ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifU jynfolcsif;qufqHrIwkd;jrifUa&;?

ukefoG,frIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifUwifa&;wkdhukd aqG;aEG;

awGYqkH
aqG;aEG;
jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh
wkwfjynfolUorwEkdifiH
orw rpwm&SDusifhzsifwkdY
awGUqkHaqG;aEG;pOf/

ayusif;
pufwifbm
4
urmzh ufqpfpepfqefu
Y sifraI tmifjrifonfh ESp(f 70)jynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;odYk wufa&mufco
hJ nfh Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYa'opHawmfcsdeef eH uf10em&D
wGif ayusif;NrdKU&Sd wD,efref&ifjyif jynfolUcef;raqmifBuD; wkwfjynfolUorwEkdifiH orw rpwm&SDusifhzsifESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 3

EkdifiHwpf0ef; usef;rma&;apmifUa&SmufrIjrifUwif&ef
24rdkif 6zmvHkuGma0;wdkif; aq;HkwpfHk wnfaqmufoGm;rnf

&efukefta&SUykdif;ckdifaq;kHBuD;ukd awGU&pOf/

&efukef pufwifbm 4
Ekid if w
H pf0ef; use;f rma&;apmifh
a&Smufru
I dk jri w
hf if&ef a'otoD;
oD;wGif24rdkif 6zmvkHuGma0;wdkif;
aq;HkwpfHkpD wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif;
usef;rma&;
0efBuD;XmerS od&onf/
xkjYd yif Ekid if w
H pf0ef; wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&dS ckwif
300qhH aq;Hkrsm;udk ckwif 500?
ckwif200qHh aq;kHrsm;ukd ckwif
300?25ckwifqahH q;Hrk sm;ukd ckwif
50qHhtxd zJGUpnf;yHkrsm;
pmrsufESm 18 aumfvH 1

EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef
wkwfjynfol YorwEkdifiHrS
jyefvnfa&muf&Sd
pmrsufESm - 17

wkwfjynfol YorwEkdifiHESifU
jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfwkdh\
yl;wGJowif;xkwfjyeffcsuf
pmrsufESm - 18

pmrsufESm 2

5-9-2015

EGm;EdkYukdpepfwusxdef;odrf;rI enf;ynmtm;enf;rIaMumifU
jynfwGif;EdkYqDcsufpufkHrsm; jynfyEdkh rIefYukd rSDckdae&

2015ckESpf pufwifbm 5&uf

t,f'DwmUtmabmf

todESifUowdxm;umuG,f

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; pufwifbm 4
tdrNf caH jraps;uGu\
f aps;EIe;f
jrifhrm;aerIrsm;ESifhtwl rl0g'
tajymif;tvJrsm;aMumifh aps;
uGufydk at;ae&jcif;jzpf
aMumif; a&G;aumufyGJtvGef
umv EdkifiHtwGif;odkY jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf
vmzG,f&Sdojzifh ajraps;rsm;udk
tpdk;&ydkif;u xdef;csKyfrIrsm;
jyKvkyfjcif;aMumifh aps;EIef;rsm;
usqif;vmzG,f&Sdonf[k tdrfNcH
ajrtusKd;awmfaqmiftoif;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
,cktcg tdrfNcHajraps;uGuf
Nird o
f ufaerIrsm;aMumifh ta&mif;?
t0,fjzpfreI nf;yg;vmNy;D tcsKUd

ajruGufrsm;udk aps;avQmh
a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfvmMu
aomfvnf; 0,fvufaysmufaeqJ
jzpfonf[k od&onf/
jrefrmEdik if \
H tdrNf caH jraps;EIe;f
onf ,cifEpS yf ikd ;f rsm;u ajraps;
uGut
f wGi;f odYk 0ifa&muf&if;ES;D
jrK yEf o
HS rl sm;\ aps;upm;rIaMumifh
aps;EIef;rsm; jrifhrm;cJh&onf[k
od&onf/
,cktcg aiGusyo
f ed ;f 1000
rausmfonfh ajruGufrsm;om
ta&mif;t0,fjyefvnfjzpfvm
rIrsm;&SdvmNyD; ae&maumif;rsm;
ESihf aps;EIe;f jrifrh m;onfh ajruGuf
rsm;rSm tjrifhaps;rsm;jzifhom
qufvuf&yfwnfvsuf&Sdonf

[k od&onf/
,cktcg NrdKUopfydkif;&Sd ww?
xx? ''tydkif;rS ajruGufrsm;
ta&mif;t0,fjyKvyk rf jI yefvnf
vIyf&Sm;pjyKvmNyD jzpfouJhodkY
pufr(I 1)teD; vrf;wifajruGuf
rsm;onf aiGusyf odef; 1300rS
3000cefY? Mum;uGufrsm;onf
aiGusyf odef; 1000cefY? ww?
xx? '' tydkif; vrf;wifajr
uGurf sm;onf aiGusyo
f ed ;f 1000
rS 2000cefY? Mum;uGufrsm;rSm
aiGusyf ode;f 400rS ode;f 800
cefx
Y d aps;aygufvsu&f adS Mumif;?
csrf;jrompnf NrdKUe,ftwGif;
wefzdk;enf;tdrf&mteD;0ef;usif
ajruGurf sm;rS vrf;wifajruGuf

rEav; pufwifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&dS EdkYqDcsufpufkHrsm;onf jynf
wGi;f EGm;arG;jrLa&;NcrH sm;rS EGm;EdYk
jzihf Edx
Yk u
G yf pn;f rsm;xkwv
f yk &f
rnhftpm; jynfyrS 0ifa&muf
vmonhf EdrYk eI u
Yf dk 0,f,t
l ok;H jyK
rSDckdae&aMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&dS or0g,rtoif;pkcsKyfydkif
EdkYqDcsufpufkH? jrbk&ifEdkYqDcsuf
pufkHESihf MumndKyef; EdkYqDcsuf
pufkHwdkYwGif trsm;tm;jzihf
jynfyrS0ifa&mufvmonhf EdrYk eI Yf
rsm;uk0d ,f,t
l ok;H jyKae&onf/
]]EGm;EdkYukd jynfwGif; EGm;arG;
jrLa&;NcaH wGuae 1990jynhEf pS f
avmufpNyD; 0,f,ltokH;jyKchJ

ygw,f/ 'gayrhJ jynfwGif; EGm;

arG;jrLa&;orm;awGu EGm;EdkYukd
roefY&Sif;whJ a&eJYtjcm;t&nf
awG a&mwhJtwGuf EdkYt&nf
taoG;ysufygw,f/ uRefawmf
wdkY pufkHukd a&mufwhJtcgrSm
t&nftaoG;rrDbJ ysuw
f Jh Edu
Yk
rsm;ygw,f/ EGm;EdkYxdef;odrf;whJ
enf;ynmtcuftcJawGaMumihf
EGm;arG;jrLa&; orm;awGrSmvJ
qkH;IH;&ovkd uRefawmfwdkY pufkH
awGrmS vJ EmG ;Edo
Yk ;Hk r&vkYd pGeyYf pf&
ygw,f/ EGm;EdkYwpfydmukd aiG
usyf 600avmuf ay;0,f&whJ
tcsdefrSm jynfyu 0ifa&muf
vmwhJ EdkYrIefYwpfydmukd aiG
usyf 400eJY pufkHta&mufqdk
awmh xkwfvkyfrIenf;ynm

aumif;NyD; xkyfykd;rIpepfaumif;
whJ jynfyEdrYk eI u
Yf ydk J puft
Hk wGuf
0,fo;Hk ae&ygw,f}}[k Edq
Yk cD suf
puf k H r S wm0ef & d S o l w pf O D ; u
ajymjyonf/
jynfwGif;EGm;EdkYukd 0,f,lokH;
pJGaeaom pufkHrsm;taejzihf
EGm;EdkY vkHavmufpGm r&&dSjcif;?
vkt
d yfaom tcsed t
f wdik ;f twm
twGi;f EGm;Edu
Yk dk pkpnf;0,f,El ikd f
rIr&dSjcif;? EGm;NcHESihf pufkHrsm;
25rdik af usmf uGma0;ojzihf o,f
aqmifrIcufcJjcif;? oefY&Sif;rI
&daS om EGm;Ed&Yk Edik rf t
I m;enf;jcif;?
aps;EIe;f rsm;jcif;wdaYk Mumihf jynfy
rS EdkYrIefYukdom 0,f,lokH;pJGae
&aMumif; if;u qufvufajym
jy od&onf/
(156)

pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;onf vkyfief;rsm;twGuf
tmrcHxm;jcif;jzifh qHk;HI;rIoufomrnf[kqdk
rEav; pufwifbm 4
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f v
l yk if ef;&Sirf sm;
onf vkyfief;twGuf tmrcH
xm;jcif;jzifh qHk;HI;rIoufomEkid f
tmrcHxm;oifah Mumif;tjynf
jynfqdkif&m uarmZtmrcHvkyf
ief;rS Marketing Manager
OD;rsKd;oef;aZmfxHrS od&onf/
Edik if t
H wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;
vkyfudkifaeMuonfh vkyfief;&Sif
rsm;onf ukefpnfrsm;udk wpf
ae&mrS wpfae&modkY ukefoG,f
Mu&mwGif vrf;aMumif;wGif
rsm;onf aiGusyf odef;800rS
1200cefY? Mum;uGufrsm;rSm aiG
usyfodef; 300cefYrS 750cefY
xd aps;aygufvsuf&SdNyD; tqkdyg
ae&mrsm;wGifvnf; aps;uGuf
jyefvnfvyI cf wfpjyKvmNyjD zpf&m
2016ckEpS rf o
S m jyefvnfaumif;
rGefvmEkdifzG,f&SdaMumif; tdrfNcH
ajrtusK;d aqmifwpfO;D u ajymjy
od&onf/
(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ukef
pnfwifaqmifonfh ,mOfcsKdU
,Gi;f csufrsm; ay:aygufcJhonf
jzpfap? obm0ab;tE&m,frsm;
aMumifjh zpfap? cd;k ,laysmufqHk;rI
rsm;aMumifhjzpfap ukepf nfrsm;
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;? BuKH awGUae
&aomaMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sif ukefonfrsm;onf qHk;IH;
epfemrIrsm;&SdaMumif;? tqdkyg
taetxm;rsm;twGuf pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siu
f ek o
f nfrsm;onf
rdro
d ,f,yl aYkd qmifuek o
f ,
G rf nfh
ypnf;rsm;twGuf tmrcHrsm;
xm;oifah Mumif;? odrYk o
S m ysufpD;
qHk;IH;rIrsm;jzihf BuHKawGUcJhaomf
tmrcHukrPDrS avsmfaMu;aiG
rsm; &&SdEdkifrnfjzpf qHk;IH;rI
wefzdk;rSm oufomoGm;rnfjzpf
aMumif;? xdaYk Mumifh vlwikd ;f onf
rdrt
d wGut
f oH;k wnfrh nf?h vdt
k yf
rnft
h mrcHrsm; xm;&So
d ifah Mumif;
od&onf/
]]pD;yGm;a&;vkyfudkifolawGu
tmrcHxm;zdYk rjzpfraevdt
k yfyg

w,f/ tmrcHqw
kd m pD;yGm;a&;&JU
udk,f&HawmfvdkYawmif ajymvdkY&
ygw,f/ NyD;awmh b,folrqdk
qH;k I;H Edik af jc&Sw
d hJ t&mtm;vH;k udk
tmrcHxm;vdkY&ygw,f/ xm;vJ
xm;oifhygw,f/ tmrcHeJYywf
oufvv
Ykd J tmrcHtrsK;d tpm;rsm;
udk aocsmpGmavhvmapcsifyg
w,f/ txl;ojzifh rEav;u
tmrcHeJYywfoufNyD; tm;enf;
aew,f/ tckq&kd if obm0ab;
aMumifh qHk;IH;rIawGrsm;aeyg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
urmay:wGif tmrcHvkyfief;
udk vkyfudkifcJhonfrSm ESpfaygif;
5000 &SdcJhNyDjzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiH 2013ckESpfwGif yk*vdu
tmrcHvkyfief;rsm; pwifay:
aygufvmcJh&m oufwrf;tae
jzifh (2)ESpaf usm&f cdS NhJ yjD zpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif yk*vdu tmrcH
ukrP
D 12ckziG chf iG jhf yKxm;aMumif;
od&onf/
ZZM

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

obm0ab;tE&m,f[o
l nf BuKd wifarQmrf eS ;f wGucf su
f r&Ekid b
f J tcsed ?f ae&mra&G;
jzpfyGm;Ekdifojzifh jynfoltm;vHk;u obm0ab;tE&m,fudk txl;owdjyKoifhayonf/
txl;ojzifh ,ckuJhodkYaom rdk;wGif;umvwGif yifv,furf;dk;wef;rsm;ESifh jrpfacsmif;?
tif;tdkifteD;wGif aexdkifMuolrsm;taejzifh a&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydKusrIrsm;ESifh
BuHKawGUMu&aomaMumifh obm0ab;udk ydkrdkowdxm;Mu&rnfjzpfonf/
xdjYk yif yifv,f? jrpf? acsmif;rsm;twGi;f oGm;vmaeMuonfh a&,mOfrsm;taejzifv
h nf;
ab;tE&m,fusa&mufvmygu ab;vGwf&modkY a&Smif&Sm;jcif;ESifh toufu,f0wfpHkrsm;
aqmifxm;jcif; ponfjzifh BudKwifjyifqifxm;Mu&rnfjzpfonf/ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;
NyD; jrpfa&vQHrIrsm;aMumifh a&wGif;? a&uefrsm;twGif; roefY&Sif;onfht&mrsm;? tnpf
taMu;rsm;0ifa&mufEkdifojzifh a&udktvG,fwul aomufoHk;jcif;rjyKMubJ usKdcsuf
aomufoHk;Mu&rnfjzpfonf/ xdkYjyif rdk;wGif;umvwGif wkyfauG;ESifhqufpyfaoma&m*g
rsm;vnf;jzpfyGm;Ekdifonf/
rd;k wGi;f umvwGif txl;owdjyK&rnft
h csuw
f pfcrk mS vQypf pftE&m,fjzpfonf/ Oyrm
tm;jzifh a&tdik ?f a&ajrmif;xJwiG f vQypf pf0ikd ,
f mBuKd ;rsm; epfjrKyaf evQiaf omfvnf;aumif;?
a&rsm;xdpyfaevQifaomfvnf;aumif; owdjyKudkifwG,fMu&rnfjzpfonf/ avjyif;rsm;
wkdufcwfpOf "mwfBudK;? "mwfwdkifrsm;vJus? jywfusEdkifojzifh owd&SdpGm oGm;vma&Smif&Sm;
Mu&rnfjzpfonf/
txl;ojzifh obm0wGif;xGufrsm;xGuf&Sdonfh a'orsm;wGif toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuolrsm;onf vkyif ef;rsm;vkyaf qmifpOf ajrNyKd usum toufq;kH H;I rIrsm;vnf; jzpfay:
Edkifojzifh rdk;wGif;umvtwGif; owd&SdpGmjzifh vkyfudkifMu&rnfjzpfonf/
,ckuo
hJ aYkd om rd;k wGi;f umvwGif rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owday;
xkwjf yefcsurf sm;udk vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;jzifh jzpfay:vmEdik o
f nfah b;tE&m,frS &&Srd nfh
&v'fqdk;rsm;udk BudKwifpDrHumuG,fEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ZGev
f ESiZhf v
l ikd v
f twGi;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifh jynfe,f
ESifhwkdif;a'oBuD;tcsKdUwdkYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;? a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJhaomaMumifh
jynfolvlxktrsm;tjym; a&ab;oifhMu&onf/
odjYk zpf&m rd;k wGi;f umv rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh jrpfBu;D rsm;wGif pd;k &draf &rSwx
f uf
ausmfvGefum jrpfa&vQHrIrsm;? jrpfa&wkdufpm;rIrsm;? urf;yg;NydKrIrsm; tcsdefra&G;jzpfay:
EkdifouJhodkY tjcm;aomobm0ab;tE&m,frsm;ESifhvnf; &ifqkdifBuHKawGUEkdifzG,f&Sdaom
aMumifh xdu
k o
hJ aYkd om ab;tE&m,frsm;ESirhf BuKH ap&ef jynfov
l x
l t
k aygif;wdu
Yk todEiS hf
owdxm; umuG,faexdkifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

5-9-2015

pmrsufESm 3

tMurf;zufwkdufzsufEkdifa&; EkdifiHwumnGefhaygif;tzGJY
zGJYpnf;Ekdifa&; k&Sm;ESifUtar&duefacgif;aqmifrsm; aqG;aEG;
tdEd,EdkifiH wrDvfem'l;jynfe,fwGif
rD;&xm;wpfpD;vrf;acsmfrIjzpfyGm;
vl 42OD; 'Pf&m&&Sd
e,l;a'vD pufwifbm 4
tdEd,EkdifiH awmifykdif;&Sd
wrD v f e m'l ; jynf e ,f ,aeY
tapmydik ;f wGif c&D;onfwifr;D &
xm;wpfpD; vrf;acsmfrIjzpfyGm;
cJ&h m vl 42OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
,if;Ekid if t
H mPmykid rf sm;xkwjf yef
csuft& od&onf/(atmufyHk)
tqkdyg rD;&xm;vrf;acsmfrI
onf jynfe,ftwGif;&Sd uuf'g
avmfckdiftwGif; a'opHawmf
csdef eHeuf2em&DcGJcefYwGifcsefEkdif;
-ref*avmfNrdKUtwGif; ajy;qGJ
onfh rD;&xm; vrf;acsmfcJhjcif;
jzpfaMumif; trnfrazmfvkdol
&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/

xdkYaemuf oufqkdif&mrS
wm0ef&Sdolrsm;onf 'Pf&m&&Sd
olrsm;ukd eD;pyf&m aq;kHrsm;okdY
ykdYaqmifay;cJhaMumif;? 'Pf&m&
&Sdolrsm;teuf oHk;OD;rSm pkd;&drf&
onfh tajctaewGif &SdaMumif;
tmPmykdifrsm;u xkwfjyefcJh
onf/
tqkdyg rD;&xm;vrf;acsmfrI
aMumifh a'owGif;&Sd rD;&xm;
qufoG,fa&; vrf;aMumif;rsm;
ukd ig;em&DMum &yfqkdif;xm;cJh&
onf/
,cktcg tmPmykdifrsm;u
tqkyd g rawmfwqrIEiS phf yfvsO;f
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Y.G.T

jynfaxmifpk&Sd acgif;aqmifrsm;
tMum; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
k&Sm;orwAvm'Drmylwifu
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
ta&SUtv,fyidk ;f wGif wku
d f
cdu
k rf rI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nfh ppf
aoG;<ursm;ukd wkdufzsufEkdif&ef
GefYaygif;tzGJUzGJUpnf;Ekdifa&;ESifh
pyfvsO;f tar&dueftpd;k &tzGUJ
ESiahf qG;aEG;wkid yf ifcahJ Mumif;? ,if;
d zf suEf idk af &;? Ekid if w
H um udp& yfudk taumiftxnfazmf
Avm'DAkdpawmhAf pufwifbm4 ukd wku
qD;&D;,m;ESifh tD&wfEkdifiH nGeaYf ygif;tzGUJ zGUJ pnf;Ekid af &;ESihf aqmifEkdif&ef orwtkdbm;rm;
twGif;&Sd IS tMurf;zuftzGJU pyfvsOf; k&Sm;ESifh tar&duef ESifhw,fvDzkef;rSwpfqifh aqG;

uav;i,frsm;wGifjzpfwwfonfU OD;aESmufa&m*g
ukoEkdifrnfUenf;vrf;ukkd MopaMw;vsokawoDrsm;awGY &Sd
rJvfbkef; pufwifbm 4
arG;uif;puav;i,frsm;ukd
aoqH;k apEkid o
f nftxdjzpfwwf
aom OD;aESmufa&m*gwpfrsKd;ukd
uko Ekdifrnfh enf;vrf;ukd Mop
aMw;vs okawoDrsm;u &SmazG
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
MoCDtrnf&Sd tqkdyg

a&m*gcHpm;ae&onfu
h av;i,f
tm;vHk;onf ,cifu touf
qH;k I;H cJ&h jcif;aMumifh ,if;a&m*g
jzpfyGm;rItm;ausmfvTm;Ekdifrnfh
ukx;kH opfwpf&yfuMdk opaMw;vs
okawoDrsm;u *smreDEkdifiHrS
"mwfcGJcef;ynm&Sifrsm;ESifh yl;
aygif;um ,if;a&m*g\ ueOD;

tqifhukd wd&pmefrsm; zefwD;

prf;oyfukocJh&m a&m*gjzpf
yGm;rIukd oufomapEkdifaMumif;
udk awGU&SdcJhMuonf/
okaYd omf tqkyd gprf;oyfru
I dk
toHk;rjyKrD vlom;rsm;wGif prf;
oyf&efvkdtyfrnfjzpfonf/
MoCDa&m*gonfjzpfwwf

[efa*&DwGif aomifwifaeonfU 'kuonfrsm;ukd ac:,lrnfU

tpDtpOfwGif MopBwD;,m;,mOfarmif;2200cefh yg0ifrnf

tar&duefppfbuf&[wf,mOfwpfpif;
avUusifUrIjyKvkyfpOf ysufus
0g&Sifwef pufwifbm 4
tar&duefjynfaxmifpk&Sd
ppftajcpku
d pf cef;wpfcw
k iG af vh
usifhrIjyKvkyfaeonfh urf;wuf
wyfzGJUrS &[wf,mOfwpfpif;
ysufuscJh&m tqdkyg wyfzGJU0if
wpfO;D aoqH;k Ny;D 11OD;'Pf&m&
&SdcJhaMumif; a'owGif; tmPm
ykid rf sm;u pufwifbm 3&ufwiG f
xkwfjyefcJhonf/ (atmufyHk)
tqkyd g &[wf,mOfysuu
f srI
onf ajrmufumkdvkdif;em;jynf
e,f&Sd v,Gef;tajcpkdufpcef;
wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D urf;wuf
wyfom;rsm;u BudK;wpfacsmif;

ukd toH;k jyK &[wf,mOfay:rS

qif;ouf&ef BudK;yrf;pOf ysuf
uscJhjcif;jzpfaMumif; ppfbufrS
xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif
azmfjycJhonf/
,cktcg 'Pf&m&&Sdolrsm;
teufrS vlukd;OD;onf aq;kHrS
qif;cGifh&&SdcJhNyD; ESpfOD;rSmpdwfcs&
onfh tajctaewGi&f daS Mumif;
usef;rma&;tmPm ykdifrsm;u
xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g jzpf&yfEiS phf yfvsO;f
ppfbuftmPmykid rf sm;u tao;
pdwfukd pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G.T

AD,ifem pufwifbm 4
[efa*&DEidk if w
H iG f aomifwif
aeonfh 'kuonfrsm;ukd oGm;
a&mufac:,lrnfhtpDtpOfwGif
vkdufyg&ef MopBwD;,m;EkdifiH
twGi;f &Sd ,mOfarmif;OD;a&2200
cefYu ,aeYwGif yl;aygif;yg0ifcJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkyd g ,mOfarmif;rsm;onf
[efa*&Dtpdk;&\ ydwfqkdYrI
aMumifh ,if;EkdifiHtwGif; ydwfrd
aeonfh a&TUajymif;'kuo
nfrsm;
ukd oGm;a&mufac:,l&ef vlraI &;
tzGUJ tpnf;wpfcu
k pDpOfco
hJ nfh
tpDtpOfwGif vkdufygoGm;rnf
jzpfonf/ a&TUajymif; 'kuonf
rsm;onf [efa*&DEkdifiH bl'g
yufpfNrdKU&Sd vrf;rrsm;wGif

axmufyHhrIaumif;pGmr&&Sdonfh
tjyif tajctaeqkd;rsm;ESifh
&ifqidk &f vsu&f adS omaMumifh rdrd
wkt
Yd aejzifh ,if;'kuo
nfrsm;ukd
ab;uif;vHkNcHK&m MopBwD;,m;
EkdifiHtwGif;okdY ac:aqmif&ef
pDpOfc&hJ jcif;jzpfaMumif;? vlraI &;
tzGJUu ajymMum;cJhonf/
,cktcg vlraI &;tzGUJ acgif;
aqmifrsm;u u,fq,fa&;tpD
tpOfwiG f vku
d yf grnfo
h t
l m;vk;H
ukd AD,ifemNrdKUawmf pufwif
bm 6&ufwiG f vma&muf pka0;
Mu&ef awmif;qkdxm;NyD; [ef
a*&DEkdifiHtwGif; ydwfrdvsuf
&So
d nfh 'kuo
nfrsm;ukd MopBw;D
,m; okrYd [kw*f smreDEidk if t
H wGi;f
okdY o,f,lydkYaqmifay;&ef pDpOf

xm;onf/
Oa&mywpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;
onf toufoHk;ESpft&G,f qD;
&D;,m; uav;i,fwpfOD;onf
wl&uDurf;ajcwGif aoqHk;ae
onfh "mwfyHkukdawGU&SdNyD;aemuf

vurmay:wGif umv&SnfMumaexkdifEkdifrnfU
tajcpkdufpcef;wpfckwnfaqmuf&ef k&Sm;EdkifiHpDpOf
armfpukd pufwifbm 4
vGefcJYonfh ESpfaygif; 40
ausmfcefYu vurmay:okdY vl
om;rsm;
ajccsEkdifcJhNyD;onfh
aemufykdif; k&Sm;EkdifiHu tqkdyg
vurmay:wGif umv&SnfMum
aexkdifEkdifrnfh tajcpkdufpcef;
wpfcw
k nfaqmuf&efppD Ofvsuf
&SdaMumif; od&onf/
k&mS ;tpd;k &onf tqkyd gpDrH
udef;ukd taumiftxnfazmf

aqmifEkdifa&;twGuf pufkyf
tmumo,mOfrsm;ukd apvTwf
rnfjzpfNyD; ,if;tmumo,mOf
rsm;onf vurmay:wGif
tajcpkdufpcef;wnfaqmufEkdif
rnfh tajctaersm;ukd pl;prf;
avh v moG m ;rnf j zpf a Mumif ;
Tech Insider owif ; Xmeu
,aeYwGif azmfjycJhonf/
k&Sm;EkdifiHonf yxrqHk;
tqift
h aejzifLh una 25 trnf

&Sd
axmufvSrf;ppfaq;a&;
tmumo,mOfu2dk 020jynfEh pS f
vurm\awmif0ifdk;pGef;
wGif qif;oufapEkdif&ef vTwf
wifoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;
tmumoat*sifpDu xkwfjyef
cJhonf/
k&Sm;tpdk;&onftqkdygpDrH
udef;twGufwnfaqmufrIrsm;
ukd pwifvsu&f NdS y;D axmufvrS ;f
a&;tmumo,mOfwnfaqmuf

aEG;cJhaMumif; orwylwifu
ajyMum;chJonf/ (atmuf0JyHk)
xkdYjyif tqdkygtMurf;zuf
wkdufzsufrIESifh pyfvsOf;ta&SU
tv,fyidk ;f &Sd t"duEkid if BH u;D rsm;
jzpfonfah qmf'?D wl&uDEiS hf tD*spf
EkdifiHwkdYrS acgif;aqmifrsm;ESifh
k&Sm;tpdk;&tMum; aqG;aEG;yGJ
rsm;usif;ycJhonf/
okdYaomf k&Sm;EkdifiHtaejzifh
ISppfaoG;<uwkdufzsufa&;qkdif
&m ppfqifa&;rsm;twGi;f tjcm;
Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;yg0ifEkdifjcif;
&Sd? r&Sd[laom ar;jref;csufukd
ajzqkd&ef k&Sm;tpdk;&u jiif;qkd
cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

onfh a&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; arG;

uif;puav;i,f wpfodef;ESifh
ESpfodef;Mum;wGif wpfOD;cefYom
jzpfEkdifacs&Sdonf/ ,if;a&m*g
onf tifZkdif;csKdUwJhrIaMumifh OD;
aESmuftwGi;f &Sd wpfoQL;NyKd uNJG y;D
aemufqHk;wGif
cEmukd,fukd
tqd y f t awmuf j zpf a ponf h
qmvzkduf'f"mwf jrifhwufvm
&mrS pwifjzpfyGm;avh&SdaMumif;
od&onf/
Y.G.T

vufeufukdify#dyursm;aMumifh
trdEkdifiHrsm;rS pGefYcGmvmcJhol
'kuonfrsm;ukd u,fq,f&ef
pdwftm;xufoefvmcJhjcif;jzpf
onf/ Oa&mywGijf zpfymG ;vsu&f dS
onfh a&TUajymif;olrsm;ta&;ESihf
pyf v sOf ; tD ; ,l E k d i f i H r sm;u
aqG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f y&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
Y.G.T

rI NyD;pD;onfESifhwpfNydKifeuf
vurmokdY vrf;aMumif;jyo&ef
ESifh "mwfyHkrsm;kduf,lEkdif&ef
twGuf uifr&m&SpfvHk;ukdwyf
qiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
vurmokYd vlom;rsm; tajc
csaexkdif&ef Oa&mytmumo
at*sifpDu vkyfaqmifrnf[k
aMunmcJah omfvnf; vuf&w
dS iG f
k&mS ;Ekid if o
H nf ,if;vurmay:
wGif umv&SnfMumaexkdifEkdif
&ef BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&Sd
onfh wpfckwnf;aomEkdifiHjzpf
vmcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

