NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynf
aej
ynfawmf {N
{NyDyD 21
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;
onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl {NyD
20 &uf eHeuf 10 em&DwGif
olaX;acsmif;
a&tm;vQyfppf
pDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; pDrHudef;
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS rl sm;\
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk
0efBuD;u a&xdef;pnfwl;azmf&m
ausmufom; taetxm;t&
tE&m,f&SdEkdifojzifh vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Sif;apa&; *kpkduf
&ef? a&oG,Of rifvP
dk rf sm; wl;azmf
&mwGifvnf; OrifvkdPfrNydKusap
a&;ESifh tvkyform;rsm; xdckduf
tE&m,fr&Sdapa&; *kpdkufaqmif
&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESit
hf zJUG onf puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh
a&xde;f pnfw;l azmfaerI? trSw(f 1)
a&oG,fOrifvkdPfwl;azmfaerIESifh
yifrwrHtw
k jf rpf vkyif ef;rsm;wGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

olaX;acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd awGU&pOf/

(owif;pOf)

vm;dI; {NyD 21
ae&yfpeG cYf mG vmol vDq;l wkid ;f &if;
om;rsm;tm; vm;dI;NrdKU tvdkawmf
jynfh q&mawmf OD;aqmifaom
atmifapwem&yfuGufol&yfuGuf
om;rsm;u ulnv
D LS 'gef;Muonf[k
od&onf/
ae&yf pGefYcGmvmolrsm;rSm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) yavmif
udk,fyikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h ef
NrKd Ue,f wmvufaus;&GmrS vDq;l
wkid ;f &if;om;rdom;pkrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ tvSL&Sif tvdak wmfjynfh
q&mawmfu rdefYawmfrlonfrSm
]]erwlNrdKUe,f tDEkdif;aus;&GmrSm
vDql; wkdif;&if;om;rdom;pkawG
ae&yfpGefYcGmxGufajy;vmMuw,f/
pm;0wfaea&;cufcJaeMuw,fvdkY
q&mawmfwYdk owif;Mum;&ygw,f/
q&mawmf&JU ausmif;u erwl
oGm;wJhvrf;em;u NrdKUa&Smifvrf;r
BuD;ay:rSmyg/ tDEkdif;aus;&GmeJY
pmrsufESm 3 aumfvH 2 okdY

tif;av;uef a&j
a&jyif
yifuss,f
,ftm;
uJhokdY pufavSpD; avhvmEkdif/

&efukef
{NyD 21
jrefrmESpful; twmoBuFefumvrsm;wGif
EkdifiHawmfrS 0efxrf;rsm;twGuf kH;ydwf&uftjzpf 10
&uf owfrw
S af y;rIaMumifh jynfwiG ;f jynfyodYk c&D;oGm;
vmMuonfrsm;udk Mum;odawGUjrifae&onf/
&efukefNrdKU r[moBuFefumvwGif jynfyrS
vma&mufMuol EkdifiHjcm;om;rsm;onf oBuFefwGif;
a&yufupm;jcif;? a&yufcHum;rsm;jzifh aysmf&TifpGm
a&yufcHxGufjcif;wkdYudk &efukefNrdKUae&mtESHYtjym;
awGUcJh&onf/ if;wdkYudkvnf; jynfolrsm;u azmfa&G
pGm qufqHMuonfudk awGUcJh&ojzifh MunfEl;rdovdk
jrefrmoBuFefudk jynfyrSvma&mufyg0ifqifETJojzifh
jrefrmoBueF o
f nf urmEh idk if t
H oD;oD;wGif xifay:vm
onfrSm aocsmvSonf/

,ck oBuFefvGefumvkH;ydwf&ufrsm;wGif jrefrm

Ekid if H tEHt
YS jym;odYk ydaYk qmifay;onfh bk&m;zl;ydaYk qmif
a&;ESihf tem;,ltyef;ajzEkid o
f nfh c&D;pOfrsm;udk pkpnf;
ydaYk qmifay;onft
h zGUJ rsm; tNyKd it
f qkid af y:aygufvmrI
aMumifh oifah wmfonf?h oGm;vdo
k nfch &D;pOfa&G;cs,Nf y;D
vdkufygEkdifojzifh 0efxrf;rsm;twGuf tqifajyovdk
c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf pdwfcsrf;omrI&&Sdonfudk
od&onf/
,ckESpfqef;wpf&ufwGif bk&m;zl;xGufcJhonfh
udak rmifarmifjrifh (wmarGNrKd Ue,faeol)tm; BuKH BuKd uf
ar;jref;pkHprf;cJh&m if;u ]]&efukefrS ESpfqef;
wpf&ufaeY nae 6 em&DcefYwGif pwifum;xGufcJhNyD;
eHeuf 6 em&DcefYwGif atmifyef;odkYa&muf&SdaMumif;?
atmifyef;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

]]jrefatmifwiG f qk;d aq;ygaom pdr;f pm;ig;yd ydmcsed w

f pf&mausmf
odrf;qnf;zsufqD;}}[l owif;wpfyk'fwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
jrefatmifNrKd Ue,f aejcnfaps;wGif ig;ydta&mif;qkid if g;qkid rf S pm;oH;k ol
tE&m,fjzpfapEkid af om qk;d aq;ygonhf ig;yd ydmcsed w
f pf&mausmu
f kd
odr;f qnf;um jynfolYaq;HkwGif ajrjrKyfzsufqD;cJhaMumif; Mum;od&
onf/
rnfoq
Ykd adk p jrefatmifNrKd U\ vkyaf qmifcsuo
f nf ig;ydtrsm;qH;k
xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;0,fazmufum;&m {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wpfck
vHk;twGuf owday;acgif;avmif;jzifhrD;armif;xkd;jyvdkufEkdifjcif;yif
jzpfygonf/ onfrmS ,ckEpS t
f wGi;f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESifh yJc;l
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
cGrJ sm; pwifziG v
fh pS Nf y;D taumiftxnfazmfEidk jf cif;\ tusK;d xl;&v'f
xl;wpfcyk ifjzpfygonf/ Ekid if aH wmfrS tpm;tpmrsm;udk FDA w&m;0if
ppfaq;cGijfh yKvu
dk f jcif;onf pm;oH;k oljynforl sm;tm; tE&m,fpufuiG ;f
rS w&m;0ifumuG,rf jI yKay;vdu
k o
f nfh Ekid if aH wmf\ apwempGr;f aqmif
csufwpf&yfvnf; jzpfygonf/
,cktcg wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmjzihf jrefrmEkdifiHtpm;

taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJrsm; zGihfvSpfEkdif&ef pDpOfaeNyD;

e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;ygrusef FDA XmecGrJ sm; wk;d csUJ zGiv
fh pS o
f mG ;
rnfqkdjcif;onf jynfolwpf&yfvHk;twGuf ESpfqef;csdefcgaumif;owif;
r*Fvmwpf&yfyifjzpfygonf/
vkyfief;udk pepfwus wkd;csJUEkdifa&;twGuf OD;pGmjrefrmEkdifiH
tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f aJ &;Xmeud2k 013 ckEpS f Mo*kwv
f rSp
OD;pD;Xmetqiho
f Ykd wk;d jri afh y;cJNh y;D 0efxrf;tiftm;wd;k csUJ jcif;? "mwfccJG ef;
rsm; wk;d csUJ jcif;ponfjzihf tqifoihjf zpfaeapcJah Mumif;od&onf/ &efuek ?f
rEav;? aejynfawmftygt0if wkdif;a'oBuD;?jynfe,frsm;wGif FDA
Hk;rsm; wdk;csJUzGihfvSpfNyD; Mobile Team rsm;jzihfvnf;
wpfEkdifiHvHk;
tESHU oGm;a&mufppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm;oHk;oljynfolrsm;twGuf r*Fvmowif;pum;rsm;yif jzpfygonf/
jrefrmrIe,fy,frmS ]]rvSLwwfvQif aps;a&mif;}}[laom qkd ;dk pum;&Syd g
onf/ aps;a&mif;jcif;onf ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;0Ny;D ypKye ?f oHo&m
ESpjf zmtusK;d ay;onf/ rGejf rwfaomormtmZD0tvkyv
f nf; jzpfygonf/
odaYk omf ,cktcg rormolvw
l pfpu
k tjzLa&mifuo
k v
kd af &;tvkyu
f kd
ta&mifqkd; npfax;vmapcJhonf/ jrefatmifrS zrf;qD;&rdtE&m,f
ig;ydrsm;udk ajrjrK yzf suq
f ;D ypfovdk rormrIjyKorl sm;\ avmbvGeu
f rJ u
dk rf J
aom twpdwfukdvnf; zsufqD;ypfvdkufEkdifygrS awmfumusygrnf/
odkYr[kwfygvQif xkwfvkyftE&m,fjyKolwcsKdUESihf zrf;qD;ta&;,l

umuG,fay;aeolrsm;Mum;rSm wpfaxmihfwpfnyHkjyifvdk rqHk;oHo&m

&SnfaeOD;rnfrSm trSefjzpfygonf/ pm;oHk;aeoljynfolrsm;rSmvnf;
oHo,Mum;rSm oaAowm uroum[luHudkom,dk;r,fzGJUvsuf
rpm;rjzpf pm;oHk;aeMu&ygOD;rnf/
oufa&mufrw
I idk ;f rSmwefjyefoufa&mufrI &Spd NrjJ zpfonf/ ud,
k jf yK
onhfuH yJhwifoH ukd,fhxHjyefvmNrJvnf; jzpfonf/ trsm;jynfoludk
tpmtqdyfjzpfaprI\wefjyefoufa&mufrIrSm rawG;0Hhp&myg/ tpm;
tpmxkwfvkyfolwcsKdU owdrlqifjcifEkdifMuygap/
a'hpfa&;vDu ]]vlYb0oufwrf;onf wdkvGef;vdkY ao;odrfaezkdY
tcsed rf &Syd g}}[kqcdk o
hJ nf/ ynm&Srd sm;u ]]a&yGuyf rm wpfoufwmwnf;}}
[k vlYb0oufwrf;udk a&rsufESmjyifay:xuf cPwpfjzKwf yGufvm
onhf a&yGufESihfyrmEIdif;,SOfowday;pum;ajymcJhMuonf/ &cJaypG
vlb
Y 0cPwmav;rSm wefz;dk &Spd mG aexkid w
f wfr[
I o
l nf rdaumif;zcif
rsm;\ vuPmADZESihf usKd;aMumif;qifjciftodPfynmrsm; quf
ET,f oufqkdifygonf/
rnfokdYqkdap ESpfa[mif;tnpftaMu;rsm;udk oBuFefa&ESihf yuf
zsef;aq;aMumvsuf vlopfpdwfopfjzifh ESpfopfudkBudK ,ckvkdr*Fvm
tcgor,rSm tpm;tpmxkwv
f yk jf zefjY zL;olwcsKUd onfvnf; r*Fvm,l
ukodkvfyGm; aumif;usKd;udk,f wnfEkdifMuygap/ udk,fcsif;pmem
pdwfaumif;xm; trsm;enf;wl ukodkvfjyK ukokdvf,lEkdifMuygap[k
ESpfOD;rSm qkawmif;vkduf&ygonf/
ESpfopfrSm vlopfpdwfopfjzihf apwemrSefEkdifMuygap/
/

wyfukef; {NyD 21
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmekH;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
tNidrf;pm;,loGm;Muaom pkdufysKd;a&;0efxrf;a[mif;
rsm;tm; oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;ukd
{NyD 19 &uf eHeuf 9 em&Du wyfukef;NrdKU NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r usif;y

wGHGaw; {NyD 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D awmifyikd ;f
ckid f wGaH w;NrKd Ue,fwiG f &Sr;f ckav;
aus;&GmrS a&TavSacsmif aus;&Gm
txd aus;&Gmcsi;f quf ajrom;vrf;
ESihf 2013-2014 b@mESpf aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmecGihfjyK&efyHkaiGjzihf tkef;yif
acsmif; acsmif;ul;wHwm;(tay:yk
(tay:yk)H
wnfaqmufvsuf&Sd&m rMumrD

Ny;D pD;awmhrnfjzpf aus;&Gmud;k &Gm

rS aus;vufaejynforl sm; wGaH w;
NrdKUokdY tcsdeftcgra&G;oGm;vm
EkdifawmhrnfjzpfNyD; aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;
wk;d wufvmEkid af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg tkef;yif;acsmif; acsmif;
ul ; wH w m;rS m t&S n f a y 300?
tus,f 22 ay&SNd y;D oHuu
l eG u
f &pf

bkd;ykdif tkwfjrpfwHwm;trsKd;tpm;
jzpfum aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGjzihf
aqmufvyk af ejcif;jzpfonf/ 2014
ckESpf azazmf0g&D 21 &ufwGif
vkyfief;pwifcJhNyD;
ZGefvwGif
NyD;pD;rnfjzpfum ,cktcg 60
&mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif;
od&onf/
ukdukd(H.G.P)
(H.G.P)

onf/ tqkdyg oufBuD;ylaZmfyGJokdY tNidrf;pm;0efxrf;

