tdrf&SifjrefrmEkdifiH\ oefh&Sif;rQwaom

tm;upm;pdwf"mwf? pnf;vkH;nDnGwfrI?
BudK;pm;tm;xkwfrIukd pHerlemjyocJUMuonfUtwGuf
EdkifiHESifUjynfolrsm;ukd,fpm; csD;usL;*kPfjyK

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfvlrsKd;rsm;\

EkdifiHwumcspfMunfa&;toif;Ou|ESifUtzGJYtm; vufcHawGYqHk

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f SEA Games NydKify0JG if
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;armifr,frsm;odUk
ay;ykUd aomo0PfvmT
trdEidk if aH wmfudk uk,
d pf m;jyKaom tm;upm;NydKify0JG if
armifwUdk r,fwUdk (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yvsu&f w
dS hJ ,aeUtcsed t
f cgrSm
NyKd iyf 0JG iftm;upm;armifr,frsm;[m avScu
G cf sn;f usef tvH
rvSaJ om pdw"f mwfudk &if0,fyu
dk v
f suf BuKd ;pm;,SONf yKd iaf e
Muwmukd rsu0f g;xifxifjrifae&ovkd jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk
uvnf; Ekid if cH sppf w
d ?f trsK;d om;a&;pdwef UJ wpfceJ uftm;ay;
vsu&f ydS gw,f/trsK;d rsK;d aom pmrsuEf mS 15 aumfvH 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdef wkwv
f rl sK;d rsm;\Ekid if w
H umcspMf unfa&;toif;
Ou| H.E. me. Li Xiaolin ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfyHk
ku
d pf Of/

aejynfawmf
'DZifbm
20
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wkwv
f rl sK;d rsm;\ Ekid if w
H umcspMf unfa&;toif;Ou| H.E. me. Li Xiaolin ESit
hf zGUJ tm; ,aeUeHeuf
11em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 15 aumfvH 4

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUZeD; a': MuLMuLvS

(27)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ urfykdtm;upm;,SOfNyd KifrI MunfUItm;ay;
aejynfawmf
'DZifbm
20
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwUdk onf
,aeUeHeuf 11em&Du &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (Hk 1) ok0PwiG f ,SONf yKd iu
f pm;
onfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;rS pmrsufEmS 11 aumfvH 4

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS

urfyt
dk m;upm;NydKify,
JG OS Nf ydKifu
pm;aerIudk Munfh t
I m;ay;pOf/
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234

pmrsufESm 2

21-12-2013
( 2013ckESpf 'DZifbmv 21&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"
"
rD;ab;vHNk cHKa&;

rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f jyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aZmfvif;OD;u rEav;NrdKU
ajrmufjyife,fv;kH qdik &f m ol&J
wyf]]pHjy}}pmMunfw
h u
dk t
f wGuf
DVB-T2 Set Top Box wpfpk H
udk 'DZifbm 18&ufeeH ufyikd ;f
uay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfh
wk d u f r S wm0ef & S d o l r sm;u
vufcH&,lpOf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

taqmufttHt
k ajctae?vlae
&yfuu
G f aumif;? raumif;? vrf;
yef;qufo,
G af &;aumif;rGejf cif;
&S?d r&S?d aq;H?k aq;cef;? ausmif;
aps;? eD;? reD;wdu
Yk kd pdwBf uKd uaf &G;
cs,f iSm;&rf;Muonf/
,ckwavm EdkifiHwum
qufqrH yI rkd ykd iG v
hf if;vmonfEiS hf
tnD Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
tvH;k t&if;jzifh 0ifa&mufvmMu
NyDjzpf&m EdkifiHjcm;om;ukrPD
0ef x rf ; rsm;? uk r P D 0 ef x rf ;
rdom;pkrsm;? Ekid if w
H umoHwref

tawGYtBuHK&Sif;vif;

"

,aeYjrefrmEkdifiHawmfonf zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk

jynfwiG ;f ? jynfyvkyu
f ikd v
f su&f &dS m pufrZI ek Bf u;D rsm;wGif puf?kH tvkyf BkH u;D rsm; ay:xGe;f
vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ pufHk? tvkyfHkwnfaxmif&ef aiGaMu;tajrmuftjrm;&if;ESD;Mu&
ouJhodkY pufHktwGuf vkyfom;tiftm;trsm;tjym;jzifh vkyfudkifaqmif&GufMu&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G Mf u&aomaMumifh jynforl sm;vnf; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; yGiv
hf ef;
vmonf/
wGif pufHk? tvkyfHkrsm;\ rD;ab;vHkNcHKa&; (Fire Safety)vkyfief;rsm;jzpfonfh
rD;ab;owdral &;ESihf rD;ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk pdw0f ifwpm;vkyaf qmifrI
tm;enf;aeao;onfudk awGU&onf/
pufHk? tvkyfHkwpfckxlaxmifygu rD;ab;tE&m,fudk OD;pGmpOf;pm;&rnfjzpfonf/
rD;avmifjcif;onf &moDr&Sd? tcsdeftcg? yk*dKvfcGJjcm;rIr&Sday/ vkyfief;vkyfaqmif&mwGif
cRwf,Gif;rI? pepfrusrI? ayghqrIwdkYaMumifh jzpfay:vmEkdifonf/
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;twGuf oHk;pGJonfhaiGaMu;yrmPonf tusKd;&Sdaom
&if;ES;D jrK yEf rHS jI zpfNy;D t&if;rqH;k oH;k pGaJ iG? tH;I r&So
d ;kH pGaJ iGjzpfonf/ puf?kH tvkyf rkH sm;wGif
ypnf;odkavSmifrIpepfusapjcif;? tylay;rI? tvif;ay;rIpepfusapjcif;? vkyfief;cGif
pnf;urf; wduspGmvdkufemapjcif;wdkYudk pDpOfaqmif&Gufxm;&rnfjzpfonf/
xdkYtwl rD;ab;vHkNcHKa&;twGuf rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,mrsm; wyfqifxm;jcif;?
qufoG,fa&;pepfxm;&Sdjcif;? a&&&Sda&;pepfaqmif&Gufxm;&Sdjcif;? ta&;ay:tcsufay;
ud&d,mrsm;wyfqifxm;jcif;? ta&;ay:vGwfajrmufaygufrsm; vHkavmufpGmxm;&Sdjcif;?
wm0ef&o
dS El iS 0hf efxrf;rsm;udk rD;Nird ;f owfonfeh nf;ynmrsm; avhusio
hf ifMum;Zmwfwu
kd f
jcif;wdkYudk aqmif&Gufxm;&efvdkonf/
puf?kH tvkyf w
kH pfcrk ;D avmifvQif tvky&f iS o
f mru tvkyo
f rm;rsm;ygBu;D rm;aom
epfemqH;k H;I rIukd BuKH awGUaponfomru Ekid if aH wmf\qH;k H;I rIvnf;jzpfonf/ Ekid if aH wmfEiS hf
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0wdk;wufrI\t[efYtwm;vnf;jzpfonf/
odkYjzpf&m tcsdeftcgra&G;tE&m,fay;Edkifonfh rD;ab;tE&m,frusa&mufap&ef
tvkyf ?kH pufv
kH yk if ef;&Sirf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESiphf uf?kH tvkyf 0kH efxrf;rsm;taejzifh rD;ab;
vHkNcHKa&;twGuf tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; 'DZifbm 20
rEav;ajraps;uGufrSm
'DZifbmaqmif;ESifhtwl tNydKif
tqkdifat;aeonf/ ta&mif;
t0,fraumif;aomfvnf; tiSm;
aps;uGut
f awmfou
G af eaMumif;
od&onf/
tiSm;aps;uGufwGif yHkrSefvl
aetdrrf sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
tiSm;aps;uGuf[l ESpfrsKd;cGJEdkif
onf/ yHkrSefvlaetdrftiSm;aps;
uGufuawmh aexdkifrnfhol\
aiGaMu;wwfEidk rf t
I ay:rlwnf

Saingan yGJawmf yl;aygif;yef;csDjyyGJ

rsm; ESp&f n
S af e&eftwGu?f vlae
tdr&f mS azGrrI sm;&Sad eaMumif; aps;
uGurf sm;twGi;f pHpk rf;od&&dS onf/
pif u myl t ajcpd k u f z k e f ;
ukrPDBuD;wpfcku wpfvvQif
aiGusyo
f ed ;f 30jzifh pufr(I 1)xJ
wGif oHk;{u&Sd ajrwpfuGufudk
15ESpfpmcsKyfcsKyfqdk vkyfief;
vnfywf&ef pwifaqmif&u
G af e
aMumif;ESihf xko
d iYkd mS ;&rf;jcif;onf
jrefrmhajraps;ESit
hf cGeEf eI ;f Bu;D jrifh
rIwdkYudk a&SmifvTJEkdif&eftwGuf
ajruGufrsm;udk udk,fykdifr0,f

rEav; 'DZifbm 20
tdE,
d Ekid if H rPdy&l jf ynfe,f
tifzmNrdKU&Sd Saigan yGJawmfwGif
21-1-2013&ufr2S 7-11-2013
&uftxd rEav;yef;csDtzGJU
( Mandalay Art Club )ES i f h
Manipur Art Society wdkY yl;
aygif;um yef;csjD yyGcJ if;usi;f jyo
cJhrIESifhywfouf tawGUtBuKH
&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 19&uf
eHeuf 10em&Du rEav;NrdKU 36
vrf;? 77-78vrf;Mum;&Sd qifjzL
awmftEkynmjycef;wGifusif;y
&m pme,f Z if ; rS yk * K d v f r sm;?
yef;csDq&mrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm rEav; yef;cst
D zGUJ

Ou| yef;csn
D Kd jymu trSmpum;
ajymMum;NyD; yef;csDq&mrBuD;
a':csKdcsKdatmifESifh yef;csDq&m
OD;jrifhxGef;wdkYu c&D;pOftawGU
tBuKHrsm;? tdEd,EkdifiH rPdyl&f
jynfe,f tifzmNrdKU&Sd Singan yGJ
awmfwGif rEav;yef;csDtzGJUyg
0ifjyocJhrIrsm;? Manipur Art
Society wdkY yl;aygif;zGifhvSpfcJh
onfh yef;csjD ycef;taMumif;wdu
Yk kd
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (tay:ykH)
tqkdyg Singan yGJawmfodkY
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D wdrYk S rEav;yef;csD
tzGJU? ppfudkif;rdk;&mZmtzGJU? &Gm
axmifaiGxnfypnf;? rEav;

yefwsmtzGJU? *DwtzGJU? apmif;

tzGUJ ponfh jrefrmhtEkynmtzGUJ
rsm;yg0ifco
hJ nf[o
k &d Ny;D rEav;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjJ rifh
ESihf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;? tdEd,aumif
ppf0efcsKy?f tdE,
d Edik if o
H t
H rwf
BuD;wdkYOD;aqmif oGm;a&mufcJh
jcif;jzpfNyD; 185OD;oGm;a&muf
&mwGif 45OD;onf rEav;rSjzpf
aMumif; od&onf/ yef;csDtzGJU
onf rEav;yef;cst
D zGUJ omyg0if
Ny;D ppfuikd ;f yefcst
D zGUJ ryg&Sad y/
rEav;yef;cst
D zGUJ wGif yef;csD
ndKjym? yef;csDq&mOD;jrifhxGef;?
yef;csq
D &mtif*gOL;? yef;csq
D &m
rBuD; a':csKdcsKdatmif? yef;csD
q&m ausmrf if;OD;? 'DZikd ef mjzLjym
nGew
Yf yYkd g&So
d nf[o
k &d Ny;D tqkyd g
yGaJ wmfukd 2010jynfEh pS rf S pwif
usif;ycJhjcif;jzpfum ,cktBudrf
onf wwd,tBurd jf zpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH\ tEkynmrsm;
jyocJo
h nf[k rEav;yef;cst
D zGUJ
rS&iS ;f vif;wifjycJo
h nf/ jrefrmtdEd,ESpfEkdifiH ydkrdkcspfMunf&if;
ESD;rI&&SdcJhNyD; ,Ofaus;rItjyef
tvSef&&SdcJhonf[kvnf; od&
onf/ cifcif0if;(ynma&;)

a&TwHcGefOD; tjref,mOfi,ftoif;
NrdKYwGif;vdkif;trSwf(41) xHk;bdkvrf;qHkwGifzGifUvSpf
rEav; 'DZifbm 20
a&TwcH eG Of ;D vdu
k x
f &yf tjref
,mOfi,ftoif;? NrdKUwGif;vdkif;
trSw(f 41)zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 18
&ufu rEav;wdkif;a'oBuD;
tr&yl&NrdKUe,f &Sm;awmav;
&yfuu
G ?f &efuek -f rEav;vrf;r
Bu;D ab; um;*dwf usi;f yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk rEav;
wkid ;f a'oBu;D ,mOfBu;D Muyfa&;
aumfrwD0if OD;tke;f vdiI ?f rxo
(NrKd UwGi;f )cG(J 2)rS OD;aZmfat;?OD;jrifh
aqG?OD;oef;xGe;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;?

a&TwHcGefOD; ,mOfvdkif;wm0efcH
OD;0if;armif? twGi;f a&;rSL;OD;xGe;f
vSEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? ,mOfarmif;
ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; OD;a& 100cefY
wufa&mufMuNyD; OD;tkef; vdIif
ESifh OD;aZmfat;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD;(atmufyHk) wuf
a&mufMuolrsm;udk tauR;tarG;
jzifh {nfhcHaMumif; od&onf/
xdk,mOfi,fvdkif;rsm;onf
rEav;awmifbuf xHk;bdkvrf;
qHkudktrSDjyK zGifhvSpfxm;NyD;
awmhbJ 0,frnfw
h efz;kd udk t&if; rEav;NrKd UwGi;f odYk r0ifa&mufbJ
tES;D vky
f tcGeaf qmif&rnfah iG tr&yl&taemufjcrf;? ta&SU
37&mcdkifEIef;udk ajruGufiSm;&m jcrf;odkY c&D;onfrsm;twGuf ydkY
wGif toH;k jyKomG ;jcif;yifjzpfonf/
tqdkygjzpf&yfonf ajraps;us
&efESifh tcGef&&Sd&eftwGuf 37
&mcdik Ef eI ;f tcGeaf qmif&ef jy|mef;
vdu
k o
f nfh tcGeaf wmfaiG&&Srd u
I kd
t[efYtwm;jyKouJhodkYjzpfoGm;
onf/
,ckwpfywftwGif; NrdKUopf
(1) 65vrf;? P-1^z&dew
f iG f ay
(40_60)eHuyfEpS x
f yfygajruGuf
ud k aiG u syf o d e f ; 5000jzif h
ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&
onf/
(048)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

aqmifay;rnfjzpfaMumif;ESifh
,ckvikd ;f onf rEav;wkid ;f a'o
BuD;wGif tjreftiSm;,mOftae
jzifh yxrqHk;zGifhvSpfay;jcif;jzpf
aMumif;? ,mOfi,ftpD; 20jzifh
pwifziG v
hf pS x
f m;Ny;D if;vrf;qHk
wGif pif;vH;k iSm;,mOfi,f tr&m
ESifh ,cka&TwHcGefOD; tjref,mOf
i,f toif;wdu
Yk zkd iG v
hf pS x
f m;&SNd y;D
jzpfaMumif; od&onf/
tjref,mOfi,ftoif; a&T
wHcGefOD;,mOfi,ftoif;odkY 0if
a&mufvdkygu OD;jrifhaqG zkef;
09-402597439ESifh OD;xGef;vS
zke;f 09-402733730wdo
Yk Ykd quf
oG,Ef ikd af Mumif;od&onf/(156)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

21-12-2013

pmrsufESm 3

tzG0YJ ifEidk if rH sm;twGi;f b@ma&;qkid &f mtcuftcJrsm;ukd

tultnDay;tyfa&;ESifUpyfvsOf; EUtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;oabmwl
vef'efNrdKY &Sd uZmwfkHwpfck\ acgifrkd;NydKus
tenf;qHk;yGJMunfUy&dowf 88OD; 'Pf&m&&Sd
vef'ef 'DZifbm 20
NAw
d ed Ef idk if H vef'efNrKd U&Sd emrnf
ausmfMum;onfh uZmwfkHwpfkH
wGif 'DZifbm 19&ufu yGJMunfh
Iaeonfh y&dowfrsm;tay:okYd
uZmwfaHk cgifr;dk \ tpdwt
f ykid ;f
wpfcNk yKd usc&hJ mtenf;qH;k vlaygif;
88OD;cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
NrKd UawmftmPmykid rf sm;u ajym
Mum;cJhonf/ (atmufykH)
Apollotrnf&Sd tqdkyg
uZmwfo
Hk nf tcif;jzpfymG ;csed f
The Curious Incident of the
Dog in the Night jyZmwfukd

jyoaejcif;jzpfNyD; uZmwfkH
twGi;f y&dowf 700ausmf
Munfh v
I su&f o
dS nf/ xko
d jYdk zpfymG ;
NyD;aemuf rD;owfwyfzGJUESifh
u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm; tvsif
tjrefa&muf&SdvmcJhNyD; tysuf
tpD;rsm;atmufwiG f ydwrf ad eol

rsm;ukd u,fq,fEidk cf o
hJ nf/
,if;aemufwiG 'f Pf&m&&So
d l
rsm;ukd aq;ukorIc,
H &l ef aq;kH
okYd ykaYd qmifay;cJah Mumif; vef'ef
NrKd Uawmfr;D owfwyfzUJG uajymMum;
cJo
h nf/
uZmwf\
Hk acgifr;kd NyKd uspOf
wGif ,if;uZmwft
Hk wGi;f yGJ
Munfhy&dowf 720cefY MunfhI
vsuf&Sdonf[k ,lq&aMumif;?
,cktcgy&dowfrsm;ukd ab;uif;
&mokdY a&TUajymif;ay;EkdifcJhNyDjzpf
aMumif;ESi'hf Pf&m&&So
d rl sm;teuf
ckepfO;D rSm pk;d &dr&f onft
h ajctae
wGif&SdaMumif; rD;owfwyfzGJUrS
t&m&SdwpfOD;jzpfol epfcf[m'f
'if;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd guZmwfaHk cgifr;dk NyKd us
&jcif;ESifhpyfvsOf; tmPmykdif
rsm;u pHpk rf;ppfaq;vsu&f o
dS nf
[k od&onf/
Y.G .T

ESpfaygif;(50)twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf
jynfyrSarmfawmfum;wifoGif;cGifU usL;bm;cGifUjyK
[mAm;em; 'DZifbm 20
usL;bm;tpkd;&onf EkdifiH
twGif;ESpfaygif; 50Mumydwfyif
xm;cJo
h nfah rmfawmfum;wifoiG ;f
cGiu
Yf ykd xrqH;k tBurd t
f jzpf ajz
avQmah y;vku
d Nf yjD zpfaMumif; od&
onf/
usL;bm;tmPmykid rf sm;onf
EkdifiHtwGif;okdY armfawmfum;
opfrsm;wifoiG ;f cGiu
hf dk 'DZifbm
18&ufu EkdifiH\ 0efBuD;rsm;
aumifpt
D zGUJ u qH;k jzwfcjhJ cif;jzpf
NyD;,if;EkdifiH&Sd jynfolrsm;tae
jzifh um;a[mif;rsm;(atmufy)Hk
ae&mwGif acwfraD rmfawmfum;
rsm;jzifh tpm;xk;d toH;k jyKEidk af wmh
rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh usL;bm;jynforl sm;
onf armfawmfum;topfrsm;ukd
aps;uGufaygufaps;jzifh 0,f,l

wifoiG ;f Ekid Nf y;D tpd;k &u quf

vuf armfawmfum;rsm;tjyif
Aifum;rsm;? ukew
f if,mOfrsm;ESihf
armfawmfqidk u
f ,frsm;ukyd g wif
oGif;Ekdif&efajzavQmhrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHykdif
Granma owif;pmu azmfjycJh
onf/
,if;EkdifiHwGif vuf&SdtoHk;
jyKaeonfharmfawmfum;rsm;rSm
1970jynfhESpfESifh 1980jynfhESpf
rsm;twGi;f qdAk ,
D ufjynfaxmifpk
(,ck&k mS ;Ekid if )H uxkwv
f yk cf o
hJ nfh
LadasESiM
hf oskvichtrsK;d tpm;
armfawmfum;trsm;pkomjzpfNy;D
tar&duefjynfaxmifprk x
S w
k v
f yk f
onfah rmfawmf,mOfta&twGuf
rSmuRr;f usio
f rl sm;\cefrY eS ;f csuf
t& tpD;a& 60000cefYom&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G .T

b&yfqJvf 'DZifbm 20
Oa&myor*(EU)tzGJU0if
EkdifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;onf
'DZifbm 19&ufu b,fv*f s,
D H
Ekid if H b&yfqv
J Nf rKd Uawmf awGUqHk
aqG;aEG;cJNh y;D aemuf tzGUJ 0ifEidk if H
rsm;twGif;&Sd a'0gvDcH&rnfh
tE&m,fEiS Bhf uKH awGU&aombPf
rsm;ESihf b@ma&;qkid &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ukd tultnDay;tyf
a&;?vkt
d yfygu,if;bPfrsm;ukd
ydwyf pfa&;ESiphf yfvsO;f oabm
wlnDcsufwpf&yfukd csrSwfEkdifcJh
aMumif; od&onf/ (,mykH)
tqkyd goabmwlncD sut
f &
EUtzGUJ 0ifEi
dk if rH sm;twGi;f &Sb
d Pf
rsm;taejzifh b@ma&;qkid &f m
tcuftcJrsm;okrYd [kwf a'0gvD
cH&Ekid zf ,
G &f o
dS nft
h E&m,frsm;ESihf
BuHKawGUcJhygu ,if;EkdifiHrsm;

twGi;f &Sjd ynfob

Yl @maiGrsm;ukd
toH;k rjyKbJ tzGUJ Bu;D twGi;f wnf
axmifxm;onfh aiGaMu;qkid &f m
tmrcHpepfut
dk oH;k jyK ajz&Si;f
oGm;rnfjzpfaMumif;EUaumfr&Sif
Ou| bma&mfqu
dk awGUqHak qG;
aEG;yGt
J Ny;D jyKvyk cf o
hJ nfo
h wif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;cJo
h nf/
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum;csrw
S f
EkdifcJhonfh tqkdygoabmwlnD
csufonf EUtzGJUBuD;wpfckvHk;
twGuf tvGefta&;ygonf
atmifjrifrIwpfckjzpfNyD; tqkdyg
oabmwlncD suu
f dk vmrnfEh pS f
arvwGiu
f si;f yrnfh Oa&myor*
\taxGaxGa&G;aumufyrJG wkid rf D
twnfjyKEkdif&ef arQmfvifhxm;
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
EUtzGUJ 0ifEi
dk if rH sm;rSb@m

a&;0efBu;D rsm;onf tzGUJ twGi;f

a<u;NrDESifh bPfvkyfief;qkdif&m
tcuftcJrsm;ukd ajz&Si;f Edik af &;
twGuf Oa&myA[kb
d Pfrw
S u
dk f
kdufaiGaMu;tultnDay;rnfh
pepfujdk y|mef;&ef 'DZifbm 18
&ufu oabmwlnDcJhonf/
,if;pepft&tzGUJ 0ifEidk if rH sm;
twGi;f &Sd b@ma&;tcuftcJ
rsm;ESifhBuHKawGUae&onfh bPf

tD&efEidk if t
H ay: ydwq
f rhkd t
I opfrsm;xyfrcH srSwyf gu ADwt
dk mPmoH;k
wm;qD;rnf[k tkb
d m;rm;owday;
0g&Sifwef 'DZifbm 20
tD&efEkdifiHtay: ydwfqdkYrI
topfrsm;xyfrcH srw
S rf nfqydk gu
,if;EdkifiH\ EsLuvD;,m;ESifh
pyfvsOf; jyKvkyfvsuf&Sdonfh
aqG;aEG;yGrJ sm;tay: xdcu
kd af pkH
omru oHwrefqufqaH &;udk
yg t[eft
Y wm;jzpfapEkid af om
aMumifh ,if;Ekid if t
H pd;k &tay:
ydwfqkdYrIrsm; xyfrHcsrSwf&efBudK;
yrf;rnfqydk gu ADwt
dk mPmoH;k
qdk;vf 'DZifbm 20
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f jyK
vkycf o
hJ nfh ajrmufu&dk ;D ,m;qefY
usiaf &;vlpv
k al 0;yGrJ sm;ukw
d jYHk yef
onft
h aejzifh ,if;Ekid if u
H o
dk wd
ay;jcif;r&Sb
d J wku
d cf u
dk o
f mG ;rnf
[k ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &uNcrd ;f
ajcmufcahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu ,aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f
acgif;aqmifa[mif; uif*sKt
H u
D ,
G f
vGefonfh (2)ESpfajrmufESpfywf
vnftxdr;f trSwf usi;f yaepOf
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS jynfol
rsm;u ajrmufu&dk ;D ,m;qefu
Y sif
a&;qEjyyGrJ sm; usi;f yNy;D aemuf
tqdkygjcdrf;ajcmufrI xGufay:

uefu
Y u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tar
&dueforwbm;&uftb
dk m;rm;u
owday;cJah Mumif;od&onf/
tar&dueftpd;k &onf tD&ef
Ekid if t
H ay:ydwq
f rYkd rI sm; xyfrrH cs
rSw&f efawmif;qkad epOf uGe*f &uf
vTwaf wmfrS 'Dru
kd &ufEiS hf &Dywf
bvpfuefygwDrt
S rwf26OD;onf
,if;EkdifiHtpkd;&tay: ydwfqdkYrI
xyfrcH srw
S &f ef rlMurf;wpf&yfudk
'DZifbm 19&uf tapmykdif;u

tqkjd yKco
hJ nf/Nuclear Weapon Free Iran [ktrnfay;xm;
onfh tqkdygrlMurf;t& tD&ef
Ekid if t
H aejzifh tiftm;Bu;D Ekid if H
rsm;ESifhtwl csrSwfxm;onfh
oabmwlncD suu
f kd azmufzsuf
ygu EsLuvD;,m;qkid &f maqG;aEG;
yGw
J iG f ESpOf ;D ESpzf uftMum; tNy;D
owf oabmwlncD sucf srw
S Ef idk f
jcif;r&Sdygu ,if;EkdifiHtay:
ydwq
f rYdk rI sm; xyfrcH srw
S o
f mG ;rnf