5-9-2015

Oya'pum;0dkif;(3)
rdwDvmNrdKUrS pmwpfapmif
q&mOD;[efGefY (Oya')cifAsm;
&wemyHkowif;pmwGif Oya'pum;0kdif;acgif;pOfjzifh Oya'
ynmay;aqmif;yg;rsm; zwf&ygonf/
uRefawmf rdwDvmu owif;axmuf OD;wifvIdifjzpfygw,f/
aejynfawmf? rEav;? awmifBuD;? jynfpwJh NrdKUawGrSm q&m
zGihfcJhwJh owif;pmOya'oifwef;awGtm;vHk;rSm wufcJhzl;yg
w,f/
owif;a&;wJah e&mrSm ]wdusreS u
f efr}I ta&;Bu;D w,fvYkd od&
ygw,f/
q&mhtawGUtBuHKeJYwuG Oya'ynmay;aqG;aEG;ay;yg&ef
txl;arwm&yfcHygw,fq&m/
av;pm;vsuf OD;wifvdIif(rdwDvm)
jrefrmhtvif; + aMu;rHkowif;axmuf
wdusrSefuefrI
owif;axmuf OD;wifvidI af r;jref;aom ]wdusreS u
f efr}I onf
rsm;pGmta&;BuD;onf/ owif;axmuftm;vHk; owdjyK&rnfhudp
jzpfonf/ owif;[lonf wdus&rnf/ rSefuef&rnf/ owif;
axmufjzpfNyD; wdusrSefuefrIr&Sdaom owif;udka&;rdvQif rsm;pGm
wm0efBu;D onf/ owif;rSm;onft
h wGuf jyifqifcsux
f nf&h rnf/
wpfBudrfrSm;vQif udpr&Sd? ESpfBudrf? oHk;Budrfxd udpr&Sd? av;Budrf?
ig;BudrfrSm;vmvQif owif;axmufodumusonf/ usifh0wfESihf
rnDawmhyg/ tcsif;csif;vnf; txifrBuD;? wdkufxdkift,f'Dwm
rsm;uvnf; owdxm;vm&onf/ pmzwfy&dowfurl ajymp&myif
rvdk/ tvdkvdktxifao;rnf/ xdkYaMumihf wdusrSefuefrI owdjyK
yg/ vlqkdonfrSm rSm;wwfpNrJ/ odkYaomf cPcPrSm;jcif;? tav;
*krjyKjcif;? ayghqjcif;rsm;rjzpfap&ef owdxm;oihfonf/
vkyfief;aqmif&GufyHkpnf;rsOf;rsm;(CODE OF CONDUCT)
owif;axmufrsm;? owif;pmq&mrsm;onf owif;tcsuf
tvuf&SmazGjcif;? ay;ydkYjcif;? jzefYcsdjcif; ponfhvkyfief;rsm; vkyf
udkif&mwGif vdkufem&rnfh toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m ]pH}
owfrSwfcsuf&Sdonf/ wdusrSefuefrIjzpfonf/
wdusrSefuefrI (Accuracy)
wdusrSefuefrI (Accuracy) qkdwmbmvJ/
pnf;rsOf; (Code of Conduct)wGif atmufygtwkdif; azmfjy
xm;onf/
(1) owif;tcsuftvufrsm;udkbufrvdkufbJ wdwdusus?
rSefrSefuefuef? odum&Sd&Sdazmfjy&rnf/
(2) owif;tcsuftvuf xifjrifcsufESihf a0zefcsufwdkY
tMum; odomxif&Sm;pGm cJGjcm;azmfjy&rnf/
(3) tjiif;yGm;zG,&f mudp& yfrsm;udk azmfjy&mwGif bufaygif;pHk
rS tjrifrsm;azmfjy&rnf/
(4) owif;pmq&mrsm;onf rdro
d &d x
dS m;onht
f wdik ;f tcsuf
tvufrsm;udk rSefuefajzmifhrwfpGmowif;ay;ydkY&rnf/
ta&;Bu;D aom owif;tcsut
f vufrsm;udk xdrcf sejf cif;?
(odkYr[kwf) owif;tcsuftvufpm&Gufpmwrf;rsm;udk
twkta,mifzefwD;jcif;rjyKvkyf&/
(5) owif;axmufrsm;onf owif;t&if;tjrpfwpfckwnf;
udkom tm;xm;jcif;rjyK&/ rSm;,Gif;udk;um;rdaom
owif;t&if;tjrpfrsm;ESiyfh wfouf tvm;wltrSm;rsK;d
xyfrrSm;&ef owdxm;&rnf/ tjyeftvSeftBudrfBudrf
pdppf&rnf/
(6) aq;0g;opfrsm;? ukoenf;opfrsm;udk azmfjy&m BuD;pGm
owdxm;&rnf/ aq;0g;opfESihf ukxHk;opfrsm;onf

pmzwfolrsm;twGuf rSm;,Gif;aomarQmfvifhcsufrsm;
(odkYr[kwf) pdk;&drfxdwfvefYrIrsm; jzpfay:apwwfonfudk
tav;xm;*kjyK&rnf/ azmfjyjcif;rjyKrD uRrf;usif
em;vnfolrsm;\ tBuHPfudk&,l&rnf/
(7) owif;"mwfyHkrsm;udk azmfjy&mwGif "mwfyHkwGifyg&Sdonfh
t&mrsm;udk jyKjyifjcif;(odkYr[kwf) 'pf*spfw,fenf;ynm
jzifh yHzk suaf jymif;vJjcif;rsK;d rjzpfap&/ tarSmifuaJ eaom
"mwfyrkH sm;udk ydrk Mkd unfvifvmatmifjyKvyk o
f nhf tao;
pm;jyKjyifrIrsm;udkom cGifhjyKonf/
trSm;jyifqifcsufazmfjy&rnf
(1) trSm;rsm;ay:aygufvQif tjrefqHk;0efcHyg/ Oya'tBuH
ay;ESiw
fh idk yf ifyg/ jyifqifcsuaf zmfjy&rnf/ owif;xJwiG f
a0zefcH&aom vlyk*dKvfESifhtzJGUtpnf;rsm;udk jyefvnf
acsyEkdifonfhtcGihfta&;ay;&rnf/ pmwnf;rsm;onf
owif;pmESifhywfoufaom wdkifwef;csufrsm;tay:
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ukd azmfjy&rnf/
(2) tjcm;0efxrf;rsm;onf wm0efcHpmwnf;\cGifhjyKcsuf
r&bJ trSm;udk0efcHjcif;? jyifqifay;jcif;? awmif;yefjcif;
rjyKvkyf&/ trSm;jyifqifcsufESihfywfouf a0zef
axmufjyolrsm;auseyfr&I adS p&ef wm0ef&pdS mwnf;rsm;u
Oya'tBuHay;ESihfwdkifyif&rnf/
yHkrSm;dkufjcif;
(1) owif;q&mrsm;onf owif;&&Sd&eftwGuf rdrdudk,frdrd
owif;pmq&m[krxkwaf zmfbJ vJrG mS ;vdrn
f mrdwq
f uf
jcif;rsKd; rjyKvkyf&/ ta,mifaqmif owif;&,ljcif;?
"mwfyHkdkufjcif; rjyKvkyf&/ owif;&,l&mwGif rdrdonf
owif;pmq&mjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;&rnf/
yk*vduvGwfvyfcGihf
(1) xifay:ausmfMum;olrsm;tygt0if yk*vduwpfOD;csif;
onf udk,fydkifvGwfvyfcGifhudk umuG,fxdef;odrf;ydkifcGihf
&Sdonf/ owif;pmq&mrsm;onf jynfolYtusKd;twGuf
ta&;BuD;udprsm;rSty xifay:ausmfMum;olrsm;\
yk*vduvGwfvyfcGihfudk xdyg;aponfhtjyKtrlrsm;udk
azmfjycGifhr&Sd/
(2) xifay:ausmfMum;olrsm;\wm0efydkif;ESifh tvkyftukdif
udk jynfolYtusKd;twGuf pHkprf;ppfaq;&ef vdktyfvm
vQif yk*vdu vGwfvyfydkifcGihfudk ausmfvTm;Ekdifonf/ xdk
pHkprf;rIrsm;onf trsm;jynfoltusKd;twGufom jzpfap
&rnf/
(3) jynfolYtusKd;pD;yGm;ESihf roufqkdifvQif pGyfpJGcH&ol
(odkYr[kwf) tjypf&Sdol\rdom;pk(odkYr[kwf)rdwfaqGwdkYudk
azmfjyjcif;rjyK&/
(4) tuJqwfonhf yk*Kdvfa&;owif;tcsuftvufrsm;jzpf
aom tcGeu
f pd t
ao;pdwt
f csut
f vufrsm;? rdom;pk\
w&m;H;k qkid &f mrSww
f rf;? use;f rma&;rSww
f rf;ESifh vlraI &;
rSww
f rf;rsm;udak zmfjy&efvt
kd yfvQif Oya'ynm&Sirf sm;\
tBuHPfudk&,l&rnf/
vQdKU0SufvIyf&Sm;rIrsm;
(1) owif;axmufrsm;ESihf "mwfyHkowif;axmufrsm;onf
jynfolYtusKd;twGuf rIcif;owif;rsm;azmfxkwf&ef?
jynfolYtusKd;udk xdcdkufaponfh vlrIa&;jypfrIrsm;? ukd,f
usifhodumazmufzsufusL;vGefrIrsm;ESifh trsm;jynfoludk
vdrfnmvSnhfjzm;rIrsm;udk owif;vdkuf&mwGif vQdKU0Suf
aqmif&GufEkdifcGifh&Sdonf/

armfawmfqkdifu,farmif;vkdifpif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

&ufwdkoifwef;rsm; ausmufqnfcdkifwGif wkd;csJUzGifUvSpf
ausmufqnf pufwifbm 4
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TefMum;a&;rSL; OD;pD;Xmeonf
armfawmfqkdifu,f pD;eif;ol

rsm;jym;vmonfhtwGuf ,mOf
armif;vdkifpifjzifh armif;ESifEkdif
a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm; pnf;urf;wus
&SdEkdifa&;twGuf &nf&G,f

armfawmfqkdifu,farmif; (u)
vdkifpifoifwef;rsm;udk tywf
pOf zGihfvSpfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]t&ifuqkdifu,fpD;olawG

twGuf armfawmfqkdifu,f
,mOfarmif;vdik pf if(u)oifwef;
udk wpfvwpfBudrfzGifhygw,f/
tckausmufqnfrSm qkdifu,f
pD;eif;ol wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk kd
rsm;jym;vmNy;D vdik pf ifvyk cf sio
f l
rsm;vmvdkY ,mOfarmif;vkdifpif
&&Sda&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; &ufwkdoifwef;
awGudk tckvdktywfpOf wkd;csJU

OD;[efGefh (Oya')

(2) xdkvQdKU0Sufvkyfief;rsm;twGuf wm0efcHpmwnf;xHrS

BudKwifcGifhjyKcsufawmif;cHxm;&rnf/ wm0efcHpmwnf;
onf owif;pm\*kPo
f u
d m ESifh trsm;jynfo\
l ,HMk unf
rIudk rxdyg;ap&ef tav;xm;aqmif&Guf&rnf/ jzpfEkdif
vQif vQdKU0Sufowif;&,lyHkESihf &,l&onfhtaMumif;&if;
udk &Sif;vif;azmfjy&rnf/
(3) owif;pmonf vQdKU0Sufowif;&,l&m owif;axmuf
rsm;\ Oya'rJv
h yk &f yfrsm;udk cGiv
hf w
T v
f ufcjH cif;rjyKvyk &f /
vQdKU0Sufowif;t&if;tjrpf
(1) owif;t&if;tjrpfukd jzpfEidk v
f Qif azmfjytoday;&rnf/
rdrd\owif;t&if;tjrpfonf ckdifvHkaMumif; oufao
jyEkdif&rnf/ owif;pmq&mrsm;onf owif;&if;jrpfrsm;
u ,HkMunfajymMum;aom vQdKU0Sufcsufukd tpGrf;ukef
apmifhxdef;&rnf/
(2) owif;ay;ol\trnfudk azmfjyjcif;rjyK&ef uwdjyKcJh
vQif uwdwnf&rnf/ odkY&mwGif jzpfay:vmEkdifonfh
Oya'tusKd;qufrsm;udk odxm;&rnf/
Oyrm- w&m;olBuD;u owif;ay;ol\trnfudk tod
ay;&ef trdefYay;vmEkdifonf/ xdktrdefYudk zDqefcJhaomf
Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyKrIjypf'Pfjzifh jyif;xefpGmta&;,l
cH&Ekdifonf/
Ncdrf;ajcmufjcif;ESihf taESmifht,Sufay;jcif;
1/ owif;&,l&mwGiv
f nf;aumif;? owif;"mwfykH u
kd u
f ;l &m
wGiv
f nf;aumif; Ncrd ;f ajcmuf? aESmif,
h u
S ?f tiftm;oH;k
tEkdifusifhjcif; rjyKvkyf&/
2/ trsm;jynfo\
l tusK;d pD;yGm;twGuf ta&;ygonfu
h pd & yf
rsm;rSty um,uH&iS \
f oabmwlncD surf &bJ xkyd *k Kd vf
udk if;\t0ef;t0dkif;twGif; "mwfykHdkufjcif;rjyKvkyf&/
3/ owif;axmufonf um,uH&Sifyk*dKvfu if;\t0ef;
t0dkif;twGif;rS xGufoGm;&efajymMum;cJhaomf csufcsif;
xGufcGmay;&rnf/
4/ wm0ef&o
dS (l odrYk [kw)f vkyyf ikd cf iG &fh o
dS w
l pfO;D OD;u wm;jrpf
xm;ygvsufESifh w,fvDzkef;jzifh twif;qufoG,fjcif;?
ar;cGef;rsm;twif;vdkufar;jcif;? wHcg;udk twif;qJGzGifh
jcif;? vrf;ydwfjcif; ponfhtaESmifht,Sufrsm;rjyKvkyf&/
(pme,fZif;usifh0wfpmtkyfrS aumufEkwfazmfjycsuf)
OD;wifvIdifqufvufavhvmp&m
rdwDvmNrdKUrS owif;axmufBuD; OD;wifvIdifar;jref;aom
]wdusreS u
f efrEI iS o
fh wif;axmufb0} taMumif; rQEiS rfh auseyf
oihfyg/ ajzp&mrsm;? b0tawGUtBuHKrsm;? vufawGUjzpf&yfrsm;
rsm;pGmusefao;onf/ zwfp&m? rSwfp&mOya'rsm;? pmtkyfrsm;?
a&S;acwfowif;axmufBuD;rsm;\ tarGrsm;? vufqifhurf;
tawGUtBuKH rsm;useaf o;onf/ OD;wifvidI f qufvufavhvmp&m
rsm; trsm;BuD;&Sdao;onf/ owif;axmuftcsif;csif;vnf;
aqG;aEG;Muyg/
pmtkyfpm&if;
avhvmzwfIoifhaom ]pmtkyfpm&if;} udk owif;axmuf
rGrf;rHoifwef;rsm;wGif pma&;ola0iScJhzl;onf/ OD;wifvIdif owd&
OD;rnfvm;/ arhaevQifvnf; aemifqufvuf a&;om;aqG;aEG;
rnfh Oya'pum;0dkif;rsm;wGif xyfNyD;aqG;aEG;Muygrnf/ owif;
rD',
D mOya'taMumif;omru qufpyfonhOf ya'rsm;? aqmif&ef?
a&Smif&efrsm; vufawGUrIcif;rsm; trsm;BuD;? trsm;BuD;&Sdygao;
onf OD;wifvdIifcifAsm;/

zGifhvSpfay;aewmyg/ NrdKUe,f
awGrSmvJ Hk;ydwf&uftwGif;
oGm;a&mufNy;D aqmif&u
G af y;ae
ygw,f}}[k uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
armfawmfqkdifu,f ,mOf
armif;vdkifpif (u)oifwef;
twGuf oifwef;&uf ESpf&uf
omowfrw
S Nf y;D ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qkdif&m vdkufem&
rnfh tcsurf sm;tjyif qkid u
f ,f
ppfaq;a&;uGi;f twGi;f uRr;f usif
pGm armif;ESifjyo&rnfjzpf
onf/ ,cktywfoifwef;wGif
(u-16)ESpfvkdifpif 16OD;? (u18) ESpfvkdifpif 153OD; wuf
a&mufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(132)

5-9-2015

pmrsufESm 5

rEav;NrdKY &Sd touf 100ESpfESifh txuf

bdk;bGm;rsm;tm; aetdrfrsm;odkh oGm;a&mufuefawmh

rEav; pufwifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;atmifarmif;? vlrI
a&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf gvsuf

pufwifbm 2&ufeeH uf 8em&DcJG

u EdkifiHawmfrS *kPfjyKcsD;jrifh
onfh rEav;NrKd U&Sd touf 100
ESpfESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm;
aetdrfodkYoGm;a&muf *kPfjyK
uefawmhaiGrsm;cs;D jri u
hf m tbGm;
rsm;\ usef;rma&;tajctae
ESihf apmifah &SmufrrI sm;twGuf

oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;
cJhonf/ (tay:yHk)
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
tzGJUonf atmifajrompHNrdKU
e,f tuGut
f rSw(f 54)jynfv;kH
csr;f om&yfuu
G t
f wGi;f &Sd 13vrf;
ESifh 14vrf;Mum;? vrf; 80? 81

rEav;NrdK Yawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu pdw&r[Dtdrf&mpDrHudef;

taqmufttHkrsm; aqmufvkyfaerIESifh ywfouf awG YqHk&Sif;vif;
rEav; pufwifbm 4
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS phf w
d & r[Dtrd &f m
pDrHudef; taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfaerIESifhywfouf
awGUqH&k iS ;f vif;yGu
J kd pufwifbm
2&uf rGef;vGJ 1em&Du rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD;kH tpnf;ta0;cef;rusi;f y
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;
rSL;OD;cifarmifwifu trSmpum;
ajymMum;&mwGif rEav;NrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDonf NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;rsm;? pDru
H ed ;f vkyif ef;

rsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU\ TefMum;rIjzifh
BuD ; Muyf a qmif & G u f v suf & S d & m
pdw& r[Dtrd &f mpDru
H ed ;f aqmuf
vkyjf cif;ESiyhf wfouf aqmuf
vkyfoifhaomtydkif;rsm;udkquf
vufaqmif&u
G af pNy;D rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
\owfrw
S cf su?f pnf;rsO;f ? pnf;
urf;rsm;? tjrifah y owfrw
S cf suf
rsm;twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;a&;?
tdr&f mpDru
H ed ;f \pGeyYf pfypn;f rsm;
ESifh oefY&Sif;a&;udp&yfrsm;udk
aumfrwD\owfrw
S cf surf sm;ESihf
udu
k n
f aD tmif aygif;pyfnEd iId ;f
aqmif&u
G o
f mG ;Muapvdak Mumif;
ajymMum;onf/

qufvuf aumfrwD0if(2)
u tdr&f mpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
taqmufttHak qmufvyk jf cif;
qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf;aumif;?
aumfrwD0if(1)u tdr&f mpDru
H ed ;f
ESiyhf wfouf rdvm pepf? a&ay;
a&;pepf? pGefYypfa&qdk;qdkif&m
udp& yfrsm;udv
k nf;aumif;? aumf
rwD0if(4)u tdr&f mpDru
H ed ;f ESihf
ywfouf pGefYypfa&qkd;rsm;
a&ajrmif;pepfqidk &f mudp& yfrsm;
udv
k nf;aumif;? aumfrwD0if(5)
u tdr&f mpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
trdu
I pf eG yYf pfrq
I idk &f mudp& yfrsm;
udv
k nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf pdw& r[Dtrd &f m

jrefrUm zdeyfvkyfief; pD;yGm;a&;aps;uGufwGif &if;ESD;jrKyfESHrIESiU f

tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; yGifhvif;vmaomfvnf; uRrf;usifvkyfom;vkdtyfae
rEav; pufwifbm 4
,cktcg jrefrmEdkifiH\zdeyf
vkyfief;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif
vkyfief;uRrf;usifrI tpDtpOf
opfrsm;ESihf EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIwdkY&dSNyD; oufqdkif&m
a'ocHrsm;twGut
f vkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; yGihfvif;vm
apaomfvnf; pufud&d,mESihf
uRrf;usifvkyfom;rsm; vkdtyf
vsu&f aSd eqJjzpfaMumif; rEav;
pufrIZkef zdeyfcsKyfpufkHwpfckrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
onf/
jrefrmhzdeyfvkyfief;onf
,cktcg vkyfom;OD;a&aygif;
20000 cefu
Y dk tvkyt
f udik af y;
xm;EdkifouhJokdY ykdrkdatmifjrif

vmap&ef a'ocHrsm;tm; trSef

wu,ftvkyftudkif&&dSvmap
&ef OD;pm;ay;vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]jynfwGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrItwGuf w&m;0ifcGihfjyK
ay;NyD;aemufydkif;rSm zdeyfpufkH
wcsKdUzGifhvSpfvmMuw,f/ EdkifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIydkif;rSm jrefrmh
zdeyfvkyfief;ay:aygufvmwm
u Edik if w
H iG ;f txnfcsKyv
f yk if ef;
xuf aemufususef&pfaeyg
w,f/ tckvkd jynfwGif;zdeyf
vkyfief;rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIawG0ifa&mufvmwhJtwGuf
tem*wfrmS trsm;Bu;D aumif;rGef
vmrSmyg}}[k rEav;pufrI Zke&f Sd
zdeyfcsKyfpufkHwpfckrS wm0ef

&dSolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmhzed yfvyk if ef;,ckxuf
ykd zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
twGuf vkyfief;uRrf;usifrI
uif;rhJaejcif;ESifhtwl zdeyfvkyf
ief;vnfywfEdkif&ef p&dwfBuD;
jrihfrI enf;ynmydkif;vkdtyfcsuf?
pufud&d,mydkif;qdkif&m vkdtyf
csufrsm;aMumihf vkyfief;zGHUNzdK;rI
aESmihaf ES;ae&jcif;jzpfonf[k od&
onf/
,cktcg pufr0I efBu;D Xme
rS pufrv
I yk if ef;rsm;ESiyfh wfouf
onhf oifwef;rsm; zGihfvSpfoif
Mum;ay;vsu&f aSd omfvnf; zdeyf
csKyfvkyfief;twGuf oifwef;
rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;EdkifrI
r&dSjcif;onf uRrf;usifvkyfom;

vrf;Mum;ae touf(112)ESpf
&SdNyDjzpfaom tbGm;a':r,far
\ aetd r f o d k Y v nf ; aumif ; ?
atmifajrompHNrdKUe,f tuGuf
trSw(f 57)? 14vrf;? 87vrf;ESihf
88vrf;Mum;? ESi;f qDNc&H yfuu
G &f dS
touf(102)ESpf&Sd tbGm;
a':uHwif\ aetdrfodkYvnf;
aumif;? r[matmifajrNrdKUe,f
25vrf;ESi3hf 6vrf;Mum;?69vrf;
ESifhvrf;70r[mEG,fpOf&yfuu
G f
ae touf(103)ESp&f dS tbGm;
a':Munf\ aetdro
f Ykd vnf;
aumif;oGm;a&muf vpOfcs;D jri hf
yHhydk;aiG\25&mcdkifEIef; pkaqmif;
aiGrS *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;ESifh
tm[m&jznfhwif;tpm;tpm
rsm;udk
ay;tyfuefawmh
ouf&n
S t
f bGm;rsm;udk &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufum usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I wGuf oufqidk f
&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(012)
pDrHudef;ESifhywfouf vrf;
wHwm;XmerSL;u a&qd;k pGex
Yf w
k f
rnfph epfrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
oef&Y iS ;f a&;Xme XmecGrJ LS ;rsm;u
trdIufodrf;qnf;EkdifrI tajc
taersm;udv
k nf;aumif;? a&ESihf
oef&Y iS ;f rIXmerSL;u aomufo;kH
a&&&S&d ef aqmif&u
G af erItajc
taersm;udv
k nf;aumif;?ppfaq;
a&;Xme XmerSL;u rEav;NrKdUawmf
pnfyifom,mvSya&;twGuf
aumfrwDu aqmif&u
G af erIrsm;
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;
rS wm0ef&Sdolrsm;u ukrPD
tvdkuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerIudk &Sif;vif;ajymMum;Mu
aMumif; od&onf/
(012)

rsm;&Sm;yg;rI\ t"dutcsurf sm;

yg0ifonf[k od&onf/
jrefrmEdkifiH\ ykdYukefu@
wGif wpfcktygt0ifjzpfonhf
om;a&ESihf tm;upm;zdeyfrsm;
xkwfvkyfonfh zdeyfpufkH 28ck
&dSNyD; pufkH 19ckonf EdkifiHjcm;
om;ydkifjzpfum *syefESihf jrefrm
ukrPDwdkY yl;wGJvkyfief;wpfck
vnf; tygjzpfonf[k od&
onf/
,cktcg tqkdygzdeyfpufkH
rsm;rS jynfwiG ;f aps;uGut
f wGuf
BudK;odkif;ESihf uGif;xkd;zdeyfrsm;
xkwfvkyfaeMuNyD; if;wdkYrSm
tvkyform;ig;OD;rSOD;a& 30xd
cefYxm;onhf tao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(173)

jrif;cGm&Guftm;wdk;touf&S nfaq;
pma&;oli,fpOfu touf90t&G,t
f bd;k wpfO;D udk awm&Gm
wpf&Gm\ &GmOD;ausmif;wGif awGUzl;onf/ uyd,jzpfojzihf
ausmif;rS qGrf;usef[if;usefudkompm;onf/ xl;xl;jcm;jcm;
tm;wdk;aq;rpm;yg/ a&aEG;Murf;ajrtdk;wpfvHk;ESifh jrif;cGm&Guf
EG,fyifudk t&dyfwGif tajcmufvSef;NyD; vufzufajcmufvkyf
aomufonf[k qdkonf/
jrif;cGm&Guo
f nf tBu;D ? tao;&So
d nf/jrif;cGm&Gut
f Bu;D rsm;
udt
k okyEf iS t
hf wd?Ykd tjrK yv
f yk pf m;Muonf/ rsupf t
d wGuaf umif;
apaom? rSw
f Pftm;aumif;apaom ADwmrif"mwfrsm;ygonf
[k taemufwdkif;aq;ynmuTef;onf/ tpdrf;a&mifrysuf
atmifpm;oHk;zdkYvnf; owday;onf/ &moDwdkif;wGif &Ekdifaom
t&GufrsKd;jzpfonf/ jrif;cGm&Guftyifao;rsKd;onf ydkaq;zuf
0ifonf[k tdE,
d aq;usr;f ? tm,kaA'aq;usr;f rsm;uqdo
k nf/
EG,fyifuYJodkY ajrwGifavQmuf aygufaomjrif;cGmyifonf
ajr"mwf(yx0D)ydk&ojzifh touf&Snfaq;yifrsKd;jzpfonf[k
,lqonf/ trSeu
f jrif;cGmyifonf a&BuKd uaf omtyifrsK;d jzpf
tmayg"mwfrsm;aom tyifjzpfonf/
jrif;cGm&Guf\ yHkoPmefrSm ausmufuyfESifhwlojzifh qD;ESifh
ausmufuyftwGuf txl;aumif;onf/ ausmufuyfEiS w
fh nfh
onf/ ausmufuyftm;aq;yif[v
k nf;qdMk uonf/ jrif;cGm&Guf
udk BudwfNyD;qefaq;&nf? oMum;wdkYESifhaomufvQif qD;atmifh
a&m*gaysmufonf/ qD;ylESifhtom;0g? qD;0ga&m*grsm;vnf;
oufomapEkdifonf/
jrif;cGm&Guu
f kd qD;aumif;ap&efEiS rhf supf Md unfap&eftwGuf
vlBu;D rsm; vufzufajcmufvyk af omufMuonf/ vufzufajcmuf
vkyf&efEG,fjrif;cGm&Gufrsm;udk 0g;vHk;wef;rsm;ay:wGifcGwifNyD;
t&dyfusaomae&mwGif tajcmufcH&onf/ aea&mifjcnf
wdkufkdufusa&mufaomae&mwGif tajcmufvSef;&ef roifhyg/
aea&mifaMumifhysufpD;Ekdifonf/
ud,
k w
f iG ;f &Sd rnfonft
h ema&m*grQ r&Sad omfvnf; aq;zuf
0iftjzpfpm;oifo
h nfh t&Gurf mS jrif;cGm&Gujf zpfonf[q
k o
kd nf/
touf&SnfzdkYtwGuf toufxufqHk;aeYpOfrjywf pm;oHk;oifh
onfht&GufrSm jrif;cGm&GufwpfrsKd;om&Sdonf[kqdkonf/
pma&;olonf tifwmeufazhpb
f w
k rf S pum;xpfaomvli,f
wpfO;D u ]pum;xpfojzifh tvGe&f u
S yf gonf..aysmufuif;Ekid f
rnfh aq;enf;&SdvQifajymjyay;yg...}[k awmif;qdkojzifh? a&S;
aq;NrD;wdkusrf;rsm;udkavhvm&SmazGaomtcg...(pum;xpf
vQi.f .jrif;cGm&Guu
f kd a&pdrx
f m;Ny;D eHeuftyd &f mxonfEiS hf ESpf
&Guf? oHk;&Gufpm;ay;yg) [k awGU&onf/ xkdvli,fudk enf;udk
wifay;vdkufonf/ ,Hk,HkMunfMunfESifh pJGNrJumjrif;cGm&Guf
pm;jcif;jzifh wpfvausmfMumNyD;aemuftHhMozG,fpum;xpfjcif;
rS oufomvmaMumif; taMumif;jyefvmygonf/ pum;xpfol
rsm; prf;pm;MunfhMuyg/
jrif;cGm&Guf touf&Snfaq;
1/ ae&dyfvSef;aomjrif;cGm&GuftrIefY
10usyfom;
2/ ikwfaumif;aph(teuf)trIefY
2usyfom;
3/ ysm;&nf (ta[mif;)
12usyfom;
a&marT oratmifjyKNyD;zefykvif;wGifxnfh aea&mifjy
ay;yg/ awaq;uJYodkY aeYpOfyHkrSef[if;pm;ZGef;BuD;wpfZGef;eHeuf
tdyf&mx? ntdyf&m0ifcsdef yHkrSefpm;oHk;ay;ygu rsufpdMunfNyD;
tyltykyu
f if;pif? tanmif;tnmaumif;apaom touf&n
S f
tm;wdk;aq;jzpfaMumif; a&S;a[mif;aq;usrf;ygaq;enf;udk
wifjyvdkufygonf/
MunfvGifjrifh (rkj'm)

pmrsufESm 6

5-9-2015

tm&S,l-16abmvHk;NydKifyGJ ajcppfyGJatmifjrif&ef cufcufcJcJ

BudK;pm;&rnf[k jrefrm,l-16toif; enf;jycsKyf ajymMum;

,lkd 2016 tkyfpk ajcppfyGJpOf

,lu&def;

Vs

K
M
K

b,fvmkpf

upm;rnfh&uf^tcsdef 5-9-2015 (n10;30em&D)

yxrtausmh&v'f
b,fvmkpf 0 - 2 ,lu&def;
tifwmeufcefYrSef;
,lu&def;
3 - 1 b,fvmkpf
,lu&def;toif;taeeJY tkyfpktqihfukd wufa&mufEkdifzkdY
twGuf tckyGJpOfrSm rjzpfraetEkdifupm;zkdYvdktyfaeygw,f/
,lu&def;toif;u vuf&Sdtcsdef tdrfuGif;rSm taumif;qkH;ykHpH&&Sd
aevdkY b,fvmkpftoif;ukd tEkdif&,lzkdYcufcJrSmr[kwfygbl;/
tkyfpkwGif;rSm qvkdAufuD;,m;toif;u &rSwf 18rSwfeJY tkyfpk
yxrae&mrSm &yfwnfaeNyD; pydeftoif;u &rSwf15rSwfeJY
tkyfpk 'kwd,eJY ,lu&def;toif;u &rSwf12rSwfeJY tkyfpkwwd,
ae&mrSma&muf&SdaevkdY ,lu&def;toif;u tckyGJpOfrSm wkdufkduf
ajcppfyaJG tmifjrifzYdk tEkid &f v'f&&Srd jS zpfrmS yg/ b,fvmkpt
f oif;
u vuf&SdtcsdefrSm ykHpHaumif;aysmufqkH;aeNyD; ajcppfyGJatmifjrif
zkdYtwGuf arQmfvihfcsufr&SdawmhvkdY ,lu&def;toif;zdtm;ay;jcif;
ukd cHvm&rSmyg/ b,fvmkpt
f oif;u cHppfyikd ;f uvJ ta0;uGi;f rSm
pdwcf sv&Ydk wht
J aetxm;rSm r&Sv
d Ydk tdr&f iS t
f m;omcsuef zYJ t
d m;ay;
upm;vmr,fh ,lu&def;toif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
pydef

Vs

qvdAk ufu;D ,m;

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-9-2015 (eHeuf01;15em&D)

yxrtausmh&v'f
qvkdAufuD;,m; 2 - 1
pydef
tifwmeufcefYrSef;
pydef
1 - 0 qvkdAufuD;,m;
&mEIe;f jynhEf idk yf aJG wGet
YJ wl trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk rSm &yfwnf
aewJh qvkdAufuD;,m;toif;u tckyGJpOfrSm oa&wpfrSwf&,l
Ekid cf &hJ if tkypf t
k qifu
h dk wufa&mufEidk rf mS jzpfvYdk trSm;cHrmS r[kwf
bJ pydet
f oif;uvJ tkypf t
k qihu
f wku
d f u
dk w
f ufa&mufzt
Ydk wGuf
,lu&de;f toif;&JU zdtm;ay;jcif;ukd cHae&vkt
Yd ckypJG OfrmS rjzpfrae
tEkdifupm;zdkY vdktyfaewmaMumihf tBudwfte,f&SdvmOD;rSmyg/
pydet
f oif;uvJ Ny;D cJw
h hJ yxrtausmyh pJG Ofu ta&;edrchf v
hJ Ydk tck
tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS taumif;qk;H ykpH eH YJ tEkid &f &Sad tmif upm;vmrSmyg/
pydeftoif;u aemufykdif;yGJpOfawGrSm ykHpHaumif;jyefvnf &&Sdae
ayr,fh cHppfydkif;awmifhwif;rI&SdwJh qvkdAufuD;,m;toif;ukd
tvG,fwulausmfjzwfzkdYcufcJrSmyg/ pydeftoif;u tckyGJpOfrSm
tEkid &f &Scd &hJ if tkypf yk xrae&mukd &&SEd idk rf mS jzpfwmaMumihf qvkd
AufuD;,m;toif;ukd taumif;qkH; zdtm;ay;upm;vmrSmyg/
'gaMumihf 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufa&m upm;orm;pkzGJUrIykdif;rSm
yg omvGefrI&SdwJh pydeftoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

