifhtwl "r®aw;rsm;
u ajymMum;onf/ ylaZmfjcif;jzpfNyD; vmrnfhESpfwGif
jzifh pkaygif;ylaZmfMuonf/
yxrqkH;tBudrftjzpf [dE´LvlrsKd; a&Twd*kHapwDawmfjrwfü qDrD;ylaZmf
]]tckvdkylaZmfwJh t"dyÜm,fu
wpfEpS w f m pD;yGm;&SmNyD;awmh ay;p&m&Sd rsm; pkaygif;usif;yonfh 'Dyg0vDqDrD; oGm;rnf[k od&onf/
wmudak y;NyD; &p&m&Sw d mudk awmif;NyD; ig;axmifylaZmfyGJodkY &efukefwdkif;a'o oef;xdkuf
awmh pm&if;ydwfw,f/ 'DaeY&ufrSm Bu;D &cdik w
f ikdf ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D "mwfyHk-oef;pdk;

jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD wm0efvTJajymif;vufcHjcif;tcrf;tem; usif;y
&efukef Edk0ifbm 10 oHk;ESpfwm oufwrf;umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD wm0efvTJajymif;vufcH 'kwd,ESpf oufwrf;umvtwGif; aqmif&Gufrnfh
jcif; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11em&Du &efukefNrdKU&Sd a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD ½kH;cef;ü usif;y&m qufvufí 'kwd,Ouú|(2) OD;ausmfEdkifu aus;Zl;
obmywd jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDOuú| wifpum;ajymMum;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkuf
OD;tke;f BudKif ([Hom0wD)u trSmpum;ajymMum;NyD; (,myH)k Muonf/
'kw, d Ouú| (1)a'gufwm rsKd;oefw Y ifu wm0efvaJT jymif; jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDudk owif;rD'D,m
vufcjH cif;tcrf;tem; usif;y&jcif;taMumif;udk &Si;f vif; Oya'yk'fr 13 t& 2015 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufu
ajymMum;onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH;\
wm0efvaJT jymif;ay;tyf&mwGif aumifp0D ifa[mif;rsm; trdefYaMumfjimpmtrSwf? 68^2015 jzifh pwifzGJUpnf;cJh
ud,k pf m; a'gufwm rsKd;oefwY if? a':oif;oif;om? OD;rif;[ef onf/
wdu Yk aumifp0D ifopf OD;ausmfEikd ?f OD;ausmfpmG rif;? OD;odr;f pd;k owif;rD'D,mOya't& jrefrmEdkifiH owif;rD'D,m
wdx Yk H yxroH;k ESpw
f m oufwrf;umvtwGi;f aqmif&u G f aumifp\ D oufwrf;onf oH;k ESpjf zpfonft h wGuf jrefrmEdik if H
cJo
h nft h ajctaersm;? aiGpm&if;&Si;f wrf;rsm;? bPfpm&if; owif;rD'D,maumifpD 'kwd,ESpfoufwrf;twGuf 2018
rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfonf/ ckESpf atmufwdkbm 30 &ufu jynfaxmifpkor®wjrefrm
qufvufí obmywd OD;tkef;BudKif([Hom0wD)u EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf?
aumifp0D iftopfrsm;tm; aumifpt D rSwwf q H yd &f ifx;kd rsm; 82^2018 jzifh xkwfjyef zGJUpnf;cJhjcif; jzpfonf/
udk ay;tyfNyD; twGif;a&;rSL; OD;ausmfpGmrif;u yxr owif;pOf

aejynfawmf wkdif;&if;aq;½HkBuD;rS aq;0efxrf;rsm; tcrJhuGif;qif;ukoay;
aejynfawmf Edk0ifbm 10 aom a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
uRJEGm;ul;pufa&m*gumuG,faq;rsm;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynm Mum;NyD; aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaqGESifh
OD;pD;Xme ckwif 100 qHw h ikd ;f &if;aq;½kBH uD; (aejynfawmf)
rS aus;&Gmrsm;okYd uGi;f qif;í tcrJah q;ukojcif;udk ,refaeY
tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;\ ulnDrIjzifh wdkif;&if;aq;0efxrf;
12 OD;wdkYu a'ocHrsm;wGif jzpfay:vsuf&Sdaom t½dk;usD; ykHrSefxdk;ESHa&;EId;aqmfcsuf
u v,fa0;NrdKeU ,f c&rf;udik ;f aus;&GmwGif aqmif&u G cf o
hJ nf/ aygif;? xkHem? usifem? 'l;em? cg;em? aoG;wdk;? avief;? tm½kH
uGif;qif;aq;uko&mwGif ckwif 100 qHh wdkif;&if; aMuma&m*g ponfha0'em&Sifrsm;udk tcrJhprf;oyfuko 1/ uRJEGm;rsm;ü cGmemvQmema&m*g? vnfacsmif;uGJ vnfacsmif;uGJa&m*g? aygifykyfvufykyfa&m*gESifh
aq;½kHBuD;rS tBuD;wef;wdkif;&if;aq;rSL; vufaxmuf ay;NyD; aq;½kHwuf&rnfhvlemrsm;udk aq;½kHokdY òefydkY
a&m*g? aygifyyk vf ufyyk af &m*gESihf axmifo h ef;a&m*g axmifhoef;a&m*g umuG,faq;rsm; ykHrSefxdk;ay;
òefMum;a&;rSL; a':rlrlcsKdu wdkif;&if;aq;ynmtaMumif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rsm; trsm;qk;H jzpfymG ;avh&o dS jzifh uRJEmG ;rsm;a&m*g jcif;jzifh ul;pufa&m*gaMumifh aoqk;H rIavsmhusEdik f
odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? wdkif;&if;aq;rSL; OD;pD; ckwif 100 qHh wdik ;f &if;aq;½kBH uD;onf aejynfawmf
t&m&Sd OD;vdIifausmfOD;u &moDtvdkuf jzpfyGm;wwfaom ykAo
Á &D Nd rdKeU ,f &mZo*F[vrf;rBuD;? &mZo*F[tdr&f m? ywåm uif;pifap&ef umuG,faq;rsm;udk ykHrSefxdk;ESH NyD; a&m*guif;pifí usef;rmoefprG ;f um v,f,m
a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif;? wdkif;&if;aq;rSL; e,fajr&Jpcef;teD;wGif wnf&SdNyD; rnfolrqdk tcrJh aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ vkyfief;cGifwGif ydkrdkaqmif&GufEdkifjcif;? a&m*g
OD;pD;t&m&Sd a':oif;oif;ESihf a':pef;pef;0if;wdu Yk wpfu, kd f wufa&mufukoEdkifaMumif; od&onf/ 2/ cGmemvQmema&m*gumuG,af q;udk uRJEmG ; touf uif;pifusef;rmaom uRJEGm;rsm;udk wefzdk;jr§ifh
a&oefY&Sif;a&;taMumif;t&mESifh t½dk;tqpfESifhywfouf rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf) ESpfvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; ajcmufvwpfBudrf a&mif;0,fEdkifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&Sdyg
ykHrSefxdk;ay;&rnf/ ojzifh ykHrSefaqmif&GufoGm;Mu&ef EId;aqmftyf
3/ vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq;udk uRJEGm; ygonf/
toufajcmufvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; ajcmufv arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
wpfBudrf ykHrSefxdk;ay;&rnf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
4/ aygifykyfvufykyfa&m*g umuG,faq;udk uRJEGm;
toufajcmufvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; ajcmufv
wpfBudrf ykHrSefxdk;ay;&rnf/
5/ axmifo h ef;a&m*gumuG,af q;udk uRJEmG ; touf
ajcmufvrS pwifx;kd ay;Edik Nf yD; wpfEpS w f pfBudryf rHk eS f
xdk;ay;&rnf/
6/ uRJEGm;ul;pufa&m*gumuG,faq;rsm;xdk;ESH&ef
oufqdkif&mNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmeodkY qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
7/ uRJEmG ;rsm;wGit f jzpfrsm;aom cGmemvQmema&m*g?
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f um,AvESifh um,BuHhcdkifrINydKifyGJwGif rÅav;wdkif;a'oBuD;toif; wHcGefpdkufzvm;qGwfcl;
&efukef Edk0ifbm 10 0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;? jrefrm
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f um,AvESihf um,BuHch ikd rf NI ydKifyJG EdkifiH um,AvESifh um,BuHhcdkifrItm;upm;tzGJUcsKyfOuú|
wGif rÅav;wdik ;f a'oBuD;toif; wHceG pf u kd q f zk vm;BuD;udk OD;nDnD? &efukefNrdKUawmf pnfyifoma&;aumfrwD twGif;
okH;Budrfqufwdkuf qGwfcl;&&SdoGm;onf/ a&;rSL; a':vIdifarmfOD;ESifh tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH
tqdkygNydKifyGJudk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme (&efukef) ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;atmifwdkYu wpfOD;csif;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH um, qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
AvESifh um,BuHhcdkifrI tm;upm;tzGJUcsKyfwdkYu BuD;rSL; qufvufí um,Avarmif uDvdkwef;vdkuf yxr
usif;yonfh(45)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f qk&&SMd uolrsm;u tjynfjynfqikd &f m owfrw S uf ,
kd [
f efjyjzifh
um,AvESihf um,BuHch ikd rf NI ydKifyu JG kd &efuek Nf rdKU rif;"r®vrf; all roung ,SOfNydKifMu&m ucsifjynfe,frS aZmfawmifu
MCC cef;rü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;ESifh um,Avarmif wHcGefpdkufqk&&SdoGm;&m tzGJUcsKyfOuú|
jynfe,frS um,Avarmif 60? 65? 70? 75? 75 uDvw kd ef;ESihf OD;nDnDu qkcsD;jr§ifhcJhonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;ESifh
txuf?Man Sport Physique ESifh Model Physique jynfe,fum,Avarmif? um,BuHch ikd rf rI ,f &rSwf 85 rSwf
trsKd;orD; 160 pifwDrDwmatmuf? 160 pifwifrDwmESifh jzifh wHceG pf u
kd q
f &k &So
d mG ;aom rÅav;wdik ;f a'oBuD;toif;
txuf? NydKify0JG iftm;upm;orm;rsm;udk yPmra&G;cs,f udk 'kw, d tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfO;D u csD;jr§ichf ahJ Mumif;
Muonf/ qufvufNyD; uDvdkwef;tvdkuf yPmra&G;cs,f od&onf/
cH&aom upm;orm;rsm;u tjynfjynfqdkif&m owfrSwf (45)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f um,
ud, k [ f efjyckepfrsKd;wduYk kd qufvuf,OS Nf ydKifMuNyD; uDvw kd ef; AvESihf um,BuHch ikd rf NI ydKifyw
JG iG f tm;upm;orm; 90 ausmf
wHcGefpdkufqk& rÅav;wdkif;a'oBuD;toif;tm; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD; qkcsD;jr§ifhay;tyfpOf/ vdkuf AdkvfvkyGJodkYNydKifyGJ0if ig;OD;pD wufa&mufMuum yxr? 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
'kw, d ? wwd,qk&&SMd uolrsm;udk usef;rma&;ESihf tm;upm; tmumpdk;? "mwfykH - Avpdk;

b ausmzkH;rS atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf Xmeqdkif&m NydKifyGJü 11 rsKd;rS csef;cRrf? eef;cRrf? xdkufusdcRrf? a&eDNrdKU ü yxrOD;qHk; zlq,fuGif;zGifhyGJtxdrf;trSwf NydKifyGJusif;y
twGif;a&;rSL; a':aqGaqGoefUwdkY wufa&mufMu qyfaumfrwDrsm;ESihf yl;aygif;um tm;upm;orm; aomif;pk? usefYpk? eef;aomif;? xdkufusdusefY? uGefYpk?
a&wm&Snf Edk0ifbm 10
onf/ rsm; xdcdkufrIjzpfygu usef;rma&;qdkif&m umuG,f csef;pk? eef;uGefYESihf aoGUvseYf NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDNrdKU awmif;ydkif;(2)&yfuGufü yxrOD;
]]'DNydKifyu
JG uÇmhcsefy, D H wpfrS &Spt f xd 0ifroS m apmifah &Smufr?I Edik if H tcsi;f csi;f qufo,G af jymqdEk ikd rf ?I usif;yoGm;rnf jzpfonf/
qH;k aom zlq,fabmvH;k uGi;f zGiyhf tJG xdr;f trSwt f jzpf toif; &Spo
f if; yg0ifonfh
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &wmyg/ ta&SUawmiftm&S? NydKifyGJ0ifrsm; ADZm tcsdefrD&&SdEdkifa&;? taumufcGef jrefrmEdik if u
H ,kd pf m;jyK ,SONf ydKifrnhf jrefrmtoif;
NydKifyGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tm&SNydKifyGJawGrSm qkwHqdyf&&SdrSom tjynftjynf vkyif ef;rsm; tqifajyapEdik af &;? NydKifyw JG iG f Liaison taejzihf Nidr;f csrf;udu k u kd (xdu
k u f sdcRrf? xdu
k u f sdusef)Y
]]abmvHk;udk cspfjrwfEdk;Muolwdkif;u uGif;xJrSmyJ oGm;upm;Mu&w,f/
qdik &f m 0l½LS ;tzGcUJ sKyfu tdr&f iS t
f jzpf vufcu H sif;ycGihf Officer tqifajy qufoG,fajymqdkay;EdkifrIrsm; NydKifyuJG kd vnf;aumif;? ode;f oef;Edik u f (eef;aomif; tcsKdUqdk zlq,fabmvHk;yGJqdkwm bmvJvdkYar;Muwm&Sdw,f/ ckvdk uGif;zGifhEkdifwJh
ay;wmyg/ uÇmhtqifhjzpfwJhtwGufaMumifh jrefrm tjyif tjcm;vdt k yfcsufrsm;udk yHyh ;kd ulnaD qmif&u G f ESifh eef;uGe)Yf NydKifyu JG kd vnf;aumif;? pE´OD ;D u (usefpY k twGuf vlBuD;a&m vli,fawGyg tcsdefra&G; pkaygif;upm;vdkY&ygw,f}}[k
upm;orm;awGudk ,kHMunfrI&SdNyD; qkwHqdyfawG ay;aMumif; 'kw, d tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfO;D u ESihf csef;pk)NydKifyGJudk vnf;aumif;? at;opömjrihfu a&eDNrdKcU w
H pfO;D u ajymonf/ uGi;f zGiyhf t
JG jzpfusif;yaom zlq,fabmvH;k NydKifyw
JG iG f
arQmfrSex f m;ygw,f}}[kျNydKifyu JG sif;ya&;aumfrwD &Sif;vif;ajymMum;onf/ (eef;aomif;ESihf eef;uGefY) NydKifyGJudk vnf;aumif; a&eDNrdKUay:rS toif; av;oif;yg0ifNyD; tjcm;aom 0goem&SifabmvHk;toif;
Ouú|? jrefrmEdkifiH0l½SL;tzGJUcsKyfOuú| OD;opömu NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH 0l&SL;toif; av;oif;wdkY yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD; yxrqk&&Sdonfhtoif;udk qkzvm;ESifh
ajymonf/ 2nd Taolu World Cup - 2018 NyKdifyGJ acgif;aqmif a':oef;oef;at;? tkycf sKyfol OD;ausmf tm;upm;0wfpHkrsm; csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJwm0efcHwpfOD;u
uÇmh0l½SL; (axmufvk) NydKifyGJ atmifjrifpGm wGif b&mZD;? w½kw?f jyifopf? a[mifaumif? tdE, d´ ? at;ESihf toif;enf;jytjzpf w½kwfjynfoªor®w ajymonf/ oef;vGif(qGm)
usif;yEdkifa&;twGuf usef;rma&;ESifh tm;upm; tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? rumtdk? rav;&Sm;? EdkifiHrS Mr. Zhang Long wdkYu aqmif&GufoGm;
0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmewd\
t"duyHhydk;ulnDaqmif&GufrIESihftwl tjcm;0efBuD;
Uk jrefrm? zdvpfydkif? ½k&Sm;? awmifudk&D;,m;? pifumyl?
qGpZf mvef? pyde?f wdik af y? tar&duef? ,lu&de;f ESifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/NydKifyGJwGif qkaMu;tjzpf
yxrqk w½kwf,Grf wpfaomif; ? 'kwd,qk ,Grf
ckepfESpfom;t&G,f udk&ifav;wpfyg; a&ueftwGif;
Xmersm;? tzGcUJ sKyfOuú|ESifh pyGeq
ulnDay;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
f mrsm;uyg 0dik ;f 0ef; AD,uferfEdkifiHwdkUrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;aygif;
143 OD;wdkUu NydKifyGJtrsKd;tpm; tm;upm;enf;
ajcmufaxmif? wwd,qk ,Grf ok;H axmifwu
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ukd kd csD;jr§ifh ig;pm qif;auR;&mrS a&epfaoqkH;rIjzpf
uÇmhtqihfNydKifyGJBuD;jzpfonfESihftnD NydKifyGJBuD; rif;vS Edk0ifbm 10
22 rsKd;wGif trsKd;om;NydKifyüJG 11 rsKd; ESifh trsKd;orD; atauvif;? "mwfyHk - Avpdk;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rif;vSNrdKeU ,f trSw(f 2)&yfuu G f &xm;vrf;ab;&Sd pdr;f vef;
pdkjynfa&; a&ueftwGif;ü Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 50 cefYu
vJcsm;ü um,BuHhcdkifrItu qifhyGm;enf;jyoifwef;zGifh tuenf;ynm pdwfyg0ifpm;ol 150
cefY wufa&mufcJhaMumif; od& udk&ifav;wpfyg; ig;pmqif;auR;&mrS a&epfaoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS rif;vSNrdKeU ,f trSw(f 2)&yfuu G f o'´ry® aZÆmwm½kaH usmif;wdu k rf S
onf/
vJcsm; Edk0ifbm 10 oifwef; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf tzG0UJ ifrsm;? NrdKeU ,fynma&;rSL; a':,Of oifwef;\ &nf&G,fcsufrSm t&Siu f o k v oufawmf ckepfEpS ?f 0gawmf ESp0f g ud&k ifav;onf aeYqrG ;f cHNy;D tjyef
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vJcsm;NrdKeU ,fü 9 em&Du oD&d[Homcef;rü usif;y rif;pk OD;aqmifyg0ifaom q&m q&mr Myanmar Finess Dance tvsm; ay 370? teH ay 70? a&teuf udk;ay&Sd pdrf;vef;pdkjynfa&;uef
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; cJhonf/ (atmufyHk) rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ujcif;jzifh ½kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif; avSum;ay:wGif rwfwyf&yfí ig;pmqif;auR;&mrS ajcacsmfusNyD;a&epfcJh&m
hf pS af om Myanmar
XmerS BuD;rSL;zGiv oifwef;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf; qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufapjcif;? usef;rm NrdKUe,fjynfoªaq;½kHodkY wifydkYukopOf aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rSL; OD;bkef;vIdif OD;aqmifyg0ifaom rsm;? NrdKUay:&yfuGuf av;&yfuGufrS a&;udk taxmuftulay;jcif;? toif; trItm; rif;vSNrdKeU ,f&pJ cef;rS aorIaocif;zGihf ppfaq;aqmif&u G v f suf
Finess Dance qifhyGm;enf;jy
&SdaMumif; od&onf/ aygufp (rif;vS)
tzGJUrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufwwf
apjcif;? aysmf&Tifjcif;rsm;&&Sdaponfh
tjyif q&m q&mrrsm;taejzifh armfcsD; cJusif;NydKusrIaMumifh ydwfrdaeonfh vkyfom;av;OD;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk jyef
vnfoifMum;ay;jcif;jzifh ausmif;om;
xdcdkufrIwpfpkHwpf&m r&SdbJ jyefvnfu,fxkwfEdkifcJh
ausmif;olrsm; pdwyf ikd ;f qdik &f m? ½kyyf ikd ;f zm;aqmif; Edk0ifbm 10
qdik &f m zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD; pmayrsm; u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gmtkyfpk awmifay: (15) &yf
wGif ydkrdkpl;pdkufavhvmEdkif&ef &nf&G,f cJusif;trSwf eu ^a&SU - 10 usif;OD;pD; OD;ajyode;f xGe;f \ cJusif;onf Ed0k ifbm
aMumif; od&onf/ 9 &uf nae 6 em&DwGif usif;twGif; ajrpmNydKusrIaMumifh OD;Zmenfcdkif
tqdyk g oifwef;udk enf;jy oH;k OD; (21 ESpf)? OD;jrifhaZmf (48 ESpf)? OD;atmif[def;a0 (21 ESpf)ESifh OD;aZmfudk (32
jzifh ig;&uf oifMum;ydkYcsoGm;rnf ESpf) wdkY ydwfrdaeaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ajrNydKwGif;ydwfrdaeaMumif; owif;&&SdonfESifh zm;aqmif;
NrdKUe,f(jyef^quf) NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u jynfe,f0efBuD;csKyf\ òefMum;rIc, H Nl yD; abmvcJc½dik f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aqmifonfh tiftm; 10 OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
m ausmzkH;rS 'kw,d tqifo h Ykd wufa&mufciG &hf rnfjzpf&m jrefrmtoif;taejzifh eDaygtoif;udk &JwyfzrUJG LS ;? NrdKeU ,fr;D owfwm0efcw
H Ykd OD;pD;tzGUJ 25 OD;? armfcsD; e,fajrcH wyf&if;rS
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yxryGJwGif tEdkif&cJhaomaMumifh 'kwd, tEdik &f ygu 'kw, d tqifah jcppfyw JG ufa&muf&ef tcGit hf a&;&Sad ejcif; jzpfonf/ wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfaxG; OD;pD;tzGJU 12 OD; pkpkaygif;
tqifah jcppfyw JG ufa&muf&ef tajctaeaumif;oGm;NyD; eDaygtoif;udk tEdik &f jrefrmtrsKd;orD;toif;onf b*Fvm;a'h&Sftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;onfh wyf&if;wyf¸ Xmeqdik &f m 47 OD;? aus;&GmrS tiftm; 150 wdu Yk ulnu D ,fq,fa&;
ygu 'kw, d tqifo h Ykd apmpD;pGm wufa&mufciG &hf rnf jzpfonf/ eDaygtoif;onf yxryGJwGif *dk;jywftEdkif&aomfvnf; ykHpHaumif;jyoEdkifjcif;r&SdaomaMumifh vkyfief;rsm; od&Sd&onfESifhwpfNydKifeuf pwifaqmif&GufcJh&m u,fq,fa&;
yxryGw J iG f tdE, d´ toif;udk oa&upm;xm;&m jrefrmtoif;taejzifh owdxm; ,ckyGJwGif ajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;rGef&ef BudK;yrf;&rnf jzpfonf/ vkyfief;aqmif&Guf&mwGif u,fq,fa&;tzGJU ig;zGJU zGJUpnf;NyD; wpfzGJUvQif 10 OD;
upm;&rnf jzpfonf/ Edk0ifbm 8 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh yxraeYwGif yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;yvsuf&SdNyD; ,aeY,SOfNydKifrnfh EIe;f jzifh tvSnu hf s ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &hJ m ydwrf ad eol
jrefrmtoif;u b*Fvm;a'h&Sftoif;udk ig;*dk;jywfjzifh tEdkif&NyD; tdE´d,ESifh yGJpOfrsm;tNyD;wGif 'kwd,tqifhajcppfyGJ wufa&mufcGifh&rnfhtoif;tcsKdU av;OD;udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 4 em&D 35 rdepfwiG f usef;rmpGmjzifh xdcu kd rf I
eDaygtoif;wdkY wpf*dk;pD oa&uscJhonf/ ajcppfyGJusif;yonfhykHpHt& tkyfpk xGufay:vmzG,f&Sdaeonf/ wpfpkHwpf&mr&SdbJ jyefvnfu,fq,fEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh taumif;qkH;tkyfpk wwd,ae&m& ESpfoif;rSm nDjrwfaomfwm udkpdkif; (vGdKifaumf)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

armifawmNrdKU e,fü pD;u&ufpuúLyk;H BuD; 49 yk;H ESihf aejynfawmf Edk0ifbm 10
&yfapmuf? oDaygESifh wmcsDvdwfNrdKUwdkYü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
armifawmNrdKUe,f e,fajr(2)&Sd rif;
59 awmifh odrf;qnf;&rd carmif;aus;&GmESihf r*FvmnGeaYf us;&Gm
odkY vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u e,fajr
aejynfawmf Edk0ifbm 10
yifjzpf&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl om;jzpfol
pdik ;f ausmfxeG ;f udk awG&U &dS NyD; aetdrrf S pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
&Si;f vif;a&;aqmif&u G pf Of ,aeY eHeuf onf Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 5 em&DcGJu &yfapmufNrdKUe,f 8305 jym;? aiGusyf 15 odef;ESifh a&Txnfypönf;rsm;udk
10 em&DcGJ cefYwGif r*FvmnGefYaus;&Gm qyfaoaus;&Gmt0if&Sd ewfpifteD;wGif cGefarmif vnf;aumif;? tvm;wl eHeuf 8 em&Du yl;aygif;tzGo UJ nf
taemufawmifbuf av;zmvkHcefY armif;ESifvmonfh qdkifu,fESifh [def;xufatmif wpf&Gmwnf;ae atmifausmfjrifh\aetdrfudk 0ifa&muf
tuGmü opfyifcsKHEG,frsm;jzifhzkH;tkyf armif;ESifvmonfh qdkifu,fwdkYudk &yfwefY&SmazGpOf &SmazG&m ¤if;ESifhtwl ZeD;jzpfol a':eef;azmfudk awGU&Sd&NyD;
xm;onfh rouFmzG,f&m puúLykH;rsm; cGefarmifu txkyfwpfxkyf ypfvdkufonfudk awGU&Sd bdef;jzL 60 'or 2 *&rf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 58235
awGU&Sd&í ppfaq;&m Man San í&SmazG&m txkyftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; jym;? aiG$usyf 128400 ESihf a&Txnfypön;f rsm;udk vnf;
wHqdyfyg pD;u&uf 42 awmifh aumif;/
2156 jym;udk vnf;aumif;? tvm; wl eHeuf 7 em&DwGif
(wpfawmifhvQif 10 bl;yg)? Marble
rl;,pfwyfzGJUpk 24 vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom xdkYtwl nae 5 em&DwGif rl;,pfwyfzGJUpk 30 wmcsD
wHqdyfyg pD;u&ufpuúLykH;tBuD; 49
yl;aygif;tzGJUonf odef;eDNrdKU trSwf(2) &yfuGuf ewfpif vdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmcsD
ykH;(wpfykH;vQif tawmifh 50 yg) ESifh
17 awmif(h wpfawmifv h Qif 10 bl;yg) vrf;ae aZmfatmif\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m vdwfNrdKUe,f 0rfvkH;aus;&Gmtkyfpk vG,fpDwkHaus;&Gmt0if
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 5997600 bde;f jzLtav;csdef 99 'or 1 *&rf? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; wGif atmifrdk;[def; armif;ESifí rbl;'dk vdkufygvmonfh
$cefYudk ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhojzifh 1230 ESifh aiG$usyf 150000 wdkYudk vnf;aumif;/ qdik u f ,fukd &yfwef&Y mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 4000
atmifZle,fajr&Jpcef;ü ta&;,l tvm;wl ,if;aeY eHeuf 7 em&DwiG f oDaygNrdKrU &Jpcef;rS wdkYudk vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf oDaygNrdKUe,f Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdonfh pD;u&ufrsm;udk awGU&pOf/ yefrdwfaus;&Gmtkyfpk uGef[dkif;aus;&Gmae a':Edkif;tdrf\
&&Sdonf/ owif;pOf owif;pOf

jrefrmh½kyfjrifoHMum; rdk;eJNrdKU ü um;ESifh qdkifu,f rsufESmcsif;qdkifwdkufrd? ESpfOD;aoqkH; cdk;rIusL;vGefolESpfOD;tm; ppfaq;&mrS aemufxyfcdk;rIESifh
11. 11 .2018(we*FaEGaeY)
rdk;eJ Edk0ifbm 10 ,mOfESifhpHpdkif; (23 ESpf) armif;ESifNyD; eef;pH (29 ESpf) ESifh vk,ufrIig;rI xyfrHazmfxkwfzrf;qD;&rd
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,f rdk;eJ- eef;pH\orD; ,di;f aumfcrf; (5 ESp)f wdYk pD;eif;vdu k yf gvmaom &efukef Edk0ifbm 10
eHeufydkif; qdik u
f ,fwYkd rsufEmS csif;qdik w f u kd rf &d m qdik uf ,farmif;ESio f l
armufr,f vrf;ydkif; rdkifwdkiftrSwf (8)uDvdkrDwm ESifh(9) &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu cdk;rIusL;vGefolESpfOD;udk ppfaq;&mwGif NrdKUe,f
6;00 - awmifwef;omoemjyK uDvdkrDwmtMum; ukef;aygif;aus;&GmteD;wGif um;ESifh pHpdkif;rSm tcif;jzpf&mae&mwGif aoqkH;cJhNyD; eef;pHrSm oH;k ckrS qdik u
f ,fajcmufp;D cd;k rIEiS hf vk,ufrrI sm;udk oufaocHypön;f rsm;ESit hf wl
q&mawmfBuD;\ qdik uf ,f rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf I ,aeY rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 'Pf&mrsm;jzifh aq;½kw H iG f aoqk;H oGm;aMumif;? ,di;f aumfcrf; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/
y&dwfw&m;awmf 20 cefYu jzpfyGm;cJhaMumif; NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ rSm (rpd;k &dr&f ) 'Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh ,mOfarmif; pdik ;f 0if;vIid f jzpfpOfrSm avSmfum;e,fajr&Jpcef;wGif cdk;rIjzifhta&;,lcH&ol a&Tjynfom
7;00 - Breakfast News jzpfpOfrSm armufr,fNrdKUrS ajymif;qeftdwfrsm; (34 ESp)f udk NrKd rU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G vf su&f adS Mumif; NrdKUe,f (x^16)&yfuGuf aeolrsm;jzpfonfh rif;cspfol(c)cspfrif;ol (19 ESpf)
8;35 - w½kwfumwGef; wifaqmifí ,mOfarmif; pdkif;0if;vIdif (34 ESpf) armif;ESif od&onf/ ESifh Nidrf;csrf;axG; (19 ESpf)wdkY ESpfOD;udk tjcm;cdk;rIrsm; &Sd? r&Sd wdkufqdkifppfaq;&m
]] awmaysmaf rsmufuav; vmaom ,mOftrSwf SHN/5F----- [dkif;vyfwdkuf*g; NrdKUe,f(jyef^quf) 2017 ckESpf 'DZifbmvrS 2018 ckESpf atmufwdkbmtxd a&TjynfomNrdKUe,f
uRrhuf Rrf}h } twGif;&Sd om"kuefbk&m; uefaygifae&mwGif vli,frsm;xHrS qdkifu,fESpfpD;udk

9;25 -
(tydkif;-13)
]]qlZluD;zvm;ESifh r*Fvm'kNH rdKU e,fü aiGusyf 26 ode;f ausmf zkef;ESifh tcef;ckwifay:wGif wifxm;
aom tom;a&mif rdef;rudkif ydkufqH
vk,cl ahJ Mumif;? (x^16)&yfuu G f ud;k e0if;apwDteD;&Sd aetdraf &S&U yfxm;aom
qdkifu,fwpfpD;ESifh (7)vrf;xdyfwGif&yfxm;aom qdkifu,fwpfpD;wdkYudk cdk;,lcJh
jrefrmtoif;}} tdwftwGif; xnfhxm;onfh a&Txnf aMumif;? xef;wyifNrdKUe,f ½dk;BuD;aus;&Gmvrf;ray:wGif&yfxm;aom qdkifu,f
10;00 -
11;30 -
Sunday Talk
usef;rma&;r*¾Zif;
cdk;,lol om;trdESpfOD;tm; zrf;qD;&rd ypönf;rsm; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
2610000 cefY aysmufqkH;oGm;ojzifh
wpfp;D ESihf vIid o
f m,mNrdKeU ,f urf;em;vrf;wGi&f yfxm;aom qdik u
cdk;,lcJhaMumif; xyfrHppfaq;ay:aygufcJhonf/ jzpfpOfrS oufaocHqdkifu,f
f ,fwpfp;D wduYk kd

