ynma&;onf tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf ta&;BuD;onfU udpj zpf

tmqD,EH iS Uf uk&d ;D ,m;Ekid if t

H Mum; ynma&;zvS,rf t
I pDtpOfrsm; jriw
Uf ifomG ;&efvdk

(25)Budraf jrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m;qufqaH &;txdr;f trSwf xdyo

f ;D tpnf;ta0; usif;ypOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;
blqefEidk if jH cm;bmomwuov
dk u
f
*kPx
f ;l aqmif yg&*lbYJG cs;D jri Uf
pmrsufEmS - 11

'kwd,orw OD; PfxGef;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&Sd a'ocH
jynforl sm;ESiUf &if;ES;D pGmawGq
Y Hk
pmrsufEmS - 14

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
aejynfawmf 'DZifbm 12
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fykdif;
wGif trsm;tm;jzihf om,maeNyD; uyvDyif
v,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f
wdrftoihftwifhjzpfxGef;aeaMumif; rkd;av
0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/

blqef 'DZifbm 12
(25)Budraf jrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m;qufqaH &; txdr;f
trSwf xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f ud&k ;D ,m;orwEkid if H blqefNrdKU&Sd bufpu
f u
kd eG Af if;
&Si;f cef;r usi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf mqD,EH ikd if rH sm;rS
EdkifiHtBuD;tuJ? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf xdyfoD;
tpnf;ta0;usi;f yrnfh bufpu
f u
kd eG Af if;&Si;f cef;rodaYk &muf
&Sv
d mMu&m ud&k ;D ,m;orwEkid if H orw r'rf ywf*eG af [;u
&if;ESD;pGmBudKqdkEIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
eHeufyikd ;f wGif xdyo
f ;D tpnf;ta0;yxrydik ;f udu
k si;f y&m
ud&k ;D ,m;orwu obmywdtjzpf aqmif&u
G Nf y;D tmqD,-H
udk&D;,m;qufqHa&;jyefvnfokH;oyfjcif;? tem*wfarQmfrSef;
csufrsm;ESifhqufpyfudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0; yxrydkif;wGif EdkifiHawmforwu rdefYcGef;
ajymMum;&m 1989ckESpfrS pwifcJhaomaqG;aEG;zufqufqH
a&;onf tjyeftvSe,
f MkH unfr?I av;pm;rIEiS b
hf ufpykH ;l aygif;
aqmif&u
G rf w
I t
Ykd ay:tajcjyKNy;D tESpo
f m&jynf0h onfah tmif
jrifrI? wkd;wufrIrsm;ESifhtwl &ifhusufvmonfudk jrifawGU&
onft
h wGuf tm;&rdygaMumif;? pmrsufEmS 11 aumfvH 1

,ckEpS wf iG f aqmif;cdik uS rf sm; yvdytf if;twGi;f 0ifa&mufreI nf;yg;

rEav; 'DZifbm 12
yvdyt
f if;onf rEav;NrKd U taemuf
awmifbuf jrpfi,fwHwm;tvGef yvdyfNrdKU
&wemvmbrkead >rbk&m;uke;f awmftajcwGif
wnf&NdS y;D uke;f wGi;f a&wdraf 'o[ko&d onf/
a&wdro
f nfh obm0tif;wpfcjk zpfNy;D
yifv,fa&rsufESmjyiftjrifh 89rDwm&Sd NyD;
tif;trsKd;tpm;rSm ukef;wGif;a&wdrfa'o
(Inland Wetland) tif;tdkif (Pond)trsKd;
tpm;jzpfaMumif;? tqdyk gtif;\t&Sno
f nf
2'or3uDvdkrDwm? tus,f2'or1 uDvdkrD
wm&Sd Ny;D rd;k &moDwiG f tif;a&jyiftus,t
f 0ef;
327 'or 76 [ufwmxd us,f0ef;vmNyD;
aEG&moDwiG f a&jyiftus,t
f 0ef;rSm 40'or
47[ufwmcefo
Y m&Sad omtif;wpfcjk zpfaMumif;?
tqdyk g tif;twGi;f odYk rd;k &moDwiG f jrpfi,f
jrpfa&ESi{fh &m0wDjrpfrBu;D a&vQw
H ufraI Mumifh
a&jyifjrifw
h ufus,0f ef;jcif;jzpfaMumif;?xdo
k Ykd
a&rsm;0ifa&mufrIrsm;rSa'ocHwdkY\v,f,m
ajrrsm;twGuf pdu
k yf sK;d a&rsm;toH;k jyKEikd o
f uJh
odYk tif;twGi;f pD;yGm;jzpf ig;arG;jrLa&;vkyif ef;

rsm; vkyfudkifEdkifaom tif;wpfckjzpfaMumif;

od&onf/ (atmufykH)
a&S;,cifuwnf;u tcsif;yrmPBuD;
rm;&Snv
f sm;aomjrpfusK;d tif;wpfcjk zpfNy;D jrpf
i,fjrpfrS tif;twGif; a&0ifa&xGufjyKvkyf

onf/ xdt
k if;a&udk pdu
k yf sK;d a&;twGuf toH;k
csjcif;ESifh tif;twGi;f ig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd f
jcif; jyKvkyfMuonf/
xdktif;twGif; Mumvifyef;?a&arSmf?
ueazmh?
pmrsufEmS 15 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

13-12-2014

rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDudk a&G;cs,cf aH umfrwD0ifrsm;

cefYtyfukd,fpm;vS,frsm;jzifU zGUJ pnf;rnf
"

( 2014ckESpf 'DZifbm 13&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

a&wdrfa'o a*[pepfrsm;zGH h NzdK;ap&ef

EdkifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif NrdKUjyrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&efvdktyfouJhodkY jynfe,f?
wkdif;a'oBuD;ESifhNrdKUe,frsm;omru e,fpyfa'orsm;ygzGHUNzdK;wdk;wuf&efvdktyfonf/
tqdyk gzGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS xkEd ikd if &H dS vlwzYkd UHG NzKd ;rIEiS t
hf wl vltrsm; rSw
D if;aexkid &f m0ef;usi&f dS
a*[pepfrsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;&eftwGuv
f nf;vdt
k yfNy;D a*[pepfzUHG NzKd ;rSe,fajra'otvdu
k f
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
a*[pepfonf vlom;wdkYudk tusKd;jyKvsuf&Sd&m tqdkyga*[pepfwGifyg0ifonfh
a&wdraf 'oonf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tajccHtusq;kH ESirhf &Srd jzpfvt
kd yfaom
ae&ma'orsm;jzpfonf/ urmajr\pwk&ef;uDvdkrDwmoef;aygif; 7'or9oef;onf
a&wdrfa'orsm;jzpfNyD; xdka&wdrfa'o\oHk;yHkwpfyHkonf tm&SwkdufwGifwnf&Sdonf/
a&wdraf 'oqdo
k nfrmS &TUH Geaf wmrsm;? ykyo
f ;kd aqG;jrnfah eonfo
h pf&u
G rf sm;yg&Sad om
a&0yfajrrsm;? obm0tm;jzifv
h nf;aumif;? vlwzYkd efw;D xm;rIaMumifv
h nf;aumif;? jzpfay:
aeaom a&ao? a&&Sif? a&csKd? a&iefwnf&Sd&m ywf0ef;usif a&uscsdefwGif 18ayxuf
reufaoma&a&mufawmrsm;udk ac:qkdjcif;jzpfonf/
xdka'orsm;wGif a&aetyifrsm;? EdkYwdkufow0grsm;? ig;rsKd;pdwfrsm;? ukef;ae? a&ae
ow0grsm;? wGm;oGm;ow0grsm;ESihf a&aysmif u
S rf sK;d pdwrf sm; &Sio
f efaygufymG ;Muonf/ xdk
a&wdrfa'orsm;wGif vlwdkY\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf aq;0g;? om;ig;? ykpGefpaom
pm;eyf&dumrsm;&&SdapEdkifonfh ta&;ygaomouf&SdtaxmuftyHhpepfrsm;&Sdonf/
vlEiS yhf wf0ef;usiw
f iG f tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKaeNy;D vlw&Ykd yfwnfaexkid zf UHG NzKd ;Edik &f ef
twGuf a*[pepf&iS o
f efaumif;rGeaf e&ef vdt
k yfonf/ vlwzYkd UHG NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk tav;
xm;jri w
hf ifay;aeMuouJo
h Ykd a*[pepfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf vlwu
Ykd yif xde;f odr;f
apmifha&SmufMu&efvdkonf/
a&wdraf 'oa*[pepfrsm;ysupf ;D &jcif;rSm pdu
k yf sK;d ajrrsm; wd;k csUJ jcif;? pdu
k yf sK;d a&;twGuf
a&tvGet
f uRx
H w
k ,
f jl cif;? vlaetdraf jcrsm;wd;k csUJ xlaxmifjcif;? xif;rD;aoG;tjzpf toH;k
jyKjcif;? trJvdkufjcif;? wm;jrpfydwfyifxm;onfrsm;udk azmufzsufjcif;? enf;rsKd;pHkjzifh
obm0ywf0ef;usifnpfnrf;apjcif;wdkYjzpfonf/
odjYk zpf&m vlom;rsm;twGuf tusK;d jyKvsu&f adS om a&wdraf 'oa*[pepfrsm; jyefvnf
&Sio
f efzUHG NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf Ekid if aH wmf\tultnDyyhH ;kd rIrsm;ud&k ,lum jynfol
wpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

trSwfwHqdyfowfrSwfxm;&SdonfU ydk;owfaq;rsm;udk
jynfwGif;odkh wifoGif;cGifUjyK&ef pDpOfrIrsm;jyKvkyfae
rEav; 'DZifbm 12
jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f a&mif;cs
vsuf&Sdaom ydk;owfaq;rsm;udk
trSwfwHqdyfjyKvkyfum wm0ef
,lr&I adS om ukeyf pn;f rsm;udo
k m
wifoiG ;f a&mif;csomG ;&efEiS jhf refrm
bmomjzift
h Te;f azmfjyxm;aom
ukefypnf;rsm;udk wifoGif;&ef
twGupf pD OfrrI sm;jyKvyk af eNyjD zpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
w&m;r0ifaomenf;vrf;rsm;
jzifh ukefypnf;rsm;udk zrf;qD;
ta&;,laqmif&u
G jf cif;rsm;wGif
ydrk akd qmif&u
G o
f mG ;Edik &f eftwGuf
,ckuo
hJ Ykd trSww
f q
H yd jf yKvyk Nf y;D
vkyaf qmifvQif ydrk x
kd ad &mufEidk f
jcif;? trSwfwHqdyfjyKvkyfum
t&nftaoG;&Sad om ukeyf pn;f
rsm;udk wifoGif;rIjyKvkyfEkdif&ef
pDpOfjcif;ESifh oHk;pGJ&efroifhaom
ukefypnf;rsm;udk jrefrmbmom

tTef;azmfjyum oHk;pGJolrsm;
ab;tE&m,frBuKH ap&eftwGuf
pDpOfaqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd pwif
vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
]]ukefypnf;wdkif;udk trSwf
wHqdyfyg&SdzdkYtwGuf taumif
txnf a zmf a qmif & G u f o G m ;zd k Y
twGufvJ vkyfaqmifoGm;r,f/
wifoiG ;f a&mif;cswhJ ypn;f wkid ;f
trSww
f q
H yd yf gzdu
Yk v
kd v
J yk af qmif
oGm;rSmjzpfygw,f/ pdkufysKd;a&;
vkyif ef;awGrmS toH;k jyKwyhJ ;kd owf
aq;awGuv
kd o
J ;kH pGzJ rYkd oifw
h mawG
aMunmxm;NyD;jzpfovdk jrefrm
bmomtTef;eJY azmfjyEdkifzdkYvJ
vkyaf qmifaeygw,f}}[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f pm;oH;k
olrsm;twGuf xdcu
kd rf rI sm;jzpfap
Edkifrnfh ukefypnf;rsm;jzpfonfh
ajrMoZm? pm;tke;f qD?pm;aomuf
ukeyf pn;f ponfwu
Ykd kd enf;vrf;
trsK;d rsK;d jzifh wifoiG ;f rIrsm;jyKvyk f

vsu&f &dS muket

f rSww
f q
H yd o
f wf
rSwfxm;&SdNyD; xkwfvkyfwifoGif;
a&mif;csorl sm; aps;uGut
f wGi;f
jzefcY so
d nft
h csed rf pS wifuma&mif;
csNy;D pD;onftxdwm0ef,al &mif;
csrnfph epfukd vkyaf qmifomG ;Edik f
&efppD Ofjcif;jzpfaMumif;od&onf/
pm;oH;k olrsm; xdcu
kd rf rI &S&d ef
twGuf pm;oHk;olumuG,fay;
a&; Oya'wpf&yfudk a&;qGJ&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
Oya'a&;qGNJ y;D pD;Ny;D jzpfum enf;
Oya'ygxGuf&Sdvmygu pm;oHk;
olrsm;twGuf t&nftaoG;ydik ;f
qdkif&m wifoGif;onfhukrPD\
tmrcHcsufESifh wkdufdkufpm;oHk;
onfh pm;oHk;olrsm;udk yg0if
ypnf;rsm; jrefrmbmomjzifh
azmfjycsurf sm; yg0ifvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyifpm;oHk;ol? a&mif;csol
rsm; wd k i f M um;rI j yKvk y f E k d i f & ef
twGuv
f nf; rEav;wdik ;f a'o

rEav; 'DZifbm 12
yxrtBudrf rEav;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmf(11)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;wGif
twnf j yKjy|mef ; vd k u f a om
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&; Oya't& rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDukd
(tay:yH)k a&G;aumufwifajrm uf
jcif;cH&aom aumfrwD0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;tpkd;&rS cefYtyf
onhu
f ,
dk pf m;vS,rf sm;jzihf zGUJ pnf;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumfrwDudk Edik if o
H m; 13OD;
okrYd [kwf 15OD;jzihf zGUJ pnf;&rnf
jzpfNy;D 13OD;jzihzf UJG pnf;ygu wdik ;f
a'oBuD ; pnf y if o m,ma&;
0efBuD;(NrdKUawmf0ef)u Ou|?
a&G;cs,fcHukd,fpm;vS,f aumf
rwD0ifajcmufO;D ? wdik ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUrS cefYtyfwm0efay;
rnhf aumfrwD0ifav;OD;? wdkif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS cefYtyf

wm0efay;rnhf twGif;a&;rSL;
wpfOD;? aumfrwDkH;tBuD;trSL;
wpfOD;(wGJzuftwGif;a&;rSL;)wdkY
yg&dSrnfjzpfaMumif;ESihfaumfrwD
udk 15OD;jzihzf UJG pnf;ygua&G;cs,cf H
ukd,fpm;vS,fwpfOD;? tif*sif
eD,mynm&Siw
f pfO;D xyfrx
H nfh
oGi;f zGUJ pnf;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
uk,
d pf m;vS,rf sm;udk NrKd Uawmf
e,fedrdwftwGif;&dS NrdKUe,frsm;rS
wpfNrKd Ue,fvQiw
f pfO;D jzihaf &G;cs,f
rnfjzpfNy;D a&G;cs,cf u
H ,
dk pf m;vS,f
rsm;teufrS 'kw,
d Ou|('kw,
d
NrdKUawmf0ef)ukd xyfrHa&G;cs,f
wm0efay;rnfjzpfonf/ pnfyif
om,ma&;vkyfief;rsm;ukd pepf
wusvkyfaqmifEdkifa&;twGuf
ynm&Sifrsm;yg0ifap&eftvkdYiSm
wd k i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U rS
aumfrwD0ifrsm;ceft
Y yfwm0efay;
&mwGif NrdKUawmf0ef\ axmufcH
tBujH yKcsut
f &tif*sief ,
D mbGUJ &

ynm&SifwpfOD;? q&m0efbGJU&
ynm&Siw
f pfO;D ? Oya'bGUJ &ynm
&SifwpfOD;? pdkufysKd;a&; okdYr[kwf
opfawmokrYd [kwf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ynm&Siw
f pfO;D wdu
Yk dk
a&G;cs,cf efx
Y m;rnfjzpfonf/
aumfrwD0iftjzpfa&G;aumuf
wifajrmufcHrnhfukd,fpm;vS,f
avmif;taejzihf touf30ESpf
jynhfNyD;ol? EdkifiHom;rdbESpfyg;rS
arG;zGm;ol? bGJUwpfckck&&dSNyD;ol?
oufqikd &f mNrKd Ue,fwiG t
f enf;qk;H
10ESpftxufaexdkifvsuf&dSol?
rdrdokdYr[kwf cifyGef;?ZeD;trnf
aygufydkifqdkifxm;aom ajrESihf
tdrw
f iG af exdik o
f l ponft
h csuf
rsm;ESijfh ynhpf &Hk rnfjzpfaMumif;ESifh
oufqdkif&mrJqEe,f\ tdrf
axmifpv
k Ol ;D a&pm&if;wGiyf g&dNS y;D
w&m;0ifaexdkifaom touf
18ESpjf ynhNf y;D Edik if o
H m;rsm; rJay;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;0H

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; 'DZifbm 12
,ckwpfywfajraps;uGuw
f iG f
ta&mif;?t0,fjzpfrt
I vGeef nf;
yg;Ny;D a&mif;ol? 0,fopl w
d Bf uKd uf
0,f,al &mif;csrrI sm;om&Sad Mumif;
od&onf/
]]ajra&mif;0,frIrsm;onf
ESppf Ofjzpfaeustwdik ;f Ek0d ifbm
vukefupNyD; at;aecJhwmyg/
wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmeJY
ajraps;uGuf&moDcsdefqdkwm&Sd
w,f/ ESpfpOf ZGefvavmufu
pNy;D Ed0k ifbmvqef;ydik ;f avmuf
txd aps;uGuf&moDjzpfw,f/
ajraps;uGuftprSmawmif aiG
aMu;aps;EIe;f tcsed ;f tajymif;ay:
BuD;twGif;wGif tjiif;yGm;zG,f
tzGJUtpnf;wpfckudk zGJUpnf;um
pm;oHk;olrsm;taejzifh xdcdkuf
epfemrIrsm;udk wkdifMum;rIjyKvkyf
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
rr

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rSmrlwnfNyD; aps;uGufpwuf
w,f/ ajraps;awGu usomG ;Edik f
vm;? usroGm;Ekid b
f ;l vm;qdw
k m
ajym&cufygw,f/ EdkifiH&JUrl0g'
ajymif;vJrIuvJ ajraps;uGuf
twG u f trsm;BuD ; rS D w if ; ae
w,f/ 'DESpf&moDtprSmajraps;
uGufu ajymif;vJrItrsm;BuD;
r&SdEdkifbl;xifygw,f}}[k tdrfNcH
ajrtusKd;awmfaqmiftoif;
Ou|u ajymjyonf/
rEav;ajraps;uGuf ,ck
tcg &if;ESD;jrKyfESHolrsm;rS &if;ESD;
jrKyfESHrIr&SdbJ a&mif;csvdkolESifh
0,f,lvdkol pdwfBudKufa&mif;cs
0,f,rl t
I enf;i,fom&Sad Mumif;
od&onf/ajraps;uGuf ta&mif;?
t0,fjzpfreI nf;aomfvnf; ajr
aps;rsm;rSm usoGm;jcif;r&SdbJ
,cifaps;rsm;jzifhom &yfwnf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ajr
aps;uGu&f moDta&mif;?t0,f
jzpfrItrsm;qHk;ae&mjzpfonfh

ww? ''? rrtydkif;wdkY vrf;

ay:wifajruGurf sm;rSm ay(40_
60)aiGusyo
f ed ;f 1500rS 3000?
Mum;uGufrsm;rSm aiGusyf odef;
300rS 700cefYtxd aps;&SdNyD;
ta&mif;? t0,fjzpfrIenf;yg;
aMumif;? rEav;NrdKUwGif;ydkif;&Sd
ajraps;uGufonfvnf; odef;
aomif;Bu;D ydik ;f rsm;Ny;D axmifBu;D
ydik ;f enf;vmaomaMumifh ta&mif;?
t0,fjzpfrrI &Sad Mumif;? nn? ""
tydkif;&Sd vrf;ay:wifajruGuf
rsm;onf v nf ; aiG u syf o d e f ;
1200rS 1500cef?Y Mum;uGurf sm;
rSmaiGusyf odef;300rS 650cefY
aps;&SdaMumif; od&onf/
,ckvmrnfEh pS af jraps;uGuf
&moDtp ajraps;rsm;onf ,ck
vuf&adS ygufaps;rsm;twkid ;f om
jyefvnfjzpfvmEdkifaMumif; ajr
aps;uGut
f wGi;f rS cefrY eS ;f xm;Mu
aMumif; od&onf/
(173)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-12-2014

pmrsufESm 3

tD&efESifU P5+1tzGJY Mum; EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJ

vmrnfUow
D if;ywfwiG f jyefvnfpwifrnf
tpa&;rdom;pkudk ygvufpwkid ;f
trsKd;om;wpfO;D u tufppfjzifw
U u
dk cf u
dk f
a*skqvrf 'DZifbm 12
odrf;ykdufcHtaemufbuf
urf;ajca'o
,aeYwGif
ygvufpwkid ;f wpfO;D \ tufppf
jzifhwkdufckdufrIaMumifh tpa&;
rdom;pk0if ig;OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf
a*skqvrfNrdKUawmfawmifbuf
abwmtDvpftpa&;tajccs
tdr&f mteD;&Sd ppfaq;a&;*dww
f iG f
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tufppfjzifh
wku
d cf u
dk cf o
hJ nfh ygvufpwkid ;f
trsKd;om;ukd ppfaq;a&;*dwf&Sd
t&yfom;wpfO;D u ypfcwfzrf;qD;
Ekid cf ahJ Mumif; tpa&;ppfbufEiS hf
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
,if;wku
d cf u
dk rf w
I iG f tpa&;
trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;

*sDeDAm 'DZifbm 12
tD&efEidk if \
H EsLuvD;,m;
tpDtpOfESifhpyfvsOf; urmY
tiftm;Bu;D ig;Ekid if (H P5+1)tzGUJ
ESihf tD&efEidk if w
H t
Ydk Mum;aqG;aEG;

i,fav;OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; if;

rdom;pkonf um;BuKH vu
dk rf nfh
tqkyd g ygvufpwkid ;f trsK;d om;
ukd um;ay:okw
Yd ifaqmifc&hJ mrS
tufppfjzifh wkdufckdufcHcJh&jcif;
jzpfonf/
tqkyd g ygvufpwkid ;f trsK;d om;
onf tpa&;rdom;pkrS trsK;d om;
ukd 0uftlvSnfhjzifh xyfrHwkduf
cku
d Nf y;D aemuf tcif;jzpf&mae&m
rSxGufajy;cJh&m vufeufukdif
t&yfom;wpfOD;u if;\ ajc
axmufudk ypfcwfcjhJ cif;jzpfonf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf
tpa&;vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
vef*av 'DZifbm 12
y#dyujzpfymG ;jcif;aMumifh ygvuf
pDtidk af ttzGUJ u if;wkzYd rf;
pwkdif;0efBuD;wpfOD; aoqHk;NyD;
aemuf ESp&f uftMumwGijf zpfymG ;cJh qD;xm;onfh tMurf;zuform;
jcif;jzpfonf[k od&onf/ Y.G.T rsm;udk pHpk rf;ar;jref;&mwGif Murf;
wrf;onfeh nf;vrf;rsm;ukd toH;k
jyKcahJ Mumif; ,if;tzGUJ rSeT Mf um;
a&;rSL; *Refb&efeefu 'DZifbm
11&ufwGif 0efcHajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
pDtidk af ttzGUJ rS tcsKUd t&m&Sd
rsm;onf tMurf;zuform;rsm;
[k,q
l &onfh zrf;qD;cHxm;&ol
xkdYaMumifh urf;ajcapmifh
rsm;udk Murf;wrf;&ufpufonfh
wyfzUJG 0ifrsm;onf if;ukyd ifv,f
enf;vrf;rsm;toHk;jyK&ef cGifhjyK
twGif; vkdufvH&SmazGcJhaomf xm;jcif;r&SdbJ vkyfaqmifcJhMu
vnf; rawGU&Sdojzihf &SmazGrIukd
'DZifbm 1&ufwGif &yfqkdif;cJh
onf/
okaYd omf urf;ajcapmifw
h yfzUJG
ukd 'DZifbm 9&ufwGif xyfrH
atoif 'DZifbm 12
qufoG,fcJh&mrS aemufqHk;wGif
*&d
EkdifiH atoifNrdKU&Sd tp
if;ukd [kdEkdvlvlNrdKUawmifbuf
a&;oH

kH;ukd ,aeYwGif trnf

a&rkid f 64rkid t
f uGmwGiaf wGU&SNd y;D
rod
qk
difu,fpD;aoewform;
aemuf jyefvnfu,ffq,fEkdifcJh
rs
m
;u
ypf
cwfwu
dk cf u
dk cf ahJ Mumif;
jcif;jzpfonf/
,if;EkdifiH&JwyfzGJUu xkwfjyef
&Geo
f nf yifv,ftwGi;f arsm
aMunmonf/
aepOfig;pdr;f rsm;ukd pm;aomuf
tqkdyg wkdufckdufrIonf
touf&iS cf &hJ Ny;D if;\rdom;pk
a'opHawmfcsdef eHeuf 3em&D
rsm;u if;aoqHk;NyD[kxifrSwf rdepf20cefu
Y jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
xm;jcif;aMumifh if;twGuf
psmyetcrf;tem;ukd ,ckow
D if;
ywftukefwGifusif;y&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/

csrw
S Ef idk jf cif;r&Sad o;onft
h jiif;
yGm;zG,f EsLuvD;,m;tpDtpOf
ukd
oHwrefenf;vrf;t&
aqG;aEG;ajz&Sif;Ekdif&ef BudK;yrf;
csufwpf&yftaejzifh tD&efESifh
P5+1tzGUJ onf qGpZ
f mvefEidk if H
*sDeDAmNrdKUwGif 'DZifbm 17&uf
wpf&ufwmawGUqHkaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif;Oa&myor*
\ xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;
onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJ
rwkdifrDESpf&uftvkdwGif tD&ef
vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D
tmbwfpt
f m&mcso
D nf tqkyd g

Y.G.T

axmufvrS ;f a&;qkid &f maumfrwD

rS Ou|jzpfol 'kid ,
f ef;zde;f pwde;f
u vlod&SifMum;xkwfjyefcJhNyD;
aemufwGif pDtkdifattzGJU\
&So
d rl sm;onf orwa[mif; bk&fS vkyaf qmifrEI iS phf yfvsO;f a0zef
\vrf;Terf aI tmufwiG f vkyf jypfwifrIrsm; xGufay:vmcJh
Y.G.T
aqmifjcif;omjzpfaMumif; if; aMumif; od&onf/
u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
okaYd omf bm;&uftb
dk m;rm;
orwtjzpfwm0ef,lNyD;aemuf
wGif pDtkdifat\ tqkdygenf;
vrf;rsm;udk &yfwefY&eftrdefYay;
cJNh y;D tqkyd gtzGUJ \ vkyaf qmifrI
rsm;teuf tcsKdUrSm Murf;wrf;
onf[k orwtkdbm;rm; ukd,f
wkdifajymMum;cJhonf/
pDtidk af ttzGUJ \ tqkyd gvkyf
&yfrsm;ukdazmfjyxm;onfh tpD
&ifcHpmukd txufvTwfawmf

zrf;qD;xm;aomtMurf;zuform;rsm;ukd Murf;wrf;onfeU nf;vrf;rsm;

toH;k jyKcJaU Mumif; pDtidk af tTeMf um;a&;rSL; 0efcaH jymMum;

ig;zrf;avSjzifU 12&ufMum arsmygaecJUonfU

trsKd;om;ukd tar&duefurf;ajcapmifUwyfu
touf&Sifvsufjyefvnfu,fq,fEkdifcJU
avmYpftdef*svdpf 'DZifbm 12
tar&d u ef u rf ; ajcapmif h
wyfzGJUonf yifv,ftwGif; ig;
zrf;avSjzifh 12&ufMum arsmyg
aecJhonfh [m0kdif[Djynfe,frS
trsKd;om;wpfOD;ukd touf&Sif
vsuf jyefvnfu,fq,fEkdifcJh
aMumif; od&onf/ (atmufykH)
&Geftif*&m[rftrnf&Sd
touf 67ESpft&G,f tqkdyg
trsK;d om;Bu;D onf Ek0d ifbm 27
&ufu ig;zrf;&ef if;\ 25ay
t&Snif g;zrf;&Guaf vSjzifyh ifv,f
twGif;okdY wpfOD;wnf;xGufcGm
cJjh cif;jzpfNy;D aemuf pwifaysmuf
qH;k cJjh cif;jzpfonf/
xkdYaemuf&Gefonf tkdbm[l
uRe;f taemufbufurf;okaYd &muf
&Sdcsdef if;\avSrSmepfjrKyfrnfh
tE&m,fESifh &ifqkdifae&ojzihf
urf;ajcapmifw
h yfzUJG ukq
d ufo,
G f
tultnDawmif;cHcJhonf/

yGrJ sm;ukd vmrnfo

h w
D if;ywfwiG f
jyefvnfusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
Oa&myor*tzGJUu ,aeYwGif
xkwjf yefonf/
oabmwlncD sut
f jynft
h 0

tiftm;BuD;EkdifiHrsm;rS wm0ef&Sd
olukd,fpm;vS,frsm;ESifh yPmr
awGUqHkyGJukd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; tD&efEkdifiHykdif IRNA
owif;at*sipf u
D 'DZifbm 11
&ufwGif aMunmcJhonf/
tD&efESifh P5+1tzGJUonf
EsLuvD;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;
NyD;jynfhpHkonfh oabmwlnD
csuw
f pf&yfcsrw
S Ef idk af &;twGuf
Ek0d ifbm 24&ufu MopBw;D ,m;
EkdifiH AD,ifemNrdKUwGif wHcg;ydwf
aqG;aEG;yGJ(0JykH)rsm; usif;ycJh
aomfvnf; if;wkt
Yd Mum;aemuf
qHk;oabmwlnDcsufukdcsrSwf
Ekid jf cif;r&Sad omaMumifh aqG;aEG;
yGrJ sm;ukv
d mrnfEh pS f Zlvidk f 1&uf
txd oufwrf;wk;d jri &hf efoabm
wlnDcJhMuaMumif; od&onf/

jcif;jzpfaMumif; Am*s;D eD;,m;jynf

e,f vef*avNrKd UwGijf yKvyk o
f nfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f b&efeef
(,mykH)u ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
okdY&mwGif pDtkdifattzGJU
onf ,ciforwa[mif; a*smh
'AvQLbk&fS vufxufu w&m;
0ifonf[k todtrSwfjyKxm;
onfh tqdkygenf;vrf;rsm;ukd
toH;k jyK tusO;f om;rsm;tm;
ar;jref;azmfxkwfcJh&mwGif vG,f
ulpGmjzifh ar;jref;r&Ekdifonfh
owif;tcsut
f vufrsm;uk&d ,l
Ekid cf ahJ Mumif;? pDtidk af trS wm0ef

