z

vm;Id; Zlvdkif 8
&Srf;jynfe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;
b0jriw
hf ifa&;tcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 8em&Dcw
JG iG f vm;I;d
NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf?'kw,
d 0efBu;D
rsm;?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;?
pmrsufEmS 19 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;onfU

a&'D,rdk ed hf cGe;f
pmrsufESm - 15
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; v,f,mok;H ESihf
tjcm;vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d mjycef;rsm;ukd Munfh t
I m;ay;
pOf/

vmrnfU 2025ckESpfwGif rEav;NrdK h

&mEIef;jynfUtrIdufodrf;qnf;rIpDrHcefhcGJEdkifa&;aqmif&Gufrnf
rEav; Zlvdkif 8
rEav;NrdKU trIdufodrf;qnf;rIESihfywfouf vmrnfh
2025ckESpfwGif &mckdifEIef;jynfhaqmif&GufEdkifa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? vuf&Sdtaetxm;t& trIdufESihfywf
ouf 85&mckdifEIef;aqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif; FASEP \

aejynfawmf Zlvkdif 8
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdh EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdef a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifU ajymMum;rnfU rdefhcGef;ukd
jrefrmUtoH? rEav; FM ? y0wD FM ? a&T FM ? cs,f&D FM ? ywjrm;
FM ? FM yk*H? oZiftoHvTifUXmeESifU Yangon City FM wkdhrS 2015
ckESpf Zlvkdif 9&ufESifU 10wkdh eHeuf 7em&DrS eHeuf 11em&D? nae 6em&DESifU
n 8em&DwkdhwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTifUoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

,aehtcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd ckdif 10ckdif?

NrdK Y e,f 40ESifU tajccHor0g,rtoif; 1708 oif;okdh
yHUykd;acs;aiGpkpkaygif; 13238 'or 86oef; xkwfacs;ay;cJU
z

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifU
rdefh cGef;ajymMum;rnf

Solid Waste Management Project rS jyifopfEi

kd if yH nm&Sif

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

rav;&Sm;&if;ESD;jrKyfESHrI&efykHaiGkH;ukd
tmPmykdifrsm;u 0ifa&mufpD;eif;

rsm;u ajymjyonf/
uGmvmvrfyl Zlvkdif 8
trIu
d pf rD cH efcY rJG EI iS yfh wfouf vuf&w
dS iG f rEav;NrKd Uawmf
rMumao;rDu rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f kd tusiyhf sujf cpm;rI?
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS enf;vrf;rsKd;pHkjzihf aqmif&Guf aiGtvGJoHk;pm;vkyfrIwdkYjzifh pGyfpGJcJhNyD;aemuf ,aeYwGif rav;
vsuf&SdaMumif;?
pmrsufEmS 21 aumfvH 1 &Sm;EdkifiH tmPmydkifrsm;u pmrsufESm 21 aumfvH 1 z

pmrsufEmS 2

9-7-2015
( 2015ckESpf Zlvdkif 9&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

zsufydk;rsm;udkESdrfeif;&ef tusKd;jyKtif;qufrdwfydk;rsm;udk
" atmf*Jepfe,fajrrsm;wGif vTwfay;ygu ydktusKd;oufa&mufEkdif

uav;i,frsm; tem*wfvSya&;
]]uav;rsm;\aemifa&; rdbawGudk pmoifay;}}[lonfh aqmifyk'fwpfck EdkifiHwum
uav;rsm;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf&cdS zhJ ;l onf/ rdbrsm;[lonf ykcufvaJT om yef;ysK;d vuf
ydkif&Sifrsm;jzpfonf/ ]tvdrmpmrSm&Sd}[laom qdkdk;pum;uJhodkY wwfodvdrm&Sdap&ef
rdbwdkif; pmwwf? pmzwf&efvdktyfaMumif; Tef;qdkcJhjcif;jzpfonf/
uav;rsm;tem*wfom,mvSyap&ef yJhudkif&Sifrsm;jzpfonfh rdbESpfyg;onf pmay
A[kow
k ESijhf ynf0h ae&efvt
kd yfonf/ ig;ESpaf tmufuav;rsm;onf rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\
arwm&dyfatmufwGif tjynfht0&Sdaeolrsm;jzpfMuonf/ xdkYaMumifhrdbrsm;\arwmESifh
,SOfaomusef;rma&;todtjrifA[kokwtedrfhtjrifhonf uav;rsm;\b0udktqHk;
tjzwfay;oGm;rnfjzpfonf/
uav;rsm;udk rdcif&ifciG x
f w
J iG f aEG;aEG;axG;axG;ayGUxm;jcif;? rdcifEw
Ykfd u
kd af uR;jcif;wdYk
aqmif&GufvQif ig;ESpfatmufuav;i,f aoqHk;rIodompGmavsmhusapEkdifonf[kqkd
onf/ jrefrmEdkifiHwGif ig;ESpfatmufuav;i,faoqHk;rI pkpkaygif;\ 47&mcdkifEIef;onf
toufwpfvrjynfhao;rDt&G,fuav;rsm;jzpfonf[k od&onf/ xdkodkYjzpf&onfrSm
aEG;axG;rIESifhrdcifEdkY&nfr&jcif;onf wpfcktygt0ifjzpfonf/
toufig;ESpfatmuf uav;i,faoqHk;jcif;xdef;csKyf&eftwGuf uav;arG;zGm;NyD;
yxr&ufwpfaxmiftwGif; tm[m&vHkavmufpGmpm;oHk;jcif;? vufudkqyfjymjzifh
aq;aMumjcif;uJhodkY wpfudk,fa&oefY&Sif;rIjyKvkyfjcif;wdkYudk vdktyfaMumif; od&onf/
wpfudk,fa&oefY&Sif;rItm;enf;jcif;ESifh tm[m&rjynfh0jcif;wdkYaMumifh jrefrmEkdifiHwGif
ig;ESpaf tmufuav;wpfaxmifvQif 66OD;cefY ESppf OfaoqH;k aeaMumif; ukvor*uav;
rsm;&efyakH iGtzGUJ (UNICEF)\ pm&if;rsm;t& od&onf/ xko
d rYkd jzpfap&eftwGuf 2015
ckESpfwGif jrefrmEkdifiH ig;ESpfatmufuav;wpfaxmifvQif 37OD;xd avsmhusatmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tcsKUd aoqH;k rIrsm;onf umuG,
f &Ekid o
f nf/ 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gonf oef&Y iS ;f rI
r&Sdaomtavhtusifh? vlaerI0ef;usifESifh usef;rma&;aumif;rGefa&;twGuf vHkavmuf
aomaqmif&u
G rf rI &Sjd cif;? pGeyYf pftnpftaMu;rsm;ESihf wdu
k f u
kd x
f ad wGUjcif;? tdro
f mrsm;?
oef&Y iS ;f rIr&Sad oma&? tpm;taomufrsm; ponfwaYkd Mumifjh zpf&onf/ xdaYk Mumifh tqdyk g
a&m*grjzpfyGm;ap&ef usef;rma&;Xmeu OD;aqmif vufoefY? tpmoefY? tdrfomoefY?
a&oef[
Y o
l nfh oefaY v;oefEY iS hf nDw
G pf mG aexdik Ef idk af &; todynmay;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G
f ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;aoqH;k rIavsmu
h sa&;aqmif&u
G &f mwGif
usef;rma&;Xmewpfckwnf;jzifh vkyfaqmifr&ay/ UNICEF \ yHhydk;ulnDrIjzifhvnf;
Ny;D ajrmufatmifjrifrnfr[kwaf y/ uav;rsm;\rdbwdik ;f u use;f rma&;todjzifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMurSom atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ uav;i,frsm;\tem*wfom,m
vSya&;twGuf rdbrsm;todynmjynfh0ae&efvdkonf/
odjYk zpf&mjrefrmEdik if rH S uav;i,frsm; tem*wfom,mvSya&;ESiahf emifa&;aumif;ap
&ef pDru
H ed ;f ? pDrcH surf sm;csrw
S
f ynmay;aqmif&u
G af eouJo
h Ykd rdbjynforl sm;uvnf;
vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh todjynf0h pGmyl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;
wku
d w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

csrff;jrokc y&[dwvl rIulnDa&;toif;

ta&;ay:toufu,foifwef;qif;yGJusif;y
rEav; Zlvdkif 8
csr;f jrokc y&[dwvlru
I n
l D
a&;toif;\ Edik if w
H umtqifrh D
ta&;ay:toufu,foifwef;
trSwfpOf(2)qif;yGJudk ,aeY
eHeuf 9em&Du toif;Hk;wnf
&m rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f wr 0 wD a&T p H u d k i f & yf & S d
atmifqef;cef;r usi;f yjyKvyk f
onf/
tcrf;tem;wGif csrf;jrokc
y&[d w vl r I u l n D a &;toif ;
Ou|OD;atmifEikd u
f trSmpum;
ajymMum;Ny;D ararvlru
I n
l aD &;

toif;ESihf aoG;vSL&Sif toif;

Ou| OD;pd;k rd;k Edik u
f rk'w
d mpum;
ajymMum;onf/xdaYk emuf toif;
twGif;a&;rSL; OD;vSatmifu
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f
csufESihftoif;taMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf ararvlru
I n
l D
a&;toif ; ES i h f aoG ; vS L &S i f
toif;Ou|tm; *kPfjyKvuf
aqmifay;tyfNy;D oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk toif;Ou|?
tvkyftrIaqmifOD;atmifjrifh?
OD;atmifausm?f u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;
Xme rEav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL;TefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;
wdkYu ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tqdkygoifwef;udk ZGef 27
&ufrS Zlvdkif 8&ufxd zGihfvSpfcJh
&m oifwef;om; 65OD; wuf
a&muf c J h M uonf / csrf ; jrok c
y&[d w vl r I u l n D a &;toif ;
taejzifh ema&;ulnDydkYaqmif
a&;vkyif ef;tjzpf touf&iS &f yf
wnfa&;(&Sifa&;) vkyfief;rsm;
jzpfaomta&;ay:aoG;vSL'gef;
rI? ta&;ay:xdcu
kd o
f rl sm; ulnD

rEav; Zlvdkif 8
pd k u f y sKd ; a&;u@ oD ; ES H
pdkufcif;rsm;wGif usa&mufaom
zsuyf ;kd rsm;udk umuG,Ef rdS ef if;&ef
twGuf tusKd;jyKtif;qufrsm;
udk atmf*Jepfe,fajrrsm;wGif
vTwfay;ygu ydk tusKd;ouf
a&mufrI&SdEkdifaMumif; rEav;
wkid ;f a'oBu;D oD;ESu
H muG,af &;
XmecGJ yvdyZf 0D "mwfccJG ef;rS od&
onf/
pdkufysKd;oD;ESHrsm;wGif "mwk
yd;k owfaq;oH;k pGrJ aI vsmeh nf;ap
&ef? vlEiS yhf wf0ef;usit
f qdyo
f ifh
rI avsmhenf;ap&ef? obm0
tusKd;jyKydk;rsm;udk xdef;odrf;yGm;
rsm;apjcif;jzifh zsufydk;aumifa&
avsmeh nf;vmap&ef? oD;ESzH suyf ;kd
rsm;udk xdef;csKyfEdkifonfh ouf&Sd
t&mrsm;udk avhvmaqmif&Guf
&eftwGuf yvdyfZD0"mwfcGJcef;
ud1k 996ckEpS u
f pwifwnfaxmif
cJNh y;D tusK;d jyKtif;qufrsm; arG;
jrLyGm;rsm; 0g? ukvm;yJ? yJwD
pdr;f ? [if;oD;[if;&Gu(f tay:yH)k ?

aeMum pdkufcif;wdkYwGif ESpfpOf

vTwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]'D yvdyZf 0D "mwfccJG ef;rS om;
&Jaumif;wpfrsKd;jzpfwJh pkyfpm;
Murf;yd;k ? uyfyg;eus,?f Zmaumif
yd;k awGukd arG;jrLNy;D awmh pdu
k cf if;
awGxJudk vTwfay;aeygw,f/
'DvdkvTwfay;aewm[m zsufydk;
awGukd obm0enf;eJv
Y J ESrd ef if;
Ekdifw,f/ "mwkaq;0g;oHk;pGJrI
udv
k aJ vsmu
h sEidk w
f ,f/'gaMumifh
"mwkuif;vGww
f hJ atmf*eJ pfpu
kd f
cif;awGrSmvTwf&ifydkNyD; tusKd;
oufa&mufEidk w
f ,f/ "mwkaq;
oHk;pGJwJh ae&mrSmqdk&if 'DtusKd;
jyK tif;qufawGvJ aoapEkdif
w,f}}[k yvdyfZD0"mwfcGJcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
yvdyfZD0"mwfcGJcef;wGif
tqdyk gobm0tusK;d jyKtif;quf
rsm;arG;jrLrItjyif ,ckvuf&Sd
xdik f *kd &m;rm; eus,u
f v
kd nf;
arG;jrLvsuf&SdaMumif;? xdkifdk

*&m;rm;eus,u
f kd wkwEf ikd if rH S
rsKd;,laqmifNyD; arG;jrLjcif;jzpf
aMumif;? xdkodkY arG;jrLNyD; yxr
qH;k tBurd t
f jzpf Ny;D cJo
h nfh ZGev
f
u a&Tbdkcdkif pyg;pdkufcif;
rsm;twGif; pwifvTwfay;cJh
aMumif;? rEav;cdkif ykodrf
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f 'kw,
d tBurd f
tjzpf vTwfay;NyD;jzpfaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
tusKd;jyKtif;qufrdwfaqG
ydk;rsm;vTwfonfh vkyfief;onf
"mwkydk;owfaq;uif;vGwfe,f
ajr ydkNyD;oifhawmfaumif;rGef
aMumif;? yd;k vTwrf nf&h ufrwkid rf D
wpfywfcefYESifhvTwfNyD; wpfywf
cefYtwGif; ydk;owfaq;yufzsef;
jcif;rjyKvkyf&efvdktyfaMumif;
yd k ; owf a q;tmed o if a Mumif h
zsufydk;rsm;tjyif tusKd;jyKtif;
qufrsm;yg xdcdkufrI&SdEdkifojzifh
"mwk u if ; vG w f e ,f a jrwG i f
aumif;pGmaqmif&u
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
(180)

yJaps;jrifUwufaeaomfvnf; ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfae
rEav; Zlvdkif 8
ZGef? ZlvdkifvwdkYwGif yJrsKd;pHk
aps;tenf;i,fjrifhwufvmNyD;
ta&mif;t0,fyrkH eS t
f aetxm;
wGif&SdaMumif; yJ? ESrf;ukefonf
wpfOD;u ajymjyonf/ txl;
ojzifh ukvm;yJaps;jrifhwufae
ydaYk qmifr?I taemufwikd ;f q&m0ef?
wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;jzihf
tcrJhaq;ukcef;zGifhvSpfapmifh
a&SmufukorI? rEav;NrdKUe,f
toD;oD;rS csKUd wJb
h ;kd bGm; 176OD;
tm; tdrfwdkif&ma&muf vpOf
aiG? aq;0g;? qef?qD? usef;rm
a&;apmifah &Smufay;rI? tMuifem
vufrsm; *dvmeapmifha&Smuf
a&;a*[mzGifhvSpfum ckdudk;&mrJh
bkd;bGm;OD;a& 20tm; apmifh
a&Smufxm;&Srd v
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

jcif;jzpfNyD; &efukefvdkif;rS 0,f

vuftm;aumif;vsu&f adS Mumif;?
ukvm;yJaps;rSm 2014ckESpfu
xuf ,ckESpfaygufaps;jrifhrm;
vsuf&SdNyD; 2014ckESpf ukvm;yJ
jzLvHk;BuD; wpfydmvQif aiG
usyf 770cefYrS ,ckESpfwGif aiG
usyf 1190cef&Y NdS y;D oH;k wif; wpf
tdwfaps;rSm aiGusyf 68500
&Sad Mumif; od&onf/ ukvm;yJ B2
oH;k wif;wpftw
d af iGusy6f 8500?
xdik 0f rfo;kH wif;wpftw
d af iGusyf
71500aygufaps;&Sd yJpif;iHk
oH k ; wif ; wpf t d w f aiG u syf
123000? yJwDpdrf; oHk;wif;wpf
tdwf aiGusy1f 00000rS110000
aps;&SdaMumif; yJukefonfwpfOD;
u ajymjyonf/
ukvm;yJaps;EIe;f rSmESpt
f awmf
MumNird o
f ufaecJNh y;D awmiforl sm;
tH;I rsm;cJ&h mrS,ckEpS w
f iG t
f vm;

tvmaumif;rsm;jzpfay:vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ tjcm; yJ
rsKd;pHkwdkYrSmvnf; vwfwavm
ukefaps;EIef;jrifhwufrIESifh Export ta&mif;t0,ftajctae
aumif;rGeo
f jzifh aps;qufvuf
wufEkdifonf[k od&onf/
ZGev
f twGi;f wGif rEav; 16
rdik *f w
d pf cef;rS yJrsK;d pH?k ajymif;ESihf
ESr;f oD;ESrH sm; rlq,fa'oodYk wef
csdef 27757wef pD;qif;cJh&m
yJwDpdrf; wefcsdef 14137wef?
ajymif;zl;aphwefcsdef 7047wef
cefEY iS t
hf jcm;oD;ESrH sm;jzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl rEav;wdkif;a'o
BuD;rS &efukefwkdif;a'oBuD;odkY
yJrsK;d pHw
k efcsed f 2966wef pD;qif;
cJhNyD; ukvm;yJwefcsdef 913wef
ESifh yJwDpdrf; 825wefyg0ifcJh
aMumif; od&onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

9-7-2015

pmrsufEmS 3

bl&eG 'f ED idk if H usif;yonfU vTwaf wmfa&G;aumufyw

JG iG f
orw\ vuf&t
dS mPm&ygwD tEkid &f &Sd

vef'efwGif tdrf?NcHajraps;EIef;rsm; tqrwef

jrifUwufvmrIaMumifU jynfoltrsm;pk
avSay:tdrfcef;rsm;wGif aexkdifMu
vef'ef Zlvkdif 8
tdr?f NcaH jraps;EIe;f rsm; tqr
wef jrifhwufvmrIaMumifh jAd
wdeEf idk if H vef'efNrKd U&Sd NrKd UcHjynfol
trsm;pkonf,cktcg avSrsm;
ay:wGif aqmufvkyfxm;onfh
tdrfcef;rsm;wGif aexkdifvmMu
onf[k od&onf/ (atmufyHk)
NrdKUawmf vef'eftwGif;
tdr&f m aps;EIe;f rsm;rSm vlwpfO;D
yQr;f rQvpm\ xuf0ufceft
Y xd
jrifhwufvmjcif;aMumifh ajr&m
ESihf tdr?f NcaH jr iSm;&rf;aexkid o
f l
rsm;rSm aps;EIef;oufomonfh
avSay:tdrcf ef;rsm;om aexkid f
&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG v
f l trsm;pkonf
avSay:&Sd tdrcf ef;rsm;okYd ajymif;

a&TUaexkdifvsuf&SdNyD; tqkdyg
avSay:tdrcf ef;rsm;\ iSm;&rf;c
aps;EIef;rsm;rSm vltrsm;pku
wwfEkdifonfh tajctaewGif&Sd
aeaMumif; NAdwdefwl;ajrmif;ESifh
jrpfaMumif;qkdif&m tkyfcsKyfrI
tzGUJ (CRT)rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
*sd K ;aumh * if u ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/
avSay:tdrfcef;rsm;wGifae
xkdifrI ykdrkdrsm;jym;vmjcif;onf
tqifajyrI&jdS cif;aMumifo
h rYdk [kwf
tjcm;a&G;cs,pf &m enf;vrf;r&Sd
jcif;aMumifhjzpfaMumif; tqkdyg
avSay:tdrcf ef;wGif ESpEf pS Mf um
aexkdifcJhonfh ynma&;0efxrf;
*sif b k d i f ' ef u ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/
Y.G .T

bl*Rrfbl&m Zlvkdif 8
bl&Gef'DEkdifiH usif;ycJhonfh
ygvDrefvw
T af wmf a&G;aumufyJG
rsm;wGif vuf&o
dS rw\tmPm
&ygwDu tEkid &f &Scd ahJ Mumif; ,if;

EkdifiHa&G;aumufyGJ aumfr&Sifu
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg a&G;aumufyGJwGif
orwEsL&efZDZmonf twkduf
tcHygwDrsm;\ pdefac:rIrsm;ESifh

&ifqkdif BuHKawGUcJh&aomfvnf;
if;\ CNDD-FFD ygwDu
vTwaf wmftwGi;f &Sd trwfae&m
100teuf77 ae&mukd tEkid &f &Sd
cJhaMumif; trsKd;om;a&G;aumuf
yGJaumfr&Sifu Zlvkdif7&ufwGif
xkwjf yefco
hJ nf/ ok&Yd mwGif ZGe2f 9
&ufu usi;f ycJah om tqkyd ga&G;
aumufyrJG sm;onf Ekid if t
H wGi;f
jzpfyGm;vsuf&Sdonfh jynfwGif;
ppfudk tqH;k owfEidk af &;twGuf
csrSwfcJhonfh oabmwlnDcsuf
ukd qefYusifonffhtjyif tajccH
Oya'ESifhvnf; ukdufnDrIr&Sd
aMumif; twku
d t
f cHrsm;u ajym

a&aMumif;vHNk cHKa&;wk;d jriEUf idk &f ef vufeufwifyahdk &;

wm;jrpfcsufudk ajzavQmUay;oif[
U k *Refrufued ;f ajymMum;
0g&Sifwef Zlvkdif 8
AD,uferfEidk if \
H a&aMumif;
vHNk cKH a&;ukd wk;d jri Ehf idk &f eftwGuf
,if;Ekid if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh
vufeufwifyaYdk &; wm;jrpfcsuf
ukd tar&dueftpdk;&u ajz
avQmhay;oifYaMumif; tar&d
uef txufvTwfawmftrwf
*Rerf ufued ;f uajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tar&dueftpd;k &onf ,ck
tcg AD,uferfEkdifiHtay: cs
rSwfxm;onfh vufeufwifykdY
a&;ydwq
f rYdk u
I dk xyfraH vQmch say;

rnf[k if;taejzifh ,HkMunf

vsuf&SdaMumif;? ,if;okdY avQmh
csay;jcif;tm;jzifh AD,uferfvuf
eufuidk w
f yfrsm;taejzifh if;wkYd
\ a&aMumif;ykid ef uftwGi;f ESihf
txufa0[ifukd xda&mufpGm
umuG,af y;Ekid rf nf jzpfaMumif;
rufued ;f u Zlvidk f 7&ufu ajym
Mum;cJhonf/
okdYaomf tar&dueftpdk;&
onf AD,uferfEidk if t
H wGi;f vlU
tcGifhta&;qkdif&m umuG,f
a&;ESifh w&m;a&;qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;\ wk;d wufajymif;

vJrIrsm;tay:rlwnf ,if;
EkdifiHtay: csrSwfxm;onfh
ydwq
f rYdk rI sm;ukd wjznf;jznf; ajz
avQmh ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
if ; u quf v uf a jymMum;cJ h
onf/ (,myH)k
tar&duef jynfaxmifpk
onf 1975ckESpfu AD,uferf
ppfyGJNyD;qHk;onfhtcsdefrSp AD
,uferfEkdifiHtay: vufeuf
rsm; wifykdYjcif;ukd ydwfyifcJhjcif;
jzpfNyD; tar&duefESifh AD,uferf
ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;?
umuG,af &;qkid &f m yl;aygif;vkyf

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif MERS a&m*gykd;ul;pufcH&olwpfOD;

rmzD;,m;*kdPf;wpf*kdPf;ESiUf qufET,faeonfU xyfrHaoqHk;cJUjcif;aMumifU aoqHk;olOD;a& 35OD;txd jrifUwuf
qkd;vf Zlvkdif 8
aMumif; ,if;EkdifiHusef;rma&; cJo
h nf/
vlig;OD;xHrSa':vm 1 'or 6 bDvD,Hausmf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H ,aeY 0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ ,cktcgEkid if tH wGi;f tqkyd g
wGif
a&m*gyk;d ul;pufc&H
133OD;ajrmuftjzpf a&m*g a&m*gyk;d ul;pufraI Mumifh aoqH;k
k;cJhjcif; yk;d ul;pufc&H onfh tqkyd g vlem olOD;a&rSm35OD;txd jrifhwuf
wefzkd;&Sd ykdifqkdifrIrsm;ukd odrf;qnf; olaMuwmifpfOh ,ifD; ;Ekxyfid if rtH HawGoqHi;f tqk
yd g onf ,aeY eHeuftapmykdif;u vmcJhNyD; aoqHk;rIEIef;rSmvnf;
MERS

a&mr Zlvkdif 8
tDwvD&JwyfzGJUonf EkdifiH
twGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh rl;,pf*P
dk ;f
pD;eif;zrf;qD;rItwGi;f rmzD;,m;
*kdPf;wpf*kdPf;ESifh qufET,fae
onfh vlig;OD;xHrS a':vm 1
'or6bDv,
D aH usmw
f efz;dk &Sd ykid f
qkdifrIrsm;ukd odrf;qnf;EkdifcJh
aMumif; ,if;tzGJUu ,aeYwGif
ajymMum;cJhonf/
&JwyfzUJG onf tqkyd g ykid q
f idk rf I
ypnf;rsm;ukd ppvDuRef;NrdKU
awmf ygvmrkd teD;wpf0kduf&Sd
armifESpfrig;OD;xHrS odrf;qnf;
Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D if;wkt
Yd m;vH;k ukd
,if;uRe;f ay:&Sd rmzD;,m;rl;,pf
*kdPf;wpfckjzpfonfh aumfqmEkd
px&m*kdPf;u ulnDaxmufyHhrI
rsm;ay;tyfco
hJ nf[k od&onf/
okdYaomf tqkdyg vlig;OD;ukd

zrf;qD;cJjh cif;&S?d r&SEd iS hf pyfvsO;f

&JwyfzGJUu tao;pdwfxkwfjyef
cJjh cif;r&Sad y/ ,ckord ;f qnf;&rdchJ
onfh ykdifqkdifrIypnf;rsm;onf
Ekid if t
H wGi;f odr;f qnf;&rdonfh
ypnf;rsm;teuf wefzkd;tBuD;
rm;qH;k aom odr;f qnf;&rIwpfck
jzpfaMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;
cJo
h nf/
aumfqmEkpd x&m rmzD;,m;
*kdPf;onf tjcm;*kdPf;BuD;rsm;
enf;wl tDwvDEidk if t
H wGi;f ESpf
aygif;rsm;pGm vIy&f mS ;vsu&f o
dS nfh
*kdPf;wpfckjzpfNyD; if;wkdY\ vkyf
aqmifcsurf sm;rSm vGecf o
hJ nfEh pS f
tenf;twGi;f Ekid if \
H awmifyidk ;f
rSajrmufydkif;&Sd NrdKUBuD;rsm;okdYyg
ysHUESHUvmcJhaMumif; od&onf/
--

Mum;cJhonf/
xkjYd yif Ekid if t
H wGi;f orwukd
&mxl;rSjzKwfcs&eftwGuf vrf;
ay: qEjyyGrJ sm;vnf;jzpfymG ;cJh
aMumif;? okdYaomf if;taejzifh
Ekid if \
H zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd
csK;d azmufcjhJ cif;r&Sad Mumif; orw
EsL&efZDZmu wHkYjyefajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
orwZDZmonf ig;ESpf ouf
wrf;&Sd EkdifiH\ orwtjzpf ESpf
Budrf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
vmrnfha&G;aumufyGJwGifvnf;
yg0if ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif;? orwa&G;aumufyGJukd
,if;EkdifiHtwGif; Zlvkdif 15&uf
wGif xyfrH usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
Y.G .T

a&m*gjzifh aoqH;k olO;D a&rSm 35 aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; usef; 18'or8&mckid Ef eI ;f txd &Sv

d mcJh
OD;txd jrifhwufvmNyDjzpf rma&;0efBuD;Xmeu ajymMum; aMumif;? awmifukd&D;,m;EkdifiH

&mokYd atmifjrifpmG ajymif;a&TUay;