]]qD;csKdaoG;csKda&m*g &efukef Edk0ifbm 10 &aMumif;? Ed0k ifbm 3 &ufwiG f tqdyk g cd;k ,lomG ;ol rolZmwdYk om;trdEpS Of ;D udk ajcmufpD;udk jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD; jypfrI usL;vGefolESpfOD;udk Oya'ESifhtnD
taMumif; odaumif;p&m}} om;trdEpS Of ;D udk ar;jref;&m ¤if;trsKd; azmfxw k t f a&;,lay;&ef r*Fvm'kNH rdKrU ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ owif;pOf
Edk0ifbm 2 &uf nae 6 em&D 13 rdepf
12;30 - jrefrm*¦0if½kyf&Sif orD;rSm rolZmjzpfNyD; ¤if;\a,mu©r &Jpcef;wGif trIzGifhwdkifwef;cJhaMumif;
]]cspfa&pif}}
wGif r------ onf ¤if;tvkyv
tvkyfwGif&SdaepOf cifyGef;jzpfolu
f yk u
f ikd o
f nfh
jzpfol tif;pdeaf q;½kw H iG f aq;uko&ef od&Sd&onf/ jypfrIusL;vGefoltm;
ema&;tdrfü ulnDvkyfudkifoltcsif;csif;


armifwifarmif? ar&Sif
('g½u kd w
f m- rmifwifarmif)
zke;f qufNyD; ¤if;armif;ESiaf om wuúpD vma&mufrnfjzpfaMumif;? rauG; zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;cJh&m yJcl; pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpf
um;udk apmfbGm;BuD;ukef;rS tif;pdef um;0if;ESihf rsufEmS csif;qdik w f iG f jcaoFh wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif
14;45 - 2018 ckEpS ?f wdik ;f a'oBuD; unGwfuGif; Edk0ifbm 10
aq;½kHodkY iSm;pD;vmonfh om;trd ESpaf umiftrnfjzifh xrif;qdik zf iG x hf m; om,m0wDNrdKU aps;ydkif;&yfuGuf opf
ESifh jynfe,f aMumif; ajzMum;cJNh yD; Ed0k ifbm 4 &uf xkwv f yk af &;0if;wGif rolZmwdYk om;trd yJcl;wdkif;a'oBuD; unGwfuGif;NrdKUe,fwGif Edk0ifbm 8 &uf n 8 em&DcGJcefYwGif
ESpOf ;D rSm aep&mtcufc&J adS eí rd;k vif;
touf (19) ESpfatmuf ESpfOD; a&muf&SdaeaMumif; owif;t& unGwu f iG ;f NrdKeU ,f v,fvyk q
f ;kd yku
H iG ;f aus;&Gmaexdik o
f l a':rav;\ema&;tdrüf
aygufziG o hf nfq
h ikd o
f Ykd ydcYk ikd ;f aeaMumif;? eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif r------u
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ wpf&Gmwnf;ae ae0if;Edkif(31 ESpf)ESifh aZ,smvif;(34 ESpf)wdkYESpfOD;u
rauG;NrdKUrS vma&mufjcif;jzpfaMumif; tvkyo f Ykd oGm;cJhaMumif;? tvkyfodkY oGm;a&mufí rolZm(c)oDwmat;
wdkuf½dkufxkwfvTifhrI
ulnDvkyfudkifay;Mu&if; pum;rsm;cJhMuonf/
ajymojzifh r ------- u tcuftcJ a&muf&Sdum cPtMumwGif ¤if;\ (c)pE´m (46 ESp)f ESihf om;jzpfol ouf
xdkodkY ulnDvkyfudkifaqmif&Gufay;&if; pyg;&dwfa>cpuf iSm;&rf;rIESifh
tpDtpOf (AdkvfvkyGJ) jzpfaevQif ¤if;wdkYaetdrfwGif wnf;cdk tpfrjzpfolu zkef;qufNyD; ]]eifwdkY xGe;f aemif (13 ESp)f wdu Yk kd zrf;qD;cJNh yD;
ywfoufí ¤if;wdkYESpfOD; pum;rsm;&efjzpf&m ae0if;Edkifu t&Snf 13 vufrcefY&Sd
(&Srf;jynfe,ftoif;ESifh aexdkif&eftwGuf ajymcJhaMumif;? tdrfudk cPac:vmwJh om;trdESpfOD; oufaocHypönf;rsm; jyefvnfodrf; "m;jzifh aZ,smvif;\ ,mbufcsKdif;atmufodkY xdk;oGif;vdkufjcif;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; r ------ tvkyfrS aetdrfodkY jyefa&muf r&SdaMumif;}} ajymjy od&Sdojzifh qnf;um jypfru I sL;vGeof w l u Ykd kd Oya' od&onf/ 'Pf&m&&SdoGm;onfh aZ,smvif;(34 ESpf)udk unGwfuGif;NrdKUe,f
toif;) csdefwGif cifyGef;jzpfol ac:vmaom aetdro f jYkd yefvmcJNh yD; aetdrf {nfch ef; ESit hf nD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aq;½kHodkY wifydkYay;cJhaomfvnf; &&Sdonfh'Pf&mjzifh aq;½kHta&mufü aoqkH;
nydkif; om;trdEpS Of ;D rSm tdyaf eonfukd awG&U dS wDApDG ifwiG f tm;oGi;f xm;aom ¤if;\ aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf oGm;ojzifh ae0if;Edkifudk unGwfuGif;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf
18;25 - avhvmp&mpHkvif &SdaMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)
trdjrefjynfwpfcGif a&ylppfaq;a&;tzGJUu ,mOfatmufMurf;cif; tH0SufjyKvkyf
]]csif;awmifwef;rsm;&JU vGdKifaumfNrdKU ü rD;tm;jr§ifhpuf tylvGefuJ&mrS rD;avmif
rdcif ac:El;pkrfqD}} o,faqmifvmaom ausmufpdrf;wHk;jzwfprsm; ppfaq;awGU &Sd vGdKifaumf Edk0ifbm 10
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,frD;owfpcef;odkY wm0efodjynfolwpfOD;onf
aejynfawmf Edk0ifbm 10 r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI 10 rI
]] cspfa<u;rajy }} Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 40 u vGdKifaumfNrdKU a'gEdk;ul;&yfuGufwGif
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 6 'or 377 oef; pkpak ygif; wm;qD;rI
(tykdif;-39) rD;avmifaeaMumif; zkef;jzifh owif;ydkYvmí jynfe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;jrBudKif
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m 12 rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 36 'or 427 oef;udk
20;00 - jynfwGif;owif;? OD;aqmifaom oaE¨wyfz0UJG if 30? t&efr;D owfwyfz0UJG if 15 OD;? rD;Ni§rd ;f owf,mOf
yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 ckESpf rwf 1 &ufwGif pwif zrf;qD;&rdcJhonf/
EkdifiHwumowif;? ajcmufpD;? a&o,f,mOf wpfpD;wdkYjzifh eHeuf 11 em&D 41 rdepf u xGufcGm&m
zGifhvSpf aqmif&GufcJhNyD; Ekd0ifbm 9 &ufwGif rÅav;- xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Edk0ifbm 9 &ufu a&yl
rdk;av0otajctae NrdKeU ,fr;D owfpcef;rS wpfrikd cf efu
Y mG a0;onfh rD;avmif&mae&modYk eHeuf 11 em&D
rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS
20;35 - wrf;wrf;wwjzpfc&hJ aom 46 rdepfwGif a&muf&SdNyD; eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif rD;xdef;EdkifcJh&m rGef;wnfh
,mOf ydkYukef 499 pD;? oGif;ukef 426 pD;? &efukef-jr0wD Toyota Porte ,mOfwpfpD;udk ppfaq;cJh&m ,mOf\
½kyf&Sifaw;rsm; 12 em&Dü rD;Ni§drf;EdkifcJhaMumif; od&onf/
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 56 pD;? atmuf Murf;cif;wGif tH0u S fjyKvkyo
f ,faqmifvmaom
- ]]wdkYaus;&Gm&JU cspfrdwfaqG}} jzpfpOfrmS OD;0if;xufu\ kd 30 _ 30 ay? oGyrf ;kd ? RC wpfxyfaetdrt f wGi;f &Sd
oGif;ukef 189 pD; ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEkid jf cif;r&Sd
ausmffausmf? tHhopfausmf? rD;tm;jr§ifhpuf tylvGefuJ&mrS rD;ul;pufavmifuRrf;&m aetdrftwGif;cef;?
&Sdonf/ onfh ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwHk;tydkif;tp? uRef;AD½dk wpfvkH;ESifh twGif;ypönf;rsm; rD;avmifqkH;½IH;cJhNyD; taqmufttHk
xufxufqkvIdif?
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYdk om jzwfp qkdufpHk 551 uDvkd*&rfESifh ypönf;o,faqmifonfh aiGusyf 10 odef;$ESifh aetdrftwGif;ypönf; aiGusyf ig;odef; pkpkaygif; aiGusyf
oJcspfjrifhrdk&f
ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,mOf wpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 30 'or 05 15 odef;cefY rD;avmifqkH;½kH;cJhaMumif; od&onf/
('g½dkufwm - cspfpH0if;?
Ekd0ifbm 9 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS oef;udk ppfaq;awG&U ídS zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ rD;avmifrIaMumifh OD;0if;xufudk(32 ESpf)udk vGdKifaumfNrdKUe,f&Jpcef;u
at;at;[ef)
wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 30 'or 05 oef;? owif;pOf ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ udkpdkif; (vGdKifaumf)
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018

rJvfbkef;wGif a&TUajymif;tajccsolwpfOD;u "m;ukdif&rf;um;rIjyKvkyfcJh&m wpfOD;aoqHk;
qpf'eD Ekd0ifbm 10
qkdrmvDa&TUajymif;tajccsolwpfOD;u MopaMw;vsEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;
NrdKUawmf rJvfbkef;NrdKUv,faumif vlpnfum;aeaomtcsdefwGif "m;ukdif
&rf;um;rI jyKvkycf &hJ m wpfO;D aoqH;k cJNh yD; ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gwku d cf u
dk rf uI dk tMurf;zufwu dk cf u
dk rf w
I pfct
k jzpf owfrw S cf ohJ nf/
trnfrodvw l pfO;D onf "mwfaiGyU v k if;rsm; wifaqmifvmaom ukew f if
um;wpfp;D ukd vlpnfum;&m rJvb f ek ;f NrdKv
U ,foYdk armif;vmNyD;aemuf um;ukd
rD;½IdUum teD;&Sdvlrsm;ukd "m;ukdifwkdufckdufrI jyKvkyfcJhaMumif; &JwyfzJGUu
ajymcJhonf/
oufqidk &f m wm0ef&o dS u l ¤if;ukad oewfjzihf ypfcwfzrf;qD;jcif; rjyKrD
¤if;u vloHk;OD;ukd "m;jzihfxkd;NyD;aeNyDjzpfaMumif;ESihf wpfOD;rSm "m;'Pf&m
jzihfaoqHk;cJhNyD; tjcm;ESpfOD;ukd aq;½HkokdY ykdYaqmifcJhaMumif; od&onf/
"m;ukid &f rf;um;olrmS vnf; aemufq;kH wGif aoewf'Pf&mjzihf aq;½Hw k ifc&hJ NyD;
aq;½HkwGifyif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tMurf;zufESdrfeif;a&; &JwyfzJGU0ifrsm;ESihf axmufvSrf;a&;qkdif&m
t&m&Sdrsm;u ,ckvkdjzpf&yfrsKd; rnfonhftwGufaMumihf jzpfay:cJhonfukd
twlwuG pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckuo hJ Ykd wkud cf udk rf rI sKd;ukd tkid t
f ufpt f pGe;f a&muftzJu UG usL;vGejf cif;
jzpfaMumif; ajymMuonf/ tkid t f ufpt f pGe;f a&muftzJu UG 0g'jzefY vHaUI qmf&m
wGif jypfrIusL;vGefolonf tkdiftufpfwkdufckdufa&;orm;omjzpfNyD;
tMurf;zufrIrsm;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/ rJvfbkef;wkdufckdufrIjzpfyGm;&mae&mrS ta0;okdYxGufcGmay;Mu&ef &Jt&m&Sdrsm;u jynfolrsm;ukd òefMum;aepOf/
attufzfyD

qD;&D;,m;tpk;d &wyf¸ ppfrZhJ ek w
f iG f olyek f 23 OD;ukd okwo
f if tmz&du qif;&JrJGawolrsm;ukdulnD&ef bDvf*dwfawmif;qkd
wkdusKd Ekd0ifbm 10
ykud ef uf e,fajrtrsm;tjym;ukd ½k&mS ; &moDOwkajymif;vJrq I idk &f m tqk;d &Gm;qH;k 'kuu © dk cHpm;ae&olrsm;rSm tmz&du&Sd
qif;&Jaom v,form;rsm; jzpfvrd rhf nfjzpfaMumif; rku d cf ½dak qmhzf wnfaxmif
axmufcH tpkd;&wyfzJGUrsm;u rMum ol bDv*f w d u f ajymcJo h nf/ zHUG NzdK;NyD; Ekid if rH sm;u tqkyd g qif;&JraGJ waeonhf
ao;rD vtenf;i,fu jyefvnf v,form;rsm;ukd tultnDrsm;ay;&ef tifwmAsL; wpfckwGif bDvf*dwfu
odrf;ykdufEkdifcJhonf/ wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
olykefykdifeuf e,fajrrsm;wGif ]]olwaYdk wG[m uÇmBuD;ylaEG;vmatmif vkyaf qmifaeolawG r[kwyf g
taotaus wku d cf u
dk rf jI zpfymG ;Ekid af jc bl;/ tvGew f &mrS qif;&J'u k c© pH m;ae&wJo h al wGjzpfygw,f/ tJvv dk al wGtwGuf
&SdrItay: pkd;&drfaeaMumif; od&NyD; uRefawmfwYdk ykNd yD;&ufa&mvku d Mf upkv Yd m;Asm}}[k ¤if;u ajymcJo h nf/ tmz&duukd
ulnDaxmufyHhEkdifa&; aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmif&eftwGuf bDvf*dwfonf
tqkdygae&mwGif vlaygif; oHk;oef;cefY tpk;d &t&m&Srd sm;? oufqidk &f m ukrP Ü t D BuD;tuJrsm;ESifh awGq U &kH ef *syefEidk if o
H Ydk
rSw
D if;aexkid Mf uonf/ tpk;d &wyfzrUGJ sm; a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ *syefEkdifiHonf TICAD [k ac:aom tmz&du
ESifh tefum&m axmufco H yl ek w f yfzrUGJ sm; zHUG NzdK;wk;d wufa&;qkid &f m tjynfjynfqidk &f m aqG;aEG;yJw G pfcu k dk vmrnhEf pS w f iG f
&ifqkdifwkdufckdufrIrjzpf&ef &nf&G,fí usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
½k&mS ;ESifh olyek w
f yfzrUGJ sm;Mum; typf&yf tm&SwGif qif;&JrJGawrI wkdufzsufa&;vkyfaqmifae&m atmifjrifrItcsdKU
&&Scd ahJ omfvnf; tmz&durSm aemufususefaecJah Mumif; bDv*f w d u f ajymMum;
oabmwlnDcsufwpf&yfukd pufwif
cJo
h nf/ xkt Yd jyif bDv*f w d u f zHUG NzdK;rIr&Sjd cif;onf vltrsm;\ toufq;kH ½I;H rIudk
bmvu vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ ykdrkdjzpfyGm;apEkdifaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
wl&uDaxmufcH olykefwyfzJGU0iftcsKdU udkawGU&pOf/ typf&yfoabmwlnDcsuf&&SdNyD; ]]tm[m&csKdw U rhJ aI wG jzpfaew,fq&dk if aoqH;k rIEeI ;f jrihrf m;Ekid w f ,f}}[k
uwnf;u wpfzufEiS fh wpfzuf tao bDvf*dwfu qufvufajymMum;onf/ tu,fí toufraobJ &SifoefcJh
'rwfpuwf Ekd0ifbm 10 ppfrJhZkef[k ac:qkdEkdifaom taemuf qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;apmihfMunhf
tauswkdufckdufrIrsm; qufwkduf vQifawmifrS pdwfykdif;ESihf ½kyfykdif;qkdif&m zHGU NzdK;wkd;wufrIrsm; rnfonfhtcgrQ
qD;&D;,m; tpkd;&wyfzJGUrsm;onf ajrmufyidk ;f jynfe,f tD'vpftpGew f iG f tzJGUu ajymcJhonf/ &Svd mawmhrnf r[kwaf Mumif;? aemufq;kH wGif ynmoifMum;&efvnf; jzpfEidk f
qko d vkjd zpfay:cJ&h m ,ckuo hJ Ykd vl 23 OD;
,refaeYu tD'vpfjynfe,fteD;&Sd wkdufckdufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tD'vpfESihf awmhrnfr[kwfovkd xkwfvkyfEkdifpGrf;vnf; &SdEkdifawmhrnf r[kwfaMumif;
aoqH;k onhu f pd &ö yfonf tBuD;rm;qH;k
½k&Sm;ESihf wl&uD ,m,DppfajyNidrf;rI tpk;d &wyfzrUGJ sm;onf olyek rf sm; ywf0ef;usifa'otcsKdo U nf olyek rf sm; ¤if;u ajymMum;cJo h nf/ ,if;udprö mS tmz&duwk;d wufrjI zpfpOftwGuf t"du
oufa&muf&m ppfrJhZkefwGif olykef 23 odr;f yku
d x
f m;aom taqmufttHu k dk ajcukyf,l&m aemufqHk;ae&mrsm; jzpf jzpfaMumif; qD;&D;,m; vl t Y cGit hf a&; pdefac:rIBuD; wpfckjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;cJhonf/
OD;ukd ESdrfeif;cJhaMumif; od&onf/ jyefvnf&,l&ef BudK;yrf;&mwGif xko d Ydk Muonf/ 2011 ckESpf jynfwGif; ppfyJG apmihfMunhftzJGUu ajymcJhonf/ xkdYtwl bDvf*dwfu *syefEkdifiHtm; tmz&du\ usef;rma&;qkdif&m
attufzfyD axmufyHhrIrsm;qufvufvkyfaqmifay;&ef ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Jaish al-Izza ac: olyek tf zJEUG iS fh xdawGU rI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; jzpfyGm;uwnf;u qHk;½IH;cJhaom
tifeftdwfcsfau

yguifqefa&m*g ukoEkdifonhf ta&;BuD;onhfaomhcsufukd *syefokawoeynm&Sifrsm; awGU &Sd
wkdusKd Ekd0ifbm 10
*syefokawoeynm&Sifrsm;onf yguifqefa&m*gukd ukoEkdifonhf ta&;BuD;onhf tcsufukd &SmazGawGU&cSd JhNyDjzpfaMumif;
rMumao;rDu aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ uÇmhyxrqHk;taejzihf yguifqefjzpfaeaom vlem\OD;aESmufxJokdY
tkdifyDtufpfqJvfrsm;ukd atmifjrifpGm tpm;xkd;ukoEkdifcJhaMumif; ¤if;wkdYu aMunmcJhonf/
yguifqefa&m*gonf OD;aESmuf&SdqJvfrsm;ukd xdckdufapaMumif; od&onf/ rsm;aomtm;jzifh tqkdygqJvfrsm;u
'dyk grdik [
f ak c:onhf ypön;f wpfrsKd;ukd xkwaf y;NyD; ,if;u OD;aESmuf\aphaqmfrrI sm;ukd cE¨muk, d \f tjcm;tpdwt f ykid ;f rsm;okYd
xkwv f wT af y;vsuf&o dS nf/ yguifqefonf tqkyd g tm½Hak MumqJvrf sm;ukd ysufp;D apNyD; 'dyk grdik [ f k ac:onhf ypön;f wpfrsKd;
xkwaf y;Ekid rf u I dk xdcu dk af paMumif; od&onf/ xko d Ydk vkyaf qmifrI csKd, U iG ;f &onht
f wGuf cE¨muk, d \
f [efcsufnv D yI &f mS ;rIrsm;?
wkew f ek , f if,ifjzpfrrI sm;ukd qk;d &Gm;pGmjzpfymG ;apNyD; tqk;d qH;k tjzpf avjzwfonftxdyg jzpfymG ;apEkid af Mumif; od&onf/
usKdww dk uúov dk rf S okawoeynm&Sirf sm;u ¤if;wkt Yd aejzihf touf 50cef&Y dS trsKd;om;wpfO;D ukd tkid yf t
D ufpq f v J af ygif;
2 'or 4 oef;cefY tpm;xk;d ay;cJah Mumif;? ¤if;wkt Yd aejzihf xko d v
Ydk yk af qmifjcif;u yguifqefa&m*gukd ckcw H udk zf sufEidk jf cif;&S?d
r&Sd od&&dS ef vGecf o hJ nhEf pS Ef pS af usmfrpS í ,cktcsdet f xd xkv d el mukd apmihMf unhv f suf&adS Mumif;ajymcJo
h nf/ vwfwavmwGif
xkduJhokdYaom yguifqefa&m*gcHpm;ae&olrsm;ukd ukoEkdifjcif;r&Sdao;&m ,ckuJhokdY vkyfaqmifrIrSm wkd;wufrI&&SdcJhaom
aMumihf ,if;u aq;bufqkdif&mwGif atmifjrifrIwpfckjzpfcJhonf/
uÇmBuD;wpfckvHk;taejzihf yguifqefa&m*g cHpm;ae&olaygif; oef;csD&Sd&m *syefwpfEkdifiHwnf;üyif wpfodef;cGJcefY
&SdaMumif; od&onf/ qufvufí *syefEkdifiHwGif ,ckuJhokdY ukorIrsKd; vkyfaqmifEkdifawmhrnfjzpfonf/ tifeftdwfcsfau usKdwkdwuúokdvfrS okawoeynm&Sifrsm; ukorIESihfywfoufNyD; &Sif;vif;aepOf/
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