*&dEkdifiH atoifNrdKY &Sd tpa&;oHkH;ukd

qkdifu,fpD;aoewform;rsm;u ypfcwfwkdufckduf

Y.G.T

qkid u
f ,fp;D eif;vmonfh vlav;
OD;u ypfcwfwkdufckdufcJhjcif;jzpf
aMumif;? ,if;wkdufckdufrIwGif
tqkdygaoewform;rsm;onf
Kalashnikovki
d zf ,fudk toH;k jyK
cJah Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;cJh
onf/ okdY&mwGif wkdufckdufrI
aMumifh aoqHk;? xdckduf'Pf&m
&&So
d w
l pfO;D rQr&Sad Mumif;?ypfcwf
rIjzpfyGm;cJhonfh ae&mteD;wGif

awGU&Sd&onfhusnfcGHrsm;ukd *&d
tMurf;zufwu
dk zf suaf &;&JwyfzUJG
u ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
taemufbufurf;ajcESifh
*gZmurf;ajrmifa'otay:xm;
&Sdonfh tpa&;tpdk;&\ rl0g'
rsm;ESiphf yfvsO;f *&dEidk if t
H wGi;f
&Sd vuf0JpGef;0g'Drsm;u tjyif;
txefa0zefxm;Ny;D rMumao;rDEpS f
rsm;twGi;f uvnf; tpa&;oH;Hk

vHkNcHKa&;wyfzGJ0h ifrsm;ESifU bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;tMum;

wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;NyD; ppfaoG;<u 180OD;aoqHk;

a,mifa'; 'DZifbm 12
uifr&Ge;f Ekid if w
H iG f vHNk cKH a&;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh Ekdif*sD;&D;,m;
ppfaoG;<utzGUJ jzpfonfb
h u
dk [
dk m
&rfppfaoG;<ursm;tMum; wkduf
cku
d rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m ppfaoG;<u
OD;a& 180aoqHk;cJhaMumif;
uifr&Gef;ppfbufu ajymMum;
cJo
h nf/

tqkyd g wku
d cf u
dk rf o
I nf uif
r&Gef;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
ppfaoG;<ursm;tMum; Ekdif*sD;&D;
,m;e,fpyf&Sd trfcsDa';t&yf
wGif 'DZifbm 11&uf n 9em&D
ujzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ppfaoG;<u
OD;a& 400cefYonf uifr&Gef;
wyfzGJU0ifrsm;ukd pwifwkdufckduf
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;wkdufckduf

rItwGif; uifr&Gef;vHkNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;bufrS xdcu
dk u
f sq;kH
olr&Sad Mumif; trnfrazmfvo
dk l
uifr&Gef;t&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
,ckjzpfymG ;onfh wku
d cf u
dk rf I
onf uifr&Ge;f vHNk cKH a&;wyfzUJG \
wkdufckdufrIaMumifh bkdukd[m&rf
ppfaoG;<uOD;a& 200cefaY oqH;k

rS armfawmf,mOfrsm;ukd ypfrSwf
xm;wdu
k cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJo
h nfh
tjyif atoifNrdKUtwGif;&Sd *&d
EkdifiHqkdif&m tpa&;oHtrwf
Bu;D \aetdru
f v
dk nf; tqkyd g0g'D
rsm;u 1999ckESpfwGif 'kH;usnf
jzifh wkdufckdufcJhNyD; 2013ckESpf
wGifvnf; aoewfjzifh ypfcwf
wku
d cf u
dk cf o
hJ nf/
,ckjzpfymG ;onfh ypfcwfrEI iS hf
pyfvsOf; *&d&JwyfzGJUu pHkprf;
ppf a q;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
Y.G.T

NyD;aemuf ESpfveD;yg;cefYtMum
wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
bku
d [
dk m&rfppfaoG;<ursm;onf
uifr&Ge;f Ekid if aH jrmufyidk ;f wGif vIyf
&Sm;vsuf&SdNyD; a'owGif;&Sd
aus;&Gmrsm;ukd rMumcP0if
a&mufwu
dk cf u
dk v
f su&f o
dS nft
h jyif
a'ocHrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;rsm;
udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;ac:
aqmifvsuf&Sdonf/
xkaYd Mumifh uifr&Ge;f tmPm
ykdifrsm;onf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
e,fpyfteD;wGif wyfzGJU0ifOD;a&
6000txdwkd;jrifhjzefYMuufxm;
Y.G.T
aMumif; od&onf/

pmrsufEmS 4

13-12-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

ynmqdkonfrSm...

ynmqdo
k nfrmS ...[lacgif;pOfwyfxm;ojzifh ynmukt
d euf
t"dym ,f zGiv
hf rd rhf nf[k r,lqapvkyd g/ Bu;D Bu;D rm;rm; us,u
f s,f
jyefYjyefY ajymrnf[kvnf; rxifvdkufygESihf.../ wu,fwrf;
uRefawmfajymvdkaom ynmqdkonfrSm pma&;q&mBuD;vSordef
ajymchJonhf pum;wpfcGef;taMumif;jzpfonf/
pma&;q&mBuD; vSordefonf pmtkyfaygif; 200ausmfukd
taMumif;t&mrsK;d pkjH zihf a&;om;xkwaf 0Edik cf aJh om pma&;q&mBu;D
wpfO;D jzpfonf/ okYd a&;om;chaJ omfvnf; omrefpmzwfy&dowf
u pma&;q&mBuD; vSordefqdkonfukd odcsifrS odayvdrfhrnf/
q&mBuD; vSordefonf olYukd,fol okH;oyfxm;ouhJokdY olYukd
bmpma&;q&m[k owfrSwf&ef cJ,Of;ygonf/ taMumif;t&m
wpfrsK;d ESprf sK;d uko
d m a&;om;cho
J rl [kwb
f J trsK;d tpm;pkv
H ifatmif
a&;om;Edik cf aJh omaMumihf vdik ;f pkpH ma&;q&m[k qd&k ygrnf/ vdik ;f pkH
qdk&mvnf; rpkHpkHatmif wpfrsKd; wpfrsKd;ukd [kdenf;enf; onf
enf;enf; wdkYeHYwdkYeHY a&;om;wmrsKd;r[kwf/ wpfrsKd;qdkwpfrsKd; xJxJ
0if0ifavhvmNyD; xdxda&mufa&muf tm;xkwfum ynm&Sifrsm;
vufcaH tmif? pmzwforl sm; ESpo
f ufatmif vufuek zf iG
fh rsm;rsm;
pm;pm; a&;om;wwfoljzpfonf/
okdY a&;om;EdkifchJaom q&mBuD;vSordefonf wuokdvf
ra&mufchJojzihf bGJUr&chJ&Smay/ bGJUr&chJaomfvnf; t&m&dS
wpfa,mufjzpfNyD; tpkd;&0efxrf;tjzpf ESpfaygif; 30cefY wm0ef
xrf;aqmifco
Jh nf/ q&mBu;D rSm wuov
dk u
f ay;aom bGUJ r&wmbJ
&do
S nf/ olavYvmBuKd ;pm;Ny;D tm;xkwv
f u
kd o
f nfubGUJ &wpfa,muf
yrmjzpfkHru bGJU&wpfa,mufxufyif ausmfvGefaeao;onf[k
qdk&ravmufjzpfonf/
i,fpOfuwnf;u ausmif;ynmukd qif;&Jaomb0jzihf cufcuf
cJcJ oif,cl &Jh onf/ atbDp'D u
D dk av;wef;a&mufrS poif&onf/
ajcmufwef;a&mufawmh ckepfrikd af vmufa0;aom NrKd Uuausmif;ukd
oGm;wuf&onf/ wpfcgwpf&H ckepfrdkifc&D;ukd ajcusifavQmuf&
onf/ aeYv,fwiG f bmrQrpm;bJ a&aomufae&onf/ azmifwed f
0,frudkifEdkifojzihf pm;yJGay: riftkd;csNyD; uavmifwHESihf wdkYa&;
onf/ (azmifwed u
f dk &Spw
f ef;a&mufrS olrY cd if\ rdwaf qGwpfa,muf
u 0,fay;ojzihf udik cf &Jh onf/)onfuq
dk &mBu;D u pdwrf ysuyf g/
i,fi,fuwnf;uyif pmukdwwfatmifoifrnf/ jzpfatmif
BuKd ;pm;rnf[al om pdwu
f pJNG rcJ ikd rf maeonf/okjYd ziht
f wef;wif
pmar;yJGwGif yxr&avonf/
ckepfwef;atmifNyD; ausmif;vcu aps;wufNyD/ ausmif;
pmtkyfzkd;uvnf; t&ifaps;xufrsm;vmNyD/ rdcifu pD;yGm;a&;
tajctaeraumif;/ okEYd iS afh usmif;xGurf nfvyk af wmh ausmif;tkyf
Bu;D jzpfol c&pf,mefbek ;f awmfBu;D u q&mBu;D pmawmfreS ;f odojzihf
10wef;txd ausmif;vcray;bJ qufaecGihfjyKvdkufavonf/

pmtkyaf [mif;tcsKUd ukv

d nf; avQmah ps;ESiafh y;onf/ r0,fEikd af om
zwfpmtkyrf sm;ukid mS ;Ny;D Avmpmtkyx
f J tukeu
f ;l ,lonf/ onf
ukd q&muodoGm;awmh zwfpmtkyfwpftkyf 0,fay;onf/
]]bGUJ r&aomaMumiht
f xifao; tjrifao;cHc&Jh onfudk rcHcsif
pdwfjzihf uRefawmfpmzwfonf/ ynm&yfrsm;ukd oif,lonf/
wpfEpS v
f nf;r[kw?f ESpEf pS v
f nf;r[kwyf g/ tu,f uReaf wmfrh mS
trnfaemuf atbDp'D D bGUJ &xm;Ny;D jzpfvQif uReaf wmf xkrd Qavmuf
BuKd ;pm;rnfrxifyg/ oifMum;avhvmrI r&yfpo
J rQ ynmawG wd;k ae
rnfomjzpfonf}}[k a&;om;chJonf/
xkdYaemufwGif q&mBuD;u ynmESifhbGJUwdkY\ jcm;em;ykHukd ,ck
uhJokdY okH;oyfxm;onf/
]]trsm;tm;jzihf tvkyftudkifrStp t&m&mukd bGJU'D*&Djzihf
t&nftcsi;f tuJjzwfavh&MSd uonf/ bGUJ &ynm&Sirf sm;ukad v;pm;
onf/ olwdkY b,frQavmuf BudK;pm;chJ&onfukd em;vnfygonf/
okdY&mwGif ynmwwfrIESihfpmar;yJGatmifrIrSm jcm;em;ygonf/
uRefawmf tus,fr&Sif;vkdyg/ bGJUvnf;& ynm&dSolvnf;&dSonf/
uRefawmfbGJU&olrsm;pGmESihftwl vkyfudkifzl;ygonf/ tawGUtBuHK
vnf;&dSygonf/ bGJU&NyD;om; rawmfoltcsKdUvnf;&dSygonf/ bGJU&
onfESihf &nfrSef;csufjynhf0oGm;NyDjzpf qufvuf avhvmrI
&yfqikd ;f vdu
k o
f rl sm;? vkyif ef;wm0eft& qufvufravhvmEdik o
f l
rsm;ukd awGU&ygonf/ t&nftcsi;f ukd ppfaq;&ef bGUJ 'D*&Drw
S pfyg;
tjcm;pHr&dSoavmufjzpfojzihf xkdbGJUESihfynmwefzdk;jzwfonfrSm
rSefuefygonf/ okdY&mwGif tcsKdUaomynm&yfrsm;wGif bGJUxuf
tawGUtBuHKynmu ykdt"duusonfukdvnf; rjiif;omyg/
xkaYd Mumifh oD;jcm;t&nftcsi;f ppfpmar;yJrG sm;jzihf a&G;cs,Mf u&onf
vnf; &dSonf/
ukrPDydkif&Sif pD;yGm;a&;orm;rsm;u abm*aA'bGJU&olxuf
csrf;omatmifvkyfEdkifonf/ armfawmfum;0yfa&SmhwGif ESpfaygif;
rsm;pGmvkyu
f ikd v
f molu pufrt
I if*sief ,
D mbGUJ &xm;olxuf tvkyf
oabmem;&nf0 uRr;f usio
f nfudk awGU&wwfonf/ xkaYd Mumihf
ynmonf bGJUESihfwjcm;pDjzpfonhftcg &dSonf/}}
q&mBu;D rSm bGUJ &r[kwaf omaMumihf bGUJ ESiyfh nmt&nftcsi;f
owfrSwfac:,laom tvkyfrsm;ukd ravQmufxm;EdkifchJyg/ bGJUr&
aomaMumihf pdwt
f m;vnf;i,fc&Jh onf/ ,Ofaus;rIXme zGiv
hf pS pf
wGif txufwef;t&m&dS&mxl;twGuf bGJUt&nftcsif;uefYowf
csufrygbJ tvkyfac:aMumfjimawGUojzihf avQmufvTmwif
pmar;yJG 0ifajzvdu
k af vonf/ ,Ofaus;rIXme twGi;f 0ef OD;zk;d vwf
\ tajrmftjrif&rSd t
I & bGUJ &oufoufudk tvkrd &db
S J vkyEf ikd u
f ikd Ef ikd f
oludk OD;pm;ay;a&G;cs,&f ef pDpOfrjI zpfaMumif; od&onf/ (xkpd Ofu
,Ofaus;rI0efBu;D rSm OD;xGe;f az(xGe;f aeYpOf)jzpfonf/) tvkyaf c:
pmar;yJGwGif trSwftrsm;qkH;&aomaMumihf tqihf(2)jyefwrf;0if

{&m0wDjrpfurf;pyfwGif vlaotavmif;awGY &Sd

jrpfBuD;em; 'DZifbm 12
jrpf B uD ; em;Nrd K U v,f u k e f ;
&yf u G u f e,f a jr(11)teD ;
{&m0wDjrpfurf;pyfwiG 'f ZD ifbm
10&uf eH e uf 10 em&D c G J u
vl a otavmif ; wpf a vmif ;
arS m uf v suf t aetxm;jzif h

awG U &S d a Mumif ; owif ; t&

e,fajr&JwyfzGJUpcef;rS 'kwd,
&Jtyk af omfwmOD;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;
u oufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm
cifarmifa0(b)OD;oef;a&T?v,f
uke;f &yfuu
G af eoljzpfaMumif;ESihf

'DZifbm 4 &uf nae3 em&Du

t&ufrl;NyD; {&m0wDjrpfqdyf
a&csKd;pOf uav;i,fwpfOD;udk
a&ikyfjyrnf[k ajymqdkum
a&ikyf&mrSjyefay:rvmawmhbJ
a&epfaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

avmufudkifNrdKYt0if aiGusyf 31odef;ausmfwefzdk;&Sd

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
avmufudkif 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
avmufudkifNrdKUt0if 'DZifbm
11&uf rGef;vGJ 2em&D rdepf 50
u aiGusyf 31odef;ausmfwefzdk;
&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk 21
avmufuikd rf ;l ,pfwyfzUJG rS wyfzUJG
0ifrsm;onfoufaorsm;ESit
hf wl

avmufuikd Nf rKd Ut0ifem;vDpu

kd yf sK;d
a&;NcHa&SUteD; vrf;ray:wGif
ydwq
f &Ykd mS azGa&;aqmif&u
G af epOf
avmufuikd b
f ufrw
S ma&TbufoYkd
useaf vmufuse;f (qdik u
f ,fwup)D
armif;ESiNf y;D c&D;onftu
kd af rmif
vdkufygvmaom qdkifu,fudk
&yfwefYppfaq;&SmazG&m tdkuf
armif0wfqifxm;aom abmif;
bDtdwfuyftwGif;rS <uyf<uyf

tdwftwGif; t0ga&mifwdyfjzifh
ywfxm;aomtjyma&mifuyfcmG
tdwt
f wGi;f rS eDnKd a&mifpw
d <f u
aq;jym; 200pDyg 10xkyf pkpk
aygif; aq;jym2000umvwefz;kd
aiGusyf 3000000ESifh tjzL
a&mifuyfcmG tdwjf zifh xnfv
h suf
rufpftufzufwvif; [dkuf'dk
uvdkdkuf(ICE) [k,lq&aom
tjzLa&mifyakH qmifcJ ud;k *&rfcefY

*Refaumvif;

t&m&dS&mxl;jzihf tpkd;&kH;wGif
pwifwm0efxrf;aqmif&av&m
olu
Y ,
dk o
f yl ifr,kMH unfEikd af tmif
jzpfc&Jh onf/
,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif
18ESpw
f ikd w
f m0efxrf;aqmifcNJh y;D
vpmuvnf; bm;qk;H oGm;onhf
aemufwGif jrefrmpmtzGJUokdY
ajymif;a&TUcGi&fh cho
J nf/ &mxl;rSm
pmwnf;jzpfNy;D ta&G;cs,cf w
H ef;
jzpfTeMf um;a&;rSL; vpmwef;
wGifygonf/ q&mBuD;u ol\
ausmif;ynmt&nftcsi;f jzihf tdyrf ufrufyHk ifrjzpfEikd ?f r&Edik af om
tjrihq
f ;Hk &mxl;jzpfonf/
q&mBuD;u bGJU&r[kwfaomfvnf; q&mBuD;\vufatmuf
wGif pmjyKtjzpf wm0efxrf;aqmifMuolrsm;rSm 0dZm?odyHbGJU&rsm;
jzpfMuNyD; r[m0dZmbGJU&wpfOD;yif ygvdkufao;onf/
q&mBuD;u ay;tyfvmaom wm0efESihfvkyfief;ukd pepfwus
acsmarmatmifjrifatmifvkyfEdkifonfukd odMuaomtcg okdY
vkyfEdkifvdrfhrnf[k xifrxm;aomolrsm;u ,cifxufykdyif
rsufrkef;usKd;um tjypf&Smjcif;? uefYvefYwdkufjcif;? qefYusifjcif;?
twif;tzsif;ajymjcif;rsm; jyKvmMuavawmhonf/ q&morm;
tcsKdUuawmh tpydkif;u txifao;chJaomfvnf; q&mBuD;\
t&nftcsif;ukd odvmaomtcg wav;wpm; jyefvnfqufqH
vmMuonf/ vufatmufi,fom;tcsKdUuawmh q&mBuD;ukd
t&nftcsi;f r&do
S ?l bGUJ r&ojzihf bmrQrwwfo?l tuyfaumif;
&mxl;BuD;&vmoltjzpf rMum;wMum; ajymMuavonf/
wpf&ufwGifawmh q&mBuD;u ]]owd&dSvQif pm&Guf? riftkd;eJY
azmifwdefwpfacsmif;cs? ckHzdeyftaMumif;uae bPfvkyfief;
taMumif;txd BudKufwt
Jh aMumif;t&mukd bmpmtkyrf S ruk;d um;
pwrf;? pmrsufEmS 10rsufEmS jynhaf tmifa&;r,f? t*Fvyd v
f jdk zpfjzpf?
jrefrmvkjd zpfjzpf BudKuf&ma&;? ,SO0f o
Hh &l &Sd if xGucf yJh g}}[l pdeaf c:
onhfoabm xaMunmvdkufonf/ rcHcsifpdwfESihfrnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ xGurf vmMuyg/ xkt
d cgwGirf S q&mBuD;u ]]ynm
qdw
k m acgif;xJrmS &dw
S ,f? pm&Guaf y:rSm r[kwb
f ;l }}[k BuKH ;0g;vdu
k f
avonf/
uRefawmfajymvkdonfh ynmqdkonfrSm...onfyJ jzpfyg
onf/

jzpfpOfEiS yhf wfoufcifarmif

a0\tavmif;udk &Jaq;pmjzifh
jrpfBuD;em; jynfolYaq;kHBuD;odkY
ydaYk qmiftyfEu
HS me,fajr&JwyfzUJG
pcef;u"rwmtwdik ;f aoqk;H jcif;
aumvif; 'DZifbm 12
[kwf? r[kwfod&SdEkdif&ef aorI
uomcdik af umvif;NrKd Ue,f
aocif;trSwpf Of 18^2014jzifh acsmif;em;&Juif;pcef;tydik ef ,fajr
trIa&;zGifhpkHprf;vsuf&SdaMumif; a&TwGif;tkyfpk a&TwGif;aus;&Gm
owif;&&Sdonf/
(403) r*Fvmaqmifaetdrw
f iG f oDcsi;f
wpfxkyf umvwefzdk;aiGusyf zGifh&mrS rauseyf&m "m;OD;cRef
h ;kd tjyif;txef'Pf&m&&Sd
180000pkpak ygif; rl;,pfaq;0g; jzifx
oG
m
;chJaMumif; od&onf/
wefzdk; aiGusyf 3180000udk
jzpfpOfrSm 'DZifbm 11&uf
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rGe;f vG2J em&Du aumvif;NrKd Ue,f
jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
a&TwGif;aus;&Gmae a':yJwif
aq;0g;rsm;vuf0,fawGU&Sdol
(b)OD;H;k qifo
h nfaetdrf &Sad e
tdkufarmif(b)OD;avmufom? pOf &GmxJ&Sdr*Fvmaqmifftdrf
pOfu
h ikd af us;&Gmavmufuikd Nf rKd Ue,f tpfut
kd &if;jzpfol pk;d 0if; "m;xd;k
aeolukd avmufuikd Nf rKd Ur&Jpcef; cH& 'Pf&m&&SdaMumif;owif;
u r,(y)10^2014?rl;^pdwf t& oGm;a&mufMunfhI&m
yk'rf 15^16(u)jzift
h rIa&;zGihf tpfudkjzpfol pkd;0if;rSm r*Fvm
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; aqmif aetdraf y: "m;'Pf&m
owif;&&So
d nf/
jzifv
h rl sm;0kid ;f tkMH unfah eonfudk
(404) awGU& ar;jref;chJ&m wGHaw;

oDcsif;zGifU&mrS rauseyf
"m;xdk;rIjzpfyGm;
ode;f wefocD si;f zGio
hf nfukd raus
eyf wpf&Gmwnf;ae qef;0if;
u aetdrfay:okdYwufNyD; "m;OD;
cRefESifh xdk;ojzifh 0rf;Adkuf,m
bufjcrf;wGif txd;k cHxm;&onfh
'Pf&m(pk;d &dr&f )&&Scd aJh Mumif; od&
nDrjzpfoal ':yJwif u w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;chJaMumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufqef;0if;
(b)OD;xGef;a&T a&TwGif;aus;&Gm
aumvif;NrdKUe,faeoludk aum
vif;NrKd Ur&Jpcef;u(y)358^2014
jypfrIyk'fr 326 t&trIzGifhxm;
Ny;D jypfru
I sL;vGeo
f rl mS a&Smifwrd ;f
aeojzifh tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;
twGuf trIppf&t
J yk af Zmf0if;u
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
OD;&J(uom)

13-12-2014

pmrsufEmS 5

awmiforl sm;\ vl rpI ;D yGm;b0wd;k wuf&ef

yxrtqifUrsKd;apUudk pdu
k fysKd;&efvdk

rEav; 'DZifbm 12
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;&Sd pyg;
pdkufawmifolrsm;taejzifh pyg;
pdu
k yf sK;d &mwGif pD;yGm;jzpfrsK;d aumif;
rsKd;oefY? rsKd;aph\ aemufqHk;
tqifjh zpfaom rsK;d aphrsm;udo
k m
xyfcgwvJvJ pdu
k yf sK;d aeMujcif;
jzpfaMumif; rsKd;aphoefYpifpufHk
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
Edik if w
H pf0ef;wGif t"dutm;
jzifh pyg;rsKd;pdwfrsm;rS rdbrsKd;dk;

ud k a&qif ; ok a woeXmerS
xkwfvkyfNyD; qifhyGm;rsKd;rsm;udk
a&qif;okawoeXmeESirhf sK;d oefY
NcrH sm;rS xkwv
f yk u
f m rsK;d oefrY sK;d
yGm;? rsKd;aphudk tusKd;aqmif
awmifolESihf rsKd;aphNcHrsm;wGif
xkwv
f yk
f aemufq;kH tqifjh zpf
aom rsKd;oefYrsKd;aphudk tusKd;
aqmifawmifolrsm;rSwpfqifh
awmiforl sm;qDa&muf&o
dS nf/xdk
rsKd;aphrsm;udkom awmifolrsm;

pdu
k yf sK;d MuNy;D tBurd af ygif;rsm;pGm
pdkufysKd;avh&SdaMumif; od&onf/
pD;yGm;jzpfrsKd;aumif;?rsKd;oefY?
rsKd;aphrsm;\ tqifhrsm;onf 1?
2? 3? 4 [l&Su
d m awmiforl sm;
taejzifh aemufq;kH tqifh (4)udk
om oH;k pGaJ e&aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd awmif
olrsm; rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsKd;
aph u d k oH k ; pG J E d k i f a &;onf rsKd ;
aumif;rsKd;oefYNcHrsm;ESifh rsKd;aph
xkwfvkyfaom ukrPDrsm;ay:
xGef;vmrSom jzpfEdkifNyD; rsKd;
aumif;aom rsKd;aphrsm;udk EdkifiH
wpf0ef;&Sd v,f,mpdkuf{ursm;
odkY jzefYjzL;Edkifaom tajctae
a&muf&&dS efrvG,u
f al o;aMumif;
od&onf/ (tay:0JyHk)
pD;yGm;jzpfrsKd;aphtrsm;qHk;
toHk;jyKEdkifrSom xGufEIef;jrifh
wufvmNy;D t&nftaoG;rDaom
qefxu
G &f v
dS mrnfjzpfaomfvnf;
enf;ynmESifh aiGaMu;t&if;tES;D

tif;uke;f aus;&Gm ponfah us;&Gm

rsm;rS rddk;zvmawmifolrsm;
onf pyg;pdkufysKd;jcif;? ig;zrf;
vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;rsm; vkyu
f ikd f
if;tif;a&udk trSDjyKum
toufarG;0rf;ausmif;jyKNyD; ae
xdkifMuaMumif;? xdktif;a&jyif
wGif y'krmMum? yk@&dufMum?
[if;csef? uefpGef; ponfhtyif
rsm;aygufa&mufMuNy;D aqmif;cdk
iSurf sm; usupf m; vSyom,m
aom a'otusKd;jyKtif;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg xdktif;twGif;odkY
vGecf ahJ om 15ESpaf usmcf efrY pS

rEav;pufrIZkefrS pGefYypfa&qdk;
rsm;(tay:yH)k 0ifa&mufvmcJu
h m
ywf0ef;usin
f pfnrf;rIrsm;jzpfay:
cJah Mumif;od&onf/tqdyk ga&qd;k
rsm;onf xdt
k if;twGi;f 12&moD
ywfv;kH wnf&adS eojzifh v,f,m
pdkufysKd;a&; vkyfudkifMuaom
awmiforl sm; qH;k H;I rIrsm;jzpfay:
cJhaMumif;? a'ocHawmifolrsm;
onf ewfawmfvwGif ysK;d axmif
jymodkvwGif pdkufysKd;aom
pyg;wpfoD;ESifh ukvm;yJrsm;udk
t"dutm;xm;vkyfudkifMu&m
pyg;yifrsm; tESpH xGucf sed f wefc;l ?
uqkew
f iG f rd;k rsm;&Gmojzifh xdrk ;kd

a&aMumifh a&qd;k rsm;jrifw

h ufum
tESrH sm;jrK yo
f jzifh ESppf Ofysupf ;D
rIrsm;BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
tqdk;&Gm;qHk;BuHKawGUae&
onfrSm ukvm;yJpdkufcif;rsm;
wpfuGufNyD;wpfuGufysufpD;vm
jcif;jzpfaMumif;? pdkufysKd;wdkif;
tjrpfrdIrsm;pGJum qHk;HI;rIrsm;ESifh
&ifqdkifae&NyD; vHk;0ysufpD;oGm;
aom v,fajrrsm;&SdaeaMumif;?
ykyt
f phJ ;l &SaomteHq
Y ;kd rsm;aMumifh
use;f rma&;xdcu
k d rf rI sm;&Sad eaMumif;?
xdjYk yifa&m*grsK;d pHu
k kd o,faqmif
wwfaomjcifrsm;aygufymG ;rIrsm;
vnf; ododomomrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
xdktif;udktrSDjyKvkyfudkif
pm;aomufMuaom ig;zrf;jcif;
vkyfief;rsm;vnf; a&qdk;rsm;
aMumifh obm0ig;rsm;&Sifoef
aygufymG ;rIr&Sad wmhojzifh vkyu
f ikd f
pm;aomuf r&awmhbJ arG;jrL
a&;ig;rsm;vnf;arG;jrLr&awmh
aMumif; od&onf/ xdkodkY ajrqD
vTmxdcu
kd yf supf ;D rIrsm;ESiahf &o,H
ZmwqH;k H;I jcif;rsm;onf wpfEpS f
xufwpfEpS f ydrk q
kd ;kd &Gm;vmaom
aMumifh xdktif;rsm;udk trSDjyK
vkyfudkifpm;aomufaeMuaom
a'ocHawmiforl sm; tcuftcJ
rsm;jzifh &ifqikd af e&aMumif; od&
onf/
udkxl;tHh(tr&)

jrpfBuD;em; 'DZifbm 12
jrpfBuD;em;cdkif 0dkif;armfNrdKU
e,f 0l,efaus;&Gmtaemufbuf
wpfrikd cf eft
Y uGm uGi;f trSw(f 92)
0l,efawmifuiG ;f twGi;f pkyx
kH m;
aom aumufvdIif;yHkwpfyHkonf
'DZifbm 10&ufn 7em&D 45
rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;csr;f Nird ;f

atmifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;?e,fajrcH
&JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;? a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;
rD;owf,mOfwpfpD;jzifh Nidrf;
owf&m n 9em&DwGif rD;Nidrf;
oGm;cJhNyD; aumufvdIif;pyg;yHk
ydik &f iS u
f pkd pkH rf;&m ydik &f iS rf mS 0l,ef

aus;&Gmae a':abmrfavmh'f
(b)OD;vef;abmrfjzpfNy;D aumuf
vdIif; pyg;yHkrD;avmifuRrf;cJhjcif;
aMumifh aiGusyf ajcmufodef;cefY
wefzdk;&Sd aiGwdk;trsKd;tpm; pyg;
wif; 120cefq
Y ;kH H;I oGm;cJah Mumif;
od&onf/
(403)

pGefYypfa&qdk;rsm;aMumifh a'ocHawmifolrsm;
qHk;HI;rIrsm;jzifh BuHKawGYae&

tr&yl& 'DZifbm 12
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
ewfa&uefaus;&Gmtkypf &k adS wmif
tif;ajrmuftif;onf tvsm;?
teH wpfrikd cf yJG wfvnfcef&Y adS om
tif;Bu;D wpfcjk zpfNy;D jrpfi,fjrpf
(c)'k|0wDjrpfrS a&0ifa&xGujf yK
vkyfjcif;? qnfajrmif;pdkufysKd;a&
rsm;pD;0ifjcif;wdaYk Mumifh 12&moD
a&rcef;aom a&wdrt
f if;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
a&S;,cifuwnf;u xdt
k if;
a&udk trSjD yK anmifyifapmuf
aus;&Gm? anmifeDyifaus;&Gm?
rkwyf v
k aJ us;&Gm?rif;&Gmaus;&GmESihf

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

aumufvdIif;yHk
rD;avmif&mrS
pyg;wif; 120
rD;avmifqHk;HI;

rvHak vmufraI Mumifh rsK;d aumif;?