Ekid cf ahJ Mumif; avqdyrf S wm0ef&dS
olrsm;u ajymMum;cJhonf/ c&D;
onfrsm;teuf 'Pf&m&&Sdol
&SpOf ;D ukd aq;kw
H pfo
Hk Ydk ykaYd qmif
ay;cJhaMumif; if;wkdYu quf
vufajymMum;cJhonf/
tmPmykdifrsm;\ xkwfjyef
csut
f & tqkyd grD;ab;tE&m,f
owd a y;csuf r S m av,mOf \
ukefwifcef;twGif;rS xGufay:
vmcJhjcif;jzpfaomfvnf; rnf
onfh taMumif;t&if; aMumifh
,if;owday;csuf xGuaf y:vm
jcif;ukd rD;owform;rsm;u &Sm
av,mOfwpfpif;ay:wGif eHeuf av,mOfay:&Scd &D;onfEiS hf av azGazmfxkwfEkdifjcif; r&Sdao;
10em&Du jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,mOftrIxrf;160OD;ukdab;uif; aMumif; od&onf/
Y.G .T

c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ay:wiG f rD;ab;tE&m,fowday;rIaMumifU
av,mOfta&;ay:qif;ouf? vl&pS fOD;'Pf&m&&Sd

a[az; Zlvkdif 8
wkwEf idk if t
H a&SUykid ;f tef;[GD
jynfe,f ,aeY eHeufykdif;u
c&D;onfwif av,mOfwpfpif;
ay:wGif rD;ab;tE&m,fowd
ay;rIwpf&yfaMumifh ,if;av
,mOfukd ta&;ay:qif;oufcJh
&mc&D;onf &SpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; avqdyt
f mPmykid rf sm;
u ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
tqk d y g rD ; ab;tE & m,f
[kdifeefav
Y.G.T owday;rIonf
aMumif;vkdif;rS c&D;onfwif

aqmifa&;ESifh pyfvsOf; aqG;

aEG;&ef AD,uferfueG jf rLepfygwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; ik,ifzl
aomifu tar&dueforw
bm;&uftb
dk m;rm;ESihf Zlvidk f 7
&ufu awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
Y.G .T
twGif; Zlvkdif5&ufrSp av;
&ufwmumvtwGif; a&m*gykd;
xyfru
H ;l pufc&H ol wpfO;D uko
d m
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
,if;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;cJh
onfh a&m*gyk;kd ul;pufrrI mS rMum
rDumvtwGif; avsmhusvmcJh
Ny;D ,if;a&m*gyk;d ukd xde;f csKyEf idk f
&ef vkyaf qmifomG ;rnf[k awmif
ukd&D;,m;tpdk;&u aMunmxm;
aMumif; od&onf/
Y.G .T

pmrsufESm 4

9-7-2015

9-7-2015

pmrsufESm 5

0ifaiGcGefESifU ukefoG,fcGeftcsKdUukd avQmhaygh ay;aeaomfvnf;

tcGefrS&onfU0ifaiG xdcdkufrIr&SdEkdif
&efukef Zlvdkif 8
,cktcg trsm;jynfoEl iS Yf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tqifajy
ap&eftwGuf 0ifaiGceG Ef iS u
hf ek f
oG,fcGeftcsKdUukd avQmhayghay;
aeaomfvnf; tcGefrS&onfh
0ifaiG xdcu
kd pf &mr&Sad Mumif;
,ckEpS f Zlvidk f 1&ufu &efuek Nf rKd U
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf
usi;f yjyKvyk cf o
YJ nfh 2015 ckEpS f

jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'&Sif;vif;yJGowif;rsm;t&
od&onf/
2015-2016 b@mES p f
twGuf 0ifaiGcGefESifhukefoG,f
cGeEf eI ;f xm;tcsKUd udk avQmah yghay;
xm;aomfvnf; Ekid if aH wmftwGuf
tcGerf S &&Sv
d mrnf0h ifaiGukd rxd
cku
d Ef idk [
f o
k &d onf/ vuf&w
dS iG f
EkdifiHawmf\ zHGUNzdK;wkd;wufvm
rIrsm;ESifhtwl toHk;p&dwfjrifh

wufvmcJo
Y jzifh bwf*suv
f adk iG
jyaerIrsm; jzpfay:vmcJhonf/
tqkyd gbwf*suv
f adk iGjyaerIrsm;
udk avQmhcsEkdif&eftwGuf tcGef
taumufrsm;rS &&Sdvmonfh
0ifaiGtygt0if EkdifiHawmf\
0ifaiG&vrf;rsm;udk wk;d jri Ehf idk &f ef
vkdtyfaMumif; pD;yGm;a&;ynm
&Sifrsm;u oHk;oyfajymqkdcJhMu
onf/
b@mESpftwGuf jy|mef;

xm;onfh tcGet
f aumufOya'
wGif ,cifESpfuxuf ukefoG,f
vkyif ef;cGeEf iS hf 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;
tcsKdUudk avQmhcsxm;cJYonf/
xkduJhokdY tcGefEIef;xm;avQmhcs&
jcif;rSm tcGefyrmPBuD;jrifhrI
aMumifh tcGefraqmifolrsm;
taejzifh ykrd t
dk cGeaf qmifvmap
&efjzpfonf/ xdaYk Mumifh ,ckuo
hJ Ykd
tcGefEIef;xm;rsm; avQmhcsrI
aMumifh tcGe&f aiGyrmPudk rxd
ckdufEkdifonfhtjyif tcGefaqmif
olyrkd sm;vmygu tcGe&f aiG ydw
k ;dk
vmEkid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
tcGefEIef;xm;rsm;taejzifh

vuf&b
dS @mESpt
f wGuf aq;vdy?f
t&uf? bD,mtygt0if txl;
ukefpnfudk;rsKd;\ ukefoG,f
vkyif ef;cGeEf eI ;f xm;rsm;udk ,cif
ESpu
f xufw;dk jri chf NhJ y;D ausmufprd ;f
tygt0if tzk;d wefausmufrsuf
tkid ;f xnfrsm;ESihf tacsmxnf
rsm;twGuf ukeo
f ,
G cf eG Ef eI ;f xm;
rsm;udk ,cifEpS u
f xuf xuf0uf
avQmhcsay;cJhonf/
xkdYjyif
pnf;MuyfrIrS uif;vGwfaiGrsm;
tay: tcGeaf umufcrH EI eI ;f xm;
avQmch say;cJo
h uJo
h Ykd tao;pm;
tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf
0ifaiGceG Ef iS hf wpfO;D csi;f 0ifaiGceG f

rSm rdb? tdrfaxmifzufESifh

om;orD;rsm;twGuf oufom
cGifhrsm;udkvnf; wkd;jrifhay;cJh
onf/ aiGusyf bDvD,Haygif;
3600ausmf vkdaiGjyaeonfh
vuf&Sdb@mESpf EkdifiHawmf
bwf*suftwGif; EkdifiHawmf
twGuf &aiGppk ak ygif;rSm aiGusyf
bDvD,Haygif; 17000cefY&SdcJhNyD;
tqkdyg&aiGrsm;teuf tcGef&
aiGrmS Ekid if aH wmf&aiGppk ak ygif; \
35&mckdifEIef;cefY &SdaeaMumif;
od&onf/
(336)

pmrsufEmS 6

9-7-2015

&D;&Jvfruf'&pftoif; uGif;v,fupm;orm; tpudktwGuf

csJvfqD;toif;\ urf;vSrf;rIudk &D;&Jvfruf'&pftoif;y,fcs
*sLAifwyftoif;u enf;jy t,fvD*&Dukd
oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkd
wl&if Zlvkdif 8
*sLAifwyftoif;onf Ny;D cJo
h nhf
ESpf abmvkH;&moDu toif;udk
pD;&D;attrSwaf y;cseyf ,
D zH vm;?
ukyd gtDwmvD,mzvm;ESifh cseyf D
,Hvd*fNydKifyGJwGif AkdvfvkyGJpOfxd
wufvSrf;Ekdifatmif pGrf;aqmif
ay;Ekid cf o
hJ nfh enf;jyt,fv*D &D
(atmufy)kH ukd 2017ckEpS x
f d ouf
wrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdcJhaMumif;
od&onf/
t,fvD*&Dtaejzihf ,ckuJh
okt
Yd oif;ESifh oufwrf;wk;d pmcsKyf
csKyfqkd&mwGif vpmEIef;xm;udk
azmfjyjcif; r&Sdaomfvnf; if;
taejzihf pD;&D;atNydKifyGJwGif
'kwd,vpmtrsm;qkH; enf;jy
tjzpf &yfwnfvmEkdifcJhonf/
t,fvD*&Du rdrdtaejzihf
toif;ESifh ,ckuo
hJ Ydk pmcsKyo
f uf
wrf;wk;d jri Efh idk cf o
hJ nft
h wGuf 0rf;
omrdaMumif;?toif;ud,
k ckxuf
ydkrkdatmifjrifrI&&Sd&ef twwf
Ekid q
f ;Hk BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,ckESpf tajymif;ta&TUumv
toif;wGif tajymif;tvJ
rsm;pGm &Sv
d mvdrrhf nfjzpfaMumif;?

rdrt
d aejziht
f oif;ukd taumif;
qk;H pkzUJG oGm;rnfjzpfaMumif;? vm
rnfhESpfabmvkH;&moDwGifvnf;
vuf&cdS seyf ,
D q
H rk sm;udk umuG,f
Ekid &f ef taumif;qk;H jyifqifomG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
t,fv*D &Donf atpDrv
D ef
toif;rS *sLAifwyftoif;okdY
ajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf jyif;
jyif;xefxef jypfwifa0zefrrI sm;
ESihf BuHKawGUcJh&aomfvnf; if;
taejzihf NyD;cJhonfhESpf abmvkH;
&moDu toif;ukd taumif;qk;H
pGr;f aqmifEidk cf o
hJ nft
h wGuf ,ck
uJo
h Ydk pmcsKyo
f ufwrf;wd;k jri Efh idk f
cJjh cif;jzpfonf/
tjcm; qufpyfowif;rsm;
t& ,ckESpf tajymif;ta&TU
umvwGif *sLAifwyftoif;rS
0g&ihu
f iG ;f v,fupm;orm; yD,m
vkdESihf wkdufppfrSL; wdAufZfwkdY
toif;rS xGucf mG oGm;Ny;D vuf&dS
tcsdefwGif t"du uGif;v,f
upm;orm;wpfO;D jzpfonfh aygh*f
bmtaejzihfvnf; toif;rS
xGufcGmzG,f&SdaeaMumif; od&
onf/
KMK

abmvkH;owif;twkdtxGmrsm;
&D;&Jvfruf'&pftoif;u 'D*D,mudkac:,lEkdif&ef eD;pyfae
NyDqo
dk nfh owif;rsm;tay: pk;d &drrf rI &S[
d k toif;rS*;dk orm;
emAufZfu ajymMum;cJhonf/
bkid ,
f efjrL;epftoif;ESit
fh wl qufqaH &; tqifrajyjzpf
aeonfh a*ghZDukd tmqife,ftoif;u urf;vSrf;&efjyif
qifvsuf&Sdaeonf/
refpD;wD;toif;acgif;aqmif uGefyeDu refpD;wD;toif;
taejzihf tajymif;ta&TUaps;uGut
f wGi;f wufwuf<u<u
vIyf&Sm;vmrnf[k ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;u wk&d ED t
dk oif;cHppfrLS ; 'grD,efukd ac:,l&ef
twGuf oabmwlnDrI&&SdcJhNyD[k tDwvDrD'D,mrsm;wGif
azmfjycJo
h nf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;rS tiSm;pmcsKyfjzihf xGucf mG zG,&f adS e
onf[k vli,fupm;orm; vl;uyfpfaq;Am;u 0efcH
ajymMum;cJo
h nf/
bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy *Gg'D,kdvmu tem*wfwGif
b&mZD;vftoif;udk enf;jyvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
KMK

ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif
oef; 20jzihf urf;vSrf;cJh&m &D;
&Jvfruf'&pftoif;u y,fcscJh
jcif;jzpfonf/
touf 23ES p f & S d tp u d k
(0JyHk)onf NyD;cJhonfh abmvkH;
&moDu enf;jy tefq,favmh
wD vufatmufwGif ykHrSefyGJ
xGufcGihf&&Sd&ef kef;uefcJh&aom
ruf'&pf Zlvkdif 8
toif;\ urf;vSr;f rIukd y,fcschJ aMumifh ,ckEpS f tajymif;ta&TU
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf aMumif; od&onf/
wGif toif;rS xGufcGmzG,f&Sdae
toif;rSvil ,f uGi;f v,fupm; csv
J q
f ;D toif;onf Ny;D cJo
h nfh onf[ktapmydik ;f uowif;rsm;
orm; tpudktwGuf csJvfqD; &ufyidk ;f twGi;f u tput
kd wGuf xGufay:cJhaomfvnf; &D;&Jvf

toif;ESifUtwl &moDBudK ajcprf;c&D;pOfwGif vdkufygvkdjcif;r&SdaMumif;

vDAmyl;toif; uGif;v,fupm;orm; pwmvif;ajymMum;
vef'ef Zlvkdif 8
vDAmyl;toif; uGif;v,f
upm;orm; pwmvif ; u
toif;\ &moDBuKd ajcprf;c&D;pOf
wGif vdkufygvdkjcif;r&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
touf 20ESpf&Sd pwmvif;
onf vDAmyl;toif;\ pmcsKyf
opfcsKyfqdkrIukd jiif;y,fxm;NyD;
toif;ajymif;a&TU&ef pDpOfaeNy;D
vDAmyl;toif;taejzihf rMumrD
&moDBudK ajcprf;c&D;pOftjzpf
MopaMw;vsEiS fh tm&SEidk if rH sm;okYd
oGm;a&mufrnfjzpf&m pwmvif;

u toif;ESihf vdkufygvkdjcif;r&Sd
bJ t*FvefEkdifiHwGifom aevkd
onf[k ajymMum;cJhonf/
vDAmyl;toif;rS xGucf mG &ef
jyifqifaeonfh pwmvif;udk
refpD;wD;? &D;&Jvfruf'&pfESihf
bmpDvedk mtoif;wkYd tygt0if
Oa&myxdyfwef; toif;BuD;
trsm;pku apmihfMunhfaeonf/
tapmydik ;f umvu refp;D wD;
toif;onf pwmvif;udk pwm
vifaygif 35oef;jzihf urf;vSr;f
cJhaomfvnf; vDAmyl;toif;u
y,fcsco
hJ nf/ Ny;D cJo
h nfh &ufyidk ;f

twGi;f uvnf; refp;D wD;toif;

u if;ukd pwmvifaygifig;oef;
xyfrHwkd;jrihfNyD; 'kwd,tBudrf
urf;vSrf;cJhaomfvnf; vDAmyl;
toif;u qufvufy,fcscJhNyD;
pwmvifaygif oef; 50&&SdvQif
pwmvif;udk vufvTwfrnf[k
aMunmcJhonf/
pwmvif;taejzihf &moDBuKd
ajcprf;c&D;pOfwiG f vku
d yf gvkjd cif;
r&S[
d k vDAmyl;toif;wm0ef&o
dS l
rsm;xH today;aMunmcJhaomf
vnf; enf;jy a&mf*smurl if;
ukd toif;vlpm&if;wGif xnfh

umqD;vufpt
f aejzifU tem*wftwGuf taumif;qk;H
a&G;cs,fEidk v
f rd rUf nf[k ,HMk unfaMumif; umAm*s,fvaf jymMum;
ruf'&pf Zlvkdif 8
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ;
awmifycH pH pfupm;orm; umAm
*s,fvf (,myHk)u toif;azmf
0g&ih f * k d ; orm; umqD ; vuf p f
taejzih f tem*wf t wG u f
taumif;qkH; a&G;cs,fqkH;jzwf
Ekdifvdrfhrnf[k ,kHMunfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
ref,ltoif;rS *kd;orm; 'D*D,m
udak c:,l&eftwGuf tylwjyif;
BudK;yrf;vsuf&SdaeaomaMumihf
umqD;vufpftaejzihf ,ckESpf
tajymif;ta&TUumvwGit
f oif;

rSxGufcGmNyD; ay:wkdtoif;okdY
ajymif;a&TUzG,&f adS eonf/
umqD;vufpf\ tajymif;
ta&TUESihfywfoufNyD; owif;
axmufrsm;u umAm*s,v
f u
f dk
ar;jref;cJh&m if;u umqD;
vufpf\ tajymif;ta&TUonf
if;ESihf wkdufkdufoufqkdifrIr&Sd
aMumif;? tajymif;ta&TUESiyfh wf
oufNy;D if;udk rar;oihaf Mumif;?
if;ESifh umqD;vufpw
f MYdk um;wGif
aumif;rGefonfh qufqHa&;&Sd
aMumif;? umqD;vufpftae
jzihf if;\ tem*wftwGuf
taumif;qk;H jzpfvmrnfh q;Hk jzwf

csucf srw
S Ef idk v
f rd rhf nf[k ,MHk unf
aMumif;? if;onf xdyfwef;*kd;
orm;wpfOD;tjzpf &SdaeqJjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nfh &ufyidk ;f twGi;f u

tm'gwl&efonf vmvD*gNydKifyGJ taumif;qkH;

uGif;v,fupm;orm;wpfOD;[k aermaxmufcHajymMum;
bmpDvdkem Zlvkdif 8
bmpDvekd mtoif;wku
d pf pfrLS ;
aermu NyD;cJhonfh &ufykdif;
twGi;f u ac:,l&ef oabmwl
nDrI&&SdcJhonfh tm'gwl&efonf
vmvD*gNyKd iyf w
JG iG f taumif;qk;H
uGif;v,f upm;orm;wpfOD;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k

od&onf/
wl&efonf NyD;cJhonfh we*F
aEGaeYu bmpDvkdemtoif;okYd
ajymif;a&TU&ef oabmwlnrD &I &Sd
xm;aomfvnf;
w&m;0if
tajymif;ta&TUr[kwaf o;aom
aMumihf vmrnfh bmpDvkdem
toif;Ou|opf a&G;cs,yf JG Ny;D

qkH;rSomvQif twnfjyKrnfjzpf
onf/
aermu wl&efEiS b
fh mpDvedk m
toif;wkt
Yd ajymif;ta&TUtwGuf
oHo,jzpfp&mrvkb
d J if;tae
jzihf bmpDvedk mtoif;okYd a&muf
&SdvmvdrfhrnfjzpfaMumif;? if;
onf pydefvmvD*gNydKifyGJ\

ruf'&pftoif;okYd enf;jy bifeD

wufZf a&muf&v
dS mNy;D aemufyidk ;f
tput
dk aejzihf toif;\tpdwf
tykid ;f wpfct
k jzpf ykrH eS yf x
JG u
G cf iG fh
&&SdvmzG,f&Sdaeonf[k owif;
rsm; xGufay:vsuf&Sdaeonf/
csv
J q
f ;D toif;onf ,ckEpS f
tajymif ; ta&T U umvtwG i f ;
toif;rS t"duuGi;f v,fupm;
orm;wpfO;D jzpfonfh atmfpum
udk *sLAifwyftoif;xH vuf
vTwf&zG,f&Sdae tpukdESihf
tpm;xd;k vkad omaMumifh tav;
teufxm;csw
d q
f ufurf;vSr;f cJh
jcif;jzpfNyD; tpudk ukd csJvfqD;
toif;tjyif NyKd ib
f uf tmqif
e,ftoif;uvnf; ac:,l&ef
twGuf urf;vSrf;vmzG,f&Sdae
aMumif; od&onf/
KMK
oGif;NyD; ac:oGm;zG,f&Sdaeonf/
vDAmyl;toif;taejzihf Ny;D cJh
onfh ESpEf pS cf efu
Y vnf; ,ckuo
hJ Ydk
tjzpfrsK;d BuKH awGUcJzh ;l Ny;D toif;
wGif qGm&ufZ&f pdS Ofu qGm&ufZf
taejzihf tmqife,ftoif;okYd
ajymif;a&TUvkdonf[k toif;udk
today;cJhNyD; &moDBudK ajcprf;
yGJpOfrsm;wGif pwmvif;uJhokdY
vkdufygrnfr[kwf[k jiif;qkdcJh
aomfvnf; qGm&ufZftaejzihf
toif;wGifom qufae&ef qkH;
jzwfNy;D toif;ESifh vku
d yf goGm;cJh
onf/ ,ckwpfBudrfwGif pwm
vif;ESiv
fh AD myl;toif;wkt
Yd Mum;
rnfuo
hJ Ydk pDpOfomG ;rnfukd apmihf
Munhf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
KMK
um;qD;vufpfonf ay:wkd
toif;okYd ajymif;a&TUvkad eonf
[k if;\ at;*sifhu ajymMum;
cJhNyD;aemuf owif;rsm; us,f
us,fjyefYjyefY ay:xGufvmcJhNyD;
if;taejzihf ay:wkdtoif;okdY
ajymif;a&TU&eftwGuf aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvmvdrfhrnf[k ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ KMK

taumif;qkH; uGif;v,fupm;
orm;wpfO;D jzpfonfukd Ny;D cJo
h nfh
abmvkH;&moDu tufovuf
wDukdtoif;ESihftwl jyocJhNyD;
jzpfaMumif;? if;\pGrf;aqmifrI
rsm;onf rdrdwkdYtoif;twGuf
rsm;pGm taxmuftyHhjzpfvm
vdrfhrnfjzpfaMumif;? wl&efukd
ac:,lcJhonfh tajymif;ta&TU
onfreS u
f efonft
h ajymif;ta&TU
jzpfvmvdrfhrnf[k ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
KMK

9-7-2015

pmrsufEmS 7

&wemyHktoif;taejzifU 2015 MNA csefyD,Hqkudk

vufavQmUvdkuf&NyD[k toif;enf;jycsKyf &DeDajymMum;
ta&;rsm;udk vufavQmv
h u
kd &f NyD
jzpfaMumif; &wemyHktoif;
enf;jycsKyf &DeDu ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
]]&efukef,lEkdufwuftoif;
ukd H;I edrNhf y;D uwnf;u uReaf wmf
wdkYtoif;rSm csefyD,HarQmfvifh
csufr&Sdawmhygbl;/ 'kwd,
tausmrh mS b,fvykd J vku
d v
f u
kd f
csefyD,H rjzpfEkdifawmhygbl;/
&wemyHak bmvH;k toif;u upm;
orm;awGtukefvHk; BudK;pm;cJh
rEav; Zlvkdif 8
edrfhNyD;aemuf 2015ckESpf jrefrm ayr,fv
h J uHMurm&JUrsuEf mS om
&wemyHak bmvH;k toif;onf ae&Sife,fvd*f abmvHk;NydKifyGJ\ ray;rIaMumihf csefyD,Hqkudk r&
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;ukd H;I csefyD,Hqkukd qGwfcl;&ef tcGihf &Sad wmhygbl;}}[k if;uqufvuf

pyg;toif;onf tufovufwDukd toif;rS

pydefaemufcHupm;orm; wdkbDt,fvf'g0D&ufukd ac:,l
vef'ef Zlvdkif 8
pyg;toif;onftufovuf
wDut
kd oif;rSpydeaf emufcu
H pm;
orm; wdb
k t
D ,fv'f g0D&uf (,m
yHk)udkac:,lvdkufNyDjzpfonf/
pyg;toif;onf t,fvf'g
0D&ufudk ajymif;a&TUaMu; aygif
11'or5oef;jzihf ac:,lcjhJ cif;
jzpfNyD; ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;
jzpfonf/ t,fvf'g0D&ufonf
NyD;cJhonfh&moDu tufovuf
wDukdtoif;rS aqmuforfwef

toif;odkY vma&mufupm;cJhNyD;
23yGJwGif wpf*dk;oGif;,lay;EdkifcJh
onf/
aqmuforfweftoif;onf
t,fvf'g0D&ufudk tiSm;pmcsKyf
ukefqkH;csdefwGif aygif 6'or 8
oef;jzihf ac:,lEdkifrnf[k ,kH
MunfcahJ omfvnf; tufovuf
wDut
dk oif;u jiif;y,fcNhJ y;D pyg;
toif;xHodkY a&mif;cscJhjcif;jzpf
onf/udkvkH;toif; aemufcH
upm;orm; uDAif0ifrm? bef

avaemufcHupm;orm; x&pf
yD,mwdNYk y;D aemuf t,fv'f g0D&uf
onf pyg;toif;\ wwd,
ajrmuf ac:,lrIjzpfonf/
xdjYk yif AmwGe*f ef? 'rfbv
D ED iS hf
csuf'fvDwdkYNyD;aemuf pwkw
ajrmufb,fv*f s,
D H upm;orm;
vnf;jzpfonf/
]]pyg;toif; upm;orm;
jzpfvmcJhvdkY *kPf,lygw,f/ 'D
toif;udk a&mufvm&vdaYk ysmyf g
w,f/pyg;toif;eJt
Y wl tHt
h m;

ref,ltoif; uGif;v,fupm;orm; 'Drm&D,mukd

bdkif,efjrL;epftoif; ac:,lzG,f&Sd
jrL;epf Zlvdkif 8
bkdif,efjrL;epftoif;onf
ref,ltoif; uGif;v,fupm;
orm; 'Drm&D,mukd ac:,lEidk &f ef
a&mfbifESifh rlvmwkdYukd tvkduf
ay;urf;vSrf;oGm;zG,f&SdaMumif;
od&onf/
tm*sifwD;em;vufa&G;pif
upm;orm;'Drm&D,monfref,l

toif;okYd NAw
d ed pf cH sed w
f if ajymif;
a&TUaMu;jzifh a&muf&v
dS mcJah omf
vnf; taumif;qk;H ajcpGr;f xkwf
jyEkid jf cif;r&Sad omaMumifh a0zefrI
rsm;ESifh &ifqkdifae&onf/
touf27 ESp&f dS 'Drm&D,mukd
ac:,l&ef bkid ,
f efjrL;epftoif;
enf;jy *Gg'D,kdvmu pdwf0ifpm;
aeNy;D upm;orm;csi;f vJv,
S f

um ac:,loGm;&efpDpOfaejcif;
jzpfonf/ ref,ltoif;enf;jy
Aef*g;vfonf bkdif,efjrL;epf
toif;ukd ukdifwG,fcJhzl;NyD; a&mf
bif?rlvmwkEYd iS v
hf nf;&if;ES;D onfh
qufqHa&;&Sdaeonf/ ref,l
toif;onf 'rD m&D,mukd bidk ,
f ef
jrL;epfokdY ajymif;a&TUcGifhjyKygu
rlvmESifh a&mfbiftjyif &S0def;

vmrnfU pydefbwfpuufabm&moDwGif &D;&Jvftoif;xHrS csefyD,Hqkukd

vTJajymif;&,lrnf[k bmpDvdkemtoif; wm0ef&Sdol ajymMum;
bmpDvdkem Zlvkdif 8
,ckEpS pf ydeb
f wfpuufabm
&moDwGif &D;&Jvftoif;qGwfcl;
&&SdcJhaomfvnf; vmrnfh&moD
wGif csefyD,Hqkukd bmpDvdkem
toif;u vTJajymif;&,loGm;
rnfjzpfaMumif; bmpDvdkem
toif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]]&D;&Jvt
f oif;wpfoif;wnf;
rSmom pydefvufa&G;pif bwf
puufabmupm;orm;aumif;
awG&w
dS mr[kwyf gbl;/bmpDvekd m
toif;rSmvJ pydefvufa&G;pif
bwf p uuf a bmupm;orm;

awG&Sdygw,f/ vmrnhf&moD
pydefbwfpuufabmvd*f csef
yD,Hqkzvm;u bmpDvdkem
bwfpuufabmtoif;twGuf
ygyJ}}[k if;u qufvufajymjy
onf/
bmpDvedk mbwfpuufabm
toif;(,myH k ) onf vmrnfh
&moD w G i f trS w f a y;csef y D , H
qkzvm;&&Sd&eftwGuf Oa&my
wpf0ef;&Sd t&nfaoG;jrihfbwf
puufabmorm;tcsKUd udv
k nf;
ac:,ltm;jznhfxm;onf/bmpD
vdkemtoif;onf vmrnfh
Oa&mycsefyD,H&Spf bwfpuuf

abmNydKifyGJwGifvnf; qkzvm;
qGwfcl;&&Sd&ef arQmfrSef;xm;
onf/ if;wdkYtoif;onf pydef
bwfpuufabmvd*w
f iG f atmif

ajymjyonf/
,ckESpf&moDwGif &wemyHk KINGDOM Of WARRIORS MMA
abmvH;k toif;onf Ekid o
f ifh Edik f
xku
d o
f nfyh rJG sm;wGit
f Edik rf upm;
Edik cf jhJ cif;aMumihf cseyf ,
D q
H zk vm;
ukq
d w
G cf ;l &efcufccJ jhJ cif;jzpfonf/
&wemyHt
k oif;(0Jy)kH onf AFC
Cup abmvH;k NyKd iy
f u
JG dk 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&&eftwGuf BudK;pm;
oGm;rnfjzpfNy;D toif;\ jynfy
upm;orm;tcsKUd ukv
d nf; vJv,
S f
rIjyKvyk x
f m;aMumif; od&onf/
&wemyHkabmvHk;toif;\
enf;jycsKyf &DeDonf &wemyHk
toif;udk rudik w
f ,
G rf u
D xkid ;f
uvyftoif;rsm;pGmukd udik w
f ,
G f
qmay:vdk Zlvkdif 8
tvJxkd;tEdkif,loGm;rSmyg}}[k
cJholwpfOD;jzpfNyD; ta&SUawmif
2015ckESpf Zlvdkif 18&uf b&mZD;vfEidk if o
H m;MMAupm;
tm&SabmvH;k avmutawGUtBuKH
nae
6em&D
w
G
i
f
&ef
u
k
e
f
N
r
d
K
U
orm;
zmeef
'ufpfu ajymjy
&Sdonfh enf;jywpfOD;jzpfonf[k
ok0PtrsKd;om; tm;upm;Hk onf/
od&onf/
MTL
usi;f yjyKvyk rf nfh KINGDOM
zmeef'ufpo
f nf ONE CHoifph &maumif;wJh tcsed af wGukd Of WARRIORS MMA AMPIONSHIPtzGUJ pnf;Bu;D rS
ydkifqdkifcGifh&r,fvdkY arQmfvifhyg NydKifyGJBuD;wGif t"duyGJpOftjzpf pDpOfonfh MMA NydKifyGJrsm;wGif
w,f/AmwGe*f ef?'rfbv
D eD YJ csu'f f ,SOfNydKifxkd;owfrnfh b&mZD;vf tpGr;f jyupm;Ekid cf o
hJ w
l pfO;D jzpfNy;D
vDwdkYqDuae
pyg;toif; EdkifiHom; bifwef0dwfwef; csef bifwef0w
d w
f ef;wGif cseyf ,
D q
H k
taMumif;ukd trsm;Bu;D odNy;D yg yD,H zmeef'ufpf (tay:yH)k ESifh pdef udk umvMum&Snx
f ed ;f odr;f xm;
NyD}}[k t,fvf'g0D&ufu ajym ac:ol zifvefEikd if o
H m; wml;wdYk EdkifolwpfOD;jzpfonf/ if;onf
Mum;cJhonf/
BLW yGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,H zmeef *sp*
f sLqktm;upm;udk uRr;f usif
'ufpu
f tqkyd gyGpJ OfwiG f wml; pGm upm;EkdifolwpfOD;jzpfNyD;
ukd tvJx;dk tEdik ,
f o
l mG ;rnf[k tcsKyftodkif;wGifvnf; xl;cRef
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ onfh upm;orm;wpfOD;jzpf
]]jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUukd onf/
vma&muf&rSmu pdwfvIyf&Sm;
KINGDOM Of WARp&mygyJ/ wml;uvJ ud,
k u
hf ,
dk f RIORS MMANydKifyGJBuD;wGif
ukd,f,HkMunfrI&SdvdkY pdefac:wm jynfyEkdifiHrsm;rS xl;cRefonfh
jzpfwmaMumihf 'DyGJrSm uRefawmfh MMA zku
d w
f m trsK;d orD;ESpOf ;D
taeeJY wml;ukd xkd;owf&rSm ,SOfNydKifxkd;owfrnfh trsKd;orD;
tenf;i,fawmh tcuftcJ&rdS mS MMANydKifyGJwpfyGJvnf; yg0if
pwkdif*gwkdYukd &&SdOD;rnfjzpf yg/ 'gayrJv
h J wml;ukd uReaf wmf aMumif; od&onf/
MTL
onf/ 'Drm&D,monf ukdyg
tar&du NyKdifyJGwGif wHaumuf
aMum'Pf&m &&SdcJhjcif;aMumifh
ref,ltoif;\ avhusifha&;
tpDtpOfrsm;wGif yg0ifEidk Of ;D rnf
rymkwaf Mumif; aj[Mum;cJo
h nf/
jrL;epf Zlvdkif 8
ay;cHxm;&oljzpfNyD; rMumcP
'Drm&D,mukd ajymif;a&TUaMu;
bkid ,
f efjrL;epftoif;rS jyif 'Pf&mjyemrsm;ESifh &ifqkdif
aygifoef; 60 ay;xm;aomf opf vufa&G;pif awmifyu
H pm; ae&jcif;aMumifh upm;orm;b0
vnf; Ny;D cJo
h nfh abmvH;k &moD orm;a[mif; z&efY&pfbm&Du rS tem;,l&awmhrnf[laom
y&D;rD;,m;vd*fwGif oHk;*kd;om if;taejzifh rnfonft
h csed w
f iG f ar;cGef;rsm;ESifh &ifqkdifae&ol
oGif;EkdifcJhaMumif; od&onf/
'Pf&mjyemrS jyefvnf kef; jzpfonf/

NydKifyGJBuD;wGif wml;udk
tvJxkd;tEdkif,lrnf[k zmeef'ufajymMum;

'Pf&mjyemaMumifU upm;orm;b0rS
tem;,l&rnfr[kwf[k &pfbm&DajymMum;