12 OD; wufa&mufuefawmhc
H Ow&ckid f pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;XmekH;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;wifOD;
BuKd iEf iS hf 0efxrf;rsm;? wyfuek ;f NrKd U pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
kH;rS OD;pD;t&m&SdESifh0efxrf;rsm;pkaygif;um uefawmh
vufaqmifypnf;rsm;jzifh *g&0jyKylaZmfuefawmhMu
aMumif; od&onf/
(Nrd
NrdKUe,f jyef^quf)

&cd
&cdkifjyynf
nfe,frS
pdrah f &wm;eH&H aqmif&u
G af erIrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/
olaX;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrH
udef;onf pufwyfqiftiftm;
111 r*g0yf&SdNyD; ESpfpOfysrf;rQ
xkwv
f yk Ef idk rf nfh vQypf pf"mwftm;
386 uDv0dk yfem&Doef;aygif;jzpfNy;D
pDrHudef;NyD;pD;ygu &ckdifjynfe,f
wpfckvkH;tm; vQyfppf"mwftm;
tjynfht0ay;Edkifrnfhtjyif EdkifiH
awmftwGuf vdktyfvsuf&Sdonfh
vQyfppf"mwftm;udkvnf;jznfhpGrf;
ay;Ekid rf nfph rD u
H ed ;f jzpfNy;D ,cktcsed f
wGif pDru
H ed ;f wpfcv
k ;Hk \ 34 &mckid f
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

aejynf
aej
ynfawmf {N
{NyDyD 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f oajyat;rkd;ukwf
0dyem "r&yd o
f m\ r[moBueF f
umv 10 &uf w&m;pcef; pcef;
odrf;atmifyGJudk {NyD 21&ufu
oD&d*Emausmif;wkdufy&d0kPf "rm
kH usi;f y&m Xmeqkid &f mtrsm;pkjzpf
aom 'kvb
105 yg;ESihf trsK;d om;
a,m*D 40? oDv&Sif? trsKd;orD;
a,m*D pkpak ygif; 305 OD; 0ifa&muf
tm;xkwfcJhMuonf/
rk d ; uk w f 0 d y emw&m;pOf u d k
y"me em,uq&mawmf t&Sif
*Ermvm("rmp&d,)ESifh awmif
wGif;q&mawmf t&Sif0go0
("rmp&d,)wku
Yd tvkyaf y;w&m;jy
em,l r S w f o m;&ojzif h oH o &m
omru vuf & S d y p K y e f v l r I a &;
e,fy,frsm;yg rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f
apaMumif; pcef;0ifa,m*DwpfO;D u
ajymMum;onf/
(&mrnaoG;rGef)

ESifhtzJGUonf rGef;vJG2 em&DwGif

awmifukwfyifr"mwftm;cJGkHodkY
a&muf&SdNyD; &Sif;vif;aqmifwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u awmifuw
k f
NrdKUe,fESifhoHwJGNrdKUrsm;okdY vmrnfh
ZGefvtwGif; vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;ay;Ekid &f eftwGuf aqmif&u
G f
a&;? &ckdifjynfe,fvQyfppf"mwf
tm; &&Sda&;twGuf aqmif&Guf
vsu&f adS om pDru
H ed ;f rsm;ukd ,ckEpS f
'DZifbmvrwkdifrD NyD;pD;atmif
aqmif&u
G af &;wku
Yd dk rSmMum;cJo
h nf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf awmifuw
k yf ifr "mwftm;cJG Hk
Control Building ESifh Switch
Yard twGi;f vkyi
f ef;aqmif&u
G af e
rIrsm;ukd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D
oHwJG"mwftm;cJGkHodkY oGm;a&muf

a&S
a&SUzHk;rS
eD;aew,fav? wkdif;&if;om;awG
'kua&mufaew,fvdkY Mum;wJhaeY
upNyD; q&mawmfwdkYausmif;u
xrif;[if;awGtjyif qef? qDydkYNyD;
vS L ygw,f ? 'D a eY a wmh atmif
apwem&yfuGufu q&mawmf&JU
wynfhom;ajr;awGuvnf; vDql;
rdom;pkawGudk vSLcsifw,fqdkvdkY

MunfhIppfaq;cJhonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom EkdifiHawmf"mwftm;
pepfESifh qufoG,faqmif&Gufrnfh
pD r H u d e f ; rsm;NyD ; pD ; ygu ppf a wG ?
ykPm ;uRe;f ? ausmufawmf? ajrmuf
OD;? rif;jym;? bl;oD;awmif? armif
awm? trf;? awmifukwf? oHwJG?
rtD? ausmufjzL? &rf;NAJNrdKUrsm;ESifh
r'JuRef;odkY vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;ay;Ekid rf nfjzpfNy;D tdE,
d Ekid if H
acs;aiG? wkwfEkdifiHrS vSL'gef;aiG?
EkdifiHydkifEkdifiHjcm;aiG pkpkaygif;
tar&duef a':vm 102 'or 4
oef;ESifh jynfwGif;aiGusyfoef;
aygif; 88508 oef; EkdifiHawmfrS
ok H ; pJ G a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

q&mawmf OD;aqmifNyD; vmvSL

wmyg}}[kajymonf/
]]tvdkawmfjynfh q&mawmf
OD ; aqmif w J h atmif a pwem
&yf u G u f r S ,aeY v S L 'gef ; wmu
qeftw
d f 13 tdw?f qD 114 ykvif;?
qm; 57 xkyfESifh pm;zdkaqmifokH;
ypnf;? rkefY? tcsKd&nf ? a&oefYbl;
awG? t0wftxnfawG pkpkaygif;
aiGusyf odef; 20 cefY vSL'gef;cJhyg
w,f}} [k atmifapwem&yfuu
G rf S
OD;odef;at;u ajymonf/
]]'D&GmrSm ae&yfpGefYcGmol tdrf
axmifpak ygif; 57 pk? vlO;D a& 270
yg? 'D t xJ r S m uav;i,f 80
avmufygw,f? oufBu;D &G,t
f akd wG
ygw,fav? vwfwavmaep&mu
awmh tDEkdif;&Gmu vDql;wkdif;&if;

om;awGu ulnMD uvdYk 0g;tdraf v;

awGeJYaqmufaew,f? pm;zdkYawmh
cufcJaeao;wmaygh? 'gaMumifh
uRef a wmf w k d Y u vnf ; wwf E k d i f
oavmuf vmulnDwmyg}}[k
OD;odef;at;u qufvufajym
Mum;onf/
tqkyd g ae&yfpeG cYf mG vmol vDq;l
wkdif;&if;om;trsm;pkrSm v,f,m
pdu
k yf sK;d jcif;? vufzufpu
kd yf sK;d jcif;jzifh
dk;om;pGm aexkdifMuolrsm;jzpf
aMumif;? trsm;pkrSm Ak'bmom0if
rsm;jzpfonf[k ae&yfpGefYcGmvmol
vDq;l vli,fwpfO;D u ajymjyonf/
xdkYjyif vwfwavmpm;0wfaea&;
twGuf rnfhonfhtvkyfyJ&&vdkuf
vkyaf e&aMumif;? &Gmudak wmhrjyef&J
aMumif; ajymonf/
rr(vm;d;I )

oBuFefumvtNyD; 1376 ckESpf jrefrmhESpfqef;wpf&ufaeYrSm

udk,fhxuf touf? 0gBuD;wJh yifpifpm;OD;av;eJYta':wdkYxH tpOftvm
rysuf oGm;a&mufuefawmhcJhygw,f/ OD;av;eJY ta':wdkYxHrS ESpfopfrSm
yDwdjzpfcJh&ykH ajymMum;csuftcsKdUukd azmfjyvdkufygw,f/
]]tefu,f&JU 0effxrf;vkyfoufu 38 ESpfyg? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;u rkdbkdif;w,fvDzkef;awGudk jynfolawG aps;EIef;oufompGmeJY
0,f,ltokH;jyKEkdifzkdY ,refESpf {NyDvrSpNyD; wefzkd;enf;rdkbkdif;zkef; SIM
Card awGukd wpfuwfvQif usyf 1500 eJY a&mif;ay;cJhw,f}}
]]tJ'Dvkda&mif;csay;&mrSm rlvu yifpifpm;awGrygygbl;/ tck
wpfESpftwGif;rSmyJ yifpifpm;awGudk cGJwrf;csay;cJhvdkY tefu,fvnf;
wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;okH;EkdifygNyD/ 'gayr,fh ukd,fu yifpifpm;rkdYwu,fh
oma&;? ema&;avmufom zkef;ukd tokH;jyKrSmrdkYvdkY aiGukefrsm;rSmudk
pdwfylcJh&w,f/ t&ifu owfrSwfxm;wJh wefzdk;enf;zkef; SIM Card
0,f,lNyD;wJhaeYupNyD; 15 &uftwGif; tokH;jyKzdkY owfrSwfxm;ayr,fh
tck &uf 30 xd wkd;jrifhowfrSwfay;oGm;rSm&,f? zkef;ajymcudkvnf;
t&ifuvdk wpfvudk tenf;qkH;usyf 2500 okH;&r,fvkdY owfrSwfjcif;
r&SdawmhbJ aiGjznfhuwfrSmygwJh owfrSwfcGifhjyKxm;wJh owfwrf;umv
twkid ;f ok;H pJEG idk Nf yv
D Ykd jrefrmhqufo,
G af &;u aMunmxm;wm&,faMumifh
tefu,fwt
Ykd wGuf t&rf;udk tqifajyoGm;wmrdYk 0rf;omyDwjd zpf&ygw,fvYkd
ajymcsifygw,f}}[k OD;av;u ESpfopfrSm yDwdjzpfcJh&ykHukd ajymMum;cJh
onf/
]]vuf&Sd EkdifiHhwm0ef xrf;aqmifaeMuwJh 0efxrf;awGu 'Dv({NyD)
vukefrSm EkdifiHawmfu csD;jrifhwJhvpmwkd;jrifhjcif;udk cHpm;&rSmjzpfayr,fh
bPfuaewpfqifh vpOfyifpifxw
k w
f hJ tefww
D u
Ykd oBueF yf w
d &f ufawG
tNyD; kH;jyefzGifhwJh &ufupNyD; wdk;jrifhyifpifxkwfvdkY&NyDvdkYod&ygw,f/
tefwDu vkyfouf(37)ESpfrdkY t&ifvxuf yifpifaiGusyfwpfaomif;
ausmfausmfwkd;r,fvkdYod&ygw,f/ EkdifiHhwm0efukd ausyGefpGm xrf;aqmif
cJhwmrdkY EkdifiHawmfu tckvdktodtrSwfjyKwmudk yDwdjzpf&ygw,f/
vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaeMuwJh 0efxrf;tm;vk;H ukd tefwrD mS csiw
f mu
ESpfopfeJYtwl cGeftm;opf pdwftm;opfrsm;eJY EkdifiHhwm0efudk opm&Sd&Sd?
ausausyeG yf eG f xrf;aqmifMuygvdYk ajymcsiyf gw,f/ aus;Zl;wifygw,f}}
[k ajymMum;onfh tefwD\0rf;omyDwdpum;onf yifpifpm;tm;vkH;\
0rf;omyDwdpum;rsm;ESifhxyfwlyif jzpfygvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/

tmz*efepwef
e,fpyf
wkdif;&if;om;
rsKd;EG,fpkrsm;aexkdif
&m a'owpfae&m
wGif rJykH;rsm;ukd
rJkHokdY
o,faqmifpOf/