rsK;d oefrY sm;rSm awmiforl sm;qDoYkd
a&muf&adS omtaetxm;r&Sad o;
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif t"dupdkuf
ysK;d aomrsK;d pdwrf mS toufuefo
Y wf
pyg;jzpfNyD; &moDpyg;rSm xGuf
EI e f ; enf ; yg;jcif ; aMumif h v nf ;
aumif ; ? rsKd ; pyg;ud k jynf y rS
jyefvnf0,f,&l jcif;aMumifv
h nf;
aumif ; tqif r ajyrI r sm;&S d
aMumif; od&onf/
tdrfeD;csif;EdkifiHwpfEdkifiHjzpf
aom xdik ;f Edik if EH iS w
fh kwEf ikd if w
H Ykd
wGif rsKd;aumif;?rsKd;oefY?rsKd;aph
xkwfvkyfaomukrPDrsm;rSwpf
qifh Edik if w
H pf0ef;&Sd awmiforl sm;
udk jzefYjzL; awmifolrsm; rsKd;
aumif;?rsKd;oefYrsm;udk toHk;jyK
Edik af omfvnf; jrefrmEdik if w
H iG ;f
xdu
k o
hJ Ykd ukrP
rD sm;xlaxmifEikd f
rIr&Sdao;aMumif; od&onf/ xdk
ukrPDBuD;rsm;\ 0ifaiGonf
jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;kH ukeo
f ,
G f
rIEiS fh ukrP
w
D pfc0k ifaiG qwle;D
yg;&SdNyD; xdkukrPD\ rsKd;&if;pyg;
tjzpf EdkifiHwumaps;uGuf0if
Edik af Mumif; od&onf/ (172)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

aqmif;OwkESifU tqpfa&mifa&m*g

tqpfa&mifa&m*grsm;wGif av;zufemESifha*gufa&m*gac:
tqpfBuD;rsm;wpfqpfcsif;a&mifonfh a&m*grsm;yg0ifonf/
av;zufema&m*gwGifvnf; ydk;aMumifhjzpfaomav;zuf emESifh
aoG ; aMumif h j zpf a omav;zuf e m? ta&jym;xl a v;zuf e m
ponfjzifh trsK;d rsK;d &So
d nf/ xdak &m*g&So
d rl sm;onf aqmif;Owkukd
aMumufMuonf/ tcsKUd rSm ylveG ;f aomaEG&moDomru at;vGe;f
aom aqmif;OwkrSmyga&m*gwdk;Muonf/ tudkuftcJ'Pfydk
cH&onfudk awGU&onf/
vufqpfav;rsm;a&mifol trsKd;orD;i,fwpfOD;onf Hk;
0efxrf;wpfO;D jzpfNy;D uGeyf sLwmESit
hf vkyv
f yk &f onf/ uGeyf sLwm
jzifh pmdkufaomtcg vufacsmif;av;rsm;oHk;&onf/ oltvkyf
vkyf&aomtcef;rS tJuGef;tat;"mwfay;xm;aomtcef;jzpf
onf/ aEG&moDu tqifajycJah omfvnf; aqmif;&moDoaYkd &muf
aomtcg tqifrajyawmh tat;'PfaMumifh ol\
Y vufacsmif;
tqpf a v;rsm;ud k u f v monf / tcsKd U vuf q pf a v;rsm;rS m
a&mifNy;D txdrcHEikd o
f nftxdjzpfvmonf/ olronf i,fpOfu
tmoD;a&mifzl;onf/ xdkydk;aMumifh av;zufemjzpfvmonf[k
q&m0efuajymzl;onf/
bke;f awmfBu;D wpfyg;rSm qGr;f cH<u&if;cvkww
f u
kd rf &d mrS b,f
buf ajcrqpfemoGm;onf/ ykwfqDvdrf;&mrSa&mifvmNyD; ydk
emvmonf/ aemufyikd ;f wGif xdt
k emonf ajcrsupf t
d xdemvm
onf/ txl;ukq&m0efjyaomtcg rdrw
d iG af *gufa&m*g&Sad erSe;f
od&onf/ aoG;twGi;f wGif tufppf"mwfrsm;aeonf/ 0rf;wGi;f
om;ESihf yJyifaygufrsm;bkO;f ay;rdojzifh ydak &mifvmjcif;jzpfonf
[k qdkonf/ aeYwGif a0'emoufomaomfvnf; nOfheufaom
tcg aqmif;tat;'PfaMumifh tudkuftcJydkvmonf/
tat;aMumifh a0'emydkwdk;vmonf[k qdkonf/
tudkuftcJa&m*grSeforQonf avylpmrsm;ESifhrwnfhay/
rQpf? rQpfcsOf? ukvm;yJ? yJyifayguf ponfwdkYESifhrwnfhay/
tke;f xrif;? 'efayguf? 'l;&if;oD;ponft
h ylpmrsm;vnf;rwnfah y/
teDa&mif&Sdaom tom;? 0rf;wGif;om;rsm;ESifhvnf;rwnfhay/
tqpfa&mifaysmufaq;enf;rSm1/ ydwcf si;f oD; 5usyo
f m; 2/ ikwaf umif; 5usyo
f m;
3/ uHah umf0wfqH 5usyfom; 4/ aqmifar;cg; 5usyfom;
5/ prHkrsKd;ig;yg; 5usyfom; 6/ opfBuHydk;
5usyfom;
7/ u&a0;&Guf 5usyfom; 8/ yef;Ek
10usyfom;
9/ awmifrdk;acguf25usyfom;
(pkpkaygif;aq;csdef 70usyfom;)
txufygaq;rsm;tm;vHk;udkpkNyD; trIefYBudwfyg/ &&Sdaom
trIefYudk ig;usyfom;cefYcGJNyD; ysm;&nfppfppfESifha&m awaq;
tjzpfjyKvyk yf g/ [if;pm;ZGe;f wpfZeG ;f wpfaeY ESpBf urd t
f xd pm;Edik f
ygonf/ av;zufemtjrpfjywfapaomaq;[lvnf;aumif;?
awmifrd;k aq;Bu;D [lvnf;aumif; a&S;aq;usr;f ayrlrsm;wGif
azmfjyxm;aomaq;enf;aumif;jzpfonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufEmS 6

13-12-2014

bmpDvkdemtoif;ESifU wkd;wufrIrsm;&Sdvmonf[kcHpm;rdaMumif;
wkdufppfrSL; qGm&ufZfzGifU[ajymMum;
ykHrSefajcpGrf;
uwfwvef 'DZifbm 12 yg0ifcGihf&&SdNyD;
bmpD v k d e mtoif ; wk d u f atmufa&muf&SdcJhaomfvnf; yD
D oif;ESiu
fh pm;cJo
h nfh
ppfrSL; qGm&ufZfu bmpDvkdem tufp*f st
hJ nf/
toif;ESiahf jcpGr;f ykid ;f odoo
d mom yGpJ OfwiG f wpf*;dk oGi;f ,lEidk cf o
bmpDvedk mtoif;onf &moD
wkd;wufrI&SdvmNyD[k cHpm;rd
12345678901
12345678901
12345678901
aMumif; NyD;cJhonfh yDtufpf*sD tpydik ;f wGif enf;jyopf[if;e&pf
12345678901
12345678901
VS
csJvq
f ;D
[l;vfpD;wD; toif;ukdtEkdif&&SdcJhonfhyGJpOf vufxuf ajcpGr;f ydik ;f ESi&fh v'f
12345678901
tNy;D wGiaf jymMum;cJo
h nf[o
k &d ydik ;f rwnfNird rf rI sm;&Scd ahJ omfvnf;
upm;rnfh&uf^tcsdef 13-12-2014 (n9;30em&D)
aemufyidk ;f yGpJ Ofrsm;wGiyf rHk eS af jcpGr;f
onf/
awGUqkrH &I v'f
qGm&ufZfonf ,ckESpfwGif jyefvnf&&SdcJhNyD; pydefvmvD*g
csJvfqD; 2 - 0
[l;vfpD;wD;
f nf; aemufq;Hk upm;cJh
bmpDvedk mtoif;okaYd jymif;a&TUvm yGpJ OfwiG v
tifwmeufcefYreS ;f
NyD;&moDpyGJpOfrsm;udk yGJy,f onfh ajcmufyGJquf&mEIef;jynfh
csJvfqD; 3 - 1
[l;vfpD;wD;
csv
J q
f ;D toif;[m Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS e,l;umq,ftoif;ukt
d a&; jypf'PfaMumifh yg0ifEkdifjcif; EkdifyGJ&&SdcJhum trSwfay;Z,m;
f ;Hk rS &D;&Jvrf uf'&pftoif;
r&Sday/ aemufykdif;yGJpOfrsm;wGif xdyq
edrchf v
hJ Ydk I;H yGrJ &Spd cH sed &f yfwefcY &hJ ovkd trSwaf y;Z,m;'kw,
d ae&mu 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
refpD;wD;toif;eJYvJ okH;rSwfomvkdY tdrfuGif;rSmtrSm;cHawmh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
rSmr[kwfygbl;/ [l;vfpD;wD;toif;uvJ aemufqkH;upm;cJh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
ig;yGq
J ufEidk yf aJG ysmufq;Hk wJt
h xdajcpGr;f usqif;aevkYd ta0;uGi;f rSm 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901
12345678901
csv
J q
f ;D toif;uk&d ifqidk zf cYdk ufcrJ mS yg/csv
J q
f ;D toif;[m tckypJG Of
12345678901
12345678901
VS
12345678901
bmpDvedk m
*Dwmaz; 12345678901
rSm upm;orm;tpkt
H vifeyYJ x
JG u
G v
f mzG,&f v
dS Ydk [l;vfp;D wD;toif;ukd
*kd;oGif;,lzkdYcufcJrSmr[kwfygbl;/aumfpwm?atmfpum?[mZufeJY
upm;rnfh&uf^tcsdef 13-12-2014 (n9;30em&D)
&Sm&,fww
Ydk v
JG ;Hk awGudk [l;vfp;D wD;toif;yGcJ sed jf ynhaf wmifch EH idk zf v
Ydk ,
G f
awGUqkrH &I v'f
ulrmS r[kwyf gbl;/[l;l vfp;D wD;toif;uawmh ta0;uGi;f qk&d ifcpH pf
*Dwmaz; 2 - 2
bmpDvedk m
ydkif;uvJ trSm;t,Gif;rsm;wwfvkdY csJvfqD;toif;*kd;&zkdYcufcJrSm
tifwmeufcefYreS ;f
r[kwfygbl;/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJhcsJvfqD;
*Dwmaz; 1 - 2
bmpDvekd m
toif;yJ EkdifyGJ&SmoGm;ygvdrfhr,f/
trS
w
f
a
y;Z,m;xd
y
f
q
k
H
;
u
&D
;
&J
v
f
r
uf
'&pftoif;ukd ESpfrSwf
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
tuG
m
eJ
Y
z
d
t
m;ay;aewJ
h
bmpD
v
k
d
e
mtoif
;tckyGJpOfrSmvJtrSm;cH
VS
12345678901
ref
p
D
;
wD
;
vufpwm 12345678901
rSmr[kwfygbl;/*Dwmaz;toif;uvJ tdrfuGif;qkd&ifcHppfupm;
upm;rnfh&uf^tcsdef 13-12-2014 (n9;30em&D)
ykHaumif;rGefvkdY bmpDvkdemtoif;tvG,fwulausmfjzwfzkdYawmh
awGUqkrH &I v'f
cufcrJ mS yg/*Dwmaz;toif;[m aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGrJ mS ESpyf JG
vufpwm 1 - 3
refpD;wD;
Ek
i
d
f
ES
p
y
f

J
G
;
H
I
eJ
Y
wpf
y
o
J
G
a&&v'f
&
&S
x
d
m;N
y
;
D
bmpD
v
e
d
k
mtoif
;uawmh
tifwmeufcefYreS ;f
aemuf
q
k
H
;
upm;cJ
h
w
J
h
i
g;yG
J
p
vk
H
;
&mEI
e
f
;
jynh
f
E
k
d
i
f
y
G
J
q
uf
x
m;ygw,f
/
vufpwm 0 - 2
refpD;wD;
bmpD
v
e
d
k
mtoif
;
wk
u
d
p
f
pf
y
i
d
k
;
f
rS
m
qG
m
&uf
Z
?
f
aermeJ
Y
ruf
q
w
D
w
Y
d
k
v
J
G
;Hk
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk u csv
J q
f ;D toif;ukd ok;H rSwu
f mG eJzY t
d m;
j
y
ef
r
e
S
v
f
mN
y
;
D
*k
;
d
oG
i
;
f
tm;aumif
;
aevk
Y
d
*D
w
maz;toif
;
cH
p
pf
u
pm;
ay;aewJh refp;D wD;toif; trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk u vufpwm
d m;
toif;ukt
d Ekid ,
f El idk zf cYdk ufcrJ mS r[kwyf gbl;/refp;D wD;toif;[mMum; orm;awGtvkyf yI af prSmyg/'gaMumih'f yD rJG mS &D;&Jvrf uf'&pfuzdk t
ay;zk
B
Y
d
u
K
d
;
pm;vmr,f
h
bmpD
v
e
d
k
mtoif
;
yJ
t
Ek
i
d
&
f
,l
o
m
G
;ygvd
r
r
h
f
,f/
&ufrmS cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf ak emufq;Hk yGpJ Ofupm;xm;&vkYd yGyJ ef;aeEkid f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(16)

ukd ESpfrSwftuGmjzihfzdtm;ay;
vsuf&Sdonf/
qGm&ufZf (atmuf y H)k u rdrd
taejzihv
f uf&t
dS csed f bmpDvedk m
toif;ESit
fh wltxkid u
f sNy;D ajc
pGr;f ydik ;f odoo
d momwk;d wufvm
NyD[k cHpm;rdaMumif;? qufvuf

NyD;,ckxufydkrkdaumif;rGefNyD;*kd;
rsm;oG i f ; ,l E k d i f a tmif B ud K ;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;? yDtufp*f sD
toif;uJhokdYxdyfoD; toif;ukd
tEkdif&&SdNyD;tkyfpkAkdvfjzihfaemuf
wpfqiho
f w
Ydk ufa&mufEidk cf o
hJ nfh
twGuaf ysm&f iT rf ad Mumif;?I;H xGuf
tqihw
f iG v
f nf; rdrw
d t
Ydk aejzihf
taumif;qk;H ausmjf zwfomG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
KMK

pydev
f mvD*gyGpJ Of(15)

aomfvnf; tckyGJpOfrSm csJvfqD;toif;ukd qufvufzdtm;

ay;EkdifzkdY tjynhft0tmkHpkdufvmrSmyg/vufpwmpD;wD;toif;u
awmh aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGq
J ufEidk yf aJG ysmufq;Hk xm;Ny;D refp;D wD;
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
toif;uawmh aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGq
J uf&mEIe;f jynfEh idk x
f m;wJh
13-12-2014 n11;30em&D Avifp,
D m - A,fvfumEkd
txd 'DESpfoif;uGmjcm;aeygw,f/wkdufppfykdif;rSm t*lkdryg0ifEkdif
14-12-2014 eHeuf01;30em&D aumf'kdbm - vDAefaw;
ayr,fh 'DZu
D ?dk *sKd Aw
D pfw&Ydk adS eovkd uGi;f v,fupm;orm;awGjzpfwhJ
/
eHeuf03;30em&D rmvm*g
- q,fwmzD*dk
emq&D?wkda&;eJY aq;vfAm;wkdYuvJ *kd;oGif;ajctjynfht0&SdaevkdY
vufpwmpD;wD;toif;b,fvkdrSxdef;csKyfvkdY&EkdifrSmr[kwfygbl;/
'gaMumihf tEkid af ocsmaewJrh efp;D wD;toif;eJyY v
J ufwx
JG m;&rSmyg/

pydefvmvD*gyGJpOf(15)Z,m;

tmqife,f

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

jyifopfvD*l;yGJpOf(18)Z,m;

e,l;umq,f

upm;rnfh&uf^tcsdef 13-12-2014 (n12;00em&D)

awGUqkrH &I v'f
tmqife,f 3 - 0
e,l;umq,f
tifwmeufcefYreS ;f
tmqife,f 2 - 1
e,l;umq,f

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
13-12-2014 n10;30em&D eefw
Y uf
- abmf';dk
14-12-2014 eHeuf01;30em&D bwfpfwD,m - &if;eufpf
/
/
vk&d ,
D efpY f - rufZf
/
/
y,fv,
D m - vef;pf
/
/
&dr;f pf
- tDA,
D ef

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(15)Z,m;

Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS pwkwpf ;D wD;toif;ukt
d a&;edrchf w
hJ t
hJ mqife,f
toif;eJY csv
J q
f ;D toif;&JUI;H yGrJ &Spd cH sed u
f &dk yfwefcY w
hJ ehJ ,l;umq,f
toif;wkdYxdyfwkdufawGUqkHrIawGu tBudwfte,f&SdvmtHk;rSmyg/
&ufpGJ
tcsdef
tmqife,ftoif;uvJ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm pwkwfpD;wD;toif;ukd 13-12-2014 n11;30em&D
ta&;edrchf NhJ y;D tqih(f 6)ae&m&yfwnfaeygw,f/ xdyq
f ;Hk u csv
J q
f ;D
toif;eJt
Y rSwu
f mG [rIrsm;oGm;cJv
h t
Ydk ckypJG OfrmS trSm;cHawmhrmS r[kwf
ygbl;/e,l;umq,ftoif;uvJ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm csJvfqD;toif;
ukd tdru
f iG ;f rSmtEkid &f &Scd ahJ yr,fh ta0;uGi;f ajcpGr;f ydik ;f awGuawmh
&ufpGJ
tcsdef
tm;&p&mr&Syd gbl;/qef;csuZf ?f 0Jvb
f wfe*YJ ;D a&mhwOYdk ;D aqmifaewJh 13-12-2014 n9;30em&D
tmqife,ftoif;wku
d pf pfyidk ;f udk e,l;umq,ftoif;cufcufccJ J
/
/
xde;f csKyu
f pm;&ygvdrrhf ,f/'gaMumifh tdr&f iS t
f m;omcsuef zYJ t
d m;ay;
/
/
upm;vmr,fh tmqife,ftoif;ukdyJtm;ay;&ygvdrfhr,f/
/
/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(15 )
atmUpfbwf

VS

bkid ,
f efjrL;epf

upm;rnfh&uf^tcsdef 13-12-2014 (n9;00em&D)

awGUqkrH &I v'f
atmhpb
f wf 2 - 2
bkdif,efjrL;epf
tifwmeufcefYreS ;f
atmhpb
f wf 1 - 2
bkdif,efjrL;epf
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk rSm&yfwnfaewJh bkid ,
f efjrL;epftoif;
eJY 'DEpS af bmvk;H &moDrmS taumif;qk;H ajcpGr;f awG&&Sad eNy;D trSwaf y;
Z,m;(3)ae&mxd rxifrw
S b
f w
J ufvrS ;f vmEkid w
f ahJ tmhpb
f wftoif;
wkx
Yd yd w
f u
dk af wGUqkrH u
I tBuw
d t
f e,f&v
dS mtH;k rSmyg/bkid ,
f efjrL;epf
toif;[m Mum;&ufrmS cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf ak emufq;Hk yGpJ Ofupm;xm;
&vkYd yGyJ ef;aeEkid yf gw,f/bkid ,
f efjrL;epftoif;[m aemufq;Hk upm;
cJw
h ihJ g;yGrJ mS av;yGt
J Ekid &f &SNd y;D wpfyJG ;HI xm;ovkd atmhpb
f wftoif;
uvJaemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJrSm wpfyGJomIH;edrfhxm;NyD; av;yGJ
qufEidk yf &JG ,lxm;Ekid yf gw,f/'gayrJh bkid ,
f efjrL;epftoif;wku
d pf pf
ydkif;ukdawmh cufcufcJcJxdef;csKyf&ygvdrfhr,f/ 'gaMumihf 'DyGJrSm
bkid ,
f efjrL;epftoif;*k;d rjywfEidk af yr,ft
h Ekid o
f ;Hk rSwaf wmh&,lrmS yg/

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(15)Z,m;
&ufpGJ
tcsdef
13-12-2014 n9;00em&D
/
/
/
/
/
/
/
n12;00em&D

toif;trnf
a&Smv
f af u; - ukv
d ;Hk
[mombmvif - a'ghre
G f
0g'gb&Drif - [efEAdk m
zkdif;bwf - [rf;bwf
rdefYZf
- pwk*wf

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(21)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
13-12-2014 n6;45em&D
toif;trnf
/
n9;30em&D
ygvmrkd
- qufqltkdvkd
/
/
/
/
/
/
/
/
toif;trnf
/
/
/
/
befav
- aqmuforfwef
/
/
yJavhpf
- pwkwpf ;D wD;
/
/
qef;'g;vef; - 0ufp[
f rf;
/
/
0ufpb
f &Ge;f - tufpwGeAf v
D m

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(16)Z,m;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

toif;trnf
rpf',fba&mh- 'gbD
bke;f armuf - um'pfzf
bmrif*rf - &D'if;
abmfvfwef - tpf0Spfcsf
b&efz'Ydk f
- bvufbef;
csmvfwef - bvufy;l vf
vd'f
- zlv[
f rf
aemf0pS cf sf
- [wf'gzD;vf
ko
d m[rf - aemfwif[rf
&SufzD;0if;a';- 0kAf
0ufz'Ydk f
- 0D*ef

13-12-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

taumif;jrifpdwfESifUwdk;wufjcif;

taumif;jrifpdwfqdkwm wpfOD;csif;Nidrf;csrf;zdkYtwGuf tvGef

aumif;ygw,f/ Nird ;f csr;f a&;w&m;vJjzpfygw,f/odaYk omfEikd if w
H pfc?k
bmomwpfc?k tzGUJ tpnf;wpfcw
k ;kd wufzq
Ydk &kd if taumif;jrifpw
d f
oufoufet
YJ vkyrf jzpfEikd yf gbl;/taumif;jrifw,fqw
kd mtrSejf rif
wmr[kwyf gbl;/ trSeu
f jkd rifEidk rf ?S awG;Edik rf ?S odEidk rf o
S mwk;d wuf
rSmyg/
jrwfpmG bk&m;u okar"m&Si&f aohb0rSm oHo&mtjypfujkd rifchJ
vdYk bk&m;jzpfatmifyg&rDjznfch w
hJ myg/ tjypfurkd jrif&if bk&m;jzpf
atmifyg&rDjznfzh ?Ydk t&d,mjzpfatmifusiBhf ut
H m;xkwzf Ydk rvdak wmh
ygbl;/ tzefzefy#doaEae&jcif;qif;&J?tzefzefao&jcif;qif;&J
pwJh qif;&Jjcif;tjypfawGujkd rifNy;D bk&m;jzpfcw
hJ myg/ toif;tzGUJ
awGwkd;wufzkdY wm0ef&Sdolwpfa,mufr[kwfwmvkyfaewmudk
taumif;jrifay;ae&ifawmh tJ't
D oif;ysurf mS yg/ tpnf;ta0;
awGrSm rMumcP Mum;zl;ygw,f/ pD;yGm;a&;qdkif&mtzGJUtpnf;
wpfcjk zpfw,f/ oufBu;D ylaZmfyu
JG si;f ywJah e&mr[kwyf gbl;/vlBu;D
awGr[kww
f mvky&f ifajymMuyg/ 'grS't
D oif;wd;k wufrmS yg/ bmrS
rajymwJhtzGJUtpnf;uysufrSmyg/ tajymrcHEkdifwJhtzGJUtpnf;?
]]YES MAN}} awGrsm;wJt
h zGUJ tpnf;ratmifjrifEidk yf gbl;/
rdbwdik ;f om;orD;udck spMf uwmyJ/ 'gayrJh cspaf eHek aYJ wmh rNy;D
Ekdifygbl;/ tjypf&Sd&if ajym&r,f/ trSm;rawGUatmifqHk;r&r,f/
ajymrEdik v
f rYkd ajymMuwmbJ &Srd ,f/rajymcsiaf wmhvrYkd ajymMuwm
bJ&rdS ,f/ om;orD;vGaJ ewmudk taumif;jrifay;wJrh b
d awmh r&Sd
ygbl;/cspw
f rhJ supf ed MYJ unfah y;wJrh b
d r&Syd gbl;/wpfcsed u
f jrefrmjynf
udo
k rd ;f ydu
k ?f o,HZmwawG pdwBf uKd ux
f w
k o
f mG ;wJeh ,fcsUJ t*Fvyd u
f kd
taumif;jrifc&hJ if vGwv
f yfa&;&Ekid yf ghrvm;/ rdr&d UJ ESr?tpfrawG
udkrw&m;jyKusihf?ESdyfpufwJhzufqpfudk taumif;jrifcJh&if jrefrm

aZmfaemif[ed ;f ( Guitar))

Edik if t
H vHwikd x
f yd af &mufvmyghrvm;/ 'DxufyNkd y;D oHo&m&JUtjypf
udrk jrif&if oHo&mjywfaMumif;w&m;udk awGUEdik yf ghrvm;/aoao
csmcsmpOf;pm;Munfyh g/ jrwfpmG bk&m;a[mcJw
h hJ w&m;awG aoao
csmcsmavhvm&if?avhvmEkid &f if trSeu
f akd wGUygvdrrhf ,f/ud,
k v
f &kd m
ud,
k q
f aJG wG;aevdaYk wmh r&ygbl;/ bk&m;a[mcJw
h u
hJ q
H w
kd m bmrS
rvkyb
f x
J idk af pmifah ezkaYd jymwmr[kwb
f ;l / jrwfpmG bk&m;a[mcJwhJ
]uHbHk}qdkwm ewfbHk?jA[mbHkudk&nf&G,fygw,f/ ewfbHk?jA[mbHk
qdw
k mjyKcw
hJ u
hJ o
k v
kd u
f &H UJ tusK;d qufuckd pH m;&wJb
h o
kH ufoufjzpf
w,f/ vlb
Y u
kH awmh uHaMumifjh zpfwmrrSm;aomfvnf; BuKd ;pm;&if
BudK;pm;oavmufjzpfwJh0D&d,bHkjzpfw,f/ ]]vljzpfvmwmuHyJ/
vkyaf evdv
Yk t
J ydyk /J jzpfcsirf jS zpfrmS /jzpfcsi&f ifjzpfvrd rhf ,f/ rif;wdYk
'Dtwdkif;aeMu}}vdkY bk&m;ra[mcJhygbl;/ qif;&Jwmudk taumif;
jrifpdwfeJUquftqif;&JcHae&if csrf;omvmp&mtaMumif;r&Sdyg
bl;/ twdwfutrSm;udk jrifrS?jyifrS...ypKyefudk aumif;atmif
BudK;pm;rSmyg/ ypKyefaumif;rS tem*wfb0vSyrSmyg/
ud,
k pf w
d w
f ikd ;f ruswhJ olerYJ awGUcsi&f ifa&Smifv&Ykd w,f/ ud,
k f
rzwfcsiw
f phJ mrsuEf mS rzwfcsi&f ifausmv
f &Ydk w,f/ ud,
k ef rYJ udu
k n
f D
wJo
h l raygif;vk&Yd w,f/ Ekid if aH &;orm;u Ekid if aH &;tjrifeaYJ &;w,f/
pD;yGm;a&;orm;u pD;yGm;a&;Iaxmifu
h aea&;w,f/ ud,
k o
f ef&m
oef&mvkyMf uHyk /J tpGe;f a&mufwo
hJ al wG[mywf0ef;usiu
f t
kd awmf
'kua y;ygw,f/ rnfrQyifynmwwfvifu
h pm; tpGe;f a&mufwo
hJ l
[m Nidrf;csrf;rIr&Ekdifbl;qdkwm owdxm;zkdYvdkw,f/ tavmif;
awmfo'd w
r if;om;ud,
k w
f ikd 'f u
k & p&d,mtusiu
hf kd tvGet
f usL;
usichf w
hJ mawmif bk&m;rjzpfb;l / vGeu
f sL;jcif;qdw
k t
hJ pGe;f a&mufrI
[m bk&m;jzpfzaYkd wmiftcuftcJjzpfcw
hJ myg/ ynmwwfawG?ynm
&SifawGtpGef;a&muf&ifydkqdk;wwfygw,f/ rQrQwwawG;ay;MuzkdY

a[mfuND ydKifyw
JG iG f
tm*sifwD;em;trsKd;orD;toif;ig;BudrfajrmufAkdvfpGJ
Champions Trophy

aemufqHk;AkdvfvkyGJwGif tdrf&Sif
2014 Champions Trophy tm*siw
f ;D em;trsK;d orD;a[mfuD
trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJAkdvfvkyGJ toif;uMopaMw;vstrsK;d orD;
udk 'DZifbm11&ufu usi;f y&m a[mfuDtoif;udk yife,fwD
jALEdkat&Dpf 'DZifbm 12

tqHk;tjzwfjzifh tEkdif&AdkvfpGJcJh
aMumif;tm*siw
f ;D em;tm;upm;
rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f &od&
onf/ (0JyHk)
vuf&cdS seyf ,
D t
H m*siw
f ;D em;
toif;ESifhMopaMw;vstoif;
wdo
Yk nf yHrk eS yf u
JG pm;csed jf ynfo
h nf
txd wpf*dk;pDoa&usaejcif;
aMumifh yife,fwDtqHk;tjzwf
cH,cl &hJ m tm*siw
f ;D em;toif;u
oH;k *d;k wpf*;kd jzifh tEkid &f Akv
d pf cJG NhJ y;D
NydKifyGJaemufqHk;(6)BudrfwGif (5)
Burd af jrmufAv
dk pf cJG jhJ cif;vnf; jzpf
onf/
qD r D ; zk d i f e ,f y G J p Of r sm;wG i f

tar&duef*E0ifwif;epfr,f emA&mwDvdkAmudk
enf;jytjzpf &uf0efpumcefhtyf
0gaqm 'DZifbm 12
ydv
k efwif;epfr,f &uf0efpum
u olr\enf;jytopftjzpf
tar&duef*E0ifwif;epfr,f
emA&mwDvAkd mudk ceft
Y yfcNhJ yjD zpf
aMumif; 'DZifbm11&ufu if;
\ Twitter taumifhrSwpfqifh
y&dowfrsm;od&adS p&efajymMum;cJh
onf[k tar&dueftm;upm;
rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f & od&
onf/
]]emA&mwDvAkd m&JU rSww
f rf;
awGudkMunfhNyD;rS olYudkuRefr&JU

enf;jytjzpf wm0efay;tyfzkdY
qHk;jzwfcJhwmyg/ ol[m t&nf
tcsif;&SdwJh enf;jyaumif;wpf
a,mufjzpfwmaMumifh olYvuf
xufrSm uRefratmifjrifr,fvdkY
,HMk unfygw,f/uRerf &JUavhusihf
rIawGut
kd ar&duefrmS oGm;a&muf
jyKvkyfzkdYpDpOfxm;ygw,f}} [k
ydv
k efwif;epfr,f&uf0efpumu
ajymMum;onf/
&uf0efpum (,myHk) onf
emA&mwDvdkAmudk
'DZifbm
c&prwfumvNyD;rSomenf;jy

tjzpf wm0ef x rf ; aqmif a p

rnfjzpfonf/ ,cktcsdefwGif
&uf0efpumonf vuf&nfrsm;
usqif;aeNyD; NydKifyGJrsm;wGif
atmifjrifrIrsm;ESifhuif;a0;ae
aMumif; od&onf/&uf0efpum
onf vuf&t
dS csed w
f iG f tdE,
d
Ekid if H usi;f yaeonfh Ekid if w
H um
wif;epfNyKd iyf u
JG v
kd nf; 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
tar&duefwif;epfr,f
emA&mwDvAkd monf upm;orm;
b0wGif qkwHqdyfaygif;rsm;pGm