BLW

jrifrIrSwfwrf;aumif;rsm;&Sdxm;
onf h toif ; wpf o if ; jzpf N yD ;
pydev
f ufa&G;pifbwfpuufabm
toif;onf &D;&JvEf iS fh bmpDvkd
emtoif;rS bwfpuufabm
upm;orm;rsm;jzihf t"duzGJU
pnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
MTL

xGufvmEkdifrnf[k twdtus
rod&adS omfvnf; vuf&cdS pH m;ae
&aom 'Pf&mjyemrsm;
aMumihf if;udk upm;orm;b0rS
tem;,l&onftxd xd;k ESuEf idk f
rnfr[kwf[k ,HkMunfaMumif;
ajymMum;oGm;cJhonf/
touf 32ESp&f dS &pfbm&DrmS
cseyf ,
D v
H *d yf pJG Oftjzpf Ny;D cJo
h nfh
rwfvu &Suw
f m'd;k euftoif;
ESifh upm;cJhaomyGJpOfwGif &&SdcJh
aom ajccsi;f 0wf'Pf&maMumifh
tem;,lae&oljzpfNy;D 2014-15
abmvH;k &moDu bkid ,
f efjrL;epf
toif;twGuf NyKd iyf pJG kH 23 yGo
J m
0ifa&muf upm;EkdifcJhonf/
&pfbm&Donf vuf&SdtcsdefwGif
ajccsif;0wf 'Pf&mtwGuf
tumtuG,f (Ankle Protective Cast) 0wfqif&ef zdtm;

&pfbm&Du ]]ajcaxmufrmS
0wfxm;&wJh tumtuG,fawG
udk b,ftcsdefrSm jzKwfypf&rvJ
qdkwm uRefawmf twdtus
rod a o;ygbl ; / 'Pf & muvJ
emaeOD;r,fqdk&ifaygh/ q&m0ef
&JU vrf;nTefcsuftwkdif; vdkuf
em&rSmqdkawmh uRefawmfwdkY
apmifhMunfh&rSmyg/ 'gayrJh tck
tcsdefrSm uRefawmfhtoufu
b,favmufjzpfaeygap ta&;
BuD;rSm r[kwfygbl;/ 'D'Pf&m
jyemu uRefawmhf touf
t&G,feJY b,fvdkrSvJ ywfouf
rSm r[kwfygbl;/ 'D'Pf&mu
uRefawmfh upm;orm;b0udk
tqH;k owf&avmufwt
hJ xd jyif;
xefvrd rhf ,fvrYkd ,HMk unfygbl;}}[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
BLW

pmrsufESm 8

wefh,ef;NrdK Ye,ftwGif; v,fajr{u 500udk tusKd;jyKaprnfh

erfh [a&vTJqnf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf

wefY,ef; Zlvdkif 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKUe,ftwGif; a'ocH
awmifolrsm;\ v,fajr{u
500ausmfudk tusKd;jyKaprnfh
erf[
h a&vTq
J nfukd jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;
vm;d;I NrKd U qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/

erfh[a&vTJqnfonf wefY
,ef;NrdKUe,f erfha[mifacsmif;
ay:wGifwnf&Sd if;a'o&Sd
a'ocHawmifolrsm;u opf?
arsmrsm;jzifh wnfaqmufxm;
aom arsmdu
k af usmufjznfq
h nf
trsK;d tpm;jzpfNy;D rlverf[
h a&
vTq
J nfrmS tjrifh &Spaf y?tus,f
55ay&SdNyD; a'ocHawmifolrsm;

taejzifh tqdkyg a&vTJqnfudk

trSDjyK&moDtvdkuf oD;ESHrsm;
pdkufysKd;cJhMuonf/
ESpfumvMumjrifhonfESifh
trQ tqdyk ga&vTq
J nfrmS ysupf ;D
rIrsm;jzpfay:cJhNyD; a'ocHrsm;\
v,fajr{updkufysKd;&ef tcuf
tcJrsm;jzpfay:vmcJo
h nft
h wGuf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)qnf

ajrmif;OD;pD;XmerS tqkdygqnf
udk jyefvnfjyKjyifay;vsuf&Sd
onf/ (atmuf0yJ )kH
topfjyefvnfjyKjyifay;rnfh
a&vTJqnfrSm tvsm;ay 90?
tjrifh ig;ayjzpfNy;D wnfaqmuf
rIumvtaejzifh ,ckESpf arv
rS Zlvikd v
f ukex
f jd zpfum vuf&dS
wnfaqmufNy;D pD;rIrmS 60&mcdik f
EIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uRerf wdaYk 'orSm ckvzkd UHG NzKd ;
a&;vkyfief;awGudk wpfzufwpf
vrf;u aqmif&Gufay;wJh EkdifiH
awmftpdk;&eJYwuG Xmeqkdif&m
awG u d k aus;Zl ; tvG e f w if y g
w,f/ qnfrjyKjyifcifu pdkuf
ysK;d a& cufccJ yhJ gw,f/ ud,
k pf u
kd f
wJhoD;ESHawG txGufEIef;twGuf
yl&? pdkufysKd;a&&zdkYyl&eJY BuHKvmcJh
&wJh uRefrwdkYawmifolawG&JU
tajctaeawG[m tck'Dqnf
NyD;NyDqdkwmeJY 'grsKd;awGylp&m
avsmhyg;oGm;vdkY &moDra&G;
oD;xyf? oD;nyfawG pdkufysKd;Ekdif
awmhrSmyg}}[k a'ocHwpfOD;u
ajymjy od&onf/ au0dkifwD

wwfvmap&efESifh
rEav;NrdK hwGif roefpGrf;uav;i,frsm;tm; oifMum;ay;rnfU rsm;rdrdbpmzwf
mom&yfwnfEdkifap&efudk
&nf&G,f zGifhvSpfoifMum;ay;
m;rnf[k od&onf/
txufjrefrmjynf\ yxrOD;qHk; tcrJyU nmoifausmif; zGif vU Spfrnf oGroef
pGrf;uav;rsm; tcrJh
rEav; Zlvdkif 8
txufjrefrmjynf\ yxr
OD;qHk;aom roefpGrf;uav;
i,frsm;tm; oifMum;ay;rnfh
tcrJyh nmoifausmif;udk prwf
wpfaumvdyf\ OD;aqmifrIjzifh
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
twGif;&Sd tdk;bdky&[dw bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
2016-2017 ynmoif E S p f
twGif; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]vuf&t
dS aetxm;rSm roef
pG r f ; uav;awG e J Y y wf o uf N yD ;
rdb? nDtpfudkarmifESrawGu
jyKpak pmifah &Smufay;zdyYk J OD;pm;ay;

Edkifygw,f/'gaMumifh roefpGrf;
uav;awG u d k rd r d b mom
&yfwnfEdkifapzdkY OD;wnfcsufeJY
'Dausmif;udk zGiv
hf pS af y;rSmyg}}[k
tcrJhynmoifausmif;zGifhvSpf
Edik &f ef pDpOfaeonft
h zGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f rEav;NrKd U
roef p G r f ; uav;i,f r sm;ud k
tcaMu;aiG,
l oifMum;ay;ae
onfh ausmif;rsm;&Sdaomfvnf;
,ckzGifhvSpfrnfh ausmif;onf
txufjrefrmEdik if \
H yxrOD;qH;k
aom tcrJyh nmoifausmif;jzpf
NyD; roefpGrf;tkyfpkav;rsdK;rS
Pf&nfroefpGrf;uav;i,f

ynmoifausmif;ud2k 016-2017
ynmoifESpfwGif pwifzGifhvSpf
rnf j zpf u m ausmif ; om;rsm;
ausmif ; tyf v uf c H a y;rI u d k
2016ckESpf azazmf0g&DvwGif
vufcHrnfjzpfNyD; ausmif;om;
OD;a& 150cefY vufcHoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonf/ausmif;zGihf
vSprf nfh td;k bdyk &[dwbke;f awmf
BuD ; oif ynma&;ausmif ; ud k
1995ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhNyD;
,ckynmoifEpS w
f iG f &Sio
f mraP
tyg;wpf & mausmf t ygt0if
ausmif;om;OD;a&av;&mausmu
f kd
ausmif;ynmoifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (173)

rEav;wdik ;f a'oBu;D tv,fyikd ;f &Sd tao;pm;ukexf wk vf yk if ef;rsm;udk

or0g,rvkyfief;odkh ajymif;vJrI&Sdvm

onf/
or0g,rvkyfief;rsm;tjyif
tao;pm; aiGp?k aiGacs;vkyif ef;
rsm;vnf;w&m;0ifavQmufxm;vkyf
udik rf I rsm;jym;vmonf/ acs;aiG
vkyif ef;udk twd;k EIe;f oufompGm
jzifh xkwfacs;aom vkyfief;&Sif
rsm;vnf; aus;vufESihf NrdKUBuD;
wdkYwGif ay:aygufvmaMumif;
od&onf/ qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf t&if;tES;D xkwaf cs; aiG
aMu;vkyif ef;wpf&yf jzpfay:vm
jcif;jzpfonf/ tajccHvw
l ef;pm;
rsm;jym;aoma'orsm;wGif xl
axmifrIydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
cifpEmxGe;f

rEav; Zlvdkif 8
aus;vufa'o&Sd tao;pm;
ukefxkwfvkyfief;rsm;udk t&if;
tES;D ? enf;ynmaps;uGuf &SmazG
rIvyk if ef;rsm; vkyaf qmifvsu&f dS
onf[k ukefoG,frIjrifhwifa&;
ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D tv,f
yd k i f ; &S d aus;vuf a 'orsm;rS
tao;pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;
udk t&if;tESD; yHhydk;rI&&Sdap&ef
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tpDtpOfjzifh
acs;aiGudk 2011-2012 b@m

aeMuw,f/ aemufNyD; uav;

awG u d k roef p G r f ; wJ h t wG u f
ynmoifMum;ay;vdkY r&Edkifbl;
vdYk rSw,
f x
l m;Muw,f/'gaMumifh
roefprG ;f uav;i,fawG&UJ ynm
oifMum;rIeJYtwl wjcm;tcGifh
ta&;awGvJ qH;k I;H aeMu&w,f/
roef p G r f ; uav;awG u d k q d k & if
olwdkYeJYywfoufolawGu jyKpk
apmifah &Smufay;Muzdo
Yk m OD;wnf
aew,f/ apmifha&Smufay;wm
aumif;rGeaf yr,fh oifMum;ay;Edik f
zdkYvdktyfygw,f/ apmifha&SmufrI
b,f a vmuf a umif ; aumif ;
oifMum;rIray;Edik &f if rdrb
d mom
&yfwnfEikd rf aI wG aysmufq;kH oGm;

ESprf S 2014-2015 b@mESpx

f d
rdwv
D mcdik Ef iS &hf rnf;oif;cdik w
f Ykd
wGif vkyif ef;&Sif 5865OD;udk acs;
aiGaygif; aiGusyf 4302'or7
od e f ; xk w f a cs;aqmif & G u f c J h
aMumif; ukefoG,frIjrihfwifa&;
ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
aus;vufa'o&Sd tao;pm;
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;udk vkyif ef;
tvdkuf or0g,rtoif;rsm;
toGiaf jymif;vJzUJG pnf;rIrsm;&SNd y;D
rdwv
D mcdik f aus;&Gmrsm;odv
Yk nf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/
,ckESpf ZGefvwGif rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rvIid ?f 0rf;
wGif;? ompnfNrdKUe,f&Sd tao;
pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;udk or
0g,rvkyfief;odkY ajymif;vJcJh
aMumif; od&onf/ toif;aygif;
707toif;xd &SNd yjD zpf anmif
tdik af us;&GmwGif yDeBH uKd ;uspv
f yk f
ief;? ql;ykwfuefaus;&GmwGif
vSn;f ypn;f vkyif ef;? r,fZvDuef
aus;&GmwGif rD;aoG;rD;zdv
k yk if ef;?
0rf;omaus;&GmwGif puf&ufuef;
vkyfief;wdkYjzpfMuaMumif; od&

9-7-2015
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jynfol h aI xmifU

pnfawmfoH (43)
wpfO;D eJw
Y pfO;D dik ;f yif;ulnw
D wfwhJ pnfawmfBu;D wdYk rEav;
NrKd U/ NrKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfayr,fh vlq;kd ? olc;kd &Sm;yg;Ny;D 'kpdu
k rf t
I jzpf
enf;vSw,fqdkwJh rEav;NrdKU/ NrdKUvlxkeJY bk&m;zl;{nfhonfawG
twGuf b,fae&moGm;oGm; tcuftcJ&&dS if ulnrD ,fo
h al ygrsm;
w,fqdkwJh *kPfowif;arT;wJhNrdKU/ at;csrf;om,mvHkNcHKpdwfcs&rI
&SdwJhNrdKU/ bmomw&m; xGef;um;NyD; bmomw&m;&JU tqHk;treJY
El;nHhodrfarGUpGm aexdkifMuw,fqdkwJh NrdKU/ rEav;pum;qdkwJh
twdkif; tajymtqdk tvGef,Ofaus;w,fvdkY emrnfBuD;wJhNrdKU/
aps;a&mif;? aps;0,f? bk&m;zl;vmMuolawG pdwfcsrf;ajrUcJhMuyg
w,f/ taESmift
h ,Suf tawmfuif;cJyh gw,f/ wpfcgwpf&H zJo;kH
csyv
f rd f u
kd w
f m? cg;ydu
k Ef u
dI cf &H wm&Sw
d ,fvYkd Mum;cJ&h zl;ayr,fh aeY
cif;aMumifawmif tMurf;zufv,
k ufw,fqw
kd m b,fwek ;f urS
rMum;cJb
h ;l wJNh rKd Uyg/ b,favmuf at;csr;f ovJq&kd if rEav;rSm
[dk;t&ifu naps;wef;qdkwm &Sdw,f/ nOfheufoef;acgifxd
a&mif;Mu? 0,fMuw,f/ naps;wef;[m odyfpnfum;w,f/
tvGefat;csrf;w,f/ aysmfp&maumif;w,f/ rdef;uav;awGvJ
aps;a&mif;? aps;0,f&SdMuw,f/ naps;odrf;rS pufbD;ukd,fpDeJY
oGm;Mu? jyefMuw,f/ bmtE&m,frS r&SdcJhbl;/ at;at;
aq;aq;yJ/
'g[m rEav;NrKd U&JU at;csr;f om,mvHNk cKH pw
d cf s&wJh vuPm
awGyJ/ vlaumif;wpfa,mufudk rw&m;vkyfwmawGU&ifvJ
rEav;NrKd UuvlawG[m ulnzD Ykd pk;kH Ny;D a&muf&v
dS mwwfMuw,f/
vrf;awGuvJ tuGufusus ajzmifhwef;aeawmh awmfHkwefHk
'kpdu
k o
f rm;awG cd;k ? EIu
d ?f vk,ufajy;zdYk rvG,b
f ;l / rsupf w
d pfq;kH
jrifae&wmqdkawmh ajy;vdkYrvGwfEdkifbl;/
'gawGu twdwu
f rEav;yH&k yd af wGyg/ tckvuf&dS rEav;eJY
awmh tvGefuGm[aecJhygNyD/ vrf;avQmufoGm;ol qdkifu,feJYvk
ajy;wm/ qdik u
f ,ftcsi;f csi;f uyfNy;D ypn;f vkwm/ qdik u
f ,fp;D vm
oludk kdufNyD; qkdifu,fvkwmawG[m rEav;NrdKU aeYpOfowif;
awGvkd jzpfaeygw,f/ wpfaeYuvJ vrf;rBu;D wpfcak y:rSm nae
5em&DavmufrmS vlEpS af ,mufu trsK;d orD;wpfa,muf&UJ vuf
udik t
f w
d u
f kd qdik u
f ,fcsi;f uyfNy;D vk,x
l u
G af jy;oGm;wm awGUvdu
k f
&ygw,f/ u,fMuyg...u,fMuyg atmfayr,fh vkajy;wJh
qdkifu,fu wjznf;jznf;a0;oGm;NyD; b,folrS rvdkuf&Jbl;/
ab;teD;em;&So
d al wGuvJ ulnD ikd ;f yifwwfwhJ rEav;ZmwdaoG;
wpfa,mufrS rjy&JMubl;/ pnfawmfBu;D tygt0if tm;vH;k aoG;
r&SdwJh rsufESmawGeJY usefcJhMuw,f/
qkid u
f ,fp;D ol trsK;d orD;awG? vrf;avQmufoal wG txl;owd
xm;qifjcifoifhygw,f/ qGJBudK;BuD;BuD; vljrifatmifqGJxm;wm?
qdkifu,feJY aiGxkyf? aiGtdwfo,f,lwm? qdkifu,fa&SUjcif;xJ
vufudkiftdwf? ydkufqHtdwfxnfhxm;wm? qdkifu,fvufudkifrSm
csw
d x
f m;wm? ab;vG,w
f m? aemufuxdik v
f u
kd o
f l ayGUpD;wmawG
[m jrefqefwt
hJ E&m,f rdrad emufuv
kd u
kd v
f mrSmaocsmygvdrrhf ,f/
trsKd;om;awGvJ rif;vJ a,mufsm;? igvJ a,mufsm;yJqkdNyD;
aiGtdwfawG wefzdk;BuD;wJh ypnf;awGudk qkdifu,fpD;&if; tvG,f
wul ro,f,lrdygapeJY/ vljywfvdkY vpf&if ypnf;ygoGm;rvm;/
qdkifu,fvJNyD; temw&eJY usefcJhrvm;/ ukd,fu a&G;cs,fp&m
rvdb
k J wpfcck jk zpfEikd yf gw,f/ owif;pmawGxrJ mS vJ bPfu aiG
xkwfvmwJh trsKd;orD; aiGxkyfvk,lxGufajy;vdkY qdkifu,f
aemufuxdkifvdkufvmwJh trsKd;orD;jyKwfusNyD; 'Pf&m&wm?
qGBJ uKd ;tjzwfc&H vdYk vk,ufoal emufvu
kd af wmh qdik u
f ,fvufuikd f
csi;f csw
d rf Nd y;D vJvYkd 'Pf&mtjyif;txef&Ny;D toufq;kH I;H &w,fqkd
wJh owif;rsKd;awG rMumcP zwf&w,f/ t&yfxJrSmvJ 'Dvdk
owif;rsKd;awG Mum;&w,f/ tifwmeufay:vJ zwf&w,f/
qkdifu,fpD;aewkef; qGJBudK;jzwfcH&wm qGJBudK;awmh ygroGm;bl;/
a&Munfaomuf&if jrif&ravmuf EkEk&G&G vnfwdkifav; vuf
ig;acsmif;&m xifusefcJhvdkYwJh/ qGJBudK;jywfusrSmpdk;&drfvdkY tyfcsnf
BudK;eJYwGJNyD; qGJBudK;qGJxm;wm qGJBudK;awmh jywfygroGm;bl;/ qdkif
u,faemufNr;D u wvdrahf cgufauG;usNy;D qdik u
f ,faemufw&Gwf
wkdufygoGm;vdkY 'Pf&mawGA&yGeJY aq;cef;a&muf&w,fqdkwJh
owif;awG wpfaeYxufwpfaeY ydrk sm;vmaew,f/ enf;jyrac:&?
pcef;oGif; ravhusifh&bJ urmhtqifhrD xl;cRefvmwJh rEav;
NrdKUu 'kpdkufrIawG? tMurf;zufvk,ufrIawG[m rEav;NrdKU&JU
at;csrf;rIawGudk oa&mfaeNyDvm;/ ae&mwdkif; olYtcGifhta&;?
uk,
d t
hf cGit
hf a&;qdw
k hJ a<u;aMumfoaH wGeYJ qlnaH ewJh acwfxrJ mS
'kpdu
k o
f rm;awG&UJ tcGit
hf a&;vm;/ pnfawmfBu;D wdYk pOfpm;r&
jzpf&ygawmhw,f/
vlEdkif
(aqmif;yg;&Sif\ tmabmfomjzpfonf/)

9-7-2015

pmrsufEmS 9

&S rf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif aps;uGuf&Sdaom pDyDajymif;

pdkufysKd;rIrsm;jym;vmojzifU tjcm;oD;ESHpdkufysKd;rIenf;yg;vm

vm;Id; Zlvdkif 8
pku
d yf sK;d &mwGif &moDOwk'Pf
cHEdkifNyD; ukefusp&dwfoufom
um aps;uGuf&Sdaom pDyDajymif;
(tay:yH)k udk wpfEpS x
f ufwpfEpS f
pdu
k yf sK;d aomawmiforl sm; rsm;jym;
vmojzifh tjcm;pdkufysKd;aom
oD;ESHrsm; xGuf&SdrIenf;yg;vm
aMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme wGJzufjynfe,f
OD;pD;rSL;H;k ?&Sr;f jynfe,f(vm;I;d )rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy

od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
2015-2016 pdkufysKd;&moDwGif
ajymif; 3111883{u pdkufysKd;
Edkif&ef vsmxm;um 128025
{u pkdufysdK;xm;NyD;jzpfaMumif;?
a'ocH a wmif o l r sm;uvnf ;
ajymif;pdkufysKd;rI rsm;jym;vm
aMumif;? ajymif;pdkufysKd;&mwGif
wkwEf ikd if rH S ajymif;rsK;d ?jynfwiG ;f
rSa&qif; 10^11rsK;d rsm;pdu
k yf sK d;
Mujcif;&Sdaomfvnf; 888pDyD
ajymif;rsKd;om pkdufysKd;olrsm;jym;

aMumif;?&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
wGif ausmufrcJ dik o
f nf ajymif;
pdu
k yf sK;d rI rsm;jym;aMumif; pdu
k yf sK;d
xGu&f adS om ajymif;rsm;aps;uGuf
&SdvmonhftwGuf tat;"mwf
rsm;aom rlq,f? erfhcrf;a'o
wdkY ajymif;pdkufysdK;&mwGif
ajymif;pdkufaygifrsm; jyKvkyf
rsK;d aphcsNy;D tat;'PfumuG,f
&ef yvwfpwpfrsm;tky
f pdu
k yf sK;d
MuaMumif;? ajymif;yifaygufrsm;
xGu&f rdS S yvwfpwpfrsm;z,f&mS ;
um aygif;oif?ajrqG? "mwfajr

ppfudkif;NrdKY wnf?eef;wnf ESpf(700)jynfUyGJwGif

yg0ifrnfU aZ,smyl&0if;tzGJY tprf;avUusifUrnf
ppfudkif; Zlvdkif 8
ppfudkif;NrdKUwnf?eef;wnf
ESp(f 700)jynfyh aJG wmfukd rif;crf;
rif;em;jzihf vSnfhvnf&mwGif
yg0ifrnfh aZ,smyl&0if;tzGUJ udk
Zlvikd 2f 0&ufwiG f tprf;avhusihf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aZ,smyl&0if;tzGUJ udk tydik ;f
12ydik ;f cGNJ y;D Bu;D Muyfo?l tkycf sKyo
f l
awGeJY wm0efay;xm;ygw,f/
ESp(f 700)jynfu
h iG ;f rSm ae&m,ly?kH
vSnfhvnfyHkudk avhusifhr,f/
zGifhyGJtcrf;tem;NyD;&if NrdKUudk
b,fvykd wfr,fqw
kd v
hJ rf;aMumif;
awG&Sif;jyr,f/ t"du uawmh

yGaJ wmfaeYrmS vGaJ csmrf rI &Sad tmif

tprf;avhusiw
hf o
hJ abmygyJ}} [k
aZ,smyl&0if;tzGJU vSnfhvnf
a&;wm0efcH OD;ausmfpHav;u
ajymjyonf/
zGifhyGJtcrf;tem;NyD;ygu
NrdKUolNrdKUom;rsm; MunfhIEdkif&ef
vSnv
hf nf&mwGif ESp(f 700)jynfh
uGi;f rSpwifxu
G cf mG Ny;D qm;*dak 'gif
ajrmufbufvrf;rSt;kd bd&k yfuu
G ?f
xdrk w
S pfqifh t0dik ;f ywfujkd zwf
qifrsm;&Sifbk&m;ta&S Uvrf;
twdkif; aps;axmifhrD;ydGKifhxd?
rD;yGdKifhrS aps;awmifbufvrf;
twdkif; csif;pkausmif;axmifh?

if;rS wmd;k vrf;twdik ;f NrKd Ue,f

pnfyifHk;axmifh? xdkHk;axmifhrS
xlygHkbk&m;axmifh? xlygHk
bk&m;axmifrh S "mwfaygif;apwD
bk&m;a&SUvrf;twdkif; txu
(2)ausmif;axmif?h if;axmifrh S
txu(2)ausmif; ajrmufbuf
vrf;twdkif; rD;ydGKifhxd? rD;ydGKifhrS
b,fbufoYkd csK;d auGU txu
(1)abmvHk;uGif;wGif wef;jzKwf
&yfem;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
,ck tprf;avhusifhrnfh
aZ,smyl&0if;\ 0wfpHkrsm;ESifh
qif,ifxHk;zGJUrIyHkoPmefrsm;udk

jrefrmUa&SY aqmifbPf(a&pBudKbPfcJG )aqmufvkyfrI

90&mcdkifEIef;cefh NyD;pD;aeNyD; rMumrDzGifUvSpfEdkifawmUrnf
a&pBudK Zlvdkif 8
Ekid if aH wmfu trsm;jynfol
aiGaMu;0efaqmifrq
I idk &f m bPf
vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;[l
aom &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD
yk*vdubPfrsm;onf pD;yGm;
a&;tvm;tvmaumif;aom
NrdKU&Gma'orsm;wGif bPf(cGJ)
rsm;udk wk;d csUJ zGiv
fh pS f aqmif&u
G f
vsu&f &dS m jrefrmha&SUaqmifbPf
onfvnf; wpfckyg0ifaMumif;
od& onf/
a&pBudKNrdKU trSwf(8) pdw
okc&yfuGuf rif;BuD;vrf;wGif

wnfaqmufvsu&f adS om jrefrmh

a&SUaqmifbPftaqmufttHk
rSm ,cktcgwnfaqmufrI 90
&mcdik Ef eI ;f cefNY y;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
aqmufvkyfrIwm0efcHtif*sif
eD,m OD;0if;rif;ausmfu ajymjy
onf/
]]tck aqmufvkyfaewJh
taqmufttHku xdik f;enf;ynm
'DZidk ;f eJY wnfaqmufaewmjzpfyg
w,f/ atmufcHazmifa';&Sif;
qkd&if omreftaqmufttHk
oHk;vHk;pmyrmPeJYnDrQwJhoHyif?
bdvyfajrudk t&nftaoG;pHcsed f

pHTef;rD xnfhoGif;aqmufvkyf
xm;ygw,f/ Zlvidk v
f ukef Mo*kwf
vqef;avmufqkd&if
bPf
zGihfvSpf EkdifawmhrSmjzpfNyD;awmh
a'ocHjynfolawG&JU pkaqmif;
aiGvufcHwmeJY aiGydkYaiGvJTvkyf
ief;awGukd pwif0efaqmifraI y;
EkdifawmhrSmjzpfygw,f/ 0efxrf;
awGcefx
Y m;rIeyYJ wfoufvYkd refae
*smeJt
Y &m&St
d qifu
h vJv
G Ykd a'ocH
awGudk cefYxm;NyD;jzpfygw,f/
tck tJ'aD 'ocH0efxrf;tm;vH;k
udk rEav;NrKd UrSm oifwef;ay;ae
ygw,f}}[k if;uqufvuf

MoZmBuyJ ufjcif;rsm; aqmif&u

G f
MuaMumif; od&onf/
ajymif;aps;aumif;vmonf
ESit
hf rQ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf;
vkyfvmMuaMumif; pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
a'otoD;oD;&Sd awmifolrsm;
taejzihf aps;uGu&f adS omajymif;
pdu
k yf sK;d olrsm;jym;vmonht
f wGuf
yJykyftygt0if tjcm;oD;ESH
pdkufysKd;rI enf;yg;vmaMumif;
a'otwGif; ,mxGufoD;ESH
&Sm;yg;vmonhftwGuf tjcm;
a'orsm;rSxu
G &f adS om toD;tESH
rsm;udk aps;BuD;BuD;ay;0,fae&
aMumif;? tjcm;a'orSvma&muf
a&mif;csaom toD;tESHrsm;rSm
vwfqwfrIenf;yg;jcif;?aps;BuD;
jcif;wdkY&Sdaomfvnf; pm;oHk;ol
rsm;taejzifh 0,f,lpm;aomuf
MuaMumif;? ,cifESpfrsm;uJhodkY
vwfqwfaoma'oxGuf toD;
tESHrsm; pdkufysKd;a&mif;csrIudk
arQmfvifhrdaMumif;?
a'ocH
awmifolrsm;taejzifh pD;yGm;
a&;t& aps;uG u f 0 if a jymif ;
rsm;udk pdu
k yf sK;d MuouJo
h Ykd tjcm;
oD;ESHrsm;udkvnf; pdkufysKd;Mu&ef
vdt
k yfaMumif; vm;I;d NrKd U a'ocH
awmifolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
(404)
jrefrmrIynm&Sif wr0wDOD;0if;
armifu ordkif;rSwfwrf;rSwf&m
taxmuftxm;rsm;? ppfudkif;?
yif;,? tif;0a'o&SdapwDykxdk;
rsm;rS eH&Haq;a&;yef;csDyHkrsm;udk
avhvm wDxGifzefwD;xm;NyD;
0wfpHkrsm;udk tr&yl&NrdKUaiGpGef
&Ja&Tcsnx
f ;kd vkyif ef;u wm0ef,l
jyKvkyfay;aMumif;? 0if;tzGJUwGif
yg0ifrnfh vli,farmifr,frsm;
udk ppfuikd ;f NrKd U&Sd wuov
kd if g;ck
ESihf NrKd Uay:txufwef;ausmif;
tcsKUd rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk a&G;cs,fxm;NyD; rdk;Zm
&yfuGuf&Sd &Srf;odkif;tzGJUESifh
pnfawmfBu;D tzGUJ wdu
Yk tm;jznfh
ulnMD uum pkpak ygif;OD;a& 290
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(174)
&Si;f jyonf/
,ckuo
hJ Ykd a&pBudKNrdKUwGif jrefrmh
a&SUaqmifbPfvma&mufziG v
hf pS f
onft
h wGuf ynmt&nftcsi;f
owfrSwfcsuftvkduf a'ocH
vli,frsm; tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;&&SdMuouJo
h Ykd a'ocH
jynfolrsm; aiGaMu;pkaqmif;
tyfEjHS cif;ESifh aiGyaYkd iGv?TJ aiGxw
k f
vkyif ef;rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDaqmif&u
G Ef ikd jf cif;?,cifuuJo
h Ykd
tjcm;NrKd Ursm;odYk oGm;a&mufp&m
rvdak wmhonft
h wGuf tcsed u
f ek f
oufomjcif;? p&dwfukefusrI
oufomjcif;? aiGaMu;vHkNcHKrI
&Sdjcif; ponfhtusKd;rsm;ukd
a'ocHrsm;rMumrDcpH m;Mu&awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(148)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
9-7-2015(Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

06;03 w&m;awmf

05;35 ]]twdw&f UJ cspfjcif;}}

(tydik ;f -54)

06;25 "rylZmaw;

nydkif;

06;30 udk,fvufvyI &f mS ;

06;35 Hello Miss Universe

eHeufydkif;