0g&Sifwef {NyD 21
k&mS ;Edik if \
H a&eH"mwkvyk if ef;ESihf bPfvyk if ef;
wdu
Yk kd pD;yGm;a&;'Pfcwfta&;,l&ef tar&dueftxuf
vTwfawmf (qD;edwf) EdkifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDrS
trwfESpfOD;u tpdk;&tzGJUudk wdkufwGef;vdkufaMumif;
tar&duefowif;Xmersm;u {NyD 21 &ufwiG f owif;
xkwfjyefonf/
k&mS ;Edik if o
H nf ,lu&de;f Edik if EH iS hf xdyw
f u
kd yf #dyu
awGUrnfhvrf;aMumif;rS a&Smif&Sm;&ef tar&duefESifh

ubl;
{NyD
21
tmz*efepwefEdkifiH usif;yvsuf&Sdaom orwa&G;aumufyGJ\ 'kwd,tausmhrJay;yGJwGif a'gufwm
tA'v
l m tA'v
l mu a&SUqk;H rSO;D aqmifvsu&f adS Mumif; a'oqdkif&mowif;Xmers
Xmersm;u
m;u {NyD 21&ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
jynfe,faygif; 34 ckwiG f rJay;ol ckepfoef;cefY &So
d nft
h euf a'gufwmtA'v
l m tA'v
l mu axmufcrH J
44 'or 47 &mcdik Ef eI ;f &&Sad Mumif; vGwv
f yfaom a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f Bu;D tuJ tmruf,q
l w
G Ef &l pD wmeDu
ajymMum;onf/
a'gufwmtA'lvm tA'lvmonf vGefcJhonfh &ufowywfu xkwfjyefaMunmcJhaom yxrtausmh
rJay;yGJ&v'ft& pkpkaygif;rJta&twGuf\ 41 'or 9 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD; a&G;aumufyGJwGif OD;aqmifcJhonf/
a'gufwmtA'lvm tA'lvmonf orw[mrpfumZdkif;\ tpdk;&tzGJUwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
b@ma&;0efBuD;a[mif;ESifh urmhbPf ynm&SifwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol tuf&S&ufzf
*geDrSmrl 'kwd,tausmhrJay;yGJwGif axmufcHrJ 37 'or 6 &mcdkifEIef;jzifh 'kwd,ae&m &yfwnfaeNyD;
Zmar;&ufqdk;rSm axmufcHrJ 9 'or 8 &mcdkifEIef;jzifh wwd,ae&m &Sdaeonf/ &ufqdk;onf 2010 jynfhESpf
Zefe0g&DvrS 2013 ckESpf atmufwdkbmvtxd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; orw\
trsKd;om;vkHNcKHa&; tBuHay;yk*dKvfa[mif;vnf;jzpfonf/
yDwDtdkif/

Oa&myEdik if rH sm;\ wdu

k w
f eG ;f csuu
f kd vspv
f sLIojzifh
,if;EdkifiHtm; pD;yGm;a&;'PfcwfoifhaMumif; &Dywf
bvDuefygwDrS txufvw
T af wmftrwf abmhaumfum
ESifh 'Drdku&ufwpfygwDrS txufvTwfawmftrwf
c&prmzDwdkYu ajymMum;onf/
k&Sm;EdkifiH\ a&eH"mwkvkyfief;qdkif&mukrPD
rsm;ESifh bPfvkyfief;ukrPDrsm;tay: pD;yGm;a&;
'Pfcwf&ef if;wdkYu tqdkjyKonf/
,lu&def;y#dyu tqkH;owfapa&;twGuf
oHwrefa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; ratmifjrifygu
k&Sm;EdkifiHtay: pD;yGm;a&;'PfcwfrI jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; orwbm&uftb
kd m;rm;u ajymMum;cJo
h nf/
tar&duef'w
k ,
d orw*sK;d bdik 'f ifonf {NyD 21
&ufwiG f ,lu&de;f Edik if H NrKd Uawmfu,
d ufAo
f Ykd oGm;a&muf
wdkusKd {NyD 21
um tpdk;tzGJU txufwef;wm0ef&Sdolrsm;? trwf
ppfNyD;acwfta<u;wpf&yfESifhpyfvsOf; wkwf rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;&ef pDpOfxm;onf/ yDwDtdkif/
EdkifiHu *syefukefoabFmwpfpif;udk zrf;qD;xm;jcif;
onf ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;qufqrH u
I kd xdcu
kd f
Edik af Mumif; *syeftpd;k & xdyw
f ef; ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l
owday;vdkufonf/
&Se[
f ikd ;f a&aMumif;oGm;vma&;qdik &f m w&m;k;H u
rpfqltDtdktufpfauukrPDydkif ]bmtdkpwD;tDrdk;&Sif;}
oabFmudk zrf;qD;cJhaMumif; paeaeYwGif ajymMum;
abmfpwGef
{NyD
21
cJhonf/
vGecf o
hJ nfEh pS u
f Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd cf &H rIaMumifh aoqk;H cJ&h olrsm;ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d rl sm;tm; Nird o
f ufpmG
,if;odkYzrf;qD;jcif;onf 1936 ckESpf iSm;&rf;cJh
*g&0jyKNyD;aemuf ,ckESpf abmfpwGefrm&oGeftajy;N
ajy;NydydKifyGJudk pwifcJhaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjy
aom wkwfoabFmESpfpif;twGuf avsmfaMu;aiG *g&0jyKNyD
onf/
ay;jcif;r&SdonfhudpESifh qufET,fvsuf&Sdonf/
NydKifyGJ0ifOD;a& 36000 ausmfyg0if,SOfNydKifonfh ajy;vrf;tuGmta0; 26 'or 2 rdik (f 42 uDvrkd w
D m)
tqdkygoabFmESpfpif;udk aemufydkif;wGif *syef
ppfbufu tok;H jyKcNhJ y;D yifv,fjyif epfjrKyo
f mG ;cJjh cif; abmfpwGefrm&oGefNydKifyGJ ykHrSeftajy;orm; 9000 wpfavQmuf &JwyfzGJU0ifrsm;? AkH;tumtuG,fay;a&;
ausm&f NdS y;D yGMJ unfyh &dowfO;D a& 500000 cef&Y adS Mumif; tzGUJ 0ifrsm;? ta&;ay:wkjYH yefwu
kd cf u
kd af &;tzGUJ 0ifrsm;
jzpfaMumif; *syefusKd'dkowif;Xmeu ajymonf/
tygt0if tjcm;aomtzGUJ tpnf;rsm;tm; vkNH cKaH &;
rpfqltDukrPDydkifoabFmudk xdkodkY kwfw&uf owif;wGif azmfjyonf/
,if;rm&oGefNydKifyGJtwGuf wm0ef&Sdolrsm;u xlxyfpGmcsxm;onf/
zrf;qD;vdu
k jf cif;onf tvGet
Yf vGef 0rf;enf;zG,&f mjzpf
abmfpwGef&JwyfzGJUtaejzifh oHrPdt&Htwm;
onf[k *syeftpd;k &u oabmxm;aMumif; tpd;k &tzGUJ vkHNcKHa&;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufxm;NyD; NydKifyGJ
twGif;a&;rSL; ,dk&SD[D'Dql*gu wevFmaeYwGif usi;f y&mae&mtwGi;f odYk ausmyd;k tdwo
f ,faqmifciG u
hf kd 8000 ausmu
f pkd u
kd x
f x
l m;Ny;D ,if;rSm ,refEpS u
f xuf
ajymonf/
ydwfyifxm;onf/ ppfaq;a&;pcef;rsm; tao;pdwf ta&twGuf 1200 ydkrdkonf[kqdkonf/
wkwfEdkifiH\ vkyfaqmifcsufonf wkwfEdkifiH &SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
rufqmcsL;qufjynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; 'DA*J yf uf
twGi;f tvkyv
f yk u
f ikd v
f su&f MdS uaom *syefp;D yGm;a&;
,refEpS u
f usi;f ycJah om abmfpwGerf m&oGeNf yKd iyf JG x&pfu {NyD 20 &ufwGif bDbDpDkyfoHESifhawGUqkH
vkyif ef;rsm;tay: trsm;tm;jzifh tE&m,fusa&muf yef;0if&mae&mteD; Ak;H ESpv
f ;Hk aygufujJG cif;aMumifh ajymMum;&m rm&oGeNf yKd iyf t
JG wGuf vkNH cKaH &;tpDtrH
zG,f&m&Sdonf[k qdkonf/
vlokH;OD;aoqkH;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&ol 260 ausmf rsm; aumif;rGefojzifh tvGefyifpdwfcs&onf[k ajym
tqdyk gepfjrKyo
f mG ;cJo
h nfh oabFmrsm;udk ydik q
f ikd f &SdcJhonf/
Mum;cJhonf/
aom oabFmukrPDu 'kwd,urmppfBuD;NyD;onfh
,ckEpS u
f si;f yaom abmfpwGerf m&oGeNf yKd iyf w
JG iG f
bDbDpD/
aemuf avsmaf Mu;&&S&d ef BuKd ;pm;cJah Mumif;? 1988ckEpS f
wGif &Sef[dkif;w&m;kH;wpfkH; ,if;trIudk jyefvnf
zGichf jhJ cif;jzpfaMumif; wkw*f vdb
k ,fwikd ;f (rf)owif;pm
u azmfjyonf/
aemufyikd ;f wGif rpfqt
l u
D rk P
\
D tpdwt
f ydik ;f jzpf
abmfpwGef
onfh 'dkif'dkurPDodkY iSm;&rf;cJhonfh oabFmESpfpif;
rm&oGef
twGuf rpfqltDu avsmfaMu;aiGtjzpf ,Grfoef;
tajy;NydKifyGJ
190(tar&duefa':vm 30 'or 5 oef;)ay;&ef
yg0if,SOfNydKiiff
2007 ckESpfwGif w&m;kH;u trdefYcscJhaMumif; *vdk
Muaom
b,fwdkif;(rf)ESifh usKd'kdwdkYu azmfjyonf/
tajy;orm;
rpfqt
l u
D if;w&m;k;H trdeu
Yf kd t,lc0H ifcahJ omf
rsm;ukd
vnf; 2012 ckESpfwGif rlvw&m;kH;trdefYudk twnf
awGU&pOf/
jyKcJhaMumif; usKd'dkowif;Xmeu ajymonf/ bDbDpD/

k&Sm;EkdifiH&Sd
a&eH"mwkpufkH
wpfkHukd
awGU&pOf/

ul0dwfpD;wD; {NyD 21
ul0dwftpdk;&tzGJUtm; jzKwfcsEdkifa&;twGuf
tmPmodrf;&ef tBuHtpnfwpf&yf &SdcJhonfqdkaom
pGypf cJG suEf iS yhf wfouf pkpH rf;ppfaq;rI jyKvyk af eonf
[l a&;om;azmfjycJhonfh owif;pmESpfapmiftm;
xkwfa0rI qdkif;iHhxm;&ef w&m;kH;wpfkH;u qkH;jzwf
vdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u {NyD 21
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
ul0dwfEdkifiH&Sd vGwfvyfaomowif;pmESpfapmif
jzpfonfh t,fv0f gwefowif;pmESihf t,fvv
f rft,fvf
,rfowif;pmwdkY\ xkwfa0rI qdkif;iHhxm;&ef w&m;
k;H \ qk;H jzwfcsuu
f kd ud;k um;vsuf jyefMum;a&;0efBu;D
Xmeu taMumif;Mum;cJhonf/
ul0dwftpdk;&tzGJUtm; jzKwfcs&ef BuHpnfcJhonf
qdak om pGypf cJG suw
f pf&yfEiS yhf wfouf a&SUaecsKyf ;Hk u
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdNyD; ,if;odkY pkHprf;ppfaq;rIESifh
ywfouf rD'D,mrsm;u azmfjyjcif;rjyK&ef yefMum;
cJhrIudk tqdkygowif;pmwdkufrsm;u rsufuG,fjyKcJh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
tqdkygowif;pmwdkufESpfwdkuf\ xkwfa0rIudk
&ufow ESpfywfMumrQ &yfqdkif;xm;&ef w&m;kH;\
qkH;jzwfcsufESifhywfouf rdrdwdkY0rf;enf;rdaMumif;
t,fv0f gwefowif;pm pmwnf;rSL; 0g[pft,fv*f suf
qifu ajymMum;onf/
w&m;k;H \qk;H jzwfcsut
f & t,fv0f gwefowif;
pmxkwfa0a&;ukrPDu ydkifqdkifaom kyfjrifoHMum;
XmeESpfckudkvnf; xkwfvTifhrI &yfqdkif;xm;rnfjzpf
onf/
yDwDtdkif/

tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;onf tm&S

a'oESihf qufqaH &;wd;k jri &hf ef txl;ojzifh tar&duef
EdkifiHtaejzifh tm&Sa'oESifh vHkNcHKa&;ESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jrifh&ef BudK;yrf;rIwpf&yf
taejzifh &ufowwpfywfMumrnfh tm&Sav;EdkifiH
c&D;pOfukd {NyD 22 &uf (t*FgaeY)wGif pwifxu
G cf mG rnf
jzpfonf/
tdb
k m;rm;onf tqdyk gc&D;pOfukd atmufwb
kd mv
uwnf;u oGm;a&muf&ef pDpOfxm;cJhaomfvnf;
tar&dueftpd;k & ,E&m;&yfqikd ;f rIEiS hf &ifqikd cf &hJ onfh
twGuf tpDtpOfysufoGm;cJh&jcif;jzpfonf/ tdrfjzL
awmf\ xkwfjyefaMunmcsuft& tdkbm;rm;onf
*syef? awmifu&kd ;D ,m;? rav;&Sm;ESihf zdvpfyikd Ef ikd if w
H o
Ykd Ykd
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
]]orw&JU jynfyc&D;pOfawGxJrSm tckoGm;r,fh
tm&Sc&D;pOfu xl;jcm;rI&Sdygw,f/ 'Dc&D;pOfrSm
bmxdyo
f ;D tpnf;ta0;rSr&Sb
d J oGm;a&mufwmjzpfyg
w,f/ oGm;a&mufr,fh EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pDeJY qufqH
a&;jri w
hf ifNy;D tm&Sr[mAsL[mudk cdik rf mtm;aumif;
atmif vkyfaqmifzkdYjzpfygw,f/ 'Da'orSmjzpfyGm;
aewJh wif;rmrIawG txl;ojzifh ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;eJY
ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIawGudk ulnDajz&Sif;ay;Edkif
r,fh tcGit
hf a&;&&Sad prSmyg}} [k trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuH
ay; qlqefdkufpfu {NyD 18 &ufwGif jyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfazmfajymMum;onf/
tdb
k m;rm;onf tqdyk gc&D;pOfwiG f tar&duefEikd if H
\ tm&S-ypdzdwfr[mAsL[mudk wdk;wufaumif;rGef
atmif aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcGit
hf a&;&&Srd nfjzpfouJo
h Ykd
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf awmifu&kd ;D ,m;orw
yghcf*Gefa[;wdkYtMum; jzpfay:aeonfh wif;rmrIrsm;

e,fomvefEkdifiH onf[d*fNrdKU EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmMuonfh

awmifukd&D;,m; orw yghcf*Gefa[;? tar&dueforw tdkbm;rm;ESihf *syef0efBuD;csKyyff &SifZdktmab;wkdYukd
awGU&pOf/
udkvnf; avQmhcsay;EdkifzG,f&Sdonf/ xdkYjyif rav;&Sm;
tpd;k &ESihf qufqaH &;wd;k jri &hf ef tcGit
hf vrf;&&Srd nf
jzpfNy;D zdvpfyikd o
f rw bDeifEkd tuGED kd (3)udk axmufcH
aMumif; jyoEdkifrnfjzpfonf/
tqdkygc&D;pOfwGif orwtdkbm;rm;onf ouf
qdkif&mEdkifiHacgif;aqmif;rsm;ESifh awGUqHkoGm;rnfjzpf
ouJhodkY *syefbk&if tuD[Dwdkudkvnf; oGm;a&muf
awGUqHrk nfjzpfonf/xdjYk yif tdb
k m;rm;onf wdu
k sKNd rKd U&Sd
*syefb&k if rD*s\
D *lArd mefEiS hf rav;&Sm;Edik if H uGmvm
vrfylNrdKU&Sd trsKd;om;bmoma&; taqmufttHkodkY
oGm;a&mufvnfywfjcif;? uGmvmvrfyNl rKd U&Sd rav;&m

wuov
kd w
f iG f Edik if aH ygif; 100rS vli,fu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;? awmifudk&D;,m;EdkifiH
qdk;vfNrdKU&Sd trsKd;om;ppfyGJ txdrf;trSwftaqmuf
ttHkwGif vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKjcif;tygt0if
*syefESifh awmifudk&D;,m;xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifhvnf; awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
*syef?awmifu&kd ;D ,m;?rav;&Sm;ESihf zdvpfyikd af cgif;
aqmifrsm;onfvnf; wkwfEdkifiHu a&ydkifeufESifh
avydkifeufudk wpfzufowfxdef;csKyfowfrSwfxm;rI
ESiyhf wfoufNy;D tar&duefEikd if \
H wefjyeftiftm;jzifh
yg0ifaqmif&Gufay;Edkif&ef vdktyfaeMuonf/ wkwf

&D,uf
{NyD
21
aqmf'Dtma&Asusef;rma&;0efBuD;Xmeonf rMumao;rDu ta&SU
tv,fyikd ;f a'owGif ul;pufjzpfymG ;cJo
h nfh qm;pfa&m*gESihf qufE,
T rf &I dS
rnfh rm;pfa&m*gAdkif;&yfpfydk;aMumifh oHk;OD;xyfrHaoqHk;oGm;aMumif;
xkwfjyefaMunmonf/
we*FaEGaeYnaeydik ;f u rm;pfa&m*gaMumifh aoqH;k olta&twGuu
f kd
xkwfjyefaMunmxm;NyD; ,ck aoqHk;olrsm;rSm *suf'gNrdKUrS touf (49)
ESpf t&G,fvlwpfOD;? EdkifiHawmifydkif; em*sefa'orS touf (68) ESpf
t&G,f vlwpfOD;ESifh EdkifiHtaemufydkif; ref'DemNrdKUrS touf (68) ESpf&Sd
vlwpfOD;jzpfaMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/
aqmf'Dtma&AsEdkifiHwGif rm;pfa&m*gaMumifhaoqHk;ol 20 txd twwfEdkifqHk;xdef;csKyfoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
&SdvmNyD; ul;pufcH&ol 49 OD; &SdoGm;NyDjzpfonf/ aqmf'Dtma&As
aqmf't
D ma&AsEikd if w
H iG f 2012 ckEpS u
f wnf;u rm;pfa&m*gaMumifh
use;f rma&;0efBu;D tA'vm t,fv&f mbD,mu tqdyk g a&m*gul;pufru
I kd aoqHk;ol pkpkaygif; 79 OD;&SdNyD[k od&onf/
atyD/

Edik if u
H avaMumif;umuG,af &;Zkeu
f kd Ed0k ifbmvwGif
xlaxmifowfrSwfvdkufNyD; *syef? awmifudk&D;,m;ESifh
wkww
f ikd af ywd\
Yk avydik ef ufrsm;ESihf xdpyfvsu&f adS e
onf/ tjcm;wpfzufwiG v
f nf; rav;&Sm;ESihf zdvpfyikd f
Edik if w
H o
Ykd nf awmifwkwyf ifv,fjyifwiG f wkwEf ikd if H
ESifh ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIrsm;jzifh &ifqdkif&vsuf
&Sdonf/
tqdkygtaMumif;t&mrsm;onf tar&duefEdkifiH
twGuf EdkifiHa&;t&tcGifhtvrf;wpfckjzpfNyD; tm&S
EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;cdkifrmawmifhwif;&ef zefwD;
ay;EdkifrnfjzpfaMumif;? odkYaomf tdkbm;rm;taejzifh
r[mrdwEf ikd if rH sm;udk axmufcaH eonfw
h ikd f wkwEf ikd if H
ESihf rdwrf ysuaf p&ef owdxm;&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;
MopaMw;vstrsKd;om;wuodkvf jynfolYrl0g'a&;&m
ygarmu tef'l; uae'Du ajymMum;onf/
tar&duefEdkifiHu tm&S-ypdzdwfa'o&Sd if;\
r[mrdwEf ikd if rH sm;udk axmufct
H m;ay;jcif;jzifh tjcm;
wpfzufwiG v
f nf; wkw-f tar&duefqufqaH &;onf
ESpfEdkifiH&efvdkrkef;wD;NyD; xdyfwdkuf&ifqdkif&rnfh tajc
taeodYk ajymif;vJroGm;&ef vdt
k yfaMumif; MopaMw;vs
trsK;d om;wuov
kd rf S okawoDwpfO;D jzpfonfh &ef0ck f
,lu awGUqHkar;jref;rIwGif ajymMum;onf/
qD;&D;,m;EdkifiHta&;ESifh cdkif;rD;,m;jyem
rsm;wGif tar&duefEdkifiH\
tcef;u@rSm
xifoavmuf c&D;raygufcJhbJ tar&duefEdkifiH\
wHjYk yefrrI sm;ESiyhf wfouf ar;cGe;f xkwpf &mjzpfc&hJ onf/
tm&S-ypdzdwfr[mAsL[mudk jyefvnf[efcsufnD&ef
BudK;yrf;vmrnfh orwtdkbm;rm;\ tm&Sc&D;pOfwGif
if;\ rdwfzufEdkifiHrsm;udk rnfonfhtwdkif;twmxd
ulnDyhHydk;ay;Edkifrnfudk avhvmapmifhMunfh&rnfjzpf
ouJo
h Ykd wkwEf ikd if EH iS hf qufqaH &;udk rnfox
Ykd ed ;f odr;f
oGm;rnfenf;qdkonfrSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/

rdk*g'pfSL; {NyD 21
qdrk mvDvw
T af wmftrwfwpfO;D onf qdrk mvDNrKUd awmf rd*k g'pfLS ;wGif
wevFmaeYu um;AHk;cGJwdkufcdkufcH&um aoqHk;oGm;cJhaMumif; qdkrmvD
&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
vTwaf wmftrwfwpfO;D jzpfonfh tDquf rd[
k mrwf &DEo
kd nf if;\
um;atmufwiG f csw
d q
f x
JG m;aom AH;k wpfv;kH aygufurJG aI Mumifh aoqH;k oGm;
cJah Mumif;? tqdyk gaygufurJG aI Mumifh tjcm;vTwaf wmftrwfwpfO;D jzpfonfh
rdk[mruftvDonfvnf; 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;
onf/
,if;wdu
k cf u
kd rf u
I kd t,fv&f mS bwfoyl ek t
f zGUJ u if;wd\
Yk vufcsu[
f k
xkwfazmf0efcHcJhNyD; qdkrmvD0efBuD;csKyfu owdenf;aomwdkufcdkufrI[k
IwfcscJhonf/ t,fvfcdkif'gtMurf;zuftzGJUESifh qufET,frI&Sdonfh
t,fvf&SmbwfolykeftzGJUonf tpdk;&t&m&Sdrsm;? tmz&duNidrf;csrf;a&;
xde;f odr;f a&;wyfzUJG rsm;ESihf Edik if jH cm;om;rsm;udk rMumcPqdo
k vdk qefu
Y sif
wdkufcdkufvsuf&Sdonf/
atyD/

azazmf0g&Dv 14 &ufaeYu usa&mufcJhwJh

2014 ckESpf cspfolrsm;aeYuawmh NyD;oGm;cJhygNyD/
tcspfaMumifh vlYcEmudk,frSm b,fvdkrsm; tusKd;
oufa&mufEikd yf govJ/ aq;ynmIaxmifu
h cspo
f l
awGtay: tar&duefEdkifiHu aq;ynm&SifawG&JU
avhvmxm;csufudk wifjycsifygw,f/ NyD;wJhaemuf
toufBuD;vmwJhtcg cspfolcifolr&SdawmhvdkY
wpfu,
kd &f nfwpfum, txD;useaf eMu&olawGrmS
usef;rma&;b,fvdkxdcdkufrI&SdEdkifovJ qdkwmudkyg
wifjyrSm jzpfygw,f/
tar&duefrS aq;okawoDawGu cspfjcif;
[m udkufcJemusifjcif;udk oufomapw,fvdkY qdkyg
w,f/ cspfjcif;aMumifh OD;aESmufxJrSm jzpfay:vmwJh
tajctaeudk MRI ac:wJh Magnetic Resonance
Imaging enf;eJMY unfNh y;D yka
H zmfavhvmcJw
h m jzpfyg
w,f/ 'Duwpfqifh OD;aESmufxu
J ajymif;vJrt
I ay:
rlwnfNy;D tudu
k t
f cJ? temaysmufaq;aumif;wpfck
azmfpyfEikd rf ,fvYkd arQmv
f ifx
h m;aMumif; od&ygw,f/
aemufavhvmcsufwpfckrSmawmh cspfjcif;[m
vlYudk,fcHtm;udk jrifhwifEdkifpGrf;&Sdw,fvdkY qdkxm;
ygw,f/ tar&duefEdkifiHu wuodkvfausmif;om;
pkHwGJwcsKdUudk avhvmwJhtcg wpfywfrSm wpfBudrf
odkYr[kwf ESpfBudrf cspfwwfolawGrSm olwdkY&JU Iga
ac: Immunoglobulin A ac:wJh ud,
k cf t
H m;"mwf[m
jrifw
h ufaew,fvYkd qdyk gw,f/ 'gudk olww
Ykd aH wG;udk
prf;vdkufkHESifh odEdkifcJhwmjzpfygw,f/
aemufavhvmcsuw
f pfcx
k rJ mS awmh cspo
f al wG
[m tcsi;f csi;f ayGUzufxm;MuwJt
h cg Stress ac:wJh
pdwfzdpD;rIawG avsmhusoGm;NyD; ESvkH;ckefrI usqif;
jcif;? aoG;aygifcsdefusqif;jcif;ESifhtwl pdk;&drfylyefrI
awG aysmufuif;oGm;w,fvdkY qdkygw,f/ 'g[m
Oxytocin qdw
k hJ [drk ek ;f "mwf[m 'Dvakd yGUzufxm;csed f
rSm xGufvmwwfwmaMumifhvdkYqdkwm wifjyvdkuf
&ygw,f/
aemuf tcspfr&SdwJh txD;usefoufBuD;&G,ftdk
awGrSma&m usef;rma&;b,fvdkxdcdkufEdkifovJ/
tar&duefEdkifiH csDum*dkwuodkvfu aq;ynm&Sif
awG avhvmxm;wmudk wifjyyg&ap/ touf (50)
txuf txD;usefjzpfaeol vl 5000 ausmfudk
avhvmxm;csut
f & wpfu,
kd &f nf wpfum,orm;
awG[m omrefval wGxuf apmapmaoqk;H zdYk tcGihf