vdyk gw,f/
rdwfaqGwpfa,mufu olYtjypfudkjrifNyD; udk,fhudk,fudk,f
tjypfay;cJzh ;l ygw,f/ t&ufut
kd vGet
f MuL;pGpJ v
JG rf;vrf;aomuf
Ny;D rdom;pkeyYJ wf0ef;usiu
f ykd pf?tvkyu
f ykd pfcw
hJ o
hJ yl g/ ud,
k t
hf rSm;
ud,
k o
f ?d ud,
k t
hf jypfujkd rifNy;D ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd pf &D ifcsucf sczhJ ;l ygw,f/
]]t&ufqikd af jcOD;rvSn&hf / rnfoal c:rQrvdu
k &f }}qdw
k phJ &D ifcsuf
yg/ ]]ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd t
f jypfjrifawmh olrsm;tjypfwifwmrcH&awmh
bl;/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd t
f jypfay;awmh olrsm;tjypfay;wmrcH&awmh
bl;}}vdq
Yk ydk gw,f/ 'gtrSeyf gyJ/ ud,
k w
f ikd v
f q
J ak y;?'Pfay;pepfukd
usio
hf ;kH Munfyh g/ ydNk y;D aysm&f iT v
f mygvdrrhf ,f/ trsm;pk[m olrsm;udk
qkay;zkdY?qkcszkdYyJpOf;pm;Muygw,f/ udk,fhudk,fudk,fqkay;zkdY rpOf;
pm;Muygbl;/ vkyfief;wpfckatmifjrifNyDqkd&if trSwfw&taeeJY
qkcsay;yg/ ydkNyD;atmifjrifvmygvdrfhr,f/ tjypfwpfck&Sd&ifvJ
tjypfwifvkdufyg/ tjypfay;vdkufyg/ aemifudkqifjcifvmyg vdrfh
r,f/ trSm;awGukd taumif;jrifay;ae&if trSm;awG[m aysmaf e
rSmyg/
taumif;jrifpw
d q
f w
kd m rdru
d ,
kd u
f Nkd ird ;f csr;f zkNYd ird ;f csr;f a&;w&m;
rQomjzpfygw,f/ tjypfut
kd jypfrjrifzrYdk [kwyf gbl;/ trSeu
f kd trSef
twdik ;f ?jrifciG ?hf ajymcGi&hf ydS gw,f/olwpfyg;udt
k jypfjrifveG ;f wJo
h al wG
pdw'f u
k a &mufwwfovd?k olwpfyg;udt
k m;ud;k vGe;f &ifv'J u
k a &muf
wwfygw,f/ tpGe;f ESpzf ufvw
G zf Ykd ]]a,medaomreodum&}}qdw
k hJ
oifw
h ifah tmif ESv;kH oGi;f jcif;&Szd o
Ydk mvkyd gw,f/ ravmufiwJ0h ifaiG
eJY aeYpOfb0&Sio
f efae&jcif;qif;&Jukd tjypfjrifNy;D csr;f omjcif;w&m;
udk aqmif&GufEkdifygap/ trsm;uJhodkY acwfrDtoHk;taqmifrsm;
roHk;pGJEkdifjcif;qif;&JudkjrifNyD; csrf;omatmifaqmif&GufEkdifygap/
ynmPfenf;yg;jcif;tjypfujkd rifNy;D ynmwwfatmifBuKd ;pm;Ekid f
Muygap/ oHo&mvnf&jcif;qif;&JudkjrifNyD; oHo&mjywfaMumif;
w&m;awGuu
kd siBhf uBH uKd ;ukwt
f m;xkwEf idk Mf uygapaMumif; qEreG f
jzifh a&;om;vdkuf&ygw,f/

tm*siw
f ;D em;toif;u e,fom
veftoif;udk ESpf*dk;wpf*dk;jzifh
vnf;aumif;?MopaMw;vstoif;ESih f
e,l;ZDveftoif;wdkYyGJpOfwGif
MopaMw;vstoif;u oH;k *d;k *d;k
r&Sdjzifhvnf;aumif;tEkdif&&SdcJh
Muonf/ wwd,ae&mvkyGJwGif
e,fomveftoif;u e,l;ZDvef
toif;udk ESp*f ;kd wpf*;kd jzifh tEdik f
&&Scd o
hJ nf/
Adv
k pf NJG y;D cseyf ,
D jH zpfomG ;onfh
tm*siw
f ;D em;trsK;d orD;a[mfuD
vufa&G;piftoif;onf qkaMu;
aiGtjzpf a':vmoHk;oef;&&SdcJh
onf/ MopaMw;vstrsKd;orD;
a[mfuDtoif;rSm 2013ckESpf
[EGdKif; 'DZifbm 12
NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhNyD;aemufydkif;
AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd UwGif
AkdvfvkyGJoHk;Budrfquf IH;edrfhcJh& 'DZifbm 11&ufu ,SOfNydKif
onfhtoif;jzpfaMumif; od& upm;cJhonfh tmqD,HqlZluD;
MTL zvm;abmvH k ; Nyd K if y G J \ qD r D ;
onf/
&&SdcJhonfhwif;epfr,fwpfOD;jzpf zdkife,f 'kwd,tausmhyGJpOfjzpf
D uferftoif;ESirf h av;&Sm;
Ny;D upm;orm;b0rS tem;,lNy;D onfAh ,
enf;jyjyKvyk o
f nft
h cgwGiv
f nf; toif;wdkY\ yGJpOf(tay:yHk)wGif
atmifjrifrI&&Sdxm;onfh *E0if {nfhonf rav;&Sm;toif;u
wif;epfr,fwpfOD;jzpfaMumif; tdrf&Sif AD,uferftoif;udk
od&onf/
MTL (4-2)*dk;jzifh tEdkif&&SdcJh&m if;yGJ
tNyD;jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;
vif;yGJwGif,ckuJhodkY tEdkif&&SdcJh
jcif;onf rdrb
d 0twGut
f yd rf uf
wpfcu
k o
h J Uk d jzpfaeaMumif;rav;&Sm;
enf;jy'dv
k mqmavu AD,uferf
tm;upm;rD',
D mrsm;udx
k w
k af zmf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]]AD,uferfudk *dk;jywfEdkifzdkY
qdkwm pdwful;xJawmif r&SdcJhyg
bl;/ 'gayrJh vufawGU*dk;jywf
Ekid w
f t
hJ csed rf mS tvGeaf ysmyf gw,f/
abmvHk;yGJudk jrefjrefNyD;ygapvdkY

AD,uferfudktEdkif&&Sdjcif;onf tdyfrufwpfckuJUodkh
qef;Mu,frIjzpfcJUaMumif; rav;&Sm;enf;jyajymMum;

awmif qkawmif;rdcJhygw,f/
tJ'Dtcsdef tcdkuftwefY[m
uRefawmfhb0twGuf tdyfruf
wpfcv
k yk d gyJ}}[k rav;&Sm;vufa&G;
pifabmvHk;toif;\ enf;jy
'dkvmqmavu ajymjyonf/
rav;&Sm;vufa&G;pifabm
vHk;toif;onf tdrfuGif;wGif
AD,uferftoif;udk (2-1)*d;k jzifh
IH;edrfhxm;jcif;aMumifh ,ckyGJudk
wku
d pf pfziG u
fh pm;cJ&h m yGt
J Ny;D wGif
(4-2)*dk;&v'fjzifh *dk;jywftEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;
vufa&G;pifabmvH;k toif;onf
'DZifbm17&ufwGif xdkif;vuf
a&G;piftoif;ESifh Adv
k v
f yk yJG xr
tausmhudk ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rav;&Sm;vufa&G;pifabm
vH;k toif;onf 2010 tmqD,H
qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif
cseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

yifu
U al jcaxmufudk twk,u
l m
yvufweD rfqifqm zefw;D
qkd;vf 'DZifbm 12
awmifu&kd ;D ,m;rS enf;ynm
&Sirf sm;u yifu
h al jcaxmufut
k d wk
,lum tvGeaf o;i,faomwkef
cgrIrsm;udyk if tmHck aH y;Edik af om
yvufweD rfqifqmwpfrsK;d udjk yK
vkyfxm;aMumif; od&onf/
wkecf grIjzpfay:wdik ;f yifu
h al jc
axmuf&Sd tqpfrsm;u yGifhvm
vdu
k ?f ydwo
f mG ;vdu
k jf zpfonfukd
twk,u
l m tvGeyf g;vTmNy;D wkef

cgrIjzpfay:wdkif; tufaMumif;
rsm;ay:vmvdu
k ?f aysmufomG ;vdu
k f
jzpfonfh yvufweD rfqifqmudk
wDxiG x
f w
k v
f yk x
f m;jcif;jzpfonf/
,if;yvufweD rfqifqmudk vuf
aumuf0wfwiG w
f yfqifxm;vQif
aoG;ckeEf eI ;f udk azmfjyay;Edik Nf y;D
vnfyif;wGif wyfqifxm;vQif
ajymvdkufaom pum;vHk;rsm;udk
azmfjyay;Edkifonf/ (atmufy)Hk
yifu
h l ikd ;f wpfrsK;d onf rDwm

tenf;i,frS tjcm;yifhulwpf
aumifukd rdwv
f u
kd v
f akd omtcg
if;wnf&Sdaeaomopf&Guftm;
tomukwu
f m wkecf grIrsm;zefw;D
avh&SdaMumif;? tjcm;yifhulu
vnf; ,if;wkecf grIrsm;udk zrf;,l
od&EdS ikd af Mumif;?yifu
h al jcaxmuf
wGif tqpfrsm; yg0ifNyD; ,if;
tqpfrsm;u tzGit
hf ydwv
f yk Ef ikd f
aom qifqmrsm;uJhodkY tvkyf
vkyfaMumif;? ,if;tzGifhtydwf
vkyEf ikd af om tqpfrsm;udk twk
,lum azmfjyygyvufweD rfqif
qmudzk efw;D jyKvyk cf jhJcif;jzpfonf/
enf;ynm&Sifrsm;u auG;
nGwfEdkifaom ydkvDrmtpay:
wGif tvGefyg;vTmaom yvuf
wDerfjzifh tkyv
f u
kd Nf y;D auG;vdu
k f
onf/ xdt
k cg wkecf grIukd zrf;,l
Edik rf nfrh sO;f NyKd it
f ufaMumif;rsm;
udk &&Sdjcif;jzpfonf/
xdkYaemuf yvufwDerfudk
vQypf pfay;Ny;D wkecf grIrsm;jyKvyk f
prf;oyfvu
kd af omtcg tuf
aMumif;rsm; ay:vmvdkuf?
aysmufomG ;vdu
k f jzpfay:jcif;u
yvufweD rf\ckct
H m;udk ajymif;

tifwmeuftoHk;jyKcGifUudk vlYtcGifUta&;wpf&yf[k
todtrSwfjyKay;&ef wDxGifol awmif;qdk
0g&Sifwef 'DZifbm 12
urmah y:wGif tifwmeuf
oHk;pGJrIudk
tpdk;&tzGJUrsm;u
apmifhMunfhrIydkvmNyD; tifwm
euftoH;k jyKaom Edik if rH sm;\ 84
&mcdik Ef eI ;f wGif Oya'rsm; xkwf
jyef uefo
Y wfxm;onft
h wGuf
tGefvdkif;qifqmjzwfawmufrI

ydv
k mNy;D tifwmeufvw
G v
f yfciG hf
rSm wjznf;jznf;enf;yg;vmum
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH rQwrIjcif;
vnf; nDrQrIr&SdawmhaMumif;
World Wide Web azmifa';&Si;f
u tpD&ifcHpm xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/ (atmufykH)
xdkYtwGuf web wDxGifol

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

ajc?vuftqpfa&mifemjcif;aMumifU qGpfZmvefEkdifiHwGif
tDbdkvmumuG,faq;prf;oyfrIudk &yfwefh
*sDeDAm 'DZifbm 12
qGpfZmvefEdkifiHrS *sDeDAm
wuodkvfaq;Hku tDbdkvm
umuG,af q;udk vlaygif; 59OD;udk
prf;oyfxdk;ESHcJh&m tcsKdUolrsm;
wGif vufEiS ahf jcaxmuftqpf
rsm; emusifa&mif&rf;jcif;jzpf
ay:cJo
h nft
h wGuf BuKd wifum
uG,fonfhtaejzifh tDbdkvm
umuG,faq;prf;oyfrIudk owf
rSwf&ufxuf wpfywfapmum
&yfem;xm;aMumif; od&onf/
tDbv
kd mumuG,af q;ESprf sK;d
udkvlom;rsm;wGif prf;oyfae
aomEdik if t
H rsm;tjym;&Sad eaomf

vnf; prf;oyfrIatmifjrifNyD;
rSwfyHkwifEdkifaom EdkifiHr&Sdao;
aMumif;od&onf/ qGpfZmvef
Ekid if w
H iG f prf;oyfaeaom um
uG,af q;udk New Link ukrP
D
u xkwv
f yk Nf y;D Merck aq;0g;
vkyif ef;u 0,f,x
l m;onf/prf;
oyfco
H l 59OD;teuf av;OD;wGif
tqpftrsuf a&mifemjcif;rsm;
jzpfay:cJjh cif;jzpfonf/ (,myk)H
*sDeDAmwuodkvf aq;Hku
tqpftrsuf a&mifemolrsm;udk
prf;oyfppfaq;ae&mtajctae
rSm pdk;&drfp&mr&SdonfhtwGuf
emusirf eI nf;yg;Ny;D tcdu
k t
f wefY

Sir Tim Berners Lee u

tifwmeuf toHk;jyKcGifhudk vlY

tcGit
hf a&;wpf&yf[t
k odtrSwf
jyKay;&ef awmif;qdkvdkufNyD;
tifwmeuf\vlrpI ;D yGm;ESiEhf ikd if H
a&;taqmuftw
kH t
Ykd ay:tusK;d
oufa&mufr&I ydS u
kH kd Edik if aH ygif;
86Edik if w
H iG f wdik ;f wmNy;D oH;k oyf
jyxm;onf/
tifwmeufoHk;pGJrIudk apmifh
MunfhNyD; tifwmeufpmrsufESm
wpfcu
k kd wpfNyKd iw
f nf;0ifa&muf
Munfh o
I Ol ;D a&(traffic)udk cGjJ cm;
owfrw
S w
f wfaom Edik if 7H 4&mcdik f
EIe;f ? tifwmeufaMumifh vlxt
k kH
<urI? EdkifiHa&;rNidrfoufrIwdkYudk
tpysKd;aponf[k ,lqaom
rQomjzpfvQif 2015ckEpS f Zefe0g
&D 5&ufwiG f tenf;qH;k 15OD;udk
qufvuf prf;oyfomG ;rnfjzpf
onf/
tar&duefjynfaxmifpk&Sd
"mwfrwnfhjcif;qdkif&m trsKd;
om;odyEH iS u
hf ;l pufa&m*godyw
H Ykd
uvnf; Glaxo Smith Kline
ukrPDxkwf tDbdkvmumuG,f
aq;udk tkyfpkav;pk cGJum prf;
oyfomG ;&efppD Ofaqmif&u
G af eNy;D
vlom;rsm;tay: yxrqH;k prf;
oyfEikd cf ahJ om tDbv
kd mumuG,f

13-12-2014

vJapNyD; ,if;ckcHtm;ajymif;vJ
rIudk z&DuGifpDtjzpf yHkazmfvdkuf
jcif;jzifh omreftmHkjzifh rnfodkY
rQrodEikd af omwkecf grIrsm;udk zrf;
,lEikd jf cif;jzpfonf/
yvufweD rftufuaJG Mumif;
tem;owfrsm;onf acsmarGUjcif;
r&So
d nft
h wGuf rdu
k cf dpk ukyjf zifh
Munfh aI omtcg txpfvu
kd jf rif
&avh&Sdonf/ vQyfppfay;um
,if;txpfrsm;tm;vH;k rsO;f wpf
ajzmifw
h nf;jzpfomG ;onfh tcsed f
wGif vQyfpD;rIvnf; &yfwefYoGm;
onf/ xdt
k cg ,if;qifqmonf
vnf; yGiv
hf u
kd ?f ydwv
f u
kd jf zpfay:
aernfjzpfNy;D xdo
k Ydk yGiv
hf u
kd ?f ydwf
vdkufjzpfaomtcg rwlnDaom
vQyfppf"mwftm; qufvufpD;
qif;um yvufweD rfrw
S pfqifh
ydv
k rD mxJoYkd pD;0if&mwGif zrf;,l
xm;aom wkefcgrItwdkif; vdkuf
wkecf gjcif;jzpfonf/
yvufweD rfqifqmjzifh
yd;k awmifrm\tawmifcwfjcif;
udk zrf;,lMunfh&m okn 'or
014 rDvrD w
D mrQomwkecf gaom
tawmifcwfjcif;udk zrf;,lEikd cf hJ
NyD; tem*wfwGif vlom;tusKd;
jyKypnf;wpfcktjzpf toHk;jyK
oGm;Edik &f ef qufvufprf;oyfae
TMK
aMumif; od&onf/
EdkifiH 62&mcdkifEIef;? tGefvdkif;rS
wpfqifh trsK;d orD;rsm;udk apmf
um; armfum;jyKvyk jf cif;tm; xd
a&mufpmG [efw
Y m;&efaqmif&u
G f
xm;jcif;r&So
d nfh Edik if H 74&mcdik f
EIe;f &Sad eaMumif; Tim \ World
Wide Web azmifa';&Si;f u azmf
jyxm;onf/
xdjkY yif Edik if t
H vku
d f tifwm
eufvw
G v
f yfciG u
hf kd pHcsed pf
H eT ;f
owfrw
S &f mwGif urmwpf0ef;odYk
qufo,
G Ef ikd jf cif;? oifw
h ifah om
qdkufrsm;udk MunfhItoHk;jyKEdkif
jcif;? vGwfvyfyGifhvif;rI&Sdjcif;?
tifwmeufukd ud,
k w
f ikd x
f ed ;f
csKyfEdkifjcif;[lonfh tcsufrsm;
tay: tajcjyKwdkif;wmcJh&m
taumif;qH;k ig;Edik if rH mS 'de;f rwf?
zifvef? aemfa0? ,lauESiq
hf 'GD if
EkdifiHwdkYjzpfaMumif; awGU&SdcJhMu
onf[k od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
In Love with Soon Jung

Zmwfvrf;wGJwGif okyfaqmifrnfU
Jung Kyung Ho

qkd;vf 'DZifbm 12
udk&D;,m;emrnfausmf trsKd;
om; okyaf qmif Jung Kyung
Hoonf JTBC ud&
k ;D ,m;kyo
f H
vkid ;f rS du
k u
f ;l wifqufonfh In
Love with Soon Jung '&rf
rmZmwfvrf;wGw
J iG f yg0ifokyf
aqmifrnhf oabmwlpmcsKyfudk
'DZifbm 11&ufwGif csKyfqdkcJh
aMumif; od&onf/
okyfaqmifavmuxJrS
wpfESpfMumaysmufuG,fcJhaom
okyfaqmif Jung Kyung Ho
onf In Love Soon Jung '&rf
rmZmwfvrf;wGw
J iG f t"duokyf
aqmiftjzpfjyefvnfokyaf qmif
rnfjzpfNyD; Jung Kyung Ho
onf tqdkygZmwfvrf;wJGwGif
ukrPDtarGqufcHol Kang
Min Ho tjzpf okyfaqmif&
rnfjzpfum if;ESihf wGzJ ufokyf

aqmifrnft
h "dutrsK;d orD;okyf
aqmif Kim Soon Jung tjzpf
Kim So Yeon u yg0ifokyf
aqmifrnfjzpfonf/ (tay:ykH)
In Love with Soon Jung

'&rfrmZmwfvrf;wGu
J kd ud&k ;D ,m;
emrnfausmf ZmwfeT ;f a&;q&m
Yoo Hee Kyung u a&;pyfay;
xm;NyD; 'gdkufwm Ji Young
SooPDr u du
k u
f ;l ay;oGm;rnf
jzpfum In Love with Soon
J nf
Jung '&rfrmZmwfvrf;wGo
kww
f &uf zcifaoqk;H oGm;Ny;D
ukrP
rD S OD;av;jzpfo\
l armif;
xkwjf cif;udk cHc&hJ ojzifh ,cifu
aysmfaysmf&Tif&Tif aewwfaom
Kang Min Ho onf
tjcm;
wpfa,mufuo
hJ Ykd ajymif;vJomG ;
aom Zmwftrd af v;udk tajccH
du
k u
f ;l xm;jcif;jzpfaMumif; od&
FTH
onf/

Ariana Grande \

xl;qef;aom pnf;urf;csuftopf
vef'ef 'DZifbm 12

\ajcaxmufukd wefz;kd xm;vGe;f

Bang Bang tqkdawmf ojzifh Murf;jyifESifh xdawGU&ef

Ariana Grande onf wpfcg rxdu
k w
f ef[ck ,
H jl cif;aMumifh jzpf
aq;aMumifh Adik ;f &yfpaf oqH;k oGm;
wpf&H olr vrf;ravQmufvdk onf[k Ariana \ 0efxrf;u

olO;D a& 20 &SNd yjD zpfonft

h wGuf
atmifjrif&ef &mEIef;jrifhrm;ae
onf/
tar&duefumuG,af q;jzifh
Sudan ESifh Zaire tDbdkvmAkdif;
&yfprf sm;udk umuG,Ef ikd rf nfjzpf
NyD; atmufpfzdkY? rmvDESifh qGpfZm
f kd
vefEidk if w
H w
Ykd iG f Zaire Adik ;f &yfpu
umuG,Ef ikd rf nfah q;0g;udpk rf;oyf
aejcif;jzpfNy;D ,cku;l pufysUH ESaYH e
aomtDbv
kd mAdik ;f &yfprf mS Zaire
jzpfaMumif; od&onf/ TMK

onfhtcsdefrsm;wGif 0efxrf;rsm;
tm; rdru
d akd yGUcsaD p&ef pnf;urf;
csut
f opfxw
k jf yef ckid ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
Ariana Grande 21ESpo
f nf
vrf;avQmufvpkd w
d rf &So
d nft
h cg
rsm; rdrdudk uav;i,fwpfOD;
uJo
h aYkd yGUcsaD pavh&o
Sd nf/]]Ariana
u pnf;urf;csuftopf xkwf
jyefxm;ygw,f/tJ'guawmh olr
vrf;ravQmufcsiw
f t
hJ cgrsK;d awG
rSm olUudu
k av;i,fwpfa,muf
vkd ayGUcszD yYkd gyJ}}[k olr\0efxrf;
wpfO;D u Life & Style owif;
axmufrsm;udk ajymjyonf/
Ariana Grande u xdu
k o
hJ Ykd
xl;qef;onfh pnf;urf;csufudk
xkwjf yef&jcif;rSm Ariana u rdrd

qufvufajymMum;cJhonf/ odkY
aomfvnf; Ariana rQa0cJhzl;
onfh "mwfyHkwpfyHkwGif olr\
udk,f&HawmfrSm olrtm; ayGUcsD
xm;onfukd awGU&Ny;D "mwfyEkH iS hf
wG
J azmfjyxm;onfph mom;wGif
xkduJhodkY ayGUcsD&jcif;rSm Id;yGJrsm;
Ny;D ajrmuf ajcaxmufusK;d cJyh g
u jyKvkyf&rnfh xHk;wrf;tpOf
tvmwpfcjk zpfonf[o
k m a&;
om;azmfjycJhonf/
Ariana Grande rSm oDcsi;f
AD',
D kd u
kd u
f ;l csed ?f I;d yGw
J ufa&muf
csed rf sm;wGiv
f nf; 0efxrf;rsm;tm;
rMumcPayGUcs&D efapcdik ;f cJo
h jzifh
cyfvrS ;f vSr;f rS jrifawGUolrsm;u
wtHhwMojzpfcJh&aMumif; od&
YYT
onf/

13-12-2014

pmrsufEmS 9

jyifytaqmifrsm; iSm;&rf;aexdkifonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ynma&;wpfydkif;wpfpjzifh ysufpD;oGm;rnfudk rdbrsm;pdk;&drf

ppfudkif; 'DZifbm 12
ppfudkif;NrdKUudk ynma&;
NrdKUawmf jzpfvmap&eftwGuf
wuov
kd Bf u;D rsm;xyfrw
H ;kd csUJ zGihf
vSpfaeNyDjzpfaomfvnf; tqdkyg
wuov
kd rf sm;rSmaqmufvyk q
f jJ zpf
aeaomaMumifh ausmif;om;?
ausmif;oltyd af qmifrsm;r&Sad o;
aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd UodYk &yfa0;a'orS
vma&mufynmoifMum;aeMu

aom ausmif;om;?ausmif;ol
trsm;pkwufa&muf&mwuov
kd f
Bu;D rsm;wGif ynma&;wuov
kd ?f
or0g,rwuodkvf?enf;ynm
wuodkvfESifh ppfudkif;0dZm?odyH
wuodkvfwdkYjzpfMuNyD; tqdkyg
ausmif;rsm;wGiyf nma&;wuov
kd f
(tay:yH)k wpfco
k mausmif;om;?
ausmif;oltyd af qmifvakH vmuf
pGm&Sad Mumif;? ynma&;wuov
kd f
ppfudkif;wGif ausmif;om;OD;a&

650xm;Edkifaom tdyfaqmif
av;aqmifESifhausmif;olOD;a&
1614OD;aeEdik af omtdyaf qmif&pS f
aqmif&SdNyD; tqdkygtdyfaqmif
rsm;rSm ausmif;y&d0kPftwGif;
wnf&Sdjcif;ESifh taqmifrsm;udk
uxduESihf vufaxmufuxdu
rsm;? q&m?q&mrBu;D rsm;uteD;
uyfBuD;MuyftkyfcsKyfrI&Sdojzifh
ausmif;om;rdbrsm;rSm rdrw
d \
Ykd
om;orD;rsm;twGuf pdwfcs,Hk

awmifBuD;NrdKYay:&Sd *ufpftdk;ESifUrD;zdkta&mif;qdkifrsm;
ta&mif;usqif;roGm;&ef 0efaqmifrIay;qGJaqmifvm
awmifBuD; 'DZifbm 12
obm0ywf0ef;usif&Sd opf
awmrsm;jyKe;f wD;rIr&Sad &;?a&&Snf
wnfwchH ikd Nf raJ &;ESihf obm0ywf
0ef;usiv
f NkH cKH rI(Environ-Security) twGuf taxmuftul
wpfcjk zpfcahJ omawmifBu;D NrKd Uay:
&Sd *ufpftdk;? *ufpfrD;zdkta&mif;
qdkifrsm;(atmuf,myHk)rS vuf&Sd
0,f,loHk;pGJolrsm; avsmhenf;
roGm;ap&ef 0efaqmifrIrsm;pGm
ay;qGaJ qmifae&aMumif; od&
onf/
vGefcJhaom 2004-2005
ckESpfu awmifBuD;wpfNrdKUvHk;\
avmifpmtwGuf xif;ESirhf ;D aoG;
udo
k m tpm;xd;k oH;k pGcJ &hJ m t&G,f
ra&mufao;aom opfyifESifh
t&G,fa&mufNyD; opfyifBuD;rsm;
\ jyKe;f wD;cJ&h rIrmS wpf&ufvQif
{u 40cefY&SdaMumif; obm0
xde;f odr;f a&;ynm&Siw
f pfO;D xHrS
od&onf/

vQypf pfyrkH eS rf &&Sjd cif;? tjcm;

tpm;xd;k avmifpm&Sm;yg;jcif;wdYk
aMumifh a&eHprd ;f ESio
hf bm0"mwf
aiGUwdrYk &S &So
d nfah &eH"mwfaiG &Y nf
(LPG)udk oH;k pGc
J MhJ u&m if;ESiw
hf JG
zufo;kH &onfh *ufprf ;D zdEk iS *hf ufpf
tdk;rsm; a&mif;aumif;cJhaMumif;?
*ufpfta&mif;qkdifrsm;rSmvnf;
wdk;yGm;cJhaMumif;od&onf/ odkY
aomf,cktcg vQyfppfrD;rsm;
jywfawmufrIr&Sd yHkrSef&&Sdjcif;?
,cifta&;ay:0,f,o
l ;kH pGaJ ecJh
onfph m;aomufqidk rf sm;?[dw
k ,f
rsm;rS *ufpfta&mif;ukrPDBuD;
rsm;xH wdu
k f u
kd rf mS ,lo;kH pGaJ ejcif;
wdaYk Mumifh ta&mif;? t0,f yHrk eS f
xufusqif;roGm;&ef vHk;yef;
ae&aMumif; od&onf/
,ckvuf&dS *ufpaf ps;EIe;f rSm
yH k r S e f r &S d b J wpf y d mvQif
aiGusyf 3200aygufaps;&SdNyD;
ta&;ay:ESifh tdrfoHk;taejzifh
15uDvdk*&rf(8-ydm)tdk;? 20

uDvdk*&rf (12-ydm)tdk;rsm;?
qkdifoHk;ESifh [dkw,foHk;rsm;jzpf
onfh 48uDvdk*&rf(28-ydm)
td;k ESihf 50uDv*kd &rf(ydm-30)
td;k rsm;udk a&mif;csay;um *ufpf
rD;zdk wpfzdkz&drftyg aiGusyf
25000? ESpzf w
kd zJG &drt
f ygaiGusyf
48000? uGdKif*ufpfrD;zdktao;
aiGusyf 10000rS 12000aps;
a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/

e,fajruGi;f qif;aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg tifyifaus;&Gmtkypf k
wyfopfaus;&GmwGif awmifol
OD;pHxGef;\ uGif;trSwf(2265)?
OD;ydik t
f rSw(f 313)? &Sr;f qdwu
f iG ;f
aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0grsm;
pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f dS
NyD; txGufEIef;aumif;um aps;
aumif;&0ifaiGw;k d vsu&f ad S Mumif;
od&onf/

tqdyk ga&mif;csay;jcif;tjyif
wpfEpS t
f mrcHay;jcif;? NrKd Uay:odYk
tdrw
f ikd &f ma&mufvu
kd v
f yH aYkd qmif
ay;jcif;? wyfqifay;jcif;? oGm;
a&mufjyKjyifay;jcif;?azmufonf
a[mif;rsm;jzpfonfh erfq
h ef? rdik ;f
udkif? vJcsm;? cdkvef? yifvHk? a&T
anmifEiS hf anmifa&TNrKd UrS oH;k pGo
J l
rsm;twGuf um;*dwfrsm;txd
tcrJyh aYkd qmifay;jcif;ponfh 0ef
aqmifrrI sm;ay;oH;k pGo
J u
l x
kd ed ;f
ae&aMumif; awmifBuD;NrdKU uef
a&SU&yfa&xGuOf ;D vrf;&Sd *ufprf ;D zd?k
*ufpt
f ;kd ta&mif;qkid f wm0efcH
wpfOD;uajymjyonf/ (175)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
13-12-2014(paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

12;50 ]]trm,m}}

06;03 w&m;awmf

(tydik ;f -55)

06;16 "ryZl maw;

naeydkif;

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

04;50 usef;rmokw

tm;upm;

05;30 a&Tvrf;aiGvrf;

06;40 rSww
f rf;

olaX;vrf;

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm nydkif;

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

06;10 pm;zdkaqmifcspfol
07;55 kyjf rifZmwfvrf;wGJ

08;10 arG;jrLokw

]]*E0iftcspfeYJ

aeYv,fydkif;

awmf0ifpnfawmf}}

11;40 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f

(tydik ;f -36)

]]vH;k 0tuef}}

08;00 owif;tNy;D

ausm&f aJ tmif?p;kd jrwfoZl m

- ]]arwmzGBYJ udK;}}

ESifh okyfaqmifrsm;

(tydik ;f -10)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

nydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

06;00 MRTV-4 owif;

05;40 w&m;awmf

06;10 Health Fix

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

08;00 Kid's Show

]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

08;30 uav;wdkYurm

(tydik ;f -81)

09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

07;10 Let's Talk

]]uReaf wmf&h UJ ESv;kH om;}} 07;30 uH uH\tusKd;

(tydik ;f -48)

08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

10;00 acwfopfysKdar

]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}

11;00 The Chef

(tydik ;f -49)

naeydkif;

09;15 Forever Music

03;00 ]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

(tydik ;f -80)

Tribute

10;00 Live Event

05;00 MRTV-4 kyfoHZmwf 10;45 Intellectual Talk

vrf;wGJ

11;30 World of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

aiGcsnf( 6)csnfrQif&Snf0g txGufEIef;aumif;NyD; aps;aumif;&

a&OD; 'DZifbm 12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f a&OD;NrKd Ue,f pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;
a&;OD;pD;XmerS awmiforl sm; oD;ESH
pdkufysKd;jcif;jzifh vlrItusKd;pD;yGm;
wd;k wufaumif;rGeaf pa&;twGuf
txGufEIef;aumif;onfh oD;ESH
rsKd;aphrsKd;oefYrsm; &SmazGay;jcif;?
pdu
k ef nf;pepfrsm; ynmay;jcif;?
aps;uGuf&SmazGay;jcif; ponfh
jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk

MunfrI&SdMuaMumif; od&onf/
usefwuodkvfBuD;rsm;wGif
vdktyfaeaom taqmifrsm;udk
aqmufvkyfqJjzpfaomaMumifh
&yfa0;a'orSwufa&mufrnfh
ausmif;om;?ausmif;oltrsm;pk
rSm if;ausmif;BuD;rsm;teD;&Sd
&yfuGuf?aus;&Gmrsm;wGifzGifhvSpf
xm;aomjyif y abmf ' gaqmif
rsm;ud k iS m ;&rf ; aeMu&ojzif h
if;wd\
Yk pm;aomufaexdik af &;?
usef;rma&;ESifhvHkNcHKa&;twGuf
rdbrsm;u pdk;&drfaeMu&NyD;,ck
aemufyikd ;f ppfuikd ;f NrKd U\zGUH NzKd ;wd;k
wufvmrIEiS t
h f wlrsm;jym;vmaom
,mOftpD;a&? usO;f ajrmif;aom
vrf;taetxm;wdaYk Mumifrh Mum
cPjzpf y G m ;avh & S d a om ,mOf
wdu
k rf t
I E&m,fEiS Nhf rKd UtESUH tjym;
wjznf ; jznf ; wd k ; yG m ;vmaom
bD,mqdik ?f t&ufqikd rf sm;aMumifh
rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm;udyk nma&;
twGufrjzpfraeydkYvTwfxm;&
aomfvnf; ynma&;wpfydkif;
wpfpESihf ysupf ;D qH;k I;H oGm;rnfukd
pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
(174)

0gwpf{updu
k &f mwGio
f iG ;f tm;pk
rsm;tygt0if 0gqGwfcl;NyD;csdef
txd ukefusp&dwf aiGusyfav;
odef;cefYukefuscJhonf/ wpf{u
vQif 0gydm 1000txdowf
rSwfxm;aomfvnf; vuf&Sd cl;
qGwNf y;D csed t
f xd 0gydm 1200
ausm&f &SNd y;D jzpfonfh tjyif 0gyif
rsm;rSm ,cktxdtoD;tyGirhf sm;
jzpfxeG ;f aeqJjzpf'kw,
d tBurd f
xyfrHcl;qGwfygu aemufxyf

0gydm1000cefYxyfrH&&Sdrnf
jzpf o nf / 0gaps;uG u f t ae
txm;t& 0gwpfydmvQif
aiGusyf 1100EIef;a&mif;&NyD;
tusKd;tjrwftaejzifh aiGusyf
udk;odef;cefY &&SdNyD;jzpfaMumif;?
rdru
d o
hJ Ykd 0gpdu
k yf sK;d rItusK;d tjrwf
&&SdcJhonfhenf;wl awmifolrsm;
0ifaiGw;kd aponf0h goD;ESu
H kd wpf
{ucef Y pd k u f y sKd ; oif h a Mumif ;
tqdkyg 0gpdkufawmifolrsm;u
tBuHjyKajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
oef;xdkuf(a&OD;)

eHeufydkif;

11;45 MunfhcI pH m;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 rdom;pkNydKifyGJ

03;00 w&m;awmf

07;50 Happy Birthday

04;00 Before Kick Off

to you

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

08;00 Fashion Focus

nydkif;

10;00 Channel - 7

06;45 tdyrf ufq&kH m

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
10;30 Chat Time
11;00 csefyD,Hav;rsm;
ararhtwGufBudK;pm;

08;00 Channel - 7
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
09;00 a0[ifewforD;
11;00 rdom;pkNydKifyGJ

pmrsufEmS 10

13-12-2014

'Da&awmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; oD;jcm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf
'Da&awm xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;XmecGJwpfck wdk;csJUzGJUpnf;oGm;rnf
&efukef 'DZifbm 12
Edik if w
H pf0ef;'Da&awmxde;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm;ukd oD;jcm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf 'Da&awm
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;XmecGJ
wpfck wdk;csJUzGJUpnf;oGm;rnfjzpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmeopfawmOD;pD;XmerSo&d onf/
vuf&w
dS iG f Edik if w
H pf0ef;vH;k
'Da&awm{uaygif;1'or2oef;
ausmf&SdNyD; 2014 ckESpftwGuf
opfawmOD;pD;XmerS pdkufysKd;{u
66000om pdkufysKd;EdkifcJhonf/

xdkuJhodkY pdkufysKd;&mwGif {&m0wD

jrpf0uRe;f ay:a'o trsm;qH;k
jzpfum {u 60000ausmfESifh
&ckid u
f rf;d;k wef;ESihf rGejf ynfe,f
wdkYwGif topfxyfrH pdkufysKd;&ef
rvdb
k x
J ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;
ESifhjyKpkysKd;axmifa&;om vdktyf

&efukefNrdKUawmf ,mOfaMumydwfqdkUrIrsm;ukd xdef;csKyfuGyfuJEdkif&ef

NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,f xdef;csKyfuGyfuJa&;pifwmrsm;wnfaqmufrnf
&efukef 'DZifbm 12
&efukefNrdKUawmf ,mOfaMum
ydwfqkdYrIrsm;ukd xdef;csKyfuGyfuJ
Ekid &f ef xde;f csKyu
f yG u
f aJ &;pifwm
wnfaqmufrnfjzpfNyD; pifwm
twGuv
f t
dk yfonfu
h eG &f ufcsw
d f
qufrrI sm;&&d&S ef NrKd UwGi;f ajcmuf
jrdKUe,fwGif ajratmufzkdufbm
uGe&f ufqufaMumif;wnfaqmuf
rI pwifrnfjzpfaMumif; &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtif*sief ,
D mXme(vrf;wHwm;)
rS od&onf/
tqkdyg xdef;csKyfuGyfuJa&;
pifwmonf qifqmpepfoHk;
CCTVwyfqifxm;onfhrD;yGdKifh
rsm;ukd csw
d q
f ufumuGyu
f rJ rI sm;
jyKvk y f r nf j zpf a Mumif ; vnf ;
od&onf/

xkduJhokdY rD;yGdKifhtcsif;csif;
csw
d q
f ufr&I o
dS nft
h wGuf ta&;
ay: rawmfwqrI wpfcjk zpfay:
vmyguvnf;,mOfxed ;f ?rD;owf
ponfhulnDu,fq,fa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESiyhf rkd v
dk sijf refpmG csw
d f
qufaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
xkdYjyif ,mOfaMumusyfwnf;rI
xde;f csKyaf &;pifwm wnfaqmuf
Ny;D ygu csw
d q
f ufxm;onfrh ;D yGKd ihf
rsm;wGiw
f yfqifxm;onfC
h CTV
rsm;rSwpfqif,
h mOfaMumajymif;jyef
armif;ESijf cif;?vrf;aMumif;ajymif;
jyefarmif;ESijf cif;tygt0if pnf;
urf;rJah rmif;ESijf cif;rsm;ukv
d nf;
apmifhMunfhppfaq;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (,mykH)
&efukefwpfNrdKUvHk; twdkif;

twmjzifh rD;yGdKifh169ck&SdNyD; if;

rD;yGKd it
hf m;vH;k udk qifqmpepfo;kH
CCTVrD;yGKd iw
hf yfqifrnfqykd gu
tar&duefa':vmoef;40ausmf
ukefuszG,f&dSaMumif;vnf; od&
onf/
vuf&dSwGif NrdKUwGif;ajcmuf
NrKd Ue,f&Sd rD;yGKd i7hf 5ckukd wyfqifrI

&efukefNrdKU&dS pufkH?tvkyfkHrsm;rS a&qdk;?a&npfrsm;ukd

owfrSwfpHcsdefpHTef;twdkif; vdkufemrIr&dSygu wdkifMum;Edkif
&efukef 'DZifbm 12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &dS
pufrZI ek rf sm;ukd &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHTef;
twkdif; udkufnDrI&Sd?r&Sd ppfaq;
&mwGif puft
Hk m;vk;H eD;yg;vku
d ef m
aqmif&Gufxm;aMumif; &efukef
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh a&qk;d

pGefYxkwfrIrsm;aMumihf ywf0ef;
usif npfnrf;rIrjzpfap&ef ,ck
ESpt
f wGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif;&dS pufrIZkefrsm;&dS a&qkd;
pGefYxkwfrI&dSonfh pufkHtvkyfkH
rsm;ukd tNy;D ppfaq;rIrsm; jyKvyk f
vsuf&dS&m pufkHaygif; 188kH
wGif pufkHaygif; 185kHonf
owfrSwfa&qkd; pGefYxkwfrIpepf
twkid ;f aqmif&u
G Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
pufrHk x
S u
G v
f monfah &qk;d

rsm;udpk pfaq;&eftwGuf &efuek f

NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESio
fh ef&Y iS ;f rIXmerSywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qyfaumfrwDwpfck
ud k 2 012ck E S p f rwf v rS p wif
zGUJ pnf;cJu
h m pufrZI ek rf sm;rSa&qk;d
pGex
Yf w
k rf &I o
Sd nfph ufrHk sm;\a&qk;d
pGex
Yf w
k rf EI iS yh f wfoufonfph pfaq;
a&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufcs
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/

vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]zGJUpnf;yHk taetxm;ukd
a&;qGJNyD;awmh 0efBuD;Xmeukd
wifjyxm;Ny;D ygNy/D vkycf iG u
hf svm
Nyq
D w
kd meJY tJ't
D zGUJ uaeNy;D awmh
xde;f odr;f a&;vkyif ef;awGtwGuf
Oya'awG enf;Oya'awGa&;qGJ
oGm;r,fh vkyfief;pOfawGtxd
yg0ifygw,f}}[k a&a0a&vTJ
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wd;k wd;k atmif
u ajymjyonf/
jrefrmEkdifiHwGif 'Da&awm
rsm;(0JyHk)ukd 1980jynhfESpfcefYu
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f {u
670000ausm?f weoFm&Durf;k;d
wef;a'owGif {u640000ausm?f
&cdkifurf;dk;wef;a'owGif {u
410000ausm&f cdS NhJ y;D 2013 ckEpS f
u {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
{u 110000ausmf? weoFm&D
urf;k;d wef;a'owGi{f u370000
ausmfESifh &cdkifurf;dk;wef;wGif
{u250000ausmfom &Sdawmh
aMumif; opfawma&;&mOD;pD;
Xme\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tdtdatmif

taqmufttkw
H nfaqmuf&mwGif
ywf0ef;usifxcd u
kd yf gu wdik Mf um;Edik f

&efukef 'DZifbm 12
jrefrmEdik if t
H wGi;f rnfonfh
ae&mwGijf zpfap taqmufttHk
rsm;wnfaqmufygu ywf0ef;
usif&Sd jynfolrsm; xdcdkuf
epfemrIrsm;jzpfay:ygu wm0ef&dS
olrsm;xHodkYwdkifMum;EdkifaMumif;
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmerS
tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u
ajymMum;onf/
taqmuftHkrsm; aqmuf
vkyf&mwGif ywf0ef;usifxdcdkuf
npf n rf ; rI r &S d a p&ef t wG u f
aqmif&Guf&mwGif2012 ckESpfrS
pwifum ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;Oya'ESifh enf;Oya'jy|mef;
xm;Ny;D vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif vdkufem&rnfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udv
k nf;ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m
0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpm
ESi
hf eT Mf um;csurf sm;xkwjf yefxm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D rD;yGKd ihf 10ck NyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
twGuf *syeftjynfjynfqikd &f m
taqmufttkHvkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D aqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usif
u axmufyrhH jI zifh Ed0k ifbmvu
wyfqifcahJ Mumif;od&onf/
userf ;D yGKd ihf 65cktwGut
f ar&d
uefa':vmoef; 20cefY ukeu
f s
rnfjzpfNy;D NrKd Uawmfpnfyifom,m
&efukef 'DZifbm 12
a&;aumfrwDu qufvufvkyf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
udik rf nfjzpfum jynfwiG ;f ? jynfy
armf
a
wmf
,
mOfwifoiG ;f vdo
k rl sm;
vkyif ef;&Sirf sm;udk vkyif ef;wif'g
cd
k
i
f
t
vd
k
u
f
?
Nrd
K
Ue,f
t
vdkuf
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
um;yguif
&
S
d
r
S
o
m
avQ
m
uf
xm;
onf/
ausmfvGif
Ekdifonfhpepf pwifusifhokH;&ef
pDpOfaeaMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS od&onf/
xkaYd Mumifh &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D twGi;f armfawmf,mOf wif
oGif;vdkolrsm; um;yguif &Sd?r&dS
ukd cdkiftvdkuf? NrdKUe,ftvdkuf
tzGJUrsm;jzifhpdppfum axmufcH
ay;rnfjzpfNy;D if;axmufccH suf
jzifh pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmeokdY avQmuf
xm;Ekdifonfhpepf pwifusifhokH;
pufrIZkefrsm;&Sd pufkHrsm; &efpDpOfaeaMumif; od&onf/
]]&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
teuf t&ufcsufpufkH? "mwk
armf
a
wmf
,
mOfwifoiG ;f vdo
k rl sm;
ypnf; tokH;jyKonfh vlokH;ukef
cd
i
k
t
f
vd
u
k
?
f
N
r
K
d
U
e,f
t
vd
u
k
f um;
ypnf;xkwfvkyfonfhpufkH? ig;?
ykpGeftat;cef;pufkHESifh opf yguif&SdrSom pdppfaxmufcHay;
fh ;l oef;a&mif;0,f
tacsmxnfpufrHk sm;onfa&qk;d Ny;D pD;yGm;a&;ESiu
a&;0ef
B
u
D
;
Xmeud
k avQmufxm;
xG u f & S d r I r sm;onf h puf k H r sm;
zk
d
Y
t
wG
u
f
tzG
J
U
awG
zGJUNyD; aqmif
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
&G
u
f
a
eN
y
D
j
z
pf
y
gw,f
}}[k &efukef
pufkHrsm;rS xGuf&Sdvmonfh
G f
a&qk;d a&npfrsm;aMumihf ywf0ef; wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
usifnpfnrf;rIrsm; jzpfay:ae a&;0efBu;D OD;atmifcifu ajymjy
jcif;udk awGU&Sdygu &efukef onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
Nrd K Uawmf pnf y if o m,ma&;
armf
a
wmf
,
mOfta&mif;jycef;
aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
rsm;ES
i
f
h
vl
w
pfOD;csif;twGuf
a&;ESio
fh ef&Y iS ;f rIXmeokv
Yd ma&muf
wkdifMum;EkdifaMumif; od&onf/ &nf & G , f u m armf a wmf , mOf
tdtad tmif wifoGif;rIrsm;ukd uefYowf&ef

xdcdkufnpfnrf;aprIrsm; awGU&Sd
&ygu jynfolrsm;taejzifh
oufqikd &f mywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;XmeESiv
hf yk if ef;aqmif&u
G f
aeaom Xmersm;rS wm0ef&Sdol
rsm;xH wdkifMum;ygu ta&;,l
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;? aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;wGio
f wfrw
S f
xm;aom tvkkyfcsdefjyifywGif
ywf0ef;usif taESmifht,Suf
jzpfapEkdifonfh qlnHoHrsm;jzifh
vkyfief;aqmif&GufrI rvkyf&ef?
vrf;ydwfqdkYrIrjzpfap&ef pnf;
urf;owfrSwfcsufrsm; xkwfjyef
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY owfrSwfpnf;urf;
csurf sm;xkwjf yefxm;aomfvnf;
vkdufemrIr&Sdjcif;rsm;awGU&Sdygu
jynforl sm;taejzifh oufqidk &f m
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;xH o d k Y
jzpfap NrdKUe,fpnfyifom,mkH;
odkYjzpfap wifjywdkifMum;Ekdif
aMumif; od&onf/
ukdydkif

armfawmf,mOfwifoGif;vdkolrsm; um;yguif&SdrSom
avSsmufxm;EkdifonfUpepf pwifusifUokH;&efpDpOf
&nf&G,fcsufjzifh xdkuJhokdY pdppf
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmearmfawmf,mOf
wifoGif;rIESifhywfoufNyD; EdkifiH
jcm;aiGpm&if; zGifhvSpfxm;onfh
vlwpfO;D csi;f wifoiG ;f cGi&hf &drS nf
jzpfNy;D ydu
Yk ek Ef iS o
hf iG ;f ukef ukrP
D
rsm;? EdkifiHjcm;a&;0efxrf;rsm;?
oabF m om;rsm;? jynf y wG i f
oGm;a&muf vkyfudkifaeonfhol
rsm;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS
ppfoH0efxrf;rsm;? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;udk jynfyrS
w&m;0ifarmfawmf,mOfwifoiG ;f
cGiahf y;xm;aMumif;od&onf/
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm
jzifh um;ta&mif;pifwm Car
Show Room aygif;186ck zGifh
vSpx
f m;Ny;D &efuek Nf rKd UwGif 170?
rEav;NrKd UwGif 12 ckEiS hf aejynf
awmfwGif av;ck&dSonf[kvnf;
od&onf/
vuf&dSjynfaxmifpk tpkd;&
\ oufwrf; 44 vwmumv
twGif; armfawmf,mOfpD;a&
368487pD ; wif o G i f ; xm;NyD ;
aomfvnf; ,mOftm;vkH;\ 80
&mckdifEIef;onf &efukefwGif
om&So
d nf[v
k nf; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
ausmfvGif

13-12-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; blqefEkdifiHjcm;bmomwuodkvfu

*kPfxl;aqmifyg&*lbGJY csD;jrifU

blqef 'DZifbm 12
ud&k ;D ,m;orwEdik if H blqefEidk if jH cm;bmomwuov
kd u
f Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdeftm; EdkifiHa&;*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUcsD;jrifhyGJudk
,aeYa'opHawmfcsed f nae 5em&DwiG f tqdyk gwuov
kd f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif blqefEidk if jH cm;bmomwuov
kd yf garmucsKyf
Mr.Jung Hae-Linu Edi
k if aH wmforwtm; Edik if aH &;*kPx
f ;l aqmif
yg&*lbGJUcsD;jrifh&jcif;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;onf/
,if;odkYajymMum;&m jrefrmEkdifiHonf EkdifiHa&;bufwGif 'Drkd
ua&pDpepfou
Ykd ;l ajymif;aeNy;D pD;yGm;a&;wGiv
f nf; xl;jcm;pGmajymif;
vJaeygaMumif;? xku
d o
hJ x
Ykd ;l jcm;onfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf zGUH NzKd ;
wdk;wufrIrsm;twGuf t"duusonfhyk*dKvfrSm EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdejf zpfygaMumif;? Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f aejzifh pD;yGm;
a&;udkjyefvnfjrifhwifNyD; 'Drkdua&pDpepfudkazmfaqmifaeouJhodkY
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESiv
hf nf; typftcwf&yfpaJ &;udk
BudK;yrf;aeygaMumif;/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f aejzifh ,HMk unfcsucf idk rf mNy;D jywf
om;onfah cgif;aqmifrEI iS t
hf wl wyfrawmfutkycf sKyo
f nfh Ekid if aH &;
pepfyHkpHudka&G;cs,fwifajrmufcH&olrsm;u tkyfcsKyfonfh EkdifiHa&;
,Ofaus;rIypkH jH zifh ajymif;vJtpm;xd;k cJyh gaMumif;? xku
d o
hJ Ykd u@pHk
wGif Ekid if t
H wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefudk av;pm;csD;usL;*kPfjyK&jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY
wuov
kd Ef iS hf jrefrmEkid if t
H Mum;wGif ynma&;ESio
hf ifMum;a&;qkid &f m
rsm;udk tjyeftvSefqufoG,fvkyfudkifNyD; ESpfEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESifh
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf BuKd ;pm;vkyaf qmifMuyg&ef wku
d w
f eG ;f yg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf ygarmucsKyEf iS Xhf merSL;wdu
Yk Edik if aH wmforw OD;ode;f
pdeftm; EdkifiHa&;*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmf orwu trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/

xdyo
f ;D tpnf;ta0;rS
,ckESpfonf udk&D;,m;orwEkdifiHrS tmqD,Ha'owGif; zdk&rfudk
0ifa&mufcJhaom ESpf 20jynfhtxdrf;trSwfESifh ta&SUawmiftm&S
cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;pmcsKyo
f Ykd 0ifa&mufcahJ om
q,fESpfjynfhtxdrf;trSwfwdkYESifh
wdkufqkdifaeonfhtwGuf
tmqD,H-udk&D;,m;aqG;aEG;zufqufqHa&;wGif xl;jcm;onfhESpf
wpfESpfjzpfygaMumif;/
xdyfoD;tpnf;ta0;\aqmifyk'fESifhtnD ]],HkMunfrIwnf
aqmufjcif;? aysmf&TifrIazmfaqmifjcif;}}wdkY\ ta&;ygrIudk tav;
teufxm;&ef ajymMum;vdyk gaMumif;? ,HMk unfro
I nf Nird ;f csr;f a&;
twGuf tzd;k wefNy;D a&&Snw
f nfwo
hH nfh aysm&f iT rf ?I cspMf unf&if;ES;D
rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;wnfaqmufa&;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yf
onf[k ,HkMunfygaMumif;/
rdrt
d aejzifh Nird ;f csr;f a&;ESi<hf u,f0csr;f oma&;qkid &f m tmqD,-H
ud&k ;D ,m; r[mAsL[musonfh ylaygif;aqmif&u
G af &;yl;wGaJ Munm
csufESifh if;\ 2011-2015ckESpf vkyfief;tpDtpOfwkdYudk tjynfh
t0taumiftxnfazmf&ef xyfavmif;uwdu0wfjyK&rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&Sdvkyfief;tpDtpOfonf rMumrDukefqHk;awmhrnf
jzpfonft
h wGuf 2016-2020ckEpS v
f yk if ef;tpDtpOftwGuf yl;aygif;
aqmif&u
G Nf y;D r[mAsL[musonfh yl;aygif;aqmif&u
G rf I ydrk jkd ri w
hf if
a&;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwGif 2020jynfhESpf tmqD,Hud&k ;D ,m;ukeo
f ,
G rf w
I efz;kd tar&duefa':vm bDv,
D 2H 00jynfrh &D ef
twGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh BuKd ;yrf;tm;xkwrf u
I kd ESpq
f jri w
hf ifomG ;&
rnfjzpfygaMumif;/
rJacgif-udk&D;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&;onf zGHUNzdK;wkd;wufrI
uGm[csuf usO;f ajrmif;ap&ef? a'owGi;f aygif;pnf;qufE,
T rf jI ri hf
wif&ef? pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIESifh tmqD,Htodkuft0ef; wnf
axmifa&;wdkYwGif ta&;ygonf[k cH,lygaMumif;/
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;ESifh tmqD,Haygif;pnf;
qufET,fa&;wdkYESifhywfouf tmqD,HESifh udk&D;,m;EkdifiHwkdYonf
tmqD,Haygif;pnf;qufoG,fa&; r[mpDrHudef;taumiftxnf
azmf&ef tvm;tvm&So
d nfyh ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&SmazGa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tay: auseyftm;&rdygaMumif;/

pmrsufESm 11
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef uk&d ;D ,m;orwEdik if H blqef
Ekid if jH cm;bmomwuov
dk rf S Edik if aH &;*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG
csD;jriyhf w
JG iG f trSmpum;ajymMum;pOf/

xko
d aYdk jymMum;&m jrefrmEkid if w
H iG f vGecf o
hJ nfah v;ESprf pS wif vkyf
aqmifco
hJ nfh tjyKoabmajymif;vJrrI sm;onf a'owGi;f ESihf Edik if H
wumrsuEf mS pmrsm; jrefrmEkid if \
H yH&k yd jf rifw
h ufa&;udk taxmuf
tuljyKvsuf&SdygaMumif;/
vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;twGi;f jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;jyKjyif ajymif;vJrrI sm;tay: pOfqufrjywfaxmufct
H m;ay;
rIrsm;twGuf ud&k ;D ,m;orwEkid if EH iS jhf ynforl sm;?ynma&;tzGUJ tpnf;
rsm;udk jrefrmEkdifiHu tNrJaus;Zl;wifvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdik if H 'Dru
dk &ufwpfusiphf Ofrsm; &ifu
h suNf y;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif ynma&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf pGr;f aqmif
&nfwnfaqmufrw
I t
Ydk wGuf Ekid if w
H umtaxmuftyHo
h nf t"du

usonfjzpf&mynma&;u@tm; axmufyrhH EI iS yhf ;l aygif;aqmif&u

G rf I
wdu
Yk w
kd ;dk jri ahf y;Ekid &f ef blqefEidk if jH cm;bmomwuov
kd u
f kd arwm
&yfcHygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf Edik if aH wmforwESihf ygarmucsKyw
f o
Ykd nf blqef
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf EdkifiHawmforwtm; *kPfjyKwnf
aqmufxm;aom OD;odef;pdefcef;rudk zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf tqdyk gwuov
kd &f dS ygarmu
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmbmomoifMum;aeaom udk&D;,m;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ynma&;onf tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf ta&;Bu;D onfh

udpj zpfonft
h wGuf rdrt
d aejzifh tmqD,EH iS hf ud&k ;D ,m;Ekid if t
H Mum;
ynma&;zvS,rf t
I pDtpOfrsm;udjk ri w
hf ifomG ;&efwu
kd w
f eG ;f vdyk gaMumif;/
tmqD,-H ud&k ;D ,m; r[mAsL[musonfh rdwzf ufjyKrx
I ed ;f odr;f
jri w
hf ifEidk &f eftwGuf rdrw
d \
Ykd pd;k &drrf uif;jzpf&onfh a'owGi;f ESihf
Ekid if w
H umudp& yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G &f efEiS hf rdrw
d \
Ydk wlnD
onfh tusK;d pD;yGm;jzpfaom a'owGi;f at;csr;f a&;ESio
hf m,m0ajyma&;
twGuf twlwuGe;D uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfygaMumif;/
,HkMunfrIwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrSwpfqifh udk&D;,m;
uRe;f qG,Ef iS hf ta&SUajrmuftm&SwiG f a&&Snaf t;csr;f om,ma&;ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&ef &nf&G,fonfh udk&D;,m;EkdifiH\ udk&D;,m;
uRef;qG,f,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;pOfESifh ta&SUajrmuf
tm&Sat;csr;f om,ma&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &; OD;aqmifO;D &Guf
jyKrIudk BudKqkdtm;ay;ygaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif xdyfoD;tpnf;ta0;'kwd,ydkif;udk usif;y&m
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f obmywdtjzpf aqmif&u
G Nf y;D tzGihf
rdefUcGef;ajymMum;um orm;dk;usr[kwfaom vHkNcHKa&;qkdif&mESifh
taxGaxGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0; 'kw,
d ydik ;f wGif Edik if aH wmforwu tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;&m orm;d;k usEiS hf orm;d;k usr[kwo
f nfv
h NkH cKH a&;qkid &f m
pdeaf c:rIrsm;udk tm;vH;k pd;k &drrf uif;jzpfrrI sm;rS ta&;wBu;D ajz&Si;f
&ef vdktyfaeygaMumif;/
tm&S-ypdzdwfa'oonf &moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;ouf
a&mufru
I kd rsm;pGmcHpm;ae&ygaMumif;? aejynfawmfwiG u
f si;f yonfh
(25)Burd af jrmuftmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; tmqD,\
H &moDOwk
ajymif;vJjcif;qkdif&m yl;wGJaMunmcsufudkvnf;aumif;? (9)Budrf
ajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0; obm0ab;tE&m,f
vsijf refpmG wkjYH yefrq
I idk &f m ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;vrf;Tef
csuu
f v
kd nf;aumif;? wwd,tBurd af jrmuf tmqD,-H tar&duef
xdyo
f ;D tpnf;ta0; tmqD,-H tar&duef&moDOwkajymif;vJ
jcif;qkid &f m yl;wGaJ Munmcsuu
f v
kd nf;aumif; xkwjf yefcyhJ gaMumif;/
tmqD,o
H bm0ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG q
I idk &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;jrifhwifrIaMunmcsufwGifyg&Sdonfhtwkdif; a'oudk
obm0ab;tE&m,fcEH ikd &f nf&o
dS nfh vlrt
I odu
k t
f 0ef;wpfct
k jzpf

tjrefqHk;wnfaqmufoGm;&ef vdktyfygaMumif;? obm0ab;

tE&m,fprD cH efcY rJG o
I nf jrefrmEkid if \
H tmqD,OH u|wm0ef,cl sed f
wGif OD;pm;ay;u@wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;/
tmqD,Hobm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIqkdif&m vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIndEdIif;a&;A[dkXme\ vkyfief;tjynfht0vnf
ywfa&;twGuf enf;ynmtultnDay;&ef udk&D;,m;EkdifiHtm;
wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;? tmqD,EH iS hf ud&k ;D ,m;Ekid if w
H o
Ykd nf yifv,f
a&aMumif;vHkNcHKa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYudk jrifhwif&rnf
jzpfygaMumif;? orm;dk;usr[kwfonfh vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;
onf rdrw
d t
Ykd m;vH;k udk Ncrd ;f ajcmufaeonht
f wGuf yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jrifh&ef pOf;pm;Mu&efvdkygaMumif;/
tpGef;a&muftMurf;zufrIonf a'owGif;ESifh urmhtodkuf
t0ef;\ Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh vHkNcHKa&;wkdYudk Ncdrf;ajcmuf
vmonfhtwGuf twlwuGyl;aygif;NyD; ajz&Sif;oGm;&ef ta&;ay:
vdt
k yfaeygaMumif;? tD&wfEiS hf qD;&D;,m;wdw
Yk iG &f o
dS nfh tpGe;f a&muf
tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;u usL;vGefaeonfh tMurf;zufrIESifh
&ufpufMurf;MuKwrf rI sm;udk Ekid if t
H m;vH;k u tjynfjynfqidk &f mOya'
ESifh ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESit
hf nD 0dik ;f 0ef;yl;aygif;wku
d zf su&f ef
(9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0; aMunmcsux
f w
k f
jyefcJhjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif EdkifiHawmforwESifh tmqD,H
Edik if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;ESihf ud&k ;D ,m;
orw r'rf ywf*eG af [;wdUk onf bufpu
f u
kd eG Af if;&Si;f cef;r yxr
xyf cif;usif;jyoxm;aom Special Exhibition on Public
Governance udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Nurimaru APEC
k ;D ,m;Ekid if o
H rw r'rfywf*eG af [; wnfcif;{nfch o
H nfh
House ud&
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/
xdUk aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf ud&k ;D ,m;orwEdik if H
orwwkUd onf bufpu
f u
kd eG Af if;&Si;f cef;r yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;yGJ
wpf&yfjyKvkyfcJhNyD; tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&;txdrf;trSwf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJo
h nft
h csurf sm;?qH;k jzwfcsurf sm;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 12
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;rS
tm;enf;cJo
h nft
h wGuaf Mumifh tm;rwef
rmefavQmhcJhaMumif;? xkdodkY cg;oD;onfh
orkid ;f ay;oifcef;pmrsm;aMumifh ,aeY rdrd
wkdYwyfrawmfudk EkdifiHwumESihf&ifaygif
wef;Edik o
f nfh pHcsed rf w
D yfrawmfwpf&yfwnf
aqmufa&;twGuf vufeuf?cJ,rf;?,mOf?
,E&m;tygt0if ppfbufqidk &f mypn;f
ud&,
d mrsm;jzpfonfh kyyf ikd ;f qkid &f mtiftm;
rsm;tm;vHk; awmifhwif;cdkifrmvmatmif
aqmif&Guf&mwGif tif*sifeD,mtwwf
ynm&Sirf sm;onf ta&;ygonft
h cef;u@
u yg0ifaejcif;aMumifh t&nftcsi;f jynh0f
onfh tif*sifeD,mynm&Sifrsm;jzpfatmif
qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G &f efvadk Mumif;
jzih f wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
u ,aeYeHeuf 8em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU?
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf ppfa&;jy
uGif;usif;yonfh wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
(17)oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;
tem;udk wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS?um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; aZ,s
ausmx
f if ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;
csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; aZ,sausmfxif
cifatmifjrifEh iS Zfh eD;?umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf
ZeD;rsm;?
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wyfrawmfenf;

