NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf ZGef 17
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi HIGUCHI tm; ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfaqmif {nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESifh jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif *syef-jrefrm ESpEf idk if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefEidk if o
H t
H rwfBu;D H.E.Mr. Tateshi
HIGUCHI tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmfaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

[m;cg;
ZGef
17
csif;jynfe,f&Sd [m;cg;NrdKUESihf wD;wdefNrdKUwkdYwGif pufrIZkefpDrHudef;ukd
2014-2015 ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmfEidk af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygpufrIZkefpDrHudef;rsm;udk tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;jzihf
pwifvyk u
f ikd rf nfjzpfaMumif;? pufrZI ek rf sm;twGuf vkt
d yfonhf vQypf pf
"mwftm;udk 2014-2015 wGif r[m"mwftm;vkdif;&&Sdawmhrnfjzpf&m
,if;r[m"mwftm;vdkif;rsm;rS toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? pufrIZkef
rsm;twGuf vdt
k yfonhaf jruGurf sm;udk 25 {uESit
fh xuf a&G;cs,x
f m;Ny;D
jzpfaMumif; csif;jynfe,f vQyfppfESihfpufrI0efBuD; OD;usifvsefaygif\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]tckawmh ajr,mowfrSwfwmyJ &Sdao;w,f/ vkyfief;awmh
rpao;bl;/ 2014-2015 rSmpEkid rf ,f/ um;0yfa&Sm?h *a[aqmf? qkid u
f ,f
0yfa&SmhpwJh tao;pm;vkyfief;awGeJY t&iftaumiftxnfazmfr,f/
aemufrSwjznf;jznf;eJY wkd;csJUvmNyD; tif*sifeD,mawGeJY um;tif*sifawG
vnf; vkyfudkifvmEkdifr,fvdkY rSef;xm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
xkdYtjyif [m;cg;NrdKUe,f &yfrd&yfzwpfOD;u [m;cg;NrdKUwGif um;tpD;
aygif; 200 ausmf&SdvmNyDjzpf&m tqkdygpufrIZkefpDrHudef;udk NrdKUjyifwGif
owfowfrSwfrSwfcsxm;ay;apvdkaMumif;? ,ckvuf&Sd tajctaerSm
armfawmfum;? qkdifu,f0yfa&Smhrsm;onff vrf;rBuD;ab;wGifom wnf&Sd
onfjzpf&m vrf;t[efYtwm;jzpfapaMumif;? aemifwGif rawmfwqrI
rsm;jzpfvmEkid af Mumif;? ,if;pDru
H ed ;f rsm;aMumihf a'ocHvil ,frsm;taejzihf
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; rsm;pGm&&Sv
d mEkid rf nfjzpfaMumif; ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

ykodrf ZGef 17
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f c k d i f
a&MunfNrdKUe,f ig;okdif;acsmif;NrdKUe,fcGJ i0ef
wmwrH a&uif;trSwf(2) ,aeYeHeufu
qnfajrmif;OD;pD;XmerS BuD;Muyf a&ab;
tE&m,fumuG,fa&; okyfjyjcif;ukd jyKvkyfcJh
onf/ ,if;okyfjyyGJwGif qnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;wifjrifhatmifu a&ab;
tE&m,f umuG,fa&;qkdif&mrsm;ukd tus,f

w0ifh a[majymcJhonf/ xkdYaemuf i0efwmwrH

a&uif;trSw(f 2)wGif i0efwmwrH umuG,af &;
twGuf wmxdyfay: a&ausmfjcif;? a&ayguf
(xl;ayguf)aygufjcif;? wmtdjcif;? oJAu
G x
f jcif;?
vIdif;ykwfjcif;rsm;ukd
umuG,f&eftwGuf
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ukd,fwkdif
vuf a wG U ok y f j yjcif ; rsm;uk d jyocJ h o nf /
if;okyfjyyGJokdY Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?
&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jrefrmEkdifiH

&JwyfzUJG 0ifrsm;? t𝔢D owfwyfzUJG 0ifrsm;? ppfrI

xrf;a[mif;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
pkpkaygif; 100 ausmfcefY wufa&mufcJhMu
onf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wufa&mufvm
olrsm;ukd a&ab;umuG,fa&; today;
vufurf; pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&
rif;aZmfOD;(a&Munf)
onf/

urmay:wGif vlOD;a&oef;aygif; 2500 cefYonf aoG;vGef

wkyaf uG;jzpfymG ;Edik af omae&mrsm;wGif aexkid Mf uNy;D xuf0ufausmrf mS
tm&SEkdifiHrsm;wGif aexdkifvsuf&SdMuaMumif;? tif'dkeD;&Sm;? jrefrmESifh
xdik ;f Ekid if w
H w
Ykd iG f trsm;qk;H jzpfymG ;avh&NdS y;D tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f
jynfolYusef;rma&;jyemwpf&yftjzpf wnf&SdaeaMumif;jzifh
aejynfawmfwGifusif;yonfh tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeY tcrf;
tem;wGif use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ajymMum;csuf
t& od&SdcJh&onf/ wpfqufwnf;rSmyif aoG;vGefwkyfauG;umuG,f
wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk r[mAsL[mrsm;csrSwfaqmif&GufcJhMu
aomfvnf; ,cktcsed x
f d ukoa&;? umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&eftwGuf enf;ynmtaxmuftyHhypnf;? okawoevkyfief;rsm;
aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; axmufjyoGm;onf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf jcifykef;ac: jcifusm;aMumifhjzpf&
jcif;yif/ xkjd cifrsm;onf vlrsm;aexkid &f m0ef;usi&f dS a&Munfa&oefw
Y iG f
aygufymG ;&Sio
f efMu&m vlwt
Ykd wGuf teD;uyfq;Hk tE&m,faumifrsm;
jzpfaeMuonf/ a&m*g[lorQwiG f ukojcif;xuf BuKd wifumuG,w
f m;qD;
Ekid rf u
I t"dujzpfonf/ tE&m,fuif;atmif? pdwyf ifyef;? vlyifyef;&jcif;
r&S?d aiGuek af Mu;usr&Sad tmif umuG,Ef rdS ef if;a&;onf xda&mufaom
vkyif ef;&yfjzpfonf/ ta&;wBu;D vdt
k yfonfrmS aoG;vGew
f yk af uG;tE&m,f

ESifhywfouf todEiS o
hf wd&adS ea&;yifjzpfygonf/ txl;ojzifh ,ckvrkd ;dk OD;
&moD ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwv
f rsm;onf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rI
pHcsed w
f if&adS ewwfonfu
h mvjzpf&m vlwidk ;f owdxm; todymG ;umuG,f
ESrd ef if;Ekid rf S awmfumusrnf/ rdrad etdrEf iS w
hf uG 0ef;usiw
f iG f a&Munfa&oefY
[lorQ ]]zk;H ? oGe?f vJ? ppf}} pDrcH sux
f m; vkyaf qmifay;oGm;Mu&ygvdrrhf nf/
aoG;vGefwkyfauG;uJhodkYyif vludktE&m,fay;aeqJ? txl;ojzifh
ylaEG;pGwfpdkaom tDauGwm&yf0ef; ajredrfhydkif;a'orsm;wGif jzpfyGm;avh&Sd
aom aemufxyfa&m*gwpfrsKd;rSm iSufzsm;a&m*gjzpfonf/ ESpfpOf urm
wpf0ef; vlaygif;ajcmufoed ;f ajcmufaomif;cefu
Y kd aoqk;H apaoma&m*gqk;d
jzpfonf/ txl;ojzifh uk,
d cf t
H m;rjynfNh zKd ;onfh EkEek ,fe,f ig;ESpaf tmuf
uav;i,frsm;wGif iSuzf sm;yk;d 'PfaMumifh taotaysmufyrkd sm;onf/
iSufzsm;a&m*gonf uav;rsm;twGuf xdyfwef;vlowform;wpfOD;
yrmjzpfaeNyD/ txl;ojzifh tmz&duEdkifiHrsm;wGif iSufzsm;aMumifh
wpfred pfvQif uav;wpfO;D EIe;f aoqk;H ae&aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ
(WHO)u xkwfjyeftoday;xm;onf/
urmwpf0ef;wGif vlom;oef; 3400 eD;yg; iSuzf sm;a&m*gul;pufcH
&Ekid zf ,
G &f adS om ywf0ef;usit
f ajctaersK;d wGif aexdik af e&Ny;D 2012 twGi;f
iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;ol 207 oef;&Scd o
hJ nf/ vuf&dS urmwpf0ef;wGif
iSufzsm;&Sdaom EkdifiHrSm 103 EkdifiHxd&Sdaeonf/ urmwpf0ef; iSufzsm;
wkdufzsufrIudk t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ 2012
ckEpS w
f iG f iSuzf sm;wku
d zf suaf &;twGuf &efyaHk iG 2 'or 5 bDv,
D H a':vm
&&SdokH;pGJay;EkdifcJhaomfvnf; urmBuD;ylaEG;vmrIu iSufzsm;wkdufzsuf

aejynfawmf ZGef 17

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

ZGef

17

657900 - 658500
658000 - 668600

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef wpfa':vm

950 usyf
1140 usyf
930 usyf
814 usyf
= 969.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1315.8
155.61
29.940
300.33
16.120
950.79
94.842
909.82
774.33

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

(51)Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyJGA[kdaumf
rwD('kwd,tBudrf)tpnf;ta0;
ukd ,aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;
cef;r usif;yonf/(0JykH)
a&S;OD;pGm jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJG A[kdaumfrwDOu|
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGe;f atmifu ,ciftBurd f
(50)ajrmufjyyJG ausmufprd ;f twJG
aygif; 10003 cif;usif;jyocJhNyD;
,ckjyyJGwGif twJGaygif; 7500
cefo
Y m jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif;?
ausmufpdrf;dkif;rsm;ukd xdef;csKyf
a&mif;csNyD; wefzkd;jrifhtacsmxnf
rsm; ykrd x
dk w
k v
f yk af &mif;csEidk af &;ukd
a&&SnfOD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfwpfct
k jzpf ausmufrsuf
toif;csKyu
f OD;pD;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf vkyfief;aumfrwDrsm;
ESifh jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wem
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf w k d Y r S
wm0ef&o
dS rl sm;u aqmif&u
G Nf y;D pD;

a&;twGuf twm;tqD;jzpfvmonf/
,cifu ylaEG;pGwpf akd om tDauGwm&yf0ef; ajredryhf idk ;f a'orsm;
wGif awGU&aom iSuzf sm;jzpfymG ;onfh jcifrsm;onf ,cktcg urmBu;D
ylaEG;vmrIaMumifh uke;f jrifah 'orsm;xd ysUH ES&YH iS o
f efum iSuzf sm;jzpfymG ;rI
wk;d yGm;vmaeonf/ tjcm;wpfzufwiG f aq;,Ofyg;rIuvnf; iSuzf sm;
wku
d zf suaf &;wGif tzktxpfjzpfvmapcJo
h nf/ iSuzf sm;onf usm;em
wpfaumifvkd tcGit
hf a&;&vQif ydrk jkdyif;xefpmG wefjyefwu
kd cf u
kd f tE&m,f
ay;Ekdifonf/
iSufzsm;ESifh ywfouf vwfwavmxl;jcm;owif;wpfyk'frSm
rdrdwdkYEkdifiH\ tdrfeD;csif; tdEd,EkdifiH\ta&SUajrmufbuf a0;vH
acgifoaD 'owGif iSuzf sm;aMumifh wpfywftwGi;f vl 20 aoqk;H cJo
h nfh
owif;qk;d jzpfonf/ jcifaMumifjh zpfaom a&m*gqk;d rSm aeYbufuu
kd w
f wf
aomjcifEiS hf ntcsed u
f u
kd w
f wfonfjh cif[
l om uGmonf/ jcifyek ;f ac:
jcifusm;onf aeYbuf? txl;ojzifh eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D
0ef;usifcefY uav;rsm;pmoifcsdefwGif 'kuay;wwfNyD; iSufzsm;jcif
rsm;onf tcsed rf a&G;udu
k w
f wfonf/ ntdypf ufcsed w
f iG f yd
k tE&m,f
jyKwwfonf/ xkdtcsdef aq;pdrfjcifaxmifrsm;jzifh tdyfpufjcif;jzifh
iSuzf sm;tE&m,fuu
kd muG,af y;Ekid o
f nf/ jcifaygufymG ;&mae&mrsm;udk
&Sif;vif;jcif;? ydk;avmufvef;rsm;udkpm;onfh a'gif;ig;rsm;arG;um
obm0tE&m,fudk obm0ESifh wm;qD;umuG,fay;jcif;rsm;jzifh
jciftE&m,fuif;a0;a&; tpGr;f ukeBf uKd ;pm;Mu&ygrnf/ odrYk o
S m rdrw
d Ykd
&ifaoG;&wem? tem*wfrsKd;qufopf ausmif;om;vli,fav;rsm;
jciftE&m,frSuif;a0;um aoG;vGefwkyfauG;? iSufzsm;ab;qkd;rsm;
ESdyfpufjcif;'PfrS vGwfuif;Ekdifrnfjzpfygonf/
/

rIrsm;? vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf (51)Budrfajrmuf
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyJG twGuf
*kPfjyKpyfqdkxm;aom aw;oDcsif;
ukd wifjycJhonf/
tpnf ; ta0;od k Y
jref r mh
ausmufrsuf&wemjyyJG A[kdaumf

rwD 'kw,
d Ou| ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? Xme
qkdif&m tBuD;tuJrsm;? vkyfief;
aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef 17
wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif
jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi HIGUCHI tm; vufcHawGUqkHonf/(0JykH)
awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNy;D *syefEidk if o
H t
H rwfBu;D ESit
hf wl jrefrm
aejynfawmf

aejynfawmf
ZGef
17
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; jrefrmEkdifiH
qkid &f m Oa&myor* oHtrwfBu;D Mr. Roland KOBIA ESit
fh zGUJ onf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmfa&;&maqmif(I-1) vma&mufawGUqkNH y;D Oa&myor* tzJUG 0ifEidk if rH sm;\ zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf
ywfoufonfh tawGUtBuHKrsm;? jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;wGif Oa&myor*rS tultnD
ay;Ekdifrnfh udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

18-6-2014 (Ak'[l;aeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\y&dwf
w&m;awmf
6;25 udk,fpdwfusef;rmavhusihfyg
6;30 oDcsif;BuD;ya'om
6;40 ]]rZdra'o&Sdae&mxl;rsm;}}
7;20 jynfolYeDwd]]tydktvkyfawG}}
7;40 ]]wGJvufnDnDatmifyGJqDodkY}}
12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]a&mifeDOD;qDodkY}}
(&efatmif? ajywDOD;?
ckdifoif;Munf)
('gdkufwm-ukokdvf)
3;30 2014 ckESpf urmhzvm;
abmvHk;NydKifyGJxkwfvTihfrItpD
tpOf(b,f*sD,Htoif;ESihf
t,f*sD;&D;,m;toif;)
6;20 a&T&ifckefoH
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
-okckr&ifcGiftNidrhfobif
]]uif;aAay:cspftNidrfh}}
(rif;orD;-araomfcspf?
vl&Tifawmf uif;aumif? aA'g?
ay:OD;? atmifcspf)
('gkdufwm-zkef;jrihfatmif)

&efukef ZGef 17
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;
\ yxrtBurd o
f ufBu;D owif;pm
q&mBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG
udk ,ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;
&efukefNrdKU usif;y&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
tylaZmfcrH nhf oufBu;D owif;pm
q&mBu;D rsm;onf touf(75) ESpf
jynhNf y;D owif;pmynmjzihf touf
arG;0rf;ausmif; jyKcJhol(Oyrmt,f'w
D m? owif;axmuf? owif;
"mwfyq
kH &m)jzpf&rnf/ jrefrmEkid if H
owif ; pmq&mtoif ; (MJA)
toif;0ifjzpf&ef rvdt
k yfyg/ yxr
tBurd f oufBu;D owif;pm q&mBu;D
rsm;ylaZmfuefawmhyGJ atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf oufBuD;
owif;pmq&mBu;D rsm;\ rdom;pk
rsm;? oufBuD;owif;pmq&mBuD;
rsm;ESihf cifrif&if;ESD;aom eD;pyf&m
rdwfaqG? owif;pmq&mtodkif;
t0kid ;f rsm;utylaZmfcrH nhf oufBuD;
owif;pmq&mBu;D rsm;\ ud,
k af &;
tcsut
f vufrsm;udk oufqidk &f m

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ESihf
NrKd Ue,frsm;\ owif;pmq&mtoif;
rsm;rSwpfqihf aomfvnf;aumif;?
yxrtBudrf oufBuD;owif;pm
q&mBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJ
usi;f ya&;aumfrwDov
Ykd nf;aumif;
0dik ;f 0ef;ulnaD y;ydMYk uyg&ef wku
d w
f Gef;
xm;onf/
uefawmhcrH w
S w
f rf;wGif azmfjy&ef
twGuf oufBuD; owif;pm
q&mBuD;rsm; wm0efxrf;aqmifcJh
aom owif;Xme? owif;pm? *sme,f
rsm;udk a&;om;azmfjyNyD; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfrw
d L wpfpEkH iS fh "mwfykH
ESpyf u
kH kd yxrtBurd o
f ufBu;D owif;
pmq&mBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJ
usif;ya&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH
owif;pm q&mtoif;(A[k)d tcef;
(603) trSwf(173^175) yef;qkd;
wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D odYk ,ckESpf
Zlvikd f 31 &uf aemufq;kH xm;ay;ydkY
Muyg&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

ZGef

EkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHppfoHrSL; Colonel Takeshi

HARA ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif &Snv
f sm;onfh ESpEf idk if cH spMf unf
a&;orkid ;f ukd qufvufxed ;f odr;f a&;? ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf I tcGit
hf vrf;rsm;?
Ekid if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf qufpyfonfu
h pd & yf
rsm;? a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ukd taxmuf
tuljyKaprnfh umuG,af &;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

17

yk d Y a qmif a &;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmifEiS hf ZeD; a':a0a0wko
Yd nf
ZGef 7 &uf eHeufyidk ;f wGif EGm;xk;d Bu;D
NrKd Ue,f jynfoaYl q;kH aq;kaH q;
ya'omyiftwGuf aiGusyf ig;odef;
(,myk)H ? cJpG w
d cf ef; avat;ay;puf
wyfqif&ef aiGusyf ok;H ode;f ? aq;kH
0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiG
usyfokH;odef;? om;zGm;cef;avpkyf
puf0,f,l&ef aiGusyfESpfodef;
pkpak ygif;tvSLaiGusyf 13 ode;f ukd
NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; aq;kH
tkyBf u;D a'gufwmat;at;oef;xH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
ZeD;wkdYonf aq;Hkwufvlem
rsm;tm; axmufyaHh iGrsm;ay;tyfNy;D
EIwq
f uftm;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 17
2013-2014 ynmoifESpf
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l
&&SdatmifjrifMuaom jrefrmEkdifiH
pma&;q&m toif;0ifrsm;\ om;
orD; ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
u wwd,tBurd f ynm&nfcReq
f k

csD;jrifhrnfjzpfonf/
,if;okYd cs;D jri &hf mwGif wpfbmom
ESifhtxuf *kPfxl;&&SdcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
toif;0if zcif(okdYr[kwf)rdcif
taejzifh *kPx
f ;l &&So
d nfh taxmuf
txm;? oufqidk &f mausmif;tkyBf u;D
\ axmufcHcsufrl&if;(okdYr[kwf)
trSwpf m&if;rdwL ? toif;0ifzcif
(okdYr[kwf)rdcif\ jrefrmEkdifiH
pma&;q&m toif;0ifuwfjym;
rdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL?
qufo,
G &f efvyd pf mESihf zke;f eHygwf?

*kPx
f ;l & ausmif;om; ausmif;ol\
(4 vufr_ 6 vufr)"mwfykHESifh
ukd,fa&;tusOf;? oufqkdif&m
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ou|
(okrYd [kw)f twGi;f a&;rSL;\ rSeu
f ef
aMumif; axmufcHcsufwkdYESifhtwl
Mo*kwf 29 &ufaemufqkH;xm;
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
trS w f ( 173^175)(7^8)vT m
yef;qk;d wef;vrf;(tv,f) ausmuf
wHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY
avQmufxm;ay;yk&Yd rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

0g&Sifwef
ZGef 17
tar&duefESifh tD&efEdkifiHwdkYonf umv&Snf
&ef
o
wkjyKcJhMuaom EdkifiHrsm;jzpfMuonf/ tD&wf
tD&wfy#dyuEiS yhf wfouf rdrw
d b
Ykd ufraS qG;aEG;
k rd ;f ydu
k f
&eftoif&h adS Mumif;? od&Yk mwGif tD&wfEikd if EH iS yhf wfouf Edik if H qGeef pD pfaoG;<ursm;u NrKd UBu;D tcsKUd udo
cJ
h
N
yD
;
aemuf
vk
H
N
cKH
a
&;tajctae
qd
k
;
&G
m
;vmcJ
h
o
nf
/
ppfa&;vIy&f mS ;rI tpDtpOfwpf&yf&yfEiS hf ywfoufrl
&S
D
;
,d
k
u
f
v
T
r
f
;
rd
k
;
aom
tD
&
wf
t
pd
k
;
&tzG
J
U
\
tBuD
;
tuJ
tD&efEdkifiHESifh ndEIdif;wdkifyifrnfr[kwfaMumif; tar
0efBuD;csKyf El&Dt,fvfrmvDvDonf ppfaoG;<ursm;udk
&dueftpdk;&u ZGef 17 &ufwGif ajymMum;onf/
tD&wfEikd if H qGeef pD pfaoG;<ursm;tm; ESrd ef if;Edik f acsrIef;Edkif&ef jynfyrS ppfa&;tultnD &,l&rnfh
a&;twGuf tD&efEikd if EH iS hf ppfa&;t&yl;aygif;aqmif&u
G f taetxm; &Sdaeonf/
tD&wfESifh vDAefYtpvmrpfEdkifiHawmftrnf&Sd
a&;udpu
kd pOf;pm;aumif;pOf;pm;&zG,&f o
dS nf[k tar
ppf
a
oG
;<utkyfpkonf rMumao;rD&ufrsm;twGif;
&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D vlawGUar;jref;
N
r
K
d
U
awmf
b*'ufajrmufbuf wdu
k *f &pfjrpf0rS ;f a'o&Sd
cef;wpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/
Nrd
K
Ursm;ud
k
od
r
f
;
yd
k
u
f
c
J
h
o
nf
/
od&Yk mwGif tar&duefEiS t
hf &D efEikd if t
H Mum; ppfa&;
qGefeDppfaoG;<utzGJUonf EkdifiHajrmufydkif;&Sd
vIyf&Sm;rI tpDtpOfwpf&yf&yfESifhywfouf ndEIdif;
Nrd
K
UBuD
;rsm;udk qufvufxdef;csKyfxm;Edkif&ef BudK;yrf;
&ef tpDtpOfv;Hk 0r&Sad Mumif; tar&duefumuG,af &;
aeqJ
j
zpfonf/
Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol a&wyfAdkvfcsKyf *RefumbDu
tD&wftpdk;&taejzifh qGefeDppfaoG;<utkyfpkudk
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*'uf tpkd;&wyfzGJUu vkHNcHKa&;apmifhMuyfpOf/ ajymMum;onf/
acs
r
e
I
;f Edik &f ef tar&duefu rnfuo
hJ aYkd om tultnD
tD&wfEdkifiH vkHNcKHa&;tajctaeqdk;&Gm;vm
csdefwGif orwtdkbm;rm;tpdk;&tzGJUu tD&efEdkifiHESifh rsm;ay;Edkifrnfudk tdkbm;rm;tpdk;&tzGJUu pOf;pm;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfzG,f&SdaMumif; trnfrazmfol okH;oyfvsuf&Sdonf/
tar&dueftpd;k &wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
dkufwm/
vef'ef
ZGef
17
Edik if u
H if;\ordik ;f pOfwpfavQmuf NyKd ib
f ufjzpfco
hJ nfh
tD&efEdkifiHESifh qufqHa&;wGif ta&;ygaom qGefeDvufeufudkifrsm;tm; wdkufcdkufa&;twGuf
ajcvSr;f opfwpf&yftjzpf NrKd Uawmfw[
D &D efwiG f NAw
d ed f tD&wftpd;k &udk axmufyrhH rI sm;ay;rnf[al om owif;
EdkifiHu oHkH;jyefvnfzGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf rsm;xGufay:aepOfwGif NAdwdeftaejzifh tD&efwGif
aeaMumif; NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH[dwfu oHkH;jyefvnfzGifhvSpf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf tD&wfEikd if t
H wGi;f
ajymMum;onf[k ,aeYbb
D pD o
D wif;wGif azmfjyonf/
u&mcsd ZGef 17
if
;
\oH
w
ref
t
zG
J
U
tumtuG
,
f
a
y;&ef
wyf
zGJU0if
rMumao;rDvrsm;twGif;u tD&efESifh NAdwdef
wkwfEdkifiH txl;udk,fydkiftkyfcssKyf
KyfcGifh&a'oj
a'ojzpf
zpfaom a[mifaumif&Sd umaohypdzdwfavaMumif;Xme
ESpfEdkifiHqufqHa&; jyefvnfwdk;wufvmcJhNyD;aemuf 275 OD;udk apvTwfcJhNyD; ,if;rSm BuD;rm;aomppfbuf
onf
ygup
w
ef
E
i
k
d
i
f
o
H
Y
k
d
ys
o
H
ef
;
onf
c
h
&D
;
pOf
r
s
m
;ES
i
h
f
,if
;Edik if rH yS so
H ef;onfh c&D;pOfrsm;tm;vk;H udk &yfqikd ;f xm;rnf
bDbDpD/
ESpfEdkifiHtMum; oHwrefqufqHa&;tajctaerSm tzGJU apvTwfrIvnf;jzpfonf/
jzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u ZGef 17 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
aumif;rGefaeaMumif; NAdwdoQEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u
ygupwefEikd if H u&mcsNd rKd U vGecf o
hJ nfh &ufow
ajymMum;onf/
ywf
w
i
G
f
ppf
a
oG
;
<
u
wd
u
Y
k
twif
&
h
p
J
m
G
wd
u
k cf u
kd rf aI Mumifh
2011 ckESpfu wD[D&efNrdKU&Sd NAdwdoQoHkH;tm;
38 OD;aoqk;H cJ&h onf/ aoqk;H olrsm;wGif tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd rf I jzpfymG ;cJNh y;D aemuf NAw
d ed Ef iS hf tD&efEikd if H
wdkufcdkufol 10 OD;vnf; yg0ifonf/
tMum; oHwrefqufqHrItm;vkH;udk jzwfawmufcJh
onf/
&yfqkdif;xm;rnf
tD&eforwa&G;aumufyGJtNyD;wGif ,if;EdkifiH\
vkNH cKaH &;tajctaet& ygupwefEikd if o
H Ykd yso
H ef;
EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhpyfvsOf; taemuftkyfpk
onfh avaMumif;c&D;pOfrsm;udk umvtueft
Y owfr&Sd
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfrsm;udk jzpfay:
&yf
q
i
k
d
;
f
xm;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
umaoh
y
pd
z
w
d
a
f
vaMumif;
apcJhonf/
Xme\
ygup
w
ef
E
d
k
i
f
i
H
q
d
k
i
f
&
m
ta&mif
;refae*sm
tD&wfEdkifiHwpf0ef;wGif qGefeDtpGef;a&muf
qdka[;,Gefeufpfu ajymMum;onf/
vufeufudkifaomif;usef;olrsm;ESifh tpdk;&wyfzGJUwdkY
EdkifiHwumukrPDrsm;ESifh avaMumif;Xmersm;
tMum; wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;aepOftwGif; tD&ef
onf ygupwefEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
&yfqdkif;ypf&ef wmvDbefppfaoG;<utzGJUu ZGef 16
&ufwGif owday;cJhonf/
a[mifaumif&Sd csufvufaumhavqdyf umaohypdzdwfavaMumif;rS av,mOfrsm;ukd awGU&pOf/
ygupweftpd;k &wyfzUJG u wmvDbefppfaoG;<u
rsm;tm; xdk;ppfpwifqifETJcsdefwGif ,if;ppfaoG;<u
tzGJUu Ncdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
umaohypdzdwfavaMumif;Xmeonf ygupwef
c&D;pOfrsm;r&yfqik d ;f rDu &ufowwpfywfvQif avaMumif;
c&D;pOf yso
H ef;rI 14 Burd f jyKvyk cf o
hJ nf/
du
k w
f m/

armfpukd
ZGef
17
,lu&def;EkdifiHu ,if;\e,fpyfa'oukdydwf&ef
pDpOfaeonfqadk om owif;ESiyhf wfouf ajz&Si;f csuf
ay;&ef k&Sm;EkdifiHu awmif;qkdvkdufaMumif; a'o
qkdif&mowif;Xmersm;u ZGef 17 &ufwGif ajymMum;
onf/
k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qma*;vufAaf &mhonf
b,fvmkpfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh awGUqkHaqG;aEG;&m
wGif txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tu,f e,fpyfa'oukd ydwfrnfqkdygu
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm; tygt0if rdrw
d EYdk idk if o
H m;rsm;
vGwfvyfpGm ul;oef;oGm;vmrI &SdEkdifawmhrnfr[kwf
aMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;onf/
,lu&def;EkdifiH tpGef;a&muform;rsm;ESifh emZD
vufopfwYdk acgif;axmifaerIudk xde;f csKyEf idk &f ef Ekid if H
wumtokduft0ef;u txl;tmkHpkdufoifhaMumif;
vufAaf &mhu ajymMum;onf/
ku
d w
f m/

yDvf*g
ZGef
17
tar&duefjynfaxmifpk eDb&mpumjynfe,f ta&SUajrmufyidk ;f a'o ZGef 16 &ufu avqifEmS armif;
rsm;wkdufcwfcJh&m NrdKUi,fav;jzpfaom yDvf*gNrdKU\ e,fajrxuf0ufausmf&Sd taqmufttkHrsm; ysufpD;
cJh&aMumif;? toufig;ESpft&G,f uav;wpfOD;
aoqk;H &Ny;D 19 OD;xufrenf; xdcu
dk 'f Pf&m&&Sad Mumif;
ta&;ay:vk y f i ef ; rsm;qk d i f & m wm0ef & S d o l r sm;u
ajymMum;Muonf/
uGma0;
avqifESmarmif;ESpfvkH; wkdufcwfonfhae&m
ESpfae&mrSm wpfrkdif (1 'or 6 uDvkdrDwm)rQom
uGma0;cJo
h nf/ rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh aetdrrf sm;
ESifh aps;qkdifrsm; ysufpD;cJh&onf/
,if;odkY wkdufcwfrIaMumifh xdckduf'Pf&m&&Sdol
rsm;ukd a'oqkdif&m aq;kHokdY wifykdYay;cJh&aMumif;
aq;kHwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
ZGef 16 &uf nae 3em&D45 rdepfcefw
Y iG f avqif
ESmarmif; pwifwu
dk cf wfcahJ Mumif; ta&;ay:vkyif ef;
rsm;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
yDwDtkdif/

tar&duefjynfaxmifpk eDb&mpumjynfe,f
yDvf*gNrdKU avqifESmarmif; wkdufcwfNyD;aemuf
awGU&pOf/

aejynfawmf ZGef 17
aejynf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
jrihfwifa&;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;y&m or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u

rdrdwkdY0efBuD;Xmetaejzihf 20142015 ckESpfwGif acs;aiGyrmPudk

wdk;jrihfay;oGm;rnfjzpfNyD; &efyHkaiG
&&SdrItay:rlwnf t&if;tESD;
acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpfukef
wGif wpfEikd if v
H ;kH &Sd aus;&Gmtm;vH;k
udk vTr;f NcKH rad tmif wd;k csUJ aqmif&u
G f

oGm;&efvnf;
arQmfrSef;xm;yg
aMumif;/
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG
vkyif ef;onf jynforl sm; twd;k Bu;D
ay; aiGacs;,lae&onfh tajc
taerS vwfwavm oufom
atmifEiS hf aemif av;? ig;ESpt
f wGi;f
aiGacs;p&mrvdkawmhbJ rdrdydkif
aiGjzihf rdrdvkyfief;vkyfEdkifatmif?
xdkrSwpfqihf pOfqufrjywf zGHUNzdK;
wd;k wufr&I &S&d ef &nfreS ;f aqmif&u
G f
ay;aejcif; jzpfygaMumif;? xdkYjyif
aus;&Gmor0g,rtoif;rsm;\
qEEiS t
hf ajctaetay:rlwnfNy;D
vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gm
rsm;wGif vQyfppfrD;&&Sdatmif?
pdkufysKd;a&vdktyfaeonfh aus;&Gm
rsm;wGif
pdkufysKd;a&&&Sdatmif
t&pfusaiGacspepf? aiGaMu;? enf;
ynmrsm; yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? a&&SnftwGuf ,if;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef cdik rf m
onfh aiGaMu;t&if;tjrpfxal xmif
xm;&ef vdktyf jynfolrsm;\
pkaqmif;aiGrsm;jzihf vkyif ef;aqmif
&GuEf ikd &f ef jrefrmhtao;pm;aiGa&;
aMu;a&;bPfudk xlaxmifzGifhvSpf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzihf

1376 ckESpf? e,kefvjjynf

ynfhausmf 5 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 17 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk vrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&mOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ vrf;ESifh wHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&mOya' yk'fr 2? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJ (*)ESifh yk'fr 3 wkdY
wGif yg&Sdaom ]]vkyfxkH;vkyfenf;jzifh}}qkdonfh pum;&yfudk ]]trdefYaMumfjimpmjzifh}} qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
3/ vrf;ESiw
hf w
H m;tok;H jyKjcif;qkid &f m Oya'yk'rf 9 wGiyf g&Sad om ]]axmif'Pf ajcmufv odrYk [kwf aiG'Pf
usyfig;axmif odkYr[kwf 'PfESpf&yfvkH;uscHap&rnf/}} qkdonfh pum;&yfudk ]]xkdoludk ajcmufvxufrydk
aom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfig;aomif;rS trsm;qkH; usyfokH;odef;xufrydkaomaiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ vrf;ESiw
hf w
H m;tok;H jyKjcif;qkid &f m Oya'yk'rf 10 wGif yg&Sad om ]]axmif'Pf ok;H v odrYk [kwf aiG'Pf
usyfokH;axmif odkYr[kwf 'PfESpf&yfvkH;uscHap&rnf/}}qkdonfh pum;&yfudk ]]xkdoludk okH;vxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyw
f pfoed ;f rS trsm;qk;H usyif g;ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ vrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&m Oya'yk'fr 11 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf wpfv uscHap&rnf/}}
qko
d nfh pum;&yfukd ]]xko
d u
l kd wpfvxufrydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyif g;aomif;rS trsm;qk;H
usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
6/ vrf;ESifhwHwm;tokH;jyKjcif;qkdif&mOya'wGif yk'fr 13 udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf ]]Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif (u) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
(c)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
(*)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;onf vdktyfaom trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEkdif
onf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(ykH)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;u ,aeYwiG f
wdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,f 34
NrdKUe,f&Sd
or0g,rtoif;
1462 oif;rS toif;om; toif;ol
rsm;tm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
t&if;tESD;r&Sdonfh awmifol
v,form;rsm;taejzihf ,cifu
aiG&SifaMu;&Sifrsm;xHrS rwefwq
twdk;EIef;rsm;jzihf acs;iSm;aygifESH
oH;k pGv
J mcJ&h mrS ,ckuo
hJ Ykd twd;k EIe;f
oufomonfh acs;aiGrsm;&&So
d jzihf

toif;om;rsm;twGuf rsm;pGm
0rf;ajrmufygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,aeYtcrf;tem;wGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vuf
ESifh NrdKUjyae
tajccHjynfol
rsm;twGuf 2014 ckESpf rdk;oD;ESH
tao;pm;acs;aiG usyfodef;aygif;
88941 odef;udk xkwfacs;ay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl wefzdk;
aiGusyfodef;aygif; 2868 'or
745odef;udk tyfcsKyfpuf? oHk;bD;
qdkifu,f tygt0if vkyfief;oHk;
ypn;f ud&,
d maygif; 750 udk t&pf

usaiGacspepfjzihf a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
or0g,r0efBuD;Xmetaejzihf
2012 ckESpf atmufwdkbmvrS
p ,aeYtxd jynfolrsm;tm;
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyf
oef;aygif; 145815 oef;ausmf
xkwfacs;ay;NyD; wefzdk;usyfodef;
aygif; 54254 'or 915 odef;
wefzdk;&Sd vkyfief;oHk;,mOf? puf
ud&d,mtrsKd;rsKd; ta&twGuf
aygif; 4765 ckudk t&pfusaiGacs
pepfjzihf a&mif;csay;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