w&m;r0ifa&TaU jymif;'kuo© nfawGtwGuf Oya'opfwpf&yf rMumrDxwk jf yefomG ;r,hf tar&duef
xGef;opfp
vufbEGefrS
wm;qD;rIawG ykdrkdvkyfaqmif
qD;&D;,m;'ku©onf 100ausmf vGefcJhwJh &ufowåywfxuf
ae&yfodkY jyef pm&if 'D&ufowåywfrSmawmh
tar&duefjynfaxmifpk&JU e,fpyf
'rwfpuwf Edk0ifbm 10
rSmwyfzJGU0ifawG jzefYMuufrI ykdrkd
vufbEGefEkdifiHodkY a&muf&Sdaeaom
rsm;jym;vmwmukd awGU&rSmjzpfyg
qD;&D;,m;'kuo © nf 100ausmfcefo Y nf
Mumoyaw;aeYu ae&yfodkYjyefoGm; w,f/ awmifbufe,fpyfrSm
MuNyDjzpfaMumif; a'owGi;f rD', D mrsm; jzefYMuufrI[m &uftenf;i,f
wGif azmfjyMuonf/ qD;&D;,m;'ku© twGif; qD;&D;,m;rSm tkdiftufpf
onfrsm; ae&yfjyefMujcif;rSm tMurf;zuform;awGukd wkdufckduf
vufbEGef taxGaxGvHkNcHKa&;\ wJw h yfz0UGJ if ta&twGux f uf oH;k q
BuD;MuyfrIESifh ukvor*¾vlYtcGifh ykdrsm;vmcJhygw,f/
ta&;qdik &f m r[mrif;BuD;½H;k rS 0efxrf; NyD;awmhvnf; awmifbuf
rsm;\ BuD;MuyfrIatmufwGif e,fpyfukd csDwufvmwJh 'ku©onf
aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif; trsKd;om; tzJGUxJrSm vlqkd;*kdPf;tzJGU0ifawGeJY
owif;at*sifpDu azmfjyMuonf/ tcsKdU qkd;wJholawGvnf; a&mygvm
qD;&D;,m;ü wnfNidrfrIrsm;&Sdvm EkdifaMumif; or®wx&rfYu ajymyg
onfudkawGU&onfhtcg qD;&D;,m; w,f/ 'ku©onfawGeJY ywfouf
Ekid if oH m;rsm;onf rdrw d Ykd ukeu
f sp&dwf
vm&if oabmxm; vH;k 0wif;rmwJh
jzifhae&yfodkY jyefvdkMujcif;jzpfaMumif;
tar&duef or®wx&rfY[m olY&JU
vufbEGef&Sd qD;&D;,m;tvkyform;
'ku©onfawGukd wm;qD;oGm;r,f
at*sifpDrS tBuD;tuJjzpfol rlpwuf
zm refaqmu ajymonf/ qkdwJh a<u;aMumfoHeJYtwl 2016
tar&duef-ruúqDukde,fpyf wHwkdif;wpfae&mwGif vHkNcHKa&;wm0efus wyfzJGU0ifwpfOD;ukd awGU&pOf/
vufbEGefEkdifiHwGif rSwfyHkwif a&G;aumufyJGrSm atmifjrifrI&&SdcJhwJh
xm;onfh qD;&D;,m;'ku©onfaygif; tar&duefjynfaxmifpt k aeeJY Ekid if H opfrSm tar&duefor®w[m vl0ifrIBuD;Muyfa&;pepfrSm toem;cH awmif;qkdcJhMuygw,f/ olvnf; jzpfygw,f/
976000 cef&Y adS Mumif; ukvor*¾r[m twGif; w&m;r0if 0ifa&muf ckdvHI tu,fí EkdifiH&JU tusKd;pD;yGm;ukd vkdtyfcsufawG&Sdaeao; a&TaU jymif;tajccsolawGuawmh olwYdk Oya'twkdif;vkyfaqmifoGm;
'kuo © nfrsm;qdik &f m r[mrif;BuD;½H;k \ cGifh&a&; BudK;pm;olrsm;ukd vHk;0 xdckdufEkdifw,fqkd&if w&m;r0if ESpfzufvHk;u EkdifiHa&; ynm&Sif &JU jynfwiG ;f rSm tMurf;zufraI wG&adS e jcif;r&Sdbl;qdk&if 'ku©onfawGukd
pm&if;tcsuftvufrsm;t& od&NyD; vufcHoGm;awmhrSm r[kwfbl;vkdY a&TUajymif;tajccsrIrsm;ukd wm;qD; awGuawmh tar&duefEkdifiH&JU vkdY wu,fh tÅ&m,fawmxJuae tar&duefjynfaxmifpx k u J dk ay;0if
vufbEGet f pd;k &\cefrY eS ;f rIt& qD;&D; Ekd0ifbm 8 &ufu ajymcJhygw,f/ ykdifcGihf&Sdw,fvdkY azmfjyxm;ygw,f/ vl0ifrBI uD;Muyfa&;pepfawG[m vkt d yf ajy;xGufvmcJhw,fvkdY qkdygw,f/ rSm r[kwaf Mumif;eJY 'g[musL;ausmf
,m;'kuo © nfaygif; 1 'or 5oef;cef&Y dS xkt Yd wl wpfcsdew
f nf;rSm tar&d x&rfhtaeeJY EkdifiH&JU vHkNcHKa&;aMumihf csufeYJ uku d n f rD rI &Sad o;bl;vkYd oH;k oyf ]]uRefrwdt Yk m;vH;k &JU qE´uawmh rI wpfckyJjzpfNyD; rdrdwdkY&JU wyfzJGU0if
onf [k od&onf/ qif[mG uefjynfaxmifp[ k m w&m;r0if vkdYqkdum w&m;r0ifa&TUajymif; tajc xm;ygw,f/ okaYd omfvnf; oufwrf; uRefrwk&Yd UJ rdom;pkawGudk apmifah &Smuf awGu toifwkdYukd toihfapmifh
0ifa&mufolawGukdvnf; ta&;,l csrIawGukd wm;qD;zkdY tqHk;pGefaom 0uf uGef*&ufa&G;aumufyJGtwGif; umuG,foGm;a&;yJjzpfygw,f/ uRefr
qkdif;vsuf&Sdaeygw,fvkdY olu
uÇmhyxrqHk; todÓPfwk aqmif&GufrIawG vkyfaqmifvsuf pD&ifqHk;jzwfcGifh tmPmay;xm; x&rf&h UJ ,ckvdk vl0ifrBI u;D Muyfa&;tay: wkdY[m uRefrwkdYEkdifiHrSm jzpfyGm;aewJh
qufvufajymcJhygw,f/
&Sdygw,f/ 'ku©taygif;u vGwfajrmufzkdYtwGuf
owif;aMunmolukd wmeJYywfoufNyD; tpkd;&tzJGUtwGif; tm½Hpk ;l pku d v f yk uf idk wf t
hJ wGuf a0zefrI
BudK;pm;aeMuwJh twd'u k a© &mufaewJh tckqkd&ifawmh e,fpyfwHwkdif;
Oya'opfwpf&yfxkwfjyefrnf rSmawmh tjiif;yGm;rIawG jzpfyGm; awGvnf;&Sdygw,f/
w½kwfwDxGif w&m;r0if a&TUajymif;tajccs vsuf&Sdygw,f/ x&rfhuvnf; olY&JUrdefYcGef;awG
a&TaU jymif;tajccsolawGyJ jzpfygw,f}} jzwfausmfrIawGeJY teD;0ef;usif
vkdY *GgwDrmvmEkdifiHuae xGufvmwJh e,fy,fa'oawGtm;vHk;ukd ykdrkd
ayusif; Ekd0ifbm 10 ckv d o IH al wGudk tar&duef tqifjh rifh xkdYtwlyJ tar&duefor®w wGpw f mawGay:rSm tar&duef tv,f
&meD&m vkdyufZfvl;uyfpfu ajymyg BuHhckdifatmif aqmif&GufzkdY BudK;pm;
w½kwEf idk if H ta&SyU idk ;f usJu U sef;jynfe,f t&m&daS wGu b,fvadk c:ovJq&dk if x&rf[ h m ol tar&duef or®w&mxl; ykid ;f rS qif;&JwhJ a&TaU jymif;'kuo © nfawG
w,f/ 'Dupd eö yYJ wfoufNyD; oufqidk &f m aeaMumif; tar&duefajrmufykdif;
wGif usif;yaom yOörajrmuf uÇmh ruúqu D edk ,fpyfwpfavQmuf vl0ifrI &NyD; odyfrMumcifrSmyJ tpövmrfEkdifiH [m ruúqu D dk e,fpyfujdk zwfNyD; tar&d
tpk;d &taeeJY jyif;jyif;xefxefrqufqH ppfXmecsKyftBuD;tuJ avwyfO;D pD;
tifwmeuf nDvmcHwiG f w½kwEf idk if u H BuD;Muyfa&;pepfudk orkid ;f wpfacwf trsm;pkukd EkdifiHtwGif; 0ifa&mufcGifh uefjynfaxmifpkxJ 0ifa&mufEkdifzdkY oihyf gb;l vkYd ¤if;u qufvufajymMum; csKyf AkdvfcsKyfBuD; wm;&efYtkda&Smif
uÇmhyxrqHk; todÓPfwk owif; NydKifbufr&Sd r[m;w&m;jyKwJo h al wG wm;qD;rdefYukd xkwfjyefcJhygao;w,f/ BudK;pm;aeaMumif;eJY tJ'Dudpöukd cJhygw,f/ eufpfqDu ajymygw,f/
aMunmol He ukd yJGOD;xGufjyocJh vkdYawmif uifyGef;wyfac:wGifcJh tJ'gukd ZGef 26 &ufrSm tar&duef olYtaeeJY vHk;0vufcHoGm;rSm r[kwf
'ku©onfckdvHItajccsaexdkifcGifh tar&duef or®wx&rfh[m
onf/ ygw,f/ Ekid if aH wmfw&m;½H;k csKyfrmS twnfjyKcJh bJ wm;qD;oGm;rSmjzpfw,fvkdY rMum
uefo Y wfraI wGudk jyKvkycf w hJ m[m Ekid if H
uÇmhyxrqHk; todÓPfwk w&m;r0if a&TUajymif;ckdvHIol cP ajymMum;cJhygw,f/ tckq&dk if a&TaU jymif;'kuo © nfawGudk
wmyJjzpfygw,f/ &JU vHkNcHKa&;twGufygvkdY tar&duef
owif;aMunmol He ukd aemufq;kH awGeJYywfoufwJh Oya'opfwpf&yf wpfcsufuav;apmif;iJhMunhfyg wm;qD;zkdY&m Oya'opfwpfckukd
tJ'Dwkef;uyg&SdcJhwJh ta&;BuD;wJh or®w a':e,fx&rfYu rMumao;cif
ay: AI enf;ynmtay: tajccHNyD; ukd trdajrvHkNcHKa&;Xmeu rMumrD wpfzufu 'ku©onfawGukd awmif xyfrHvufrSwfa&;xkd;awmh
tajccHtcsufawGukd ukd;um;NyD; urS olY&JU vlrIuGef&ufpmrsufESm
wDxGifcJhjcif;jzpfum ¤if;onf vl rSm xkwfjyefr,fvkdY od&NyD; tJ'D jyefMunhfr,fqkd&ifvnf; olwkdY&JUEkdifiH jzpfwJh wGpfwmrSm a&;om;azmfjycJhyg rSmjzpfygw,f/ tckOya'opfom
wpfa,mufuJhokdY vIyf&Sm;rIrsm;yg&Sd Oya'ukd tar&duefor®w a':e,f jyefvnfa&;qJGcJhwJh 'DaeYjy|mef;r,fh
awGrSm aeYpOftMurf;zufrIawGBuHK w,f/ 'gwifyJvm;qkdawmh r[kwfyg twnfjzpfcJhygu tar&duef
aom trsKd;om;yH&k yd w f pfcjk zpfaMumif; x&rfYu vufrSwfa&;xkd;r,fvkdY Oya'opf[m awmifbufe,fpyfrmS &Sd
awGaU ewJt
h wGuf wpfywfudk vlaygif; bl;/ trsKd;om;vHkNcHKa&;twGuf jynfaxmifpkxJukd 'ku©onfawG
od&onf/ ¤if;onf AD'D,kdtoHvTifh vnf; od&ygw,f/ wJh w&m;r0if a&TUajymif;tajccsr,hf
axmifcsDum tar&duef-ruúqDukd aemufxyfvnf; vl0ifrBI uD;Muyfa&;eJY b,fenf;eJYrqkd 0ifa&mufEkdifawmh
csufrsm;ukd ¤if;ukd,fwkdifavhvmum tar&duef t&yfbufvt Yl cGihf olawGukd wm;qD;oGm;rSmyJjzpfygw,f
e,fpyfawGujdk zwfausmNf yD; oufqidk &f m qkdifwJh uefYowfrIawG ykdrkdvkyfaqmif rSm r[kwfovkd x&rhf&JU qE´awG
uRrf;usifaom owif;aMunmol ta&;tzJw UG pfzu
UGJ awmh tar&duef vkdY trdajrvHkNcHKa&;0efBuD; umh*sef
tmPmykdifawGqDrSm a&TUajymif;tajc oGm;rSmjzpfygw,fvdkY oluqufvuf vnf; jynhfajrmufvdrfhr,fvkdY
wpfOD;uJhokdY obm0uspGm pmom; Ekid if t H wGi;f udk 0ifvmcsifoal wG[m ae;vfqefeYJ ,m,D a&SaU ecsKyf rufo½l;
csaexkdifolawGtjzpf ckdvHIcGihf&a&; ajymcJhygw,f/ xifjrifr&d if;/ / uk;d um;-attufzyf D
rsm;ukd zwf½IEkdifaMumif; od&onf/ b,folawGyJjzpfjzpf olwkdY&JU ckdvHIrI 0Spfwdwfumu ajymygw,f/
todÓPfwk owif;aMunmol awmif;cHcGihfukd cGifhjyKay;&rSmjzpf qif;&JraGJ wNyD; tMurf;zufraI wG
udk w½kwfEkdifiHykdif owif;rD'D,m w,fvkdY qkdygw,f/ jzpfyGm;aewJh tar&dueftv,fykdif; v topfxw
k jf yefvu
dk w
f hJ Oya'opfrmS tar&duefor®w[m tu,fí Ekid if \
H
jzpfaom qif[GmESihf w½kwfEkdifiH\ tar&duefOya'[m ckdvHIcGifh EkdifiHawGrS EkdifiHa&; okdYr[kwf
tcsuftvuf &SmazGa&;at;*sifw h pfck awmif;cHol wpfO;D wpfa,mufcsif;pD tjcm;ckdvHIcGifh awmif;cHolawGukd tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufEkdifw,fqkdygu w&m;r0ifa&TUajymif;tajccsrIrsm;
jzpf a om Sogou.com wk d Y u ukd jynf0ifciG hf cGijhf yKay;aewmjzpfNyD; e,fpyfjzwfausmf&m ae&mawGrSm
yl;wJaG zmfaqmifxm;jcif; jzpf aMumif; oufqkdif&m at*sifpD okdYr[kwf oD;jcm;xm;xm;w,fqkdwmukd Mum;
ukd wm;qD;ykdifcGihf&Sdw,fvdkY azmfjyxm;ygw,f/
od&onf/
¤if;onf owif;rsm;ukd wifquf
or®w&JU trdefY'Du&Dukd a&Smifwdrf;
wm[m w&m;r0ifaMumif; tar&d
od&rSmyJvkdY tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&m
t&m&SdawGu owif;axmufawGukd
v x&rfhtaeeJY EkdifiH&JUvHkNcHKa&;aMumihfvkdYqkdum w&m;r0ifa&TUajymif;tajccs
Ekid Nf yD; qif[mG \ w&m;0if 0ufbq f u dk f
rsm;ESifh qk&d , S rf 'D , D mrsm;wGif 24 em&D
uef t&yfbufvlYtcGifhta&;tzJGU
wpfzJGUu ajymygw,f/
ajymcJhygw,f/ 'Dvrdk sKd;udpaö wG[m
vl0ifrBI uD;Muyfa&;½Hk;awGukd tvkyf
rIawGukdwm;qD;zkdY tqHk;pGefaom pD&ifqHk;jzwfcGifhtmPmay;xm;jcif;eJY
vH;k tvkyv f yk Ef idk af Mumif;ESifh owif;
xkwv f yk rf I ukeu f sp&dwrf sm;ukd avQmhcs
or®w&JU qHk;jzwfpD&ifykdifcGifh awGydapaMumif; tkyfcsKyfa&;qkdif&m ywfoufNyD; tpkd;&tzJGUwGif;rSmawmh tjiif;yGm;rIawG jzpfyGm;vsuf&Sd
topfxkwfjyefvkdufwJh Oya' t&m&SdawGu ajymygw,f/
EkdifaMumif; od&onf/ qif[Gm
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; c½dkiftvdkuf (21)ESpfatmuf
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJusif;y
awmifBuD; Edk0ifbm 10 0efBuD; OD;pdkif;vkHausmf? jynfe,f om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;?
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS &hf rS ;f jynfe,f o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif tm;upm;0goem&Sirf sm;u zGiyhf w JG iG f
(awmifyikd ;f )usef;rma&;ESit hf m;upm; xdef;odrf;a&;0efBuD;a'gufwmnDnD rlq,fc½dik t f rsKd;om;abmvk;H toif;
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom atmif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; ESihf wmcsDvw d cf ½dik t
f rsKd;om;abmvk;H
2018 ckESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? a'gufwmrsKd;xGef;? jynfe,fw&m; toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudk
0efBuD;csKyfzvm;? c½dik t f vduk f touf vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;<u,f Munfh½IcJhMuonf/
(21)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH; <u,f? Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m qufvufí rlq,fc½dkif trsKd;
NydKifyGJzGifhyGJudk Edk0ifbm 8 &ufu 0efBuD; a'gufwmatmifoef;armif? om; abmvkH;toif;ESifh wmcsDvdwf
awmifBuD;NrdKU jynfe,ftm;upm;uGi;f jynfe,fOya'csKyf OD;wifO;D ? jynfe,f? c½dkif trsKd;om;abmvkH;toif;wdkY
ü usif;ycJhonf/ c½dik tf qifh Xmeqdik &f mwm0ef&odS rl sm;? ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; NydKifyGJ0if
tqdkyg abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJodkY NydKify0JG iftrsKd;om; abmvk;H tm;upm; tm;upm;toif; 11 oif; yg0if
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif; orm;rsm;? awmifBuD;NrdKaU y: &Sd tajccH ,SONf ydKifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xG#?f jynfe,fpu kd yf sKd;a&;ESifh arG;jrLa&; ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif; pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;) [dkykH;ü jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;vlxkrD;zdkaqmifzGifhyGJ usif;y
awmifBuD; Edk0ifbm 10 onfh vlxkrD;zdkaqmifudk &Srf;jynfe,f rD;zdkaqmifwGif vma&mufcsufjyKwf
anmifwkef;NrdKU ü {&m0wDjrpfurf; xdef;odrf;umuG,fa&;pDrHudef;vkyfief; ytd0k ;f ud,k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o [dyk ;Hk wGif taumiftxnfazmf&ef a&G;cs,f Mu&efESifh rdrdwdkY\ usef;rma&;?
NrdKUe,f aemifawmif;y&[dwwyfOD; aqmif&GufcJhjcif;twGuf jynfe,f vlrIa&;twGufyg taxmuftul
aqmif&Guf&ef a'ocHjynfolrsm;ESifh 'kwd,tBudrf awGU qkHaqG;aEG; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ü tpdk;&taejzifhvnf; o,HZmwESifh jzpfaponft h jyif obm0ywf0ef;usif
,refaeYu jrefrmEdkifiHtwGuf yxr obm0ywf0ef;usifukd xde;f odr;f onfh udkvnf;xdef;odrf;&ma&mufapaom
anmifwkef; Edk0ifbm 10 anmifwek ;f NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &; umuG,&f efwmwrHrsm;udk ydrk kd aumif; OD;qkH;vlxkrD;zdkaqmifzGifhyGJusif;y&m taejzifh 2017-2018 b@mESpfwGif LPG a&eHobm0"mwfaiGU&nfudk
jrefrmEdkifiHESifh e,fomvefEdkifiHwdkY OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y rGefatmif aqmif&Guf&ef jrpfacsmif; aemifawmif;y&[dw wyfO;D bke;f awmf pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm;udk jynfolrsm; tpm;xdk;okH;pGJMu&ef tBuHjyKvdk
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdaom cJhonf/ rsm; umuG,fa&;ESifh ywfoufí BuD;oif ynma&;ausmif;q&mawmf tokH;jyKEdkif&ef awmifBuD;c½dkifwGif aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/
Develop2 Build Programme tjyeftvSefaqG;aEG; pDrHudef;\ &nf&G,fcsufrsm;? a&wdkuf u 0rf;ajrmufpum;>rufMum;aMumif; 125 vkH;? vGdKifvifc½dkifwGif 75 vkH;? xdkYaemuf vlxkrD;zdkaqmifudk
t& anmifwkef;NrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpf tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY pm;rIaMumifh jzpfay:vmEdkifaom od&onf/ vif;ac;c½dik wf iG f tvk;H 50? vm;½I;d wGif jynfe,f0efBuD;csKyf? rauG;wdik ;f a'o
urf;xdef;odrf;umuG,fa&;pDrHudef; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oGiu
f u
kd rkd if;? urf;NydKurf;pm; tÅ&m,frsm;tm; tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f tvkH; 100? usKdif;wkHwGif tvkH; 100 BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK?
vkyif ef;aqmif&u G &f ef ydaYk qmifa&;ESihf trSwf(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ajz&Sif;&rnfhenf;vrf; taMumif; 0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#u f vlxk jzefYa0ay;EdkifcJhaMumif; ajymMum; jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmf?
qufoG,fa&;0efBuD;Xme a&t&if; ud, k pf m;vS,f OD;ausmfqef;? a&t&if; t&mrsm;? jrpfaMumif;ESihf ywfoufNyD; rD;zdak qmif[jk refrmvdt k rnfay;xm; onf/ Mrs. Alison Abbott ? yg&rDprG ;f tif
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk; tif*sifeD,mqdkif&m avhvm&rnfh aom Community Kitchen onf ,aeYzGifhvSpfEdkifcJhonfh vlxkrD;zdk ukrÜPDrsm;tkyfpkrS trIaqmift&m&Sd
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum; tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m tdrf&Sifrrsm;udkrsm;pGmtaxmuftyHh aqmifudk wdkif;&if;om;jynfolrsm; csKyf OD;jynfh0xGef;wdkYESifh wm0ef&Sdol
e,fomvefEdkifiHom; Mr. Kasper a&;rSL; OD;pdefvGif? Xmeqdkif&mrsm;? wufa&mufvmMuolrsm;xHrS tBuH jzpfaponft h jyif obm0ywf0ef;usif umvwpfct k wGi;f tcrJo h ;Hk pGEJ ikd rf nf wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
Stoeten OD;aqmifí e,fomvefvrl sK;d NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh e,fomvefEdkifiHrS ÓPfrsm; awmif;,ljcif;ESifh od&Sdvdk udkyg xdef;odrf;apmifha&Smuf&ma&muf jzpfonft h jyiftok;H jyK&mwGif vG,u f l wufa&mufvmol vlxkrD;zdkaqmif
av;OD;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhNyD; onfrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG; onfh tpDtpOfaumif;wpfckjzpfí tqifajyap&ef pDpOfaqmif&u G x f m; wGif vufawGUcsufjyKwfjcif;udk vSnfh
a'ocHjynfolrsm; 'kwd,tBudrf anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; a&wdkuf cJhaMumif; od&onf/ 0rf;ajrmufpGm BudKqdkaMumif;/ NyD;jzpfí rdrdwdkY a&S;½dk;twdkif;okH;pGJ vnfMunfh½IMuaMumif; od&onf/
awGq U aHk qG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 8 &ufu pm;jcif;ESifh jrpfurf;yg;NydKjcif;rsm; 0VmEdkif(anmifwkef;) jrefrmEdik if wH iG f yxrOD;qk;H pwif aeMuonfh xif;avmifpmtpm;vlxk armifarmifoef;(awmifBuD;)

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkH
zvrf; Edk0ifbm 10 vTwaf wmfOuú| OD;Zdb k u
JG vTwaf wmf\ &Sif;vif;onf/
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,fcef;rü Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;udk vnf; qufvufí NrdKUrdNrdKUz? &yfuGuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu vTwaf wmfu, kd f aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
pm;vS,frsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; vTwfawmftawGUtBuHKrsm;&Sif;vif; a&;rSL;rsm;u od&Sdonfrsm;udk
awGqU yHk u
JG kd Ed0k ifbm 7 &ufwiG f usif;y xd k Y a emuf jynf o l U v T w f a wmf ar;jref;jcif;? zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
onf/ ud,
k pf m;vS,f a'gufwm qvdik ;f &D,ef; twGuf wifjyjcif;rsm; aqmif&GufNyD;
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f AJvf? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; oufqdkif&m jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu vS,f OD;ZkefvS,fxef;ESifh jynfe,f wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJh
jynfe,ftpd;k &tzG\ UJ vkyif ef;aqmif vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&mvfESif aMumif; od&onf/
&GufrIrsm;udk vnf;aumif;? jynfe,f wdkYu vTwfawmftawGUtBuHKrsm;udk *Ref

rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g awmifolynmay;pHjypdkufcif;
usef;rma&;twGuf uGif;o½kyfjyrI ueDNrdKU e,füjyKvkyf
axmufyHh ueD Edk0ifbm 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f wZ,facsmifaus;&Gmtkyfpk a&v,fuRef; aus;&Gm&Sd rdk;aESmif;
jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,f csnfrQif&n S 0f g aiGcsnf-9 0grsKd; awmifoyl nmay;pHjy 0gpdu k cf if;ü uGi;f o½kyjf yyGuJ kd Ed0k ifbm 7 &ufu
owif;axmufrsm; vlru I n
l aD &;tzGUJ jyKvkyfcJhonf/
Ouú| OD;pk;d 0if; (ausmufwef;) ESv;kH &Sif;vif;ajymMum;
a&m*gaMumifh oefvsifNrdKUe,f csrf; uGif;o½kyfjyyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;xGef;&Sdefu
ajrharwåm txl;ukaq;½kHü wuf a&Tawmif-8 ESifh aiGcsnf-9 csnfrQif&Snf0grsKd;rsm;onf oD;vHk; azmufydk;'PfcHEdkifNyD; ADZt&nftaoG;
a&mufaq;ukorIc, H v
l suf&&dS m tzGUJ aumif;jcif;ESihf &moDra&G;pdu k yf sKd;Ekid jf cif; wdaYk Mumifh odyeHÜ nf;us pepfwuspku d yf sKd;Edik v
f Qif wpf{uvQif
em,u OD;oef;armif? twGi;f a&;rSL; ydómcsdef 1000 ausmftxd xGuf&SdaMumif;? ,ckqdkvQif aps;uGuf&aeonfh0grsm;jzpfí awmifol
rsm;taejzifh 0grsKd;oefrY sm;pdu k yf sKd;vma&;twGuf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;í awmiforl sm;ESihf yl;aygif;
OD;wif0if;av;ESifhtzGJUu Ekd0ifbm 7
aqmif&GufNyD; uGif;o½kyfjyjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
&uf nae 4 em&Du aq;½kHkokdY oGm; uGif;o½kyfjyyGJodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;ESifhtwl
a&mufí usef;rma&; axmufyHh ,if;rmyifc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;oef;xGef;? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;
aiGusyfwpfodef;ay;tyfpOf/ a&;OD;pD;rSL; OD;vSjrifhESifh 0efxrf;rsm;? wZ,facsmifaus;&Gm tkyfpktwGif;rS awmifolrsm; wufa&muf
ukdBuD;wif avYvmcJhMuonf/ oef;aX;atmif (ueD)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

,ckESpfyGifhvif;&moD axmywfoD;aps;uGuf ta&mif;t0,foGuf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
&efukef Edk0ifbm 10 10-11-2018
&efukefNrdKUaejynfolwdkY aeYpOfoD;ESHpm;okH;rIudk jznfh a&T
qnf;ay;vsuf&Sdaom oD&dr*FvmoD;ESHaps;ü &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1032000
yGiv hf if;&moDpwGif aeYpOfaxmywfo;D rsm;0ifa&muf &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 971300
vsuf&Sd&m ,ckESpfaxmywfoD;&moDwGif ,refESpf
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1032000
xuf axmywfoD;aps;uGuf ta&mif;t0,foGuf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 971300
oD&dr*Fvmaps;odkYa'otoD;oD;rS axmywfoD; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
rsm;0ifa&muf&mwGif awmifBuD;? atmifyef;ESifh pufokH;qD
&yfapmufr0S ifa&mufaomtoD;onf vlBuKd ut f rsm;
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
qkH;jzpfNyD; awmifBudD;oD;onf aps;uGuftaumif;
qkH;wGif&yfwnfvsuf&Sdum aps;uGuf&Sdaom tjcm; 'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1080 usyf 1090^1110 usyf
ESprf sdK;xuf xGuEf eI ;f enf;aomfvnf; &efuek Nf rdKaU y:&Sd y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1095 usyf 1105^1130 usyf
[dwfk ,f? pm;aomufqikd Ef iS hf opfo;D azsmf&nfqikd w f Ykd atmufwdef; 92 960^1000 usy f 1030^1050 usyf
trsm;qkH;0,f,laomaMumifh awmifBuD;axmywf atmufwdef; 95 995^1065 usy f 1100^1125 usyf
oD;onf ¤if;&moDwGif vlBudKufrsm;aomtoD;tESH (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
tjzpf pm;okH;Muvsuf&Sdonf/
]]'DESpfaxmywfaps;uGuf ta&mif;t0,f oGuf EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
w,f/ awmifBu;D axmywfo;D u aps;uGut f aumif; [k oD&rd *Fvm oD;ESaH ps;opfo;D ½k(H u)rS OD;qef;0if;u ywfonf &moDukefcsdefjzpf&m xdktcsdefudkudkufí
qkH;yJ/ jynfwGif;rsdK;aumif;rsKd;oefYawG pdkufysdK;xkwf ajymonf/ awmifay:rS axmywfoD;awmifolrsm;utoD;udk tar&duef wpfa':vm usyf 1565 . 0
vkyEf idk w f ,fqwkd m wdik ;f jynftwGuaf &m? pm;ok;H ol wpfaeYvQif (12)bD;,mOfESpfpD;txuf axm xdef;í xkwfvkyfa&mif;csaomaMumifh xdkvonf Oa&my wpf,l½dk usyf 1778 . 3
twGuaf &m*kP, f pl &myg/ ,if;u tjcm;axmywf ywfoD;0ifa&mufvsuf&SdNyD; aowåmwpfvkH;vQif axmywfpdkufysdK;aom awmifolwdkY0ifaiGtjrifhqkH; pifumyl wpfa':vm usyf 1137 . 2
oD;eJY rwlwmu rSnfh&iftcGHr<uyfbl;? r½IHUbl;? tvk;H a& 25 vk;H rS 55 vk;H xdjzpfap? jcif;&Snjf zifh jzpf &moDydwfcsdefvnf;jzpfonf/ NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2043 . 9
racsmif oGm;bl;/ tdtad v;eJY t&omaumif;w,f/ apwifydkYvsuf&Sd&m awmifBuD;oD;wpfaowåmvQif &efuek Nf rdKU oD&rd *FvmoD;ESaH ps;wGif &moDra&G;oD; *syef 100 ,ef; usyf 1374 . 0
ylwJh&moDtprSm axmywfazsmf&nfu aq;zuf usyf 12000 rS 14000 xdvnf;aumif;? atmifyef; ESHrsdK;pkH0ifa&mufvsuf&SdNyD; 24 em&Dydwf&ufr&Sd opf MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1134. 6
vnf; 0ifawmh aomufo;Hk olrsm;wmvnf; ygw,f/ ESifh &yfapmufoD; usyf 9000 rS 12000 xd vnf; oD;½kH oHk;½kH? qdkifcef;BuD;200ausmfESifhqdkifcef;i,f w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 68
[dkw,f? pm;aomufqkdifeJYopfoD;azsmf&nfqkdifawG aumif; aps;aygufvsuf&SdNyD; arv&moDukefcsdef 100 ausmf jzifo h ;D ESrH sdK;pkaH &mif;csvsuf&u
dS m yGiv
hf if; tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 622
t0,fvdkufw,fqdkwmu pm;okH;olrsm;vmwJh wGif usyfo;kH aomif;cGrJ S av;aomif;xdaps;jrifw h uf &moDpwGif oD;ESt H m;vk;H xJü axmywfo;D aps;uGuf
udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 21
oabmyg/ 'DESpfaxmywfoD;aps;uGuf ta&mif; wwfaMumif; od&onf/ ta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oGufw,fqdkawmh axmywfoD;yGJ½kHawG touf&SL oD&rd *Fvmaps;okYd axmywfo;D rsm; pufwifbm owif;ESifh "mwfykH -oef;pdk;? rav;&Sm; usyf 374 . 72
acsmifovdk awmifoal wGvnf;tqifajyMuw,f}} aemufq;Hk ywfrpS wif0ifa&mufcNhJ yD; arvaemufq;Hk oef;xkduf xdkif; wpfbwf usy f 47 . 410
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jrefrmEdik if EH iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS jI r§iwhf ifa&;ESihf tumtuG,af y;a&;oabmwlpmcsKyf csKyfqxkd m;onfEh ikd if H 10 Edik if &H vdS m
aejynfawmf Ekd0ifbm 10 tuG,fay;a&;oabmwlpmcsKyf pwiftouf0if ay;a&;oabmwlpmcsKyfwGifrl tao;pdwf tcsuf
jrefrmEdkifiHESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh tum wmuawmh 'DESpfatmufwdkbmvrS pwiftouf tvufrsm;udk xnfo h iG ;f csKyfqjkd cif;jzpfaMumif; od& jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
tuG,fay;a&;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;onfh 0ifwmayghaemf? xdk;xm;wJYEdkifiHawGuawmh trsm; onf/
EdkifiH 10 EdkifiH&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESH BuD;&Sdw,f? nd§EIdif;qJvnf;&Sdw,f? nd§EIdif;NyD;awmhrS ]]&if;ES;D jr§KyfErHS I tumtuG,af y;a&;pmcsKyfqw kd hJ Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rIaumfr&SifxHrS od&onf/ vufrSwfxdk;r,fhtqifh a&mufaewmvnf;&Sdw,f? oabmubmvJqdkawmh tao;pdwfoGm;Muwm? rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
jrefrmEdik if EH iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS jI r§iw hf ifa&;ESihf tum nd§EIdif;qJ&yfoGm;wmawGvnf;&Sdw,f}}[k jrefrm wu,fawmh Oya'rSmvnf; jy|mef;xm;wJh? um oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
tuG,fay;a&;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;onfh EdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS twGif;a&;rSL; uG,fay;xm;wJY[m&Sdw,f? 'gayr,fh uRefawmfwdkY vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
Edik if rH sm;rSmzdvpfyikd ?f AD,uferf? w½kw?f vmtd?k xdik ;f ? OD;atmifEdkifOD;u ajymMum;onf/ ydkNyD;awmh tao;pdwfoGm;Muw,f? b,fvdkum
tdE´d,? ul0dwf? *syef? tpöa&;ESifh udk&D;,m;or®w xdkYjyif jrefrmEdkifiHESifh a[mifaumifwdkYtMum; uG,fay;rSmvJ? b,favmufxd umuG,fay;rSmvJ? w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
Edkiif w H jYkd zpfaMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh tumtuG,fay;a&; wu,fvdkYrsm;tqifrajyrIawG jzpfvmNyDqdk&if 067-404222? 067-404999
\ pm&if;rsm;t& od&onf/ ,if; 10 Edik if t H euf oabmwlpmcsKyf csKyfq&kd eftwGuf ndE§ iId ;f rIrsm;NyD;pD; b,fvdkajz&Sif;MurSmvJ? b,fvdkenf;vrf;oHk;Mu
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jrefrmEdik if EH iS hf ud&k ;D ,m;or®w EdkifiHwdkYtMum; csKyf aeNyD; vufrSwfa&;xdk;&efom usef&SdawmhaMumif; rSmvJ? NyD;&if wu,fvdkY wpfzufeJY wpfzuf epfem
qdkxm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh tum OD;atmifEikd Of ;D u ajymonf/ ]]a[mifaumifeYJ tukef qH;k ½H;I rIawG ay:vm&if b,fvakd vsmfrmS vJ? &nf&, G f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
tuG,fay;a&;oabmwlpmcsKyfrSm 2018 ckESpf nd§EIdif;NyD;oGm;NyD? vufrSwfxdk;r,fhtqifhayghaemf? csufuawmh bmvJqdkawmh ydkrdkNyD;awmh
atmufwdkbm 31 &ufu pwiftouf0ifcJhonf/ 'gyJapmifhaeMuwm}}[k ¤if;u qufajymonf/ wdusNyD;awmh ydkrdkNyD;awmh cdkifrmwJY oabmwlnD
jrefrmEdkifiHESifh udk&D;,m;or®wEdkifiHwdkYtMum; xdjYk yif jrefrmEdik if EH iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS jI r§iw
hf ifa&; ESihf csufawGudkpmcsKyfxJrSmxnfhwmaygh}}[k OD;atmif
&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh tumtuG,fay;a&; tumtuG,fay;a&;oabmwlpmcsKyf csKyfqdk&ef EdkifOD;u &Sif;jyonf/
oabmwlpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf n§dEIdif;aqG;aEG; nd§EIdif;qJEdkifiHrsm;rSm b*Fvm;a'h&Sf? rGef*dkvD;,m;? ,if;uJodkY ESpfEdkifiHcsif;&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;
rIrsm;ud2k 012 ckEpS w f iG f pwifjyKvkycf NhJ yD; 2014ckEpS f ½k&Sm;? qmbD;,m;ponfhEdkifiHwdkYjzpfaMumif; od& ESifh tumtuG,fay;a&; oabmwlpmcsKyfudk pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
ZGef 5 &ufuESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xdk; csKyfqdkcJh onf/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'wGif &if;ESD;jr§Kyf oD;oefcY sKyfq&kd jcif;aMumifh &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;tjyef pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
jcif;jzpfonf/ ESrH v
I yk if ef;rsm;udk tumtuG,af y;xm;aomfvnf; tvSef ,HMk unfpw d cf s&NyD; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
]]ud&k ;D ,m;eJY &if;ES;D jr§KyfErHS jI r§iw hf ifa&;ESihf tum ESpfEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh tumtuG,f csJUvkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Nidrf;Nidrf; pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
a&aMumif;jytrSwtf om; aAmf,mtopfrsm;wyfqifraI qmif&uG &f ef jrif;rlü jynforl sm;tm;today;aqG;aEG;

Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
jrif;rl Edk0ifbm 10 tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&Tjynfopfcef;rü jyKvkyfcJYonf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ydkrdktqifajyacsmarGUap a&S;OD;pGm 24 em&D a&vrf;jytrSwftom; (buoys)rsm; wyfqifay;rnfh ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
&efESifh ab;tÅ&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifa&;twGuf a&aMumif;jytrSwf tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;pHoufxGef; [def;xufaZmf? a0olEG,f
tom; aAmf,m(buoys)topfrsm; wyfqifrv I yk if ef;rsm;ESiyhf wfoufí tod u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
ynmay;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 8 &ufu ppfudkif;c½dkif jrif;rlNrdKU taxGtaxG xdaYk emuf {&m0wDjrpf0rS ;f bufpw kH ;kd wufa&;pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiyhf wf ouf
í OD;&JaoG;atmif (Deputy Director.AIRBMP)u &Sif;vif;wifjyNyD; {&m mmalin.npt @ gmail.com,
0wDjrpftwGif; topfwyfqiftoHk;jyKrnfh aAmf,mrsm;ESifhywfoufívnf; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aumif;? aAmf,mrsm;wyfqifay;jcif;jzifh 24 em&Dtcsdefjynfh ab;tÅ&m,f aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
uif;pGm a&aMumif;oGm;vmtoH;k jyKEdik rf t I ajctaersm;? ukepf nfp;D qif;rI tajc &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
taersm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy&m wufa&mufvmMuaoma'ocH a& pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
,mOfydkif&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;uod&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJYMu 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
aMumif; od&onf/
,ck {&m0wDjrpf0Srf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf uÇmh
bPfrS 2015ckESpfwGif a':vmoef; 100 udkacs;,lcJYNyD; rÅav;rSyk*HNrdKUtxd
2019 ckEpS 'f ZD ifbmvrSpwifaqmif&u G rf nfjzpfNyD; 2020 jynfEY pS w f iG f &efuek Nf rdKU
txd tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; pDrHudef;wm0ef&Sdol OD;&JaoG;atmifxHrS
od&onf/ atmifpdk;az (jrif;rl)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

zsmyHNk rdKU&dS ukewf ifuek cf s,mOf&yfe m;pcef;ü ukewf ifuek cf sjyKvkyrf rI sm; tm;enf;ae[kqkd tdrfrJNrdKU e,f y&[dwtoif;
zsmyHk Edk0ifbm 10
qGrf;avmif;"r®m½HkwGif ynm'gejyKvkyfrnf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUwGif e,ftoD;oD;rS 0ifa&mufvmonfh ukefwif,mOfrsm;onf owfrSwfxm;onfh ukefcs,mOf&yfem;pcef;twGif; r&yfbJ tdrfrJ Edk0ifbm 10
ukefwifcsaerIrsm;aMumifh NrdKUaec&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifrajyjzpfae&aMumif; od&onf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJNrdKU NrdKUe,fy&[dwtoif;rS 2018-
2019 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om; ausmif;ol
zsmyHNk rdKw
U iG f ,ciftcsderf sm;u ukew f if,mOf rsm;tm; t*Fvdyfpm? ocsFm tcrJhoifwef;udk qGrf;avmif;"r®m½Hkü Edk0ifbm 17
toD;oD;rS NrdKUwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ &ufrSpwifum tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&D rS nae 4
ukefypönf;rsm;udk ukefwifukefcsjyKvkyf&mwGif em&Dtxd oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyfvrf;? (5)vrf;ESihf acsmif;wGi;f vrf;rBuD;rsm; tqdkyg ynm'gejyKvkyfjcif;udk NrdKUe,fy&[dwtoif;rSOD;aqmifí oifMum;
ab;wGif ,mOf&yfem;NyD; ukefwifukefcsjyKvkyfjcif; ay;rnfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;rSm q&mBuD;OD;cifñTefY(t*Fvdyf)? q&mrBuD;
aMumifh vrf;rsm;ysufpD;jcif;? vrf;ydwfqdkYrIjzpf a':axG;&D(ocsFm)? q&mBuD;OD;odef;OD;(t*Fvdyf)? a'gufwmvJhvJhcdkif uxdu
jcif;rsm; jzpfay:cJhonf/ (ykodrfwúodkvf)? a'gufwmprf;prf;armf v^xuxdu (&efukeftaemufydkif;
,if;uJhokdY ,mOf&yfem;jcif;rsm;aMumifh c&D; wuúov kd )f ? a'gufwmpd;k rd;k axG; uxdu(ocsFmXme ? ykord w
f uúov
kd )f ? a':oZif
oGm; jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; OD; (t*Fvdyf)? a':rOÆLarT;(t*Fvdyf)? a':aEG;aEG;pef;atmif (Guide) eefYtdpH
rMumcP,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,frsm; BuHK (Guide) ESifha': jrwf0wf&nf0if;(Guide) wdkYrS tdrfrJNrdKUqGrf;avmif;"r®m½Hkü
awGU&onfudk zsmyHkNrdKUe,f jynfol v Y Twfawmf? Edk0ifbm 17 &ufaeYrS pwifítywfpOfpae? we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DrS nae
trsdK;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 4 em&DxdoifMum;ay;rSmjzpfNyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om;
udk,fpm;vS,rf sm;? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd eU ,ftkyfcsKyf ausmif;olrnfolrqdk NrdKUe,frD;owfwyfzGJU½Hk;wGif pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; pdwfyg
a&;rSL;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf ouf 0ifpm;onfh ynm'getvSL&Sifrsm;vnf; vma&mufyl;aygif;aqmif&GufEdkif
qdkif&mXmeqdkifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u trSwf(3) aMumif; od&onf/ cspfoufv,f (jyef^quf)
&yfuGuf acsmif;wGif;vrf;rBuD;ab; atmifarwåm rsm;onf owfrSwfay;xm;onfh ukefwifukefcs&yf ycHk;om;rsm;ysufpD;EdkifNyD; ukefwifukefcs,mOfrsm;
vrf;wGif ukefwifukefcs ,mOf&yfem;pcef; wnf em;pcef;twGi;f vma&mufíukew f ifuek cf s jyKvkyrf I aMumifh vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:um c&D;oGm;jynfol
aqmufay;cJhNyD;jzpfonf/ rsm;enf;yg;aeNyD; NrdKtU 0if acsmif;wGi;f aus;&GmteD; rsm;twGuf tÅ&m,fjzpfay:rI BuHKawGUEkdifojzifh opömpDrHcsufjzifh rif;vSü EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
tqdkygukefwif ukefcs,mOf&yfem;pcef;twGif; zsmyHk-&efukef ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab; ,mOf owfrSwfay;xm;onfh trSwf (3) &yfuGuf&Sd ukef
,mOf 22 pD;cefY&yfem;í ukefwifukefcs jyKvkyfEdkfifNyD; r&yf&ae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;í ukefwifukefcs wifukefcs,mOf&yfem;pcef;wGifom vma&mufí Aef;armuf Edk0ifbm 10
n 6 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd *dwf0ifaMu; aiGusyf owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD ukefwifukefcs yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f rif;vSNrdKeU ,f vl0ifrBl uD;Muyfa&;ESihf jynfol Y
jyKvkyfaeonfukd awGU&onf/
1500 ay;aqmifum ntdy&f yfem;í eHeuf 6 em&DrS tiftm;qdkif&mOD;pD;Xmeu opömpDrHcsufjzifhaqmif&GufcJhonfh EdkifiHom;pdppf
,if;okdY ,mOf&yfem;í ukefwifcs&mwGif NrdKUwGif; jyKvkyfoifhaMumif; zsmyHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
a&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 9 &ufu txu rif;vS (NrdKU jyif)at;jr
n 6em&Dtxd ukew f ifuek cf sjyKvyk cf iG ahf y;xm;onf/ odYk oH;k bD;qkid u
f ,frsm;? axmfvm*sDrsm;ESihf ukerf sm; aumfrwD0if OD;at;atmif\ ajymMum;csuft&
oDwmcef;rü usif;yjyKvkyfcJhonf/
xdkuJhodkY owfrSwfay;xm;aomfvnf; NrdKUe,f o,f,lrIaMumifh tqifhjr§ifhwif jyKjyifay;xm; od&onf/ a½S;OD;pGm 'kw,d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
toD;oD;rS vma&mufMuonfh ukefwif,mOfBuD; onfh rtlyif-zsmyHkta0;ajy;um;vrf;rBuD; vrf; csrf;om vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;wif
udkvwfu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;
bm;tHü awmifovl ,form;zd&k rf usif;y? aus;&Gm&Sp&f mG rS awmifovl ,form; 143 OD;wufa&muf taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;MuL0if;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;a':pef;armfcsdKwdkYu EdkifiHom;pdppfa&;uwf
bm;tH Edk0ifbm 10 v,f,mu@zGHYNzdK;wdk;wufa&; Kayin Open ajrMoZmOya'rsm;udk xnfo h iG ;f aqG;aEG;Edik yf gaMumif;? jym;rsm;aqmif&u G jf yKvkyaf y;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
u&ifjynfe,f&dS awmifov l ,form;rsm; todynm Group (KOG) tzG\UJ yg0ifaqmif&u
G rf rI sm;twGuf awmifov l ,form;rsm;\tcGit hf a&;rsm;udk toH;k ay;cJhonf/
pGrf;aqmif&nf jrifhwufvmNyD; pdkufysdK;a&;vkyfief; aus;Zl;wifygaMumif;? ,ckvdk awmifolv,form; jyKí tusKd;pD;yGm;jrifwh ufvmap&ef Xmeqdik &f mrsm;? tcrf;tem;udk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f 'kw,
d NrdKeU ,ftyk cf sKyf
rsm;wGif pepfwusvkyaf qmifvmEdik af p&ef &nf&, G f rsm;ESihf xdawGaU qG;aEG;&mwGif pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS tzGt UJ pnf;rsm;ESihf awmiforl sm;twlwuG yl;aygif; a&;rSL;? NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrdKrU Nd rdKzU rsm;?
í Edk0ifbm 8 &ufu bm;tHNrdKUe,f Breeze hotel awmifolrsm;\ tcGifhta&;udk umuG,fapmifh aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;
ü u&ifyGifhvif;tkyfpktoif;tzGJU (Kayin Open a&SmufEdkifa&;twGuf awmifolv,form; tcGifh Kayin Open Group (KOG)rS OD;armifudku om; ausmif;olrsm;? NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhonf/ xdkY
Group)u awmifolv,form;zdk&rfudk usif;y ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; awmifov l ,form;rsm; todynmpGr;f aqmif&nf aemuf touf 10ESpjf ynfNh yD; ausmif;om; ausmif;ol 388 OD;twGuf Edik if o H m;
onf/ Oya'? oD;ESHpdkufysKd;olawmifolrsm; vHkjcHKpdwfcspGm jrifhwufvmNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif pepf pdppfa&; uwfjym;rsm;udk tcrf;tem;wufa&mufvmonfh wm0ef&Sdolrsm;u
zd&k rfwiG f pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fòefMum; jzifh t&nftaoG;jynfrh aD om yd;k owfaq;? ajrMoZm wus vkyaf qmifvmEdik af p&efEiS hf Edik if aH wmfrS jy|mef; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ aygufp (rif;vS)
a&;rSL; OD;0if;vdIifOD;u awmifolv,form;rsm;\ rsm; toHk;jyKEdkifa&;twGuf ydk;owfaq;Oya'? xm;aom v,f,majrqdkif&m Oya'? enf;Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;? trdefYòefMum;csufrsm;ESifh rl0g'
rsm;udk avhvmod&SdNyD; v,f,majru@ zGHU NzdK;wdk;
wufrIudk vkyfaqmifvmEdkif&ef &nf&G,fí ,ckzdk&rf
uduk sif;yjyKvky&f jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
um v,f,majrqdkif&mrsm;udk tkyfpkrsm;zGJUum
tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygzdk&rfodkY jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;vdIifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tjcm;ESD;ET,fXmersm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
aemifuse?f cJawmuf? vSmum? NrKd iu f av;? vSmujrif?
aemifvHk? aumhrl;wm? vu©Paus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifol 143 OD; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
apmrsKd;rif;odef; (jyef^quf) *efaY *gü rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;todynmay;
*efYa*g Edk0ifbm 10
rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk
jyifomvdyfaygufi,frsm;udk yifv,ftwGif;vTwfenf;o½kyfjy Edk0ifbm 8 &uf rGef;vGJydkif;wGif *efYa*gNrdKUe,f taemuf*efYa*gaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) ü jyKvkyf&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vGifu
trSmpum;ajymMum;NyD; *efaY *gNrdKU NrdKrU &JwyfzpUJG cef; e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&tJ yk f
[dkif;BuD;uRef; Edk0ifbm 10 apmifq h ikd ;f aeEdik o
f nft
h wGuf wpfBudrEf iS w hf pfBudrf t& enf;jytzGJUESifh oifwef;om;rsm;oGm;a&muf NzdK;[de;f xG#u f rl;,pftÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;? oufi,fr'k rd ;f rjzpfymG ;ap
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif [dkif;BuD;uRef;NrdKU ae&majymif;vJ vTwfay;oifhaMumif; tar&d Munfh½Ium vdktyfonfhwdkif;wmrIrsm; jyKvkyfí a&;wdu Yk kd &Si;f vif;a[majymonf/ a[majymyGo J Ykd q&m q&mr ud;k OD;ESihf ausmif;
teD; orD;vSuRef;(vdyfuRef;)&Sd yifv,fvdyf uefynm&Sif Ms. Manjula Tiwari u ajym oifwef;om;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;aepOf quf om; ausmif;ol 65 OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ pdefausmf
xde;f odr;f a&;pcef;wGif yifv,fvyd x
f ed ;f odr;f enf; onf/ vuf Ocsjcif;r&Sb d J yifv,ftwGi;f odjYk yefqif;oGm;
oifwef;wufa&mufaeMuolrsm;udk EdkifiHjcm;om; xdkYaemuf nydkif;wGif oifwef;enf;jyrsm;ESifh cJhonf/
ynm&Sifrsm;u Edk0ifbm 8 &uf naeydkif;wGif jyif oifwef;om;rsm;onf tzGo UJ ;kH zGUJ cGíJ orD;vSuRef;\ tqdyk gjyifomvdyBf uD;rsm;rSm vlrsm;csufcsif;pk½;kH
om vdyfaygufi,frsm;udk yifv,ftwGif; vTwf urf;ajcwpfavQmuf Ocs&efwufvmrnfh vdyfrsm; a&mufvmjcif;aMumifhvnf;aumif;? wdkif;wma&;
enf;udk vufawGUo½kyfjycJhonf/ udk &SmazGcJhMuonf/ ntcsdef uRef;urf;ajc\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü udkifwG,fyHkrSm;,Gif;
Ousif;rsm;rS obm0tavsmuf taumifayguf rnfonfah e&mwGirf qdk vdyrf sm;Ocs&ef&adS eEdik o f nfh jcif;aMumifhvnf;aumif;? uifr&mrD;tvif;a&mif
vmMuaom vdyaf ygufi,frsm;udk tcsdeMf umjrifph mG twGuf taESmifht,Sufrjzpfap&ef teDa&mif vufESdyf"mwfrD;tvif;a&mifrsm;aMumifh vnf;
xdef;odrf;xm;jcif;rsdK;rjyKvkyfbJ taESmifht,Suf rD;vHk;udkom toHk;jyKMu&ef enf;jyrsm;u rSmMum; aumif; taESmihft,SufjzpfoGm;cJhí qufvuf
uif;rJhpGm obm0twdkif; yifv,fjyifodkYvTwfay; xm;aMumif; od&onf/ Ocsjcif;r&Sad wmhbJ yifv,ftwGi;f odYk jyefqif;oGm;
&efvdktyfaMumif;ESifh vdyfi,frsm;udkwpfae&m n 9 em&DcefYwGif tzGJU (2)rS oifwef;om; cJjh cif;jzpfaMumif; tar&duefynm&Sif Ms. Man-
wnf;rS yHkrSefvTwfaernfqdkyguvnf; ¤if;wdkYudk wpfOD;jzpfol OD;jrifhaZmfu jyifomvdyfBuD; wpf jula Tiwari u ajymonf/
pm;aomufrnfh ig;rsm;? iSufrsm;ESifh uPef;rsm; aumif Ocs&efwufvmonfukd awG&U o dS wif;ydcYk suf ausmfol[def; ([dkif;BuD;uRef;)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf jyKvkyfay;
udk,fawG YrdkY ajymjycsifwm (qD;csKdaoG;csKda&m*g) aejynfawmf Edk0ifbm 10
ykAÁoD&dNrdKUe,f tvkyform;ESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS opömpDrHcsufjzifh
cifarmifaX;(ynma&;) touf 10 ESpfjynfhNyD;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh jynfolrsm;udk
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyaf y;vsuf&&dS m ,refaeYu 0JBuD;aus;&Gmtkypf k
qD;csKdaoG;csKda&m*gudk udk,fwdkifomru ZeD;onfyg jzpfaeavawmh qD;csKd ygw,f/ tufpy&if? qDApfawGaomufvv Ykd nf; qD;xJrmS tcsKd"mwf awG&U wwf
ausmufcGufaus;&Gm? o&ufyifaus;&GmESifh ausmif;ukef;aus;&Gmrsm;wGif
aoG;csKda&m*gtaMumif; zwfrSwfavhvm&if;uae udk,fodwmawGudk jyefNyD; ygw,f/ 'gaMumifh aocsmwmuawmh qD;ppf½kHr[kwfbJ aoG;oMum;"mwfyg
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rQa0wJh oabmyg/ 'guvnf; bmaMumifh ajym&ovJq&kd if ud, k wf ikd u
f q&m0ef ppfMunfhzdkYvdkjcif;ygyJ/
xdok aYkd qmif&u G af y;&mwGif jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf tvkyo f rm;
vnf;r[kwf? wdkif;&if;aq;q&mvnf; r[kwfvdkYyg/ qD;ppfwmuawmh "mwfcGJcef;awGrSm ppfEdkifovdk tdrfrSmvnf;udk,fwdkif
ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;xdef0if;? Owå&c½dkif
wu,fawmh wcsKdUvlawG[m udk,fhudk,fudk,f xdef;odrf;apmifha&SmufrI ppfEdkifygw,f/ tdrfrSmppf&ifawmh aq;&nfeJY qD;wdkY&JU yrmPwdkY wdwdusus
enf;ygw,f/ todrdwfaqGwcsKdUqdk&if prf;oyfwm? aq;ppfwm b,fawmhrS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;jrif?h ykAo Á &D Nd rdKeU ,f OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
xnfh&ygr,f/ xGufay:vmwJh qD;ta&mifudkMunfhNyD; a&m*gtwdrfteufudk
rvkyfbl;/ bmhaMumifhvJqdk a&m*god&if pdwfnpf&r,fwJh/ NyD;awmh aq;ppf&if rSef;qEdkifygw,f/ tjyma&mifqdk&if qD;csKdr&Sdygbl;/ tpdrf;a&mifu 0 'or 4 pdk;atmifESifh0efxrf;rsm;u ausmufcGufaus;&Gm? o&ufyifaus;&GmESifh
vdt k yfwmxuf rvdt k yfwmawGyg trsm;BuD; ppf&w,fw/hJ aiGuek af Mu;usrsm; &mcdkifEIef;eJY tkwfeDcJa&mifuawmh 2 'or 0 &mcdkifEIef;vdkY odEdkifygw,f/ ausmif;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd touf 10 ESpfjynfhNyD;aom ausmif;om;
w,fvdkYvnf; ajymMuygw,f/ wu,fawmh rSefwmvnf;&Sdovdk rSm;aewm aoG;oMum;"mwfuv kd nf; ppfaq;vd&Yk ygw,f/ "mwfccJG ef;rSmqd&k if aoG;jyef ausmif;olrsm;ESifh jynfol 94 OD;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyf
awGvnf; &Syd gw,f/ ppfaq;Munfw h ,f qdw k muawmh vkyo f ifw h hJ udpyö g/ a&m*g aMumu azmufNyD;ppfaq;ygw,f/ tckcsderf mS awmh tvG,w f ul prf;oyfEikd w f hJ ay;cJhaMumif; od&onf/
od&if pdwn f pf&r,f qdw k muvnf; r[kwaf o;ygbl;/ temod&if aq;&Sw d mygyJ/ Glucometer ac:wJh ud&, d mawG&v dS mygNyD/ vufxyd u f aoG;wpfpufazmufNyD;k ykAoÁ &D Nd rdKeU ,f tvkyo f rm;ESivhf 0l ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;XmerS opömpDrcH sufjzifh
tcsdefrDukovdkuf&if aysmufuif;Edkifygw,f/ tcsdefvGefrS od&&ifawmh tyfeJY stick acsmif;ay:wif? aoG;oMum;"mwf b,favmuf&w Sd ,fqdkwmudk tvG,f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;&ef usef&Sdaeaomaus;&Gmrsm;ESifh
xGif;&r,fhudpö ykqdefeJYayguf&ovdk jzpfaerSmyg/ wul odEikd yf gw,f/ ppfaq;wJt h cg eHeuftpmrpm;rD? aeYv,fpmpm;NyD;ESpef m&D? ausmif;rsm;odkY qufvufuGif;qif;í aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aemufwpfckuawmh aq;ppfwJhtcg vdktyfwmxufydkNyD; ppfaq;rIawG npmpm;NyD; ESpef m&DqNkd yD; wdik ;f wmEdik yf gw,f/ wpfcsdew f nf;rwdik ;f bJ reuf? aeY? od&onf/
qdw k mvnf; rSeo f ifoh avmuf rSeyf gw,f/ wcsKdaU &m*gawGusawmhvnf; qufpyf nrQNyD; wdkif;MunfhzdkYvdkygw,f/ 'grSom okH;oyftajz&SmzdkY vG,frSmyg/ NrdKUe,f (jyef^quf)
rIawG&Sdaeawmh okH;oyftajz&SmzdkY vdktyfcsuft& ppf&wmawG &SdEdkifygw,f/ eHeufrpm;cif fasting ppfr,fqdk&if 126 mg/dl xufrydkoifhbl;/ tpm
wcsKdq U &kd if bmrSukd rppfaq;wJt h wGuf bmjzpfaerSe;f udk rodawmhb;l wcsKdaU wG
pm;aomufaeayr,fh ydefvmwm? armyef;EGrf;e,fvG,fwm? tpm;awGydkpm;
pm;NyD; ESpef m&DtMumppf&if 200 mg/dl rausmfoifb h ;l / tcsdetf wdtusr&S&d if rdk;rdwfü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf; ,cifESpfxuftxGufwkd;
(Randon) 200mg/dl rydkoifhyg/ ckazmfjyyg owfrSwfcsufawGxuf ydkae
vmwmawG&Sdw,f/ bmrSppfaq;rMunfhawmh rodbl;aygh/ wu,fvdkYom &ifawmh qD;csKdaoG;csKd 0ifaewmvdkY rSwfom;rdygw,f/qD;csdKa&m*gjzpfvmNyD rdk;rdwf Edk0ifbm 10
qD;csKdaoG;csKda&m*g&JU vu©PmawGudkom odr,fqdk&if qdk&ifawmhvnf; tvGefpdk;&drfroGm;oifhygbl;/ tJ'Da&m*gudk tpm;tpm &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rd;k rdwNf rdKeU ,f awmifuikd ;f aus;&Gm uGi;f trSwf (8) OD;ydik f
qD;csdKaoG;csdKa&m*g vu©Pmrsm; qD;csdKxdef;aomufaq;? tifqlvifxdk;aq;awGeJY ukovdkY&ygw,f/ pepfwus (22) pkaygi;f v,f 14 {uwGif c½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
1/ qD;rsm;jcif; (nydkif;ydkrsm;rsm;oGm;jcif;) ruk&ifawmh rsufpdrIefwm uG,fwm? ausmufuyfeJY ESvkH;aoG;aMumusOf; pm&if;tif;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;
2/ a&iwfí a&rMumcPaomuf&jcif; a&m*gawGyg qifhyGm;jzpfEdkifygw,f/tpm;taomufudkawmh txl;a&SmifMuOf ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewdkYu yl;aygif;aqmif&GufcJhaom qif;{u&D oHk;rsKd;pyg;
3/ tpm;tpmydkpm;vmjcif; pm;aomufzdkYawmh vdkygw,f/ pH 6 'or 6 rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk Edk0ifbm 8 &ufu tqdkygpHuGufü
4/ armyef;EGrf;e,f vG,fjcif; qD;csKdaomufaq;udkvnf; q&m0ef&JU òefMum;csuftwdkif; vdkufemoifh usif;ycJh&m wpf{u ysrf;rQ tpdktxGufEIef; 133 wif; xGuf&SdcJhojzifh ,cifESpf
5/ ,m;,Hjcif; w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh aq;enf;vGef;&if tusKd;r&SdEdkifovdk rsm;vGef;&if uxuf 14 wif; ydkrdkxGuf&SdcJhonf/
6/ qD;wGif yk&GufqdwftkHjcif; vnf; aoG;oMum;"mwfenf;NyD; touftÅ&m,fyg pdk;&drf&vdkYygyJ/ rdk;rdwfNrdKUe,f\ awmifol 85 OD;onf rdk;pyg;tjzpf qif;{u&D - 3 rsKd;
7/ temaygufjcif;ESifh tusufaES;jcif;pwJhtcsufawGyg/ txl;*½kjyKzdkYvdkwmuawmh aeYpOfpm;okH;aewJh tpm;taomufawGygyJ/ pyg;wpfrsKd;wnf;udk pdkufysKd;MuaMumif;? pyg;aps;rSm ,ckESpf pyg;wif; 100
'DtcsufawGeYJ qifjcifo;Hk oyfMunf&h if BudKwifoEd ikd ?f umuG,Ef ikd yf gw,f/ vk;H 0a&Smifoifw h hJ tpm;tpmawGuawmh tcsKduw J hJ tpm;taomuf? opfo;D aiGusyf 750000 aps;EIe;f aygufonft h wGuf awmifot l rsm;tjym; pdu k yf sKd;Mu
azmfjyygtcsufawGeYJ wdu k q f ikd af eNyDq&kd ifawmh qD;csKdaoG;csKda&m*g &Srd &Spd pfaq; awGtjyif t&ufeb YJ ,D mawGygyJ/ tawmftoifh pm;aomufEikd w f hJ tpm;tpm aMumif; awmifolOD;at;armifu ajymonf/
MunfhzdkY vdktyfvmjcif;ygyJ/ awGuawmh xrif;? acgufqGJ? aygifrkefY? bDpuGwf? tmvl;? opfoD;? OtrsKd;rsKd;? xkdYaemuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':armfarmfvGifu ,ck
qD;csdKaoG;csdKa&m*g &Sd r&Sd prf;oyfMunfhjcif; EGm;Ed(Yk tqDxw k Nf yD;)? om*l? 'decf eJ YJ axmywfwyYkd gyJ/ pm;Edik o f avmufpm;vd&Yk wJh &dwo f rd ;f onfh pHuuG uf kd rpdu
k yf sKd;rDrmS opfprd ;f ajrMoZm yJ,if;rsKd;aphukd yufBuJNyD;
qD;csKdaoG;csKda&m*g &Sd r&Sq
d w kd muawmh aoG;oMum;"mwf (Blood sugar) tpm;tpmawGuawmh [if;oD;[if;&Gut f rsKd;rsKd;? yJtrsKd;rsKd;? tcsKd"mwfenf;wJh ajrcHtaejzihf Edu k xf ½d*k sif"mwf&&Sad tmif pdu k yf sKd;cJah Mumif;? ydw
k ufajrMoZmESifh
udk ppfaq;MunfhrSom aocsmwmyg/ ppfaq;MunfhvdkY aoG;oMum;"mwf[m opfoD;wdkYyJ jzpfygw,f/ ausmufrIefYudk okH;cJhonfhtwGuf txGufEIef;wdk;½kHomru pyg;t&nftaoG;yg
omrefxuf rsm;aerSom qD;csKdaoG;csKda&m*g&Sdw,fvdkY ajymEfdkifrSmyg/ 'gayr,fh 'gaMumifh tcsdefrDod&if tcsdefrDaysmufuif;EdkifwJh ukorIawG&,f ydak umif;rGev f maMumif; od&NyD; opfprd ;f ajrMoZmyJ,if;rsdK;aphukd c½dik Ef iS fh NrdKeU ,f
qD;xJrSmtcsKd"mwfygwdkif;vnf; 'Da&m*g&Sdw,fvdkY ajymvdkYr&EdkifwmawGvnf; aq;aumif;0g;aumif;awG &SdaeygNyD/ awG;NyD;aMumufwwf½kHeJY usef;rmwJh cE¨m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmersm;wGif awmifolrsm;taejzifh tcrJhxkwf,lEdkifaMumif;
&Sdygw,f/ Oyrmajym&&if ausmufuyfa&m*g&Sdol? tpmtdrfvrf;aMumif;cGJpdwf ud,k u f kd rwnfaqmufEikd yf gbl;/ ud, k u f sef;rmvdYk pdwcf srf;omzdq Yk &kd if ud,
k u
hf ,
kd f od&onf/
zl;olawGqdk&if aoG;oMum;"mwf rrsm;ayr,fh qD;xJrSmtcsKd"mwfygaewwf ud, k f xde;f odr;f apmifah &SmufEikd rf [I m taumif;qk;H orm;awmfygyJvYkd qdyk g&ap/ pnfolaX; (rdk;rdwfom;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;üf MuufoGefpdkuf&moDwGif {u 48000 ausmf pdkufysKd;&efvsmxm; wm;jrpfpm;aomufukefrsm; a&mif;csrI &Sd r&Sd a&Smifwcifppfaq;
a&OD; Edk0ifbm 10
rkH&Gm Edk0ifbm 10 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU twGif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f c½dik f 10 a&;rSL;? c½dik pf m;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfaiGEiS hf 0efxrf;rsm;? a&OD;
ck&Sd NrdKUe,frsm;ü 2018-2019 b@m NrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwD jyef^qufOD;pD;Xme
ESpf MuufoGefpdkuf&moDwGif 48529 0efxrf;rsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspf0if;wdkY yl;aygif;í Edk0ifbm 8
{uudk pdkufysKd;&ef vsmxm;aMumif; &ufu wif;wde&f pH jH yaus;&Gm pnfyifaps;wGif pm;ok;H &efroifh wm;jrpfpm;aomuf
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ukefrsm; a&mif;csjcif;&Sdr&Sd a&SmifwcifuGif;qif; ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
OD;pD;rSL; OD;cifarmifñeG x Yf rH S od&onf/ xkdokdYppfaq;&mwGif ukefpkHqdkifESifh rkefYrsdK;pkHqdkiftcsdKUwGif w½kwfpmwef;yg
Muuftal csmif;xky?f rmvm[if;xkyw f iG yf g&daS omMuuftal csmif;xky?f a&mifpaHk 0zm
2018-2019 b@mESpw f iG f Muuf
awmifh? qdk;aq;rsm;vGef;aom i½kwfqD yvwfpwpfykvif; av;vkH;wdkYudk
oGefeD? MuufoGefjzL pdkufysKd;a&;udk odr;f qnf;cJo h nf/ xdok pYkd pfaq;&m c½dik Of ;D pD;rSL;u pm;ok;H oltumtuG,af y;Edik af &;
ppfuikd ;f c½dik t f wGi;f &Sd NrdKeU ,f oH;k ckwiG f twGuf rnfonfh pm;aomufukefypönf;jzpfap xkwfvkyfoltrnf? xkwfvkyf
6336 {uudk vnf;aumif;? rkH&Gmc½dkif jzefjY zL;onfh &ufpEJG iS hf ok;H pG&J rnfuh mv(oufwrf;)? yg0ifypön;f rsm;? xkwv f yk f
twGi;f &Sd NrdKeU ,fav;ckwiG f {u 7880 onfhvdyfpm? jzpfEdkifygu xkyfydk;rIpepfaumif;rGefNyD; FDA \ axmufcHcsuf
udk vnf;aumif;? ,if;rmyifc½dkif &,lxm;apvdkaMumif;? EdkifiHydkifowif;pmwGif w&m;0ifxkwfjyefaMunmxm;
twGif;&Sd NrdKUe,fav;ckwGif 7553 udv k nf;aumif;? uav;c½dik t f wGi;f &Sd ESpfckwGif 354 {uudkvnf;aumif;? MuufoGefjzL? MuufoGefeDoD;ESHrsm;udk onfha&mif;cs&efcGifhrjyK tpm;tpmtrnfrsm;udk 0,f,ljzefYjzL; a&mifcsjcif;
{uud k vnf ; aumif ; ? a&T b d k c ½d k i f NrdKUe,foHk;ckwGif 5556 {uudk em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'otwGi;f ESppf OfaEG&moDwiG f pdu
k yf sKd;MuNyD; xGuf rjyKrdap&ef txl;*½kpdkuf&efta&;BuD;aMumif;? aemufajcmufvtMumwGif
twGif;&Sd NrdKUe,fajcmufckwGif 13478 vnf;aumif;? armfvu kd cf ½dik f twGi;f &Sd &S d Nrd K U e ,f o H k ; ck w G i f {u460ud k &SdoD;ESHrsm;udk wdkif;a'oBuD;twGif; ppfaq;awG&U cdS yhJ gu Oya't& ta&;,lc&H Edik af Mumif; todynmay;&Si;f vif;
NrdKUe,fESpfckwGif {u 1240 udk vnf;aumif; pdu k yf sKd;oGm;&ef vsmxm; pm;okH;MuNyD; ydkvQHoD;ESHrsm;udk tjcm; ajymMum;cJhonf/
{uudkvnf;aumif;? ueYfbvlc½dkif
qufvufí yl;aygif;tzGo UJ nf odr;f qnf;cJo h nfh pm;ok;H &efroifph m;aomuf
twGif;&Sd uefYbvlNrdKUe,fwGif {u vnf;aumif;? wrl;c½dkiftwGif;&Sd aMumif; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&; wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;odYk wifykdY
ukerf sm;udk tqdyk gaus;&Gm e,fajrtrSwf (4) bk&m;0if;ü rD;½IzUd sufq;D cJah Mumif;
250udk vnf;aumif;? uomc½dkif wrl;NrdKUe,fwGif {u 1190 udk OD;pD;Xme\ rSww f rf;rsm;t& od&onf/ a&mif;csjcif;jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
twGi;f &Sd NrdKeU ,f ckepfcw k iG f 4052 {u vnf;aumif;? cÅD;c½dik tf wGi;f &Sd NrdKeU ,f rD;zdkacsmifokH; oD;ESHjzpfaom 0if;OD;(aZ,smwdkif;) oef;xdkuf (a&OD;)
armfvNrdKif Ekd0ifbm 10
rIcif; rGefjynfe,f &JwyfzGJU rIcif;todynmay;jycef;armfawmf,mOfjzihf rIcif;todynmay; a[majymyGJudk Ekd0ifbmv yxrywfu rk'HkNrdKUe,f aumhy&Haus;&Gm t x u ausmif;ü usif;y&m a[majymyGJodkY aumh
y&H aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU? ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
todynmay; a[majymyGJwGif oufi,frk'drf;rIESihfywfoufí jzpfyGm;aerIrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESihfywfoufí aqmif&GufaerIrsm;? vlukeful;rIcH&jcif;ESihfywfoufí aqmif&GufaerIrsm;?
jypfrjI ypf'Pfrsm;tm;vnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;ESifh jypfrjI ypf'Pfrsm;? rIcif;usqif;a&;ESiyfh wfoufí aqmif&u
G af erIrsm;udk wm0ef&o
Sd rl sm;u todynmay; a[majymcJMh uNyD; vufurf;
a[majym pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