13 - 12 - 2014

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnforl if;atmifviId f wyfrawmfenf;ynmwuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(17) oifwef;qif;
*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;pOf/

,if;aemufwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
u wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvf
avmif;oifwef;trSwpf Of(17)rS taumif;
qk;H tif*sief ,
D mAdv
k af vmif;qk&&So
d l Adv
k f
avmif;trSw6f 741Adv
k af vmif;atmifZifO;D ?
avhusifha&;xl;cRefqk&&dSolAdkvfavmif;
trSwf 6502 Adv
k af vmif;Edik v
f if;atmifEiS fh
pmayxl;cRefqk&&dSolAdkvfavmif;trSwf
6544 Adv
k af vmif;rd;k rif;xGe;f wdt
Yk m; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/

a&,mOfESihf av,mOfrsm;udk jynfwGif;rSm

wyfqifjyKjyifEidk o
f nft
h jyif ydrk t
dk pGr;f xuf
atmif wDxiG v
f yk u
f ikd Ef idk &f rnfjzpfaMumif;?
'kw,
d tqiht
f aeESifh acwfrpD pfvufeuf
ypn;f xkwv
f yk rf t
I ydik ;f wGif trSt
D cdu
k if;pGm
jynfwiG ;f rSm xkwv
f yk Ef idk &f efvadk Mumif;? xkd
odkYaqmif&GufEkdif&ef okawoeESihf zGHUNzdK;
wk;d wufa&;vkyif ef; (Research and Development) rsm;udk pOfqufrjywfaqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmfudk acwfrDNyD; pGrf;&nf

wyfrawmf

wyfrawmf

wyfrawmf

umuG,af &;

umuG,af &;

umuG,af &;

OD;pD;csKyf

OD;pD;csKyf

OD;pD;csKyf

Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;

Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;

Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;

oa&pnfol

oa&pnfol

rif;atmifviId f

rif;atmifviId f

taumif;qH;k

avhusiafh &;

tif*sife,
D m

xl;cRefqk

Adv
k af vmif;qk&&So
d l

&&So
d l

oa&pnfol
rif;atmifviId f
pmayxl;cReq
f k
&&So
d l
Akv
d af vmif;

Akv
d af vmif;

Akv
d af vmif;

trSwf 6741

trSwf 6502

Akv
d af vmif;

Akv
d af vmif;

Akv
d af vmif;

atmifZifO;D tm;

Edik v
f if;atmiftm;

rd;k rif;xGe;f tm;

qkcs;D jriphf Of/

ynmwuov
kd af usmif;tkyBf u;D ESijfh yifO;D vGif
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdwf
Mum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? oif
wef;qif;Adv
k af vmif;rsm;\ rdbaqGrsK;d rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol
rif;atmifvdIifonf Adkvfavmif;wyf&if;
rsm;\ tav;jyKjcif;udck ,
H Nl y;D ausmif;qif;
Adkvfavmif;wyfcGJrsm;tm; ppfaq;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
tm; Adkvfavmif;wyf&if;rsm;u taES;
avQmuf?tjrefavQmufwjYkdzifh csw
D uftav;
jyKMuonf/

rsm;udk jrihfwifay;EkdifNyD; EkdifiHawmfESihf rI&SdrSom wkdif;&if;om;tcsif;csif;xdawGU

qufqHrIydkrkdrsm;jym;vmNyD; wkdif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd azmfaqmifEidk rf nfjzpf
ouJhodkY EkdifiHa&;t& pkpnf;nDGwfrIudk
vnf; wnfaqmufEidk rf nfjzpfaMumif;? xkd
h Ykd wnfNird af t;csr;f rI? pnf;vH;k nDw
G f
onf tajccHot
D &dk rD QomjzpfNyD; qufvuf uJo
avhvmokawoejyK&ef vdt
k yfouJo
h Ykd avh rI? EkdifiHa&;t& pkpnf;nDGwfrIrsm;&Sdvm
vm&&So
d nfh ynm&yfrsm;udk uRrf;usifr&I dS vQif pD;yGm;a&;pGrf;tm;rsm;azmfaqmifEkdif
I sijf refvmrnfvnf;
atmif avhusi&fh efvnf;vdt
k yfaMumif;? xkd Ny;D Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufrv
odYk uRr;f usiNf y;D ynm&yfrsm;udk tawGUtBuKH jzpfaMumif;/
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;udk wnf
rsm;ESiafh ygif;pyfum vufawGUvkyif ef;rsm;
wGif pepfwusvu
dk ef musio
fh ;kH wDxiG Ef idk rf I aqmuf&mwGif wkdif;&if;om;tm;vHk;onf
pGr;f yum;rsm;wk;d wuf&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? ]]jynfaxmifpkpdwf"mwf}}&Sd&efvdkaMumif;?
]]usihf0wf? wDxGif? pGrf;tm;&Sif}}qdkonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;\
kd yfcsuo
f nfvnf; jynfaxmifpk
wyfrawmfenf;ynmwuov
kd \
f vrf;Tef tajccHvt
aqmify'k t
f wkid ;f t&m&mudk wDxiG zf efw;D pdwf"mwfckdifNrJa&;yifjzpfaMumif;? rdrdwkdY
H nf a'owGi;f r[mAsL[musonfh
vdkonfh pdwful;pdwfoef;jzihf vufawGU Ekid if o

rdrw
d Ehdk idk if o
H nf a'owGi;f r[mAsL[musonfw
U nfae&mudk ydik q
f idk x
f m;Ny;D wkid ;f &if;om; wyfrawmfutm;xm;&onfh om;aumif;
vlrsKd;pkwpf&mausmfpkaygif;aexkdifMuonfUtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk OruGJodkufrysuf? &wemrsm;jzpfvmatmif BuKd ;yrf;tm;xkwf
at;twlyltrQaexkdifoGm;Murnf[laom oEd|mefpdwf"mwfudk cdkifNrJpGmcsrSwfxm;rSom aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
,ck oifMum;ay;vku
d o
f nfh ynm&yfrsm;
EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm[m tpOfwnfwHUcdkifNrJaernf . . .

pmrsufESm 13

a&;twGuf tbufbufrS taumiftxnf

azmfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? &Jabmf
wkt
Yd aejzifh wm0efus&mae&ma'otoD;
oD;wGif rdrdwwfajrmufxm;onfh tif*sif
eD,mtwwfynm&yfrsm;ESifh wkid ;f jynfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;aqmif&GufrIrsm;wGif 0dkif;0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;Ny;D a'ocHwidk ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;udk jynfaxmifppk w
d "f mwf&ifo
h ef
cdkifrmvmatmif pnf;kH;aqmif&GufoGm;
Mu&efvkdaMumif;/
,aeYacwfonf enf;ynmESiyfh wfouf
vQif tvGejf rifrh m;vmonft
h wGuf tem
*wfacwfrDwyfrawmfonf &JabmfwkdYvdk
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ rsKd;
cspfpdwf? ZGJ? vHkYv? 0D&d,ESihf wDxGifBudK;pm;
tm;xkwfrItay: rlwnfaeonfudk pGJNrJ
,HMk unfxm;&rnfjzpfaMumif;? rsuaf rSmuf
acwfumv\ umuG,fa&;ESihf vHkNcHKa&;
pepfrsm;onf enf;ynmpGrf;&nfjrihfrm;
omvGefrItiftm;jyKonfh acwfopfum
uG,af &;pepfNyKd iyf t
GJ oGijf zihf ,SONf yKd iw
f u
dk f
cdu
k af eMujcif;jzpfaMumif;?tcsed u
f u
kd ?f ae&m
udkuf? BudKwifvufOD;rI&,lacsrIef;Ekdif&ef
wduspmG ypfcwfEidk o
f nfh tzsupf rG ;f tm;Bu;D
acwfrv
D ufeufu&d ,
d mypn;f rsm;ESifh enf;
ynmrsm;yg aygif;pyftoHk;jyKaeMuNyDjzpf
aMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif Globalization
jzpfpOfEiS t
fh wl rD',
D mudt
k oH;k jyKNy;D ppfqif
wku
d cf u
kd rf rI sm;udk aqmif&u
G v
f mMuouJo
h Ykd
Cyber ppfqifrIrsm;udk &efolrdwfaqGrcGJ
jcm;bJ aqmif&u
G v
f mMuonfukd awGU&rnf
jzpfaMumif;? rD'D,mppfqifrIonf wm0ef
&So
d rl sm;tay:wGif tusyt
f wnf;tcuf

xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
u oifwef;qif;Adkvfavmif;rsm;tm; rdefY
cGe;f ajymMum;&mwGif odyEH iS efh nf;ynmydik ;f
wGif tjcm;Ekid if rH sm;udk trDvu
dk Ef idk &f ef wpf
rsKd;om;vHk; wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;
pGr;f &nfjrihrf m;vmap&eftwGuf tifwu
dk f
tm;wku
d f BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
tif*sief ,
D mtwwfynm&Sirf sm;jzpfMuonfh
tavsmuf pufru
I @zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh
acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;twGuf
tm;xm;&onfh ynm&Sifrsm;jzpfatmif
acwfro
D yd EH iS hf enf;ynm&yfrsm;udk pOfquf
rjywfavhvmqnf;yl;Mu&rnfjzpfaMumif;?
tajccHtm;jzihf ppfo;kH vufeufu&d ,
d mrsm;?

trSwf 6544

qkcs;D jriphf Of/

qkcs;D jriphf Of/

xufjrufonfw
h yfrawmftjzpfwnfaqmuf
onfhae&mwGif ]]tif*sifeD,mpGrf;yum;
wyfrawmftm;}}qko
d nfh aqmify'k Ef iS t
fh nD
&JabmfwkdYvkd twwfynm&Sifrsm;? tod
ynm&Sifrsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIonf
txl;vdt
k yfaMumif;? ,aeYppfyrJG sm;wGif ajr
jyif? a0[if? a&jyifomru tmumoESifh
Cyber u@rsm;yg0ifvmNyD; bufaygif;pHk
u ppfqifwu
dk cf u
kd rf rI sm; aqmif&u
G v
f mMu
onfukd awGU&aMumif;?xkaYd Mumifh acwfopf
ppfyGJrsm;udk &ifqkdif&ef acwfrDwyfrawmf
wpf&yfwnfaqmufonfhtcg enf;ynm
wk;d wufro
I nf t"dutcef;u@u yg0if
vmonfhtavsmuf &JabmfwkdYtaejzihf
vnf; ppfbufenf;ynmESifh odyyH nm&yf

taumiftxnfazmfEidk o
f nfh pGr;f &nfrsm;
&Sd&rnfhtjyif wDxGifzefwD;rI&v'frsm;udk
vnf; ud,
k u
f siw
fh &m;usi0fh wfEiS t
fh nD vlU
abmifavmuudk aumif;usK;d jzpfxeG ;f atmif
toH;k csEidk &f rnfjzpfaMumif;/
rdrw
d w
Ydk yfrawmf\ t"duwm0efonf
EkdifiHawmf umuG,fa&;wm0efjzpfonfh
tavsmuf EkdifiHawmfudk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef? 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk um
uG,fapmifha&Smuf&ef? jynfolvlxktusKd;
udk umuG,fapmifha&Smuf&efESihf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smuf&ef
vdt
k yfaMumif;? wkid ;f jynfzUHG NzdK;wk;d wuf&ef
twGuq
f v
kd Qif wnfNidraf t;csrf;a&;onf
tvGet
f a&;BuD;aMumif;? wnfNidraf t;csrf;

wnfae&mudk ydik q
f idk x
f m;NyD; wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pkwpf&mausmfpak ygif;aexkid Mf uonfh
twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk OruGJodkuf
rysuf? at;twlyltrQaexkdifoGm;Murnf
[laom oEd|mefpdwf"mwfudk cdkifNrJpGmcs
rSwfxm;rSom EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPm[m tpOfwnfwHhcdkifNrJaernfjzpf
aMumif;/
vGwfvyfa&;&NyD;csdefup EkdifiHa&;
rwnfNird rf ?I wkid ;f &if;om;nDtpfut
kd csi;f
csi;f oabmxm;rnDrQrrI sm;aMumifh vuf
eufuikd f y#dyursm;jzpfay:Ny;D a'ozGUH NzKd ;
wkd;wufrIrsm;aESmifhaES;cJh&aMumif;? ,aeY
tcsdeftcgwGif EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf

tcJrsm;jzpfay:apNy;D ,HMk unfru

I u
kd sqif;
apaMumif;? Cyber ppfqifrIu tkyfcsKyf
a&;,E&m;udk uarmufurjzpfapko
H mru
twdu
k t
f cdu
k cf &H onfh ae&may:rlwnfNyD;
rarQmfrSef;Ekdifonfh qHk;IH;rIrsm; rsm;pGmjzpf
ay:apwwfjcif;aMumifh twwfynm&Sif
rsm;jzpfonfh &JabmfwkdYtaejzihf *kjyK
aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/
avhusihfa&;tydkif;u pGrf;tm;jynfh
avhusifhay;ouJhokdY tkyfcsKyfa&;tydkif;
uvnf; vdt
k yfonfMh uyfrwfrrI sm; aqmif
&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? xkdokdYavhusihf
MuyfrwfpOfrSmyif ppfonfrsm;\ aexkdif
pm;aomufrIESihf oufomacsmifcsda&;udk
tjynfht0aqmif&Gufay;um wyfrawmf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(17)
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkh wufa&mufcsD;jrifU

aejynfawmf 'DZifbm 12
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvf
avmif;oifwef;trSwfpOf(17) oifwef;
qif;*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
nae 6em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmf
enf;ynmwuov
kd ?f Adv
k af vmif;wef;aygif;
pDuiG ;f usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f wuf
a&mufcsD;jrihfonf/
tqkyd goifwef;qif;*kPjf yKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;
csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG?umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifh
ESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZfh eD;rsm;?tv,f
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f
wyfrawmfenf;ynmwuov
kd f ausmif; csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu oif
tkyBf u;D ESizhf w
d Mf um;xm;onf{h nfo
h nfawmf wef;qif;t&m&Srd sm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;
f ufonf/
rsm;? oifwef;qif;t&m&Srd sm;ESifh if;wk\
Yd ES;D ES;D EIwq
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
\ aumif;rGeo
f nfh orkid ;f tpOftvmrsm;
ESit
fh nD pdw"f mwfaumif;rGeo
f nfh ppfonf
rsm;jzpfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;oGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? wpfzufwGifvnf;
nDw
G rf QwpGm pDrcH efcY t
JG yk cf sKyjf cif;jzihf wyf
wGif;pnf;vHk;nDGwfa&;udk ckdifrmatmif
wnfaqmufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmf\ ppftif*sifeD,macgif;
aqmifi,frsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMu&
rnfh &Jabmfwo
Ydk nf rdru
d yG u
f &J rnfh vuf
atmufwyfzUJG 0ifrsm;udk rSeu
f efonfh acgif;
aqmifraI y;Ekid &f efvadk Mumif;?acgif;aqmifrI
twwfynmonf EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wkdif;
twGuf toufwrQta&;Bu;D onfh vdt
k yf

wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
oifwef;qif;
t&m&Sdrsm;tm;
wpfOD;csif;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufpOf/
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf oifwef;qif;
t&m&Sdrsm;? rdbaqGrsKd;rsm;ESifhtwl npm
oHk;aqmifMuonf/
oifwef;qif;*kPjf yKnpmpm;yGt
J Ny;D wGif
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;

onf obifaqmif jr0wDaw;*DwtzJUG ESifh

jr0wDtNidrfhtzGJUwkdY\ azsmfajzwifqufrI
rsm;udk Munfh t
I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/

Mu&efvakd Mumif;? acgif;aqmifaumif;yDo

pGmjzihf rSeu
f efpmG uGyu
f t
J yk cf sKy
f txuf
u ay;tyfaom trdefYESihfwm0efrsm;udk
ausyGefpGmxrf;aqmifum EkdifiHawmfESihf
wyfrawmftwGuf tm;xm;&aomtif*sif
eD,mt&m&Sdaumif;rsm;jzpf&ef BudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
onf Adv
k af vmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyK
jcif;udck ,
H Nl y;D aemuf ppfa&;jytcrf;tem;
rS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif wyfrawmf

EkdifiH\orkdif;jzpfpOfrsm;ESifU urm EU kdifiHrsm;\ orkdif;jzpfpOfrsm;wGifvnf; wkd;wuf

jzpfxGef;jcif;ESifU qkwf,kwfysufpD;jcif;taMumif;tusKd;rsm;udk avUvmqef;ppfonfUtcg
acgif;aqmif\ OD;aqmifuGyfuJrIaumif;rGefjcif;ESifU tm;enf;jcif;wkdhtay: &mEIef;jynfU
wnfrDSaeonfudk awG&h rnf . . .
csujf zpfaMumif;? rdrw
d Ydk Ekid if \
H orkid ;f jzpf
pOfrsm;ESifh urmEh idk if rH sm;\ orkid ;f jzpfpOf
rsm;wGiv
f nf; wk;d wufjzpfxeG ;f jcif;ESiq
fh w
k f
,kwyf supf ;D jcif;taMumif;tusK;d rsm;udk avh
vmqef;ppfonfhtcg acgif;aqmif\ OD;
aqmifuyG u
f rJ aI umif;rGejf cif;ESifh tm;enf;
jcif;wkt
Yd ay: &mEIe;f jynfw
h nfraSD eonfukd
awGU&rnfjzpfaMumif;/
ppfbufqdkif&mypnf;ud&d,mrsm;jzpf
aom kyyf ikd ;f qkid &f mtm;vH;k awmifw
h if;ckid rf m
vmatmif aqmif&u
G &f mwGif tif*sief ,
D m
twwfynm&Sifrsm;onf ta&;ygaom
tcef;u@rSyg0ifaeonft
h wGuf tif*sif
eD,mynm&Siaf umif;rsm;jzpfatmif BuKd ;pm;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvakd Mumif;?wyfrawmf
\t"duwm0efrsm;udx
k rf;aqmif&if; vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef wwfajrmuf
xm;aomynm&yfrsm;udk wyfrawmftwGuf
omruEkid if aH wmftwGuyf g wpfaxmifw
h pf
ae&mu toHk;csEkdif&efBudK;pm;aqmif&Guf

umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
pnforl if;atmifviId o
f nf wyfrawmfenf;
ynmwuov
kd af usmif;XmecsKyf {nfch ef;r
xl;cReq
f &k &SMd uonfh Adv
k af vmif; 3OD;ESifh
if;wkdY\ rdbrsm;tm; awGUqHk *kPfjyK
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdokdYajymMum;&mwGif
,ckuJhodkY
taumif;qHk;BudK;pm;EkdifrIrSm oEd|mefpdwf
udk tajccHBuKd ;pm;cJjh cif;aMumifjh zpfaMumif;?
wyfrawmfraS y;tyfonfw
h m0efrsm;omru
Ekid if aH wmftwGuu
f v
kd nf; wpfzufwpfvrf;
rS taumif;qH;k jzpfatmif tajccH&NdS y;D jzpf
aom oEd|mefpdwfjzihf xdef;odrf;BudK;pm;
oGm;&efvkdaMumif;? oifMum;avhusifhay;
vdkufaom pnf;urf;? pdwf"mwf? acgif;
aqmifrEI iS fh twwfynmrsm;udk qufvuf
toH;k csomG ;&efvadk Mumif;? avQmufvrS ;f ae
aom 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif wkid ;f
jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wwfox
d m;
aomacwfreD nf;ynm? twwfynmwkjYd zihf

wpfzufwpfvrf;rS BuKd ;pm;aqmif&u

G o
f mG ;
&efvakd Mumif;? rdrt
d wGuf &if;ES;D ay;qyfchJ
aomrdbrsm;udv
k nf; jrwfA'k \
tqH;k tr
udk ESvHk;oGif; wwfEkdiforQaus;Zl;qyf
apmifha&SmufoGm;&efvdkaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf
enf;ynmwuov
kd \
f SCIENCE AND
TECHNOLOGY EXHIBITION 2014

odYk oGm;a&mufMunfh aI vhvmonf/ xkjd yyGJ

wGif Energy Technology ? Numeric
Control Technology ? Hydraulic Technology? Ship Design and Construction Technology? Unmanned Vehicle
Technology? Control Technology ESifh
Chemical Technology jycef;rsm; jyo
xm;NyD; oufqkdif&menf;jyrsm;u yHkpHi,f
rsm;jzihf vufawGUokyfjyum &Sif;vif;
wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 14
13-12-2014
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;&Sd a'ocHjynforl sm;ESi&Uf if;ES;D pGmawGY qkH
xm;0,fESifU NrdwfNrdKY rsm;&Sd aus;vufzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIMunfUIppfaq;

aejynfawmf 'DZifbm 12
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ,refaeYeeH uf 8em&D 15rdepf
wGif xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r wdik ;f a'oBu;D ?cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;?ckid ?f NrKd Ue,fprD cH efcY aGJ &;aumfrwD?NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;? wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,fajrtoH;k csrpI rD cH efcY aGJ &;aumfrwD
rsm;? pGefYvTwfvTJajymif;ajrvufcHcJholrsm;tm; awGUqHkonf/
awGUqHkyJGwGif 'kwd,orwu ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;A[dk
aumfrwDtaejzifh EdkifiHawmfESifh trsm;jynfoltwGuf tusKd;rJh
jzpfaeonfo
h rd ;f qnf;ajrrsm;udk qdik &f modr;f qnf;onfXh meESihf tzJUG
tpnf;rsm;u jyefvnfpeG v
Yf w
T af pNy;D rlvajrtoH;k csyikd cf iG &hf o
dS rl sm;
xH Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pepfwus pdppfvaJT jymif;
ay;&efaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vJaT jymif;cH&ol toH;k csyikd cf iG hf trnfayguf&&S&d eftwGurf l Xme
qdik &f m wnfqOJ ya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;jzifph pd pfNy;D H;k ydik ;f qdik &f m
vkyfief;pOfrsm;udk vHkavmufonhfumv tydkif;tjcm;owfrSwf
qufvufaqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? &Sif;vif;aqmif&GufrIrsm;
aqmvsipf mG Ny;D jywfEikd af &;twGuf ajrjyifuiG ;f qif;aqmif&u
G v
f suf
&Sad om ajrtoH;k csrI pDrcH efcY aGJ &;aumfrwDtoD;oD;u um,uH&iS f
jynforl sm;ESihf tNrrJ jywfwu
kd f u
kd x
f ad wGUajz&Si;f ay;&efjzpfygaMumif;?
aumfrwDrsm; pGr;f aqmif&nftm;enf;rIaMumifh rvdv
k m;tyfonfh
aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;? vlxt
k m;rvdt
k m;r&jzpfrrI sm;udk rjzpfymG ;
&avatmif tqifhqifhMuyfrwfaqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;/
Edik if aH wmfu jynfoAl [djk yKzUHG NzKd ;wd;k wufrI a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f
rsm;csrw
S
f 0efBu;D XmetoD;oD;ESihf jynfe,f?wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJUG rsm;tMum; qufpyfaqmif&u
G af pvsu&f &dS m a'ocHjynforl sm;
\ tm;ay;axmufcrH EI iS w
hf uf<upGmyg0ify;l aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
atmifjrifrItwGuf t"duusygaMumif;/
owif;tcsut
f vufrsm;udk vlxt
k wGi;f vGwv
f yfpmG pD;qif;ap
jcif;jzifh vkyif ef;pOfrsm;tay: vlx,
k MkH unfr?I a0zeftBujH yKr?I yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;&&Sv
d mapa&;BuKd ;yrf;oGm;Mu&efjzpfygaMumif;jzifah jym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aGJ &;aumfrwD
Ou|? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd aumfrwD\ vkyif ef;
aqmif&u
G rf ?I wdik ;f a'oBu;D twGi;f ajr,mydik q
f ikd rf q
I ikd &f mwdik Mf um;
pmrsm;ESi,
hf if;udp& yfrsm;tay: ajz&Si;f aqmif&u
G af y;Edik cf rhJ rI sm;udk
&Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmZf jH rifu
h ajr,mudp& yfrsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh Oya'taMumif;
t&m? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tay:aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tcrf;tem;odYk wufa&mufvm
Muaom ajr,mvuf0,fta&mufjyefvnfvufc&H &Scd o
hJ nfh a'ocH
awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf tzJGU0ifrsm;ESifh
twl jrefrm-xdik ;f e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;jzpfonfh xD;cD;e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;odaYk &muf&dNS y;D ukeo
f ,
G af &;pcef;twGi;f vSnv
hf nf
Munhf pI pfaq;onf/
'kw,
d orwtm; &Si;f vif;aqmifwiG f xD;cD;e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;u e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;twGi;f ukepf nf
jzwfoef;pD;qif;rI? ydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G af erI?ukepf nf
pD;qif;rIrsm;tay: tcGeaf umufcaH qmif&u
G af erItajctaersm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped w
f u
Ykd xyfrjH znfph u
G &f iS ;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzJGU0ifrsm;onf xD;cD;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;0if;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; xD;cD;
(tv,fpwdk)pcef;odkY a&muf&SdMuonf/
xdUk aemuf tpnf;ta0;cef;rwGif 'kw,
d orwu trSmpum;

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f awGUqkyH w
JG ufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
ajymMum;&m xD;cD;a'oonf aumif;rGeo
f nft
h ajccHaumif;rsm;
udk ydik q
f ikd x
f m;Ny;D vrf;yef;qufo,
G af &;vnf;acsmarGUaumif;rGef
ygaMumif;/
,ck a'otwGi;f azmufvyk x
f m;onfv
h rf;rBu;D onf wpfzuf
Edik if o
H w
Ykd ikd f a&muf&NdS y;D jzpfonht
f wGuf zGUNH zKd ;a&;wHcg;ayguftaejzifh
tqifoihjf zpfaeNyjD zpf&m,if;tcGit
hf vrf;ay:wGit
f usK;d &S&d t
dS oH;k
csomG ;&efvt
kd yfygaMumif;? a&wdt
k m;jzifh tvkyo
f rm;rsm;toH;k jyK
&onfh pufkHrsm;wnfaqmufum tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
ay:aygufvmap&ef zefw;D ay;Mu&efjzpfygaMumif;? ajr{utenf;
i,ftoHk;jyKum tvG,fwulpwifxlaxmifEdkifrnfhvkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfqdkygu a'otwGif;&Sd jynfolrsm;twGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm;ay:xGef;vmatmifaqmif&GufEdkif
rnfjzpfygaMumif;/
a'otwGi;f &Sd aoG;csi;f nDtpfukd armifErS rsm;twGuw
f ifah wmifh
wifw
h ,f tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;udk rdrw
d Ukd taejzifh zefw;D
ay;vdkygaMumif;?taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rdrdae&ma'or[kwf
bJ wpfzufEdkifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuolrsm;onf
vnf; &&Srd nft
h cGit
hf a&;csi;f wlnrD nfqykd gu rdrEd ikd if o
H jYkd yefom
tvkyfvkyfMurnfjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf a&wdktm;jzifh tqdkyg
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk jrefqefpmG taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;vkdygaMumif;/
a&&Snt
f wGuf a'oBu;D wpfck vH;k zGUNH zKd ;wd;k wufvmap&ef ESpf
wd?k ESp&f n
S pf rD cH surf sm;csrw
S u
f m wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G af y;oGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
a'owGif zGUNH zKd ;wd;k wufa&;tajccHaumif;rsm;&SNd y;D jzpf&mazmf
xkwftoHk;jyKEdkifrnfh pGrf;&nfADZrsm;vnf; ay:aygufvmap&ef
tm;xkwBf uKd ;yrf;oGm;Murnfqykd gu rjzpfEikd pf &mr&Syd gaMumif;?pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'? Ekid if H
om;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESihf owfrw
S jf y|mef;xm;aom Oya'rsm;ESihf
tnDvkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wnfNidrfat;csrf;a&;onf
ausmaxmufaemufcHtjzpf rjzpfraevdktyfygaMumif;? pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf wnfNird af t;csr;f a&;wdo
Yk nf '*Fg;wpfcsy\
f acgif;
ESiyhf ef;yifjzpfygaMumif;?zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ a&&Snw
f nf
Nird af t;csr;f onfah 'oBu;D tjzpf ay:aygufvmap&ef0ikd ;f 0ef;aqmif
&GufoGm;a&;udk wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku xD;cD;a'o
zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif; yl;aygif;aqmif&GufrI
qdik &f mrsm;? a'otwGi;f tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;aumif;rsm; ay:

aygufvmrIrsm;? e,fpyf0ifxu
G *f w
d rf sm;wGif wm0efcsxm;rI? ydu
Yk ek f
oGif;ukeftajctaeESifh e,fpyfjzwfoef;cEIef;xm;rsm;? vQyfppfrD;
&&Sdap&efaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u wdkif;
a'oBu;D twGi;f Nird ;f csr;f wnfNird pf mG zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIrsm;? ,if;odYk
zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf a'otwGi;f &St
d zGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G af erIEiS fh tdref ;D csi;f xdik ;f Edik if o
H Ykd jrefrmEdik if H
om;rsm; w&m;0ifomG ;a&muftvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd af &;qdik &f mrsm;tay:
&Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwu vdt
k yfonfrsm;udjk znfq
h nf;ndE idI ;f
aqmif&u
G af y;onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwonf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
uRe;f pkNrKd UokaYd &muf&cdS NhJ y;D uRe;f pkNrKd Ue,f qdycf w
H w
H m;tm;oGm;a&muf
Munhf pI pfaq;um vdt
k yfonfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJh
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf uwvlaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f tzJUG 0ifrsm;tm; awGUqHNk y;D
zGUH NzKd ;rIvyk af qmifcsurf sm;udk &if;&if;ES;D ES;D ar;jref;aqG;aEG;cJo
h nf/
xdaYk emuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':vS0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u ausmif;aqmiftqifjh ri w
hf ifa&;ESihf ESpx
f yfausmif;aqmifopf
aqmufvkyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk wifjyMuonf/
'kwd,orwu wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfjznfhqnf;
aqmif&Gufay;NyD; ausmif;aqmif,dk,Gif;ysufpD;aerIudk vSnfhvnf
MunhfIppfaq;um rGrf;rHjyifqifa&;twGuf rSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d orwESihf tzJUG 0ifrsm;onf atmifawmfrl
omoemh&yd o
f mausmif;wdu
k o
f aYkd &muf&NdS y;D ausmif;wdu
k q
f &mawmf
ur|mem p&d, b'E uaEmbmotm; zl;ajrmfMunfnKd MuNy;D vSL
zG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
13-12-2014
(paeaeY )
1/
2/
3/
4/
5/

08;30
10;50
11;15
15;00
17;20

rdbwdkYtwGuf tvif;a&mif
Birthday Wish

ppfonfu@
Cupid Arrow
Opposite Song

13-12-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a'0l;tifwmae&Sife,fukrPDOu|u

wnfcif;{nfUcHaom npmpm;yGJwufa&muf

blqef 'DZifbm 12
8em&DwGif ukd&D;,m;orwEdkifiH ukrP
OD u|uwnfcif;{nfch aH om jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiw
fh m0ef&dS
J Ydk wufa&mufonf/ olrsm;vnf;wufa&mufchMJuaMumif;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef blqefNrdKU&Sd Westin Chosun npmpm;yGo
d ,f a'0l;tifwmae&Sief ,f
tqkdyg npmpm;yGJokdY owif;&&So
onf ,aeYa'opHawmfcsdef n [kw
d nf/ (owif;pOf)

Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdef
blqefNrdKU&Sd
Westin
Chosun