(,refaeYrStquf)
0efaqmifrIykdYukefrssm;(Trade
m;(Trade in Services)
ukefpnfrsm; vGwfvyfpGmpD;qif;rI ta&;ygovkd 0efaqmifrI
ykdYukefrsm;twGuf vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifrIaMumifhvnf; tusKd;
rsm;pGm jzpfxGef;vmrnfjzpfonf/ ukefpnfuJhokdY rjrif&aomfvnf;
0efaqmifryI u
Ydk ek rf sm; wk;d wufvmrIwiG f xyfqifw
h ;dk wefz;dk jrifw
h ufvm
jcif;? tqifjh rifeh nf;ynmrsm;ok;H vmEkid jf cif;wkaYd Mumifh 0efaqmifryI u
Ydk ek f
rsm; rsm;pGmwufvmEkid rf nfjzpfonf/ tmqD,EH idk if t
H wGi;f 0efaqmifrI
vkyfief; vkyfukdifolrsm; vkyfief;aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? EkdifiH
e,fedrdwfjzwfausmf ukrPDxlaxmif&mwGifvnf;aumif; uefYowf
csufrsm; r&Sdap&ef aqmif&Gufawmhrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh vuf&Sdvkyfaqmifaeonfh 0efaqmifrI
ykdYukefrsm;wGif ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? [kdw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyfief;? o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;? b@ma&;qkdif&m
0efaqmifrIrsm;? aiGa&;aMu;a&;ESifh tmrcHqkdif&m0efaqmifrIrsm;?
ynma&;ESifh usef;rma&;0efaqmifrIrsm;? ukefwkdufBuD;rsm;? vufvD
vufum;ta&mif;qkdifrsm;? pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;? ICT tajccH
0efaqmifrIrsm;? tyef;ajzvkyfief;qkdif&m 0efaqmifrIponfwkdY AEC
aMumifh ,ckxufrsm;pGm zGHUNzdK;vmrnfjzpfonf/ tqkdyg0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;&Siw
f idk ;f tenf;qk;H tmqD,t
H qifrh aD tmif
jyifqif&rnfjzpfonf/ tm;omonfv
h yk if ef;jzpfvmatmif a'owGi;f
tjcm;vkyif ef;rsm;jzifh aygif;pnf;jcif;? tmqD,t
H zGUJ 0if tjcm;Ekid if rH sm;
wGiv
f nf; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; vkyaf qmifEidk &f ef pDrcH surf sm;a&;qGJ
jcif;ukd pwif&awmhrnfjzpfonf/ txl;ojzifh 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
wk;d wufav wkid ;f jynfzUHG NzKd ;avjzpfNy;D zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;\ GDP wGiv
f nf;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;uom trsm;qkH;yg0ifaeaMumif; awGU&onf/
Oyrmtm;jzifh tmqD,Htaejzifh rMumrD Open Sky Policy
usio
hf ;Hk awmhrnfjzpf&m ADZm(Visa)rvkb
d J tvG,w
f ul oGm;a&mufEidk rf I
aMumifh vkyfief;&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;? c&D;oGm;rsm;? avhvmolrsm;
tvk;H t&if;jzifh 0ifa&mufvmawmhrnfjzpf&m if;wkEYd iS q
hf ufpyfaeaom
vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh [kdw,frsm;? rkdw,frsm;tjyif Home Stay
tqift
h xd toifjh yifqifxm;&rnfjzpfonf/ qkv
d o
dk nfrmS tmqD,H
Ekid if rH sm;twGi;f rdrw
d EYdk idk if w
H iG f [kw
d ,fcrsm;? wnf;ckcd rsm; odoo
d mom
jrifhrm;aevQif a&&SnfwGif tjcm;EkdifiHrsm;ukd ,SOfEkdifrnf r[kwfay/
xkdYtxl [kdw,frsm;rSay;onfh 0efaqmifrIrsm;? tpm;taomufrsm;
onfvnf; EkdifiHwumtqifhrD&rnfjzpfonf/ ,cktcg jrefrmh
pm;aomufqidk v
f yk if ef;rsm; xGe;f um;vmNyjD zpfaomfvnf; use;f rma&;ESihf
nDGwfNyD; oefY&Sif;vwfqwfonfh tpm;taomufrsm; jzpfapa&;ESifh

vkHNcHKrIukd ay;Ekdifonfhtqifha&mufatmif pm;aomufqkdifvkyfief;wkdif;

vkyfaqmif&OD;rnfjzpfonf/ EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf Information
Centre rsm;vkdtyfaeovkd tyef;ajzpcef;rsm;? a'otvkduf c&D;oGm;
qGJaqmifrI{&d,mrsm; Tourist Attraction Areas rsm; ykdrkdvkyfaqmif
&OD;rnfjzpfonf/ c&D;oGm;rsm;taejzifh a'oxGufukefrsm; trSwfw&
0,favh&o
dS nft
h wGuf jrefrmhxu
G u
f ek rf sm;? vufaqmifypn;f rsm;? vufrI
xnfrsm; ,ckxuf 'DZkdif;aumif;aumif;ESifh xkyfykd;rIpepf ykdrkdaumif;rGef
atmif BuKd ;pm;&OD;rnfjzpfonf/ ta&;Bu;D onfrmS ay;onf0h efaqmifrw
I idk ;f
aps;EIe;f ESihf 0efaqmifrrI sm;ukd pm;ok;H olBuKd wifo&d adS pjcif;? t&nftaoG;
rDjcif;? vkNH cKH pw
d cf s&jcif;? rdr0d efaqmifru
I dk wm0ef,jl cif;? aEG;axG;azmfa&G
onfh 0efaqmifr?I pD;yGm;a&;usi0hf wf ponft
h csurf sm; tav;xm;&rnf
jzpfonf/ wpfzufwGifvnf; wpfeyfpm;Pfjzifh kdufpm;? nmpm;onfh
tusifhqkd;ukd vkH;0a&SmifMuOf&awmhrnfjzpfonf/ vkyfief;&Sifwkdif; rdrd
ay;onf0h efaqmifru
I dk wpf&ufxufwpf&uf ykrd adk umif;atmif BuKd ;pm;Ny;D
t&nftaoG;ESiyhf wfouf trsm;,kMH unfvufcv
H mrSom Brand Name
&&SdvmrIrSwpfqifh a&&SnfBuD;yGm;wkd;wufEkdifrnfjzpfonf/ tusOf;csKH;
qk&d aomf AEC jzpfvmvQif u@wkid ;f ,ckxuf 0,fvt
dk m; ykrd Bdk u;D xGm;
awmhrnfjzpf 0efaqmifraI y;onfh vkyif ef;&Siw
f idk ;f rdrv
d yk if ef;pDru
H ed ;f wGif
AEC ukd ta&;BuD;aomtykdif;rS owfrSwfa&;qGJjyifqif&awmhrnf
jzpfonf/
EkdifiHjcm; wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI(Foreign Direct Investment)
AEC jzpfay:vmvQif EIi
d ;f ,SOt
f cGit
hf vrf;aumif;rsm;aMumifh FDI
rsm; tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; ododomom pD;0ifrIykdrkdvmrnfjzpf
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/ ta&SUawmif
tm&Sonf ,cktxdvnf; urmph ;D yGm;a&;vkyif ef;twGuf rsupf u
d saeonfh
a'ojzpfaeqJjzpfonf/ udef;*Pef;tcsuftvufrsm;uvnf; 2000
jynfEh pS rf pS tmqD,t
H wGi;f FDI pD;0ifrI ESppf Of 19 &mckid Ef eI ;f jzifh jrifrh m;
cJo
h nf/ tmqD,aH 'otwGi;f FDI rsm; ykrd q
dk aJG qmifEidk &f ef bkv
H ufcx
H m;
onfh rlabmif(Common Framework)ukdvnf; tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrI
{&d , m (ASEAN Comprehensive Investment Area(ACIA))
azmfaqmif&efjzpfNyD; t"dutm;jzifh vkyfief;wkdif;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
jyKEidk af &;ukOd ;D wnfonf/ okjYdzifh vuf&t
dS ajctaewGif tcsKUd aomvkyif ef;rsm;
twGuf ,m,Duif;vGwcf surf sm;ESihf ta&;Bu;D vkyif ef;rsm; xnfo
h iG ;f Ny;D
uefYowfxm;rIrsm;&Sdaomfvnf; wjznf;jznf;avQmhcs&rnfjzpfonf/
yxrrlv tmqD,H (6)EkdifiHwGif vGwfvyfpGmpD;qif;rI OD;pm;ay;rnf
jzpfovkd 2020 jynfEh pS w
f iG f tjcm;Ekid if rH sm;\ FDI ukv
d nf; tqkyd gtcGihf
ta&;&&Sv
d mrnfjzpfonf/ xko
d jYdk zpfvmvQif tmqD,\
H xkwv
f yk rf yI rmP
odoo
d momjrifw
h ufvmrnft
h jyif xkwv
f yk rf t
I iftm;pkrsm;\ pGr;f aqmif
&nfjynfh xkwfvkyfEkdifvQif tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;? tdrfaxmifpk
rsm;\ 0ifaiGwkd;wufvmrIaMumifh <u,f0csrf;omvmrnfhtjyif wpfOD;
csif;\ vlaerItqifhtwef;vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
vuf&SdtmqD,HEkdifiHrsm;teuf FDI trsm;qkH; 0ifa&mufaeonfh
EkdifiHrSm pifumylEkdifiHjzpfNyD; tenf;qkH;rSm zdvpfykdifEkdifiHjzpfaMumif;
awGU&onf/ pifumylEidk if w
H iG f FDI rsm;twGuf tm;ay;onfh &if;ES;D jrK yEf rHS I
ywf0ef;usiaf umif;&Sjd cif;? FDI vkyif ef;rsm;twGuf tppt&m&m vG,u
f l
tqifajyacsmarGUjcif;onf tmqD,EH idk if rH sm;twGuf taumif;qk;H jzpfovkd
tm&SEiS hf urmwGiv
f nf; xdyw
f ef;tqif&h yfwnfaeqJjzpfonf/ zdvpfyidk f
EkdifiHtaejzifh vuf&SdusifhokH;aeonfh tusKd;wlzufpyfvkyfief;rsm; Joint
Venture Eki
d if o
H m;vkyif ef;&Siu
f 60 &mckid Ef eI ;f ? Ekid if jH cm;om;vkyif ef;&Siu
f
40 &mckdifEIef;jzpfaeaomaMumifh vkyfief;pDrHtkyfcsKyfrI? qkH;jzwfrIESifh IP
qkdif&m tumtuG,fay;rIwkdYwGif EkdifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm; pDrHcGifh
r&Sad y/ ,ckacwf zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f t"dutm;jzifh urmBu;D wpfcv
k ;Hk ESihf
ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrI? 0efaqmifrI ponfwkdYukd rnfrQyl;aygif;aqmif
&GuEf idk rf nf[al om tcsut
f ay:rlwnfayonf/ qkv
d o
dk nfrmS wpfurm
vkH;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;EdkifrItm;enf;av zGHUNzdK;rIenf;avjzpfonf/
xkdYtwGuf umuG,frIrsm;aom FDI Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;av

0ifa&mufrIenf;avjzpfonf/ okdYaomf tmqD,H (10)EkdifiHESifh

EIdif;,SOfvQif topf(4)EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[csuf
Bu;D rm;aeqJjzpfaomaMumifh a'otqifrh mS yif ,SONf yKd iEf idk rf t
I m;enf;
aeao;onfu
h @rsm;twGuf tueft
Y owfrsm;jzifh vkyaf qmifEidk rf nf
jzpfaomfvnf; tm;enf;aeonfhu@rsm; ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;tm;
wufvmap&ef txl;BudK;pm;&rnfjzpfonf/ ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;tm;[k
ajym&mwGif xkwfvkyfrIpGrf;tm;t&vnf;aumif;? t&nftaoG;t&
vnf;aumif;? EIdif;,SOfaps;EIef;ESifh aps;uGuf&&SdrIt&vnf;aumif;
owfrSwfavh&Sdonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh okH;ESpfwmumvtwGif;
Soft Infrastructure jzpfonfh qGa
J qmifr&I o
dS nfh Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D
jrKyfESHrIOya'? SEZ Oya'rsm; jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ okdYaomf tcsdef,l
vkyfaqmif&rnfh Hard Infrastructure rsm;jzpfonfh aumif;rGefaom
pD;yGm;a&;ywf0ef;usifaumif;zefwD;a&;? vQyfppfpGrf;tm;? vrf;yef;
quf o G , f a &;jzpf o nf h um;vrf ; rsm;? &xm;vrf ; ? a&aMumif ; ?
avaMumif;vkdif;rsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;? tqifhrD[kdw,frsm;ESifh
Ekid if w
H umk;H cef;rsm;? NrKd Ujytdr&f mrsm;? qdyu
f rf;rsm;? av,mOfuiG ;f rsm;
ponfwkdY wkd;wufatmif vkyfaqmifaeqJjzpfonf/
FDI rsm; ykdrkd0ifa&mufatmifvkyfaqmif&mwGif wkwfEkdifiH\
erlemukd ,l&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnf
axmifjcif;ESihf FDI vkyif ef;trsm;pkudk jynfwiG ;f vkyif ef;rsm;ESihf aygif;pyf
vkyu
f idk af pjcif;jzifh tcsed w
f t
dk wGi;f jynfwiG ;f vkyif ef;rsm; wk;d wufvm
onft
h jyif t&if;tES;D ? enf;ynmopf? pDrt
H yk cf sKyrf eI nf;vrf;? aps;uGuf
&&Srd w
I aYdk Mumifh ,cktcg wkwEf idk if \
H vkyif ef;trsm;pk urmah ps;uGuf
xkwfvkyf,SOfNydKif a&mif;csEkdifNyDjzpfonf/
xkt
Yd wGuf jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 0ifa&mufvm
awmhrnfh FDI vkyif ef;rsm;ESihf aygif;pnf;Ekid af &; enf;vrf;rsm;jzpfonfh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? vkdtyfaom oGif;tm;pkrsm;ukd
wku
d f u
dk jf znfph rG ;f jcif;? wpfqifch H uefxku
d pf epf jznfph rG ;f jcif;wkYd pwif
vkyfaqmifoifhNyDjzpfonf/ Globalization acwf vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufrI armf',f(Business Development Model)rSmvnf; ukd,f
wpfOD;wnf;wnfaqmuf&yfwnfjcif;xuf EkdifiHwumvkyfief;rsm;ESifh
aygif;pnf;jcif;(Join-Instead-of-build) rsm;av wkd;wufavyif
jzpfonf/ qkdvdkonfrSm jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; FDI vkyfief;
rsm;udk ]]BudKqdkyg/ vufurf;yg/ aygif;pnf;vkyfudkifyg}} qkdonfudk
ESvHk;oGif;NyD; rdrdvkyfief;pDrHudef;wGifvnf; FDI vkyfief;rsm;ESihfrnfokdY
aygif;pyfrnfqkdonfh tydkif;udkvnf; rjzpfrae xnhfoGif;vkyfaqmif
&rnfjzpfonf/
tmqD,HuRrf;usifvkyfom;
xkwv
f yk rf t
I iftm;pkrsm;teuf ta&;Bu;D qH;k jzpfonhf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufvmrS a&&Snw
f nfwo
hH nfh zGUH NzKd ;wk;d wufrjI zpf
onhf todynmtajccHonhpf ;D yGm;a&; (Knowledge Based Economy)
udw
k nfaqmufEidk rf nfjzpfonf/ odjYk zpf Ekid if o
H m;wkid ;f vli,fv&l ,
G f
wkid ;f todynmwk;d wufa&;ESifh rdr0d goemyg&mvkyif ef;rsm;wGif uRr;f usif
olrsm;jzpfvmap&ef txl;aZmif;ay;&rnhf tcsdefumvjzpfonf/
tmqD,HtwGif; uRrf;usifvkyfom;vGwfvyfpGmajymif;a&TUrIudk (Free
Flow of Skilled Labour) udk 2015 wGif taumiftxnfazmfawmh
rnfjzpf Ekid if o
H m;wkid ;f tmqD,EH idk if rH sm;tjzpfc,
H u
l m ay:xGe;f vm
rnhf vkyif ef;rsm;twGuf uRr;f usiv
f yk o
f m;ESifh toufarG;0rf;ausmif;
qkid &f muRr;f usio
f rl sm; (Professional Experts) tjzpf vkyaf qmifEidk &f ef
arQmfrSef;csufxm;NyD; avhusihfysKd;axmifBudK;pm;&awmhrnfjzpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY
FDI

mirror-28/Layout/(18-6)06

jjynf

ynfolYvTwfawmfrS
LED rD;vHk; (3W)ESpfvHk;? zkef;tm;
oGi;f Edik jf cif;? TV(22") Flat(LCD)
tm;MunhfEkdifjcif; ponfjzifh tdrf
ajcaygif; (424) tdrf aqmif&Guf
&ef &efyakH iGciG jhf yKcjhJ cif; jzpfygaMumif;/
odkY&mwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ \ tpDtpOfjzifh wif'gac:,l
&mwGif Quick Win jzpfap&ef
pHowfrSwfcsuftm; ajymif;vJ
jyifqifcNhJ y;D Lighting wpfrsKd ;wnf;
om oH;k pGEJ ikd o
f nhf 20W qdv
k mjym;

'kw,
d 0efBu;D
OD;wifaiG/
wpfcsyf? bufx&D (12V/12Ah)
wpfv;kH ? uGex
f dv
k m (5A) aub,f
BudK; (5m) t&Snf av;acsmif;?
LED rD;vHk; (3W)okH;vHk;ESifh tydk
wpfvHk;yg0ifNyD; wpftdrfvQif
(54700) usyfEIef;jzifh wif'g
ac:,laqmif&GufcJhonhftwGuf
tdrfajcaygif; (1550)tdrf wdk;jrifh
aqmif&GufEdkifcJhojzifh tdrfajc
aygif; (1126) tdrfwdk;jrifhaqmif
&GufEdkifcJhygaMumif;/
2013-2014 b@ma&;ES p f
jznhpf u
G &f efyakH iGusyf (470.6)oef;
jzifh NrdKUe,f(8) NrdKUe,f? aus;&Gm
(13) &Gm? tdrfajc (2353)tdrftm;
qd k v mrD ; vif ; a&;aqmif & G u f & ef
cGifhjyKcsuf&&Sdojzifh yxrtBudrf
wGif rlvcGifhjyK&efyHkaiGjzifh wdkif;
a'oBu;D tpd;k &rS pDpOfaqmif&u
G cf hJ
aompepfxuf t&nftaoG;
aumif;rGefaomyHkpHjzifh a&G;cs,f&m
wGif tdraf jc (6112) tdr?f wpftrd f
vQif aiGusyf (77000) EIef;jzifh
wif ' gatmif j rif c J h o nh f t wG u f
tdraf jc (3759)tdrf wd;k jri ahf qmif
&GufEdkifcJhygaMumif;/
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
taejzifh ESpfpOfb@ma&;pDrHcefYcGJ
rIESifh cefYrSef;ajcpm&if;rsm;udkom
OD ; pm;ay;aqmif & G u f j cif ; jzpf N yD ;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh
jynfolA[dkjyK pDrHcefYcGJonhfpepf
usifhoHk;NyD; a'otvdkuf vdktyf

aejynfawmf ZGef 17
aejynf
ActionAid (Myanmar) u
obm0ab;ta&;ay: u,fq,f
a&;toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
ab;oifha'orsm;wGif 0wfqif
aqmif&GufEdkifrnfh Waist Coats
txnf 600 vTJajymif;ay;tyf
onfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf

csufESifh vlxk\ awmif;qdkwifjy

csurf sm;tay: aqmif&u
G af y;&jcif;
jzpfojzifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS
vkyfief;pHEIef; owfrSwfcsufrsm;udk
ajymif;vJaqmif&GufcJh&jcif;jzpfyg
aMumif;jzifv
h nf; xnfo
h iG ;f ajzMum;
cJhonf/
,if;aemuf
vrf;rawmf
rJqEe,frS
OD;cifarmif0if;\
]]tcGefOD;pD;XmerS a&mif;csaom
pmcsKyfwHqdyfacgif;ESifh Hk;awmfcGef
wHqdyfacgif;rsm;udk twkjyKvkyf
aom rdwLqdkifrsm; &Sdaeygojzifh
azmfxw
k t
f a&;,lay;&efEiS hf wHqyd f
acgif;rsm; vG,u
f pl mG 0,f,El ikd &f ef
aqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd}}
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
vif;atmifu jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xmeu jzefYa0a&mif;csvsuf
&Sdaom yHkESdyfwHqdyfacgif;rsm;jzpf
onhf tcGew
f q
H yd af cgif;rsm;? H;k cGef
awmf wHqdyfacgif;rsm;wGif yHkESdyf
xm;onhf jrefrmrIyef;? jcaoFh yk Ef iS hf
t*F v d y f - jref r mpmom;rsm;tm;
tvG,fwulwky r&Edkifatmif
vHNk cKH rt
I pDtrHrsm; aqmif&u
G x
f m;
&Sdaomfvnf; wdk;wufjrifhrm;vm
onhf
enf;ynmrsm;ESifhtwl
umvmy&ifwmrsm; toHk;jyK
a&mif;csaomqdkifrsm; &SdaMumif;
od&Sd&ojzifh 2011 ckESpf Edk0ifbm
twGif; aejynfawmf? &efukefESifh
rEav;NrdKUrsm;wGif jynfxJa&;
0efBu;D Xme tultnDjzifh 0ifa&muf
odr;f qnf;Ny;D twktppfcjJG cm;Edik &f ef
vHkNcHKa&;ESifhqdkifaom yHkEdSyfvkyfief;
rsm; nTefMum;a&;rSL;kH;odkY ay;ydkY
pdppfcJh&m twkjzpfaMumif; od&Sd&
ojzifh axmif'Pf (1)ESpf jypf'Pf
csrSwfcH&ol wpfOD;ESifh axmif'Pf
(7) ES p f jypf ' Pf csrS w f c H & ol
ajcmufO;D pkpak ygif; ckepfO;D jypf'Pf
csrSwfcJhygaMumif;/
jynfxJa&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtae
jzifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
twGi;f jy|mef;xm;&So
d nhf wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD EdkifiHol^EdkifiH
om; vdkufemaqmif&GufEdkifa&;
twGuf ta&;,lydkifcGifh&Sdonhf
0&rf;rygbJ zrf;qD;&rnhf trIrsm;
udk vnf;aumif;? &Jta&;,lyikd cf iG hf
r&Sad omfvnf; w&m;H;k \ 0&rf;pm
t&vnf;aumif; zrf;qD;&ef vdt
k yf
onhf trItcif;rsm;udk ta&;,l
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/
H;k cGew
f q
H yd af cgif;? pmcsKyw
f q
H yd f
acgif;twkrsm;ESifh pyfvsOf;
twkvyk jf cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;?
twkvkyfonhf ud&d,mrsm; xm;&Sd

vkyfudkifa&mif;csjcif;ponfwdkYESifh
pyfvsO;f jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf
255? 256?257?258 ESifh 259 wdkY
t& jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD ta&;
,laqmif&GufEdkifygaMumif;/
NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fwiG f wpfae&m
om Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;
Edik o
f jzifh jyifywGif wHqyd af cgif;rsm;
aps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;jzpfay:cJh
aps;EIe;f Bu;D jrifah erItm; ajz&Si;f Edik f
a&;twGuf 2014ckESpf Zefe0g&D
14&ufrpS wif ,cifa&mif;csay;

11 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D H;k

tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf&m
ActionAid (Myanmar) acw
Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Tauhid
Ibne Farid u Waist Coats
txnf 600 udk vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D

trsKd;om;vTwfawmfrS
trsKd
Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;
ajzMum;Mu&mwGif csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;pwDAif
ombdwf\ ]]0efxrf;cefYxm;&ef
tcGifhtvrf; ay:vmonfhtcsdef
wGif toufowfrSwfcsuf ausmf
vGeaf om bGUJ &vli,frsm;\touf
udk jyefvnfavQmhayghay;&ef tpD
tpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
OD;ausmfolu 0efxrf;wpfOD;udk
zGUJ pnf;yHyk g&mxl;wpfck twnfjyK

wrl;rJqEe,frS
OD;cifarmifa&T/

csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 4)rS

OD;pwDAifombdwf/

vsuf&Sdonhf jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme NrKd Ue,f;kH rsm;tjyif jrefrm
EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcGJaygif; (236)ckwGif vnf;
aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
yifpifOD;pD;XmerSL;Hk;wGif vnf;
aumif; xyfrw
H ;kd jri
hf a&mif;csay;
vsuf&SdygaMumif;/
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme
taejzifh wHqyd af cgif;rsm; jywfvyfrI
r&Sdapa&;twGuf (7) ESpfpm
vufusefodkavSmifxm;NyD; jzpfyg
aMumif;? wHqdyfacgif;0,f,lvdkol
rsm;taejzifh usdK;aMumif;azmfjy
vsuf ta&mif;Xmersm;wGif rdrd
vdktyfoavmuf 0,f,l&&SdEdkifNyD
jzpfygaMumif;ESihf
,ckxuf
ta&mif;aumifwmrsm; ydrk zkd iG v
hf pS f
Edkifa&;twGuf vdkifpif&ta&mif;
qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csEdkif&ef
enf;Oya'rsm;a&;qGJaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? enf;Oya'rsm;
xkwjf yefNy;D ygu vdik pf if&ta&mif;
qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;onf/
xdkYaemuf owKwGif;0efBuD;
Xmeu wifoGif;aom ]]jrefrmhykvJ
vkyfief;Oya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf;}} wpf&yfvHk;udk jyifqif
xm;onhf tydk'f? tydk'fcGJtwkdif;
twnfjyKNyD;
tpnf;ta0;udk
&yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)

cefYxm;&mwGif EkdifiHh0efxrf;enf;
Oya'rsm;t& 0efxrf;onf
touf(18)ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[k
owfrSwfjy|mef;xm;jcif;rS wpfyg;
trIxrf;tqifhudkjzpfap? t&m
xrf;tqifhudkjzpfap toufudk
rnfa&GUrnfrQ uefo
Y wfNy;D a&G;cs,f
cefYxm;&rnf[k jy|mef;xm;jcif;
r&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmersm;\ zGJUpnf;yHkyg
&mxl;wGif twnfjyKcefYxm;rnfh

OD;bkef;aqGxH ay;tyfonf/
xdaYk emuf ActionAid (Myanmar)
acwXmae
udk,fpm;vS,fu
obm0ab;oifah 'orsm; ta&;
ay:u,fq,fa&;ESifh wHkYjyefa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufonfhtcg
Waist Coats rsm;udk 0wfqif
aqmif&Gufjcif;tm;jzihf twlwuG

yl;aygif;aqmif&GufMuonfh tpdk;&
Xmeqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;
tygt0if ab;oifha'o&Sdjynfol
rsm;taejzifh rnfolu rnfonfh
wm0efukd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
uGJuGJjym;jym; owfowfrSwfrSwf
od&EdS ikd Nf y;D ta&;ay:u,fq,fa&;

0efxrf;\toufukd avQmah yghjcif;?

wk;d jri jhf cif;onf oufqidk &f m0efBu;D
XmeESifhtzGJUtpnf;wkdY\ vkyfief;
ydkif;qkdif&m vkdtyfcsuft& ac:,l
cefYxm;rnfh 0efBuD;XmeESifh tzGJU
tpnf;wkdYu owfrSwfjcif;jzpfyg
aMumif;? 0efBu;D XmeESit
hf zGUJ tpnf;
toD;oD;wkdY\ vkyfief;oabm
obm0rSm rwlnDMuojzifh ynm
t&nftcsif;ESifh toufuefYowf
csufrsm;rSmvnf; wpfajy;nDwlnD
Ekdifrnf r[kwfygaMumif;/
toufuefYowfcsufESifh ywf
ouf jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU\ ,aeYxdwkdifusifhoHk;vsuf
&Sdaom
rl0g'qHk;jzwfcsufrSm
jyefwrf;0ift&m&Sdtqifh pwif
cef&Y mxl;twGuf touf owfrw
S f
csufudk jyifyyk*dKvfjzpfygu (35)
ESpf? 0efxrf;jzpfygu (40)ESpfxuf
rausmfvGefap&[l a,bk,s
tm;jzifh owfrw
S x
f m;&SNd y;D 0efBu;D
XmeESifh tzGJUtpnf;toD;oD;wdkY
onfvnf; owfrSwfxm;onfh
twkid ;f tqkjd yKvsu&f MdS uygaMumif;?
tcsKdUaom 0efBuD;XmeESifhtzGJU
tpnf;rsm;onf &mxl;tqifh
cg;qufrjywfapa&; rsKd;qufopf
t&mxrf;i,frsm; arG;jrLysK;d axmif
&ef vkdtyfcsuft& if;wkdY\
vkyif ef;oabmobm0ESihf avsmn
f D
onfh toufESifh ynmt&nf
tcsi;f wku
Yd kd txl;udp& yftaejzifh
oD;jcm;owfrw
S
f aMumfjimac:,l
a&G;cs,fay;&ef tqkdjyKjcif; &Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]&efukef
NrdKUwGif topfxyfrHwnfaqmuf
rnfh cHk;ausmfwHwm;rsm;ESifh awmif

'*Hk?
ajrmuf'*HkqufoG,fa&;
jynfaxmifpkvrf;rBuD
rBuD;
wdk;csJU
azmufvkyfoGm;rnfh tpDtpOf
wkdYudk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou| OD;ausmfol/
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
&efukefNrdKUtwGif; jynfvrf;r&Sd
ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;udk &efuek f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpD
tpOfjzifh aqmufvkyfrnfjzpfNyD;
tif;pdef&xm;vrf;
cHk;ausmf
wHwm;tm;
jrefrmhrD;&xm;rS
aqmufvkyfrnf jzpfygaMumif;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fESifh
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fwu
Ydk kd
qufoG,fxm;aom jynfaxmifpk
vrf;rBu;D tm;
vuf&v
dS rf;\
ta&SUbuf t&eftoif&h adS eaom
ajrae&mtwkdif; toGm;^tjyef
vrf; wk;d csUJ azmufvyk &f ef tpDtpOf
&SdygaMumif;ESifh vrf;ajrwkdif;wmrI
rsm; pwif a qmif & G u f v suf & S d y g
aMumif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef
17
(51) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r
ZGef 24 &ufrS Zlvkdif 6 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
jynfwiG ;f jynfy owif;rD',
D mrsm;taejzihf ZGef 24?25?26 &ufww
Ykd iG f tqkyd gjyyGo
J Ykd 0ifa&mufowif;
&,lEkdifrnfjzpfNyD; usef&ufrsm;wGifrl jyyGJqkdif&mtcsuftvufrsm;ESihf ywfouf nae 4 em&DwGif rPd
&wem ausmufpdrf;cef;rtjyifbuf&Sd Reception House owif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpf owif;wufa&muf&,lvkdonhf jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;taejzihf 0ifcGihfuwf
jyKvkyfEkdifa&;twGuf ZGef 20 &uf aemufqHk;xm; owfrSwfyHkpHjznhfpGufum owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfodkYay;ydkY&efESifh owfrSwfyHkpHrsm;tm; rlydkifcGihfESihf rSwfyHkwifXmecGJESihf
jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;wdkYwGif &,lEkdifaMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvkdygu owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125? 067-412126 wdkYokdYqufoG,far;jref;
EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef
17
vlrIwm0efodaom rD'D,m\aMumfjimqkdif&m
rl0g'ESifhpyfvsOf;onfh aMunmcsufudk jyefMum;a&;
0efBu;D Xmetaejzifh twnfjyKxw
k jf yefEidk af &;rlMurf;
jyKpNk y;D jyefMum;a&;0efBu;D Xme Webportal jzpfaom
www.moi.gov.mm ESifh Facebook wkdY 31-52014 &ufaeYwiG f azmfjy jynforl sm;xHoYkd tBujH yK
csufrsm; awmif;cHxm;NyD;jzpfygonf/

jynforl sm;taejzifh tqkyd gaMunmcsurf Ml urf;

tm; xyfrHtBuHjyKvdkonfrsm;&Sdygu 30-6-2014
&ufaeY aemufqkH;xm;NyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; k;H trSw(f 7) aejynfawmf
odYk pmjzifv
h nf;aumif;? adnews2014@gmail.com
odkYvnf;aumif; ay;ydkYMuyg&ef awmif;cHtyfyg
onf/
(owif;pOf)

ESifh wHkYjyefa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk

xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef
&nf&G,f ,ckuJhodkY vTJajymif;
ay;tyf&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD;
'kwd,0efBuD;u
,ckuJhodkY Waist Coats rsm;
vTJajymif; ay;tyfrIrsm;tjyif
tjcm;aom obm0ab;avsmhyg;

a&;vkyfief;rsm;udk tpOfwpdkuf
yl;aygif;aqmif&u
G af y;rIrsm;twGuf
txl;yif vdIufvSJaus;Zl;wifyg
aMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,
0efBu;D a':pkpv
k iId ?f TeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef
17
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f tm; jrefrmEkid if H
qkid &f m aemfa0Ekid if o
H t
H rwfBu;D Ms.Ann Ollestad ESit
hf zJUG onf ,aeYreG ;f vJG 1 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D k;H
{nfhcef;r vma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/(,mykH)
awGUqkHaqG;aEG;yJGodkY 'kwd, xlaxmifa&;vkyfief; pDrHudef;ukd rsm;ESihf aemfa0Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if H
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;at;jrifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf tMum; a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;
armif? a'gufwmoufoufZif EkdifrItajctae? ,ckb@mESpf twG u f yl ; aygif ; aqmif & G u f & ef
ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm; twGif; tif;av;ueftmPmykdif rlabmifwpf&yfa&;qJ
G vufrw
S f
wufa&mufMuNyD; 2012 ckESpfrS tzJGU (Lake Authority ) zJGUpnf; a&;xkd;a&;wdkYESifh ywfouf
2014ckESpftwGif; tif;av;uef a&;ESifh &efykHaiG (Trust Fund) aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
xde;f odr;f umuG,af &;ESihf jyefvnf wnf a xmif E k d i f a &; tajctae onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef
17
2014 ckESpf u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyfzvm; jynfe,f^wdkif;
a'oBuD; wdkufuGrf'dkNydKifyGJESifh
a'owGif;tm;upm;NydKifyGJrsm;\
'kwd,aeYyGJpOfrsm;tm; vGdKifaumf
NrdKU ,refaeYeHeuf 6 em&DrS
pwifusi;f y&m jrefrmEdik if t
H v
kd yH pf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wifhqef;? u,m;jynfe,f
0ef B uD ; csKyf OD ; cif a rmif O D ; wd k Y
MunfhItm;ay;NyD; qkrsm;csD;jrihf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyfzvm;
rm&oGef
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJESifh
pufbD;pD; okyfjyNydKifyGJpwif
usif;y&modkY pufbD;NydKifyGJtm;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;
u aoewfypfazmuf wmvTwf
ay;onf/
qufvuf
trsKd;om;^
trsKd;orD; rDeDrm&oGefzdwfac:
NydKifyGJtm; qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;u aoewf
ypfazmuf wmvTwfay;onf/
tqdkygNydKifyGJwGif
trsKd;om;
NydKifyGJ0if 170? trsKd;orD;NydKifyGJ0if
92 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/

NyKd iyf t
JG Ny;D qkay;yGt
J crf;tem;
usif;y&m trsKd;om;rDeDrm&oGef
NydKifyGJ qk&&SdMuolrsm;tm; qk
wHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk
jynfe,f0efBu;D csKyu
f cs;D jri o
fh nf/
qufvuf trsKd;orD; rDeD
rm&oGefNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;
tm; jynfaxmifp0k efBu;D u qkrsm;
csD;jrihfMuonf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkY
onf 2014 ckEpS f u,m;jynfe,f
0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fwu
kd u
f rG 'f Nkd yKd iyf \
JG 'kw,
d
aeYyGJpOfrsm;tm; MunfhItm;ay;
onf/
eHeufydkif;yGJpOfrsm;tNyD; qkay;
yGt
J crf;tem; qufvufusi;f y&m
wpfOD;csif;uuGufNydKifyGJwGif qk
&&SdMuolrsm;tm; jynfe,f0efBuD;
csKyfu qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;
qkrsm;udk csD;jrihfonf/

aejynfawmf ZGef 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewvif;NrdKUe,f jynfolrsm;
twGuf aq;0g;rsm; vSL'gef;jcif;ESihf rsufpda0'em&Sif
rsm;tm; cGJpdwfukoay;rI *kPfjyKyGJudk ZGef 16 &uf
rGef;vGJydkif;u ewvif;NrdKU a&Tvif;bdk;bGm;&dyfom
usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;u a'ocH
jynfolrsm;\ usef;rma&;taxmuftuljzpfap&ef
aq;0g;rsm;vSL'gef;&jcif;ESihf {NyD 26 &ufu rsufpd

aejynfawmf ZGef 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme BuHokawoeESifh
rsKd;yGm;NcH (ysOf;rem;)wGif ZGef 13
&uf eHeufu BuHwpfqpfcsif;
ysKd ; axmif p d k u f e nf ; pepf ok y f

qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;rS 54 uDvdkwef;ESifh 46
uDvdkwef;rS qk&&SdMuolrsm;tm;
qkrsm; csD;jrihfonf/
,if;aemuf trsKd;orD; 46
uDvdkwef;? 80 uDvdkwef; trsKd;
orD;wpfOD;csif;uuGufESifh trsKd;
om;ESifh trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ
uuGufwdkYrS qk&&SdMuolrsm;tm;
wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;csD;jrihfMu
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkY
onf a'owGif;NydKifyGJjzpfonfh
u&maw;'dkNydKifyGJodkY oGm;a&muf
MunfhIMuonf/
NydKifyGJtNyD; ti,fwef;*sLeD,m
NydKifyGJ
qk&&SdMuolwdkYtm;
jynfaxmifpk0efBuD;u qkwHqdyf
aiGom;qkrsm; csD;jrihfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a0'em&Sif 370 tm; cGJpdwfukoay;onhftzGJUrsm;

tm; aus;Zl;wif*kPfjyKygaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; ewvif;NrdKU&Sd jynfolYaq;HkESihf wdkufe,f
aq;Hkrsm;wGif toHk;jyK&ef aiGusyfodef; 100 ausmf
wefzdk;&Sd aq;0g;rsKd;pHkudk ay;tyfvSL'gef;&m ew
vif;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk aq;HktkyfBuD; a'gufwm
pdk;vIdifOD;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

jyyGJESifh
vufawGUuGif;qif;
pdkufysKd;jcif;tcrf;tem;udk usif;y
onf/
okyfjyyGJwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr 'udPckdif
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;u MuHwpfqpfcsif; ysKd;axmif

pdu
k yf sK;d enf;pepf? ysK;d axmifpu
kd yf sK;d
ykHtqifhqifhtm;
&Sif;vif;
ajymMum; wufa&mufvmonfh
cdkif^NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u od&Sd
vdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&S i f ; vif ; ajym Mum;aMumif ;
od&onf/
(wifhaZmfxGef;)

vkdufyg vrf;ykdif;jyKjyifxdef;odrf;
cJhonf/
d yfcsurf sm;ukd Munfh pI pfaq;
eHeufykdif;wGif jynfaxmifpk rI vkt
0efBu;D onf 'kw,
d urmppftwGi;f um wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu
azmufvkyfcJhaom oHjzLZ&yf- teD;uyfBuD;Muyf yHhykd;rIrsm;jzifh
uefcsemyl&D &xm;vrf;pwif&m t&Sed jf ri ahf qmif&u
G &f ef ndE iId ;f cJMh u
ae&mwGif aqmufvyk rf nfh txdr;f onf/
ZG e f 16 &uf eH e uf y k d i f ; wG i f
trSwfae&mjyifqifrIESifh &xm;
pufacgif; xdef;odrf;xm;&SdrIukd jynfaxmifp0k efBu;D onf weoFm&D
ppfaq;MunfhIum ppftwGif; wkdif;a'oBuD; ykdYaqmifa&;0efBuD;
umv vkyfief;cGiftaetxm;? OD ; ausmf q ef ; ES i f h t wl xm;0,f
okyaf zmf jyuGurf sm; azmfxw
k &f ef blwmESifh qdyfurf;blwmukdvnf;
TefMum;onf/
aumif;? ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;
xkrd w
S pfqifh rGejf ynfe,f0efBu;D XmeESifh ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
OD ; Ek d i f v 0D a tmif E S i f h t wl a&; TefMum;rIOD;pD;Xme wkdif;kH;rsm;
blwmtxdvnf;aumif;? weoFm&D okdYvnf;aumif; oGm;a&muf
H m vkyif ef;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfudk 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqku
ESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh qk d i f & mud p r sm;uk d aqG ; aEG ; cJ h
anmifwkef; ZGef 17
twl a&;rS oufu,fuGufblwm aMumif; owif;&&Sdonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmif
txdvnf;aumif; &xm;jzifh
(owif;pOf)
wke;f NrKd Ue,f qm;ravmufaus;&Gm
pdkufysKd;ynmay;pcef; uGif;trSwf
(382)? OD;ydkiftrSwf (154)&Sd
awmifol OD;usifvdIif\v,fwGif
yk v J o G , f (b,f v f * sD , H ) pyf r sKd ;
pyg; aygifpepfjzifh
rsKd;aphcs
ysKd;axmifyGJudk tqkdygpcef; ZGef
15 &uf eHeufykdif;u usif;y&m
&efukef ZGef 17
rtlyifcdkif v,f,mpdkufysKd;a&;
rxo 33 ,mOfvkdif;opftjzpf &efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;cefYu
yef;yifBu;D vrf; (pvif;uGi;f teD;)rS vrf; (50)txd rDeb
D wfp,
f mOfrsm;jzifh
awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;
pwif
a
jy;qG
J
a
eNyD
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
a&;vkyfief;rsm;udk wkd;wufvm
tqdkyg rDeDbwfpf,mOfi,frsm;jzifh ajy;qGJonfh rxo 33 vdkif;
atmif orm;dk;uspdkufysKd;jcif;
onf
,cif
uwnf;u ,mOfBu;D rsm;jzifh ajy;qGaJ eaom vkid ;f ESihf vrf;aMumif;
xuf enf;pepfreS u
f efpmG jzifh pepf
rwl
b
J
Ak
v
d
cf sKyv
f rf;twkid ;f ajy;qGaJ ejcif;jzpfonf/ pwifajy;qGrJ u
I kd ZGef
wus ysKd;axmifenf;rsm;udk
vuf a wG U taumif t xnf a zmf 16 &ufu rDeDbwfpf,mOfi,f ajcmufpD;jzifh ajy;qGJjcif;vnf;jzpf
jyoay;jcif;jzpf aygifpepfjzifh onf/
]]prf;oyfajy;wmawmhr[kwfygbl;? vkdif;opftaeeJYqGJwmyg?
ysKd ; axmif j cif ; aMumif h rsKd ; aph
EIef;xm; wpf{u ajcmufjynfcefY odyfra0;&if aiGusyf100? a0;&if aiGusyf 200 usw,f}} [k ,mOfaemuf
jzifh vkHavmufNyD; GAP pepf vdu
k w
f pfO;D u ajymonf/ xkv
d idk ;f wGiaf jy;qGo
J nfh rDeb
D wfp,
f mOfrsm;onf
twkdif; vdkufempdkufysKd;jcif;jzifh rxo 54 rDeDbwfpfvdkif;rS ,mOftcsKdUESifh tjcm;aomrDeDbwfpfvkdif;rS
wpf{utxGufEIef;wkd;vmrSmjzpf ,mOfi,frsm;yg0ifjcif;jzpfNyD; ,mOfpD;a&wkd;csJUajy;qGJoGm;&ef&SdaMumif;
aMumif; wufa&mufvmonfh ,mOfvkyfom;wpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/
awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajym
ajy;qGJay;aeaom rDeDbwfpf,mOfi,frsm;onf vuf&Sd,mOfBuD;
Mum;onf/
rsm;jzifh ajy;qGJaeaom rxo 33 ,mOfBuD;vdkif;\ c&D;pOfESifh,SOfygu
tqkdyg aygifpepfjzifh rsKd;aphcs
c&D;pOfwpf0ufavmufwkdawmif;aeaMumif; od&onf/ xkdodkYajy;qGJay;
ysKd;axmifyGJudk
cdkifOD;pD;rSL;
jcif;aMumifv
h nf; Munfjh rifwidk ?f tvk?H prf;acsmif;bufrS c&D;onfrsm;\
OD;rsK;d cef?Y NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
oG
m
;vmrI
v
dktyfcsufudk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;&mvnf;
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;pdk;rkd;atmif? NrdKUe,fv,f,m a&mufaMumif; od&onf/
,if;txufMunfjh rifwidk v
f rf;? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;wdaYk y:wGif
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
c&D
;
wd
k
,
mOf
v
k
d
i
f
;
tjzpf
[H
o
m0wD
b
l
w
mteD
;
rS
yef
;
qk
d
;
wef;vrf;txd
a':at;at;pDESifh 0efxrf;rsm;?
(107)
'd
k
i
f
e
m,mOf
r
sm;
,cif
u
ajy;qG
J
c
J
h
z
l
;
aomf
v
nf
;
'd
kifem,mOfrsm;
qm;ravmufaus;&GmtkyfcsKyfa&;
kd Nf y;D aemuf (107)'kid ef m,mOf
rSL; OD;ausm0f if;ESihf awmiforl sm;u NrKd Uv,f{&d,modrYk 0ifa&muf&ef wm;jrpfvu
k rsK;d orD;aq;kH rS a&TjynfomodaYk jymif;vJajy;qGcJ u
hJ m c&D;
tus,fokH;ay? t&Snfay 130&Sd rsm;onf A[dt
ysKd;aygifrsm;wGif
rsKd;aphcs wkd,mOfvkdif;uG,faysmufoGm;cJhzl;aMumif; od&onf/
ysKd;axmifMuaMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
aejynfawmf ZGef 17
armfvNrKd i-f xm;0,f &xm;vrf;
ykdif;tqifhjrifhjyKjyifrIrsm;ukd tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf acs;aiGjzifhaqmif
&Guf&ef ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfaepOf
twGif; vwfwavm jyKjyif
xdef;odrf;a&; aqmif&GufrIrsm;ukd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
onf wm0ef & S d o l r sm;ES i f h t wl
ZGef 15 &ufu MunfhIppfaq;