07;00 ]]a*smif;'d*k Ref;}}

tm;upm;

(tydik ;f -5)

06;50 rSww
f rf;

07;25 oift
h wGuf wpfaeYwm 08;00 owif;tNy;D
- &Si;f [Gm&JU*dr;f urm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
- ,aeYntwGufjr0wD\

owif;

aw;vufaqmif

08;10 a&S;a[mif;okw

- ]]jynfow
Yl &m;&Sif

naeydkif;

aygifcsdef}} ('kwd,wGJ)
(tydik ;f -7)

04;25 cspfolpHkwGJ wl,SOfETGJ

05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 arSmfq&meJYtaysmfq&m

- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -65)
07;30 MRTV - 4 owif;
07;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;00 Cartoon Series
08;40 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m
09;00 ]]aea&mifatmufrmS
yGiahf omyef;}}
(tydik ;f -17)
09;40 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor

aeYv,fydkif;
02;20 ]][moaus;&Gm}}
naeydkif;
03;00 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -65)
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -66)
08;30 ]]aea&mifatmufrmS
yGiahf omyef;}}
(tydik ;f -18)
09;15 MRTV - 4
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
11;00 World of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

11;45 Munfh cI pH m;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

04;00 Sport View

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

08;00 The Guys View

10;00 ]]tvSewforD;}}
(tydik ;f -8)
10;30 Teen Scoop

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
08;00 ]]tvSewforD;}}
(tydik ;f -9)
09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)
10;00 ]]csKNd rdeaf om qnf;qm}}
(tydik ;f -22)

11;00 ]]rwlnaD om ESv;kH om;rsm;}} 11;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}}

(tydik ;f -31)
(tydik ;f -35)

pmrsufEmS 10

9-7-2015

[kwd ,fEiS Uf ukrP

wD pfcuk kd
UOB bPfu aiGxw
k af cs;&efoabmwl

Summit Parkview

&efukef Zlvdkif 8
Cycle and Corniage Automobile Myanmar ukrP
ED iS fh
Summit Parkview [kw
d ,fwu
Ykd kd

EkdifiHwumbPfwpfckjzpfonfh
UOB bPf(tay:yH)k u ESp&
f n
S f
acs;aiGrsm; xkwaf cs;&efoabm
wlnv
D u
dk Nf yjD zpfaMumif;od&onf/
]]EdkifiHwumrSm&SdwJh UOB
&JUazmufonfawG jrefrmEdik if rH mS

&if;ES;D jrK yEf zHS jYkd yifqifaewJt

h wGuf
jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;tvm;
tvmtwGuf pdwfvIyf&Sm;rdyg
w,f/ jrefrmEkid if &H UJ ydrk w
kd ;kd wuf
vmwJh NrdKUjypepfeJYpufrIu@vdk
tyfcsuaf wG? 'ghjyifuek x
f w
k v
f yk f
rIeJYc&D;oGm;vkyfief;u@ tyg
t0if a&&SnftusKd;jzpfxGef;ap
wJh e,fy,frSm yg0ifulnDyHhydk;
oGm;zdkY pdwftm;xufoefaeyg

w,f}}[k UOB \ 'kw,

d Ou|
ESihf trIaqmift&m&Sd Mr.We
Ec Cheong u ajymjyonf/
rmpD';D um;wifoiG ;f xkwv
f yk f
aom vkyfief;pkwpfckjzpfonfh
Cycle and Corniage Automobile Myanmar ukrPDESihf
Summit Parkview [kw
d ,fwu
Ykd kd

ESpf&Snfacs;aiGrsm; ay;tyf&ef
oabmwlnDcsuf &&SdcJhjcif;jzpf

oufwrf; 132 ESpf&Sd rif;uif;uHkyfpkHausmif;BuD;udk

a&S;rlrysuf qufvufjyKjyifxdef;odrf;&efvdk
rif;uif; Zlvdkif 8
jrefrmou&mZf 1245ckESpf
uwnfaqmufchJonfh 132ESpf
oufwrf;&SdNyDjzpfaom ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKU\
txufav;rdik cf eft
Y uGm csi;f wGi;f
jrpf taemufbufurf;ezl;wGif
wnf&adS omuHyk pf aHk usmif;awmf
BuD;wGif ,cifwyfqifpOfu
Zmwfawmfaygif;38xky&f cdS ahJ omf
vnf; ,cktcg 16 xkyfom&Sd
awmhaMumif; od&onf/
1962ckESpfu ysufpD;ae
aomausmif;awmfBu;D udjk yifqif
&efZmwfxyk af wmfrsm;udk atmuf
odkYcsxm;pOfcsif;wGif;jrpfa&BuD;
uke;f ay:odaYk &vQw
H ufvmaom
aMumifh tcsKUd Zmwfxyk af wmfrsm;

rSm csi;f wGi;f jrpfa&ESiahf rsmygoGm;

ojzifh ,cktcg Zmwfawmfxyk f
16xkyfom usef&SdawmhaMumif;
od&onf/
xkvkyfxm;aomZmwfawmf
xkyrf sm;rSm tvGev
f uf&majrmuf
umtouf0ifvSNyD; ajcmufay
ywfvnf t&Snif g;ay&Sd wdik w
f pf
vkH;pDwGif Zmwfxkyfwpfxkyfxk
vkyfxm;aMumif; od&onf/
wefz;kd Bu;D rm;vSonfu
h H yk pf Hk
ausmif;awmfBu;D udt
k vSL U'g,um
Bu;D OD;xdeo
f ?D 'g,dumra':aus;
OD;ESio
hf rD; ra&Toif;rdom;pkwu
Ykd
aqmufvyk v
f LS 'gef;xm;&m ,ck
tcg qGrf;pm;aqmifrSvJG
useftaqmifrsm;ysufpD;rIr&SdbJ
a&S;rlrysuf qufvufwnf&Sd

vsuf&SdaMumif; od&onf/
kyfpkHausmif;awmfBuD;wGif
yv i f a wmf &S p f c ef ; yg0if N yD ;
tv,fA[dw
k iG o
f [
D moeyvif
awmfxnfo
h iG ;f wnfaqmufxm;
onf/ ausmif;awmfBuD;\wdkif
vkH;a&rSm107wdkif&SdNyD; wHcg;
aygufBu;D ajcmufaygufEiS hf wHcg;
aygufi,frsm;pGm xnfo
h iG ;f wnf
aqmufxm;onf/ausmif;awmf
Bu;D \trd;k udk pwifwnfaqmuf
pOfu opfom;jym;rsm;rdk;xm;
aomfvnf; ,cktcgoGyfrdk;rsm;
rdk;xm;aMumif;? ,cifrEav;
aejynfawmf&Sd rif;wkef;rif;BuD;
pHjref;&meef;awmfBu;D uho
J o
Ykd Pmef
wlatmifwnfaqmufxm;onfh
ausmif;awmfjzpfaMumif;?uHyk pf Hk

&efukefNrdKUywf c&D;pOfwGif jznfUpGufajy;qGJ&ef

*syefEkdifiHu RBE tJuGef;&xm; 19 pD; vSL'gef;xm;
&efukef Zlvdkif 8
&efukefNrdKUywf c&D;pOfwGif
jznfph u
G af jy;qG&J ef *syefEidk if u
H
RBE tJue
G ;f &xm; 19pD;vSL'gef;
xm;aMumif; &xm;ykadY qmifa&;
0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS
od&onf/ *syefEkdifiHu vSL'gef;
onfh RBE &xm;rsm;udk vuf&dS
&efukefNrdKUywf ajy;qGJaeonfh
&xm;wGJrsm;ae&mwGif tpm;
xkd;ajy;qGJum NrdKUywf&xm;
tqifhjrifhwifjcif;rsm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg RBE &xm; 19pD;

teufrS 10pD;rSm ,ckESpf

atmufwb
dk mvukew
f iG f a&muf
&Srd nfjzpfNy;D use&f xm;wGrJ sm;rSm
rl 2016ckEpS f twGi;f rSoma&muf
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gwGq
J idk ;f opfrsm;tpm;
xkd; ajy;qGJ&mwGifvnf; vuf&Sd
RBE tJuGef;&xm;aumufcH
onfh EIef;xm;jzpfonfh vl
wpfOD;vQif aiGusyf300 jzifhom
qufvuf aumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUywf c&D;pOfwGif
NyD ; cJ h o nf h &uf t wG i f ; RBE
wGo
J pf(u)txl;&xm;wGu
J t
dk pm;

xkd; ajy;qGJcJh&m tqkdygtxl;

&xm;wGJwGif ig;wGJyg0ifNyD; c&D;
onf 500ausmfpD;eif;Ekdifrnf
jzpfaMumif; &efukefblwmBuD;rS
od&onf/
]]'D RBE &xm;awG u k d
tckokH;aewJh kd;kd;&xm;awG
ae&mrSm tpm;xkd;ajy;qGJoGm;
rS m yg/ tck txl ; wG J q k d i f ; u
ig;qkid ;f yJ&adS o;wJt
h wGuf xyfNy;D
tpm;xk;d rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmh
rD;&xm;wkdif;(7)rS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckvuf&Sd &efukefNrdKUwGif
txl;wGJ tygt0if wpfaeYvQif

onf/ 2012ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H
\ armfawmf,mOfwifoGif;rI
qdik &f m rl0g'rsm;ajzavQmNh y;D aemuf
jynfwGif;&Sdaom um;tpD;a&
rSm 86&mcdkifEIef;xd wdk;wuf
vmcJo
h nf/ UOB \ acs;aiGqikd f
&m oabmwlncD sut
f &&efuek f
NrdKUwGif um;ta&mif;jycef;ESihf
armfawmfum;jyKjyifxed ;f odr;f a&;
tvkyfHkESpfckzGihfvSpf&eftwGuf
tultnDay;oGm;rnfjzpfonf/
Summit Parkview [kdw,f\
tcef;200 wkd;csJUwnfaqmuf
onf h tpD t pOf u d k a cs;aiG
ay;tyfcjhJ cif;jzpf&m jrefrmEkid if \
H
c&D;oGm;u@zGHUNzdK;a&;twGuf
&nf&G,fxm;aMumif;vnf; od&
onf/
UOB taejzihfpGrf;tifu@
rsm;wGif 0ifa&mufvmrnfh Ekid if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:&ef
pDpOfvsu&f NdS y;D vuf&t
dS csed w
f iG f
rGejf ynfe,f&dS obm0"mwfaiGo;kH
vQypf pf"mwftm;ay;pufw
kH nf
aqmufvsuf&Sdaom Asiatech
Energyud2
k 014 ckEpS t
f apmydik ;f
rSpwifum acs;aiGrsm;ay;tyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfviG f
ausmif;awmfBuD;udk xdktcsdefu
rEav;wGix
f ifay:ausmMf um;chJ
onfheef;wGif;okH; yef;&efq&m
OD;pum;ESiyhf ef;ykynm&SiOf ;D xGe;f vS
(anmifuefom;)wd\
Yk vuf&mrsm;
jzpfNy;D vufctjzpfaiG'*Fg;oH;k wif;
wdwday;&aMumif; od&onf/
omoemh*kPf&nfuHkyfpkH
ausmif;awmfBu;D rSmjrefrmhtEkynm
a&S;a[mif;vuf&mrsm;jzpfonf
ESit
hf nD ,cktcgwefz;kd rjzwfEikd f
aom jrefrmh,Ofaus;rItrsdK;
bmomomoem\*kPfudkjrifh
wifay;aeaom ausmif;awmfBu;D
jzpf&m EdkifiHjcm;om;urmvSnfh
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;vnf; ESppf Of
vma&muf avhvmaeaom
ausmif ; awmf B uD ; jzpf a&S ; rl
rysut
f pOfwnfwaHh tmif quf
vufjyKjyifxed ;f odr;f &efvakd Mumif;
rkH&GmNrdKUa&muf rif;uif;a'ocH
wpfOD;u tBuHjyKajymjyod&
onf/
(334)
25qk d i f ; rS tacguf a & 243
acguf ajy;qGJ&mc&D;onf wpf
od e f ; cef Y x d pD ; eif ; aevsuf & S d
aMumif;od&onf/ &efuek Nf rKd Uywf
c&D;pOfrsm;wGiv
f mrnhaf tmufwkd
bmvwGif RBE tJuGef;&xm;
wGJqdkif;opf ESpfpif;xyfrHajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
rS od&onf/
&efukefNrdKUywf&xm;c&D;pOf
wGif RBE tJueG ;f wGq
J ikd ;f opfrsm;
tpm;xdk;ajy;qGJvsuf&Sd&m ,ck
v 7 &ufwiG v
f nf; yrajrmuf
RBEtJue
G ;f wGq
J ikd ;f opfwpfqikd ;f
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
if ; &xm;wG J q k d i f ; wpf c k p D w G i f
CCTV uifr&mESpfckpDwyfqif
ay;xm;aMumif; od&onf/
tdtdatmif

ESiCUf DMA 800 zke;f vdik ;f rsm;udk

tjcm;zkef;vdkif;rsm;ESifU ajymif;vJay;&efpDpOf

CDMA450

&efukef Zlvdkif 8
CDMA 450 rdkbdkif;zkef;
vdik ;f rsm;ESiC
hf DMA 800 rdb
k ikd ;f

zkef;vdkif;rsm;udk qufoG,fa&;
uGef&ufrsm; tqifhqifhjrifhwif
rIrsm;Ny;D qk;H csed w
f iG f tjcm;rdb
k idk ;f
zkef;vdkif;rsm;ESifh ajymif;vJay;
oGm;&ef tpDtpOf&dSaeaMumif;
od&onf/
xdkodkY ajymif;vJay;rnfh
tcsdefrSm MumjrifhOD;rnfjzpfNyD;
rnfrQMumjrifhrnfukd rajymEkdif
aMumif;vnf; jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;rS
uRrf;usif
ynm&SifwpfOD;u ajymonf/
GSModr
Yk [kwW
f CDMArdb
k ikd ;f
zkef;vdkif;rsm;ESifh tpm;xkd;
ajymif;vJay;&ef pOf;pm;xm;
aomfvnf; rdkbdkif;zkef;uGef&uf
wpfckrS tjcm;aom rdkbdkif;zkef;
uGe&f ufwpfco
k Ykd ajymif;vJtoH;k

jyK&mwG i f toH k ; jyKaeonh f

*Pef;eHygwfrsm;twdik ;f jyefvnf
&&Sdapa&;wGif t"duaqG;aEG;&
rnfh tcsufjzpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rSo&d onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
onf vuf&Sdtcsdef GSM ESifh
WCDMA tp&So
d nfh 3Grdb
k ikd ;f
uGe&f ufrsm;udo
k m tm;pdu
k w
f ;kd csUJ
aejcif;jzpfNy;D xdo
k t
Ydk qift
h qifh
jri w
hf ifNy;D rSom tqkyd g CDMA
450rdb
k ikd ;f zke;f vdik ;f rsm;ESiC
hf DMA
800
rdkbdkif;zkef;vdkif;rsm;udk
ajymif;vJay;oGm;rnhu
f pd u
v
dk ufcH
pOf;pm;ay;rnfjzpfonf[v
k nf;
od&onf/
vuf&w
Sd iG t
f qkyd gvkid ;f rsm;onf
vkid ;f qGt
J m;aumif;rGeaf eqJ jzpf
aomfvnf;oD;jcm;qufo,
G u
f eG f
&ufwpfct
k jzpf &yfwnfaeonf
[kvnf; od&onf/ tdtdatmif

a&TbdkNrdK Y vl rIzlvHka&;tzGJ Yu
usef&pfol tusKd;cHpm;cGifUaiGrsm;xkwfay;
a&Tbdk Zlvdkif 8
tvkyform;?tvkyftukdif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme vlrI
zlvakH &;tzGUJ u use&f pforl o
d m;pk
rsm;tm; aiGvHk;aiG&if;xkwfay;
onf h tcrf ; tem;ud k Zl v d k i f
7&uf eHeuf 10 em&Du a&TbNkd rKd U
vlrzI v
l akH &;H;k usi;f y&m ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;OD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;t&m&Sd
a':ESif;ESif;OD; a&TbdkNrdKUe,fpDrH
ceYcf rJG aI umfrwDOu|OD;ausmaf cgif?
a&TbdkvlrIzlvHka&;Hk; wm0efcH
'kw,
d OD;pD;rSL; a':pef;pef;EG,Ef iS hf
0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
wd k i f ; a'oBuD ; OD ; pD ; t&m&S d u
xkwfjyefcJhaom vlrIzlvHka&;
tzGJU\ trdefYaMumfjimpmyg
tcsurf sm;ESiu
hf u
kd n
f aD om a&Tbkd

cdkif 0ufvufNrdKUe,f rkqdk;NcHK

rD;&xm;Xme 0efxrf;OD;oef;xGe;f
OD;onf ,ckESpf azazmf0g&D
1&ufu rkqdk;NcHKblwmvrf;cGJ
wm0efxrf;aqmifaepOf&xm;
jzifx
h cd u
kd af oqH;k oGm;ojzifh usef
&pfolZeD;a':tkef;cdkifESifh orD;
wpfO;D tm; tusK;d cHpm;cGiahf iGusyf
22ode;f ig;aomif;xkwaf y;&jcif;
udk&Sif;vif;wifjy wpfquf
wnf;a':tkef;cdkiftm; ay;tyf
cJo
h nf/
xkaYd emuf rkq;kd NcKH ykH idk Of ;D oef;
xGef;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/
vlrIzlvkHa&;Xmetaejzihf
vkyfief;cGifxdcdkufuG,fvGefol
twGuf ema&;p&dwf? aiGusyf
87750 udv
k nf; yHyh ;kd ay;cJo
h jzihf
pkpak ygif;aiGusyf 2337750 yHyh ;kd
cJhaMumif;od&onf/
(125)

uefYbvlNrdKYe,f &dwfodrf;a>cavShpufBuD;rsm;jzifU
aEGpyg;&dwfodrf;a>cavShokyfjyyGJusif;y
uefYbvl Zlvdkif 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrdKUe,f a'ocHawmifolrsm;
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufNyD;
pufrIpGrf;tm;tjynfht0tokH;
jyKEikd &f ef&nf&,
G
f NrKd Ue,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD;
&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh
aEGpyg;&dwo
f rd ;f a>cavSo
Y kyjf yyGJ
udk Zlvdkif 6&ufeHeufu &Gmr
aus;&GmwGif usif;yonf/
tqd k y g aEG p yg;&d w f o d r f ;
a>cavSYay;&mwGif trSwf(40)
pufrIv,f,mpcef;rSuRrf;usif
0efxrf;rsm;u armif;ESi0f efaqmif
rIay;aMumif;? aEGpyg;&dwo
f rd ;f Ny;D
yguqdek mvDumxGepf ufBu;D rsm;

jzifh pepfusv,f,majrazmfxw
k f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
pufrIv,f,mOD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;bdkat;u ajymjyonf/
]]uRef a wmf w d k U aus;&G m
awmifoal wGu aEGpyg;&dwo
f rd ;f
csdefa&mufwdkif; aumuf&dwf
vkyfom;&Sm&wm cufcJygw,f/
tckv&kd moDOwkrrSecf sed ?f yd;k rTm;
tE&m,fp;kd &draf e&csed rf mS aus;&Gm
ta&muf pufrv
I ,f,ma&S Uwef;
pcef;zGiv
hf pS Nf y;D &dwo
f rd ;f a>cavSY
pufBuD;awGeJY aps;EIef;csKdompGm
&dwfodrf;ay;awmhawmifolawG
tqifajyygw,f}}[k &Gmraus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ajymjy od&
onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

9-7-2015

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;) zGifUvSpfxm;&SdonfU
Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftwGuf rSwfwrf;"mwfykHrsm;? trSwfw&ypnf;rsm;
ay;ydkhvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfjcif;

Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftm; wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)wGif 2013ckESpf? Zlvdkifv 16&ufaeYrS

pwifziG v
hf pS x
f m;&Syd gonf/ wyfrawmf(Munf;) Adv
k o
f ifwef;ausmif;udk 1946ckEpS f Zefe0g&Dv 1&ufaeYrpS wifNy;D jyifO;D vGiNf rKd UwGif
zGiv
hf pS cf &hJ m ,ckumvtxd Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(1)rS (118)txdvnf;aumif;? t&m&Sid ,foifwef;trSwpf Of(1)rS (44)
txdvnf;aumif;? tvkyo
f ifAv
kd ?f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(1)rS (30)txdvnf;aumif; wyfrawmft&m&Srd sm;pGmudk oifMum;
avhusiahf rG;xkwaf y;Edik cf yhJ gonf/ tqdyk gAdv
k o
f ifwef;ausmif;qif;t&m&Srd sm;onf Edik if aH wmf\ ppfbuf? e,fbufwiG f tqifjh rifh
&mxl;wm0efrsm; xrf;aqmifcMhJ uovdk ol&owjd ynf0h pGmjzifh ordik ;f 0ifppfqifa&;Bu;D rsm;udv
k nf; yg0ifqifEcTJ MhJ uygonf/ okjYd zpfyg
Adv
k o
f ifwef;ausmif;ESiyhf wfoufonfh rSww
f rf;rsm;? "mwfyrHk sm;? zGiv
hf pS cf o
hJ nfh Adv
k af vmif;oifwef;toD;oD;\vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;
"mwfyrHk sm;? tqifjh rifph pfbuf? e,fbufwm0efxrf;aqmifco
hJ nfh Adv
k o
f ifwef;ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ "mwfyrHk sm;? ordik ;f rSww
f rf;
wifEikd cf o
hJ nfh pGr;f aqmifrrI sm;ESit
hf rSww
f &tok;H taqmifypn;f rsm;udk Adv
k o
f ifwef;ausmif; ordik ;f jywdu
k w
f iG f pepfwusxed ;f odr;f
cif;usi;f jyoxm;&Srd nfjzpfyg vuf0,ford ;f qnf;xm;&So
d rl sm;rS ay;ydv
Yk LS 'gef;Edik yf g&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/ xdo
k Ydk ordik ;f 0if
rSwfwrf;rSwf&m taxmuftxm;ypnf;tokH;taqmifrsm; ay;ydkYvSL'gef;rItwGufvnf; wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;
(Axl;)rS xdkufwefpGmaus;Zl;wkHYjyefoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmESifhw,fvDzkef;eHygwfrsm;
- AdkvfrSL;csKyf atmifrsKd;oef;
ausmif;tkyfBuD;
wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;(Axl;)
Axl;wyfNrdKU? zkef;-034-39001^ 034-39070 ^ 09 8600501
- AdkvfrSL;csKyf 0if;udkudk
ausmif;tkyfBuD;
wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;(arSmb
f )D
arSmfbDNrdKU? zkef; 031-72550? 031-72551? 09 33211111
- AdkvfBuD; Edkifvif;xGef;
jywdu
k w
f m0efct
H &m&Sd
wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;(Axl;)
Axl;wyfNrdKU? zkef;- 09 36022868^ 09 788301280

vkyfief;ADZmudk tD;ADZmpepfjzifU
Zlvkdif 1 &ufrS pwifavQmufxm;Ekdif

&efukef Zlvkdif 8
,cifu ADZmrsm;ESiyhf wfouf
qdkufa&mufADZm (Visa on
Arrival)ESiv
hf yk if ef;ADZm(Business Visa) (tay:yHk)rsm;udk
Zlvdkif1&ufrS pwifumvkyfief;
ADZmrsm;udk tD;ADZmpepfESifh
avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xmeowif;rsm;
ESifh jynfyaps;uGufrsm;ESifh
qufET,fvkyfukdifaqmif&Gufae
olrsm;xHrS od&onf/
,cifu vkyfief;ADZm? jzwf
oef;ADZm?vkyfief;ESifhqkdifaom
jynf0ifAZD mrsm;[lonfAh ZD moH;k rsK;d
udk qku
d af &mufAZD mpepfEiS q
Yf u
dk f
a&mufAZD maumifwm vkyu
f idk f

aqmif&Guf&mwGif vkyfief;ykdif;
MuefYMumrIrsm;&SdvmEkdifjcif;? c&D;
onfrsm;ESifh 0efxrf;rsm;Mum;
wGif pm&Gupf mwrf; rjynfph rkH rI sm;
aMumifh rvdkvm;tyfaomudp
&yfrsm;ukd tcsed ,
f al jz&Si;f &jcif;?
c&D;onfrsm;jym;ygu apmifq
h idk ;f
csdefMumjrifhjcif; ponfhtajc
taersm;jzpfay:vmcJhonf/

t&yfbufqdkif&m tzGJ Ytpnf;rsm;tm;

a&G;aumufyGJqdkif&mrsm; today;&Sif;vif;
uav; Zlvkdif 8
,ckESpf Edk0ifbmvusif;y
rnhf taxGaxGa&G;aumufyGJudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
cdik t
f wGi;f wnfNird af t;csr;f pGm
usi;f yEdik af &;twGuf t&yfbuf
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;taejzihf
yg0ifulnDEdkif&ef od&Sdxm;oihf
onhaf &G;aumufyq
JG ikd &f mtcsuf
tvufrsm;ESihf a&G;aumufyGJ
twG u f aqmif & G u f x m;&S d r I
tajctaersm;udk a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGu
J uav;NrKd U&Sd
t&yfbufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;
tm; today;&Si;f vif;yGu
J kd Zlvidk f
7&uf eHeuf 11em&Du uav;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifxl;u
2015ckEpS t
f axGaxGa&G;aumuf

yGEJ iS yfh wfouf wnfNird af t;csr;f

pGmusif;yEdkifa&;twGuf aqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmMuaom t&yfbufqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk ajzMum;cJhonf/
tqdkyg today;&Sif;vif;yGJ
od k Y wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
ukd,fpm;vS,f?cdkif? NrdK he,fa&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S Ou|
ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|ESihf tzGJU0ifrsm;?
NrKdUe,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;?
cdik ?f NrKd Ue,frcd ifEiS fh uav;apmihf
a&Smufa&;toif;ESifh trsK;d orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;
ESihf NrdKUay:owif;rD'D,mrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
okPfqPf;

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifUta&;
aumfr&Sifu vlYtcGifUta&;
odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

xkaYd Mumifh jynfy&if;ES;D jrK yEf HS

vkdolrsm;\ vkyfief;ADZmrsm;udk
tGev
f idk ;f rSwpfqifh tvG,w
f ul
avQmufxm;EkdifNyD; c&D;onf\
tcsuftvufrsm;ukd BudKwif
pdppfEkdifonfh tD;ADZmpepfudk
ajymif;vJvyk u
f idk af qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tD;ADZmpepfukd 2014ckESpf
pufwifbmvrS pwiftoHk;jyK
vmcJY&m tqkdygtD;ADZmpepfESifh
Ekid if aH ygif;wpf&mceYrf S Edik if w
H um
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; 0ifa&muf
vnfywfcJhNyD; tar&duefa':
vm 42 oef;cefY Ekid if jH cm;0ifaiG
wk;d wuf&&Sv
d monf/ xkaYd Mumifh
EkdifiHwum urmvSnfhc&D;oGm;
rsm;uJYokdYyif jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufum &if;ESD;jrKyfESHvkyf
ukdifvkdolrsm;twGuf tD;ADZm
tok;H jyKvyk u
f idk af qmif&u
G cf jhJ cif;
rSm avQmufxm;olrsm;twGuf
ykrd t
dk qifajyvG,u
f v
l maprnfh
tjyif Xme0ifaiGrsm;vnf; ykdrkd
wkd;wuf&&SdvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(336)

awmifom Zlvkdif 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcH
cdkif? awmifomNrdKU jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumf
r&Siu
f vlt
Y cGit
hf a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm; &Si;f vif;aqG;
aEG;yGJudk Zlvdkif 7&uf rGef;vGJ
1em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f yjyKvyk o
f nf/
tqkyd g &Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Si?f tzGUJ 0ifO;D cifarmif
av;uvlYtcGifhta&;tajccH
tESpfom&rsm;ESifhurmhvlYtcGifh
ta&;aMunmpmwrf;taMumif;

udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr
&Si?f tzGUJ 0ifO;D pk;d zke;f jrifu
h zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ygEdkifiHom;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;ESihf wm0efrsm;udk
vnf;aumif;?jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
OD;,kvGifatmifu jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumf
r&SifzGJUpnf;jcif;? vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;ESifh wdkifwef;csuf?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;taMumif;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfrsdK;Edik (f awmifom)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1131 ^ 1134
usyf
pifumyla':vm
824 ^ 837
usyf
,lkd
1227 ^ 1247
usyf
,Grf
192 ^ 197
usyf
bwf
35'or4 ^35'or7 usyf
&if;*pf
310 ^ 317
usyf
pwmvifaygif
1867 ^ 1872
usyf
,ef;
9'or6 ^9'or85 usyf
(txufazmfjyygaiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufEmS 12