jynfNrdKU? trSw(f 3) tajccHynmtv,fwef;ausmif; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU rauG;wdki;f a'oBuD;? *efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f? tvu zciftrnfrSef
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrI0efBuD;Xme ydef;eJ yOörwef;rS rpHy,frdk;\rdciftrnfrSefrSm a':&Dat; rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g
,cif(St.Mark)\ (e0r)tBudrf 8^qre(Edkif)004917 jzpfygaMumif;/ a':&Dat; c½dkif? aqmNrdKUe,f? tvuydef;eJ
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;? jrpfBuD;em;NrdKU trnfajymif; trnfajymif;
yOörwef;rS armifNzdK;vif;aZmf\zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhpdk; 8^xve
jynfNrdKU? trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;? ,cif(St.Mark) (Edkif)003042 jzpfygaMumif;/
\(e0r)tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2-12-2018&uf (we*FaEGaeY) (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) OD;pdefxGef;\orD; rvdIifrdk;jrifh OD;MunfvGif 12^wwe(Edkif)
160128 \orD; wGHaw;NrdKUe,f OD;jrifhpdk;
(trsKd;om;aeY) eHeuf 8em&DwGif txufygausmif;\ (vli,ftm;rmef) 12^A[e(Edkif)053413 tm;
cef;rü uefawmhcH q&m^q&mrBuD;(39)OD;tm; twlwuG jrwfq&mylaZmfyGJ 1/ ucsifjynfe,f? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;rS 2018-2019 rai;? xdefukef;aus;&Gm txu
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onf jynfe,ftpdk;& cGifhjyKaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vkyfief; Sharon Joy Mc Cabe [k ajymif;vJ wwd,wef;rS rarZifOD;tm; rar rdciftrnfrSef
jzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfyo GJ kYd twlwuG ylaZmfuefawmhEkid Mf u&eftwGuf pkpkaygif; (121)cktwGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:yg&ef/ ZifNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/ rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g
<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ zdwfac:tyfygonf/ Sharon Joy Mc Cabe rarZifNzdK; c½dkif? aqmNrdKUe,f? tvuydef;eJ
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef (u) 11auAGD"mwftm;vkdif;ESifh 0.4 auAGD"mwftm;vkdif;rsm; wnf q|rwef;rS r0g0gcif\ rdcif
(1) tvu(3)jynf zkef;-05324203? (2) q&mra':cifrmrm0if;
zke;f -09-5310490? (3) q&mra':at;at;Ekid f zke;f -09-772635077?
aqmufjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; trnfreS rf mS a':cifaX;Munf 8^qre
(Edkif)004951 jzpfygaMumif;/
(c) 33^0.4auADG"mwftm;cGJ½kHESihf 11^0.4 auAGD "mwftm;cGJ½kHrsm; ,mOftrSwf 12,^95095 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qif;&if 13^w,e a':cifaX;Munf
(4) OD;oef;apmOD; zkef;-09-250028227? (5) OD;pkd;ausmf zkef;-09-
423660366? (6) OD;rsKd;nGefY zkef;-09-250813197? (7) a'gufwm wnfaqmufjcif; (Edkif)024178u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
&efEikd af rmif zke;f -09-5310122? (8) a':rd;k rd;k vdiI jf rihf zke;f -09-43187151? (*) taqmufttkHwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim rdciftrnfrSef
(9) a':eDeDaX; zkef;-09-5368396? (10) OD;xGef;at;armf zkef;-09- (C) "mwftm;vkid ;f ? "mwftm;cGJ½kH qufpyfypön;f rsm;ESihf vkyif ef;okH; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g
2003555? (11) OD;atmifEdkifaX; zkef;-09-5129393? (12) OD;pkd;rdk;Edkif ,mOfrsm;0,f,ljcif; uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(jyifOD;vGif) c½dkif? aqmNrdKUe,f? tvu ydef;eJ
zkef;-09-423675945? (13) a':&D&Dar zkef;-09-5312915? (14) 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu owårwef;rS rrmvmOD;\ rdcif
OD;atmifol zkef;-09-796991698? (15) OD;wifatmifvGif zkef;-09- ucsijf ynfe,f vQypf pftif*sief ,
D m½k;H wGif vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
444432998? (16) OD;Munfompdk; zkef;-09-5142932/ trnfreS rf mS a':,Of,OfEUGJ 8^qre
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU(jynf) (u) wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf (Edkif)044027 jzpfygaMumif;/
(c) wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 5-12-2018 nae 4;00em&D a':,Of,OfEJGU
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;kH &uf - 11-12-2018
rGef;vGJ 2;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,fvQyfppf
tif*sief , D m½k;H ? jrpfBuD;em;
NrdKU? zke;f -074-2521354
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU

trnfajymif; uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmif;jrNrdKU? jr&wem(A) 3 ajrmif;jrNrdKU? 7&yfuGu?f atmifcsr;f omvrf;ae OD;aX;vIid rf S ajrmif;jrNrdKU?
vrf;? trSwf 167ae OD;aZ,smNzdK; 7 &yfuGuf&Sd ajrpm&if;&yfuGuftrSwf 6-c ½kH;vrf;? OD;ydkiftrSwf c^7?
jrifh \ om; armifZOJG D;0ifhxnftm; {&d,m 0'or 067{u&Sad jrtm; OD;aX;vIid t f rnfjzifh *&efoufwrf;wGi;f
armifzkef;aZ,smydkif[k ajymif;vJ trnfajymif; avQmufxm;wifjyvmrIESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm; uefUuGufEdkifygaMumif;
ac:yg&ef/ &Sdygu taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)?
þ½kH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufvmolr&Sdygu tuGuftrSwf(4^ya'om)? OD;ydkif
uefUuGufEkdifygaMumif; vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjim trSw(f 173)? ajr,mtrSw(f 173)?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½kdif? jynfNrdKUe,f? qHawmf&yfuGuf? uGif;trSwf 9'D tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ajr{&d,m 0'or 147{u&Sd ajr
qHawmftaemufuu G ?f OD;ydkit f rSw-f 113? bk;d bydkiaf jrtrnfaygufykid &f iS f OD;xGe;f vIid f uGut f m; ajriSm;*&efopf avQmuf
7^yre(Ekdif)102442? a':nGefU&D 7^yre(Ekdif)102443xHrS 2018ckESpf? Zlvkdif 15 ajrmif;jrNrdKU
&ufwGif zcif OD;xGef;vIdif? rdcif a':nGefU&DwkdUrS uRefra':ckdifckdifxGef;tm; tarG xm;Edkiaf &; OD;pdki;f oef;0if; 9^r&r
qufcHcGihaf y;cJhygonf/ 4if;bdk;bydkiaf jruGut f m; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; (Edki)f 006088 rS qufvufaqmif
ygojzifh uefUuu G vf okd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f uefUuu G f r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw-f 31^orkid ;f ? ajruGut
f rSwf 2^n-20^4? &Guo f mG ;rnfjzpfygojzihf uefYuu G f
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':ckdifckdifxGef; ajrmif;jrNrdKU? (7)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;ae OD;aX;vIdifrS ajrmif;jr ajruGuw f nfae&mtrSwf 4^3? oD&rd *Fvmvrf;oG,?f 4&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f vdkolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkif?
trSwf 1015? wDuspfqkHvrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU NrdKU? (7)&yfuGuf&Sd ajrpm&if;&yfuGuftrSwf 6-c ½kH;vrf;? OD;ydkiftrSwf trnfayguf Adkvrf SL;BuD;&JaoG; (DZ-067049)? ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnf
aygufjzpfol AdkvfrSL;BuD;&JaoG;rSm 12-12-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
uefUuGufEkdifygaMumif; p^7? {&d,m 0'or 157{u&Sdajrtm; OD;aX;vIdiftrnfjzifh *&ef 4if;\ZeD; a'gufwma':at;at;jrifh 12^'*e(Ekid )f 005563rS wpfOD;wnf;aomZeD; Xme½Hk;odkY aMumfjimygonfh&ufrS
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½kdif? jynfNrdKUe,f? qHawmf&yfuGuf? uGif;trSwf 9'D oufwrf;wGi;f trnfajymif;avQmufxm;wifjyvmrIEiS yhf wfoufí uefUuu G f jzpfaMumif; usr;f used v f Tm? xyfqifhusr;f used v f Tm? aopm&if;? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf pí 14&uftwGif; ajrydkifqdkifrI
qHawmftaemufuu G ?f OD;ydik tf rSw-f 156? bk;d bGm;ydik af jr trnfaygufyikd &f iS f OD;xGe;f vIid f vdkolrsm;&Syd gu taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS 14&uf (*&ef) (G/P)taxmuftxm;? (G/P)ay;xm;jcif;twGuf usrf;usdefvTmwdkUwGif taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzihf
7^yre(Ekdif)102442? a':nGefU&D 7^yre(Ekdif)102443xHrS 2018ckESpf Zlvkdif 15 a'gufwma':at;at;jrihf\ (G/P)&&Sdol OD;atmif&JaoG;rSwifjyí tarGqufcH
&ufwGif zcif OD;xGe;f vIid ?f rdcifa':nGeUf &DwkUd rS uRefawmf OD;pdk;rk;d tm; tarGqufcHcGihf twGif; þ½kH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufvmol ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&efajr ykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ay;cJyh gonf/ 4if;bdk;bGm;ydkiaf jruGut f m; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfygojzifh r&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f aMunmtyfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,ftaxGaxG
aMumif; aMumfjimtyfygonf/ OD;pdk;rkd; oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfonf/
trSwf 1424? uonf;wef;vrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU ajrmif;jrNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? jyifOD;vGiNf rdKU

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef wkdufcef;a&mif;rnf
rdwv
D¬ mwuúov
kd f "mwkaA'txl;jyK v,fa0;NrdKUe,f? txu(6)? oCFef;uRef;NrdKUe,f ajrnD All
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3^&efajy? a<ucif;? bkdxkdif
(r[mod y Ü H b G J U ) atmif j rif c J h o nf h om0w¬d? e0rwef;rS armifcif
ajruGuftrSwf -146(c)? ESpf 60*&efajr? {&d,m 20_60 ay&Sd a':a0 rxufxufvif;\ zcifO;D xGe;f xGe;f (c) tcef;(2)cef;zGJUNyD;
tdwfzGihfwif'gac:qkdjcif; oDNzdK;ausmf 12^'ye(Ekid )f 048614 trnfaygufajruGut f m; a':ckid o
f Zifpk OD;xGe;f xGe;f aZmf 9^ybe(Ekid )f 150669 armifxl;\ zciftrnfrSefrSm A/C 1 vHk;? rD;tm;jr§ifhpufygNyD;
OD;ausmaf Zm 9^v0e(Ekid )f 055164 toifhae (255)odef;
1/ vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkUvw
T af &;ESihf uGyu
f J 14^[ow(Ekid )f 003767rS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ tusKd;aqmifvufcHonf/
a&;OD;pD;XmerS "mwftm;vkdif;xdef;odrf;jyKjyifa&;ypönf;rsm;udk (jrefrm ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdyg0,f,lrIESifhywfoufí uefUuGufvkdygu OD;xGef;xGef;(c)OD;xGef;xGef;aZmf jzpfygonf/ OD;ausmfaZm zkef;-09-765027128
usyfaiG)DDP (Yangon)jzifh wif'gac:qkd0,f,lvkdygonf/ w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG
2/ tdwfzGihfwif'gtm; 12-12-2018 &uf 14;00 em&DwGif aemufqkH; þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif
xm;í vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu
Xme? ½kH;trSwf 27? aejynfawmfokdU wifoGif;&rnf/ ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vQyfppfESifh oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pGr;f tif0efBuD;Xme (www.moee.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunfh½Ií tcrJh a':ckdifoZifpk 14^[ow(Ekdif)003767
download qGJ,lEkdifygonf/ zkef;-09-254676442
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme uefUuGufEkdifaMumif;
zkef;-067-3410209? 067-3410282 uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifcif 12^tpe(Ekdif)138373onf
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuu G ?f ar,kvrf;? trSwf 326? (6)xyf Hall
uefUuGuf&efaMumfjim wkud w
f pfvHk;\ tus,t f 0ef; (18_54)ay&Sd ajrnDxyfwku d cf ef;tygt0if
atmufygavQmufxm;oltm; (10"Ø) pufa&wGi;f (2)wGi;f wl;azmf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd 0,f,l&efp&efaiG wpfpdwfwpfa'o
cGifhvdkifpifxkwfay;jcif;udk rnfolrqdkuefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh ay;acsNyD;jzpfí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
&ufrpS í 14&uf ½k;H csed t
f wGi;f NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? ajratmuf ckepf&uftwGi;f ckid vf Hkaomtaxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uREfkyw f kUd xHokUd
a&BuD;MuyfrIt&m&Sd½kH;odkU vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
avQmufxm;oltrnf OD;atmifcefUausmf 12^tve(Ekdif)040273 vTJtyfnTefMum;csuft&-
Managing Director Haven Co.,Ltd a':cifrraomif; (LL.B,D.I.L)
wl;azmfrnfhae&m trSwf 235? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-2678^84
apm&efykdif&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f a':aqGoOÆmxGef;(L L.B)? txufwef;a&SUae? pOf-43289
ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd OD;rif;xGef;atmif(LL.B)? txufwef;a&SUae? pOf-49808
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme zkef;-09-420187268? 09-795642991? 09-421510277
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
1/ 2018-2019ckESpf aiGvHk;aiG&if;(pufypönf;)cGifhjyK&efyHkaiGjzifh ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;XmerS atmufazmf &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;
jyygypönf;rsm; 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHtwGif;&dS wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdifygonf- wif'gaumfrwD ppfawGNrdKU
pOf trsKd;trnf ta&twGuf Lot No. ay;ydkY&rnfhae&m wif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1 bifc&m 9 pHk Lot (1) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f (9)ck 1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUonf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
2 bifc&m 9 pHk Lot (2) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (9)ck aumfrwDyikd af ps;rsm;XmerS axmufMuefU-&wemaps; oefUpifcef;0ifcaumufcH 1/ &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfe,f
3 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot (3) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (6)ck jcif;vkyfief;tm; rsufjriftajctaetwkdif; tiSm;csxm;&eftwGuf aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&ef&dSaom atmufazmfjyyg
4 Desktop Computer+UPS 159 pHk Lot (4) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (6)ck tdwfydwfwif'gtqkdjyKvTmrsm; wifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf- wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;ol jrefrmEdkifiHom;^
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &ufrS wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif^ukrÜPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif
5 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot (5) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f (6)ck
12-12-2018 &ufxd aMumif; aMumfjimtyfygonf/
6 Laptop Computer 32 pHk Lot (6) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mESifh - NrdKUawmfcef;r ('kwd,xyf)? pOf vkyfief;trnf twkdif;twm^ rSwfcsuf
7 Laser Printer 59 pHk Lot (7) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
wifoGif;&rnfhae&m aps;rsm;Xme ta&twGuf
8 Digital Multifunction Copier 50 pHk Lot (8) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk; (u) uGefu&pfa&pifaqmufvkyfjcif;ESifh (2)ck
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 2018ckESpf Edk0ifbm 12&ufrS 'DZifbm 3&uftxd aumfrwD qufpyfvkyfief;rsm;
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 2018ckESpf 'DZifbm 10&uftxd 4/ wif'gwifoGif;&rnfh - 12-12-2018 &uf (Ak'¨[l;aeU) 2/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; 12-11-2018 &ufrS pwifí &cdkif
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf (13)? tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
aemufqHk;&uf 15;00 em&D jynfe,fvw T af wmf½Hk;wGif pwif0,f,lEkdiNf yD; 11-12-2018&uf 16;30em&D
2/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-3407115? 067-3407694odkY ½Hk;csddeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
5/ wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu &efukef aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif vma&muf
rdciftrnfrSef jiif;csufxkwf&efor®efpm NrdKf Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme\ zke;f -376708okUd ½Hk;csed f avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
yckuúLNrdKUe,f? txu eef;awmf&yf (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ 3/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; 17-12-2018&uf 16;30em&DwGif
ausmif; wuúodkvf0ifwef; (C) rS rpk wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif zGifhazmufppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
jrwfEdkifESifh aygufNrdKUe,f tvu jynfc½kdifw&m;½Hk;awmf
ql;av;ukef;ausmif; yOörwef;rS 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-74 5/ wif'gavQmufxm;rIEiS yhf wfoufí tao;pdwt f csut
f vufrsm;tm;
armifausmo f l&wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':oif;oif;Munf ESifh OD;oufrif;aemif &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU od&dSvdkygu zkef;-09-795668584 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
a':axG;&if 8^ycu(Ekid )f 059652 jzpf w&m;vdk w&m;NydKif wif'gaumfrwD
ygaMumif;/ a':axG;&if yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½kdif? aygufacgif;NrdKUe,f? trSwf 3&yfuGuf? &efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
oD&&d wemvrf;ae w&m;NydKifjzpfonfh OD;oufrif;aemif (,ckae&yfvyd pf mrod) &efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh
qdwfNidrfae&maumif; odap&rnf/ uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif
&ckdifjynfe,f? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
oifhtay:ü w&m;vdka':oif;oif;Munfu um;0,f&efxkwfay; ulnD wif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;
a&mif;rnf aiGteufrS usefaiG-9500000d^-(usyfudk;q,fhig;odef;wdwd)ESifh oHqefum vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef;tif*sifeD,m-4
pufwnfaqmufrnf[kqkdum ,kHMunfatmif ajymqkd&,loGm;aom aiG- (vpmEIef;usyf 180000d-2000d-190000d) 1/ txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (&ckdifjynfe,f)½kH;rS 2018-2019
ay(20_70)? a&? rD;? 1500000d^-(usyw f pfq,fhig;ode;f wdw)d pkpkaygif; 11000000d^-(usyo f ed ;f b@ma&;ESpf jynfe,faiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg aqmufvkyf
tkwfcwf? rpkd;&drf(2)vrf; wpf&mhwpfq,fww d )d &vkrd Ijzifh tqdkjyKw&m;pGJqkcd su&f Sod nfjzpfí oifukd,f 0efxrf;rsm;jznfhpGufcefUxm;Ekdif&ef
a&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
at0rf;vrf;rrS0ifvkdU&? wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; avQmufvTmac:,ljcif; (u) txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &ckdifjynfe,f½kH; (½kH;opf)
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uae
9 rkdif? r&rf;ukef;? rif;"r® jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid of nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l 1/ &efukew f kid ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESihf uGyu f JrIatmuf&Sd NrdKUe,f T ykHpH RCC ESpfxyf aqmufvkyfjcif;vkyfief;
Project ESifheD; wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsu&f So d nfh ti,fwef;tif*sief D,m-4 wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh - 20-11-2018 &ufrS
ywf0ef;usiftvGefoefU? (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif (vpmEIef;usyf 180000d-2000d-190000d)&mxl; 14 ae&mtwGuf atmufyg &uf^tcsde f 30-11-2018&uf (½k;H csed tf wGi;f )
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY t&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm; avQmufxm;Edkifygonf- wif'gaemufq;kH wifoiG ;f &rnf h - 10-12-2018 &uf
um;t0iftxGut f vGeaf umif;? vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf? &uf^tcsde f 16;00 em&D
odef;(2300)? oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhpyfqkdifaom pm&Guf (c) tpk;d &enf;ynmwuúokdvw f pfckckrS tenfqkH; A.G.T.I (Civil/E.P/ wif'gwifoGif;&efae&m - txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
zkef;-09-972663336 pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd M.P/M.T/Archi) 'Dyvkdrm vufrSwf&&Sdxm;olrsm; jzpf&ygrnf? &ckdifjynfe,f½kH;? jrif;pD;NydKifvrf;?
oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f (*) avQmufvTmydwf&uf 30-11-2018&ufwGif touf 30xuf jynfawmfom&yfuGuf? ppfawGNrdKU
ygrpfemrnfayguf xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
rausmfvGefol jzpf&rnf? 2/ 'gwifzGifhrnfh&uf? ae&m? tcsdefwdkUtm; 2&ufBudKwiftoday;oGm;
(C) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? rnfjzpfNyD; wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfodvkdygu zkef;-043-
a&mif;rnf 2018ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
okH;cG? wkdufBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcH 2021584odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
ay(40_60)? pHcsdefrD(1)? (arxGef;xGef;at;) ukef;? xef;xyif? udkukd;uRef;? wHwm;) rnfonfhNrdKUe,frqdk wif'gpdppfa&;ESifh a&G;cs,fa&;aumfrwD
ausmufwef; 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(1) oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
jynfc½kdifw&m;½Hk; 2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf- &ckdifjynfe,f½kH;
ygrpftrnfaygufukd
(u) trnf
tvGefwefaomaps;jzifh
a&mif;rnf/ (88)odef;?
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf xif;½SL;yifusyfwkdifrsm;a&mif;cs&ef avvHaMumfjim
(*) arG;ouú&mZf (ckESpf? v? &uf)
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm
zkef;-09-972663336 (C) vlrsKd;^udk;uG,fonfhbmom
OD;pD;Xme? vm;½I;d c½kid ?f wefU,ef;NrdKUe,ftwGi;f yifusyEf kw&f mrS xGu&f Sv d m
(i) zciftrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
uefYuGufEkdifygonf aom yifusyfwkdifrsm;tm; vm;½Id;c½kdif½kH;? opfawmOD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKUü
(p) &&SdonfhatmifvufrSwf? bGJU? ckESpf? wuúodkvf
,mOftrSwf 10[^6534 Super 28-11-18&uf nae 15;00em&DwGif rsufjriftajctaetwkdif; aps;NydKif
(q) tvkyform;rSwfykHwiftrSwf (&ufpGJESifhNrdKUe,f)
Fanpower 250ZH T/W ,mOf v uf pepfjzifh avvHwif a&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpm
0,f&Sdol OD;vJefusJtkd 4^[ce(Ekdif) xif;½SL;yifusyfwkdif (2775)vkH; (121.1496)wef
(ps) vuf&Sdae&yfvdyfpm
048944u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
(n) qufoG,f&efzkef;eHygwf
2/ avvHavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ vm;½Id;c½kdif? vufaxmufnGefMum;a&;rSL;½kH;ESifh wefU,ef;NrdKUe,f? NrdKUe,f
uefUuGuvf kdygu ckid v
f kHaom taxmuf 3/ avQmufvTmESifhtwl vkdtyfonfhatmufygtcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm
yl;wGJay;ydkU&rnf- OD;pD;XmerSL;½kH;wdkUwGif 19-11-18&ufrSpí 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sd
txm;rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
(u) atmifvufrSwf? bGJUvufrSwfrdwåL vkdygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½kH;? opfawmOD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg (c) rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL zkef;-082-2203021odkU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
onf/ une? jynfe,f½kH; ([m;cg;) (*) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rnfonfhNrdKUe,frqdk oGm;a&muf Ouú|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
wm0efxrf;aqmifEkdifygaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf?
azmif;<uaysmuf (C) EkdifiHa&;uif;&Sif;aMumif;? jypfrIjypf'Pfuif;&Sif;aMumif;? tusifh
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;?
pm&dwåaumif;rGefaMumif;? oufqkdif&m NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcH &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? jynfe,f? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXme
avQmufxm;jcif; csufrl&if;? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
,mOf t rS w f 8D/6299 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
(i) usef;rmaMumif; a'oEÅ&aq;ppfcsufykHpHrl&if; tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
(p) vGecf Jhaom wpfvtwGi;f ½ku d uf l;xm;aom ywfpyf kdUt&G,f "mwfykH 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk(aiGvHk;aiG&if;)cGifhjyK&efyHk
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 4ykH aiGjzifh &cdkifjynfe,fwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmetwGif;&dS atmufazmfjyyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (q) tvkyform;rSwfykHwifrl&if; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Siu f krÜPDrsm;tm;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (Z) azmfjyyg&mxl;ae&mae&mrsm;wGif cefUxm;jcif;cH&ygu EkdifiHhwm0ef tdwfzGifhwif'g (Open Tender) wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
aMunmtyfygonf/ une? tm; tenf;qk;H 3ESpw f w
d d wm0efxrf;aqmifygrnf jzpfaMumif;ESihf (u) &cdkifjynfe,fOD;pD;XmerSL;½Hk; NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief; (1112ay)
c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;) wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufygu avsmfaMu;aiGusyf 5odef; (c) rif;jym;NrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukXmetopf aqmufvkyfjcif;ESifh
wdwd ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf/ (ay 40 _ ay 30)
4/ avQmufvmT rsm;udk 30-11-2018&uf nae 16;00em&D aemufqk;H xm;í (*) rif;jym;NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXme 0efxrf;tdrf&m (2cef;wGJ1xyf)
&efukew f kid ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU? &wemvrf;? '*kHNrdKUopf(qdyu f rf;) (ay 30 _ ay 40)
NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifh(oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wkdufBuD;? arSmfbD? 2/ wif'gavQmufvTmpwif - 12-11-2018&uf
vSnf;ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? xef;wyif? udkukd;uRef;? wHwm;) a&mif;csrnfh&uf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH;rsm;wGif pm&if;ay;oGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/ wif'gavQmufvTm - ½Hk;csdeftwGif;
5/ t&nftcsi;f owfrw S cf suEf iS hf rukud n
f oD rl sm;? yl;wGw J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf; a&mif;csrnfhtcsdef
taxmuftxm;rjynfhpkHolrsm;udk (vkH;0)xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ wif'gydwfrnfh&uf - 11-12-2018&uf nae 4;00em&D
6/ a&;ajzpmar;yGu J kd 8-12-2018&ufwiG f atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
jyKvkyfrnfjzpfygonf- jynfe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;? &cdkijf ynfe,f?
(u) a&;ajzpmar;yGJ - trSwf (1) tajccHynm txufwef;ausmif; ppfawGNrdKU
jyKvkyfrnfhae&m oefvsifNrdKU 3/ wif'gatmifjrifonfhukrÜPDrsm;onf rdrw d m0ef,laqmufvkyo f nfh
(c) ajzqkd&rnfh&uf^tcsdef - 8-12-2018&uf vkyfief;rsm;twGuf wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS owfrSwfxm;aom
eHeuf 09;00em&DrS 11;00em&D aps;EIef;jzifh jyKvkyfay;&rnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu
(*) ajzqkd&rnfhbmom&yf - jrefrmpmESifhtif*sifeD,mbmom&yf vludk,fwkdifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJajzqkcd iG hu f wfrsm;udk &efukew f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,m &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? vlrIa&;0efBuD;Xme zkef;-043-22649
a&;tzGJU½kH;wGif 5-12-2018&ufrS 7-12-2018&ufwdkUwGif ½kH;csdeftwGif; &cdkijf ynfe,fwikd ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;½Hk;? ppfawGNrdKU zke;f -043-21255
vludk,fwkdifvma&muf xkwf,l&rnfjzpfygonf/ wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
8/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGU? EIwaf jzppfaq;rnfjzpfNyD;
4if;&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/ trnfajymif;ESifh wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
9/ 0efxrf;jzpfygu XmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufvufrSwf yl;wGJwifjy& arG;ouú&mZftrSef OD;jrifhOD;\om; rEÅav;NrdKU? atmifajr
rnfjzpfygonf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? tdrftdk ompHNrdKUe,f 19vrf;? ukef;wef;&yfae
aus;&Gmae OD;rm'if-a':odef;aqGwdkY\ armifatmifNzdK;Zif 9^trZ(Edki)f 052366
10/ tao;pdwfod&Sdvkdygu &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
orD; rodef;odef;rltm; rpE´mvif;[k ESifh armifpGrf;xufatmifrSm wpfOD;
zke;f -09-799400933? 09-451400900? 09-782042759wkUd okdU qufo, G f ajymif;vJac:qdkyg&efESifh arG;ouú&mZf wnf;jzpfygaMumif;/ armifatmifNzdK;Zif(c)
í pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ trSerf mS (25-6-1995) jzpfygaMumif;/ armifpGrf;xufatmif
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
armifawmNrdKU? trSwf(4) ykPÖm;uRef; txu? e0r aejynfawmf Owå&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6^a&TeHUomta&SU&yf? &efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (16)&yfuu G ?f ajruGut f rSwf 1918(c)? aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKU? ajrwdki;f
&yfuuG af e OD;atmifjrode;f \om; wef;(B)rS armifoef;aX;ausmf\ a&TeHUom&yfuGu?f ajr{&d,m 0'or082{u? ajruGut f rSwf (O-1488)? OD;0if;OD; csr;f ajrhom,mvrf;? tus,t f 0ef; (tvsm;ay20_teH ay60)&Sd ajruGuf &yfuu G t f rSwf 1^Owå&oD&ad jrmuf&yf
armifatmifvif;OD;\ arG;ouú&mZf zciftrnfrSefrSm OD;bkdoef;acs 9^nOe(Edkif)034981 (b) OD;a&Tabmftrnfayguf ygrpfajruGufudk a':cif ESih,
f if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd OD;bNidr;f 12^vre(Ekid )f Z0eod'd¨&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf
11^yPw(Ekdif)034427 jzpfyg bke;f jrifh 12^r*w(Edki)f 022762 (b) OD;pdk;0if;rS ajray;rdeYrf l&if;? ajruGut f a&mif; 060409rS ykdifqkdifa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;0efcHNyD; tNyD;tydkifa&mif;cs&ef O-6070? {&d,m0'or155{u?
trSefrSm 1-1-2006 jzpfyg t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl
aMumif;/ aMumif;/ OD;bkdoef;acs urf;vSr;f vmonfhtavsmuf uREfkyrf StNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d OD;rsKd;0if; (c) apmifBuKH[J 9^rew
uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,l (Ekid )f 031508 (b)OD;ndKpde(f avm0rf)rS
olrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;
t0,fupd öESihyf wfoufí uefUuGuv f kyd gu uREfkyx f HokUd ckid v
f Hkaompm&Guf ajriSm;pmcsKyfrl&if;aysmufqkH;aMumif;
trnfrSef arG;ouú&mZftrSef vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;?
pmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihfwuG uREkyf x f HokUd aMumfjimygonfh wifjyí ajriSm;pmcsKyfrw d åLrSeaf vQmuf
ajrmufOD;NrdKU? txu(1) taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? oJwuf &ufrSpí ckepf&uftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; xm;vmrItm; XmerSvkyfxkH;vkyfenf;
ude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf
t|rwef;(D)rS rxufNzdK;oG,\ f txu(cGJ) 'kwd,wef;rS (b) uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu Xme\vkyx f Hk; ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGu&f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd vkyx f Hk; rsm;ESifhtnDaqmuf&GufNyD; uefUuGuf
trnfrSefrSm roG,fNzdK;xuf jzpf OD;aZmfrif;xGef;\orD; rNzdK;a0 vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guaf y; vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg olr&Sdojzifh ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSef
ygaMumif;/ oef;\ arG;ouú&mZftrSefrSm oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ onf/ a':pef;pef;wifh 12^wwe(Edkif)120358 xkwfay;rnfjzpfí rlvxkwfay;xm;
roG,fNzdK;xuf 14-2-2011 jzpfygaMumif;/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-792515525 onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf Owå&oD&^d
opf-8^2013-2014 OD;rsKd;0if;(c)
apmifBuKH[J trnfayguf ESpf 30
trnfrSeEf Sihaf rG;ouú&mZftrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; ajriSm;pmcsKyfrl&if;udk NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ausmufjzLNrdKUe,f? rif;wufawmif rif;jym;NrdKUe,f? ukwdk;qdyf aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKU? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKU? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (4^a&T ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfyg
aus;&Gmae OD;armifapmEk 11^uze (4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf (37)? {&d,m 0'or092{u&dS OD;rif;ausmfZif Mumyif)? ajruGuftrSwf 38? {&d,m0'or090{u&Sd OD;rif;ausmfZif trnf
(Ekdif)111598 \om; armifi,f(c)
aus;&Gmae armifodef;[ef\zcif aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;armifausmfpdefESifh OD;armifvS trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyf ajruGut f m; a':eef'J(G b)OD;aZmfqkdi;f 1^ruw aygufESpf 30ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':eef'GJ (b)OD;aZmfqkdif; 1^ruw(Ekdif) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
armifjrifjh rwfatmif\trnfreS rf mS armifjrifh (Edkif)085377 (aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;\ txl;udk,fpm; 085377 (aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H ifXmerSL;½k;H \ txl;udk,pf m;vS,v f pJT m
jrwfatmifjzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm xGef; 11^rOe(Ekdif)052188 rSm aejynfawmfpnfyifom,ma&;
vS,v f TJpmtrSwf 1157^2018)&&dSolrS a':a'gifap; (b)OD;*sKH;a'gif 1^rne(Edki)f trSwf 1157^2018 &&So d rl S a':a'gifap;(b)OD;*sK;H a'gif 1^rne(Ekid )f 116078ESihf
10-6-1997 jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ aumfrwD
116078ESifh rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf OD;rif;ausmfZif rSwyf kHwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf OD;rif;ausmZf if trnfayguf ESpf
trnfaygufEpS f 30ajriSm;pmcsKy?f txl;udk,pf m;vS,v f pJT m? rSwyf kw
H if? tdraf xmifpk 30ajriSm;pmcsKyf? txl;udk,fpm;vS,fvTJpm? rSwfykHwif? tdrfaxmifpkvlOD;a&
uefUuGufEkdifygaMumif; vlOD;a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajryHk^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuGuf pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajrykH^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm; uefUuGufEkdifaMumif;
Aef;armfNrdKU? (3)rkdif a&Tjynfom&yfuGuf? tuGuftrSwf(169)? ajruGuftrSwf (O-15)? vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D taejzifh w&m;0ifrw S yf w
kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuf
OD;ykdiftrSwf(445)? ajr{&d,m 0 'or 184 {u a':cifpef;at; trnfayguf ajruGufukd rsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmf txm;ckdifvkHpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,m aMumfjimjcif;
OD;rsK;d Ekid f 5^'y,(Ekid )f 077753 ESihf a':jrifjh rifBh udKif (c)a':jrifjh rifo
h ,
G f 1^Are(Ekid )f 008552 pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu G f aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;
wkdUu w&m;0if0,f,lykdifqkdifcJh&m ,cktcg OD;rsKd;EkdifESifha':jrifhjrifhBudfKif(c)a':jrifhjrifhoG,f
trnfjzifh trnfajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvkdol&Sdygu aMumfjim
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf; ESifhowfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD v,fa0;oD&&d wemNrdKUraps;? ½HktrSwf
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (u-8)? qdkifcef;trSwf (20)tm;
OD;rsKd;EkdifESifh a':jrifhjrifhBudKif(c)a':jrifhjrifhoG,f (3)rkdif a&Tjynfom&yfuGuf? Aef;armfNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf
(1)&yfuGuf? e0&wfvrf;? tdrftrSwf
(450)ae OD;ausmfrdk;jrifh 9^v0e
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; (Edki)f 134050 trnfaygufykdiq f kid Nf yD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? NrdKUopf(u)? aejynfawmf ykAÁoD&Nd rdKUe,f? ZD;uke;f aus;&Gmtkypf k? ZD;uke;f aus;&Gmae uREfky\
f aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf
(u-6)vrf;? ajruGuftrSwf(538^c)? {&d,m 0 'or 0275 {u? tvsm; _
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;&yfuGuf? jr0wDvrf;? rdwfaqG OD;a0ZifNzdK; (b) OD;wifpdk; 9^yre(Edkif)233973 \ vTJtyfnTefMum; (1)&yfuGuf? e0&wfvrf;? tdrftrSwf
teH(20_60)ay&Sd OD;jrifhpk;d 12^tpe(Ekid )f 024447 trnfayguf ESp(f 60) *&efajr trSwf-274(c) wwd,xyf tcef;(4)udk ykdif&Sif OD;aumif;jrwf csufESifhtnD aMunmtyfonfrSm uREfkyfrdwfaqG OD;a0ZifNzdK;ESifh wpf&Gmwnf; (450)ae a':,Ofrdk;vdIif 9^v0e
trsK;d tpm; ajruGuEf Sih, f if;ajruGuaf y:&Sd aetdr?f a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf 12^ove (Ekdif) 073828 xHrS &ufpGJ 4-10-2018 &ufwGif aexkdifol a':pkpE´m(c)pkpE´mvjynfh0ef; (b) OD;odef;xGef;atmif 9^yAo(Edkif) (Edkif)149838odkY tcGefxrf;trnf
t&yf&yftm;vHk;wkUd ukd trnfaygufykid q f kid o
f l OD;jrifhpk;d rS t½Iyt
f &Si;f uif;&Si;f pGmjzifh 007308wdko Y nf vGecf ahJ om 12-12-2016&ufu jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESit hf nD
vufa&mufyikd q f ikd af &mif;csciG &hf o
dS jl zpfaMumif;0efcí H a&mif;cs&efurf;vSr;f &m uREkyf \ f tNyD;tykdif0,f,l&ef p&eftoifhay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdyg tcrf;tem;jzifh r*Fvmaaqmifí aygif;oif;vufxyfcMhJ uygonf/ xdkokYd aygif;oif;
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
wkdufcef;ESifhywfoufí ykdifqkdifrIwpfpHkwpf&m&Sdygu þaMumfjim aexkdifvmMuNyD;aemuf 22-10-2018 &ufu a':pkpE´m(c)pkpE´mvjynfh0ef;\ jcif;tm; uefUuu G vf kyd gu þaMumfjim
rdwfaqGrS tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm; rdbrsm;rS tvnfac:ojzifh oGm;a&muf&m ,aeYtcsdeftxd jyefvmcJhjcif;r&dSyg/ pmygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm; taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh aps;rsm;
pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jyefvnfvma&mufjcif;r&dSaomfvnf; uREfkyfrdwfaqG
wkUd xH uk, d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu Oya'ESihf jzifh uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol OD;a0ZifNzdK;ESifh a':pkpE´m(c)rpkpE´mvjynfh0ef;wdkYrSm w&m;0ifuGm&Sif;&ao;jcif; Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
tnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef r&Sdygu þwkdufcef;ta&mif;t0,fukd vufa&muf&,lNyD; r&dSbJ tMuifvifr,m;tjzpf w&m;0ifwnfjrJaeygaMumif; trsm;odap&ef aMunm aumfrwDokdY vma&mufuefUuu G Ef kdiyf g
aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ onf/ uefUuGufrnfholr&dSygu ½Hk;
w&m;0iftNyD;tjywf qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/ OD;a0ZifNzdK;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk qufvufaqmif
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rDrDyGifhzl; LL.B a':eef;0if;0if;oefU (LL.B,D.B.L,D.I.L) OD;aZmfv OD;atmifEdkif0if; LL.B, WIPO (Switzerland) OD;Edkifvif; LL.B &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
txufwef;a&SUae(pOf-48019) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11300) trSwf-1220? 6 &yfuGuf? ukef;abmif(15)vrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12394) txufwef;a&SUae(pOf-41646) &ef today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-784849764 trSwf(962)? aejcnfvrf;? (5)&yfuGuf? trSwf (8^82)? yef;cif;(1)? pHy,fvrf; NrdKUopf&yf? atvmNrdKU? aps;rsm;Xme
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf? zkef;-09-798349700 aejynfawmfpnfyifom,ma&;
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? zke;f -09-420234233 09-450235968 zkef;-09-401534668? 797704457 aumfrwD
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
we*FaEG Edk0ifbm 11? 2018