jref

jrefrmEdkifiHrS
xdt
k awmtwGi;f Sony \ jyefvnfO;D armhvma&; aqmif&u
G cf surf sm;
aESmifhaES;MuefYMumrIudk oabmusonfh *syeftDvufx&Gefepftkyfpkrsm;
jzpfaom Panasonic ESihf Sharp wdu
Yk jyefvnfO;D armhvmonfh vuPm
rsm; pwifjyovmaeonfudk od&Sd&ojzifh Sony rSm wpfylay:ESpfylqifh
jzpfc&hJ onf/ ,ckvtwGi;f Panasonic ESihf Sharp wdu
Yk oH;k ESpt
f wGi;f
yxrqHk;tBudrf tjrwftpGef;&&SdaMumif; tpD&ifcHcJhMuNyD; Sharp \
pkpkaygif;0ifaiG ,ef; 11 'or 6 bDvD,H&SdNyD; ukefypnf;a&mif;csrI
18 'or 1 &mcdkifEIef;wdk;wufum ,ef; 2 'or 9 x&DvD,Htxd
wd;k yGm;vmaMumif;ESihf Panasonic \ pkpak ygif;0ifaiG ,ef; 120 'or
4 bDvD,H&SdNyD; ukefypnf;a&mif;csrI 6 'or 6 &mcdkifEIef; wdk;wufum
,ef; 7 'or 7 x&DvD,H txd wdk;yGm;vmaMumif; od&onf/
Panasonic jyefvnfO;D armhvmonfh tjcm;edrw
d v
f uPmwpfcrk mS
ta<u;ay;&ef pdwfcs&rItuJjzwfa&;at*sifpD Fitch u Panasonic
\ ta<u;ay;&ef pdwfcs&rItuJjzwfcsufudk &if;ESD;jrKyfESHrItqifhtxd
jrifhwifay;vdkufjcif;yifjzpfonf/ Panasonic onf tjrwftpGef;rsm;
&&SdatmifvkyfaqmifNyD; ta<u;avQmhcsEdkifaMumif;? ,if;uJhodkY ta<u;
avQmhcsEdkifjcif;onf if;\ ta<u;ay;&ef pdwfcs&rItaetxm;
jrifhwufapcJhaMumif;? if;onf tjrwftpGef;rsm; qufvuf&&Sdrnf[k
rdrdwdkYarQmfvifhaMumif; Fitch u ajymMum;onf/
tjrwftpGef; trsdK;rsdK;&&Sdaom *syeftDvufx&GefepfukrPDrsm;
onf Sony \ tjrwftpGe;f xGuaf om b@ma&;0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf
if;\aw;*DwESifhkyf&Sifvkyfief;rsm;tay: tHhtm;oifhzG,f&Sdonf/
tcsuu
f Sony onf if;\ jynfwiG ;f NyKd ib
f ufrsm;xuf awmifu&kd ;D ,m;
ESifh wkwf(wdkifay)rS tqifhtwef;ydkedrfhaom NydKifbufrsm;\ zGHUNzdK;
wd;k wufrEI iS hf xdawGUrIyekd nf;onf[k t"dym ,foufa&mufonf/ od&Yk m
wGif avhvmqef;ppfolrsm;u Panasonic ESifh Sharp ESpfckpvHk;onf
vrf;kd;rScGJxGuf&ef jyif;jyif;xefxefBudK;pm;tm;xkwfcJhNyD; ,if;tpm;
if;wd\
Yk xkwu
f ek rf sm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
odkY a&mif;csonf[k ajymMum;onf/
Oyrmtaejzifh Panasonic onf tDvufx&Gefepfum;xkwfvkyf
a&;ukrP
D Tesla twGuf bufx&Dxw
k v
f yk jf cif;ESihf pGr;f tifxad &mufpmG
toH;k jyKEikd af om aetdrt
f aqmufttHrk sm;twGuf enf;ynmxkwv
f yk f
jcif;wdu
Yk kd vkyaf qmifvmcJo
h nf/ if;onf uGeyf sLwmxkwv
f yk af &;vkyif ef;
vkyfaqmifaeqJjzpfonfhwdkif xkwfukefrsm;udkvnf; tjcm;ukrPDrsm;
odkYa&mif;csay;cJhNyD; txl;ojzifh orm;dk;us uGefysLwmrsm;oHk;pGJ&ef
tqifrajyaom tjyifywf0ef;usifwGif tvkyfvkyfudkifolrsm;twGuf
tMurf;cHaom vufawmhyu
f eG yf sLwmrsm;ESihf wufbv
f ufueG yf sLwmrsm;
a&mif;csay;cJhonf/
Fitch \ oD;jcm;tpD&ifcp
H mwpfcw
k iG f Panasonic onf xkwv
f yk f
aeus tDvufx&Gefepfypnf;rsm;rScGJxGuf tdrfaqmufypnf;rsm;?
armfawmfum;ESiq
hf ikd af omypn;f rsm;ESihf pufrq
I ikd &f m xkwu
f ek yf pn;f rsm;
xkwv
f yk Nf y;D if;wdo
Yk nf aps;uGurf sm;wGif ae&mtcdik t
f rm&&Sx
d m;vsuf
tjrwftpGef; rsm;rsm;jzpfxGef;um uefxdkuftopfrsm;&&Sdonf[k
avhvmqef;ppfolrsm;u ajymMum;onf/
Sharp \ OD;wnfcsua
f jymif;rI ydrk akd vsmeh nf;aomfvnf; if;onf
wkwfprwfzkef;ukrPDrsm;xHodkY LCD Screen rsm; a&mif;csay;a&;
twGuf uefxdkufrsm; &&Sdxm;NyD; NydKifqdkifrIjyif;xefaom LCD
aps;uGuw
f iG f tjrwftpGe;f xGuaf om ae&maumif;wpfck cdik cf ikd rf mrm&&Sd
xm;onf/
xdt
Yk jyif Sharp ukrP
o
D nfa&cJaowm? t0wfavQmpf ufpaom
tBuD;pm; tDvufx&Gefepfypnf;rsm; a&mif;cs&eftwGuf taemuf
urmbufxuf awmifbufukd ydrk rkd supf u
d saeNy;D vmrnfEh pS w
f iG f jrefrm
EdkifiH? wkwfEdkifiHukef;wGif;ydkif; NrdKUBuD;rsm; ponfh xGef;opfppD;yGm;a&;
aps;uGufrsm;odkY a&mif;csrIonf wpfESpfvHk;a&mif;cs&rI\ 31 &mcdkifEIef;
pm&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/ ,if;rSm 2012 ckESpf a&mif;tm;xuf
ig;yHkwpfyHk wdk;wufrnf[k cefYrSef;jcif;jzpfonf/
xdt
k awmtwGi;f Sony onf if;\prwfzek ;f ? zvifaumfjym;ESihf
tao;pm;pufypn;f 0,fvt
kd m;tay: qufvuftm;xm;aernf jzpf
onf/ wDADGxkwfvkyfa&;vkyfief;wdk;csJU&efESifh PC uGefysLwma&mif;cs&ef
pDpOfjcif;ESifhtwl qdkeDonf aps;uGufwGif NydKifqdkifrIrsm;aom kyf&Sif?
*drf;ESifh rdkbdkif;zkef;ypnf;rsm;tay: tmkHpdkuf&ef &nf&G,fxm;onf/
prwfzkef;ESifhywfoufvQif Sony \ urmvHk;qdkif&maps;uGuf&S,f,m
rSm 3 'or 8 &mcdkif;EIef;om&SdNyD; Samsung ESifh Apple tygt0if
NydKifbufrsm;\aemufwGif aemufaumufususef&pfcJhonf/
xdaYk Mumifh Sony \ jyefvnfO;D armhvma&; aqmif&u
G cf surf sm;rSm
ar;cGe;f rsm;xkwpf &mjzpfNy;D pDrcH efcY rJG I nHzh si;f rIrsm;onf jyemwpfcjk zpf
onf/
aESmifhaES;MueffYMumrIonf rdrdwdkY\udk,fydkifpx&ufcsm qHk;IH;rI\
taMumif;&if;wpfckjzpfonf[k ,dk&SD'gu ajymMum;onf/

&efukef
ZGef 17
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGifonf ZGef 15 &uf eHeufykdif;wGif
bkduav;-Budrfacsmif;-u'kHuedvrf; tajctae?
wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(5)u
usKped w
f w
H m;wnfaqmufaerI? bku
d av;-Burd af csmif;
vrf;tykdif; rkdifwkdiftrSwf (11^6 rS 16^6)txd
ig;rkdiftm; Pro-base enf;ynmjzifh uw&mvrf;
cif;NyD;pD;rIukd
MunfhIppfaq;NyD; bkduav;rS
Burd af csmif;txd uw&mvrf; wpfqufwpfpyfwnf;
jzpfapa&; OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rSmMum;onf/
xkaYd emuf bku
d av;-armfvNrKd iu
f Re;f -usKrH ai;0g;c,fr-ajrmif;jrvrf;ay:&Sd t&Snf 1679 ay
uRJNcHa&ausmfwHwm; wnfaqmufaerIESifh zsmykHusKdufvwf-rtlyifvrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;ukd vrf;wpfavQmuf MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;

&efukef ZGef 17
rJacgifa'owGif; a'otqihf
ynma&;wGif ajymif;vJvmaom
urmvHk;qkdif&m EkdifiHom;aumif;
rsm; jzpfay:a&;? Nidrf;csrf;a&;?
,Ofaus;rIwdkY a&&Snf&yfwnf
Ekdifa&;OD;wnfonhf tvkyfHk
aqG;aEG;yGJ zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd uefawmfBu;D yJavh[w
kd ,f
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
EkdifiHawmforw\ vlrIpD;yGm;a&;
tBuHay;yk*dKvf
a'gufwm
atmifxGef;oufu *kPfjyKpum;
ajymMum;onf/
tpDtpOft& ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm;

txl;tzGUJ (12) &Si;f vif;aqmifoaYdk &muf&&dS m 'kw,

d
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;0if;jrifu
h {&m0wDjrpf0uRe;f ay:
a'o vrf;uGef&ufzGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;wGif yg0if
aom vrf;rsm;ay:&Sd wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
0efBuD;u a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy
rnfh wHwm;rsm;ukd OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef? qm;iefa&
&Sad om t&yfa'owGif wnfaqmufaom wHwm;rsm;
jzpfojzifh wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pHcsdefpHTef;
jynfhrDa&; *kjyKaqmif&Guf&ef? vrf;ESifh wHwm;
tcsKd;nDNyD;pD;a&; aygif;pyfaqmif&Guf&ef rSmMum;NyD;
rtlyif - a&vJuav; - a&TawmifarSmf - usKdufydarmfvNrdKifuRef; vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I rtlyifww
H m;BuchH idk rf EI iS hf rtlyifwGHaw;vrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gux
f m;&Srd w
I u
Ydk kd Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH ynma&;okawoe
tzGUJ OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
jynfaxmifpk0efBuD;u ay;ydkYonhf
*kPfjyKtrSmpum;tm; zwfMum;
onf/
qufvuf Asia-Pacific
Centre of Education for
International Understanding
(APCEIU) rS T e f M um;a&;rS L ;
Mr. Utak CHUNG u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D UNESCO

(Aefaumuf)rS TefMum;a&;rSL;
Mr. Gwang-Jo KIM u BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
onf/
xkdYaemufjrefrmEdkifiHtrsKd;om;
vlYtcGihfta&;aumfr&Sif Ou|

csif
csif;jjynf
ynfe,frS
xkdYtjyif wD;wdefNrdKUe,fwGifvnf; pufrIZkefpDrHudef;wpfck
taumiftxnfazmf&ef vsmxm;vsuf&Sd&m ,if;pDrHudef;twGuf
ajr{u 20 udk a&G;cs,o
f wfrw
S x
f m;Ny;D jzpfaMumif;? tqifajyrnf
qkdvQif wGef;ZHNrdKUe,f? &dacg'g&fNrdKUe,f? usDcg;NrdKUe,fbuf&Sd
um;oGm;um;vmrsm;twGuf vdktyfonhf jzpfpOfajymif;vJr?I
BuchH idk rf rI sm;tm;vkyaf qmifEidk &f ef arQmv
f ihfxm;aMumif;? ajruGuf
ESiyfh wfouf *&efr&&Sad o;bJ aumfo;kH aumfrS owfrw
S x
f m;jcif;
omjzpfaMumif; wD;wdefNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;xefyD;u ajymonf/
,cktaumiftxnfazmfrnhpf rD u
H ed ;f onf csi;f jynfe,fwiG f
yxrOD;qH;k aom pufrZI ek pf rD u
H ed ;f jzpfvmrnfjzpfNy;D qif;&JErG ;f yg;rI
avQmhcsa&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
rsm;pGm&&SdvmEkdifrnfjzpfaMumif; csif;a0gvfrD'D,mrS od&onf/
Ref:Financial Times (Europe)
Zkda[qm(cs
[qm(csifif;awmifajjc)
c)

OD;0if;jrihu
f tvkyf akH qG;aEG;yGEJ iS fh
pyfvsOf; tav;xm;zG,f&mrsm;
udk ajymMum;onf/
,aeYusif;yonhf tvkyfHk
aqG;aEG;yGJodkY rJacgifa'owGif;rS
uar m 'D ; ,m;? vmtd k ? jref r m?
pifumyl? xkid ;f ? AD,uferfEidk if w
H rYkd S
ud,
k pf m;vS,rf sm;? ynma&;0efBu;D
XmeESifh jrefrm,leufpukt
d rsK;d om;
aumfr&SifwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihf
ta&;aumfr&SifrS udk,fpm;vS,f
tygt0if
pkpkaygif; 36 OD;
wufa&mufMuNyD; ZGef 19 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wmcsDvdwf ZGef 17
Ekid if aH wmftpk;d &rS ,ckEpS f {Nyv
D rwkid rf D yifpifcHpm;vsuf&Sdaom
EkdifiHh0efxrf; tNidrf;pm;rsm;\ yifpifvpmukd vuf&ydS ifpifvpmtjyif
0efxrf;rsm;ukd wk;d jri chf iG jhf yKaom vpmusyEf pS af omif;tay: wnfqyJ ifpif
enf;Oya'ESit
hf nD wGucf su
f ,ckEpS f {NyD 1 &ufrS p wk;d jri chf pH m;cGijhf yK
cJo
h nf/ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(wmcsDvdwf)rS yifpifvpmxkwf,laeaom
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; ,ckESpf {NyDvrSp vpOf EkdifiHawmfrS
wkd;jrifhay;aom wkd;jrifhyifpifvpmrsm;ukd tD;yifpifuwfjzifh vG,ful
vsifjrefpGm xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tD;yifpifuwfjzifh yifpif
vpmaiGrsm; xkwfay;jcif;ESifh ywfoufNyD; vufaxmufrefae*sm
a':od*u
&Si;f vif;ajymMum;&mwGif wmcsv
D w
d f jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f
yifpifxw
k ,
f o
l l 1133 OD;&Sad Mumif;? kH;csKyfrS tD;yifpifuwf 1036 uwf
&&SdNyDjzpfaMumif;? yifpifpm; 996 OD; xkwfay;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,if;
tD;yifpifuwfjzifh wk;d jri v
hf pmaiGrsm;ukd uGeyf sLwmpepfjzifh yifpifxw
k ,
f l
olrsm;okYd vG,u
f v
l sijf refpmG xkwaf y;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
armifaqGNiiddrf;(iprd)

&efukef ZGef
17
&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wkYd yl;aygif;
ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; ausmif;0wfpkHESifh
ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfyGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeeH ufu Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f trSwf(6)
tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGJU em,u a':cifoufaX;ESifh tzGJU0ifrsm;? &efukef
ta&SUykdif;ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefta&SUykdif;ckdif trsKd;orD;a&;&m
tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJU
Ou|? &efukefta&SUykdif;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f 14

NrdKUe,frS NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifh uav;

apmifah &Smufa&;toif;Ou|rsm;? tvSL&Sirf sm;? &efuek f
ta&SUykdif;ckdifynma&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;
tkyfq&m q&mrBuD;rsm;? Xmeqkdif&m t&m&Sdrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 250 cefY wuf
a&mufonf/ tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av; apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':cifoufaX;u trSm
pum;ajymMum;jcif;? tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ay;tyfjcif;ESifh &efukefta&SUykdif;ckdiftwGif;&Sd
ausmif;om; ausmif;ol 1000 twGuf ausmif;0wfpEHk iS hf
ausmif;ok;H pma&;ud&,
d mrsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

pmrsuf
pmrs
ufESm 6 rS
tmqD,H\ uRrf;usifvkyfom;pHowfrSwfcsufrsm;od&SdzdkYvdktyfovdk
tqkyd gowfrw
S cf surf sm; jynhrf aD &; txl;BuKd ;pm;&awmhrnfjzpfonf/
,cktcg tbufbufrS NydKifqkdifrIjyif;xefonhftavsmuf xGufvm
onhf xkwfukefESihf aqmif&GufrIrsm;? tmqD,HpHcsdefpHTef;jynhfrD&rnf
jzpf vkyif ef;wkid ;f tvkycf efx
Y m;&mwGif t"dupHjzpfonhf uRr;f usirf I
ESihf wm0ef,rl I (Skill and Responsibility)udk jznhpf rG ;f Ekid af &; tav;
teufjyK&awmhrnfjzpfonf/ twwfynmoifMum;&mwGif jzwfvrf;
[l r&Sd? rdrdudk,fwkdifu&,lvkdaompdwfjzihf tywfwukwfBudK;pm;
rSom rdrd&nfrSef;csuf taumiftxnfay:rnfjzpfonf/ vlwkdif;
b0wpfavQmufvHk; tqufrjywfoif,lrI (Continuous Lifelong
Learning)udk vkyfaqmifEkdifrS wpfESpfausmfumvtwGif; rdrdt&nf
taoG; twkdif;twmwpfcktxd wkd;wufvmEkdifrnfjzpfonf/ AEC
jzpfay:vmvQif tmqD,EH idk if t
H wGi;f tjcm;Ekid if rH sm;rS vkyo
f m;rsm;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpf olrsm;xuf ydkrdkBudK;pm;ygrS awmfumusayrnf/
vli,fwidk ;f tajccHt*Fvyd pf mudk tajym? ta&;wwfuRr;f rS tmqD,H
EkdifiHom;rsm;tMum; ajymqdkqufqHEkdifrnfjzpfonf/ ICT acwfjzpf
vnf; vlwikd ;f tajccHueG yf sLwmynm&S&d rnfjzpfovkd rdr0d goemyg
onfv
h yk if ef;ESiq
fh idk o
f nhf pl;pdu
k af vhvmrIrsm;? oufarG;ynmvkyif ef;rsm;
(Vocational Trainings)rsm;wufa&mufNy;D rdr\
d todynmESifh uRr;f usif
wwfajrmufrIudk tpOfjrihfwif&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif tqkdyg
u@ESihfywfoufonhf tmqD,HpHcsdef? pHTef;udk od&rnfjzpfovdk
jynfrh aD tmifvnf; jznhq
f nf;xm;&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m tmqD,\
H
uRr;f usiv
f yk o
f m; (Skilled Labour) tqihfrDrnfjzpfovdk xdkufwef
onhf vkyftm;cvnf; &&dSEkdifrnfjzpfonf/ odkYjzpf tbufbufrS
ay:xGe;f vmrnfh tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;? tmqD,H
ESihfqufET,faeonhf jynfwGif;vkyfief;rsm;? tjynfjynfqkdif&m tzGJU
tpnf;rsm; ponfwt
Ykd wGuf t&nftcsi;f jynh0f Ny;D owfrw
S x
f m;onfh
uRrf;usifrI&Sdonfh(Skilled Labour)ESifh e,fy,ftvdkuf tqihfjrihf
t&m&Srd sm;? txl;uRr;f usio
f rl sm;jzpfvm&ef txl;BuKd ;pm;&awmhrnfh
tcsdefjzpfonf/
ed*;kH csKyt
f m;jzihf AEC rMumrDjzpfay:vmawmhrnfjzpf yk*v
u
d
u@&Sd vkyif ef;&Siw
f idk ;f rdrw
d v
Ykd yk if ef;rsm;twGuf vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;
a&;qGJjyifqifawmhrnfqkdvQif AEC tydkif;udk txl;OD;pm;ay;um
qufpyfa&;qGzJ Ydk vkt
d yfovdk jrefrmEkid if o
H m;wkid ;f txl;ojzihf vli,f
vl&,
G rf sm;? AECwGif xGe;f um;vmrnhv
f yk if ef;rsm;twGuf vdt
k yfaom
(Skilled Labour) ESihftxl;uRrf;usifolrsm;jzpfvmap&ef arQmfrSef;
csufxm;NyD; txl;BudK;pm;rSom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;a&m EkdifiHom;
wpfO;D csi;f yg 0ifaiGoo
d o
d mom wk;d wufrrI w
S pfqihf Ekid if zH UHG NzKd ;rIuykd g
azmfaqmifEkdifrnf rvGJ{uefjzpfygonf/
/

ykodrf ZGef 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUu 2014 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJwGif atmifcsuftaumif;
qkH;NrdKUe,f? ausmif;ESifh xl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

yifvHk ZGef 17
yifvNkH rKd Ue,f yefrek aYf us;&Gmtkypf k
yefrkefYaus;&Gm yefrkefYbkef;BuD;
ausmif; ZGef 12 &uf eHeuf 9
em&Du rl;,pfaq;0g;tE&m,f
ynmay;a[majymyGJ? vufurf;
pmapmif? eH&u
H yfpmapmif? "mwfykH
jyyGJrsm;aqmif&GufcJh&m NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eef;
jrihfjrihfaqG? NrKd Ue,fpcef;rSL; OD;rk;d
aZmfo?l pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;xGe;f vif;ESifh use;f rma&;
OD;pD;XmerS OD;atmifrsKd;wkdYu bdef;
pdkufysKd;rI yaysmufa&; aqG;aEG;
a[majymMu&m yefrek aYf us;&Gmtkypf k
xJrS a&Tyef;? yefr,faq;? rwfvef;?
aygifvikd ;f ? yefru
dk af q;? 0rfru
kd -f
aemifrdef;? aumif;yHk? aumif;xkd?
vGdKifwyf? aemif[idk ;f (1)? aemif[ikd ;f
(2)? aemif yvl;? ausmufwef;?
a[GUcH-k ygaqm? aumif;armufr,f?
yefvif;aus;&Gm 16 &GmrS aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
jrihfjrifhaqG(jyef^quf)

*kPfjyKcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r ZGef 15
&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
atmifcsuftaumif;qkH;NrdKUe,f?
atmifcsut
f aumif;qk;H ausmif;ESihf
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 24 OD;?
ig;bmom*kPx
f ;l &Sif 46 OD;? av;
bmom*kPfxl;&Sif 89 OD;wdkYtm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;odef;atmif?
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifpdk;? wdkif;rSL;

Adv
k cf sKyv
f al t;ESihf oufqikd &f mwm0ef
&So
d rl sm;u qkrsm; cs;D jri chf MhJ uonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D \ 2014
ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifrt
I ajctaerSm ajzqdo
k l
58130? atmifjrifol 26073 OD;?
atmifjrifr&I mcdik Ef eI ;f rSm 44 'or
85 jzpfonf/ ok;H bmom*kPx
f ;l &Sif
870? ESpb
f mom 1428 OD;? wpfbmom
6777 OD;wdjYk zpfaMumif; od&onf/
armifwifvIdif([dkw,f^c&D;)

18-6-2014 (Ak'[l;aeY)
5;00

y|mef;ygVdawmf? cEokwf
arm&okwf? 0okwf
5;40 ]]eifvm;[Jhavmu"H}}
w&m;awmf
(anmifuefat;q&mawmf
a'gufwmt&SifEu)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-82)
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}} (tykdif;-6)

rk'Hk
ZGef
17
rGejf ynfe,f rk'NkH rKd Ue,f vufwuf&mG ESihf *Hn
k if;wef;aus;&Gmudk uGi;f qufatmufvrf;rS qufo,
G x
f m;onfh
aus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;wHwm;udk aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
2014ckEpS f Zefe0g&Dv yxrywfrS pwifaqmufvyk cf ahJ om tqdyk gwHwm;rSm jynfe,ftpd;k &tzGUJ cGijhfyK&efyaHk iG
usyo
f ed ;f 220 jzifh wnfaqmufNy;D wHwm;t&Snaf y 50? tus,f 15 ay? tjrifh 15 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pfww
H m;jzpfonf/
wHwm;BuD;aqmufvkyfNyD;pD;oGm;onfhtwGuf aus;&Gmcsif;qufoG,foGm;vmrItqifajyonfhtjyif
awmiforl sm;? v,f,mvkyif ef;cGit
f wGuf rsK;d pyg;tp&Sad om vkyif ef;oH;k ud&,
d mrsm;udk vG,u
f pl mG o,f,El ikd f
awmhrnfjzpf a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om&SdaeMuaMumif; od&onf/
(441)

1/ qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? qufoG,f
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xmeonf jrefrmEkid if \
H pmykw
Yd u
dk u
f @qkid &f m rl0g'opfrsm;
a&;qJGjcif;ESihf acwfESihfavsmfnDonhf pmykdYwkdufOya'topfwdkYtm; a&;qJG&ef
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,if;vkyif ef;rsm;tm; tMuaH y;tjzpf aqmif&u
G v
f o
dk nhf
jynfwGif;? jynfyrS owfrSwft&nftcsif;ESihfjynhfrDonhf uRrf;usifynm&Sif
rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzihf pdwf0ifpm;rIazmfjyonhfpm (Expression of
Interest-EOI) tm;
udk,fa&;&mZ0iftaxmuftxm;rsm; yl;wJGvsuf
atmufazmfjyyg vdyfpmokdY 30-6-2014&ufaemufqHk;xm; qufoG,fay;ykdY
avQmufxm;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmOD;oef;xGef;atmif
nTefMum;a&;rSL;
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
w,fvDzkef;trSwf-95-67-407435? Fax-95-67-407539
email-thanhtunaung@mptngw.net.mm
tsrproject2014@gmail.com
The Terms Of References ESihf Expression of Interest rsm;ukd
atmufazmfjyyg Website wGif0ifa&mufMunhfIEkdifygonfhttp://www.mcit.gov.mm/news/invitation-expression-interest.html

qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

pOfhudkif ZGef
17
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnfckdif pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;
yk*vdu ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;u v,f,majrrsm;ay:wGif
ig;uefrsm;
wl;azmfrIaMumihf
a'ocHv,form;rsm;\ pkdufysKd;
a&;vkyif ef;rsm; xdcu
dk ef pfemvsu&f dS
aMumif; od&onf/
tqkdyg ig;arG;jrLa&;orm;rsm;
onf a'owGi;f v,f,majrrsm;ukd
wpf{uvQif ESpftvkduf aiGusyf
ajcmufoed ;f EIe;f rS 45 ode;f EIe;f txd
aps;wkd;ay; 0,f,lcJhMuaMumif;?
vGefcJhaom oHk;? av;ESpfcefYu
wpf{uvQif ajcmufoed ;f ? &Spo
f ed ;f
EIe;f jzihf aps;zGi0fh ,f,cl MhJ uNy;D ,ck
tcg wpf{uvQif aiGusyf 45 ode;f
EIef;txd aps;ay;0,f,lvsuf&Sd
aMumif;? 0,f,Nl y;D v,f,majrrsm;
ay:wGif a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;\ oabmwlnDrIr&SdbJ
ajrwl;pufBuD;? ajro,f,mOfBuD;
rsm;jzihf
ig;arG;jrLa&;uefrsm;
wl;azmfaeMuaMumif;?
teD;
ywf0ef;usif&Sd awmifolrsm;tae
jzihf ig;uefrsm;wl;azmfrIaMumihf
a&oGi;f a&xkwaf jrmif;rsm; aysmuf
qkH;ukefNyD; pkdufysKd;a&;vkyfukdif
r&atmif jzpfaeaMumif;? xkdokdY
tcuftcJjzpfaerIukd oufqkdif&m
tqihfqihfokdY wifjyaomfvnf;
rnfokdYrQta&;,laqmif&Gufay;rI
r&SdbJ rsufuG,fjyKxm;MuaMumif;?
tcsKUd awmiforl sm;rSm pdw"f mwfus
NyD; rdrdwkdYykdif v,f,majrrsm;ukd
ig;arG;jrLa&;orm;rsm; ay;orQaiG
jzifh xk;d tyfa&mif;csaeMu&aMumif;?
v,f,majr a&mif;csrIaMumihf
ajrrJ?h ,mrh?J tvkyt
f ukid rf b
Jh 0jzihf
rsm;pGm twd'kua&mufvsuf&Sd

aMumif;? Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;rS

apmihaf &Smufu,fwif ajz&Si;f ay;yg
&ef aemufq;Hk arQmv
f ihcf sut
f aejzihf
arQmv
f ihv
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk pOhu
f idk Nf rKd Ue,f[m
v,fwGif; 11 ckdifrSm yg0ifwJh
NrdKUe,f wpfNrdKUe,fjzpfygw,f/
aZmf*sDqnfa&aomufajrawGjzpf
wJhtwGuf wpfESpfywfvkH; pkdufysKd;
a&;vkyfukdifvkdY&wJh ajrawGjzpfyg
w,f/ pyg;txGufEIef;aumif;whJ
RG1, RG2 trsKd;tpm;ajrawG
jzpfygw,f/ 'DajrawGukd a'ocH
tif;avvHvkyfief; vkyfukdifol
wpfOD;u vGefcJhwJhESpftenf;i,f
rSpNyD; wpf{u ajcmufodef;EIef;?
&Spo
f ed ;f EIe;f ay;Ny;D 0,f,cl yhJ gw,f/
tJ'yD *k Kd vu
f pOfu
h idk Nf rKd Ue,ftwGi;f
&GmopfuGif;?
tkef;yifNcHuGif;?
Munf&GmuGif;? NrdKUruGif;? NrdKU0ef
ukef;uGif;? ukef;eDaus;&GmuGif;?

vuf0aJ us;&GmuGi;f ? wyfBu;D aus;&Gm

uGif;? azmifZif;aus;&GmuGif;?
ajrmif;qkHBuD;aus;&GmuGif;? rJZm
aus;&GmuGif;? o*FwkHaus;&GmuGif;?
uefqG,faus;&GmuGif;pwJh uGif;
rsm;pGmu pyg;pku
d v
f ,f,majr{u
1000 ausmfukd 0,f,lcJhygw,f/
a'ocH
awmifolv,form;
trsm;pku tif;vkyif ef;awG tpk;d &
jyeftyfvu
dk &f vkYd pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;
awG ajymif;vJvkyfukdifzkdY v,f,m
ajrawG 0,f,lw,fvkdY xifrSwfNyD;
a&mif;cscMhJ uygw,f/ ab;ywf0ef;
usif v,fykdif&SifawGuvnf;
tif;vkyfief;pGefYvTwfNyD; v,f,m
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;awG acwfet
YJ nD
wkd;csJU vkyfukdifrSmxifvkdY bmrS
ruefYuGufcJhMuygbl;/ puf,E&m;

BuD;awG a&muf&SdvmNyD; ajro,f

,mOfBuD;awGeJY ig;uefawGwl;azmf
vkYd rlvobm0 a&xkid af jrxkid af wG
ysupf ;D ukeaf wmhrS xdwv
f efw
Y Mum;
eJY wm;jrpfMu? oufqidk &f mukd wifjy
Muayr,hfr&ygbl;/ tckvnf;
pyg;pku
d rf &awmhvYdk pdw"f mwfusNy;D
a&mif;vmwJh ajrawGudk qufvuf
0,f,l? qufvufwl;azmfaeqJ
jzpfygw,f}} [k o*FwkHaus;&GmrS
awmifol OD;at;ukdu ajymjy
onf/
tqkdyg azmifZif;? rJZm? o*FwkH
aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;onf
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfudkifjcif;?
trsKd;orD;rsm;u uefBuD;tif;rS
jrufMurf;rsm;udk&dwf jrufzsm
&ufvyk af &mif;csjcif;? ajr,mrJrh sm;

u v,f,mrsm;wGif aeYpm;vufcpm;
vkyfudkifjcif;? ntcgwGif aus;&Gm
teD; ywf0ef;usifa'ov,fuGif;
rsm;wGif <uufxkd;jcif;? ig;&SOfh
axmifjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk
rddk;zvmvkyfief;udk vkyfudkif
toufarG;Muolrsm;jzpfaMumif;?
,ck t cg
v,f , majrrsm;
aysmufqkH;ukefrIaMumifh <uufxkd;
jcif;? ig;&SOahf xmifjcif; ponfh rd;kd
zvmvkyfief; vkyfudkifolrsm;rSm
vnf; tvkyv
f ufrjhJ zpfum pm;0wf
aea&; usyfwnf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]a&SUvlu xif&mvkyfoGm;awmh
tckq&kd if NrKd U0efuek ;f uGi;f ? vif;Zif;
uGif;? rJZmuGif;eJY o*FwkHuGif;u
pyg;pdkuf xdyfwef; RG1 ajrawGukd
wpf{u aiGusyf 45 od e f ; EI e f ;
ay;0,fNyD; puf,E&m;BuD;rsm;eJY
ig;uefrsm;wl;aeMuNyD;
teD;
ywf0ef;usiaf wmifoal wGrmS a&xdik f
ajrxkid af wGysupf ;D Ny;D ]]a&t,lcuf?
a&cgtcuf}} jzpfaeMuygw,f/
tqifq
h ifw
h ifjyayr,fh bmwpfcrk S
ta&;,laqmif&Gufay;jcif;r&Sdyg
bl;/ pdkufysKd;ajrawGay:rSm ig;uef
awG wl;aewmudk arG;jrLa&;vkyif ef;
rdkY rwm;jrpfwmqdk&ifvnf; udk,fh
aMumifh teD;ywf0ef;usiu
f yk*Kd vf
awG rxdcdkufrepfemapzdkY Oya'eJY
tnD Muyfrwfaqmif&Gufapcsifyg
w,f / vrf ; T e f p nf ; urf ; csuf
(Guide Line)rsm; csrSwfay;NyD;
pepfwusvyk af qmifapvdyk gw,f/
pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsuf
usL;vGef&ifvnf; Oya'eJYtnD
ta&;,lay;apvdkygw,f}} [k
tqkdygyk*dKvfu qufvufajymjy
onf/
atmifrif;(pOfhudkif)

ysOf;rem; ZGef 17
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aejynf a wmf trsKd ; orD ; a&;&m
tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom vlukef
ul;rI todynmay;a[majymyGJudk
,refaeYnae 3 em&Du ysOf;rem;
NrKd U &Gmaumuf&yfuu
G f aygif;avmif;
e,fajr(2) "rmkH usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':jrwfjrwfrkd;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG ? vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;
a&;wyfzUJG pk(aejynfawmf)rS wyfzUJG
pkrLS ; 'k-&JrLS ;rif;Ekid u
f vluek u
f ;l rIEiS fh
ywfouf vlukeful;cH&jcif;?
vl u k e f u l ; rI
jzpf p Of o rk d i f ; ?
a&TUajymif;oGm;vm tvkyv
f yk u
f ikd f
jcif;? vluek u
f ;l rI\ t"dym ,fwu
Ykd kd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
a[majymyGJodkY aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|
a':jrwfjrwfrkd;?
'udPckdif
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':oDwmBudKif? ysOf;rem;NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|
a':Nidrf;Nidrf;at;ESifh &yfuGuf
trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;?
aygif;avmif;&yfuGufwGif zGihfvSpf
xm;&Sad om KTV qkid rf sm;rS trsK;d
orD;i,frsm; pkpkaygif;tiftm;
100 cefY wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
udkukdly(aejynfawmf)

roHZOfvif;vif;xuf12^oCu(Ekid )f 092352\zciftrnf
rSefrSm OD;atmifjynhfaZmf10^cqe(Ekdif)072609jzpfygonf/

1/ ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd jrpfBu;D em;wuov

kd ^f Aef;armfwuov
kd Ef iS hf rd;k ni;f 'D*&D
aumvdyfwdkUwGif tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)\ 2014-2015 b@
ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh wnfaqmufrnfh taqmufttkHrsm;twGuf
pdwfyg0ifpm;ol ukrPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG ihf 'f gykpH rH sm;tm; vlraI &;0efBu;D Xme? ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H wGif 186-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifNyD; 18-7-2014 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;
wif'g wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf(u) 0efBuD;kH;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU 074-29520
(c) vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
074-22664
(*) ygarmucsKyf? jrpfBuD;em;wuodkvf
074-22353? 09-2400533
(C) ygarmucsKyf? Aef;armfwuodkvf
074-50520? 096422096
(i) ausmif;tkyfBuD;? rdk;nif;'D*&Daumvdyf 074-60235? 074-60236
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? jrpfBuD;em;NrdKU

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 754)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(754)? okrdwm(19)vrf;? OD;csdef
pef; (at*s-D 267916) trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;csdefpef;ESifh
rdcifa':i,fwUkd uG,v
f eG o
f jzifh OD;0if;jrifh 12^
Our(Edik )f 120296ESihf OD;rif;atmif12^Our
(Edkif)037047wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm; ynma&;0efBu;D Xme? trSw(f 2)? tajccHynmOD;pD;
Xme\ 2014-2015b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if;acgif;pOfatmufrS tajccHynmausmif;
rsm; aqmufvyk rf nht
f aqmufttHrk sm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrP
^D vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwfzGihfwif'g ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGUHk;wGif
18-6-2014&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 18-7-2014 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;
wif'g wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mtwdik ;f H;k csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 0efBu;D H;k ? vlraI &;0efBu;D Xme? ucsijf ynfe,ftpk;d &tzJUG - 074-29520
(c) vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGUkH;
- 074-22664
(*) jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;
-072-22416? 074-22377
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU? jrpfBuD;em;NrdKU

1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd enf;ynm

wuokdvf(jrpfBuD;em;)? tpkd;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpkd;&enf;ynmtxuf
wef;ausmif;(jrpfBu;D em;)? uGeyf sLwmwuov
dk (f jrpfBu;D em;)ESifh uGeyf sLwmwuov
kd (f Aef;armf)
wkdYwGif 2014-2015b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;acgif;pOfatmufrS aqmufvkyfrnhf
taqmufttHrk sm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrP
^D vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
fh if'g
ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGUHk;wGif
18-6-2014 &ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 18-7-2014 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;
wif'g wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mtwdik ;f H;k csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf(u) 0efBuD;Hk;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU -074-29520
(c) vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGUkH;
-074-22664
(*) ausmif;tkyfBuD;? enf;ynmwuokdvf? jrpfBuD;em;
074-26440? 26441? 09-2400278
(C) ausmif;tkyBf u;D ? uGeyf sLwmwuov
dk ?f jrpfBu;D em;-072-22492? 09-2400139
(i) ausmif;tkyfBuD;? tpkd;&enf;ynmaumvdyf? rkd;nif;-074-60240? 60239
(p) ausmif;tkyfBuD;? tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;? jrpfBuD;em;
074-29385? 09-36180096
(q) ausmif;tkyfBuD;? uGefysLwmwuokdvf? Aef;armf-074-50500
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU? jrpfBuD;em;NrdKU

z
(8)Bud
(8)B
udrfajjrmuf
rmuftjjzpf
zpf us
usifif;yonfh Mister World 2014 a&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ZGef 15 &ufu t*Fvef
EkdifiH usif;ycJh&m 'def;rwfEkdifiHom; Nicklas Pedersen u Mister World 2014 qkudk &&SdqGwfcl;EdkifcJhNyyDD; 2012
ckESpf Mister World qk&Sif Francisco Escobar u qkay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
Miss World 2013 tvSr,f uptjzpf ruqDudkEkdifiHwdkYrS NydKifyGJ EdkifiHrSvnf;aumif;?
Mister
rD*efa&mif;u tcrf;tem;rSL;tjzpf 0ifrsm;u &&SdcJhMuonf/
Personality qkudk uae'grS
pDpOfwifqufay;onfh tqdkyg
xkYdtjyif tqdkygqkay;yGJrS vnf;aumif;? Mister Elegance
Mister World 2014 a&G ; cs,f y G J txl;qkrsm;jzpfonfh Face Of qkudk pydefrSvnf;aumif;? Best
tcrf;tem;wGif EkdifiHaygif; 46 TheYear qkukd tDwvDEikd if rH v
S nf; Smile qkudk zdvpfydkifEkdifiHrS NydKifyGJ
EkdifiHrS NydKifyGJ0ifrsm; yg0if,SOfNydKif aumif;? Body Of The Year qkudk 0ifwkdYu vnf;aumif; toD;oD;
cJhMuNyD; 1st runner-up tjzpf r,fvfwmEdkifiHrS vnf;aumif;? &&SdcJhMuaMumif; od&onf/
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHESifh 2nd runner- Mister Photogenic qkukd ruqu
D kd

wkwEf ikd if NH rKd UwGif usi;f ycJo

h nfh &Se[
f ikd ;f kyo
f yH aJG wmfwiG f wkwrf if;orD;
Betty Sun Li u ,ckESpf\ taumif;qHk;kyfoHrif;orD;tjzpf *kPfjyKcHcJh&
onf/ Betty Sun Li taejzifh udk,f0efaqmifcsdefrSpwifum uHMurm

tvSnfhtajymif;'Pfrsm;udk cHpm;cJh&onfh touf(26)ESpft&G,f

rdcifwpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;onfh Hot Mom! Zmwfum;
udk ZGef 15 &ufu usi;f ycJo
h nfh tqdyk gyGaJ wmf\ ydwyf t
JG crf;tem;
wifqufjyocJhNyD; ,if;uJhokdY taumif;qHk;rif;orD;qkudk *kPfjyKcHcJh
&jcif;jzpfaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u owif;azmfjyxm;onf/
tqdkyg &Sef[dkif;kyfoHyJGawmfwGif taumif;qHk;kyfoHrif;om;
qkudk May-December Love Zmwfum;jzifh rif;om; Wang Zhiwen
uvnf;aumif;? taumif;qHk;'gkdufwmqkudk 'gkdufwm Liu Jiang u
Marry Me Zmwfum;jzifhvnf;aumif; &&S
&SdcJhon
nf/