Y.G.T

jzpfonf/
okdY&mwGif tqkdyg rlMurf;udk
rnfonft
h csed w
f iG f rJcq
JG ;kH jzwf
oGm;rnfudk twdtusrod&ao;
aMumif;od&onf/
ok&Yd mwGif tqkyd grlMurf;ukd
jy|mef;&efrvkt
d yfaMumif; tkb
d m;
rm;tpd;k &uajymMum;xm;Ny;D ,if;
rlMurf;ukt
d wnfjyKcyhJ gu orw
u ADwt
dk mPmukt
d oH;k jyKwm;
qD;oGm;rnfjzpfaMumif; tdrfjzL
awmfrSajyma&;qdkcGifh&Sdol a*s;
umae;u ajymMum;cJah Mumif;od
&onf/
Y.G .T

ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H owday;jcif;r&Sb
d w
J u
dk cf u
dk o
f mG ;rnf[k
Ncdr;f ajcmufcaUJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m;ajymMum;
vmcJjh cif;jzpfonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &onf
tqdkygNcdrf;ajcmufrIukd if;wkdY
\umuG,af &;qkid &f maumfr&Sif
tzGJUrSwpfqifh awmifukd&D;,m;
trsK;d om;vHNk cKH a&;qkid &f maumif
pDokdY 'DZifbm 19&ufuzufpf
jzifh ykaYd qmifcjhJ cif;jzpfNy;D awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh
ajrmufukd&D;,m;qefYusifa&;yGJ
rsm;ukt
d jyif;txefw
I cf scahJ Mumif;
od&onf/
okaYd omfajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if H
rSjyKvkyfrnfh rnfonfh&efprIudk

rqkd wkUH jyefomG ;rnfjzpfaMumif;

awmifu&dk ;D ,m;ppfbufraS jyma&;
qkdcGifY&Sdol uifrif;qkwfu jyef
vnfajymMum;cJhonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHtae
jzifh ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfEh idk if aH &;tajc
taersm;ukd teD;uyfapmifMh unfh
vsuf&SdNyD; EkdifiHtay:usa&muf
vmEkdifzG,f&Sdonfh tE&m,fukd
vsifjrefpGmwkHYjyefEkdif&ef jyifqif
xm;aMumif; uif\ ajymMum;
csuu
f u
dk ;dk um;,Ge[
f yfowif;
XmeuazmfjycJah Mumif;od&onf/

reDvmNrdKY &Sd tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ypfcwfrIjzpfyGm;

NrdKY awmf0efwpfOD;aoqHk;
reDvm 'DZifbm 20
zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKU&Sd
tjynfjynfqidk &f mavqdyf ,aeY
wGif ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m EkdifiH
awmifyidk ;f &Sd vmbef*efNrKd UrS NrKd U
awmf0efEiS hf if;\ZeD;tygt0if
vlESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; av
qdyt
f mPmykid rf sm;u ajymMum;

rsm;taejzifh oufqidk &f mEkid if \

H
tpk;d &xHraS iGaMu;tultnD&,l
jcif;r&Sb
d J Oa&myA[kb
d PfraS y;
tyfonfhacs;aiGukd toHk;jyK
b@ma&;jyemrsm;ukad jz&Si;f
Edik rf nfjzpfonf/
okdY&mwGif tqdkygbPfrsm;
onf Oa&myA[kb
d Pf\Bu;D Muyf
rIatmufwiG f b@ma&;udp& yf
vkyaf qmif&rnfjzpfonf/
,if;pepfu2dk 014tukeyf idk ;f
wGif pwifjy|mef;Ekid &f efEUtzGUJ
upDpOfvsu&f adS Mumif;od&onf/

cJo
h nf/
tqkyd gypfcwfro
I nf avqdyf
\ 0ifayguftrSwo
f ;kH wGijf zpfymG ;
cJjh cif;jzpfNy;D NrKd Uawmf0ef ,luv
dk f
wmvGryf gESihf if;\ZeD;jzpfou
l
avqdy0f ifaygufox
Ydk u
G v
f mpOf
armfawmfqidk u
f ,fay:rSaoewf
orm;rsm;u ypfcwfwkdufckdufcJh

jcif;jzpfaMumif; avqdyrf t
S axG
axGrefae*sm [kdaq;tdef*sJ[Gef
&m'kduajymMum;cJhonf/
if;wkEYd pS Of ;D tygt0ifypfcwf
rIaMumifh 'Pf&m&&Scd o
hJ El pS Of ;D ukd
wm0ef&o
dS rl sm;u eD;pyf&maq;kH
okyYd aYdk qmifcahJ omfvnf; aq;ko
H Ydk
a&muf&SdNyD;aemufykdif;wGif ao

xdjYk yifajrmufu&kd ;D ,m;acgif;

aqmifuif*sKt
H eG o
f nf if;\ OD;
av;jzpfou
l u
dk yG rf sucf NhJ y;D aemuf
ykid ;f wGif Ekid if t
H wGi;f jynfwiG ;f
rNird rf oufrrI sm;jzpfymG ;vmEkid Nf y;D
,if;EkdifiHonf awmifukd&D;,m;
EkdifiHukd 2014ckESpf tapmykdif;
wGif &efpvmEkid af Mumif; awmifudk
&D;,m;umuG,af &;0efBu;D uif
uGru
f si;f u,ckow
D if;ywftapm
ykdif;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
Y.G.T

qH;k oGm;cJah Mumif;? aoqH;k olrsm;

wGif toufwpfESpfcGJt&G,fu
av;i,fwpfO;D vnf;yg0ifaMumif;
od&onf/
xkjYd yiftqkyd gypfcwfraI Mumifh
vlav;OD;'Pf&m&&Scd NhJ y;D aoewf
orm;rsm;onf ypfcwfNy;D aemuf
tcif;jzpfyGm;&mae&mrS xGuf
ajy;vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif;ESihf
ypfcwfwu
dk cf u
dk &f onft
h aMumif;
t&if;ukd rod&ao;aMumif; &J
wyfzUJG u ajymMum;cJah Mumif;od&
onf/
Y.G .T

pmrsufESm 4

21-12-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rdbq&mwdkif;\ ordkif;ay;wm0ef0w&m;rsm;

,aeU Edik if aH wmftpk;d &taejzifh vlraI &;OD;wnfcsu(f 4)&yfukd

csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSm yxrqHk;jzpfwJh
]]wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusihfpm&dwjrihfrm;a&;}}[m
EdkifiHawmftwGuf ta&;BuD;ovdk bmom? omoemtwGufvJ
t"duusNyD; ta&;BuD;vSygw,f/ pdwf"mwfESihf tusihfpm&dwjrifh
rm;a&;wm0efudk 'DuaeU t"duxm;aqmif&GufaeMu&wJh yk*dKvf
rsm;rSm rdb? q&m? q&mrrsm;jzpfNy;D wdik ;f jynfwpfcv
k ;kH \ tem*wf
twG u f tif t m;rS m tajccH y nmausmif ; rsm;? aumvd y f ?
wuodkvfrsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol trsm;pkyifjzpfygw,f/
xdak usmif;om;? ausmif;olrsm;u tem*wftwGuf tiftm;rsm;udk
ydik q
f ikd Mf uygw,f/ 'gaMumifh ausmif;om;? ausmif;olwUkd &JU tiftm;
rsm;udk Edik if aH wmfeUJ bmom omoemawmftwGuf toH;k csomG ;Mu&
rSm {uefrkcsyifjzpfygw,f/ xdktiftm;rsm;udk aumif;rGefrSefuef
atmif xde;f odr;f jyKjyifapmifah &SmufzUkd t"duwm0ef&w
dS hJ yk*Kd vrf sm;
uawmh bmom? omoembufrSm &[ef;? oHCmawmfrsm;eJU
EdkifiHawmfbufrSm tdrfaxmifOD;pD; rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;yif
jzpfMuygw,f/
wpfenf;tm;jzifh tusOf;csKyfajym&&if q&mbuf? 'umbuf
ESpfzufwm0ef&SdMuygw,f/ 'Dwm0efudk b,folb,f0g rcGJjcm;bJ
ajym&&if ]]wm0efoo
d w
l ikd ;f wm0ef&o
dS nf}} [laom pum;udk vuf
udkifxm;NyD; aqmif&GufEdkifzdkU vdkygw,f/ wm0efESihfywfoufNyD;
a'oemtqdktrdefU taxmuftxm;rsm;udk jy&&ifoDvueyf gVdawmf+t|uxmrsm;rSm zGiq
fh x
kd m;ygw,f/ ]]y&do
a'gaom acgye y&doa'goaZ|ua0bma&m}} t"dym,fu
]]y&dowfwpfpk&JU taumif;tqdk;ESpfrsKd;vHk;[m xdky&dowf&JU
acgif;aqmiftay:rSm wm0ef&Sdw,f}}vdkU qdkvdkygw,f/
&[ef;? oHCmy&dowf taumif;tqk;d rSmvnf; xd&k [ef;oHCm
y&dowf&JU acgif;aqmif ausmif;xdkif? wdkuftkyf? y"meem,u
q&mawmfrsm;rSm wm0ef&o
dS vdk tajccHynmausmif;rsm;? aumvdy?f
wuov
kd f ausmif;rsm;rSmvJ xdUk twlygyJ/ ausmif;om;? ausmif;ol
wdkUudk tkyfcsKyfaeMuwJh ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;rSm
wm0ef&ydS gw,f/
aemufqHk; rdom;pkwpfpkudkyJ Munfhyg/ rdom;pkwpfpk&JU acgif;
aqmif tdrfaxmifOD;pD; rdbESpfyg;tay:rSm om;? orD;rsm;&JU
taumif;? tqdk; ESpfrsKd;wm0ef&Sdygw,f/
aumif;Ny/D tJ'w
D m0efqw
kd mudk Munf&h atmif/ bmwm0efawG
vJ/ 'Db0 pm;0wfaea&;jynfhpHkzdkUtwGuf avmuDynmoifMum;
wwfajrmufakH vmuf wm0ef0w&m;&Sw
d ,fvUkd awmfawmfrsm;rsm;
em;vnfaeMuygw,f/ avmuDpnf;pdrfcsrf;om &&SdHkavmufom
wm0ef0w&m;&Sdw,faygh/ tJ'Dvdk em;vnfaeMuygw,f/
wu,fawmh 'Davmu 'Db0 wm0ef0w&m;avmufwifru
ygbl;/ avmueDwq
d &mu y@dwu@rSm ]]edbaZwu
kH rk u
ma&m?
aomabwHk ukrH Cawd/ ecdayoHk tyga,ok? odmeH 0k'u
d m

&Pm}}vdkU qdkxm;ygw,f/
yxr (2)yg'&JU t"dym,fu ]]om;? orD;? wynhfawGudk
Murf;Murf;wrf;wrf; ajymqdk u
kd Ef u
S f qH;k raeMu&wm[m td;k xde;f
onfrsm;eJU OyrmwlygowJ/h td;k xde;f onfrsm;[m Murf;Murf;wrf;
wrf; tcsuaf ygif;rsm;pGm du
k Ef u
S yf w
k cf wfrS vSywifw
h ,fcikd cf w
hH ?hJ
vlBudKufrsm;wJh tdk;wpfvHk;jzpfovdk rdb? q&morm;rsm;u om;?
orD;? wynfah wGukd Murf;wrf;pGm ajymqdk u
kd Ef u
S f qH;k raeMu&wm
[mvJ avmutv,frSm twwfynmwwfajrmufNyD; vdrm
Muavatmif? wdkif;usKd;jynfusKd;? bmom? omoemtusKd; aqmif
&GufEdkifwJh om;aumif;? orD;aumif;? wynfhaumif;rsm; jzpfMu&
avatmifqw
kd hJ &nf&,
G cf suef UJ Murf;Murf;wrf;wrf; ajymqdk u
kd Ef u
S f
qHk;raeMu&jcif;yJjzpfw,fvdkU}} qdkvdkygw,f/
'kwd,(2)yg'&JU t"dym,fu tvGefaumif;vSygw,f/
t"dym ,fuawmh ]]'Db0 'Davmu aumif;usK;d csr;f omavmufwif
rubJ tyg,fav;yg;qdw
k hJ raumif;wJb
h 0qd;k rsm; rvmra&muf
wJhtxd? oHo&mwpfavQmufvHk;txd umuG,fapmifha&SmufMu&
r,f}}qdkwJh t"dym,fudk qdkvdkygw,f/
rdbeJU q&morm;rsm;twGuf 'DxufcdkifrmwJh tqihftwef;
jrihfwJh om"utaxmuftxm;rsm;udk jy&&if t*kFwdK&fygVdawmf
rmwkaygouokwrf mS rdbrsm;udk om;? orD;rsm;eJUywfoufNy;D oif
Mum;ay;Mu&wm[m tpm;taomuf? taetxdkif? tajymtqdk?
toGm;tvm? avmuDynm 'gawGomrubJ ]]ygayed0ga& Ed}}
raumif;rItukodkvfrSeforQ rjyKvkyfrdatmif wm;jrpfay;Mu&yg
w,f/
]]uvsmaP eda,maZEd}}aumif;wJhukodkvfrSeforQudkvJ oGef
oifnTefMum; jyoay;Mu&r,fvdkU a[mawmfrlcJhygw,f/
'gaMumifh rdbrsm;[m om;orD;rsm;udk arG;NyD;wJhtcsdefupNyD;
oifMum;ay;Mu&vdkU ]vufOD;q&m rnfxdkufpGm ykAmp&d, rdESihfz}
vdkU ynm&SdBuD;rsm; qdkdk;jyKcJhMuwmyg/
'gaMumifh q&meJUrdb? rdbeJUq&m qdkwmawG[m q&mwdkif;
rdbrjzpfcsifaer,f? rdbwdkif;uawmh q&mjzpfNyD;om;ygyJ/
'g[m ]]wm0ef}}qdkwJh pum;eJUywfoufNyD; av;eufcdkifrmwJh
taxmuftxm;rsm;ygyJ/
'guawmh wm0efeUJ ywfoufNy;D usio
fh ;kH Mu&r,fh y&dowftoD;
oD;&JU acgif;aqmifrsm;bufudk MunfhNyD; ajym&jcif;yg/
ausmif;om;? ausmif;olwdkUbufudkMunfhNyD; ajym&r,fqdk&if
awmh 'Dtcsdef? 'Dt&G,f[m ta&;BuD;qHk; tcsdefyg/ avmupum;
av;wpfc&k ydS gw,f/ ]]qDr;D xGe;f csed f yef;ysK;d csed }f }yg/ 'Dt&G,rf sm;[m
qDr;D xGe;f csed f yef;ysK;d csed ?f qDr;D xGe;f p yef;ysK;d p tcsed ef UJ wlygw,f/
wlyu
kH 'Dvykd g ]]vlUb0qDr;D xGe;f ptcsed rf mS ta&;Bu;D ygw,f/ *kpu
kd f
apmifah &SmufMu&ygr,f/ apmifah &SmufEikd &f ifvJ tJ'q
D rD ;D uyJ vlUb0
wpfckvHk; aumif;usKd;rSeforQ ay;EdkifHkrQru avmukw&m "rr*f
zdkvfedAmeftusKd;txd aus;Zl;jyKay;Edkifygw,f/

rapmihfa&SmufEdkif rapmifha&Smufwwf&ifvJ wpftdrfvHk;?

wpf&yfuGufvHk;? wpfNrdKUvHk; jymusoGm;atmifvJ qdk;usKd;rsm;pGm
ay;oGm;Edik yf gw,f/
yef;ysKd;csdefqdkwmvJ Oyrmwpfckyg/ yef;ysKd;ump? pyg;ysKd;ump
ysKd;cif;b0tcsdef[mvJ ta&;BuD;vSygw,f/ Eke,fwJh ysKd;yifb0
qdkwm ae'Pf? av'Pf? rdk;'Pf? ydk;'Pf tp&SdwJh tE&m,fawG
&JU'Pfudk cHEdkif&nfr&Sdygbl;/ aeylvdkU? a&vTrf;vdkU? ydk;udkufvdkU pwJh
taMumif;awGaMumifh ysKd;yifb0rSmyJ ao&ifvJao? rao&ifvJ
roefprG ;f Edik af wmhbJ uk,
d af rQmv
f ifo
h vdk toD;tyGirfh sm;? qefpyg;
rsm;? wif;aygif;rsm;pGm jzpfxeG ;f rvmawmhbJ tumtzsi;f avmuf
eJUyJ ed*Hk;csKyfMu&ygw,f/
xdkUtwlygyJ ]]qDrD;xGef;csdef yef;ysKd;csdef}}eJUwlwJh ausmif;om;?
ausmif;ol &ifaoG;wdkUt&G,f Eke,fwJht&G,fqdkwm *kpdkufapmifh
a&Smuf&r,fh tcsdefyg/ twkjrif twwfoifvG,fwJh t&G,frsKd;yg/
'gaMumifh raumif;wmjrif&if wkcsifwwfcsifMuygw,f/ aumif;
wmawGukd wkcsiw
f wfcsif oifcsiv
f matmif *kpu
kd jf yKjyifxed ;f odr;f
Mu&r,fh wm0efu q&m? q&mrrsm;eJU rdbrsm;vdUk ac:wJh O,smOf
rSL;rsm;rSm wm0ef&Sdygw,f/
'gaMumifh q&morm;rsm;? rdbrsm; *kpdkufxdef;odrf;Mu&r,fh
tcsdefyg/ tckvdk ]]qDrD;xGef;csdef yef;ysKd;csdef}}eJUwlwJh ta&;BuD;wJh
tcsdefu *kpdkufEdkif&ifvJ aemifwpfcsdef tem*wfrSm rdaumif;?
zaumif;? q&maumif;? orm;aumif;? EdkifiHhacgif;aqmifaumif;?
bmom? omoem&JU acgif;aqmifaumif;rsm; jzpfMuNy;D Edik if t
H usK;d ?
bmom? omoemtusKd; jyKMurSmyg/
ta&;BuD;wJhtcsdefrSm *krpdkufbJ ypfxm;cJhrd&ifawmh aemif
wpfcsed f tem*wfrmS rdq;kd ?zqd;k ? q&mqd;k ? orm;qd;k ? rdwq
f ;kd ? aqG
qdk;? b0qdk;awGudk a&mufoGm;NyD; &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,frsm;
udk qdk;usKd;aygif;rsm;pGmudk ay;oGm;MurSm {uefrkcsygyJ/
'gaMumifh tcsdefrDjyKjyifxdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;jzifh ypKyef
oHo&mESpjf zmaom aumif;usK;d rsm;udk jyKjyifaqmif&u
G Ef ikd zf Ukd vdyk g
w,f/
'g[m pdwf"mwfESihf tusihfpm&dwjrihfrm;a&;wm0efyg/
'gaMumifh ordik ;f uay;aom wm0ef0w&m;rsm;udk xrf;aqmifMu&
r,fh wm0ef&Sd rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;onf tem*wfrSm wdkif;
usKd;? jynfusKd;? bmom? omoemtusKd; o,fydk;aqmif&GufMur,fh
]]qDrD;xGef;csdef yef;ysKd;csdef}} ]]qDrD;xGef;p yef;ysKd;pcsdef}}ESihfwlaom
om;i,f? orD;i,f? ausmif;om; ausmif;olqw
kd hJ jynfoUl tiftm;
rsm;udk jyKpkysKd;axmif xdef;odrf;ay;aomtm;jzifh Ak'bmom,Of
aus;rI (bk&m;&Sif\ tqHk;tr)udk tm;opfavmif;EdkifMuygap[k
EI;d aqmfwu
dk w
f eG ;f vdu
k &f ygw,f/
uk,
d pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omvsuf trsK;d bmom omoem
tusKd; aqmif&GufEdkifMuygap.../

qdkifu,farmif;ESifvmol xGef;
aeOD;rSm rsuEf mS ? OD;acgif;?aemuf
aphww
Ykd iG f 'Pf&mjyif;xefpmG &&dS
onht
f jyif ajcESpzf ufpvk;H usK;d
oGm;NyD; tcif;jzpfae&mwGifao
qkH;oGm;cJhonf/ tqkdygum;rSm
vnf; b,fbufwpfjcrf;vk;H aMu
rGysufpD;oGm;aMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wfouf
,mOfarmif;ESifol wyfMuyfBuD;
cifarmfukd NrdKUr&Jpcef;u yk'fr
304(u)jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; owif;&&dSonf/
(067)

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

apmifawGU&Sd&aMumif; oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nfh &JwyfzUJG 0if
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkyd g vlaoqH;k rIudk uefU
bvlNrKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf 19^2013t& trI
a&;zGihf aoqHk;ol\ trnf?
ae&yfvyd pf mtrSeu
f o
dk &d EdS ikd af &;
&JwyfzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/ (154)

ompnf 'DZifbm 20
rd w D v mcd k i f ompnf N rd K U
rdwDvm-awmifBuD; ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf
(12^6)ESifh (12^7)Mum; trSwf
(4)xdeu
f ef&yfuu
G f tajccHynm
rlvwef;ausmif;a&SUwGif 'DZifbm
13&uf n 10em&D c G J c ef Y u
taemufrt
S a&SUokaYd rmif;ESiv
f m

aom qd k i f u ,f E S i h f ta&S U rS
taemufokdY armif;ESifvmaom
Harrier trsKd;tpm; wdk,kdwm
teufa&mifum;wdkY rsufESmcsif;
qdkifwdkufrdum qdkifu,farmif;
ESifolrSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqk;H oGm;chaJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS awmifBu;D NrKd Ur&Jwyf
zGJUpcef;rS e,fxdef;wyfMuyfBuD;

cifarmf armif;ESiv
f maom Harrier trsKd;tpm; wdk,kdwm
teufa&mif ,mOftrSwf 3,^
------onf xdefuef&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;ausmif;a&SU
rdwDvm-awmifBuD;ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf
(12^6)ESi(fh 12^7)Mum;ta&muf
wGif taemufrS ta&SUokdY xGef;
aeOD; armif;ESiv
f maom 5,^----[efZif;trsKd;tpm; teuf
a&mifqdkifu,fESihf vrf;rBuD;
tv,fwnhw
f nfw
h iG f t&deS jf yif;
pGm rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf cd MJh u&m

rEav;-jrpfBuD;em;
tjref&xm;ay:rS
vlwpfOD;
jyKwfusaoqHk;

uefYbvl 'DZifbm 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif uefUbvlNrdKUe,f yifhom
aus;&Gm\ajrmufbuf rEav;jrpfBu;D em; rD;&xm;vrf; rdik w
f ikd f
trSw5f 08^23ESifh 508^24 rdik f
tMum;wGif 'DZifbm 17&uf
eHeuf 10em&DcGJu rEav;-jrpf
Bu;D em; tjref&xm;ay:rS trnf
rod vlwpfOD; jyKwfusaoqHk;cJh

aMumif; uefUbvlNrdKUr&Jpcef;rS
&JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajymjyonf/
aoqH;k olrmS touf 30ESpf
0ef;usit
f &G,&f dS trsK;d om;wpfO;D
jzpfNyD; xdkolwGif 0wfqifxm;
aom tust
w
d af xmiftwGi;f &Sd
rD;&xm;vufrSwft& aoqHk;
olrSm rJZm-xef;wyifblwmodkU
trSwf(48)tpkefrD;&xm;c&D;
onf pD;eif;cGihfvufrSwfwpf

qdkifu,fESifUum; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd
qdkifu,farmif;ESifol aoqkH;