9-7-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Blue Frog oHpufkyfxkwfvkyfa&;ukrPDu
2016ckESpfwGif Buddy pufkyfudk aps;uGufwifrnf

yJ&pf Zlvdkif 8
rdrt
d rd o
f m;wpfO;D uJo
h Ykd tdrf
udak pmifah &Smufazmf&&Sd Ny;D uav;
rsm;ESiv
hf nf;wlwyl ek ;f wrf; upm;
wwfaom Buddy trnfay;
xm;onfh pufyk u
f av;(tay:yH)k
udk 2016ckEpS w
f iG f aps;uGuo
f w
Y k d if

ay;awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
rdrdarhaeaom vdyfpmrsm;?
tjcm;vkyfudkifp&mrsm;udk puf
kyf Buddy pufkyfuav;u
rSwfom;xm;NyD; ar;vQifvnf;
jyefvnf ajzMum;ay;rnfjzpf
onf/ xkdYjyif oDcsif;rsm;vnf;

oDqw
kd wfNy;D BuKd uEf pS o
f ufaom
oDcsif;rsm;tm;xnfhoGif;xm;
orQ jyefvnfqjkd yEdik af o;onf/
tdro
f m;wpfO;D uJo
h yYkd if tdrf
wGif;&Sd rD;cvkwfrsm;zGifhwwf?
ydwfwwfjcif;? a&cJaowmzGifh
wwfjcif;? vufukdifzkef;rS rdrd

toHjzifh cdkif;aporQ vkyfukdif

ay;Edik o
f nf/
rdrdtjyifbufa&mufaepOf
wGifvnf; tdrftwGif;xl;jcm;
aom tylcsdef(rD;avmifjcif;)wdkY
jzpfvmygu vufudkifzkef;odkY
pufyk u
f av;Buddyu owif;
ydaYk y;oGm;rnfjzpfonf/
aeY?ntcsdefra&G;tdrfwGif;
tdrfjyif vHkNcHKa&;wm0efudk
Buddy u vrf;avQmufppfaq;
Edik jf cif;wdYk vkyu
f idk af y;Edik o
f nf/
vlom;uJhodkY em;axmifEdkif jcif;?
pum;ajymEdik jf cif;wdaYk Mumifh rSwrf d
aom todrdwfaqGrsm;udk ,Of
aus;ysLiSmpGmEIwq
f ufpum;ajym
qdEk idk o
f nft
h jyif rdru
d av;rsm;
\ tdrfpmrsm;udk twlwl ulnD
vkyu
f idk af y;Edik af Mumif;od&onf/
Buddy pufkyfuav;udk
2016ckESpfwGif pwifa&mif;cs
oGm;rnfjzpfNyD; wefzdk;rSm tar
&duefa':vm wpfodef;ceYf&dSNyD;
jyifopfEdkifiH Blue Frog oH
pufkyfxkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;
rS wDxGifxkwfvkyfa&mif;csoGm;
rnfjzpfonf/
KK

wGifvnf; 0ufNcHtzkxGufavh&Sd
aq;vdyfaomufjcif;aMumifU yg;a&wGefh jcif;ESifU
aMumif; awGU&Sd&onf/
rsuf E S m wG i f tk y f q d k ; ap
aom
NcH
0ufNcHtzkrsm; xGufwwfaMumif; odyHynm&Sifrsm;owday; tzkrsm;tzktxGydrufhrfvsm;ESmjcififh 0uf
;onf

vef'ef Zlvdkif 8
aq;vdyaf omufjcif;aMumifh
rsuEf mS jyifwiG f yg;a&wGeaYf pjcif;
ESi0hf ufNct
H zkrsm;yg aygufwwf
aMumif; NAdwdefta&jym;a&m*g
qkid &f m tpnf;ta0;yGw
J iG f odyH
ynm&Sifrsm;u awGU&SdvmcJhMu
onf/
0ufNcHtzkaygufaeolrsm;
onf aq;vdyaf omuforl sm;wGif
ydk Munfh&qkd;avmufatmif
aygufwwfaMumif; okawoe

jyKcsuft& od&onf/
vlysKjd zpfcgprsm;u aq;vdyf
aomufjcif;tjyKtrludk vuf
wnfph rf;Munfah vh&&dS mrS rsuEf mS
wGif 0ufNcHtzkrsm;ayguf&ef
wGef;tm;ay;ouJhodkY jzpfwwf
aMumif; odyHynm&Sifrsm;u
ajymjyonf/
0ufNcHtzkrsm;aygufvm
npfxkwfavh&Sd&m rsufESmay:
wGif trm&Gwfrsm; usef&pfwwf
NyD; xyfaygufxyfnpfxkwf&

jyefjcif;aMumifh tBurd Bf urd jf zpfay:

vmygu rsufESmwpfckvHk;0ufNcH
tzkrsm;ESihf vGepf mG Munf&h qd;k vm
aponf/
rsufESmwGif trm&Gwfrsm;
jzpfyGm;aeolrsm;udk avhvmcJh
pOf aq;vdyfaomufolrsm;wGif
53'or7&mcd k i f E I e f ; wd k Y o nf
0uf N cH t zk a yguf j cif ; aMumif h
trm&Gwrf sm;jzpfay:jcif;ponfh
jyemrsm;BuHKawGU&NyD; aq;
vd y f r aomuf o l 3 5&mcd k i f E I e f ;

ig;Oxkw,f pl m;oH;k jcif;onf ig;rsK;d okO;f aysmufu,G af pEkid af om

taMumif;&if;wpf&yfjzpfaMumif; avUvmolrsm;ajym
rEav; Zlvkdif 8
om;? ig;u@ Muuf? 0uf?
qdwf? odk;? trJom;rsm;tjyif
ig;udkvnf; xkwfvkyfoHk;pJGvsuf
&Sdonf/ xdkYjyif MuufO? bJOrsm;
udkyg xkwfvkyfoHk;pJG pm;oHk;Mu
NyD; MuufO? bJOxkwfvkyfokH;pJGrI
wGif taMumif;&if;wpfpHkwpf&m
r&SEd idk af omfvnf; ig;Oxkwv
f yk f
pm;oH;k jcif;onf ig;rsK;d okO;f aysmuf

uG,af pEkid af om tE&m,fwpfck

jzpfaMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D
ig;arG;jrLa&; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
od&onf/
obm0jrpfacsmif;? tif;?
tkid rf sm;twGuf &Sio
f efusupf m;
aeaomig;rsm; rsK;d okO;f jcif;rS um
uG,fa&;? ig;&Sm;yg;rIrS uif;a0;
apa&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS ig;om;aygufrsm; pdkuf

xnfjh cif;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;

vkyif ef;rsm;udk wm;jrpfta&;,l
jcif;? ig;&pf? ig;oef&moDwGif
ig;zrf;qD;jcif;udk wm;jrpfjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdodkY
aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; ig;
ckd;zrf;olrsm;aMumifh jrpfacsmif;
rsm;twGi;f rsK;d ig;rrsm;qH;k I;H Ny;D
aps;uGuftwGif; ig;Orsm;
a&mif;csrI? 0,f,lpm;oHk;rIrsm;
(0JyHk)onf ig;rsKd;okOf;apEkdif
aom taMumif;&if;wpf&yfjzpf
aMumif;avhvmolrsm;u ajymjy
onf/
]]uRefawmfwkdYu ig;rsKd;pdwf
jyefYyGm;a&;twGuf ig;awGudk
aq;xkd;om;azmufvkyfygw,f/
rsKd;ig;awGudk pepfwusarG;yg
w,f/t&G,fa&mufwJh ig;wef
ig;rsKd;rwpfaumif[m Oaygif;
oHk;odef;avmufxd&Ekdifygw,f/
'DOaygif;oH;k ode;f avmufu om;

aq;vdyfaomufjcif;ESifh tjyef
tvS e f q uf o G , f r I & S d a Mumif ; ?
aq;vdyaf omufjcif;aMumifh rvdk
vm;tyfaom pdwfzdpD;rIrsm;
yd
k jzpfapwwfaMumif; ppfwrf;
tzGUJ 0if&mrefbmwmeDu &Si;f jy
onf/
tqdkygppfwrf;BuD;rS awGU&Sd
vmaomtcsuftvufrsm;udk
NAdwdef EdkifiHta&jym;a&m*gqdkif
&m tpnf;ta0;yGw
J iG f aqG;aEG;
cJMh uNy;D jzpfaMumif;od&onf/KK
aygif; wpfoed ;f avmuf tom;
wif&&SEd idk yf gw,f/jrpfacsmif;awG
xJrSmvJ 'Dvdk&moDrSm rsKd;ig;r
awG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ ig;zrf;wJh
olawGu &orQig;awGudkzrf;
w,f/rsK;d O&Sw
d ihJ g;rawG rdomG ;&if
wpfaumifrdr,fqkd&if ig;rsKd;
quf wpfodef;avmufqHk;IH;NyD
vdkY ajymvdkY&w,f/ ig;wifru
ygbl;/ ig;Oygxkwv
f yk af &mif;csrI
aMumifh ig;rsK;d pdwaf wGxcd u
kd v
f m
Ekdifygw,f}}[k ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymjyonf/
xdu
k o
hJ Ykd rjzpfapa&;twGuf
ESpfpOfESpfwkdif; ig;om;ayguf
&moD? rsKd;O&Sdaom&moDwGif ig;
zrf;jcif;ukd ig;vkyfief;OD;pD;Xme
rS w&m;0ifwm;jrpfcsufrsm;
xkwjf yefxm;onf/ rsK;d okO;f jcif;
tE&m,fru
S muG,Ef idk af &;? ig;O
xkw,
f o
l ;kH pJjG cif;rsm;udk a&SmifMuOf
oifah Mumif;? rsK;d ig;rrsm;udk zrf;
,lpm;aomufjcif;jzifh ig;rsKd;
pdwfaygif;rsm;pGm qHk;IH;Ekdif
aMumif; if;uqufvufajymjy
od&onf/
(180)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

wkwfvlrsKd;rsm; pD;yGm;a&;tajctae
aumif;rGefvmjcif;aMumifU t&yfydk&Snfjcif;ESifU
t0vGefjcif;rsm; awG Y&
ayusif; Zlvkdif 8
wkwfEkdifiHonf pD;yGm;a&;
tajctaersm; aumif;rGefvm
jcif;\&v'fEiS t
hf wl wkwv
f rl sK;d
rsm; ,cifuxuf t&yf&n
S v
f m
jcif;ESifh t0vGefvmjcif;wkdYawGU
&dv
S m&onf/
wkwftrsKd;om;wpfOD;\
ysrf;rQt&yftjrihfonf ig;ay
ig;vufrjzpfvmNyD; trsKd;orD;
wpfOD;\ ysrf;rQt&yfrSm ig;ay
wpfvufrjzpfvmonf/ odaYk omf
tdref ;D csi;f *syefEiS ahf wmifu&dk ;D ,m;
EdkifiHom;wkdYxuf tenf;i,f
t&yf edrfhaeaMumif; od&onf/
wkwv
f rl sK;d oH;k OD;wGif wpfO;D
onf tenf;i,f 0aeoljzpfae
NyD; vlOD;a& 12&mcdkifEIef;url
t0vGefaeolrsm; jzpfaeonf/
touf a jcmuf E S p f r S 17ES p f
twGif;&Sd uav;ESifhvli,frsm;

wGif t0vGefaeMujcif;jzpf
onf/ usef;rma&;ESifh rnDGwf
aompm;aomufrIyHkpHESifh udk,f
vuf a vh u sif h r I r sm;rvk y f j cif ;
aMumifv
h nf;t0vGev
f mjcif;jzpf
onf/ wkwftrsKd;om;vli,f?
vl&G,fykdif;wGif NyD;cJhaom 10ESpf
twGif;uxuf &SpfaygifceYf
tav;csdefwkd;vmNyD; trsKd;orD;
rsm;wGif ajcmufaygifcefYfwdk;vm
onf/
tpm;tpmrsm;wG i f qm;
av;av;xnfh pm;rSomvQif
cHwiG ;f awGUaeMujcif;? aq;vdyf
aomufoHk;jcif;u usef;rma&;
twGuf taxmuftulrjyKbJ
a&m*grsm;0if a &muf v map
aMumif; wkwt
f rsK;d om;use;f rm
a&;ESirhf o
d m;pk pDru
H ed ;f aumfr&Sif
rS 'gdkufwm0rf*lauGUu &Sif;jy
onf/
KK

NAwd ed tf rsK;d orD; 54&mcdik Ef eI ;f u rdrqd yH if\

rlvta&mifudk aq;qdk;rIrsm;jyKvmMu

vef'ef Zlvkdif 8
trsKd;orD;xk\ xuf0uf
u rdrdqHyif\rl&if;yifukd,f
ta&miftwkdif;rdrdwdkYcspfoludk
tjrifrcHvdkMuaMumif; rMumrD
u aumuf,cl ahJ om NAw
d ed Ef idk if H
&Sd CrownqHyiftvSjyifvyk if ef;
rS aumuf,lcJhaom ppfwrf;
wpfapmift& od&onf/
NAw
d ed t
f rsK;d orD; 54&mcdik Ef eI ;f
cefu
Y rdrcd spo
f rl sm;udk rdrq
d yH if\
obm0ta&miftwdik ;f rnfonfh
tcgrQ rawGUapvdkaMumif;? rdrd
a&mufaeonfhtoufxuf ysKd
&G,faomqHyifta&mifudk aq;
qdk;NyD;rSom tawGUcHvdkaMumif;
taMumif;jyMuonf/
t"du rjrifawGUapEdik af om
tcsufrSm rdrdqHyifrsm;jzLae
aMumif; rodapvd
k [ko&d onf/
trsK;d orD;74&mcdik Ef eI ;f wdu
Yk qHyif

tvSjyifqidk o
f Ydk wdww
f qdwo
f mG ;
a&mufum qHyifaq;qdk;jcif;
(tay:yHk)rsm; jyKvkyfaewwfMu
onf/
tvm;wl trsKd;om; 32
&mcdkifEIef;uvnf; xl;qef;
aom 0goem&SdwwfMuNyD; rdrd
udk,fwdkifyifqHyif&dwf xdyf
ajymifBu;D jzifh aevdak Mumif; ajym
jyonf/
urmausmt
f *FvefabmvH;k
orm;a';Apfbufcrf;onfvnf;
wpfESpfywfvHk;qHyifudk aq;
a&miftrsKd;rsKd;qdk; abmvHk;
upm;aewwfojl zpfonf/
tqdyk gppfwrf;udNk Aw
d ed Ef ikd if &H dS
vlvwf ydkif;t&G,ftrsKd;orD;
OD;a& 1000 cefYtm; Crown
qHyiftvSjyifvyk if ef;rSBu;D rSL;
awGUqHak r;jref;cJjh cif;jzpfonf[k
od&onf/
KK

9-7-2015

pmrsufEmS 13

rauG;NrdKUwGif;odkY ukefwifum;BuD;rsm;r0ifa&muf&ef owfrSwfxm;jcif;udk

NrKd Ue,f ukeof nfEiS pUf ufrvI ufrvI yk if ef;&Sirf sm;toif;u uefuh uG f

rauG; Zlvkdif 8
rauG;NrdKUwGif;odkY ukefwif
um;BuD;rsm; r0ifa&muf&ef
twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS Zlvkdif 5&ufu trdefY
aMunmcsuf xkwfjyefwm;jrpf
jcif;tay:rauG;NrKd Ue,fuek o
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS toif;om;rsm;u
yGJHkvkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif
tcuftcJwpf&yf BuHKawGUEkdif
ojzifh Zlvikd f 7&uf eHeuf 10em&D
rdepf40u rauG;NrKd U ukepf nf'ikd f
0if; nEd idI ;f tpnf;ta0;usi;f y
um uefYuGufcJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
]]NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
aumfrwD&JUtaMumif;jycsufu
NrdKUwGif;,mOftE&m,f uif;a0;
atmifeYJ NrKd UwGi;f vrf;awG rysuf
pD;atmif wm;qD;wmvdkYajymyg

w,f/tckvdkvkyfwm uRefawmf
wku
Yd ek o
f nfawG tusK;d pD;yGm;rxd
cku
d b
f ;l / a'ocHawmifoal wG&UJ
tusK;d pD;yGm;xdcu
dk w
f myg/ t&if
u ud,
k yhf JG kH a&SUuae ud,
k w
f ifyYkd
csifwJhNrdKUudk wkdufdkufwifydkYvdkY&
ayr,fh tckawmh yGJHkuae
ukew
f ifum;Bu;D uGi;f ? tJ'u
D ae
wpfqifh wifycYkd siw
f NhJ rKd Uudk wifyYkd
&rSmjzpfvYkd tvkyo
f rm;p&dwef YJ
wpfqifho,f,l&wJhp&dwf jrifh
oGm;wJhtwGuf ukefaps;EIef;awG
vJwufvmEkid yf gw,f}} [k rauG;
NrdKUrS ukefonfwpfOD;u ajymjy
onf/
,mOfEiS u
hf ek 1f 3wefEiS t
hf xuf
ukew
f if,mOfrsm;udk toH;k jyKum
vkyif ef;aqmif&u
G v
f suf &Sad om
,mOfarmif;rsm;? ,mOfyikd &f iS rf sm;?
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aumf
rwDu owfrw
S x
f m;onfah e&m

om ukew
f if? ukecf svyk if ef;rsm;
aqmif&GufMuyg&efESifh vkdufem
aqmif&GufrIr&SdaMumif; pdppf
awGU&S&d ygu ,ckEpS f Zlvidk 4f &uf
wGif usi;f yjyKvyk af om NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD?NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwdkYESifh &yfuGuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyf
ief; nEd idI ;f tpnf;ta0;qH;k jzwf
csuft& ,mOfarmif;rsm;udk
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;
,loGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;&Sif
rsm;udak umfrwDrS cGijhf yKxm;onfh
vkyif ef;vkid pf if ydwo
f rd ;f onfxd
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; rauG;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtzGUJ \ ,ck
ESpf Zlvkdif5&ufwGif xkwfjyef
aom trdefYaMunmcsuftrSwf

erfhcrf;NrdKYtxGufwGif aiGusyfodef;1600wefzdk;&Sd
pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
erfhcrf; Zlvdkif 8
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erfh
crf;NrdKUtxGuf refYcrf;aus;&Gm
t0ifvrf;ray:wGif Zlvdkif 7
&ufeHeuf 10em&Du rl;,pf
aq;0g;owif;t& apmifhqdkif;
aeaom erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;ESifh
rl;,pfwyfzUJG pk (102)? rl;,pfwyf
zGJUpk(22)wdkYyg0ifaom yl;aygif;

tzGJUonf rlq,fbufrSerfhcrf;
bufoYkd tm;cseaf rmif;ESiv
f mNy;D
tm;a&Smif vdu
k yf gvmaom wkwf
Edik if v
H yk f Toyomax DT-125R
trsKd ;tpm; jzL^ eDusm; (eHygwf
ryg)qdkifu,fudk &SmazGppfaq;
&efwm;qD;pOf armif;ESix
f u
G af jy;
cJo
h jzifv
h u
kd v
f zH rf;qD;cJ&h onf/
zrf;qD;&rdNyD; qufvuf&Sm

vm;Id;NrdKUwGif ajr8&eftwkrsm;jzif U
ajruGufvdrfvnfa&mif;csoludk trIzGif U
vm;Id; Zlvdkif 8
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;I;d NrKd U&yfuu
G (f 7) e,fajr(8)
&efuif;vrf; trSw(f 57)ae a':
&ifzef (b) OD;usifaygufonf
2014ckESpf Zlvkdifv twGif;u
if;ESichf ifrif&if;ES;D ol a':rDat;
u &yfuu
G (f 1)erfch u
dk f uGuo
f pf
wGif ajruGufa&mif;cs&ef &Sd
aMumif; ajr*&efrsm; jyoajym

qkdNyD; wpfuGufvQif aiGusyf

ode;f 30jzifah &mif;cs a':&ifzef
ESifhtpfudkjzpfol OD;csDusif[kef
wku
Yd ajruGuEf pS u
f u
G u
f kd aiGusyf
55odef;jzifh aps;qpf0,f,lcJh
aMumif;? pmcsKyw
f iG f a&mif;csol
ae&m trnfESifh vufrSwf
toifyh g&SNd y;D 0,f,o
l al e&mwGif
a':&ifzefEiS hf OD;csu
D si[
f ek w
f u
Ydk
vufrSwfa&;xkd;um oufao

azG&m tm;a&Smif\ aemufausm

wGif ydk;xm;onfh teufa&mif
ausmydk;tdwftwGif;rS tjym
a&mif yvwfpwpf uyfcmG tdwf
i,frsm;jzifh xnfhvsufwpfxkyf
vQif WY pmwef;yg eDnKd a&mif
pdw<f uaq;jym;200pDyg 10xkyf
pnf;txkyf40? pkpkaygif;aq;
jym;80000 umvwefzdk;aiG
ae&m a':rDat;ESihf a':vIzd ef
wku
Yd vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif;?
ajruGu0f ,f,&l ef a':rDat;u
ajruGufrsm;udk vkdufvHjyo
aemufaeYwiG f NccH wfay;rnfjzpf
aMumif;ajymqkdcJhNyD; aemufwpf
aeYwiG f a':rDat;udk NccH wf&ef
ajymqk&d m a':rDat;u NccH wf
r&aMumif;ajymqko
d jzifh pkpH rf;&m
a':rDat;ay;tyfcJhaom ajr
*&efrsm;rSm pm&Gupf mwrf;om&Sd
NyD; tqkdygajrwGif bkd;bGm;ydkif
ydkif&Sifrsm;&Sdum vuf&Sdv,fajr
rsm;jzpfaMumif; pkHprf;od&Sd&
ojzifh ajrtrSew
f u,fr&Sad om

(9^2015)t& od&onf/
]]'Dukefwifum;BuD;uGif;
jzpfay:vmwm[m NrKd Uaejynfol
vlxku NrdKUwGif;vrf;awGysufpD;
w,f/ NrdKUwGif;rSm ukefwif?
ukecf svyk w
f t
hJ wGuf ,mOfaMum
ydwfqkdYNyD; ,mOftE&m,fjzpfEdkif
w,fvdkY uRefawmfwkdYpnfyif
om,ma&;tzGJUudk tBudrfBudrf
pmwifvmygw,f/ &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;awGuvJ wifjyMu
ygw,f/ tJ'DwifjycsufawGudk
pnfyifom,ma&;aumfrwDtyg
t0if aumf(3)aumftpnf;ta0;
rSm wnDwGwfwnf;twnf
jyKNyD; owif;pmrSmwif'gac:
wnfaqmufcw
hJ myg/ 'Dum;Bu;D
uGi;f xJrmS ukew
f ifum;Bu;D awG?
ukefwif? ukefcsvkyfwJhtwGuf
NrdKUwGif;vrf;awGrysufpD;atmif
tckvx
dk ed ;f ay;&wmyg/ ukeaf ps;
EIe;f qkw
d mvJ txku
d t
f avsmuf
awmhwufEidk yf gw,f/ 'Dum;Bu;D
uGif; wnfaqmufwJhtwGuf
tmHkOD;ydkYaqmifa&;toif;u
,mOfawGtygt0if tajccH
vufvkyfvufpm;awG 0ifaiG
rsm;jym;vmwmudk awGU&ygw,f/
NrdKUvlxk&JU awmif;qkdrIaMumifh
jzpfay:vm&wJh ukew
f ifum;Bu;D
uGi;f udt
k enf;i,faom jynfol
wcsKUd &JUawmif;qkrd aI Mumifh tcuf
tcJtenf;i,f BuHKawGUEkdifyg
w,f}}[k rauG;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;aersKd;Edkifuajymjy
od&onf/

Aef;armfNrdKY ,ckESpf rdk;pyg;

pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfay;
Aef;armf Zlvkdif 8
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;rI
tqifajyapa&;twGuf NrKd Ue,f
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcrJG S
,aeY eHeuf 11em&Du rdk;pyg;
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwf
acs;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygHk; uRJcsKd-urm;eD
aus;&Gm&Sd ,ckESpf rdk;pyg;pdkuf
awmifol 117OD;wdkYtm; wpf
{uvQif aiGusyf wpfoed ;f EIe;f jzifh
pd k u f { &d , m{u 480twG u f

pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 480 xkwf
acs;ay;cJo
h nf/
,aeY Aef;armfNrdKUe,f rdk;
pyg;pd k u f a wmif o l 837OD ; ?
pdkuf{&d,m 3735{u? aiGusyf
3735odef;? rdk;armufNrdKUe,f
awmifol ig;OD;? aiGusyf 23ode;f ?
refpDNrdKUe,f awmifol 41OD;?
aiGusyfodef; 16900000 jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg Aef;armfNrKd Ue,fwiG f
pkpkaygif;awmifolOD;a& 1000
tm; aiGusy3f 927ode;f xkwaf cs;
ay;cJhaMumif; od&onf/ (150)

yckuLcdkif NrdKifNrdKY e,fwGif

pmzwf&SdefjrifUwifa&;a[majym

NrdKif Zlvkdif 8
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS
pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;a[majymyGJ
udk Zlvikd f 7&uf rGe;f vGJ 2em&Du
NrKd Ue,ftrd w
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoif w ef ; ausmif ; cef ; r
jyKvkyfonf/
tqdkyga[majymyGJwGif NrdKU
e,ftdrfwGif;rIoufarG;ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':jrjrat;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
KPZ a&;OD;pD;rSL; a':at;at;EGJUu

usyfodef; 1600cefYudk if;wdkY

pD;eif;vmonfh qdkifu,fESifh
twlord ;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf tm;
a&Smif(b) OD;tm;xef refyef
aus;&Gm? erfhcrf;NrdKUe,faeolESifh
tm;csef (b)OD;tm;csKd uf refyef
aus;&Gm? erfhcrf;NrdKUe,faeol
rEav; Zlvdkif 8
wdEYk pS Of ;D udk erfch rf;NrKd Ur&Jpcef;u
r,(y) 70^2015? rl;^pdwyf 'k rf
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
15^19(u)^21t&trIziG t
h f a&; e,fwiG f a&TqBJG uKd ;vk,x
l u
G af jy;
,lxm;&SdNyD; uGif;qufjypfrIusL; rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
vGefolrsm;udk zrf;qD;&&SdEdkifa&;
jzpfpOfwiG f csr;f jrompnfNrKd U
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d e,f NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (163)
cifudkudkESifhtzGJUonf Zlvdkif 7
ajr*&efpm&Gufpmwrf;rsm; jyo &uf n 9em&Du e,fajrtwGi;f
aiGusyf55odef;udk vdrfvnf owif;pHkprf;aepOf csrf;jrom
,laqmifoGm;aMumif;
od& pnfNrdKUe,f oHvsufarSmfawmif
onf/
&yfuGuf uefawmfBuD;ywfvrf;
jzpfpOfEiS yhf wfouf a':&if '@m&Dpm;aomufqdkifa&SU uef
zefu aiGusy5f 5ode;f udv
k rd v
f nf
pyfwiG x
f ikd af eaomorD;&nf;pm;
,laqmifoGm;ol a':rDat;udk
ESpOf ;D xHrS a&TqBJG uKd ;vk,al Mumif;
ta&;,lay;&efZv
l idk 7f &ufnae
owif;t&oufaorsm;ESit
hf wl
3em&Du wkid w
f ef;ojzifh vm;I;d
oGm;a&mufcJh&m 0if;oef;OD; 29
NrdKU&Jrpcef;u (y)166^2015?
jypfryI 'k rf -420jzifh trIa&;zGiNhf y;D
jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;&rda&;
twGuf &Jtkyfcsrf;ajrUatmifu
pkHprf; ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(608)

pmayavhvmzwfjI cif;jzifh tod

ynmA[kow
k rsm;&&SMd uouJo
h Ykd
pmzwf&SdefjrifhwifavhvmzwfI
jcif;jzifh trsK;d orD;i,frsm;tae
jzifh tvkyt
f udik rf sm;a&G;cs,v
f yk f
udik Ef ikd jf cif;? vluek u
f ;l rI\ ab;
tE&m,frS vGwfajrmufjcif;?
vlrIpD;yGm;? ynm? usef;rm? wdk;
yGm;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm;udk todEiS hf
,SOf vkyfudkifaqmif&Gufwwf
MurnfjzpfonfhtwGuf vli,f
rsm;taejzifh pmayrsm;udk tNrJ
rjywfavhvmzwfo
I mG ;Muyg&ef
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(124)

uefpyfwGif xdkifaeaom
orD;&nf;pm;ESpfOD;xHrS a&TqGJBudK;
vk,lxGufajy;ol zrf;qD;&rd
ESpf wr0wD&yfuGuf csrf;jrom
pnfNrdKUe,faeoludk ESpfxyfpuf
jzwfa&TqGJBudK;tydkif;tp ESpfck?
a&TqGJoD; wpfckwdkYudk awGU&Sd&
ppfaq;ar;jref;&m uefpyfwGif
xdkifaeaom orD;&nf;pm;ESpfOD;
xHrS vk,cl jhJ cif;jzpfaMumif; od&dS
&ojzifh oufaocHypn;f rsm;udk
odrf;qnf;NyD; 'kwd,&Jtkyf cif
udkudku w&m;vdkjyKvkyf 0if;
oef;OD;udk csrf;jrompnfNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u (y) 242^2015?
jypfrIyk'fr382^54t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(042)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufEmS 14

9-7-2015

Y-TAlK International Calling Card

pme,fZif;rdwfqufyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef Zlvdkif 8
usif;yjyKvkyfcJhonf/
aESmifzUGJ jcif;r&Sd vGwv
f yfpmG
Y- Talk ESihf VMG \ 'gdu
k f
jyefvnfpwifrnfh Y- Talk wmjzpfol prdik ;f vfu ,ckvakd jym
International Calling Card jyonf/ ]]t&ifwe
k ;f u uRerf wdYk
pme,fZif;rdwq
f ufyt
GJ crf;tem; Y- Talk u &wemyHkeJY yl;aygif;
udk ,aeYwiG f &efuek Nf rKd U Adv
k cf sKyf xm;ygw,f/ tck uRefrwdkYu
vrf;&Sd Central Hotel ,aeY ud,
k yf ikd v
f ikd pf if&atmif BuKd ;yrf;

cJhw,f/ Y- Talk udk udk,fydkif

tpDtpOfeJY jyefvkyfr,fqdkNyD;
vkyfwmu Y- Talk udk topf
jyefNy;D Launchvkyw
f o
hJ abmyg/
Y- Talk u jrefrmEdi
k if rH mS yxr
qH k ; vk y f w J h International
Calling Card yg/ Y- Talk u

[morsufvSnfUynm&Sif rpwmawmUyfESifU[,f&Dwdkhu
jrefrmEdkifiHtESHh rsufvSnfUynmoifMum;ay;rnf
&efukef Zlvdkif 8
[morsufvSnfhynm&Sif
rpwmawmhyfESifh [,f&DwdkY\
Mobile Magic School jzihf
jrefrmEdkifiHtESHY rsufvSnfhynm
oifMum;ay;rnft
h pDtpOf pme,f
Zif;rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU
bm;vrf;&Sd City Star Hotel
,aeY usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg Mobile Magic
School jzifh jrefrmEdkifiHtESHU
rsuv
f n
S yhf nmoifMum;ay;rnfh
taMumif;udk rpwm awmhyfu
,ckuJhodkY ajymjyonf/

]]uRefawmf tckvdk Mobile

Magic Show awGvy
k cf w
hJ m ESpf
ES p f j ynf h y gNyD / tck Mobile
Magic School vkyfzdkY &nf&G,f
wmu ESpEf pS af usmo
f ;kH ESpaf vmuf
&Syd gNy/D oifwef;ausmif;vkyzf v
Ykd J
&nf & G , f x m;ygw,f / oH k ; ES p f
avmuf t wG i f ; rS m taumif
txnfazmfrmS yg/ &efuek Nf rKd UwGi;f
rsufvSnfhynmoifcsif&if zkef;
qufay;HkeJY vmoifay;rSmyg/
oif w ef ; aMu;u aiG u syf
120000yg/ rsufvSnfh 10enf;
wwfHkeJY rsufvSnfhynmeJY &yf

wnfEikd yf gw,f/ e,fuwufcsi?f

oifcsifwJholawGudkawmh ig;
a,muf?ajcmufa,muf pkxm;
ay;NyD; zkef;qufvkdufHkeJY e,fxd

aw;oH&Sif pdkif;qGrfvif;\ ]&Srf;dk;ru tdk;pnfoH-2}

odrhk [kwf ]&Sr;f EG,yf avmif}aw;pD;&D;xGu&f dS
&efukef Zlvdkif 8
aw;a&; wuov
kd f &Jatmif
\ *E0ifvufa&G;pifaw;rsm;udk
aw;oH&iS f pdik ;f qGrv
f if;u oDqkd
xm;onfh ]&Sr;f d;k ru td;k pnfoH
-2} odkYr[kwf ]&Srf;EG,fyavmif}
aw;pD;&D; DVD Karaoke Live
Show tacG pme,fZif;rdwf

quf y G J t crf ; tem;ud k ,aeY

&efuek Nf rKd U bm;vrf;&Sd City Star
Hotel,aeYusi;f yjyKvy
k cf o
hJ nf/
tqdkygaw;pD;&D; DVD udk
,aeY r S p wif u m xif ; S L ;&d y f
aw;oHoGif;rS wpfjynfvHk;odkY
jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaw;pD;&D;ESihfywfoufNyD;

aw;oH&Sif pdkif;qGrfvif;u ,ck

uJhodkY ajymjyonf/
]]uReaf wmf&h UJ aw;oDcsi;f awG
udk 'gdu
k w
f m vSqef;OD;u yHak zmf
du
k u
f ;l ay;xm;ygw,f/aw;pD;&D;
DVD Live Show xJrmS oDcsi;f
awGudk &Srf;vdka&m? jrefrmvdkyg
oD q d k x m;ygw,f / aw;a&;