tvrf; ESpfqydkrsm;NyD; t0vGefolawGxuf 14 &mcdkif

EIef;ydkrsm;Edkifw,fvdkY qdkygw,f/ olwdkY[m pdwfzdpD;rI
tNrJvdkvdkjzpfaewwfMuNyD;
omrefvlawGxuf
Cortisol [dr
k ek ;f "mwfxw
k v
f yk rf I ydrk sm;wwfwmaMumifh
aoG;wkd;a&m*g? avjzwfa&m*gESifh ESvkH;a&m*gwdkY
ydkjzpfEdkifw,fvdkY qdkygw,f/ txD;usefb0rSm pdwfus
a&m*gESifh raysmfr&Tifae&wmaMumifh udk,fvuf
vIy&f mS ;rIenf;Ny;D tdyrf aysmjf cif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;
aMumifh ud,
k cf t
H m;usNy;D apmapmtoufq;Hk I;H Mu&wm
vdkY qdkxm;aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
rdom;pkwpfckrSm uav;xyfrvdkcsifawmh&if
trsKd;orD;rSm om;aMumjzwfcsifjzwf? pm;aq; pm;&if
pm;? okH;vcH? ajcmufvcHaq; xdk;&ifxdk; ? om;tdrf
xJudk IUD ac:wJh ypnf;av; xnfh&ifxnfh? vuf
armif; ta&jym;atmufrSm [dkrkef;ygwJh tjym;av;
xnfh&ifxnfh pwJhenf;awG okH;Edkifygw,f/ trsKd;om;
awGbufuawmh Visectomy ac:wJh om;aMumjzwfwm
vky&f ifvyk ?f Condom ok;H &ifo;Hk pwJeh nf;awGavmufyJ
&SdcJhw,f/ ,cktcgrSm a,musfm;awGrSm 10 ESpfMum
y#doaEwm;EkdifwJh xkd;aq;wpfckay:vmygNyD/ 'Denf;
udak wmh tdE,
d Edik if H Kharagpur NrKd UrS aq;ynm&Siaf wG
uprf;oyfazmfxw
k cf w
hJ mjzpfygw,f/ 'Daq;[m uav;
jyefvdkcsifwJhtcsdefrSm aq;xdk;wm&yfvdkuf&if uav;
jyef&EkdifwJhenf;jzpfygw,f/ olwdkYtac: Reversible
Inhibition of Sperm Under Guidance twda
k umuf
(RISUG)vka
Yd c:ygw,f/ 'Daq;[m [drk ek ;f "mwf rygbJ
Polymer base eJY azmfpyfxm;wmjzpfNyD; Positive
Electrical Charge uk d xk w f v T w f N yD ; Negative
Electrical Charge jzpfwhJ Sperm &JUvIy&
f mS ;rIukd wm;
atmifvyk x
f m;wJah q;yg/ 'Daq;ukd trsK;d om;vdit
f *Fg
tay:em;u Vas Differen qdw
k ahJ e&mrSmxk;d &wmyg/
'D RISUG enf;rSm RISUG Ad ESihf RISUG PH qkNd y;D
ESprf sK;d &SNd y;D Ad trsK;d tpm;uawmh y#doaEwm;Edik w
f hJ
tmedoiftjyif Prostate Cancer ac:wJh qD;usdwf
uifqmudk umuG,fEkdifNyD; PH trsKd;tpm;uawmh
a,musmf ;awGrmS acgif;ajymifwmudyk g umuG,Ef idk w
f ,f
vkYd qkx
d m;ygw,f/ 'Daq;ay:vmwm[m a,musmf ;awG
twGufawmh tawmftokH;0ifr,fhaq;wpfcktjzpf
wifjyvkduf&ygw,f/
urmwpfvmT ; wDb
D aD &m*gcHpm;ae&ol 8 'or
7 oef;cefY&Sdaew,fqkdwm vlwdkif;todyg/ 'DtxJu
vlaygif; av;odef;ig;aomif;cefY[m wDbDaq;
bmaq;rS rwdk;EkdifwJh Multiple Drug Resistance
(MDR) ESifh Extensively Drug Resistance (XDR)
TB trsK;d tpm;udk cHpm;ae&olawGyg/ 'Dva
l wGtwGuf
0rf;omp&mukxkH;wpfckukd NAdwdefESifh qDG'ifEkdifiHrS odyH
ynm&SifawGu azmfxkwfEkdifcJhMuygNyD/ olwdkYukxkH;u
awmh tJ'Da&m*gcHpm;ae&wJhvl&JU Bone Marrow
xJu Stem Cell uk,
d Nl y;D tJ'v
D el m&JU aoG;aMumxJukd
jyefoiG ;f ukoenf;yJjzpfygw,f/ 'Dvu
dk o
k Ny;D ajcmufv
tMumrSmawmh olwdkYrSm a&m*gr&SdjzpfaewmudkawGU&
w,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'Dvakd 0'em&Sif 30 udk yxrwpfBurd f

prf;oyf&mrSm a&m*g&Sifwpf0ufavmuf[m 'DukxkH;eJY

aysmufuif;oGm;wmudk awGU&aMumif; Lancet Medical *sme,frSm azmfjyxm;wmudkwifjyvdkuf&ygw,f/
uifqma&m*gESprf sK;d rSm xda&mufpmG tok;H jyKEidk w
f hJ
aq;wpfrsKd;ukd NAdwdoQaq;ukrPDBuD;wpfckjzpfwJh
Glaxo-Smith Kline(GSK) ac:wJa
h q;ukrP
BD u;D u
wDxGifvkdufygNyD/ 'Daq;[m tqkwfuifqmrSma&m
ta&jym;rSmjzpfwwfwhJ Melanoma ac:wJh rSu
YJ ifqm
a&m*grsK;d rSmyg xda&mufpmG ukoEkid w
f ,fvq
Ykd ydk gw,f/
emrnfuawmh TAFINLAR vdkYac:NyD; DABRAFYk nf; vlord sm;MuwJah q;yg/ 'Daq;[m yxr
ENIB vdv
ta&jym;uifqmtwGufom tokH;jyKcJhMuwmjzpfNyD;
aemufykdif;rSm tqkwfuifqmrSm jrefqefxda&mufpGm
ukoEkdifwmaMumifh tpGrf;xufwJhaq;wpfcktjzpf
tar&duefEkdifiH FDA tzGJUBuD;u cGifhjyKvkdufwm
jzpfw,fqkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh
owif;wpfyk'fuawmh
Green Tea ac:wJh vufzuf&nfMurf;[m use;f rma&;
twGuf vlwdkif; aomufoifhaMumif;? 'gayr,fh
aoG;aygifusaq;wpfrsK;d jzpfwhJ NADOLOL ESihf wjcm;
aoG;aygifusaq;awGaomufwJhtcg 'D Green Tea
[m ,if;aq;awG&UJ aoG;xJa&mufomG ;Ekid rf u
I dk t[efY
twm;jzpfapwmaMumifh 'Daq;awGaomufNy;D tenf;
qkH; av;em&D? ig;em&DcefjY cm;Ny;D rS Green Tea udk aomuf
ok;H oifah Mumif; owday;xm;ygw,f/ Green Tea [m
uifqma&m*gudk umuG,fEkdifjcif;? tqDusjcif;?
ESv;Hk use;f rma&;twGuf aumif;rGejf cif;? oGm;ESichf w
H iG ;f
usef;rma&;twGuf aumif;rGefjcif;? tpmtqdyf
tawmufjzpfjcif;rS umuG,fEdkifjcif;? Anti Oxidant
tpGr;f &Sjd cif;? ta&jym;use;f rma&;twGuf aumif;rGef
jcif;&SdEdkifwmaMumifh wkwfEdkifiH? *syefEdkifiHESifh urm
wpfvmT ;rS vltrsm;aomufo;kH aewJh vufzuf&nfMurf;
wpfrsKd;jzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
uav;awG[m i,fpOfuyJ t0vGefjzpfcJh&if
Bu;D vmwJt
h cgvnf; t0vGejf zpfwwfNy;D ESv;kH a&m*g
jzpfEdkifajcydkrsm;Edkifw,fqdkwJh avhvmxm;csufwpfck
udv
k nf; wifjycsiyf gw,f/ uav;awG ESpEf pS ?f ok;H ESpf
t&G,rf mS yHrk eS 0f aewwfNy;D touf av;ESprf S ajcmuf
ESpft&G,frSm t&yfxGufvmwmESifhtrQ t0vGefrI
enf;oGm;Edik yf gw,f/ 'gudk t&yfEiS hf ud,
k cf Emtav;csed f
tcsK;d tpm;Te;f ude;f jzpfwhJ BMI (Body Mass Index)
eYJ odEikd yf gw,f/ 'gayr,fh touf av;ESp?f ajcmufEpS f
t&G,af vmufrmS BMI Te;f ude;f [m t0vGejf zpfae&if
'Dtajctaeudk Adiposity Rebound vdaYk c:aMumif;
uav;awG&JUt0vGefrIudk avhvmaewJh tar&duef
Edik if H Am*s;D eD;,m;aq;wuov
kd u
f aq;ynm&Siaf wGu
owfrSwfxm;ygw,f/ 'Davhvmcsuf[m *syefEdkifiH
Dokkyo Medical University u okawoDwcsKdU&JU
avhvmxm;csufESifh wlnDaeygw,f/ 'Davhvmxm;

csurf mS 1995-96 ckEpS rf mS arG;wJu

h av; 271 OD;udk
12 ESpfMum avhvmxm;cJhwmjzpfygw,f/ olwdkY
avhvmcsuft& uav; okH;ESpft&G,frS BMI Tef;
ude;f 21 cefo
Y m&S&d rSmjzpfNy;D 'g[m t&yf ig;ay&SnNf y;D
udk,ftav;csdef 108 aygif&SdwJh uav;eJYtwlwlyJ
vdkYqdkygw,f/ Adiposity Rebound &SdwJh uav;
awG[m omrefuav;awGxuf aoG;xJrSm Triglycerid jrifhaewwfNyD; aoG;wdk;a&m*gudkvnf; 12 ESpf
t&G,af vmufuyJ awGU&wwfw,fvYkd qdyk gw,f/
'gaMumifh uav;touf ig;ESpfrS 12 ESpftwGif;
t0vGefaew,fvdkYxif&if BMI Tef;udef;udk wdkif;
wmNy;D oufqikd &f m orm;awmfawG? uav;q&m0ef
Bu;D awGEiS hf wdik yf ifoifah Mumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/
,ckazmfjyvdw
k hJ owif;yk'u
f awmh ESv;kH a&m*g
ESifh oufqdkifygw,f/ ,cifu ESvHk;a&m*gjzpfEdkif
ajc&SdolawGqdkNyD; owfrSwfcH&wJhvlawG[m
(1) aq;vdyfwm&SnfaomufolawG
(2) aoG;wdk;a&m*g&SdolawG
(3) qD;csKda&m*g&SdolawG
(4) tqD"mwf aoG;xJrSm jrifhaeolawG
(5) t0vGefolawGESihf
(6) rsKd;dk;tar? taz ESvHk;a&m*g&SdcJhzl;ol
awGudkom owfrSwfxm;cJhMuwmyg/
,ck topfavhvmawGU&Scd suaf wGt& atmuf
ygtcsufawGudkvnf; ESvHk;a&m*gjzpfEdkifajc&Sdol
pm&if;xJrSm xnfh&awmhr,fvdkY qdkygw,f/
(1) tdyfa&;00 rtdyf&ol (wpf&ufvQif
ckepfem&Dxuf enf;NyD; tdyfolawG)
(2) pdwfzdpD;rIrsm;ol
(3) pdwu
f akd ysmaf ysm&f iT &f iT f raewwfoal wGEiS hf
(4) npfnrf;wJah vxkxrJ mS aeYpOfaexdik &f ol
awGwdkYjzpfw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
t&ufaomufolrsm;twGuf t&ufeJY tqif
rajyjzpfEidk w
f ahJ q;awGukd today;azmfjycsiyf gw,f/
'Dowif;ay;csuu
f akd wmh MopaMw;vsEikd if u
H aq;udk
tvdrmESihf oHk;pGJzkdY zGJUxm;wJh ynm&SiftzGJUwpfzGJUu
xkwfjyefvdkufwmjzpfygw,f/ 'Daq;awGuawmh
ydk;aoaq;wcsKdUjzpfwJh Metronidazol Tinidazole,Co-trimoxazol ESihf Linezolide aq;wdkYyJ
jzpfygw,f/ 'Daq;awG[m t&ufEiS t
fh wl aomufrd
&if ysKdUa0jcif;? atmhtefjcif;? acgif;rl;jcif;? acgif;
udkufjcif;? ESvHk;ckefjrefjcif;? ESvHk;ckefrrSefjcif;wdkY jzpf
ay:apwmaMumihf t&ufESihfwGJzuf raomufoihf
aMumif; owday;xm;wm jzpfygw,f/
tudkuftcJaysmufaq;jzpfwJh Paracetamol
ESihf Aspirin aq;wkdY[mvnf; t&ufeJYtwl wGJ
aomuf&if tpmtdrx
f u
J Mucosa Layer udk ysupf ;D
apNyD; aoG;,dkpdrfhrIawG jzpfEdkifwmaMumihf t&ufESihf
twl raomufoihfaMumif; owday;xm;ygw,f/
aemuft&ufESihftwl raomufoihfwJh aq;tcsKdU
uawmh Warfarin, Ibuprofen, Indomethacin, Ci
metidine,Glibenclamide,tolbutamide ES i h f
Metformin aq;wkYd jzpfygw,f/ t&ufyr
kH eS x
f ufyNkd y;D
aeYpOfaomufoHk;Muolrsm;twGuf owdxm;Ekdif
atmif wifjy&if; ,ckwpfywf aq;ynmowif;qef;
rsm;wifjyjcif;udk ed*Hk;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