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmetwGuf vdktyfaom rD;owfa&

o,f,mOf? tayghpm;rD;owfpuf? toufSLud&d,m? a&rIefa&rTm;ud&d,m
(ausmvG,f)ESifh qD rD;avmifrIokH; tjrKyfaq;&nfrsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh
jynfwiG ;f jrefrmEdik if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 16-6-2014 &ufrSpwif 0,f,lEdkifNyD;
30-6-2014 &uf? nae 16;30 em&D aemufq;Hk xm; ay;ydw
Yk ifoiG ;f oGm;&ef
jzpfNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvuf
rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;? trSwf(137)? ql;av
bk&m;vrf;wGif 0,f,El ikd Nf y;D wif'gpnfurf;csuEf iS t
hf nD tdwzf iG w
hf if'gtqdjk yK
vTm wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;rnfh ukrPDvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh ukrPDrSwfykHwifESifh ukrPD Profile wdkYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmerSL;kH;? trSwf(137)? ql;avbk&m;vrf;? zkef;-01-384420odkY
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jr NrKd U?

pku
d yf sK;d a&;&yfuu
G ?f pwkbrkH u
d ausmif;
wdkufwGif oDwif;okH;aexkdifaom
t0ydwftkyfpk? 'l;qdyfaus;&Gm (tz)
OD;ndKav;-(trd) a':wD;qdyf\
om;ukd&if &Sifukov(c)*sKd;uav;
(3)0g touf(9)ESp&f dS uk&d ifav; onf
8-6-2014&uf eHeuf 9em&DcefY rS
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufo,
G &f ef
zke;f -09-250846723?
09-422529095? 09-49741493

&efukef ZGef 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f crkHqdyf
aus;&Gm uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk vQypf pfr;D zGiyhf t
JG crf;tem;
ukd ZGef 15 &uf eHeufykdif;wGif crkHqdyfaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;
jrpfrccef;rusi;f y&m
'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwm0if;jrifh?
OD;atmifoef;OD;? OD;ausmaf usm0f if;ESihf
yJcl;wkdif;
a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;abbDtkef;wkdYu
tcrf;tem;qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
crkHqdyfaus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd; rD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;wifaqG0if;u pufcvkwfESdyf
vQyfppf"mwftm; pwifvTwfay;onf/
crkHqdyfaus;&Gm tdrfajc 2214 tdrf? vlOD;a&

&efukef ZGef 17
ZGef 17 &uf aMu;rkHowif;pm
pmrsufESm(9) wGif vrf;ay:wuf
aps;a&mif;olrsm; owif;ud"k mwfyHk
ESifh wuG zwfI& vrf;ab;aps;
onfrsm;\ b0udk xifomjrifom
pGmjrifawGU&NyD; wkdif;jynftwGuf
&oifo
h nfh tcGeaf iGrsm;qk;H I;H aeNy;D
trsm;jynfolydkif ae&mrsm;udk
usyf o d e f ; csD ta&mif ; t0,f
jzpfaeonfh vrf;ab;aps;onf
ae&majraps;EIef;udkyg od&Sd&
aMumif;? vrf;ab;aps;a&mif;ol
rsm;\ um;vrf;? vlomG ;vrf;? ,mOf
&yfem;&efae&mrsm;wGif oufqkdif
&mrS cGifhjyKonfhtcsdefxuf ydkrdk
aps;a&mif;csaeojzifh ajcusif
oGm;vmaeolrsm; aeYpOftcuf

10000ausmf&SdNyD; tdrfaxmifpk 2221 vQyfppfrD;

okH;pGJEkdifNyDjzpfNyD; vQyfppfrD;&&Sdjcif;\ tusKd;aus;Zl;
aMumifh vufyHwef;NrdKUe,f crkHqdyfaus;&Gm\ zGHUNzdK;a&;
rSm ,cifuxuf ykdrkdvsifjrefvmrnfjzpfouJhokdY
vlaerIb0rsm;vnf; wkd;wufajymif;vJvmrnfjzpf
onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,0efBuD;rsm;onf
vufyHwef;NrdKU(2)vrf; NrdKUr&yfuGuf&Sd NrdKUe,fcef;rokdY
oGm;a&muf NrdKUe,fcef;rjyefvnfjyKjyifoGm;rnfh
tykdif;ESifh &efykHaiG&&SdrIwkdYESifhpyfvsOf; vkdtyf
onfrsm; rSmMum;ndEIdif;MuNyD; vufyHwef;NrdKU pdefoD
bkd;bGm;&dyfom wnfaqmufaerIukdvnf; MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tcJjzpfae&ouJhodkY ukd,fydkif,mOf
ydik &f iS t
f csKUd \ vlomG ;vrf;rsm;wGif
wufa&mufydwfqdkY ae&m,lxm;
jcif;aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;
um;vrf;ay: wufa&mufa&Smif
uGi;f oGm;ae&aMumif; ajcusio
f mG ;
vmaeolrsm;u qkdonf/
2014 {NyD 1 &ufrSp ,mOf
&yfem;caiGrsm;udk vrf;rBuD;ESifh
tcsKdUaom vrf;rsm;wGif aumufcH
ae&m ae&mvGwfrsm;&Sdaomfvnf;
,mOf&yfem;caiG ray;&aom
vrf;oG,frsm;wGif ,mOft0if?
txGufjyK&m vrf;xdyfrsm;wGifyg
rusef vrf;ESpfzufpvkH; pDwef;&yf
xm;jcif ; ?
vl o G m ;vrf ; ay:
wufa&muf ydwfqdkY&yfxm;jcif;
rsm;ukd jrifawGU&&m ud,
k yf ikd t
f od

pdwf"mwfjzifh jyKjyifoifhonf[k
,mOfydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
r[mAEKv
vrf;rBuD;ESifh
vrf;oG,ftwGif; vrf;ab;,mOf
&yfem;&efae&mrsm;wGif yef;td;k rsm;
csxm;jcif;jzifh ,mOf&yfem;
r&jzpfaeonfudk jrifawGUae&&m
oufqkdif&m ,mOf&yfem;&&ef
jyKjyifppfaq;oifo
h nf[k vrf;oGm;
vrf;vmrsm;u qkdonf/ ,mOf
&yfem;&ef topfjyKvkyfxm;aom
ae&mwGif opfyifrsm;pdkufysKd;ae
jcif;rsm;tpm;
vuf&Sdt&dyf&
opfyifrsm;
&SifoefEkdifa&;
qufvufyyhH ;dk apvdo
k nf[k aea&mif
atmufc&D;oGm;vmae&olrsm;u
qkdonf/
(armifapatmif)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme\ '*HkNrdKUopfawmifydkif;(av;axmihfuef)? ajrmufOuvmy

(a&TaygufuH)? xef;wyif? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,frsm;wGif taqmufttHk
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf jynfwiG ;f jrefrmEkid if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqkdyg vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif; jrefrmEkdifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTm
rsm;ukd 16-6-2014 &ufrSpwif 0,f,lEdkifNyD; 30-6-2014&uf nae 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;
ay;ydkYwifoGif;oGm;&efjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf tqkdjyKvTmwGif yg0if&rnfh tcsuftvufrsm;ukd
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;? trSwf(137)? ql;avbk&m;vrf;wGif 0,f,lEkdifNyD; wif'g
pnf;urf;csufESihftnD tdwfzGihfwif'gtqkdjyKvTm wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;rnhf ukrPD
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf ukrPDrSwfykHwifESihf ukrPD Profile wkdYukd wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;? trSwf(137)?
ql;avbk&m;vrf;? zkef;-01-384420 okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

b&mZD;toif;\ emrnfausmw
f u
kd pf pfrLS ; aerm
onf ,ck E S p f u r m h z vm;wG i f wpf O D ; csif ; xl ; cRef
qkwHqdyfrsm;&&Sd&eftwGuf xdyfqkH;rS a&yef;pm;aecJh
aomfvnf; if;u ,if;qkwHqdyfrsm;xuf b&mZD;
toif;ESihf twlatmifjrifr&I &S&d ef yd
k tav;xm;oGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;vdu
k o
f nf/ urmzh vm;tzGihf
yGJpOfwGif b&mZD;toif;twGuf ESpf*dk;oGif;,lay;
Edik cf o
hJ l aermu aemufvmrnfyh pJG Ofrsm;wGif *d;k oGi;f ,l
Edik yf guvnf; wpfu,
kd af wmfxif&mS ;rItwGuf arQmv
f ifh
aernfr[kwf[k ajymMum;cJhonf/ if;u b&mZD;
toif;ESit
hf wl urmzh vm;yGu
J kd 0ifa&mufqifE&JT efrmS

i,fpOfuwnf;u rufcJh&onfh tdyfrufwpfckjzpf

aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd Edik if u
H ,
kd pf m;jyKum upm;cGi&hf onfh
twGuf b&mZD;toif;udk aus;Zl;wifrdaMumif;
ajymMum;cJhNyD; bmpDvdkem toif;azmf tm*sifwD;em;
wdkufppfrSL;rufqD tay:wGifvnf; raumif;jrifpdwf
vkH;0r&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY toif;om;awGtm;vkH; AdkvfvkyGJ
upm;r,fhaeYudk a&mufcsifaeMuygNyD? uRefawmfwdkY
tm;vk;H tJ'aD eYrmS upm;cGi&hf r,fvYkd ,kMH unfaeygw,f/
'ghtjyif b&mZD;jynfoal wG&UJ qE udk vnf;jznfq
h nf;
ay;oGm;rSmyg? 2002 urmzh vm;wke;f u b&mZD;toif;
udk kyo
f u
H ae wpfqifhtm;ay;cJhNyD; a&mfe,fvf'dku
uRefawmfh&JU pHjyupm;orm;wpfOD;yg? tckawmh
uReaf wmfu,
kd w
f ikd u
f iG ;f xJrmS upm;ae&ygNy?D aemuf
Ny;D uReaf wmfcsn;f yJ*;kd awGoiG ;f ,lrmS r[kwo
f vdk toif;
azmfawGtm;vkH;twGufvnf; zefwD;rIawGjyKvkyf
oGm;rSmyg}} [k aermu ajymMum;oGm;cJhonf/
pGrf;xufatmif

*smreDtoif;[m urmzh vm; ordik ;f wpfavQmuf

yGJ 100 jynfhudk qifETJ&jcif;jzpfNyD; 'DaeYyGJpOfrSm tEdkif
&v'fudk &&SdzdkYtwGuf enf;jy*sdKtmcsifvdk[m 4-5-1
ykHpHeJY cif;usif;um Eltm? [rf;rJvf? &S0def;pwdkif*g?
tdkaZ;vf? rlvm? a*ghZD? zdvpfvrf;? cD'D,mpwJht"du
upm;orm;tpkt
H vifeyYJ x
JG w
k cf NhJ y;D yGpJ wmeJY ay:wl*D
toif;bufukd zdtm;ay;upm;Edik cf yhJ gw,f/ ay:wl*D
uawmh *smreDudk yGJupm;csdef tapmydkif;avmufom
,SOu
f pm;Edik cf NhJ y;D emeD? a&mfe,fv'f ?kd t,fvaf r;'g;wdYk
&JU wd;k tm;awGeo
J m *smreDaemufwef;udk xd;k azmufcyhJ g
w,f/ *smreD[m ay:wl*t
D oif;tay:tompD;upm;
EdkifcJhNyD; *dk;&&SdEdkifzdkY tcGifhta&;trsm;tjym; &&SdcJhyg
w,f/ yGu
J pm;csed f 12 rdepfrmS a*ghZu
D kd ay:wl*aD emufcH
vlyg&J&m; qGJvSJcJhwmaMumifh yife,fwD&&SdcJhygw,f/
'Dyife,fwDudk aomrwfpfrlvm utrSm;t,Gif;r&Sd
uefoiG ;f cJNh y;D *smreDtoif;twGuf tzGi*hf ;kd &,lay;cJyh g
w,f/ tJ'aD emuf ay:wl*t
D oif; jyefvnfwu
kd pf pfqif
cJah y r,fh *smreDaemufcv
H al wGjzpfwhJ rmwD qufum?
bdkwef? [rf;rJvfwdkY&JU vkyftm;EIef;udk vkH;0ausmfjzwf
Edkifjcif;r&Sdovdk uGif;v,frSmomtysufrsm;aecJhwm
aMumifh *smreDaemufwef;tvkyf yI o
f ufomcJyh gw,f/
'ghtjyif ay:wl*t
D oif;&JU uGi;f v,fupm; orm;awG
jzpfwJh armfwif[dk? A,fvfavmhqdk? rD&mvufpfwdkY[m

tJ'D taMumif;t&meJYywfoufNyD;
uRefawmfh upm;orm;awGudk
rwkdufwGef;cJhygbl;/ cifAsm;wdkY&JU
0wfvpfpvpfyu
kH kd "mwfyckH ;kd du
k cf &H
urmhzvm;NydKifyGJ0ifcdkat;&Sm; jcif; jyKawmhrnfr[kwfaMumif; r,f q k d & if b,f v d k c H p m;&rvJ /
tckqkd cdak t;&Sm; upm;orm;awG
upm;orm;rsmonf
toif; ajymqdkvkdufonf/
avhusifha&;uGif;&Sd a&ul;uefwGif
tqdkygtaMumif;t&meJY ywf &JU yHak wGukd wpfurmvH;k u jrifawGU
t0wfAvmjzifh
a&csdK;aepOf oufNyD; cdkat;&Sm;toif;enf;jy cJhMuNyD}} [k ajymoGm;onf/
cdak t;&Sm;toif;onf tqdyk g
"mwfyq
kH &m ESpOf ;D u acsmif;ajrmif; udkAufu ]]uRefawmfhupm;orm;
"mwfyHkdkufcJhNyD;aemuf tGefvdkif; awG u rD',
D mawGeYJ pum;rajymzdYk udpESifh ywfoufNyD; ZGef 16 &uf
k &f mae&mteD;
owif;0ufbfqdkuf
tcsKdUwGif qH;k jzwfvu
kd yf gw,f/ 'Dvrkd ajymbl; wGif toif;tajcpdu
azmfjycJhonfhtwGuf ckdat;&Sm; qdkwm reufxdvm; 'grSr[kwf jyKvyk &f ef pDpOfxm;onfh owif;
&efukef ZGef 16
upm;orm;rsm; trsuaf 'goxGuf urmzh vm;NyKd iyf JG Ny;D qH;k csed t
f xdvm; pm&Sif;vif;yGJtpDtpOfudkvnf;
2014 ckESpf ZGef 11 &ufrS 13 &uftxd xkdif;
hJ nf/
opfviG f EkdifiH Phoenix Gold Golf & Country Club
cJh&NyD; rD'D,mrsm;ESifh pum;ajymqdk qkd wmawmh uRefawmfrodygbl;/ y,fzsucf o
usif;ycJhaom ]]12th Mercedes Benz Junior Golf
Championships Asia Masters Final 2014 }}
vli,fa*guf oD;du
k Nf yKd iyf w
JG iG f jrefrmvli,fa*gufo;D
16 - 6- 2013
dkuftoif;u yxrESpfqkESifh 'kwd,wpfqk pkpkaygif;
*smreD 4 - 0 ay:wl*D
qkwHqdyfokH;ck qGwfcl;EkdifcJhonf/
NyKd iyf \
JG trsK;d om; (Boys 23 & Under) twef;
rlvm (PK) (12 rdepf)
[rf;rJvf (32rdepf)
N
y
K
d
i
y
f
w
J
G
i
G
f
aus
mo
f ufO;D u ok;H &ufaygif; du
k cf suf 215
1/ rlvm
*smreD
3
rlvm (45 rdepf) (78 rdepf)
csuf
j
zif
h
yxrqk
&
&S
d
u
m
Zif
r
if
;
ol
u
ok
H;&ufaygif;
2/ aerm
b&mZD;
2
du
k cf suf 229 csujf zifh 'kw,
d qkukd qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/
3/ AefygpD
a[mfvef
2
Edkif*sD;&D;,m; 0 - 0 tD&ef
trsK;d orD; (Girls 23 & Under) twef;NyKd iyf w
JG iG f
4/ a&mfbif
a[mfvef
2
,Of
a
rrs
K
;
d
u
ok
;
H
&uf
a
ygif
;
d
u
k
c
f
s
u
f
230
j
z
if
h
yxrqk
*gem 1 - 2 tar&duef
5/ befZDrm
jyifopf
2
udk qGwfcl;EkdifcJhonf/
tef'&D(82 rdepf)
'rfaq; (1 rdepf)
6/
atmf
p
um
b&mZD
;
1
,if;NydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 12 EkdifiHrS a*gufoD;
b&Gwfcf(86 rdepf)
du
k t
f m;upm;orm;aygif; 100 ausmf yg0if,OS Nf yKd icf MhJ u
6/ yD&,fvfwm
ruqDudk
1

trsK;d bmom omoem apmifah &Smufa&;tzGUJ (A[k)d \ ESpyf wfvnfnv

D mcHEiS hf Mo0g'cH,yl JG
tcrf;tem;BuD;ukd tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;awm&wyfOD;ausmif; pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yrnf jzpfygonf/ jynfe,f? wkdif;a'oBuD; toD;oD;rS rboq&mawmfrsm;? trsKd;bmom
omoemudk pdwfyg0ifpm;ol q&mawmf oHCmawmfrsm;? vlyk*Kdvfrsm;? y&[dwtoif;tzGJUrsm;?
q&mBuD;^q&mav;rsm; rnfolrqdk wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
yifhpm^zdwfpm ra&mufyguvnf; <ua&mufEdkifygaMumif; odaptyfygonf/
usif;yrnfh&uf / / 21-6-2014 &ufrS 22-6-2014 &uftxd
usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 8 em&D
OD;aqmifusif;ya&;aumfrwD
ESpfywfvnfnDvmcHusif;ya&;tzGJU
trsKd; bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU(A[kd)

*smreDuiG ;f v,f&UJ pkzUJG rIatmufukd vk;H vk;H a&muf&o

dS mG ;
cJhNyD; wdkufppfcsif; ,SOfupm;zdkYtwGufcufcJcJhygw,f/
yGJupm;csdef 32 rdepfrSm aemufcHvl [rf;rJvfaxmifh
uefabmuaewpfqifhacgif;wdkufoGif;,loGm;cJhwm
aMumifh *smreDtoif;aemufxyfOD;aqmif*dk;&&SdcJhyg
w,f/ yGu
J pm;csed f 37 rdepfrmS awmh aomrwfpf rlvmudk
yDyDacgif;eJYwdkufcJhwmaMumifh wdkufdkufteDuwf jyo
jcif;cH&NyD; vufusefyGJcsdefawGrSm wpfa,mufavsmheJY
upm;cJh&ygw,f/ 'kwd,ydkif;jyeftprSm *smreDtoif;
yGu
J x
kd ed ;f upm;oGm;cJNh y;D ay:wl*w
D u
kd pf pfqifaeayr,fh
tvkyrf jzpfco
hJ vdk yljyif;wJ&h moDOwkatmufrmS w&pyf
upm;&wmaMumifh yifyef;EGr;f e,fro
I m tzwfwifcNhJ y;D
*smreD toif;&JU *d;k aygufuakd wmh Ncrd ;f ajcmufEikd cf jhJ cif;
r&Syd gbl;/ 'gayr,fh *smreDtoif;&JU t"duaemufcv
H l
[rf;rJv'f Pf&m&&So
d mG ;cJv
h Ykd rlpwmzD eJv
Y pl m;vJc&hJ Ny;D
aemufypJG OfawGrmS *smreDaemufwef;twGuf pd;k &drpf &m
jzpfc&hJ ygw,f/ *smreDtoif;twGuf aemufxyf *d;k awG
udak wmh yxrydik ;f Ny;D cgeD;emusit
f csed yf kd eJY 78 rdepfrmS
wdu
k pf pfrLS ;rlvmu wdek u
D l;pf&UJ awmifyjH zwfwifabm
awGukd taumif;qk;H tqk;H owfNy;D 'DEpS u
f rmzh vm;rSm
yxrqk;H [ufx&pfu&kd ,lum tkypf w
k iG ;f tcufcq
J ;Hk
NydKifbuf ay:wl*Dudk *dk;jywftEdkif&&SdcJhygw,f/
udk&J

onf/
jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftoif;onf ZGef 14
&ufwiG f avaMumif;c&D;jzifh &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyo
f Ykd jyefvnfa&muf&v
dS m&m jrefrmEkid if aH *gufo;D
tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;u
*kPfjyKyef;pnf;rsm;jzifh BudKqdkEIwfqufcJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

awmifil
ZGef
17
awmifiNl rKd U rif;Bu;D ndK&yfuu
G f eEausmx
f ifvrf;&Sd tvSjyifqikd w
f pf
qdik o
f Ydk apmatma'xl;qdo
k o
l nf rl;,pfaq;0g;jzefjY zL;a&mif;cs&ef a&muf&dS
aeaMumif; owif;t& awmifirl ;l ,pfvyI &f mS ;tzGUJ rS 'k&t
J yk f atmifazrsK;d
OD;pD;onft
h zGUJ ESihf oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u oufaorsm;ESit
hf wl ZGef
17 &ufu oGm;a&muf&mS azGc&YJ m if;vG,x
f m;onfh vG,t
f w
d t
f wGi;f
tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwftwGif;rS rdkif;udkifpuLjzifhxkyf
yvwfpwpfjzifh xnfhxm;onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1188jym;? tpdr;f a&mif12 jym; pkpak ygif; aq;jym; 1200? tav;csed f
118 *&rf &SmazGodrf;qnf;EdkifcJhonf/ xdkYjyif pdwf<uaq;jym;a&mif;cs&
aiGusy1f 91000ESihf if;pD;eif;onfh eHygwfryg NANO wHqyd f eD^eufa&mif
125qdik u
f ,fwpfp;D ESihf vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;Hk wdt
Yk m; &SmazGypHk jH zifh odr;f qnf;
EdkifaMumif;od&onf/
(ausmfpGm-awmifil)
(ausmf

wmcsDvdwf
wf

ZGef

17

wmcsD v d w f N rd K U &ef a tmif a jr

&yfuGuf&Sd *kda'gifaqmufvkyfa&;
0if;twGif; xkdif;EkdifiHom;wpfOD;
t&ufaomuf aoqHk;rI ZGef 16
&ufu jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 16 &ufeHeuf 4
em&Dcefu
Y wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;rS
&Jtyk af tmifrif;OD; wm0efrLS ;wm0ef
xrf;aqmifaepOf
wmcsDvdwf
jynfolYaq;Hk wm0efusolemjyK
q&mr a':Ormoif;u aq;HkodkY
aoqHk;aeonhf xkdif;EkdifiHom;
Nrdwf ZGef 17
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf urf;em;vrf;
(em&Dpifvrf;xdy)f wGif ZGef 17 &uf eHeuf 10
em&Du {&m0wDwkdif;a'oBuD; usKdufvwf
NrKd Uae ,mOfarmif; Edik v
f if; (30)ESpf armif;ESif
vmaom Zifa,mfrif;a&cJpufyikd f NISSAN
DIESEL trsKd;tpm; tjzLa&mif,mOf
6u^.....ajcmufb;D ,mOfonf a&cJw;Hk
100 wifaqmif urf;em;vrf;twdkif;
armif;ESifvmpOf em&Dpifvrf;xdyf ta&muf
trSw(f 2) aAmwHwm;rS urf;em;vrf;twkid ;f
armif;ESifvmaom
okH;bD;qkdifu,f
(wkwfwkwf)ESifh rsufESmcsif;qdkifawGU&mrS
okH;bD;qkdifu,ftm;
a&Smifwdrf;&m
t&Sdefrxdef;EkdifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY
a&muf&u
dS m em&Dpifvrf;xdyf qef;opfviG f

ukefpkHqkdifa&SUwGif &yfxm;aom vdkufx&yf

,mOf 8i^.....\ aemufbufudk
0ifwkdufum ab;wGJqkdifu,fwpfpD;ay:
odkY wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ a&cJum;rS
vdu
k x
f &yfum;tm; 0ifwu
kd rf t
I &Sed af Mumifh
vdu
k x
f &yfum;onf ta&SU wGif &yfem;xm;
aom qlyguyftrsKd;tpm; ausmufpdrf;
qkdifu,fwpfpD;tm; qufvuf 0ifa&muf
wdkufrdcJhaMumif; od&onf/
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfarmif;
Ekdifvif;rSm OD;acgif;uGJum vufwGifyGef;yJh
'Pf&m&&SdcJhNyD;
ywf0ef;usif&Sdvlrsm;rSm
xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg jzpfpOfESifh ywfouf ,mOf
armif; Edkifvif;tm; NrdwfNrdKUr&Jpcef;u trI
zGit
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(jrifhOD;-Nrdwf)

trsKd;om;wpfOD; vma&muf ydkY

aqmifaMumif; zkef;jzihf taMumif;
Mum;csuf t & pcef ; rS L ; 'k & J r S L ;
ausmfoef;? wm0efrSL; &Jtkyfatmif
rif;OD;? e,fxdef;wyfMuyf ausmfjrihf
OD;? oufao OD;crf;[ke?f 'kv0urSL;
pdefvGifwdkYESihftwl oGm;a&mufppf
aq;&m aoqHk;olrSm &efatmifajr
&yfuu
G f OD;pdik ;f EGeaf rmufyikd f *kad 'gif
aqmufvyk af &;0if;twGi;f yef;&ef
vkyif ef;vma&mufvyk u
f ikd o
f l xdik ;f
EkdifiHom; MR Rale (41) ESpf xkdif;
rSwyf w
kH if 3571000261174 onf
naeydik ;f t&ufaomuf acgif;rl;
onf[kajymNyD; tdyf&mxJvJus
oGm;&m eHeuf 4 em&DcefYwGif pdk;&drf
&ojzihf aq;Ho
k Ydk ydpYk Of aoqH;k oGm;
aMumif; aoqHk;olESihftwlae
xkdif;EkdifiHom; MR Cham Long?
MR Anni ?
tk d i f a qG E S i h f
tkdifcrf;qGwfwdkYxHrS ppfaq;od&Sd
&NyD; aoqHk;olwGif jyify'Pf&m
wpfpHkwpf&m awGU&Sdjcif; r&SdbJ
aoqHk;aeojzihf aq;pmjzifh
aq;HkodkYydkYNyD;
"rwmtwkdif;
aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf ppfaq;
Ekdif&ef wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
aorIaocif; (14^2014)jzifh trI
zGihfNyD; wmcsDvdwfNrdKUrpcef;rSL;
'k&JrSL; ausmfoef;u ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(armfBuD;-Bwd*He,fajjr)
r)

jzL;? ZGef 17

Aef;armuf? ZGef 17

uomckdif? Aef;armufNrdKUe,f?
rHtifrif;ukef;aus;&Gm
tkyfpk?
ta&SUuke;f aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;
tqifh
wk;d jri jhf cif; zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ZGef
10 &uf eHeuf 10 em&Du tqkyd g
ausmif;rk'fOD;a&SU usif;ycJhonf/
tqkdygzGifhyGJwGifwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rdiI ;f ndK?
NrdKU e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|

OD;jynfhNzdK;Nidrf;ESifh
NrdKUe,f
t.x.u ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;pde0f rf;wku
Yd zGiv
hf pS af y;Muonf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Mu
&m oufqidk &f m ausmif;tkyq
f &mr
BuD;ESifh ausmif;aumfrwD0ifrsm;u
vufcH&,lMuNyD; *kPfjyKvufrSwf
rsm; jyefvnfay;tyf ta&SUuke;f
aus;&Gm ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jrifhjrifh0if;ESifh
&yf^aus;

v,fa0; ZGef 15

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd vlaerItqifh

(E) tdrfaxmifpkrsm;odkY jrefrmhtoH ESifh kyfjrifoHMum;rS DVB-T2 Set
Top Box rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif v,fa0;NrKdUe,f tkycf sKyaf &;rSL; vufaxmufeT Mfum;a&;rSL;
OD;vSa&Smifu DVB-T2 Set Top Box rsm;udk vlrt
I qifh (E)tdraf xmifpk
rsm;twGuf &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;rSwpfqifh pepfwus jzefaY 0ay;&efEiS hf
trSew
f u,fvt
kd yfonfh tdraf xmifprk sm;odYk ay;tyfjcif;onf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuf
tuljyKjcif;? jynforl sm;todynmA[kow
k wk;d yGm;apEkid Nf y;D tcrJMh unfh I
Ekdifjcif;? ESpfpOfaMu;? vpOfaMu;rsm; ay;aqmif&jcif;r&SdonfhtwGuf
aiGuek af Mu;usouf omapjcif; ponfh tusK;d aus;Zl;rsm; &&Srd nfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf ajcmufckESifh aus;&Gm 59
&Gm&Sd vlaerItqifh (E) tdrfaxmif pkrsm;twGuf DVB-T2 Set Top
Box 1144 vk;H tm; aus;&Gmtkyc
f sKyaf &;rSL;rsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm;xH
odkY ay;tyfonf/
DVB-T2 Set Top Box rsm;udk ,cifu v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd
vlaerItodu
k t
f 0ef;rsm;odYk 274 vk;H tcrJah y;tyfcNhJ y;D ,ck 'kw,
d tBurd f
tjzpf vlaerItqifh (E) tdrfaxmifpkrsm;odkY ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)

taxmuftuljyK OD;ajyodef;wkdYu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
Muonf/
]]tv,fwef;tqifh wkd;jrifh&&Sd
vku
d w
f t
hJ wGuf ,cifu uReaf wmf
wkYd tkypf t
k wGi;f rSm&Sw
d hJ aus;&GmawG
teD;tem;u aus;&GmawGrSm&SdwJh
pmoifausmif;awGrS ausmif;om;?
ausmif;olawGu rlvwef; atmif
&if rd b awG u ausmif ; p&d w f ?
aep&dwf ukefusrIrsm;wJhtwGuf

ta0;u tv,fwef;ausmif;rSm
oGm;Ny;D rxm;Ekid af wmh wcsKd Uausmif;
xGuv
f u
dk &f w,f}}[k a'ocHwpfO;D
u ajymonf/
]]tckawmh uRefawmfwkdY&GmrSm
tv,fwef;ausmif; &vku
d Nf yjD zpfwhJ
twG u f tv,f w ef ; ynmuk d
ukd,fhtkd;ukd,fhtdrfrcGJbJ qufNyD;
oif,El idk af wmhrmS yg}} [k ta&SUuke;f
aus;&GmrS ausmif;om;rdb OD;vSaz
u ajymonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

yckuL? ZGef 17

csif;0ifaiG wkd;wufum wkdif;jynf

pD;yGm; zGHUNzKd;wkd;wufaprnfjzpf
aMumif;? o,HZmwjzpfonfh 0g;ukd
tajccHNy;D wefz;dk jrifh vlo;Hk tdro
f ;Hk
ESifh tvSqifypnf;rsm; xkwfvkyf
Ekid af omaMumifh wGiu
f s,pf mG tok;H
csEikd yf gu ,cifu rd;dk zvmawmif;
qefcg&ufvkyf&muae enf;ynm
xnfhoGif;NyD; wefzkd;jrifhypnf;rsm;
xkwv
f yk jf cif;jzifh 0ifaiGw;dk aprnf
jzpfaMumif;? EkdifiH\ o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; tusK;d &S&d t
dS ok;H cs
&mvnf;a&mufaMumif;? rauG;wkid ;f
a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;ol&def
cspfaqGu oifwef;zGifYyGJwGif ajym
Mum;cJYonf/
]]a'oxGuu
f ek af wGukd xkwv
f yk f
rIwGifus,fNyD; jynfwGif;jynfyaps;
uGurf mS ae&m&&SEd idk w
f t
hJ qift
h xd
&nf&,
G af rQmrf eS ;f xm;ygw,f/ aus;
&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfr,f? or
0g,rtoif;wpfoif; xkwfukef
wpfr,fjzpfatmif aqmif&Gufay;
jcif; jzpfygw,f/ 'DvufrIxnf
ypnf;rsm;[m tEkpdwfygw,f/

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ? yck u L

a'o 0g;tajccH puf r I v uf r I
oifwef;zGiyhf u
JG dk ZGef 16 &uf eHeuf
8 em&DwGifyckuLNrKdU or0g,r
0efBu;D Xme tao;pm;pufrv
I ufrI
vk y f i ef ; OD ; pD ; Xme txuf w ef ;
,uef;ausmif; jyKvkyfcJYaMumif;
od&onf/
Ekid if aH wmftaeeJU qif;&JErG ;f yg;
rIavQmhcsa&;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzKd;a&;vkyfief;pOfBuD; &Spf&yfukd
csrw
S t
f aumiftxnfazmf aqmif
&G u f v suf & S d a Mumif ; ? or0g,r
0efBuD;Xmetaejzifh aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
jrifhwifEkdifa&;twGuf tpGrf;ukef
aqmif & G u f a ejcif ; jzpf a Mumif ; ?
aus;vufa'oaejynforl sm; NrKUd jy
aetajccHvlwef;pm;rsm;&JU vlrI
pD;yGm;b0rsm; jrifhwifaqmif&Guf
Ekdifa&;ukdoifwef;zGifhvSpfaqmif
&Guaf y;aeaMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzK;d
wk d ; wuf z k d Y tvk y f t uk d i f t cG i f h
tvrf;onf ta&;BuD;aMumif;?
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rS wpfO;D

yJcl;wdkif;a'oBuD; ? awmifilcdkif? jzL;NrdKUay: &efukef-rEav;um;

vrf;wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tzGJUaygif;pHkyg0ifaom
tzGUJ rS uGi;f qif;ppfaq; ynmay;jcif;vkyif ef;ukd ZGef 14 &uf eHeuf 8 em&D
u pwifaqmif&GufcJYaMumif; od&onf/
jzL;NrdKUay: &efukef-rEav;um;vrf;wGif aps;onfrsm; qkdum;rsm;?
armfawmfqikd u
f ,frsm;ESifh armfawmf,mOfrsm; uw&mvrf;ay: bD;wif
pnf;urf;rJ&h yfwefjY cif; vH;k 0r&Sad pa&;ESifh pepfwus vrf;ab;vGwu
f if;
atmif ,mOfrsm;&yfem;&ef? aps;onfrsm; vrf;ESihfvGwfuif;pGm a&mif;cs
a&;rsm;udk uGif;qif;ppfaq; ynmay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
cJo
h nf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif jzL;NrKd Urpcef;rSL; 'k&rJ LS ; pHv?S &Jtyk o
f ef;OD;
ESifh ,mOfxed ;f &JwyfMuyfBu;D ausmrf ;kd wdyYk g0ifaomtzGUJ ? OD;wifatmifaX;
(AE) ESihf pnfyifom,ma&;tzGJU? a':vS0if; NrdKUe,faqmufvkyfa&;
tif*sifeD,mESihftzGJU? OD;ol& Ou| NrdKUe,farmfawmf,mOftoif;ESihf
tzGUJ ? OD;ausmpf ;kd twGi;f a&;rSL; NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ wdu
Yk ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&; uGif;qif;ppfaq;ynmay;aqmif&Gufjcif;wdkYudk
jzL;jrihfOD;
rGef;wnfh 12 em&Dtxd jyKvkyfMuaMumif;od&onf/

yckuLa'o 0g;tajccHpufrIvufrIoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;tm; awGU&pOf/

tEkynmqefygw,f/ enf;ynm
aygif;pyfrI ygygw,f/ topfwx
D iG f
zef w D ; rI u k d tom;ay;ygw,f /
oifwef;rS&&SdwJh twwfynmrsm;
&,lNyD; rdrdwkdU&JU ukd,fykdifpdwful;
pdwfoef;eJY wDxGifzefwD;xkwfvkyf
EkdifzkdY vkdtyfygw,f/ 'gaMumifh'D
oifwef;ukd av;eufpmG oif,yl gvkYd
ajymvkdygw,f/ uRefawmfwkdYbuf
uvnf; a&mif;wef;0ifwyhJ pn;f awG
aps;uGuaf &muf&adS tmiftxd ulnD
aqmif&u
G af y;oGm;rSm jzpfygw,f}}

[k if;u oifwef;qif;yGw
J iG f xnfh
oGif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme yk*H,Gef;
oifwef;ausmif;rS vufaxmuf
uxdu OD;wif0if;rS oifwef;ESifh
ywfouf tBuHjyKajymMum;cJh&m
yckuL? NrdKif? ayguf? a&pBuKdwkdYrS
oifwef;om;? oifwef;ol 30 wkdY
tm; pmawGUvufawGU 15 &ufMum
oifMum;ykUd csomG ;rnf[k od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)

0ef;okd? ZGef 17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uomckdif? 0ef;okdNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf

jynforl sm;twGuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D om;ig;xkwv
f yk rf EI iS hf aus;vuf
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS axmufyHhonfh First Aid Box
ESifh 0ef;odkNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS ta&;ay:oHk; wkdif;&if;
aq;aowmrsm; tcrJah xmufyahH y;tyfyu
JG dk ZGef 15 &uf rGe;f wnfh 1 em&Du
0ef;okdNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a'gif;jrL;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;ukd wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oku
d af 0NzKd ;u aus;vufae
jynforl sm;okYd ta&;ay:oH;k aq;aowmrsm; tcrJah xmufyahH y;tyf&jcif;
taMumif;&Si;f vif;Ny;D wkid ;f &if;aq;rSL; a':EkEu
k aq;ESiahf q;ypn;f toH;k
jyKyw
kH u
Ydk &kd iS ;f jyum aus;&Gmjynforl sm;ukd First Aid Box ESihf ta&;ay:
oH;k wkid ;f &if;aq;aowmrsm; tcrJah xmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/

awmifil ZGef 13

rD;&xm;pD;c&D;oGm;jynfolrsm;
oufawmifo
h ufom pD;eif;oGm;Ekid &f ef
twGuf &efukef-rEav;rD;&xm;
vrf;? aomif;wkid u
f ek ;f -aus;awmol
blwm(awmifiv
l rf;ydik ;f )&Sd &xm;wGJ
ckefrIudkjzpfaponfh &xm;oHvrf;
*RKdif;qufae&m 500 wGif tdEd,
en;f y nm (thermit welding)
enf;jzifh qufvyk Nf y;D vrf;BuchH idk rf &I dS
ap&ef jyKjyifaqmif &Gufvsuf&Sd
aMumif; jrefrmhr;D &xm;wkid ;f trSw(f 5)
awmifit
l if*sief ,
D mXmerS OD;ausmf
ausmOf ;D (ti,fwef; tif*sief ,
D m(2)
oHvrf;)\ajymMum;csuft&od&
onf/
tqkdyg &xm;oHvrf;*RKdif;quf
rsm; qufvyk jf cif;vkyif ef;ukd jrefrmh
rD;&xm;wkdif;trSwf(7)&efukef?
tif*sifeD,mXmerS oHvrf;quf
uRr;f usit
f zGUJ rS ar 13 &ufrpS wif
vkyfaqmifcJh&m ,cktcsdeftxd
tqufaygif; 220 ausmu
f q
dk ufvyk f
Ekid cf NhJ y;D ZGev
f ukeyf ikd ;f wGiNf y;D pD;rnf

EkEk(0ef;okd)

rif;wyf? ZGef 17

jzpfNy;D >yefwefqm? anmifav;yif?