Miss Myanmar World 2015

Grand Final

Zlvdkif 11&ufwGif usif;yrnf

&efukef Zlvdkif 8
&Sifapmykvrf;&Sd MEP (MyanChannel 7 ESifh Forever mar Event Park) usif;yjyK
Bec-tero wdkYu yl;aygif;pDpOf vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifqufaom 'Miss Myan'Miss Myanmar World
mar World 2015 Grand Final' 2015 a&G;cs,fyGJ Full Dress
a&G;cs,fyGJudk Zlvdkif 11&uf n Reheargal Gay udk Zlvdkif 10
6em&DrS 10em&Dxd &efukefNrdKU &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf

aMumif ; Miss Myanmar

World Organization \ ajym
jycsuft& od&onf/
Miss Myanmar World
2015 Grand Final yGw
J iG f Miss
Myanmar World 2015
Winner 1st Runner up ESihf 2nd

tifwmeufrvdyk J ac:vd&Yk atmif

vkyx
f m;wmyg/ t&ifu Y- Talk
rSm tcuftcJawG trsm;BuD; &Sd
cJyh gw,f/ Server wpfck Down
oGm;&if Customer awG&UJ Complain awGukd uRer
f wdYk ud,
k w
f idk f
ajz&Sif;EdkifwJh pGrf;tm;r&Sdygbl;/
'Dvdk Server awG Down oGm;
wmudk wifjy&ygw,f/ tqifh
qifhpmawGwifNyD; &Sif;jy&w,f/
tqifq
h ifw
h ifjyNy;D jyefcsvu
kd w
f hJ
tcsdefrS uRefrwdkYbufu jyKjyif
vdkY&w,f/ tJvdkrsKd; tqifrajy
ygbl;/ tckqdk udk,fydkifvdkifpif
&wJhtcg Y- Talk udk ydkaumif;
atmif aqmif&u
G Ef ikd rf ,f/ wpfck
ckjzpf&if b,fou
Yl rkd S pmwifp&m
rvdak wmhygbl;/ ud,
k w
f idk af jz&Si;f
vd&Yk w,f/ VMG eJY Y- Talk u
tNrJwrf; Customer awGudk
aus;Zl;wifygw,f}}[k Y- Talk
&JU 'gdu
k w
f mjzpfol okyaf qmif
prdkif;vf(0JyHktv,f)u ajymjy
onf/
MTA(M.I.Sc)

okyfaqmifaMu; trsm;qHk;&&dSonfUpm&if;wGif
Jackie Chan 'kwd,ae&m OD;aqmif
ayusif; Zlvdkif 8
emrnfausmf a[mvd0k'f
pwefrY if;om;Bu;D Jackie Chan
onf okyfaqmifaMu; trsm;
qHk;&&dSonfh tEkynm&Sifpm&if;
wGif 'kwd,ae&m &yfwnfae
aMumif; Forbes r*Zif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
Jackie Chan ud k , f w d k i f
yg0ifokyfaqmif 'gdkufwm
tjzpf yg0if c J h a om Dragon
Blade Zmwfvrf;onf wkwf
Edik if w
H iG f kw
H if0ifaiG tar&duef
a':vmoef;120ausm&f &dcS o
hJ nf/
tqdkyg Zmwfvrf;wGif okyf
aqmifESifh 'gdkufwmtjzpfyg
yg0ifco
hJ nfh Jackie Chan onf
tar&duef a':vm 10oef;cefY
&&dcS o
hJ nf/ xdjYk yif Jackie Chan
\ wpfESpf0ifaiGonf ysrf;rQ
tar&duef a':vm oef; 50

vmoifay;rSmyg/ jrefrmjynftESUH
te,fe,ft&yf&yfxv
d ma&muf
Goo Hara
oifMum;ay;rSmyg/ rsufvSnfh
ynmudk oifMum;csifwJholawG
twGuf Mobile Magic School
taeeJY vma&mufoifMum;ay;
qdk;vf Zlvdkif 8
rSmyg}}[k [morsuv
f n
S yhf nm&Sif
ud&k ;D ,m;emrnfausmf Kara
rpwmawmhy(f atmufy,
kH mtpGe)f *DwtzGJU0if Goo Hara onf
u ajymjyonf/MTA(M.I.Sc) if;\yxrqH;k xGu&f o
Sd nfh wpf
ud,
k af wmft,fvb
f rfopfuk d Zlvik d f
14&ufwGif pwifjzefYcsdrnfjzpf
aMumif;Kara*DwtzGUJ \at*sipf D
DSP Media u Zlvi
kd f 6&ufu
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
Goo Hara \wpfu,
dk af wmf
t,fvb
f rfopf Alohara (Can
You Feel It)udk Zlvdkif 14&uf
wGif awmifudk&D;,m;EdkifiH
pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; ,ck
t,fvfbrfukd wpfESpfcefY vkyf
wuodkvf &Jatmif&JU *E0if aqmifcJh&aMumif; DSP Media
vufa&G;pifaw;awGjzpfNyD; &Srf;? u ajymMum;cJhonf/ Alohara
f rfwiG f oDcsi;f tyk'af &
jrefrmaw;oDcsi;f awG oDqx
kd m; t,fvb
ckepfyk'fyg0ifrnfjzpfNyD; txl;
ygw,f/ uRefawmf&JU aw;pD;&D;
tpDtpOftjzpf qdk;vfNrdKUwGif
DVD udk xif;SL;&dya
f w;oHoiG ;f jyKvkyfcJhonfh Goo Hara \
eJ Y AD ' D , d k x k w f v k y f a &;uae yxrqH;k wpfu,
dk af wmfazsmaf jz
,aeYrSm jrefrmwpfjynfvHk;udk
jzefYcsdrSmyg/ uRefawmfh&JU aw;
pD;&D;udkvJ cHpm;em;qifay;Mu
yg}}[k aw;oH&iS f pdik ;f qGrv
f if;u
ajymjyonf/

ausmf&&dScJhonfhtjyif Jackie
Chan onf okyfaqmifaMu;
trsm;qHk;&&dSonfh tEkynm&Sif
pm&if;wGiyf g0ifonfw
h pfO;D wnf;
aomtm&StEkynm&Sijf zpfonf/
Jackie Chan ukd vli,f
y&dowfrsm;u if;\ wdkufcdkuf
rI [ morsm; vk y f a qmif w wf
aomaMumifh ESpfouftm;ay;
cJMh uonf/ odaYk omf Jackie Chan
onf touf 61 ESpf&dSNyDjzpf
onft
h wGuf tuf&iS Zf mwfvrf;
rsm;udk dkuful;rI wjznf;jznf;
avsmhcscJhum awmifudk&D;,m;
EdkifiHwGif JJCC *DwtzJGUudk
wnfaxmifay;cJNh y;D wkwEf ikd if H
Y zGUJ udk wnf
wGiv
f nf; J.Cpweft
axmif tar&duef&dS emrnf
ausmf pwl&D,dkrsm;ESifhvkyfudkif
vsuf&dSaMumif; od&onf/
FTH

\ t,fvbf rfopf
Alohara udk Zlvkdif 14&ufwGifjzefYcsdrnf

MTA(M.I.Sc)
Runner up

wdkYudk pme,fZif;
q&m? q&mrsm;ES i h f r d w f q uf
awGUqHak r;jref;jcif;udk Zlvikd f 12
&uf eHeuf 10em&Du &efuek Nf rKd U
uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd Chatrium Hotel wGif usif;y jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf
rSwfrsm;udk aiGusyf 10000?
20000 wdjYk zifh My Asia Ticket
ta&mif;qkdifrsm;wGif 0,f,lEdkif
aMumif; od&onf/
MTA(M.I.Sc)

yGJ Karasia udkvnf; xnfhoGm;

ay;xm;onf/
t,fvb
f rfopfrw
d q
f ufyu
JG kd
Zlvdkif 14&ufwGif qdk;vfNrdKU
usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; Zlvdkif
16&ufwGif *syefEdkifiHESifh Zlvdkif
19&ufwiG f wkwEf ikd if &H Sd NrKd UBu;D
rsm;wGif t,fvb
f rfopfrw
d q
f uf
yGJESifh azsmfajzyGJrsm;udk usif;yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfonf/
Kara *DwtzGUJ 0if Goo Hara
onf 2012ckESpf arvwGif Secret Love oDcsif;jzifh wpfudk,f
awmfocD si;f udk jzefcY scd NhJ y;D tqdyk g
oDcsi;f onf taumif;qH;k oDcsi;f
tjzpf&yfwnfEikd cf o
hJ nf/Alohara
onf Goo Hara (atmufyHk)\
yxrqH;k jzefcY so
d nfh t,fvb
f rf
opfjzpfNyD; tqkdyg t,fvfbrf
opfwGif Kara *DwtzGJUrsm;
yg0ifokyfaqmifxm;aMumif;
od&onf/
FTH

9-7-2015

pmrsufEmS 15

wkdif;jynfukd ykdrkdaumif;rGefaom tem*wfqDokdharQmfrSef;NyD; tajccHaumif;rsm;wnfaqmufoGm;&ef oEd|mefcsxm;

aejynfawmf Zlvkdif 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;
okYd Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajym
Mum;onfh rdefUcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonfrdbjynfolrsm;cifAsm;
uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ vuf&t
dS ajctaersm;ukd rdbjynforl sm;xH
a&'D,u
dk aewpfqifh ajymMum;aeMujzpfwt
hJ wkid ;f ZGev
f twGi;f
jrefrmEkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;[m
uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGuf t"duvkt
d yfaewJh Ekid if aH &;vdt
k yfcsuf
jzpfygw,f/'gaMumihv
f J uReaf wmfwt
Ydk pk;d &tzGUJ wm0ef,cl sed u
f pNy;D
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIjzpfpOfwpfavQmufrmS vJ tjyeftvSeaf v;pm;
rI?wef;wl&nfw&l rdS eI YJ Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;qdw
k hJ wlnw
D &hJ nfreS ;f csuf
rsm;ukd BudK;pm;wnfaqmufcJhMuwmyg/
uReaf wmfw&Ydk UJ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS ,cifu r&cJb
h ;l ao;wJh
atmifjrifrEI pS cf u
k v
kd J &&Scd yhJ gw,f/ 'gawGuawmh vufeufuikd f
y#dyursm;onf Ekid if aH &;jyemrsm;jzpfwt
hJ wGuf Ekid if aH &;enf;vrf;
eJo
Y m tajz&SmaqG;aEG;zkeYd YJ wkid ;f &if;om;rsm;&JU wef;wl&nfw&l rdS I
twGuf zuf'&,fpepfut
dk ajccHwhJ jynfaxmifpBk u;D udk 0kid ;f 0ef;
wnfaqmufa&;qkw
d hJ Edik if aH &;tajccHrl ESpcf yk jJ zpfygw,f/ tpk;d &
uk,
d pf m;vS,rf sm;eJY wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;&JU
ud,
k pf m;vS,rf sm;[m tBurd af ygif;rsm;pGmtaustvnfaqG;aEG;Ny;D
'DoabmwlnDcsufrsm;udk &&SdcJhwmjzpfygw,f/
'gaMumifh tckaemufq;Hk &&Sx
d m;wJh wpfEidk if v
H ;Hk qkid &f mypfcwf
wku
d cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlncD su(f rlMurf;)[m txufyg&&SNd y;D

jzpfwhJ atmifjrifrw
I u
Ydk kd ckid Nf raJ tmiftaxmuftuljyKrjI zpfygw,f/
tpkd;&taeeJYvJ 'DtqihfxdwufvSrf;vmEkdifatmif BudK;yrf;ay;
cJhMuwJh acgif;aqmiftoD;oD;&JU EkdifiHa&;apwemukd av;pm;rdwJh
twGuf 'D NCA pmcsKyfukd a&G;aumufyGJrwkdifrD vufrSwfa&;xkd;
Ekid zf Ydk qufvufBuKd ;yrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf[m tckcsed x
f d tajctaeaumif;rsm;&Sad eao;
w,fvkdYvJ tav;teuf,kHMunfxm;ygw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufNyD;awmhajym&&if
zGUJ pnf;ykw
H pf&yf[m acwfumveJt
Y nD?Ekid if aH &;jzpfxeG ;f rIrsm;eJt
Y nD?
tcsed t
f cgtvdu
k f jyifqifa&;om;oGm;&rSmjzpfygw,f/Nird ;f csr;f a&;
jzpfpOfukd tajccHay:aygufvmr,fEh idk if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGuaewpf
qihv
f J zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;udp& yfawG yg0ifvmOD;rSm
jzpfygw,f/ tckvdk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd jyifqifzpYdk wifBuKd ;yrf;
jcif;onfomyifvQif uRefawmfwkdYEkdifiH&JUBuD;rm;wJh EkdifiHa&;ta&GU
wpfckvkdY uRefawmfhtaeeJY ajymMum;vkdygw,f/
jiif;ckrH aI wG?NyKd iq
f idk rf aI wGjzpfay:vmaomfvyJ J 'Dru
dk a&pDpepf
&JUjzpfpOfwpfco
k mjzpfwt
hJ wGuf Ekid if aH &;wnfNird rf u
I kd wpfpw
Hk pf&m
xdcdkufrSmr[kwfbl;vkdY uRefawmfhtaeeJY ,lqrdygw,f/ EkdifiHa&;
ygwDrsm;taeeJYuvJ a&G;aumufyGJenf;vrf;uomvQif tajzrSef
jzpfw,fqw
dk EhJ idk if aH &;&yfwnfcsuu
f dk azmfxw
k af jymMum;cJNh y;D jzpfyg
w,f/tckvv
dk ufawGUuswhJ Ekid if aH &;a&G;cs,rf aI wGet
YJ wl jynfol
awGuv
dk rf;jyay;wJh Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;&JUtajrmftjrif Bu;D rm;
rIawGu Ekid if aH &;wnfNird rf u
I dk aqmifMuOf;ay;Ekid rf mS vJjzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &tzGUJ taeeJv
Y J ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f yxrqk;H
aom t&yfom;tpkd;&wm0efudk,l&wJhtcsdefrSmusif;yr,fh 2015

taxGaxGa&G;aumufyaJG wGrmS oef&Y iS ;f vGwv

f yfNy;D w&m;rQwwJh
a&G;aumufyrJG sm;tjzpf usi;f yEkid af pzkYd taumif;qk;H BuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;rSmjzpfwJhtaMumif; uwdjyKtyfygw,f/
(6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;? rJacgifpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I r[mAsL[mxdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd aejynf
awmfrmS tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJyh gw,f/ a'owGi;f Ekid if rH sm;
tMum; t"duuswJh pD;yGm;a&;u@awGeJY vlrIzlvkHa&;?ynma&;
eJY use;f rma&;awGrmS yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifzYdk aqG;aEG;cJMh u
ygw,f/ZGefvtukefrSmvJ uRefawmfwkdYvkd tm&Swkduf&JU rdom;pk
0ifjzpfwJh rGef*kdvD;,m;EkdifiHukd oGm;a&mufvnfywfNyD; ESpfEkdifiH
tMum; ykHrSef&Sd&if;pGJ oHwrefqufqHa&; ykdrkdaumif;rGefapa&;eJY
yl;aygif;aqmif&GufEkdifzG,f&SdwJh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif? jynforl sm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzUHG NzKd ;wk;d wufvmatmif? uReaf wmfw&Ydk UJ rsK;d quf
opfvli,fawGtwGuf ykdrkdaumif;rGefwJh tem*wfawGzefwD;ay;
Ekid zf Ydk wpfpu
dk rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/'Dvyk if ef;
pOfawG qufvuftouf0if&iS o
f efaeapa&;eJY jrefrmh'rD u
dk a&pD
toGiful;ajymif;a&;jzpfpOf atmifjrifrI&&SdzkdYtwGuf &&SdcJhwJh
tawGUtBuHKrsm; oifcef;pmrsm;udktajccHNyD; jrefrmEkdifiHtaeeJY
tbufbufrmS BuKH awGUae&wJh pdeaf c:rIrsm;udk &ifqidk af usmv
f mT ;
Ekid rf ,fvYdk tckid t
f rm,kMH unfxm;ygw,f/ wkid ;f jynfudk ykrd akd umif;
rGew
f hJ tem*wfqo
D aYdk rQmrf eS ;f Ny;D tajccHaumif;awG wnfaqmuf
oGm;zkYd uReaf wmft
h aeeJo
Y E|d mefcsxm;aMumif; ajymMum;&if; ed*;Hk
csKyftyfygw,f/
rdbjynforl sm; uk,
d \
f use;f rmjcif;?pdw\
f csr;f omjcif;eJjY ynfph Hk
Muygap/

vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;jcif;?

pdppfjcif;? kyfodrf;jcif;wkdhESifUpyfvsOf;onfU aeh&ufrsm; owfrSwfaMunm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aMunmcsuftrSwf( 29 ^2015)
1377ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 7&uf
(2015ckESpf? Zlvkdifv 8&uf)

vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;jcif;?

pdppfjcif;? kyfodrf;jcif;wkdhESifUpyfvsOf;onfU aeh&ufrsm; owfrSwfaMunmjcif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf oufqidk &f m vTwaf wmfa&G;aumufyeJG nf;Oya' 16yg
vkyfydkifcGihfrsm;ukd usifhokH;vsuf atmufygaeY&ufrsm;udk owfrSwfaMunmvkdufonf(u) vTwfawmftoD;oD;\ rJqEe,frsm;twGuf 1377ckESpf?'kwd,0gqkdvqef; 4&uf
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; (2015ckESpf? Zlvkdifv 20&uf)
pwifwifoiG ;f Ekid o
f nfah eY&uf

( c ) vTwfawmftoD;oD;\rJqEe,frsm;twGuf
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;
wifoiG ;f Ekid o
f nfah emufq;Hk aeY&uf
( * ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; trnf
pm&if;wifoGif;vTmrsm;udk kyfodrf;vkdu
kyo
f rd ;f Ekid o
f nfah emufq;Hk aeY&uf
(C) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; trnf
pm&if;wifoGif;vTmrsm; pdppfrnfhaeY&uf

1377ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynfah usmf 8&uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 8&uf)
1377ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynfah usmf 11&uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 11&uf)
1377ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynfah usmf 12&uf
rS 0gacgifvqef; 6&uftxd
(2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 12&ufrS 21&uftxd)
Ou|
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

a&G;aumufyGJqdkif&m ygwDpnf;kH;a&;vkyfief;rsm;? e,fajrpnf;kH;a&;vkyfief;rsm;? pka0;a[majymjcif;ESifU

rJqG,fpnf;kH;cGifUrsm;ESifUpyfvsOf; aqmif&GufcGifU&SdaMumif; today;csufxkwfjyefaMunm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aMunmcsuftrSwf( 31 ^2015)
1377ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 7&uf
(2015ckESpf? Zlvkdifv 8&uf)

a&G;aumufyq
JG ikd &f m ygwpD nf;k;H a&;vkyif ef;rsm;? e,fajrpnf;k;H a&;vkyif ef;rsm;? pka0;a[majymjcif;ESiUf
rJqG,fpnf;kH;cGifUrsm;ESifUpyfvsOf; aqmif&GufcGifU&SdaMumif; today;csufxkwfjyefaMunmjcif;
1/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 6?yk'rf cG(J u)yg jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ 0if wpfO;D OD;onf
wnfqJjynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 7? yk'frcGJ(c)t&vnf;aumif;? yk'fr 17? yk'frcGJ(*)yg
'kwd,0efBuD;wpfOD;OD;onf wnfqJjynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 17? yk'frcGJ (C)t&vnf;
aumif;? 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&uf we*FaEGaeY usi;f yrnft
h axGaxGa&G;aumufyw
JG pf&yf&yfwiG f
yg0ifa&G;cs,cf rH nfo
h jl zpfygu Ekid if o
H m;wpfO;D udk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 38? yk'rf cG(J u)t& ay;
tyfxm;aoma&G;aumufwifajrm ufcyH ikd cf iG hf rqH;k I;H ap&eftvdiYk mS a&G;aumufyu
JG si;f y&ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunmonfh 2015ckEpS ?f Zlvikd v
f 8&uf Ak'[
;l aeYrpS zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'rf 120ESihf 121wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESiu
hf u
kd n
f v
D Qif a&G;aumufyq
JG ikd &f mygwDpnf;k;H a&;

vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? e,fajrpnf;k;H a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif; aqmif&u
G cf iG &hf ydS gonf/
2/ xdt
Yk wl jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D ?
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;Hk Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0if? jynfaxmifpak &SUaecsKyf okrYd [kwf
'kw,
d a&SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf okrYd [kw'f w
k ,
d pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
Ou| okrYd [kwf tzGUJ 0ifwo
Ydk nfvnf; oufqidk &f mwnfqOJ ya'rsm;t& 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&uf
we*FaEGaeYusi;f yrnft
h axGaxGa&G;aumufyw
JG pf&yf&yfwiG f yg0ifa&G;cs,cf rH nfo
h jl zpfygu Ekid if o
H m;
wpfO;D ukd zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf 38? yk'rf cG(J u)t& ay;tyfxm;aoma&G;aumufwifajrm ufcH
ykid cf iG fh rqk;H I;H ap&eftvkiYd mS a&G;aumufyu
JG si;f y&ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunm
onfh 2015ckEpS ?f Zlvikd v
f 8&uf Ak'[
;l aeYrpS zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 120ESifh 121wkyYd g jy|mef;
csufrsm;ESihfukdufnDvQif a&G;aumufyGJqkdif&mygwDpnf;kH;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? e,fajr
pnf;k;H a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif; aqmif&u
G cf iG &fh ydS gonf/
3/ a&G;aumufyq
JG idk &f m pka0;a[majymjcif;ESifh rJq,
G pf nf;k;H cGiEfh iS pfh yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,af vmif;rsm; twnfjyKNy;D onhaf emufyidk ;f wGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefay;
ygrnf/
Ou|
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

pmrsufESm 16
*kPfjyKqkcsD;jrifhrS
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeY
rGef;vJG 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&Ad rd mef usi;f yjyKvyk af om wyfrawmf
(Munf;? a&? av)?2014-2015ynmoifEpS ?f
wuov
kd 0f ifpmar;yJG xl;cRepf mG atmifjrif
cJah omppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk
0ifom;orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif; rdom;pk
0ifom;orD;rsm;ESifh bufpHkynmxl;cRef
vli,frsm;? 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f
wuodkvfynmoifqk csD;jrifhcH&aom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqk
cs;D jri jhf cif;tcrf;tem; *kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;&mwGif xnho
f iG ;f ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdiI \
f ZeD; a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;
a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGifESifhZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEikd 0f if;ESihf ZeD;? ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESifh
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? ynma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ? qk&ppfonfrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rdbrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm tcrf;tem;udk pwifusif;y&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu *kPfjyKtrSmpum; ajym
Mum;&mwGif ,aeYjyKvyk o
f nhf tcrf;tem;

9 - 7 - 2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu (6)bmom*kPx

f ;l jzifh xl;cRefpmG
atmifjrifco
hJ nfh armifrif;oeft
Y m; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f *kPjf yKqEk iS *hf P
k jf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfpOf/
ay;onhf
tcrf;tem;jzpfygaMumif;?
2014-2015 ckEpS f ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJwGif 0ifa&mufajzqdkcJhMuonhf
ppfrx
I rf;ESihf ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;
orD;rsm;teuf
*kPx
f ;l 3 bmomESifh
txuf &&Sdol 465 OD;? wyfrawmf
ynma&;ausmif;rsm;rS *kPx
f ;l & ppfonf
32 OD;? bufpykH nmxl;cRev
f il ,f 26 OD;?
Edik if aH wmftqihf aqmif;yg;ESihf pmpDpmuH;k
NydKifyGJwGif qk&&Sdol okH;OD;? t*Fvdyf? ocFsm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ ZeD;u Edik if aH wmftqifh pmpDpmuk;H NydKifyGJ

rsm;wGif wwd,qk ESpq
f &k &Scd o
hJ nfh r,Ge;f rSrD aDS tmiftm; *kPjf yKqkwq
H yd ?f
*kPjf yKqkEiS hf *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; ay;tyfpOf/
onf rdrw
d w
Ykd yfrawmf\ynm&nfjri w
fh ifrI
tcef;u@udk
awmufajymifatmif
oufaojycJo
h nhf ppfonfrsm;? rdom;pk0if
om;orD;rsm;? wyfrawmfynma&;ausmif;
rsm;? txufwef;ausmif;rsm;udk *kPfjyK

pGrf;&nf(yxr)qk&&Sdol ESpfOD;ESifh 20152016 ynmoifEpS f ynmoifq&k &So

d l 86
OD;wdu
Yk kd xdu
k w
f efpmG *kPjf yKqrk sm;cs;D jri afh y;
tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif atmifcsuf 50 &mcdkifEIef;

txuf&&So
d nhf atmifcsut
f aumif;qH;k
wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif;
ok;H ausmif;ESihf atmifcsuaf umif;rGeo
f nhf
wyfrawmfynma&;ausmif; okH;ausmif;wdYk
udv
k nf; *kPjf yKqck s;D jri afh y;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,ckESpfwGif trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;
(r*Fvm'Hk)
(atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;)onf
atmifcsuf 91 'or 70 &mcdkifEIef;jzihf
wpfEikd if v
H ;kH wGif 'kw,
d atmifcsut
f aumif;
qHk;&&SdcJhjcif;onfvnf; rdrdwdkYwyfrawmf
tajccHynmausmif;rsm;twGuf *kPf,l
zG,f&m? twk,lzG,f&mjzpfygaMumif;/
,ckEpS q
f &k &So
d l ta&twGuu
f kd Munhf
vQif 2013-2014 ynmoifESpfxuf
*kPfxl; 3 bmomtxuf&&Sdol 103 OD;?
*kPx
f ;l &&So
d nhpf pfonf 19 OD;? ynmoif
qk&&So
d l 14OD; ydrk w
kd ;dk wufatmifjrifvm
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,ckvkd rdb?
q&mESifh wm0ef&o
dS rl sm;\ yl;aygif;aqmif
&GufrI? oifMum;jyorIESihf ppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf w
I o
Ykd nf
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk w
kd ;dk wufvmonf
udk awGU&onht
f wGuf wyfrawmf\ ynm
&nfjri w
fh ifa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf suf
atmifjrifrItaejzihf 0rf;ajrmufpGm tod
trSwfjyKygaMumif;/
wyfrawmftaejzihf ausmif;aet&G,f
rdom;pk0iftm;vHk; ausmif;wufynm
oifMum;apa&; Muyfrwfaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; wyfrawmfom; rdom;pk0if om;?
orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if om;?
orD;rsm;udv
k nf; ESppf Of ynmoifp&dw?f
oifaxmufulypnf;ESifh ausmif;0wfpHk
rsm;axmufyHhay;jcif;? oGm;vma&;pDpOf
ay;jcif; ponhf aiGtm;? ypn;f tm;? vltif
tm;ESiahf xmufyahH y;vsu&f adS Mumif;? bufpkH
todynm? twwfynmwdk;wufapa&;
twGuf aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;wGif
vnf; avaMumif;vli,foifwef;ESifh
a&aMumif;vli,f tajccHoifwef;wdkYudk

wyfrawmfu OD;pD;zGiv
hf pS af y;cJNh y;D ,ckEpS f
wGif tqihfjrihfoifwef;rsm;udkyg zGihfvSpf
ay;Edik cf yhJ gaMumif;? wdik ;f ppfXmecsKyt
f vdu
k ?f
wyf&if;^wyfzGJUtvdkuf ,Ofaus;vdrm
oifwef;rsm;? tm;upm;oifwef;rsm;udk
vnf;zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh ausmif;om;vli,f
rsm;\ Avig;wefzGHUNzdK;a&;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;/
armifw?Ykd r,fwt
Ykd aejzihf tajccHynm
tqifu
h kd xl;cRepf mG atmifjrifMuolrsm;jzpf
Ny;D tqifjh rifyh nmrsm;udk qufvufavhvm
oif,lMu&awmhrnfjzpfaMumif;? xdkrS
wpfqifh Edik if aH wmf\ wdik ;f usK;d jynfjyKvyk f
ief;u@toD;oD;wGif vufawGUyg0if vkyf
aqmifMu&awmhrnfjzpfaMumif;? ydkrdkynm
&nfjynh0f aom? ydrk x
kd ufjrufaom jrefrmh
vlUabmiftzGUJ tpnf;udk vufawGUwnf
axmifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? if;
twGuf tqifhjrifhynmrsm;udk qufvuf
avhvmoif,&l mwGif ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d &Srd I
ESit
hf wl ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGepf mG BudK;
pm;aqmif&GufoGm;&ef vdt
k yfygaMumif;?
tqifjh rifyh nmrsm;udk qufvufoif,Nl y;D
um,Av?PAv?pm&dwA v? rdwA v
ESiahf bm*Avqdo
k nhf Avig;wefjzihf jynfph kH
aeatmif rdrdudk,fudk xdef;odrf;aexdkifNyD;
vdt
k yfcsurf sm; tqufrjywf jznfq
h nf;
wnfaqmufae&ef vdktyfygaMumif;/
rdrw
d w
Ykd yfrawmfom;rdbrsm;taejzihf
om;orD;rsm;udk ay;Edkifonfh tarGonf
ynmtarGyifjzpfygaMumif;? om;orD;rsm;
ynm&nfaumif;rGef wd;k wuf&eftwGuf
rdbrsm;u om;orD;rsm;ynma&;udk txl;
tm;ay;&ef vdktyfouJhodkY q&m? q&mr
rsm;uvnf; apwem? 0goem? tepfem
qdkonhf em(3)emESihftnD twef;ynm
udo
k mru todynmudyk g pepfwus&Sad p
a&;twGuf oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmftaejzifh
EdkifiHwum
tqifhrD wyfrawmf (Standard Army)
wnfaqmuf&mwGif tajccHtw
k jf rpfjzpf
onfh wyfrawmfom;rsm;\ ynm&nfjrifh
wifa&;tydik ;f udk tav;xm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? tajccHynmtxufwef;
atmifjrifonftxd oufqidk &f mppfonf\
Pf&nfro
D avmuf twef;pOf ul;ajymif;
ynmoifMum;Edik rf nhf tcGit
fh vrf;rsm;udk
pepfwus azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;?
tajccHynm txufwef;atmifjrifNyD;ol
rsm;udv
k nf; bGUJ &onftxd ynmoifMum;
Edkif&ef tcGihfta&;rsm; pDrHaqmif&Gufay;
vsu&f adS Mumif;? odjYk zpf rdrw
d w
Ykd yfrawmf
\ wyfrawmfom;rsm; ynm&nfjri w
hf ifrI
vkyif ef;? rdom;pk0ifom;orD;rsm; ynm&nf
jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;wGif wm0ef&o
dS t
l m;vH;k
uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmftaejzihf ynm&nfjri w
hf if
rIvyk if ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif uGyu
f J
rIXmecsKyt
f qihrf sm;omru wpfEikd if v
H ;kH
wGif ae&ma'otESUH ysUH ESpYH mG wnf&adS eonhf
wyfrawmf wyf&if;? wyfzGJUrsm;taejzihf
vnf; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif
wyf&if;? wyfzUJG rsm;\ wm0efus&m e,fajr
twGi;f wGi&f o
dS nhf tajccHynmausmif;rsm;
\ vkdtyfcsufrsm;udkyg wwfEdkiforQ
yl;aygif;yg0if jznhq
f nf;wnfaqmufay;
vsuf&SdaMumif;/
xl;cRefppfonfrsm;? wyfrawmfom;

pmrsufESm 17
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

&if;&if;ES;D ES;D
EIwfquf

wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyfEiS hf
tzJUG 0ifrsm;u
qk&
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf
rdbrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f ufpOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu wpfEikd if v