aejynfawmf {N
aejynf
{NyDyD 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tjynfom
NrdKUe,frS trsKd;orD;wpfOD;onf
wkwfEkdifiHwGif vlukeful;cH&NyD;
xG u f a jy;vmum wk w f E k d i f i H
rdef;wdefNrdKU rdef;wdef&Jpcef;wGif
a&muf&Sdaeojzifh
jyefvnf
ac:aqmifEkdifa&; rdcifjzpfolxH
zkef;jzifh taMumif;Mum;csuft&
rdcifjzpfolonf vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk
(&efukef)odkY qufoG,ftaMumif;
Mum;&m
wyfzGJUpk(&efukef)rS
wyfzGJUpdwf (csif;a&Ta[mf)odkY
qufvuftaMumif;Mum;cJah Mumif;

od&onf/
wyfzGJUpdwf (csif;a&Ta[mf)rS
wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 19 &uf
eHeufwGif wkwfEkdifiH ESpfEkdifiH
qufqHa&;rSL; rpwmvDusifhjrifrS
wpfqifh
rdef;wdef&Jpcef;odkY
qufoG,ftultnDawmif;cHcJh&m
rdef;wdef&Jpcef;rS nae 3 em&DwGif
tqkdygtrsKd;orD;tm; wkwfjrefrme,fpyf*dwfodkY vma&muf
vTJajymif;ay;ojzifh wyfzGJUpdwf
(csi;f a&Ta[mf)rS vufccH NhJ y;D vdt
k yf
onfh awGUqkHar;jref;rIrsm; jyKvkyf
um {NyD 21 &uf eHeufwiG f wyfzUJG pk
(&efuek )f rSwpfqifh rdbtkyx
f ed ;f ol

rsm;xH jyefvnftyfEaHS y;cJah Mumif;

od&onf/
awG U qk H a r;jref ; csuf r sm;t&
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f (8)&yfuGuf &mZ"d&mZf
vrf;ae rpdk;pdk;onf 2012 ckESpf
Ekd0ifbmvtwGif;u if;tm;
&Srf;jynfe,f&Sd UNICEF wGif
aq;0g;jzefYjzL;&onfh tvkyfvkyf&
rnfjzpfaMumif;? wpfvvQif vpm
usyfwpfodef;cGJ(okdY) ESpfodef;&rnf
[k pnf;Hk;cJhaMumif;? vm;Id;odkY
a&mufNyD;rS tvnfoGm;rnf[k
qdkum wkwfEdkifiH rdef;wdefNrdKUokdY
ac:aqmifoGm;aMumif;? rdef;wdefrS

aejynfawmf {NyD 21
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
&efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w
f idk f
trSwf(187^3-4)Mum;wGif {NyD
18 &uf eHeuf 10 em&Du ,mOf
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;
t& tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
wyfzGJU0ifrsm;? tjrefvrf;rD;owfrS
wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;
ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
ppfaq;csut
f & &efuek rf S rEav;
odkY &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;
NrdKUe,f (4)&yfuGufae ausmfausmf
xGPf;xGPf;(40)ESpf armif;ESifvm
onfh 2p^----- epfqef;bifewD
,mOfonf 0Jbufa&SUbD;aygufum
vrf;v,fuRef;ukd ausmfwuf
wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&Sd
wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
xkdokdY
wdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfay:yg atmifausmOf ;D (23)ESpf
oCFef;uRef;NrdKUe,f &efukefNrdKUae
olESifh roHk;OD; pkpkaygif; av;OD;
wdkYwGif OD;acgif;,mxdyfaygufNyJ?
rsufESmndKrnf;? ajcz0g;aygufNyJ?
0J'l;? ,mvufarmif;
yGef;yJh?
OD;acgif; ta&jym;vef? OD;acgif;
aemufaphaygufNy?J ,majcovH;k
ndKrnf;? OD;acgif;zl;a&mif'Pf&m

rsm; &&Scd ahJ omaMumifh aejynfawmf

ckwif (1000) aq;HkwGif aq;
ukorIcH,laepOf
av;OD;pvHk;
aoqHk;oGm;cJhonf/
xkdYjyif
armifat;rif;xGef; (13)ESpfyg
usm;ESpfOD;? rESpfOD; pkpkaygif;
av;OD;wGif 0JrsufvHk; ndKrnf;?
0Jem;aoG;xGuf'Pf&m? &efuif;
Nrd K Uae auZif v if ; (12)ES p f y g
usm;&SpfOD;? rESpfOD; pkpkaygif; 10
OD;wkdYwGif ,mem;xifaygufNyJ?
rsufvHk;? 0JvufzsHyGef;yJh? cg;em

usif'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJh
aMumif;ESihf ,mOfarmif; ausmaf usmf
xGP;f xGP;f tm; yavG;tjrefvrf;
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

aejynfawmf {N
aejynf
{NyDyD 21
,aeYeHeuf 9 em&DcGJt xd rd k ; av0owk d i f ; xG m csuf t usOf ; csKyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif ae&mpdypf yd ?f
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&m
uGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmcJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oifh
twifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif {NyDv\ ysrf;rQ
tylcsdefxuf 8 'D*&DpifwD*&dwf? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufykdif;ESifh csif;
jynfe,fwkdYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 6 'D*&DpifwD*&dwfrS 7 'D*&D
pifwD*&dwfxd ? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f {Nyv
D \ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ykd uf 3 'D*&DpifwD
*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxdykdcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
{Nyv
D \ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/ rSwo
f m;zG,&f mrk;d a&csed rf sm;rSm Nrw
d Nf rKd U
wGif 1 'or 17 vufr? xm;0,fNrKd UwGif okn 'or 70 vufrESihf avmif;vHk
NrdKUwGif okn 'or 43 vufrwkdY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oihf
twihf jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,m
aeonf/
jjref
refrmhyifv,fjyyififtaj
ajctae
ctae
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;cs
csuf
uf
jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;wGif rkd;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

uHr {NyD 21
rauG;wkid ;f a'oBu;D uHrNrKd Ue,f
&Sd oHy&k maus;&GmESihf us;D rD;aus;&Gm
um;vrf;teD;wGif {NyD 20 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJu ajreDyd
trsKd;om;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJh
onf/ jzpfpOfrSm oHyk&m-usD;rD;
aus;&Gmcsi;f qufo,
G af &;um;vrf;
tm; ajreDcif;&eftwGuf OD;qefeD?
OD;0if;jrifh? OD;ausmfOD;? OD;0if;GefY
uHrNrdKUe,faeol av;OD;wdkYonf
ajreDwl;NyD; cPem;aepOf ajrNyKd us
ojzifh OD;0if;GefYrSm ajrydrdaoqkH;
cJhaMumif; owif;t& uHrNrdKUe,f
a&eHom&Juif;pcef;rS
'k&Jtkyf
ausmfaZ,smrif;ESifh tzGJUonf
oufaorsm;ESihf oGm;a&mufppfaq;
cJh&m OD;0if;GefYwGif 0Jbufem;&Guf
yGef;yJh'Pf&mwpfcsuf? ,mbuf
em;&Guf aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifh
aoqk;H aeaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh
ojzifh "rwmtwkid ;f aoqk;H jcif;
[kwf? r[kwf od&Sd&eftwGuf uHr
NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf (1^2014) jzifh trIziG hf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

wpfqifh trf;a[G;NrdKUokdY ydkYaqmif

cJNh y;D wkwt
f rsK;d om; cRrcf sr;f (Mr.
Quig Quan) xH wkwfaiG,Grf
56000 jzifh a&mif;pm;cJhaMumif;
trf;a[G;NrdKUwGif oHk;vcefYaexdkif
cJNh y;D aemuf wkwt
f rsK;d om; tvkyf
vkyu
f idk af om &Se[
f idk ;f NrKd UokYd vku
d yf g
aexkdifcJh&m orD;wpfOD; arG;zGm;cJh
aMumif;? wkwEf idk if o
H Ydk a&muf&NdS y;D
wpfEpS af usmMf umonftxd bmom
pum; tcuftcJaMumifh jrefrm
EdkifiH&Sd rdbrsm;xH tquftoG,f
rjyKvkyfcJhaMumif;? 2014 ckESpf
rwfva&mufrS
wkwfpum;
tenf;i,fajymwwfvmNy;D jrefrm
EdkifiHodkY zkef;ac:qkdonfhenf;vrf;
tm;od&Sd
rdcifjzpfolxH
qufoG,fNyD; if;tm; wkwf
trsKd;om;xH a&mif;pm;cJhol rpdk;pdk;
tm; trIzGifhwdkifwef;ay;&efESifh
wkwfjynfrS jyefvnfac:aqmif
Edik af &; aqmif&u
G af y;&ef ajymqkcd hJ
aMumif;?
trsKd;om;jzpfolxH
cGifhawmif; {NyD 15 &ufwGif
jyefvmcJh&m 18 &uf eHeufwGif
vlukeful;cH&rIESifh ywfouf
rdef;wdef&Jpcef;okdYoGm;a&muftul
tnDawmif;cHcNhJ y;D rdcifjzpfox
l o
H Ydk
vnf; rde;f wde&f pJ cef;wGif a&muf&dS
aeaMumif; vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrsm;ESifh ulnD
aqmif&u
G af y;&ef ajymqkcd ahJ Mumif;
od&onf/
txufygjzpfpOfEiS hf ywfouf
2014 ckEpS f rwf 18 &ufu vluek f
ul;cH&ol\ rdcifrSw&m;vdkjyKvkyf
wkdifwef;ojzifh a&TjynfomNrdKUr
&Jpcef;u (y)174^2013 vlukef
ul ; rI w m;qD ; umuG , f a &;Oya'
yk'fr 24 jzifh rpdk;pkd;tm; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/
ukdukdly(aejynfawmf)