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

b'E Emob



jrpfBuD;em; 'DZifbm 20
jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;twGif; rl;,pfaq;0g; wm;
qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;ukd pDrH
csufcs t&Sdeft[kefjrifh aqmif
&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 18&uf
u rl;,pfaq;0g; o,faqmif
vmolwpfO;D xHrS aiGusy3f 30000
wefzkd;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;
rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 18&uf
rGef;wnfh 12em&Du rl;,pfaq;
0g;rsm; o,faqmifvmrnfh BudK
wifowif;t& jrpfBuD;em;ckdif
txl;rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS &J
wyfzUGJ 0ifrsm;u oufaorsm;ESihf
yl;aygif;um NrdKUopfBuD;&yfuGuf
&Sd ]aemhoif;pwm;}a*gufuGif;
vrf;rapmifhqkdif;aepOf BudK

wifowif;&&Sdxm;oljzpfonfh
rif;rif;aZmf armif;ESifvmonfh
uefbkd 125qkdifu,fukd &yfwefY
ppf a q;&m if ; 0wf q if x m;
onfh v,fomtaEG;xnftus
tjyiftdwfuyftwGif;rS tjzL
a&mifaumfbl;twGif; tjym
a&mifuyfcmG tdwjf zifx
h nfv
h suf
aiGusyf 330000 wefzkd;&Sd WY
pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;
110jym;ukd &SmazGodrf;qnf;&rd
cJo
h nf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol
rif ; rif ; aZmf ( b)OD ; wif a rmif
jrpfBuD;em;NrdKUaeolukd e,fajr
&Jpcef;u r,(y)164^2013
rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; owif;&&So
d nf/ (403)

21-12-2013

pmrsufESm 5

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
rEav;wdkif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;Hk;(,m,D)zGifUvSpf

rEav; 'DZifbm 20
Xmeqdkif&mrsm;ESifhywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f mvkyif ef;
rsm; yl;wGv
J yk af qmifrnfh ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBuD;Xme MOECAF?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme(rEav;wdik ;f a'oBu;D )Tef

Mum;a&;rSL;H;k (,m,D;kH )udk 'DZif

bm 18&ufeeH ufyikd ;f u rEav;
NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 41
vrf;ESihf pdeyf ef;vrf;teD;wGif zGihf
vSpf&m (0JyHk) rEav;wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0if opfawmESifh
owK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifh?
wkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf
OD;ausm0f if;? wkid ;f a'oBu;D ? cdik f
tqifXh meqdik &f mrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;
Xme(rEav;wdik ;f a'oBu;D ) Tef
Mum;a&;rSL;H;k onf rEav; ckepf
NrdKUe,ftajccHynmausmif;rsm;
wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkid &f m a[majymrItpDtpOfrsm;

aqmif&u
G v
f ykd gu qufo,
G Ef idk f
NyD; Xmeqdkif&mrsm;ESifhvufwGJyl;
aygif ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;? tr&yl&NrKd Ue,fwiG f H;k
zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? vuf&w
dS iG f ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmersm;
udk wkdif;a'oBuD;ig;ckjzpfaom
&efuek ?f rEav;? ppfuikd ;f ? weoFm
&DESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkY
wGif zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jzpfaMumif;?
2014-2015ckEpS w
f iG f wdik ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,f ig;ckww
Ykd iG f xyfrH
zGifhvSpfEkdif&ef vsmxm;csuf&Sd
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmaf tmifr;kd \ &Si;f vif;ajym
Mum;rIt& od&onf/
(042)


,lydkYaqmif&mrSm vG,fulNyD;
tysuftpD;enf;awmh rkefYrsKd;pHk
wifydkYrIrsm;vmwmyg}}[k ukef
onfwpfOD;u ajymjy od&
ajcmufeYJ udwrf ek rYf sK;d pHw
k u
Ykd kd wif &if tjrwfaiGwpfzm aiGusyf onf/
(162)
ydaYk y;&ygw,f/ wpfaeYukd rkezYf m 4000? 5000useyf gw,f/ o,f
rsK;d pH(k ,myH)k 150?200txd&w
dS ,f/
tckvdkwifay;&awmh ukefwif?
ukecf stvkyo
f rm;awGvJ 0ifaiG
tqif a jyovd k uRef a wmf w d k Y
vSnf;acgif;(vkyfief;&Sif)awGvJ
wGufajcudkufygw,f}}[k if;u
qufvuf ajymjyonf/
]]bDpupfrek w
Yf pfzmudt
k xkyf
ao; tck90ygw,f/ wpfxyk u
f kd
trsK;d tpm;tvdu
k f aiGusy4f 00?
450cef&Y w
dS ,f/ wpfzmudak iGusyf
36000? 40000 &if;ES;D &Ny;D jrpf
BuD;em;udk ta&mufydkYay;NyD;

rEav;blwmBuD;rS jrpfBuD;em;odkh tdyfpiftxl;&xm;

ygq,fwGJjzifU rkefhrsKd;pHkwifydkhay;&rIrsm;vm
rEav; 'DZifbm 20
rEav;blwmBuD;rS jrpfBuD;
em;odkY ygq,fwGJrsm;jzifh a'o
xGuu
f ek rf sm;?pufrx
I w
k u
f ek rf sm;
udk aeYpOfwifydkYay;aerIrsm;wGif
tdyfpiftxl;&xm; ygq,fwGJ
jzifh 'DZifbmvwGif wifydkYrI
trsm;qHk;rSm rkefYrsKd;pkHudkt"du
xm;wifydkYay;ae&aMumif; ukef
ydkYudk,fpm;vS,fwpfOD;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfwdkYwifydkYay;ae&
wJ h rk e f Y r sKd ; pH k u awmh a0zm?
bDpupf? vrkefY? udwfajcmuf?
rkefY<uyf? MuufOra&G;? acgufqGJ

EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh onfrsm; jrefrmhkd;&m"avh

xGef,ufpkdufysKd;aerIrsm;ukd pdwf0ifwpm;avh vm
rEav; 'DZifbm 20
txufjrefrmEdkifiHodkU vm
a&mufvnfywfMuonfh Edik if jH cm;
om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onf
rEav;NrdKUudk A[dkjyKum a&S;
a[mif;,Ofaus;rIa'orsm;jzpf
onfh tif;0NrKd Ua[mif;? rif;uGe;f
,Ofaus;rIa'o? tr&yl&NrdKU?

awmiforeftif;ESihf OD;ydew
f w
H m;?
rEav;awmifEiS hf NrKd UwGi;f ordik ;f
0ifae&mrsm;? ppfudkif;NrdKUESifh
ppfuikd ;f awmifponfah &S;a[mif;
ordik ;f 0ifae&mrsm;?xif&mS ;aom
wefc;kd Bu;D apwDyx
k ;kd rsm;odYk oGm;
a&mufvnfywf avhvmzl;ajrmf
vsuf&SdMuonf/

tcsKd UaomEdik if jH cm;om; c&D;

oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmh
,Ofaus;rI a&S;a[mif;ordkif;
tarGtESpu
f o
kd m pdw0f ifpm;jcif;
r[kwfMubJ jrefrmhdk;&m"avh
vlrpI ;D yGm;b0rsm;udv
k nf; tcsed f
&vQi&f ovdk avhvmMuaMumif;
od&onf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;onf aeUpOf jzwfoef;
oGm;vmMu&if; ppfuikd ;f -rEav;
uefawmfBu;D ywfvrf;teD; tr&
yl&NrKd Ue,f? &Sr;f uav;uRe;f ajrEk
ajrrsm;ay:wGif {&m0wDjrpfa&
usqif;oGm;onfh wefaqmifrek ;f
vydik ;f rSpwif ajryJ? ajymif;zl;?
z&J? yJtrsKd;rsKd;ponfh aqmif;
oD;ESHrsm;udk a'ocHawmifol
v,form;rsm; xGe,
f ufpu
kd yf sK;d

vsuf&SdMu&m EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;u jrefrmh"avh
rddk;zvmtwdkif; uRJ? EGm;jzifh
xGe,
f ufpu
kd yf sK;d aerIrsm;udk pdwf
0ifwpm; 0ifa&mufavhvm
ar;jref;MunfhIrSwfwrf;wifMu
aMumif; od&onf/ (atmuf0yJ )Hk
]]aqmif;oD;ESHpdkufysKd;zdkY EGm;
eJUxGef,ufpdkufysKd;wmudk EdkifiH
jcm;om;awGu pdwf0ifpm;Mu
w,f/ ajrEkuRe;f Bu;D wpfcv
k ;kH u
vJ ppfuikd ;f awmif;kd Bu;D aemufcH
eJU pdr;f pdv
k yS aeawmh oabmus
Muw,f/ uRefawmfwdkU pdkufysKd;
aewmawGudkMunfhI&if; olwdkU
odcsifwmawGudk {nfhvrf;Tef
awGuwpfqifh ar;jref;Muw,f/
um;vrf;ay:u jzwfoGm;&if;
uRef;ay:udk rMumcP0ifMunfh
Muw,f } }[k tr&yl & Nrd K Ue,f
&Srf;uav;uRef;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(170)

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

qkawmif;HkjzifU r&Ekdifaom t&mig;rsKd;

vlwo
Ykd nf use;f use;f rmrm? csr;f csr;f omom aevdMk uonf/
bk&m;&Sdcdk;NyD;aemuf qkawmif;onfhtcgwGif usef;rmjcif;? csrf;
omjcif;taMumif;udk qkawmif;Muonf/ xdaYk emufro
S m edAm ef
r*fzv
kd u
f kd qkawmif;avh&MdS uonf/ oDwif;uRwEf iS o
hf BueF f ESpf
opful;onfhtcgrsm;wGif vlBuD;olrrsm;udk uefawmhMuonf/
uefawmhNy;D aemuf qkay;Muonft
h cgwGiv
f nf; bke;f Bu;D ygap?
touf&n
S yf gap? use;f rmyuwd csr;f omjcif;&SMd uygap? temrsK;d
96yg; uif;a0;Muygap...ponfjzifh qkay;avh&SdMuonf/
odaYk omf &cJvaS omt&m ig;rsK;d &So
d nf/ xdik g;rsK;d udq
k ak wmif;
Hkjzifh r&Edkif[k qkdonf/ omrefw&m;a[mq&muajymonf
r[kwfyg/ Ak'udk,fawmfwdkifua[mMum;cJhonf/ bk&m;&Sifu
a[mMum;&mwGif avmuwGif &cJvaS omt&mig;rsK;d &Sad vonf/
1/ touf&Snfjcif;
2/ tqif;vSjcif;
3/ csrf;omjcif;
4/ ta>ct&Hrsm;jcif;
5/ ewfjynfodkYa&mufjcif;wdkYyifjzpfonf/
xdkt&mig;rsKd;udk qkawmif;Hkjzifhr&Edkif/ pdwfjzifhawmifhw
aomt&mwdkYonf EIwfjzifhqkawmif;HkrQjzifh &onfqdkvQif
avmu tb,folonf tb,fodkYaomtaMumif;t&m
,kwfavsmhawmhtHhenf;[k Ak'ua[mMum;awmfrlonf/
usef;rma&;ESifhywfouf touf&Snfjcif;taMumif;udk
ajym&vQif aeYpOfpm;aomufaom tpm;tpm? tm[m&wdkYudk
qifjcifpm;oHk;&rnfjzpfonf/ touf&SnfvdkvQif rQwaom
tm[m&udo
k mpm;&rnf/ vGeu
f aJ tmifpm;oH;k jcif;? tvGe,
f w
k f
avsmah tmif pm;oH;k jcif;udk rjyKvyk o
f if/h tv,ftvwf pm;oH;k
jcif;onfom touf&SnfaMumif;jzpfonf/ tcsKdUolrsm;onf
rdrdpdwfBudKufESpfoufaomtpmudkawGUvQif tvGeftuJ pdwf
BuKd upf m;aomufojzifh tqDw;kd jcif;? tom;wk;d jcif;vGeu
f u
J m?
t0vGefjcif;aMumifh a&m*grsm;pGm0ifa&mufvmEkdifonf/ tcsKdU
olrsm;rSm ig0onf? ydefcsifonf[k qEvGefuJNyD; pm;csifaom
t&mwdu
Yk kd rpm;raomufbaJ ejcif;? tqD"mwf? tom;"mwfwYkd
udk a&Smifjcif;? tqDtom;avsmhusaponfh ab;xGufqdk;usKd;
rsm;pGm&So
d nfah q;wkjYd zifh tqDcsjcif;wdaYk Mumifh use;f rma&;xdcu
kd f
NyD; toufqHk;&onftxd jzpfwwfonf/
jrefrmhaq;ynmonf Ak'usrf;pmrsm;wGif tajccHonfh
touf&Snfjcif;taMumif;w&m;onf uH? pdwf? Owk? tm[m&
taMumif;w&m;av;yg;nDGwfrSom touf&SnfEkdifonf/ qk
awmif;aeHjk zifh toufr&SnEf ikd af y/ uHqo
kd nfrmS vnf; twdwf
b0uHESifh ,ckvuf&Sdb0wGif rdrdjyKrlrIaMumifhjzpfaom uHwdkY
aMumifh touf&n
S jf cif;? wdjk cif;jzpf&onf/ xdt
Yk jyif rarQmv
f ifh
bJ usa&mufwwfaom ]Oyap'uuH}aMumifv
h nf; kww
f &uf
aoqH;k &wwfonf/
tm,kaA'usrf;rsm;wGif touf&Snf&m? temrJhaMumif;udk
umv? tw? ur(taetxdkif? tpm;taomuf? tjyKtrl)
xdu
k o
H ;kH rsK;d wGif vGeu
f jJ cif;? ,kwaf vsmjh cif;? vGrJ mS ;jcif; r&Sad tmif
aexdkifusifhBuHrSom touf&Snfrnf[k vrf;Tefxm;onf/
touf&n
S &f n
S af evdo
k rl sm;onf ,ckacwfay:tpm;taomuf
rsm;? vrf;oGm;&if;BuHK&rnfhtE&m,frsm;? obm0ywf0ef;usif
npfnrf;ojzifh awGUBuKH &rnft
h E&m,frsm;? obm0ywf0ef;usif
npfnrf;ojzifh awGUBuHK&onfhusef;rma&;csKdU,Gif;csufrsm;udk
owdxm;a&SmifMuOfMuapvdkonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufESm 6

21-12-2013

*smrefaq;ukrPD Stada u jrefrmEkdifiHwGif

aq;0g;pufkHwnfaqmufxkwfvkyfum tm&Saps;uGufukdcsJ YxGifrnf
&efukef 'DZifbm 20
*smrefaq;ukrP
D Stadaonf
jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;pufkH
wnfaqmufxw
k v
f yk u
f m tm&S
aps;uGuu
f dk csUJ xGirf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g*smrefaq;ukrP
w
D pfck
jzpfonfh Stadaonf &efukef

NrdKU pufkHwpfckwnfaqmuf
um 2015ckEpS af emufyidk ;f rSpwif
Ny;D aq;0g;rsm;xkwv
f yk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ukrP
t
D rIaqmifcsKyf
Hartmut Retzlaff u ajymMum;
xm;aMumif; if;ukrP
\
D xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
Stadataejzifh jrefrmEkdifiH

wGif aq;0g;xkwfvkyfonfh
yxrqkH;aomukrPDwpfckjzpf
vmrnfjzpfNy;D tm&Saps;uGuu
f dk
teD;uyfq;Hk jzefMY uufomG ;rnf[k
vnf; od&onf/xkt
Yd jyif Stada
Myanmar Joint Venture
Co.,Ltdukv
d nf; wnfaxmifNy;D

jzpfaMumif; if;aMunmcsuw
f iG f

jynfwGif; rkdbkdif;eufcf0yfrsm; us,fus,fjyefhjyefhtokH;jyKEkdif&ef

rkdbkdif;tajcpkdufpcef;aygif; 7000ausmftxd xyfrHvkdtyfrnf
&efukef 'DZifbm 20
jynfwGif; rkdbkdif;eufcf0yf
rsm; us,fus,fjyefYjyefYtokH;jyK
Ekdif&ef tajcpkdufpcef;(Mobile
Station)aygif; 7000ausmt
f xd
xyfrv
H t
dk yfrnfjzpfaMumif; quf
oG , f a &;uG e f & uf r sm;qk d i f & m
uRr;f usio
f rl sm;u ajymjyonf/
xku
d o
hJ Ydk qufo,
G af &;uGe&f uf
qkdif&mvkdtyfcsufrsm;&Sdaeonfh
twGuf vkdifpif&atmfya&wm
rsm;taejzifh qufo,
G af &;uGef
&ufrsm;ukd rQa0ok;H pJo
G ifo
h nf[k
vnf; jynfwGif;wGif rkdbkdif;uGef
&ufrsm; wnfaqmufay;aeonfh
ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; ajymMum;onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
uvnf; vuf&w
dS nfaqmufxm;
aom rkdbkdif;tajcpkdufpcef;rsm;
ukd xde;f odr;f &efEiS hf rkb
d idk ;f tajc
pkdufpcef;rsm; xyfrHwkd;csJUwnf
aqmufEkdif&ef qufoG,fa&;
ukrP
rD sm;ukd wif'gac:,lxm;
NyD; tjcm;atmfya&wmrsm;ukd

vnf; rkdbkdif;wm0gwkdifrsm; iSm;

&rf ; Ek d i f & ef pD p Of x m;aMumif ;
od&onf/
jynfwiG ;f wGif qufo,
G af &;
vkyif ef;rsm;vkyu
f idk &f ef vkid pf if&
ukrPDw,fvDaemu vkyfief;
rsm;twGuf vkdtyfaomwm0g
wkdifESifh tajccHtaqmufttkH
rsm; wnfaqmufa&;wkdYwGif yl;
aygif;vkyfukdif&ef pifumylEkdifiH
tajcpkduf Appolo Tower ukd
Vendor(yl;wJGvkyfukdifol)tjzpf
w&m;0ifa&G;cs,fxm;aMumif;
od&onf/
w,fvaD em(jrefrm)u jrefrm
EkdifiHwGif atmfya&wmtjzpf
vkyu
f idk &f m Appolo Towerukd
a&G;cs,fjcif;rSm yxrqkH; Joint
Vendor ukrPDtjzpf a&G;cs,f
jcif;jzpfum Huawei? Ericsson?
VIOMukrPDwkdYESifh qufoG,f
a&;uGef&ufypnf;rsm;wyfqif
jcif;? (Network Equipment)
twGuo
f abmwlnrD pI mcRev
f mT
a&;xkd;xm;aMumif; od&onf/

vkyu
f idk cf iG &fh &So
d nfh Appolo
jynfwGif;wGif
rkb
d idk ;f wm0gwkid rf sm;wnfaqmuf
&m jynfwGif;tajcpkdufukrPD
rsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D wpfEidk if v
H ;Hk &Sd
qufo,
G af &;tajccHtaqmuf
ttkHukd wnfaqmufoGm;rnf
jzpfonf/qufo,
G af &;atmfya&
wmvkyfukdifcGifh&&Sdaom atmf
ya&wmrsm;taejzifh rkb
d idk ;f wm0g
wkid (f atmufy)Hk rsm;tok;H jyK&mwGif
atmfya&wmwpfcEk iS w
hf pfck rQa0
Towertaejzifh

wGif&SdaepOf tdrfajrmufbuf
ESpzf mvkcH eft
Y uGmrS atmforH sm;
Mum;&ojzifh oGm;a&mufMunfhI
&mwGif OD;atmifNidrf;\ aetdrf
a&SUvrf;ray:wGif tpfukdjzpfol
armifpef;ukd aoG;rsm;pkd&TJaeNyD;

okH;oGm;vkdaMumif; jynfyatmf
ya&wmw,fvDaemESifh tl&D;'l;
ukrP
w
D u
Ydk if;wk\
Yd owif;pm
&Si;f vif;yJrG sm;wGif ajymMum;xm;
onf/
jynfwGif;qufoG,fa&;vkyf
ief;rsm;ukd atmfya&wmav;ck
u vkyfukdifoGm;rnfjzpfNyD; jynf
wGi;f ukrP
ED pS cf Ek iS hf jynfyukrP
D
ESpfckwkdYu vkyfukdifoGm;rnfjzpf
um jynf y uk r P D r sm;tjzpf
aemfa0EkdifiHtajcpkduf w,fvD
aemESifh umwmEkdifiHtajcpkduf
tl&;D 'l;ukrP
w
D u
Ydk vkyu
f idk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

vlO;D a&ckepfoed ;f twGuf qif;&JErG ;f yg;rIavQmh csa&;

pDpOfaqmif&GufoGm;&ef tm&SzGH h NzdK;a&;bPfulnDrnf
&efukef 'DZifbm 20
{&m0wDwid k ;f a'oBu;D ?rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o
BuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,fwdkYwGif tenf;qkH;
vlO;D a&ckepfoed ;f twGuf qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOf
rsm; aqmif&GufoGm;&ef tm&SzGHU
NzKd ;a&;bPfun
l rD nfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;twGuf tm&SzGHU
NzKd ;a&;bPf(ADB)\ tpDtpOf
jzifh *syeftpdk;& &efykHaiGtzGJUu
tar&duefa':vm 12oef;
axmufyHhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gaxmufyahH iGonf {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D jrpf0uRe;f ay:
a'o? jrefrmEkdifiHtv,fydkif;
tylyikd ;f Zkeaf 'o? weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkY&Sd
tenf;qkH; vlOD;a&ckepfodef;udk
qif;&JrIavQmhcs&ef &nf&G,f
aMumif;?aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyf
aqmif&mwGif tqkdyga'orsm;
&Sd aus;vufvlxkudk vkyfydkifcGifh
ay;tyfjcif;ESifh ,if;a'oESifh
udu
k n
f o
D nfh aus;vufzUHG NzKd ;a&;
rl0g'rsm;udk tqkdyga'ocHrsm;
udk,fwkdif a&;qGJaprnfjzpfNyD;
tenf;qkH; trsKd;orD;rsm;yg0if
onfh a'ocH 40&mckdifEIef;udk
yg0ifaprnfjzpfaMumif; ADB
\xkwfjyefcsuft& od&onf/

qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
pOfwGif vrf;? qdyfurf;? qnf
ajrmif;? pmoifausmif;ESihf aus;
vufusef;rma&;Xmersm; zGHUNzdK;
a&;? ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;? uRJ? EGm;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;? MuufoGefjzLESifh ikwfoD;
tjyif pD;yGm;jzpfoD;ESHrsm;pdkufysKd;
a&;? pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;wGif vdt
k yfaom xkwv
f yk rf I
p&dwrf sm;ESih f owif;tcsut
f vuf
rsm; yHhydk;jcif;rsm; yg0ifonf[k
ADB bPfrS od&onf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
ADB\ tpDtpOf? *syeftpdk;&
\ aiGaMu;taxmuftyHhjzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaomfvnf;
jrefrmtpd;k &\ pDrcH efcY rJG jI zifo
h m
pDrHudef;wkdif;? pDrHcsufwkdif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
avh&adS Mumif; ADB bPfro
S &d
onf/ tqkyd ga'owGi;f zGUH NzKd ;
rIaESmifah ES;aeonft
h jyif tajccH
taqmufttkHvkHavmufjcif;
r&Sdjcif;onf ,if;a'owGif;
&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f ef aps;uGuf
ESi0hf efaqmifrrI sm; &&SEd idk rf I cuf
cJaeaomaMumifh ADB bPfEiS hf
*syeftpd;k &wd\
Yk yl;aygif; qif;
&JrIavQmhcsa&;twGuf pDrHudef;
rsm; csrSwfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdatmif

xD;csKdiNUf rdKY e,fwiG f

usifpufjzifiU g;ck;d zrf;ol zrf;qD;&rd

pum;rsm;&mrS vlowfrIjzpfyGm; xGufajy;wdrf;a&Smifaeolvli,fESpfOD;

aumvif;&Jpcef;okdh vma&muftzrf;cH
aumvif; 'DZifbm 20
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D aum
vif;NrdKUe,f ausmufwef;tkyfpk
ayukef;&GmwGif 'DZifbm 5&uf
n 8em&DcefYu OD;0if;vdIif(b)
OD;xGe;f a&TBu;D onf if;\aetdrf

azmfjyxm;onf/
Stadataejzifh aemufykdif;
Stada Myanmar Joint
Venture Co.,Ltdukd wpfO;D wnf;
rlyidk cf iG &hf &SEd idk rf nfjzpfNy;D tqkyd g
tcsed rf wkid rf w
D iG f jrefrmEkid if w
H iG f
a&mif;csrnfh aq;0g;rsm;ukd
AD,uferf&pdS ufrHk sm;rS wifoiG ;f
oGm;rnf[kvnf; ukrPDaMu
nmcsufwGifyg&SdaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