H ;Hk wGif 'kw,
d atmifcsuf
taumif;qk;H &&Scd o
hJ nfh trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;(r*Fvm'k)H rS
ausmif;tkycf sKyfrw
I m0efct
H &m&St
d m; *kPjf yKqkay;tyfpOf/
rdom;pk0ifausmif;om;?ausmif;olrsm;tae
jzihf &&Sx
d m;onhf rdrw
d \
Ykd aumif;rGeo
f nhf
ordik ;f rSww
f rf;udk qufvuf xde;f odr;f NyD;
acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom Ekid if aH wmfwnf
aqmufa&;wGif ta&;ygonht
f cef;u@rS
yg0ifEikd o
f nftxd qufvufBudK;pm;oGm;
Mu&efvdkaMumif;? wyfrawmf\ ynm&nf
jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;udk wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ydkrdkatmifjrifwdk;wufatmif wm0ef&Sdol
tm;vH;k u wufnv
D ufnBD udK;yrf;aqmif
&Guf&if; EdkifiHawmf\ ynm&nfjrifhwifrI
udk taxmuftuljyKMuapvdyk gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/

xkdYaemuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;

u qk&&Srd t
I ajctaersm;tm; &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
tm; qufvufusif;y&m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdIifu jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;H;k uGyu
f rJ aI tmuf
tajccHynmtxufwef;ausmif;?wyfrawmf
ynma&;ausmif;rsm;rS 2014-2015 ynm
oifEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f atmif
csut
f aumif;qk;H yxrqk&&Sad om trSwf
(2) tajccHynm txufwef;ausmif;

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\ ZeD;
u (6)bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ nfh rcifNidr;f csrf;tm; *kPjf yK
qkwq
H yd ?f *kPjf yKqkEiS hf *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; ay;tyfpOf/

(r*Fvm'Hk)rS ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcH
t&m&St
d m;vnf;aumif;? 'kw,
d qk&&Sad om
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(ykord )f rS ausmif;tkycf sKyrf w
I m0efcHt&m&Sd
tm;vnf;aumif;? wwd,qk&&Sdaom
tajccHynm txufwef;ausmif;(a&Tewf
awmif)rS ausmif;tkycf sKyrf w
I m0efct
H &m&Sd
tm;vnf;aumif;? atmifcsuftaumif;
qkH; yxrqk&&Sdaom trSwf(2)ynma&;
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;tm; vnf;
aumif;? 'kw,
d qk&&Sad om trSw(f 9)ynm
a&;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;tm;vnf;
aumif;? wwd,qk&&Sad om trSw(f 3)ynm
a&;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;tm;vnf;
aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yJGwGif (6)bmom
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pd;k ode;f \om; armifrif;
oeft
Y m;vnf;aumif;? Adv
k rf LS ;Bu;D oef;xGe;f
\om; armif&0J if;xGe;f tm;vnf;aumif;?
urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf uAsmNyKid yf JG
A[dktqihfwGif yxrqk&&Sdaom AdkvfrSL;
jrihaf rmif\om; armifcefpY nfot
l m;vnf;
aumif;? jrefrmEdkifiHocsFmtoif;? ocsFm
tdkvHypfaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonhf
ocsmF xl;cRepf mar;yGw
J iG f yxrqk&&Sad om
Adv
k rf LS ;Bu;D vif;aZmfxeG ;f \orD; roD&q
d ihf
tm;vnf;aumif;? t*Fvyd pf mpGr;f &nfNyKd iyf JG
A[dktqihfwGif yxrqk&&Sdaom 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;Edik (f tNird ;f pm;)\orD; rqif;
a&T&nf0if;Edik Of ;D tm;vnf;aumif;? ocsmF
pGr;f &nfNyKd iyf AJG [dt
k qihw
f iG f yxrqk&&Sd
aom 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifrif;\ om;
armifaZvif;xuftm;vnf;aumif; *kPjf yK
qkwq
H yd ?f *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvSu (6)bmom
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
Adv
k rf LS ;Bu;D &JjrihEf ikd \
f orD; rat;csr;f jrihrf eG f
tm;vnf;aumif;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifausmpf ;kd \ orD; rtdro
hf o
k [
k eftm;
vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Pfa&T\
orD; ra&Toufxm;ciftm;vnf;aumif;?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D a':cifr;kd <u,f\ orD;
rrPdciftm;vnf;aumif;?'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
0P\ orD; ra[rmefxuftm;vnf;
aumif;? Adv
k Bf u;D &JxeG ;f OD;\ orD; rjrouf

cs,t
f m;vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D at;om
ausmf\ orD; rarpkausmftm; vnf;
aumif;? t&mcHAv
kd af usmx
f if\ orD; rar
oD&dausmftm;vnf;aumif;? t&mcHAdkvf
edrf;cefYaygif\orD; rPf&Sif;oG,fvGef;
tm;vnf;aumif;? t&mcHAkdvf&efrdk;0if;
\ orD; rausmt
f ad `Et
m;vnf;aumif;?
t&mcHAv
kd f rif;olatmif\orD; ra&T,Of
rif;OD;tm;vnf;aumif;?'kw,
d t&mcHAv
kd ^f
pma&; vSrdk;\orD; roufxm;rdk;jzLtm;
vnf;aumif;? Edik if aH wmftqihf pmpDpmuk;H
NyKid yf w
GJ iG f 'kw,
d qk&&daS om Adv
k rf LS ;jrihaf rmif
\ om; armifcefpY nfot
l m;vnf;aumif;?

oefYaZmftm;vnf;aumif;
*kPfjyKqk *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;
wHqyd ?f *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm tyfonf/
rsm;ay;tyfonf/
qufvuf
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
qufvuf 'kwd,wyfrawmfum (Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;u
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (4) bmom*kPfxl;&Sif 20 OD;tm; vnf;
(Munf;)\ ZeD; a':oef;oef;EG,fu (6) aumif;?
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;\ZeD;
bmom*kPfxl;&Sif 16 OD;wdkYtm; *kPfjyK a':rmrma0u (4)bmom*kPx
f ;l &Sif 19
qkwq
H yd ?f *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyK
rsm; ay;tyfonf/
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu (4)bmom
a0vGifu (5 )bmom*kPfxl;&Sif 22 OD; *kPfxl;&Sif
20OD;tm;vnf;aumif;?
tm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;
Singapore & Asian School Math \ ZeD; a':aqGaqGOD;u (5) bmom ol&oufaqG\ ZeD; a':a0rmrmxGef;
Olympiad 2015 wGif Bronze Award
&&Sdaom AdkvfrSL;BuD;vif;aZmfxGef;\ orD;
roD&dqihftm;vnf;aumif;? 2014 ckESpf
urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf Edik if aH wmf
tqihfpmpDpmukH;NydKifyGJESifh EdkifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwfpmpD
pmuk;H NyKid yf w
JG iG f wwd,qk ESpq
f &k &Sad om
wyfcGJwyfMuyfBuD; atmifatmif\ orD;
r,Ge;f rDrS aSD tmiftm;vnf;aumif; *kPjf yK
qkwq
H yd ?f *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; ay;tyfonf/
if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u (6) bmom
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k jrihaf rmif\ om; armifcefrY if;
armiftm;vnf;aumif;?Adv
k rf LS ;Bu;D cifatmif
xGe;f \ om; armifcikd cf efx
Y eG ;f tm;vnf;
aumif;? AdkvfrSL;BuD;aZmf0if;\ om;
armifaumif;aZmf0if;tm; vnf;aumif;?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfu\
kd om; armifaumif;
csp[
f ed ;f tm;vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D aZmf0if;
Edik \
f om; armifa0,HxufEikd t
f m;vnf;
aumif;? t&mcHAv
kd n
f n
D aD X;\ om; armif
xufa0atmiftm;vnf;aumif;? 'kwd,
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)u (6)
t&mcHAdkvfa&Toef;\ om; armifatmif
f ;l jzifh xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ nfh armifcikd cf efx
Y eG ;f tm; *kPjf yKqk
aZmfEdkiftm;vnf;aumif;? AdkvfrSL;ae0if; bmom*kPx
f rf;vTmrsm; ay;tyfpOf/
ode;f (tNird ;f pm;)\om; armif[ed ;f xuf wHqyd ?f *kPjf yKqkEiS hf *kPjf yKrSww
vif;tm;vnf;aumif;? AdkvfBuD;wifa0 *kPx
f ;l &Si2f 2 OD;tm; vnf;aumif; *kPjf yK u (4) bmom*kPfxl;&Sif 20 OD;tm;
(tNidrf;pm;)\ om; armifxl;jrwfEdkiftm; qkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf vnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D pd;k 0if;(tNird ;f pm;)\ onf/
(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhu (4)
om; armif&Jxufpdk;tm; vnf;aumif;?
,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme bmom*kPfxl;&Sif 21 OD;tm;vnf;
AdkvfBuD;rsKd;0if;atmif(tNidrf;pm;)\ om; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; aumif; AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh\ ZeD;
armifxif0if;ydik t
f m;vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D oufEkdif0if;u (5)bmom*kPfxl;&Sif 22 a':at;at;oef;u (4)bmom*kPfxl;
jrihfav;(tNidrf;pm;)\om; armifatmif OD;tm; vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Sif 20 OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqk
atmiftm;vnf;aumif;?'kw,
d t&mcHAv
kd f oufEidk 0f if;\ ZeD; a':jrihjf rifph ;kd u (5) ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
oef;at;(tNidrf;pm;)\om; armifxGef; bmom*kPx
pmrsufESm 18 odkY
f ;l &Sif 21OD;tm;vnf;aumif;

pmrsufEmS 18

9-7-2015

(6)bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
kd pf Of/
pmrsufESm 17 rS
,if;aemuf umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrihpf ;kd u
(4) bmom*kPx
f ;l &Sif 20OD;tm;vnf;
aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;
xG#u
f (4)bmom*kPx
f ;l &Si2f 0 OD;tm;
vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;
u (3)bmom*kPfxl;&Sif 22 OD;tm;
vnf;aumif;?'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D
u (3)bmom*kPfxl;&Sif 22 OD;tm;
vnf;aumif;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmaf qGu (3)bmom*kPx
f ;l &Sif 22
OD;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
jrxGe;f OD;u (3)bmom*kPx
f ;l &Sif 22
OD;tm;vnf;aumif;
*kPfjyKqkESifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
if;aemuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyf
qef;OD;u *kPx
f ;l &ppfonf 30 OD;tm;
vnf;aumif;? ppfaxmufcsKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D ndKapmu bufpykH nmxl;cRef
vli,f26 OD;tm;vnf;aumif;?ppf&mxl;
cefYcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifhu
(3)bmom*kPx
f ;l &Sif 20OD;tm;vnf;
aumif;?ppfOya'csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&Jatmifu (3)bmom*kPfxl;&Sif 21
OD;tm;vnf;aumif; *kPjf yKqEk iS *hf P
k jf yK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;u
(3) bmom*kPx
f ;l &Sif 21OD;tm;vnf;
aumif;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhfu
(3) bmom*kPx
f ;l &Sif 22 OD;tm;vnf;
aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;u
tqifjh rifyh nmtqifh toufarG;0rf;
ausmif;wuov
kd yf nmoifq&k &So
d l 19
OD;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
pd;k ode;f u tqifjh rifyh nmtqift
h ouf
arG;0rf;ausmif;wuov
kd f ynmoifqk
&&Sd ol 22 OD;tm;vnf;aumif; *kPjf yK
qkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
onf/
xkdYaemuf ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)
AdkvfcsKyfwifatmifpef;u tqifhjrifh
ynmtqifh toufarG;0rf;ausmif;
wuov
kd yf nmoifq&k &So
d l 19 OD;tm;
vnf;aumif;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)
Adv
k rf LS ;csKyaf rmifarmifausmu
f tqifh
jrifh ynmtqifh toufarG;0rf;ausmif;

wuov
kd f ynmoifq&k &So
d l 22OD;tm;
vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qkrsm;ay;tyfcs;D jri t
hf Ny;D wGif xl;
cRef *kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESiphf pfonfrsm;ud,
k pf m; (6)bmom
*kPx
f ;l ESihf bufpykH nmxl;cRev
f il ,fqk
yl;wJG&&Sdol Adv
k rf LS ;Bu;D cifatmifxeG ;f
\om;jzpfol armifcikd cf efx
Y eG ;f u ,ck
uJo
h Ydk ppfrx
I rf;qJt&m&S?d ppfonfrsm;
\ om;orD;rsm;? ppfrIxrf;ppfonf
rsm;udk ynm&nfjri w
fh ifEidk af &;twGuf
axmufyahH y;ouJo
h Ykd jrefrmEkid if H ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;
rsm;\
ynm&nfjrihfwifa&;udkyg
wpfaygif;wnf; cs;D jri afh xmufyahH y;jcif;
ESihf wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifNy;D
oufqikd &f mynma&;e,fy,fwiG f tqifh
jrifyh nmrsm;udk tylyifuif;pGmjzihf quf

arwm? apwemESifh oHa,mZOfwdkYudk

tajccHxm; ,ckvdk xdkufwefpGm
*kPjf yKcs;D jri afh y;jcif;tm; aus;Zl;wkjYH yef
aomtm;jzihf tem*wfEikd if aH wmfEiS fh
wyfrawmftwGuf us&mu@rS aus
ausyeG yf eG f wm0efxrf;aqmifEikd o
f nhf
Ekid if o
hH m;aumif;? orD;aumif;rsm;tjzpf
vnf;aumif;? jrefrmhynma&;arQmrf eS ;f
csut
f wdik ;f tpOfavhvmoif,al eol
rsm;tjzpfvnf;aumif;?
ynma&;
aqmify'k t
f & urmEh iS &fh ifaygifwef;Edik f
aom zGUH NzKd ;wd;k wufvmonhf enf;ynm
rsm;udk oif,lwwfajrmufuRrf;usifol
rsm;tjzpf Ekid if aH wmfEiS hf wyfrawmf
twGuf tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u
G f
oGm;ygrnf[k uwdjyKygaMumif;jzihf
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;

xl;cRe*f P
k x
f ;l & ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ppfonfrsm;ud,
k pf m;
armifcikd cf efx
Y eG ;f u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;pOf/
vufoif,El ikd af &;twGuf tqihjf rihf
ynmtqihf toufarG;0rf;ausmif;
wuov
kd yf nmoifqrk sm;udk vpOf
cs;D jri afh xmufyahH y;onht
f wGuf txl;
yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f
vrf;Terf jI zihf
aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;wGif rdrw
d Ykd
twGuf todynm? twwfynm? A[k
okwrsm; wdk;yGm;ap&ef a&aMumif;vl
i,f? avaMumif;vli,foifwef;rsm;
zGihfvSpfay;vsuf &SdonhftwGufvnf;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? wyfrawmf
(Munf;?a&?av)wpf&yfv;Hk &Sd wyfrawmf
om;ESirfh o
d m;pk0ifrsm;tay: rdbozG,f

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
ZeD; a':MuLMuLvSEiS hf tzJUG 0ifrsm;onf
qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;ESihf trSwf
w& pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;? qk&ppfonf
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
rdbrsm;tm; pm;aomufz,
G &f mrsm;jzifh
wnfcif;{nfch o
H nf/
xdo
k o
Ydk ;kH aqmifaepOftwGi;f jr0wD
acwfay:aw;*DwtzJUG u vli,f*P
k jf yK
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMu
onf/

{nfch aH zsmaf jzyJt

G Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId ?f ZeD; a':MuLMuLvSEiS fh
tzGUJ 0ifrsm;u qk&ppfonfrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
,aeYusi;f yjyKvyk af om *kPjf yKqk
csD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif 20142015 ynmoifESpf
wuodkvf0if
pmar;yJw
G iG f atmifcsut
f aumif;qH;k jzpf
onfh wyfrawmftajccHynmtxufwef;
ausmif; ok;H ausmif;?wyfrawmfynma&;
ausmif; ok;H ausmif;wdt
Yk m;vnf;aumif;?
(1) bmom*kPfxl;ESifh txuf&&SdMu
aom ppfonfrsm;rS (2)bmom*kPx
f ;l
&Sif ESpfOD;? (1)bmom *kPfxl;&Sif 28
OD;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf rvm
a&mufEikd o
f nhf ppfonf ESpOf ;D ? pkpak ygif;
ppfonf 32 OD;? wyfrawmfom; rdom;pk
0ifom;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0if om;orD;rsm;ESifh ppfonf
tpm;ceft
Y &yfom;trIxrf;rsm;\ om;
orD;rsm;jzpfaom (6)bmom*kPfxl;
&Sif 43 OD;ESifh taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
rvma&mufEidk o
f nfh ausmif;om;wpfO;D ?
(5)bmom*kPx
f ;l &Sif 87OD;? (4)bmom
*kPx
f ;l &Sif 160 OD;? (3)bmom*kPx
f ;l
&Sif 172 OD;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh rvma&mufEkdifonfh ausmif;
om;? ausmif;ol ESpfOD;wkdYtm;vnf;
aumif;? EdkifiHawmftqifh bufpHkynm
xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olppk ak ygif;
26 OD;udv
k nf;aumif;? Edik if aH wmftqifh
uAsmNyKd iyf GJ yxrqkEiS hf pmpDpmuk;H NyKd iyf JG
wGif 'kw,
d qk&&So
d w
l pfO;D ? ocsmF tdv
k yH pf
aumfrwDu usi;f yonhf ocsmF xl;cRef
NydKifyGJ yxrqkESifh Singapore &
Asian School Math Olympiad
2015 wGif Bronze Award&&So
d w
l pfO;D ?

EdkifiHawmftqifh t*FvdyfpmNydKifyGJwGif
yxrqk&&So
d l wpfO;D ? Edik if aH wmftqifh
ocsmF pGr;f &nfNyKd iyf GJ yxrqk&&So
d l wpfO;D ?
Edik if aH wmftqihu
f AsmNyKd iyf w
JG iG f wwd,
qk&&Sdol wpfOD;wdkYtm;vnf;aumif;?
tqifjh rifyh nmtqifh toufarG;0rf;
ausmif;wuov
kd yf nmoifq&k &Sad om
wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;ESifh ppfrI
xrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD; 82OD;

ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rvm

a&mufEidk o
f nfh om;orD; av;OD;wdt
Yk m;
vnf;aumif;? pkpak ygif; 620 OD;wdt
Yk m;
*kPfjyKa&Tjym;qk? *kPfjyKqkwHqdyfESifh
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfcs;D jri fh
cJo
h nf/
xdt
Yk jyif ,aeY ynm&nfjri w
hf ifrI
*kPfjyKtcrf;tem;wGif
ynm'ge
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;rS vSL'gef;aiG
rsm;jzifh *kPx
f ;l &ppfonfrsm;?wyfrawmf
om; rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrx
I rf;
a[mif; rdom;pk0if om;orD;rsm;rS
(1)bmomESifhtxuf *kPfxl;&&Sdol
pkpak ygif; 1462 OD;wdt
Yk m; *kPx
f ;l (1)
bmomvQif *kPjf yKaiGusyf 113000
usyfEIef;jzifh xyfaqmif;csD;jrifhcJhonf/
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcahJ omppfonfrsm;?wyfrawmf
om; rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrx
I rf;
a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;ESihf
ppfonftpm;cefY t&yfom;trIxrf;
rsm;\ om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqk
cs;D jri jfh cif;udk 2011-2012 ynmoifEpS f
rS pwifay;tyfcJh&m ,cktBudrfonf
pwkwtBudrfajrmufjzpfaMumif;? pkpk
aygif; (6)bmom*kPfxl;&Sif 115 OD;?
(5)bmom*kPfxl;&Sif 283 OD;? (4)
bmom*kPx
f ;l &Sif 499 OD;? (3)bmom
*kPfxl;&Sif 567 OD;wdkYtm; *kPfjyK
a&Tom;qkEiS hf aiGom;qkrsm; cs;D jri afh y;
cJah Mumif;? xdt
Yk jyif 2013-2014 ynm
oifEpS rf pS wif tqifjh rifyh nm tqihf
toufarG;0rf;ausmif; wuov
kd yf nm
oifqkrsm;udkvnf; csD;jrihfcJh&m ,cif
ESpfu 72 OD;ay;tyfcJhNyD; ,ckESpfwGif
86 OD;ay;tyfcJhojzihf pkpkaygif; 158
OD;udk vpOfcsD;jrihfaxmufyHhaiGrsm; ay;
tyfvsuf&SdaMumif;?
2012-2013
ynmoifEpS w
f iG f xl;cRepf pfonfwpfO;D ?
bufpx
Hk ;l cRev
f il ,f 10 OD;tm; wkwf
jynfolYorwEkdifiHESihf pifumylorw
EdkifiHokdYvnf;aumif;? 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG f xl;cRepf pfonf wpfO;D ?
bufpx
Hk ;l cRev
f il ,f 13 OD;tm; wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if EH iS fh awmifu&kd ;D ,m;
Edik if rH sm;odv
Yk nf;aumif; avhvma&;
c&D;pOfrsm; pDpOfapvTwaf y;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

9-7-2015
vm;Id;NrdKUrS
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? &Srf;jynfe,f
twGi;f &Sd or0g,rtoif;tqifq
h ifrh S toif;om;awmifov
l ,f
orm;rsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS or0g,rtoif;om;jynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m Ekid if H
wumwGif or0g,rvkyif ef;rsm;onf Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
pOfrsm;\ ta&;BuD;onfh tcef;u@ yg0ifvsuf&SdygaMumif;?
toif;0ifaygif; oef;wpfaxmifausm&f o
dS nfh tjynfjynfqidk &f m
or0g,rtoif;BuD;\ okawoepmwrf;rsm;t& or0g,r
vkyif ef;u@onf zGUH NzKd ;Ny;D aom Edik if rH sm;ESihf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;&Sd
jynfolrsm;twGuf pGrf;tif&&Sda&;? a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;ESifh
tjcm;aom tajccHvt
kd yfcsurf sm;udk yg0ifjznfq
h nf;ay;vsu&f ydS g
aMumif;/
txl;ojzifh v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? qif;&JraI vQmch s
a&;? pm;eyf&dumzlvkHa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;wdkYwGif pGrf;
pGrf;wrH yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? b@ma&;u@wGif
vnf; tvTmaygif;pkrH v
S al ygif; 857oef;ausmu
f kd or0g,rvkyif ef;
rsm;u pkaiG?acs;aiGrsm;ay;tyfvsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if \
H vlO;D
a& 70&mcdik Ef eI ;f onf aus;vufa'orsm;wGif aexdik Mf uum vufrI
v,f,mESifhywfoufonfh vkyfief;tay: rSDckdaeMuygaMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufonfEh ikd if t
H jzpf wufvrS ;f Edik &f ef pufrv
I ,f,m
pepfudk ajymif;vJ&ef vdktyfygaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufa&; ppfwrf;
rsm;t& jrefrmEdkifiHonf pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkif&ef
rsm;pGmvdt
k yfaeygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d EYdk ikd if \
H a&ajrvkyif ef;
obm0ESifhqDavsmfonfh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ukd jynfyrS
wifoiG ;f Ny;D or0g,r0efBu;D Xme\ pDrcH efcY rJG ?I rdwaf qGEikd if rH sm;\
yHyh ;kd ulnrD ?I jynfwiG ;f yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;\yl;aygif;rIEiS hf t&pfus
aiGay;acspepfjzifh aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;/
,aeYtxd or0g,r0efBu;D Xmeu wpfEikd if v
H ;Hk &Sd NrKd Uae? aus;
vufa'oae tvTmaygif;pkHrS or0g,rtoif;om; jynfolrsm;
twGuf acs;aiGusyo
f ef;aygif;226bDv,
D aH usmx
f w
k af cs;cJNh y;D usy5f 5
bDv,
D w
H efz;kd &Sd v,f,mok;H ?vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d mypn;f 137600
ausmfudk t&pfusaiGacspepfjzifhf axmufyHhcJhNyD;jzpfygaMumif;/
,ckuo
hJ Ydk axmufyahH y;onft
h wGuf tcsed rf pD u
kd yf sK;d Edik jf cif;? vkyf
ief;wGiu
f s,jf cif;? tcsed u
f ek o
f ufomjcif;?pdu
k yf sK;d p&dw?f odr;f p&dwf
oufomjcif;? tavtvGifhenf;yg;jcif;? vkyftm;coufomjcif;
ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;udck pH m;&rnfjzpfygaMumif;?jynforl sm;tae
jzifv
h nf; rdrw
d &Ykd &So
d nfh acs;aiGEiS phf ufypn;f rsm;udk rSeu
f efpmG &if;ES;D
jrKyfESHNyD; vHkYv0D&d,&Sd&Sd tokH;cswwf&efESifh t&pfusqyfaiGrsm;udk
tcsed rf eS jf yefvnfay;qyfNy;D ta[mif;ay;topf,pl epfjzifh wm0ef
ausyGefatmif vdkufemaqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
wpfEikd if v
H ;Hk or0g,rtoif;0ifrsm;wk;d yGm;Ny;D zGUH NzKd ;vmonfEiS hf
trQ Ekid if aH wmftpd;k &tay: rScD t
dk m;xm;p&mrvdak wmhbJ rdrw
d \
Ykd
pkaqmif;aiG? t&if;tES;D ? ud,
k yf idk pf ufu&d ,
d mrsm;ESi&hf yfwnfEidk Nf y;D
trsm;tusKd;? EkdifiHawmftusKd;twGuf wpfzufwpfvrf;u yg0if
aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
tvkyfvJ vkyfyg? rdom;pkukdvJ tcsdefay;ygrS

uufw[
D matmifjrifwrhJ efae*smwpfa,mufyg/ 'gayrJh tjcm;
refae*smrsm; rSm;,Gif;avh&SdwJh tvkyfxJESpfNyD; b0aysmufqHk;wJh
trSm;udk uufwDa&SmifEdkifcJhygw,f/ tvkyfeJY b0udk [efcsufnD
atmif xdef;xm;EdkifNyD; olrcspfwJh tvkyfudk tm;rmeftjynfheJY
vkyEf ikd o
f vdk olcspw
f o
hJ m;av;udv
k J aysm&f iT zf ,
G t
f csed af v;awGay;
Edik yf gw,f/ 'gayrJh refae*smtm;vH;k u uufwv
D akd wmh uHraumif;
ygbl;/ Hk;udkt&ifqHk;a&mufNyD;aemufqHk;rS jyef&r,fvdkY olwdkY cH,l
xm;ygw,f/ tcsdefjynfhtvkyfpm;yGJrSmay;qyfaewJholwdkY&JU tepf
emcHr&I UJ tusK;d oufa&mufr[
I m ukrP
t
D wGuf tvGeaf umif;ay
r,fh rdom;pkrSmawmh txD;usefae&avh&Sdygw,f/
tvkyfeJY b0rSm wpfckudkyJ a&G;vdkY&w,fvdkY refae*smrsm;u
xifMuygw,f/ tvkycf sed q
f w
kd m&SnMf umvGe;f &if vlawGrmS aysm&f iT f
rIenf;oGm;ovdu
k ,
kd pf rG ;f ud,
k pf vJ usomG ;avh&ydS gw,f/wpfcsed v
f ;kH
tvkyv
f yk af ewJv
h w
l pfa,muf[mtrsm;tjrifrmS tcsed pf rD cH efcY rJG I
nHhzsif;oljzpfaewwfygw,f/ 'ghjyif oif&JUHk;jyifyrdom;pkb0[m
om,mcsrf;ajrUrIr&SdvdkY oif[m Hk;xJrSmyJ tcsdefukefvGefapolvdkY
vlawGxifvmwwfygw,f/ wu,fawmh tvkyfudk Hk;rSm vkyfNyD;
b0udktdrfrSmaewm ydkNyD; oifhawmfygvdrfhr,f/
vGwfr,fh &ufudk arQmfaewJh tusOf;om;vdk Hk;rSmaeNyD; em&D
Munfhvdkuf? oufjyif;csvdkuf vkyfaewJh oifhtaeeJY ajymif;vJoifh
wmuwpf&ufukd b,fEeS m&Dtvkyv
f yk o
f vJqw
kd mxuf wpf&uf

pmrsufESm 19

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; &Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESiv
hf rl pI ;D yGm;b0jriw
hf ifa&;tcrf;tem;odYk
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
twdwu
f jrefrmhor0g,r\aumif;arG?qd;k arGrsm;udk oifcef;
pm,lNy;D tajccHvw
l ef;pm;rsm;\ vlaerIb0 wd;k wufa&;? qif;&J
rIEIef; avsmhusapa&;ESifh EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;udk wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKEkdifatmif qufvufBudK;pm;aqmif
&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u jynfolrsm;
vdktyfaeonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh tdrfwGif;vkyfief;rsm;
twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG xkwfay;jcif;? v,f,mESifh
tjcm;vkyif ef;ok;Hk ypn;f rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;
jcif;ESihf or0g,rtoif;rsm;tqifjh ri w
hf ifjcif;ponfh vkyif ef;ok;H &yf
udk taumiftxnfazmfaqmif&GufaeygaMumif;/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;onf tajccHjynfolrsm;\ qif;&JrIudk
avQmch sEikd af &;?tajccHjynforl sm; aiGacs;p&mrvdak wmhbJ &yfwnf
Edik af &;ESihf wdik ;f jynfp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wkt
Yd wGuf tajccHjzpf
atmifjrifatmifaqmif&u
G &f ef txl;ta&;Bu;D ygaMumif;? vkyif ef;
pOfrsm;\&nf&,
G cf su?f tusK;d aus;Zl;?wm0ef?pnf;urf;wdu
Yk kd tm;vk;H
od&edS m;vnf,MHk unfNy;D yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu &Srf;jynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;vkyfief;qkdif&mrsm;udk
&Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu
awmifBuD;cdkif? vGdKifvifcdkif? vif;ac;cdkif? usKdif;wkHcdkif? wmcsD
vdwfcdkif? vm;Id;cdkif? [dkyefcdkif? rlq,fcdkif? ausmufrJcdkifESifh
rdik ;f qwfcdik w
f rYkd o
S r0g,rtoif;pkOu|rsm;xH yHyh ;kd acs;aiGrsm;udk
ay;tyfonf/