,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzihf &moDOwkyljyif;vmNyD

jzpfygonf/ xkt
d yl'PfaMumihf acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmud,
k ftwGif;&Sd
a&ESi"fh mwfqm;rsm; qH;k I;H rIrsm;jym;onf/ xko
d Ykd qH;k I;H rIaMumihf rdwEf iS fh
,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;?owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwfonf/
vdkufemaqmif&Guf&ef
odjYkzpf tyl'PfaMumifh rvkv
d m;tyfaom tusK;d qufrsm; rjzpfay:
ap&ef atmufygtcsut
f vufrsm;udk vdu
k ef mMu&ef EI;d aqmftyfygonf/
(1) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpf
urf;em;? a&qdypf onfww
Ydk iG f a&csK;d jcif;rS a&SmifMuOf t&dy&f
at;jraomae&mrsm;wGif aeyg/
(2) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
(3) aeylxw
J iG f jyif;xefaom ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm; rjyKvyk o
f ihyf g/
(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fudk jzpfay:vG,fap
jcif;ESihf jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOf
oihfygonf/
(5) aeYcif;buf tjyifxGufonhftcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEkdifonhf xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/
(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okrYd [kwf ta&mifazsmah zsmh
t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESihf"mwfqm; qHk;IH;rIudk
jyefvnfjznhfwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
(9) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwf EkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&dSolrsm;? uav;
oli,frsm;ESifh oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzihf aeYv,faeYcif;wGif
t&dyf& av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd; em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;? owd
vpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Ht
k a&mufaemufusygu
toufqHk;IH;Ekdifojzihf aq;HkodkY tjrefqHk;jyoMu&ef EId;aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

jjref
refrmESpful;rS
acwtem;,l eHeufpmpm;okH;NyD; yif;w,NrdKU&Sd yif;w,vkdPf*lodkY
a&muf&Sd zl;ajrmfMuNyD; ukHvkHq&mawmfBuD;pHausmif;awmfESifh
ausmif;awmftwGif; zl;ajrmfavhvmcGifh&cJhum awmifBuD;odkYc&D;quf
plVmrkead vmucsr;f omapwDawmfoYkd zl;ajrmfwnf;cdrk nfah nmifyifom
&yfuGuf&Sd Nidrf;csrf;wnf;ckdcef;odkY a&muf&Sdtem;,lMuum nydkif;wGif
NrdKUwGif;vSnfhvnfMunfhIavhvmcGifh&cJhaMumif;? {NyD 19 &ufwGif [kdyHk;
NrKd Ue,f&dS emrnfBu;D xrf;qrf;vdP
k *f al wmfoYdk eHeufapmapma&muf&o
dS mG ;
Muojzihf at;csr;f onft
h &omrSm &efuek af &muf&NdS y;D onftxd rarhEikd f
aMumif;? xkdrSwpfzef awmifBuD;odkYjyefvmNyD; jrpdrf;awmifokdYwuf
NrdKUIcif;ukd awmifay:rS Munfh&onfrSm aumif;rGefvSonf/ ,if;rS
wpfqifh awmifatmufokdYjyefvnfa&muf&SdcJhNyD; wnf;ckdcef;jyefum
eHeufpm oHk;aqmifcJhNyD; tem;,lMuonf/
rGef;vGJ 2 em&DcGJ jyefvnfpkpnf; ytkd0f;udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o&Sd arGawmfuuLapwDawmfoYkd a&muf&MdS uum zl;ajrmfMunfnKd MuNy;D
aps;0,fMuonfrSmvnf; aysmfp&maumif;aMumif;ESifh aemufwpf&uf
eHeuf apmapmwGif anmifa&TNrdKUe,f&Sd tif;av;uefokdYa&muf&Sd
pufavSpD;um a&jyifus,fBuD;ukd jzwfoef;oGm;vm& uav;rsm;
txl;aysm&f iT Mf uNy;D trsK;d orD;trsm;pkrmS awmh azmifawmfO;D bk&m;y&d0P
k f
twGif;&Sd aps;qkdifrsm; aps;0,f&onfukdaysmfMuaMumif;? ,if;rS
uavmNrdKU&Sd jrif;rxd*l? ESD;bk&m;okdYa&muf&Sdzl;ajrmfcJhMuNyD; {NyD 21 &uf
eHeuf 4 em&DwGif &efukefodkY jyefvnfxGufcJhNyD; pdef0if;bk&m;pHkzl;tzGJU\
ydkYaqmifay;rIudk rSwfwrf;wifcJhygaMumif;/
/
(aX;atmif) ytkd0f;udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd arGawmfuuLapwDawmf bk&m;zl;rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

touf wpfreuf? xrif;

touf ckepf&ufqkdovdk
ygyJ/ aiGusyfodef;aygif;
2500 tuket
f uscH wnfaqmuf
ay;cJhaom ajrmifNrdKUwpfNrdKUvkH;
a&&&Sda&;vkyfief;atmifjrifjcif;
tcrf;tem;wJh... tvSL&Sifrsm;
uawmh
OD;wifxGef;atmifa':jrjrNzKd ;(Youth Force Group)
ukrPDrdom;pkyg/
zd w f p mav;ud k Munf h v k d u f r d
awmh pma&;olvnf; pdwf0ifpm;
wmeJY ajrmifNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;eJY csw
d q
f ufNy;D ppfuidk ;f NrKd UrS rkid f
50 ausmf a 0;wJ h ajrmif N rd K Uud k
NyD;cJhonfhvu trsm;jynfolokH;
armfawmf,mOfjzifh vkdufygoGm;
cJhygw,f/ ajrmifNrdKUa&mufw,f
qdk&ifyJ jyef^qufOD ; pD ; rS L;ud k
vkyfief;rsm;eJY ywfoufwJhtajc
taeawGudk ar;jref;Munfhawmh
wu,fukd yDwjd zpfp&mtvSLwpfck
ygvm;/ 'geJY pma&;olvnf;
a&ay;a&;twG u f
pwif
wnfaqmufxm;wJh ajrmifNrdKUeJY
ok H ; rk d i f c G J a vmuf uG m a0;wJ h
{&m0wDjrpf
wnf&Sd&m
a&Taygufyifaus;&GmteD;rSm pwif
wnfaqmufxm;wJh tif*sifpuf
awG? x&efpazmfrmawG? a&pk^
a&avSmifuefawG? oG,fwef;xm;
&SdwJh
a&ydkufvkH;BuD;awGudk
rSwfwrf;AD'D,dkrsm; dkuful;NyD;
atmifyGJtcrf;tem;jyKvkyfr,fh
ajrmifNrKd U atmifyvib
f ek ;f awmfBu;D
ausmif;0if;twGif;odkY acwapmifh
qkid ;f aeygw,f? rMumcif nae 4
em&DrSmyJ or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;omat;eJY vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^cdik ^f

NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
ajrmifNrdKUaejynfolrsm;? NrdKUESifh
teD;0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;
wufa&muftm;ay;cJhMuygw,f/
yxrOD ; pG m jynf a xmif p k
0efBuD;? tvSL&SifeJY wm0ef&Sdol
rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
urnf;armfuGef;udkvnf; wm0ef
&Sdolrsm;u pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;um atmifyGJtxdrf;trSwf
tjzpf a&bm;rsm;udk tvSL&Sif
rdom;pkrsm;u zGifhvSpfay;Muyg
w,f ? quf v uf N yD ; a&*gvef
50000 qHh yifra&avSmifuefBu;D
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJh
Muwmudk awGU&ygw,f? tJ'D
rSmawmh wufa&mufvmMuwJh
y&dowfrsm;udk
jynfaxmifpk
0efBuD;eJY wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
wdu
Yk yDwEd w
I cf eG ;f quftrSmpum;
ajymMum;cJh&m
jynfaxmifpk
0efBuD;u ]]a&}} rS ]]aiG}}jzpfatmif
aqmif? a&&&Sad &;ESihf a&ay;a0a&;
aumfrwDrsm;taejzifh aqmif&u
G f
MuapvkdaMumif;? a&rDwmcrsm;
&&Sad om aiGaMu;rsm;udk pepfwus
aumuf,lNyD; or0g,rpepf
tao;pm;acs;aiGrsm;jzifh aqmif
&G u f M uapvd k a Mumif ; ? od k Y r S o m
a&&&Sda&;twGuf tokH;jyKae&
onfh pufydkif;qkdif&mjyKjyifrIrsm;
udk tvG,w
f ul aqmif&u
G Ef idk rf mS
jzpfNyD; a&&Snfxdef;odrf;EkdifrSmjzpf
aMumif;? ydkvQHvmonfh aiGaMu;
rsm;jzifh rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;udk tok;H jyKaqmif&u
G f
oGm;apvdak Mumif;? enf;pepfrsm;udk
rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh aqmif
&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuvnf;
NrKd Uol NrKd Uom;rsm;taejzihf a&&Snf
wnfwHhEkdifa&;twGuf pepfwus
ukid w
f ,
G t
f ok;H jyKMuapvkad Mumif;?

tvSL&Sifrsm;u rdrdwkdYa'oukd
a&&&Sdatmif apwemo'gw&m;
xufoefpGm vSL'gef;ay;onfh
twGuf rdrw
d b
Ydk ufuvnf; kad o
pGm? pepfuspGm tokH;jyKrSomvQif
a&&SnfwnfwHhckdifNrJEkdifrSm jzpfyg
aMumif;? ESpfpOf vlOD;a&wkd;wuf
vmonfEiS t
fh rQ aomufo;Hk a&&&Sd
a&;onf yx0Dtaetxm;t&
cufcrJ rI sm;&Sv
d mEdik af Mumif;? rdrw
d Ydk
wkdif;a'oBu;D tpk;d &taejzihv
f nf;
vlom;rsm;okH;pGJNyD; pGefYypfa&ukd
wjcm;pkdufysKd;a&;rsm;ESihf ywf0ef;
usif pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf
tokH;jyKay;Edkif&ef enf;ynmrsm;
&SmazGaeygaMumif;? &&Sdvmyg
uvnf; tjrefqkH;taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? ,ckqv
dk Qif ajrmifNrKd Ue,f
twGif; aus;&Gmaygif; 16 &Gmukd
vnf; EkdifiHawmfESihf jynfol
yl;aygif;NyD; aomufokH;a&rsm; &&Sd
&ef aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;?
xkaYd Mumihf a&Turdk vkd a&uko
d mvkd
onfqkdonfh
aus;&Gmrsm;ukd
aomuf okH;a&rsm; &&Sdatmif
aqmif&Gufay;EkdifcJhonfhtwGuf
0rf;omtm;& jzpfrdygaMumif;?
,ckvkd
ajrmifNrdKUwpfNrdKUvkH;
aomufo;Hk a&rsm; tvG,w
f ul&&Sd
atmif vSL'gef;ay;onfhtwGuf
vnf; NrdKUolNrdKUom;rsm;ukd,fpm;
tvG e f t if r wef r S 0rf ; omyg
aMumif;? aus;Zl;wifygaMumif;
ajymMum;cJhygw,f/ tvSL&Sif
a':jrjrNzdK;uvnf; NrdKUav;udk
rdrdwkdY
ra&mufzl;ygaMumif;?
aqGrsKd;om;csif;vnf; r&Sdyg
aMumif;? okdYaomf tquftoG,f
wpfcEk iS fh aomufo;Hk a&tcuftcJ
&Sdonf[k Mum;od&onfhtwGuf
rdom;pkEiS hf wkid yf ifaqG;aEG;Ny;D NrKd U
av;ukd vma&mufavhvmok;H oyf
cJhygaMumif;? trSefwu,fjzpfae

onfhtwGuf ,ckvkd tjrefqkH;