"m;'Pf&mESpfcsufjzifh aoqkH;
aeonfukd awGU&Sd&aomaMumifh
teD;aetdrfrS OD;atmifNidrf;ukd
ac:,lar;jref;&mwGif wpf&Gm
wnf;ae t&ufr;l aeaom aZmf
vif;(b)OD;wifaiG? zkd;wkwf(c)
rif;rif;xkduf(b)OD;xl;armifwkdY
u vrf;ay:wGif armifpef;ESifh
pum;rsm;&efjzpfMuNy;D armifpef;
ukd "m;cRefESifhxkd;owf xGuf
ajy;oGm;aMumif; od&ojzifh
aumvif;&Jpcef;okYd wkid Mf um;&m
aumvif;&Jpcef;u (y)407^
2013 jypfryI 'k rf 302jzifh trIziG hf
ta&;,lNyD; trIppf 'kwd,&JrSL;
atmifjrifu
h &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf
twl jypfru
I sL;vGeo
f rl sm; tjref
qkH;zrf;qD;&rda&; pkHprf;aqmif
&Gucf o
hJ nf/

tqkyd gaZmfvif;ESizhf ;dk wkw(f c)

rif;rif;xku
d (f atmuf0yJ )Hk wko
Yd nf
if;wkaYd us;&GmrS uefb
Y vlNrKd Ue,f&dS
awmifaZmfawmwkdufodkYa&muf
&Su
d m xkrd w
S pfqifh aZmfqyd u
f rf;
rS pufavSjzifh xD;csKdifhNrdKUe,f
jrawmifaus;&GmokYd 'DZifbm7&uf
u a&muf&SdcJhNyD; xkdrSwpfqifh
ig;tk;d aus;&GmokYd qufvufxu
G f
cGmonf/ ig;tk;d aus;&Gmta&muf
wGif rdrw
d t
Ykd rSm;ukd od&NdS y;D 'DZif
bm 10&uf eHeuf 3em&DcefYu
aumvif;NrdKUe,f ayukef;aus;
&GmokdY jyefvnfa&muf&Sd aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rdbrsm;xH
today;um eHeuf10em&D 5rdepf
cefw
Y iG f aumvif;&Jpcef;okYd oGm;
a&mufowif;ykdYzrf;qD;cHcJhonfh
twGuf trIppf 'kwd,&JrSL;
atmifjrifhu if;wkdYESpfOD;ukd NrdKU
e,fw&m;kH;okdY w&m;pJGqkdwifykdY
Ekid &f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(158)

xD;csKdifh 'DZifbm 20
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uom
ckdif xD;csKdifhNrdKUe,f trSwf(3)
&yfuGuf o&ufarSmf&yf ta&SU
awmifuRef;wGif usifpufjzifh
ig;ckd;zrf;oltm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 15&uf
eHeuf 11em&Du xD;csKdifhNrdKUe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;atmifr;dk ESihf
tzJGUonf {&m0wDjrpftwGif;
bufx&Da&Smch w
f u
dk (f usipf uf)jzifh
ig;zrf;jcif;rsm;ukd a&Smifwcif
vSnv
hf nfppfaq;&m xD;csKid jhf rpf
kd;tv,fykdif; o&ufarSmf&yf
ta&SUawmifuRe;f wGif uefb
Y vl
NrKd Ue,f rv,faus;&Gmae vSjrifh
(c)yk d u f a xG ; uk d avS w pf p D ;
tif*si(f 16)aumiftm; &Syw
f ef;
ygwpfv;Hk ? 12bkb
Yd ufx&Do;Hk vk;H ?
'Dpu
D KdG ix
f w
k w
f pfxyk ?f avSmw
f uf
ESpaf csmif;?ig;tpkid g;rsK;d pko
H ;Hk ydm
cefEY iS t
hf wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D vSjrifh
ESihf wpf&mG wnf;ae atmifEidk rf mS
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;ojzifh
wkdif;a'oBuD; a&csKdig; vkyfief;
Oya'yk'fr24(u)(c)t& wkdif;
a'oBuD;OD;pD;XmerSL;u tqdkyg

ypnf;rsm;ukd jynfolUb@m
tjzpf odrf;,lEkdif&eftwGuf
NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;Xmek;H wGif
odrf;qnf;xm;&SdNyD; vSjrifhESifh
atmifEkdifwkdYtay: Oya't&
ta&;,lay;yg&ef wkid Mf um;xm;
aomtrIjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygtrIukd trIppf
xD;csKdifh&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
apmarmifu w&m;vkEd iS o
hf ufao
rsm;ppfaq;jcif;? rSww
f rf;"mwfyHk
kduful;jcif;? oufaocHypnf;
odrf;qnf;jcif;? vSjrifh(c)ykduf
axG;ukd zrf;qD; csKyf&Drmef
awmif;cHjcif;?xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aeolatmifEkdifukd tjrefzrf;
qD;&rda&;twGuf aqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
okdYjzpf usifpufjzifh ig;ckd;
zrf;ol vSjrifh(c)ykdufaxG;(b)
OD;oef;atmifEiS hf atmifEidk (f b)
OD;cifarmif0if; rv,faus;&Gm
uefYbvlNrdKUe,faeolwkdYukd xD;
csKid &hf pJ cef;u (y)499^2013jzifh
trIzGifhvSpf a&csKdtufOya'
yk'rf 45t& ta&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif; owif;&&So
d nf/
armifon
k (rkv
H )S

21-12-2013

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
]]C&m0go? orm"[k? udpj rm;ajrmif? vlwUkd abmif? tdraf xmif 123456789012345678901234567890
oufarG;? jcES,af jr;om;? vla&;us,pf mG ? tjzmjzmudk vdrm twwf? 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
csm;&[wfodkU vSnfhywfvnfvS? BuHwGufqvsuf? vHkUvyifpnf? 123456789012345678901234567890

,HkrSwfvdkh yHktyfrdygonf

t&if;wnfu? cuf&n
S yf nm? csr;f omtoD;? Bu;D pa&GUa&GU? t"avh
jzifh? rarhrusef? vlrIyGefvsuf? apmifrmefrJhqHk;? awmfajzmifhoHk;?
ESv;kH oefUpif Munfaprif;}}(ud;k cef;ysKUd )
vlUavmu tdraf xmifom;arG;jyKjcif;onf usO;f ajrmif;vSay
onf/ pm;a&;? 0wfa&;? aea&;? ynma&;? usef;rma&; ponfh
ta&;udpw
Udk udk aqmif&u
G &f ef jcudyk jkH yK vHUk vpdu
k x
f w
k v
f yk af qmif
&ayrnf/ wjznf;jznf;ESihf BuD;yGm;csrf;om&vdrfhrnf/ us,f0ef;vS
aom vlrIudpt00udk ausyGefpGm aqmif&Guf&rnf/ ]]axmifvTm;
wuf<uonfh rmefrmevH;k 0uif;rJah om awmfwnfh ajzmifrh eS pf w
d u
f kd
usio
hf ;kH aqmif&u
G jf cif;jzifh pdwEf v
S ;kH xm;onf oefUpifMunfvifjcif;
&Sdygap tarmif(trd)wdkU}}[k uefawmfrif;ausmif;q&mawmf u
yJjh yifoeG o
f ifq;kH rxm;ygonf/
odUk aomfvnf; ykxZk Of vlom;yDyD t0dZm tarSmifz;kH vsuf tw
aemrwd uk,
d w
hf pfzUkd omMunfo
h w
l Ukd um; &Sad yonf/ ork',oHa,m
ZOf &pfaESmifzUJG td;k tdrx
f al xmifMuolrsm;wGif ork'& mb0yifv,f
jyifus,u
f kd wlarmifr,fvufwJG ul;cwforl sm;&SMd uonf/ xdo
k rl sm;
onf avmu"Hukd BuUH BuUH cH&ifqikd &f aJ om ol&aJ umif;rsm;aywnf;/
xdkxdkaomtdrfaxmif&Sifrsm;udk *kPf,l0rf;ajrmuf csD;rGrf;&ay
rnfwnf;/
odkUaomf tcsKdUaomolwdkUum; tdkifawGUwdkif; ajcaq;wwfMu
olrsm;vnf;&Sad yonf/ wpfNcKH u,
G f wpfr,farh? awGUaoatmifvrG ;f
wwfolrsm;jzpfacsonf/ wpfyifvJ wpfyifxlMuolrsm;&Sdonf/
wpfyifrQrvJbJ tyifopfxo
l rl sm;vnf;&Sad vonf/ wpf&mG wpfusD
aqmufwnfjzpfayvdrrhf nf/ tcsKUd um; umrbDv;l wPSml;olwUkd
vnf; &So
d nf/ xdo
k w
l Ukd um; b,foal oao iawrmvQif Ny;D a&m

qdo
k rl sm;jzpfayonf/ vlU,Ofaus;rIurkd suu
f ,
G jf yKMuolrsm;jzpfonf/
]]rdef;uav;rsm;onf ESmacgif;rygvQif rpifudkauR;u pm;
onf}}[k a&S;vlBuD;olrrsm;\ qdkpum;&Sdonf/ tb,faMumifhqdk
avoenf;/ tb,ftcgwGif pm;ayrnfenf; qef;ppf&ayrnf/
trsKd;orD;rsm;onf arwmudk vufudkifjyKxm;Muolrsm;jzpf
onf/ oem;wwfonf/ Muifemwwfonf/ ,k,wwfonf/ pdwf
ESv;kH aysmah ysmif;El;nHo
h nf[k qd&k ayrnf/ arwmBu;D rm;olrsm;jzpf
onft
h m;avsmpf mG cspw
f wfMuolrsm;jzpfonf/ xdx
k akd om trsK;d orD;
rsm;\ Muifemoem;,k,wwfaom arwm&Siw
f Ukd \ tm;enf;csuf
udk tcGihfaumif;,lNyD; tcsKdUaom trsKd;om;wdkUu cspfa&;qdkMu
onf/ tMuifemrd;k rsm; oGe;f NzKd ;&Gmjyonf/ trsK;d orD;rsm;onf trsK;d
om;wdkU\ cspfa&,Of yifv,faMumarsmygMuonf/ tcGifhta&;
orm; udak &Tacsmu vufxyfygrnf/ &moufyef;kd ajrusaygif;zuf
ygrnf[k yvDyvm wDwDwmwm c&mcRJ? rdrdqE umr jznfhqnf;
&ef tcGiafh wmif;onf/ arwm&Siyf yD D ajymorQ,kH wpfu,
dk v
f ;kH yHt
k yf
Muonf/ tcspfudk,Hk yHktyfvdkufacsNyD/ rMumygacs vlrod
&SifrMum; rzHk;Edkif rzdEdkifjzpfacsNyD/
rzHk;Edkif? rzdEdkifjzpfonfhtcg rdbaqGrsKd; todkif;t0dkif; *kPf
odum udk iJ&h onf/ vufxyf,yl g wpmpmajym&awmhonf/ cspv
f S
ygonf/ jrwfEdk;vSygonfqdkonfh olaumif;om;u pD;yGm;a&;
tqifrajyao;vdkU vkyfvufpvkyfief;rNyD;ao;vdkU ponfhponfh
qifajcqifvufay;vmonf/ ,cifEiS rfh wl tcsK;d ajymif;vmonf/
wpfBudrf? ESpfBudrf? oHk;Budrfajymonf/ vufrxyfao;/ zHk;rEdkif?
zdr& odomvmNy;D trsK;d orD;av;onf rsuEf mS i,f&Ny/D a&SUwd;k xrf;
ydk;? aemufqkwfvQif vSnf;xkwf&Sdaeonf/ rvl;om rvGefUom

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jyifopfvD*l;yGJpOf(19)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(17)
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678

uuf*vD,m&D

emykdvD

vs

upm;rnfh&uf^tcsdef-

22-12-2013(eHeuf02;15em&D)
awGUqkrH &I v'f
2012-2013 uuf*vD,m&D 0 - 1 emykv
d D
tifwmeufcefYrSef;
uuf*vD,m&D 1 - 2 emykv
d D
uufuvD,m&Dtoif;&JUtdru
f iG ;f ajcpGr;f ykid ;f uawmhaumif;rGef
rI&Sdovkd emykdvDtoif;uvJ aemufykdif;yGJpOfawGrSm wkdufppfykdif;
jyefvnftm;aumif;vmNyDjzpfvkdY oGif;*kd;rsm;r,hfyGJwpfyGJyg/emykdvD
toif;&JUwkdufppfykdif;u aemufqkH;upm;cJhwJh okH;yGJrSm 11*kd;&&SdwJh
txdtm;aumif;aeygw,f/'gaMumif'h yD rJG mS wku
d pf pftm;aumif;wJh
emykdvDtoif; uyfNyD;tEkdif&,lygvdrfhr,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(17)Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

toif;trnf

21-12-2013 n11;30em&D vDaAmfEkd

- tl'D;eDpf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

ukdygt,fvfa&;zvm;(32oif;tqifU)yGJpOf&v'f
bDvb
f mtdk

qJvw
f mAD*kd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

pydefvmvD*g yGJpOf(17)&'f

t,fcsD

rmvm*g

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(17)&v'f

z&efzY wf

atmhpb
f wf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

jyifopfvD*l;-1 yGJpOf(19)&v'f

rdek mudk

AvefpeD ufpf

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

pdefhtufwD,ef

pmrsufESm 7
jzpf&acsonf/ armifu
h ckd spaf wmh cspyf gonf/ b0a&SUa&;awG;awmh
tqifajyrnfhudef;ray:Edkif/ rwwfomonfhtqHk; cspfvsufESifh
rkef;&ayawmhonf/ oufqdkif&mw&m;Hk;wGif ]]twnfwus
vufxyfaygif;oif;rnf[k ,HkMunfatmifajymqkdNyD; vdrfvnf
umr&,lrI jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -417}}t& w&m;pGq
J &kd avawmh
onf/
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -417 wGif rnforl qdk vdrv
f nfru
I sL;vGef
vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpfrsKd;vHk;jzpfap csrSwf&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-417t& jypf'PfpD&ifEdkif&eftwGuf
w&m;cH u wpfO;D wpfa,muftm; vdrv
f nfvn
S jhf zm;vdak om (odUk
r[kw)f rd;k rajzmifah omoabmjzihf vSnjhf zm;um aoG;aqmifjcif;
aMumifh ypn;f wpfpw
kH pfcu
k kd ay;tyfapjcif;(odUk r[kw)f qufvuf
xde;f odr;f &ef oabmwljcif; (odUk wnf;r[kw)f xdu
k o
hJ Ukd wrifaoG;
aqmifjcif;cH&oltm; jyKvyk af pjcif;? tE&m,fjzpfapjcif;wdUk udk azmf
jyxm;onf/
]]trsKd;om;wpfOD;u trsKd;orD;wpfOD;udk vufxyf,lygrnf[k
t,Ho
k iG ;f Ny;D umr&,lNy;D aemuf vufxyf&efjiif;qdjk cif;onf &mZ
owfBuD;yk'fr-417t&vdrfvnfrIajrmufEdkifonf}}[k (armifoef;
xGe;f ESihf jynfaxmifpjk refrmEdik if )H (rcifEiS ;f &D)(1972? r.w.p-23)
ESifh (armifuv
H ES iS hf jynfaxmifpq
k &kd ,
S v
f pforwjrefrmEdik if aH wmf)
(1978? r.w.p-3)wdkUwGif qHk;jzwfxm;ygonf/
Muifemwwfonfh arwm&Sif trsKd;orD;rsm; umrbDvl;wdkU\
ab;tE&m,frS uif;a0;ap&efESihf rdrdtrSefwu,fdk;ajrusvuf
xyfaygif;oif;&ef r&nf&,
G b
f J ]]twnfwus vufxyfaygif;oif;
rnf[k ,HkMunfatmifajymqdkNyD; umr&,lrI}}rsm; yaysmufap&ef
twGut
f oday;a&;om;&jcif;jzpfayonf/

a&SUae OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(17)

upm;rnfh&uf^tcsdef-

21-12-2013(n10;30em&D)
awGUqkrH &I v'f
2012-2013 pdet
Yf ufw,
D ef 2 - 1 eefw
Y wf
tifwmeufcefYrSef;
pdet
Yf ufw,
D ef 2 - 1 eefw
Y wf
pdet
Yf ufw,
D eftoif;tdru
f iG ;f rSmtEkid o
f ;Hk rSw&f ,lzBYdk uKd ;pm;rSm
yg/vuf&SdajcpGrf;ykdif;uvJ ESpfoif;pvkH;uGm[rIodyfr&Sdygbl;/
pdefYtufpfwD,eftoif;uvJ tdrfuGif;qkd&iftoif;BuD;awGukd
awmif taumif;rGeq
f ;Hk ,SOu
f pm;Ekid yf gw,f/eefw
Y uftoif;uvJ
aemufykdif;yGJpOfawGrSm &v'fykdif;awGqufwkdufaumif;rGefae
w,fqkdayr,fh ta0;uGif;qkd&ifkef;uef&wwfygw,f/'gaMumifh
tdru
f iG ;f rSmEkid yf &JG ,lr,fph ed t
Yf ufw,
D eftoif;eJyY v
J ufwx
JG m;&rSmyg/

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

ref,l

eefhwwf

vs

0ufpf[rf;

vs

upm;rnfh&uf^tcsdef-

21-12-2013(n9;30em&D)
awGUqkrH &I v'f
2012-2013 ref,l
1 - 0 0ufpf[rf;
tifwmeufcefYrSef;
ref,l
2 - 1 0ufpf[rf;
'DEpS o
f if;pvk;H zdtm;uk,
d pf eD UJ yGx
J u
G v
f mrSmjzpfvt
Ydk Buw
d t
f e,f&dS
vmOD;rSmyg/ ref,t
l oif;&JUvuf&adS jcpGr;f ykid ;f uvJ Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS tEdik f
&&Scd w
hJ ,fqadk yr,fh taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS r&Sad o;ygbl;/ 0ufp[
f rf;
toif;uvJ &v'fawGqufwu
dk q
f ;d k &Gm;aevkUd zdtm;awGatmufa&muf
aeygw,f/'gayrJh 'DEpS o
f if;aemufq;Hk awGUqkcH w
hJ hJ ig;Burd f pvk;H ref,l
toif;u tompD;&,lxm;ygw,f/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;om
csuef YJ zdtm;ay;upm;vmr,fh ref,t
l oif;eJyY v
J ufwx
JG m;&rSmyg/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(19)Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

22-12-2013 eHeuf01;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/

toif;trnf
bwfpfwD,m
Ekdufpf
&drf;pf
qkd;acsmh
wl;avmhpf

y,fvD,m
tDAD,ef
t*sufpD,kd
&if;eufpf
*ltrf*rfh

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

csefy,
D &H pS yf pJG Of(20)Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

21-12-2013 n 6;15em&D
/
n 9;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
n 12;00em&D

toif;trnf
usLyDtm
'gbD
&SufzD;vf
bkdufwef
vd'f
bmrif*rf
,kdAD;vf
abmfvfwef
befav
&D'if;
tpf0Spfcsf
rDa0gvf

vufpwm
'Gefuufpwm
bkef;armuf
[wf'gzD;vf
befpav
aemfwif[rf
bvufbef;
csmvfwef
bvufyl;vf
0D*ef
0ufzkdY'f
rpf',fba&mh

y&D;rD;,m;vd8yf pJG Of(17)Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

21-12-2013 n7;15em&D
/
n9;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/

toif;trnf
-

vDAmyl;
yJavhpf
zlvf[rf
pwkwfpD;wD;
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;

um'pfzf
e,l;umq,f
refpD;wD;

tufpfwGefADvm
aemf0Spfcsf
[l;vfpD;wD;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pydefvmvD*gyGJpOf(17)Z,m;

&ufpJG

tcsdef

21-12-2013 n 9;30em&D
/
n11;30em&D
22-12-2013 eHeuf01;30em&D
/
eHeuf03;30em&D

toif;trnf
-

ADvm&D;&J
bwfwpf
atwDukd
*&efem'g

qDADvm
t,frm&D,m
vDAefaw;
qkdpD'uf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(17)Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

21-12-2013 n9;00em&D
/
/
/
/
/
/
/
n 12;00em&D

toif;trnf
0g'gb&Drif
zkdif;bwf
[rf;bwf
ba&Smif&S0Spf
Ek&ifbwf

avAmulqif
[efEkdAm
rdefYZf
a[mfzef[ed ;f

a&Smfvfau;

pmrsufESm 8

21 - 12 -2013
oifwef;qif;Adv
k af vmif;rsm;tm;
rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif Edik if w
H pf
Ekid if H zGUH NzdK;wk;d wuf&ef usef;rm
BuHch idk Nf yD; Pf&nfjrifrh m;onfh
Ekid if o
H m;aumif;rsm; trsm;tjym;
&Sdae&ef t"duvkdtyfaMumif;?
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rSwpfqihf Ekid if aH wmftwGuf xd
a&mufaom taxmuftuljzpf
ap&ef apwemxm;aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? aqmif
f nf; vufiif;aqmif
vufiif;aqmif&Guf&rnfUvkyfief;rsm;taejzifU a&m*gukojcif;ESifU &Gu&f mwGiv
&Guf&rnfhvkyfief;ESihf a&&Snf
BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;jzpfNy;D a&&Snt
f aejzifU ynmay;jcif;? aqG; aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;[l ESpf
aEG;jcif;vkyfief;rsm;ESifU wyfrawmfom;rdom;pktm;vHk; vkdufygvkyfaqmif rsKd;cGJjcm;vkyfudkifoGm;Mu&efvdk
vmatmif aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf . . .
aMumif;? vufiif;aqmif&u
G &f rnfh

aq;wuodkvfausmif;tkyfBuD;
ESifh &efukefwyfe,f? r*Fvm'kH
wyfe,f?
arSmfbDwyfe,frS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdwf
Mum;xm;onfh {nhfonfawmf
rsm;? oifwef;qif;Adkvfavmif;
rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfol rif;atmifvidI o
f nf

avQmuf? tjrefavQmufwUdk jzihf

csDwuftav;jyKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfolrif;atmifvIdifu
wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvf
avmif;oifwef;trSwpf Of(15)rS
atmifppfonfqk&&Sdol Adkvf
avmif;trSw(f 4563) Adv
k af vmif;
[de;f xufp?H avhusiafh &;xl;cReq
f k
&&So
d l Adv
k af vmif;trSw(f 4516)

EdkifiHwpfEkdifiH zGHY NzdK;wkd;wuf&ef usef;rmBuHUckdifNyD; Pf&nfjrifUrm;

onfU EkdifiHom;aumif;rsm; trsm;tjym;&Sdae&ef t"duvkdtyf . . .
Murf;wrf;onfh tajctaersK;d pHk
rSm wm0efxrf;aqmifEkdif&ef
twGuf use;f rmBuch H id k af e&ef txl;
yifvt
dk yfaMumif;?usef;rmBuHch idk f
&ef tm[m&jynfjh ynf0h 0ESifh rQrQ
wwpm;oH;k &efvadk Mumif;? use;f
rma&;ESihf nDw
G o
f nfph m;oH;k rI
ESifh aexkid rf yI pkH rH sm;jzpf&efvnf;
vkad Mumif;? cEmud,
k Bf uHch idk zf UHG NzdK;
&eftwGuf u,fv&kd rD sm;onfh

wpfvrf;u aqmif&GufoGm;&ef
vkdaMumif;? rdrda&muf&Sd wm0ef
xrf;aqmif&ma'orsm;&So
d nfh
jynfolawGudkyg usef;rma&;ESihf
nDw
G o
f nfh pm;oH;k rIEiS fh aexkid f
rIyHkpHrsm;jzpf&ef usef;rma&;
todynmay;jcif;rsm; wwfEkdif
orQaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;
tm;vH;k
usef;rmBuHch idk af &;

cEmud,
k Bf ucUH idk zf YHG NzKd ;&eftwGuf u,fv&kd rD sm;onfU qeftjyif ydw
k ed ;f
"mwfuykd g&&Sad ponfU *sKu
H v
kd nf; jznfpU u
G pf m;oH;k oGm;&ef vko
d uJo
U hkd MuufO?
EGm;EdkY? ig;ponfU cEmukd,fzGHY NzdK;wkd;wufrI? Pf&nfxufjrufrI? usef;rm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif wyfrawmf a&;twGuf taxmuftuljyKaponfU tpm;taomufawGEiS Uf oefh&iS ;f vwf
aq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(15) oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif
qwfonfU toD;t&Guaf wGuykd g pm;aomufEidk af &;pDraH qmif&u
G o
f mG ; . . .
Adkvfavmif;wyf&if;rsm;\taES;avQmuf? tjrefavQmufwkdY jzifh csDwuftav;jyKjcif;udk cH,lpOf/

qeftjyif ydw
k ed ;f "mwfuykd g&&Sd
aponfh *sKHudkvnf; jznfhpGuf
pm;oH;k oGm;&efvo
dk uJo
h Ykd MuufO?
EGm;Ed?Yk ig;ponfh cEmuk,
d zf UHG NzdK;
wk;d wufr?I Pf&nfxufjrufr?I
usef;rma&;twGuf taxmuf
tuljyKaponfhtpm;taomuf
awGEiS fh oef&Y iS ;f vwfqwfonfh

twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf

rIvyk if ef;rsm;vkyaf qmifay;&efqdk
&mwGif &Jabmfwt
Ydk ygt0if aq;
0efxrf;wyfzUJG \ t"duwm0efjzpf
aMumif;? ,ckvkd wm0efxrf;
aqmif&mrSm wyfrawmfom;rsm;
omru wyfrawmfom;rdom;pk
rsm;\ use;f rma&;apmifah &SmufrI

orm;dk;usr[kwfonfU vHkNcHKa&;qkd&mwGif vlom;vHkNcHKa&; (Human Security) udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfonfUtwGuf

pD;yGm;a&;vHkNcHKrI? pm;eyf&dumvHkNcHKrI? usef;rma&;vHkavmufatmif apmifU
a&SmufEkdifrI? obm0ywf0ef;usifvHkNcHKrI? vlwpfOD;csif;vHkNcHKrI? vlrItzGJ h
tpnf;vHNk cKH rEI iS Uf Ekid if aH &;vHNk cKH rI ponfU vHNk cKH rt
I aMumif;tjcif;t&mrsm;
ESifU jynfUpHk&efvkdtyfvmNyDjzpf . . .
usef;rmBuHUckdif&ef tm[m&jynfUjynfU00ESifU rQrQwwpm;oHk;&efvkd . . .
ausmif;qif;yGJrS
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihaf qG?umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zfh eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrihEf iS Zfh eD;?