&efukef pufwifb 4
AD,uferfEkdifiHwGif ,ck ESpf
pufwifbm 16&ufrS 20&ufxd
usif;yjyKvkyfrnhf tm&S,l-16

tmqife,ftoif;taejzifU tajymif;ta&TYumv
y&dowfrsm;udk vdrfvnfvSnUfpm;cJU[k aygvfrmqef a0zef
vef'ef pufwifbm 4
tmqife,ftoif;\*E0if
upm;orm;Bu;D aygvfrmqefu
tmqif e ,f t oif ; taejzih f
,ckEpS t
f ajymif;ta&TUumvwGi;f
y&dowfrsm;udv
k rd v
f nf vSnpfh m;
cJah Mumif; a0zefajymMum;cJo
h nf/
tmqife,ftoif;onf
,ckESpf tajymif;ta&TUumv
tpydik ;f uwnf;u a'ghreG t
f oif;

rS rmukdl;pf? &D;&Jvfruf'&pf
toif;rS bifZrD mESifh yDtufp*f sD
toif;rS umAmeDwkdYESihfowif;
rsm; xGufay:cJhaomfvnf;
tajymif;ta&TU NyD;qkH;csdefxd
ac:,lEkdifjcif;r&SdcJhbJ *kd;orm;
yDwmqufcsf wpfOD;wnf;om
ac:,lcJhaomaMumifh y&dowf
rsm;u pdww
f idk ;f rusjzpfaeonf/
aygvfrmqefu tmqife,f

toif;taejzihf tajymif;ta&TU
umvtwGif; toif;y&dowf
rsm; pdwf0ifpm;atmif owif;
trsKd;rsKd;vTifhcJhjcif;onf vdrf
vnfjcif;omjzpfaMumif;? tm
qife,ftoif;\tywfpOfypJG Of
rsm;udk tpOfwpfpu
dk f tcaMu;
aiGjzihf vma&muftm;ay;ae
onfh y&dowfrsm;udkvSnhfpm;
jcif;omjzpfaMumif;? tmqife,f

refpD;wD;toif;ajcpGrf;jyoEkdifrIrSm yGJcsdeftwGif; abmvkH;

ykdifqkdifrItompD;&,lvkdrIaMumifUjzpf[k zmeef'if[kd qkd
vef'ef pufwifbm 4
refpD;wD;toif; taejzihf
,ckESpf abmvkH;&moDtpykdif;
wGif ajcpGrf;jyoEkdifcJhjcif;rSm yGJ
csdeftwGif; NydKifbuftoif;
tay: abmvkH;ykdifqkdifrItom
pD; &,lvkdrIaMumifhjzpfaMumif;
zmeef'if[u
dk ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
refpD;wD;toif;onf ,ck
ESpaf bmvk;H &moD av;yGu
J pm;Ny;D
csed w
f iG f av;yGpJ vk;H Ekid yf &JG ,lEidk f

cJu
h m oGi;f *k;d 10*k;d ? ay;*k;d r&Sjd zihf
trSwfay;Z,m;xdyfqkH; &yf
wnfvsuf&Sdonf/
zmeef'if[u
dk rdrw
d t
Ydk oif;
taejzihf ,ckESpfabmvkH;&moD
tpyGpJ Ofrsm;wGiNf yKd ib
f uftoif;
tay:abmvkH;ydkifqkdifrI tom
pD;&,lNyD; yGJcsdefwpfavQmufvkH;
pkd;rkd;Ekdif&efBudK;pm;cJhaMumif;?xkd
uJhokdY BudK;pm;jcif;\&v'frsm;
aMumihf ay;*kd;r&SdbJ &mEIef;jynhf
Ekid yf q
JG ufcjhJ cif;jzpfaMumif;?yGcJ sed f

wpfavQmufvkH;abmvkH;ydkifqkdif
rItompD;&,lNyD; upm;&efrSm
cufcJaomfvnf; rdrdwkdYtoif;
wGif ,m,mwkad &;? aq;vfAm;?
emq&DESihf pwmvif;wkdYuJhokdY
abmvk;H xde;f csKyNf y;D abmvk;H ydik f
qkdifrI&,lupm;Ekdifonfh uGif;
v,fupm;orm;rsm;&Sdaeonfh
twGuf rdrdwkdYtoif;twGuf
rcufcJaMumif;? rdrdwkdYtoif;rS
upm;orm;rsm;taejzihf enf;jy
y,fvD*&DeDtvkd&Sdonfh upm;

'D*D,m\tajymif;ta&T Y ysufjy,fcJ U&jcif;\ t"du taMumif;&if;rSm

tuf'f0k'f0uf\ tawGYtBuHKykdif; tm;enf;rIaMumif U[k yD&ufpf ajymMum;

ruf'&pf pufwifb 4
&D;&Jvrf uf'&pftoif;Ou|
zavmf&efwDEkdyD&ufpfu 'D*D,m
\ tajymif;ta&TUysufjy,fcJh&
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
jcif;\t"dutaMumif;&if;rSm
5-9-2015 n10;30em&D vlZifbwf
- rufqD'kd;eD;,m;
ref,ltoif;enf;jy tuf'f0k'f

/
/
tufpfwkd;eD;,m; - vpfoal ,;eD;,m; 0uf\ tawGUtBuHKydkif; tm;
/
/
qrfrm&DEkd
- t*Fvef
enf;rIrsm;aMumifh jzpfonf[k
6-9-2015 eHeuf01;15em&D qGpfZmvef
- qvkdaA;eD;,m; a0zefajymMum;cJhonf/
'D*D,mtaejzihf ,ckESpf
/
/
MopaMw;vs - armf'kdAm
tajymif;ta&TU aemufq;kH &uf
/
/
rGefwDeD*kd;
- vufcsefpwdef;
ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif

,lkd 2016 tkyfpk ajcppfyGJpOf Z,m;

abmvH;k NyKd iyf \

JG tkypf (k c)ajcppf
yGJpOfwGif jrefrm,l-16 toif;
taejzihf ajcppfyGJatmifjrif&ef
cufcufcJcJBudK;pm;upm;&rnf

jzpfaMumif; jrefrm,l-16abm
vHk;toif;\ enf;jycsKyf tJ&pf
0Dvsu
H ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
]]jrefrmtoif;u cufcJwJh
tkyfpkxJrSm usa&mufaewmyg/
uRefawmfwkdY tkyfpkxJrSmygwJh
tdrf&SifAD,uferftoif;eJY Mop
aMw;vstoif;wkdYu tvGefudk
awmifhwif;wJh toif;awGyg/
'gaMumihf jrefrm,l-16 toif;
taeeJY tkyfpkuae ajcppfyGJ
atmifjrifzdkYtwGuf cufcufcJcJ
BudK;pm;&rSmyg}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
vuf&dS jrefrm,l-16abmvH;k

29oef;jzih&f ;D &Jvrf uf'&pftoif;

okdY ajymif;a&TU&ef oabmwlnD
rI&&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf;aemuf
qk;H tcsed w
f iG f pm&Gupf mwrf;udp
rsm;aMumifh ysufjy,fcJh&onf/
ref,ltoif;ESihf&D;&Jvfruf
'&pftoif;wkt
Yd Mum; ,ckuhJ
okYd aemufqkH;tcsdefa&mufrS
tajymif;ta&TUysufjy,fcJh&jcif;
rSm ,ckwpfBudrfwnf;r[kwfbJ
Ny;D cJo
h nfEh pS f tajymif;ta&TUum
vuvnf;
&D;&Jvrf uf'&pf

toif;rS cHppfrSL; uGefx&mtkd

taejzihf ref,ltoif;okdY
a&muf&Sd&ef oabmwlnDrI&&Sd
cJhaomfvnf; aemufqkH;tcsdef
wGif uvyftoif;ESpfckMum;
pm&Gupf mwrf; udpr sm;jzihf ys,f
jy,fcJhzl;onf/
yD&ufpu
f rdrw
d t
Ydk oif;tae
jzihf ref,t
l oif;ESit
fh ajymif;
ta&TUrsm;pGm jyKvyk cf zhJ ;l aMumif;?
,cifu ref,t
l oif;wGief nf;jy
zm*lqef? toif;trIaqmifcsKyf

toif;\ upm;orm;rsm;rSm
BudK;pm;tm;xkwfrItjynfh&Sdjcif;
aMumihf ajcppfyaJG tmifjrifrnf[k
vnf; ,HMk unfxm;aMumif;? tm&S
,l-16 abmvH;k NyKd iyf \
JG ajcppfyJG
udk 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh
jrefrm ,l-16toif;wGif tmqD
,H,l-16abmvHk;NydKifyGJudk 0if
a&muf ,SOfNydKifupm;cJhonfh
jrefrm,l-16vuf a&G;pifabmvH;k
toif;rS upm;orm;trsm;tjym;
yg0ifco
hJ nf/
jrefrm,l-16abmvH;k toif;
(0Jy)kH onf tm&S,-l 16abmvH;k
NyKd iyf \
JG ajcppfypJG Ofudk 0ifa&muf
,SOfNydKifonfhtcg tkyfpk(c)
tdr&f iS f AD,uferf? MopaMw;vs?
*ltrftoif;wdEYk iS hf wpftyk pf k
wnf; usa&mufaeaMumif; od&
MTL
onf/
toif;rS y&dowfrsm;taejzihf
toif;okdY xdyfwef;tqihf&Sd
upm;orm;rsm; a&muf&Sdvm
&ef arQmfvihfaeMuaMumif;?
tajymif;ta&T U umvtwG i f ;
xdyfwef; upm;orm;tcsKdUESihf
owif;rsm; xGufcJhaomfvnf;
aemufqkH;wGif tqkdygowif;
rsm;onf vdrfvnfjcif;omjzpf
aMumif;? tajymif;ta&TUumv
twGif;rnfonfhtwGufaMumihf
aiGaMu; tokH;rjyKonfukd em;
rvnfrad Mumif;ajymMum;cJo
h nf
KMK
[k od&onf/
[efEiS efh nf;pepfrsm;udk taumif;
qk;H vkyaf qmifay;Ny;D upm;Ekid cf hJ
onfhtwGuf EdkifyGJrsm;qufae
cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
refpD;wD;toif;onf ,ck
ESpf abmvkH;&moDtpykdif;wGif
av;yGq
J uf Ekid yf q
JG ufcJhjcif;ESihf
twl pwmvif;? atmhref'DESihf
'Dbkrf;uJhokdYaom xdyfwef;
tqihf upm;orm;rsm;udk ac:
,lEidk cf o
hJ nft
h wGuf cseyf ,
D q
H k
twGuf eHygwfwpfay;jcif;cH
xm;&onfhtoif;jzpfaMumif;
od&onf/
KMK

a';Apf*;D vfw&Ydk pdS Ofu rnfonfh

jyemrS wpfpw
Hk pf&mrjzpfczhJ ;l
aMumif;? vuf&Sd ref,ltoif;
acgif;aqmifyikd ;f wm0ef,x
l m;
olrsm;onf tawGUtBuHKykdif;
tm;enf;rIrsm;&SdaeaMumif;? ref
,ltoif;rS t"duwm0ef&Sdol
rsm;taejzihv
f nf; if;wkt
Yd rSm;
t,Gi;f rsm;udo
k &d NdS y;D oifcef;pm
,lEidk v
f rd rhf nf[x
k ifjrifrad Mumif;?
vuf&t
dS csed x
f d ref,t
l oif;ESifh
rdrw
d t
Ydk oif;tMum; aumif;rGef
onfh qufqHa&;rsm;&SdaeqJjzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
KMK

pmrsufESm 8

5-9-2015

jynfcspfbk&m;ESifU wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJawmf
jyifOD;vGifNrdKUudk awmifpcef;NrdKU? arNrdKU?
cs,f&Dajr? ESif;rIefNrdKUawmf? awmifavSum;NrdKU?
yef;NrdKUawmf[k vlodrsm;cJhNyD; jynfcspfbk&m;
(r[mtHx
h ;l uHombk&m;)aMumifv
h nf; xif&mS ;
onf/
jyifOD;vGifNrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyif
txuf 3538ay wGif&SdNyD; oifhwifhrQwaom
&moDOwk&Sd&m aEG?rdk;?aqmif; oHk;&moDvHk;c&D;
oGm;jynfolrsm; vma&mufvnfywfMu ydwf
csi;f ajrmifr[meErv
l P
kd *f ?l uefawmfBu;D yef;Nc?H
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf? yGJaumufa&
wHcGef? "mwfawmfcsKdifha&wHcGef? jynfcspfbk&m;?
ES;D bk&m;wdo
Yk Ykd oGm;a&mufz;l ajrmfavhvmMu&m
H;k ydw&f uf pae? we*FaEG&ufww
Ykd iG f yrkd pkd nfum;
onf/
txl;ojzifh r[mtHhxl;uHombk&m;odkY
c&D;oGm;jynfolwdkif;u oGm;a&mufzl;ajrmfMu
onfudk xl;jcm;pGmawGU&Sd&onf/
jynfcspfbk&m;\ ordkif;udkazmfjy&vQifrEav;NrKd Uatmifo[
D ausmufqpfvyk if ef;
rS OD;aomif;xGef;-a':rrav;wdkYuPfawmf
tjrifh15ay? 'l;acgif;awmftus,f &Spfay
ajcmufvufr?tav;csdef 17wefcefY&Sd qif;wk
awmfBu;D udk a&TvND rKd UodyYk ifah qmif&ef armfawmf
,mOfjzifh rEav;NrdKUrS o,faqmifvmpOf
jyifOD;vGifNrdKU a&i,faus;&GmtvGef rEav;vm;I;d vrf;?rdik w
f ikd t
f rSw(f 47^1)ta&mufwiG f
armfawmf,mOfwrd ;f arSmufNy;D qif;wkawmfBu;D rSm
um;ay:rSusum ajrccJo
h nf/ajrconf&h ufrmS
1997ckESpf {NyD 6&uf(ou&mZf 1358ckESpf
waygif;vjynfah usm1f 4&uf )we*FaEGaeY eHeuf
11 em&DcefYjzpfonf/
xdkYaemuf qif;wkawmfBuD;udk a&TvDodkY
qufvufyifhaqmifjcif;rjyKawmhbJ trsm;
vSL'gef; aiGusyf&Spfodef;ESifhxkvkyfol OD;aomif;
xGef;-a':rrav;wdkYu aiGusyfESpfodef; pkpk
aygif; aiGusyf10odef;jzifh ausmufqpfvkyfief;
&Sifudk ay;acsNyD; vuf&Sdae&mwGif ylaZmfEdkif&ef
aqmif&GufcJhonf/
qif;wkawmfBuD;udk 1997ckESpf {NyD 17
&ufu yufvuftaetxm;jzifh pwifyal ZmfcH

Ny;D aemuf 1997ckEpS f ar9&ufwiG f yufvuftae

txm;rS xdik u
f ,
kd af wmftjzpfo0Ykd efcspD ufjzifh yifh
axmifrxlNyD; 1997ckESpf ZGef 5&ufwGif ,m,D
pHausmif;awmfodkY yifhaqmiftylaZmfcHcJhonf/
1997ckEpS f Mo*kwv
f 7&uf(ou&mZf1359ckEpS f
0gacgifvqef; 4&uf)wGijf yifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGif;
&Sd Mo0g'gp&d,ESifh wGJzuftusKd;awmf a qmif
q&mawmfBu;D trSL;jyKNy;D oHCem,uq&mawmf
BuD;rsm;xH wm0ef&Sdolrsm;uqif;wkawmfBuD;udk
ylaZmfa&;twGuf avQmufxm;Mo0g'cH,cl o
hJ nf/
q&mawmfBuD;rsm;u qif;wkawmfBuD;udk r[m
tHhxl;uHom qkawmif;jynfhbk&m;[laom bGJU
awmfudk qufuyfcJhonf/qufvufNy;D NrKd Ue,f

awmf0ef; r*Fvmtcrf;tem;udk waygif;wnf;

jyKvkyfusif;yum wnfaqmufa&;vkyfief;(yifr
apwDawmf wnfaqmufjcif;?vrf;rsm;azmufvyk f
jcif;ESiyhf ef;O,smOf wnfaqmufjcif;ponfh taxG
axGvyk if ef;rsm;tygt0if)udk pwifaqmif&u
G cf hJ
onf/yifrapwDawmf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif 1997ckESpf Edk0ifbm 22&uf
(ou&mZf 1359 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
8&uf) wGif tkwjf rpfawmfprD *Fvmtcrf;tem;?
1998ckESpf pufwifbm 19 &uf (ou&mZf
1360jynfhESpf awmfovif;vjynfh ausmf 4&uf)
wGifrlvXmyemawmfoGif; tcrf;tem;? 1999
ckEpS f Mo*kwf 4&uf(ou&mZf 1361 ckEpS f 'kwd,

NydKifyGJ0ifrD;yHk;ysHwpfvHk;udkvTwfwifaepOf
oHCem,uq&mawmfBu;D rsm;\ Mo0g'cH,lum
qif;wkawmfBuD; tpOftNrJudef;0yfpHy,fawmfrl
rnfh *Euk#DwdkufapwDawmf wnfaqmufa&;
OD;pD;aumfrwDESifhvkyfief;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;
cJhonf/
qif;wkawmfBuD;wnfxm;udk;uG,frnfh ukef;
ajrawmf? udef;0yfpHy,frnfhapwDawmfyHkpHESifh
bk&m;y&d0kPfyHkpHrsm;udk EdkifiHawmfwm0ef&Sdolrsm;
xHwifjyNy;D twnfjyKcsu&f ,laqmif&u
G cf o
hJ nf/
1997ckESpf Edk0ifbm 12&uf (ou&mZf
1359ckESpfwefaqmifrkef;vqef;13&uf)wGif
ajroefY r*Fvm? yEufawmfwifr*FvmESifh wGif;

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(A[dk ) u a&ab;oifcU J aU om
omaygif;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;odkh yH yU dk;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf
omaygif; pufwifbm 4
jrefrmEdik if H owif;pmq&m
toif;(A[d k ) rS {&m0wD w d k i f ;
a'oBuD; ykord cf dik f omygif;
NrKd Ue,faus;&Gmrsm;jzpfaom iSuf
aysmawmtkyfpk? &Srf;acsmifESifh
uefvQm;uke;f aus;&Gm?rmvmum
ukef;aus;&GmwdkYrS a&ab;oifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
twGuf tajccHpm;aomufukef
rsm;jzpfaom qef?a&oefY?iHjym
&nfaMumfb;l rsm;? t0wftxnf

cifarmifxGef;(jyifOD;vGif)

rsm;? a&oefYbl;rsm; vSL'gef;cJh

ouJhodkY &Srf;acsmifESifhuefvQm;
uk e f ; aus;&G m &S d td r f a xmif p k
153pktwGuf wpftdrfaxmif
vQif taxGaxGtoHk;p&dwf aiG
usyf10000EIef;jzifh yHhydk;vSL'gef;
cJh&m jrefrmEdkifiHowif;pmq&m
toif;'kwd,Ou|(1)OD;jrwf
cdik ?f twGi;f a&;rSL; OD;ausmpf mG rif;
('Drif;)ESihf A[dt
k vkyt
f rIaqmif
rsm;?{&m0wDwikd ;f a'oBu;D owif;
pmq&mtoif;Ou| OD;aZmfwifh

ESit
hf zJUG 0ifrsm;?&efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; owif;pmq&mtoif;
Ou| OD;,Ofausm?f 'kw,
d Ou|
OD;cifarmifjrifhESifh tzJGU0ifrsm;
vdkufygMuNyD; uefBuD;a'gifhNrdKU?
oD&dr*Fvm&mr ausmif;wdkuf
q&mawmfb'Ea um0d'\ Tef
Mum;rIESifhtwl a&BuD;epfjrKyf
'PfcaH e&aom tqdyk gaus;&Gm
rsm;ta&muf yJhaxmifrsm;jzifh
oGm;a&mufvLS 'gef;cJMh uNy;D (,myHk)
jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;

0gqdkvjynfhausmf8&uf)wGif uGrf;awmifXmyem
ESifh txufXmyemawmfoGif;r*Fvmtcrf;tem;
wdkYudkusif;yjyKvkyfum tqifhqifhaqmufvkyfcJh
onf/wnfaqmufa&; vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;
cJNh y;D aemuf 2000 jynfEh pS f rwf 19&uf (ou&mZf
1361ckEpS f waygif;vjynf)h wGif qif;wkawmfBu;D
udk,m,DpHausmif;rS *Euk#DwdkuftwGif;odkY
yifhaqmifcJhonf/
xdaYk emuf 2000 jynfEh pS f {NyD 11&uf(ou&mZf
1361ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 8&uf)wGif
EdkifiHawmfwm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkifOD;aqmifNyD;
*Eu#k w
D u
kd f apwDawmfBu;D a&Tx;D awmfuw
kd ifvLS cJh
em,uBuD; OD;zdk;aomMum
(acwfr;kd )tzJUG uvnf; ykord Nf rKd U
odkY qufvufoGm;a&mufum
ykodrfNrdKU&Sd a&BuD;epfjrKyf'PfcH
cJh&aom &yfuGuftcsKdUrS vkyf
om;jynforl sm;udv
k nf; vSL'gef;
cJah Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm
a&Bu;D epfjrKy'f Pfc&H wJh aus;&Gm
awG awmfawmfrsm;rsm;[m
jyefv nf x l a xmif a &;twG u f
vdktyfcsufawG trsm;BuD;&Sdae
ygao;w,f/'gawGudk tcsdefeJY
wpfajy;nD jznfhqnf;vSL'gef;
ay;EdkifMuzdkY oufqdkif&mwm0ef
&So
d al wG? tvSL&Siaf wGtm;vH;k udk

onf/bk&m;yGJawmfudk 2005ckESpfrSp ESpfpOf

usif;ychJ&m ,ck 2015ckESpfqdkvQif11ESpfjynfh
rnfjzpfNyD; yGJawmfudk ig;&ufwdkifwdkifpnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJo
h nf/ bk&m;yGaJ wmfEiS t
hf wl
rD;yHk;ysHNydKifyGJ? tvGwfwef;"mwfyHkNydKifyGJrsm;udkyg
usi;f ycJ&h m ,ckEpS yf gqdv
k Qif ud;k Burd af jrmufNyjD zpf
onf/
rD;yHk;ysHNydKifyGJudk2005ckESpfupwifusif;ycJh
&m NydKifyGJ0iftoif;11oif;om&SdcJhNyD; nNydKifyGJ
wpfckwnf;om usif;yEdkifcJhonf/ 2006ckESpf
rSp aeYtvS (ajcav;acsmif;? ajcESpfacsmif;?
tkyfpkvdkuf)NydKifyGJ? ntvS(nrD;usnf?pdefem;
yef)NydKifyGJrsm;usif;ycJh&m wpfESpfxufwpfESpf
NydKifyGJ0iftoif; rsm;vmcJhonf/ tvGwfwef;
NyKd iyf u
JG v
kd nf; wpfaygif;wnf;usi;f ycJ&h m jrefrm
wpfEdkifiHvHk;rS "mwfyHkynm&Sif? 0goem&Sifrsm;?
NrdKUay:rS "mwfyHkynm&Sifrsm;yg0if,SOfNydKifcJhMu
NyD; txufjrefrmjynf "mwfyHktoif;? rEav;
"mwfyHktoif;wdkYrS ynm&Sifrsm;jzifh pepfwus
vQKUd 0Sut
f rSwaf y;pepfjzifh xdu
k w
f efaom"mwfykH
rsm;udk a&G;cs,cf NhJy;D xdu
k w
f efaomqkrsm;udv
k nf;
csD;jrifhay;EdkifcJhonf/
wefaqmifwikd rf ;D yH;k ysyH aJG wmfukd jrefrmwpfEikd if H
vHk; awmifBuD;ESifh jyifOD;vGifNrdKUwdkYwGifom
usif;yjyKvkyfonfudkvnf; xl;jcm;pGmavhvm
od&Sd&onf/
,cktcg yGJawmfusif;y&efeD;uyfvmNyD
jzpfojzifh usif;ya&;OD;pD;aumfrwD? vkyfief;
aumfrwDrsm;zJUG pnf;a&;? rD;yH;k ysu
H iG ;f jyifqifa&;?
tjcm;jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk BuKd wifaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/yGaJ wmfusi;f yonfh ig;&ufwm
umvtwGi;f a'ocHrsm;? Edik if jH cm; c&D;oGm;rsm;?
c&D;oGm;jynfolrsm;rS NydKifyGJusif;yyHkudk vm
a&mufMunfhIMu&m nNydKifyGJrsm;wGif txl;
pnfum;onfuakd wGU&S&d onf/ NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;uvnf; okyfazmfuuGufrsm;?wdkif;&if;om;
tursm;?wdk;e,m;tujzifh pnf;urf;&SdpGm wpf
oif;NyD;wpfoif; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
odkYjzpf&m jrefrmwpfEdkifiHvHk;rS nDtpfudk?
armifESpfrrsm;taejzifh a[ref&moD\jzLvTvT
ESif;rIefrsm;Mum;wGif aysmf&TifpGmqifETJMuonfh
r[mtHhxl;uHomjynfcspfbk&m; Ak'ylZed,
yGJawmfESifh wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJawmfodkYvm
a&mufMunfhIavhvmMuNyD; at;csrf;aysmf&TifpGm
yg0ifqifETJEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/

a&BuD;epfjrKyf'PfcH awmifol
awG?aus;&Gmol?aus;&Gmom;awG
utxl;arQmfvifhvsuf&Sdaewm
udkawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY
tzJGUuvJ wwfEdkifoavmuf
ud,
k t
hf m;Pftm;&So
d a&GUulnD

aqmif&Gufaeygw,f}} [k {&m
0wDwdkif;a'oBuD; owif;pm
q&mtoif;0ifwpfO;D u ajymjy
od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

5-9-2015

pmrsufESm 9

jynfolY0efaqmifrI One Stop Shops(OSS) kH;rsm;ukd

&efukefESifUrEav;NrdK YwdkhwGif zGifUvSpfvkyfukdifaqmif&Gufay;ae

&efukef pufwifbm 4
trsm;jynfot
l aejzifv
h yk if ef;
vkyfudkifcGifhavQmufxm;&mwGif
tqifajyvG,fulap&eftwGuf
NrKd Ue,ftqifjh ynfo0Yl efaqmifrI
One Stop Shops(OSS)kH;rsm;
ukd &efuek Ef iS rhf Eav;NrKd Uwdw
Yk iG f
zGifhvSpfvkyfukdifaqmif&Gufay;
aeaMumif; &efukefNrdKUjynfolY
0efaqmifrIkH;cef; One Stop
Shops (OSS)k;H zGiy
hf t
JG crf;tem;

owif;rsm;t& od&onf/
tqdkyg jynfolY0efaqmifrI
One Stop Shops(OSS)k;H rsm;ukd
,cifu cdkifHk;pdkuf&m NrdKUwGif
om zGiv
hf pS v
f yk u
f idk af qmif&u
G af y;
cJhaomfvnf; ,cktcgjynfolY
0efaqmifrIkH;cef; One Stop
Shops(OSS) k;H rsm;ukd &efue
k f
NrdKUESifhrEav;NrdKUwdkYwGif zGiv
hf pS f
vkyfukdifaqmif&Gufay;aeNyDjzpf
onf/&efuek Nf rKd Ujynfo0Yl efaqmif

rIkH;cef;wGif aw;oHoGif;vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG ahf vQmufxm;jcif;?
,mOftrsK;d tpm;vdik pf ifavQmuf
xm;jcif;? um;yguifcGifhjyKcsuf
avQmufxm;jcif;? bmoma&;
yGJvrf;obifjyKvkyfcGifhavQmuf
xm;jcif;?pufokH;qDta&mif;qdik f
zGifhvSpfcGifh avQmufxm;jcif;?
[dkw,fzGifhvSpfcGifhavQmufxm;
jcif;?armfawmfum;ta&mif;pif
wmzGiv
hf pS cf iG ahf vQmufxm;jcif;[l

yGifUjzLNrdKUe,fwGif vrf;yef;qufoG,fa&;ESifU rsKd;pyg;vdktyfvsuf&Sd

yGifhjzL pufwifbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzL
Nrd K Ue,f & S d aus;&G m tcsKd U jyef
vnf x l a xmif a &;umvwG i f
vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf rsKd;
pyg;rsm; vkdtyfaeaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhaom
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU
e,f aus;&Gmrsm;wGif Mo*kwf 7
&ufu a&jyefvnfusoGm;cJhNyD;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm; jyKvkyfaeaomfvnf; vrf;
yef;qufo,
G af &;aumif;rGev
f m
rIESihf rsKd;pyg;rsm; vdktyfae
aMumif; a'ocHrsm;u ajymjy
onf/
]]t"duvdt
k yfcsuu
f vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;zdkYeJY rsKd;
pyg;u wpfwif;EIef;eJY rvHk
avmufbl;/ wpf{u ESpfwif;
EIef;xyfay;&if vHkavmufyg

w,f/ rkef;acsmif;ckvdk a&BuD;

oGm;wJhtcg uRefawmfwkdYqDrSm
pufavSawGr&Sdawmh ausmif;
awmf&mbufudk oGm;zdkYtwGuf
uRefawmfwdkYrSm wHwm;wpfck
vdktyfygw,f/ wHwm;&Sd&if
tcsdef&moDra&G; a&BuD;vJoGm;
vmEdik yf gw,f/ t"duuawmh
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;
rG e f z d k Y y gyJ / pd k u f y sKd ; a&;qd k w m
uawmh rdrdrSm&SdwJh v,fav;
awGeJY vkyfudkifpm;aomufvdkY
&w,f}}[k i0ufaus;&Gma'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
wGif tdrfaxmifpkwpfpkvQif
aiGusyf 10000? v,f,mjyef
vnfpu
kd yf sK;d &eftwGuf wpf{u
rsKd;pyg; wpfwif;EIef;pDESifh v,f
xGefpufrsm; yHhydk;ay;aomfvnf;
v,fwpf{u rsKd;pyg; oHk;wif;
vdktyfaeojzifh vHkavmufrIr&Sd

aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
tcsKUd aomaus;&Gmrsm; v,f
,mjyefvnfpdkufysKd;&ef qnfa&
ra&muf&SdouJhodkY tcsKdUaom
,majrrsm;wGif tpd;k &uyHyh ;kd ay;
aom v,fxGefpufrsm;ra&muf
&Sdao;aMumif; od&onf/
v,f,mpdkufysKd;rIwGift"du
toHk;jyKaeaom uRJ? EGm;rsm;udk
use;f rma&;Xmersm;u vma&muf
MunhfIaomfvnf; uRJ? EGm;rsm;
usef ; rma&;raumif ; rG e f a om
aMumifh toH;k rjyKEikd af o;aMumif;
od&onf/
]]uRJ?EGm;awG a&xJrSm 10
&ufausmfae&ygw,f/ tdyfvdkY
r&bl;/ rwfwwfaeMu&w,f/
'l;awGrmS aoG;awGxu
G af ew,f/
aq;0g;awmh v muk a y;w,f /
EGm;awGrSm ,iftHkawmh tqif
rajybl;/ uReaf wmfwYdk awmifol

rauG;wkdif;a'oBuD; txl;&J 4476 OD;cefhxm;&mwGif

t&efrD;owfwyfzGJU0if bGJU& 216OD;udkyg xnfUoGif;cefYtyfoGm;rnf
rauG; pufwifbm 4
rauG;wkdif;a'oBuD; a&G;
aumufyGJumvtwGuf txl;&J
4476 OD;cefx
Y m;&mwGif t&efr;D
owfwyfzUJG 0ifrsm;rS bGUJ &216OD;
udk xnfhoGif;cefYtyfoGm;rnf
jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;&Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;BuD;vlvloef;u ajym
jyonf/
]]txl;&JawG cefYtyfwm?
oifwef;ay;wm? wm0efay;wm
awGtwGuf tzGJUawGzGJUNyD; pdppf
ygw,f/ txl;&J cefYtyf&mrSm