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2019ckESpf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aps;NydKifaMumfjim jrefrmhopfvkyfief; aejynfawmf? v,fa0;NrdKU
txu(2)wuúodkvf0ifwef; (B)
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme rS rvIid v
f Iid 0f if;ESihf ra&TZifvIid rf Sm
a&Twd*HkapwDawmf 0wåuajrtwGif;bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyutzGJUu pDrHaqmif&Guf 3^2018-2019 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom; tdwfzGifhwif'gaMunmjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
xm;aom atmufazmfjyygvkyfief;rsm;onf 31-12-2018&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfygí rvIdifvIdif0if;(c)ra&TZifvIdif
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; uRef;^opfrm
2019ckESpt f wGuf vkyif ef;rsm;csxm;ay;&ef&Syd gonf/ ,if;vkyif ef;rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh csxm;ay; opfvHk;^opfcGJom;rsm;wef (7208)cefYudk jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;opfawm0if;? awmf0ifcef;r?
rnfjzpfí vkyif ef;aqmif&u G v
f kdolrsm;onf aps;EIe;f tqdkvmT yHkpHESihpf nf;urf;csuw
f pfpHkvQif 10000^EIe;f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;
trnfajymif;
jzifh a*gyutzGJU½Hk;wGif½Hk;csdeftwGif;0,f,lNyD; 6-12-2018&ufwGif owfrSwfcsdeftwdkif; aps;EIef; (b) OD;0if;vGif 12^Our(Edki)f
rnfjzpfygonf-
112186\ orD; txu (2)
tqdkjyKvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/ (txl;)tdwfzGifhwif'g - (4^5-12-2018)&uf eHeuf 08;00em&DrS pwifrnf urm&Gwf G 7 (B) rS rZl;Zl;pHtm;
rSwfcsuf/ 4-12-2018&uf rGef;wnfh 12;00em&D(aemufqHk;)xm;í aps;EIef;tqdkjyKvTmpnf;urf; - rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,aeUrSpí rcifqnf;qmvGif[k
csurf sm;a&mif;csay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfbPfcGJ(4)wGiaf y;oGi;f jcif; yJc;l wkid ;f a'oBuD; (ta&SU?taemuf)? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? ucsijf ynfe,f? ajymif;vJac:qkday;yg&ef/
tygt0iftao;pdwftcsuftvufrsm;udk tqdkjyKvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&efpnf;urf; u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;?awmifydkif;)
wGifxnfhoGif;azmfjyay;rnf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gESihfywfoufonfh tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwo f &d Sdvkdygu jrefrmhopfvkyif ef; zciftrnfrSef
web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;? zke;f -01- awmifukwNf rdKUe,f txu (1)
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&efvkyfief;rsm; t|rwef; B rS armifcefUaZmf[ed ;f \
372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371 wdkYwGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/
(1) "mwfyHkvkyfief; (8) vdyfpm^ig;pma&mif;csjcif;vkyfief; zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef;NzdK;
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
(2) a&Tqdkif;a&mif;csjcif;vkyfief; (9) tkef;oD;^xef;oD;cl;qGwfa&mif;csjcif;vkyfief; 11^&ye(Ekdif)047081 jzpfyg
jynfwGif;a&mif;^puf aMumif;/ OD;oef;xGef;NzdK;
(3) pm;aomufqdkifvkyfief;rsm; (10) um;uGi;f rsm;üxDum;&yfem;a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;
(4) vufaqmifypönf;a&mif;csjcif;vkyfief; (11) ukefrsKd;pHkqdkifa&mif;csjcif;vkyfief; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
(5) yef;qdkifa&mif;csjcif;vkyfief;rsm; (12) *kPfjyKvTmrSefabmifoGif;jcif;vkyfief; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
(6) edAÁmefukefa&mif;csjcif;vkyfief;rsm; (13) Money Exchange CounterESifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(7) tkef;yGJ^iSufaysmyGJa&mif;csjcif;vkyfief; ATMpufzGifhvSpfjcif;vkyfief; 1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI
pDrHcefUcJaG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf(½Hk;csKyf)wGif aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwcf iG hjf yK&efyHkaiG
a*gyutzGJU jzifh ½H;k vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef ½H;k oH;k puúL? pma&;ud&, d mrsm;ESihf uGeyf sLwmqufpyfo;kH
ypön;f rsm;? "mwfcpJG rf;oyfjcif;ESihf wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf Office
Stationary, Laboratory Equipments, Survey Equipments ESifh Drill Accessories
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh tdwzf iG whf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&ufrS 5-12-2018&uf
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf rGe;f wnfh 12;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf rGef;vGJ 13;00em&D
(C) tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnfah e&m - ½H;k trSwf (43)? qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)?
aejynfawmf
(i) wif'gavQmufvmT 0,f,&l rnfah e&m - ½H;k trSwf (43)? qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)?
aejynfawmf
2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG wf ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;
rnf r[kwfyg/
3/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd g qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)?
aejynfawmf zkef;-067-410316 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

jynfe,fvlrI0efxrf;½kH; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
u,m;jynfe,f? jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;? 0efxrf;tdrf&maqmuf Tel;(067) 414223
vkyfjcif;? z½lqkdrlvwef;BudKausmif;aqmif(1) vkH; aqmufvkyfjcif;ESifh

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
z½llqkdrlvwef;BudKausmif; rD;zdkaqmif (1) vkH;aqmufvkyfjcif; aqmif
&Gu&f ef wif'g(tdwzf Gih)f pepfjzifh wif'gwifoGi;f Ekid &f ef Ekid if Hom;vkyif ef; ykvJa&mif;csyGJ
&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf- 1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? rOÆLvrf;? cHk0if;'yf? trSwf (278)ae uRefra':wif&D 12^ybw(Edki)f 016336onf 1/ (u) jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;0efxrf;tdr&f m - 200000000d^-
a':cifrmEG,f 12^r&u(Edkif)091661 tm; 19-12-2016 &ufwGif w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf OD;oef;atmif\ (100'_40' _ 24')-4 cef;wGJ ykvJxkwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ (36)Budraf jrmuf jynfwGi;f
a&SUarSmufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 48138^16 tm; vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ ,cktcg azmfjyygtaxGaxG 2xyf RC 0efxrf;tdrf&m 1vkH;aqmufvkyfjcif; ykvJa&mif;csyGJudk jrefrmusyfaiGpepfjzif 2018ckESpf 'DZifbm (5? 6? 7)
udk,pf m;vS,vf TJpmtm; a':cifrmEG,x f HvTJajymif;ay;tyfaqmif&Gu&f ef rvdktyfawmhygojzifh azmfjyygtaxGaxGukd,pf m;vS,f (a&?rD;?rdv’m tygt0if) &ufrsm;wGif aejynfawmf? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu k ?f &wemaps;xyfü
vTJpmtm; jyefvnf ½kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':wif&D 12^ybw(Edkif)016336 (c) z½lqkdrlvwef;BudKausmif; - 179180000d^-
trSwf (278)? rOÆLvrf;? cHk0if;'yf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (90'_ 30' _ 12') 1xyf+ a&mif;csygrnf/
(60'_ 30' _ 24') 2xyfL ykHpH RC 2/ jrefrmEdkifiHom;rsm; wufa&muf0,f,lEdkifygonf/ wufa&muf
ausmif;aqmif 1vkH; (a&? rD;? rdv’m) 0,f,lrnfh ykvJukefonfrsm;onf tmrcHpay:aiGusyf (2500000)udk
(20'_ 10' _ 12')? (20'_ 10' _ 12' )?
(6'_ 10' _ 12')? (8'_ 10' _ 12' )? BudKwifay;oGif;&ygrnf/ ykvJa&mif;csyGJodkY wufa&muf&ef jrefrmhykvJ
(8'_ 10' _ 12') (20'_ 20' _ 12' ) (½Hk;csKyf)odkY 19-11-2018 &ufrSpwifí avQmufxm;Edkifygonf/
ay:wDudk tygt0if a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
(*) z½lqkdrlvwef;BudKausmif; (20'_ 15')? - 7500000d^-
1xyf RC rD;zkdaqmif 1vkH; (u) 2018ckESpf 'DZifbm 5&uf (Ak'¨[l;aeY)
aqmufvkyfjcif; (a&? rD;tygt0if) (1) ykvJwGJrsm; jyoMunfh½Ijcif; - (09;00-16;30)em&D
2/ wif'gavQmufvTm - 5-11-2018 (c) 2018 ckESpf 'DZifbm 6 &uf (Mumoyaw;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 4-12-2018 (1) ykvJwGJrsm;jyoMunfh½Ijcif; - (09;00-16;30)em&D
4/ wif'gwifoGif;rnfhae&m - u,m;jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;? (2) wif'gtrSwf (1)ydwfodrf;jcif; - 12;00em&D
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU (3) wif'gtrSwf (1)aMunmjcif; - 13;00em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygXmersm;wGif
vludk,fwkdifjzpfap?zkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifonf/ (4) wif'gtrSwf (2)ydwfodrf;jcif; - 16;00em&D
u,m;jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;? vGdKifaumfNrdKU zkef;-083-2221054 (5) wif'gtrSwf (2)aMunmjcif; - 17;00em&D
zkef;-09-2450031 (*) 2018 ckESpf 'DZifbm 7 &uf (aomMumaeY)
(1) ykvJwGJrsm;jyoMunfh½Ijcif; - (09;00-12;00)em&D
uefUuGufEkdifygonf (2) wif'gtrSwf (3)ydwfodrf;jcif; - 12;00em&D
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 9 &yfuGuf? Zmenf 15vrf;? (3) wif'gtrSwf (3)aMunmjcif; - 13;00em&D
665^u? 5vTm? wkdufcef;ESifh 4if;wdkufcef;ay:&Sd qufpyfvsuf&Sdaom (4) wif'gtrSwf (4)ydwfodrf;jcif; - 16;00em&D
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk w&m;0ifvuf0,fykdiqf kid af om OD;ode;f udk (5) wif'gtrSwf (4)aMunmjcif; - 17;00em&D
12^oCu(Ekid )f 133564rS uRerf a':arjzLatmif 12^Ouw(Ekid )f 159597
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
utNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
a&TjynfompufrIZkef (3)&Sd uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; wdusckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHudk,fwdkifvm taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;
tcsKd&nfpuf½kHvkyfief;okH; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf a&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
pufypönf;rsm; 44? ajruGuftrSwf 822? OD;odef;atmiftrnfayguf {&d,m 0'or055{u&dS rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd w&m;0ifOya'ESiht f nD qufvufaqmif trsm;odap&efaMunmjcif;
ESpf 60 *&efajruGufay:wGif wnfaqmufxm;aom t&yfac:trSwf -822? &GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txl;avQmhaps;jzihfa&mif;&ef&Sd ausmufprd ;f (8)vrf;? (44)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? tuGut f rSw(f q-7)? OD;ydkit f rSwf
ac:wGiaf om tdraf jrtygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYukd a&mif;csykdicf Gihf a':arjzLatmif 12^Ouw(Ekdif)159597 (58)ae a':oef;oef;at;(b)OD;oef;ñGefY 13^v&e(Edkif)010067 rS
zkef;-09-971707265?
&dSaMumif; tqdkjyKí trnfaygufykdiq f kid o
f l OD;ode;f atmif 12^ybw(Edki)f 000333 zkef;-09-792991722
09-773208116 rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? 64_65vrf;Mum;? aZmwduvrf;? tuGuf
xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ trSwf(i-1)? OD;ydkiftrSwf 45ae a':pef;pef;a0(b)OD;tdkufat; 9^rre
uefYuGufEdkifygonf txufygta&mif;t0,fESihfywfoufí uefUuGuv f kdygu cdkiv f HkaompmcsKyf (Edkif)083329 xHodkY rEÅav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 13-6-
,mOftrSwf 38,^84207 Honda pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí 14&uftwGi;f vlukd,w f kid f uREfkyw
f kdYxHvma&muf
Wave 125 ,mOfvuf0,f&o dS l a':*srJ m uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu 2017&ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1989^2013jzifh
13^uwe(Edki)f 073339u (ur-3) Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf taxGaxGudk,fpm;vS,fpmvTJtyfcJhygonf/ ,cktcg a':oef;oef;at;ESifh
aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':pef;pef;a0tMum;wGif vkyif ef;aqmif&Gu&f efupd öwpfpHkwpf&mr&Sad wmhyg
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu vTJtyfnTefMum;csuft&-
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf OD;xGe;f vif;atmif (LL.B, D.B.L, D.M.L) a':jzLjzLckid f (LL.B, D.B.L, D.M.L) ojzifh a':oef;oef;at;rS a':pef;pef;a0xH vTJtyfxm;aom 13-6-2017
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; &ufpyJG g taxGaxGu, kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 1989^2013 tm; ½kyof rd ;f aMumif;
atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,d wf kid v
f m a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L)
a&mufuefUuGufEkdifygonf/ txufwef;a&SUae
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk; (wmcsDvdwf) trSwf 58? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU a':oef;oef;at;(b)OD;oef;ñGefY 13^v&e(Edkif)010067
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