,if;aemuf pDbDbPfESifh or0g,rtoif;vDrdwufOu|u

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?(awmifyikd ;f )ESi(hf ta&SUydik ;f )wd&Yk dS or0g,r
toif;rsm;twGuf v,f,mokH;ESifh vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf or0g,rtoif;om;jzpfol OD;pdkif;qefausmfu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwonf wufa&mufvmMu
onfh NrKd UrdNrKd Uzrsm;? or0g,rtoif;om; awmiforl sm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; v,f,mokH;ESifh tjcm;
vkyfief;okH;pufud&d,mjycef;rsm;tm; MunfhItm;ay;onf/
,aeYusi;f yonft
h crf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd cdik f
10cdkif? NrdKUe,f 40ESifh tajccHor0g,rtoif; 1708oif;odkY
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;twGuf yHhydk;
acs;aiGppk ak ygif; 13238 'or 861oef; xkwaf cs;ay;Ekid cf NhJ y;D pkpk
aygif;aiGusyf 7238 'or 3003oef; wefzdk;&Sd v,f,mokH;puf
ud&,
d mESihf tjcm;vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d m 3487rsK;d ukd t&pfusaiG
ay;acspepfjzifh yHyh ;kd ay;tyfEikd cf o
hJ nf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESifh tzGJUonf vm;Id;NrdKUay:&Sd
yeftyk af usmif;wku
d ?f txufreftidk af usmif;wku
d ?f atmufreftikd f
ausmif;wku
d ?f a&uefawmifqak wmif;jynfah usmif;wku
d Ef iS o
hf moem
at;ausmif;wku
d w
f rYdk S q&mawmfrsm;tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunf
ndKNy;D vSLzG,yf pn;f ESit
hf vSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;um w&m;em
Mum; a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf ZeD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf a&uef
awmifqak wmif;jynfah pwDEiS hf &efwikd ;f atmifb&k m;wdu
Yk dk oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

udk Ny;D ajrmufrb

I ,favmuf&o
dS vJqw
kd mudk oH;k oyfzyYkd gyJ/ Ny;D ajrmuf
rIut
kd odtrSwjf yKay;wJt
h cg 0efxrf;awGaysm&f iT v
f mNy;D ud,
k pf rG ;f
udk,fpawGvJjyefay:vmygw,f/
'Dvjkd zpfvmatmifvyk zf Ykd enf;vrf;ESpcf &k ydS gw,f/ yxrenf;
vrf;uawmh udk,fvkyfp&m&SdwmawGudk ta&;ygrItwdkif; BuD;pOf
i,fvdkufpDvdkufyg/ tJ'gudk vkyfzdkY tcsdefb,favmufay;NyD; vkyf
rvJqw
kd mudo
k wfrw
S yf g/ owfrw
S x
f m;wJt
h csed jf ynfo
h mG ;&if usef
wJh tcsdefawG[m oifhb0twGufyJjzpfygw,f/ ra&mufwmMum
NyDjzpfwJh tarhqDudk oGm;NyD; ajcqkyfvufe,f jyKvkyfyg/
vlawG[mudk,fhqDuae t&nftaoG;&SdwJh tcsdefav; enf;
enf;yJvckd siMf uygw,f/vlwpfa,mufeaYJ wGUwJt
h cg ud,
k af &m?pdwf
yg&Sad ezdYk ta&;Bu;D ygw,f/ tareJY awGUcsed af v;rSm zke;f ajymaewJh
oif[m tvGefpdwfysufzdkY aumif;oljzpfaerSmyg/ tareJY awGUcsdef
rSm oifhzkef;awGudk um;ay: cPxm;cJhyg/
'kw,
d enf;vrf;uawmh wpfywfrmS wpf&uf tvkyu
f akd pmapm
jzwfvu
kd yf g/ tJ'aD e rh Ny;D wmawGukd aemuf&ufawGrmS rQNy;D vkyv
f Ykd
&ygw,f/ wpfvavmufprf;Munfyh g/ oif[m tvkyaf wGeYJ aysm&f iT f
pGmupm;wwfvmygvdrrhf ,f/ tvky&f iS rf jyefao;bJ uRerf b,fvkd
vkyfapmNyD; jyefvkdY&rSmvJvdkY tawG;av;eJY qifajcay;NyD; ajzodrfh
vdu
k w
f mrsK;d rvkyyf geJ/Y tvky&f iS ef YJ pum;ajymMunfyh g/ wpfywfukd
wpf&uf apmjyefvYkd oift
h vkyaf wG tcsed rf rD Ny;D wmrsK;d rjzpfb;l qdk
&if tvky&f iS af wG[m odyjf yemr&SmbJ oabmwlay;wwfMuyg

w,f/ oif[m oifhrdom;pkxHoGm;zdkY 'Dvdkvkyfw,fqdkwm olwdkYod

xm;MuvdkYjzpfygw,f/
oifw
h pfaeYwmudk jyefvnfzUJG pnf;yg/ wpf&ufukd 8em&D tvkyf
vky&f wJu
h rk P
aD wG?wpf&ufukd 16em&Davmuftvkyv
f yk &f wJb
h Pf
wk?Yd Oya'H;k wdrYk mS tvkyv
f yk w
f ,fq&kd if oifw
h pfaeYwmudk jyefvnf
zGUJ pnf;zdaYk wmh vdyk gvdrrhf ,f/ oif[m tvkyBf uKd ;pm;Ny;D tvkyNf y;D wJh
vlwpfa,mufqw
kd m vlawGvufco
H mG ;&if oift
h vkypf m;yGrJ mS oif
tcsed jf ynfrh xdik w
f mudk ta&;rvkyMf uawmhygbl;/ 'Dawmh uufwD
[m om;av;twGuf ta&;Bu;D Nyq
D &kd if H;k cef;uae xGuo
f mG ;vdu
k f
wmygyJ/
'gayrJh useaf ewJt
h vkyaf wGuakd wmh tJ'n
D rSm tNy;D vkyaf vh&dS
ygw,f/ aemufaeYreufvJ a&mufa&m ol[m wjcm;refae*sm
awGvykd J tvkyu
f Ny;D aeygNy/D 'gayrJh omwJh tcsuu
f awmh olr&JU
om;udk tcsed af y;vdu
k Ef ikd w
f myJ/ om;av;eJY upm;cGi&hf vdu
k w
f mudk
awG;&if;? olr&JUab;em;rSm wSL;SL;eJYtdyfarmusaewJh om;av;
udk MunfhNyD; NyHK;vdkuf&if; tvkyfvkyf&wm ydktm;&SdvmrSm jzpfyg
w,f/
tvkyfNyD;&if; tvkyfxyfvmwJhtcg rdom;pkb0 ajcmufuyf
oGm;Ny;D pdw"f mwfusvmNy;D ud,
k pf rG ;f ud,
k pf awGaysmufq;kH oGm;wwf
wJt
h wGuf tvkyv
f v
J yk &f if; rdom;pkuv
kd J tcsed af y;&if; atmifjrif
wJh vkyfief;&SifwpfOD; jzpfvmEdkifygw,fvdkY avhvma&;om;wifjy
vdu
k &f ygw,f/

pmrsufEmS 20

9-7-2015

zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 yk'frcGJ(c)wGiftusKH;0ifonfU jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

zGJY pnf;yHktajccHOya'udkjyifqifonfU Oya'rlMurf;ESifUpyfvsOf; qufvufaqG;aEG;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 69 &ufajrmufaehusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 8
,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmufyrkH eS f
tpnf;ta0; 69&ufajrmufaeYwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
436 yk'rf cG(J c)wGit
f usKH;0ifonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqifonfOh ya'rlMurf;ESiphf yfvsO;f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u qufvufaqG;aEG;MuNy;D vQKUd 0Suf
qErJay;um vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lMuonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 436 yk'rf cG(J c)wGif tusKH;0ifonfh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yifqif
onfh Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf; yk'fr? yk'frcGJ? yk'frcGJi,frsm;ukd
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m axmufcHqErJ 75 &mckdifEIef;
rjynfhonfhtwGuf rlvtwkdif;xm;&Sd&ef vTwfawmfu twnfjyK
qH;k jzwfco
hJ nf/
(twnfjyKq;kH jzwfcrhJ I tajctaetm;Z,m;jzifh oD;jcm;azmfjy
xm;ygonf/)
qufvuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436yk'frcGJ(c)wGif
tusKH;0ifonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udjk yifqifonfh Oya'rlMurf;ESiphf yfvsO;f Z,m;(2)ESihf Z,m;
(5)yg tydk'f? tydk'fcGJrsm;tm; vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m
axmufcq
H ErJ 75&mckid Ef eI ;f ausmo
f nft
h wGuf topfjznfph u
G cf suf
rsm;twkdif; vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
(if;twnfjyKq;kH jzwfcrhJ t
I ajctaetm; qufvufazmfjyoGm;
rnfjzpfygonf/)
tpnf;ta0;wGif vGdKifaumfrJqEe,frS OD;cifarmifndKu
ta&;Bu;D tqdt
k jzpf Edik if 0hH efxrf;rsm;\oufwrf;udk ,ckusifo
h ;kH
aeaom touf 60ESpjf ynfo
h nfah eY&ufwiG f tNidr;f pm;,lonfph epf
jzifo
h mqufvufxm;&Sad &; jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS hf jynfaxmifpk
tpdk;&odkY wkdufwGef;aMumif;tqkdudk wifoGif;onf/
tqkd&Sifu tqkdwifoGif;pOf EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf toHk;
p&dwfudk EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGrS wkdufdkufuscHonfhpepfjzifh
aqmif&u
G af eygaMumif;? Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef
twGuBf uKd ;yrf;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f 0efxrf;rsm;\ta&twGuf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 436 yk'rf cG(J c)wGit
f usK;H 0ifonfh
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf;ESifhpyfvsOf; vQKdU0SufqErJay;pOf/
wk;d jri jhf cif;? avQmch sjcif;udk Ekid if \
H pD;yGm;a&;tajctaet& tav;
xm;aqmif&Guf&rnfhtcsdefjzpfygaMumif;/
Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya' 230wGif ]]0efxrf;wpfO;D tNird ;f pm;,l
&rnfhaeY&ufonf ,if;0efxrf;touf (60)jynfhonfhaeY&ufjzpf
onf}}[kvnf;aumif;? enf;Oya' 233 (u)wGif ]]wnfqOJ ya'
wpf&yf&yfygjy|mef;csurf sm;t& oD;jcm;owfrw
S o
f nfh udpr w
S pfyg;
touf(60)ESpjf ynfah omtcg owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD oufjynfh
yifpifcpH m;cGi&hf o
dS nf}} [kvnf;aumif; azmfjyxm;onfukd awGU&yg
aMumif;/
EkdifiHh0efxrf;rsm; toufowfrSwfcsufudk 60ESpf jynfhonf
txdom jynfolrsm;uvkdvm;aeonfhtwGuf ,ckowfrSwfcsuf
twkdif;omxm;&SdoifhygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfoufudk
wk;d jri o
hf wfrw
S rf nfqydk gu Ekid if aH wmf\ vlO;D a&? vlO;D a&wk;d EIe;f ?

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H

EkdifiHom;rsm;\oufwrf;? tvkyfvkyfEkdifonfh vlOD;a&? pmwwf

ajrmufrEI eI ;f ? tNird ;f pm;,lciG jhf yKonfEh pS ?f Ekid if \
H tvkyv
f ufrhJ tajc
tae? Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;tajctae? *s'D yD ED iS hf use;f rma&; apmifh
a&Smufrt
I ajctaeponfwu
Ydk v
kd nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfyg
aMumif;/
tmqD,H 10Edik if w
H iG f jrefrmEkid if t
H ygt0if &SpEf idk if H touf
60ESpf toD;oD;owfrw
S x
f m;onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? jrefrmEkid if H
\ ysrf;rQoufwrf;onf 66ESpf? trsKd;om; 64ESpf? trsKd;orD; 68
ESpfjzpfonfudkawGU&Sd&onfhtwGuf EkdifiHh0efxrf;oufwrf;onf
60ESpfomjzpfoifhygaMumif;ponfjzifh wifoGif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfygaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJrsm;usif;yrnfUaeh&uf owfrSwfaMunm

tmcgtrsKd;om;zGHY NzdK;wkd;wufa&;ygwDudk
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifUjyK

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aMunmcsuftrSwf( 28 ^2015)
1377ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 7&uf
(2015ckESpf? Zlvkdifv 8&uf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf( 30 ^2015)
1377ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 7&uf
(2015ckESpf? Zlvkdifv 8&uf)

vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;
usif;yrnfUaeh&uf owfrSwfaMunmjcif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'(2008ckEpS )f yk'rf 399(u)? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf ya'yk'rf 10yg wm0efEiS fh
vkyfydkifcGihfukdusifhokH; oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 34(*)ESihf enf;Oya' 16
(u)wkt
Yd & 1377ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 11&uf(2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&uf)we*FaEG
aeYwiG f vTwaf wmftoD;oD;twGuf ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG sm; usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfaMumif; owfrSwfaMunmvkdufonf/
Ou|
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

tmcgtrsK;d om;zGYH NzKd ;wk;d wufa&;ygwu

D dk Ekid if aH &;ygwt
D jzpf rSwyf w
Hk ifciG jUf yKjcif;
&Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKUe,f? r,facgif&yf? (3)vrf;?trSwf(3^10)wGifygwDkH;csKyf zGihfvSpf
xm;&Sdaom tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD ukd 2015ckESpf Zlvkdif 8&ufrSp EkdifiHa&;
ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 9ESihftnD rSwfykHwifcGihfjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD \ rSwfykHwiftrSwfrSm (93)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxeG ;f )
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

9-7-2015

pmrsufEmS 21

t&m&SdBuD;rsm;ESihf
t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm; wufa&muf
Muonf/ (atmuf0JykH)
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;u rEav;
NrKd U? anmifuefwu
dk f y@dwmkH
ausmif;wkdufq&mawmf b'E
Zeom&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;ukd vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u r[my|mef;ukd
&Gwzf wfyal ZmfMuNy;D tcrf;tem;
ukd kyfodrf;cJhonf/
tqkdygtoHrpJr[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJudk Zlvkdif 4&uf
rS ,aeYtxd rEav;NrKd Uay:
aejynfawmf Zlvkdif 8
ylaZmfyGJatmifyGJr*Fvmukd ,aeY uwfwkdufawmfBuD;wGif usif;y ausmif;wkdufrsm;rS oHCmawmf
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf aeYv,fyidk ;f wGif rEav;NrKd U?r[m jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#?f tyg; 70jzihf &Gwzf wfyal ZmfcMhJ u
\ toHrpJr[my|mef;&Gwfzwf rked yk &f iS af wmfjrwfb&k m;Bu;D ?yd# wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf aMumif; owif;&&Sdonf/

toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyJGusif;y

trIdufodrf;qnf;rS

trIdufyHk;rsm;xm;&Sdjcif;? armf
awmf,mOfrsm;jzihf trIdufvTJ
ajymif;Zkerf sm;odYk ydaYk qmifjcif;? NrKd U
{&d,mjyify&Sd trIu
d u
f si;f ?trIu
d f
pGefYypfae&modkY ydkYaqmifjcif;rsm;
OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? trIdufpDrHcefYcGJrIudk
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf Edik if jH cm;
rSoak woeynm&Sirf sm;ESiv
hf nf;
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
]]rEav;NrKd Uu vuf&dS &Sad ewJh
xef;Zvkyfa&ulwrHrS

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

\Bu;D MuyfrjI zifh wnfaqmufa&;
(4)qnfajrmif;u wnfaqmuf
vsu&f o
dS nf/ tqdyk g a&ulwrH
NyD;pD;ygu qnfa&ydkrdkodkavSmif
Edik rf nfjzpfaomaMumifh a'ocH
awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;
ajr{ursm; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Edik rf nf
jzpfouJhodkY
,cifacsmif;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rSm
a&vQrH rI sm;rSuif;a0;um NrKd Ua&
ay;a0a&;pepfudkyg taxmuf
tul&&Sad prnfjzpfaMumif; wnf
aqmufa&;(4) qnfajrmif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
xef;Zvkyfa&ulwrH wnf
aqmufaeaoma'oonf rdk;
enf;onfah 'ojzpfjcif;?a&tav
tvGirhf sm;jcif;wdaYk Mumifh a'ocH
z rav;&Sm;0efBuD;csKyfrS
NrKd UawmfumG vmvrfy&l dS Ekid if aH wmf
&if;ESD;jrKyfESHrI&efykHaiGkH;udk 0if
a&mufp;D eif;cJNh y;D pm&Gupf mwrf;
rsm;udk em&Daygif;rsm;pGmMum
atmif &SmazGppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
0efBuD;csKyf
em*spfonf
Edik if aH wmf&if;ES;D jrK yEf rHS &I efyakH iGyikd f
tar&duefa':vm oef; 700
udk rdrd\udk,fydkifbPfpm&if;
wGix
f nfo
h iG ;f xm;&So
d nf[k pGypf JG

&GufEdkifzdkY vkyfaqmifaeygw,f/
trIu
d cf jJG cm; pGeyYf pfwt
hJ ydik ;f awG
ygvmr,f/ trIu
d u
f ae Energy
xkwv
f yk w
f t
hJ ydik ;f awGygvmr,f/
toHk;jyKvdkr&awmhwJh trIduf
awGudk pDrHcefYcGJwmawG ygvm
ygr,f/ukefusp&dwfu BuD;rm;
awmh aocsmudk research awG
vk y f a e&ygw,f } }[k Solid

trIdufusif;awGtjyif aemuf
xyf ESpfESpfavmuftMumrSm
trIu
d u
f si;f topfwpfcu
k kd rjzpf
rae taumiftxnfazmf&r,fh
taetxm;jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY tckvkyfaewJh Project
rS m Solid Waste twG u f
Project wpfckyg ygw,f/
rEav;NrKd U&JU trIu
d x
f u
G &f rdS [
I m
wpfaeYwjcm; ydkwkd;vmaeyg
w,f/ 'DtrIdufawGudk pDrHcefYcGJ
EdkifzdkYtwGuf 'D Project NyD;vdkY
2025ckEpS rf mS &mEIe;f jynfh aqmif

BuD;NrdKUe,f&Sd MumeDuefaus;&Gm
teD; aus;&GmESifh uif;vGwo
f nfh
e,fajrwGif tBuHjyKwifjyxm;
aMumif;?aemufyikd ;f umvrsm;wGif
trIu
d rf S 0ifaiGjyefvnf&&So
d nf
xdaqmif&GufEdkifa&; pDrHudef;
a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jyifopfaiGaMu;yHyh ;kd a&;tpDtpOf
Waste Management Project (FASEP) \ tNyD;owftqifh
udkifwG,fol ynm&SifwpfOD;u vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;rS
ajymjyonf/
ynm&Sirf sm;\ aqG;aEG;csut
f &
,ckvuf&t
dS rIu
d u
f si;f topf od&onf/
(180)

awmiforl sm;ESihf NrKd Uaevlxt

k usK;d
&Sdap&ef wnfaqmuf&jcif;jzpf
onf/
xef;Zvkyfqnfudk 1996
ckESpfu pwifwnfaqmufcJhNyD;
1998ckEpS w
f iG f a&pwifoakd vSmif
cJh&m a&odkavSmifrIyrmP {u
ay 2800om&SdNyD; qnfxJodkY
ESpfpOfysrf;rQ a&pD;0ifrIrSm {u
ay5370pD;0ifaMumif; od&onf/
xuf0ufausmfaom a&rsm;
u qnfa&ydv
k rJT S pD;xGuo
f mG ;Ny;D
pdkufysKd;a& avvGifhonfhtjyif
bl;cg;acsmif; wpfavQmuf&Sd
ou,fusif;? v,fZif? anmif
yif? oajyyifaus;&GmwdEYk iS hf rH&k mG
NrdKUt0ifwpfavQmuf a&vTGrf;rdk;
rIrsm;jzpfay:&m tqdyk gtcuftcJ
rsm;udk ajz&Sif;&ef? pdkufysKd;a&
taxmuftuljzpfap&efEiS hf rH&k mG
xm;jcif;udk tjynft
h 0jiif;qdak e
aomfvnf; pHkprf;ppfaq;a&;
tzGJUonf ,refaeYu bPf
aiGpm&if; ajcmufcu
k rkd vIy&f mS ;
Edkifatmif xdef;csKyfxm;vdkufNyD;
,if;aiGpm&if;ydkif&Sifrsm;trnf
udrk l xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sd
ay/
okdYaomf if;bPfaiGpm&if;
rsm;wGif 0efBu;D csKyt
f rnfjzifh zGihf
vSpfxm;aom bPfaiGpm&if;
yg0ifjcif;r&SdaMumif; od&onf/

NrKd UtwGuf NrKd Ua&ay;a0a&; pepf

wGif taxmuftuljzpfap&ef
rlvqnf\ txufig;rdkifcefY
wGif {&d,m22'or5pwk&ef;rdik f
tus,fudk tvsm;ay 1890
t&Sn&f adS om ajrom;a&ulwrH
udk wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xef;Zvkyfa&ulwrH wnf
aqmuf&eftwGuf wnfaqmuf
a&;tBuKd vyk if ef;rsm;tjzpf wdik ;f
wma&;? 0efxrf;tdr&f mESihf vrf;
rsm;udk 2014ckESpf ZGefvu
tNyD;vkyfaqmifcJhNyD; a&ulwrH
wnfaqmufjcif; vkyfief;udk
2014ckESpf Edk0ifbm 18&uf
u pwifwnfaqmufvsu&f &dS m
owfrw
S cf sed Nf y;D pD;a&;twGuf aeY?
nrjywf wnfaqmufa&;,mOf
,E&m;pufBu;D rsm;jzifh taumif
]]'DaeY Ekid if aH wmf&if;ES;D jrKyEf rHS I
&efyHkaiGudp pHkprf;ppfaq;aewJh
wm0ef&o
dS t
l rsm;tjym; uReaf wmf
wdkYqDudka&muf&SdvmNyD; pHkprf;
ppfaq;cJ&h mrSm pm&Gupf mwrf;eJY
tjcm;taxmuftxm;trsm;
tjym;jyay;cJh&ygw,f}}[k EkdifiH
awmf&if;ESD;jrKyfESHrI&efyHkaiGtzGJU
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
EkdifiHawmf&if;ESD;jrKyfESHrI&efyHk
aiGtzGJUudk 0efBuD;csKyfu 2009

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;
apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aejynfawmf Zlvkdif 8
{&m0wD wkdif;a'oBuD;?
av;rsufESmNrdKUe,fESihf t*FylNrdKU
e,ftwGif;&Sd xl;BuD;aus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 776OD;ukd Zlvkdif 7&uf

eHeufykdif;wGif taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(atmufykH)

Landfill twGuf rEav; ykor

d f

oHCmUaq;kHBuD;wGif
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvkdif 8
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd U
e,f&dS ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH u;D
,aeYeHeufydkif;wGif rEav;
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
aq;kBH u;D twGi;f &Sad ygif;jrufrsm;?
opfyifcsKHEG,frsm;ESihftrIdufrsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;rsm;ukad qmif
&G
u
fay;vsuf&Sd&m (atmufykH)
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wnf a qmuf a &;taejzif h
bl;cg;acsmif;udjk zwf ajrom;
zdo
Yk nfv
h yk if ef;rsm;wGif atmufcH
rSm ausmufom;rsm;jzpfonfh
twGuf &HGUap;ajrrsm; toHk;jyK
ajrzdkYjcif;vkyfief;aqmif&Guf
aeouJo
h Ykd &moDOwktajctae
t& opfyifenf;onfhtwGuf
kwfw&uf rdk;onf;xefpGm&Gm
vQif a&ulwrHa&vQHrIrS um
uG,fEdkif&eftwGuf tus,fay
100&Sd oHuluGefu&pf a&vJT
ae&mwpfck xnfhoGif;wnf
aqmufae&m wnfaqmufrI
tm;vH;k \ 68'or 87&mcdik Ef eI ;f
aejynfawmf Zlvkdif 8
cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )?
onf/
rk;H ud;k NrKd Ue,f?a&Smufa&Tusi&f mG ae
(334) OD;tku
d u
f ,
G f 34ESpEf iS fh yefp'D idk ;f
d v
f if; 27ESpw
f Ydk ESpf
ckESpfrS pwifwnfaxmifcJhum &Gmae OD;tku
,aeYtcsdefxd obmywdBuD; OD;onf Zlvdkif 7&uf rGef;vGJydkif;
wm0efudk aqmif&GufaeqJjzpf wGif ref,ef;&GmrS azmif;qkdifokdY
aMumif;? &efyakH iGrsm;udk tvGo
J ;kH oGm;a&mufaps;0,f jyefvm
pm;jyKvkyfjcif; vHk;0r&SdaMumif; pOf aemifusef;&Gm taemuf
D m200ceft
Y uGmta&muf
jiif;qdak eqJjzpf&m rav;&Sm;Ekid if H bufrw
acgif;aqmifa[mif; r[moD aomif;usef;oltzGJUrS axmif
,mrdk[mrufu rpwmem*spf xm;aom rkid ;f wpfv;Hk eif;rdayguf
onf jynfolvlxkwpf&yfvHk;udk uGJcJhjcif;aMumihf OD;tkdufuG,frSm
rdrt
d jypfuif;aMumif; taxmuf b,fbuf&iftkH rkdif;pxdrSefum
dk v
f if;rSm b,f
txm;jyooifo
h nf[ak jymMum; aoqk;H cJNh y;D ODtu
vdkufaMumif; od&onf/ TMK bufajcovk;H rkid ;f pxdreS 'f Pf&m

tv,fyid k ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;Ny;D
aq;kHwufa&muf ukovsuf&Sd
aom oHCmawmftyg; 200udk
wpf&ufwmaeYqrG ;f qufuyf&ef
twGuf tvSLaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

aomif;usef;oltzGJ Y rSaxmifxm;aom
rkdif;rsm; eif;rdaygufuGJ
&cJo
h nf/
'Pf&m&&Sdolukd e,fajr
vkNHcKHa&;wm0efxrf;aqmifaeaom
wyfrawmfppfaMumif;u vdt
k yf
onfh aq;0g;ukorIrsm; aqmif
&Gufay;NyD; aoqkH;oltavmif;
ukd oufqidk &f m &yfr?d &yfzrsm;ESifh
rdom;pkrsm;xHokdY tyfESHcJhonf/
aoqkH;oltavmif;udk rD;
oN*K[
&f efaqmif&u
G af epOf rkid ;f
wpfvkH; xyfrHaygufuGJcJhojzihf
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af eol yefpD
'dkif;&Gmae OD;tJi,f 30ESpfrSm
nmbuf';l txufjywf&'S Pf&m
&&Scd NhJ y;D aoqk;H cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/

pmrsufEmS 22

9-7-2015

9-7-2015

pmrsufEmS 23

pmrsufEmS 24

9-7-2015

jrefrmUppfynm

pma&;q&marNrKd Urd;k Munfa&;om;jyKpo

k nf]h ]aoe*FAsL[m jrefrmhppfynm}}pmtkyu
f kd jr0wDpmaywku
d rf S
wpftkyfvHk; uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifh pDpOfjyefvnfxkwfa0vkdufNyDjzpfygonf/

pmtkyo
f nf jrefrmpmay&Sd tcdik t
f rmjyKpx
k m;aomusr;f pmayrsm;? jrefrmhppfynmusr;f rsm;jzpfaom
aoe*FAsL[mysKUd ? AsL[puyd sKUd ? eEaD oeysKUd ponfyh sKUd pmayrsm;? tmoHEidk af rmfueG ;f ? wkwo
f aH &muf
armfueG ;f ? jynfpek af rmfueG ;f ponfph mayrsm;udk ud;k um;jyKpx
k m;aompmtkyjf zpfygonf/

ppf\tpDt&if (7)yg;jzpfaom ]]ppf\t*Fg(7)yg;? ppfcsjD cif;(4)yg;? ppfuyfjcif;(2)yg;? ppfx;kd jcif;(6)yg;?

ppfcjH cif;(6)yg;? ppfzsujf cif; (6)yg;? ppfjyifjcif;(3)yg;}}wdu
Yk kd okyaf zmfyrkH sm;ESiw
hf uG &Si;f vif;a&;om;xm;
onfhtwGuf vG,fulpGmzwfIavhvmEkdifrnfhpmtkyfjzpfygonf/

A[kokw&SmrSD;vdkolrsm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdkufpm;olrsm;? jynfoltaygif;ESifh

wyfrawmfom;rsm;taejzifh rjzpfrae0,f,zl wfaI vhvmodr;f qnf;xm;oifah ompmtkyjf zpfygonf/

]]jrefrmhppfynm}}pmtkyftm; jrefrmhorkdif;tzGJU? tcsdefydkif;tzGJU0ifq&mBuD;pnfola'gufwm

aomfaumif;\trSm? q&mBu;D a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d
a&S;I pmaumif;ayrGerf sm;udo
k m pOfqufrjywfxw
k af 0vsu&f adS om jr0wDpmaywdu
k rf x
S w
k af 0jzefcY sd
vdkufNyDjzpfygonf/

0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/ jr0wD p mtk y f t a&mif ; qd k i f ? tif ; 0pmay? &mjynf h p mtk y f q k d i f ?

pmayAdrmefpmtkyfta&mif;qdkifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef; -0932498724 (jzefYcsda&;)/

1000d^-

pmrsufESm 32

rHk&GmNrdfKUe,f xef;Zvkyfa&ulwrHNyD;ygu acsmif;wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;

a&BuD;a&vQH rI rS uif;a0;um pdkufysKd;ajr{ursm; wdk;csJUEdkifrnf

9-7-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

tvkyfvJ vkyfyg? rdom;pkukdvJ tcsdefay;yg

uufwyD g[uf[m Oya'

D Quarles & Brady&JU
rHk&Gm Zlvdkif 8
wnfaqmufxm;Ny;D aEG?rd;k ?aqmif;&moDra&G; ukrP
rHk&GmNrdKUe,f ausmufumawmif&GmteD;&Sd taxmuftuljzpfaprnfx
h ef;Zvkyaf &ulwrH 'gdkufwmwpfOD;jzpfygw,f/
bl;cg;acsmif;(xef;Zvkyfacsmif;)udk jzwf udk (atmufykH) pmrsufESm 21 aumfvH 1 olr&JUHk;u 0pfuGefqif;jynf
e,f rD;vfa0guDNrdKUrSm &SdNyD;
aeYpOfval ygif; 475a,mufukd
Bu;D MuyfuyG u
f &J ygw,f/'gayrJh
uufwD[m tjcm;'gdkufwm
awGvdk tcsdefydktvkyfvkyf&
wmawG? nOfheufoef;acgif
tcsdefxd Hk;cef;xJurxGuf
Edik w
f mawG rjzpfygbl;/ nae
5em&Drxdk;cif olr&JU touf
11ESpft&G,f om;av;qD
udk a&mufESifhaeygNyD/ tar
eJY upm;&wmudk ESpfoufwJh

uav;qD oltNrJ tcsed rf D

jyefa&mufavh &Sdygw,f/
upm;&&if jrL;<uoGufvuf
aewwfwJh om;av;&JU tNyHK;
rsuEf mS udk jrif&zkt
Yd a&; urm
BuD;wpfckvHk;eJY vJEdkifw,fvdkY

TMK bmomjyefonf
uufwDu rMumrMumajymyg
w,f/
pmrsufESm 19 aumfvH 1