'DEpS f atmufwb
kd m15&ufuae
Ekd0ifbm 13xd &ufaygif; 30
cefYtyf wm0efay;tyfoGm;rSm
jzpfygw,f/ txl;&JcefYtyfwm
uvJ tckwidk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSm wyfzGJUtiftm; oHk;axmif
ausmo
f m&Sw
d t
hJ wGuf rvHak vmuf
vkdY txufXme&JU cGifhjyKcsufeJY
cefYtyfwmyg/ txl;&JcefYtyfrI
taeeJY rauG;cdik rf mS ta,muf
1400 ausmf? rif;bl;cdkifrSm
ta,muf200 ausmf? o&uf
cdkifrSm ta,muf 800 ausm?f

*efYa*gcdkifrSm ta,muf300
ausm?f yckuLcdkifrSm ta,muf
300ausmfcefYtyf&mrSm rD;owf
wyfzUJG 0ifxu
J bGUJ & 216a,muf
udv
k J xnfo
h iG ;f ceft
Y yfomG ;rSmyg/
vpmay;tyfrIrSmvJ &Jwyfom;
opfawGvuf&SdcHpm;wJhtwkdif;
cHpm;cGifh&&SdrSmyg/ vpmay;tyf
&mrSmvJ atmufwb
dk m 15&uf
uae 31&ufxdwpfydkif;eJY Ekd0if
bm 1&ufuae13&ufxd wpf
ydkif;qkdNyD; ESpfydkif;cGJNyD; ay;tyf
oGm;rSm jzpfygw,f/ Uniform

onfh 0efaqmifrcI ek pfrsK;d udk pwif

avQmufxm;Edik Nf yjD zpfNy;D rEav;
NrdKUjynfolY 0efaqmifrIHk;wGif
arG;zGm;rIESifh aoqHk;rIqkdif&m
rSwfyHkwifjcif;vkyfief;? tvkyf
orm;rS w f y H k w if x k w f a y;jcif ;
vkyif ef;?opfpufvidk pf ifavQmuf
xm;jcif;vkyif ef;? tdrw
f iG ;f pufrI
vufrIrSwfyHkwifjcif;vkyfief;?
opf0g;ta&mif;qkdifrsmvkyfief;
vd k ipf ifavQmufx m;jcif ; ?toif ;
tzGJUrSwfyHkwif aqmif&u
G jf cif;
vkyfief;?tcGefav;rsKd;aumufcH
jcif;vkyif ef;?bdv,
d ufcv
kH idk pf ifjyK
vkyjf cif;vkyif ef;? jrif;aumifa&
20atmuf pufwyfa&,mOf
rSwfyHkwifjcif;vkyfief;ESifYyGJrdefY
avQmufxm;rIvyk if ef;rsm;twGuf
axmufcHcsufay;jcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufay;aeonfh
tjyif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS ,mOfarmif;
vkid pf ifoufwrf;wk;d jcif;vkyif ef;
rsm;?ynma&;OD;pD;XmerSwuov
kd f
0ifcGifhavQmufvTm? pmar;yGJ
atmifjrifaMumif;axmufccH suf
xkwaf y;jcif;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
vkyu
f idk af qmif&u
G af y;aeaMumif;
od&onf/ (tay:0JyHk)
(336)

awG EGm;eJYvkyfvdkYr&wJhtajc
taersKd;jzpfaeygw,f/ ckcsdefrSm
v,fpdkufzdkY tcsdefuvJ aESmif;
oGm;NyD}}[k if;uajymjyonf/
a&epfjrKyfcH&aom aus;&Gm
rsm;onf rdk;pyg;t"dupdkufysKd;
aom aus;&Gmrsm;jzpfMuNyD; ,ck
tcsdefwGif rdk;pyg;tcsdefrD rpdkuf
ysK;d Edik o
f nft
h wGuf pyg;txGuf
EIe;f avsmu
h sEikd af Mumif; pyg;pdu
k f
awmifolrsm;u ajymjyonf/
]]uRefawmfwkdY jyefvnfpdkuf
ysKd;wJhtcsdefrSm yGifhzl;pD0wfrIef
ul;csed rf mS ESi;f du
k w
f t
hJ wGuf pyg;
awG atmifjrifjzpfxGef;rItm;
enf;wJh taetxm;&Sdw,f/
v,fawGtukefvHk; a&epfoGm;
awmh aemufysK;d axmifzu
Ykd sawmh
vJ tat;ydik ;f &moDa&mufawmh
rSmqdkawmh odyftqifajyr,f
rxif y gbl ; }}[k if ; uajymjy
onf/
(078)

u yHkrSeftwkdif;jzpfayr,fh xl;
jcm;wmu ycHk;a'gufrSm teD
a&mifwyfxm;ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjy od&onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGuf
txl;&Jceft
Y yf&mwGif bGUJ & 216
OD;? wuov
kd 0f ifwef;atmif635
OD;? txufwef;tqifh 1952
OD;? tv,fwef;tqifh 671 OD;
wdkYudk cefYtyfoGm;rnfjzpfum
txl ; &J r sm; cef Y t yf & mwG i f
touf 18ESpfrS 30ESpfxdOD;a&
1870tygt0if?touf 30ESpf
txufrS touf60xdyg0ifNyD;
atmufwkdbm20&ufrS 30&uf
xd NrdKUe,frsm;tvkduf pkzGJUum
oifwef;rsm; ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
KPZ

5-9-2015(paeaeY )

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;16 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;40 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 arG;jrLokw
11;40 ]]ESpaf ,mufwpfrsuEf mS }}
pkdif;pkdif;crf;vIdif?
eef;pk&wDpdk;ESifh
okyfaqmifrsm;
naeydkif;
04;25 jrefoHpOfcsKdem;0if
04;35 cspfolpHkwGJwl,SOfwGJ
05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;

05;30 ]]*gvDrm}}

(tydkif;-58)
05;45 a&Tvrf;aiGvrf;
olaX;vrf;
nydkif;
06;10 pm;zdkaqmifcspfol
06;35 xl;jcm;qef;jym;
urmwpfvTm;
07;00 ]]&ifESpfonf;csm
cspfvdyfjym}}
(tydkif;-13)
08;00 owif;tNyD;

- vl&Tifawmfpwm;

- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
-
]]tqHk;r&Sd}}
(tydkif;-17)

- w&m;awmf

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-43)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-75)
09;45 Drive It
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Star wdkY&JU vuf&m
11;30 ]]cspfolpkef;rav;}}
(tydkif;-27+28)
aeYv,fydkif;
02;20 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\ tusKd;}}

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-43)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-44)
07;10 Let's Talk
07;40 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\ tusKd;}}
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-76)
09;15 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfolpkef;rav;}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
10;45 Forever Music Tribute
11;30 MRTV-4 Stage

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 rdom;pkNydKifyGJ
07;45 Happy Birthday

to You
08;00 Fashion Focus

08;30 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

10;00 ]]cspfolYydk*sLqm}}
(tydkif;-21)
10;30 ChatTime
11;00 csefyD,Hav;rsm;\
BudK;pm;rI
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday

to You

naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Before Kick Off
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP
05;45 Happy Birthday

to You

nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;\
BudK;pm;rI
06;45 Style Secret
07;30 Chat Time
08;00 ]]cspfolYydk*sLqm}}
(tydkif;-22)
08;50 LOL
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

10;00 Fashion Focus

11;00 rdom;pkNydKifyGJ

pmrsufESm 10

5-9-2015

qHk;
aemfa0EdkifiH Digital Winners 2015 twGuf
a&ab;aMumifU ,m,D&yfqkdif;xm;onfU jynfyqefwifydkh a&mif;csrI wJay;zkh qefdYyg/awGNyD;u&ifawmhawmh t&if
qefpyg;
trsKd;tpm;tm;vHk;udk wjznf;
;vkyfay;oGm;rSmyg}}[k if; ynma&;ESifUywfoufaom App rsm;,SOfNydKif&ef
jyefvnfcGifUjyKay;&efESifU aps;uGufrysufap&ef ndEdIif;pDpOfae jznf
u qufvufajymjyonf/

&efukef pufwifbm 4
a&ab;aMumifh,m,D&yfqkdif;
xm;onfh jynfyqefwifydkY
a&mif;csrI rMumrDjyefvnfciG jhf yK
oGm;awmhrnf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS od&onf/
jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf
u jynfyqefwifyrYkd u
I dk pufwif
bm 15&ufrS pwifum jyef
vnfcGifhjyKay;&efwifjyxm;NyD;
jzpf&m jynfyqefwifyrYkd (I tay:yk)H
aps;uGuf rysufap&eftwGuf

jyefvnfcGifhjyKay;Edkifa&; ndEdIif;
pDpOfaeonf[v
k nf; pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;
wdk;atmifjrifhu ajymjyonf/
]]ydwf&wJh taMumif;&if;u
wpfEdkifiHvHk;rSm a&ab;tajc
taejzpfoGm;ygw,f/ wpfzuf
uvJ aps;uGufudk rysufapcsif
ygbl;/tJ'DESpfcktay:rSm csdefNyD;
awmh jyefpOf;pm;NyD; aqmif&Guf
ay;rSmyg/b,fvdktqifhtaeeJY
oGm;rvJqdkwmuawmh ouf

qdik &f mXmeawG?tzGUJ tpnf;awG

eJY aqG;aEG;nEd iId ;f aeqJyg/t"du
awmh &&SdNyD;om; aps;uGufudkvJ
rysufapcsifbl;/ txl;ojzifh
Oa&myaps;uGuf &Sdygw,f/
aemufNyD; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
'DEpS yf ikd ;f xl;xl;jcm;jcm; wd;k wuf
vmwJh aygif;qefaps;uGufyg/
tJ'q
D efujkd ynfwiG ;f vJ odyrf pm;
wJ h t cgusawmh ol Y a ps;uG u f
rysufatmif? aps;uGufxdef;Edkif
atmif qufNyD;awmh vkyfay;&
rSmyg/jynfwGif;rSm t"du rpm;

NrdK homysHusaps; oefh&Sif;oyf&yfrI&Sdapa&;

aps;qdkifcef;rsm; udk,fUtm;udk,fudk;aqmufvkyf
igef;ZGef pufwifbm 4
igef;ZGefNrdKUe,f NrdKUompnfyif
om,maps;twGif; ysHuswnf
cif ; a&mif ; csaeMuaom aps;
onfrsm;udk pepfwus aps;
a&mif;csEdkifa&;twGuf 2014
ckESpf Mo*kwfvtwGif;u yifr
aps;HkBuD;awmifbuf ,cif
EGm;yGJaps;uGif;wGif ae&mowf
rS w f a y; aps;a&mif ; csapcJ h
aMumif; od&onf/
tqdyk g ysu
H saps;(ukepf rd ;f wef;)
wGif aps;a&mif;cscGifh&aps;onf

rsm; taejzifh aps;ukefrsm;udk

tqifajyovdk cif;usi;f a&mif;cs
MuaomaMumifh owfrSwfay;
xm;onfh ae&mtus,ft0ef;
udk ausmv
f eG u
f m a&mif;csryd gu
aps;onf t csif ; csif ; rvd k v m;
tyfaom jyemwpfpHkwpf&m
ay:ayguf v mrnf u d k B ud K wif
umuG , f o nf h t aejzif h v nf ;
aumif;? oefY&Sif;oyf&yfaom
ysH u saps;wpf c k j zpf v map&ef
vnf;aumif; pnfyifom,ma&;
aumfrwD aps;tusKd;aqmifrsm;

ESifh ysHusaps;wGifa&mif;csae
onfh aps;qdkifcef;ydkif&Sifrsm;
ndEIdif;um aps;qdkifcef;rsm;udk
udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; NrdKUomaps;
wm0efcHwpfOD;uajymjyonf/
NrdKUompnfyifom,maps;
e,f e d r d w f t wG i f ; tNrJ w ap
ysHusaps;(ukefpdrf;)a&mif;csol
OD;a& 70udk 6ayywfvnf
tus,f qdik cf ef;rsm; rJpepfjzifh
ae&mcsxm;ay;NyD ; qd k i f c ef ;
wpfcef;vQif aiGusyf 50000

vdkifpifrJU *gvef50 yefhqDqdkifrsm;udk

rkH&GmcdkiftwGif; xda&mufpGmta&;,lrnf
rHk&Gm pufwifbm 4
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
rHk&GmcdkiftwGif; vkyfief;
vd ki fp if rS wf yH kw if rJh a&mif ;cs
vsuf&Sdaom *gvefig;q,f yefY
qDqdkifrsm;udka&mif;csjcif; rjyK
vkyf&ef taMumif;Mum;wm;jrpf
cJhjyD;jzpfonfhtwGuf qufvuf
a&mif ; csygu xd a &muf p G m

ta&;,lrnfjzpfaMumif; rHk&Gm
cdkif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,&JrSL;MuD;
csif;pdefxHrS od&onf/
]]obm0 rD;ab;tE&m,f
rjzpfay:apzkdYeJY wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU&JU tcGefb@mrxd
cdkufapzdkYtwGuf wm;jrpfcJhwm
jzpfw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik o
f nf bkwvif? t&mawmf?
acsmif;OD;ESiYf rH&k mG ponfh jrKd Ue,f
av;NrKd Ue,fEiS hf zGUJ pnf;xm;onf/
tqdkygjrdKUe,frsm;wGif jrdKUjyae
vl O D ; a&xuf aus;vuf a e
vl O D ; a&u ydkrdkrsm;jym;vsuf
&So
d nf/ xdkaus;&Gmrsm;wGif
a'ocHjynfolrsm;u qufoG,f

jynfyqefwifydkYrI &yfqdkif;
xm;&onf h t wG u f qef u k e f
onfrsm;taejzifh jynfwGif;
vufvDaps;uGufokdYom tm;
xm;a&mif;csae&NyD; jynfyqef
wifyo
Ykd rl sm;twGuf qef0,f,l
ay;olrsm;ESifhe,fpyfrS qefwif
ydkYa&mif;olrsm;rSmvnf; tvkyf
yg;aeonfh umvjzpfonf[k
qefukefonfBuD;rsm;u ajymjy
onf/
,ckESpf jynfyqefwifydkYrI
onf Ny;D cJo
h nfEh pS f wifyrYkd x
I uf
avsmhenf;usqif;oGm;zG,fr&Sd
bJ Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv
f ukeyf ikd ;f xd
qefESifhqefuGJ jynfywifydkYrI
onf NyD;cJhonfhESpf umvwl
xuf wefcsdef wpfodef;cefY ykdrkd
wifykdYxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfy
okYd qefwefcsed af ygif; wpfoef;cGJ
rS ESpfoef;Mum; ESpfpOfwifykdYEkdif
&ef vsmxm;NyD; NyD;chJonfhESpfu
qefwefcsdef 1 'or 8 oef;xd
wifydkYcJhaMumif; od&onf/
tdtdatmif

jzifh udk,fhtm;udk,fudk;qdkifcef;
rsm; wnfaqmufMu&m yxr
t&pfus aiGusy2f 5000ay;oGi;f
&rnfjzpfNyD; rdrdqdkifcef;ae&m
wnfaqmufNyD;ygu usefaiG
usyf 25000udk tausay;oGi;f &
rnfjzpfaMumif;? aps;oefY&Sif;
oyf&yfpmG &Sad pa&;twGuf aps;ol?
aps;om;rsm;u wnD w G w f
wnf; taumiftxnfazmf
aqmif&GufMuojzifh oHwdkif
oG y f r d k ; jzif h wnf a qmuf
tvG,t
f ul a&TUajymif;Edik af om
aps;qdik cf ef;rsm; &ufyikd ;f twGi;f
wnfaqmufNyD;pD;awmhrnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
(178)

Telenor Myanmar u

&efukef pufwifbm 4
aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdKU
usif;yrnfh Digital Winners
2015 twGuf ynma&;ESifhywf
oufaom Application rsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&ef Telenor
Myanmar u zdwfac:xm;
onf/
Digital Winners Award

qdkonfrSm ICT Innovators

rsm;ESifh Entrepreneurs rsm;ukd
todtrSwfjyKonfh yGJwpfckjzpf
NyD; aemfa0EkdifiH atmfpvdkNrdKU
ESpfpOf atmufwdkbmvwGif
usif;yavh&SdaMumif;od&onf/
Telenor uGef&ufwnf&Sd&m
ygupwef? tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS
jrefrm? xkdif;ESifh rav;&Sm;EdkifiH
wdkYrSudk,fpm;jyKApp Developer
tzGJUukd Telenor Hk;csKyfwnf&Sd
&m atmfpvdkNrdKUodkY apvTwf
NydKifqdkifapjcif;jzpfNyD; yxrqk
tjzpf aemfa0aiG cdek mwpfoed ;f
csD;jrifhrnf[k od&onf/
xkdYjyif ukd,fpm;jyKtzGJUonf
Digital Winners Conference

ukd tcrJhwufa&mufaqG;aEG;
cGihf &&Srd nfjzpfNy;D tao;pdwu
f dk
www.digitalwinners.no wGif

zdwfac:

0if a &muf a vh v mEd k i f a Mumif ;

Telenor u aMunmxm;onf/
jrefrmjynfwGif;&Sd App Developer rsm;udk Telenor
Myanamr u NydKifyGJusif;yay;
rnfjzpfNyD; taumif;qHk;wpfzGJU
udk EdkifiHukd,fpm;jyKtjzpf a&G;
cs,f atmfpvdkodkY apvTwf
rnfjzpfaMumif;? c&D;pOftwGuf
ukeu
f sp&dwu
f Tkd elenor u uscH
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynma&;ESifhywfoufaom
Application rsm;udk 0ifa&muf
,SONf yKd iv
f ykd gu https://goo.gl/
PSCtff odkY0ifa&muf 0ifcGifh
azmifukd jznfhpGuf&rnfjzpfNyD;
digital winners@telenor.
com.mm

odkY pufwifbm 10
&uf aemufqkH;xm; ay;ydkY&
rnf[k od&onf/
NydKifyGJ0ifrsm;u ay;ydkYvm
onfh Application rsm;udk
qefcgwifa&G;cs,u
f m Telenor
H;k wGif Face to Face Pitching
jyKvkyfaprnfjzpfNyD; taumif;
qHk;tzGJUtm;
jrefrmEdkifiH
udk,fpm;vS,ftjzpfa&G;cs,f
aemfa0EdkifiHodkY apvTwfrnf[k
od&onf/
tdtdatmif

rdkbdkif;uGef&uf atmfya&wmrsm;tm;
N*dK[fwk0efaqmifrIay;&efaqmif&Gufay;rnf

&efukef pufwifbm 4
jynfwGif; rdkbdkif;uGef&uf
atmfya&wmrsm;tm; N*dK[fwk
0efaqmifrIay;&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 3
&ufu jyKvkyfcJhaom O3b
Networks workshop tcrf;
tem;wGif 03b Network \
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
oGm;vma&;twGuf tqifajy onf/
ap&ef armfawmfqikd u
f ,frsm;udk
Mobile Network Operat"d u xm;toH k ; jyKMuonf / tors (MNOs)rsm;ukd zdkufbm
xd k a 'orsm; td r f a xmif p k pepf toHk;jyKp&mrvdkbJ 0ef
wpf p k v Qif ysrf ; rQarmf a wmf aqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
qdkifu,fESpfpD;EIef; ydkifqdkif tqdkyg N*dK[fwkpepfjzifh EdkifiH
toH;k jyKvsu&f &dS m aeYpOf pufoHk;
wum qufoG,frI (InternaqDvdktyfcsufrsm;jzpfay:vsuf
tional Connectivity) ay;oGm;
&Sdonf/ a'ocH ukefrsKd;pHk
rnfjzpfaMumif; tqkyd gwm0ef&Sd
ta&mif;qdkifrsm;u a'ovdk
tyfcsuf pufo;kH qDrsm;udk *gvef olu ajymjyonf/
]]rESpfu pm&if;t& jrefrm
ig;q,f yefq
Y q
D ikd rf sm;u a&mif;cs
hJ l
ay;aejcif;jzpfaMumif; od& Edik if rH mS FacebooktoH;k jyKwo
onf/
(154) ig;oef;ausmf&Sdw,fvdkY od&yg

w,f/ trsm;qHk;u rdkbdkif;zkef;

uae toHk;jyKwmvdkYvJ od&yg
w,f/O3b Networks taeeJY
rdkbdkif;uGef&uf atmfya&wm
awGtwGuf aqmif&Gufay;Edkif
ygw,f}}[k Mobile Network
Operators (MNOs)rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u qufvufajymjy
onf/
tqdkyg ukrPDtaejzifh
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rdkbdkif;
atmfya&wmrsm;twGuf yhHykd;rI
ay;Edik rf nfh N*Kd [w
f ek nf;ynmrsm;
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
vuf & S d j ynf w G i f ; quf
oG,fa&;uGef&uftwGuf Sea
Me We 3, Sea Me We 5 tp
&So
d nfh zdu
k b
f maub,fvf uGef
&uf r sm;ud k toH k ; jyKvsuf & S d
aMumif; od&onf/
ausmfvGif

5-9-2015

pmrsufESm 11

csif;wGif;jrpfaMumif;oGm; c&D;onfwifa&,mOfBuD;rsm;u
aps;onfavSrsm;tE&m,frjzpfapa&; *kjyK&efvdk
rHk&Gm pufwifbm 4
rdk;&moDumvwGif a&vrf;
aMumif;
wpfckwnf;udkom
t"duxm; oGm;vmaeonfh
csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf
wGif a&,mOfp;D c&D;onfrsm;tm;
avS rsm;jzihf aps;a&mif;aeMuaom
aps;onf trsm;tjym;&Sd&m
,cktcg csif;wGif;jrpfa&onf

wpfausmhjyef jyefvnfjrifw
h uf
vmcJhojzifh if;aps;onfrsm;
twGuf aps;a&mif;&mwGif
touftE&m,f xdcdkufrIrus
a&mufapa&; a&,mOfBuD;rsm;
u txl;*kjyK&efvdktyfvsuf&Sd
aMumif; aps;onfrsm;xHrS od&
onf/ (atmufyHk)
]]armfawmfawG qdyfurf;udk

0ifvmwJt
Y cg puft&Sed rf avQmY
bl;qdk&if vdIif;dkufcwfNyD; aps;
avSuarSmufomG ;Edik yf gw,f}}[k
uav;0qdyfurf; aps;a&mif;
aeaom aps;onfwpfOD;u
ajymjyonf/aeYpOf rH&k mG qdyu
f rf;
rSxGuf rif;uif;? uav;0?
armfvdkuf? azmif;jyif? [krvif;?
cED;NrdKUwdkYodkY c&D;onfwif

igef;ZGefNrdKY oJjzL"rpul; wwd,tBudrfajrmuf

uGefysLwmtcrJUoifwef;zGifUvSpf
igef;ZGef pufwifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
cdkif igef;ZGefNrdKU trSwf(4)&yf
uGuf&Sd oJjzL"rpul; wwd,
tBudrfajrmuf uGefysLwm
tcrJhoifwef;udk pufwifbm
3&uf eHeuf 9em&Du pwifzGifh
vSpfonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmw oHk;Budrf&Gwfqdk
ylaZmfuefawmh
zGifhvSpfNyD;
*E0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf
& Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif

q&mawmf b'Ee &ywdEiS q

hf &m
awmfrsm;? "rpul;tusdK;awmf
aqmifrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;ol 39OD; wufa&mufMu
onf/
]]oJjzL"rpul;uGefysLwm
oifwef;[m tcrJhoifwef;jzpf
Ny;D oifwef;uydcYk swhJ uGeyf sLwm
bmom&yfudk trSefwu,fpdwf
0ifwpm;eJY oifwef;NyD;qHk;
atmifjrifatmif wufa&muf
oif,El ikd o
f jl zpf&ygr,f/ oif
wef;om;?oifwef;olawGtaeeJY

oifwef;wufcsed f wdusreS u
f efrI
&Sdapa&;twGuf twef;wuf
vufrSwf aeYwdkif;xdk;&r,f/
'D p nf ; urf;csufawGudkvdkufem
zdt
Yk wGuf "rpul;tusKd;awmf
aqmifawGxHrSm oifwef;om;?
oifwef;olwpfa,mufukd tmrcH
aiGaygiftjzpf aiGusyf 10000
ay;oGi;f xm;&rSmyg/ oifwef;
wuf&uf wpf&ufysufcJh&if
tJ'DtmrcH aiGaygifxJu aiG
usyf 1000 udk oifwef;Xmeu
jzwf,lrSmyg/
oHk;&ufquf

rauG;yJaMumfvkyfief; tusKd;tjrwfaumif;rGefrIaMumifU
tajccHvlwef;pm;rsm; tvkyftudkiftcGifUtvrf;ydk&vm
rauG; pufwifbm 4
jynf w G i f ; pm;aomuf u k e f
aps;uGufcdkifrmrI&Sdum a'o
toD;oD;odYk jzefcY sw
d ifyaYkd &mif;cs
vsuf&Sdaom rauG;yJaMumf
vkyif ef;rSm yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;twGuf tusKd ;tjrwfrsm;pGm
&&SdapHkomru a'owGif;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
udk azmfaqmif&ma&mufojzifY
rauG;a'oae tajccHaeYpm;
vkyfom;rsm;tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf z uf E S i h f w G J pm;p&m
wpfckjzpfaom yJMurf;aMumf
vkyif ef;onf 0,fvt
kd m;jrifrh m;
rIaMumifh wpfykdifwpfEdkifjzifh
pwifcJhMuonfh vkyfief;&Sifrsm;
rSm
ESpftenf;i,ftwGif;

vkyfief;&SifBuD;rsm;jzpfvmMuNyD;
rauG;NrKd U atmifapwem&yfuu
G f
ESifh atmifarwm&yfuGufwdkY
twGif; yJaMumfzdkvyk if ef;30cefY
udk rScD u
kd m pm;0wfaea&;ajz&Si;f
ae&olvyk fom; OD;a&&mESifhcsD
&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymjy
onf/
]]yJwpfjynfcRwf&if aiGusyf
120&w,f/ vkyfief;uRrf;usif
wJt
h ay:rlwnfNy;D wpfaeYyJ 15
jynfuae 25jynfxd NyD;Muyg
w,f/rdom;pkwpfpu
k Ekd pS af ,muf
oH;k a,mufvmvkyMf uwmawGvJ
&Sw
d ,f/ yJcRwv
f yk o
f m;trsm;pk
u trsKd;orD;awGyg/vufESpf
zufeJY ausmufcHk? opfom;pm;yJG
awG a y:rS m ES d y f z spf & ygw,f /
yJaMumfvkyfom;wpfa,mufudk

awmh aeYpm;c aiGusyf 4000ay;

ygw,f/ yJa&G; ? yJcsdef vkyfom;
wcsKdUuvJ p&dwfNidrf;wpfv
aiGusyf 35000 avmuf&wmeJY
vkyfudkifaeMuwmvJ &Sdw,f/
yJBu;D tcsed o
f ;kH q,f0ifwpftw
d f
aMumf&if tvkyform;cEkwfNyD;
vkyfief;&SiftwGuf aiGusyf
wpfaomif;avmuf usefw,f/
rsm;rsm;aMumf&&if rsm;rsm;usef
ygw,f}}[k yJaMumfq&mwpfOD;
u ajymjyonf/
yJaMumfvkyfief;wGif qDpdrf
aMumf? ESpfjyefaMumf? yJyl;aMumf?
cJGjcrf;aMumf? wkwfyJaMumf?
ukvm;yJaMumf? tpHkaMumf[k
tr,ftrsKd;rsKd;&SdNyD; vkyfief;
obm0rSm tenf;i,fomuJjG ym;
rI&Sdonf/ yJBuD;wpftdwfaMumf

tjrefa&,mOfrsm;ajy;qGJvsuf
&S&d m tqdyk ga&,mOfp;D c&D;onf
rsm;twG u f rif ; uif ; Nrd K Ue,f
oif;awmqdyfurf;ESifhuav;0
NrKd U uav;qdyu
f rf;wdrYk aS ps;onf
rsm;u c&D;onfrsm;xrif;
pm;oHk;&ef aps;vdkufa&mif;ay;
aejcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh
a&,mOfp;D c&D;onfrsm;taejzifh
vnf;
xrif;pm;oHk;Edkif&ef
aps;vdkufa&mif; ay;aeaom
avSrsm;udk tm;xm;ae&onf/
csif;wGif;jrpfaMumif;oGm;
a&,mOfBuD;rsm;onf a&,mOf
oGm;EIe;f vsijf refou
G v
f ufapa&;
twGuf jrif;aumifa&tvGef
rsm;jym;onft
h if*sipf ufBu;D rsm;
udk wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sd&m
a&,mOfBuD;rsm; ckwfarmif;oGm;
vmonft
h cg a&vdiI ;f vH;k Bu;D jzpf
ay: use&f pfavh&o
dS nf/a&vdiI ;f
vHk;BuD;rsm;rSm tjcm;a&,mOf
i,frsm;udk dkufykwfNyD; ab;
tE&m,frsm; usa&mufapEdkif
aomaMumifh txl;*kjyKay;&ef
vdt
k yfvsu&f adS ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(154)
wdu
k yf sucf &hJ ifawmh oifwef;u
tNyD;ydkif xkwfy,frSmjzpfNyD;
ysufuGufrIr&SdcJh&if oifwef;
NyD;wJhaeYrSm jyefvnfxkwf,l&
rSmjzpfw,f/ oifwef;wnf
ae&mu bmoma&;taqmuf
ttH k t wG i f ; rS m jzpf w J h t wG u f
,Of a us;rI eJY rudkufnDwJh
0wfpm;qif,ifrIrsdK;rjzpf&yg
bl;/ oifwef;csdeftwGif; rdrd
wdkYvufudkifzkef;awGudk Silent
Mode jyKvkyfxm;NyD;awmh zkef;
vmw,fqdk&if oifwef;cef;r
tjyif xGufNyD;ajymEdkifygw,f}}
[k oifwef;pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk "rpul;tusKd;awmf
aqmif OD;cifaZmfOD;u ajymjy
od&onf/oufaemifO;D (igef;ZGe)f
vQif pm;tkef;qD 10ydmcefY
toHk;jyK&NyD; vkyfief;twGuf
avmifpmrSm ajryJcGH (odkYr[kwf)
qD ; cG J j crf ; ud k toH k ; jyK&onf /
yJBuD;cRwf&mrS xGufvmaom
tcGHrsm;udk EGm;pmtjzpftoHk;jyK
Edkifojzifh yJcGHrsm;udk arG;jrLa&;
orm;rsm;u vma&muf0,f,l
avh&SdaMumif; od&onf/
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
yJBuD;a&pdrf&nfrsm;udk yHk;rsm;
jzifhxnfhum axmfvm*sDrsm;jzifh
NrdKUjyifodkY oGm;a&mufoGefavh
&Sad Mumif;? rD;ab;rBuKH awGUap&ef
avmifpmodak vSmifrrI sm;udk pepf
wusxm;&SdaMumif;? vkyfief;
tusKd ;tjrwfaumif;rGerf aI Mumifh
wpfyidk w
f pfEikd v
f yk if ef;rsm; wdk;yGm;
vmvsu&f NdS y;D tajccHvw
l ef;pm;
rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;vnf; yd&k vmaMumif;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjy
onf/
aZ,swk(rauG;)

a&TuHul avysHopfawmfkyf&Sifawmfjrwf
Ak'ylZed,yJGawmftxdrf;trSwf qGrf;qufuyfrnf
pOfhudkif pufwifbm 4
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdkif pOhfudkifNrdKU
&efatmifjrif&yfuGufwGif yGihf
xGef;ay:aygufoDwif;okH;pHy,f
awmfrlaom a&TuHulavysHopf
awmf kyf&Sifawmfjrwf\Ak'
ylZed,yJGawmfukd 2005ckESpfu
yxrqkH; pwifusif;ychJMuNyD;
,ckESpfwdkif ESpfpOfrysufusif;y
vsuf&dSonf/
,cifEpS rf sm;u a&Tuu
H l Ak'
ylZed,yJGawmfukd pufwifbm
9&ufa&mufwdkif; pOhfudkifNrdKU
a&Tuu
H al tmifajrwGif usi;f yjyK
vkyfchJaomfvnf; ,ckESpf puf
wifbm 9&uf eHeuf 11em&D
wGif rEav;NrdKU 62vrf;? vrf;
30-31vrf;Mum;&dS awmifpvif;
wdkufopf a&TuHulA'k y Zl ed,
yJaG wmf txdrf;trSwftjzpf
0gcif;ukef; q&mawmfBuD;ESihf
rpdk;&drfwdkufopf rEav;wdkif;
a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou|
q&mawmfwdkYtm; trSL;xm;
oufawmf&Snf q&mawmfBuD;
uk;d yg;wdt
Yk m; qGr;f rsm;qufuyf
wpfyg;vQif ouFef;y&du&m
wpfpkHESihf 0wKaiGusyf ok;H ode;f
vSL'gef;Ny;D ausmif;&SdoHCmawmf
tyg; 80wdkYtm; wpfyg;vQif
0wKaiGusyf 10000 ESihfouFef;
y&du&mwpfpkH vSL'gef;rnfjzpf
onf/
qufvuf 0gcif;ukef;
q&mawmfBuD;wnfaxmifaom
awmifwef;omoemjyKtzGJUokdY
t&G,fpkHyvifawmftvkH; 400?