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS

wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?&efuek f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
qef;OD;? &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D ?&efuek f
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrih?f wyfrawmf

Adv
k af vmif;wyf&if;rsm;\ tav;
jyKjcif;ukdcH,lNyD; ausmif;qif;
Adv
k af vmif;wyfcrJG sm;ukd ppfaq;
onf/

Adkvfavmif; oufEkdif0if;? pmay

xl;cRefqk&&Sdol Adkvfavmif;
trSwf(4587) Adkvfavmif;
atmifausmfolwdkUtm; qkrsm;

use;f rma&;udk qk;d &Gm;pGmxdcu

kd af ponfU t&uf? aq;vdy?f uGr;f ponf
rsm;udk udk,fwkdifvnf; a&SmifMuOfMuNyD; wyfrawmfom;tm;vHk;udkvnf;
a&SmifMuOfMu&ef usef;rma&;IaxmifUrS ynmay;pnf;kH; . . .

fh nf/
xkdUaemuf wyfrawmfum toD;oD;cs;D jri o
wyfrawmfom;rsm;tm;vHk; usef;rmBuHUckdifa&;twGuf usef;rma&;
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; vkyfaqmifay;&efqkd&mwGif &Jabmfwkdhtygt0if oa&pnforl if;atmifvidI t
k cf sKyrf LS ;Bu;D
f m; uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
aq;0efxrf;wyfzGJY\ t"duwm0efjzpf . . .
Adv
k af vmif;wyf&if;rsm;u taES; oa&pnfolrif;atmifvdIifu

vkyif ef;rsm;taejzihf a&m*guko

jcif;ESifh BudKwifumuG,jf cif;vkyf
ief;rsm;jzpfNyD; a&&Snftaejzihf
ynmay;jcif;? aqG;aEG;jcif;vkyf
ief;rsm;ESifh wyfrawmfom;rdom;pk
tm;vH;k vku
d yf gvkyaf qmifvm
atmif aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;
twGufomru wyfrawmf\
t"duwm0efjzpfonfh Ekid if aH wmf
umuG,fa&;wm0efudk xrf;
aqmifMu&mwGifvnf; cufcJ

toD;t&Guaf wGuykd g pm;aomuf

Ekid af &; pDraH qmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfaMumif;? ,ckvkd pm;aomuf
ukefrsm; aygrsm;ap&eftwGuf
wyfrsm;wGif pdkufysKd;a&;ESihf arG;
jrLa&;rsm;udk wwfEkdiforQ jzpf
xGef;atmifjrifatmif wpfzuf

rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf&
rnfjzpfouJo
h Ykd Ekid if w
H pf0ef;wGif
&Sdonfh jynfoljynfom;rsm;\
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;udyk g pGr;f aqmifEidk o
f rQ yg0if
aqmif&u
G af e&rnfjzpfaMumif;?
use;f rma&;udk qk;d &Gm;pGm xd

tpm;taomufrsm; vHkNcHKpdwfcs&eftwGufqdkvQif ydk;owfaq;ESifU

"mwkaA'aq;0g;rsm;udk rvkt
d yfbJ oH;k pGpJ u
kd yf sK;d jcif;? wm&Snt
f xm;cHatmif
"mwkaA'aq;0g;rsm;toHk;jyKjcif; ponfrsm;udk a&SmifMuOfNyD; obm0
twkdif; pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;Mu . . .
cdu
k af ponfh t&uf?aq;vdy?f uGr;f
ponfrsm;udk ud,
k w
f idk v
f nf;
a&SmifMuOfMuNyD; wyfrawmfom;
tm;vHk;udkvnf; a&SmifMuOfMu
&ef usef;rma&;Iaxmihrf S ynm
ay;pnf;k;H oGm;&rnfjzpfaMumif;?
a&m*ga0'emrsm; jzpfyGm;vm
ukorIc,
H v
l mcsed w
f iG v
f nf; vlem
rsm;udk apwemtjynfht0jzihf
ukorIay;&rnfjzpfouJo
h Ykd vlem
rsm; aq;0g;rSerf eS af omufo;kH ap
a&;? vku
d ef musiBfh uH&rnft
h csuf
rsm;?aqmif&ef?a&Smif&eftcsurf sm;
vdu
k ef mapa&;udv
k nf; apwem
ESifh Muyfrwfaqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif;/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnfol
rif;atmifvidI f atmifppfonfq&k &So
d l Adv
k af vmif;trSw(f 4563)
Adkvfavmif;[def;xufpHtm; qkcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnfol
rif;atmifvIdif avhusifha&;xl;cRefqk&&Sdol Adkvfavmif;trSwf
(4516) Adkvfavmif;oufEkdif0if;tm; qkcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnfol
rif;atmifvidI f pmayxl;cRefq&k &So
d l Adv
k af vmif;trSw(f 4587)
Adkvfavmif;atmifausmfoltm; qkcsD;jrifhpOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif
wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(15)
oifwef;qif;*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;odhk wufa&mufcs;D jri Uf

aejynfawmf 'DZifbm 20
wyfrawmfaq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
(15) oifwef;qif;*kPfjyKnpm
pm;yGt
J crf;tem;ukd ,aeYnae
6em&DwiG f &efuek Nf rKd U wyfrawmf
aq;wuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r
aqmifBu;D \ pka0;cef;rusi;f y
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol
rif;atmifvidI f wufa&mufcs;D jri fh
onf/
tqkyd goifwef;qif;*kPjfyKn
pmpm;yGt
J crf;tem;odUk wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;a':MuL
MuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zfh eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'kw,
d

Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrihEf iS Zfh eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;
rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;ESifhZeD;? wyfrawmfaq;
wuov
kd af usmif;tkyBf u;D ESihf zdwf
Mum;xm;onf{h nho
f nfawmfrsm;?
oifwef;qif;t&m&Srd sm;\ rdb
aqGrsK;d rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnforl if;atmifvidI o
f nf
oifwef;qif;t&m&Srd sm;tm; wpf
OD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf
qufNy;D ,aeUrSpvli,ft&m&Sd
rsm;jzpfvmNyDjzpf rdrd\b0
wufvrf;ukd raysmufysuaf tmif
xde;f odr;f aexkid &f ef?vyk if ef;wm0ef

pmrsufESm 9
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnfol
rif;atmifvdIif wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef;
trSwpf Of(15) oifwef;qif;t&m&Srd sm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/

rsm;ukd BuKd ;pm;aqmif&u

G &f ef?rdb
rsm;ukd aus;Zl;qyfEkdif&ef? EkdifiH
awmfESihfjynfolwdkUukd tvkyf
tauR;jyK&efrSmMum;cJhonf/
xkdUaemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf oifwef;qif;t&m&Sdrsm;?
rdbaqGrsKd;rsm;ESihftwl npm
okH;aqmifMuonf/
oifwef;qif; *kPfjyKnpm
pm;yGt
J Ny;D wGif Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfol rif;atmifvIdifESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf bGUJ ESi;f obif
cef;raqmif jr0wDaw;*Dw
tzGUJ ESihf tNird t
hf zGUJ wkUd \ azsmaf jz
wifqufrrI sm;ukd Munfh t
I m;ay;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif EdkifiHwumtqifUrD

TRISTAR TYRE ESif U

t&nftaoG;jynf U0aom tqif Ujrif UjynfwGi;f xkwuf ek rf sm; ukepf nfjyyJG vSnUvf nS fMunfUI

aejynfawmf 'DZifbm 20
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) rS
t&m&SdBu;D rsm; &efuek w
f ikd ;f ppfXme
csKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg ,aeY
aeYv,fyik d ;f wyfrawmfcef;rwGif
cif;usif;jyovsuf&Sdaom EdkifiH
wumtqifhrD TRISTAR
f
TYRE ESihf t&nftaoG;jynh0
aom tqifhjrifhjynfwGif;xkwf
ukepf nfjyyJo
G Ykd vSnv
fh nfMunfh I
onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf
wyfrawmfcef;ra&SUwGif cif;usi;f
jyoxm;onfh tqifhrDpufrI
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f wyfrawmfcef;rwGif cif;usi;f jyo xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk vSnv
hf nf
vsuf&Sdaom EkdifiHwumtqihfrD TRISTAR TYRE rsm;tm; MunfhIpOf/
MunfhINyD; cef;rtwGif;wGif
,cktcg Edik if aH wmfvNkH cHKa&;
aqmif&u
G &f mwGif orm;d;k us vHk
NcHKa&;rsm;udo
k mru orm;d;k us
r[kwfonfh vHkNcHKa&;rsm;udkyg
aqmif&u
G &f efvv
kd mNyjD zpfaMumif;?
orm;d;k usr[kwo
f nfh vHNk cHKa&;
qk&d mwGif vlom;vHNk cHKa&; (Human Security) udk OD;pm;ay;

aqmif&u
G &f rnfjzpfonft
h wGuf
pD;yGm;a&;vHNk cHKrI? pm;eyf&u
d mvHk
NcHKr?I use;f rma&;vHak vmufatmif
apmifah &SmufEidk rf ?I obm0ywf0ef;
usiv
f NkH cHKrI? vlwpfO;D csi;f vHNk cHKrI?
vlrt
I zGUJ tpnf;vHNk cHKrEI iS fh Ekid if aH &;
vHkNcHKrIponfh vHkNcHKrItaMumif;
tjcif;t&mrsm;ESijfh ynfph &kH efvt
dk yf
vmNyjD zpfaMumif;?tajccHtusq;kH
wpfurmvH;k taejzifaU &m? Ekid if t
H aeESiyUf g avUvmMunfv
U Qif vlO;D a&
jzpfonfh tpm;taomufzv
l rkH I
ESiUf tpm;tpmxGu&f rdS yI rmPwGif vHak vmufaomfvnf; use;f rma&;twGuf ESihf usef;rma&;apmifha&SmufrI
pdwcf svNkH cKH pmG pm;oH;k Ekid &f ef tumtuG,af y;Ekid rf t
I ydik ;f wGiaf wmU vdt
k yfcsuf rsm;udk t&ifq;kH jznfq
h nf;ay;Ekid f
&Sdae . . .
atmif aqmif&Gufay;Mu&rnf

jycef;rsm;? jrefrm
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS xkwf
vkyaf om ukeyf pn;f rsm;? jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydik u
f rk P
v
D rD w
d ufrS
xkwv
f yk af omukeyf pn;f rsm;? ppf
vufeufypn;f TeMf um;a&;rSL;k;H
ESihf axmufyEhH iS yhf aYkd qmifa&;Tef
Mum;a&;rSL;kH;rS jycef;rsm;ESifh
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f ESihf
qufpyfvsu&f o
dS nfh ukrP
BD u;D
rsm;rSjycef;rsm;tjyif 0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;jzpfonfh bPfvyk f
ief;? tmrcHvkyfief;? MEC Tel
Mobile Money ponfv
h yk if ef;
rsm;vnf; cif;usif;jyovsuf&Sd
&m jycef;pkpak ygif;(127)cef; cif;
usif;jyovsuf&Sdonf/
ukepf nfjyyJw
G iG f aeYpOf tEk
ynm&Sirf sm;? tqkad wmfrsm;?armf
',frsm;? rsuv
f n
S yhf nm&Sirf sm;jzifh
azsmfajzjcif;? uHprf;rJtpDtpOf
rsm;ESifh jyyJGumvtwGif; txl;
avQmah ps;jzifh a&mif;csay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/

Mobile Money Service vuf STAR TYRE

awGUtokH;csykHwifqufrItm;
MunfhIonf/
quf v uf N yD ; wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf cef;r
twGi;f ukepf nfjyyJG jycef;ta&mif;
qdkifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
,ckxufy
kd tqifjh rifx
h w
k f
ukefypnf;rsm;tm; EdkifiHwum
t&nftaoG;jynhrf pD mG xkwv
f yk f
Edkifa&;? aps;EIef;oufompGmjzifh
EdkifiHtESHY xda&mufpGmjzefYjzL;
a&mif;csEikd af &; BuKd ;pm;vkyaf qmif
oGm;&ef tm;ay;pum;ajymMum;
um
wm,mpufkH(&Gmr)\
Profile jycef;wGif {nfo
h nfawmf
rSwfwrf;pmtkyf trSwfw&
*kPfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;Ou| 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiu
f wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyx
f H txdr;f
trSww
f q
H yd af y;tyfco
hJ nf/
tqdyk gukepf nfjyyJw
G iG f TRI-

f ed ;f odr;f a&;vkyif ef; rmaomaexkdifrIyHkpHjzpfatmif

Edik if aH wmfvNkH cKH a&;aqmif&u
G &f mwGif orm;d;k usvNkH cKH a&;rsm;udo
k mru ywf0ef;usix
rsm;udv
k nf; twwfEidk q
f ;kH vkyf wm0efus&ma'otoD;oD;wGif
orm;dk;usr[kwfonfU vHkNcHKa&;rsm;udkyg aqmif&Guf&efvdk . . .
jzpfaMumif;? wpfurmvH;k taejzihf
a&m? EkdifiHtaeESihfyg avhvm
Munfv
h Qif vlO;D a&ESihf tpm;tpm
xGuf&SdrIyrmPwGif vHkavmuf
aomfvnf; usef;rma&;twGuf
pdwcf svNkH cHKpGmpm;oH;k Ekid &f ef tum
tuG,fay;EkdifrItydkif;wGifawmh
vdktyfcsuf &Sdaeao;onfudk
awGU&rnfjzpfaMumif;? tpm;
taomufrsm;vHNk cKH pw
d cf s&eftwGuf
qdkvQif ydk;owfaq;ESifh "mwk

aA'aq;0g;rsm;udk rvkt
d yfbJ
oH;k pGpJ u
kd yf sK;d jcif;?wm&Snt
f xm;cH
atmif "mwkaA'aq;0g;rsm;toH;k
jyKjcif;ponfrsm;udk a&SmifMuOf
NyD; obm0twkid ;f pdu
k yf sKd;xkwf
vkyo
f mG ;Mu&efvadk Mumif;?obm0
twkid ;f tpm;taomufrsm; vHk
avmufpGm pdkufysKd;xkwfvkyfEkdif
&eftwGuf &moDOwkazmufjyefrI
r&Sdatmif obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd yf sufp;D rIavsmhenf;aprnfh

aqmifomG ;Mu&ef ynmay;pnf;k;H

oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? usef;
rma&;vHkNcHKrIqkd&mwGif tajccH
tm;jzihf a&m*gb,rsm;udk um
uG,af y;Ekid jf cif;ESifh use;f rmaom
aexkdifrIyHkpHjzpfatmif wnf
aqmufay;Mu&efvadk Mumif;?use;f

ynmay;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvdk
aMumif;? xkdYtjyif wyfrawmf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;
onf jynfe,fEiS w
fh idk ;f a'otoD;
oD;wGif wkid ;f &if;om;rsm;\
use;f rma&;apmifah &Smufay;Ekid &f ef
pmrsufESm 10odkh

wyfrawmf e,fvn
S aUf q;ukoa&;tzGYJ rsm;onf jynfe,fEiS Uf wkid ;f a'o
toD;oD;wGif wkid ;f &if;om;rsm;\ use;f rma&;apmifaU &Smufay;Ekid &f ef aqmif
&Gufay;vsuf&Sd . . .

pmrsufESm 10

21-12-2013

a&m*ga0'emrsm;jzpfyGm;vm ukorIcH,lvmcsdefwGifvnf; vlem

rsm;udk apwemtjynfUt0jzifU ukorIay;&rnfjzpfouJUodkh vlemrsm;
aq;0g;rSerf eS af omufo;kH apa&;? vku
d ef musiBUf u&H rnft
U csurf sm;? aqmif&ef?
a&Smif&eftcsufrsm; vdkufemapa&;udkvnf; apwemESifU Muyfrwfaqmif
&Guf . . .
pmrsufESm 9rStquf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;?
use;f rmBuHch idk rf S tvkyw
f m0efrsm;
aumif;rGefpGmaqmif&GufEkdifNyD;
EkdifiHawmf\ ukefxkwfpGrf;tm;
ESihf jynfolawG\ vlrIb0wkd;
wuf v mrnf j zpf o nf h t wG u f
wyfrawmfu use;f rma&;qdik &f m
uRr;f usio
f rl sm;onf apwem&Sif
rsm;\ ulnDrIESihf usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk yl;
aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpf
wm0efusonfw
h yfrsm;udk a&muf
&SdonfhtcgwGif txl;tav;
xm;aqmif&u
G af y;&efvadk Mumif;/
,aeYacwfwiG f odyEH iS efh nf;

usihf0wf 60udk pGJNrJpGmvdkufem

Mu&ef tav;teufrSmMum;vdk
aMumif;? xkdYtjyif wyfrawmf
t&m&Sdrsm;omru q&m0efrsm;
ygjzpfonfh &Jabmfwo
Ydk nf use;f
rma&;0efxrf;rsm;vku
d ef m&rnfh

&moDOwkazmufjyefrIr&Sdatmif obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rI

avsmeU nf;aprnfU ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; twwfEidk f
qHk;vkyfaqmif . . .
usihf0wfrsm;? q&m0efrsm;vkduf
em&rnfu
h si0fh wfrsm;? uwdopm
rsm;udk aocsmpGmrSwfom;vdkuf
em q&m0efaumif;rsm;jzpf
atmif jyKrlusihfBuHaexkdifjcif;
jzihf rdrdwkdY\ ukorIrsm;onf

usef;rmBuHUckdifrS tvkyfwm0efrsm; aumif;rGefpGm aqmif&GufEkdifNyD;

EkdifiHawmf\ ukefxkwfpGrf;tm;ESifU jynfolawG\ vlrIb0wkd;wufvmrnf
jzpfonfUtwGuf wyfrawmfu usef;rma&;qdkif&muRrf;usifolrsm;onf
apwem&Sirf sm;\ ulnrD EI iS Uf use;f rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk yl;aygi;f
aqmif&Gufaejcif;jzpf . . .
ynmwk;d wufrEI iS t
fh wl wk;d wuf
vmonfh aq;odyHynm&yfe,f
y,fwiG f a&m*g&SmazGa&;pufrsm;?
ukoa&;pufrsm;? aq;0g;opf
rsm;? ukxHk;opfrsm;udk acwf
tcsed t
f cgESit
hf nD od&u
dS ikd w
f ,
G f
toHk;jyKwwf&ef avhvmoif,l
aeMu&rnfjzpfaMumif;? aq;
wyfzUJG wpfcv
k ;kH taejzifh acwfrD
aq;0g;ukorIqidk &f m okawoe
jyKrrI sm;udv
k nf; pdw0f ifwpm;jzihf
tNrrJ jywfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
wkdufwGef;vkdaMumif;/
wyfrawmfucsrw
S x
f m;onfh

vnf; tpGrf;xufNyD; xda&muf

vmrnfjzpf tav;xm;vkduf
emvkyaf qmifomG ;Mu&efvad k Mumif;/
wyfrawmfwGif ppfbuf

onfvnf; jrihfrm;aernfjzpf
aMumif;/
wyfrawmfonf EkdifiHawmf
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESifhtwl
aygufzGm;vmcJhNyD; EkdifiHawmf\
tE&m,f&efp,
G rf eS o
f rQukd jynfol
vlxEk iS t
fh wl vufww
JG u
dk zf suf
acsreI ;f cJo
h nfh tpOftvmaumif;
rsm;ESijfh ynfph akH eonfh wyfrawmf
wpf&yfjzpfaMumif;? EkdifiHawmf
wnfaqmufa&;wGiv
f nf; u@
aygif;pHrk S yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nfh
tpOftvm om"ursm;pGm&Sd
aMumif;? ,aeY'Drdkua&pD EdkifiH
awmfopfazmfaqmifrIudkvnf;
wyfrawmfutav;xm;aqmif

wyfrawmfonf EkdifiHawmfvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESifUtwl aygufzGm;

vmcJUNyD; EkdifiHawmf\ tE&m,f&efpG,frSeforQudk jynfolvlxkESifUtwl
vufwGJwkdufzsufacsrIef;cJUonfU tpOftvmaumif;rsm;ESifUjynfUpHkaeonfU
wyfrawmfwpf&yfjzpf . . .
q&m0eft&m&Sdrsm;tjzpf wm
0efxrf;aqmifMu&rnfh &Jabmf
wkdYonf wyfrawmf\ tkyfcsKyf
a&;ydkif;qkdif&m ppfOD;pD;? ppfa&;?
ppfaxmufqidk &f mvkyif ef;rsm;udk

wyfrawmftm; (10)yg;ESiUf jynfpU akH e&efvnf; jznfq

U nf;BuKd ;yrf;
oGm;Mu . . .
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?wyfrawmf
tufOya'rsm;? e,fbufqidk &f m
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?Oya'rsm;
udo
k &d Sd Mu&rnfjzpfouJo
h Y k d tav;
xm;vku
d ef mMu&efvt
kd yfaMumif;?
if;Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
udk vkdufem&ef tajccHtm;jzihf
ppfonfawmfusihf0wftyg; 60
udk pGpJ NJG rNJ rv
J u
dk ef m&efvadk Mumif;?
ppfonfawmfusi0hf wfukd aumif;
pGmapmifx
h ed ;f vku
d ef mEdik v
f Qif usef
onfh ppfbuf? e,fbufOya'
pnf;urf;rsm;udv
k nf; apmifx
h ed ;f
vdu
k ef mNy;D om;jzpf ppfonfawmf