jzL;? anmifajc axmufvrf;ydik ;f rsm;
wGifvnf; wNydKifeufwnf;aqmif
&GufaeaMumif;od&onf/ ,if;
thermit welding enf; qko
d nfrmS

oHvrf;tqufESpfcktm; rkdjzifhyHkpH
oGif; oH&nfoGif;avmif;onfh
0g&de;f aqmfonhf enf;wpfrsK;d jzpfNy;D
orm;d;k usenf;uJo
h Ykd rlvaD cgif;rsm;
a&SmifNy;D *RKid ;f qufjyKwx
f u
G rf rI sm;

r&Sad omaMumihf rD;&xm;bD;acsmrf I

r&Sdjcif;? &xm;oHvrf;jyKjyifxdef;
odrf;rIvG,fuljcif;ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;&&SdaMumif; od&onf/
ausmfpGm (awmifil)

rif;wyfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL; 2014 ckESpf? rdk;&moD

opfyifpdkufysdK;yGJawmftm; rif;wyfNrdKU cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;0if;twGif;Sd
trSwf(6) tajccHynmrlvwef;ausmif;teD;wGif ZGef 14 &uf eHeufu
usif;yjyKvkyfonf/
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sKd ;yGaJ wmfoUkd rif;wyfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmt
f ;kH
armif? cdik &f w
J yfzUJG rSL; OD;atmifjrifph ;kd ? cdik o
f pfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmrf ;kd atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aiGp;kd ? NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&mSd OD;aZmfouf ESihf cdik ?f NrKd Ue,f Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;? &yf^aus; tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;yg0ifaom pkpak ygif;tiftm; 242 OD; wufa&mufco
hJ nf/ if;opfyif
pdkufyGJawmfwGif ,luvpfyif? cs,f&Dyif? cgawmfrSDyifrsm;tygt0if
ysdK;yifaygif; 380 ausmftm; pdkufysdK;cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;wm

rdwDvm? ZGef 17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmifNrKd U

e,f uif;aus;&Gm a'ocHrsm;\
rd d k ; zvm yef ; yJ v k y f i ef ; xG u f
emrnfausmf vuform;oH;k ypn;f
rsm;udk ppfudkif;? rHk&Gm? rEav;NrdKU
BuD;rsm;odk h t"duwifydkY a&mif;cs
vsuf&SdaMumif;
a'ocHyef;yJ
vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajym
onf/
]]uif ; &G m rS a&S ; tpOf t quf
rddk;zvm toufarG;0rf;ausmif;

vkyfief;jzpfwJh yef;yJvkyfief;udk
,aeYtxd vkyfudkifaeMuwkef;As/
wl? aqmuf? wl&Gif;? csdefoD;pwJh
vuf o rm;oH k ; yp n f ; trsd K ;rsd K ;
tjyif yJcGyf? "m;pwJh ud&d,m
ypnf;rsm;udkvnf; jyKvkyfMuNyD;
awmh xGuf&SdwJhyef;yJypnf;rsm;udk
ppfuikd ;f ? rH&k mG ? rEav; NrKd UBu;D rsm;udk
t"du wifyaYkd &mif;csygw,f/ yk*?H
anmifOD;? yckuL? a&pBudKNrdKYawG
bufuakd wmh tenf;tusO;f wifykd h
a&mif;csygw,f}} [k a'ocHwpfO;D

u ajymonf/
uif ; aus;&G m onf a&S ; ,cif
jrefrmbk&ifrsm;vufxufwiG f "m;?
vS?H av;? jrm;ponfh Edik if u
H muG,f
a&; ppfvufeufrsm; xkwv
f yk af y;
&onfh yef;bJaus;&Gmwpf&mG tjzpf
wnf&cdS NhJ y;D ,cktcg vkyif ef;tyfEHS
ol&rdS o
S m "m;tm; jyKvyk af y;onf/
uif;aus;&GmxGuf vuform;
oHk;ypnf;rsm;onf t&nftaoG;
aumif;rGefjcif;aMumifh aps;uGuf
wGif emrnf&NyD; vlBudKufrsm;vS

onf/ txl;ojzifh uif;aus;&Gm

xGuf qdwfcsdKwlrsm;onf wkwf
EdkifiHxkwf qdwfcsdKwlrsm;\t&nf
taoG;xuf tqifhrDatmif BudK;
pm;jyKvyk x
f m;jcif;aMumifh vlBuKd uf
rsm;aMumif; od&onf/
yef ; yJ z d k x G u f qd w f c sd K wl w pf
acsmif; 700 usyEf eI ;f jzifh aps;uGuf
odkY wifydkYa&mif;cs&NyD; aps;uGuf
twGi;f 1500 usyf rS 2000 usyf
txd jyefvnfa&mif;csaMumif;
csrf;om(rdwDvm)
od&Sd&onf/

jrif;NcH? ZGef 17

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NccH dik o

f nf rd;k enf;yg;aoma'ojzpfojzifY
v,f,mpdkufysKd;vkyfudkifaom awmifolrsm;taejzifY pdkufysKd;a&&&dSa&;
twG u f t cuf t cJ r sm;jzpf a y:vsuf & d S & m xd k t cuf t cJ r sm;ud k E d k i f i H
awmftpdk;&rS ajz&Sif;ay;&efajratmufa&udktokH;jyK puf&wGif;rsm;
udkwl;azmfay;vsuf&dSonf/jrif;NcHcdkifwGif ,ckESpf wGifpdkufysKd;a&;
twGuf pufa&wGif;aygif; 528 wGif;udkwif'gpepfjzifYac:,lNyD;wl;
azmfay;oGm;rnfjzpfonf/ jrif;NcNH rKd Ue,fwiG 1f 00 wGi;f ?awmifom NrKUd e,f
wGif 130 wGi;f ? EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,fwiG f 100 wGi;f ?igef;ZGeNf rKUd e,fwiG f 198
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
wGif;wdkYudk wl;azmfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0rf;wGif;? ZGef 17

rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f yJcif;ausmfaus;&Gmtkyfpk

wrmukef;aus;&Gm odrfawmfBuD;ausmif;wGif ]xm0&tvif;wef;} bkef;
awmfBu;D oifrBl uKd ynma&; ausmif;zGiyfh t
JG crf;tem;ukd ZGef 13 &uf eHeuf
9 em&DwGif usif;ycJhonf/
qufvuf ausmif;tusdK;awmfaqmifOu|jzpfol OD;Munfatmif
rS trSmpum;ajymMum;&mwGif vdrm ,Ofaus;onhv
f il ,frsm; jzpfay:vm
ap&ef enf;vrf;rSefuefpGm oifMum;ykdYcsay;jcif;jzihf tem*wfwGif trdsK;
bmomomoemukd xde;f odr;f apmifa&Smuforl sm; jzpfvmap&efEiS fh rlvwef;
ynm oifMum;a&;wGif taxmuftuljyKap&ef &nf&G,fcsufjzihfzGihfvSpf
&jcif;jzpfaMumif; xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
xm0&tvif;wef; bke;f awmfBu;D oifrBl uKd ynma&;ausmif;wGif touf
oHk;ESpfrS ig;ESpftwGif;&Sd uav;oli,f 150 wufa&mufoifMum;NyD;
0wfprHk sm; pma&;ud&,
d mrsm;ukd em,uq&mawmfrS axmufyahH y; uav;
oli,frsm;ukd tcrJhoifMum;ay;onf/
OykofaeYrSvGJ usefaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&D cGJtxd
oifMum;ay;rnfjzpfNy;D eHeufyidk ;f wGif Ak',
Ofaus;rIpmayrsm;ukd q&mawmf
rsm;rS oifMum;ay;oGm;rnfjzpfum rGef;vGJydkif;wGif bGJU&q&mrESpfOD;u
ausmif;ynma&;ESihfywfoufonfrsm;ukd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
0if;EG,fpH(0rf;wGif;)
od&onf/

wD;wdef? ZGef 17

csif;jynfe,f? zvrf;cdkif? wD;wdefNrdKUe,f?

qdkif;Zefaus;&GmwGif tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J rS tajccHynmtxufwef;ausmif;
tjzpf 2014-2015 ynmoifESpfwGif ausmif;
tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfjcif;udk ZGef 13 &uf eHeuf
11 em&Dcu
JG tqdyk gausmif;usi;f y&m csi;f jynf
e,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;
u trSmpum;ajymMum;Ny;D pufcvkwEf ydS f zGiv
fh pS f
ay;onf/

tqdkygzGihfyGJtcrf;tem;wGif jynfe,fvlrI
a&;0efBuD; a'gufwmbarmifu txufwef;
ausmif;tjzpf wdk;jrihfay;&jcif;&nf&G,fcsufESihf
ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f ausmif;aeEdik af &;
ESihfywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfe,f
b@ma&;0efBu;D OD;eefZrke?f jynfe,f ynma&;
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;tGef;wGmvfESihf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqGmifZrf;xefwdkYu
zGihfvSpfay;cJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESihftzGJUonf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;

aerI tajctaersm;udk vSnhfvnfMunhfIum
vdktyfcsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&vufxufwGif ,ck
zGihfvSpfonfh qdkif;Zefaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; tqihfwdk;jrihfjcif;onf
wD;wdeNf rKd Ue,f\ txufwef;ausmif; oH;k ausmif;
ajrmuftjzpf wd;k jri zfh iG v
fh pS jf cif;jzpfaMumif; od&
Zdka[qm
onf/

ausmufyef;awmif;? ZGef 17

anmifav;yif? ZGef 17

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU&Sd tajccHynmausmif;rsm;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrItae
jzifh jcifusm;ESdrfeif;a&;? aoG;vGefwkyfauG;umuG,fEdkifa&;twGuf jcif
aq;yufzsef;jcif;udk ZGef 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJhonf/
jcifusm;ESdrfeif;a&;? aoG;vGefwkyfauG;umuG,fEdkifa&;twGuf jcif
aq;yufzse;f jcif;udk tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;jzpfaom aq;H&k yf
ausmif;?zatmif;ausmif;? &Gmopfausmif;? Mum;awm&ausmif;?atbDtrf
ausmif;?bk&m;Bu;D ausmif;? tmZmenfvrf; ausmif;? uefawmfO;D ausmif;?
iSuaf ysmawmpkausmif;?xlygHak usmif;? rEav;vrf;ausmif;? &Gmrausmif;
ESifh rlvGefausmif;rsm;jzpfaom wyfrawmfausmif;? orpdwausmif;?
iSuaf ysmawmausmif;ESi?hf awmifpufv
kH rf;ausmif; pkpak ygif; 16 ausmif;wdYk
wGif jcifaq;rsm; yufzsef;MuaMumif; od&onf/
tqdyk gjcifaq;yufzse;f jcif;tm; NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k ? NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;Xme? NrdKUr(2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkYu wm0ef&Sdolrsm;
ESifh jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Gufum tvSK&Sif OD;oufEdkif-a':pkpkcif
(a&Tewfawmif) rdompkrS ig;ESpfajrmuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
cifarmifvGif

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmuf

yef;awmif;NrdKU\ NrdKUOD;orkdif;0if
xdefuefBuD;teD;0ef;usif&Sd pnf;
urf;rJhpGefYypftrdIufrsm;tm; NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwDEiS hf
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf
rwDw\
Ydk pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh ZGef
15 &ufnae 4 em&DwiG f tvGwf
ynmoifausmif;rsm;rS ausmif;
om;? ausmif;olav;rsm;u pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmifcMhJ uonf/
tqkdygxdefuefBuD;rSm NrdKU\
orkid ;f 0ifa&uefBu;D jzpfNy;D ausmuf
yef;awmif;NrKd Uwnfp? ykyg ;awmifrS
pdrphf rf;a&oG,,
f l ok;H pJjG cif;rjyKEikd f
ao;rDumvrsm;wGif xdeu
f efa&ukd
trSDjyK ESpfywfvnf okH;pJGcJhMu
aMumif; od&onf/
apwDBu;D bk&m;wnfonfEh pS rf mS
yif aomufo;Hk a&uefBu;D ukv
d nf;
wl;azmfcMhJ ujcif;jzpfaMumif;ESihf ESpf
aygif; 200 ausmf oufwrf;&So
d nfh
ork d i f ; 0if uef B uD ; wpf u ef j zpf
aMumif; od&onf/
ok d Y & mwG i f ,ck t cg tqk d y g

orkdif;0ifa&uefBuD;ESifh teD;0ef;
usifae&mrsm;rSm tarhcH? tpGefY
ypfct
H jzpf wnf&adS eNy;D ? bk&m;0ef;
usif&Sd ysHusaps;onfrsm;\ pnf;
urf;rJh trdIufpGefYypfrIrsm;aMumifh
ywf0ef;usin
f pfnrf;vsu&f adS e&m

NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;\ pDpOfrjI zifh
NrdKUr&yfuGuf&Sd q&mBuD;OD;armif
armif\ tvGwyf nmoifausmif;
rS ausmif;om;? ausmif;ol 80?
jynf a wmf o m&yf u G u f & S d q&m
OD;apm0if;\ ]vrif;om} tvGwf

ynmoifausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;ol 60 pkpkaygif; ausmif;
om;? ausmif;ol 140 ESifh q&m?
q&mrrsm;u ukokdvfjzpf pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

v[,f? ZGef 17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? em*ud,

k yf ikd t
f yk f
csKyfcGifh&a'o? v[,fNrdKUwGif qyavmf
a&Smif-cg;aiG;-ukef;vrf; vrf;aMumif;
ay:&Sd opfom;wHwm;ig;pif;? avmifaigufa[GueG v
f rf;aMumif;ay:&Sd opfom;wHwm;
wpfpif;tm;vnf;aumif;? uRef;acgif;?
vef;aemuf? ausmufu,f? wmarmif pdrphf rf;
a&oG,f,ljcif; vkyfief;rsm;tm;vnf;
aumif ; 2014 ck E S p f arvtwG i f ; u
zGifhvSpfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if v
H Ol ;D a&\ 70 &mcdik f
EIef;&Sdaom aus;vufaejynfolrsm;\
vlaerIb0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&J
rIavsmu
h sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk Edik if aH wmf
rS taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; aus;
vufESifhNrdKUjy uGmjcm;rIr&Sdap&eftwGuf
vrf;yef;qufo,
G af &;u@udv
k nf; txl;

tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;rsm;odkY em*
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou|
OD;lpMH uL;? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;qm;rl? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? a'o
zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL; 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;atmifwifausmf (cED;cdkif)? NrdKU
e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0if NrKd Ue,f&rJ LS ;
cifarmifaiG? acwNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;pef;rdk;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0efcHrsm;? a'ocHem*
wdkif;&if;om;rsm; wufa&mufcJhonf/
em*a'o wdkif;&if;om;wpfOD;uvnf;
]]uRefawmfwdkU em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Edik if aH wmfrS
bufpHk? u@pHk aqmif&Gufay;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/ vrf;? wHwm;awGvnf;
t&ifueJYrwl aumif;rGefvmwJhtwGuf

em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHawmfrS zGifhvSpfay;onfh wHwm;wpfpif;tm; awGU&pOf/

t&rf ; 0rf ; omygw,f / oef Y & S i f ; aom

aomufo;Hk a& &&SEd ikd af &;twGuf Edik if aH wmf
rS aqmifu
G af y;vkYd em*a'oae wdik ;f &if;

om;jynfolrsm; oefY&Sif;wJhaomufokH;a&
udk &&Sad eygNy/D e,fpyfa'ou wdik ;f &if;om;
rsm;udk,fpm; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;udk

txl;yif aus;Zl;wif&Sdygw,f}} [k em*

wkdif;&if;om;wpfOD;u ajymonf/
zdk;csrf;(jyef^quf)

Nrdwf? ZGef 17

Nrw
d jf ynfoUl aq;HBk u;D Nrw
d Nf rKd U
e,f MuufajceDtoif;rS OD;pD;
enf;ynmwuodkvfESifh tpdk;&
uGefysLwmwuodkvfwdkY yl;aygif;
um urmah oG;vSL&Sirf sm;aeYtxdr;f
trSwpf ak ygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd ZGef
14 &uf eHeuf 9 em&DwiG f usi;f ycJNh y;D
enf;ynmwuodkvfausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh q&m? q&mr
34 OD ; ? uG e f y sLwmwu o d k v f r S
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
q&m? q&mr 11 OD;ESifh NrdwfNrdKU
e,fMuufajceDtoif;rS Nrw
d Nf rKd Ue,f
wyfzUJG 0if10 OD;wdUk u pkpak ygif;aoG;
55 vH;k udk aoG;vdt
k yfaom a&m*g
a0'em&Sifrsm; ay:aygufvmygu
tqifajyap&ef aoG;azmufvSL
'gef;cJhMuonf/
Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKUwGif a'ocH
jynfolrsm;ESifh apwem&Sifvli,f
av;rsm;jzifh pkaygif;NyD; &yfuGuf

rdwDvm? ZGef 17

tvdu
k af oG;vSL'gef;rIukd tzGUJ rsm;zGUJ
um aoG;vdt
k yfaom a&m*ga0'em
&Sifrsm;udk aoG;vSL'gef; ukokdvf
,lavh&dSMuonf/
xdo
k Ykd aoG;vSL'gef;Muaom tvSL
&Sif ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
q&m? q&mrrsm;? MuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;tm; NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;atmifausmfxGef;? NrdwfNrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESihf
cdik ^f NrKd Ue,f trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ
0ifrsm; apwem&Sifjynfolrsm;ESifh
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u tm;&dS
aom tpm;tpmrsm;? tm[m&
rsm;tm;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&
Nrdwfcdkif(jyef^quf)
onf/

rdwv
D mcdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD ; pD ; Xme 0ef x rf ; rd o m;pk
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
ynmoifp&dwfESifh wuodkvf0if
wef;wGif *kPfxl;& ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm; csD ; jr i f h j cif ;
tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 9
em&Du cdkiftaxGtaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifah 0oHu
k Edik if aH wmfrS
rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;
ynmoifMum;jcif;udk tcrJUynm
oifMum;a&;pepfjzifh oifMum;cGifh
&Sdatmif aqmif&Gufay;ouJUodkY

rdrw
d Ukd XmewGif wm0efxrf;aqmif
aeonfh 0efxrf;om;orD;rsm;udk
vnf; XmerSwwfEdkifoa&GU ynm
oifp&dw faxmufyHht yfjcif;jzifh
ynmoifMum;a&;wGif tqifajy
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdyk gay;tyfyw
JG iG f wuov
kd f
tqifo
h ;kH OD;ESihf txufwef;tqifh
ig;OD;wdkUtm; axmufyHhaiGusyf
35000 EIe;f jzifh aiGusyf 280000
ud k v nf ; aumif ; ? tv,f w ef ;
tqifo
h ;kH OD;tm; axmufyahH iGusyf
25000 EIef;jzifhaiGusyf 75000
tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ay;
tyfcJhNyD; rlvwef;tqifh ig;OD;
twGuf axmufyahH iG 23000 EIe;f
jzifh aiGusyf 115000 usyEf iS hf rlBuKd
tqif h ES p f O D ; twG u f aiG u syf

21000 EIe;f jzifh 42000 usyt

f m;
cdkifpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf
rwDOu|u csD;jrifhcJhonf/
qufvuf 2013-2014 ynm
oifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;
wGif ig;bmom*kPx
f ;l jzifh atmif
jrifco
hJ w
l pfO;D ? av;bmom*kPx
f ;l
jzifh atmifjrifcJhol wpfOD;wkdUtm;
aiGusyf 100000 EIef;jzifh aiGusyf
200000 tm;vnf;aumif;? wu
odkvf0ifwef;wGif dk;dk;atmifjrif
cJo
h nfY rdwv
D mcdik f ;kH rS wpfO;D ESihf
NrdKUe,fHk;rS ckepfOD;? rvdIifNrdKUe,frS
ESpfOD;? ompnfNrdKUe,frS wpfOD;?
0rf;wGif;NrdKUe,frS ESpfOD;wdkYtm;
aiGusyf 30000 EIe;f jzifh aiGusyf 3
30000 tm; ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

xm;0,f? ZGef 17

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKUe,f? xD;cD;a'o

zGUHNzdK;a&;pDrHudef; em;vnfrIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlnDrI
vufrw
S af &;xd;k onhf tcrf;tem;udZk eG f 13 &ufnae 5 em&D u tv,fpwdk
(ITD) pcef;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJYaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw
d ?f xm;0,f KNU
u&iftrsKd ;om; tpnf;tH;k Ou| apmbD;v,fu em;vnfrEI iS yfh ;l aygif;
aqmif&GufrI pmcsKyfcsKyfqdk&onhftaMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
ED iS hf xdik ;f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fcdik f Co Co Light House ukrP
Yk vufrw
S af &;xd;k Ny;D pmcsKyt
f m;
Edik if rH S Siamrattanakito . Ltd Co Ltd wdu
tjyeftvSef vJvS,fcJYMuonf/ tqdkygtcrf;tem;udk weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
Bu;D aZmfviG Ef iS fh wdik ;f a'oBu;D tqihf Xmeqdik &f mrsm;? {nho
f nfawmfrsm;
pkpkaygif;tiftm; 30 cefU wufa&mufcJYaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

ppfawG? ZGef 17

ppfawGcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme oifwef;cef;r pmoif

ausmif;rsm;? &yfuu
G rf sm;twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;ESihf
ywfouf todynmay;aqG;aEG;yGJudk ZGef 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
usi;f y&m ppfawGcdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f use;f rma&; OD;pD;Xmersm;rS q&m0ef
rsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef
&do
S rl sm;? ausmif;tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
jynfe,f iSuzf sm;wdu
k zf suaf &;tzGUJ acgif;aqmif a'gufwmpHausmch ikd u
f
jcifusm;udkufjcif;aMumifhjzpfyGm;onfh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,f
a&;ESiyhf wfouf aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;? jrefrmEdik if o
H Ukd aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g a&muf&dSNyD; pwifjzpfyGm;rIrsm;? wpfESpfxufwpfESpf
jzpfyGm;rIrsm;? aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rI ydk;av;rsdK;taMumif;?
touft&G,t
f vku
d f a&m*gjzpfymG ;rItajctaersm;udk a[majymcJo
h nf/
jcif;usm;udkufjcif;aMumifh a&m*gul;pufrIrsm;? jcifusm;raygufzGm;
apa&;twGuf jcifusm;aygufa&mufEdkifaom t"duae&mrsm;jzpfonfh
yef;td;k ? pOft
h ;kd ? anmifa&td;k ? aomufa&td;k ? tkwu
f efrsm;udk pepfwus
aq;aMumokwfoif&Sif;vif; a&tcsKd;tpm;tvkduf Abate aq;cwf
enf;rsm;? a&m*gjzpfyGm;onfh vuPmrsm;ESifh a&m*gjzpfyGm;ygu aqmif
&Guf&rnfh vkyfief;rsm;ESifh ywfouf qufvufa[majymonf/
qufvuf a'oE&use;f rma&;wm0efcH a'gufwmMunfMunfomu
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;vkyfief;
G f
rsm;? Abate aq;cwfjcif;vkyif ef;rsm;? todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
aerI tajctaersm;ESifhywfoufvnf;aumif;? ausmif;usef;rma&;
wm0efcH q&m0ef a'gufwmjrwfeEmcdik u
f ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f tajccH
ynmausmif;rsm;wGif ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ppfawGcdkif(jyef^quf)

&efukef? ZGef 17

&efukefNrdKUawmfpnfyif? pDrHa&;
&mXme?XmerSL;ESifh 'kwd,XmerSL;
rsm;? taemufykdif;cdkif pnfyif
om,mtkycf sKyaf &;rSL;wdk rh S ZGef 14
&uf eHeufu A[ef;NrKd eh ,f Akv
d cf sKd
1 &yfuu
G &f dS Adv
k cf sKyaf tmifqef;jy
wdu
k 0f if;twGi;f txl;oef&Y iS ;f a&;
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif jruf?
csKrH sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? trdu
I f
rsm; odrf;qnf;jcif; vkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufay;cJhNyD; (67) ESpf
ajrmuf tmZmenfaeYe;D uyfvm
jywdkufodkY vma&mufavhvmMu
rnfh jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm
vma&mufEkdif&efpDpOfaqmif&Guf
xm;jcif;jzpfaMumif; jywdkufwm
0efcH OD;pD;t&m&Sdu ajymonf/
]]jywdkuf0if;wpfckvHk; 2 'or
423 {u us,f 0 ef ; wJ h t wG u f
e*dk&SdwJh opfyifyef;yifawGutp
tkHtkHqkdif;qkdif;eJY O,smOfozG,f
jzpf a ewmrS m tE & m,f j zpf a p

rdkif;ckwf? ZGef 17

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;
ckwfNrdKUe,fcJG? vG,faqmifaus;&Gm
tkyfpk? bmxefaus;&Gm ar 31
&uf eHeuf 10 em&Dcu
GJ e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh bdef;tpm;xdk;oD;ESH
pdu
k yf sK;d a&;twGuf ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg; ay;tyfyt
GJ crf;tem; usi;f y
&m cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xdef
0if;u pyfrsK;d pyg; ay;tyf&jcif;ESihf
ywfouf ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
rSL; OD;xde0f if;? NrKd Ue,fct
GJ yk cf sKyaf &;
rSL; OD;rif;rGefZH? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;aevif;ESihf wm0ef&o
Sd w
l Ykd

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS0efxrf;rsm;u AkdvfcsKyfatmifqef;jywkduf0if;twGif; csKHEG,frsm;ckwfxGif&Sif;vif;aepOf/

r,fh opfyifawGudk ckwx

f iG &f iS ;f vif;
xm;ygw,f/ csKEH ,
G af wGudk &Si;f vif;
xm;wJt
h wGuf vma&mufavhvm
Mur,fh jynfolrsm;? EkdifiHjcm;om;
rsm; pdwfcsrf;ajrhpGm avhvmEkdifMu

rSmjzpfygw,f}}[k if;uajymonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf0if
aMu;tjzpf vlBu;D wpfO;D 300 usyf
oHCm? oDv&SifESifh uav;wpfOD;
vQif usyf 100 EIef; 0ifaMu;owf

u vG,af qmif? wefq

Y ikd ?f zefz?k em;
rGef;aus;&GmtkyfpkrS v,fajr 13
{uwGif prf;oyfpdkufysKd;&ef ykvJ
oG , f p yf r sKd ; pyg; 104 uD v d k u d k
awmifolrsm;udk ay;tyfcJhonf/
tqd k y g yk v J o G , f p yf r sKd ; pyg;
onf ysK;d ouf&uf 20 om ysK;d &Ny;D
wpf{upyg;txGuEf eI ;f wif; 180
xd xGu&f NSd y;D Edik if aH wmfrS ,ckEpS rf ;kd
&moDtwGuf rdkif;ckwfNrdKUe,fcJG
twGif; &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
rsm;&dS v,fajr{u 30 wGif prf;oyf
pdkufysKd;&ef ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;
uDvdk 240 udk tcrJhaxmufyhHay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ oef;aZmf

v,fajr 13 {utwGuf prf;oyfpkdufysKd;&ef ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ay;tyfaepOf/

rSwx
f m;Ny;D jywdu
k u
f dk eHeuf 9 em&D
cGJ rS nae 4 em&Dcx
JG d zGiahf y;xm;Ny;D
wevFmaeESifh jyefwrf;0ifHk;ydwf
&ufrsm;wGif jywdkufydwfaMumif;
(597)
od&onf/

xm;0,f? ZGef 17

ppfawG? ZGef 16

2014-ckEpS f Zlvikd f 13 &ufwiG f

usa&mufrnhf jrefrmtrsKd ;orD;aeY
udk BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf tod
ynmay;a[majymyGJESihf pmwrf;
zwfyGJtcrf;tem;ukd ZGef 14 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? xm;0,fNrdKU ynma&;
aumvdycf ef;rwGif usi;f ycJo
h nf/
xdkYaemuf weoFm&Dwdkif;a'o
Bu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if xm;
0,fwuov
dk Of ya'XmerS uxdu
a'gufwmcifp;kd pd;k vif;u jypfrq
I ikd f
&mOya'rS trsKd;orD;rsm;ESihf ywf
ouf tumtuG,af y;xm;jcif;
udk avhvmwifjyjcif; pmwrf;udk
zwfMum;cJhonf/
xm;0,fwuov
kd f ordik ;f ynm
XmerS ygarmu (XmerSL;)a'gufwm
cifat;at;pdk;u acwftquf
quf jrefrmtrsdK;orD;rsm;\ pGrf;
aqmif r I t cef ; u@pmwrf ; ud k
zwfMum;cJhNyD; wkdif;a'oBuD;trsdK;
orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL;
a':vSoef;u trsdK;orD;rsm;tm;

\ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD; trsdK;

orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oDopD ;dk ?
xm;0,fckid f trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ
Ou| a':at;at;oefEY iS hf tzGUJ 0if
rsm;? xm;0,fynma&;aumvdyf
ausmif;tkyfBuD; a':at;at;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ol 100 cefY
wufa&mufcJhonf/

ppfawGNrKd U jynfawmfom&yfuu
G &f Sd tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
ZGef 14 &uf eHeuf 8 em&Du aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;
twGuf BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G cf MhJ uonf/
xdo
k Ukd aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g rjzpfymG ;ap&eftwGuf ppfawGcdik f rdcif
ESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':oufoufpdk;ESifh
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;MumvSxGef;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&dS
olrsm;? jynfe,fiu
S zf sm;wdu
k zf suaf &; tzGUJ acgif;aqmif a'gufwmpHausmh
cdkifwkdYrS yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
xkjYd yif if;wkEYd iS t
hf wl jynfe,f? NrKd Ue,fuse;f rma&;0efxrf;rsm;? ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':at;at;cifESifh q&mrrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &yfuu
G o
f ^l &yfuu
G o
f m;rsm; yl;aygif;
a&S;OD;pGm jynfe,fiSufzsm;wdkufzsufa&;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
pHausmch ikd Ef iS hf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;(Nird ;f ) a'gufwmausmo
h mpdef
wdkUu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;twGuf BudKwifumuG,f
jcif;qdik &f mrsm;? aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIukd pwifonfh jcifusm;
rsm; rcdkatmif;Edkifapa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
ywfouf todynmay;a[majymonf/
xkdYaemuf jcifaxmifESifh ausmif;jywif;ayguf vdkufumrsm;tm; pepf
wus aq;pdref nf;wdu
Yk kd okyjf yoNy;D aemuf ausmif;ywf0ef;usit
f wGi;f
jcifrsm;cdak tmif;Edik af om csKrH sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? ausmif;pmoifcef;
rsm;odkY jcifaq;zsef;pufESpfvkH;jzifh jcifaq;zsef;jcif;? trdIufodkufESifh
tnpftaMu;rsm; &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;rsm;? a&uefrsm;odYk Abate aq;cwf
jcif;wdkYudk yl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

xm;0,fcdkif(jyef^quf)

ppfawGcdkif (jyef^quf)

a&wm&Snf? ZGef 17

or0g,rtoif;0if awmifol
rsm;tm; rdk;&moDpdkufysdK;xGef,uf
csed t
f rD v,f,moH;k pufypn;f rsm;
t&pfusa&mif;csay;tyfyGJudk ZGef
14 &uf eHeufyikd ;f u a&wm&SnNf rKd U
e,f or0g,rOD;pD;Hk;wGif usif;y
cJhonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifEdkif
a&; v,f,mu@pdkufysdK;a&;vkyf
ief;rsm;wGif vufrv
I ,f,mpepfrS
pufrv
I ,fpepfqo
D Ykd vsijf refpmG ul;
ajymif;aecsdefjzpfonfhtm;avQmf
pGm or0g,rOD;pD;Xmersm;onf

tMurf;zufjcif;rS umuG,fjcif;
taMumif; aqG;aEG;a[majymcJh
onf/
quf v uf wd k i f ; a'oBuD ;
trsd K ;orD ; a&;&mtzG J U Ou |
a':oDoDpdk;u xm;0,fynma&;
aumvdyf ausmif;oloHk;OD;tm;
trsdK;orD;a&;&mtzGJU0if tqdkjyK
vT m tm;ay;tyf N yD ; trsd K ;orD ;

a&;&m tzGUJ 0ifopf ausmif;ol 10 OD;

tm; &ifxdk;wHqdyfwyfqifay;
wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;u vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;tzGJUESifh UNIAP wdkYrS
yl;aygif;xkwaf 0onhf vufurf;pm
apmifrsm;tm; tcrJjh zefaY 0cJo
h nf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;

awmifow
l \
Ykd v,f,mpdu
k yf sKd ;Mu
onfhvkyfief; EdkifiHwpfumESifh
&ifaygifwef;Edkif&ef vdktyfaom
pufu&d,mrsm;udk t&pfusacs;aiG
jzifh aqmif&Gufay;onfhtwGuf
tqifajyaMumif;od&onf/
awmifolrsm;tm; v,f,moHk;
puf y p n f ; rsm;ay;tyf c J h & mwG i f
trSmpmay;xmonfh awmifol 53
OD;twGuf usyfodef;aygif; 1322
'or 97 ode;f wefz;kd &Sd pufypn;f
rsm;udk ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]toif;0ifawmifoal wG vdt
k yf
csuf&SdwJhtwdkif; ukrPDawGeJYcsdwf

qufNyD; aiGay;acsNyD; 0,fay;wm

yg/ toif;r0ifao;wJhawmifol
awGtaeeJv
Y nf; toif;0ifNy;D csw
d f
qufaqmif&GufEdkifygw,f}} [k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
awmifoltrsm;pkrSm v,f,m
oHk; ypnf;rsm;udk0,f,loHk;pGJvdkMu
aomfvnf; aiGaMu;rwwfEdkif
toHk;jyKEdkifjcif;r&SdaMumif; od&NyD;
,ckuo
hJ Ykd or0g,rtoif;rsm;\
ulnDyHhydk;rIjzifh awmifolrsm; yl;
aygif;aqmif&u
G Ef ikd yf gu v,f,m
ydkifqdkifonfh awmifolwdkif; v,f
,moHk;pufypnf;rsm; ydkifqdkifcGifh
udkvGif(qGm)
&&Sdrnfjzpfonf/

ZGef 18? 2014

oabFmom;rsm;aeh (Day of the Seafarer 2014) tcrf;tem;usif;yawmhrnf

jrefrmEdik if yH ifv,fu;l oabFmom; tvkyo
f rm;rsm;tzGUJ csKyf (Myanmar Seamen's Federation)ESihf jrefrmEdik if &H dS a&aMumif;
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f
bufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif; oabFmom;rsm;aeY (Day of the Seafarer 2014) txdr;f trSwyf u
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
oabFmom;rdom;pk0ifrsm;tm;vk;H aysm&f iT pf mG vma&mufqifEEJT ikd af &;twGuf oabFmom; rdom;pkrsm; taejzifh wufa&muf
rnfh rdom;pktrnfpm&if;udk tzGUJ csKyf ;Hk wnf&&dS m trSw(f 53)? (37) vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01375820?
01-392076? 01-381592)odYk qufo,
G
f BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;ESihf 19-6-2014 &ufaeY aemufq;Hk xm; zdwpf mrsm;
vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gaMumif; av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ txdr;f rSwyf aJG eYwiG f <ua&mufvmonfh oabFmom;rdom;pkrsm;twGuf
azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;? uHprf;rJtpDtpOfrsm;? aeYvnfpmtauR;tarG;rsm;jzifh wnfch if;{nfch yH gonf/
tcrf; tem;tpDtpOf
&ufp/JG
/ 2014 ckESpf? ZGefv (22) &uf? (we*FaEGaeY)
tcsed /f
/ eHeuf 10;00 em&DrS 14;00 em&Dxd
ae&m/
/ Lion City Restaurant ? trSwf f/9 a&Trmvm&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;
jrefrmEdik if u
H ek o
f ,
G af &aMumif;aumvdyf (ta&SU)
rSwfcsuf/ / wufa&mufrnfh olrsm;taeESifh pD'DpDrdwL? oabFmom;rdom;pk0ifjzpfaMumif; taxmuftxm;,laqmif
zdwfpmrsm; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oabFmom;aeY tcrf;tem; tvSL&Sifpm&if;
pOf
ukrPDtrnf
tvSLaiG
Uniteam Marine Co.,Ltd
usyaf iG(20)ode;f
(1)
Class NK (Japan)
tar&deaf ':vm (2000)
(2)
(3)
uywdefudkudkEdkif PGI MTC (JOKOMO)
usyaf iG (5)ode;f
usyaf iG (5)ode;f
(4)
uywdefxGef;OD; (Bernhard Schulte Co.)
(5)
vlrx
I ;l cRef a'gufwm &Jatmif (wGzJ ufb@ma&;rSL;)
usyaf iG (3)ode;f
(6)
jrefrmEdik if aH &aMumif; tif*sief ,
D mtoif; (oifwef;Xme)
usyaf iG (3)ode;f
Monsoon Co;
usyaf iG(3)ode;f
(7)
usyaf iG (3)ode;f
(8)
uywdef qef;OD; Trade Wind
(9)
Miraco's Marine Co;Ltd
usyaf iG (3)ode;f
usyaf iG (3)ode;f
(10)
OD;nDnDEdkif Wealth Oeean International Co.,Ltd
usyaf iG (3)ode;f
(11)
uywed o
f ef;Edik x
f eG ;f (MTM Co;)
usyaf iG (3)ode;f
(12)
OD;cifarmifoef; (Ray Shipping)
(13)
uywed af X;jrifh
usyaf iG (2)ode;f
usyaf iG (2)ode;f
(14)
OD;wifarmifcif (Mariner Enterprises Ltd)
(15)
SAMHO SHIPPING CO.,LTD
usyaf iG (2)ode;f
(16)
uywdef bPf (Kyawt Chan Khant;
usyaf iG (1)ode;f
Seafarer Recruitment & Placement Services Provider)
(17)
uywed x
f w
G x
f w
G (f tawGaxGtwGi;f a&;rSL; MSF)
usyaf iG (1)ode;f
usyaf iG(1)ode;f
(18)
OD;pd;k Edik f (wGzJ uftaxGaxG twGi;f a&;rSL; MSF)
usyaf iG(1)ode;f
(19)
uywed 0f if;Edik n
f eG Yf (MSF)
(20)
urmoifwef;ausmif;
usyaf iG(1)ode;f
usyaf iG(1)ode;f
(21)
OD;cifapm (Image Training Center)
usyaf iG(1)ode;f
(22)
OD;wifaZmfatmif (Sea Crown Co;)
(23)
OD;atmifausmf (Saint. Johns Shipmanagement Ltd)
usyaf iG(1)ode;f
usyaf iG(1)ode;f
(24)
OD;0if;aiG (Myanma Ocean Win Services Co.,Ltd)
usyaf iG(1)ode;f
(25)
uywed rf sK;d cspf (Fellow Seafarers' Welfare Group)
(26)
PISCES Maritime Services Co.,& REEDEREI NORD GROUP
usyaf iG(1)ode;f
usyaf iG(45000)
(27)
OD;&JoD[xGef; (Young Top Tycoon International Co.,Ltd.)
tcrf ; ;tem;usif ; ya&;OD ; pD ; aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 491^u)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 491^u)? Zmenf
(14)vrf;? (txuf)? (9)&yfuGuf? awmifOu
vmyNrKd Ue,f? OD;Munfp;dk trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;Munfp;dk uG,v
f eG f
ojzifh a':at;jrifh 12^Ouw(Ekdif)0233
84u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
12253? 8-5-2014jzifh vTJtyfcH&ol
taxG a xG u k d , f p m;vS , f O D ; atmif j rif h 7^
'Oe(Ekdif)002422u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif ; usrf ; usd e f v T m -1594 (15-52014)ukd wifjy ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vlaysmuf

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwo
f ur-9? ajruGut
f rSw4f 5^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 45^u)? &efBu;D
atmifvrf;? (13)&yfuGuf? (OD;0if;ukd)
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;0if;ukx
d rH S t&yfuwdta&mif;pmcsKyjf zifh
0,f,lykdifqkdifol a':wifwifat;14^
0cr(Ekdif)218531u ygrpfaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? uk,
d w
f idk u
f wdc0H ef
csu?f &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcH
pmwkw
Yd ifjyNy;D *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ukv
d if;7^yww(Ekid )f 095168
ukid af qmifoo
l nf 31-5-2014&uf
u BB/4100 tiSm;armifEiS Nf y;D ,aeY
txd jyefvnfa&muf&Sdrvmygojzifh
awGU&Syd gu owif;ay;yg&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/
qHyifw?dk ESmwHay:? em;&Guu
f m;?
ar;cReo
f t
l m; wk,
d w
dk m Succeed
BB/ 4100 um;ESifhtwl aysmufqkH;
aeygojzifh taMumif;Mum;ay;&ef
today;tyfygonf/
zkef;-09-31868186?
09-250520646

armfawmf,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^96796? ,mOf
vuf0,f&Sdol trnfOD;0if;armif rSwfykH
wiftrSwf 9^rce(Ekid )f 036888rS,mOf
rSwyf w
Hk ifpmtky(f ur-3)aysmufq;Hk rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S
(15)&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H okYd vl
uk,
d w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
une? cdkifHk;
(jrif ; NcH N rd K U)

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3?
rmefajy? ajruGuftrSwf 963^c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 963^c? jrifawmfomvrf;? 3-rmefajy
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (a':vSa<u) trnfayguf
ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf a':vSa<u(rdcif)
ESifh OD;ausmfaiG(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomom;jzpfol OD;ausmfatmif 12^ouw
(Ekid )f 031592rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
trSwf(105)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? anmifa&Ta[mfukef;
&yfuGuf? awmifBuD;NrdKUae om;BuD;atmifatmifBuD; 13^wue
(Edkif)150130onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrd\oabmqE
tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vdu
k yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/ OD;0if;atmif13^wue(Edkif)118114
a':crf;,Hk13^wue(Ekdif)046029

ZGef 18? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;pde(f rEav;)

AdkvfcsKyfpdk;jrifh(Nidrf;) touf(90)

touf(79)ESpf

ppf & mxl ; cef Y c sKyf ( Nid r f ; )

pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)rS ausmif;om;a[mif; OD;cifarmifaxG;