t&G,fpkH trsKd;om;?trsKd;orD;
0wf txnfpkH 300? jrefrmaq;
rsKd;pkH aq;bl; 700? za,mif;
wdkiftxkyf 300? tarT;wdkif
txkyfBuD; 700ESihfoydwf? xD;?
,yf? zdeyfwdkYESihf yJqDoefYydm
20wdkYukd a&pufoGef;csvSL'gef;
rnfjzpfNyD; a&TuHulavysHopf
awmf ky&f iS af wmfjrwfonf wpf
aeYwm <ujref;tylaZmfcHrnf
jzpf kyf&Sifawmfjrwftm; vSL
'gef;orQaom0wKaiGwu
Ykd v
dk nf;
awmifwef;omoemjyKtzGJUokdY
jyefvnfvSL'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
kyf&Sifawmfjrwfonf xkdaeY
nae 5em&DwGif pOhfudkifNrdKU
atmifajrokdY jyefvnf<ujref;
awmfr
l pufwifbm 14&ufxd
a&TuHulAk'ylZed, yJGawmf&uf
twGif; pOhfudkifNrdKU a&TuHul
atmifajryifoDwif;okH;pHy,f
awmfrrl nfjzpfaMumif;od&onf/
armifvGifrdIif;(ukd;cdkif)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rdom;pku
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGuf rD;owf,mOfvSL
ausmufyef;awmif; pufwifbm 4
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,fwiG f tm;jznhf
ok;H pJEG idk &f eftwGuf ausmufyef;
awmif;NrdKU? blwm&yfuGufae
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;wifOD;vGifESifh ZeD;
a':arjrifharmifrdom;pku rD;
owf,mOfwpfp;D ay;tyfvLS 'gef;
yJu
G dk pufwifbm3&uf rGef;vJG
1em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;Xme?pum;0gajrcef;r
usi;f yjyKvyk &f m Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme?'kw,
d 0efBu;D OD;wif
OD;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaZmfxufESifhNrdKUe,fpDrH
cefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;?NrKd Ue,fpnfyifom,m

Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;? Xme

qkdif&mrsm;ESifh &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;?NrKd Ue,frD;owfOD;pD;rSL;
ESifh t&efrD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;u
rD;owf,mOf ay;tyfvSL'gef;
&jcif;taMumif;ukd rdwq
f uf&iS ;f
vif;aqG;aEG;Ny;D rD;owf,mOfEiS fh
ywfoufonhf tcsuftvuf
rsm;ukd NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
&Jausmpf mG atmifausm0f if;xHay;
tyfonf/ qufvuf NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfxuf
u EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;xH*kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

pmrsufESm 12

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;u 'DZifbmv'kwd,ywfwGif
a[mifaumif?wdkifayc&D;pOfudk av,mOfopfESpfpD;jzifU ysHoef;ajy;qGJrnf

&efukef pufwifbm 4
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vkdif;u 'DZifbmv'kwd,ywf
wGif 'kwd,tBudrfajrmuf EkdifiH
wumc&D;pOftjzpf a[mifaumif?
wkdifayc&D;pOfukdav,mOfo pf
(tay:yH)k ESppf ;D jzifh yso
H ef;ajy;qGJ

ay;rnfjzpfaMumif; ykaYd qmifa&;

0ef B uD ; Xme owif ; rsm;t&
od&onf/ ykdYaqmifa&;0efBuD;
Xmetaejzifv
h uf&dS av,mOfrsm;
tjyifav,mOfopfrsm;jzifY xyfrH
tiftm;jznfw
h if;um jynfwiG ;f ?
jynfyc&D;pOfrsm;ukd wk;d csUJ yso
H ef;

ajy;qJ&G ef pDrv
H yk u
f idk af qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/txl;ojzifY EkdifiH
wumavaMumif;vkdif;rsm;ESifh
wef;wlvkyfukdifaqmif&GufEkdif
a&;twGuf jynfyc&D;pOfrsm;ukd
EkdifiHwumavaMumif;vkdif;rsm;
enf;wl 0efaqmifrIrsm;ay;um

jynfwGif; ta&mif;t0,foGufaeonfU jrefrmUoeyfcg;

aps;uGufydkrdkwGifus,fvmap&ef jynfyaps;uGufopf&Smrnf
&efukef pufwifbm 4
jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk wGif aps;
uGufwGifus,fpGm ta&mif;
t0,foGufaeonfh
jrefrmh
oeyfcg;aps;onf jynfwGif;
aps;uGufrsm;wGif omrubJ
jynfyaps;uGurf sm;wGiyf g aps;uGuf
ykdrkdwGifus,fvmap&eftwGuf
vkyfukdifaqmif&GufaecJY&m ,ck
vtwGif; usif;yjyKvkyfrnfh
wkwfEkdifiH eefeif;tjynfjynf
qkid &f mukepf nfjyyJo
G Ydk oGm;a&muf
cif;usi;f jyoum jynfyaps;uGuf
opfrsm;ukd &SmazGoGm;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeowif;
rsm;t& od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmhoeyfcg;
rsm;ukd jynfyaps;uGufrsm;okdY

prf;oyf wifykdYa&mif;csrI&Sdae
aomfvnf; aps;uGuw
f iG u
f s,rf I
r&Sdao;aMumif;od&onf/vuf&Sd
jrefrmhoeyfcg;rsm;ukd jynfyaps;
uGufrsm;okdY wifykdYa&mif;csaerI
rSm oeyfcg;twk;H vku
d rf [kwb
f J
oeyfcg;wkH; (atmuf,myHk)rsm;
ukd acwfrpD ufud&d,mrsm; ESifhBudwfcJGum rdwfuyftoGiu
f ek f
acsmjyKvkyfNyD; oeyfcg;bl;rsm;
tjzpf wifykdYa&mif;csaejcif;
jzpfonf/
jrefrmhoeyfcg; jynfyaps;
uGufopftaejzifh pufwifbm
10&ufr2S 0&ufxd usi;f yjyKvyk f
rnfh wkwfEkdifiHeefeif;ukefpnf
jyyGJwGif jrefrmhoeyfcg;jycef;
cif;usi;f jyooGm;rnft
h jyif jyyJG
okdYa&muf&SdvmMuonfh EkdifiH

wumrS vkyfief;ukrPDrsm;ESifY
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;od&SdEkdif
ap&ef jrefrmhoeyfcg;vdrf;jcif;
\tusdK;tmedoif? jrefrmhoeyf
cg;\ obm0aq;zuf 0 if r I ?
jrefrmhoeyfcg;yifrsm;rSm yifpnf
rS tayG;? tjrpf? t&Guyf grusef
jrefrmhoeyfcg;onf wpfyifvkH;

a&ab;oifY a'orsm;wGif ausmif;ynma&;oifMum;rI?oif,lrI

xdcdkufrIr&Sdap&ef ukodkvf&Sifrsm;u ulnDaqmif&Guf
rHk&Gm pufwifbm 4
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
twGif; NyD;cJYonfh Zlvdkifv
ukefydkif;ESifh Mo*kwfvqef;ydkif;
&ufrsm;u rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;
cJNh y;D aemuf tcsKd Uaomaus;vuf
a'orsm;wGif a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfay:cJYonf/ xdkYaMumifY
a&ab;oif h a'orsm;wG i f
pmoifausmif;rsm;,m,D ydwf
xm;cJY&onf/ ,cktcg if;
a'orsm;wGif pmoifausmif;
rsm;yHkrSeftwdkif;jyefvnfzGifYvSpf

EdkifcJhNyDjzpf&m ausmif;ynma&;
oifMum;rI?oif,lrIrsm;xdcdkufrI
r&Sdap&ef apwem&Sif? ukodkvf
&Sifrsm;u a'oqdkif&mtkyfcsKyf
a&;tzGJYrsm;ESifY yl;aygif;vufwGJ
pOfqufrjywfulnDaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; a&ab;
oifaY 'orsm; ulnaD pmifah &Smuf
a&;y&[d w vl r I u G e f & uf t zG J U
rsm;xHrSod&onf/
]]a&ab;aMumifh pmoif
ausmif;awG xdcdkufrIr&Sdbl;qdkcJh
&ifawmif tJ'Dpmoifausmif;

awGrmS wufaewJu
h av;awG&UJ
rdom;pkawG[m a&ab;aMumifh
xdcdkufrI&Sdygw,f/ 'gaMumifh
wwfEdkifwJhbufuae uav;
awG pdwf"mwfrusap&ef vkyf
aqmifay;aewm jzpfygw,f}}
[k a&ab;oifYa'orsm; ulnD
apmifha&Smufa&;y&[dw vlrI
uGef&uftzGJUrS OD;pdk;u ajymjy
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif aumvif;NrdKUe,f? a&Tbdk
cdkif uefYbvlNrdKUe,f? uRef;vS

Ekid if *hH P
k af qmifavaMumif;vkid ;f
wpfvidk ;f jzpfvmap&efprD aH qmif
&Gufvsuf&dSonf/ xkdYaMumifY
Mo*kwf17&ufu tar&duef
EkdifiHrSa&muf&Sdvm onfh Boeing737 av,mOf o pf B uD ; ES i f Y
EkdifiHwumavaMumif;vkdif;rsm;
ESifhwef;wl0efaqmifrIrsm;ay;
um &efukef-pifumyl-&efukef
c&D;pOfukd pwifysHoef;ajy;qJG
ay;cJYonf/vmrnfhatmufwkd
bmvwG i f tar&d u ef E k d i f i H
GECASav,mOf tiSm;ukrP
D
rS Boeing737 rsKd;qufopf
av,mOf o pf w pf p D ; xyf r H
a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
tqkdygav,mOfopf xyfrH
a&muf&SdvmvQif jrefrmtrsKd;
om;avaMumif;vkdif;wGif EkdifiH
wumtqifhrD Boeing737
rsKd;qufopfav,mOfopfESpfpD;
jzifY 'DZifbmv'kw,
d ywfxw
J iG f
'kw,
d tBurd af jrmuf Ekid if w
H um
c&D;pOftjzpf a[mifaumif?
wkdifay EkdifiHwumc&D;pOfopf
ukd ysHoef;ajy;qGJay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(336)
tokH;0ifaMumif;ukd t*Fvdyf
bmomjzifh jzefYa0ay;oGm;rnf
jzpfonf/
tqkdyg eefeif;EkdifiHwum
ukefpnfjyyJGwGif EkdifiHwum
vkyif ef;ukrP
rD sm;rS jycef;aygif;
wpfaxmifausmf yg0ifcif;usif;
jyooGm;rnfjzpfojzifY jrefrmh
oeyfcg; aps;uGuftaejzifh
jynfyaps;uGu&f &Sad prnfh tvm;
tvmaumif;rsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
(336)

NrdKUe,f?0ufvufNrdKUe,f?uav;
cdkif?uav;NrdKUe,f?rHk&Gmcdkif
t&mawmfNrdKUe,f? acsmif;OD;NrdKU
e,f? bkwvifNrdKUe,f? rHk&GmNrdKU
e,fESifh ,if;rmyifcdkifueDNrdKU
e,f? qm;vif;BuD;NrdKUe,fwdkY
twGif;&Sd pmoifausmif;tcsKdU
yHkrSeftwdkif; jyefvnfzGifhEdkifvSpf
vsuf&Sd&m apwem&Sif?ukodkvf
&Sifrsm;u oifMum;rI? oif,lrI
xdcdkufrIr&Sdap&ef ausmif;oHk;
pma&;ud&d,mrsm;? t0wf
txnfrsm;?tm[m&rsm;?tjcm;
aqmh u pm;p&myp n f ; rsm;ud k
ulnyD yhH ;kd ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(154)

5-9-2015

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
todynmay;uGif;qif;aqmif&Guf
awmifBuD; pufwifbm 4
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmif B uD ; Nrd K U trS w f ( 113)
,mOfxed ;f wyfzUJG pkr'S w
k ,
d &Jtyk f
ausmfausmf0if;ESifh,mOfxdef;&J
wyf z G J U 0if r sm;?[J [ d k ; aus;&G m
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;?[J[dk;aus;
&G m tkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;?rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf ,ck
pufwifbm 3&ufu [J[dk;
aps;vrf;qHkESifh jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wGif ,mOfpnf;urf;?
vrf p nf ; urf ; tod y nmay;
uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtzGJUonf ,mOf
pnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
vd k u f e maqmif & G u f j cif ; r&S d b J
armif;ESifvmonfh armfawmf
,mOf? armfawmfqikd u
f ,frsm;udk

wm;qD;&yfwefaY pNy;D ,mOfarmif;

wpfOD;wGif ,mOfarmif;&myg&Sd
&rnfhvdkifpifrsm;?qdkifu,fpD;ol
rsm;vd k u f e m&ef p nf ; urf ; rsm;?
,mOf r armif ; rD p pf a q;&rnf h
tcsufrsm;? ,mOfwGifoufrSwf
csuf E S i f h t nD y g&S d & rnf h t ajc
taersm;?qdik u
f ,fO;D xkyaf qmif;
jcif;aMumifh &&SdEdkifaomtusKd;
aus;Zl ; rsm;ponf j zif h tod
ynmay;&Sif;vif;ajymMum;um
apvTwaf y;cJNh y;D pufwifbmv
ukefxd todynmay;umv
owfrSwfum vdkufvHuGif;qif
todynmay;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; atmufwdkbmvrS
pwif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf ; urf ; rvd k u f e mol r sm;ud k
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnDta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(603)

a&ab;oifU tajccHynmausmif;rsm;tm;
ppfudkif;ynma&;wuodkvfu tvSLaiGay;tyf
ppfuikd ;f pufwifbm 4
ynma&;0efBu;D Xme tqifh
jrifhynmOD;pD;Xme ppfudkif;ynm
a&;wuodkvfu ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh
tajccH y nmausmif ; rsm;tm;
tvSLaiGESifh ausmif;oHk;ypnf;
rsm; yHhydk;ay;tyfyGJtcrf;tem;
udk pufwifbm 3&uf rGef;vGJ 2
em&Du ppfudkif;NrdKU ywjrm;&yf
&Sd ppfudkif;ynma&;wuodkvf
bGJUESif;obifcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm ppfudkif;ynma&;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
apmNyHK;Edkifu yHhydk;vSL'gef;&onfh
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
NyD; ynma&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd a&ab;oifh tajccH
ynmausmif;rsm;twGuf aiG
usyf 10odef;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh
tajccHynmausmif;rsm;twGuf
aiGusyf 14odef;? a&ab;oifh
ppfudkif;ynma&; wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olOD;a&
70twGuf aiGusyf 16odef;
oHk;aomif;ESifh yGifhjzLNrdKUe,f?
uav;NrdKUe,fwdkY&Sda&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf aiGusyfodef;
30ESifh ausmif;oHk;ypnf;rsm;udk
ygarmucsKyEf iS hf 'kw,
d ygarmu

csKyfrsm;jzpfonfh a'gufwmrsKd;
oefUESifh a'gufwmatmifaqG
xGef;wdkYu yHhydk;ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
xdaYk emuf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D ynma&;rSL;Hk;rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;oef;jrifh
atmif? ppfuikd ;f cdik yf nma&;rSL;
Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfomES ifh ppfudkif;
ynma&;wuodkvfrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u vufcH
&,lco
hJ nf/ xdUk aemuf ygarmu
csKyfu tvSL&Sif ppfudkif;NrdKUrd?
NrKd UzOu| OD;aZmf0if;ESiyhf wjrm;
pufrIZkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;udkudkjrifhwdkYudk *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfcNhJ y;D wdik ;f a'oBu;D ynma&;
rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;
a&;rSL;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
ppfudkif;ynma&; wuodkvf
u a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf yHyh ;kd vSL'gef;aiGppk ak ygif;
rSm aumvif;a&ab;oifh tyg
t0if pkpkaygif;aiGusyf 97odef;
ESifhoHk;aomif;usyf yHhydk;vSL'gef;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

tcsdeftcgra&G;
owday;
rD;ab;uif;a0;rSm

5-9-2015

pmrsufESm 13

jrefrm-xkdif; e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;cGifwGif
oGm;a&mufvkyfukdif&ef jrefrmvkyfom;rsm; tajctaeavUvmae

&efukef pufwifbm 4
jrefrm-xkid ;f e,fpyfa'owGif
txl;pD;yGm;a&;Zkefukd xkdif;EkdifiH
rS pwiftaumiftxnfazmf
vkyfukdifaqmif&GufaeNyDjzpf&m
pDru
H ed ;f pwifvyk u
f idk af qmif&Guf
csdefjzpfaeojzifh wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;wGif tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; rsm;pGm
&Sdaernfjzpfonf/ xkdYjyif pDrH
ude;f vkyfief;jzpfaeojzifh umv
tawmfMum vkyu
f idk af qmif&Guf

cGifh &&dSEkdifrnfjzpfojzifh jrefrm

EkdifiHrSoGm;a&mufvkyfukdifvkdol
vkyfom;rsm;u tajctaeukd
avhvmtuJcwfaeMuaMumif;
jr0wDukefoG,fa&;vrf;aMumif;
ESifh qufoG,fvkyfukdifaeol
ukefonfrsm;u ajymjyonf/
xkdYjyif jrefrm-xkdif;e,fpyf
a'o&Sd txl;pD;yGm;a&;ZkefteD;
wGif jrefrm-xkdif; e,fpyfjzwf
ausmfwHwm;trSwf(2)udkvnf;
wnfaqmufvkyfukdifoGm;rnf

jzpfojzifh tqkdyg ae&ma'o

rsm;wGif vkyfom;rsm;twGuf
tvkyftukdiftcGifYtvrf;rsm;
rsm;pGm&Sdaernfjzpfonf/ xkdif;
EkdifiHtaejzifh tqkdyg txl;
pD;yGm;a&;ZkefwGif jynfytvkyf
orm;rsm; vma&mufvyk u
f idk Ef idk f
a&;twGuf oufqkdif&mrsm;ESifh
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfae
ojzifh oGm;a&mufvkyfukdifvkd
onfh vkyfom;rsm;taejzifh
tajctaeukd avYvmtuJcwf

Mobile Team(rw&m)u

zrf;qD;&rdaom
w&m;r0ifbD,mrsm;tm; zsufqD;

rw&m pufwifbm 4
ukefypnf;rsm; w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf I wm;qD;umuG,Ef ikd f
a&;twGuf rEav;wdkif;a'o
BuD;? rw&mNrdKUe,fwGif tajc
pdkuf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;
qD;umuG,fa&;tzGJU Mobile
Team (rw&m)rS zrf;qD;&rdaom
wkwEf ikd if EH iS x
hf ikd ;f Edik if w
H rYkd x
S w
k f
vkyx
f m;aom bD,mrsm;udk puf
wifbmv 3&uf rGe;f vGJ 12em&D
cGu
J zsuq
f ;D cJah Mumif;od&onf/
zrf;qD;&rdxm;aom Chan
Beer ?7 arrow ? jinshunhongyan wHqdyfrsm;jzpfNyD; wkwf
Edik if rH x
S w
k v
f yk af om bD,m130

zmESihf xdik ;f Edik if rH x

S w
k v
f yk af om
bD,m 142zm pkpak ygif; 272zm
cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 31 odef;
ausmfzdk;udk pepfwusajrusif;
wl;um azmufoeG jf cif;jzifv
h nf;
aumif; armfawmfum;jzifh Buw
d f
eif;jcif;jzifv
h nf;aumif;zsuq
f ;D
cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdyk g w&m;r0ifuek o
f ,
G f
rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ Mobile Team (rw&m)rS zrf;qD;
&rdaom w&m;r0ifukefypnf;
rsm;jzpfonfh bD,mrsm; zsuq
f ;D
&modkY rEav;wdkif;a'oBuD;
ukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; nTefMum;
a&;rSL;OD;atmifo&l ?vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;
xGe;f ? taumuftcGeOf ;D pD;XmerS
taumufceG rf LS ; OD;aZmf&aJ tmif?
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS &Jtkyf
ausmfrif;jrifhESifh wyfzGJU0ifrsm;?

rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKY e,ftwGif;

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
rEav; pufwifbm 4
rl;,pfwyfpk(17)rS &Jtkyf
jrifhaomif;ESifhtzGJU jynfBuD;
wHcGefNrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
atmifaomif;ESifhtzGJUwdkYonf
oufaorsm;ESifhtwl pufwif
bm3&uf rGef;vGJ1em&D rdepf50
u rl;,pfaq;0g;owif;t&

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f &wemyHk
NrdKUopf(p)&yfuGufae a':ndK
(pdppfq)J \aetdru
f kd 0ifa&muf
&SmazG&m aetdrftwGif; aZmf
EkdifOD; (nn)&yfuGuf jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,fEiS ahf Zmfr;kd Ekid f ig;td;k
aus;&Gm?uomNrKd Ue,fwu
Ykd kd awGU
&Sd&NyD; pm;yGJay:rS yifeDqDvif

ykvif;jzifhxnfhvsuf bdef;jzL
rIet
Yf av;csed f okn'or2 *&rf
cefY(wefzdk;aiGusyf14000)udk
odrf;qnf;&rdojzifh ppfar;&m
aZmfEkdifOD;rS if;onf rl;,pf
aq;0g; vma&mufo;kH pGo
J rl sm;udk
a':ndKa&mif;cscdkif;onfhbdef;jzL
a&mif;csonft
h jyif aq;xk;d tyf

aejcif;jzpfonf/
xkdif;EkdifiHtaejzifh tqkdyg
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif jynfy
EkdifiHrS vma&mufvkyfukdifol
vkyfom;rsm;twGuf eHeufykdif;
vma&mufvkyfukdifum nae
ykdif;jyefoGm;onfh aeYcsif;jyef
vma&mufvkyfukdifEkdifa&; (okdY
r[k w f ) &uf a ygif ; ok H ; q,f
aexkdifvkyfukdifcGifh &&SdEkdifa&;?
(okrYd [kw)f &ufaygif;uk;d q,fxd
aexkdifvkyfukdifcGifh &&SdEkdifa&;
ponfhvkyfom;rsm; tvkyfvyk f
ukid cf iG hf &&SEd idk rf nfh tajctae
rsm;ukd oufqidk &f mrsm;ESin
hf Ed idI ;f
aqG;aEG;aeaMumif; od&onf/
xkdYjyif xkdif;EkdifiHtaejzifh
vma&mufvyk u
f idk rf nfh vkyo
f m;
rsm;twG u f usef ; rma&;ud p
rsm; tygt0if vkyfom;tcGifh
ta&; tjynfht0&&Sda&;wdkYudk
vnf; xnfo
h iG ;f aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfonf/ xkdif;EkdifiH
taejzifh tqkdygtxl;pD;yGm;
a&;Zkef (tay:0JyHk)ukd jrefrmxkdif;e,fpyf rJaqmufa'o
wGif taumiftxnfazmf wnf
aqmufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(336)

oDaygNrdK he,f tjrefa&,mOfrsm;

prf;oyfZmwfwdkufavUusif Ujcif;jyKvkyf
oDayg pufwifbm 4
a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;wGif toHk;jyK&ef wkwf
jynfolYorwEdkifiHrS vSL'gef;
onfh tjrefa&,mOfrsm; 'k|0wD
jrpftwGif; prf;oyfZmwfwdkuf
avhusijhf cif;vkyif ef;udk pufwif
bm 2&uf eHeuf 10em&Du &Sr;f
jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
aps;&yfuGuf 'k|0wDjrpftwGif;
jyKvkyf&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;rsK;d wifah ZmfEiS fh
aumfrwDoHk;&yfrS wm0ef&Sdol
rsm;? NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerSL;
OD;0if;aomif;ESihf rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm;ESihf a'ocHjynf
olrsm; vma&mufMunfh t
I m;ay;
Muonf/
tqdkyg pufavSrsm;wGif
&SmazGu,fq,fa&;oHk; touf
SLud&d,mrsm;? a&jyiftouf
u,fvyk if ef;rsm;?acwfrq
D ufpyf
ypnf;rsm;yg0if vl 10OD;ESihf
15OD; wifaqmifEdkifonfh puf

avSrsm;jzpfum wpfpD;vQif
tar&duefa':vm 16129
a':vmwefzdk;&SdNyD; Fiber glass
trsKd;tpm;rsm;jzpfonf/ jrif;
aumifa& 40-HP&SdNyD; avmif
pmqDtjzpf omref"mwfqDESihf
atmufwdef; 90-RON toHk;
jyKEdkifaMumif; NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; OD;0if;aomif;u ajymjy
onf/
wkwfjynfolUorwEdkifiHrS
rD;owfO;D pD;XmeodYk vSL'gef;onfh
tjrefa&,mOf tpD;a& 100
teuf &Srf;jynfe,ftwGuf &Spf
pD; ay;ydkYvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;
oDaygNrdKUe,f &SmazGu,fq,f
a&;wyfpt
k aejzifh oaEr;D owf
wyfzGJU0if ig;OD;? t&efrD;owf
wyfzGJU0if OD;a& 30 pkpkaygif;
35OD;jzifh zGJUpnf;xm;&Sdum a&
ab;BuKH awGUvmygu &SmazGu,f
q,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
pdkif;(oDayg)

jyef^qufOD;pD;XmerS OD;Zmenf
udkudkESifh NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGUJ rSO;D omatmifwu
Ykd wuf
a&mufzsufqD;MuNyD; &yfuGuf
0ef;odk pufwifbm 4
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf a'ocHjynfol
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
rsm;rS vma&mufavYvmMunfhI
cd
i
k
f 0ef;okNd rKd Ue,f r,fZvD
MuaMumif; od&onf/
J ek ;f aus;&Gmae
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf) aus;&Gmtkypf k ydEu
OD;jrifOh ;D \ aetdrt
f yd cf ef;twGi;f

xm;&Sdaomh oHaowmtwGif;rS
a&Txnfypnf;rsm; cdk;,lcHchJ&
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSmpufwifbm3&uf
n7em&Du 0ef;okNd rKd Ue,f r,fZvD
aus;&Gmae OD;jrifOh ;D onf rdom;
pk r sm;ES i f h t wl wD A G D M unf h & if ;
td y f a ysmf o G m ;pOf orD ; jzpf o l
roDwmOD;u tdrfudk vluyf
aMumif; atmf[pfEId;ojzifh ywf
0ef;usifudk vdkufvHMunfhI&m
rawGU& ar;jref;chJ&mtdrfudk
uyfaomvlrSm tust0gEGrf;
a&mifESifhykqdk;0wfqifxm;onfh
jzifh taMumtwGi;f xk;d ay;onfh vli,fwpfOD;jzpfaMumif; ajym
tvkyfudkvkyfudkifoljzpfaMumif; jyojzifh aetdrfudk MunfhI&m
ESifhaZmfrdk;Edkifudk ppfaq;&mwGif aetdrfavSum;a&SUwGif Id;0g;
rl;,pfaq;0g;vma&mufoHk;pGJ zdeyfwpf&HESifhtdyfcef;twGif;
jcif;jzpfaMumif;od&ojzifh &Jtyk f yvm,mwpfacsmif; usef&pfchJ
jrifhaomif;u wdkifwef; aZmf onfudk awGU&Sd&onfhtjyif ae
EkdifOD;yg oHk;OD;udk jynfBuD;wHcGef tdrftdyfcef;twGif; oHaowm
NrdKUr&Jpcef;u rl;,pf(y)20^ xJwGifxm;&Sdaom a&TqGJBudK;
2015?rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)^
21t& trIziG Nhf y;D a':ndKukd zrf;
qD ; &rd a &;aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/(042)

*sdrf;azmukef;a&TqGJjym;yg wpf
ukH;? a&TvufpGyf tpdrf;a&mif
ausmufwyfwpfuGif;?a&Tvuf
pGyf teDa&mifausmufwyf wpf
uG i f ; ? a&T e m;qG J tjzLa&mif
ausmufwyfwpfzuf pkpkaygif;
umvwefzdk; aiGusyf10odef;
ausmfcefY a&Txnfypnf;rsm;udk
aysmufqkH;aeojzifh aus;&Gm
twGif; vdkufvHpkHprf;chJ&m wpf
&Gmwnf;ae rif;Ekid x
f eG ;f u cd;k ,l
oGm;aMumif; od&onf/ a&T
xnf y p n f ; rsm;cd k ; ,l o G m ;ol
Edkifrif;xGef;(b)OD;wifxGef; ydEJ
ukef;aus;&Gm 0ef;okdNrdKUe,f ae
oludk ta&;,lay;&ef OD;jrifhOD;
(b)OD;zdk;ndK ydEJukef;aus;&Gm
0ef;okdNrdKUe,faeoluwdkifMum;
ch&J m 0ef;okNd rKd Ur&Jpcef;rS(y)76^
2015?jypfrIyk'fr 380 jzifh trI
zGichf jyhJ ;D oufaocHypn;f rsm;jyef
vnfodrf;qnf;&rda&;ESifh jypfrI
usL;vGefoludk zrf;qD;&rda&;wdkY
ukd &Jtkyfatmifatmifu pkHprf;
azmfxkwf ppfaq;vsuf&Sdae
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)

0ef;okdNrdKUe,fwGif aetdrftdyfcef;twGif;xm;&Sdaom
oHaowmtwGif;rS a&Txnfypnf;rsm;cdk;,lcH&

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 14

5-9-2015
Lamp Test Axle Play detector

pufBuD;jzifU ueOD;pufrIZkef,mOfrsm;ESifU awGukd? ppfaq;ay;rSmyg/

pufxu
J u
dk m;p0ifwmeJY qifqm
uzwfNyD; uGefysLwmutqifh
ESpfvJpufrIZkef,mOfrsm;\,mOfBuHUckdifrI ppfaq;vsuf&Sd
qifh nTeMf um;ay;oGm;rSmyg/uGef

Mobile Test Lane

rEav; pufwifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD; ukef
vrf;ykaYd qmifeT Mf um;rIO;D pD;Xme
(une)k;H &Sd Actiamuller Mobile Test Lane- 2013 pufjzifh
ueOD;pufrIZkef,mOfrsm;ESihf ESpf
vJpufrZI ek ,
f mOfrsm;\rSwyf w
Hk if
rnhf,mOfrsm; ,mOfBuHhcdkifrIppf
aq;jcif;ukd {NyD 1&ufrS pwif
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,mOf
tpD;a& 300 ausmfudk ppfaq;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; une
(rEav;)kH; ,mOfppfaq;XmerS

od&onf/
]]{Ny1D &ufupNy;D pufepYJ pfaq;
wmvkyfcJhw,f/t"du ueOD;
pufrIZkef,mOfawGukd ppfaq;
w,f/ ESpfvJpufrIZkef,mOfawG
vJygw,f/ppfaq;wJhtcgZGefv
rSm 176pD;xJu 17pD;usw,f/
Mo*kwfvrSm 154pD;xJu 12pD;
usw,f/ uswJhtydkif;awGukdjyK
jyifzkdYajymw,f/ jyKjyifNy;D aemuf
wpfBurd jf yefvmppf&w,f/ vdu
k f
x&yf(Pick Up)awGrsm;w,f}}[k
,mOfppfaq;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;uajymonf/
tqkyd gpufonf uGeyf sLwm
pepfjzpfNyD; armfawmf,mOfESihf
ywfouf tvkt
d avsmufppf
aq;rSww
f rf;wifonht
f cg wdus
aom tcsuftvuftajzrsm;
ukd uGefysLwmwGif azmfjyay;NyD;
tajzcsucf si;f xkwaf y;onhf puf
jzpfonf/
]]'Dpuf ppfaq;ay;rSmu
ajcmufrsKd;yg/ Side Slip Test?
Break Test? Suspension Test?
Exhaust Smoke Test ? Head

oDayguGefzm;pufHkrS &Srf;ajrmufvrf;ydkif; oHk;cktwGuf

uGefu&pfZvDzm;wHk; 5000ausmfvJvS,fay;rnf
oDayg pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rEav;-vm;I;d ?rD;&xm;vrf;ydik ;f
twGuf oDayguGefzm;pufHkrS
vrf;ydkif;wpfckvQif uGefu&pf
ZvDzm;wH;k 5000ausmpf D vJv,
S f
Ekdifa&; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhr;D &xm;oHvrf;H;k
NrKd Ujytif*sief ,
D mXme(vm;I;d )rS
ti,fwef;tif*sifeD,m (1)\
ajymjycsuft&od&onf/
vm;Id;-rEav; rD;&xm;
vrf;ydik ;f taejzifh jyifO;D vGiv
f rf;
ydik ;f ?ausmufrv
J rf;ydik ;f ESiv
hf m;I;d
vrf;ydkif;[l oHk;ydkif;cGJjcm;xm;
Ny;D jyifO;D vGiv
f rf;ydik ;f rSm rEav;
blwmrS qrfq,fblwmxd?