[kw
d ,f
a'0l;tifwm
ae&Sief ,f
ukrP
OD u|u
wnfcif;{nfch H
aom npm
pm;yGo
J Ydk
wufa&mufpOf/
aqmif;ckdiSufrsm;rS
[if;ckef?a&uefpGef;ponfhtyif
rsm;aygufa&mufMuNy;D txl;jcm;
qHk;rSm a&iSufrsKd;pdwf 30? &moD
tvdu
k f ajymif;a&TUusupf m;aom
aqmif;cdik u
S f 11rsK;d ESiafh 'o&if;
iSurf sK;d pdw1f 9rsK;d usupf m;avh&dS
aMumif;? xdkiSufrsKd;pdwfrsm;wGif
urmh&Sm;yg;pm&if;0if Oyef;
(Oriental Dater)iSur
f sK;d pdwrf sm;
taumifa&rsm;pGm usufpm;NyD;
taumifa& enf;yg;&Sm;yg;vS
onfah qmif;cdak &iSurf sK;d jzpfaom
(Redcrested Pochard) wpf
aumifudk &Sm;yg;pGmawGU&Sd&um
wifusD;? awmief;? bJ&pf? bJNrD;
oG,f? IdA,fvmbJ? a&iSufBuD;
rsK;d rsm;jzpfaom ckww
k ?f ckpw
k ?f
ckpw
k af cgif;rnf;? i[pfr?JG i[pf
ponfih u
S rf sm;aygrsm;pGmusupf m;
onft
h jyif rsK;d okO;f rItE&m,fEiS fh
&ifqikd af e&aom *g*eDb?J bJt
ponfrh sK;d pdwrf sm;vnf; usupf m;
onf[k od&onf/
&moDtvdu
k af jymif;a&TUusuf
pm;aomiSufrsm;ESihfywfouf
f ifwm;jrpfcsufrS
ydwy
oDcsi;f awmifziG chf iG rhf &wJt
h wGuf
atmfy&meJ b
h aJ v;tuudak wmh
ar;zdk hawmifvdkr,frxif/
Back to the futurevdkrsKd;
tcsdef c&D;oGm;kyf&SifZmwfum;
awGudkMunfhcsif&if wkwfEdkifiH
rSmawmhjzpfrmS r[kwb
f ;l / tcsed f
c&D;oGm;kyf&SifawG[m wkwf
EdkifiH&JU ordkif;udkrav;pm;&m
a&mufw,fqdkNyD; 2011ckESpf
uwnf;u 'Dyk &f iS Zf mwfum;awG
udkrjyzdkY wm;jrpfxm;ygw,f/
tcsed cf &D;oGm;ky&f iS x
f w
k v
f yk f
oleYJ a&;om;olawG[m tav;
teufxm;&r,fh ordik ;f aMumif;

jrefrmiSufESihf obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;toif;\ avh
vmrIrSwfwrf;rsm;t& yvdyf
tif;wGif 'DZifbmvrSpwif
aqmif;cdkiSufrsm; 0ifa&mufvm
NyD; azazmf0g&DESihf rwfvwdkYwGif
iSurf sK;d pdwt
f rsm;qH;k ESit
fh aumif
a&trsm;qHk;usufpm;aMumif;?
rwfvtukefwGif if;wdkYysHoef;
vmonfh vrf;aMumif;twdik ;f
jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; od
&onf/ urmhtat;ydkif;a'o
wGif usupf m;aomiSurf sm;onf
if;wdkY touf&Sif&eftwGuf
aqmif;Owk'Pfukd a&Smif&efyal EG;
aomurmhawmifydkif;a'orsm;
odYk ESppf OfyrkH eS yf so
H ef;usupf m;Mu
&m urmwpf0ef; aqmif;cdkiSuf
rsm; ysHoef;onfh vrf;aMumif;
ud;k ck&&dS m jrefrmEdik if o
H Ykd usupf m;
onf h aqmif ; cd k i S u f r sm;onf
vrf;aMumif;ESpo
f ,
G rf 0S ifa&muf
vmNyD; trsm;pkrSm wkwf? rGef*dk
vD;,m;? k&Sm;EdkifiHrsm;rS jzpfMu
aMumif ; ? taumif a &od e f ; csD
umvma&mufusufpm;Muaom
awGudku ysuf&,fjyKaewmeJY
wlygw,f/ 'gudt
k m;ay;vdrYk jzpf
ygbl;/ 'Dkyf&SifawGudkMunfhr,f
qd&k ifval wGu r,Ho
k ifw
h mawG
udk ,Hv
k mr,f? t,lo;D vmr,f?
ao&mrSjyefvnfEkd;xjcif;wdkYudk
,HkMunfvmrSm jzpfwJhtwGuf
aumif;usKd;r&SdwJh kkyf&SifZmwf
um;awGrw
Ykd m;jrpfyw
d yf ifxm;wm
ygvdkY wkwfEdkifiH a&'D,dk?kyf&Sif
ESihf kyjf rifoMH um;Bu;D MuyfuyG u
f J
a&;Xmeu ajymygw,f/
um;olcdk;*drf; Grand Theft
Auto (GTA5)udt
k m&yfapmfbmG ;
rsm;Edik if rH mS ydwyf ifxm;ygw,f/
Murf;wrf;rI? vdifqufqHrI? rl;

aqmif;cdkiSufrsKd;pdwf 88rsKd;&SdNyD;
rsKd;pdwf 12rsKd;onf urmh&Sm;yg;
pm&if;0ifa&iSufrsKd;pdwfrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
Edik if w
H umwGif ta&;wBu;D
xdef;odrf;&rnfh a&wdrfa'o
700&SdNyD; jrefrmha&wdrfa'o
rsm;onf tpm;tpmtrsK;d tpm;
ayg<u,f0jcif;aMumifh &moDOwk
tvdkuf ajymif;a&TUusufpm;
onfh iSufrsKd;pdwfta&twGuf
rSm ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
twGif; trsm;qHk;EdkifiHwpfckjzpf
onf[k od&NyD; if;wdkYteuf
yvdyt
f if;onfvnf; ta&;wBu;D
xd e f ; od r f ; &rnf h a&wd r f t if ;
wpfcjk zpfaMumif;?ouf&adS vmu
wnfNrzJ Ydk ZD0rsK;d pHrk sK;d uGx
J ed ;f odr;f
pdkY[laom aqmifyk'fESifhtnD
obm0ywf0ef;usiw
f pfck usuf
pm;aeaom iSufrsm;udk xdcdkuf
ysupf ;D apjcif;onf tqkyd gusuf
pm;onfh obm0ywf0ef;usiu
f kd
ysupf ;D aponf[k jrefrmiSuEf iS hf
obm0ywf0ef;usix
f ed o
f rd ;f a&;
,pfaq;0g;oH;k pGrJ aI wGejYJ ynfEh u
S f
aewJ*h rd ;f jzpfwt
hJ wGuf trsK;d om;
rD'D,maumifpDu wm;jrpfydwf
yifxm;wmyg/ 'gayrJh vlawG
uawmh tjyifrSm0,fr&vnf;
tGefvdkif;uae0,f,lNyD; upm;
aeMuygw,f/
urmwpf0ef;rSm wGiu
f s,pf mG
a&mif;csaewJh rufa':e,f
pm;aomufqdkifudk bdkvD;AD;,m;
rSmydwfyifxm;ygw,f/ Oya'
xkwjf yefwm;jrpfxm;jcif;r[kwaf y
r,fh bdkvD;AD;,m;EdkifiHom;awG
[m Edik if w
H iG ;f xkwv
f yk w
f hJ tpm;
tpmawGuykd pJ m;aomuf&r,fvYkd
Oya'wif;usypf mG xkwjf yefxm;wJh

pmrsufESm 15
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

2015ckESpf? (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfaxmifprk NydKuaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw

G rf I
rNydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwchH idk Nf rJa&;wkYd
ukd wkid ;f &if;om;tm;vk;H rsufjcnfrjywf xde;f odr;f
umuG,af &;/
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vk;H jynfaxmifpBk uD;
twGi;f OruGJ oku
d rf ysuf twlwuG &moufyef
yl;aygif;aexkid af &;/
vufeufuidk f y#dyucsKyfNidr;f NyD; a&&Snw
f nfwo
hH nfh
ppfreS af om xm0&Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmif wkid ;f &if;om;
tm;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;/
acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom pnf;urf;jynf0h onfh 'Drdk
ua&pD Ekid if aH wmfopfudk jynfoUl pGr;f tm;jzihf BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;/

ausmufprd ;f apwDawmfrS
EdkifiHwumtqifhrD aqmif&Guf
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
rnfah jrae&mrSm ESppf Ofa&epfjrKyf
aeonfh a&eufuiG ;f tjzpf toH;k
jyKr&aom udik ;f ajrrsm;wnf&&dS m
ae&mjzpfNy;D pDru
H ed ;f twGuf pkpk
aygif;ajr 628'or46{uoH;k pGJ
rnfjzpfonf/
ausmufpdrf;O,smOfpDrHudef;
wGif Zkefav;ckyg0ifum Zkefat
rSm vuf&Sdausmufpdrf;apwD
awmfwpf0dkufjzpfNyD; ausmuf
rsufjywdkuf? wpfxyf? ESpfxyf
taqmufttHkrsm;? 12ayywf
vnfysu
H saps;qkid cf ef;rsm;?uifwif;?
um;yguifrsm;yg&Srd nfjzpfonf/
ZkefbDrSm ppfudkif;-jrpfi,f
vrf;\ ajrmufbufwGif&SdNyD;
ausmufrsuaf vvHcef;r?ausmuf
rsufoifwef;ausmif;rsm;?Jade
Grand Plaza? Wholesale Marf ef;rsm;yg&Srd nfjzpf
ket? vlaetdrc
onf/
Zkepf rD mS &efuek -f rEav;tjref
twGuf wpfzufuaeMunfrh ,f vrf;rBuD;\taemufbufwGif
qd&k if Edik if jH cm;jzpf tpm;tpm jzpfNyD; ckwif 300qHhtqifhjrifh
rpm;&vdkY owfrSwfvdkufwmeJY EsLuvD;,m;tpDtpOfaMumifh
twlwlyJaygh/ 2002ckESpfrSm tar&duefeJ h qufqaH &;wif;rm
bdkvD;AD;,m;u rufa':e,f aewmq,fpkESpf ESpfpkavmuf
pm;aomufqdkifawGtm;vHk;udk MumjrifhaeygjyD/
ydwcf &hJ ygw,f/
jyifopfEikd if u
H ausmif;uaz;
ajrmufudk&D;,m;oGm;awmh awGrmS ikwq
f o
D ;kH vdk h r&ygbl;/
r,fq&kd if t0wftpm;*kwpdu
k f jyifopf;kd &mtpm;tpmyaysmuf
xnfhzdkYawmhvdkygr,f/ 'DEdkifiHrSm roGm;a&;?ausmif;om;?ausmif;ol
*si;f yiftjym0wfvrYkd &ygbl;/*si;f rsm;use;f rma&;eJY nDw
G w
f t
hJ pm;
yiftjymqdw
k m tar&duefeUJ quf tpmawGudkom a&G;cs,fpm;
ET,fw,fqdkNyD; wm;jrpfwmyg/ aomufEdkifa&;wdkYudk&nf&G,fjyD;
'gayrJh wjcm;*sif;yifta&mif jyifopftpd;k &u wpfEikd if v
H ;kH u
awGudkawmh pdwfBudKuf0wfqif ausmif;eJYuaz;awGrSm ikwf
Edkifygw,f/ ajrmufudk&D;,m;&JU qDroHk;zdkY wm;jrpfxm;wmyg/

toif;\ pmwrf;rsm;jyKpkrI
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
,cktcgyvdyfNrdKUwGif iSuf
rsm;udk umuG,af pmifah &Smufay;
oGm;Mu&efESifhiSufwdkYaeaysmf&m
a'orsm;aysmufu,
G rf oGm;atmif
xdef;odrf;apmifha&Smufay;xm;
Mu&ef[laom&nf&G,fcsufjzifh
obm0yvdyftif;?ukef;wGif;a&
wdrfa'otajcpdkuf iSufcspfol
rsm;toif;udk 2013ckEpS f azazmf
0g&D3&ufrS pwifwnfaxmifNy;D
iSufrsm;udk apmifha&Smufay;ae
aMumif;? odaYk omf aqmif;cdik u
S f
rsm;taejzif,
h cifEpS rf sm;uxuf
pmvQif ,ckESpfwGif vma&muf
usufpm;rIenf;yg;vmonfudk
awGU&S&d ojzifyh vdyNf rKd U*kPaf qmif
&Sm;yg;aomuke;f wGi;f a&wdraf 'o
wpfckaysmufuG,foGm;rnfudk
pdk;&drfrdaMumif; iSufcspfolrsm;
toif;wnfaxmifol OD;rsK;d wif
arT ; (uAsmq&m ud k a &T y k q d k ; 0rf;wGif;)\ ajymjycsufrsm;t&
od&onf/
udkxl;tHh(tr&)

aq;H?k H;k ESihf aps;taqmufttkH

rsm;?[dw
k ,fEiS 0hf efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;?tdrf&mpDrHudef;rsm;yg&Sdrnf
jzpfonf/
Zke'f rD mS ppfuikd ;f jrpfi,fvrf;
awmifbufjcrf;wGif wnf&Sdum
ausmif;? aq;cef;? aps;? rD;owf?
tkycf sKyaf &;rSL;H;k ? txyf ig;xyf
ygvlaewdu
k cf ef; 104vH;k ? tcef;
aygif; 5000cefyY g&Srd nfjzpfonf/
tqkdygpDrHudef; taumif
txnfazmfjcif;jzifh tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifjcif;? NrdKU
awmf\aetdrfwdkufcef;vdktyf
csufudk txdkuftavsmufjznfh
qnf;ay;Edik jf cif;? urmwGiw
f pfck
wnf;aomausmufprd ;f apwDawmf
ESifhtwl tqifhjrifhausmufpdrf;
ESiahf usmufrsuaf ps;?ausmufrsuf
jywdu
k w
f Ykd ay:aygufvmjcif;?urm
vSnchf &D;oGm;tcsut
f csmae&m
wpfckjzpfay:vmNyD; c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmEkid jf cif;?
ausmufrsuq
f ikd &f mtodynm&Si?f
twwfynm&Sirf sm; ydrk akd y:xGuf
vmapjcif;ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;
&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
rif;0H
'gayrJh &,fp&maumif;wmu
jyifopftmvl;aMumfeJYMuawmh
ikwfqD wGJpm;cGifhjyKxm;jyefyg
w,f/
*gemEkdifiHrSmMuawmh wpf
ywf&pft0wftpm;awGukd a&mif;
csciG rhf jyKygbl;/ twGi;f cH?abmif;
bD&n
S ?f vufuikd yf 0g? arGU&mawG
tm;vH;k [mwpfywf&pfjzpfaer,f
qdk&if usef;rma&;tE&m,f&SdNyD;
jynfolYusef;rma&;udk xdcdkuf
apEkid w
f ,fqNkd y;D txnfa[mif;
a&mif;csru
I kd vH;k 0ydwyf ifwm;jrpf
xm;ygw,f/

pmrsufESm 16

13-12-2014

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m 'DZifbm
11&uf eHeufydkif;wGif wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESiw
hf m0ef&o
dS l

aejynfawmf 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)?
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f?vG,af wmfcrf;
aus;&Gmtkyfpk ygacgifaus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHwkdif;&if;om; 98OD;tm;

rsm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
Ny;D &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
um a'ocHjynfolrsm;twGuf
okw^&opmtkyrf sm;ESiah f usmif;oH;k
Avmpmtkyrf sm;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yk)H

rsm;tm; vHk;cif;ausmufpdrf;Hk;
odkYvnf;aumif;tyfESH Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
aejynfawmf 'DZifbm 12 armfawmf,mOftm; zm;uef&Y pJ cef; vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKU odv
Yk nf;aumif;? ausmufprd ;f wH;k

e,f? a0Scgvrf;qHkwGif vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u vrf;aMumif;
vHNk cKH a&;aqmif&u
G pf Of 'DZifbm
10&uf nae 5em&DcefYwGif
wmrcHrS rEav;bufodkY ,mOf
armif; rsKd;rif;OD;(b) OD;cspfudk
armif;ESiv
f monfh yg*s(kd cJa&mif)
,mOftrSwf? 4D/------- tm;
&yfwefY&SmazGppfaq;&m ,mOf
armif;xkdifcHkatmufrS ausmuf
pdrf;wHk;t&G,fpHk 306 wHk;? 121
uDvdk*&rfcefYtm; awGU&Sdzrf;qD;
&rdco
hJ nf/
zrf;qD;&rdausmufpdrf;wkH;rsm;tm; awGU&pOf/
tqdyk gzrf;qD;&rdw&m;cHEiS hf

ausmufpdrf;wHk;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 12
ucsijf ynfe,f? a&TuNl rKd Ue,f?
rkdvdIif;aus;&Gm\ ta&SUawmif
buf 2rkid cf cJG eft
Y uGm 'DZifbm
10&uf rGe;f wnhf 12em&Dcefw
Y iG f
wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS e,f
ajrvHkNcHKa&;aqmif&GufpOf tif
opfco
JG m;qk'd pf kH 147acsmif;? 13
wefcefYtm; ykdif&SifrJhodrf;qnf;
&rdonf/
xdt
Yk wl &Sr;f jynfe,f(ta&SU
ykid ;f )? rkid ;f ysO;f NrKd Ue,f? wmaumfusKid ;f wHo
k mG ;um;vrf;ay: 'DZif
bm 10&uf n 9em&D 15rdepf
cefYwGif owif;t& vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u ,mOfarmif;
OD;ausmfrif;OD; (b) OD;pdefarmif
armif;ESif ,mOfaemufvkduf
OD;aZmfrsKd;vwf(b) OD;wifat;
vku
d yf gvmonhf 12bD;,mOftm;
&yfwefY&SmazG&m ydawmufopf
ESihfa&m&m pkpkaygif; 15wefcefY
udk zrf;qD;&rdonf/

&Sif;vif;ay;&ef &Srf;jynfe,f
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS
xkwjf yefaMunmxm;aMumif; od
&onf/
awmifBuD;cdkif [dkyHk;NrdKUe,f
ESifh qDqdkifNrdKUe,ftwGif;&Sd

*sme,fu@ Trade times *sme,f

trSwf(138)jzefYcsd

tqkyd g*sme,fwiG f Zifrm0if;

pH\ a&G;r,f 0,fr,f okH;pGJ

r,f?aZ,smvif;\ txyf
jriht
f aqmuftrHk sm; pOfquf
rjywf aqmufvkyfcGihfjyK?
at;csr;f cdik \
f rufw,fvef YJ
teufa&mifvidI ;f xJ pD;arsmcJh
wJn
h ?xGe;f oufxeG ;f \pawmh
aps;uGuf a'gufwidk o
f ;Hk &yfEiS fh
&if;ESD;jrKyfESHolwkdY\ tcef;
u@ ponfwkdYyg&Sdonf/

awmifBuD;-[dkyHk;-qDqdkifvrf;r
BuD;ab;&Sd aetdrfrsm;wGif vrf;
e,ferd w
d t
f wGi;f a&muf&adS eonfh
taqmufttHkrsm; zsufodrf;
&Sif;vif;jcif;udk 'DZifbm 4&uf
aemufqHk;xm; aqmif&Guf&ef
xkwjf yefaMunmxm;onft
h wGuf
zsuo
f rd ;f &Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;
udk vkyfaqmifaeMuaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
vrf;rBuD;rsm;qkdif&m enf;
Oya'rsm;t& vrf;rBuD;\e,f
edrdwfudk EkdifiHwumta0;ajy;
vrf;rBuD;rsm;\ owfrSwfcsuf
ESifhtnDaomfvnf;aumif;?e,f
ajra'o vdktyfcsuft&aomf
vnf;aumif; owfrw
S cf surf sm;
xkwjf yefxm;onf[k od&onf/
tqdkygowfrSwfcsufrSm tjref
vrf;rBu;D ay400?txl;owfrw
S f
onfh NrKd Uywfvrf;rsm; ay 300?
EkdifiHwumta0;ajy;vrf;rBuD;

w&m;r0ifopfrsm;o,faqmifvmaom 12bD;,mOftm; awGU&pOf/

ckdvHkwHwm;&Juif;tm; ypfcwfrIjzpfyGm;
aejynfawmf 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f? cdv
k akH us;&Gmt0if
rEav;-vm;dI;um;vrf;ay:&Sd
cdkvHkwHwm;&Juif;tm;'DZifbm
11&uf n 8em&Dcefw
Y iG f ajymuf
usm;tusabmif;bDwdk0wfqif
xm;onfh vufeufuikd w
f pfO;D u
vufeufi,fjzifh vma&muf
aESmif,
h u
S yf pfcwfNy;D ta&SUbuf
okdY xGufajy;oGm;cJhonf/
ypfcwfraI Mumifh wm0efxrf;
aqmifaeonfh &JwyfMuyftw
k w
f ;D
onf nmbuf0rf;Adu
k Ef iS hf b,f

awmifBuD;cdkif qDqdkifNrdKY e,fESifU [dkyHk;NrdKY e,fum;vrf;rBuD;ab;&dS

vrf;{&d,mESifUrvGwfonfUtaqmufttHkrsm;zsufodrf;&Sif;vif;&ef xkwfjyefxm;
qDqdkif 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D cdik f qDqidk Nf rKd Ue,fEiS hf
[dkyHk;NrdKUe,fwdkYrS um;vrf;rBuD;
ab;&Sd vrf;{&d,mESirhf vGwo
f nfh
taqmufttHrk sm;udk zsuo
f rd ;f

tvm;wl
&Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;) wHkwmNrdKUe,fcGJ?
aemifcsKd-rkdif;nif;oGm;um;vrf;
'DZifbm 11&uf eHeuf 9
em&DcGJcefYwGif wyfrawmfppf
aMumif;u vHkNcHKa&;aqmif&Guf
pOf ,mOfarmif; OD;GefYpdef(b)
OD;&Gufiif; armif;ESif ,mOf
aemufvu
dk Of ;D oD[(b)OD;armifcif
vkdufygvmonhf 12bD;,mOf

tm; &yfwefY&SmazG&m ydawmuf

opf 12wefcefYukdvnf;aumif;?
eHeuf 10em&D 45rdepfwiG f vrf;
ab;wGif &yfxm;aom 12bD;
,mOfay:rS ydawmufopf13wef
cefYudkvnf;aumif; toD;oD;
zrf;qD;&rdco
hJ nf/
tqkdyg zrf;qD;&rdaom
w&m;cHrsm;?w&m;r0ifopfrsm;
ESihf
armfawmf,mOfrsm;tm;
Oya't&ta&;,lEikd af &; quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/

ay230?jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ay150?NrdKUe,fESifh&Gme,fedrdwf
twGif;jzwfoef;onfhvrfrBuD;
ESifh &Gmcsif;qufvrf;rBuD; ay
100tus,f owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
vrf;rBuD;rsm; Oya't&
vrf;rBu;D udk jzwfoef;jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef;\ cGijhf yK
csufr&SdbJ vrf;rBuD;e,fedrdwf
twGif; taqmufttHkaqmuf
vkyyf gujypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&
vQit
f enf;qH;k aiGusyw
f pfoed ;f rS
trsm;qHk;aiGusyf ig;odef;txd
aiG'Pfcsrw
S Ef idk af Mumif;od&onf/
xkdYjyif jypfrIxyfrHusL;vGefygu
xko
d u
l kd axmif'PfwpfEpS cf srw
S f
&rnfhtjyif tenf;qHk;aiGusyf
wpfoed ;f rStrsm;qH;k 10ode;f txd
aiG'Pfcsrw
S Ef ikd af Mumif; jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef;\xkwjf yef
csuft&od&onf/
twm

bufwifyg;wkw
Yd iG v
f nf;aumif;?
&JwyfMuyfp;kd rif;atmifonf nm
bufvufzsEH iS hf b,fbufvufr
wdkYwGifvnf;aumif; vufeuf
i,fusnx
f d rSe'f Pf&mrsm;&&Scd hJ
Ny;D 'Pf&m&vlemESpOf ;D tm; n
9em&D 15rdepfwiG f oDaygjynfoYl
aq;HkokdYykdYaqmif aq;ukorI

cH,al pvsu&f o
dS nf/
jzpfpOfjzpfyGm;&mae&mywf
0ef;usiftm; wyfrawmfppf
aMumif;ESifh oDaygNrdKUe,f &J
wyfzGJUrSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u
e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

aysmbf ,G Nf rKd Ue,f NrKd UwGi;f vrf;?wwH m;rsm;

tqifjU ri wfU ifwnfaqmuf
aysmfbG,f 'DZifbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;cdkif
aysmfbG,fNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
2014-2015b@ma&;ESpfwGif
NrdKUe,ftwGif;NrdKUjy?aus;vuf
vrf;?wHwm;?a&ay;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G cf &hJ m vkyif ef;aqmif
&GuNf y;D pD;rI &mEIe;f jynfeh ;D yg;Ny;D pD;
Ny[
D o
k &d onf/ xdo
k Ykd vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif aysmfbG,fNrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
\OD;aqmifrIjzifh wif'gatmif
Shadow One ukrPDrS tcsdef
ESiw
hf pfajy;nDNy;D pD;Ekid af &; wm0ef
,laqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
xkdodkY NrdKUe,ftwGif;wGif
ocifjrvrf;ausmufacsmcif;jcif;?
NrdKUopf&yfopmvrf;?ydawmuf
vrf;?&Srf;yGJ&yf raemf[&Dvrf;?
jynfom,m(16)vrf;ponfwdkY
udk ausmufvrf;rSuw&mvrf;
tjzpfaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/
taemf&xmvrf;(tydkif;2)?

edAmefvrf;?ausmufwdkifuGif;(1)
vrf;? yg&rDvrf;(omoemhArd mef
teD;) tp&Sdonfh vrf;rsm;udk
uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufcJhonf[k od&
onf/
tvm;wl tqdkygvrf;rsm;
wGifyg0ifaom opmvrf;ESifh
e0a';vrf;? opmvrf;ESifh
r[mAEKvvrf;? opmvrf;ESifh
jr0wDvrf;? raemf[&Dvrf;ESifh
taemf&xmvrf;axmif?h a&Tjynf
&efatmif&yfuu
G "f rmHv
k rf;ESihf
(2)vrf;qHk? raemf[&Dvrf;ESifh
yg&rDvrf;axmifh? opmvrf;ESifh
e0a';vrf;(1)tp&Sdaom vrf;
rsm;ay:wGif 18ay?ig;ayuGef
u&pfwHwm;rsm;wnfaqmufcJh
NyD; awZvrf;uGefu&pfwHwm;
18ay?7ay?raemf[&Dvrf;ESi0hf Zd
,vrf;axmifhwHwm;udk ay20?
4 'or 5vufr twdik ;f twm
uGeu
f &pfww
H m;rsm; aqmufvyk f
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(169)

13-12-2014

pmrsufEmS 17

r*Fvmqif yef;yk?yef;csDrsm; vlBudKufrsm;a&mif;yef;0if

taqmifkyfwkrsm;tjzpf aeheHom;udkufxkvkyf& rIpOfqufrjywf&dS

rkH&Gm 'DZifbm 12
jrefrmh;dk &myef;ykynme,fy,f
ESihfjrefrmhyef;csDynmwdkYwGif a&S;
,cifuwnf;u ,cktcsdefxd
a&;qGJxkvkyfMu&mwGif r*Fvm
qifut
dk ajccHa&;qGx
J v
k yk Mf u
aom vuf&majrmufyef;yk?yef;csD
rsm;onf vlBuKd urf sm;Ny;D a&mif;
yef;0ifvsu&f o
Sd uho
J yYdk ef;ykynm
(tay:yk)H jzihf taqmifyk w
f rk sm;
tjzpf aeYeo
H m;udu
k q
f ifyk w
f ik ,f
rsm; xkvkyfay;&rIrSm pOfquf
rjywfyif&aSd Mumif; rk&H mG NrKd Ue,f&Sd
jrefrmh;dk &m yef;ykynm&Siw
f pfO;D

xHrS od&onf/
]]taqmifyk w
f ak wGaqmifzYdk
qdkNyD; t*Fgom;u qwfoGm;
tom;? pH u m;0gom;awG u k d
qifyk w
f k aqmifwmawG&aSd wmh
xk&ygw,f/ qifcHbk&m;awGukd
vJ xkvkyfay;&ygw,f/ qifcH
kyyf mG ;awmfawG xkvyk u
f ;dk uG,f
whaJ cwf[m yk*aH cwfu pwifcJh
w,fvYdk cefrY eS ;f &aMumif; ordik ;f
u qdkxm;ygw,f}}[k tqkdyg
yef;ykynm&Sifu A[kokwjzpf
zG,f ajymjyonf/
jrefrmhxD;okH;eef;okH; yvif

awmf 18yg;wGif *Zmoeyvif

onfaiGMu,fwjYkd zihpf jD c,fxm;Ny;D
rif;wdkYomxdkif&m yvifawmf
jzpfaom vufaqmifawmfcH&m
NAw
J u
kd af wmfwiG f pHum;0gom;ESifh
qifkyfcHxm;aomyvifrsKd;ukd
awGU&efrSmtvGef&Sm;oGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
a&S;kd;&m jrefrmhyef;ykq&m
rsm;omru a&S;kd;&mjrefrmh
yef;csDq&mrsm;\ qifa&;qGJrI
onf urmay:wGif rnfonhf
yef;csDq&mrSvdkufrrDaMumif;
ynm&Siw
f u
Ykd ok;H oyfordik ;f rSwf

rEav;-jynfNrdKUwdkYokdY ckwfarmif;aom ul;wdkhoabFmvdkif; &yfem;

jynf 'DZifbm 12
ESpfaygif;60cefY ajy;qGJckwf
armif;vmchJaom jrefrmEdkifiH
txufydkif; rEav;-jynf vlpD;
ukew
f ifEpS x
f yfu;l wdo
Yk abFmrsm;
(atmuf,myk)H ,cktcg rajy;qGJ
awmhaMumif; od&onf/
,cifu tqkdyg rEav;jynf N rd K Uwd k Y u k d tpk e f ? tqef
acgufwkHYacgufjyef ajy;qGJckwf
armif;vsu&f &Sd m vltjynh?f ukef
tjynhf? wpfcgwpf&H xdkifp&m
ae&mr&d
S oabFmaemufyikd ;f &dS
xrif;ESifh vufzuf&nfqdkif
pm;aomuf & if ; vd k u f y gMu&
onf/ ,ckrajy;qGaJ wmhonfrmS
av;?ig;ESpf&dSoGm;NyDjzpfaMumif;
rauG;NrdKU jynfwGif;a&aMumif;
ykaYd qmifa&;tzGUJ {&m0wDu,
dk pf m;

vS,f wpfOD;xHrS od&onf/

]]t"du uawmh 0ifaiGeJY
xGufaiG rudkufvkdYyg/ *syefu
ppf a vsmf a Mu;twG u f a y;wh J
oabFmawGjzpfw,f/ ESpfawG
MumvmwhJtwGuf oabFmpuf
awG cPcPysuw
f ,f/ aemuf
aEG&moDrmS oJaomifawGay:vm
wmaMumifh a&aMumif;awGusyf
vmNyD; oabFmawG cPcP
aomifwifwm&,f {&m0wD
jrpful;wHwm;ay:vmNyD; jrpf
taemufbufjcrf;rSm um;vrf;?
rD;&xm;vrf;awG ay:vmwhJ
twGuf vrf;yef;qufo,
G af &;
awGaumif;rGefvmvkdY vlawGu
oabFmrpD;Mubl;/ rD;&xm;wdkY?
um;wdeYk YJ oGm;Muw,f/ t&ifu
a&vrf;wpfckom oGm;vkdY&whJ

qifaygif0JwdkY? uHrwdkYqdk&if
um;eJY oGm;vk&Yd aeNy/D oabFmu
aps;csKdNyD;Mumw,f/ um;eJYu
cPyJomG ;&wm/ckcsed rf mS um;awG
uvJaygawmh a'ocHNrdKU&GmawG
uvJ vlp;D ukew
f ifum;awGxu
G f