"mwfpnf;urf;rsm; wkd;wuf
aumif;rGev
f mrnfjzpfaMumif;? okYd
rSom ppfa&;pGr;f &nfEiS fh pnf;k;H
a&;pGr;f &nfrsm;udyk g xdxad &muf
a&mufaqmif&GufEkdifNyD; pGrf;&nf
oHk;&yfvHk; jrihfrm;vmrnfjzpf
aMumif;? wpfO;D csi;f pD\ pGr;f &nf
oH;k &yfjynf0h rI? wyf&if;^wyfzUJG
rsm;\ pGr;f &nfo;kH &yfjynfph rkH rI sm;
rSwpfqihf wyfrawmfwpf&yfv;kH
pGrf;&nfoHk;&yf jynfh0xufjruf
aerS Edik if \
H umuG,af &;pGr;f &nf

vnf; od&adS e&efvt

kd yfaMumif;?
ppfO;D pD;? ppfa&;? ppfaxmuf vkyf
ief;oH;k ck rSerf eS u
f efuefvnfywf
aerS wyfrsm;\ tkyfcsKyfrIvkyf

&Guaf y;cJo
h vdk wkid ;f &if;om;
jynfolvlxkrsm;\ usef;rma&;
vkyfief;rsm;wGifvnf; tav;
xm; ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;?,ckvt
kd pOftvmaumif;
rsm;ESijfh ynhpf akH eonfh wyfrawmf
\tpOftvmrsm;udk qufvuf
awmufajymifae&ef wyfrawmf
tm;(10)yg;ESijfh ynfph akH e&efvnf;
jznfhqnf;BudK;yrf;oGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHawmfonf wkdif;

,aehEkdifiHawmfudk acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufonfU EkdifiHawmftjzpf wnf

aqmuf&mwGif wpfEdkifiHvHk; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifU wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;onf r&Sdrjzpfta&;BuD;onfU vkyfief;rsm;jzpf . . .
ief;rsm;onf acsmarGUajyjypfae
rnfjzpfaMumif;? tkycf sKyfa&;vkyf
ief;rsm; aumif;rGejf ynfph NkH yD; tkyf
csKyrf pI rG ;f &nf jrihrf m;aerSvnf;
oufomacsmifcsdrt
I ydik ;f rsm;?pdwf

wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(15) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY

wufa&mufvmMuonfh {nfo
h nfawmfrsm;ESifh oifwef;qif;Adv
k af vmif;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;udk
awGU&pOf/
xm0&Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;ESifh wkid ;f
&if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;onf
r&Srd jzpfta&;BuD;onfh vkyif ef;
rsm;jzpfaMumif;? Edik if aH wmftpk;d &
uvnf; wpfEidk if v
H ;kH xm0&Nird ;f
csr;f a&;&&S&d ef tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&SdouJhodkY wyfrawmf
uvnf; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf

wyfrawmfucsrSwfxm;onfU pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? wyfrawmf

tufOya'rsm;? e,fbufqkdif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? Oya'rsm;udk od&Sd
Mu&rnfjzpfouJUodkh tav;xm;vkdufemMu&efvnf;vdktyf . . .
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk
pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?
Ekid if aH wmfEiS w
fh yfrawmfu *kPf
,ltm;xm;&onfh uRrf;usif

tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm; aumif;rGefjynfUpHkNyD; tkyfcsKyfrIpGrf;&nfjrifUrm;

aerSvnf; oufomacsmifcsrd t
I ydik ;f rsm;? pdw"f mwfpnf;urf;rsm; wk;d wuf
aumif;rGefvmrnfjzpf . . .
atmifjrifa&;twGuf Ekid if aH wmf
ESihf tjynfht0yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;?wkid ;f &if;om;
rsm;tay:xm;&So
d nfh Ekid if aH wmf
ESifh wyfrawmf\pdw&f if;apwem
rSefrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&;vkyf
ief;pOfatmifjrifrnf[v
k nf; ,Hk
MunfaMumif;? wpfEkdifiHvHk;Nidrf;
csr;f a&;azmfaqmifEidk o
f nfEiS t
fh rQ
Ekid if aH wmf\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;e,fy,ftm;vH;k zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;udk tav;xm;

aq;ynm&Sirf sm;jzpfatmif BuKd ;

pm;oGm;Mu&ef? ppfonfawmf
usihf0wfESihf q&m0efusihf0wf

ppfonfawmfusi0Uf wfukd aumif;pGmapmifx

U ed ;f vku
d ef mEdik v
f Qif useo
f nfU
ppfbuf? e,fbufOya'pnf;urf;rsm;udkvnf; apmifUxdef;vdkufemNyD;om;
jzpf ppfonfawmfusifU0wf 60udk pGJNrJpGmvdkufemMu . . .
rsm;udk av;pm;vkdufemapmifh
xdef;oGm;Mu&ef? acwfrDaq;
ynm&yfrsm;udk rsufjcnfrjywf
avhvmoif,ljcif;ESihf okaw

okdhrSom ppfa&;pGrf;&nfESifU pnf;kH;a&;pGrf;&nfrsm;udkyg xdxda&muf

a&mufaqmif&GufEkdif . . .
aqmif&u
G v
f mEkid rf nfjzpfaMumif;?
xkaYd Mumifh rdrw
d w
Ydk m0efus&ma'o
rsm;wGif wkid ;f &if;om;rsm;tay:
aoG;csi;f nDaemifrsm;pdw"f mwfEiS fh
olw\
Ydk usef;rma&;apmifah &Smuf
rIupd & yfrsm;?qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;ESifh vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;wk;d wuf
apa&;aqmif&Gufonfh udp&yf
rsm;wGif tav;xm;yg0ifvyk f
aqmifoGm;Mujcif;jzihf wkdif;&if;
om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh wkid ;f
&if;om;rsm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
wkdYudk wpfNydKifwnf; azmfaqmif
oGm;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vdak Mumif;?
ppfonf?rdom;pkrsm;\ usef;rm

uG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnforl if;atmifviId o
f nf
Adv
k af vmif;wyf&if;rsm;\ tav;
jyKjcif;udk cH,Nl y;D aemuf ppfa&;jy
tcrf;tem;rS jyefvnfxGufcGm
onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;
wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnfol rif;atmifvdIifonf
wyfrawmfaq;wuodkvfyifr

pmoifaqmif&dS {nfch ef;raqmif

wyfrawmfaq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
(15)rS xl;cRefqk&&SdMuonfh
Adv
k af vmif;oH;k OD;ESifh if;wk\
Yd rdb
rsm;tm;awGUqHk *kPfjyKcsD;jrihf
pum;ajymMum;cJhonf/
quf v uf wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0if
rsm;onf wyfrawmfaq;wu
odv
k pf ak ygif;okawoe"mwfccJG ef;

oejyKjcif;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD
Gwaf &;ESifh wkid ;f &if;om;jynfol
taygif;\ usef;rma&;? vlrI
b0jrihfrm;a&;vkyfief;rsm;wGif (Common Research Labora-

rdrdwkdhwm0efus&ma'orsm;wGif wkdif;&if;om;rsm;tay: aoG;csif;nD

aemifrsm;pdw"f mwfEiS Uf olw\
hdk use;f rma&;apmifaU &Smufru
I pd & yfrsm;? qif;&J
EGr;f yg;rIavQmcU sa&;ESiUf vlrpI ;D yGm; zGYH NzKd ;wk;d wufapa&;aqmif&u
G o
f nfu
U pd
&yfrsm;wGif tav;xm;yg0ifvkyfaqmifoGm;Mu . . .

&if;om;nDtpfurkd sm; pkaygif;ae

xkdifMuonfh jynfaxmifpkEkdifiH
wuf<upGm yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;
awmfwpf&yfjzpfNyD; vGwv
f yfa&;
Mu&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;vkad Mumif;
&NyD;csderf pS cJo
h nfh vufeufuikd f
jzihf ajymMum;onf/
qlyrl rI sm;aMumifh zGUH NzdK;wk;d wufrI
xkdYaemuf wyfrawmfum
aemufusaeonfh zGHUNzdK;qJEkdifiH
rdrdwkdhEkdifiHawmfonf wkdif;&if;om;nDtpfudkrsm; pkaygif;aexkdifMu wpfcv
wkid ;f &if;om;rsm;tay:xm;&So
d nfU Ekid if aH wmfEiS Uf wyfrawmf\ pdw&f if;
k nf;jzpfaMumif;?xkaYd Mumifh
onfU jynfaxmifpkEkdifiHawmfwpf&yfjzpfNyD; vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpcJUonfU ,aeYEkdifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;
vufeufudkifqlylrIrsm;aMumifU zGHY NzdK;wkd;wufrI aemufusaeonfU zGHY NzdK;qJ wkd;wufonfh EkdifiHawmftjzpf apwemrSefrsm;aMumifU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfatmifjrifrnf[kvnf; ,Hk
EkdifiHwpfckvnf;jzpf . . .
wnfaqmuf&mwGif wpfEikd if v
H ;kH Munf . . .

tory) odkY oGm;a&muf okaw

oepmwrf;ydpk wmrsm;ESifh bGUJ vGef

okawoe pkaygif;"mwfcGJcef;
twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsuf
rsm;tay: vdt
k yfonfrsm; vrf;
Terf mS Mum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/

21-12-2013

pmrsufESm 11

urfykdtm;upm;enf;wGif
urfydktm;upm;rS
urfykdtm;upm;NydKifyGJwGif
dk ef;(trsK;d om;)twku
d f
urfyt
dk m;upm;NyKd iyf JG ,SONf yKd if (50)uDvw
d k ef;(trsK;d om;)twku
d f (60)uDvw
upm;aerIrsm;ukd Munfh t
I m;ay; NydKifyGJ tdrf&SifjrefrmEkdifiHu NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm EkdifiHu
NyD; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/ yxr? wDarmEkdifiHu 'kwd,? yxr? vmtkdEkdifiHu 'kwd,?
D uferfEidk if H
NyKd iyf o
JG Ukd umuG,af &;OD;pD;csKyf vmtkEd idk if EH iS hf uarm'D;,m;Ekid if H tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS Afh ,
(a&)Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS fh wkdUu yl;wGJwwd,&&SdcJhonf/ wkdUu yl;wGJwwd,? trsKd;orD;
d f tjyNyKd iyf w
JG iG f
,if;
NydKifyGJ0ifrsm;tm; (8)OD; toif;vku
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
H yxr? AD,uf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrihEf iS fh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf tif'edk ;D &Sm;Ekid if u
H 'kw,
d ? jrefrmEkid if u
H
ZeD;?umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) u qkwHqdyfrsm;csD;jrihfay;NyD; erfEidk if u
d m;Ny;D if;
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wwd, toD;oD;&&Sx
ZeD;rsm;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf \ZeD; a':MuLMuLvSu (27) tm;upm;enf;wGif tdr&f iS jf refrm
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;ESiw
fh m0ef Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S EkdifiHtaejzifh ,aeUtcsdeftxd
d m;NyjD zpf
&Sdolrsm;? tm;upm;0goem&Sif tm;upm;NyKd iyf JG txdr;f trSwf a&T(4)ck? aMu; (2)ck&&Sx
aM
u
mif
;
owif
;
&&S
o
d
nf
/
vmbf
a
umif
t
k
y
r
f
s
m
;uk
a
d
y;tyf
y&d
o
wf
r
s
m
;
wuf
a
&muf
M
u
nf

h
I
1234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234

cJ
o
h
nf
/
tm;ay;M
u
onf
/
1234567890123456789012345678901212345678901234

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| 1234567890123456789012345678901212345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ol& OD;a&Tref; uarm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKYodkha&muf&Sd 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
aejynfawmf 'DZifbm 20
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ onf uarm'D;
,m;EdkifiH trsKd;om;vTwfawmf
Ou| H.E. Mr. Samdech Akka

Edik if H zEGr;f yifNrKd UodYk cspMf unfa&;

c&D;vnfywf&ef 'DZifbm 19&uf
a'opHawmfcsed f n 11em&Dcw
JG iG f
a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESit
hf zGUJ tm; uarm'D;,m;Edik if H
f wmf? Edik if w
H um
Moha Ponhea Chakrei Heng trsK;d om;vTwa
G af &;? owif;?
Samrin\zdwMf um;csut
f & av yl;aygif;aqmif&u
D mESiEhf ikd if jH cm;a&;&maumfr&Sif
aMumif;c&D;pOfjzihf uarm'D;,m; rD',

Ou| H.E. Mr. Cheang Vun

ESihf uarm'D;,m;Edik if H trsK;d om;
vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;?
uarm'D;,m;Edik if q
H ikd &f m jrefrm
oHtrwfBu;D OD;csKx
d eG ;f atmifEiS hf
wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf BuKd
qdEk w
I q
f ufcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/ (tay:ykH)
(owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

aejynfawmf 'DZifbm 20
weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;
tm; wyfrawmfe,fvn
S ah f q;uko
a&;tzGUJ rS use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
&m 'DZifbm 19&ufwiG f tajcjyK
aq;ukoa&;tzGUJ (1)onf xm;
0,fNrKd UtajcjyK a'ocHjynfol
50OD;tm;vnf;aumif;?tajcjyK
aq;ukoa&;tzGUJ (2)onf Nrw
d f
NrdKUtajcjyK a'ocHjynfol
97OD;tm;vnf;aumif;?tajcjyK
aq;ukoa&;tzGUJ (3)onf bkwf
jyif;NrdKUwGiftajcjyK a'ocH
jynfol 156OD;tm;vnf;aumif;?
avmif;vkH;NrdKUe,ftwGif; e,f

vSnahf q;ukoa&;tzGUJ (1)onf

ni;f armfaus;&GmESiyfh wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 68
OD;tm;vnf;aumif;?e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ (2)onfazmif;awm
aus;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 142OD;tm;
vnf;aumif;?Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ (3)
onft*Farmfaus;&GmESiyfh wf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol
160OD;tm;vnf;aumif;? e,f
vSnafh q;ukoa&;tzGUJ (4)onf
uefw
Y vlaus;&GmESiyfh wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
140OD;tm;vnf;aumif;?e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJU(5)onf Z0J

xkwfEkwfIjrif jr0wDtpDtpOf
7;00

8;00
-

21-12-2013&uf (paeaeY )
&opkv
H if
- vl&Tifawmfpwm;
kyjf rifZmwfvrf;
- &opHv
k if
]]yef;yefvsufyg}}
kyjf rifZmwfvrf;
(tykid ;f -5)
]]Tears Of The Sun}}
(tydik ;f -1)
jr0wDkyfjrifoHMum;
]]cspfjcif;jzifh
owif;
zefqif;aom[if;vsm}}
EkdifiHwum owif;
(tydik ;f -63)
rkd;av0o owif;

aus;&GmESiyfh wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;

rSa'ocHjynfol 110OD;tm;vnf;
aumif;?e,fvn
S af h q;ukoa&;tzGUJ
(6)onf 0g;'if;aus;&GmESiyfh wf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
49OD;tm;vnf;aumif;?e,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGJU(7)onf u&
ol&,
d NrKd Ue,fct
JG wGi;f &dS aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfo5l 0OD;wkt
Yd m;
vnf;aumif;?vdt
k yfonfu
h se;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D use;f rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/
tqkyd guse;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI
rsm;teufrS 'DZifbm 19&uf
eHeufyidk ;f wGif avmif;vk;H NrKd Ue,f
ni;f armfaus;&Gm?ni;f armfausmif;
wku
d f wyfrawmfe,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ (2)rS a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI
(tay:0Jy)Hk ukd urf;k;d wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Akv
d cf sKycf if
armifaX;u oGm;a&mufMunfh I
tm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

*U sme,fu@

wkdif;rSL;zvm;abmfvDabmNydKifyGJ usif;y

aejynfawmf 'DZifbm 20
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;zvm; trsKd;om;?trsKd;
orD;abmfvDabmNydKifyGJ zGihfyGJudk
'DZifbm 19&uf eHeufykdif;u
rEav; eef;NrdKUwGif;&Sd wyfe,f
abmvk;H tm;upm;uGi;f usi;f y
jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyn
f Kd apm?

wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBu;D rsm;?wyfe,f wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;ESizfh w
d Mf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuum wkdif;rSL;u
tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD;
yxraeYypJG Of,OS Nf yKd iaf erIuMkd unhf

Itm;ay;Muonf/ (atmufykH)
tqdkygwkdif;rSL;zvm; abmf
vDabmNydKifyGJtm; 'DZifbm 26
&uftxd NydKifyGJ0if trsKd;om;
18oif;?trsKd;orD; 16oif;jzihf
,SONf yKd ijf yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

TRISTAR TYRE ukefpnfjyyJG uHxl;&Sifay: NyD

aejynfawmf 'DZifbm 20
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f
ESijfh refrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
D uf
wkyYd ;l aygif;jyoonfh Ekid if w
H um
tqihfrDTRISTAR TYREESihf
t&nftaoG;jynf0h aom tqihf
jrihf jynfwiG ;f xkwu
f ek rf sm;? ukef
pnfjyyGzJ iG yfh rJG S rk;d ysyH al zmif;rsm;vTifh
wifpOf TRISTAR TYRE ig;
vk;H udu
k pH rf;rJxnfch &hJ m uHx;l &Sif

rEav;tvif;owif;*sme,f
trSwf(35)jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG af umif;uif

rif;\ I;H edro

fh mG ;ayr,fh *kPf
,lygw,f?udBk u;D wif(rEav;)
\ qif;&Jz;l Mu&JUvm;?ql;iSuf
\ acsmif;ab;u ausmif;?
Akdvfa&TNcH(pufrI-1 Nidrf;)\
&wemykaH &TNrKd UawmfrS rsK;d cspf
tmZmenfrsm;?r0ih(f jrpfi,f)
\ESv;Hk om;uGe&f ufrsm;(19)
ponfwyYdk g&So
d nf/

ay:cJhaMumif; od&onf/
uHx;l &Sirf mS armifatmifouf
aZmf(b)OD;ausmfjrihf rif;*vGef;
&Gm?ausmufwef;NrdKUe,fjzpfNyD;
'DZifbm 18&uf eHeuf 8em&D55
rdepfu &efuek Nf rKd U wyfrawmfcef;r
wGiu
f si;f yonfu
h ek pf nfjyyGJ zGiyfh JG
ESirfh ;dk ysyH al zmif;wGix
f nfah y;cJah om
TRISTAR TYRE ig;vk;H uHprf;rJ
udk ,if;aeYeeH uf 11em&Dcu
JG &Gm
teD;&Sd v,fuiG ;f twGi;f &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/

tqdyk guHx;l &Siaf rmifatmif

oufaZmftm; jrefrmpD;yGm;a&;
aumfyadk &;&Si;f OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;ESiw
fh m,mpuf(Hk &Gmr)pufHk
rSL;Bu;D wkrYd S TBB 750-16 wm,m
ig;vk;H tm; 'DZifbm 19&ufnae
3em&DwGif tcrf;tem;jzihfay;
tyfcahJ Mumif;(atmufy)Hk ?ukepf nf
jyyGu
J dk 'DZifbm 20&uftxdpnf
um;oku
d Nf rKd upf mG usi;f ycJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 12

21-12-2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

Nammo u [ku
d b
f &pfarmfwm
av;ckrS ig;cktxd tokH;jyKoGm;
rnfjzpfum ajray:oGm;'k;H usnf
ozG,f Bloodhound udk wyf
qifxw
k v
f yk rf nfjzpfonf/
a&S;OD;pGm Bloodhound \
oGm;rnfjzpfum vuf&SdpHcsdef
a[mif; wpfem&DvQif 763rkid u
f dk Rolls-Royce Eurofighter
ausmfvGefum rkdif 1000EIef;jzifh Typhoon *suftif*sifjzifh wpf
em&D rkid f 350txd t&Sed &f ,lrnf
pHcsed o
f pfwifrnfjzpfonf/
d f
Nammo \ [kdufb&pf jzpfNy;D Nammo a&mhuwfudk rki
1000EI
e
f
;
j
z
if
h
quf
v
uf
q
J
G
a
c:
armfwmrsm;ukd ppfo;Hk 'k;H usnEf iS hf
Oa&mytmumoat*sif p D \ oGm;rnfjzpfonf/
[kdufb&pfarmfwmrsm;wyf
Ariane 5 a&mhuwfww
Ydk iG f tok;H
jyKavh&SdNyD; ,ckxkwfvkyfrnfh qif&efESifh 'kH;usnfwifaqmif
BloodhoundwGif avmifpmqDcJ Ekdif&ef ,mOfukd,fxnfukd jyK
HTPB ESihf avmifpm&nf HTP jyifwnfaqmufrIrsm; jyKvkyf&
wkdYukd tokH;jyKoGm;rnfjzpfum rnfjzpfNyD; rkdif 1000EIef;jzifh
Falcon 'kH;usnfwpfpif;twkdif; armif;ESif&mwGif ,mOftpdwf
ajy;qJGEkdifrnfhum;jzpfaMumif; tykdif;rsm; wnfNidrfapa&;ukd
txl ; *k j yKaqmif & G u f a eum
od&onf/
I 00ukd tmz&du
orm;kd;usum;tif*sifrsm; um;prf;oyfrt
wGif aygufuJGavmifuRrf;cef; wkdufwpfae&mwGif jyKvkyfoGm;
wpfcef;om yg0ifaomfvnf; rnfjzpfaMumif; od&onf/TMK

SCIENCE AND TECHNOLOGY

wpfem&D rkdif 1000ajy;rnfU'kH;usnfum;

vef'ef 'DZifbm 20
urmhtjrefqkH;um;tjzpf
pHcsed o
f pfwifEidk rf nfh 'k;H usnu
f m;
(tay:ykH)ukd
NAdwdoQEkdifiHrS
Blood hound um;ukrPDESifh
Nammo'kH;usnfukrPDwkdY yl;
aygif;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
2015ckESpfwGif pwifarmif;ESif

EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gtoH x uf j ref r nf h
'kH;usnfum;ukd Bloodhound
[k trnfay;xm;NyD; *suftif
*siv
f yk if ef;wGif emrnfBu;D onfh
Raufoss tajcpkduf Nammo
ukrP
\
D [ku
d b
f &pfarmfwmESihf
aemfa0'kH;usnfwkdYukd tokH;jyK

t,fvfukda[mudk toHk;jyK
urmhyxrOD;qHk; rufaqUcsfay;ydkh
atmfwm0g 'DZifbm 20
vdP
k *f l(atmuf,myk)H ? ydu
k f
vdkif;? a&atmufurmESihf cEm
ukd,ftwGif;rS zkef;vdkif;jzihf ydkU
aqmif&aom text messagersKd;
ESihf a'wmtrsKd;rsKd;wdkUukd ay;ydkU
Edik rf nfh armfvu
D sLvmqufo,
G f
a&;pepfudk odyHynm&Sifrsm;u
atmifjrifpGmprf;oyfvdkufEdkifNyD
jzpfaMumif; od&onf/
armfvu
D sLvmqufo,
G af &;
vdik ;f ydUk zrf;pepfut
kd yifEiS w
fh &d pmef
u avmuwG i f tpOf o jzif h
awGUae&onf/ tif;qufy;kd rsm;
onf z,f&Drkef;udk toHk;jyKum
c&D;a0;odUk a&muf&EdS ikd o
f nfh quf
oG,fa&;vIdif;rsm;udk vTifhxkwf
avh&o
dS nft
h jyif tjcm;wd&pmef

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

HEALTH

e,l;a,muf 'DZifbm 20
Ekw
Yd u
dk o
f w0grsm; tkrd if;&ifh
a&mf&onfh taMumif;&if;ukd
okawoDrsm;u &SmazGawGU&Scd NhJ y;D
rsm;rMumrD tpOfEkysKdaprnfh
enf;vrf;rsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdifzG,f&Sdaomf
vnf; toufy&dk n
S Ef idk rf nfeh nf;
vrf;jzpfaMumif; ajymqk
d r&Ekid f
aMumif; od&onf/
cEmuk,
d \
f EsLuvD;,yfEiS hf
rdwkduGef'&D;,m;qJvfwkdYtMum;
qufoG,faqmif&Gufay;aom
armfvu
D sL;qD;&D;rsm;onf tcsed f
MumvmonfEiS t
hf rQ ,d,
k iG ;f ysuf
pD;vmavh&Sdonf/ xkdtcg EsL
uvD;,yfEiS hf rdwu
dk eG 'f &D;,m;wkYd
tcsd w f t quf r rd a wmh o nf h
twGuf tkdrif;&ifha&mfrIjzpfyGm;
&aMumif; od&onf/