ausufrJvrf;ydkif;rSm qrfq,f
blwmrSabmfBudK(oDayg) blwm
xd? vm;Id;vrf;ydkif;rSm abmf
BuKd (oDayg)blwmrSvm;I;d blwm
xdwdkYjzpfaMumif; od&onf/
awmifay:a'ojzpfonfh
twGu&f xm;vrf;ydik ;f wpfavQmuf
qifajcavsmtydkif;rsm;? awmif
wuf? awmifqif;vrf;tydik ;f rsm;
ESifh vrf;auGUydkif;rsm; rsm;jym;
onf/ vrf;ydik ;f rsm;wGif ,cifu
39ay oHvrf;wpfqufvQif
ZvDzm;wH;k 16wH;k tjynfch if;xm;
&m ,ckvuf&SdwGif 39ay oH
vrf;wpfqufvQif ZvDzm;wHk;
ig;wHk;om cif;xm;NyD; vrf;ydkif;
\ vrf;auGUae&mrsm;? awmif

wufawmifqif;ae&mrsm;wGif
om ZvDzm;wH;k rsm;udk owfrw
S f
wHk;ta&twGuftwdkif; jynfhrD
apa&;cif;xm;EkdifaMumif; od&
onf/
vrf;ydkif;wpfavQmuf vrf;
ydkif;tajctaersm; jyKjyifjcif;
ESihf ZvDzm;wHk;vJvS,fjcif;rsm;
udk ESpfpOfb@ma&;ESpftvkduf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m xyfrH
oDaygNrdKU uGefzm;pufHkrS xkwf
vkyfaom uGefu&pfZvDzm;wHk;
5000ausmfpDudk vrf;ydkif;wpfck
pDtwGuf vJvS,fjznfhwif;ay;
&ef&SdaMumif;?
xkdodkY&&Sdygu
vm;Id;-oDayg vrf;ydkif;wGif
abmfBudKblwmESifh oDaygblwm

*DwazsmfajzyGJrS&&Sdaom tvSLaiGrsm;udk
a&ab;oifUa'orsm;odkh oGm;a&mufvSL'gef;&efay;tyf
rEav; pufwifbm 4
Shell Music Band ESihf
csrf;jrokcy&[dwvlrIulnDa&;
toif;wdkYuBuD;rSL; jrefrm
Edik if w
H pf0ef; a&ab;oifjh ynfol
rsm; jyefvnfxlaxmifa&; *Dw
azsmfajzyGJrS &&Sdaom tvSLaiG

usyf odef; 510ausmfudk puf

wifbm 3&uf eHeufydkif;wGif
wm0efcH OD;&SJESifh udkausmfrsKd;
xdkufwdkYu toif;Hk;wnf&Sd&m
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
wr0wD a&TpHudkif&yfodkY vm
a&mufay;tyfcahJ Mumif; toif;

twGif;a&;rSL; OD;vSatmifxHrS
od&onf/
,cktcg tqdkygtoif;rS
&&Sdonfh &efyHkaiGESihf toif;Hk;
wGif trsm;jynfou
l vma&muf
vSL'gef;Muaom qef? ukvm;yJ
ESihf acgufqaJG jcmuf ponfh pm;

Super Junior

*DwtzGY0J if Kyuhyun
okyaf qmifavmuokYd pwiftajccsrnf

qd;k vf pufwifbm 4
ygw,f}}[k pufwifbm 3&uf
Suud
k
&
D
;
,m;emrnf
a
usmf
u tqdkawmf Kyuhyun ESifh
ysLwmxJrSm owfrSwfxm;wJh
tqihfokH;qifh&Sdw,f/ tpdrf; per Junior *DwtzGUJ 0if Bong- Newsenowif;XmeESifh jyKvkyf
a&mif? vdarmfa&mif? teDa&mif sun, A Woman Who Dies cJhonfh tifwmAsL;wpfckwGif
qkNd y;D tqihaf wG&w
Sd ,f/ tqihf When She Loves '&rf r m ajymMum;cJhonf/
qihpf pfaq;vdu
k w
f t
hJ cgaumif; Zmwfvrf;&SnfwGif yg0ifokyf ,ckwiG f tqdak wmf Kyuhyun
aqmif okyfaqmifavmu (atmufy)kH onf Super Junior
w,fqkd&if tpdrf;a&mif?vufcH
odkY yxrqHk;tjzpf 0ifa&muf *DwtzGJUESifh *Dwvkyfief;rsm;udk
Ekid w
f t
hJ qihq
f &dk if vdarmaf &mif?
f ikd v
f su&f NSd y;D MBC
vmrnfjzpfaMumif; Super Jun- vnf; vkyu
cGihfrjyKEkdifwJh taetxm;qkd&if ior *DwtzGJU\ at*sifpD SM kyfoHvdkif;u dkuful;wifquf
teDa&mifawGjyoGm;rSmyg/ armf Entertainment u pufwifbm onfh Radio Star tpDtpOf
awmf,mOf wpfpD;ppfaq;Mum 3&ufwGif ajymMum;cJhonf/
wGifvnf; yg0ifokyfaqmif
csed u
f rdepf20ausmaf vmufyMJ um
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H w G i f vsuf&dSum tqdkawmfESifh okyf
ygw,f}}[k ,mOfppfaq;XmerS omru ta&SUawmiftm&SEikd if H aqmif Kyuhyun yg0ifokyf
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ rsm;&dS vli,fy&dowfrsm;u vGef aqmifxm;onfh Bongsun, A
jyifopfEkdifiHxkwf Actia- pGmtm;ay;Muonfh tqdkawmf Woman Who Dies When
muller Mobile Test Lane Kyuhyun onf *Dwavmu She Loves '&rfrmZmwfvrf;
pufukdum;jzifh wifuma&GUvsm; wGifatmifjrifvsuf&dSonhf tEk &Snfudk atmufwdkbmvwGif
o,f,lEkdifNyD;? AC jzihf tokH;jyK ynm&Sifjzpfonf/ ,cktcgwGif pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
EkdifouJhodkY vQyfppfrD;r&onhf vnf; Bongsun, A Woman od&onf/
FTH
ae&mrsdK;wGifvnf;rD;pufjzihfwGJ Who Dies When She Loves
'&rfrmZmwfvrf;&Snfjzifh okyf
tokH;jyKEkdifaMumif;?wefcsdef
aqmifavmuodpYk wif0ifa&muf
tm; jzifh 12wefom tav;csed f
vmawmhrnfjzpfum Kyuhyu&SNd y;D puft&G,t
f pm;rSmtok;H jyK nonf ,cktcg SM Enterrnhf ae&mtwGuf vkHavmuf tainment &dS okyaf qmifenf;jy
onhfae&m&Sd&ef vkdtyfNyD; puf rsm;jzifh avhusifhoifMum;vsuf
udkif0efxrf;av;OD;jzihf ppfaq; &dSonf/
aqmif&Gufay;EkdifaMumif; od&
]]uRefawmf&JU yxrOD;qHk;
onf/ (tay:0JyHk)
'&rfrm Zmwfvrf;&SnfjzpfvkdY
f kd &ifcek rf yd gw,f/ okyf
ZGJxuf tvGeu
aqmifavmuu pDeD,mawGu
Mum;wGif uGefu&pfuGefzm;900 vJ uRefawmfhudkoifMum;ay;Mu
ausmfudkvnf;aumif;?wmykvJ
blwmESiphf Oft
h ifbw
l mMum;wGif
uGefu&pfuGefzm; 1000ausmf
udk jznfph u
G v
f v
J ,
S o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? vJvS,f&mwGif ta&;
BuD;aom vrf;auGUae&mrsm;
avmhpt
f ed *f svpd f pufwifbm 4 0ifa&mufu,fwifcJhonf/
om 39ay oHvrf;wpfqufvQif
tar&duef urmausmf
]]uRefawmfhrdom;pkeJY tdrfudk
uGefu&pfuGefzm; 16wHk;tjynfh a[mvd0k'fokyfaqmif Dylan jyefvmwhJtcsdefrSm rD;u awmf
cifusif;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh Baker(atmufy)kH onf pufwif awmfavmifaeygNyD/ 'geJY olYem
oHvrf;wpfqufvQif uGefzm; bm 3&uf u ol \ aetd r f rnfudkatmfac:awmh olu
16wHk;vJvS,fEkdifrSom rdkifEIef; ab;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; jyefxl;wmeJY 0ifu,fjzpfoGm;
tqkdyg aetdrfwGif ydwfrdae wmyg/ rD ; owf o rm;awG
jrifhwifEkdifrI&SdNyD; xkdodkY 16wHk; aom tdref ;D csi;f udk olu,
kd w
f ikd f a&mufvmrS tJ'DtrsKd;orD;udk
tjynfch if;Ekid &f ef vrf;ydik ;f wpfck u,fwifcJhonf/
aq;Hyk aYkd y;vdu
k w
f myg}}[kokyf
vQif uGezf m;80000ausmv
f t
kd yf
The Good Wife Zmwfvrf; aqmif Dylan Baker u ABC
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; &S n f w G i f t"d u ok y f a qmif 7 owif;XmeodkY ajymjyonf/
oHvrf;H;k (NrKd Ujy)tif*sief ,
D mXme tjzpf yg0ifokyfaqmifvsuf
okyfaqmif Dylan Baker
&dSonfh okyfaqmif Dylan o n f T h e G o o d Wi f e
(vm;Id;)rS ti,fwef;tif*sif
Baker \ tdrfESifh uyfvsuf&dS
eD,m(1)u ajymjy od&onf/ onfhtdrf rD;avmifuRrf;cJh&m '&rfrmZmwfvrf;&SnfwGif Col(404) tqdkyg tdrftwGif; ydwfrdae in Sweeney tjzpf 2011ckESpf
onf h trsKd ; orD ; ud k Dylan u yg0ifokyaf qmifcNhJ y;D 2011
aomufuek rf sm;ESit
hf 0wftxnf Baker ukd,fwdkif aetdrfxJodkY ckESpf? 2012ckESpfESifh 2014ckESpf
rsm; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
wdw
Yk iG f taumif;qH;k okyaf qmif
qkudk&&dScJhonfh tEkynm&Sif
ode;f 1000 ausmu
f kd qd;k &Gm;pGm
wpfOD;jzpfonf/
,cktcg
obm0ab; BuHKawGUaeonfh
Broadway play The Audiuav;? *efaY *g? rwlb?D wD;wde?f
ence Zmwfvrf;wGif emrnf
zvrf;ESifh [m;cg;NrdKUe,fwdkY&Sd
ausmf okyaf qmif Helen Miraus;&G m rsm;od k Y toif;trI
ren
ESifh yg0ifokyfaqmif
aqmifrsm;u Bu;D Muyfum oGm;
vsuf&dSNyD; 2016ckESpf azazmf
a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
0g&D 12&ufwGif pwifjyooGm;
onf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(042)
FTH

okyaf qmif Dylan Baker

tdref ;D csif;udk rD;ab;rS u,fwifcJ U

5-9-2015

pmrsufESm 15

obm0ab;'PfaMumifU NydKusysufpD;cJUaom bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;

jyefvnfjyKjyifjcif;ESifU topfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf

aejynfawmf pufwifbm 4
jrefrmEkdifiHwpf0ef; obm0
ab;'Pfrsm;jzpfaom a&BuD;
a&vQjH cif;? ajrNyKd jcif;rsm;aMumifh
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; NydKus
ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/
tqkdyg obm0ab;'Pf
aMumifh NyKd usysupf ;D qH;k I;H cJah om
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;uk d
omoema&;0efBuD;Xmeu OD;
aqmifMuyfrwf tvSL&Sifrsm;
vSL'gef;rIjzifh jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
omoema&;0efBu;D Xme owif;
rsm;t& od&onf/

obm0ab;'Pf a Mumif h
NydKusysufpD;qHk;IH;ojzifh topf
jyefvnfwnfaqmufrnfh bkef;
awmfBuD;ausmif; ckepfausmif;&Sd
aMumif;ESihf a&wdkufpm;ajrNydKrI
rsm;aMumifh toiht
f wihyf supf ;D
onfh bkef;awmfBuD;ausmif; 69
ausmif;? a&0ifepfjrKyfrIaMumifh
omrefysufpD;onfh bkef;awmf
BuD ; ausmif ; 109ausmif ; &S d
aMumif; omoema&;0efBu;D Xme
pm&if;rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
tqkdyg NydKusysufpD;qHk;IH;cJh
onfh ausmif;rsm;teuf topf

wnfaqmufrnfhbkef;awmfBuD;
ausmif;t&G,yf rmPrSm (ay40_
30)oH u l u G e f u &pf a jcwH & S n f
11ay? tjrihf 27ayjzpfNyD; bke;f
awmfBuD;ausmif;wpfausmif;\
wefz;kd rSmaiGusyf oef;50ukeu
f s
rnfjzpfaMumif; wGucf surf Irsm;
t& od&onf/(tay:yHk)
xdkYaMumihf topfjyefvnf
wnfaqmufrnfh bkef;awmfBuD;
ausmif; ckepfausmif;twGuf
ukefusrnfhwefzkd;aiGusyf oef;
350jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif toifhtwihfysufpD;
onfh bkef;awmfBuD;ausmif;

pyg;ESifU tjcm;oD;ESHrsm;udk tzsufydk;rTm;rsm;rusa&mufap&ef

uav;ESifU wrl;NrdKUe,fwdkU ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
uav; pufwifbm 4
tylydkif;a'owGifom pyg;
cif;rsm;ESifh tjcm;oD;ESHpdkufcif;
rsm;twGif;usa&mufwwfonfh
tzsufydk;rTm;rsm;udk ,ckESpf
twGif; a&BuD;epfjrKyfrI qdk;&Gm;
pGmjzpfay:cJhonfh uav;ESifh
wrl;a'orsm;wGif &moDOwkrmS
at;jraombufodkYa&muf&Sdae
aomaMumifh a&rBu;D cifuvnf;
yd;k rTm;rsm; usa&mufjcif;r&So
d uJh
odkY a&BuD;epfjrKyfNyD;aemufykdif;
umvrsm;wGifvnf; uGif;qif;
ppfaq;csufrsm;t& ydk;rTm;rsm;

usa&mufrrI &Sad omfvnf; BuKd wif

umuG,fonfhtaejzihf ynm
ay;jcif;vkyfief;rsm;udk uav;
ESifh wrl;NrdKUe,fwdkYwGif pOfquf
rjywf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmewdkif;a'o
BuD; oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
a':pef;pef;jrifhxHrS od&onf/
2015ckESpftwGif; a&BuD;
epfjrKyrf q
I ;kd &Gm;pGmjzpfay:cJo
h nfh
uav;NrKUd e,fjyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef
pdkufysKd;a&;u@ESihfywfouf

oD;ESHumuG,fa&;vkyfief;rsm;?
ajrqD v T m ES i f h t yif tm[m&
"mwfqdkif&m jyemrsm;? vkyf
ief;rsm;udk ynmay;aqmif&Guf
Ekdif&ef oD;ESHumuG,fa&;kH;csKyf
rS a'gufwmcifcifrmvmjrifh?
a'gufwmpef;pef;0if;? a':oif;
oif;jrif?h ajrtoH;k csa&;kH;csKyfrS
a':oif;oif;Munf? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; oD;ESHumuG,fa&;
wm0efcH a':pef;pef;jrihfESifh
wdkif;a'oBuD; ajrtoHk;csa&;
wm0efcw
H yYkd g0ifaompdu
k yf sK;d a&;
enf;ynmay; uGif;qif;tzJGU

aysmfbG,fNrdKY e,fwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gm 10&Gmudk

wpf&GmvQif &efyHkaiGusyf odef;300pDvJTajymif;ay;tyf
aysmfbG,f pufwifbm 4
2015-2016b@mES p f
rEav;wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G f
NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS taumif
txnfazmf aqmif&Gufrnfh
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gm
10&Gmudk wpf&GmvQif &efyHkaiG
usyf odef; 300pD vJTajymif;ay;
tyfjcif;udk pufwifbm 3&uf

eHeuf 10em&Du tarxde;f cef;r

jyKvkyfusif;y&m jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrihpf ;kd ?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;wifpdk;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
&rnf;oif;cdik Of ;D pD;rSL; OD;aomif;
xdu
k Ef iS 0fh efxrf;rsm;? NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;EkdifEkdif0if;ESifh 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;udu
k ?kd

NrdKUrd? NrdKUzrsm;? jrpdrf;a&mifpDrH

udef;0if 10&GmrS udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufMuNyD; jynfolY
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f E S i f h
aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;wdkYu
trSmpum; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf aysmfbG,fNrdKUe,f
twGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if
aus;&Gmrsm;jzpfaom pyg,fuek ;f

69ausmif;twGuf cefYrSef;ukef
uswefz;dk aiGusy9f 8oef;?omref
ysupf ;D onfh bke;f awmfBu;D ausmif;
109ausmif;twGuf cefYrSef;
ukefuswefzdk;aiGusyf 11 'or
34oef;pkpkaygif;ukefusaiGusyf
459 'or34oef; ukefusrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gjyefvnfwnfaqmuf
jyKjyifrnfhbkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;twGuf apwem&Sif? tvSL
&Sifrsm;taejzifh bkef;awmfBuD;
ausmif; wpfausmif;csif;udk
wpfOD;wnf;jzpfap? toif;tzJUG
vdu
k pf ak ygif;jzpfap? wpfO;D csi;f
wuftm;oa&GU jzpfapvSL'gef;Ekid f
aMumif; od&onf/
tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;
taejzifh OD;xdev
f if;? TeMf um;
a&;rS L ;(OD ; pD ; )omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme?
(aejynfawmf)zke;f -067- 406014?
09-8304796?OD;0if;Ekdif Tef
Mum;a&;rSL; EkdifiHawmf y&d,wd
omoemhwuodkvf (&efukef)?
zke;f 01-661275?09-5557778?
OD;cifarmif0if; TeMf um;a&;rSL;
EkdifiHawmf y&d,wdomoemh
wuodkvf (rEav;) zkef; 0261113?09-2000100 wkdYodkY
quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a Mumif ;
od&onf/
(180)
onf uav;NrKd Ue,f csi;f qdik &f mG ?
xdkrm&Gm? ausmif;wdkuf&GmESifh
qnf a wmf O D ; aus;&G m wd k Y o d k Y
Mo*kwf 30&ufESifh 31&ufaeY
wkdYu uGif;qif; awmifol
ynmay;jcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
xdkYodkYynmay;&m pyg;
oD;ESHrsm;wGif usa&mufwwf
aomzsufydk;rsm;ESifh umuG,fESdrf
eif;enf;? <uufumuG,af &;?pyg;
pdkufajrrsm;wGif awGU&aom
tm[m&"mwfcsKdU,Gif;rI? tqdyf
oifhrIvuPmrsm; umuG,f
ukpm;enf;rsm;udk vufurf;pm
apmifrsm;a0iS ynmay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (334)
&Gm? &Gmopf&mG ? oJyw
k &f mG ? zJo
G if;
&Gm? zsifZif;&Gm? rdzk&m;ukef;&Gm?
&Sm;yifvS&Gm? tkwfqyfyif&Gm?
acsmif;em;&GmESifh uRef;wkef;&Gm
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;tm;
wpf&GmvQif &efyHkaiGusyf odef;
300pD vJTajymif;ay;tyfNyD;
aus;&Gm 10&Gmudk,fpm; zsifZif;
aus;&GmrS OD;<u,fu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;aMumif;
od&onf/
(169)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
4-9-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
765800
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
720700
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 22500^23500
a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf)
usyf 45000^47000
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 40500^42500
raemokc (wpftdwf)
usyf 22500^23500
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5500^6700
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
3800^4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1450^1490
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
710
'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
770
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf usyf 5300
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf usyf 5600
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf usyf 5800
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf
5300
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
575000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
475000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
490000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
475000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyl
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1275 ^ 1283
895 ^ 911
1425 ^ 1449
200 ^ 203
35'or8 ^
36
305 ^ 315
1965 ^ 1970
10'or3 ^10'or6

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

5 - 9 - 2015
wkkwfEdkifiHorwESifhawGUqkHrS
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif a&ab;oifh
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jyefvnf
xlaxmifa&;? {&m0wDjrpf0uRef;
ay:tygt0if {&m0wDjrpfatmuf
ykdif;a'orsm;wGif a&BuD;a&vQHrI
umuG,f&eftwGuf a&wm;wrH
rsm; tqifhjrifhwifa&;tygt0if
vkyfief;rsm;twGuf zGHUNzdK;a&;tul
tnD ,Gro
f ef; 900ceft
Y uket
f us
cH aqmif&u
G Ef idk rf nfh tvm;tvm
O

rsm;? ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIw;dk jri hf

a&;? ESpfEkdifiHjynfolcsif;qufqHrI
wkd;jrifha&;? e,fpyfa'ownfNidrf
at;csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pk;d rk;d a&;?
e,fpyfa'opDrHcefYcGJrIrsm;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? b@ma&;?
pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frIu@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
a&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf EkdifiHawmforw
onf wkwfjynfolYorwEkdifiH

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH
0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f uf
pOf/

ausmif;aqmifvTJajymif;ay;tyfyJGrS
vTaJ jymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;
wGif
trSmpum;ajymMum;&m
xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI ?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmif
pef;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek f
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
rsK;d aZmfoed ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;(vom)ausmif;tkyBf u;D ESihf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;?
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;? ausmif;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf ESpx
f yfausmif;aqmifBu;D
tBu;D pm;jyKjyifvLS 'gef;jcif; urn;f
armfueG ;f tm; pufcvkwEf ydS u
f m zGihf
vSpaf y;onf/ ,if;aemuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS l

rsm;onf
urn;f armfueG ;f tm;
tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;
Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf

txufwef;ynmoif,pl Ofu wuf

a&mufcah J om 'orwef;(A)tcef;okY d
oGm;a&mufNy;D vuf&ydS nmoifMum;
aeonfh 'orwef;(A)ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwf

OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u
trSmpum;ajymMum;&mwGif
Pf&nfxufjrufonf?h pOf;pm;qif
jcifww
kH &m;aumif;onfh vli,frsm;
jzpfvmap&ef q&m? q&mrrsm;\

0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;ESifh

awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of jrefrm-wkw?f
tmqD,H-wkwf qufqHrIwdk;jrihf
a&;?jynfocl si;f qufqrH w
I ;kd jri ahf &;?
a&BuD;a&vQHrIumuG,fa&;ESihfywf
oufNy;D wkwEf ikd if \
H tawGUtBuKH
ESihf enf;ynmrsm;zvS,fa&;? a&
ab;oihfjynfolrsm;twGuf jyef
vnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufa&;? e,fpyfa'ownf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? wkwfEdkifiHodkY jrefrm
vli,fynmawmfoif OD;a& 100
apvTwaf &;ESihf jrefrmvli,f OD;a&
100 tm; wkwEf idk if o
H Ydk avhvma&;
c&D; apvTwaf &;? pD;yGm;a&;ESihf ukef
oG,rf jI ri w
fh ifa&;? ausmufjzL txl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY

udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd gawGUqkrH rI sm;wGif wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H orwESi0hf efBu;D
csKyfwkdYu jrefrmEkdifiHtaejzifh rdrd
Ekid if \
H tajctaeESihf uku
d n
f o
D nfh
zGUNH zKd ;wk;d wufa&;vrf;aMumif;ukd a&G;
cs,frItay: axmufcHaMumif;ESifh
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; atmif
jrifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; xyfavmif;twnf
jyKajymMum;cJhonf/
tqdkyg
awGUqkHyJGrsm;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGif? OD;vSxGef;? OD;cifarmifpkd;?
OD;aZ,smatmif? OD;&Jx#G ?f umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

uav;rsm; okw? &o pmayrsm;udk

rSerf eS u
f efuef zwfaI vhvmonfh
tusi&hf &Sad tmif vkyaf qmifay;jcif;
jzifh wpfO;D csi;f \ todPfjrifrh m;
apouJo
h Ykd wdik ;f jynfwnfaqmufa&;

uef ajzmifah jzmifjh zL;jzL;ESihf cdik cf ikd rf m

rm avQmufvrS ;f Edik &f efrmS pnf;urf;
aumif;&ef? Oya'vdu
k ef m&ef vdt
k yf
aMumif;? ,if;tajccHrsm; raumif;yg
u wdik ;f jynfwpfct
k aejzifh pepfwus

aejynfawmf pufwifbm 4
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf ,aeY
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D
rdepf 40 wGif ayusif;NrdKUrS txl;
av,mOfjzifx
h u
G cf mG vm&m a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&D 5 rdepf
wGif ulrif;avqdyfokdYa&muf&SdMu
onf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tzGJU0ifrsm;
ulrif;avqdyfokdY
a&muf&SdpOf avqdyf{nfhcef;r
aqmif EkdifiHawmforwtm;
,leefjynfe,f ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL; rpwm vDus[
d efu
vma&muf*g&0jyKawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm
Edik if EH iS ,
fh el efjynfe,ftMum; w&m;
0if ukeo
f ,
G rf rI sm;wd;k jri ahf &;? a&Tv-D
rlq,fp;D yGm;a&;Zkef taumiftxnf
azmfEkdifa&;tvm;tvmrsm;? e,f
pyfa'o wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? opfc;kd xkwrf ?I
rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrI? vlukef

ul;rItygt0if w&m;r0ifvyk if ef;

rsm;udk wm;qD;[efw
Y m;a&;? jrefrm
EdkifiHrS a&ab;oihfjynfolrsm; jyef
vnfxal xmifa&;twGuf yl;aygif;
EdkifiHawmforw
aqmif&Gufa&;wkdYukd aqG;aEG;cJh
OD;odef;pdeftm;
Muonf/
'kwd,orw
naeydik ;f wGif Ekid if aH wmforw
ESit
hf zJUG 0ifrsm;onf jrefrmtrsK;d om; a'gufwmpdkif;armufcrf;
avaMumif; txl;av,mOfjzifh
ESifh OD;PfxGef;?
wkwfjynfolYorwEkdifiH ulrif;
'kwd,wyfrawmf
avqdyfrS
jyefvnfxGufcGm
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
&m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
tkef;? oHkH;? ppfoHkH;wdkYrS wm0ef&Sd
(Munf;) 'kwd,
olrsm;ESifh rdom;pkrsm;u ykdYaqmif
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh
EIwfqufMuonf/
wm0ef&Sdolrsm;u
EkdifiHawmforwESifhtzGJUonf
nae 5 em&D rdepf 50 wGif aejynf aejynfawmftjynfjynf
awmfokdY jyefvnfa&muf&SdMu&m
qdkif&mavqdyfwGif
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;ESifh OD;PfxGef;?
'kwd, BudKqdkEIwfqufMupOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf &Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
wkwjfynfoo
Y l rwEkid if H ayusi;f
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? NrdKU usif;ycJhonfh urmhzufqpf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef pepf qefu
Y sirf aI tmifjrifonfh ESpf

ap&ef 0dik ;f 0ef;aqmif&u

G Mf u&rnf
jzpfaMumif;? ,ckausmif;aqmifjyKjyif
Edik af &;twGuf 0dik ;f 0ef;vSL'gef;aqmif
&GuMf uaom ausmif;om;a[mif;rsm;

ESihf tvSL&Sirf sm;udv

k nf; aus;Zl;wif
&Syd gaMumif;? ausmif;awmfBu;D rS
tem*wfwiG f wdik ;f jynf*P
k u
f akd qmif
Edik o
f nfh Edik if o
hH m;aumif;&wemrsm;
pOfqufrjywfarG;xkwaf y;Edik yf gap
&ef qkreG af umif;awmif;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
if;aemuf ausmif;om;a[mif;
OD;csp
f eG u
Yf
tBu;D pm;jyifqifNy;D
onfh ESpx
f yfausmif;aqmifBu;D ESihf
ywfoufaom taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rsm;udk ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;pd;k rif;xH vTaJ jymif;ay;
tyfonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&)wdu
Yk
ausmif;pmMunhw
f u
kd f
twGuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyEf iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwrYkd S vSL'gef;

wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
&efukefwdkif;a'oBuD;?
vomNrdKUe,f?
trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd
tBuD;pm;jyKjyifNyD; ESpfxyf
ausmif;aqmifBuD; vTJajymif;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
rGr;f rHjyifqifNy;D aom ESpx
f yfausmif;
aqmifBu;D ESihf pmoifcef;rsm;? Language Lab cef;rsm;? ausmif;pmMunhf
wdu
k w
f t
Ykd m; vSnv
hf nfMunhf MI u
Ny;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf

quftm;ay;pum;ajymMum;onf/
qufvufNy;D tBu;D pm;jyKjyifNy;D
ESpx
f yfausmif;aqmifBu;D tm; vTJ
ajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk
tqdyk gausmif;&Sd A[dpk jHycef;rusi;f y
jyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;

oifMum;ay;rIonf ta&;Bu;D yg
aMumif;? xdt
Yk wl rdbrsm;\ tm;ay;
rIonfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;?
pmoifMum;rIomru
use;f rm
BuchH ikd af &;twGuyf g jznfq
h nf;ay;
&efvt
kd yfygaMumif;? use;f rmBuchH ikd rf S
om Pf&nfPfaoG; aumif;rGef
Edik rf nfjzpfaMumif;? odjYk zpf um,
tcsed rf sm;ay;Ny;D pepfwusoifMum;
wyfrawmf
avhusirhf jI yKvyk Mf u&ef tBujH yKvykd g
umuG,fa&;OD;pD;csKyf aMumif;? ausmif;use;f rma&;ppfaq;
rIrsm;? use;f rma&;todynmay;rIrsm;
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
yg vkyaf qmifay;apvdyk gaMumif;?
rif;atmifvIdif
q&m? q&mrrsm;taejzifv
h nf;
ausmif;pmMunhw
f u
kd f twef;vdu
k pf mwwfajrmufatmif
oifMum;ay;&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk g
twGuf okw?
aMumif;? &efuek w
f ikd ;f \ ynm&nf
&opmtkyf
ppfwrf;t& twef;pOful;ajymif;
500 tkyftm;
oifMum;rI&mcdik Ef eI ;f enf;yg;aeao;
ay;tyfvSL'gef;&m onfukd awGU&S&d ojzifh wef;pOfu;l
ajymif;oifMum;Edik rf I jrifrh m;a&;udk
ausmif;tkyfBuD;u
vnf; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
vufcH&,lpOf/
aMumif;? oifMum;a&;wGif wm0ef&o
dS l
q&m? q&mrrsm;? tkycf sKyaf &;wGif
wm0ef&o
dS l
yk*Kd vrf sm;taejzifh

wm0ef xrf;aqmif&mwGiv
f nf; rsm;
pGm taxmuftul&aprnfjzpf
aMumif;? ,aeY rdrw
d aYkd vQmufvrS ;f ae
onfv
h rf;aMumif;ay:wGif rSerf eS u
f ef

&So
d nfh 'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfEikd &f ef tm;
enf;ygaMumif;? wpfzufuvnf;
pnf;urf;aumif;rGeo
f nfh ausmif;
om;rsm;? vli,fv&l ,
G rf sm; jzpfvm

pmrsufESm 17

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

onfh okw? &opmtkyf 500 tkyEf iS hf

wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pk
rSvLS 'gef;onfh uGeyf sLwm 10vk;H wdYk
tm; ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyf
Bu;D u vufc&H ,lonf/ ,if;aemuf
ausmif;tkyBf u;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
,aeYvTJajymif;ay;tyfaom
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;(vom)&Sd ESpfxyfausmif;
aqmifBu;D tm;
usyo
f ed ;f aygif;
3900 tukeu
f scu
H m trd;k tkwf
<uyfrsm; jyKjyifvv
J ,
S jf cif;? wdik rf sm;
tpm;xd;k vJv,
S jf cif;? Murf;cif;?wHcg;
ESihf jywif;aygufrsm;? rsuEf mS Muuf
rsm; jyKjyifvv
J ,
S jf cif; ponfh tBu;D
pm;jyifqifrrG ;f rHrrI sm; jyefvnfjyK
vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
4-9-2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f 'orwef;(A) ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/

avmif;vkHNrdKU
3 'or 39 vufr
ausmufjzLNrdKU
2 'or 44 vufr
awmifukwfNrdKU
2 'or 20 vufr
Mumtif;qdyfBuD;NrdKU
2 'or 08 vufr
acsmif;qkHNrdKU
1 'or 81 vufr
aumhu&dwfNrdKU
1 'or 77 vufr
xm;0,fNrdKU
1 'or 57 vufr
ylwmtdkNrdKU
1 'or 49 vufr

(70)jynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;

okYd wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H orw
rpwm &SDusihfzsif\ zdwfMum;csuf
t& jynfaxmifpkorw jrefrm

EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf EdkifiHaygif; 48
EdkifiHrS EdkifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;&
tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh
txl;

oHwrefrsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
10 zGJUrS acgif;aqmifrsm;ESifhtwl
wufa&mufcjhJcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
trnfpm&if;y,fzsufjcif; t,lcHrIrsm; Mum;emppfaq;
aejynfawmf
pufwifbm
4
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ppfaq;Mum;ema&;tzGJUOu| OD;jrihEf ikd Ef iS t
fh zGUJ 0ifEpS Of ;D wdo
Yk nf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;trnfpm&if;pdppfjcif;ESifhpyfvsOf; rEav;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrSy,fzsufcJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;pdkif;ausmfaZmu jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifodkY wifoGif;vmonhf t,lcrH t
I ay: ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f ppfaq;Mum;emonf/
ppfaq;Mum;ema&;tzGUJ rS t,lcyH *k Kd vEf iS o
hf ufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sd
olw\
Ykd avQmufxm;csurf sm;udk Mum;emcJNh y;D aemuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd k;H awmfo[m,
\tBujH yKcsuEf iS t
fh wl awGU&Scd su?f ok;H oyfcsuw
f u
Ykd kd tpD&ifcw
H ifjycJ&h m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
pkn
H t
D zGUJ rS if;udk oufqikd &f mwdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd if
ta&G;cHcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&ab;oifUa'orsm;okdh av,mOfrsm;jzifU u,fq,fa&;ypnf; ydkhaqmifaxmufyHU

aejynfawmf pufwifbm 4
obm0ab;tE&m,fBuHKawGU
ae&onfh a&ab;oifah 'o&Sd jynfol
rsm;xHokdY u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyHhay;tyfEkdif&ef jynfwGif;?
jynfyavaMumif;vkid ;f rS av,mOf
rsm;jzifh qufvufay;ykv
Yd su&f o
dS nf/
xkdokdYay;ykdYvsuf&Sd&m ,aeY
wGif jrefrmtrsK;d om;avaMumif;rS
av,mOfjzifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D

uav;avqdyfokdY acgufa&wpf
acgufjzifh u,fq,fa&;ESiahf xmufyhH
ypn;f rsm;jzpfaom qef? aq;rsK;d pH?k
ig;aowmESifh t0wftxnfrsm;
ay;ydkYcJhonf/
xdkYjyif awmifudk&D;,m;orw
EdkifiHrS a&ab;oifha'o&Sd jynfol
rsm;twGuf vSL'gef;onhaf pmif (wpf
xkyv
f Qif 25 xnfyg) txkyf 20
pkpak ygif; ukefwefcsdef (418 kg)?