od&onf/
ajymif ; awmif o l r sm;onf
oDaygNrKd Uay:&do
S ;D ESt
H 0,f'ikd rf sm;
okdY av;vkH;xkd;axmfvm*sD? armf
awmf,mOfrsm;jzihf wifaqmif
vmNy;D vma&mufa&mif;csMu&m
,cifuuhJokdY &Srf;wif;awmif;
jcifw,
G pf epfjzihf jcifw,
G 0f ,f,l
jcif;rsK;d r[kwb
f u
J wm;csed yf
d m
pepfjzihf0,f,lvsuf&dSMuonf/
,refESpfu 55ydmyg ajymif;

aeMuNy/D t&ifu wpfywfwpfp;D

avmuf oabFmajy;qGaJ o;w,f/
aemufawmhv;Hk 0rajy;qGaJ wmhb;l }}
[k a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
,cktcgtok;H rjyKawmhaom
oabFmrsm;ukd &efuek Ef iS rfh Eav;
NrdKUwdkYwGif &yfem;xm;aMumif;
od&onf/
(078)

ukvor*zGH h NzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS

a'oE&tkycf sKyaf &;vkyif ef;pOfrsm;vma&mufavUvm
rdwDvm 'DZifbm 12
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP) rS a'oE&tkyfcsKyf
a&;vkyfief;rsm;taMumif; avh
vmol Mr.Paul onf 'DZifbm
10&uf eHeufydkif;u rdwDvmNrdKU
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|ESihf aumfrwD0ifrsm;? &yf
uGu?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;xH
vma&mufawGUqHNk y;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ESiafh 'oE&
tk y f c sKyf a &;vk y f i ef ; pOf r sm;
taMumif ; aqG ; aEG ; avh v mcJ h
aMumif; od&onf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESiafh wGUqHak r;jref;
Ny;D (UNDP)rS a'oE&tkycf sKyf
a&;vkyfief;rsm;taMumif; avh
vmol Mr.Paul onf &wem
rm&fatmif&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;H;k wGif &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESifhawGUqHk a'oE&tkyfcsKyf
a&;vk y f i ef ; pOf r sm;taMumif ;

awGUqHkar;jref;&m &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;u jyefvnfajz
Mum;aqG;aEG;onf/
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP) onf jrefrmEdkifiH
tygt0if EdkifiHaygif; 177EdkifiH
wGif urmvHk;qdkif&mzGUH NzdK;wdk;
wuf a &;tpD t pOf r sm; ul n D
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/Edik if aH wmf
\ qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;pOf
rsm;? obm0ywf0ef;usifESihf
ab;tE&m,fusa&mufrI avQmh
csa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrItpD
tpOfrsm;ESifh 'Dru
kd a&pDenf;vrf;
usa'oE&tkyfcsKyfa&;vkyfief;
pOfrsm;twGuf tifpwDusL;&Sif;
rsm;udk pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifay;
&ef vkyfief;rsm;udk yHhydk;Edkif&ef
twG u f (UNDP) u 2013
ckESpfrS 2015ckESpftxd oHk;ESpf
wmpDrHcsufwpf&yfudk taumif
txnfazmfun
l aD qmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (147)

ompnfNrKd he,f ukvm;yJcif;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f

ompnf 'DZifbm 12
rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,f
aus;&Gmrsm;wGif awmifolrsm;
tm;xm;pdu
k yf sK;d xm;aom ukvm;
yJcif;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ukvm;yJonf pdkufysKd;p&dwf
oufomjcif;? tyifrsm;jzpfxeG ;f
vmygu tyiftm;aq;ESifh ydk;
owfaq;avmufom zsef;ay;&
NyD; tjcm;jyKjyifp&mrvdkbJ ESif;
usav tyifydkrdkjzpfxGef;atmif
jrifavjzpfjcif;wdaYk Mumifah wmifol
rsm;ESpfpOf tm;xm;pdkufysKd;Mu
aom oD;ESHjzpfonf/
,ckEpS o
f nf ompnfNrKd Ue,f

wGif rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;aomESpf

jzpf&m tjcm;oD;ESrH sm;&&Sd rI enf;
yg;onft
h wGuf awmiforl sm;rSm
ukvm;yJukd ,cifEpS rf sm;uxuf
ydkrdktm;xm;pdkufysKd;MuaMumif;
od&onf/
ukvm;yJukd rk;d tukeaf qmif;
tul; wefaqmifrkef;vrSpwif
pdkufysKd;um wydkYwGJvwGif &dwf
odrf;Muonf/ ukvm;yJcif;rsm;
onf oD;ES&H w
d o
f rd ;f Ny;D yguvnf;
x,fa&;tcH&dSNy;D jzpfonft
h wGuf
aemuf p d k u f r nf h oD ; ES H r sm;ud k
tenf;i,fxGef,ufHkjzifh pdkuf
ysKd;EdkifaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f (ompnf)

,lEukd wf uftr&mbPf(vm;I;d bPfcJG )zGifvU pS f

tapUxkwfajymif;rsm; a&mif;0,frIaES;auG;ae
oDayg 'DZifbm 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyik d ;f )oDayg
NrKd Ue,f erfv
h ef?aqmifBu?J yefnK?
aemiftef? aemifaumfBu;D ? em;r
ac:ponfh ta&SUawmifjcrf;
a'oESi&fh mG opf?ausmif;pk?rk;d aw?
uGefpHvdwf? refpH? rdkif;rkajrmuf
jcrf;a'owdrYk S xGu&f aSd om taph
xkwfajymif;rsm; a&mif;0,frIrSm
aES;auG;aeojzihf ajymif;awmif
olrsm; tcufawGUaeMuaMumif;

wrf;wifxm;onf/ jrefrmhyef;csD
kd;&ma&;qGJenf;t& pavNrdKU
a&vnf&Gm &SifyifpmBudKbk&m;
twGi;f &dS yk*aH cwf eH&aH q;yef;csD
a0E&mZmwfawmfuadk &;zGUJ xm;
&mwGif bk&m;tavmif; a0E
&mrif;Bu;D qifjzLvSLcef;? ykPm ;
qifpD;oGm;cef;? qif?jrif;?uRJ?
EGm;?&xm;rsm;vSL'gef;cef;ponfh
tcef ; rsm;wG i f tjcm;aom
wd&pmefrsm;xuf qifykHa&;qGJ
onfrSm obm0usvSonf[k
yef;csDq&mwdkif;u vufcHMu
onf/
uke;f abmifacwf yef;csyD nm
&Sifrsm;wGif&Gmpm;OD;wdk;? q&m
a&muf? yef;csDawmf OD;MumGefY
ponfwdkYonf qifkyfa&;qGJ&m
wGifemrnfxif&Sm;ausmfMum;NyD;
OD;MumGe\
Yf qifyk af &;qGrJ EI iS fh
uBudK;wefqmqif,ifoGm;vm
vIyf&Sm;[efa&;qGJrI? qifcif;?
jrif;cif;obiftaMumif; a&;qGJ
rIwdkYukd jrif&oltwGuf jrefrmh
Zmwd r mef w uf < uapaMumif ;
q&m armifarmifcspfOD;(rkH&Gm)
a&;om;aom 2012ckEpS f yckuL
pmayqk usrf;pmay'kwd,qk&
jrefrmhqifjzLawmfpmtkyfrS zwf
rSw&f onf/
(334)

wpftdwfvQifaiGusyf 27500
aygufaps;&dSchJaomfvnf; ,aeY
umv aygufaps;rSm tajcmuf
wpf t d w f v Qif a iG u syf 2 1500
aps;&dSaMumif; NrdKUv,f&yf oD;ESH
t0,f'dkifrS od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS
xGuf&dSaom taphxkwfajymif;
onf txG u f E I e f ; aumif ; NyD ;
ajymif;qefvSyjcif;? ta&mif
tqif;aumif;jcif;? ajcmufaoGU

onfhtcg ta&mifajymif;vJrI
r&dSjcif;? taphBuD;xGm;jcif;wdkY
aMumihv
f Bl uKd urf sm;onf/t"du
tm;jzihfrlq,f105rdkife,fpyf
ukefoG,fa&;rSwpfqihf wkwf
Edik if o
H Ydk wifyv
Ydk su&f NSd y;D jynfwiG ;f
vnf ; puf r I u k e f M urf ; oD ; ES H
tjzpfvnf;aumif;? arG;jrLa&;
tpmtjzpfvnf;aumif; tokH;
jyKMuonf / ,ck & uf y d k i f ; wG i f
wpfzufEikd if o
H Ydk wifyaYdk &mif;csrI
rSm aES;auG;aeaMumif; od&
onf/
pdkif;(oDayg)

vm;Id; 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif 'DZifbm 10&uf
eHeuf9em&Du trSw(f 7)&yfuu
G f
ode;f eDvrf; e,fajr(14) ,lEu
kd f
wuftr&mbPf(vm;I;d bPfc)JG
zGiyhf JG usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
zGiyfh t
JG crf;tem;odYk jynfoUl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;
jrifhat;? trsKd;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;pdik ;f pHrif;?'kw,
d
jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;pdet
f yk ?f cdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;jrwfrdk;? vm;Id;NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu|
OD;uHNrKd i?f ,lEu
kd w
f uftr&mbPf
refae;*sif;'gdkufwm OD;oefYZif?
,lEu
kd w
f uftr&mbPf(vm;I;d
bPfcGJ) refae*sm a':eef;jrjr
at;ESihf bPf0efxrf;rsm;? zdwf

Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
zGiyfh JG jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;pdkif;jrifhat;? trsKd;
om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;pdik ;f pHrif;? cdik t
f axGaxGtyk f
csKyfa&;rSL; OD;jrwfrdk;? vm;Id;NrdKU
e,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
Ou| OD;uHNrdKifwdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D bPfqikd ;f bkwu
f kd
'kw,
d jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;pdeftkyfu pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um ,lEdkufwuf
tr&mbPf(vm;I;d bPfc)JG ref
ae*smu bPf\ 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESihfywfouf &Sif;
vif;ajymMum;cJhaMumif; od&NyD;
,lEu
kd w
f uftr&mbPf (vm;d;I
bPfc)JG onf jrefrmEdik if t
H wGi;f
(33)ckajrmufbPfcjJG zpfaMumif;
od&onf/
(163)

pmrsufEmS 18

13-12-2014

rEav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;

aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,l
rEav; 'DZifbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf urf;NyKd umuG,af &;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef ydUk aqmif
a&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme a'o (5)? rEav;
wdik ;f a'oBu;D H;k rS vkyif ef;aqmif
&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;udk
tdwfzGihfwif'gpepfjzifh ac:,l
xm;aMumif; od&onf/
wif'gpepfjzifh ac:,lxm;
&m urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f ef rEav;wdik ;f

a'oBuD;wGif jyifOD;vGifNrdKUe,f
xHk;BuD;aus;&Gm? pOfhul;NrdKUe,f
qnfonfaus;&Gm? MumO,smOf
aus;&G m ? pm;usuf a us;&G m ?
vufyHukef;aus;&Gm? rw&m
NrdKUe,f rdk;BudK;aus;&Gm? arGxdef
yif? arGuwdkYqdyfESihf arGykodrf
aus;&Gm? ozef;udkif;aus;&Gm?
tr&yl&NrKd Ue,f &Sr;f uav;uRe;f
aus;&Gm? jrif;NcNH rKd Ue,f vuFm'Dy
aus;&Gm? anmifOD;NrdKUe,f ol
aumif;wnfaus;&Gm? pOfhul;NrdKU
e,f pnfyifuRe;f aus;&Gm? rw&m
NrKd Ue,f wHigaus;&Gm? wHigacsmif;
a&wdkufpm;rI umuG,fa&;?

awmifomNrdKUe,f &bJaus;&Gm?
tr&yl&NrdKUe,f baemaus;&Gm?
z&Jaus;&Gm? bke;f awmfEikd if t
H yk pf k
oydwfwef;aus;&Gm? pOfhudkifNrdKU
e,f anmifyifomaus;&Gm? tif;
vsm;ES i h f uif ; vwf a us;&G m ?
rw&mNrdKUe,f i,fwdk;aus;&Gm
tkyfpk a'gif;uRef;aus;&Gm? a&
v,fuRe;f aus;&Gm? oJuRe;f aus;
&Gmtkyfpk wef;&Snfaus;&Gm? a>r
uRef;aus;&Gmtkyfpk bdk;BuD;uRef;
aus;&Gm? pOfhul;NrdKUe,f [oFmr
aus;&Gmtkyfpk jrpfurf;BuD;aus;
&GmwdyYk g0ifNy;D urf;NyKd r(I atmufy)kH
umuG,af &; pkpak ygif; 24ae&m

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGrsm; 2014-2015
b@ma&;ESpfrukefrD oufqdkif&mbPfrsm;odkh jyefvnftyfESH
rEav; 'DZifbm 12
Edik if aH wmftpd;k &rS aus;vuf
aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef NrdKUjyESihf
aus;vufumG [csuu
f sO;f ajrmif;
vmap&ef qif;&Jom;jynforl sm;
twGut
f vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; zefwD;ay;&efESihf qif;&JrI
avQmhcs&eftwGuf jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f wGit
f jcm;0efBu;D Xmersm;?
jynfwiG ;f jynfytpd;k &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;rS jyKvyk af qmif&u
G af y;
jcif;r&Sad om NrKd Ue,f 125NrKd Ue,f
udk 2014-2015b@ma&;ESpf
twGi;f OD;pm;ay;a&G;cs,t
f aumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;aMumif;

od&onf/
tqdkygjrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;udk arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;0efBuD;XmerS wm0ef,l
NrdKUe,fwpfckpDtvdkuf zGHUNzdK;
wdk;wufrIenf;yg;aom aus;&Gm
rsm;udk OD;pm;ay; wpfydkifwpf
Edik af rG;jrLa&;ESifh pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d
a&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd Ef ikd &f ef
aus;&GmaumfrwDrsm; zGJUpnf;ap
vsuf wpf&GmvQif aiGusyf odef;
300udak us;&Gmtrnfjzifh NrKd Ue,f
bPfrsm;wGif aiGpm&if;pmtkyf
zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
]]jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
u ay;tyfwhJ aiGusyf ode;f 300

udk&&SdwJh aus;&GmawGu pdkufysKd;

a&;? arG;jrLa&;vkyfief;awG
vkyu
f ikd v
f w
kd hJ t&if;tES;D rjynfph kH
ol a wG u d k aiG u syf 100vQif
twd k ; wpf u syf j ym;50EI e f ; eJ Y
aus;&GmaumfrwDu pDrHcefYcGJNyD;
xkwaf cs;ay;rSmyg/ &&Sw
d hJ twd;k
aiGudkvJ EdkifiHawmfudk ay;oGif;
&rSmr[kwb
f J ynma&;? use;f rm
a&;? vrf ; yef ; quf o G , f a &;?
vQypf pfr;D oG,w
f ef;Edik af &; tp&Sd
wJh rdrdwdkYaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf toH;k jyKrmS yg/'gayrJh
wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;aiGtoHk;jyKcGihf&
wJh aus;&Gmrsm;tm;vHk;u xkwf
,lo;kH pGx
J m;wJh aiGawGukd 2014-

toufi,f&G,folrsm;qkdifu,fpD;eif;rIrsm;jym;vm ,mOftE&m,fydkrdk&Sdvm
vm;Id; 'DZifbm 12
vm;I;d NrKd Uonf &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)\ NrdKUawmfjzpfNyD;
armfawmf,mOfEiS ahf rmfawmfqidk f
u,frsm;aygrsm;aomNrdKUwpfNrdKU
jzpfonf/ xkdYjyif NrdKUjy\zGHUNzdK;
wk;d wufrEI iS t
hf nD&yfuu
G t
f wGi;f
&Sd vrf;oG,rf sm;rSmvnf; vuf&dS
wGif uw&mvrf;cif;NyD;onfh
vrf;rsm;ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
awGU&onf/ vm;Id;NrdKUonf &yf
uGuf 12&yfuGuf&SdNyD; a'ocH

jynforl sm;tjyifajrjyefaY 'orsm;rS

vma&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;
rSmvnf; wpfaeYxufwpfaeYydkrdk
rsm;jym;vmvsuf&Sdonf/
,cktcg vm;I;d NrKd Uqkid u
f ,f
ta&twGufrSm tdrfwpftdrf
vQif tenf;qHk;wpfpD;rS ajcmuf
pD;cefYtxd&SdMuNyD;qkdifu,ftpD;
a&aygif;odef;ESifhcsD&SdaeNyDjzpf
aMumif;a'ocHrsm;uajymjyonf/
tqkdygodef;ESifhcsDaom qdkif
u,frsm;rSm aeYpOfEiS t
hf rQvm;I;d

NrdKU&Sd ta0;ajy;vrf;rBuD;ESifh
NrdKUwGif;vrf;rrsm;ay:wGif oGm;
vmvsuf&Sd&m ,mOfwkdufrIrsm;
rSmvnf;
rMumcPjzpfyGm;
vsuf&SdNyD; jzpfpOfwdkif; 'Pf&m
&&Sdjcif;rsm;tjyif toufqHk;IH;
rIrsm; jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
twGi;f ,mOftE&m,fjzpfymG ;rI
rsm;taejzifh 2013ckESpfwpfESpf
vH;k wGif qdik u
f ,frawmfwqjzpf

twGuf vkyfief;aqmif&Guf&ef
tdwzf iG w
fh if'gac:,lxm;aMumif;
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wif
oGi;f jcif;udk a*g0deq
f yd f a&t&if;
tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmeHk;wGif jyKvkyf
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 15&ufrS
29&uftxd&,lEik d af Mumif;? wif'g
ydwf&ufrSm 'DZifbm 30&ufjzpf
Ny;D wif'gzGi&fh ufrmS 'DZifbm 31
&uf rGe;f vGJ 2em&DjzpfaMumif; a&
t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
]]urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;eJY
ywfoufNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGi;f urf;NyKd umuG,af &;vkyf
ief;awGudk ESpfpOfaqmif&Gufyg
w,f/ 'DESpf yGifhvif;&moDrSm
wdkif;a'oBuD;twGif; a&wkduf
pm;vdkY urf;NydKrIawG&SdwJhae&meJY
urf;NyKd Eikd w
f hJ ae&m 24ckukd wif
'gpepfeJY aqmif&GufoGm;rSmjzpf
ygw,f / 'gh j yif {&m0wD j rpf
twGif; oabFm? pufavS pwJh
a&,mOfawGomG ;vma&;vG,u
f l
zdkYtwGuf a&aMumif;usyfwnf;
rIawGudkvJ &Sif;vif;aqmif&Guf
oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k if;u quf
vufajymjy od&onf/ (180)
2015b@ma&;ESpfrukefrDrSm
NrKd Ue,fbPfawGukd jyefvnfay;
oGif;Mu&rSmyg/ EdkifiHawmfu
yHhydk;ulnDwJhaiGeJY tJ'Daus;&Gmu
wd k ; wuf a tmif b,f a vmuf
aqmif&u
G Ef ikd w
f ,fqw
kd m odcsif
wm&,f? vmr,fh b@ma&;ESpf
awGrSm trSefwu,fvdktyfvdkY
acs;aiG x k w f v d k o l a wG t wG u f
tqifajypGm aiGxkwfay;EdkifzdkY
&,faMumifh aiGaotjzpf rxm;
&SdbJ xkwfay;xm;wJhaiGudk jyef
vnfay;oGi;f cdik ;f wmjzpfygw,f/
'DpDrHudef;aiG[m bPfpmtkyf
trnfaygufaus;&GmawGrSvGJNyD;
tjcm;aus;&GmawGux
kd w
k af y;rSm
r[kwyf gbl;/ Edik if aH wmfu t&if;
raysmufvnfywfEdkifzdkY zGHUNzdK;wdk;
wufreI nf;wJah us;&GmawGukd tNy;D
yHyh ;kd ay;wmyg}}[k aus;vufO;D pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jy od&onf/
(178)
yGm;rIaMumifh 'Pf&m&&Sdol805
OD;?aoqHk;ol103OD;&SdcJhNyD;2014
ckESpfwGif atmufwdkbmvtxd
'Pf & m&S d o l 5 76OD ; aoqH k ; ol
201OD;&SdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;
t&od&onf/
txufygrSwfwrf;rsm;t&
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKUwGif touf14ESpf? 15ESpf
cef&Y dS uav;rsm;qdik u
f ,fp;D eif;rI
wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;jym;
vm ,mOftE&m,fydkrdk&Sdvm
EkdifaMumif; a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
au0dkifwD

jynfwiG ;f xGuyf pn;f rsm; ukeaf csmjyKvyk rf tI qifrU aD &;

jynfwGif;pufrIvkyfief;rsm; tqifjU rif wU ifay;&efvdk
rEav; 'DZifbm 12
jynfwGif; pufrIvkyfief;rsm;
udk tqihjf ri u
hf m aiGaMu;wefz;kd
rBuD;aom pufud&d,mrsm;udk
ulnDrIay;NyD; ukefacsmrsm; ydkrdk
xkwfvkyfay;Edkif&ef aqmif&Guf
ay;apvdkaMumif; rEav;yGJpm;
ukeo
f nfpufyikd rf sm;uxdeaf wmf
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
]]NrKd UwGi;f rSm&Sw
d hJ yJrsK;d pHBk uw
d f
cGJaewJh pufawGrSmu t&nf
taoG;ydkif;qdkif&mawG usqif;
aewJt
h wGuf ukeaf csmxkwv
f yk f
wJhtcgrSm tqifrajyygbl;/ 'g
aMumifh aiGaMu;wefzdk;rBuD;wJh
pufypnf;awGudk wifoGif;NyD;
tqifhjrifhzdkY ulnDay;apvdkyg
w,f/ 'ghjyif enf;ynmydkif;qdkif
&mawGudkvJ rQa0ay;rIawG
vkyaf qmifay;apcsiyf gw,f}}[k

rEav;yGJpm;ukefonf pufydkif
rsm;uxdefawmftoif;wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
jynfwiG ;f wGif tqifrh aD om
pufrsm;rSm tao;pm;vkyfief;
rsm;udkom vkyfudkifvsuf&Sdaom
ukeo
f nfrsm;xHwiG f vH;k 0r&Sjd cif;?
tqifhrrDaom ukefacsmrsm;udk
xkwfvkyfEdkifaomaMumifh yJrsKd;pHk
Buw
d cf aJG eaom pufrsm;rS ta&
twGuftm;jzifh 10&mckdifEIef;
avmufomuse&f jdS cif;? jynfwiG ;f
rS wifydkYaeaom yJrsKd;pHkrsm;rSm
ukeMf urf;tjzpfom jynfyodYk wif
ydkUEdkifNyD; ukefacsmjyKvkyfNyD; wif
ydkYa&mif;csjcif;xufpmvQif rsm;
pGm tjrwftpGef;enf;yg;aejcif;
wdkYaMumifh ,ckuJhodkY aqmif&Guf
ay;apvdkjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rr

wHqdyfrygpm;aomufukefrsm;wGif "mwkypnf;rsm;ESif U
qkd;aq;rsm;yg0ifae jyefvnfodrf;qnf;vsuf&Sd
rEav; 'DZifbm 12
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f
&Sd aps;rsm;wGif a&mif;csvsuf&Sd
aom pm;aomufuek rf sm;ESit
fh vS
ukeyf pn;f rsm;wGif trsm;jynfol
twGuf usef;rma&;udk xdckduf
aponfh "mwkypnf;rsm; xnfh
oGif;oHk;pGJxm;jcif; &Sd?r&Sdudk od&Sd
Edkif&eftwGuf Xmeaygif;pHk yl;
aygif;tzGJUrsm;u uGif;qif;ppf
aq;vsu&f &dS m vuf&pdS pfaq;Ny;D
tpm;taomuf 331rsK;d xJrS 17
rsK;d wGif cGirfh jyK"mwkypn;f rsm;ESifh
qdk;aq;rsm;yg0ifaeonfudk ppf
aq;awGU&Sd&aMumif; od&onf/
yl;aygif;ppfaq;&mwGif NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;ESit
fh wl
usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;
taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f aJ &;
Xme? pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? pm;oH;k ola&;
&m tumtuG,af y;a&;OD;pD;Xme
wdkY yg0ifjcif;jzpf&m o&ufoD;
csOfwGif Salicylci Acid Posi-

tive ESihf Orange II Positive ?

ta&mifwifrIefY? MuufoGefcsOf?
ik w f c sOf w d k Y w G i f Sudan III
Positive ? zdu
k zf u
kd w
f q
H yd if g;z,f
csO?f uyfapESw
J w
Ykd iG R
f hodamine
B-Positive ? rQpc
f sK(d 0g)? rQpef w
D Ykd
wGif Auramine O-Positive ?
0uf o m;vH k ; wG i f Formalin
Positive ESio
fh &ufo;D qDprd w
f iG f
Orange II Positive wdkYudk ppf
aq;awGU&S&d Ny;D trsm;pkrmS wHqyd f
yg0ifjcif;r&So
d nfph m;aomufuek f
ypn;f rsm;jzpfaMumif;? aps;uGuf
twGif;rS jyefvnfodrf;qnf;
vsu&f adS Mumif; rEav;wdik ;f a'o
Bu;D pm;oH;k ola&;&mtumtuG,f
ay;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D uajymjyonf/ qufvuf
ppfaq;&efuse&f o
dS nfh uket
f rsK;d
tpm; 69rsKd;\ "mwfcGJppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;udkvnf; od&Sd
twnfjyKNyD;ygu trsm;jynfol
od&Sda&SmifusOfEdkif&ef qufvuf
today;xkwfjyefay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (050)

pmrsufESm 24

13-12-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rEav;NrdKU ausmufpdrf;apwDawmfteD;
ausmufpdrf;O,smOfpDrHudef; wnfaqmufrnf

rEav; 'DZifbm 12
urmay:wGif wpfqw
l nf;aom ausmufprd ;f apwDawmfEiS hf
twl ausmufpdrf;? ausmufrsufjywkdufwkdY ay:xGef;vmrnfh
ausmufpdrf;O,smOfpDrHudef;ukd ,aeYwGifusif;yaom yxr
tBurd f rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf(11)Burd af jrmuf ykrH eS f
tpnf;ta0; 'oraeYwiG f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ud,
k pf m;
wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;u
tqkdjyKwifjycJhonf/
ausmufpdrf;O,smOfukd &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
ESifh ppfukdif;-jrpfi,fvrf;qkH&mwGif wnfxm;onfh ausmuf
pdrf;apwDawmfteD; tqkdygum;vrf;rsm;\ 0J,mwGif wnf
xm;rnfjzpfonf/ vuf&SdNrdKUwGif;wGif a&mif;0,fazmufum;
vsu&f adS om ausmufprd ;f aps;rSm vlxx
l yfjcif;? Iyaf xG;jcif;rsm;
aMumifh pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfNy;D csed w
f iG f ausmufrsuf
vkyfief;rsm;ukd
pmrsufEmS 15 aumfvH 5

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
(12-12-2014)
[m;cg;NrdKU
vGKd ifvifNrdKU
[J[;dk NrdKU
yifavmif;NrdKU
jyifO;D vGiNf rdKU

2
4
5
6
6

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

EkdifiHtvkduf xl;xl;jcm;jcm; uefhowfydwfyifwm;jrpfcsufrsm;

urmEh ikd if aH wGrmS Edik if aH &;?bmoma&;?pD;yGm;a&;?ynma&;
tp&Sw
d t
hJ "dutaqmufttHak wGrwlujJG ym;ovdk wpfEikd if eH YJ
wpfEikd if v
H w
G v
f yfciG ahf y;xm;wm?ydwyf ifwm;jrpfwmawGvnf;
rwlwmudk awGU&ygw,f/ 'Dxu
J rS xl;xl;jcm;jcm;wm;jrpfyw
d f
yifxm;wJhEdkifiHawGeJY olwdkYydwfyifxm;wJht&mawG[m tHhMo
p&maumif;aewmudk awGU&ygw,f/
hf kd wm;jrpfxm;ygw,f/
pifumylEikd if rH mS Shisha oH;k pGcJ iG u
Shisha qdkwmteHYtoufcsKdjrwJh aq;&GufBuD;wpfrsKd;jzpfNyD;
rwfwyfajymif;uav;eJY S LIu
d &f ygw,f/urmEh ikd if t
H rsm;pkrmS
Shishaudk aq;vdyaf omufovdy
k J vGwv
f yfpmG oH;k pGcJ iG ahf y;xm;
ayr,fh pifumylEdkifiHrSmawmh w&m;r0ifygbl;/
tar&duefjynfaxmifprk mS Kinder Surprise udk ydwyf if
xm;ygw,f/ Kinder Surprise qdw
k m MuufOvdyx
f rJ mS tkyf
xnfhxm;wJhuav;tBudKufpm;zG,fwpfrsKd;yg/ txJrSm bm
tkyf ay:vmrvJqdkwmudk &ifckefpGmeJY MuufOvdyfudk jznf;
jznf;csi;f zJph m;&wmuav;awGtwGuf t&omyg/'gayrJh 'DxJ
u tkyf[m tcefYroifh&if uav;vnfyif;xJ wpfoGm;Edkif
w,fqdkNyD; tar&dum;rSm Kinder Surprise udk a&mif;cscGifh
ydwfyifxm;ygw,f/
cspfolrsm;aeYudk qifETJcsifw,fqdk&if aqmf'Dtma&AsrSm
awmh rjzpfEikd yf gbl;/ aqmf'rD mS cspo
f rl sm;aeY eD;vmNyq
D w
kd meJY
wpfNydKifeuf tonf;ESvHk;yHkacsmuvufawGtygt0if b,f
teDa&mifypn;f udrk aS &mif;csciG rhf &So
d vdk ESi;f qDyef;teDa&mif
udk a&mif;csr,fq&kd if csucf si;f tzrf;cH&Edik yf gw,f/ tpvmrf
bmoma&;eJNY ipd eG ;f w,fqNkd y;D cspo
f rl sm;aeYrmS bmoma&;ykvyd f
awGuuif;vSnfhygao;w,f/ 'gayrJh usefwJh&ufawG?vawG
rSmawmh ESi;f qDyef;tygt0if teDa&mifypn;f awGtm;vH;k udk
vGwfvyfpGma&mif;csEdkifygw,f/

12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678

TMK

bmomjyefonf

tD&efu pwd;k qdik yf ikd &f iS af wGcrsm txnfqef;qef;awGukd

'rfrDtkyfawGrSm 0wfjyxm;vdkYr&ygbl;/ trsKd;orD;awG ajc
qHk;?acgif;qHk;zHk;tkyfxm;NyD;rS tjyifudk xGufvdkY&wJh tD&efrSm
pwd;k qdik af wGrmS vnf; ud,
k v
f ;kH ay:tkyaf wGjyoxm;cGirhf jyK
ygbl;/'Dwm;jrpfcsu[
f m 2005ckEpS w
f ek ;f u orwMahmoud
Ahmadinejad tmPm&pOfuwnf;upwifcw
hJ mjzpfygw,f/
tEkynmorm;awGtwGuf wmhcaf repwefEikd if rH mS vky&f
udik &f cufcyJ gvdrrhf ,f/ tJ'rD mS toHoiG ;f aw;*Dw?atmfy&mjy
ZmwfeJY bJav;tuwdkYudkydwfyifwm;jrpfxm;ygw,f/r*Fvm
aqmifjzpfap? tcrf;tem;awGrSmjzpfap oDcsif;zGifhcGifh r&Sdyg
bl;/ wmhcref,Ofaus;rIudk umuG,fzdkY jzpfw,fqdkNyD; orw
Saparmurat Niyazov ud,
k w
f ikd f trde'Yf u
D &Da&;xd;k wm;jrpf
xm;wmyg/
pmrsufEmS 15 aumfvH 1