ESifh tyifrsm;uvnf; obm0

"mwkypn;f rsm;ukd tok;H jyKquf
oG,af vh&&dS m ,cktcg vlom;
cEmuk,
d rf S t&nf"mwfjzihaf omf
vnf;aumif;?jyifyurm&Sd t&nf
wpfrsKd;rsKd;udkaomfvnf;aumif;
toHk;jyKum qufoG,fa&;vIdif;
rsm;udk vTifhxkwfMunfh&mrS
atmifjrifr&I &Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
UK Edi
k if ?H Warwickwuov
kd f
ESifh uae'gEdik if H York wuov
kd f
rsm;rS okawoDrsm;u rsKd;dk;ADZ
owif;tcsut
f vufubkd inary
(okn?wpf)tcsuftvufrsm;
tjzpf toGiaf jymif;vJay;vdu
k f
onf/
xdkUaemuf t,fvfudka[m

taiGUjyefjcif;udk toHk;jyKum
armfvu
D sL;tcsi;f csi;f qufo,
G f
Edik rf nfh uGe&f ufukd wnfaqmuf
ay;vdu
k o
f nf/yxrOD;qH;k tcsuf
tvufjzpfaom O Canada udk
uae'gEdik if rH S vGiahf y;cJNh y;D rDwm
rsm;pG m tuG m rS zrf ; ,l c J h & m
atmifjrifco
hJ nf/
]]t,fvu
f akd [marmfvu
D sL;awG
&JUyrmPudk vdt
k yfovdk xde;f nd
ay;Ny;D vdck siw
f phJ um;vH;k udk ruf
aqhyUkd vdu
k w
f myg/ Binary pepf

wpfeUJ oknrSm wpfuykd J toH;k jyK

xm;ygw,f/ oknudk toHk;jyK
rxm;ygbl;}}[k Yorkwuov
kd rf S
em&Drefzmq'fu ajymjyonf/
]]aemufqkd&if pmwdkawGudk
a&arT;? t&uf tp&SdwJh yHkrSef
toH;k taqmifawGuae ydUk vdUk &
rSmyg/ odyrf cufvyS gbl;/wu,f
toH;k jyKMunf&h if vG,v
f ,
G af v;
yg}}[k Warwich wuodkvfrS
a'gufwm a0pD*ltdku ajymjy
od&onf/
TMK

ENTERTAINMENT
Justin Bieber *DwavmurS
wpfESpftem;,lrnf
vef'ef 'DZifbm 20
Justin Bieber u a&'D,kd

tifwmAsL;wpfckwGif oDcsif;
qufrqkad wmhbJ tem;,lawmh
rnf[k ajymMum;cJh&m bDbm\
tifwmeufy&dowfrsm;tMum;
kwfkwfoJoJjzpfcJhaMumif; od&
onf/
Power 106 a&'D,kdXmeESifh
tifwmAsL;wpfckwGif bDbmu
*DwavmurS tem;,lawmhrnf
jzpfaMumif; trSwfwrJhajymcJh
onf / Power 106 uvnf ;
tqkyd gtifwmAsL;AD',
D u
dk dk 'DZif
bm 17&ufu tifwmeufay:
okdY vTifhwifcJhonf/
xkAd 'D ,
D u
dk dk oef;aygif;rsm;pGm
aom y&dowfwu
Ydk Munfh cI MhJ u
NyD; olwkdY\cspfvSpGmaomtqkd
awmftem;,lawmhrnfukd 0rf;
enf;cJhMuNyD; wpfcsdefwnf;wGif
bDbm\trmcHy&dowf Beliebers rsm;u Twitter ay:wGif
bDbm*DwavmurS tem;,l
jcif;rjyK&ef awmif;qkdcJhMuum
tcsKdUuvnf; bDbm\ tusD
pm;oefaompkdufaMumifh ,ck
ajymqk d c J h a ompum;uk d v nf ;
r,Ho
k uFmjzpfaeMuonft
h wkid ;f
bD b m\ref a e*sm Scooter
Braun u *DwavmurS tem;
,lawmhrnf[k bDbmajymjcif;
rSm aemufajymifajymqkdjcif;

omjzpfaMumif; jyefvnf&iS ;f ajym

jycJo
h nf/
bDbm(tay:ykH)onf ol\
t,fvb
f rfopf Complete my
Journalukd 'DZifbm 23&ufwi
G f
jzefcY srd nfjzpfNy;D c&prwfaeYwiG f
vnf; olukd,fwkdifjzwfoef;vm
cJh&aom b0ZmwfaMumif;rsm;
ukd pkpnf;zefw;D xm;onfh bDbm
\ b0ZmwfaMumif; AD',
D t
kd acG
ukd a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
okdYaomfvnf; bDbmonf
*DwavmurS wpfESpftem;,l
rnfjzpfonf/ ]]uRefawmfhyk*dKvf
a&;wk;d wufraI wGvyk cf siyf gw,f/
rdom;pkeJYvJ tcsdefay;aexkdif
csiyf gw,f/ 'gaMumifh uReaf wmf
*Dwavmu uaetem;,lawmh
rSmyg}}[k bDbmu tifwmAsL;
wGif ajymcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
YYT

Lee Min Ho Id;yGJvufrSwf

rdepfydkif;twGif; trsm;tjym;a&mif;&
qdk;vf 'DZifbm 20

qufqrH aI wGu tqufrjywfbJ

aygh/ aemufykdif;usawmh wpfOD;
eJYwpfOD; qufoG,fajymqkdwm
awGenf;vmw,f/ 'Dvydk gyJ cEm
ukd,fqJvfawGukd csdwfqufay;
wJh armfvDusL;awG tm;aumif;
aewJt
h csed f i,f&,
G Ef yk sKNd y;D tm;
enf;vmwJt
h csed u
f sawmh tkrd if;
&ifha&mfvmawmhwmyJ}}[k [m;
Aufaq;ausmif;rS ya&mfzufqm
a';Apfqif;uJu ajymjyonf/
a,bk,stm;jzifh tkrd if;&ifh
a&mfolukd jyefvnfEkysKdaprnf
[k okawoDrsm;u r,kH&JcJhMu
ay/ rdwkduGef'&D;,m;rsKd;kd;ADZ
rsm; azmufjyefjcif;aMumifh Z&m
a0'emrsm;ukd cHpm;&jcif;jzpfNy;D
rsK;d k;d ADZazmufjyefru
I dk jyefvnf
oufomaumif;rGefoGm;atmif

'DZifbm 19&ufu pwifa&mif;

F4 rif;om;[k vlodrsm;Mu cscJh&m ESpfrdepftwGif; vuf

tkdrif;&ifUa&mfjcif;ukd aemufaMumif;jyefvSnfUapum
tpOfEkysKdaeaprnfUenf;vrf; &SmazGawGY &Sd
tqkyd garmfvu
D sL;qD;&D;rsm;
ukd jyefvnfaumif;rGefatmif
jyKjyifay;Ekid v
f Qif qJvt
f csi;f csi;f
qufoG,frI jyefvnftcsdwf
tqufrv
d mrnfjzpfonft
h wGuf
tkdrif;&ifha&mfrIukd wm;qD;Ekdif
rnfh tvm;tvmukd &Sdaeav
&m <uufrsm;wGif jzpfpOfESifh
jyKjyifrIt00ukd prf;oyfjyKvkyf
Munfh&m atmifjrifrI&&SdcJhojzifh
rsm;rMumrD vlom;rsm;\ tkrd if;
&ifha&mfrIukdvnf; xdef;csKyfum
tpOfojzifh EkysKdaeatmif jyK
vkyfay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]i,f&G,fEkysKdrIeJY tkdrif;&ifh
a&mfrIqkdwm tdrfaxmifonf
ZeD;armifESHeJYwlw,f/ tpykdif;
awmh wpfOD;eJYwpfOD; ajymqkd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

onfh udk&D;,m;kyf&Sifrif;om; rSwfav;axmifausmf a&mif;cs

Lee Min Ho onf 2014ckESpf Edi
k cf o
hJ nft
h jyif I;d yGw
J iG f Bu;D rm;
Zefe0g&Dv 18&ufwGif awmif aom Screen rsm;udk axmifah v;

udk&D;,m;EdkifiH

qdk;vfNrdKU&Sd axmifhwGif xm;&SdjyooGm;rnf

jyKvkyf&efrSm rjzpfEkdifaom udp Olympic Park's Olympic jzpfonfhtwGuf y&dowfrsm;u

Handball abmvH k ; uG i f ; wG i f tm;yg;w& MunfhIcHpm;Edkifrnf
[kom ,kHMunfvufcHcJhjcif;jzpf
wpfu,
dk af wmf;dI yGt
J crf;tem;udk jzpf a Mumif ; Lee Min Ho
onf/
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; (atmuf0yJ )Hk \ agency jzpfaom
tkrd if;&ifah &mfjcif;onf obm0 od&onf/
Starhaus Entertainment rS
w&m;jzpfonf[k ,kMH unfvufcH
Lee Min Ho onf ol\ ajymMum;cJhonf/
cJhMu&mrS ,cktcg rtkdaq;[k
ac:qkdEkdifrnfhenf;vrf;ukd awGU
&Sdum
xkdufoihforQvnf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekid af eNyjD zpfonf/ okaYd omf tpOf
EkysKdaeatmif jyKvkyfEkdifzG,f&Sd
aomfvnf; vlUb0oufwrf;ukd
qJq
G efEY idk jf cif; &S?d r&Su
d rdk l oJupGJ mG
ajymjyEkdifMujcif;r&Sdao;onfh
tjyif bmoma&;tokid ;f t0kid ;f
u obm0ukd qefu
Y sio
f mG ;rnfh
awGU&Scd suu
f dk uefu
Y u
G v
f mEkid f
zG,f&SdaMumif; od&onf/
TMK

urmvSnahf zsmaf jza&;c&D;pOfjzpf

onfh My Everything udk qd;k vf
NrKd UwGif tqH;k owfomG ;rnfjzpfNy;D
Id;yGJvufrSwfrsm;udk Lee Min
Ho \ ukd,fydkif0ufqdk'fwGif

ol\I;d yGt
J crf;tem;udk uk&d ;D
,m;EdkifiHESifh ta&SUawmiftm&S
wGif usi;f ycJjh cif;onf ol\ y&d
owfrsm;\ awmif;qdkcsufrsm;
vnf; yg0ifaMumif; Starhaus
Entertainment rS xyfavmif;
ajymMum;cJhNyD; Lee Min Ho
onf 'DZifbm22&ufwiG f wkwf
Edik if H usi;f yrnfh Baidu qkay;
yGt
J crf;tem;udk wufa&muf&ef
jyifqifaeum Lee Min Ho
yg0ifu
kd u
f ;l xm;aom Zmwfum;
topfjzpfonfh Gangnam Blues
ukd rwfvwGif pwifu
kd u
f ;l rnf
jzpfaMumif; od&onf/ FTH

21-12-2013

pmrsufESm 13

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

ydkufausmfjcif; ESpfa,mufwJGtoif;vdkufNydKifyJG
jrefrmtrsKd;om;toif; a&TwHqdyf&&Sd

aejynfawmf 'DZifbm 20 onf/

ydkufausmfjcif;ESpfa,mufwGJ
ydkufausmfjcif;ESpfa,mufwGJ
toif;vdkufNydKifyGJ trsKd;om; toif;vdkufyGJpOfrsm;udk tkyfpk
yGJpOf\ AdkvfvkyGJ yGJpOfudk ,aeY ESppf jk zifu
h si;f ycJNh y;D jrefrmtoif;
wGif 0Pod'dtm;upm;Hk(B) u tkyfpkbDwGif tif'dkeD;&Sm;?
usi;f y&m jrefrmtoif;ESihf tif'kd vmtdk? rav;&Sm;toif;wdkYESifh
eD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifcJhMuNyD; ,SONf yKd icf &hJ Ny;D rav;&Sm;toif;
jrefrmtoif;u tif'dkeD;&Sm; udk3-0? vmtdktoif;udk 3-0
toif;udt
k Edik &f &SNd y;D a&Twq
H yd f ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;udk 2-1
qk&&Su
d m trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f jzift
h oD;oD;tEdik &f &Su
d m tBuKd
jrefrmtoif;u aiGwq
H yd q
f &k Adv
k v
f yk JG yGpJ OfwiG f uarm'D;,m;
&Scd o
hJ nf/
toif;udk 3-0 jzifh xyfrt
H Edik &f
trsKd;om;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ &SNd y;D Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufEikd cf hJ
yGJpOfwGif jrefrmtoif;onf jcif;vnf;jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;toif;udk yxr
]]zdkife,fyGJrSm wpfyGJIH;vdkuf
toif;yGpJ OfwiG f 2-1jzifh I;H edrchf hJ awmh a&Twq
H yd u
f kd atmufuae
NyD; 'kwd,toif;yGJpOfwGif 0-2 jyefvu
kd ,
f v
l u
kd &f wm/ 'DaeYypJG Of
k af usmfjcif; ESpaf ,mufwt
GJ oif;vdu
k Nf ydKifyGJ trsKd;om;yJpG OfwiG f a&Twq
H yd q
f &k &So
d nfh tdr&f iS jf refrmtrsKd;om;toif; atmifycGJ aH epOf/
jzifh jyefvnftEdkif&&SdcJh&m wpf rSm yxryGJ ;HI oGm;awmh vlpm;vJ ydu
zufwpfypJG t
D Edik jf zifh aemufq;kH wmawGuq
f kd &ud&k &r,fvYkd ,HMk unf onf ESpfa,mufwGJdk;dk;NydKifyGJ jzifh tEdik &f &Sx
d m;Ny;D jzpfNy;D trsK;d onf/
kd ufwu
kd v
f yk Nf y;D tm; wHqyd u
yGpJ Ofuu
kd pm;cJ&h onf/ aemufq;kH jznfah y;cJ&h w,f/ tkypf yk pJG Ofwek ;f csut
JG iG f jrefrmtoif;onf
ydu
k af usmjf cif; ESpaf ,mufwJG
f jynfeh YJ upm;cJw
h t
hJ wGuf rsm;udk qufvuf,OS Nf yKd i&f OD;rnf orD;NyKd iyf w
yGpJ Of\ yxryGiJ ,fwiG f I;H edrchf NhJ y;D u tif'ekd ;D &Sm;udk at;at;aq; &,lEkdifcJhwmyg}}[k jrefrmydkuf jzpfNy;D trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f tkypf k tkypf k at zdvpfyikd ?f AD,uferf NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 22&uf
'kw,
d yGiJ ,fEiS hf aemufq;kH tqH;k aq; upm;Edik cf ahJ yr,fh 'DaeYAv
hf OS Nf yKd i&f rnfjzpf&m txd 0Po'd t
d m;upm;Hk (B)
kd f ausmfjcif; toif;tkyfcsKyfol bD pifumyl? zdvpfydkif? uarm toif;wdEYk iS ,
tjzwfyGJi,fwGif tEdkif&&Sdum vkyrJG mS a&Twq
hf OS Nf yKd i&f rnf jrefrmtoif;u AD,uferftoif; qufvufusi;f yrnfjzpfonf/
H yd t
f wGuf a&ukef OD;atmifausmfrdk;u qdkonf/ 'D;,m;toif;wdEYk iS ,
a&Twq
H yd q
f u
k kd &,lEikd cf jhJ cif;jzpf a&cef;,SONf yKd iv
udk 2-0 jzifh tEdkif&&Sdxm;NyD;jzpf
jrefrmydkufausmfjcif;toif; jzpf&m zdvpfydkiftoif;udk 2-0 12345678901234567890123456789012123456789012
[de;f aZmfatmif? oufap0if;
f u
kd &f w,f/ a&T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

usif;y&m tdrf&Sifjrefrmupm;
orm;jzpfonfh trsKd;orD; tm;
upm;r,f ckdif0gzl;u a&TwHqdyf
xyfrq
H w
G cf ;l ay;vku
d o
f nht
f wGuf
AkAd eD rfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;rSm
pkpkaygif;a&Tav;ckjzihf xdyfqHk;rS
OD;aqmifvsuf&Sdonf/
AkAd eD rfe*g;okid ;f trsK;d orD;
okyjf yNyKd iyf t
JG m; jrefrmEkid if t
H yg
t0if tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf?
vmtkEd iS hf uarm'D;,m; ponfh
ig;Ekid if pH vH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ
NyD; jrefrmrS ckdif0gzl;u yxr
a&Twq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
,aeYusi;f yonfh trsK;d om;
ESpOf ;D vufeufyg twku
d o
f kyjf y
NydKifyJG Song Luyen Ma Tau
(Pair machete Form) wGif
jrefrmEdik if rH S vTr;f atmifEiS hf oef;
AdAk eD rfNydKifyw
GJ iG f a&Twq
H yd q
f &k NydKify0GJ if jrefrmtm;upm;armifr,frsm; atmifycGJ aH epOf/
xdkufwdkYtwJGu a&TwHqdyfxyfrH
h nf/
aejynfawmf 'DZifbm 20 tm&Stm;upm;NydKifyGJ AkdADerf eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf qGwcf ;l cJo
uHxl;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfukd ,aeY aZ,smoD&dtm;upm;Hk (A)

AdkADerfNydKifyJGwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm;
a&TwHqdyfrsm; xyfrH&,l

qD;*drf;
tm;upm;
owif;
twdtk xGm

trsKd;orD; a[mfuND ydKifyGJ wwd,vkyw

GJ iG f tdr&f iS jf refrmtrsKd;orD;toif;u pifumyltrsKd;orD;
toif;udk 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
tdrf&Sif jrefrm*sL'dktm;upm;orm;rsm; aiGwHqdyfESifh aMu;wHqdyfwdkY xyfrHqGwfcl;EdkifcJhonf/
d;k &mavSavSmNf ydKifyGJ (wwd,aeY)wGif tdr&f iS jf refrmtrsK;d om;?trsK;d orD;avSavSmt
f oif; a&Twq
H yd f
okH;ckESifh aMu;wHqdyfwpfck xyfrHqGwfcl;EdkifcJhonf/
wdu
k u
f rG 'f t
kd wdu
k Nf ydKifyJG (wwd,aeY)wGif jrefrmEdik if rH S aMu;wHqyd w
f pfck xyfr&H &Scd o
hJ nf/
&Guaf vSNydKifyGJ aemufq;Hk aeYypGJ OfwiG f tdr&f iS jf refrmtoif; a&Twq
H yd w
f pfck xyfrq
H w
G cf ;l Edik cf hJ
onf/
'kdifAiftrsKd;orD;ESpfa,mufwJG 3rDwm Springboard NydKifyJGwGif rav;&Sm;EdkifiHrS a&TwHqdyf
qGwfcl;&&SdoGm;onf/

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

yDwef; okH;a,mufwJGyJGpOfwGif
jrefrmtrsKd;orD;toif; qDrD;zdkife,fodkhwufa&muf

aejynfawmf 'DZifbm 20
,aeYwiG f ,SONf yKd iu
f pm;onfh
yDwef;upm;enf; (Women's
Triple) trsK;d tpm;jzpfonfh oH;k
a,mufwu
JG pm;enf;wGif jrefrm
trsK;d orD;toif;rSm qDr;D zdik ef ,f
odkY wufvSrf;oGm;NyDjzpfonf/
yDwef;upm;enf;wGif (Women's Triple)jzpfonfh oH;k a,muf
wGu
J pm;enf;wGif jrefrmtoif;
tygt0if uarm'D;,m;? vmtd?k
AD,uferf? xdkif;toif;wdkYESifh

tkypf yk wfvnf,OS Nf yKd iMf ujcif;jzpf

Ny;D av;yGu
J pm;um ESpyf t
JG Edik &f
&SdNyD; trSwftompD;jzifh qDrD;
zdik ef ,foYkd wufa&mufomG ;jcif;
jzpfonf/
'DZifbm21&ufwiG f ,SONf yKd if
rnfh yDwef;tm;upm;NyKd iyf \
JG tNy;D
owfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d orD;
toif;ESihf AD,uferftrsK;d orD;
toif;? xdkif;trsKd;orD;toif;
ESihf vmtdt
k oif;wdYk ,SONf yKd iMf u
rnfjzpfonf/ vif;vif;aZmf

yDwef;NydKifyJG okH;a,mufwJGupm;enf;udk tdrf&Sif jrefrmtrsKd;

orD;toif; ,SOfNydKifupm;pOf/

pmrsufESm 14

21-12-2013

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;
aiGaqmifurf;ajcwGifjyKvkyfaom SEA GAMES &GufavSNydKifyJG
qkay;yJEG iS U f tcrf;tem;ydwof rd ;f yJuG si;f y

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

aejynfawmf 'DZifbm 20
aiGaqmifurf;ajc jyKvkyf
usi;f yonfh (27)Burd af jrmuf qD;
*drf;&GufavSNydKifyJG qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;ESihf ydwyf t
GJ crf;tem;
udk ,aeYnae 5em&Du {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D aiGaqmifurf;ajc
&Sd aiGaqmif YATCH CLUB
wGifjyKvkyfusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif qdkif;0dkif;
OrchestartzJUG u jrefrmoHpOf
wD;vk;H jzifh {nfch aH zsmaf jz jrefrm
EdkifiH tdkvHypfaumfrwDtzJGU0if?
jrefrmEdik if &H u
G af vStzJUG csKyOf u|
OD;rdk;jrifhu qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;ESifh *kPfjyKEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
NydKifyJGtrsKd;tpm;tvdkuf qk
csD;jrifhjcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; jrefrm
EdkifiH &GufavStzJGUcsKyfOu|u
qD;*dr;f tvHtm; (28)Burd af jrmuf
tdr&f iS Ef ikd if jH zpfonfh pifumylEikd if H
udk,fpm; I.O.C'kwd,Ou|ESifh
Patron in the Republic of
Singapore, Mr. Ng Ser Miang

xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ xdkY
aemuf npmjzifhwnfcif;{nfhcH
auR;arG;um azsmaf jza&;tpDtpOf
rsm;jzifh {nfch aH zsmaf jz rD;SL;rD;
yef;rsm;ypfazmufum tcrf;tem;
tm;kyo
f rd ;f cJo
h nf/

jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
tzJUG 0if? jrefrmEdik if &H u
G af vStzJUG
csKyOf u|u *kPjf yKEw
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;&mwGif ]]uReaf wmf
wdEYk ikd if [
H m ESpaf ygif;rsm;pGm ydwf
qdt
Yk a&;,lccH &hJ Ny;D txD;usef
jzpfcJh&wJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY
Edik if ?H uReaf wmfwv
Ykd rl sK;d &JU yuwd
trSefw&m;udk Mediarsm;&JU
bufvdkufrIaMumifh tarSmifzkH;
owif;trSm;rsm;om urmwpf
0ef;ysUH ESUH cJ&h ygw,f/ uReaf wmfwYkd
Edik if [
H m vlrsK;d ? tom;ta&mif?
bmomt,l0g' cJjG cm;qufqrH I
r&SdbJ ESpfaygif;axmifcsD at;
csrf;pGm vufwJGaexdkifcJhMuwm
jzpfygw,f/ (27)Burd af jrmuf qD;
*dr;f udk wm0eftoD;oD;eJY a&muf
&SdvmMuwJh tmqD,Hrdom;pk0if
Edik if rH sm;tjyif urmEh ikd if t
H oD;oD;
u vma&mufMuwJh olrsm;vnf;
jrefrmEdik if &H UJ obm0tvSw&m;
rsm;ESiw
hf nfNird af t;csr;f rI? jrefrm
wd&Yk UJ d;k om;jzLpifr?I azmfa&GysLiSm
rIrsm;udk rsu0f g;xifxifjrifMu&
Ny;D jzpfvYkd rdrw
d EYkd ikd if rH sm;rSm trSef
w&m;rsm;udk o,faqmifjzefYa0
ay;MuygzdYk yefMum;vdyk gw,f}}[k
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
SEA GAMES&Gua
f vSNyKd iyf GJ
twGuf a&T? aiG? aMu;wHqdyf

pkpak ygif; 39ckcs;D jri chf NhJ y;D tqdyk g

tm;upm;NyKd iyf o
GJ Ydk jrefrm? xdik ;f ?
pifumyl? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;
ESifh zdvpfydkifEdkifiHaygif; ajcmuf
Edik if H yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ qk
ay;yJt
G crf;tem;wGif jrefrmEdik if H
rS a&Twq
H yd Ef pS cf ?k aiGwq
H yd w
f pfc?k
aMu;wHqyd Ef pS cf ?k pifumylEikd if rH S
a&TwHqdyf ig;ck? aiGwHqdyf ESpfck?
aMu;wHqyd f ig;ck? xdik ;f Edik if rH S a&T
wHqdyfav;ck? aiGwHqdyf av;ck?
aMu;wHqyd o
f ;Hk ck? rav;&Sm;Edik if H
rS a&Twq
H yd Ef pS cf ?k aiGwq
H yd o
f ;Hk ck?