,refaeYu udk&D;,m;avaMumif;
vdkif;rS acgufa&wpfacgufjzifh
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
odkYa&muf&SdcJh&m tqdkygypnf;rsm;
tm; jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;
odYk vTaJ jymif;ay;tyfNy;D a&ab;oifh
jynfolrsm;&Sd&ma'orsm;odkY quf
vufydkYaqmifEdkifa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLypnf;rsm; vufcH&&Sd

aejynfawmf pufwifbm 4
a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;?
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;?
aejynfawmfHk;wdkYodkY tvSL&Sifrsm;
u vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m
,aeYwGif a&oefYuwf av;tdwf?

acgufqaJG jcmuf ok;H tdw?f yef;uef?

ZGef; wpftdwf? oD;pHk"mwfqm; ESpf
tdw?f qyfjymrIeYf wpftw
d ?f t0wf
txnf tdwf 120? ajcmufzm? qD
wpfzm? pma&;ud&,
d m wpfzm? bD
pupfrek w
Yf pfzm? uav;tkyf wpf
tdwf? ouFef; wpfxkyf? Chlorine
(aq;cJ? aq;rIefY) 35^5 ykH;? r0wf
vHck snw
f pfzm? zdeyfrsK;d pHk wpftw
d ?f

yef;uefpHk wpfxkyf^10 zm? ig;

aowmwpftdwf? Chicken Curry 62 zm pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;
usyf 3525000 vufcH&&SdcJhonf/
tqdkyg tvSLypnf;rsm;udk
a&ab;oihaf 'orsm;odYk qufvuf
ay;ydkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 18

5-9-2015

ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif wnfNidrfat;csrf;rIxdef;odrf;&eftwGuf twlwuGvufwGJaqmif&Guf&efESif U

e,fpyfa'opDrHcefh cGJrI yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wkd;jrif UoGm;&ef ESpfzufpvkH;u oabmwlnD
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf wkwfjynfolYorwEkdifiH orw rpwm &SDusifhzsif\ zdwf
Mum;csuft& 2015ckESpf pufwifbm 3&ufu wkwfjynfolY
orwEkid if H ayusi;f NrKd Uusi;f ycJo
h nfu
h rmzh ufqpfpepfqefu
Y sif
rI atmifjrifonfh ESpf (70)jynfEh pS yf wfvnftcrf;tem;okYd wuf
a&mufcJhonf/
Ekid if aH wmforwonf pufwifbm 4&ufwiG f wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH orw?0efBuD;csKyfwdkYESihf oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;
jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHyl;wGJowif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwf
jyefcJhonf/

wkwfjynfolhorwEkdifiHESifU jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwdkh\
yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H orw rpwm &Su
D sizfh si\
f zdwMf um;
csuft& jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf 2015ckESpf? pufwifbmv 2&ufaeYrS 4&ufaeY
txd wkwfEkdifiHwGifusif;yonfh urmhzufqpfpepfqefYusifrI
atmifjrifonfh ESpf (70)jynfh ESpfywfvnftcrf;tem;okdY yg0if
wufa&mufcJhygonf/ orw &SDusifhzsifESihf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefwkdYonf ESpfEkdifiHtjrifcsif;zvS,fcJhNyD; wkwf-jrefrm
bufpkH r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrI rdwfzufqufqH
a&; ykdrkdwdk;wufa&;? yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrihfa&;ESihf u@
aygif;pkHwGif cifrif&if;ESD;aomtjyeftvSefzvS,frIrsm;jyKvkyfEkdif
a&;twGuf ta&;BuD;aomwlnDqErsm;udk&&SdcJhygonf/wkwf
0efBu;D csKyf rpwm vDccse;f onfvnf; Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESihf awGUqkHcJhygonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiHESihf jrefrmEkdifiHtMum;wnf&Sdonfh
tpOftvm&Sdonfh aygufazmfqufqHa&;ESihfywfouf ESpfzuf
pvk;H u cs;D usL;ajymqkcd NhJ y;D vGecf o
hJ nfh (65)ESprf pS wifumoHwref
qufoG,fcJhcsdefrSp Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;
(5)&yftay: ckdifrmpGm&yfwnfukdifpGJrI? tjyeftvSef,kHMunfrI?
tjyeftvSet
f usK;d jzpfxeG ;f rIEiS fh tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf I

rsm;tay:tajccHNy;D ESpEf idk if q

H ufqaH &;wGif odomxif&mS ;aom
wkd;wufrIrsm;&&SdcJhygonf/ ESpfEkdifiHjynfolrsm;\ tajccHtusKd;
pD;yGm;rsm;udk OD;pm;ay;NyD; wkwf-jrefrmqufqHa&;vrf;aMumif;
rSefay:wGif qufvufcsDwufEkdif&eftwGuf r[mAsL[majrmuf
ESihf a&&Snftjrifjzihf ajymif;vJaqmif&GufoGm;&ef?ESpfEkdifiHpvkH;\
wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tjyeftvSefulnD
rIESihf at;twlyltrQ &yfwnfrItpOftvmukd qufvufukdifpGJ
oGm;&ef ESpfzufpvkH;u xyfavmif;twnfjyKajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif rMumao;rDu a&vTrf;rkd;rI'PfcHpm;cJh&pOf
twGif; wkwfEkdifiHrS tcsdefESihfwpfajy;nD xda&mufaomtul
tnDrsm; ay;tyfcjhJ cif;twGuf jrefrmEkid if t
H aejzihf aus;Zl;wif&dS
ygonf/ wkwEf idk if t
H aejzihf jrefrmEkid if \
H obm0ab;tE&m,f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&; BudK;yrf;rIrsm;wGif
tultnDrsm; qufvufay;tyfoGm;&ef tqifoihf&SdNyD; jrefrm
Ekid if \
H pD;yGm;a&;ESiv
fh rl aI &;zGUH NzKd ;wk;d wufr?I jynforl sm;\ vlaerI
b0 zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf ulnDay;oGm;&ef wkwfjynfolY
orwEkdifiHrS xkwfazmfajymMum;cJhonf/
rMumao;rDu wD,efusif;"mwkokdavSmifkHjzpfpOfwGif ao
qkH;? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;twGuf oufqkdifonfhjynfolrsm;okdY
jrefrmEkdifiHtaejzihf 0rf;enf;pmemaMumif; azmfjycJhonf/
ESpEf idk if t
H Mum; Ekid if aH wmftqihf vnfywfrrI sm;ESifh Ekid if aH &;
ygwDrsm;? tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;? wyfrawmfrsm;? a'orsm;tMum;
ESihf jynfolrsm;tMum; u@aygif;pkHwGifcifrif&if;ESD;aom tjyef
tvSefvnfywfrIESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jrihfoGm;&ef ESpf
zufpvkH;u oabmwlnDcJhonf/ ESpfEkdifiHukefoG,frIwkd;jrihfa&;
ESihf wef;wlnDrQrIESihftjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;rItay:tajccH
um pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I w
dk ;dk jri o
hf mG ;&ef? wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH\ wpfckwnf;aom&yf0ef;? wpfckwnf;aom vrf;
aMumif; (One Belt,One Road)tpDtpOfESihf BCIMyl;aygif;
aqmif&u
G rf I rlabmifrsm;twGi;f rS qdyu
f rf;ESifh vrf;rrsm;? &xm;
vrf;rsm;tp&So
d nfh tajccHtaqmufttkaH ygif;pnf; qufE,
T rf I

(19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qdkif&m wuokdvfaumvdyftzGJYtpnf;rsm;\

ausmif;tkyfBuD;rsm; aejynfawmftwGif; vSnfUvnfMunfUIavUvm
aejynfawmf pufwifbm 4
aejynfawmfwGif pufwif
bm 2&ufrS 3&uftxd usif;y
jyKvkyfonfh (19)Budrfajrmuf
tmqD,aH 'oumuG,af &;qdik &f m

wuokdvfaumvdyt
f zGJUtpnf; and Institutions Meeting) ukd
rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm;tpnf; wufa&mufcJhMuonfh jrefrm
ta0; (19th ASEAN Re- EkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 22
gional Forum-Heads of De- EkdifiH&Sd umuG,fa&;wuodkvf
fense Universities, Colleges toD;oD;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;

ESihf tzGJU0ifukd,fpm;vS,frsm;
onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynf
awmf&dS ausmufrsu&f wemjywku
d f
ESihf ta&mif;jycef;rsm;okdY oGm;
a&muf ausmufrsu&f wemrsm;
cif;usif;jyoxm;rIwkdYukd oGm;
a&mufMunhfIavhvmMuonf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfBuD;
rsm;ESifh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;
onf ppforkid ;f jywku
d o
f aYdk &muf
&SNd y;D jywku
d t
f wGi;f &Sd wyfrawmf
(Munf;?a&?av)jycef;rsm;twGi;f
cif;usi;f jyoxm;rIrsm;udk Munhf I
avhvmMu&m armfuGef;wkdufrSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH
&Si;f vif;jyocJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/

aqmif&GufaeaMumif;?xkduJhodkY
zJUG pnf;yHw
k ;kd &m wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;&dS ckwif 300
qHhaq;Hkrsm;udk ckwif 500qHh
aq;Hrk sm;tjzpfw;kd jri rhf nfjzpfNy;D
cdkiftqifhaq;Hkrsm;udk ckwif

p&dwfudk wdk;jrifhoHk;pJGvsuf&dSNyD;
2014-2015b@mESpf aiGusyf
652bDvD,Hausmf toHk;jyKcJhNyD;
2015-2016b@mESpw
f iG f aiG
usyf 708bDv,
D aH usmt
f oH;k jyKchJ
aMumif;vnf;od&onf/ausmv
f iG f

(19)Budrfajrmuf
tmqD,aH 'o umuG,f
a&;qdik &f m

wuokdvf

aumvdyftzGJUtpnf;rsm;
\ ausmif;tkyfBuD;rsm;
aejynfawmf&Sd ausmuf
rsu&f wemjywku
d t
f wGi;f
Munhf aI vhvmMupOf/
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrS
wd;k cJsUoGm;rnfjzpfaMumif; use;f rm
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
xkdYjyif jrefrmEdkifiH&dSa'o
toD;oD;wGif 24 rdik f 6 zmvHk uGm
a0;wdik ;f aq;Hw
k pfpkH &D dSaeap&ef
q

200rS ckwif 300wd;k oGm;rnfjzpf

onf/
tvm;wl 25ckwifqHh NrdKUe,f
tqifah q;Hrk sm;udk ckwif50qHh
tjzpfw;kd jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/
vuf&w
Sd iG f use;f rma&;toH;k

qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrihfoGm;&ef?wkwf-jrefrm v,f

,mpkdufysKd;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIaumfrwDESihf tpkd;&
tzGUJ tpnf;rsm;tMum; vQypf pfprG ;f tm;u@yl;aygif; aqmif&u
G f
rIvyk if ef;pOfrsm;udk tjynft
h 0tok;H csum tusK;d wl zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIESihf ESpfEkdifiHjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf v,f,mu@?
vQyfppfpGrf;tm;u@?xkwfvkyfrIpGrf;&nfu@? aiGaMu;u@
wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jrifhoGm;&ef ESpfzufpvkH;u
oabmwlnDcJhonf/
wkw-f jrefrm oHwrefqufo,
G rf I (65)ESpjf ynht
f xdr;f trSwf
tcrf;tem;jzpfonfh ]]jrefrmvli,f (100)\ wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH tvnftywfc&D;pOf}}tpDtpOfatmifjrifa&;?jynfolrsm;
tMum; toGifoPmefrsKd;pkHjzihf tjyeftvSefzvS,frIrsm; wkd;csJU
a&;?,Ofaus;rI?ynma&;?owif;?tm;upm;?usef;rma&;?bmom
a&;ponfu
h @rsm;wGif ESpEf idk if jH ynforl sm;tMum; cspMf unf&if;ES;D
rIpOfqufrjywfeufidI ;f ap&eftwGuf tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif
&GufoGm;&ef ESpfzufpvkH;u oabmwlnDcJhonf/
jrefrmEkid if t
H aejzihf jynfwiG ;f tajctaersm;ESifh udu
k n
f o
D nfh
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vrf;aMumif;a&G;cs,o
f nfudk wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiHrS axmufcHygonf/jrefrmEkdifiHtaejzihf EkdifiHa&;wnfNidrfrI?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIESihf vlrI
a&;t& o[ZmwjzpfrIrsm;&&SdcHpm;Ekdifrnf[k arQmfvihfaMumif;
wkwfjynfolYorwEkdifiHrS xkwfazmfajymMum;cJhygonf/jrefrm
Ekid if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; wk;d wufatmifjrifa&;twGuf
wkwfjynfolYorwEkdifiH\ tjyKoabmyg0ifrIukd jrefrmEkdifiHrS
csD;usL;ajymMum;cJhNyD; tqkdygvkyfief;pOfrsm;wGif wkwfjynfolY
orwEkid if \
H tjyKoabmqufvufBuKd ;yrf;rIrsm;udk jrefrmEkid if H
taejzihf BudKqkdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygonf/ESpfEkdifiH
e,fpyfa'owGif wnfNidrfat;csrf;rIxdef;odrf;&eftwGuf twl
wuG vufwGJaqmif&Guf&efESihf e,fpyfa'opDrHcefYcGJrI yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udkwkd;jrihfoGm;&ef ESpfzufpvkH;u oabmwlnDcJh
ygonf/
tvSukefypnf;rsm;rS
t&nftaoG;axmufccH surf ay;
xm;jcif;aMumifh oH;k pG&J efroif[
h k
tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme aq;ypnf;?
tvSuek Xf mecGrJ S owday;xm;
aMumif; od&onf/
tGefvdkif;wGif a&mif;csae
onfh tvSukefypnf;rsm;ESifh
ywfouf usef;rma&;0efBuD;
Xmeu w&m;0ifxkwfjyefxm;
onfOh ya'rsm;twdik ;f om quf
vufaqmif&u
G pf pfaq;ta&;,l
rIrsm;udk vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
onf/
,cktcg Facebook pmrsuf
ESmxuf tvSuek yf pn;f trsK;d rsK;d
udk aMumfjimenf;aygif;pHkjzifh
tGefvdkif;aps;uGuf a0pk&,lEdkif
&efx;kd azmufrrI sm;&Sv
d mNy;D tcsKUd
aomypn;f rsm;onf oufqikd &f m
Edik if rH sm;&Sd FDAtzGUJ tpnf;rsm;
xHwiG f rSwyf w
kH ifjcif;ESiw
hf &m;0if
cGijhf yKcsurf sm;ryg&S[
d k od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tvS
ukeo
f ;kH pGo
J rl sm;taejzifh tifwm
euf0ufbfqdkufrsm;rS tvSukef
ypn;f rsm;udk 0,f,o
l ;kH pGjJ cif;rjyK
&ef?tvGet
f rif;xl;uJaumif;rGef
aMumif;aMumfjimxm;onfh tvS
n

ukefrsm;udk owdjyK&ef? tmrcH

csuf tjynfht0ay;Edkifonfh
emrnf&Sd tvSukefypnf;rsm;udk
0,f,ltoHk;jyK&ef? tvSukef
ypn;f rsm;udk oef&Y iS ;f aomvuf
(odrYk [kw)f okwv
f rd ;f jc,freI ;f wH
rsm;jzifhom toHk;jyK&ef? tvS
ukeyf pn;f rsm;udo
k ;kH pGpJ Of ,m;,H
emusiv
f mvQif oH;k pGjJ cif;rjyK&ef?
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sx
d m;aom ta&
jym;rsm;ay: toHk;rjyK&ef?
tjcm;olrsm;xHrS Aufw;D &D;,m;
ydk;rTm;rsm; ul;pufEkdifojzifh
tvSukefypnf;rsm;udk tjcm;ol
rsm;ESifha&maESmoHk;pGJjcif;rjyK&ef?
oufwrf;vGeu
f ek q
f ;kH &ufrsm;udk
aocsm*kpdkufoHk;pGJ&ef? cef;
ajcmufomG ;aom tvSuek yf pn;f
rsm;udk a&? wHawG;ponfwEYkd iS hf
wpfzefjyefa&mum oHk;pGJjcif;
rjyK&efEiS hf xdo
k jYkd yKygu a&aiGUpdk
xdkif;rIaMumifh AufwD;&D;,m;ydk;
rTm;rsm; vsijf refpmG aygufzmG ;vm
um tvSukefudk npfnrf;rIjzpf
oGm;apEkdifonf[k jrefrmEdkifiH
tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme(FDA)rS xkwf
jyefaMunmay;xm;aMumif; od&
onf/
(173)

5-9-2015

pmrsufESm 19

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfu
ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
ay;ykdhvSL'gef;onfUrD;pufrsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESif UrauG;wkdif;a'oBuD;okdh a&muf&Sd 2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf
z

aejynfawmf pufwifbm 4
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmfu ay;ykv
Yd LS 'gef;onfh

rD;puf tvkH; 100udk aejynf

awmfrS armfawmf,mOfrsm;jzihf ykYd
aqmifay;cJ&h m ,aeYwiG f ykord f
NrKd U?uk;d ode;f tm;upm;ko
H aYdk &muf
&S
d taemufawmifwidk ;f ppfXme

csKyf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;?
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;u armfawmf,mOfrsm;ay:
rS acwxdef;odrf;xm;&Sdrnfh
ukd;odef;tm;upm;kHtwGif;okdY

ulnDa&TUajymif;ay;NyD; wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfawZausmfESihf wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunhf cI MhJ u
onf/ (atmuf0JykH)
xkdYtwl rauG;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynforl sm;
twGuf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmuf
a&;wyfrawmfu ay;ykdYvSL'gef;
onfh rD;puf tvkH; 50ukd ,aeY
aeYv,fyidk ;f wGif rauG;wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0;
cef;r tv,fydkif;wkdif;ppfXme
csKyrf w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u rauG;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY vTJ
ajymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

wkdif;rSL;'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 4
ta&SUajrmufwkdif; ppfXme
csKyf\ 2015ckESpf? wkdif;rSL;'kdif;
ppfwk&ifNydKifyGJqkay;yGJudk ,aeY
rGef;vGJykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
tm;upm;kH usif;yjyKvkyf&m
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
onf/
rsm;?t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;?
(atmufykH)

'kid t
f zGUJ 0ifrsm;?NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf qkay;yGJudk quf
vufusi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u
qk&&Sdolrsm;ESihf 'kdif;qk&&Sdaom
toif;wku
Yd dk qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(tay:ykH)

aejynfawmf pufwifbm 4
ucsifjynfe,f? wEkdif;NrdKU
e,ftwGif; Mo*kwf 29&ufrS
p rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumihf wEkid ;f acsmif;a&jrihw
f uf
um NrKd Uay:&yfuu
G &f dS vlaetdrf
rsm;ESifh vrf;rsm;ay:wGif a&Bu;D
a&vQrH rI sm;jzpfay:cJo
h jzihf u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m pufwifbm 3
&ufwGifvnf; ajrmufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyrf S e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u a&ab;oihfjynfol
rsm;ESihf ypnf;rsm;udk wEkdif;NrdKU?
NrKd Urbke;f awmfBu;D ausmif;&Sd ,m,D

a&ab; u,fq,fa&;pcef;okdY
a&TUajymif;ay;jcif;ESihfu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif
&Gufay;onf/ (atmufykH)
xkt
Yd jyif e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u a&0ifa&mufaom
&yfuGuf?aus;&Gmrsm;ESihf ,m,D
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
okdY oGm;a&muf a&ab;oihf
jynforl sm;twGuf qef 15tdw?f
pm;okH;qD ydm 30?acgufqGJ
ajcmuf zm 50?tvSLaiGusyf 10
ode;f ESifh xrif;xkyrf sm;? a&oefY
bl;rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHyU pnf;rsm; a&muf&Sd?

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 4
ppfukdif;wkdif; a'oBuD;
twGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;
ESichf si;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0
ab;usa&mufcJhaom a'orsm;
&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf
wkwjf ynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmfu axmufyHhvSL'gef;
aomaxmufyhHypnf;rsm; wif
aqmifvmonfh armfawmf,mOf
27pD;onf pufwifbm 3&uf
wGif aejynfawmfrS rHk&GmNrdKUodkY
a&muf&SdcJhNyD; rkH&GmNrdKUrSuav;NrdKU
odq
Yk ufvufyaYdk qmifEidk af &;pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tvm;wl cED;wyfe,f
xkdYtwl usDukef;wyfe,f?
wyf
&
if;^wyfzUJG rsm;&Sd aq;uko
uav;wyfe,fwkdYrS wyfrawmf
om;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;u a&;tzGUJ rsm;u cED;NrdKU&Sd a&ab;
uav;0qdyu
f rf;okaYd &muf&v
dS m oihfjynfolrsm;ukd use;f rma&;
aom axmufyahH &;ypn;f rsm;udk
uav;NrKd U a&ab;u,fq,fa&;
uGyfurJ I ;kH okq
Yd ufvufyaYdk qmif
ay;jcif;?uav;NrdKUe,f? aygufckH
aus;&GmESihf a&vJOD;aus;&GmwkdY
twGif;&Sd vrf;rsm;? bkef;awmf
Bu;D ausmif;rsm;ESipfh moifausmif;
rsm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;
jcif;?aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udk
jyefvnf&iS ;f vif;azmufvyk af y;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/

rdwDvmuefrS
owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od
&onf/
a&o,HZmwt&if;tjrpf
bufpkH
pDrHtkyfcsKyfrIqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfESihf e,fomvefEkdifiHwkdY
tMum; em;vnfrIpmcRefvTmukd
2013ckESpfu vufrSwfa&;xkd;
cJhum rdwDvmuefbufpkHzGHUNzdK;
wkd;wufa&;pDrHudef;tygt0if
pDru
H ed ;f ajcmufct
k aumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef oabmwlcJh
onf/
rdwv
D muefEiS o
fh ufqidk af om
jyem&yfrsm;ESihftwl tusKd;
qufpyfywfoufaeolrsm;ESihf
pyfvsO;f onfh rdwv
D muefbufpHk
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f ukd e,f

omvefEkdifiHrS a&t&if;tjrpf
qkid &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\
tultnDjzihf a&;qGJaqmif&Guf
rnfjzpfonf/
a&o,HZmwayg<u,f0onfh
jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdBuHKawGU
ae&onfrh w
d v
D muef\jyem
&yfrsm;ESihfif;wkdYukd ajz&Sif;Ekdif
rnfeh nf;vrf;rsm;udk pkaygif;azmf
xkwftajz&Sm aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pDrHudef;\&nf&G,fcsufrsm;
rSm a&a0a&vJprD t
H yk cf sKyrf pI epf
udk wkd;wufzGHUNzdK;ap&eftwGuf
Xmeqkid &f mrsm;ESifh jynforl sm;
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef? a&t&nf
taoG; xde;f csKyjf cif;ESifh a&xk
npfnrf;rIukdumuG,f&ef? pkduf
ysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf a&
tvkt
H avmufaxmufyahH y;&ef?

aus;vuf NrKd Ujyaomufo;Hk a&

zlvkH&efESihf uefwGif;Ekef;tenf
usrIrsm;udk avQmhcs&efwkdYjzpf
onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk 2016ckEpS f
wGif pwifaqmif&u
G &f ef&nf&,
G f
xm;NyD; tcsuftvufrsm; pk
aqmif;jcif;ESifh erlemykpH rH sm;jyK
vkyfjcif;?pDrHudef;{&d,mtqdkjyK
jcif;? EU\ a&o,HZmwpDrH
tkycf sKyrf q
I idk &f mtajccHvrf;Tef
csufrsm;?tpdrf;a&mifzGHUNzdK;a&;
aqmif&u
G cf surf sm;ESifh csw
d q
f uf
aqmif&u
G Ef idk af &;wkEYd iS yfh wfouf
onfph mwrf;ukd e,fomvefEidk if H
a&o,HZmwuRrf;usifynm&Sif
Mr.Paul Van Meel u wifoi
G ;f
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rdwDvmuefbufpkHzGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDrHudef; a&;qGJEkdifa&;

wEkdif;NrdK Ye,ftwGif;&Sd a&BuD;a&vQHrI

jzpfay: cJUonfU&yfuGufrsm;&Sd a&ab;oifU
jynfolrsm;ukd ulnDa&T Y ajymif;

twGuf vdt
k yfaom ude;f *Pef;
tajccHtcsut
f vufrsm;aumuf
,ljcif;?tqdyk gude;f *Pef;tajccH
tcsut
f vufrsm;aumuf,l&ef
twGuf ckdiftqihfoufqidk &f m
vkyif ef;tzGUJ wpfzUJG zGUJ pnf;jcif;ESihf
aumuf,ljcif;?&&Sdaomtcsuf
tvufrsm;tay: tajccH
e,fomvefEkdifiH ynm&Sifrsm;
\ yl;aygif;yg0ifrIjzihf pDrHudef;
rlMurf;a&;qGJjcif;?a&;qGJNyD;onfh
pDru
H ed ;f rlMurf;udk pDru
H ed ;f vkyif ef;
aumfrwDESihf OD;aqmifaumfrwD
rsm;okdY qufvufwifjyjcif;wkdY
aqmif&GufrnfjzpfNyD; pDrHudef;
rlMurf;ukd pufwifbmvtwGi;f
tNy;D owfa&;qG&J ef e,fomvef
Ekid if rH yS nm&Sirf sm;ESifh ndE idI ;f xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(180)

pmrsufESm 20

5-9-2015

urmwpf0ef; rdk;acgifrIaMumifU Mo*kwfvwpfvtwGif;

pD;yGm;a&;t&qHk;IH;rI tar&duefa':vmESpfbDvD,H&SdcJ U
0g&Sifwef pufwifbm 4
,ckEpS Mf o*kwv
f wpfvtwGi;f
Oa&myta&SUydik ;f ? tmz&du?um
a&;bD;,ef;a'o? tar&duef?
ydv
k ef? kad reD;,m;ESihf csufEdkifiH
wdkYwGif rdk;acgifrI (atmufyHk)
aMumifh pD;yGm;a&;t&qHk;IH;rIrSm
tenf;qHk; tar&duefa':vm
ESpfbDvD,H&SdcJhaMumif; tar&d
uefEikd if rH S 2015 Global Catastrophe Recap\ owif;t&
od&onf/
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,fwiG f
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;
qHk;IH;rItygt0if Oa&myEdkifiH
rsm;vnf; qHk;IH;rItenf;qHk;

tar&duefa':vm oHk;bDvD,H
xd&Sdrnf[k cefYrSef;xm;&Sdonf/
vmrnfv
h rsm;wGiv
f nf; t,fvf
eDndK&moDonf qufvufjzpf
ay:zG,f&SdaeNyD; urmwpf0ef;
rdk;acgifrIu pD;yGm;a&;qHk;IH;rI
tar&duefa':vm 8bDvD,H
xd&SdvmEdkifaMumif; cefYrSef;xm;
&Sdonf/
q,fpEk pS w
f pfpt
k wGi;f tjyif;
xefqHk;aom t,fvfeDndK&moD
udk wpfurmvHk;&ifqdkifBuHKawGU
ae&jcif;jzpfonf/ Mo*kwv
f
twGi;f u wdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f Soudelor onf xdkif0rfESifh wkwf
EdkifiHwdkYwGif 0ifa&mufwdkufcwf

cJhrIaMumifh tar&duefa':vm
3'or2bDvD,HqHk;IH;cJh&onf/
tqdkygrkefwdkif; 0ifa&mufNyD;
aemuf wdkifzGef;rkew
f ikd ;f Goni
0ifa&mufraI Mumifh zdvpfydkif?
udk&D;,m; uRef;qG,f? *syefEdkifiH
wdkYwGif tenf;qHk;vlOD;a& 70
aoqHk;cJhNyD; axmifESifhcsD tdk;rJh
tdrrf jhJ zpfum rsm;pGmysupf ;D qH;k I;H
cJh&onf/
Mo*kwv
f wpfvwnf;twGi;f
urmwpf0ef; jzpfyGm;cJhaom
obm0ab;tE&m,fBuD;rsm;
tjzpf 'dkareDumEdkifiH? tefwD
vufpf? yGmwdk&Dukd? [pfpyef
eD,dkvmuRef;wdkYwGif tylydkif;rkef