ordkif;0ifusKduúpH qHawmf&SifapwDawmf
1380jynfhESpf (39)Budrfajrmuf
wefaqmifwdkifrD;xGef;ylaZmfyGJESifh
rokd;a&TMumouFef; &ufcwf,SOfNydKifylaZmfyGJwdkYudk
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ta&SUykid ;f c½dki?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,fwiG f wnfxm;
aom qHawmf ckepfql? "mwfawmf 10ql udef;0yfawmfrlonfh ordkif;0if
usKduúpH qHawmf&Sifqkawmif;jynfhapwDawmf\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfonfh
wefaqmifwdkifrD;xGef;ylaZmfyGJESifh (39)Budrfajrmuf rokd;a&TMumouFef;
&ufcwfNydKifyGJtm; 1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf?21-11-
2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)naewGif apwDawmf&ifjyif paeaxmif&h dS usi;f ya&;A[dk
r*Fvmr@yfü a*gyutzGJUrSBuD;rSL;NyD; txl;{nfhonfawmfrsm;? a0,sm
0pötoif; tzGJUrsm;? tvSL&Sirf sm;u pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yygrnf/
a&TMumouFef;&ufcwfNydKifyGJudk tifMuif;pifawmf? rÍÆLpifawmf?
Zvyfpifawmf? cwåmpifawmf? oZifpifawmfponfh pifawmfig;pifjzifh ,SONf ydKif
&ufcwfMuNyD; 1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY? 22-11-2018
Mumyoaw;aeY eHeuft½kPfOD;tcsdefwGif &ufcwfNyD;aom a&TMumouFef;
yÍörtBudrfajrmuf WORLD PHILOSOPHY DAY rsm;udk Ak'½¨ kyyf mG ;qif;wkawmfjrwfrsm;xH apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmf
rsm;u BuD;rSL;NyD; a*gyutzGJU tvSL&Sirf sm;ESihf y&dowfrsm;u qufuyf
tcrf;tem; zdwfMum;jcif; vSL'gef;ylaZmfMuygrnf/
wuúodkvf? aumvdyftoD;oD;&Sd 'óeduaA'Xmersm;ESifh &ufuef; ,SONf ydKif&ufcwfMuonfh tzGUJ rsm;tm; pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ u
'óeduaA'toif; (jrefrmEdkifiH)u BuD;rSL;usif;yonfh ppfaq;NyD; yxrqk aiGusyf350000d^-? 'kwd,qkaiGusyf 330000d^-?
wwd,qk aiGusyf 310000d^-? pwkw¬qk aiGusyf 290000d^-ESihf yÍörqk
WORLD PHILOSOPHY DAY tcrf;tem;udk atmufyg aiGusyf270000d^-udk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfojzifh
tpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygí 'óeduaA'rdom;pk0if q&m? Ak'¨bmom 0if olawmfpiftaygif; MunfndKo'¨gw&m;yGm;rsm;EdkifMu&ef
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? tNidrf;pm;q&mBuD; today; zdwfMum;tyfygonf/
q&mrBuD;rsm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh pdwfyg0if (a*gyutzGJU)
pm;olrsm;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2018ckESpf Edk0ifbm 15 &uf 11-11-2018 &ufwGif usa&mufaom
(Mumoyaw;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - 13;00em&DrS 16;00em&Dxd
oD&dokc txl;ukaq;½kH\
usif;yrnfhfae&m - 0dZÆmcef;r(&efukefwuúodkvf) (9) ESpfjynfh ESpfywfvnfaeUESifhtwl
'óeduaA'toif;(jrefrmEdkifiH) * use;f rma&;apmifah &SmufraI y;cJMh uaom 0g&ift h xl;uk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; orm;awmfBuD;rsm;? yg&*lBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
,mOftrSwf 63,^20243 Honda Vario Click 150 M/C ,mOf olemjyKrsm;ESifh aq;½kH0efxrf;rsm;tm; aus;Zl;
vuf0,f&o dS l .OD;cspaf umif;ol 9^crp(Ekid )f 041945u (ur-3) aysmufq;Hk í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom txl;wif&SdygaMumif;...
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ * aq;½kHodkUvma&mufí usef;rma&;aq;ukorIcH,lcJh
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU Muaom &[ef;oHCm? rdbjynfol nDtpfukad rmifErS
rsm;tm;vkH;...
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
* pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;&SdMu
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tkd;bkda&Tusif
&yfuGuf? tuGuf52ae armifcspfoJarmif\zcif OD;rmvkdif ygapaMumif; qkawmif;arwåm ykdUotyfygonf/
9^rew(Ekdif)054694ESifh OD;cifarmifvSonf wpfOD;wnf; jzpf aq;½kHtkyfcsKyfrItzGJU
ygaMumif;/
OD;rmvkdif(c)OD;cifarmifvS (oD&dokctxl;ukaq;½kH)
zciftrnfrSef
arG;aeYqkrGef atmifvHNrdKU? txu(1)
e0rwef; (J) rS rESi;f 0ifh&D\ zcif
orm;awmfBuD; a'gufwma':ydk(a&TuHom txl;ukaq;cef;)\ trnfrSefrSm OD;qef;0if; 8^tve
(Edkif)111486 jzpfygaMumif;/
Edk0ifbm 11&ufwGif a&muf&dSaom arG;aeUrSpí OD;qef;0if;
* ouf&Snfusef;rm pdwfcsrf;om
&efukefwuúodkvf&mjynfhtBudK (98)ESpfajrmuf vkd&mqE´ jynfhygap/
zciftrnfrSef
atmif v H N rd K U? txu(1)
&efukefwuúodkvf "mwkaA'rdom;pk\ * a0'emuif; jzLpdwf&if;
e0rwef;(J) rS rcifrdkYrdkY\ zcif
trnfrSerf Sm OD;atmifrsK;d 8^tve
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm cspfjcif;arwåm &ygap/ (Edkif)100738 jzpfygaMumif;/
OD;atmifrsKd;
&efukefwuúodkvfwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(70)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; * pdwfa&mudk,fyg Munfomat;jr trnfajymif;
ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh "mwkaA'bmom&yfjzifh ynmoif,cl hMJ uaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf
ynmoif,lqJ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; yg0ifukodkvf,l&efESifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef csrf;om& b0vSygap/ atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awm
tkyfpk MuLawmaus;&Gmae (b)
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 16-12-2018&uf a&TuHomnDtpfrrsm; OD;atmifnGefUpdef\orD; rdkifat;
at;jrifh 8^tve(Edkif)155874
tcsdef - rGef;vGJ 1em&DrS 3em&D rHk&GmNrdKU tm; rdkiaf t;at;jrwf[k ajymif;vJ
ae&m - &efukefwuúodkvftyef;ajzcef;r ac:qdkyg&ef/ rdkifat;at;jrwf
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyygtwkdif; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
bPfpm&if;trnf - DR THINZAR NU atmifvNH rdKU? txu(1) e0rwef; (C) rS roJpk0if;\
bPfpm&if;trSwf - 16030201800514101 (KANBAWZA BANK Ltd.) (KMY-2) rdciftrnfrSerf Sm a':at;at;oif; 8^tve(Edki)f 108614
a'gufwmeDeDoef; zkef;-09-5016450 a'gufwm wifrdk;cdkif zkef;-09-250074654 jzpfygaMumif;/ a':at;at;oif;
a'gufwmoOÆmEk zkef;-09-5033101 a':EkEk&D zkef;-09-795906099
a'gufwm at;at;jrifh zke;f -09-786696961 a':pef;pef;&if zkef;-09-5036876 trsm;odap&efaMunmjcif;
"mwkaA'Xme? &efuek w f uúovkd f
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ydEéJukef;aus;&Gm? a&wGif;
npmpm;yGJukd &efukewf uúokdvf opfykyyf ifteD; jrufcif;jyifwGif nae 6em&DrS n 10em&Dxd usi;f yrnfjzpf
onf/ vufrSwfrsm;udk atmufazmfjyyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xHwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ukef;ydkif? &Srf;ukef;&yf? trSwf (4^104)ae OD;pdk;jrifh\orD;
a'gufwm,Of,Ofjrifh zkef;-09-428368900 OD;a&Toef; (RC-1) zkef;-09-253695441 a':&Gufjrpdk; 10^ur&(Edkif)008019rS atmufygtwkdif; trsm;
OD;oef;aqGatmif (RC-2) zkef;-09-5121249 OD;cifarmifvwf (RC-3) zkef;-09-262820138 odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oEÅmNyHK; (RC-3) zkef;-09-5035113 OD;oefYaZmf0if; (RC-2) zkef;-09-5116463 rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ydEéJukef;aus;&Gm? a&wGif;
OD;oD[atmif (RC-3) zkef;-09-420001793 OD;ausmfOD;armf (RC-1) zkef;-09-5007621 uke;f ydki?f &Sr;f uke;f &yfae rdcif a':pdeMf unf 10^ur&(Edki)f 008094rS
OD;udkudkoef;Edkif zkef;-09-420055323 a':armfarmfjrifh zkef;-09-974077626 uRerf a':&Gujf rpdk; 10^ur&(Edki)f 008019tm; usKu d rf a&mNrdKUe,f?
tkyfpktrSwf (15) a&wGif;ukef; 590? a&wGif; ukef;uGif;? OD;ydkif
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmjcif; trSwf (8^c) OD;aiGxGef; yg (2) trnfayguf ajruGuftm;
avQmufxm;jcif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f? qm;xHk;aus;&Gmtkypf k? awmausmif;(r)&Gmae a':cifat; 12-11-2017&ufpGJyg O,smOfNcHvTJajymif;jcif; uwdpmcsKyft&
5^qvu(Edki)f 016672\ vTJtyfñTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef vTJajymif; ay;tyfxm;í uRefrrS w&m;0ifykdiq f kdif vkyuf kdicf Gihf
,mOftrSwf 6M/9935\ aMunmtyfygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í uREfkyfrdwfaqG\om;jzpfol armifaeatmif 5^qvu(Edkif)076853onf &&dSxm;NyD;jzpfygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdcifESifh rdom;pktm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J udk,fqif;&Jjzpfap&ef jyKrlonfhtjyif odkYjzpfygí uRefrydkifqkdifaom O,smOfNcHajrtm; a&mif;cs
qdkqHk;rrIukd emcHrIr&So
d nfhtwGuf om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv f Twyf gaMumif;? ¤if;ESihf rnfjzpfygaomaMumifh auseyfrrI &dyS gu ,ckowif;pmwGif aMunm
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ywfoufonfh rnfonfu h pd rö qdk uREfky\f rdwaf qGrS vHk;0wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ygonfh&ufrS wpfywftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/
OD;Nidrf;csrf;OD; LL.B,Advocate a':&Gufjrpdk;
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10999)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif; a&mif;cs&efaMumfjimpm jiif;csufxkwf&efor®efpm
rif;bl; (puk)NrdKUe,f? txu wefUqnfNrdKU txu (2) uRefr eef;crf;ausmuf 13^r,e (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(qifacgif;) wuúodkvf0ifwef;rS wuúodkvf0ifwef;(D)rS rjrwf (Ekdif)016094 \ Passport No
armifpnfoludk\ zciftrnfrSefrSm (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH; rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;½Hk;awmfü omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
rGefNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdk;jzL 8^rbe(Ekid )f 083654 jzpfyg OD;armifr;dk 5^wqe(Ekid )f 097494 oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum; 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33
aMumif;/ ay;yg&ef/ yxryk*¾vdubPfvDrdwuf(udk,fpm;) ESifh a':oufxm;EG,f
OD;bdk;jzL jzpfygaMumif;/ zkef;-09-779828038 a':pef;pef;jrifh ESifh a':wifvS
1/ a':aqGZifatmif(bPfcGJwm0efcH-refae*sm) w&m;vdk w&m;NydKif
2/ a':pE´mMunf(bPfcGJwm0efcH-refae*sm) &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? &efajy
aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef trnfrSef yxryk*¾vdubPfvDrdwuf(bPfcGJ-9) (1)vrf;? trSwf 733ae a':wifvS(,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/
uRefawmfarmifoufvGifatmif ,if;rmyifNrdKUe,f? befUabG; OD;tkdufyvdyf\om; usKdif;wkHNrKd U? 'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;
rauG;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf? w&m;rBuD;rItrSwf 2^2018 trIwGif
oifhtay:ü w&m;vdk a':pef;pef;jrifhu ajrESifhtdrfta&mif;t0,f
8^yre(Edkif)148626 \ EdkifiHul; aus;&Gm txu wuúov kd 0f ifwef;rS txu(6) yOörwef;(c)rS armifatmif
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf ausmNf zdK;\trnfrSerf Sm armiftkud cf sif tEkid 'f Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f eftwGuf atmufwGiaf zmfjyxm;aomypön;f udk pmcsKyfcsKyfqdkí rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
rNidrf;Nidrf;aX;\ zciftrnfrSefrSm 2018 ckESpf 'DZifbm 20 &uf eHeuf 10;00 em&DwGif 4if;ypönf;wnf&dS&mt&yfü oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh
jzpfNyD; 4if;\rdciftrnfrSefrSm ra0:
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum; OD;Adkvaf X; 5^,ry(Ekid )f 097984 awmif; 13^uwe(Ekid )f 100275 jzpfyg avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;\tcGifhtrdefU
ay;yg&ef/ zke;f -09-254762051 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ armiftkdufcsif udk,pf m;vS,jf zifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdiaf Mumif; aMunmvdkuo f nf/ a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ypönf;pm&if; ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf
aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef rdbtrnfrSef (u) rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvHNrdKUe,f? wa&mfuke;f &yf? jynfvrf;?
ajrwdkif;tac: tuGuftrSwf (4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf (265)? {&d,m
Ed0k ifbm 26 &uf (1380jynfEh pS f waqmifrek ;f vjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D
uRefawmfarmifoef;ausmfrif; 8^ usKid ;f wkNH rKd Ue,f? txu (uwfawmif)
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD; 0'or 087 {u&dS a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh &Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
ycu(Ed k i f ) 324958 \ Ed k i f i H u l ; NrdKU? trSw(f 10)tru pwkww
¬ ef;rS q|rwef;(u)rS reefprf[Grf\ rdb ajruGufay:&dS taqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf trnfreS rf mS OD;pkid ;f ,D 13^uwe(Ekid )f txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
rqk&wDatmif\ zciftrnfrSefrSm wdkYtm; Murf;cif;aps; usyfodef; 5160(usyfodef;ig;axmifwpf&majcmuf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu 114330 ESihf a':eef;&SeJ , f ek ;f 13^uwe q,fwdwd)jzifhvnf;aumif;/ wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh
atmufygzke;f eHygwfokYd taMumif;Mum; OD;ausmo f [
D armif 11^&ow(Ekid )f (Ekdif)088581 jzpfygaMumif;/ pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;
(c) rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvHNrdKUe,f? wa&mfuke;f &yf? jynfvrf;?
ay;yg&ef/ zke;f -09-254762051 055059 jzpfygaMumif;/ OD;pkdif;,D-a':eef;&SJef,kef; ajrwkdif;tac: tuGuftrSwf (4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf (u-267)? tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;
{&d,m 0 'or 097 {u&dS a':oufxm;EG,t f rnfayguf bdk;bydkiaf jruGuf vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
aysmufqHk;aMumif; aysmufqkH;aMumif; ESihf ajruGuaf y:&dS taqmufttHkrsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk; trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
uRefawmfarmif[efrif;atmif uRefawmf armifuku d kpd k;d 13^uwe wdkYtm; Murf;cif;aps; usyfodef; (4560) (usyfodef;av;axmifig;&majcmuf 2018 ckEpS f Edk0ifbm 8 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku
d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw S f
8^o&e(Edkif)076928 \ EdkifiHul; (Ekdif)181826 \ Passport No q,fwdwd)jzifhvnf;aumif;/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH; (*) rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvHNrdKUe,f? wa&mfuke;f &yf? jynfvrf;? (ydkifpdk;ausmf)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ajrwkdif;tac: tuGuftrSwf (4-wa&mfukef;)? OD;ydkiftrSwf (263)? {&d,m wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum; 0 'or 087 {u&dS a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh
ay;yg&ef/
ajruGufay:&dS taqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;
ay;yg&ef/ zke;f -09-401708690 zkef;-09-250179239
wdkYtm; Murf;cif;aps; usyfodef; (3480) usyfodef;oHk;axmifav;&m&Spfq,f
wdwd)jzifhvnf;aumif;/
aysmufqHk;aMumif; aysmufqkH;aMumif; (C) rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvHNrdKUe,f? wa&mfuke;f &yf? jynfvrf;? jiif;csufxkwf&efor®efpm
uRefawmfarmifoef;aZmf0if; 8^cre uRefawmf armif{aemh 13^uwe ajrwkid ;f tac:tuGut f rSwf (4-wa&mfuke;f )? OD;ydkitf rSwf (c-273)? {&d,m (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(Edkif)204185 \ EdkifiHul;vufrSwf (Ekdif)177470 \ Passport No 0 'or 032 {u&dS a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH ajruGufay:&dS taqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; v,fa0;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum; wdkYtm; Murf;cif;aps; usyfodef; (1440) (usyfodef;wpfaxmifav;&m 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47
zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ay;yg&ef/ av;q,fwdwd)jzifhvnf;aumif;/
zkef;-09-963697175 zkef;-09-250179239 (i) rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvHNrdKUe,f? wa&mfuke;f &yf? jynfvrf;? roDwmOD; ESifh udkrif;rif;pdk;
ajrwkid ;f tac: tuGut f rSwf (4-wa&mfuke;f )? OD;ydkit f rSwf (161)? {&d,m w&m;vdk w&m;NydKif
0 'or 082 {u&dS a':oufxm;EG,ftrnfayguf bdk;bydkifajruGufESifh &efukew f ikd ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? tif;wkid t f kypf k? tif;wkid &f yfae
ORCHID MYANMAR CO.,LTD \ refae*sif;'g½dkufwm OD;a&Trdk;\ ajruGufay:&dS taqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; OD;odef;aiG\om; udkrif;rif;pdk; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
wdkYtm; Murf;cif;aps; usyfodef;(3000) (usyfodef;okH;axmifwdwd)jzifh
ajz&Sif;aMunmcsuf vnf;aumif;/ oift h ay:ü w&m;vdku tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpaJ y;ap
1/ uREfkyfwdkY\trIonf OD;a&Trdk;\ñTefMum;csuft& 30-10-2018 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif (p) rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&ufc½dki?f atmifvHNrdKUe,f? uHBuD;&yf? ajrwdki;f tac: vkrd I avQmufxm;pJq G kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
OD;ydkifxG#fZif\ a&SUaersm;\ aMunmcsuftay: jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfonfrSm- tuGuftrSwf (3-uHBuD;)? OD;ydkiftrSwf (248)? {&d,m 0 'or022 {u&dS 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
uREfkyfwkdY\trIonf OD;a&Trdk;\ ORCHID MYANMAR CO.,LTD \ vkyfief;rsm;jzpfaom vkyfief;(u) a':oufxm;EG,ftrnfayguf ESpf(30)*&efajruGufESifh ajruGufay:&dS oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
(c)(*)wdkYukd OD;ydkix f G#Zf ifrS wm0ef,lívkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfvkyaf qmifoGm;rnf[k uwdjyKí OD;ydkif taqmufttHkrsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYtm; Murf;cif;
aps;usyfodef; 960 (usyfodef;udk;&mhajcmufq,fwdwd)jzifhvnf;aumif;
pyfqikd of nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
xG#Zf ifESihf OD;a&Trkd;\ukrÜPDwkdYonf 13-10-2017 &ufwGif vkyif ef;vkyaf qmifrI oabmwluwdpmcsKyf csKyfqkdcJh ygapíjzpfap 2018 ckESpf Ek0d ifbm 20&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrke;f
Muygonf/ Murf;cif;aps;owfrSwfvdkufonf/
2/ odakY omf OD;ydkix f #G Zf ifrmS 13-10-2017 &ufpyJG g vkyif ef;vkyaf qmifrI oabmwluwdpmcsKyyf g uwdu0wfrsm; avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; vqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;
1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½Hk; yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
twdki;f txufygvkyif ef;(c)tm; qufvufvkyu f kdiEf kdipf Gr;f r&Sad wmhaMumif; OD;ydkix f G#Zf ifrS OD;a&Trkd;ESihf ORCHID odkY wifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckckay:ayguf
MYANMAR CO.,LTD okdY wifjytulnDawmif;cHvmojzifh OD;a&Trdk;rS qufvufvkyfudkifwnfaqmufay;rnf 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½IH;\ tusKd;oufqkdiforQudkom
jzpfaMumif; oabmwlí 13-10-2017 &ufpGJyg vkyfief;vkyfaqmifrI oabmwluwdpmcsKyftm; zsufodrf;onfh a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmf ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyftm; 23-6-2018 &ufwGif uREfkyfwdkY\trIonfESifh OD;ydkifxG#fZifwdkYudk,fwdkif vdkufonf/ rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhMuygonf/ xdkYaMumifh uREfkyfwdkY\trIonf OD;a&Trdk;rS 13-10-2017 &ufpGJyg csKyfqdk 2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S of nft
h wdki;f xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
xm;aompmcsKyfudk rsufuG,fjyKum vkyfief;(c)jzpfaom *Hkrif;acsmif;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;udk odrf;,l a&mif;csrnfjzpfonf/
cJhonfqdkonfrSm r[kwfyg/ OD;a&Trdk;rS vkyfief;udkNyD;pD;atmif qufvufaqmif&Gufay;cJhjcif;om jzpfygonf/ ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
3/ aps;EIe;f tjrifq h k;H 0,f,o l tl m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ odakY omf
3/ OD;ydkix f #G Zf ifrS awmif;qdkaomaiGusyf 54502140d^-(usyif g;&mav;q,fih g;ode;f ESpaf xmifw h pf&mhav;q,f tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;? xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
wdwd)udkvnf; 23-6-2018 &ufpGJyg pmcsKyfcsKyfqdkcJhpOfu &&ef&SdaMumif; awmif;qdkcJhjcif;r&Sdojzifh OD;a&Trdk;rS a&mif;csolt&m&dSu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&dSonf/ av;&ufu wifoGif;&rnf/
tqdkygaiGudk ay;&efwm0efr&Sdyg/ 4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid o f nfhypön;f twGuf avvHqGJ0,folu 2018 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
4/ xdakY Mumifh OD;ydkix f #G Zf ifrS awmif;qdkaomaiGukd OD;a&Trk;d u ay;&efysuu f uG af Mumif;aMunmcsuEf iS hf 30-10-2018 aiGusyf 100 vQif 25 usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihfwpfNydKifeuf aeUcsif; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
&uf (2:13)PM u vlrIuGef&uf(Social Network) wpfckjzpfaom Facebook ay:wGif James Paing taumifh ay;oGi;f &rnf/ xko d kdYay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvrd hf
trnfjzifh ]trsm;ESihfoufqkdio f load p&ef Share ay;Muyg/ vlvrd u f b,fae&mwdkiw f kdiv
f kdYajymygw,f} [laom rnf/
pmESihf owif;pmygaMumfjimcsuw f t J ifíaMunmjcif;onf OD;a&Trk;d ESihf ORCHID MYANMAR CO.,LTD
kYd m; yl;wGw 5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&du
S owfrw S x
f m;onfh pay:aiG (nDnDaZmf)
wdkY\ *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fcsuf&Sd&Sd wrifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh OD;ydkifxG#fZifonf þ udk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&dS&rnf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
aMumfjimcsuyf gonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f OD;ydkix f G#Zf if\a&SUaersm;u jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGi;f 6/ avvHqGJ0,f,l&&dSolonf 25&mcdkiEf Ie;f aeYcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm; v,fa0;NrdKUe,fw&m;½kH;
xm;aomaMunmcsufudk ½kyfodrf;í OD;a&Trdk;tm; awmif;yefaMumif;? owif;pmwGifxnfhoGif;aMunmay;&efESifh udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,fí 15 &ufajrmufaeY ½Hk;qif;csdefrwkdifrD
ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufonfhaeYonf ½Hk;ydw&f ufjzpfvQif yxr½Hk;zGihfonfh
xdkt
Y wl vlru I eG &f uf(Social Network) wpfckjzpfaom Facebook ay:wGif jyefvnfajz&Si;f aMunmay;&ef awmif;qdk &ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
tyfygonf/ þawmif;qdkcsufudk vdkufem&efysufuGufygu &mZ0wfaMumif;t& w&m;pGJqdkrnfhtjyif ,ckuJhodkY 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu
OD;a&Trkd;ESihf ORCHID MYANMAR CO.,LTD \ *kPo f u d ©musqif;ap&ef epfemrItwGuf aiGusyo f ed ;f 15000udk ypönf;udk wzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk
þaMumfjimcsufygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; ay;tyf&ef awmif;qdkvdkufygonf/ þawmif;qdkcsufudk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
rvdkuef mygu OD;ydkix f #G Zf iftay: wnfqOJ ya'ESit hf nD w&m;pGq J kad wmhrnfjzpfaMumif; jyefvnfajz&Si;f aMunmvdkuf 2018 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f avvHwifa&mif;cs&ef
ygonf/ ñTefMum;csuft&- aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
OD;0if;rif;xGef; LL.B OD;xufatmifrif; LL.B trdefYt&-
txufwef;a&SUae (pOf-44499) txufwef;a&SUae (pOf-46449) (prf;oDwmatmif)
trSwf 626? (5)vrf;? jynfawmfom&yfuGuf? trSwf 529? ausmufpdrf;(2)vrf;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? ywåjrm;NrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
zkef;-09-253875959 zkef;-09-697292382 rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-239
OD;aZmfaZmfrif; ESifh a':tdoZifOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? wnfaqmufa&;(1)?
qnfajrmif;0if; (oufomqkdif)? atmifr*Fvm&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKUae
a':tdoZifOD; odap&rnf/
w&m;NydKiftay:ü w&m;vdku 4if;tay:wGif vifr,m;uGm&Si;f jywfpJ
ay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
oif\udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018 ckEpS f 'DZifbm 6
f l
aejynfawmf 'u©P d c½kid ?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G f &uf (1380 jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 14&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGut f rSwf 2411? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd a':jzLjzL0if; em&DwGif txufutrnfyg&Sdol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef
trnfayguf ygrpfajrtm; a':vSvS0if;(c)a':armfvD (b)OD;aqmf½kH 13^ree ½k;H awmfovYkd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg aeY&ufwiG f oifrvmra&muf
(Ekid )f 009618 rS ajray;rdeUf ? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusr;f used v f Tm? ysuu f uG cf JhvQif oif\rsuu f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f 'u©P d c½kid wf &m;½k;H \ 0,f,yl kid q f ikd af Mumif; 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
usr;f used v f mT ? uk,
d w f kid uf wdjyKvTm? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a& wifjytrSjD yKvko d nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmif
pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm; vm&rnf/ odkYr[kwf oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyf rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyNyD; ,aeUrS &rnf/
pí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrH 2018 ckEpS f Edk0ifbm 6 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S f
cefUcrJG IXmeodkU vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf Ir&Sd a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ygu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; (pkjrwfrGef)
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;½Hk;
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^29483 Honda Wave 110 i ,mOfvuf0,f&Sdol
.OD;wkd;vGif 10^rvr(Ekdif)062669 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C/3596 Nissan Diesel CG 48 x W/ Truck (8x4)
,mOfvuf0,f&Sdol .OD;0if;odef; 10^oz&(Ekdif)095273u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/2372 Toyota
Hilux Surf/ SW (4x4)R ,mOf
vuf0,f&Sdol .OD;xdefvif; 10^
rvr(Ekdif)104094u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid vf kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU

Investment Industry ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
Myanmar kyaw Investment Group Co.,Ltd ,mOftrSwf 37,^58473 [Gef'g Fino ,mOfvuf0,f&Sdol .a':,Gef;
No.98,(16) Quarter,Baho Road (Lower), Hlaing Township, Yangon 0okeOf ;D 10^rvr(Ekid )f 248544 u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef
Office Phone; +959-773018580, Fax;+951-522998 avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
Email; yeeyeewai88@gmail.com rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
(1) tqifhjrifhuRrf;usifaom ukd,fa&;twGif;a&;rSL; okH;OD;tvkd&Sdonf/ vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
(r-3OD;) une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU
- wuúokdvfbGJU&jzpf&rnf/ tdrfaxmifr&Sdol (tysdK)jzpf&rnf/
- ½kd;om;BudK;pm;NyD; ukd,fa&;twGif;a&;rSL;\ ykHrSefvkyfief;aqmifwmrsm; uefYuGufEkdifygaMumif;
tm;od&Sd em;vnfuRrf;usifpGm aqmif&GufEkdif&rnf/ aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
- aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGefNyD; pDrHcefYcGJrI (txl;) aumif;rGef&rnf/ &yfuu G t
f rSw(f 4^a&TMumyif)? OD;oufviG t f rnfayguf ajruGut f rSwf (1370)?
{&d,m (0.082) {u&Sd ygrpfajrtm; a':vSvS0if;(c)a':armfvD (b)OD;aqmf½kH?
- e,fc&D;rsm;oGm;vmEkdif&rnf/ (twGif;a&;rSL;tawGUtBuHKvkyfoufrsm;
13^ree(Ekdif)009618rS ajray;rdefY? ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyf?
ol)ESihf (twGi;f a&;rSL;oifwef;qif;vufrw S &f o
dS )l rsm;om vufcyH grnf/ ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? 'u©dPc½kdifw&m;½kH;\ ykdifqkdifaMumif;usrf;
- cHpm;cGifhrsm; - (Basic Salary+Monthly Bonus) 5 odef;rS 15 odef;ESifh usdefvTm? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf?
txuf? (Meal, Accomodation,& Transportation Allowance) and etc. tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m
pdwyf g0ifpm;í avQmufxm;vko d rl sm;onf CV Form 1 pk?H "mwfykH 1 yk?H uefYuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeYf
rSwyf kH wif(rdwåL)? tdraf xmifpkZ,m;(rdwåL)? bGJUvufrSw(f rdwåL)ESihftwl 16- 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uftwGif;
11-2018 &uf aemufqkH;xm;í trSwf 98? atmufA[kdvrf;ESifhrmvmNrdKif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokYd
vma&mufuefu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerS
7 vrf;axmifh? 16 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vdyfrlí vlukd,f
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
wkid af omfvnf;aumif;? Email Address- yeeyeewai88@gmail.com okYd Email aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
jzifhaomfvnf;aumif; ay;ykdYavQmufxm;Ekdifygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