aMu;wHqyd o
f ;Hk ck? zdvpfyikd Ef ikd if rH S
aiGwq
H yd Ef pS cf Ek iS hf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
wdrYk S aMu;wHqyd w
f pfck toD;oD;
&&Scd MhJ uonf/
qkrsm;tm; {&m0wDwik d ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0ef
Bu;D rsm;? jrefrmEdik if &H u
G af vStzJUG
csKyOf u|ESihf zdwMf um;xm;aom
ud,
k pf m;vS,rf sm;u qk&tm;upm;
orm;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhMuonf/ (tay:ykH)
if;tcrf;tem;okYd &Guaf vS
NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rEav;Zkef

trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJ jrefrmtrsKd;orD;toif;u
rav;&Sm;trsKd;orD;toif;udk 6*dk;-*dk;r&SdjzifUtEdkif&NyD; wwd,ae&m&&SdcJU

rEav; 'DZifbm 20
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG rEav;Zkef
trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG wwd,

ae&mvkyGJudk rEav;NrdKU rEvm

oD&dtm;upm;uGif;wGif ,aeY
nae4em&Duusi;f ycJ&h m jrefrm
trsKd;orD;toif; (tay:ykH)u

yxrydkif; yGJcsdef24rdepfwGif
jrefrmtoif;twGuf OD;aqmif
tzGi*hf ;kd udk ausmeHygwf(9) &D&OD ;D
u oGi;f ,lco
hJ nf/ jrefrmtoif;
twGuf 'kwd,*dk;udk yGJcsdef
38rdepfwGif ausmeHygwf(11)
wifrkd;a0u oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;twGuf wwd,*d;k
udk ausmeHygwf(7)oef;oef;axG;
u yGJcsdef39rdepf 47puefYwGif
oGif;,lay;cJhonf/ yxrydkif;
45rdepfNyD;qHk;csdefwGif jrefrm
toif;u 3*d;k -*d;k r&Sjd zifh OD;aqmif
cJo
h nf/
'kwd,ydkif;yGJcsdef68rdepf23
rav;&Sm;trsKd;orD; toif;udk
Yf iG f jrefrmtoif;twGuf
6*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &SNd y;D wwd, puew
ae&mudk xkdufxkdufwefwef&&Sd pwkw* ;kd udk ausmeHygwf(9)&D&OD ;D
u xyfro
H iG ;f ,lay;cJo
h nf/jrefrm
oGm;cJo
h nf/

Ou|? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyf OD;ode;f
atmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwDtzJUG
0if? jrefrmEdik if &H u
G af vStzJUG csKyOf u|
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? Edik if t
H oD;oD;
rS wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
aom{nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
jrefrmEdik if rH S a&Twq
H yd q
f rk sm;
udk ESpaf ,mufwNGJyKd iyf rGJ sm;jzpfaom
HALF RATER (OPEN)trsK;d
om;ESpaf ,mufwNGJyKd iyf w
GJ iG f jrefrm

Edik if rH S pnforl ;kd jrifEh iS zhf ek ;f ausmrf ;kd

jrif?h RS ONE (BOY)NyKd iyf w
GJ iG f
qufEikd af tmifrv
S nf;aumif;? aiG
wHqyd q
f u
k rkd t
l rsK;d orD;ESpaf ,muf
wJNG yKd iyf GJ INTL 470(WOMEN)
wGif jrefrmEdik if rH S pkjrwfp;kd ESiehf ef;
cef;aq;twJw
G u
Ykd vnf;aumif;?
ESpfa,mufwJGNydKifyJGrsm;jzpfaom
INTL 420 (GIRLS) NydKiy
fw
GJ iG f
a0yGifh0g;bdkESifhod*0if;a&T? RS
ONE (GIRL) NyKd iy
fw
GJ iG f ikzH ;l vIid f
wdu
Yk aMu;wHqyd t
f oD;oD; &,l
ay;cJjh cif;jzpfonf/ (owif;pOf)

toif;twGuf yr*dk;udk yGJcsdef

82rdepf5puefYwGif ausmeHygwf
(6)pef;pef;armfu oGi;f ,lco
hJ nf/
'kwd,ydkif;yGJNyD;qHk;csdef rdepf90
jynfhNyD; emusifcsdefydkwGif jrefrm
toif;twGuf q|rajrmuf
*d;k udk ausmeHygwf(2) jrifjh rifah t;
u oGi;f ,lay;cJo
h nf/yGNJ y;D qH;k csed f
wGif jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;
toif;u rav;&Sm;toif;udk
6*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhNyD;
wwd,&cJo
h nf/,ckyu
JG kd y&dowf
29700vma&mufMunfh o
I nf[k
od&onf/ yGJNyD;qHk;csdefwGif EdkifiH
awmforwBuD; OD;odef;pdefu
ay;ydaYk omo0PfvmT udk rEav;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh

u zwfMum;cJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,yGJ AdkvfvkyGJ
wGi,
f OS Nf yKd iu
f pm;rnfAh ,
D uferf
trsK;d orD;toif;ESix
h f id k ;f trsK;d orD;
abmvH;k yGJ rpcifMum;tcsed w
f iG f
Edik if aH usmt
f qdak usmrf sm;jzpfonfh
R.Zmenf? zkd;um? 0dkif;pkcdkifodef;?
jzLjzLausmo
f ed ;f ?[efxeG ;f ponfh
tEkynm&Sifrsm;u y&dowfudk
azsmfajzcJhMu&m rEvmoD&d
tm;upm;uGi;f wpfcv
k ;kH odro
hf rd hf
wkeo
f mG ;cJo
h nf/jrefrmtrsK;d orD;
abmvHk;toif;udk abmvHk;
tzGJUcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 2060cs;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

qD;*drf;trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyJG&v'f
xdkif;

AD,uferf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qD;*drf;trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ wwd,vkyJG&v'f
jrefrm

rav;&Sm;

21-12-2013

rdkbkdif;ESpfrS
wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;?
tzGUJ vdu
k af omfvnf;aumif; jzefY
a0vdkY&wJh apkawG? toHk;jyKol
rsm; pdwfBudKufzefwD;jyKvkyfEdkif
r,fh featureawGeYJ owif;
tcsut
f vufawGjzefjY zL;vmMu
NyD; owif;ESifh qufoG,fa&;
enf;ynm (Information and
communication Technology)

udk tjynfht0toHk;jyKvmMuyg
w,f/ 'DvdkeJY rdkbdkif;qdkwm zkef;
udk ac:qdkjcif;r[kwfawmhbJ
vlaerItqifhtwef;wpfck jzpf
vmygw,f/
'ghtjyif jrefqefvSwJh 4-G
Network ay:vmwJa
h emufyikd ;f
urmph ;D yGm;a&;avmurSm pdeaf c:
rIawG&v
dS movdk tcGit
hf a&;awG
vnf; ay:aygufvmygw,f/ 4G Network rdkbdkif;zkef;awGudk
toHk;jyKNyD; aps;r0,fcif?tvkyf
ravQmufcif? [dkw,fcef; riSm;
cif t&m&mudk BuKd oEd ikd af eMuNyD
jzpfwt
hJ wGuf vlawGut
kd rDvu
kd f
Edik w
f hJ pD;yGm;a&;?ukex
f w
k v
f yk if ef;
eJY0efaqmifrIvkyfief;awG ydkrdk
BuD;yGm;wdk;wufvmMuNyD; usefcJh
olawGrSmawmh rdrdwdkY&JU t0ef;
t0dik ;f wjznf;jznf;usO;f vmwm
udk BuHKawGUaeMu&ygNyD/
jrefqefpmG wk;d wufajymif;vJae
wJh ,aeYurmBuD;rSmITpDrHcsuf
rsm;[m rNy;D ao;cif a[mif;ESihf
ygNyD/ tGefvdkif;0,fa&mif;pepf
aMumifh orm;dk;us aps;a&mif;?
aps;0,fvkyfolawGtm;vHk;eD;yg;
rSm toGifrajymif; rjzpfawmh
atmifukd tjrwftpGe;f awGenf;
yg;cJyh gw,f/ rkb
d idk ;f acwfaMumifh
t&ifwkef;u xdef;csKyfEdkifcJhwJh
pD;yGm;a&;u@awGtm;vHk;[m
tcktcsdefrSm vGwfxGufoGm;wJh
ig;Bu;D wpfaumifvkd vGwv
f yfpmG
ul;cwfoGm;vmaeMuygw,f/
oif rrSdwfrokef &yfMunfhaerSm
vm;/ trDvdkufrSmvm;qkdwmudk
udk,fwkdifyJ qHk;jzwf&rSmyg/
toufBu;D &ifah eNy;D tawGU
tBuKH aumif;rGew
f hJ refae*smBu;D
awGvnf; wcsKdUutem;,lMu&
NyD; wcsKdUuawmh wGJzufvli,f
refae*smawGeJ Y vkyfief;udk
qufvufvyk u
f ikd af eMuygw,f/
wpfcsdefu v,f*smpmtkyfrSm
rife?D rifjymwm;Ny;D pm&if;awGukd
wpfvHk;csif; csa&;?csaygif;cJhwm
awGudk tcktcsdefrSm software

pmrsufESm 15

trsK;d rsK;d eJt

Y pm;xk;d vdu
k Mf uygNy/D
aps;uGufjrifhwifa&;AsL[mawG
rSmvnf; rdb
k ikd ;f qdw
k phJ um;vH;k u
ae&mtjynfh ,lxm;jyefygw,f/
urmv
h yk if ef;Bu;D awGtm;vH;k [m
t&SdefeJYajymif;vJaewJhaps;uGuf
eJY vlxv
k t
kd yfcsu?f vlxt
k BuKd uf
awGudk rsufjcnfrjywfapmifh
MunfNh y;D vdt
k yfovdk jyKjyifajymif;
vJaeMuygw,f/
a&GUvsm;oGm;vmEdik af omvdYk
t"dym ,f&wJt
h wdik ;f ygyJ/t&m&m
udk rdb
k ikd ;f jzpfatmif jyKjyifaeMu
&ygw,f/ tawG;tac:?t,l
tqawGvnf; rdkbdkif;jzpf&yg
r,f/ enf;pepfawGvnf; rdb
k ikd ;f
jzpf&ygr,f/ qHk;jzwfcsufawG
awmifrS trSew
f u,ftusK;d r&Sd
Edik b
f ;l qd&k if rdb
k ikd ;f jzpf&OD;rSmygyJ/
,ckESpfrSm Oa&myZkef
Ekid if aH wmfawmfrsm;rsm; pD;yGm;a&;
usqif;cJyh gw,f/ jyemt&if;
cHukd qef;ppfMunfw
h t
hJ cg ukrP
D
oH;k softwarersm; acwfrrDawmh
jcif;? softwareESifhvkyfief;udkuf
nDrI &S?d r&Sq
d ef;ppfrrI &Sjd cif;? uGef
ysLwmuGef&ufcsdwfqufrI tm;
enf;jcif;ESihf refae*smrsm; acwf
ESit
hf nDem;vnf?pOf;pm;?qH;k jzwf
Edik pf rG ;f r&Sad wmhjcif;uae jyem
tm;vH;k pcJw
h mvdYk qef;ppfavhvm
olrsm;u qkdygw,f/
2013 prwfzkef;awGu rdrd
um;armif;aewJh tjrefEIef;udk
azmfjyay;Ekid yf gw,f/ GPSpepfeYJ
oifomG ;vdw
k ahJ e&mudk ta&muf
ydaYk y;Ekid yf gw,f/HDuifr&mawG?
360 'D*&D "mwfyHksoftwareawG?
txl;jyKvkyfcsufawGeJY "mwfyHk?
AD'D,dkawGudk aumif;aumif;BuD;
du
k u
f ;l Edik yf gw,f/ em&D? jyu'ed ?f
rSwpf ?k 0dik zf idk ef YJ tjcm;a&;om;vkYd
rqHk;EkdifwJh toHk;wnfh taysmf
aqmhtydik ;f awGvnf; wwfuRr;f
vQiw
f wfuRr;f ovdk xnfo
h iG ;f Ekid f
ygw,f/Crow Shakeqdw
k hJ apk
qk&d ifajrivsiv
f yI cf wfru
I akd wmif
wdkif;wmEdkifygw,f/ Google
rsurf eS u
f v
kd nf; arhxm;vdrYk &yg
bl;/
usef;rma&;u@rSmvnf;
prwfzkef;u aemufrusygbl;/
ESv;kH ckeEf eI ;f ? aoG;aygifcsed ?f avmif
uRrf;oGm;wJh u,fvkd&DawGudk
wkdif;wmEdkifNyD; tifwmeuf
pmrsuEf mS awGay: ydv
Yk w
T Nf y;D rdrd
usef;rma&;twGuf vrf;TefrI
awGukd &&SEd ikd yf gw,f/ tmumo

odyyH nmvnf; twd;k wufq;kH vdYk

ajymvd&Yk aeygw,f/ rMumao;rD
u uka#eJYcsDwJh pixel&SdwJh tm
umorSefajymif;BuD;udk Oa&my
tmumoat*sipf u
D vTww
f if
cJhygw,f/ tmumopl;prf;avh
vma&; ,mOftrsm;tjym;udk 'D
ESpfxJrSm apvTwfEdkifcJhygw,f/
rdb
k idk ;f pepfawGaMumifh owif;
tcsut
f vuf jrefqefv,
G u
f pl mG
rQa0vmMuwJt
h cg A[dck sKyu
f ikd rf I
pepf&JUt&Sdeft0gusqif;vmyg
w,f/vlxpk pfwrf;aumufcjH cif;?
enf ; ynmtqif h j rif h v mjcif ; ?
ody&H yf0ef;wGif uRr;f usio
f t
l csi;f
csi;f owif;tcsut
f vufrQa0
aqG;aEG;Ekdifvmjcif;wdkYaMumifh
2013ckEpS rf mS rjzpfEidk b
f ;l vdYk ,lq
&wJh uifqm? aoG;wdk;a&m*gwkdY
udk aysmufuif;oufomapr,fh
enf;vrf;awG awGUvmMuNyD;
aemufq;kH tajctaersm; tdrk if;
&ifha&mfrIudkawmif jyefvnfEkysKd
apEkdifNyDvdkY aMunmcsufxkwf
jyefxm;Muwmudk awGU&ygw,f/
vlb
Y 0&JU aeY?nawGukd rdb
k ikd ;f
qdkwJhpum;vHk;u vTrf;rdk;vm
NyD; aumif;usKd;tajrmuftjrm;
eJYtwl vlaerItqifhtwef;udk
jrifhwifay;cJhovdk qdk;usKd;awG
oufa&mufwmvJ &Sad eygw,f/
vli,ftawmfrsm;rsm;[m rdb
k ikd ;f
uGef&ufrsKd;pHkoHk;NyD; vlYtodkif;
t0dik ;f u vufoifrh cHEidk w
f hJ udp
awGudk usL;vGefvmMuygw,f/
wpfzufuvnf; Xme? Hk;? vl
yk*dKvfwkdY&JU tcsuftvufrsm;
ckd;,lcJhMuwmawGvnf; &Sdyg
w,f/ ,ckESpfwGif Wiki Leak,
Snowden,Anonymous Hacker

wk[
Yd m owif;pmrsuEf mS awGrmS
ae&mtawmf &&SdcJhygw,f/
'ghtjyifrkdbdkif;tay:yJ tmHk
a&mufaeMuNy;D vlom;tcsi;f csi;f
tay:
pdwfyg0ifpm;rIawG
enf;yg;oGm;cJyh gw,f/
rdkbdkif;enf;ynmwkd;wufrI

vufcHawGUqHkrS
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmwkwf ESpfEkdifiHbufpHkr[mAsL
[majrmuf rdwzf ufEidk if rH sm;tjzpf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tqifjh ri hf
wifxm;rIudk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vkyf
ief;pOfrsm;tjzpf ,Ofaus;rIzvS,f
jcif;? wkwf-jrefrm ESpfEkdifiHcspf
Munfa&;toif;rsm;zGJUpnf;jcif;

rsm;yg&SdNyD; toif;vIyf&Sm;rIrsm;
udv
k nf; trsm;tjym;aqmif&u
G f
EkdifcJhrI? tem*wfvli,fynm
awmfoifrsm;vJv,
S jf cif;?t&nf
taoG;jrifhrm;a&;qkdif&m oif
wef;rsm;ay;jcif;wkUd udk ykrd ydk ;l aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;a&;wkEYd iS phf yfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg
awGUqHkyGJodkY
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif

pmqdak wmfaehtxdrf;trSwf
rkd;nif;NrdKY e,fwGif pmaya[majym
rdk;nif; 'DZifbm 20
rdk;nif;NrdKUe,f pma&;q&m
toif;rSBu;D rSL; pmqdak wmfaeY
txdr;f trSwf pmaya[majymyGJ
udk 'DZifbm 17&ufeeH uf 9em&D
u rd;k ni;f NrKd Ue,fyifo
h maus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y
onf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ykd pma&;
q&mtoif;Ou| OD;xGef;&D(rdk;
ewfom;)u trSmpum;ajymMum;
[m &yfwefYr&EdkifwJh t&Sdefwpf
ckyg/ trDvdkufEdkifwJholawG a&SU
udk a&mufrmS jzpfNy;D rvdu
k Ef idk o
f l
awGuawmh aumif;uif,HxJ
xd;k wufyso
H ef;oGm;wJh av,mOf
ysHBuD;udk ai;MunfhaeovdkrsKd;
vufjyusefcJhrSmyg/ tusKd;&Sd&Sd
toHk;csolawGtwGuf rdk;bdkif;
enf;ynmonf wefz;dk jzwfr&Ekid f
wJh t&if;tjrpfBuD;yg/ tusKd;rJh
wJh teufa&miftaysmftyg;
twGut
f oH;k csaer,fq&kd ifawmh
aMumufp&maumif;wJh tqdyf
wpfcGufvdkyJ jzpfoGm;rSmyg/
rdkbkdif;acwfudk tm;vHk;yJ
em;vnfoabmaygufMuNyD; vlY
tzGUJ tpnf;&JUwd;k wufaumif;rGef
a&;twGuf toHk;jyKEdkifMuapzdkY
&nf&,
G af &;om;tyfygw,f/

12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
tiftm;tenf;i,f&SdivsifvIyf
12345678901234567890123
12345678901234567890123

aejynfawmf 'DZifbm 20
,aeYeeH uf 9 em&D 34 rdepf 34puew
Yf iG f urmat;ajrivsif
pcef;rS taemufawmifbuf 275rdkifcefYuGma0;aom jrefrm
EdkifiHjynfy (Andaman Islands, India Region)udk A[dkjyK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or 0 tqif&h dS tiftm;toift
h wifh
&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k
rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;
onf/
(owif;pOf)

NyD; twGif;a&;rSL; OD;cifarmifOD;

(opmrd;k ni;f )u jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif; A[dkOu| OD;wif
vdIif(v,fwGif;om;apmcspf)ay;
ydkYonfh o0PfvTmudk zwfMum;
cJo
h nf/
xdkYaemuf a':cifoef;GefY
(yef;a&Tpif-rd;k ni;f )ESihf OD;wifO;D
(rif;udkOD;-rdk;nif;)wdkYu pmqdk
awmfaeY txdrf;trSwf odrSwf
zG,&f mpmaya&;&mrsm;udk a[m
20-12-2013

vGi?f OD;wifEidk o
f ed ;f ESihf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
wkwv
f rl sKd ;rsm;\ Ekid if w
H um
cspfMunfa&;toif;udk EkdifiH
aygif; 187Ekid if w
H iG f toif;tzGUJ
aygif; 500ausmzf UJG pnf;xm;&SNd y;D
2014ckESpfarvwGif toif;\
oufwrf;rSm ESp(f 60)jynfah jrmuf
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
ajymcJ&h m yifo
h maus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;pd;k armifu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; pma&;q&m
toif;odkY &efyHkaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;um a'ocHjynfol OD;a&
300 cefYwufa&mufMuonf/
qufvuf rGe;f vGJ 2em&Du
bD v l ; Nrd K Uaus;&G m txuf w ef ;
ausmif;(cG)J a[majymyGu
J q
kd uf
vufusif;yjyKvkyf&m OD;ausmf
ausmf0if;(ausmh0if;-rdk;nif;)ESifh
a':eef;apmGe(Yf apmi,fi,f-rd;k
ni;f )wdu
Yk pmaya&;&modaumif;
p&mrsm; a[majymcJhMuNyD; tif
tm; 600ausmf wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(403)

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

643000

usyf

640500

usyf

576500

usyf

26000^28000

usyf

34000^35000

usyf

35000^36000

usyf
usyf
usyf

2700^3500
4900^5000
1470

usyf

42000^42500

usyf
usyf

49500^51000
50000^52500

usyf
usyf

4100
3800

pmrsufESm 20

21-12-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif
wyfrawmfaq;wuo vkd f Advk af vmif;oifwef;trSwpf Of(15)oifwef;qif;yGtJ crf;tem; wufa&mufred hf cGe;f ajymMum;
aejynfawmf
'DZifbm
20
wyfrawmfaq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(15) oifwef;qif;*kPjf yK
ppfa&;jytcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 7em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rdKU wyfrawmfaq;wuov
kd pf pfa&;
jyuGi;f usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;oa&pnforl if;atmifvidI f
wufa&muf rdeUf cGe;f ajymMum;onf/
wyfrawmfom;rsm;omru wyfrawmfom;rdom;pkrsm;\ usef;rma&;
tqkdyg tcrf;tem;odkU
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD; apmifUa&SmufrIrsm;udk tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfouJUodkY EkdifiHwpf0ef;
wGi&f o
dS nfU jynfojl ynfom;rsm;\ use;f rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;udyk g
csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS?
pmrsuEf mS 8 aumfvH 1 pGrf;aqmifEkdiforQ yg0ifaqmif&Gufae&rnfjzpf . . .
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnforl if;atmifvidI f wyfrawmf
aq;wuov
kd Af v
kd af vmif;oifwef;trSwpf Of(15) oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif
rdeUf cGe;f ajymMum;pOf/

2013 okdhr[kwf rkdbkdif;ESpf

qD;*drf;NydKifyGJ
EkdifiHtvkduf qk&&SdrItajctae

TMK

bmomjyefonf

xkid ;f

93

89

72

254

jrefrm

70

55

69

194

AD,uferf

66

72

74

212

tif'edk ;D &Sm;

61

69

97

227

rav;&Sm;

38

38

68

144

pifumyl

31

27

40

98

zdvpfyikd f

26

30

33

89

2013ckESpfukd rkdbkdif;ESpfvkdU ac:&if rSm;r,frxifygbl;/ w,f/ uk,

d &hf UJ a'wmawGudk tifwmeuf[pdk wifqmAmawGrmS
ae&mwkdif;? tcsdefwkdif;? vlwkdif;rSm rkdbkdif;qkdwJh pum;vkH;ukd okad vSmifvmMuygw,f/a'wmjzefUa0&mrSm jrefqefapwJh apk
Mum;ae&cJyh gw,f/prwfzek ;f tok;H jyKoal wG? wufbvufwpfv;Hk awG? a'wmawGukd
pmrsufEmS 15 aumfvH 1
eJUtvkyf yI af eolawG? b,fomG ;oGm; vufyaf wmh o,fomG ;ol
awG[m jrifawGUaeus ywf0ef;usifyHk&dyfjzpfcJhygw,f/
'DEpS x
f rJ mS enf;ynmpk;d rk;d rItm;aumif;cJyh gw,f/ vkyif ef;
rsm;tm;vk;H vkv
d [
dk m rkb
d idk ;f zke;f ? rkb
d idk ;f pmydUk pepf? rkb
d idk ;f a'wm
wkUd tay: vk;H 0eD;yg;rScD cdk yhJ gw,f/ vlawG[m rkb
d idk ;f zke;f ay:rSm
owif;awGzwfMu? aeUntylcsed af wGMunfMh u? "mwfy?Hk AD',
D ?dk
oDcsi;f ? *dr;f awGMunfh eI m;axmifaqmhupm;&if; a&GUvsm;oGm;
vmaewmawmif uk,
d v
f yk cf siw
f mukd rkb
d idk ;f zke;f ay:rSm t&Sed f
rysufqufvkyfaeMu&if; rkdbkdif;b0ukd t&omawGUcJhMuyg

vmtkd

10

11

38

59

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyf

25

39

EkdifiH

a&T aiG aMu; pkpkaygif;

uarm'D;,m;

wDarmvufpaf w 2

blEidk ;f

aejynfawmf

'DZifbm

20

,aeheeH uf 11em&D 10rdepf 08puet

hf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rSajrmufbuf rkid (f 70)cefu
h mG a0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f (oydwu
f si;f NrKd \
Y
ajrmuf-ta&SaY jrmufbuf(8)rkid cf eft
h uGm)ukd A[kjd yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 4 'or 3tqif&U dS tiftm;tenf;i,f&adS omajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif;
wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifUZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)