ur mh&moDOwkajymif;vJaerIudk jynfol?jynfom;rsm;
rsufjcnfrjywfap&ef b*Fvm;a'U&Sftpdk;&upDpOf
'gum pufwifbm 4
rdrw
d EYdk ikd if w
H iG ;f urm&h moDOwk
ajymif;vJaerIaMumifh jzpfysuaf e
onfrsm;udk jynfol?jynfom;
rsm; aeYpOfrsufjcnfrjywf owd
xm;rdap&ef &nf&G,fcsufjzifh
b*Fvm;a'h&t
fS pd;k &utpDtpOf
wpf&yfvkyfudkifay;&ef pdkif;jyif;
aeaMumif; od&onf/
wjznf;jznf;eJY ajymif;vJae
aom &moDOwktajctaersm;
udk odap&ef,ckuJhodkY vkyfudkif
&jcif;jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&Sf

ywf0ef;usiaf &;&m0efBu;D umrm

[l'iftmrufu &Sif;jyonf/
2009ckESpfuwnf;u urmh
&moDOwkajymif;vJrEI iS hf vIy&f mS ;
rItpDtpOfrsm;udk b*Fvm;a'h&Sf
tpd;k &u vkyu
f ikd cf &hJ m urmay:
wGif &moDOwkajymif;vJrIBuD;
twGuf BuKd wifvyk u
f ikd x
f m;oifh
aomvkyif ef;wpfcu
k kd yxrqH;k
vkyfudkifvmcJhaom EdkifiHwpf
EdkifiHjzpfvmcJhonf/
pm;aomufa&; udprsm;?
usef;rma&;ESifh vlrIa&;vkyfief;

rsm; apmifha&Smufa&;? obm0

ab;tE&m,ftwGuf pDrHcsuf
rsm;?tajccHvlrItaqmufttHk
rsm;? okawoeESifh todynm
ay;a&;? &moDOwkqdk;&GmvmrI
avsmyh g;a&;ESihf umAGe"f mwfaiGU
avQmhcsa&;ponfwdkYyg0ifaom
tcsurf sm;udk xnfo
h iG ;f vkyu
f ikd f
oGm;&ef pDpOfxm;&Sdonf/
tjynfjynfqdkif&m urmh
&moDOwkajymif;vJrIESifhBuD;xGm;
rI apmifhMunfha&;tzJGUBuD;u
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&\tpDtpOf

yJ&pftpnf;ta0;BuD;odkhwufa&mufrnfU EdkifiHwumacgif;aqmifrsm;pD;&ef
vQyfppfum;rsm;udk jyifopfESif*U syefu ulnDrnf
yJ&pf pufwifbm 4
jyifopfEdkifiHrS armfawmfum;
ukrPDBuD; a&;Edk;ESifh *syefEdkifiH
rS epfqef;wdkY yl;aygif; 'DZif
bmvwGif yJ&pfNrKd Uawmfusi;f y
rnfh
urmh&moDOwkqdkif&m
tpnf;ta0;Bu;D odw
Yk ufa&muf
Murnfh EdkifiHwumacgif;aqmif
BuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;
toHk;jyK&eftwGuf vQyfppf
armfawmfum;tpD;aygif; 200jzifh
tultnDay;rnf[k od&onf/
ukvor*tzGUJ tpnf;Bu;D \
tpnf;ta0;wpf&yfwGif ,ck

uJhodkY avxknpfnrf;rIvHk;0r&Sd
apaom vQyfppfum;rsm; toHk;
jyKjcif ; rS m ,ck w pf B ud r f o nf
yxrOD;qHk;tBudrfjzpfonf/
Edk0ifbm 30&ufrS 'DZifbm
11&ufxd usif;yrnfh tpnf;
ta0;BuD;twGif; vQyfppfum;
rsm;udw
k ufa&mufvmaom Edik if H
wum acgif;aqmifBuD;rsm;u
toHk;jyKoGm;Murnfjzpfonf/
urmhacgif;aqmifBuD;rsm;onf
yJ&pfaqG;aEG;yGJBuD;wGif avxk
npfnrf;rItenf;qHk;xkwfvTwf
onfh pmcsKyBf u;D udk csKyq
f Ekd ikd &f ef

txl;arQmv
f ifx
h m;Muonf/ urm
Bu;D \ tylcsed u
f kd ESp'f *D &Dqv
J pf D
,yfavQmch sa&;twGujf zpfonf/
xdkYjyif ukvor*tzGJUu
Climate Green Fund (&moD
Owkpdrf;vef;a&;&efyHkaiG) tpD
tpOfBuD;wpf&yfxlaxmifoGm;
&efyg jyifqifaeaMumif; od&
onf/ if;&efyakH iGBu;D onf tar
&duefa':vmbDvD,Haygif;rsm;
pGmjzifh xlaxmifoGm;rnfjzpfNyD;
&moDOwkajymif;vJrIESifh avxk
npfnrf;rI avQmhcsEdkifonfh
um;rsm;xkwfvkyfa&; vkyu
f ikd f

wdkif; Erika 0ifa&mufrIaMumifh

vlaygif; 36OD;aoqH;k um pD;yGm;
a&;qHk;IH;rI tar&duefa':vm
oef; 100cefY&SdcJhonf/
tvm;wl ygupwef? tdE,
d ?
eDayg? b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrm
Edik if w
H w
Ykd Gif rdk;BuD;rIaMumifh vl
aygif;&mcsDaoqHk;cJh&onf/
tar&duefEdkifiHwGifvnf;
pHcsdefwifavmufaom a&BuD;rI
jzpfay:cJhjcif;aMumifh zavmf&D'g
jynfe,f&Sd wefygNrdKUwGif armf
awmfum;trsm;tjym;ESifh ae
tdrrf sm;pGmysupf ;D qH;k H;I cJ&h onf/
wkwfEdkifiHwGif; jyif;xef
aom rkefwdkif;BuD;ESpfBudrf 0if
a&mufrIaMumifh qHk;IH;rI tar
&duefa':vm oef; 340&SdcJhNyD;
ql'efEdkifiHwGifvnf; rkefwdkif;
rsm;aMumifh vlOD;a& 20 aoqHk;
cJh&onf/
xdkYjyif tar&duefEdkifiH
taemufydkif;? uae'g? Oa&my
tv,fyikd ;f ESihf awmifyikd ;f wdw
Yk iG f
awmrD; avmifuRrf;rIaMumifh
tar&duefa':vm ig;bDvD,H
ausmq
f ;kH I;H cJ&h Ny;D Oa&my? ta&SU
tv,fydkif;ESifhtmz&duwdkYwGif
tylvidI ;f jzwfrIaMumifh tenf;
qHk; vl125OD; aoqHk;IH;cJh&
aMumif; od&onf/

tdEd,EdkifiHom;rsm; rkwfoHkarQmfvifUaeaomfvnf;
rdk;&GmoGef;rIenf;yg; pdwfysufvsuf&Sd

e,l;a'vD pufwifbm 4
ESppf Of ZGev
f ESiphf ufwifbmv
wGif usa&mufavh&Sdaom rkwf
oHkrdk;&moDudk oef;ESifhcsDaom
EdkifiHom;rsm; arQmfvifhaeaomf
vnf; rdk;&GmoGef;rI enf;yg;
pdwfysufaeMu&onf/
a'otrsm;tjym;wGif rdk;
acgifrBI uKH awGUae&Ny;D Edik if \
H 36
ae&mwGif 15ae&mrSm rd;k a&csed f
&&SdrIonf yHkrSefxuf 20&mcdkif
EIe;f avsmeh nf;aeonfrmS 2011
ckESpfrS 2015ckESpftwGif; rdk;&Gm
oGef;rI tenf;qHk;umvBuD;jzpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiHom;rsm;twGuf
rkwfokHrdk;rSm tvGefta&;BuD;
NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;? EGm;
arG;jrLa&;ESifh aomufoHk;a&&&Sd
Edik &f ef rd;k a&rsm;pGmtm;xm;ae&
onf/ EdkifiH\ oHk;yHk ESpfyHkaom
v,f,majrrsm;udk rdk;&GmoGef;
ap&efvdktyfNyD; rdk;enf;yg;jcif;
u pm;eyf&u
d m xGu&f rdS u
I v
kd nf;
avsmhenf;aponf/
qefpyg;ESihf 0g*Gr;f pdu
k yf sK;d ajr
xuf0ufcefYrSm rdk;a&aomuf
KK
avh&adS Mumif; Edik if w
H umobm0
udk BudKqdkygaMumif; xkwfazmf ywf0ef;usifzGHUNzdK; wdk;wufa&;
ajymMum;cJo
h nf/urm&h moDOwk
ajymif;vJrI&efyHkaiGwpf&yfudkyg
b*Fvm;a'h&t
fS pd;k &udk xlaxmif
xm;&Sdonf/
xkdYjyif urmh&moDOwkqdkif&m
rEav; pufwifbm 4
jynfvnfxlaxmifa&;&efyHkaiG
jynfolvlxkrsm;\ pGefYypf
XmeBu;D udv
k nf; zGiv
hf pS af y;xm;
onf/ tqdkygXmeBuD;udk 'def; ypnf;rsm;aMumifh obm0ywf
rwf? Oa&myor*? qDG'if? qGpf 0ef;usif xdcdkuf,kd,Gif;ysufpD;rI
Zmvef?MopaMw;vsEiS t
hf ar&duef rsm;udkajz&Sif;&rnfh enf;vrf;
rsm;ESifhvkyfief;rsm; aqmif&Guf
EdkifiHwdkYu tar&duefa':vm
&efvdktyfaMumif; ywf0ef;usif
188oef; xnfh0ifvSL'gef;cJhjcif;
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmeTefMum;
jzpfaMumif; od&onf/
a&;rSL;Hk;(rEav;)\ rSwfwrf;
KK
rsm;t&od&onf/

jynfolrsm; trIdufpGefYypf&m
aqmif&u
G af eaom zGUH NzKd ;qJEdkifiH wGif ajrvGwf ajrdkif;rsm;ESifh
rsm;udk yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfonf/ ajredrfhydkif;ae&mrsm;wGif trIduf
yJ&pfaqG;aEG;yGJBuD;odkY urm rsm;udkzdkY tqdkygajrudk jyef
wpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 195EdkifiHrS
vnftoHk;jyKEdkifap&eftwGuf
acgif;aqmifrsm; wufa&mufMu
jyKvyk af qmif&u
G af y;oifah Mumif;?
rnfjzpfonf/ avxknpfnrf;rI
vH;k 0rjzpfaomaom jyifopf rdbjynfolrsm;\ pGefYypfypnf;
EdkifiH a&;Edk;rS ZOE yHkpHopfum; rsm;tm; tE&m,frjzpfay:ap
udk vnf;aumif;? *syefEdkifiH &ef rD;IdUzsufqD;onfh rD;IdUpuf
epfqef;rS]LEAR} yHkpHopfum; ESifh rD;IdUpufHkrsm; (Incinerarsm;udv
k nf;aumif; yJ&pftpnf; tor) rsm;xm;&S&d efvt
kd yfaMumif;
ta0;BuD;odkY ulnDay;oGm;rnf od&onf/
jzpfonf/ tqdkyg vQypf pfum; xdkYtwl NrdKUawmf{&d,mrS
rsm;udk 2010jynfhESpfu urm xGuf&Sdaom Oraganic waste
wpf0ef;odkY tpD;a& 238000 rsm;udktoHk;jyK ajrMoZmjyK
ausmfa&mif;cscJhaMumif; od&
vkyfjcif; (Composting) rsm;
onf/
aqmif&Gufay;oifhaMumif;? xdk
KK
odkYpufHk? tvkyfHkrsm;rS xGuf&Sd

tzJGUBuD; (IIED)\pm&if;rsm;
t& od&onf/ tdEd,EdkifiH\
vlOD;a&xuf0ufrSm v,f,m
pdkufysKd;a&;jzifh toufarG;Mu&
NyD; if;rS&&Sdaom 0ifaiGjzifh
tjcm;aom pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm; vkyfudkifMu&onf/
FMCGum;ukrPDBuD;tyg
t0if pufrkH sm;pGmwdrYk mS v,f,m
vkyif ef;rS &&Sad om0ifaiGuo
kd m
rD S c d k a e&aom aus;vuf a e
jynfolrsm;udk tm;xm;aeMu
&onf/ Mo*kwfv wpfvvHk;
rdk;&GmoGef;rIonf yHkrSefxuf 25
&mcdik Ef eI ;f atmufom&Sad eonf/
Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f rsm; qef
pyg;?*Grf;ESifhwd&pmeftpmtjzpf
toH;k jyKMuaom aumufyo
J D;ESH
rsm; pdu
k yf sK;d aomvrsm;jzpfonf/
tdEd,tpdk;&u rdk;acgifrI
BuD;jzpfaeaMumif; raMunmrD
,ckvukefxd rkwfokHrdk;&GmoGef;
&ef apmifah rQmaf e&onf/rd;k acgif
aerIaMumifh a&rsm;pGm oHk;pGJ&
aom BuHpdkufysKd;jcif;udk tdEd,
tpdk;&u wm;jrpf&ef pDpOfae
aMumif; od&onf/
KK

jynfolrsm;\ pGefhypfypnf;rsm;aMumifU
obm0ywf0ef;usif ysufpD;rIajz&Sif;&efvdk
aom pGefYypfnpfnrf;a&rsm;udk
oefpY if&eftwGuf puft
kH wGi;f
a&qdk;oefYpifonfh pepfrsm;
(Waste Water Treatment
Facility)xm;&Sdjcif;ESifh a&qdk;
oefYpifonfh pufHk (Waste
Water Treatment Plant) rsm;

xm;&Sdjcif;wdkYaqmif&Guf&efvdk
tyfaMumif; od&onf/
rdbjynfolrsm;rS obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;Edkif&ef
twGuf ajr?a&?avESifhobm0
o,HZmwrsm;vnf; xdef;odrf;
Edkif&efpGefYypfypnf;rsm;udk pepf
wuspGefYypfjcif;ESifh trIdufrsm;
udk trsKd;tpm;cGJNyD; pGefYypfay;
jcif;? Oyrmtm;jzifh ykvif;?puL?
rD;zdkacsmiftrIduf ponfwdkYudk
cGJNyD;pGefYypfay;jcif;wdkYaqmif&Guf
jcif;jzifh obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIudk wm;qD;xdef;odrf;
Edkifaomfvnf; vdkufemaqmif
&Guf&rnfh enf;vrf;ESifh vkyf
aqmif&rnfv
h yk if ef;rsm;udv
k u
kd f
emaqmif&GufrI tm;enf;vsuf
&SdaMumif; if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
jynfhNzdK;atmif

5-9-2015

pmrsufESm 21

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifUausmif;rsm;odkh
aiGusyf 783odef;cefhwefzdk;&Sd pma&;ud&d,mESifUypnf;rsm;vSL'gef;
z

rEav; pufwifbm 4
rEav;wkid ;f a'oBu;D ynm
a&;rSL;Hk;onf jynfolrsm;rS
vSL'gef;aom aiGusyf 783odef;
cef Y w ef z d k ; &S d pmtk y f ? pma&;
ud&,
d mESit
fh oH;k taqmifypn;f
rsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd a&ab;oifhausmif;
83 ausmif;&Sd ausmif;om;?
ausmif;ol 12367OD;odYk rEav;
wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS

OD;aqmif armfa wmf,mOf

ajcmuf p D ; jzih f ,ref a eY u
oG m ;a&muf v S L 'gef ; cJ h a Mumif ;
od&onf/ (tay:yHk)
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGi;f &Sd a&ab;oifah usmif;rsm;
jzpfaom tr&yl&? wHwm;OD;?
jrif;NcH? awmifom? igef;ZGefESihf
anmifOD;NrdKUe,fwdkY&Sd tajccH
ynmrlvwef;ausmif; 67
ausmif;? tv,fwef;ausmif;

10ausmif;ESit
fh xufwef;ausmif;
ajcmufausmif; pkpkaygif; 83
ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;od k Y Avmpmtk y f a ygif ;
133750? abmyif 59982
acsmif;? cJzsuf 9525ck? aywH
acsmif;a& 10820? cJom;bl;a&
390? uGeyf gbl; 1404bl;? vG,f
td w f 264vH k ; ? rif z suf a q;
963bl;? puf0dkif;jym;tcsyf 30?
axmufcReftcka& 30? t*Fvyd f

a&pBudKNrdK Y e,fwGif rdk;pyg;tcsdefrDxGef,ufpdkufysKd;Edkif&ef

xGefpufrsm;jzifU xGef,ufpdkufysKd;ae
a&pBudK pufwifbm 4
Zlvdkifvv,frSp Mo*kwf
vv,fcefYxd tqufrjywf rdk;
&GmoGe;f rIEiS hf a&Bu;D a&vQjH zpfymG ;
rIrsm;aMumifh a&pBudKNrdKUe,f
awmifolrsm;taejzifh rdk;pyg;
twGuf tcsed rf x
D eG ,
f ufpu
kd yf sK;d
a&;vkyfief;rsm;wGif tcuftcJ
rsm;jzifh BuHKawGUvsuf&Sdonf/
xdo
k t
Ykd cuftcJrsm;udak jz&Si;f
Ekdif&eftwGuf EdkifiHawmfu
tdEd,EdkifiHvkyf jrif;aumifa&
90tm;&Sd qdkemvDum xGefpuf
BuD ; ig;pD ; ud k ,ref a eY u
a&pBudKNrdKUe,f awmifolrsm;
twGuf rd;k pyg;tcsed rf x
D eG ,
f uf
pdkufysKd;Edkif&ef pDpOfcsxm;ay;

ojzifh a'ocHawmifolrsm;u
if ; xG e f p uf B uD ; ig;pD ; jzif h
xGef,ufpdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqd k y g xG e f p uf r sm;ud k
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;
a&vQHrIaMumifh rdk;pyg; pdkufysKd;
a&;vkyfief;rsm; cufcJaESmifhaES;
rIr&Sdapa&;ESifh awmifolrsm;
xGef,ufcp&dwfrsm; oufom
apa&;twGuf EdkifiHawmfu
pDpOfaqmif&Gufay;xm;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;&mwGif
obm0ab;'PfaMumifh pdu
k yf sK;d
a&;wGif tcuftcJjzpfaom
awmiforl sm;ESih f obm0ab;'Pf
rS vGwfuif;Muaomawmifol

rsm;udkvnf; rdk;pyg;tcsdefrD
xGef,ufpdkufysKd;Ekdif&eftwGuf
EdkifiHawmf\pDrHcsufjzifh yckuL
cdkif pufrIv,f,mOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;wkd;rif;ESifh a&pBudK
NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;pdeaf rmifwu
Ydk oufqidk &f m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
ndE iId ;f um aus;&Gmtkypf t
k vdu
k f
a'ocHawmifolrsm;\ vdktyf
csufESifhtnD pDpOfaqmif&Guf
ay;xm;jcif;jzpfonf/
]]Edik if aH wmfu tckvpkd pD Ofay;
wm[m uRefawmfwdkYawmifol
awGtwGuf vdktyfaewJh tpD
tpOfaumif;wpfckyg/ t&ifu
yk*vduxGefpufawGudk iSm;&if

pOfUul;NrdKY e,ftwGif; aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;

vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;
pOfhul; pufwifbm 4
pOfu
h ;l NrKd Ue,ftwGi;f 20152016 b@mESpfwGif wif'g
atmifjrifaom rdbtdrfukrPD
\ cwufcsOfaus;&Gmtkyfpk
t&Snaf y 200&Sd yef;wifww
H m;
wnfaqmufaerIEiS cfh wufcsO-f
yef;wif-pdkufuGif;aus;&Gmcsif;
qufvrf;azmufvkyfaerIwdkYudk
rEav;wdik ;f a'oBu;D aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmrS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(enf;ynm)
OD;rsKd;ESifhtzGJUonf pufwifbm
2&ufu uGif;qif;MunfhI
ppfaq;onf/
xdkodkYppfaq;&mwGif 'kwd,
TefMum;a&;rSL;u vkyfief;rsm;
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f a &;?
owfrSwfumvtwGif; pHcsdef
pHTef;jynfhrDpGmjzihf aqmif&Guf

Edkifa&;wdkYudk rSmMum;&m NrdKUe,f

aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;xGef;ausmfaZm OD;pD;t&m&Sd
(enf;ynm)ESifh ukrPDwm0ef&Sd
olwu
Ykd vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;

rD;eif;pmtkyf 12tkyf? cJom;

abmyif 912acsmif;? zwfpmtkyf
5904 tkyf? puf0dkif;jcrf; 72ck?
t0wftxnf 234xnf? pm;qD
bl; 36 zm? ,rf,rfacgufqGJ
72xk y f ? a&oef Y b l ; 216bl ;
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
]]a&ab;oifhausmif;awGudk
rEav; jynfolvlxkeJY tcsKdU
a'oawGu aiGusyf odef; 170
avmufeJY ypnf;aiGusyf 783
odef;avmufwefzdk;&SdwJh pmtkyf?
pma&;ud&,
d meJY toH;k taqmif
yp n f ; awG u d k vS L 'gef ; Muwm
tHhrcef;ygyJ/ uRefawmfwdkYtae
eJY ynma&;0efBu;D Xme aiGpm&if;
xJudk aiGusyf odef; 120xnfh
0ifNyD; usefwJhaiGudk vSL'gef;rIjyK
wJh p&dwfawGtwGuf pepfwus
oH;k pGNJ y;D a&ab;oifah usmif;awG
udk armfawmf,mOf ajcmufpD;eJY
apvTwv
f LS 'gef;cJyh gw,f/ use&f dS
aewJhypnf;awGudkawmh pOfhul;
NrdKUe,fu a&ab;oifhausmif;
awGudk cGJa0vSL'gef;oGm;zdkY tpD
tpOf & S d y gw,f } }[k rE a v;
wd k i f ; a'oBuD ; ynma&;rS L ;
T e f M um;a&;rS L ; a'guf w m
OD;jrihfxGef;u ajymjy od&
onf/
(156)

rEav;NrdK hawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

(23)ESpfajrmuf ESpfywfvnfr*Zif;pmrlzdwfac:
rEav; pufwifbm 4
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumf r wD \ (23)ES p f
ajrmuf ESpfywfvnfr*Zif;udk
u@pHkpHkvifvifjzifh a0a0qm
qmxk w f a 0oG m ;rnf j zpf & m
r*Zif;xkwfa0Edkifa&; ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeYu
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
29vrf;? 73 vrf;axmifh&Sd
jynfolUqufqHa&;ESihfjyefMum;
a&;Xme usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY rEav;NrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
jynfolYqufqHa&;ESifh jyefMum;
a&;XmerS wm0ef & S d o l r sm;?
rEav; ckepfNrKd Ue,f pma&;q&m
toif;rsm;rS Ou|? 'kw,
d Ou|?
trIaqmifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(23)ESpfajrmuf rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;r*Zif;
wGif u@pHk yg0ifEdkifa&;? pmrl
rsm; tcsdefrD&&Sda&; aqG;aEG;Mu

&m umwGef;? uAsm? 0wK?

aqmif;yg;?bmomjyef?wpfrsuEf mS
0wKwdk? &,fp&m [mou@
pHkvifpGm yg0ifEdkif&ef aqG;aEG;
MuNy;D pmrlrsm;udk atmufwb
kd m
1&ufaeY aemufqHk;ay;ydkY&ef
aqG;aEG;qHk;jzwfMuonf/
pmrlrsm;ay;ydkYonfh ae&yf
vdyfpm? zkef;eHygwfrsm; xnfhay;
&efvdktyfNyD; XmerSL; rEav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD jynfolYqufqHa&;
ESijfh yefMum;a&;Xme 29vrf;? 79
vrf ; axmif h rE a v;aeY p Of
owif;pmwkduf rEav;NrdKUESihf
rEav; ckepfNrdKUe,fjzpfonfh
r[matmifajr? csrf;at;ompH?
atmifajrompH? csrf;jrompnf?
jynfBuD;wHcGef? tr&yl&? ykodrf
BuD;NrdKUe,fwdkU&Sd pma&;q&m
toif ; Ou | rsm;xH pmrl r sm;
ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

wmvufxdkif;aps;BuD; wnfaqmufxm;&SdrIESifU
pDrHcefh cGJrIpepfrsm; avUvm&ef
AefaumufNrdKYodkYxGufcGm

wpfem&Dudk tenf;qHk; aiGusyf

18000uae 20000avmuf&Sd
ygw,f/ tck[mu pufBu;D awG
awmifrS wpfem&Dudk aiGusyf
10000yJusw,f/ ukeu
f sp&dwf
uvJ xuf0ufavmufoufom
w,f/x,fa&;vJ aumif;w,f/
tcsdefukef vlyef;vJrjzpfygbl;}}
[k ynif;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
xdkodkY a'ovdktyfcsuf
tvdkuf aqmif&Gufay;&mwGif
qifacsmif;aus;&GmwGif ESpfpD;?
tv,faomifaus;&Gmtkypf w
k iG f
wpfpD;? ynif;aus;&GmwGif wpf
pD;? ompnfaus;&GmtkyfpkwGif
wpfp;D pkpak ygif;ig;pD;udk aus;&Gm
a'ovd k t yf c suf r sm;ES i f h t nD
pDpOfaqmif&Gufay;xm;ojzifh
a'ocHawmifolrsm;rSm vG,ful
rEav; pufwifbm 4
acsmarGUpGm xGef,ufpdkufysKd; ta&SUawmiftm&SwGiftBuD;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qH;k ESihf tatmifjrifq;kH jzpfaom
a&TBudKom;
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd ]]wm
Xmeu ESppf Of b@mESpt
f vdu
k f vufxdkif;}} [if;oD;[if;&Guf?
&efyHkaiGrsm; cGJa0csxm;vsuf opfo;D 0vH?om;ig;vufum;aps;
NrdKUjyESihf aus;vufuGm[rIr&Sd BuD; (TALAAD THAI WHO
apa&;? vlaerItqihftwef; LESALE MARKET) zGUJ pnf;
jrifhrm;a&;wdkYtwGuf vrf;yef; wnfaqmufxm;&SdyHkrsm;ESifhpDrH
qufoG,frIvHkNcHKaumif;rGefap cefcY rJG pI epfrsm;udk avhvmEdik &f ef
a&;? oefY&Sif;aom aomufoHk;
rEav;wdkif;a'oBuD; aqmuf
a& &&Sda&;wdkYESihf aus;&Gmwdkif;
vQyfppfrD;&&Sda&;wdkYudk wdkif; vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvdu
k f 'kwd,Ou| OD;odef;aZmf OD;
wif'grsm; ac:,l ukrPDrsm; aqmifonfrh Eav;tpdr;f a&mif
ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd NrdKUawmf trsm;ydkifukrPD'gdkuf
aMumif; od&onf/
wmtzGJU0if12OD;wdkYonf ,aeY
(136) rGe;f vGJ 2em&Du rEav; tjynf

jynfqikd &f m avqdyrf AS efaumuf

tJ,m;a0;jzifh xdkif;EdkifiH Aef
aumufNrdKUodkY xGufcGmoGm;Mu
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdyk gtzGUJ onf rEav;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd [if;oD;[if;
&Gupf u
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;? opf
oD;0vH pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;?
yef;ref pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;?
*Pef;ESihf a&xGufypnf;xkwf
vkyfolrsm;twGuf EdkifiHwum
aps;uGufwGif wifydkYa&mif;csEdkif
&ef aqmif&u
G af y;&rnfv
h yk if ef;
pOfrsm;udk t"duxm; oGm;
a&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(012)

pmrsufESm 32

5-9-2015

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(vom)&Sd tBuD;pm;jyKjyifNyD;
ESpfxyfausmif;aqmifBuD; vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem; usif;y

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(vom)&Sd ESpfxyfausmif;aqmifBuD; tBuD;pm;jyKjyifvSL'gef;jcif;

urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 4
ausmif;ywf0ef;usiEf iS ahf usmif;pmoifaqmifrsm;aumif;
rGefjcif;onf ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf wpfzufwpfvrf;
rS taxmuftuljyKygaMumif;? ,ckpmoifaqmiftm;
ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; yl;aygif;jyifqif

aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;?acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiH
jzpf&ef Pf&nfPfaoG;xufjrufonfh?ynmwwfonfh?
pOf;pm;qifjcifwkHw&m;aumif;onfhvli,frsm;pGmvkdtyfyg
aMumif;?]]ynma&;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmf
ukd wnfaqmuft}hH }qko
d nfah qmify'k Ef iS u
hf u
dk n
f aD tmif vkyf

Facebook

wHqdyftrsKd;rsKd;jzifU aMumfjima&mif;csaeonfU
tvSukefypnf;rsm;ukd oHk;pGJ&efroifU[k FDA u owday;xm;
&efukef pufwifbm 4
enf;ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdonfh ,aeYacwf
tcgwGif vlrIuGef&uf Facebook pmrsufESmxuf wHqdyf
trsK;d rsK;d jzifh aMumfjima&mif;csaeonfh tvSuek yf pn;f rsm;ESihf
ukefypnf;rsm;udkyg tGefvdkif;aps;uGuftoGifjzifh a&mif;cs

vmrIrsm; wGiu
f s,pf jyKvmNyjD zpfonf/ tqdyk gtGev
f ikd ;f wGif
wHqdyftrsKd;rsKd;jzifh aMumfjima&mif;csaeonfh tvSukef
ypnf;tcsKdU\ t&nftaoG;ESifhywfouf jrefrmEkdifiH
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS
pmrsufESm 18 aumfvH 5

rdwDv
muefbufpkHzGHY NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;ukd e,fomvefEkdifiHrS
ynm&yfrsm;jzifU vmrnfU 2016ckESpfwGif pwifEkdifa&;aqmif&Gufrnf

rdwDvmajrmufuefwpfae&mukd awGU&pOf/

rdwDvm pufwifbm 4
rEav;wkid ;f a'oBu;D
rdwDvmNrdKUe,f&Sd rdwDvm
uef bufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;pDrHudef;ukd
vmrnfh
2016ckEpS w
f iG f pwifaqmif
&GufEkdifa&; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xme\
pmrsufESm 19 aumfvH 1 v

aqmifMu&rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f ,aeYeeH uf 11em&DwiG f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vomNrKd Ue,f? trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd tBuD;pm;jyKjyifNyD; ESpfxyfausmif;
aqmifBuD;
pmrsufESm 16 aumfvH 1

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tefbGefuRef;rS
jrefrma&vkyfom;rsm;ukd pif;vkH;iSm;av,mOfjzifU
&efukefNrdK Yokdh ykdhaqmifEkdifa&;pDpOfvsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 4
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H vluek u
f ;l cH&Ny;D a&muf&adS eonhf
jrefrma&vkyo
f m; pkpak ygif; 514OD;udk 2015ckEpS f arv
ESiZfh eG v
f wkt
Yd wGi;f pif;vH;k iSm;av,mOfrsm;jzifh jrefrmEdik if H
odYk jyefvnfac:aqmifcNhJ y;D jzpfonf/
xyfr
H tif'ekd ;D &Sm;Edik if H tefbeG u
f Re;f wGif xde;f
odr;f cHxm;&onhf jrefrma&vkyo
f m;rsm;teuf vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh jynfol t
Y iftm;0efBu;D XmerS Edik if o
H m;
pdppfNy;D onhf a&vkyo
f m;OD;a& 100cefu
Y kd pufwifbm 5
&ufwiG f tefbeG u
f Re;f rS jrefrmEdik if o
H Ykd pif;vH;k iSm;av,mOf
jzifh ydaYk qmifEikd af &;pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdjYk yif tif'ekd ;D &Sm;Edik if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;aqmifaom oH;kH ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tefbeG f
uRe;f tajcjyK a&vkyo
f m;rsm;\ vkycf vpmtjynfh
t0&&Sad &;twGuf nEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f &dS m jyefvnf
ac:,lrnhf a&vkyo
f m;rsm;teufrS a&vkyo
f m;OD;a& 80
\vpmtay:oabmwlncD su&f &SNd y;D useaf &vkyo
f m;rsm;
\ vpmrsm;&&Sad &;twGuf qufvufnEd iId ;f aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)