aysmufqkH;aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? um;rsm;'g,umBuD;
uRefawmf armifckdifaZmf 8^cre NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; OD;ausmfNidrf; (avSmfum;) touf (84) ESpf
(Ekdif)169119\ EkdifiHul;vufrSwf vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU? aejynfawmf ,mOftrSwf S/4269 \ azmif; ,mOf t rS w f 2I/2320\ &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;aps;ykdif;ae (OD;olawmf-
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H vQyfppfykdif;qkdif&m M&E Design rsm;twGuf a':vScif)wkYd\ om;? avSmu f m;prf;u&ifpkae (OD;apm&Sm;av-a':aemfr,fcif)
<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í wkdY\om;oruf? avSmfum;aps;ykdif;ae (a':rd)? (a':at;wif)? &efukefNrdKU?
oGm;ygojzihf awGU&ydS gu atmufygzke;f yPmrpdwf0ifpm;rI tqkdjyKvTm
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;pde0f if;-a':Munf)? avSmu f m;aps;ykid ;f ae a':at;<u,f
zkef;-09-963697175 Expression of Interest (EOI) ac:,ljcif; azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg ojzif h ,cif x k w f a y;cJ h o nf h wkdY\ nD^armif? avSmfum;aps;ykdif;ae OD;BuD;jrifh-a':at;oDwkdY\tpfukd?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aMumif; trsm;odap&efaMunm azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg «a':aemfvw l ;D (c)a':wD;»\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? avSmu
f m;aps;ykid ;f ae (OD;armif
armifoef;)-a':jrifhjrifhcif? OD;oef;0if;-a':oef;oef;EGJU? OD;armifarmifxGef;-
aysmufqkH;aMumif; vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJUrS aejynfawmf tyfygonf/ aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf a':wifwifrl? OD;armifarmifñGefY-a':oufoufarmf? OD;armifarmifNidrf;-
uRefawmf armifckid v
f if;pk;d 8^cre
vTwaf wmftaqmufttkHrsm;wGif vQyfppfykid ;f qkid &f mrsm; pepfwus&aSd pa&; une? ygonf/ a':aX;aX;ckid ?f OD;atmifoef;Ekid -f a':oef;oef;Nidr;f ? OD;armifarmifBuD;-a':ndK
(Ekdif)213208 \ EkdifiHul;vufrSwf
twGuf M&E Design rsm; a&;qGJEkdifa&;ESifh (Consultant) vkyfief;rsm; c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f ) ndKoef;? OD;armifarmifi,f-a':eDvm;wk\ Yd zcif? ajr; 22 a,muf? jrpf 15 a,muf
aqmif&GufEkdif&ef pdwf0ifpm;onfh jynfwGif;ukrÜPDrsm;taejzifh atmuf wkdY\tbkd;onf 8-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30em&DwGif
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018&uf(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&D
oGm;ygojzihf awGU&ySd gu atmufygzke;f azmfjyygvdypf mokYd qufo,
G íf yPmrpdw0f ifpm;rI tqkjd yKvmT Expression azmif;<uaysmuf
of Interest (EOI) wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
wGifaetdrfrS avSmfum;okomefodkY ykdYaqmifrD; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ avQmufxm;jcif; &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
zkef;-09-400561197 EOI ykHpHpwif 0,f,lEkdifonfhaeY - 15-11-2018 usef&pfolrdom;pk
EOI ykHpH aemufqkH;wifjy&rnfhaeY - 28-12-2018 (rGe;f vGJ 2 em&D) ,mOftrSwf 2D/1529\
aysmufqkH;aMumif; qufoG,f&efvdyfpm - ñTefMum;a&;rSL; (vQyfppf) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;
uReaf wmf armifbkad X;vif; 8^roe vTwaf wmfEiS hf tdraf wmftaqmuf
(Ekdif)158997 \ EkdifiHul;vufrSwf ttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;armifarmif (a&;NrdKU)
NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; touf(77)ESpf
trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufyg aejynfawmf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? vSnf;wef;? OD;avSmfNcHvrf;?
zkef;eHygwfokdUtaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef; - 067-69525? aMunmtyfygonf/ trSwf 13ae (OD;pHnGefU-a':odef;)wdkY\om;? (OD;uJ-a':at;Zif)wdkY\
zkef;-09-422874875 067-69567? 067-3407170 une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f ) om;oruf? (a':wifMunf)\cifyeG ;f ? (OD;wifarmifO;D )? OD;pdk;ode;f -a':Or®m?
OD;pdk;rdk;(Chief Officer, Golden Eagle Shipping Ltd.)-a'gufwmjzLjzL
aysmufqkH;aMumif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a':oufoufrGef 0if;(wGJzufygarmu©? "mwkaA'Xme? xm;0,fwuúokdv)f ? OD;atmifaZmfrif;
uRefawmf armif&Jrif;ol 8^&pu usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? 0,f,l (MD. MNSC Copany Ltd.)-a':oufrm0if;(UNOPS)wdkY\ zcif? ajr;
(Ekdif)228498 \ EkdifiHul;vufrSwf 12^r&u(Edkif)151387ESifh
jzefUjzL;a&;XmecGJonf 2018-2019 b@ma&;ESpf &efykHaiGjzihf acG;½l;jyef 10a,muf\tbdk;onf 9-11-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;20 em&D
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH; a&m*gumuG,Ef rSd ef if;a&;vkyif ef;rsm;twGuf FDA todtrSwjf yK vufrSwf OD;aZmfaZmfwdk;(c)aZmfaZmf0if; wGif tm&S awmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2018 &uf
oGm;ygojzihf awGU&ySd gu atmufygzke;f &&SdNyD;aom (Anti Rabies Vaccine)ta&twGuf (50000)tm; ta&;ay:
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 14^''&(Edkif)000031wdkY odap&ef (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
zkef;-09-254762051 wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;udk nTeMf um;a&;rSL; (0,f,jl zefUjzL; &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f (1)&yfuGu?f 8vrf;
ESifh 9vrf;axmifh&Sd trSwf(402)[k ac:wGifaom ajrESifhoHk;xyf wdkuf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)
a&;)? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSw(f 4)? aejynfawmfokUd qufoG,f eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;
zciftrnfrSef pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ taqmufttHkwdkYESifhywfoufaom ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;jzpfonfh
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 12-11-2018 atmufazmfjyyg pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;udk &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrdKUe,f? txu(uNrdKif)t|r pwifa&mif;csrnfh&uf w&m;½Hk;? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)½Hk;&Sdw&m;rBuD;rItrSwf 96^2016 usef&pfolrdom;pk
wef;rS armifcsr;f rif;ud\
k zcifO;D rif;rif; wif'gykHpHpwifvufcHrnfh&uf - 19-11-2018 trIwGiv f ma&mufwifjyay;&eftwGuf a':oufoufrGeEf Sihf OD;aZmfaZmfwkd;
\trnfreS rf mS apmarmifoef; 11^pwe wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 26-11-2018? rGef;vGJ 2;00em&D wdkYxH awmif;qdktyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
(Ekdif)130239 jzpfygaMumif;/ qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 w&m;½Hk;odkYwifjy&ef pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;pm&if; ,mOftrSwf 8L/8718 Zaw L/T(1)Ton P/U(4x2)® ,mOftrnf
apmarmifoef; 0,f,ljzefUjzL;a&;XmecGJ? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme (1) 1-7-2015&ufpGJyg ESpOf D;oabmwlaetdrw f kducf ef;ta&mif;t0,f aygufol OD;apmat;aomif; 7^yce(Edki)f 113532u (ur-3) aysmufq;kH í
uwdpmcsKyf aemufqufwGJ(u)pmcsKyf/ rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
aus;Zl;qyfygrnf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (2) 31-8-2007&ufpGJyg tdrfESifhajrtNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
uRefawmf OD;odef;pdk;\ yJheif;rSL; use;f rma&;ESihtf m;upm;0efBuD;Xme? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? 0,f,l (3) a':oufoufrGefrS a':oif;oif;pef;xHvTJtyfxm;onfh&efukefNrdKU yg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
vufrSwf trSwf (Premit No.0090/18) jzefUjzL;a&;XmecGJonf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf vkdtyf pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf une? c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
rSmaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu 304^2008
aom pufypön;f rsm; FDA todtrSwjf yKvufrSw&f &SNd yD;aom aq;ESihf aq;
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f (4) 17-6-2010&ufpGJyg a':oif;oif;pef;rS a':oZifat;xHa&mif;cs jiif;csufxkwf&efor®efpm
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ypönf;rsm;ESifh ykHESdyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ onfh ESpfOD;oabmwlajrESifhwdkuftNyD;tydkifta&mif;t0,fuwd
zkef;-09-422198049 wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;udk nTeMf um;a&;rSL; (0,f,ljzefUjzL; pmcsKyf/ (w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a&;)? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (4)? aejynfawmfokUd qufo, G f azmfjyygpmcsKyfpmwrf;rl&if;(4)apmifwdkYudk azmfjyygw&m;½Hk;ü
pkHprf;ar;jref; Ekdifygonf/ ,if;rmyifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
trIMum;emonfh&uf wGifvma&mufwifjyay;&eftwGuf oufaocHOya' 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 14-11-2018 yk'fr-66t& awmif;qdktyfygonf/
pwifa&mif;csrnfh&uf OD;jynfhNzdK;atmif 12^vre(Edkif)031617\ vTJtyfñTefMum;csuft&- armif&Judk ESifh rtdZmvif;
wif'gykHpHpwifvufcHrnfh&uf - 28-11-2018 OD;vIdifbGm; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vdk w&m;NydKif
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 13-12-2018? rGef;vGJ 02;00em&D pOf-8130^2016 ykvJNrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gmae rtdZmvif; (b)OD;jrifhoef; (,ck
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 trSwf 475? okrevrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
0,f,ljzefUjzL;a&;XmecGJ? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? zkef;-09-8552204 oifhtay:ü armif&Judku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
trsm;odap&efaMunmjcif; 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
awmifBuD;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajriSm;*&eftrSwf-5^1998 oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
t& OD;rdk;jrifhodef;(c)AdkvfrSL;rdk;jrifhodef; LWE-101549 trnfaygufydkifqdkifonfh ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU&dS uGi;f ^tuGut f rSwf 4-aemiftiftaemufawmif? 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018ckESpf Ekd0ifbm 30 &uf (1380jynfhESpf
zciftrnfrSef OD;ydkiftrSwf 369^393? {&d,m 0'or109{u&SdtdrfajrOypmtm; ¤if;xHwGif wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? o&ufacsmif; a':cifcifOD; 13^wue(Edkif)034604u 26-12-2006&ufwGif ESpfOD;oabmwl trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY
NrdKUe,f? txu (uNrdKif) e0rwef;rS tdrNf cHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; w&m;0ifvuf0,fxm;&Sad exdkicf Jh vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY
armifaomfaumif;cefU\ zcifO;D vif;vif; onfrSm ,aeYtcsdefxdjzpfygonf/ tqdkygtdrfajrOypmtusKd;cHpm;cGifht&yf&yf &ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
\ trnfrSefrSm OD;cspfvif; 10^&re ESifhywfoufí wnfqJOya'rsm;ESifhtnD rSwfyHkwifpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkjcif;?
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
(Ekdif)088374 jzpfygaMumif;/ ajriSm;*&ef trnfajymif;vJjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ay;jcif;tygt0if
ajruGufESifhywfoufonfhudpöt00wdkYudk jyKvkyfaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh rnfol oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
OD;cspfvif;
rqdk tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkygucdkifvHkaomw&m;0ifpm&Guf twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
rdciftrnfrSef pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh owif;pmaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uf xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifhtqdkyg&ufausmfvGefygu ajriSm;*&ef av;&ufu wifoGif;&rnf/
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,f
c½kdif? o&ufacsmif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf
trnfajymif;jcif;tygt0if ajruGuEf Sihfywfoufonfh udpöt&yf&yfukd Oya'jy|mef; 2018ckEpS f Edk0ifbm 6 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku
d Ef ydS íf uREkyf v
f ufrw
S f
csufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
txu(o&ufacsmif;) e0rwef;(D)rS
aMumfjimtyfygonf/ (ckdifn§mMunfatmif)
raropömOD;\rdcif a':jzLESif;a0\ a':cifcifOD;\vTJtyfñTefMum;csuft&-
trnfrSerf Sm a':rlrlat; 6^o&c(Ekid )f NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':eef;zpfrGef; a':aeZmvIdif a':cifeDvmatmif
098040 jzpfygaMumif;/ a':rlrlat; LL.B.,LL.M LL.B LL.B
,if;rmyifNrdKUe,fw&m;½kH;
(pOf-8625^20-12-2012) (pOf-29064^23-9-2008) (pOf-45619^18-6-2015)
azmif;<uaysmuf w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
avQmufxm;jcif; n^326? opömvrf;? awmifBuD;NrdKU aejynfawmf Owå&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Owå&oD&dajrmuf&yf?
anmifjzLpcef;&yf?awmifBuD;NrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
okrmvmvrf;r? trSw(f 752)wGif aexdkio f l uREfky\
f rdwaf qG a':ciftke;f Z0e od'¨d&yfuGuf? ajr{&d,m 0'or229{u? ajruGuftrSwf (O-5123)?
,mOftrSwf 2c^9583 \
Munf(c)a':csKdrm 12^Our(Edkif)164360\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':eef;aqGjr 13^v&e(Edkif)115778 (b)OD;tdkufyef;uG,f trnfayguf ygrpf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í a':wifwifxl; 12^ouw(Edkif)000022ESifh atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ ajruGuu f kd a':tdtNd zdK; 10^rvr(Edki)f 198544 (b) OD;wifped rf S ajray;rdeYfrl&if;?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg trsm;odap&ef 31-10-2018&uf ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;?
uREfkyf\rdwfaqG a':ciftkef;Munf(c)a':csKdrmESifh OD;atmifae0if; ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH suf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm -26 yg aMunmjcif;tay: wdkYonf 1997ckESpf arv 2&ufwGif jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'tnD rl&if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhygonf/
aMunmtyfygonf/
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; a':ciftkef;Munf(c)a':csKdrmtaejzifh r,m;0wå&m;ig;yg;ESifhtnD
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
une? (&GmomBuD;) uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;Edkifpdk;[kwfwif 12^tpe(Edkif)053070? aexdik í f pD;yGm;a&;vkyu f ikd af qmif&u
G cf ahJ omfvnf; OD;atmifae0if;rSm vifr,m; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
trSwf(201? wdkuf29? atmifaZ,stdrf&m? urf;em;tv,f&yfuGuf? aygif;oif;&maetdrfrS 28-9-2018&ufwGif ZeD;onfod&dSjcif;r&dSbJ vma&mufuefUuu G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuu G rf Ir&dSygu Xme\
uefYuGuf&efaMumfjim tif;pdefNrdKUe,faexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfausmfvdIifESifh aiGusyfodef;60 tm; ,laqmifum jyifywGif trsKd;orD;wpfOD;ESifh aexkdif vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif
cJhNyD; 31-9-2018&ufwGif aetdrfodkYjyefvnfa&muf&dSvmcJhygonf/ &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef; trsm;odap&ef aMunmxm;aom aMu;rHkowif;pmyg taMumif;t&mrsm;rSm
6-11-2018&ufwGif uREfkyf\rdwfaqG aetdrfwGifr&dScdkuf 'kwd,tBudrf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUe,f? (32)vrf;? wdkuftrSwf138? vGJrSm;vsuf&dSygonf/ uREfkyfrdwfaqG OD;Edkifpdk;[kwfwifrS trSwf(2^33)?
wwd,xyf? tcef;trSwf 301\ acrmawmif (2)vrf;? urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f&dS tvsm; taMumif;rJhxGufcGmoGm;cJhaMumif; OD;atmifae0if;taejzifh vifr,m;
trnfayguf a':at;ydk 12^'*e({nfh) ESpOf D;ydkiaf iGaMu;rsm;tm; tjcm;trsK;d orD;wpfOD;odkY axmufyHhay;urf;vsuf
000030xHrS wku d cf ef;ta&mif;t0,f 36ay_teH 1 4ay&d S aetd r f N cH a jrES i f h tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; &daS Mumif; nTeMf um;csut f & od&&Sd NyD; OD;atmifae0if;ESihf a':ciftke;f Munf(c)
oabmwl pmcsKyfpmwrf;tqihq f ifhjzifh OD;ausmfausmfvdIif? rESif;ausmhcdkifESifh OD;ausmfnGefUwdkYxHrS ta&mif;t0,f a':csKdrmwdkYrSm ,aeYtcsdefxd w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJjcif;r&dSbJ uREfkyf\
0,f , l x m;ol a':prfqGefeDqm uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lvufa&muf&&dSxm;oljzpfNyD; OD;ausmfausmfvdIifESifh rdwaf qGjzpfol a':ciftke;f Munf(c)a':csKrd mrSm OD;atmifae0if;\ w&m;0if
12^ybw(Edki)f 006252ESihf a':b'&Gef rdom;pkudk tdrfiSm;pmcsKyfcsKyfqdkum tiSm;csxm;oljzpfygonf/ ZeD;r,m;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
eDqm(c)rcsKdcsKd 12^ybw(Edkif) vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
xdkodkYtdrfiSm;xm;pOf iSm;&rf;umvrjynfhrD OD;ausmfausmfvdIifwdkY
006564wdkYrS trnfajymif;vJí wdkuf
cef;ydkiq f kdicf Gihf rSwyf Hkwifpmtkyx f kw, f l rdom;pku 4if;wdkY iSm;&rf;aexkdifcJhaom aetdrfrS z,f&Sm;xGufcGmojzifh a':ciftkef;Munf(c)a':csKdrm OD;udkudkatmif (pOf-35473)
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uREfkyfrdwfaqGrS iSm;&rf;xm;aomaetdrfudk vufa&mufjyefvnf&&dSNyD; 12^Our(Edkif)164360 txufwef;a&SUae
cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuu G v f kdygu LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO
tusKd;cHpm;vsuf&dSaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
aMumfjimonfh&ufrSpwifí 14&uf (Switzerland)
vTJtyfnTefMum;csuft&- trSwf (460)? okrmvm (1)vrf;?
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
jynfph kHpmG jzifh wifjyuefu Y uG Ef kid yf gonf/ OD;aZmfrsKd;0if; (LL.B) (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ txufwef;a&SUae (pOf-32308) zkef; - 09-795661202?
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme a&SUaersm;toif;½Hk;cef;? tif;pdefNrdKUe,f 09 - 975661202
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; &[ef;'g,umBuD; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; wefuifcsKyf(c)a':usifEk
OD;oufEdkifOD;(c)zdk;vkH; OD;pHodef; tzD; a':oJa[; yJEG,fukef;
touf(93)ESpf trsKd;orD;w&m;a[mq&mrBuD;
Director(Project Documentation Department) touf(99)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)
SAE PAING Development Ltd. nGeYf&yfuGu?f aersK;d ol&vrf;? trSwf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;? trSwf 30? 'kxyfae
touf(94)ESpf
touf(46)ESpf 1212 ? yxrxyfae (OD;n§m-a': &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUae (OD;pHnGefY-a':yJ)wdkY\orD;? (OD;a&Tausmf- (OD;[oFm)\ZeD;? OD;pdk;jrifh-a':cifpef;&D? OD;cifarmifodef;? a':cifEk&DwdkY\
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? trSwf 9^65 oif;BudKif)wdkY\om;? (OD;pdk;-a': a':r,fqif)? (OD;rdk;ndK)-a':vif;ar? (OD;pHjrifh-a':jrpdef)wdkY\nDr? (OD;vS- rdcif? raeyGifh\tbGm;onf 10-11-2018 &uf(paeaeY) eHeuf 3;20
av;&D)wdkY\ om;oruf? a':cif a':at;oif)? OD;pdefndK-a':jroef;? OD;odef;Edkif-a':tkef;<u,f? (OD;wifarmfaqG)-
ae OD;usiaf &T-a':aomif;&if(c)a':auG;wdkY\om;? OD;jrifhpkd;-a':oef;oef; pef;EGJU\cifyGef;? OD;pdk;rif;-(a':vS a':aiGZH? (OD;omvif;jzL)- a':usiaf xG;wdkY\tpfr? yJcl;NrdKU? trSwf 107? rufo'pf em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2018 &uf (wevFmaeY)
0if;wdkY\ om;oruf? OD;armif0dwf(Chairman, SAE PAING Develop- NrdKif)? OD;a0vif;-a':aX;aX;Munf? 0if;? AE¨Kvvrf;ae(OD;tkef;cif)-q&mra':ap;vm(c)a':arb,ffvfcsKdatmif\ eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
ment Ltd.)\nD? rar&Tef;vJhAdkvf\zcif? a':vJhvJh0if;(pdk;rdom;pkpwdk;)\ q&mawmf OD;e&ywd? rvJh,Of cspfvSpGmaomrdcif? 'dkufOD;NrdKU? azmifawmfoDae OD;pdk;odef;-q&mra':Or®mcif rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
cifyGef;onf 9-11-2018 &uf (aomMumaeY)nae 4;50 em&DwGif rGefpdk;? rpkvdIifoif;wdkY\zcif? ajr; (x-azmifawmfoD)? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wdkuf 2? tcef; 105 ae a':uvsm
cif(Jenko Education Service)? OD;&nfrGef0PÖwdkY\tbGm;? apmpnfol0if;NrdKif «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11-2018 &uf(aomMumaeY) eHeuf 7
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif wpfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
(Nobel IT Soluction Co., Ltd.)-aemfwmrvmp&D;(Karen Baptist Convention)?
a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygonf/ tbdk;onf 8-11-2018 &uf armifxl;xufatmifwdkY\tbGm;? apmxdkuDzdk;\ zD;zD;BuD;onf 9-11-2018 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;15 em&D <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 15-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 13-11-2018
7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; wGiu f G,v f Geof Gm;ygojzifh uG,v f Gef &uf(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)XmecsKyf
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ol\qE´t& ,if;aeYnae 5 em&D bk&m;&Sdcdk;ausmif;? trSwf 20^22? tvHjybk&m;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a':nGefYnGefY
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif &efukefNrdKUwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomefü ydkYaqmif
usef&pfolrdom;pk
oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefol *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
(atmifbmavodef;qk½Hk;? Nidrf;)
tm;&nfpl;í 14-11-2018 &uf taMumif;Mum;tyfygonf/ (atmufarhzG,f0wfjyKqkawmif;yGJudk 17-11-2018 touf(98)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D &uf(paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif trSwf 20^22? tvHjybk&m;vrf;? rufo'pf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? 11vrf;?trSwf
txd wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY toif;awmf(atmufjrefrmjynf)XmecsKyf bk&m;ausmif;ü jyKvkyfrnfjzpfygonf/
OD;oufEdkifOD; &yfuGuf? aersKd;ol&vrf;? trSwf usef&pfolrdom;pkESifh aqGrsKd;rsm; 487ae (OD;bdk;om-a':tkef;yGifh)wdkY\orD;? (OD;pdef&ef-a':Muifa&T)wdkY\
Director (Project Documentation Department) 1212? yxrxyfaetdro f kdY &ufvnf orD;acR;r? (OD;cspfpdef? ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)\ZeD;? OD;cifarmifcsKd
SAE PAING Development Ltd qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)-a':jrifhjrihfapm? a':vSvSa0(*sKHvkyfief;?
&ef zdwfMum;tyfygonf/ pufrI-1? Nidr;f )? OD;cifarmifxl;-a':oef;oef;a0(pifumyl)? OD;xGe;f atmif-
touf(46)ESpf usef&pfolrdom;pk
a':rd a':at;at;qifh? a'gufwmrsKd;atmif? OD;axG;atmifwdkY\rdcif? qkrGefopf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f touf(93)ESpf (pifumyl)? aqGrGefopf? rsKd;ausmfOD;-Narisara Tirawatanawit(pifumyl)?
vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING bk&m;? &[ef;? ausmif; rEÅav;NrdKU? 63vrf;? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? 29_30vrf;? trSwf
'g,umBuD; 291^C ae (OD;ausmfaZm-a':Nidrf;atmif)wdkY\orD;?wdkufydkif&JrSL;(OD;pef) vif;xuf? Akv d rf SL;Edkiv
f if;atmif? [de;f oufatmif-a0ESi;f ol? ausmaf Z,s
Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif (pifumyl)? at;oD&drGef (pifumyl)? ausmfxGef;wdkY\tbGm;? qkoefY&wD?
OD;jrifharmif \ZeD;? a':tkef;jrihf(rEÅav;wdkif; ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)-(OD;atmif
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; odef;)? ordkif;wHcGefOD;xGef;EG,f-a':jrihfjrihfMunf (ynmeef;awmf udk,fydkif rGefjrwf&wDwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 10-11-2018&uf eHeuf 9em&DwGif
aMuuJG&ygonf/ touf(75)ESpf txufwef;ausmif;)? OD;cifarmifaX;(ukefo,f)-a':jrifhoef;(v^x uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12
Infrastructure Department &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16) tif*sifeD,m? Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? rEÅav;)? AkdvfrSL;BuD; em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
SAE PAING Development Ltd. &yfuGu?f rmvmNrdKif 6 vrf;? trSwf um;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
26 ae (OD;xGe;f vIid -f a':a&Tpif)wdkY\ ausmf0if;(Nidrf;)OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? pufrI(2)(Nidrf;)-a':MunfMunf
om;? (OD;ndKarmif-a':oef;pde)f wdkY\ pdr;f (ygarmu© a'gufwmaomif;xdku(f acwå-rav;&Sm;-ygarmu©a'gufwm
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; om;oruf? a':0if;Munf\ cifyGe;f ? MunfMunf0if;(acwå-rav;&Sm;)? OD;odef;Ekdif? a'gufwmpHaX;-wJGzuf OD;armifyk(c)OD;[kwfcsdef
OD;oufEdkifOD; OD;pdk;oef;0if;? OD;rif;pnfol-a':,k ygarmu© a'gufwma0a0vGif(uifqmaq;ynmXme? &efukefjynfolU
aq;½HkBuD;)wdkY\rdcif? ajr; 13a,mufwkdY\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdY\
touf(89)ESpf
,kEdkifwdkY\zcif? armifcefYnm;xG#f
Director (Project Documentation Department) \ tbdk;onf 9-11-2018&uf bGm;bGm;BuD;onf 9-11-2018&uf (aomMumaeU) n 7 em&DwGif aumhu&dwfNrdKU? (3)&yfuGuf? bHkausmif;vrf;? trSwf 431ae
SAE PAING Development Ltd (aomMumaeY) eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2 em&D (OD;MuLbdef;-a':r&H)wdkY\om;? (OD;armifvS-a':tDyg;) wdkY\om;oruf?
touf(46)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-11- wGif MumeDuef({&dyfndrf)okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ a':at;a[G\cifyeG ;f ? (a':acsmuft)d ? a':uifprG ?f (OD;[kwu f Rr;f )? a':wGr?f
2018 &uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; OD;[kwMf unf? OD;[kwMf udKif;? a':&Da0wdkY\tpfukd? (OD;pk;d oef;)-a':a&TMuL;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f 12 em&DwGif xdefyifokomefodkY &nfpl;í 13-11-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd txufyg OD;wif0if;-a':½I&D? (OD;atmifvGi)f -a':cifat;&D? OD;atmifEkdirf kd;-a':0g0g
vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm cdkif? OD;jrihf0if;-a':cifpdk;rl? OD;odef;0if;-a':cifrDrD[efaX;? OD;oufcdkif-
onf/» usef&pfolrdom;pk a':cifrsKd;at;? OD;ausmf0if;[ef-a':wifwif[ef(odef;iSufoHk;aumif
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
aMuuJG&ygonf/ 15-11-2018 &uf(Mumoyaw;aeY) &wempifwm)\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 20? jrpfajcmufa,mufwdkY\
eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD; tbdk;onf 9-11-2018&uf(aomMumaeY) eHeuf 10;28em&DwGif uG,v f Gef
Inperial Vega Pilling & Geotechnical Engineering
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf oGm;ygojzifh 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif aumh
SAE PAING Development Ltd. qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg OD;armifvS(c)&Spfrdefxdk(tD;axmf) u&dwNf rdKU cedr;f rlw½kwo
f komefokdY ydkUaqmif *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; usef&pfolrdom;pk touf(93)ESpf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
OD;oufEdkifOD; jyifqifzwf½Iyg&ef &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? NcH usef&pfolrdom;pk
Director (Project Documentation Department) 10-11-2018 &ufxkwf þowif; trS w f(7)? cwåmvrf;ae (a':vSMunf)\cifyGef;? (OD;xGef;
pm\ pmrsuf E S m (31)wG i f A.R.Y xG e f ; )-a':½I 0g? OD;ouf0if;-a':oif;oif;cdkif? Tanaka
SAE PAING Development Ltd MANJRA rGwfpvifukodkvfjzpfaq;½kH
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
touf(46)ESpf San -a':cif a t;? OD;ausmfxGef;-a':½Itif;? a':at;pdef?
tusKd;aqmif twGif;a&;rSL;? touf
(83)ESp\f txl;aus;Zl;wif&jdS cif;aMumfjim a':cifjrifh(c)[dkuif0Sm
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f wGif 20-10-2018&uftpm; 30-10-
OD;pdefaxG;-a':qkpE´m[kwf? OD;jrifhaqG-a':cifvJhvJh0if;? touf(85)ESpf
vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING 2018 &ufaeY[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ a':cifpef;? OD;oufEkdi-f a':pdk;rif;rif;xdku?f OD;ouf atmif-
15 bD(2)? y'krm® vrf;? jynfta&SU&yfuuG ?f '*kNH rdKUe,fae(OD;jroef;)
Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; a':cifcif0if;? OD;oufvif;wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ \ZeD;? OD;vSbke;f -a':jraucdki?f a':cifoDwmwdkY\rdcif? armifxuf
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; 'g,dumrBuD; tbdk;onf 10-1-2018 &uf rGef;vGJ 12;35 em&DwGif
aMuuJG&ygonf/ udkudk? armifxufnDnD? r,Gef;&wDxuf? armifvif;cefYwdkY\
a':EkEk&D uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018 &uf (wevFmaeY) tbGm;onf 10-11-2018 &uf (paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif
ausmufrsufrdom;pk eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg
SAE PAING Development Ltd. touf(54)ESpf c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-11-2018 &uf (wevFmaeY)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGm eHeuf 11 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomefü 0wfjyK
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; aps;uav;&yfuGuf? aps;uav; 6 ygrnf/) usef&pfolrdom;pk qkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
vrf;txuf? trSwf 36ae (OD;Nidr;f em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;oufEdkifOD; atmif-a':pdefpdefjrihf) wdkY\orD;? OD;xGef;a&T (&rf;NAJ)
Director (Project Documentation Department) OD;atmifoef;jrih(f c)OD;atmifatmif-
xGef;a&Tcdkif (r[m0dZÆm)
SAE PAING Development Ltd a':Zmjcnfoed ;f Edkiw f kdY\tpfr? roJpk
&wD? armifjynfhbkef;cefY? armifjynfh armfuGef;xdef;? ppfawG'D*&Daumvdyf OD;armifarmifodkuf (a&TESif;qDqefpuf)
touf(46)ESpf aumif;cefYwdkY\BuD;awmfonf 9- armfuGef;xdef;? &efukefta0;oifwuúodkvf (pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f 11-2018&uf nae 4;10em&DwGif XmerSL;(Nidrf;)? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf touf (75)ESpf
vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING uG,v f eG of mG ;ygojzifh 11-11-2018 touf(70)
&uf nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomefü &efukefNrdKU? 91^8? rD;'kH;vrf; (29)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;
Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif &rf;NAJNrdKU? a&Tbdk&yfuGuf ukefonf(OD;vmb-a':aiGcsdef)wdkY\om;? NrdKUe,fae (OD;jr-a':oef;oef;) wkdU\om;? (OD;pHodef;-a':oef;Ek)\om;
rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; um;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGm ppfawGNrdKUae (OD;atmifxGef;atmif-a':jrjrat;)wdkY\ om;oruf? oruf? a':0if;0ifMunf\cifyGef;? OD;NzdK;a00if; (Myanmar Tolentate
aMuuJG&ygonf/ ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? tif;0 7 vrf;? trSwf 923(av;vTm)ae Co.,Ltd)? OD;xGef;xGef;Ekdif(nDnD)-a':i,fi,fvIdif? a'gufwmcifcifacsm?
Heavy Mechinary & Maintenance Department 15-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY) a':oef;oef;jrihf\cifyGef;? OD;aersKd;xGef;-a':at;at;cdkif (acwå-USA)?
OD;oefYZifxGef;? OD;ausmfausmfvif;-a':0g0gcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? (acwå Australia) udkrsK;d jrwfpk;d wkUd \zcif? ajr; ESpaf ,mufwkdU\ tbdk;onf
SAE PAING Development Ltd. eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txuf 9-11-2018 &uf (aomMumaeU)rGef;vGJ 1;50em&DwGif &efukeftaxGaxG
ygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; cGe;f csKcd kdi\
f tbdk;&Sio
f nf 10-11-2018&uf (paeaeY) eHeuf 4;45em&DwiG f
&efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2018&uf (wevFmaeY) a&m*gukaq;½kHBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-11-2018 &uf (we*FaEG
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
nae 4em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okóefü oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;oufEdkifOD; rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Director (Project Documentation Department) ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef) (txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vJG 1;30 em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
SAE PAING Development Ltd a':cifcifvdIif(c) &[ef;'g,umBuD;
touf(46)ESpf a':pef;pef;jrifh OD;xGef;a&T (&rf;NAJ) touf(70) OD;ausmfaiG (BudKifa&T-uzD;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,f touf(60) xGef;a&Tcdkif (r[m0dZÆm) touf(63)ESpf
vrf;? trSwf (9^65)ae OD;oufEdkifOD; (Director , SAE PAING &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? armfuGef;xdef;? ppfawG'D*&Daumvdyf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? 157
Development Ltd) onf 9-11-2018&uf nae 4;50em&DwGif trSwf ypc(409)? yef;NcHpk&yfuGuf? armfuGef;xdef;? &efukefta0;oifwuúodkvf
ausmif;ywfvrf;ae OD;pdk;vdIif-(a': vrf;? trSwf 49 ae (OD;0if;-a':aumuf)wdkY\om;? OD;pkarmif-
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; axG;cif)wd\ Yk orD;? udpk o H v
l iId ?f udck sr;f XmerSL;(Nidrf;)? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf a':apm,kwkdY\om;oruf? OD;oef;&if\cifyGe;f ? udkarmifyed -f r0if;
aMuuJG&ygonf/ ajrhatmif? rjzLESi;f vdiI ?f udkjynfph kv
H iId f &rf;NAJNrdKU? a&Tbdk&yfuGuf ukefonf (OD;vmb-a':aiGcsdef)wdkY\om;? pkckdif? (udkapmrif;)? udk&efvif;atmif-rat;at;oif;wdkY\zcif?
Media Team wdkY\rdcif? OD;xGef;pHjzL\ZeD;onf ppfawGNrdKUae (OD;atmifxGef;atmif-a':jrjrat;)wdkY\ om;oruf?
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? tif;0 7 vrf;? trSwf 923(av;vTm)ae ra&Tzl;atmif? armifrif;ausmfcdkif? r&Sif;oefYvif;? rvif;jrwfoif;
SAE PAING Development Ltd. 7-11-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY)eHeuf
10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí a':oef;oef;jrih\ f cifyeG ;f ? &efukeNf rdKUae OD;ausmjf rih-f a':wifat;ZH? a':Munf wdkY\tbdk;onf 10-11-2018 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif
11-11-2018&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ MunfjrihfwdkY\tpfudk? &rf;NAJNrdKUae a':eef;vS\armif? (OD;baiG)? (a':eef; uG,fvGefoGm;yg ojzifh 12-11-2018 &uf (wevFmaeY) nae
1 em&DwGif usLacsmif;okomefodkY cif)? (OD;wifaiG)? a':eef;0if;? OD;wif0if;? (OD;aZmf0if;xGef;)wdkY\tpfudk 4 em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ykYad qmifrD;oN*KØ[f
ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygí toif; onf 10-11-2018&uf (paeaeY) eHeuf 4;45em&DwGif &efukeaf q;½HkBuD;ü rnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGm
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2018&uf (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif 0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef ygrnf / ) «uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 16-11-2018&uf
vdkipf ifrJhqkdiu
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu today;tyfygonf/ (aetdrfrSum; a&a0;okomefü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; odap
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGucf mG yg tyfygonf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGm (aomMumaeY)wGif &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD rnf/) tvkyftrIaqmiftzGJU ygrnf/) usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018

uÇmh0l½SL;wHcGefpdkuf(axmufvk)NydKifyGJukd yxrqkH;tBudrf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnff &yfapmuf? oDaygESifh
&efukef Edk0ifbm 10 wmcsDvdwfNrdKUwdkYü
jrefrmEdik if u H tdr&f iS t
f jzpf္Ed0k ifbm
17 &ufrS 18 &uftxd &efukefNrdKU rl;,pfaq;0g;rsm;
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH (1)
ok0Öü usif;yrnhf (2)Budrfajrmuf
uÇmh0l½SL;wHcGefpdkuf (axmufvk)
zrf;qD;&rd
NydKifyGJ (2nd Taolu World Cup pmrsufESm - 13
-2018 )NydKifyGJ pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU
Myanmar Sports Hotel ü
rJvfbkef;wGif
usif;ycJh&m (,mykH) usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme 'kw, d tNrJwrf;
a&TUajymif;tajccsol
twGi;f 0ef OD;ausmfO;D ? tm;upm;ESifh
um,ynmody(HÜ &efuek )f ausmif;tkyf
wpfOD;u "m;ukdif
BuD; òefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmif?
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; tm;upm;ESifh
&rf;um;rI jyKvkycf &hJ m
um,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
OD;atmifrdk;? jrefrmEdkifiH0l&SL;tzGJUcsKyf wpfOD;aoqHk;
Ouú| OD;opöm ? jrefrmEdik if 0H &l LS ;tzGcUJ sKyf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 b pmrsufESm - 14

qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpf a&muf&SdEkdifonfh tdkvHypfajcppfyGJ 'kwd,aeYtjzpf jrefrmESifh eDayg ,aeYupm;rnf
rkefwkdif;i,ft&SdefaMumifh rkd;xpfcsKef;&GmEkdif &efukef Ekd0ifbm 10
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdonfh 2020 wdkusKd
tdrf&SifjrefrmtrsKd;orD;toif;onf eDaygtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfonf/ 'kwd,aeYtjzpf nae 3 em&DwGif tdE´d,ESifh
b*Fvm;a'h&?fS nae 6 em&DwiG f jrefrmESihf eDaygtoif;wdYk ok0ÖuGi;f ü
tdkvHypftrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ ajcppfyGJ yxrtqifh tkyfpk (*)
aejynfawmf Ekd0ifbm 10 'kw,d aeYukd Ed0k ifbm 11 &uf (,aeY) wGif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 m
tm;aumif;aomrkefwkdif;i,ftajctae
,aeY n 9 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykdif;wGif
jzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf taemuf-taemufajrmufbufokdY a&GUvsm;cJhNyD; ykdrkd
tm;aumif;vmcJu h m tm;aumif;aomrkew f idk ;f i,ftjzpfoYdk a&muf&cdS NhJ yD; b*Fvm;yifv,f
atmf ta&SUawmifykdif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftv,fykdif;
wGif qufvufwnf&Sdaeonf/
tqkdygtm;aumif;aom rkefwkdif;i,fonf tdE´d,EkdifiH ykdYbvJ,m;NrdKU\ taemuf
ajrmufbuf 125 rkdifcefY? csif;EkdifNrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf 615 rkdifcefY? jrefrmEkdifiH
ukdukd;uRef;NrdKU\ taemufawmifbuf 175 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/
tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmEkdifiHbufokdY OD;wnf
a&GUvsm;rnfh tajctaer&Sdojzifh t0ga&miftqifh[k owfrSwfonf/
rkefwkdif;i,f\ wnfae&m? A[kdcsufavzdtm;ESihfavwkdufEIef;
tqkdygtm;aumif;aom rkefwkdif;i,fonf n 9 em&DcGJwGif ajrmufvwDåusK 12 'or
6 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 90 'or 8 'D*&DwGif&SdNyD; A[kdcsufavzdtm; 1004 [ufwkd
ygpu,fESifh tjrifhqHk;avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 EIef; jzpfonf/
aemuf 24 em&DtwGif; cefYrSef;csuf
tqdyk gtm;aumif;aom rkew f idk ;f i,fonf taemuf-taemufajrmufbufoYdk a&Gv U sm;
EkdifNyD; aemuf 24 em&DtwGif; qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfokdY a&muf&SdEkdifonf[k cefYrSef;
&onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 l tdkvHypfajcppfyGJ,SOfNydKifaeonfh jrefrmtrsKd;orD;toif;/ "mwfykH-pdk;nGefY

tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ &efukef Ekd0ifbm 10
2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NydKifyJG tkypf yk xraeYukd Ed0k ifbm 8 &ufEiS hf 9 &uf
wpf*dk;-*dk;r&Sd? AD,uferftoif;u vmtdktoif;udk ta0;uGif;ü okH;*dk;-*dk;r&Sd?
vuf&Sd csefyD,Hxdkif;toif;u wDarmtoif;udk ta0;uGif;ü ckepf*dk;-*dk;r&Sd?
wkuYd pwifusif;y&m AD,uferf? rav;&Sm;? xdik ;f ESihf pifumyltoif;wdYk Edik yf &JG &Sd pifumyltoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk tdrfuGif;ü wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif
tkyfpkyGJrsm; pwifusif;y cJhonf/
tkypf k (u) wGif rav;&Sm;toif;u uaÇm'D;,m;toif;udk ta0;uGi;f ü
&cJhonf/ uaÇm'D;,m;toif;onf tdrfuGif;ü ykHpHaumif;jyoEdkifaomfvnf;
pmrsufESm 10 aumfvH 6 v