(LCCI? rEav;)\rdcif a':oef;pdef(rEav;)onf 5-6-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
arcaqmifazmifa';&Sif;
pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 10tkid f ? ajruGut
f rSw(f tkid -f
6)?{&d,m(0.151){u&Sad jruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw
H o
Ydk nf &efuek Nf rKd U?
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk \ykid q
f ikd af Mumif; pmcsKy(f 4383^07)t& OD;jrifo
h ed ;f (c)OD;cifarmif
OD;wpfO;D wnf; w&m;0ifyidk q
f idk Nf y;D azmfjyygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd (4)cef;wG(J 4)xyfwu
dk f
ESi(hf 2)cef;wGJ (3)xyfwu
dk w
f u
Ydk dk uREyfk rf w
d af qGwu
Ydk 0,f,&l efoabmwlnND y;D OD;jrifo
h ed ;f (c)
OD;cifarmifO;D \ uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;&JreG Ef iS t
hf a&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKyu
f dk
1-10-2013&ufu csKyq
f cdk jhJ cif;jzpfygonf/
OD;jrifo
h ed ;f (c)OD;cifarmifO;D ud,
k w
f idk Of ;D &JreG f aqmif&u
G cf o
hJ nfh azmfjyygta&mif;
t0,fupd u
dk vufcf t
H odtrSwjf yKc
hJ vnf; uREyfk \
f rdwaf qGrsm;okYd OD;jriho
f ed ;f (c)OD;cif
armifO;D uk,
d w
f idk &f efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk ta&mif;t0,fjyKonfah jruGuEf iS fh
pyfvsO;f txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m jyKvyk v
f t
JT yfay;cJjh cif;vnf;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfw
h efz;dk aiGudk a&mif;olEiS 0hf ,fow
l EYdk pS zf uf vGwv
f yfpmG
oabmwl owfrw
S cf jhJcif;jzpfNy;D p&efaiGtjzpf aiGusyf 170000000d^-(usyo
f ed ;f wpfaxmifh
ckepf&mwdw)d uku
d REyfk \
f rdwaf qGwu
Ydk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ OD;jriho
f ed ;f (c)OD;cifarmifO;D
\uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;&JreG \
f aqmif&u
G cf suo
f nf y#dnmOfOya't& OD;jriho
f ed ;f
(c)OD;cifarmifO;D tay: tusK;d oufa&mufygonf/ OD;jrifo
h ed ;f (c)OD;cifarmifO;D rS p&efaiGrsm;
vufc&H &Sjd cif;^r&&Sjd cif;onf OD;jriho
f ed ;f (c)OD;cifarmifO;D ESihf OD;&JreG w
f EYdk pS Of ;D Mum; udpo
m
jzpfygonf/uREyfk \
f rdwaf qGwEYdk iS hf oufqidk jf cif;r&Syd g/
,ckrS ta&mif;t0,fjyKonfh wefzkd;onf umvwefzkd;owfrSwfaom pHEIef;ESifh
uGm[onf[v
k nf;aumif;? ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh *&efajrESit
hf aqmufttko
H nf
OD;jriho
f ed ;f (c)OD;cifarmifO;D wpfO;D wnf;ykid f r[kw[
f v
k nf;aumif;? OD;jriho
f ed ;f (c)OD;cifarmif
OD;\&Si;f vif;aMunmcsuo
f nf aemufrt
S Bu&H rrSerf uef&iS ;f vif;aMunmjcif; jzpfaMumif;
od&&dS ygonf/
uREyfk rf w
d af qGrsm;u txufazmfjyygajruGuEf iS t
hf aqmufttkH ta&mif;t0,fupd
NyD;ajrmufonftxd wnfqJOya'wkdYESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;today;aMunmtyfygonf/ ,ckupd E iS phf yfvsO;f xyfr&H iS ;f vif; aMunmawmh
rnfr[kwaf Mumif;ukv
d nf; odaptyfygonf/
OD;ausmfolatmifjrifh? OD;cifarmifcsKdwkdY\vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8337)
trSwf-58? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-421028161

wmarGNrdKY e,f? ewfarmuf&yfuGuf? usKduqHvrf;? trSwf-161^AB wGif

cGifUjyKcsufjzifU tcrJUaexkdifol OD;rsKd;0if;10^rvr(Edkif)152504ESifU
oufqkdiftusKH;0ifolrsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
a':EGUJ EGUJ 0if;10^rvr(Edik )f 164895ESihf OD;ausm0f if;10^rvr(Ekid )f 114654wk\
Yd
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &txufazmfjyyg tdrfajrOypmrSm a':EGJUEGJU0if;? OD;ausmf0if;wdkYu Oya'ESifhtnD
w&m;0ifvuf&pdS rD cH efcY yJG ikd cf iG &hf adS om Oypmjzpfygonf/ nD^armif t&if;jzpfol OD;rsK;d 0if;ESihf
ZeD;? om;orD; rdom;pkudk arwmjzifh tcrJch iG jhf yKcsuaf y; aexdik cf iG jhf yKxm;ygonf/ tqdyk g
OypmwGif OD;ausmf0if;? a':EGJUEGJU0if;wkdY w&m;0ifa&mif;0,fazmufum;rIjyKaeaom
yvwfpwpfjym;? pawum? vkyif ef;oH;k ud&,
d mrsm;ESihf qufpyfypn;f rsm; xm;&So
d adk vSmif
jcif;? vkt
d yfovdk toGi;f txkwjf yKjcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ tqdyk g
Oypmudak omfvnf;aumif;? ypn;f rsm;udak omfvnf;aumif;? OD;rsK;d 0if;ESiZhf eD; om;orD;rdom;pk
wku
Yd a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;olwpfO;D wpfzUJG tm; wpfenf;enf;aexdik cf iG ahf y;jcif;?
vTaJ jymif;jcif;? ypn;f rsm;udzk ,f&mS ;ajymif;a&TUjcif;? ysupf ;D ,kwaf vsmah pjcif;rsm; vH;k 0jyKvyk f
ydik cf iG rhf &Syd g/ xko
d Ydk jyKusi?hf azmufzsu?f usL;vGejf cif; vH;k 0rjyKvyk &f ef tav;teuf owd
ay;wm;jrpfvu
kd yf gonf/
owday;wm;jrpfcsufudk wpfenf;enf; azmufzsufusL;vGefygu usL;vGefol?
tm;ay;ulno
D ?l wpfenf;enf;pGuzf ufyg0iforl eS o
f rQtay: wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
trIzGifh wkdifMum;ta&;,loGm;rnfhtjyif ay:aygufonfhepfemqHk;IH;rIrSeforQtwGuf
avsmfaMu;? epfemaMu;rsm; w&m;pGJqdkawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; wm;jrpf? owday;
aMunmvku
d yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)
a':cif a roef ; (pOf - 3228)
B.A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L
Ph:09-5108521

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

Ph:09- 5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-10^12? tcef;-201? 35 vrf;(vrf;wkd)? ausmufwHwm;NrdKUe,f

OTS(31)

oli,fcsi;f OD;vSp;kd ? OD;oefpY ;kd wd\

Yk zcif Adv
k cf sKypf ;kd jrif(h Nird ;f ) ppf&mxl;cefcY sKyf
(Nidrf;)onf 16-6-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfpdk;vif;? OD;ausmfpdk;vS? OD;cifarmifwifh?
OD;odef;[ef? OD;xGef;odef;

24-5-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm aMumfjimpmrsufESm(3)wGif

OD;jrifUodef;(c)OD;cifarmifOD;\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufonf
rSefuefrIr&SdaMumif; &Sif;vif;aMunmcsuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

q&mBuD;OD;vSoGif
touf ( 57)ES p f
(OD;aomif;-a':oif;vIid )f wk\
Yd om;? (OD;arSm,
f )Hk -a':aypdw\
Ydk om;oruf? a':
wifwifNidrf;\ tpfukd? &efukefNrdKU?MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? o&ufawm(awmif)&yfuGuf?
urf;em;vrf;? trSw(f 399^N)? ckepfvmT ae a':oef;oef;0if;\ cifyeG ;f ? armifrsK;d oufroZif? armifoufvIdifOD;-raEG;'gvDatmif? rtdtdcsKd? armifarmifarmif wkdY\ zcif?
armifatmifbek ;f jynf?h armifa0oQmefatmif wk\
Yd tbk;d onf 16-6-2014(wevFmaeY)
eHeuf 4;55 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-6-2014 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jynfhNzdK;atmif (MD Multi Aquacu & Live Stock Trd;Ent Ltd)a':ESif;EG,f0ifh(Executive Director Welcome General Trading Co.,
Ltd.)wdkY\arG;ordcif a':nGefYnGefYpdef(c)a':&S,fvDxGef;az (66)ESpf onf
13-6-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&onhftwGuf rdom;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;tkef;armif(Nidrf;)
touf ( 81)ES p f

OD;,kMunf-(a':,Of,Ofjrihf)rdom;pk
OD;jrwfoif;atmif-(a':cifjrifhjrihf)rdom;pk
(OD;wif0)-a':cifoif;&Drdom;pk
a'gufwmxGef;wif-a':oef;oef;vGif(acw-HK)
OD;odef;ausmf-a':oef;oef;at;rdom;pk
OD;&J0if;-a':cifjrihfaX;rdom;pk
a'gufwmxGef;OD;-a':cifjrihfOD; (acw-USA)
(OD;oef;Ekdif)-a'gufwmoif;oif;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufjcrf;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pk
touf ( 81)ES p f
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? b@ma&;(Nidrf;)
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf OD;pk(jrefrmh
vQypf pf"mwftm;vkyif ef;-Nird ;f ? b@ma&;Xme)onf '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f aetdrf
11-6-2014(Ak'[
;l aeY) n 22;10 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwma': jrifUjrifUoef; (56)ESpf
(a&wm&SnfNrdKUe,f)
a'gufwmjynfNh zK;d atmif ('gdu
k w
f m? acwfrOSD ;D aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf)a'gufwmZmjzL0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? a'gufwm OD;Muifoed ;f (a&wm&SnNf rKd Ue,f)
\ZeD; a'gufwma':jrihfjrihfoef;onf 14-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
refae*sif;'gdkufwmESifhZeD;
'gdkufwmtzGJY0ifrsm;
taxGaxGrefae*smESifhZeD;
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
acwfrDSOD;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

Akv
d rf LS ;tke;f armif(Nird ;f )onf 12-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;15em&DwiG f
uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h usef & pf o l r d o m;pk E S i f h t wl xyf w l x yf r Q
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Akdvfoifwef;trSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESihft&mxrf;trIxrf;rsm;? qnfajrmif;ynm&yf
zGHUNzdK;rIavhusifha&;XmecGJ(ITC)yJ c l ; Nrd K U

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
vufaxmufnGefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nGefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? wnfaqmifa&;(5)
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;odr;f xGe;f (83)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e a'gufwmaZmf
vGix
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\zcif OD;odr;f xGe;f Tecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nGefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? wnfaqmifa&;(8)
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

aus;Zl;wif&Sdjcif;
11-6-2014&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom ukad Z,sm0if;(aumhrLS ;) touf(36)
ESpf emruse;f jzpfpOfrpS uG,v
f eG o
f nftxd *kwpku
d f ukoay;Muaom aejynfawmf
taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D (ckwif1000)rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;? wm0efusq&m0ef
ESiq
hf &mrrsm;tm;vnf;aumif;? xyfwcl pH m;Ny;D ema&;wGit
f bufbufrS ulnt
D m;ay;Mu
aom jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &SiEf iS Zhf eD;? 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
ESiZhf eD;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;ajymMum;ay;Muaom 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaom XmetzJUG
tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

(c)
a':vSvSodef; (72)ESpf

Teacher Marjorie

&efuek Nf rKd U? ckepfrikd ?f jynfov

Yl rf;? trSw-f
Yk orD;Bu;D ?
12(L)ae (OD;pHcs)D -a':cifaxG;wd\
OD;pdef;jrifhatmif - (Teacher Dorothy)?
(OD;[efp;kd )- Teacher Irene?a':&D&o
D ed ;f wd\
Yk
cspfvS pGmaomtpfrBuD;? (a':Ormjrifh)?
OD;ausmfoljrifh? (OD;aetkyfpdk;)? OD;&ef Edkifpdk;a':eef;Zifr;kd xdu
k ?f a':a[rm pd;k wd\
Yk ta':
Teacher Marjorie onf 9-6-2014
(wevFmaeY) eHeuf 9;50 em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-6-2014
(t*FgaeY)wGif a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdcifESifhnDrrsm;

rjrauoD (47)ESpf
&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? acwmvrf;?
trSwf(38^40)ae OD;wGifvdkuf-(a':jrjr
odrf;) wdkY\ orD;? (udkausmfvGif)\ nDr?
udkaX;vGif-rvdIifvdIifaqG? udk&Jjrifh-rat;
jrrGe?f rpkviId rf ;kd (v^x uxdu? ordik ;f Xme?
&efukeftaemufydkif;wuodkvf) \ tpfr?
armif&x
J ufausm?f rjynfh jynfNh zKd ;? arjynfh
0ef;&wDw\
Ykd ta': rjrauoDonf 16-62014 &uf eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-6-2014 &uf rGef;vGJ 2
em&DwGif xdefyifokomef oN*K[fyg rnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
22-6-2014(we*FaEGaeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMfum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ZGef 18? 2014

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
&efuek Nf rKd Uae (OD;pdeaf z-a':jra&T)wd\
Yk orD;? (OD;zd;k &Sed ;f -a':oef)Y wd\
Yk orD;acR;r?
OD;armifarmifv\
S ZeD;? a':aqGaqGv?S Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId -f a':MuLMuLvS?
(a':pd;k pd;k vS)? a':a0a0vS? OD;oefaY Zmf? (OD;Munfvif)wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ordcif?
udv
k if;jrifzh ,
G -f a':cifo&D o
d ufreG ?f udak tmifoufreG -f r*sL;*sL;jrihaf tmif? udak tmif
jynfph -kH rrsK;d &wemxdu
k ?f roHomykvo
J ,
G ?f armifjrwfo&l ed Of ;D wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS Of ;D wd\
Yk
bGm;bGm;Bu;D a':tke;f vSonf 17-6-2014(t*FgaeY) n 8em&D 55 rdepfwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500)? &efukefNrdKU uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh
19-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDOD;tvDtu*g&fabb[meD

touf(86
86)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifh ZeD; a':MuLMuLvSwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS
(oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBu;D )onf 17-6-2014 (t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwiG f
uG,fvGeftedpa&mufoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdefatmif(Nidrf;) (67)ESpf
(Munf ; -11704)
ppfwuokdvftrSwfpOf(12)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? awmifjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? trSw(f 29^at)?
ajcmufvmT ae (OD;xGe;f pde-f a':aomif;)wk\
Yd om;? a':EG,ef v
D iG \
f cifyeG ;f ?
ukad usmo
f [
D xGe;f ? ukad usmZf ifvwf-roufjzLjzLatmifw\
Ydk zcifonf 166-2014(wevFmaeY)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-6-2014(aomMumaeY)
eHeuf11em&DwiG f a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pdeaf tmif(Nird ;f )onf 16-6-2014 (wevFmaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f \ use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvf trSwfpOf(12)
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rd o m;pk r sm;
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

xm;0,ftoif;

a':cifjrifh (74)ESpf

OD;BuD;a&T (xm;0,f)

&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu

G ?f
166 vrf ; ? trS w f ( 2-at)ae
(OD;pd;k armif-a':oef;wif)wd\
Yk orD;?
OD;azouf (vGwv
f yfa&; armfueG ;f 0if)
\ cspfvSpGmaomZeD;? a':cifat;
ouf (uxdu? jrefrmpmXme? '*kH
wuodkvf)? OD;ausmfrif;(Project

touf ( 88)ES p f

Engineer Malayan Danching

Co.,Ltd. Singapore) -rcs,&
f w
D Ukd \

arG;ordcif aus;Zl;&Sifonf 16-62014 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;15

em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2014
(Ak'[l;aeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-62014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wif&D (66)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? trSwf(100^102)
wm0womvrf;ae (OD;atmifNidrf;a':oef;vIid )f wd\
Yk om;Bu;D ? a':oDoD
EG,f\cifyGef;? armifnDnDxGef;
(M.P.E) - r,Ofrif;jzLEG,f? armif
Nird ;f a0NzKd ;-rat;at;jrihf (Myanmar
Glogon Co.,Ltd.)? (armifpnfol
Nidrf;)? armifNidrf;&nfxG#fwkdY\zcif?
ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbk;d onf 166-2014(wevFmaeY) eHeuf 11;45
em&DwiG f &efuek t
f a&SUydik ;f aq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-6-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&
a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;15em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

oufBuD;uefawmhcH
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? usKu
d q
H
&yfuGuf? ykvJvrf;? trSwf(17^B)?
(ajrnDxyf)ae (a':aiGMunf)\
cifyGef; toif;0iftrSwf (3020)
OD;Bu;D a&Tonf 16-6-2014 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfyg toif;0ifrsm; vkdufyg
ykaYd qmifMuyg&ef/ (toif;rS um;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

OD;wifxGef;(c)OD;armfBuD;
jrefrmhrD;&xm;BudK;rJhqufoG,fa&;
pufrIuRrf;usif(4)

touf ( 52)ES p f

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvm
cdik ?f rvIid Nf rKd Ue,f H;k yif;apmufaus;
&Gm ae (OD;bked -D a':wifatmif) wk\
Yd
om;? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,fae
OD;pk;d 0if;-a':vH;k ? OD;0if;OD; (aps;wef;
wm0efcH-2)-a':,Of,OfEk? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f? odrfjzLrD;&xm;
&yfuGuf? OD;zkd;usm;vrf;? vkdif;(51)
tcef;(L)ae OD;atmifjrihfausmfa':EJ G U EJUG pef;(c)rcsKw
d \
Ykd nD^armif?
omauwNrdKUe,fae OD;at;xGef;a':oef;oef;aX;(c)rD;rD;(rdbarwm
ukefrsKd;pHkqdkif)? OD;0if;Ekdif-a':oef;
oef;at;wdkY\ tpfukd? wl^wlr 12
a,mufw\
Ykd OD;av;?ajr; ckepfa,muf
wd k Y \ tbd k ; onf 16-6-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-6-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

B.Sc (Zoology)

touf ( 61)ES p f

touf(86
86)ESpf

a':tkef;vS

OD;pef;vIdif(c)OD;usdefxkdif(azmifawmfoD)

touf ( 94)ES p f

(r*kd&SDtmAvDa*gyua[mif;)
(t&mcHAkdvf-Nidrf;)
(ukd,fykdiftrSwf-0.15217)
(kH;tkyf? Nidrf;)?
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f ok;H ajrm ifh
vrf;? trSw(f 5)? ajrnDxyfae (OD;NyK;H
csK-d a':bDb)D wk\
Yd om;? (OD;armifBu;D a':wD)wkdY\ om;oruf? a':wif
wifvS\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
a':*sLvD-OD;csp&f if (v-0-u nTerf LS ;?
Nird ;f )? a':*supf ?D a':*RKid pf -D OD;armif
armif0if; wkdY\ cspfvSpGmaomarG;
ozcif? arrOLpk;d ? &wemcsp?f Ir0csp?f
odrfhoD&darmifwkdY\ cspfvSpGmaom
tbkd;onf 17-6-2014 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2;55em&DwiG t
f xufygaetdrf
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf cH,l
oGm;ygojzifh 18-6-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;&St
D mrGwf
pvifrf rubm&m 'gzGmemrnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrEf iS hf vrf;-30? r*kAd vD
Bu;D a&SUrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

82
a':pef;jrifh(ZD;ukef;)(82
82)ESpf

ZD;ukef;NrdKU? uRef;awmvrf;ae
(OD;ode;f -a':usi)f wd\
Yk orD;? &efuek f
NrdKU? vdIifNrdKUe,fae a':oef;jrifh \
tpfr? OD;jrwfpdk;-a':jrifhjrifhav;?
OD;ausmfpdk;-a':cifrmoD? OD;pdk;jrifh
oef;(&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? uGuf
opf&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f)-a':cif
rmNyKH;(rlvGef-14? '*kHawmif)? OD;cif
armifxeG ;f -a':cifrmrm(ZD;uke;f NrKd Ur
txu)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif
BuD;? wl^wlr okH;a,muf? ajr; 19
a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd tbGm;?
(OD;pef;)\ ZeD;onf 17-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 2;25 em&DwiG f uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-6-2014
&ufwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f? uGuo
f pf&yf
uGu?f abm*vrf;?trSw(f 30^c)ae
tdro
f &Ykd ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;wif touf(80
80)

om,m0wDNrKd Ue,ftoif;uefawmhcH
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? &GmBuD;ukef;ae (OD;pm-a':
aZmif;) wd\
Yk om;? (OD;bd;k Edik -f a':pdef
vkH)wdkY\ om;oruf? (a':cifOD;)OD;ausmw
f if?h wdu
k Bf u;D NrKd Uae a':pef;OD;vSBuKd i?f om,m0wDNrKd U? &GmBu;D uke;f ?
blwma&SUae armif&EJ ikd -f roif;oif;
wdkY\ arG;ozcif? ajr; 11 a,muf?
jrpfckepfa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;?
a':ode;f axG;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f
onf 17-6-2014(t*FgaeY) eHeuf
7;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-6-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwGif &GmBuD;ukef;okomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS rdwaf qGrsm;ESihf toif;ol^
toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmif
Muyg&ef today;tyfygonf/
om,m0wDNrKd Ue,ftoif;

awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OL;aomrmeE ('kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;aX;-Nidrf;)
odumawmf(8)0g? oufawmf(68)ESpf

azmifawmfoND rKd Uae(OD;tifx;kH -a':jzL)wd\

Yk yOrajrmufom;? armfv
NrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? oDwmvrf;? oDwmNrdKifjcHae AkdvfBuD;jynfhNzdK;vIdif
(wyfrawmf-av)? armifPfp;kd vIid ?f rcsKEd ,
G v
f idI w
f \
Ykd zcif? a':jrihjf rihf
usi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 17-6-2014&uf eeHuf 10;45em&DwiG f
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-6-2014(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vJ1G em&DwiG f armfvNrKd iNf rKd U ydEu
J ek ;f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? tif;waumfaus;&Gmtkypf ?k awmifBu;D

uGaJ us;&Gm? omoemhaZmwduausmif;wku
d f aomr&mrausmif; oDwif;ok;H
awmfrlaom OL;aomrmeEonf 16-6-2014 (wevFmaeY) eHeuf 1;07
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrNl y;D <uif;useaf omOwkZkyu
f vmyfawmfudk
,if;aeY eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;om;^toif;olwt
Ydk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

a':oZifOD; (56)ESpf

bk&m;? ausmif;trBuD;
&ckdiftrsKd;orD;toif; em,uBuD;

&efuek Nf rKd U? yg&rD&yd o

f mae (Akv
d rf LS ;ausmjf rif)h -a':ode;f ode;f &Dw\
Ydk
orD;Bu;D ? OD;wifarmifjrif(h Terf LS ;)-a':at;oDwmjrif?h (OD;cifarmif0if;)-a':
cifr;kd rd;k jrif?h OD;aZmfr;dk jrif(h acw-rav;&Sm;)-a':Nird ;f Nird ;f cdik ?f Akv
d rf LS ;aevif;
atmif(Nird ;f )-a':apmpEmjrif?h a':rd;k olZmjrifw
h \
Ydk tpfrBu;D ? a'gufwmnDnD
aZmf-a':jromausm(f pifumyl)? aumif;qifo
h mwk\
Yd arG;ordcif? atmif
csr;f ajr\
h tbGm; a':oZifO;D onf 16-6-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;45
em&DwGif trSwf-17^19? orm"dvrf;? ausmufajrmif;&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,faetdr f uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2014 (Ak'[l;aeY) nae
5;30 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l &ufvnf
qGrf;auR;udk 20-6-2014 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfyg w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wif&D (66)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? trSwf(100^102)?
wm0womvrf;ae (OD;atmif Nird ;f a':oef ; vI d i f ) wd k U \om;BuD ; ?
a':oDoDEG,f\cifyGef;? (OD;oif;
atmif)-a':at;yd?k OD;pde
f Pf-a':
&if&ifpef;? (OD;wifpdk;)-a':&D&D0if;?
(OD;at;oGif)-a':0if;odef;? OD;at;
ausmf-a':atrD? OD;pdk;oef;-a':cif
aX;0if;? a':OrmMunf(pm&if;ppf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? pm&if;ppfcsKyf ;Hk )
wdkU\ tpfudk^armif OD;wif&Donf
16-6-2014(wevFmaeY)eHeuf 11;45
em&DwiG f &efuek t
f a&SUydik ;f aq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-6-2014
(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?
omoemh'g,umBuD;

OD;cspfudkudk (36)ESpf

(Sweet Child rlBudKausmif;ydkif&Sif)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(4)&yfuGuf? trSwf(667)? jA[pkd&f
vrf;ae OD;rsK;d xGe;f -a':wifEUJG &Dw\
Ydk
cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? OD;jrifo
h -l a':
cifpef;a0wk\
Yd om;oruf? a':ZifZif
xdu
k (f eE0efaps;)\cspv
f pS mG aomcif
yGe;f ? OD;nDnv
D iG -f a':aomfaomf[ef
(pifumyl)wk\
Y d cspv
f pS mG aomtpfuBku
d ;D ?
armif[ed ;f xufaZmf(y-ESp?f a&aMumif;
wuodkvf)? armifrif;tkyfausmf?
armifydkifolNidrf;csrf;? (x-2? awmif
Ouvmywk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif
OD;cspfudkudkonf 17-6-2014&uf
eHeuf 1;45 em&DwiG f pHjyaq;HBk u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3
em&DwiG f xGuyf grnf/) 23-6-2014
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoltm;
&nfpl; &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':pdef,Of (75)ESpf
(,mOf^puf-Nidrf;)
tr&yl&NrdKU?ok0P?ausmufajrmif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f? (22)&yfuGuf? jrwfav;(5)
vrf;? trSw(f 406^u)ae OD;av;jrifh
([dw
k ,f^c&D;-Nird ;f )\ ZeD;? a':av;
rGe?f OD;rd;k ausm-f a':0if;yycdik ?f OD;atmif
atmifwdkY\ rdcifBuD;? armif&efrsKd;
atmif\tbGm;? 'k&JrSL;OD;pdef0if;
(Nird ;f )-'k&rJ LS ;a':wifr(d Nird ;f )? Adv
k Bf u;D
at;armifav;(Nidrf;) (wyfrawmfav) (jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKyf
vufa&G;pifenf;jya[mif;)-a':usif
vdiI ?f OD;atmifMunf-a':oef;oef;,S?d
OD ; wif x G e f ; -a':eef ; a&T t if w d k Y \
tpfrBu;D ? wl^wlr 15 a,mufw\
Ykd
BuD;BuD;onf 16-6-2014(wevFm
aeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-6-2014(Ak'[l;aeY)
nae 3 em&DwGif awmif'*kH usDpk
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;at;xGef;atmif(74)ESpf

(ausmufjzL-peJ)
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?
peJujH yif&yfuu
G af e (OD;jrxGe;f ausm-f
a':at;cdik )f wd\
Yk om;Bu;D ? a':Mum
pdeEf \
k cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? cdkifa&T0gvrf;?
trSw(f 69)? (6-at) ae ud0k if;wif?
udkxGef;rif;Ekdif-rjrifhjrifhEG,f? udkcif
armifav;-rarrDxGef; wdkY\ zcif?
armifatmifEkdifjrifh? rcdkifa&Tjrwf?
armiftmumrif;rif;wkdY\ tbdk;
OD;at;xGe;f atmifonf 17-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-6-2014 (Mum
oyaw;aeY ) nae 3 em&D w G i f
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': BuD;jrifU(c)cRmpGrfMuL;

(Adokum)xl;qefa&mif;0,fa&;

AdkvfBuD;omjynfU (25)ESpf
(B.E, Mech)
Munf;-60216? DSTA

(trSwfpOf^13)
bk&ifhaemifwyfcGJ
rdwv
D mNrKd Uae (OD;atmifaqG)-a':
oef;oef;0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomom;?
aejynf a wmf a e a':xuf x uf
atmifaqG (v^x uxdu? odyEH iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme)? &efuek Nf rKd Uae
udkatmifaZ,s-rpkpEmatmifaqG
wdkY\ cspfvSpGmaomarmif? armif
atmifcsr;f ajrOh ;D ? armifaeol&ed v
f if;
wd\
Yk cspv
f pS mG aomOD;av;onf 146-2014(paeaeY) eHeuf 2;30 em&D
wGiw
f m0efxrf;aqmifpOf kww
f &uf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
yckuLNrdKU? acsmufuefokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 20-62014(aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwiG f
&ufvnfqrG ;f auR; a&pufcsrnfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F [ taygif ; wd k Y t m; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 62)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 252)? urf;em;

vrf;r? Munjrhf ifwikd Nf rKd Ue,fae (OD;pdef
Munf) - a':vSwihfwdkY\ orD;BuD;?
yJcl;NrdKUae (OD;[Hpdef-a':usifarT;)
wd\
Yk orD;acR;r? trSw(f *-16)?ca&
vrf;? bk&ihaf emifyJG w
kH ef;? r&rf;uke;f
Nrd K Ue,f a e OD ; pk d ; vG i f \ cspf v S p G m
aomZeD;? OD;csprf ;dk vGif (xl;qefa&mif;
0,fa&;)-a':arpEmatmif? Dr cspNf zKd ;
vGif(NzdK;oGm;ESihfcHwGif;aq;cef;)a':pkpkvif;OD;? rxl;xl;vGifwdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif armifcspb
f ek ;f jynhf
\ tbGm; a':BuD;jrihfonf 17-62014(t*FgaeY) eHeuf6em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 196-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoyYdk aYdk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trSwf
(252)? urf;em;vrf;r? Munhjf rifwikd f
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
23-6-2014(wevFmaeY) eHeuf
7 em&Dr1S 1em&Dtxd bk&ifah emifae
tdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrar(c)Nelie Kyaw(ppfawG)
touf ( 96)ES p f

oa&pnfol OD;ausmf (O.B.E. KSM-tNird ;f pm; yJc;l wkid ;f rif;Bu;D )a':pH'gjzL wk\
Yd orD;vwf? OD;apma&T (zufpyftrSw-f 11? refae*si;f 'gku
d f
wm)\ cspv
f pS mG aomZeD;? a':jzLrma0 (nTerf LS ;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk )?
Capt:xGef;eD-a'gufwmjrolZm (wGJzufygarmu? "mwkaA'Xme? jynf
wuov
dk )f ? OD;armifarmifwif(acw-pifumyl)-a':jroEm? OD;&Jausmo
f ed ;f a':oEmat;? a':rk;d ESi;f jzL? OD;jrausmaf tmif? OD;ausmZf ifatmif-a':aqGrm
Nidrf;(NrdKUawmfpnfyif)? OD;apma&Tarmif? oZifukdukdatmif wkdY\ cspfvSpGm
aomtabmif&eS ?f jrpfav;a,mufw\
Ydk tzD;&Seo
f nf 17-6-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f trSw(f 105? 4-at)? (123)vrf;? r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfvGif(c)OD;jraomif;
touf ( 80)

pm&if ; ppf c sKyf H k ; (Nid r f ; )

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fae (OD;armifuHa':av;pde)f wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f *VKe&f yfuu
G ?f odyv
H rf;?
trSw(f 76)? yxrxyfae (OD;cspaf rmif-a':cifapm)wd\
Yk om;oruf? Adv
k rf LS ;
oef;0if;xG#f(Nidrf;)-a':pkpkwihf? OD;Munf0if;-a':a0a0wkdY\tpfukdBuD;?
a':jrihjf rihrf eG \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;aZmfjrihEf idk )f \zcif? armifaZmf
0if;(armifoefYaZmf)? armifrkd;aZmf? rjynhfNzdK;0if;wdkY\ bBuD;onf 17-62014(t*FgaeY) eHeuf7;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-6-2014 &uf
eHeuf 11em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;vSjrifh (78
78)ESpf
78

(ykodrf)
(OD;pdefxif-a':pdefcif)wdkY\ om;? (OD;wifjrifh)-a':EG,fEG,fjrifh?
OD;pdef0if;-a':pdefrSD? (OD;cifarmifnKd)-a':EG,fEG,fvGif wdkY\ tpfudkBuD;?
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? uGr;f &Gw
J ef;vrf;? trSw(f 40^av;vTm)ae
a':&ifjr? a':aemfar&Da'G;? a':cifcifat;wd\
Yk cifyeG ;f ? udak usm0f if;-rcsKcd sKrd ;kd ?
udrk ;kd ausmjf rif-h rvdiI af qGjrif?h ud0k if;jrifOh ;D -r0if;tdacsm? udak t;oef;-rrd;k olZm?
udak usmo
f jl rif-h roDot
D ?hH udak tmif0if;-rjzLrif;c? udZk menfvjS rif?h ud0k P
vSjrif-h rxufZifatmif? rcifyl gjrif?h armifatmifbek ;f vQ?H rcifr,
l mjrifw
h \
Ykd
zcif? ajr; 11 a,mufwdkY\ tbdk; OD;vSjrifhonf 17-6-2014(t*FgaeY)
eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-6-2014 &uf rGef;wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,um

OD;cifarmifvGif
touf(72)ESpf
refae*sm(Nidrf;)? pkdufysKd;a&;okawoe(a&qif;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?uRe;f awmtv,f&yfuu
G ?f trSw(f 50)?
zsmyHv
k rf;ae(OD;atmifoef;-a':rrav;)wk\
Yd om;Bu;D ? a':cifjrih\
f cifyeG ;f ?
OD;ausmaf usmEf idk v
f iG -f a':cifav;jrih?f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D oef;xl;aZmf-a':cif
tdtv
d iG w
f \
Ydk arG;ozcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbk;d onf
16-6-2014(we*FaEGaeY) n8;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-62014 (Ak'[
;l aeY) wGiaf &a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yf a0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSvS (67)ESpf

(rEav;)
rEav;NrdKUae (apmif;aumufOD;vSausmf-a':oufar)wkdY\orD;?
&efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f jrwf-a':ode;f )wk\
Yd orD;acR;r? (OD;pde?f aiGpm&if;rif;Bu;D H;k ?
,cif t*FvefEidk if q
H idk &f m jrefrmoH;kH )\ZeD;? a'gufwmrmvmpde(f Country
Manager, Anglo-French)-OD;&J0if;(abm*r@KdifopfcGJpuf)? a':eDvm
pde(f Annie) (HR Manager PETRONAS Myanmar)-OD;&Jjrif(h TeMf um;a&;
rSL;? a&aMumif;OD;pD;Xme)? OD;aZmfEkdifpde(f Charles) (Aviation Executive,
f idk x
f eG ;f (c)udn
k (D oD&rd *Fvm
PETRONAS Myanmar)-a':cifr;dk a0? OD;vGiE
,mOfa&mif;0,fa&;)-a':oif;oif;rmwk\
Yd rdcif? armifoefpY ifNzKd ;(HND,
f ;l jynf(h MIS)? rqkpEx
D eG ;f (Gr.5, TTC)wd\
Yk tbGm;onf
KMD)? rarZGez
17-6-2014 (t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?trSw(f 7)? ta0&mvrf;?
'kw,
d xyf? a&Smufyifjc?H (8)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-6-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':apm&D
touf(63)ESpf
tkyfcsKyfrIOD;pD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (OD;bNrdKif-a':0if;Munf) wkdY\ orD;? (OD;xGef;&Sdefa':aiGwif)wk\
Yd orD;acR;r? (5^002)? rif;&Jausmpf mG tdr&f m? Z^awmif
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;ouf&edS (f wyfrawmf-a&? Nird ;f )\ ZeD;?
a': at;oufcidk f (okyjf y? kua A'Xme aq;-1? &efuek )f ukad ZmfaZmfxuf
(3rd Engineer) (Uniteam marine) wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apm&D
onf 17-6-2014 (t*FgaeY) nae 3;10 em&DwiG f SSC a&T*w
Hk idk f txl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-6-2014(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf ZGef
17
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif wpftdrfvQif usyf(2) odef;EIef;jzifh
owfrw
S pf EH eI ;f jzpfaom(80-90W) qdv
k mjym;wpfcsy?f bufx&D (12V/65Ah)
wpfvHk;? uGefxdkvm (10A) wpfck? tifAmwm (300W) wpfck? LED
rD;vH;k (3W) ESpv
f ;kH ESihf rD;acsmif; wpfacsmif; toH;k jyK&ef pHcsed pf n
H eT ;f owfrw
S f
aus;&Gm (172)&GmtwGuf aiGusy(f 3300 'or 8)oef;cGihf jyKcNhJ y;D jzpfyg
aMumif;jzifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGu wrl;rJqEe,frS OD;cifarmifa&T\ ]]usyf
ESpfodef;wef qdkvmrD;wGif yg0if&rnfh ypnf;ta&twGufESifh t&nf
taoG;udk rnfodkYowfrSwfxm;ygoenf;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS
aqmif&Gufay;xm;aom us
usyfyfESpfodef;wef qdkvmrD;ESifh arG;jjrLa&;?
rLa&;? a&

vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufaeaom

usyfESpfodef;wef qdkvmrD;trsdK;tpm;? t&nftaoG;uGmjcm;aejcif;rSm
tb,faMumifeh nf;}}ar;cG
}} e;f ESiphf yfvsO;f ,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;
wGif jyefvnfajzMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u tqdkygcGifhjyKaiGrsm;tay: kyfjrif
oHMum;Munfh pI ufEiS hf vufuikd zf ek ;f rsm; toH;k jyKEikd af &;aqmif&u
G v
f ykd gu
a'ocHjynfolvlxk\ 0,f,loHk;pGJrI tajctae? zrf;,lMunhfI toHk;jyK
Ekid rf t
I ajctaewdaYk y:rlwnf jynfov
l x
l \
k qEEiS t
hf nD wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUodkY ndEIdif;aqmif&GufEdkifygaMumif;/
2012-2013 b@ma&;ESpf ,cife,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeatmuf
&Sd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G cf phJ Of wpftdrfvQif

usyf(2)odef;EIef;ESifh wrl;NrdKUe,f &Gmomaus;&Gm aqmif&Guf&mwGif

owfrSwfpHEIef;jzpfaom(80-90W)qdkvmjym; wpfcsyf? bufx&D(12V/
65Ah) wpfvHk;? uGefxdkvm (10A) wpfck? tifAmwm (300W) wpfck?
LED rD;vH;k (3W) ESpv
f ;kH ESihf rD;acsmif;wpfacsmif; toH;k jyK&efeT Mf um;cJNh y;D
wif'g pepfjzifh aqmif&GufcJhygaMumif;/
2013-2014b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeodkY
owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhtnD nTefMum;cJhjcif;jzpfNyD; wpftdrfvQif aiGusyf
ESpo
f ed ;f EIe;f jzifh (92W )qdv
k mjym;wpfcsy?f bufx&D(12V/75Ah) wpfv;kH ?
uGefxdkvmESifh tifAmwmwpfck? (10A/12V-24V) aub,fBudK; (5m)
t&SnfESpfacsmif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
ZGef
17
trsK;d om;vTwaf wmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeY
wGif ]]tajccH
]]tajccHynmausmif; tm;vHk;wGif aus
ausmif
mif;us
usefef;rma&;vkyfief;rsm;
ydkrdkxda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf oefY&Sif;aom
aomufa&ESifhoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&; EkdifiHawmfrS pDrHudef;rsm;csrSwf
aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wku
d w
f eG ;f aMumif;}}tqk
}}
du d k
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlcJhonf/
,if;tqkdudk yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwm
cifarmifav;u wifoGif;cJhNyD; t0DpdwGif;r&Sdaom ausmif;rsm; ynm
oifMum;aeMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm; oef&Y iS ;f aom aomufo;kH
a&&&Sd&efESifh if;wkdYtoHk;jyKaeonfh tdrfomrsm;tm; usef;rma&;ESifh

nDGwfap&eftwGuf tqkdwifoGif;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqkd&Sifu vlwpfa,muf\b0a&SUa&;twGuf todynm? t,l
tq? tavhtusirhf sm;udk ausmif;aet&G,w
f iG f ysK;d axmifay;jcif;onf
tvGefta&;BuD;NyD; xda&mufrI&SdygaMumif;? ausmif;om;rsm;tm; Av
ig;wefjynfhpHkatmif jyKpkysKd;axmif&mwGif usef;rma&;ynmay;onfh
vkyif ef;onf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;? ausmif;rsm;onf vlrt
I zGUJ tpnf;
\ tajccHtusqHk;ae&mjzpfNyD; ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk jzefYjzL;ay;
onfh ae&mjzpfygaMumif;/
ausmif;use;f rma&;vkyif ef;rsm;wGif ausmif;om;rsm;\ a&m*gb,
rsm;ESihf oifw
h ifo
h nfh ud,
k t
f av;csed ?f t&yfarmif; &Sd ^r&Sd ppfaq;jcif;udk
okawoevkyif ef;tjzpf owfrw
S af qmif&u
G o
f ihyf gaMumif;? wpfu,
dk af &

oefY&Sif;a&;udkvnf; txl;tav;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
ul;pufa&m*gumuG,fa&;ESifh rul;pufwwfonfha&m*g umuG,fa&;
twGuv
f nf; ausmif;om; ausmif;olt&G,u
f wnf;u avhusiyhf sK;d axmif
&rnfjzpfygaMumif;/
ul;pufa&m*gumuG,f&mwGif a&aumif;a&oefYESifhaomufoHk;a&
onf t"duusonfh tcsufjzpfygaMumif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
tm;enf;Ny;D tdro
f mrsm; pepfwusrpGeyYf pfygu 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
jzpfymG ;Ekid yf gaMumif;? ,aeYurmay:wGif wpfaeYvQi(f 1 'or 8)oef;cefY
toufqHk;IH;ae&onfh a&m*gjzpfNyD; ausmif;aet&G,fuav;rsm;wGif
tjzpfrsm;ygaMumif;jzifh tqkdwifoGif;pOf xnfhoGif;wifjycJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdY

*syeftDvufx&GefepfESifh azsmfajza&;ukrPD
jzpfaom qdkeDu vuf&SdtIH;jyaeaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\ xdcdkufrIudk xnfhoGif;a&wGufvsuf
if;onfvmrnfhESpfwGifvnf; tjrwftpGef;&&Sdrnf
r[kwf[kajymMum;vdkuf&m &if;ESD;jrKyfESHolrsm; xyfrH
wkefvIyfacsmufcsm;cJh&onf/
tjrwftpGef;qdkif&m
owday;csufwcsKdU
xGufay:NyD;aemuf ,ckESpf rwfvtxd pkpkaygif;
,ef; 125 bDvD,H (a':vm 1 'or 3 bDvD,H)
tH;I ay:onf[k qdek u
D tpD&ifccH NhJ y;D if;cefrY eS ;f onfh
qHk;IH;rIrSm 2015 b@ma&;ESpfwGif ,ef; 50 bDvD,H
txd usqif;rnf[kqdkonf/
,refaeYu usKdwdkNrdKU pdwfysufzG,f&v'frsm;
wifjy&mwGif b@ma&; t&m&Scd sKyf uJecD sD kd ,d&k 'DS gu
rdrdwdkYonf tvGefusyfwnf;aom tajctaeESifh
&ifqdkifae&aMumif;? tpk&S,f,m&Sifrsm;\ arQmfvifh
csurf sm; rjznfq
h nf;Edik rf t
I wGuf tvGepf w
d rf aumif;
jzpfrdygaMumif; ajymMum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

2014 ckESpf? ZGef 18 &uf? Ak'[l;aeh

a&mif;&ef&o
dS nf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/

bm;vrf;? ay(63_115) ay:&Sd 4 xyfwdkuf/

rif;"rvrf;ray: ay(100_110) ay:&Sd 4 xyfwdkufopf?
jynfvrf;rwef; ay(68_128)
wuodkvf&dyfomvrf;a[mif; 0.25{u ay:&Sd 2 xyfwdkufopf?
a&Tawmifukef;vrf;ray: ay(100_100)ay:&Sd 1 xyfwdkuf?
a&TawmifMum; (1) aiG0wfrIH ay(100_100) ay:&Sd 3xyfwdkufopf?
tif;pdefvrf;rwef; (vIdif) ay(103_100) (ajr)
tif;,m;NrdKifvrf; ay(70_100) (ajr)
yg&rDvrf;rwef; ay(37_128) ay:&Sd 2 xyfwdkuf?
uarmZ&dyfomvrf; ay(53_120) (ajr)
oHokrmvrf; ay(80_65)
opmvrf; ay(40_60) ay:&Sd (3-RC)
abmufaxmf t|Dumvrf; ay(60_70)
&wemvrf;ray: ay(40_60)
opmvrf;(&efuif;) ay(30_65)
jynfvrf;rwef; (7 rdkif) ay(110_110) (tiSm;)
zkef;-549144? 09- 5022159? 09-43143555? 09-5116057

vlaysmufaMumfjim
azmfjyyg"mwfykH&Sif armifrif;rif;onf
OD;aESmuftodPf tm;enf;NyD; twd w f
arhwwfol wpfOD;jzpfNyD; rdcifESifhtquf
toG,fjywfoGm;wm (5)ESpfausmfNyDjzpf awGU&Sdu atmufyg
zke;f eHygwfoYdk qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-422476695

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-15
1/ a':xkwed f
ESihf
1/ OD;a,m[ef
2/ a':avmf0g;acgifn,
G f
2/ a':apmapm
if;\taxGaxGu,
dk pf m;vS,pf m
3/ a':aZmif;aem
&ol(1)w&m;vkad ':xkwed f
4/ armifavmf0g;a'gifacgif
tdrt
f rSw(f 72)? NrKd Uopf&yfuu
G f
5/ ravmf0g;a'gifaem
jrpfBu;D em;NrKd U/
6/ ravmf0g;a'gifn,
G f
3/ a':acgifaem
7/ ravmf0g;a'gifeef;
if;\taxGaxGu,
dk pf m;vS,pf m
8/ ravmf0g;a[mif;aem
&ol(1)w&m;vdak ':xkwed f
9/ ravmf0g;a[mif;nG,f
tdrt
f rSw(f 119)? wyfuek ;f &yfuu
G f
10/ ravmf0g;a[mif;eef;
jrpfBu;D em;NrKd U/
w&m;vk d r sm;
w&m;NyKd i f r sm;
txufygtrIrmS w&m;NyKifd rf sm;jzpfMuaom OD;a,m[ef? a':apmapm? a':aZmif;aem?
armifavmf0g;a'gifacgif? ravmf0g;a'gifaem? ravmf0g;a'gifnG,f? ravmf0g;a'gifeef;?
ravmf0g;a[mifaem? ravmf0g;a[mif;nG,f? ravmf0g;a[mif;eef;? tdrftrSwf(287)?
uRe;f yifom&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd Uwko
Yd ad p&rnf/ oifwt
Ydk ay: w&m;vkd a':xkwed u
f
tcGit
hf rdet
Yf & tcrJah exkid o
f rl sm;ukEd iS v
f rdk I avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifwu
Ydk ,
dk f
wkid jf zpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Buo
D nfh pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsy
ajymqkEd ikd o
f l oifwu
Ydk ,
dk pf m;vS,f w&m;k;H awmf\ tcGit
hf rde&Yf a&SUaewkEYd iS jhfzpfap 2014ckEpS ?f
ZGefv 30&uf(1376ckESpf? 0gqkdvqef; 4&uf)eHeuf 10em&DwGif w&m;vkdpGJqkdcsufukd
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
Ydk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifwo
Ydk ad p&rnfrmS txufu
qkcd o
hJ nfh aeY&ufwiG f oifwrYdk vma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwu
Ydk ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munfh v
I adk ompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwu
Ydk xk
acswifjyvkdaom pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifwkdYESifhtwl ,laqmifvm&rnf
(okw
Yd nf;r[kw)f oifwu
Ydk ,
dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG x
f nft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifwu
Ydk
xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrwdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f ZGev
f 11&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwf
(nD n D a t;)
ay;vkdufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-14
a':xkwed f
ESihf
tdrt
f rSw(f 72)? NrKd Uopf&yfuu
G ?f
jrpfBu;D em;NrKd U/

1/ OD;vqef
2/ a':bDacgifaem
3/ armifavmf0g;a'gifacgif
4/ ravmf0g;a'gifaem
5/ ravmf0g;a'gifn,
G f
6/ ravmf0g;a'gifeef;
7/ ravmf0g;a[mif;aem
8/ ravm0g;a[mif;nG,f
9/ ravmf0g;a[mif;eef;
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
txufygtrIrS w&m;NyKd irf sm;jzpfMuaom OD;vqef? a':bDacgifaem? armifavmf0g;
a'gifacgif? ravmf0g;a'gifaem? ravmf0g;a'gifn,
G ?f ravmf0g;a'gifeef;? ravmf0g;a[mif;aem?
ravmf0g;a[mif;nG,f? ravmf0g;a[mif;eef;? tdrftrSwf(286)? uRef;yifom&yfuGuf?
jrpfBu;D em;NrKd Uwdo
Yk ad p&rnf/ oifwt
Ykd ay: w&m;vdk a':xkwed u
f tcGit
hf rdet
Yf & tcrJh
aexdik o
f rl sm;udk ESiv
f rkd aI vQmufxm;pGq
J ckd suf &So
d nfjzpf oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;
r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifwUdk
udk,fpm;vS,f w&m;kH;awmf\ tcGifhtrdefY& a&SUaewdkUESifhjzpfap 2014ckESpf? ZGefv
30&uf(1376ckESpf? 0gqkdvqef; 4&uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ if;tjyif oifwo
Ykd ad p&rnfrmS txufuqdck hJ
onfah eY&ufwiG f oifwrYkd vmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwu
Ykd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I akd om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwUkd u
xkacswifjyvdak om pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwUkd udk oifwUkd ESit
hf wl ,laqmifvm&rnf
(odUk wnf;r[kw)f oifwUkd ud,
k pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/ oifwUkd u
xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrwkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f ZGev
f 11&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwf
(nD n D a t;)
ay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-6^ta&SU?
ajruGuftrSwf
(1186^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
1186^u? atmifokc(22)vrf;? (6)&yf
uGu?f omauwNrKd Ue,f a':pef;&Df trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':pef;&D 1 2^ouw(Ekid )f 059202rS
*&efrl&if;aysmufqkH;ojzifh &yfuGuftkyf
csKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTmwifjyNyD; *&efrdwL
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(5)? ajruGuftrSwf(180^u)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(180^u)? od*(5)vrf;? 5&yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f ( OD ; jrif h a tmif ?
a':aqGaqGOD;)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf(2)OD;teuf OD;jrifah tmif
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol uset
f rnf
aygufa':aqGaqGO;D 12^ouw(Edik )f 008885
xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTpJ mtrSw(f 82
30^14)&ol OD;jrwfatmifEdkif12^oCu
(Edik )f 102035rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-26pDpD? ajruGuftrSwf-187?
ajruGufwnfae&m(87)? tif;pdefvrf;?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? (a':usipf mG ? OD;oef;
atmif)? trnfayguf ESpf(60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf a':usifpGm
uG,v
f eG o
f jzifh OD;oef;atmif12^urw
(Edik )f 047746u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f n? ajruGut
f rSw-f 276? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 276)? bkrm (8)vrf;? (n)&yfuu
G ?f
OD;armifvS 12^Our(Ekid )f 084256trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufcifyGef;
OD;armifvSuG,fvGefojzifh a':jr12^Our
(Edik )f 083642u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;ESifhif;xHrS
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(3244^
3-2-2014)jzifh&&Sdol a':prf;jrifh&nf12^
Our(Ed k i f ) 080797rS yg0gay;ol o uf & S d
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfao;aMumif;
usrf;usdefvTmwdkYwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yfuu
G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 1157^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 1157^c)?
&mZol&vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
Nrd K Ue,f ? (a':cif o ef ; EG J U OD ; )trnf ayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cif
oef;EGJUOD;(tysKdBuD;)b0jzihf uG,fvGefojzifh
a':cif o ef ; OD ; 12^Ouw(Ed k i f ) 124097?
a':cif r rOD ; 12^Ouw(Ek d i f ) 123711?
a':cif o d e f ; od e f ; OD ; 12 ^Ouw(Ek d i f ) 10
9728wkdYu nDtpfrt&if;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarG q uf c H y k d i f q k d i f a Mumif ; ES i f h ta&mif ;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;ES i f h (7)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
2^ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 226^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 226^u? taemfrm(18)vrf;?
(2^ajrmuf)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (1/
OD;pk;d wif?h 2/a':jrifjh rif&h )D trnfaygufEpS (f 60)
*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;pk;d wifh
wpfu,
dk w
f nf; vlysKBd u;D b0jzifh uG,v
f eG o
f mG ;
ojzifh uset
f rnfayguf nDrjzpfoal ':jrifjh rih&f D
12^ouw(Ekdif)106014xHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(313^2014)&&Sdol
a':EkEk0if; 14^[ow(Ekdif)017303rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m ck d i f v k H a om
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2^
EG,af t;)? ajruGut
f rSw(f 14)? ajruGuw
f nfae
&mtrSw(f 14)? a&Tz;l arQmv
f rf;? EG,af t;&yfuu
G ?f
a'gykHNrdKUe,f? OD;armif0if;(KTDA-022675)
+OD ; pk d ; xd k u f ( TKA-004371)trnf a yguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol
OD;pkd;xkduf(cifyGef;)uG,fvGefojzifh if;\tpk
tm; wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':ode;f ode;f 0if;
(P/RGN-009369ESifh useftrnfayguf
OD;armif0if;(TKA-004371)wkyYd ;l wG
J usr;f used f
vTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcHydkif
qkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSw(f 643)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(643)? rif;&J
ausmfpGmvrf;? (44)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? a':oef;csp(f RRE065688)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':oef;cspf 12^r*'(Ekid )f
020348uk,
d w
f ikd rf S *&efaysmufq;Hk aMumif;
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuw
f u
Ydk w
dk ifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf

opfarT;

awmifOuvmy? (6)&yfuGuf? tif;0

vrf;r ay(20_60)? 1BN ? aps;EIe;f -2490
ode;f
zk e f ; -09-73137777

(rsK;d aumif;rsK;d oef)Y ysK;d yif&rnf/

ta&mufypYdk epf
Shwe Bagan Group
Ph:09-450037912

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr a':tkH;pdef7^uwc(Edkif)031852\om;jzpfol armifpdk;at;
9^nOe(Edkif)124064onf rdb\ qdkqkH;rjcif;udk vkH;0remcHonfhtjyif
cGirhf vTwEf ikd af om trSm;rsm;usL;vGeNf y;D aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS vkH;0(vkH;0) pGefYvTwfvdkufNyDjzpfygaMumif;/
rdcif-a':tkH;pdef
&^uwc (Edkif)031852

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
a':at;at;oefY 12^Awx(Edkif)021782\om; armifAnm;0if;(c)dkdk
12^Awx(Edik )f 042948onf rdbtm; pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f
a':at;at;oefY
ay;rnfr[kwfyg/
12^Awx(Ed k i f ) 021782

ZGef 18? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGYH NzdK;a&;wuodkvf
tvkyaf vQmufvmT ac:,jl cif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd w
f iG f atmufazmfjyyg enf;jyESihf 'kw,
d Bu;D Muyfa&;
rSL;(oifwef;) (vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000)&mxl;ae&mrsm; vpfvyfaeyg owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhfynfrh o
D rl sm; avQmufxm;
Edik yf gonf/
(u) enf;jy? ynma&;oabmw&m;
3 ae&m
(c) enf;jy? oifjyenf;
1 ae&m
(*) enf;jy? ordik ;f
1 ae&m
(C) enf;jy? wdik ;f &if;bmomESihf ,Ofaus;rI(csi;f )
1 ae&m
(i) 'kw,
d Bu;D Muyfa&;rSL;(oifwef;)? pufrv
I ufrI
1 ae&m
(p) 'kw,
d Bu;D Muyfa&;rSL;(oifwef;)? oifMum;avhusirhf pI rD aH &;ESiphf mar;yGXJ me
1 ae&m
2/ avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;ESihf nDw
G &f rnf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) 30-6-2014&ufwiG f touf(30)ESp?f Edik if 0hH efxrf;jzpfygu touf(35)ESpx
f uf rausm&f yg/
(*) tenf;qH;k vkyo
f ufwpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnf/
(C) ynma&;oabmw&m;ESihf oifjyenf; enf;jy&mxl;ae&mrsm;twGuf r[mynma&;bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(i) ordik ;f enf;jy&mxl;ae&mtwGuf r[mbGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(p) wdik ;f &if;bmomESihf ,Ofaus;rI(csi;f ) enf;jy&mxl;ae&mtwGuf bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oufqikd &f mwdik ;f &if;om; bmompum;?
pmayESihf "avhx;kH wrf;rsm;udk wwfuRr;f oljzpf&rnf/
(q) 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;(oifwef;)? pufrv
I ufr&I mxl;ae&mtwGuf B.E.(Civil)(odrYk [kw)f A.G.T.I.(Civil)&Ny;D oljzpf&rnf/
(Z) oifMum;avhusifhrIpDrHa&;ESifh pmar;yGJXme'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)? &mxl;ae&mtwGuf r[modyH(lyaA')bGJU
&&SNd y;D oljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk ud,
k af &;rSww
f rf;tusO;f ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm; yl;wGv
J suf XmecsKyf ;kH ? jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
kd o
f Ykd 10-7-2014&uf 16;00em&Daemufq;kH xm; ta&mufay;yd&Yk rnf/
(u) bGUJ vufrw
S rf w
d L (t&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqdo
k nft
h cg vufrw
S rf &l if;wifjy&ef/)
(c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL (t&nf
tcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdo
k nft
h cg vufrw
S rf &l if;wifjy&ef/)
(*) avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf D (6)vtwGi;f oufqikd &f m&Jpcef;rS awmif;cHxm;onfh jypfru
I if;&Si;f aMumif; axmufccH surf &l if;?
(C) avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf D (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom a&mifpv
kH ikd pf if"mwfy(kH 2)yHk ("mwfyakH emufausmwGif trnfEiS hf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;azmfjy&ef)/
(i) jyifyrS avQmufxm;olrsm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L /
(p) Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif oufqikd &f m0efBu;D Xme\cGijhf yKcsurf &l if;/
4/ t&nftcsi;f ppf? a&;ajzpmar;yGJ ajzqdck iG &hf olrsm;\ pm&if;udk 21-7-2014&ufEiS hf 22-7-2014&ufxw
k f owif;pmrsm;wGif
xnfo
h iG ;f aMunmoGm;rnf/
5/ t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGu
J kd atmufygtwdik ;f usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/
pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf
1 t*Fvyd pf m
2

oufqikd &f mtxl;jyK

bmom&yf

aeY&uf
28-7-2014
28-7-2014

tcsd e f
eHeuf(9;00)em&DrS
(11;00)em&Dtxd
rGe;f vG(J 2;00)em&DrS
(4;00)em&Dtxd

ae&m
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;a&;
wuodkvf?
&GmopfBu;D ? ppfuikd ;f

6/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;tm; vlawGU^vufawGUppfaq;rnft

h csed pf m&if;udk xyfraH MunmoGm;rnfjzpfonf/
7/ tao;pdwo
f v
d ykd gu jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f w,fvzD ek ;f eHygwf 072-21068ESihf 09-6463539
wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/

jrefrmUausmufrsuff&wemjyyGJA[kdaumfrwD tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;? rPd&wemausmufpdrf;
cef;r(aejynfawmf)wGif tokH;jyK&ef vkdtyfaom 1000KVA *sifea&wm (1)vkH;
0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf
- 16-6-2014&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 27-6-2014&uf? 12;00em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif;(kH;csKyf) &efukef/
5/ tdwfzGihfwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jrefrmEkdifiHausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(k;H csKy)f &efuek /f zke;f -01-2300159ESihf 01-2300160
wkdYwGif qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
jref r mh a usmuf r suf & wemjyyG J A [k d a umf r wD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(13^ 2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm^jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
1500 Series Well head Equipment & Accessories (5) Sets
US$
(1) IFB-043(14-15)
(2) IFB-044(14-15)
2900 Series Well head Equipment & Accessories (4) Sets
US$
(3) IFB-045(14-15)
900 Series Well head Equipment & Accessories (11) Sets
US$
(4) IFB-046(14-15)
55 Ton Hydraulic Crawler Crane (1) Unit
US$
(5) IFB-047(14-15)
Spare Parts for Mud Pump Engine Hydraulic
US$
Power Pack Ex HDD Rig (11)Items

(6) IFB-048(14-15)
(7) IFB-049(14-15)
(8) IFB-050(14-15)
(9) IFB-051(14-15)
(10) IFB-052(14-15)
(11) IFB-053(14-15)
(12) IFB-054(14-15)
(13) DMP/L-009(14-15)
(14) DMP/L-010(14-15)

Spare Parts for Drilling Trailer Hydraulic System Ex HDD Rig (16)Items

US$

Spare Parts for Main Engine Hydraulic Power Pack Ex HDD Rig (7)Items

US$

Roller Chains for EMSCO Drilling Rig (4) Items

US$

Mast Raising Line for ZJ50D Sr.I Rig (2)Nos

US$

Oil & Gas Production Accessories (27)Items

US$

2 7/8'' & 2 3/8'' Tubing (2) Items

US$

Valves & Fitting (7) Items

US$

Telephone Cable (No.24 AWG 100 Pair, 50 Pair, 20 Pair & 10 Pair) (4) Items KS
Dell Server & Accessories, Laser Jet Printer, Scanner,
Fax Machine & Copier (1) Lot

KS

(15) DMP/L-011(14-15) Motor for CNG Compressor (3) Items

KS
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSwf
(44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 16-7-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (4pD)? ajruGut
f rSw-f 58? ajruGufwnfae&m 49? pmo,vrf;? ykodrfnGef Y&yfuGuf?
(a':&D&D0if;? a':eDeD0if;) trnfayguf? ESpf
(60) *&efajrtm; trnfayguf a':eDeD0if;
tysKdBuD;b0jzifh a':&D&0D if;ESihf cifyeG ;f jzpfol
OD ; ausmf a omif ;
uG , f v G e f o jzif h
a':wifEG,fOD; 12^wre(Edkif)010363?
a':cifapmrGef 12^wre(Edkif)010864?
OD;atmif&JxG#f 12^wre(Edkif)010767?
a':cifaqGOD; 12^wre(Edkif)011158?
a':ESif;tdausmf12^wre(Edkif)003963?
a':cifoZl m12^wre(Edik )f 010842 wdUk u
om;orD;rsm;ESifhwl? wlrrsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw9f ? ajruGut
f rSwf 615^
u? ajruG u f w nf a e&m (615^u)?
Zmenf(12)vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOu
vmyNrKd Ue,f? a':ESi;f jr? OD;wif0if; trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
(cifyGef;) OD;wif0if; uG,fvGefojzifh
a':ESi;f jr 12^Ouw(Edik )f 028891 u
wpf O D ; wnf ; aom w&m;0if Z eD ;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^aopm&if;
rsm; wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
rdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Nrd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28 tD;? ajruGut
f rSwf 375? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 375)? Am;u&mvrf;? uRe;f
awm(awmif)&yfuGuf? rIwGrf trnfayguf
ESpf(30)ajr*&efajrtm; OD;aomfatmif
(w&m;vdk)ESifh w&m;IH; a':tkH;jrifhyg (2)wdkY
tay: w&m;pGJqdkonfh &efukeftaemufydkif;
cdkif? w&m;rBuD;rItrSwf 1468^2011 \
pD&ifcsuf w&m;rZm&DrItrSwf(140^12)
wdkUESifh w&m;Edkif OD;aomfatmifrS *&efrl&if;
aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdef
vTmwdYk wifjy w&m;I;H ud,
k pf m; 'kw,
d OD;pD;
t&m&Sd a':rGef&nfat; 10^rvr(Edkif)
128940u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(119)? ajruGuftrSwf(348)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(348)? 119&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f? a':nGefYwif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':nGew
Yf if 12^tpe(Edik )f 004557 rS
ygrpfaysmuf usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf1^Armat;? ajruGut

f rSw(f 445)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 445? Akv
d cf sKyv
f rf;? Armat;
&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? OD;jrifhaqG(c)&SzD; (1/
RGN-001246) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrihfaqG(c) &SzD;
(cifyeG ;f )ESihf (zcif) uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol
a':rD&D,mr(c)a':wifjrifh 12^'ye(Edkif)
046417ESifh
om;orD;rsm;jzpfaom 1/
a':cifcifaX; 12^'ye(Ekid )f 046701? 2/
a':wifwifaX; 12^'ye(Edik )f 046702? 3/
OD;odef;xkduf 12^'ye(Edkif)058572? 4/
OD;rsKd;rif;Ekdif (DBN-014354)? 5/OD;[efykdifpkd;
12^'ye(Edkif)057631wkdYrS aopm&if;ESifh
usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(pufrIZkef-2)? ajruGuftrSwf(54)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(54)? pufrIZkef-2?
vIdifom,mNrdKUe,f&Sd OD;atmifaumif;pdef?
a':oG,foG,f0if;? armif&Jolatmif? r,k
oEmatmif? rckdifomatmif trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol a':oG,foG,f0if;uG,fvGefojzifh
OD;atmifaumif;pdef 12^vrw(Ekid )f 014214?
armif&Jolatmif12^voe(Edkif)020204?
r,koEmatmif12^voe(Ekdif)021450?
rckdifomatmif 12^voe(Ekdif)021776
wku
Yd cifyeG ;f ESifh om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 18? 2014

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; e,fpyfa'ozGYH NzdK;a&;

a'oqdkif&mvkyfief;aumfrwD
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
2014-2015b@ma&;ESp?f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iGjzifh e,fpyf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G rf nfh ajrvrf;(16)vrf;? ausmufcif;vrf;(1)vrf;? oHul
uGeu
f &pfww
H m;(32)pif;? oHuu
l eG u
f &pfa&>yef(12)ckEiS hf aomufo;kH a&&&Sad &; aus;&Gm
(39)&Gm vkyif ef;wdt
Yk m; aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gudk atmufygtwdik ;f ac:,lrnf
jzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;wifoGif;
Ekid yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf / 12-6-2014(Mumoyaw;aeY)rSpwif
H;k csed t
f wGi;f
tdwzf iG w
hf if'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f / 16-7-2014(Ak'[
;l aeY) (16;00)em&D
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfah e&m / a'ozGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;H;k / qef;cs&D yfuu
G ?f
xm;0,fNrKd U/
zke;f -059-22126? 059-23934? 09-8762364
tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nf&h ufEiS t
hf csed f / 23-7-2014(Ak'[
;l aeY)(9)em&D
tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nfah e&m
/ Edu Park HRD Center? &ifjyifywfvrf;?
anmif&rf;&yfuu
G ?f xm;0,fNrKd U/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
1^xlygHk? ajruGuftrSwf-997^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-997^c? xllygHk(7)vrf;
taemuf? 1^xlygkH&yfuGuf? omauwNrdKU
e,f? OD;jrifhpdeftrnfaygufESpf(60)*&efajr
tm; trnfaygufOD;jrifhpdef(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfoal ':pdeo
f ef;
12^ouw(Edik )f 110351rS *&efr&l if;aysmuf
qHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH

csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvmT ?

aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkypf mayvlY rw
d af qG

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
pufoHk;qDta&mif;qkdif? okdavSmifuefpcef;topfrsm;
wnfaqmufzGifhvSpf&eftwGuf
tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/
yk*v
u
d pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;? pufo;kH qDoadk vSmifuefpcef;topfrsm; wnf
aqmuf vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;taejzifh atmufygtcsut
f vufrsm;? pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm; jynfph pkH mG jzifh pGr;f tif0efBu;D XmeokYd tqdjk yKavQmufxm;Edik yf gonf(u) avQmufxm;ol\trnf^rSwyf w
kH iftrSwf
(c) ukrP
D trnf^rSwyf w
kH iftrSwf
(*) qufo,
G &f efvyd pf m
(C) zkef;eHygwf? email? Fax
(i) wnfae&mESit
hf us,t
f 0ef;
(p) avQmufxm;vdo
k nfv
h idk pf iftrsK;d tpm;(ta&mif;qdik ^f okad vSmifuefpcef;)
(q) odak vSmifjzefjY zL;a&mif;csrnfh pufo;kH qDtrsK;d tpm;ESihf okad vSmifuefrsm;\
0ifq*hH gvefyrmP
(Z) yl;wGw
J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;(1) ta&mif;qkid ^f okad vSmifuefpcef;\ tuGucf sypkH H (Lay out Plan)
(2) wnfaqmufrnfh ta&mif;qkid ^f okad vSmifuefpcef;\ Design yHpk EH iS hf
Detail Drawing

(3) oufqidk &f maejynfawmfaumifp?D jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tpk;d &

tzGUJ \ axmufccH suf
2/
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f rS TeMf um;a&;rSL;(a&mif;csa&;)?
zke;f -067-411103 ESihf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(a&mif;csa&;) zke;f -067-411132 okYd pHpk rf;
ar;jref;Edik yf gonf/
3/
avQmufxm;olrsm;taejzifh atmufygvdypf modYk vdyrf
l tqdjk yKavQmufvmT rsm;
udk ay;yd&Yk efjzpfygonfpGr;f tif0efBu;D Xme
H;k trSw(f 6)? aejynfawmf
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme

a&Tyg&rDaoG;vSL'ge;f yGJ
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&Siq
f Em"duESihf wynf'h g,um? 'g,dumr
rsm;\ (28) Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ZGefv 22 &uf
(we*FaEGaeY)wGif &efuek jf ynfo
h al q;kBH u;D ? trsK;d om;aoG;Xme eHeuf 8 em&DrS
rGef;vGJ 2;00em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m rnfolrqdk q&mawmfESifhtwl
vma&muf vSL'gef;Edkifygonf/
aoG;vSL'gef;olrsm; tqifajyap&ef 19-6-2014 &ufrSpwif
zkef;-01-372753 odkY BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiH? udk&D;,m;EkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V FORESIGHTER V. 18 oabFmonf 20-62014 &ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;okYd qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwku
Yd kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1^taemfrm)? ajruGut
f rSw(f 53^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (1^taemfrm)? (53^u)? taemfrm(2)vrf;? (1)&yfuGuf? omauw
a':vSwiftrnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vSwif(rdcif)ESihf OD;zd;k ausm(f zcif)
wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/ OD;vSxGef;12^ouw(Edkif)049139? 2/
OD;atmifodef;12^ouw(Edkif)047486? 3/ a':wifwifEkdif 12^ouw(Ekdif)049738?
4/ a':pef;pef;at;12^ouw(Ekdif)048747wdkYxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(2635^2013)&&So
d l OD;nDnND zKd ;ausmf 12^ybw(Edik )f 031543rS aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy
ydkifqdkifpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(17^ordkif;)? ajruGuftrSwf(18^Z? 18^p?
18^q)? ajruGufwnfae&mtrSwf(8)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(a':cifped )f trnfayguf ajrydik af jr? B tdr&f m0efccH suaf y;ajrtm; trnfaygufjzpfol rdcif a':cif
pderf mS 15-1-2009&ufwiG v
f nf;aumif;? zcifjzpfol OD;cifarmifrmS 3-9-86 &ufwiG v
f nf;aumif;?
if;wd\
Yk om;tvwfjzpfol OD;cifarmifxeG ;f rSm 5-12-2009 &ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh om;orD;ESiahf cR;rjzpfol OD;cifarmifjrif(h c)awmifucD spf 12^r&u(Edik )f 109946? OD;cif
armifoef;12^r&u(Edik )f 109947? a':aX;&if13^v&e(Edik )f 001558? a':wifwifvS 12^r&u
(Edik )f 109949? OD;cifarmifoed ;f 12^r&u(Edik )f 109950? OD;cifarmifaX;12^r&u(Edkif)109951?
a':pdr;f pdr;f vS12^r&u(Edik )f 109952wdrYk S tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKy&f eftwGuf ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd o
f nfh taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef dkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (8C^8351? 8D/
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
u.n.e? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

8351)\

acG;a&mif;rnf
Alsation
Rottweiler
Golden
Chihuahua
Shihtzu

txD;^tr 2 cGJ
1 ESpf (tr)
1 ESpf (txD;)
6 v (tr)
2 v (tr)
zk e f ; -09-31651935

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(1)? ajruGuftrSwf(545)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(545)? okrdwm (15)vrf;?
OD ; ok w 12^Our(Ek d i f ) 143994? OD ; cif
armif12^Our(Ekid )f 037164?trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpf
ol OD;okw(cifyeG ;f ) uG,v
f eG t
f pkukd a':csKcd sKd
12^Our(Ek d i f ) 121128rS wpf O D ; wnf ;
aomZeD; awmfpyfaMumif; aopm&if;? usrf;
usdefvTmwkdYwifjyvnf;aumif;? useftrnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;cifarmifEiS Zhf eD; a':cif
&DwkdYuG,fvGef if;tpkudk a':eD12^Our
(Ekdif)037162? a':pef;aX;12^Our(Edkif)
037160? a':vSvSaX;12^Our(Ekdif)037
161wkdYu orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjyvnf;aumif;? if;
wkdYtm;vHk;udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSw(f 2009^2014)ESi(hf 2010^2014)
jzif&h &So
d l a':jrwfz;l iHk 9^yre(Edik )f 237485
u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sdao;aMumif;
ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wkjYd zifh
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
49^orkid ;f ? ajruGut
f rSw-f 4^n5? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(75)? urmat;apwDvrf;?
(8)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? armifomat;
trnfayguf(t,fvf)oufukefajrtm; ajr
trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh ykid q
f idk v
f mol OD;atmiforl S (w&m;
vd)k jyKvyk
f &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k
w&m;rBuD;rItrSwf 76^2013 jzifh y#dnmOf
twdkif; ta&mif;^t0,fpmcsKyf csKyfqkday;
apvdrk jI zifh OD;omat;? a':cif0if;Munf? a':
apmNidrf;? a':pef;wkdYtm; (w&m;NydKif)xm;&Sd
NyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEkdif'Du&D &&Sd
cJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf-11^2014
t& w&m;Hk;ukd,fpm; aqmif&Guf&eftwGuf
w&m;Hk;rS cefYtyfjcif;cH&ol a':apm,krGef
('kw,
d OD;pD;rSL;)12^ouw(Edik )f 145317rS
w&m;H;k 'Du&Dtaxmuftxm;rsm; wifjy
ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf & ef ajryH k u l ;
avQmuf x m;vm&m w&m;0if y k d i f q k d i f r I
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefY
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(48 U9)? ajruGuftrSwf(20? 21? 22)?

ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 20? 21? 22)? (48 U9) &yfuu
G ?f '*kaH jrmuf? (1) OD;wifarmif0if; (DKU029454)? (2)OD;cif(AC-033961)? (3)a':apmBuD;(BG-038719)? (4)a':&D&DcsKd (YKN-005666)?
(5)OD;pd;k jrif(h W/RGN- 003860)? (6)OD;pd;k vGif (AC-033793) ESpf (60)*&ef trnfayguf OD;cif
(uG,fvGef)ojzifh OD;wifarmif0if;? a':cifcifaxG;? a':&D&DcsKd? OD;pdk;jrifh? OD;pdk;vGif? a':apmBu;D
wdYk\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2801^12 (31-1-2012)jzifh udk,fpm;vS,f &&Sdol
OD;atmifausmfxl; 9^rer(jyK)000007rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifhyg0gjyefvnf
kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f usev
f mT wifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 188)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(188)? Adkvfrif;a&mifvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? 1/ OD;oef;12^'ye(Edkif)024342?
2/ a':wifr;k d rd;k OD;12^A[e(Edik )f 066635 trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;oef; (zcif)ESihf a':cifMunf (rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;jrifOh ;D 12^
'ye(Edik )f 024340? 2/ OD;jrifph ed f 12^'ye(Edik )f 024339? 3/ a':jrifjhrifo
h ef; 12^'ye (Edkif)024338wdkYrS
aopm&if;ESiu
hf sr;f used v
f mT rsm;wifjy uset
f rnfayguf a':wifr;kd rd;k OD;ESiyhf ;l wGv
J suf if;wdu
Yk ,
kd pf m;
OD;xuf&Jaemif12^Ouw(Edkif)177721tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (11222^
2014)ESihf (11223^2014)vTt
J yf ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 18? 2014

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw2f G-8223\azmif;
<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&G m omBuD ; )

,mOftrSwf (7E/7072)\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwf
jym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf (5F/6566,5p^
6566)\ azmif;<ueHygwfjym;
aysmufq;kH xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(2^EG,af t;)? ajruGut
f rSw(f 178)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 178)? rmvmEG,f
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f?
1/ a':aomif;at;(KTN-076835)?
2/ OD;apmvS(L/RGN-000144) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D
jzpfol OD;apmvS(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
if;\ykid q
f idk cf iG t
hf pkuZdk eD;jzpfol a':ode;f &D
12^r*w(Ekid )f 061698rS aopm&if;ESiu
h f sr;f
used v
f mT wifjyuset
f rnfaygufa':aomif;
at;(KTN-076835)ESifh yl;wGv
J suf tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 741)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 741)? edaMom"vrf;? (8)
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? 1/(a':tk;H jr)?
2/(OD;pk;d wif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;pk;d wif(h cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh if;\tpktwGuZf eD;jzpf
ol a':cifwifh 12^ouw(Ekid )f 059134ESih f
uset
f rnfayguf a':tk;H jr12^ouw
(Edik )f 088019wkrYd S yl;wG
J aopm&if;? usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

roufqidk yf gaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? atmifajrompHNrKd Ue,f? jynfBu;D usuo
f a&ta&SU&yfuu
G ?f vrf;
(80)? 24_25 vrf;Mum;? tuGuftrSwf(174)ae (OD;[efa<u?a':tkef;Munf)wkdY\om;
a':wifwifat;? a':wifwifaxG;wdkY\wl? a':cifESif;at;\tpfukd OD;apma0rkd;(c)
OD;pkd;pkd;9^r&r(Ekdif)091397onf ta':ESifhnDrwkYdtm; tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif
jyKvyk Nf y;D 10-6-2014&ufwiG f aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ,aeYrpS roufqidk yf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemif if;ESihfywfoufonfh udprSeforQ vkH;0
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':wifwifat;9^r&r(Ekdif)091259
a':wifwifaxG;5^&be(Ekdif)026159
a':cifESif;at;9^r&r(Edkif)080391

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm jyefvnfkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu
G Bf u;D (12)? a&csr;f tk;d awmif&mG ae (b)OD;a'gifZ,f\om; OD;'bef
ZvGr;f (b)OD;aZmfveG ;f 1^rne(Ekid )f 023117u 7-9-2012&ufwiG f jyifO;D vGiNf rKd U pmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwifkH; taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(675^2012)jzifh OD;armif
armifviG (f b)OD;atmifp;dk 13^yve(Ekid )f 036340tm; vTt
J yfay;xm;jcif;ukd uREyfk \
f
trIonfjzpfol OD;'befZvGrf;rS aMunmonfhaeY&ufrSp tNyD;tykdif jyefvnf
kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;'befZvGrf;\vTJtyfTefMum;csuft&a':vS,Of0if;
txufwef;a&SUae(pOf-19448)
trSwf(36)? (7)&yfuGuf? rEav;-vm;Id;vrf;? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-5021984

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMum

yif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4^
a&TMumyifvrf;? ajruGut
f rSw(f 100)? {&d
,m(0.082){u? ajruGufwnfae&m
trSw(f 100)? a&TMumyif&yfuu
G ?f ZrLoD&d
NrKdUe,f&d S OD;atmifurd k if;(b)OD;wifjrifh 9^yre
(Ekdif)187493trnfjzifh aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f
ESiafh jrpDrcH eYcf rJG XI merS csxm;ay;aomajr
uGujf zpfNy;D ajray;pvpfr&l if;rSm aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh w&m;k;H usr;f used v
f mT ? &Jpcef;
axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH supf onfh taxmuftxm;rsm;
wifjyNy;D ajray;pvpfrw
d L rSeaf vQmufxm;
vmrItay: uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
ykid q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trdeYf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGm
wifjy ,aeYrSp (14)&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiaf h jrpDrcH efcY rJ G XI meokY d vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 11? ajruGut
f rSw-f 310^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 310^c)? &wemvrf;? (11)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd (rdkifrGefbD
(c)r&ifrGef) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf rdkifrGefbD(c)r&ifrGefxHrS
tydik af y;pmcsKyt
f rSwf 3181(14-12-2000)
&ufpGJjzifh&&Sdol attefrdk[mruf('f)rdk[D'if
(c)OD;jrodef;ESifh (ZeD;) a':zmwrmbDbD(c)
a':yk? (om;) OD;cifarmifvS(c)Zifbm&fwdkY
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh a':jroef;(S/OKA053093)?a':cifoed ;f (c)[m0gbD12^Ouw
(Edkif)125146? OD;vSodef;(c)qDuif'g&f12^
Ouw(Edik )f 125097? a':jrode;f (c)u,fvf
rmbD12^Ouw(Edkif)125136? OD;wifOD;(c)
cg*smrdk[D'if12^Ouw(Edkif)007890?OD;cif
vS(c)edref m12^Ouw(Edik )f 125095?OD;axG;
odef;12^Ouw(Edkif)125094? a':pef;armf
vGif(c)pef;at;vif;12^uww(Edkif)0042
65wdkYu om;orD;rsm;ESifh acR;rawmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-10^ajrmuf? ajruGuftrSwf
(2^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 2^c2)?
v,f,m(1)vrf;? 10^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f? OD;wifE,
G f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf OD;wifE,
G f
(J/RGN -027017)rS *&efr&l if;aysmufq;Hk
ojzifh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;\axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT
wifjyNyD; *&efrdwLavQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGuf('^63)? ajruGuftrSwf(1373^c)?
(tvsm; ay_teH a y60) ajruG u f & &S d o l
trnfayguf OD;0if;atmif(b)OD;pd;k rif;7^
zre(Edik )f 052923 udik af qmifyikd q
f idk o
f u
l
aiGoiG ;f csvef? pvpfjym; aysmufq;kH oGm;yg
ojzifah jrcsygrpfjyKvyk af y;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS
(15)&uftwGif;
OD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuf
Edik yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf jyKvyk f
ay;&eftwGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ZGef 18? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPdpufkHrsm;
Bu;D Muyfa&;Xmeatmuf&dS pufrHk sm;twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;0,f,&l ef
jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:,laqmif&Gufvkdygonf(u) trSw(f 1)oHrPdpuf(kH jrif;jc)H
- Water Treatment Plant twGuf vkdtyfaom
Chemical (7)Items

(c)

trSw(f 2)oHrPdpuf(Hk yif;yuf)

- 100 Tons Truck Scale (1)Set
2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnhf&uf
- 17-6-2014&uf
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 1-7-2014&uf? 13;00em&D
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
oHrPdpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
zkef;-067-408345

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
awmifBu;D NrKd U? p0fpx
H eG ;f &yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSw(f 228)[kac:wGif
aom {&d,may(108_135)ESpf(30)*&ef? *&eftrSwf(94) OD;ydkiftrSwf(F-2)? ajruGuf
trSw(f 113)\trnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;ausmjf rifh 12^ybw(Edik )f 021268xHrS uREykf f
OD;atmifcspf 12^ybw(Edik )f 011780u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f akH omtaxmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpt00udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD ; atmif c spf
trSwf-123? pOfhtdk;wef;vrf;? vomNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5142294? 09-8632305

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 116^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(116^c)? (2)vrf;? (4)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,f? (a':vSMunf)
trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jruG u f t m;
(a':vSMunf)ESifh cifyGef;(OD;odef;atmif)
uG,fvGefojzifha':aX;aX;wifh12^Ouw
(Edkif)032441? OD;0if;aZmfatmif12^Ouw
(Edkif)037069? a':rdk;rdk;atmif12^Ouw
(Edik )f 149327wdu
Yk om;orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuu
G t
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 518)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 518)? arwm
vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,f?
a':wifvIdif trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':wifvid I Ef iS h f w&m;
Edik f OD;armifaumif;wd\
Yk awmifOuvmy
NrKd Ue,fw&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 18^14?
Zm&Drt
I rSw-f 21^14udw
k ifjy w&m;I;H
udk,fpm; bDvpfa':eefYqef;odef;12^
r&u(Edkif)047616u ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfreS f
jyifOD;vGifNrdKU? txu(1)? 'orwef;(J)rS
rZifrsKd;olESifh jyifOD;vGifNrdKU? tvu(2)q|r
wef;(B)rS armifpkd;olatmifwkdY\ zciftrnf
rSefrSm OD;wif0if;14^'ez(Ekdif)076962jzpf
onfrSm rSefuefygonf/

Avig;wef zGHY NzdK;zkd h

pmtkyfpmay
avUvmpkd h
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(4^wdk;csJU)? ajruGuftrSwf(91^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(91^c)? (4)vrf;?
(4^wdk;csJU)&yfuGuf? awmifOuvmyNrKdUe,f?
OD;pHx;l trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pHxl;ESifhZeD;a':,Hk uG,fvGefojzifh
a':aX;atmif12^Ouw(Edkif)037335?
a':aX;&D12^Ouw(Edkif)035415? OD;0if;
aX;12^Ouw(Edkif)042633? OD;atmif0if;
12^Ouw(Edik )f 035428wdu
Yk om;orD;rsm;
awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf-13217(1-8-2013)jzifh vTJtyf
cH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f a':at;at;
atmif12^oCu(Edkif)161993u yg0g
ay;olouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-2411(2210-13)ud k w if j y ajryH k u l ; avQmuf x m;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(ps)? ajruGuftrSwf(956)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 956 )? {&m(6)vrf ; ?
(ps)&yfuu
G ?f a':jroef;12^Our(Edik )f 062
923trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfayguf ZeD;a':jroef; uG,fvGefojzifh
OD;cifjrif(h c)OD;pdew
f ikd f 12^Our(Edik )f 062075
u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy if;xHrS taxGaxGudk,f
pm;vS , f v T J p mtrS w f ( 22538^2013)jzif h
&&Sdol OD;nDnDEdkif12^Our(Edkif)026495rS
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 1^xlygH?k ajruGut
f rSw-f 1162?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1162? xlyl gHk
(2)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;ausmfodef;trnfaygufESpf(60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfaygufOD;ausmfodef;
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':azmifap;12^ouw(Edik )f
092997rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh(7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(16)?
ajruG u f t rS w f ( 26)? ajruG u f w nf a e&m
trSw(f 26)? EG,o
f m*Dvrf;? a&TjynfomNrKd Ue,f?
ajrtrsKd;tpm;ygrpfajrtm; trnfayguf
Akv
d rf LS ;at;BuKid x
f rH S t&yfuwdpmcsKyf tquf
qufjzifh 0,f,cl o
hJ l Akv
d rf LS ;Bu;D qef;atmif(Nird ;f )
10^r'e(Edkif)005939rS ygrpfaysmufqkH;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;kH;usrf;usdefvTmwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)*&efajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(33^ork d i f ; )? ajruG u f t rS w f ( 8^u18-B)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 960^c)? a&T
ESif;qDausmif;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f(a':y&ifhpfdkpfh)trnfaygufESpf(60)
*&efajrtm; trnfaygufxJrS ta&mif;t
0,f p mcsKyf t rS w f ( 4368^2012)? 31-82012jzifh a':MunfMunf0if;rS 0,f,yl idk q
f idk f
vmygonf/ if;\ S/P(14836^2012) 39-2012&&Sdol a':jzLjzL0if;12^r&u(Ekdif)
036759rS *&efaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;
axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmuf
cHcsu?f usr;f used v
f mT rsm;wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
167? ajruGut
f rSw-f 37? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 37)? eDvmvrf;oG,(f 1)? &wemtdr&f m?
omauwNrdKUe,f? (a'gufwmrsKd;jrihf)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a'gufwmrsK;d jrif(h zcif)? a':wifwif0if;(rdcif)
wkdY uG,fvGefolwdkY\ om;rsm;jzpfaom 1/
OD ; rsKd ; oef Y 0 if ; 9^r&r(Ek d i f ) 003970? 2/
OD;OumrsKd;9^r&r(Ekdif)092512wkdYarG;zGm;
cJhNyD; OD;rsKd;oefY0if;rS taxGaxGukd,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf(7588^2014)t& OD;OumrsKd;
tm; ay;tyfcNhJ y;D if;rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy ykid q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(1)? ajruGuftrSwf(1669^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1669^c)?
wdk;cJsUvrf;opf(1)vrf;? 1^taemfrm
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;jzLOD;)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;jzLOD;(cifyGef;)? uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomZeD;jzpfol a':pdeNfrKdif 12^ouw
(Edik )f 049725rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(2^awmif)? ajruGut
f rSw(f 852^B)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(852^B)? rmefajy-2vrf;?
2^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f?
(OD;jrifMh unf)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;jrifMh unf(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh
ZeD;jzpfol a':cifpef;jrifh12^ybw(Edkif)
025623xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trS w f - 5483^14(24-2-14)jzif h &ol
OD;aZmfrif;Edkif(TKA-091979)rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
-2^ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 558^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-558^u? xlygkH(23)vrf;
taemuf? (2^ajrmuf)&yfuGuf? omauwNrdKU
e,f? (1)OD;oef;aqG? (2)a':pef;oGif trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol ZeD;a':pef;oGif uG,fvGefojzifh
usef t rnf a yguf cif y G e f ; OD ; oef ; aqG x H r S
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f (3057^
14)&&Sdol OD;rsKd;OD;12^Awx(Edkif)202174
rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;
avQmuf x m;vm&m ck d i f v k H a omtaxmuf
txmrsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

ZGef 18? 2014

aygif;avmif;toif;(&efukef)
0rf;ajrmuf*kPf,l
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;rBuD;
wkduf-73? (7)vTmae OD;ausmfaqG wyfrawmfa&(Nidrf;)?
a':rk;d rk;d at; (toif;trIaqmif? vTwaf wmfa&SUae?
'kZH &pf)wk\
Yd orD; rqkEiS ;f jrwfonf 2013-2014 ynm
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ckHtrSwf q^'*371 (txu-1? '*k)H rS bmompk*H P
k x
f ;l (6bmom)jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifaMumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
xyfwl*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
Ou | ES i f h
trI a qmif t zG J U

trnfajymif;jcif;
OD;EdkifNzKd;a0vif;12^r&u(Ekdif)
149199 (b)OD ; Zif a ,mf t m;
OD;atmifxuf 12^oCu(Edkif)
056361 (b)OD;atmifjrifh[k
ajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
3^B? ajruGuftrSwf 118^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-A-7? oD&dvrf;? aps;
uke;f taemuf&yfuu
G ?f tif;pde(f OD;wif0if;?
a':oef;<u,f)trnfayguf B-3(c)&Ny;D
ajrtm; trnfayguf OD;wif0if;?
a':oef;<u,f uG,v
f eG o
f jzifh a':pEm0if;
(ISN-637319)u wpfO;D wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdY k
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
OD;rk;d ausmo
f -l a'gufwmjzLjzLcifw\
Ykd om; armifxeG ;f at;csr;f (qu&-33)
TTConf 2014wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f 5bmom*kPx
f ;l (&rSwf 532rSw)f
jzifh atmifjrifcyhJ g *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf b0c&D;rSm atmifjrif
rIrsm; qufvufyikd q
f idk Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
(AkdvfrSL;csKyfodef;xGef;))-- a':cifBuKdifxGef; a'gufwmcspfa&T- a':cifrrBuD;
OD;aZmf- tefwDEkaxG;? OD;i,f- tefwDi,f bBuD;aevif;?(OD;vl;))-- tefwyD
OD;rdk;[def;- tefwDpy,f? OD ; oef Y- tefwDeDvmm?? rrzl;ikHvif;? nDav;xdyfwifBuD;

jrefrmEkdfifiHyef;0goem&Siftoif;
tajccHyef;tvSjyKjyifrIoifwef;(2^2014)zGifUrnf
aeY&uf
ae&m
tcsdef
oifwef;aMu;

2-7-2014 &ufrS 10-7-2014 &uftxd

jynfolYO,smOftwGif;&Sd toif;cef;r
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
25000d^- (oifwef;taxmuftulypnf;zdk;ryg)
(30-6-2014&uf aemufq;kH xm; pm&if;ay;oGi;f &ef)
zkef;-01-379361? 09-254319535

aMumfjimpm
rEav;NrdKU?csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf-i(pD)? 58_
59vrf;? cdik af &T0g_raemf[&Dvrf;Mum;&Sd OD;ydik t
f rSw(f 40)rSm OD;pkid ;f at;armif trnfayguf
awm*&efEiS hf OD;ydik (f 45)rSm OD;pkid ;f armifjrift
h rnfaygufawm*&efjzpfygonf/ trnfayguf
olrsm;jzpfaom OD;pkdif;at;armif? OD;pkdif;armifjrihfwkdY\txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(7421^2011)ESihf (7422^2011)jzifh vTt
J yfjcif;cH&ola':at;at; 13^oye(Edik )f 0233
17rS trnfayguforl sm;\uk,
d pf m;ajrcsxm;rde?Yf aiGoiG ;f ajypmrsm;aysmufq;Hk aMumif;
&Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? w&m;kH; usrf;usdefcsufrsm;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 8c^9021 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef
avQmufxm;ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-45? ajruGuftrSwf-664? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 664? 45 &yfuu
G ?f
'*Hkajrmuf(a':cifapmEk-a':cifoEm)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnf
aygufrcd if a':cifapmEk uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifoEm 12^r&u(Ekid )f 101441u
wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajr
wkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12)? ajruGut
f rSwf
(636^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(636^c)? rmCvrf;? (12)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? OD;ausmpf ed f trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmpf ed ?f (ZeD;)a':csp?f (om;)OD;pde[
f ?H
(orD;) a':prf;prf;0if;wkYd (tysKBd u;D ? vlysKd
Bu;D b0jzif)h toD;oD;uG,v
f eG
f a':jrjr
0if;12^Ouw(Edik )f 114214? a':vSvS
0if;12^r*w(Ekid )f 008881 wku
Yd orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^5297 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

uefhuGufEkdifygaMumif;
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G (f 122)? ajruGut
f rSw(f 409)? ajr
trnfayguf OD;vS0if;(ISN/411357)xHrS
ajruGuf0,f,lxm;ol OD;odef;vGif12^
r&u(Ekdif)065511rS ajrcsygrpfrl&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh ajrygrpfrw
d L rSef
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumf
jimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f ouf
qkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k af y;
jcif;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf(4c^8118? 4B/
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmuf
xm;ygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

8118)\

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? uke;f abmiftrd &f m? 16^A-&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f[k
ac:wGio
f nfh ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 16^A)? ajruGut
f rSw(f 78)? {&d,m ay(120_50)
ESifh ajruGuftrSwf(79)? {&d,m ay(120_50)? tus,ft0ef;&Sd ygrpfajr (2)uGufudk
ajrtrnfaygufxrH S t&yfuwdpmcsKyt
f quftpyfjzifh 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;xGef;jrifh 12^
r&u(Edik )f 025252xHrS txufazmfjyyg ajrESi,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
wku
Yd kd uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd \
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
aeYrS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

ZGef 18? 2014

O.T.S(52)

oli,fcsif;rsm;okdY zdwfMum;jcif;

1/ Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(52)\ ausmif;qif;yGJ (37)ESpaf jrmuftjzpf uG,v
f eG f
cJah om oli,fcsi;f rsm;tm;&nfp;l qGr;f uyftrQay;a0yGEJ iS hf npmpm;yGu
J dk atmufygtpD
tpOftwkid ;f usi;f yygrnf/
aeY & uf
ae&m
qGr;f uyftrQa0jcif;
22-6-2014&uf
o'rr @Kid af usmif;
(we*FaEGaeY)
a0Z,Emvrf;
(Orange Super Market teD;)
eHeuf 9;00em&D
rdwq
f n
Hk pmpm;yGJ
17;00em&D
Fu Sun pm;awmfquf
trSw(f 160)? urmat;apwD
vrf;? ukuKdif;
2/ tcrf;tem;odrYk o
d m;pkEiS t
hf wl(uG,v
f eG o
f rl sm;\ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;tygt0if)
wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;ygonf/
oef ; aiG 09-5414971? bMunf 09-5019214? wif 0 if ; 09-73207955?
jrif h o ef ; 09-43082193

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,f? ol&o
J rdeaf us;&Gm? ynma&;tqift
h wef; jrifrh m;
a&;twGuf taxmuftuljyKEidk &f ef aqG;aEG;vdyk g ol&o
J rdeEf ,
G zf mG ;rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol
rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKUd opf(ta&SUykid ;f )? cGmnKv
d rf;? (8)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw-f 8^904u? ay(20_60)ajruGufESihfywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd OD;aZmf0if;Ekdif
12^A[e(Ekdif)001258xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&ef p&efaiGrsm;ay;acs
cJNh y;D jzpfygonf/
tqkyd gajruGut
f a&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gvQif aMumfjim
yg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef idk Mf u
ygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaq
f mif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG\ nTefMum;csuft&a':pkpkEG,f LL.B,LLM,BDS(MOFA)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9553)
yef;qkd;wef;vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrKdUe,f/
zk e f ; -09-43118204? 09-420079306

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

trsm;odap&ef
a':vGirf mrsK;d (c)z&D'g 6^uoe(Ekid )f 038599onf rdbrsm;cGirhf vTwEf idk af vmuf
atmif rdbESifh tbk;d tbGm;rsm;\ *kPo
f a&ysu?f t&Su&f ap? pdwaf omua&mufapaom
jyKrlrIrsm; jyKvkyfjcif;aMumifh if;tm; rdom;pk0iforD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; if;ESihf
ywfouforQtm;vk;H onf rdbrsm;ESifh oufqidk jf cif; vk;H 0r&S(d vk;H 0)wm0efr,laMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(rdbrsm;)OD;rsK;d rif;ESifh a':wl;wl;0if;wk\
Yd ajymqkv
d t
JT yfneT Mf um;csut
f &a':cif0g0gxGef;(M.Sc,H.G.P, R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3400)
trSwf(55)? tcef;(27)? 'kwd,xyf? r[mZEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?
zk e f ; -01-389427? 09-73135986? 09-5416159

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':oef;oef;at;12^wre(Ekid )f 047130? trSw(f 52)?
pdeo
f ajyvrf;? ywjrm;NrKUd opf? r*Fvm'kNH rKUd e,f? &efuek Nf rKUd aeol\ vTt
J yfneG Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
&efukefNrKdU? r*Fvm'kHNrKdUe,f? ywjrm;&yfuGuf? e0&wf(1)vrf;? trSwf(182)[k
ac:wGifaom (tvsm; 15ay_teH ay50)&Sd ajruGufESihf if;ajruGufay:wGif
aqmufvyk x
f m;onhf aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; uREyfk \
f rdwaf qGrS
rlvykdif&Sifjzpfol a':trmMunfxHrS tqifhqifhvTJajymif;0,f,lcJhonfh qufpyf
pmcsKyfrsm;tygt0if 24-4-2014&ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyft& vTJajymif;0,f,l
xm;NyD;jzpfyg if;aetdrfNcHajrwkdYESihfywfouf uREkfyfrdwfaqG a':oef;oef;at;rS
w&m;0ifyidk &f iS jf zpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnGefMum;csuft&a':olZmvIdif(pOf-35425)
(Oya'bGJU)? txufwef;a&SUae
trSwf(153)? jr&wem(8)vrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrKdUe,f/
zk e f ; -09-43156647

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyik d ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 19)? ajruGut
f rSwf
(365)? OD;cifoed ;f -a':rlrcl sKd trnfayguf ESp(f 60)*&efajray:&Sd '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd U
e,f? (19)&yfuu
G ?f Nrw
d v
f rf;? trSw(f 173)[kac:wGiaf om RC (5)xyfwu
kd f OD;ode;f rif;
(uefxdu
k w
f m) 12^vue(Edik )f 072862xHrS uREyfk \
f rdwaf qG a':at;yGijhf zLu (3)vTm'kw,
d xyf? ay (20_50)udk 0,f,&l ef 6-6-2014 &ufwiG f p&efaiGrsm; ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f akH om pmcsKypf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihf
wuG aMumfjimygonfh (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':oif;,ka&T (LL.B, D.B.L, C.B.L)txufwef;a&SUae (pOf-34367)
trSwf(10^12)? yxrxyf(A-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09 73168003

ZeD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrKdU? vIdifom,mNrKdUe,f? trSwf(26)&yfuGuf? a&TcspfMunfa&;vrf;?
trSw(f 547)wGif aexkid o
f nfh rSwyf w
Hk iftrSwf 12^tpe(Ekid )f 192905ukid af qmifol
(tz)OD;jrifv
h id I \
f om; uReaf wmf armifaeatmifEiS (f h tz)OD;at;jrif\
h orD; trsK;d om;rSwyf w
H k if
trSwf 12^r&u(Ekid )f 157289ukid af qmifol roZifatmifwo
Ydk nf 2008 ckEpS u
f p
tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;vmcJ&h m uav;(2)OD;xGe;f um;cJyh gonf/
xko
d aYdk ygif;oif;&mrS roZifatmifonf 18-5-2013&ufwiG f uav;(2)OD;ESit
fh wl
if;ykid af &Txnfypn;f rsm;? t0wftxnfrsm;,laqmif aetdrSf if;\oabmqEt&
qif;oGm;cJyh gonf/ okyYd g if;ESiyfh wfoufonfu
h pd t
00ukd vk;H 0wm0ef,rl nfr[kwf
aMumif;ESifh ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T af Mumif;aMunmtyfygonf/
armif a eatmif 12^tpe(Ek d i f ) 192905

24-5-2014&ufxkwfaMu;rkHowif;pm aMumfjimpmrsufESm
(3)wGif a':cifodef;at;rSta&mif;t0,fudpukd
w&m;0iftwdtvif; uefYuGufaMumif; trsm;odap&ef
aMunmcsufonf rSefuefrIr&SdaMumif;
jyef v nf & S i f ; vif ; aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf -10-tkid 2f ? ajruGut
f rSwf
(tkdif-6)? {&d,m(0.151){u? ay(66_100)tus,f&Sd &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf-198^200[kvnf; ac:wGifaomESifh &efukefNrdKU?
ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (51)vrf;?trSwf(71^73)[kvnf;ac:wGifaom)
ajruGuBf u;D ESi,
fh if;ajruGuf ay:&Sd (4)cef;wG(J 4)xyfwu
dk t
f aqmufttkw
H pfv;Hk ESi(hf 2)cef;wGJ
(3)xyfwu
dk f taqmufttkw
H pfv;Hk tygt0ifwu
Ydk dk &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk \
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf trSwf(4383^07)t& OD;jrifhodef;(c)OD;cifarmifOD;12^yZw
(Edik )f 003467wpfO;D wnf; w&m;0ifyikd q
f ikd Nf y;D azmfjyygajrESit
hf aqmufttku
H dk uREyfk \
f
rdwaf qGrsm;jzpfMuonfh OD;ausmo
f al tmifjrih?f OD;cifarmifcsKw
d u
Ydk 0,f,&l ef oabmwlcNhJ y;D
OD;jrifhodef;(c)OD;cifarmifOD;\ukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;&JrGefESifh 1-10-2013 &ufu
p&efay;uwdpmcsKycf sKyq
f cdk yhJ g onf/
azmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttk\
H ykid &f iS jf zpfonfh OD;jrifo
h ed ;f (c)OD;cifarmifO;D
ud,
k w
f ifdk u
f &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk ta&mif;t0,fjyKco
hJ nfah jruGuEf iS hf
pyfvsOf; uREkfyfrdwfaqGrsm;wkdYoYkd 9-12-2013&ufu txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm
jyKvyk v
f t
JT yfay;cJyh gonf/ tqkyd gajruGuEf iS t
hf aqmufttku
H dk uREyfk \
f rdwaf qGrsm;okYd
OD;jrifhodef;(c)OD;cifarmifOD;u a&mif;cs&ef oabmwlnDcJhNyD; p&efaiGrsm; &,lcJhonfukd
a':cifoed ;f at;uk,
d w
f idk f od&NdS y;D jzpfygonf/
1
,ckrS txufazmfjyyg ajruGufESifh taqmufttkHwGif a':cifodef;at; 3 ykH
tNy;D tykid t
f arG&&Syd gonf[k azmfjyaMunmjcif;onf 1-10-2013&ufpyJG g p&efay;uwd
pmcsKyu
f dk xdcu
dk af p&ef aemufrt
S Bu&H a':cifoed ;f at;rS rrSerf uefazmfjy aMunmjcif;
jzpfaMumif; od&&dS ygonf/
uREyfk rf w
d af qGrsm;u txufazmfjyygajrESit
hf aqmufttkH ta&mif;t0,fupd
NyD;ajrmufonftxd wnfqJOya'wkdYESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/ ,ckudpESifhpyfvsOf; xyfrH&Sif;vif; aMunm
awmhrnfr[kwaf Mumif;ukv
d nf; odaptyfygonf/
OD;ausmfolatmifjrifh? OD;cifarmifcsKdwkdY\vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-8337)
trSwf-58? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-421028161

jzpfajrmufa&;zGJU

qufoG,f&ef

usi;f yrnfah eY&uf/ / 21-6-2014 &uf(paeaeY)

OD;usiw
f D zke;f -09 5008456

usi;f yrnft
h csed /f

/ eHeuf 11 em&D

OD;armifcspf zke;f -09 5021481

usi;f yrnfah e&m/

/ trSw(f 276)? jynfvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

csr;f omaqmufvyk af &;H;k

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2^ajrmuf)&yfuGuf? ajruGuftrSwf
(342^A1)? taemfrm(19)vrf;? a':vSNrKd if trnfayguf ay(40_60) ESpf (60)*&efajrrS
ay (20_60)tm; a':vSNrdKif 12^ouw(Ekdif)106114xHrS uRefr a':td`EmEG,f
12^wre(Edik )f 125104rS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;
&Syd gu cdik v
f akH om w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh ,ckaMumfjimonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ if;&uf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
a':td ` E m EG , f 12^wre(Ed k i f ) 125104
trSwf(7)? (6-vTm)? 162 vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-250361420

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd U? ajruGut
f rSwf 6^440? NrKd Ur&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D
vrf;ay(25_50)? ygrpfajrESi,
hf if;ajruGuaf y:&St
d usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwo
Ykd nf OD;wifjr
trnfayguf jzpfNy;D orD;rwifwifat;? om; armifcifnKd ? armifrsK;d Ekid w
f rYdk S ta&mif;t0,f
qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,yl ikd q
f idk x
f m;ol OD;ausmrf if;Ekid f 12^wwe(Ekid )f 129933xHrS
uREykf f a':oufoufa&T12^urw(Ekid )f 040771rStNy;D tykid 0f ,f,&l efp&efaiG ay;tyfNy;D
jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uGuREykf x
f v
H u
l ,
kd w
f ifkd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfw
h idk u
f efu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD
Ny;D qk;H onftxd w&m;0ifqufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
a':oufoufa&T12^urw(Ekdif)040771
tyfygonf/
zk e f ; - 09-5117683? 09-73076832

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKY e,f? uvGifaus;&Gmtkyfpk? wuodkvf&dyfom&yf?

jr&dyfndK(7)vrf;ae xm;0,fukrPDvDrdwuf? refae*sm OD;wifxG#f
6^rt&(Edkif)042005(tz-OD;tkef;pdef)ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? aps;BuKd &yfuu
G ?f aZ,smNrKd i(f 1)vrf;? trSw(f 49)ae
xm;0,furk P
v
D rD w
d uf\refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;aomif;xGe;f 10^oz&(Edik )f 040374
(tz-OD;ausmo
f ed ;f )\vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;aomif;xGe;f onf xm;0,furk P
v
D rD w
d uf refae*smOD;wifx#G x
f o
H -Ykd
uarmZbPfvDrdwufrSwpfqifh
18-6-2013 &ufwiG f
aiGusyf 500000000
26-6-2013 &ufwiG f
aiGusyf 1000000000
3-9-2013 &ufwiG f
aiGusyf 930000000
24-9-2013 &ufwiG f
aiGusyf 200000000
2-10-2013 &ufwiG f
aiGusyf 1000000000
22-10-2013 &ufwiG f
aiGusyf 700000000
7-11-2013 &ufwiG f
aiGusyf 430000000
13-11-2013 &ufwiG f
aiGusyf 300000000
15-11-2013 &ufwiG f
aiGusyf 300000000
22-11-2013 &ufwiG f
aiGusyf 150000000
9-12-2013 &ufwiG f
aiGusyf 300000000
17-12-2013 &ufwiG f
aiGusyf 7300000000
ay;ydcYk NhJ y;D 31-5-2013 &ufrS 18-8-2013 &uftxd aiGusyf 2243500000 udk
vnf;aumif;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fwGif aiGusyfodef;(100)udkvnf;aumif;?
aejynfawmf[dkw,f a&TjynfawmfwGif aiGusyf(75)odef;udkvnf;aumif;? NrdwfNrdKU
Nrdwf[dkw,fwGif aiGusyfodef;(50)udkvnf;aumif; pkpkaygif;aiGusyf 17553500000
(usyaf iGoed ;f wpfaxmifch ek pf&mig;q,fh ig;ode;f oH;k aomif;ig;axmifusyw
f w
d )d udk ,HMk unfpmG
jzifh tyfEcHS ahJ omfvnf; OD;wifx#G o
f nf rdrad iGaMu;ozG,f tvGo
J ;kH pm;jyKcyhJ gonf/
odyYk g ,aeYrpS (7)&uftwGi;f azmfjyygaiGrsm;udk OD;aomif;xGe;f xHoYkd tjref
jyefvnfay;tyfyg&efEiS hf ysuu
f u
G yf gu wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;aomif;xGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if; B.A(LAW).,LL.B.,D.B.L.,D.M.L., P.G.D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1845)
trSwf(2^c)? urf;em;vrf;? &mrnwHwm;(usm;wHwm;)a&SU?
yef;bJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU/

ZGef 18? 2014

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? rd;k aumif;vrf;? trSw(f 38)[kac:wGiaf om ajruGuf
ay:wGif aqmufvyk x
f m;onfh tus,t
f 0ef; ay(50_80)&Sd (2)cef;wG(J 8xyfc)JG taqmuf
ttH\
k tcef;trSw(f 402)? (4)vTm[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;tm;jzifh ay(25_80)&Sd
wdu
k cf ef;tygt0if ,if;wdu
k cf ef; qufpyfw,
G u
f yfvsu&f o
dS nfh tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vH;k wdu
Yk kd vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKol Strong Source Construction
k w
f m OD;pd;k rif;Edik f 7^yre(Edik )f 113159xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol
Co.,Ltd\ 'gdu
a':jrZif12^A[e(Edkif)072431u txufazmfjyygypnf;udk 0,f,l&eftwGuf
a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'o(p&efaiG)udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg tqdyk g
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeY aMumfjimygonfh
aeY&ufrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
wuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwkdifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefu
Y u
G rf w
I pfpw
kH pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd & yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrZif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;atmif( LL.B,Advocate)) w&m;vTwaf wmfa&S
(pOf-4691)
ae(pOf
a&SUae
a':oD&ad tmif LL.B,LL.M,C.B.L,B.D.S(MOFA) txufwef;a&SUae
(pOf-35421)
ae(pOf
OD;oefYaZmfvGif (LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-38731)
a':cifoDwm0if;(LL.B))
txufwef;a&SUae(pOf-41938)
a':pk&nfvIdif ((LL.B,C.B.L))
txufwef;a&SUae(pOf-43450)
trSwf(9^11)? tcef;(302^D)? wwd,xyf? 36-vrf;(atmufvrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? trSw(f 56^A-1)? aiGvrif;&dyo

f mvrf;? (7)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f
[kac:wGifonhf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(42^c)? vlae&yfuGuftrSwf-uHbJh? ajruGuf
trSw(f 2C^4)? {&d,m(0.105){u&Sd ESp(f 60)*&efajronf 1/ OD;atmif0if;12^ybw
(Ekid )f 012061? 2/ a':aroEmwif12^ybw(Ekid )f 017541wdt
Yk rnfaygufjzpfygonf/
trnfaygufrsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl idk q
f idk o
f rl sm;jzpfonfh 1/ csiu
f ufreG (f c)
OD;ausm0f if;12^wre(Ekifd )f 056844? 2/ a':oif;oif;12^Ouw(Ekid )f 129399wdx
Yk rH S
txufazmfjyygajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyfwu
dk t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhw
f efz;dk \ wpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':NzKd;NzKd;jrifh(pOf-29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 1^u)? vlae&yfuu
G f (avqdy0f ef;
usizf UHG NzK;d a&;pDru
H ed ;f )? ajruGut
f rSw(f 245^u)ukd NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;XmewGif
trnfayguf a':Ormpk;d 12^r*'(Ekid )f 146021xHrS tqifq
h ifw
h &m;0if0,f,
l vuf&dS
ykid q
f idk x
f m;&So
d l OD;rif;ode;f 5^rre(Ekid )f 093510xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqkyd gajruGuEf iS yhf wfouf oufqidk o
f rl sm;&Syd gu ydik q
f idk rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;ckid v
f pHk mG jzifh aMumfjimpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufjynfah jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cif r mvm
(LL.B))

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? 5&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5181820

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGut
f rSw-f 30? ajruGut
f rSw-f 26? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 26)? 30 &yfuu
G ?f
Akv
d Zf ifa,mfvrf; (a':tke;f Munf HZA058021) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':tke;f MunfEiS hf cif
yGe;f wkYd uG,v
f eG o
f jzifh a':MunfMunfaX;
12^urw(Edik )f 037228ESihf a':Munf
Munf0if;12^urw(Edik )f 037188wku
Yd
a':tke;f Munf(uG,v
f eG )f \orD;rsm; awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT 2106^15-514 wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefY
uGuEf ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkypf mayvl rh w
d af qG
uefhuGufEkdifygonf

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

&efuek Nf rKd U? oefvsi-f ausmufwef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f oDv0gpufrZI ek )f ?
ajruGut
f rSw(f 149)? tus,t
f 0ef; {&d,m(2.458){u&Sd OD;jriho
f ed ;f (c)BuKv
H if12^
voe(Ekid )f 004152trnfayguf pufrv
I ufrv
I yk if ef; ygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; trnfaygufyidk q
f idk o
f x
l rH S uREykf rf w
d af qGu0,f,&l eftwGuf
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfah jruGu\
f wefz;dk aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYESifh
ywfoufNy;D ydik q
f ikd t
f usK;d oufqidk cf pH m;cGi&hf o
dS l rnforl qkd ,ckaMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omydik q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
kd w
f idk f
vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'
ESifhtnD qufvuffaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;aZmf0if;xGef; (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-2305574? 09-5034652? 09-450039210

,mOftrSwf 9C^8556 9D/8556 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk xkwaf y;

&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

uefu
h u
G Ef idk &f efaMumfjim
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 9? ajruGut
f rSwf
(81-u)? {&d,m ay(20_60)? ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif
aqmufvyk x
f m;aom &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f &wemyk(H 12)
vrf;? trSw(f 81-u)[kac:wGio
f nhf taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
rsm;ukd trnfaygufyikd q
f idk o
f l OD;cifarmifat; 12^ouw(Ekid )f 007119xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ ,ck ta&mif;
t0,fESihfywfouf uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uf
twGi;f uREyfk x
f H ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifjrifatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&OD;ausmfEdkif
txufwef;a&SUae(pOf-3993)
trSwf-80? 6-vTm? a0VK0efvrf;us,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 09-73107850

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
uReaf wmf\ ZeD;jzpfol oZifO;D (c)cifNird ;f qk&nf14^nve
(Ekdif)156556onf uRefawmf\ ajymqkdqkH;rrIukd remcHonfh
tjyif uReaf wmfciG jhf yKcsurf &Sb
d J aetdrrf q
S if;oGm;yg ,aeYrpS
ZeD;tjzpfrS jywfppJ eG v
Yf w
T yf gaMumif; ,if;\udpt
00ukd wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
ar;jref;pkpH rf;jcif;onf;cHyg/
OD;pkd;jrifha&T
8^ere(Ekdif)090183
MERMAID pm;aomufqkdif
wd^uk0if;? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-256417853

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
OD;wifBuKd i-f a':ode;f NrKd iw
f \
Ykd om;Bu;D ukad usmrf if;12^quc(Edik )f 000072onf
rdb? nDtpfukdarmifESrrsm;\ *kPfodumukd usqif;atmif? t&Suf&atmif jyKvkyfcJhyg
aomaMumifh 2-6-2014 &ufrpS om;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemif if;ESihf
ywfoufaom vlrIa&; tIyft&Sif;udprsm;ESifh rnfonfhudpt00ukd vkH;0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmazmfjytyfygonf/
(pk H p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g/)
OD ; wif B ud K if 12^quc(Ek d i f ) 002730

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd U? pHjy&yfuu
G af e OD;pHwif(tm,kaA'
odrjf zL) wdik ;f &if;jrefrmorm;awmfEiS hf a':0if;0if;Munfw\
Ykd om;axG;? OD;xGe;f ae0if;
(Managing Director,Ye Man Transportation Co., Ltd)ESihf a':pkpc
k ikd w
f \
Ykd wlom;?
a'gufwm0if;oef;Ekid f M.B.,B.S(Mdy:),1st Year M.Med.Sc (Mental Health)ESihf &efuek f
NrKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? vGpv
rf;? trSwf 202? (yxrxyf)ae a'gufwm OD;0if;wif
oGm;bufqikd &f m q&m0ef? &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D (Nird ;f ) (Win-Win Family Dentistry
Clinic,19th Street)-a'gufwma':cifapmaxG;wd\
Yk orD;OD; a'gufwm&nfreG w
f if M.B.,
B.S(YGN)(vufaxmufq&m0ef)? (ykor
d jf ynfoUl aq;HBk u;D )wdo
Yk nf 25-4-2014&uf
wGif ESpzf ufaomvlBu;D rdb aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;a&SUarSmuf jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'
ESit
hf nD aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;NyjD zpfygaMumif;/
a'gufwm0if;oef;Edkif-a'gufwm&nfrGefwif

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 41? ajruGut
f rSwf
956^c? {&d,m(0.059){u pwk&ef;ay(2550)? (42'.6"_60')&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&ef
ajruGut
f eufrS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom (ajc&if;bufjcrf;) {&d,m 18ay_60ay&Sd
ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay: aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU?
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (41)&yfuu
G ?f Mumy'krH m vrf;? trSw(f 956^c)[kac:wGif
aom aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk trnfaygufyidk q
f ikd o
f l a':a0a0
atmif(L/RGN.006636)xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf0,f,l vuf0,fxm;&Sd ykdifqdkifol
Yk rH S uREyfk \
f
OD;ausmaf usmf 12^'ye(Ekid )f 007705? a':cifr;dk opf(8/OKA-006006)wdx
rdwfaqG a':wifat;jrifh12^wre(Edkif)058088u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqkdygajrESifhtdrftygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfay: ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkt
d a&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f ydk gu
,aeYrSp (7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfw
h idk f
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':vSvSaX;(LL.B,D.I.L))
txufwef;a&SUae(pOf-33422)
trSwf(954)? oa&acw&mvrf;? (132)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f?
zk e f ; -09-31315229

tif;pdefNrdKY e,f? atmifqef;&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hk(1)vrf;?

jcHtrSwf(20)? tdrftrSwf(39^ 40)ae rSwfyHkwiftrSwf
(L.P.N 020410)udkifaqmifol(b)OD;pdef\om;
OD;rif;atmifEiS t
Uf rsm;od&adS p&ef
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 400-at)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f pOfih u
l iG ;f )?
ajruGut
f rSw(f 20)? {&d,m {u(1.72){u&Sd ajrydik af jruGuu
f kd OD;cspw
f ifyg(8)OD;wdu
Yk
rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw(f 311^77)jzifh vufa&muf0,f,cl &hJ m vlBu;D rif;u 0,f,o
l rl sm;xJrS
wpfO;D jzpfaMumif; od&&dS ygonf/ ajruGu0f ,f,pl Ofu ajruGuw
f efz;kd aiGukd 0,f,o
l w
l pfO;D
jzpfol a':wifwifaX;\ aiGrsm;jzif0h ,f,cl ahJ Mumif; vlBu;D rif;onf a':wifwifaX;\zcif
OD;cspw
f if\ vl,w
kH ynfw
h pfO;D jzpf 0,f,o
l t
l jzpf trnfcH xnfo
h iG ;f csKyq
f akd pcJah Mumif;
od&&dS ygonf/
xfo
kd v
Ykd ufa&muf0,f,Nl y;D aemuf OD;cspw
f ifu vlBu;D rif;tm; if;ajruGuBf u;D xJwiG f
aecGijhf yKNy;D ajruGuu
f kd apmifah &Smuf&ef wm0efukd vTt
J yfcahJ Mumif;vnf; od&&dS ygonf/
xdjYkyifajruGut
f m; 0,f,pl Ofu yg0ifcMhJuolrsm;teuf rSwyf w
kH ifpmcsKyyf g trSwpf Of
(4)OD;xGe;f BuKd i(f b)OD;aygufBuKd i;f ? (5)OD;wifarmif(b)OD;cspo
f m? (6)a':wifaiG(b)OD;jrpde?f
(7)OD;pHa&T (b)OD;bpdeEf iS hf (8)a':,OfaxG;(b)OD;ausmw
f o
Ykd nf if;ajruGuBf u;D twGi;f
aexkid Mf uolrsm;jzpf if;wdu
Yk kd 0,f,o
l rl sm;tjzpf xnfo
h iG ;f ay;cJo
h nft
h jyif ajruGuBf u;D
twGi;f yif ajruGut
f m;cGpJ w
d
f if;wdaYk exkid v
f su&f o
dS nfh ajruGuu
f kd ydik q
f ikd o
f rl sm;tjzpf
todtrSwfjyKcJhaMumif;udkyg od&Sd&ygonf/ vlBuD;rif;tm; cGJpdwf&onfh ajruGuf
trSw(f 20^i)wGif aecGiahf y;cJah Mumif; od&&dS ygonf/
OD;cspw
f if uG,v
f eG Nf y;D aemuf vlBu;D rif;ESiahf ':wifwifaX;wdo
Yk nf ,ciftif;pdef
NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD ;kH wGif awGUqHn
k Ed idI ;f cJ&h m a':wifwifaX;tm;
ajruGuftrSwf(20^u)ESifh ajruGuftrSwf(20^c)wdkYudk a':wifwifaX;odkY vTJajymif;
ay;tyfrnf[k 0efcu
H wdjyKvufrw
S af &;xd;k ay;cJah Mumif; od&&dS ygonf/ xdo
k Ykd 0efcv
H ufrw
S f
a&;xk;d ay;cJo
h jzifh a':wifwifaX;u vlBu;D rif;tm;,HMk unf azmfjyygajruGu(f 2)uGuu
f kd
qufvufMunfh aI pmifah &Smufay;&ef ,HMk unfpmG tyfEcHS ahJ Mumif; od&&dS ygonf/ aemufyikd ;f
a':wifwifaX;u if;ajr(2)uGuu
f kd tcgtm;avQmpf mG oGm;a&muf Munfh cI ahJ Mumif;od&&dS Ny;D
if;ajruGu(f 2)uGuu
f kd a':wifwifaX;odYk jyefvnftyfEaHS y;tyf&ef a':wifwifaX;u
if;\a&SUaersm;rS wpfqifh 21-3-2014&ufpyJG gpmjzifh tjrefacsmydrYk w
S pfqifh taMumif;
Mum;cJ&h m vlBu;D rif;u pmudv
k ufrcHojzifh pmwdu
k u
f ay;ydo
Yk l uREykf w
f x
Ykd H pmudjk yefvnf
ay;ydcYk yhJ gonf/ odjYk zpfyg ,ckuo
hJ Ydk owif;pmrSwpfqifh aMunm azmfjyyg ajr(2)uGuf
udk aMumfjimcsuyf gonfah eYr(S 7)&uftwGi;f a':wifwifaX;xH jyefvnftyfEaHS y;yg&ef
taMumif;Mum;vdu
k yf gonf/ ysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J rkd nfjzpfygaMumif;
today;tyfygonf/
a':wif w if a X;( A/RGN:005966))\vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;aZmfrsdK;[ef(8611)? OD;odef;0if; (8340)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zk e f ; -09-49234376? 09-31556613