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? a&&Snf
wnfwHh ckdifNrJ&eftwGufvnf;
ypn;f aumif;rsm; &SmazGtok;H jyKchJ
ygaMumif;? rdrw
d Ydk rdom;pk\ qE
jynhf0oGm;onfhtwGuf 0rf;omrI
jzpf&ygaMumif;? NrdKUe,ftwGuf
aemif trSefwu,f vkdtyfvm
rnfh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
vnf; qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rSmjzpfaMumif;? a&ay;a0a&;
aumfrwDrsm;taejzihf a&&Snf
wnfwHhatmif pOfqufrjywf
MunhfIppfaq;NyD; pepfwus
aqmif&Gufay;apvkdaMumif;ESihf
nDGwfrI&SdapvkdaMumif; ponf
jzihf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhygw,f/
xkdYaemuf
a&ay;a0a&;
vkyfief;wnfaqmufa&; BuD;Muyf
rIaumfrwDOu| OD;jrihfodef;u
]]'DajrmifNrKd UrSm tdraf jcaygif; 1700
ausmf&SdNyD; vlOD;a& 8000 ausmf
&S&d m ,cifu ok;H rkid af vmufa0;wJh
ae&mawGrSm a&oGm;cyf&wJh 'ku
awG u uif ; a0;oG m ;atmif
aomufokH;a&&&Sdatmif vSL'gef;
ay;wJh tvSL&Sifukd aus;Zl;txl;
wif&Sdygw,f? a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJatmif aqmif&GufoGm;yg
r,f}} [k ajymMum;cJhwmawGukd
pma&;ol
Mum;odcJh&ygw,f/
pma&;olvnf;yJ
a&&&Sda&;
atmifjrifjcif; txdrf;trSwf
tcrf;tem;rSm jrifcJh&wmawG
Mum;odc&hJ wmawGet
YJ wl ajrmifNrKd U
ol NrKd Uom;awGex
YJ yfwl yDwt
d [kef
rsm;cHpm;rdum a&tvSL&Sirf o
d m;pk
awGukd om"ktBudrfBudrf ac:qkd
rd&if; cHpm;a&;om;wifjyvkduf&
ygw,f/
/

rGefwDrS
rG
a0g&ifumu rGefwD-umvkd
kd;vufpfrmpwmwif;epfzvm;
udk qGwfcl;EkdifcJhonf/
a0g&ifum\ ,ck&&SdcJhonfh
rGefwD-umvkd kd;vufpfrmpwm
wif;epfzvm;onf if;\yxr
qk;H aom rmpwm 1000 wif;epf
zvm;jzpfNy;D 2014 ckEpS f Zefe0g&D
vtwGif;uvnf; MopaMw;vs
tkd;yif;wif;epfzvm;udk qGwfcl;
xm;Ekdifoljzpfonf/

ausmzk
ausmzkH;rS
&ifqkdifBuHKawGU&Ekdifonfh yifv,fa&vkyfief;aps;uGufwpfckjzpfonf/
,ckESpf yifv,fa&vkyfief;&moDwGif jynfwGif;vkdif;a&m jynfyvkdif;yg
ukew
f uf&cdS o
hJ nf/ jynfyvdik ;f 0if a&cJig;rsm;wGif t"duZmwfvu
dk jf zpfonfh
ig;rkwfig;rsm;rSm aps;taumif;qkH;tajctaewGif&SdaeNyD; t&G,ftpm;
tvkduf wpfydm usyf 7000 rS 200000 ausmftxd aygufaps;&&Sd
onf/
jynfyvkdif;0if a&cJig;rsm;wGif ig;wef? ig;oavmuf? uuwpf?
uoaygif;? uuL&H? uorQif? ig;cHk;? ig;&Snfig;rsm;vnf; yg0ifaomf
vnf; uuL&Hig;ESifh ig;cHk;? ig;&Snfig;rsm;rSm zrf;qD;&rdrIr&Sdoavmuf
&Sm;yg;aeojzifh urf;ajcaps;uGurf sm;okYd uket
f 0ifr&Sad y/ yif&if;aps;uGuf
yifv,fig;t0,f'kdifrsm;rS a&cJig;rsm;0,f,l&mwGif ig;wpfaumif\
tav;csdefay:rlwnfum aps;EIef;cGJjcm;owfrSwf0,f,lMuonf/
ig;oavmufig;rsm;ukd 0,f,l&mwGif tav;csdeft&G,ftpm;ay:
rlwnf wpfydmusyf 5000 rS usyf 10000? ig;wefig; oHk;ydm
txufwpfydmusyf 2500 rS usyf 3000? oHk;ydmatmuf
wpfy
d musyf 2000 rS usyf 2800? uoabmif;ig; trsK;d tpm;tay:
rlwnfum wpfydmusyf 5000 rS usyf 7000? uorQifig;wpfydm
usy2f 500? uuwpfig;wpfy
d musyf 2000 rS usyf 2500 aps;EIe;f ESihf
0,f,lcJhMuonf/ jynfwGif;vdkif;0if yifv,fig;cl? ig;aMumif;wyJh?
ubDv;l ig;rsm;ukd 0,f,&l mwGif tav;csed w
f pfy
d mtxuf ubDv;l ig;
wpfydmusyf 2500 wpfydmatmuf usyf 1000 rS usyf 1500?
ig;aMumif;wyJhig;rsm;ukd t&G,ftpm;rcGJjcm;bJ wpfydmusyf 3500?
yifv,fig;cl wpfydmusyf 1700 aps;EIef;ESifh 0,f,lcJhMuonf/
tqkdyg a&cJig;rsm;ukd ewfawmf? jymokdvrsm;rSpNyD; zrf;qD;&avh
&So
d nf/ ,ckEpS f vkyif ef;&moD? urf;ajca&cJig;aps;uGuo
f Ykd ig;rkwif g;ESihf
yifv,fig;cl? uuwpf? ig;wefig;rsm; trsm;qHk;0ifa&mufcJhNyD;
ig;avmufrmS toiht
f wihf 0ifa&mufco
hJ nf/ ig;aMumif;wyJ?h ubDv;l ?
uuwpfig;rsm;vnf; tawmftoifh a&muf&SdvmcJhonf/ uorQif?
uuL&Hig;ESifh ig;ckHk;? ig;&Snfig;rsm;rSm0ifa&mufrIr&Sdoavmufenf;yg;
aecJhonf/ 2013-2014 yifv,fa&vkyfief;&moDrSmrMumrDukefqHk;
awmhrnfjzpfonf/ urf;ajca'oaps;uGurf sm;rSm ,cifEpS v
f yk if ef;&moD
wGif yHkrSefvkyfukdifaqmif&GufEkdifcJhovkd ,ckESpfvkyfief;&moDrSmvnf;
yHkrSefvkyfudkifaqmif&GufEdkifcJhaMumif; ta&SUzsm;aus;&Gm a&cJig;vkyfief;
ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/

(u) xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

( c ) usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
(C) rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif; Nidrf;owf
EkdifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

uG

uGefysLwmrS
q,f a usmf o uf r sm;tm;
rnfonft
h csed w
f iG f pufb;D pD;onf
udk ar;jref;cJh&m ig;OD;wGif wpfOD;
onf(21 &mcdkifEIef;) rdbrsm;u
pufbD;pD;jcif;rsm; rjyKvkyfcdkif;
aMumif; 0efcHajymMum;cJhMuonf/
uav;rdb xuf0ufeD;yg;cefY
onf uav;rsm; usef;rma&;
avhusifhcef;jyKvkyf&ef tcsdefvHkvHk
avmufavmufray;MuaMumif;
od&onf/ odkYjzpfvifhupm;
touf(5)ESpfESifh (18)ESpft&G,f
tMum;&Sd uav;rsm;ESifh vli,f
rsm;udk aeYwdkif; wpf&ufvQif
tenf;qHk; wpfem&D udk,fvuf
vIyf&Sm;avhusifhcef;rsm; jyKvkyf
ay;&efvdktyfonf[k trsKd;om;
usef;rma&;apmifha&SmufrIXmerS
vrf;Tefxm;aMumif; od&onf/
(a';vD;ar;vf)

rEav; {NyD
21
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f jrpfom;NrKd Ue,f
twG i f ; pd k u f y sKd ; a&&&S d a &;aqmif & G u f a y;cJ h a om
pufa&wGif;aygif; 1429 wGif;tm; a'ocHawmifol
rsm;okdY vTJajymif;ay;ygaMumif;? tqkdyg pufa&wGif;
rsm;udk pepfwus toHk;jyKvsuf pkdufysKd;a&vkdtyf
csdefwGif jznfhqnf;ay;Edkif&ef &nf&G,faqmif&Gufay;
cJhjcif;jzpfygaMumif;? awmifolrsm;twGuf wkdufdkuf
tusKd;jyKcJhjcif;aMumifh a&&SnftoHk;jyKEdkif&ef
awmiforl sm;ud,
k w
f idk f xde;f odr;f &rnfjzpfaMumif;jzifh
{NyD 19 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif jrpfom;NrdKUe,f
vrf;cGaus;&GmjyKvkyfaom pufa&wGif; vTJajymif;

ydkYcsonfh t*FvdyfpmuRrf;usifrI
oifwef;zGifhyGJudk {NyD 21 &uf
eHeuf 10 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
txu(2) '*kH&Sd OD;bvGifcef;r
usif;ycJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D
OD;PfxGef;OD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
]]t*Fvdyfpm t&nftaoG;
wkd;wufapzdkYtwGuf toif;0if
awG? ausmif;om; ausmif;olawG
tm;vkH;u 'DvdktcGifhta&;udk
apmifhaewmMumygNyD? tckawmh
tcGit
hf vrf;ay:vmw,fvq
Ykd Ekd idk f
ygw,f? t*Fvdyfpmtm;enf;wJh
q&m q&mrawG? t"duuawmh
q,fwef;wufr,fh ausmif;om;
ausmif;olawGudk
oifay;zdkY
British Council udk tultnD
awmif;&wmyg? q&m q&mrawG?
uav;awG t wG u f
av,l
avodrf;toHxGufwdkYudk pepf
wusoifMum;ay;r,fvdkY od&yg
w,f}}[k NrKd Urausmif;om;ausmif;
ola[mif;toif;Ou| OD;GeNYf rKd if
u ajymMum;onf/
t*Fvdyfpm oifwef;wGif
txu(2)'*HkrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf General

EkdifiHawmf bufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifh a&&Snfqufvufwkd;wuf
a&;twGuf trsKd;om;ynm&nf
jrifhrm;a&; ta&;ygonfukd tav;
teufcH,lum ynma&;u@
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vufawGUusaom ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&ef
twGuf vGwv
f yfaomEkid if w
H um
tawGUtBuHK&Sdonfh ynm&Sifrsm;
tm;zdwfac: ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;
tm; oifwef;zGiv
hf pS u
f m oifMum;
th
ydcYk say;vsu&f &dS m NrKd Urausmif;om; English for 10 Standard Text
ausmif;ola[mif;toif;rS BuD;rSL; Book ESihf txu(2)'*Hk? txu
British Council rS vma&muf (3) '*kHwdkYrS q&m q&mrrsm;

ay;tyfyGJwGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ajymMum;

cJhonf/
tvm;wl wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU
onf jrpfom;NrdKUe,f &pfuefaus;&GmteD;&Sd oD;yif
uefwGif usif;yaom qnf^uefig;uefvTJajymif;
wm0efay;tyfyGJudkvnf; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
xkdrSwpfqifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf jrpfom;NrKd UteD; prma&vTq
J nfox
J w
k af &wHcg;
odkYa&muf&Sdum prma&vTJqnf(tay:yH
(tay:yHk) a&ay;a0
EdkifrIrsm;udk ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
wifarmif(rEav;)

twGuf English Proficincy

Course wdkYudk zGihfvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfonf/
oifwef;ESihf
ywfouf
txu(2) '*HkrS oifwef;ol
q&mr a':at;at;MuLu ]]'Dvdk
British Council uae vma&muf
oifMum;ay;wJh tcGihfta&;&cJhyg
w,f/ uRefrwdkYudk,fwkdif t*Fvdyf
pmudk pepfwus oif,lNyD;
ausmif ; om; ausmif ; ol a wG u d k
vufqihu
f rf;oifMum;ay;cGi&fh rSm
jzpfvdkY 0rf;omrdw,f}}[kqkdonf/
t&nftaoG;jrihf t*Fvdyfpm
oifwef;udk {NyD 21 &ufrS ar 2
&uftxd eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnhf
12 em&Dtxd wpfBudrfESihf rGef;vGJ

2 em&DrS nae 4 em&Dtxd

wpfBudrf wpfaeYvQif ESpfBudrf
oifMum;ay;rnfjzpfonf/
]]'DEpS f orD;u ud;k wef;atmifNy;D
q,fwef;wufrSmyg/ British
d pf moGm;oifzYdk
Council rSm t*Fvy
tcsdefr&ygbl;/ rdbawGuvnf;
rykdYEkdifawmhoif,lzkdYqkdwm rvG,f
ygbl;/ tck ausmif;rSm vmoif
awmh t&rf;0rf;omygw,f/
t*F v d y f p mt&nf t aoG ; vnf ;
jrihfwufvmwmaygh/ tckvdk
oif,lcGihf&atmif pDrHay;wJh NrdKUr
ausmif;om; ausmif;ola[mif;
toif ; ud k v nf ; aus;Zl ; wif y g
w,f}} [k txu(2) '*HkrS
ausmif;ol
ra&T&wDEkdEkdu
ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;odYk ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mr
25 OD;wdkY wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
atmifausmfOD;(aMu;rHk)

&efukef
{NyD
21
pma&;q&m? owif;pmq&mBu;D OD;0if;wifonf ,aeYeeH uf 6 em&Dcu
GJ &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D wGif
vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGeftedpa&mufcJhNyDjzpfonf/
pma&;q&m? owif;pmq&mBu;D OD;0if;wif
udk tbOD;yk? trd a':trmwdu
Yk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
BudKUyifaumufNrdKU 1930 jynfhESpf rwfv 12
&ufaeYwGif arG;zGm;cJhNyD; om;orD; oHk;OD;&Sdonfh
teuf tBuD;qHk;om;jzpfonf/ 1953 ckESpfwGif
&efuek w
f uov
kd rf S t*Fvyd pf m? acwfopf&mZ0if
ESihf Edik if aH &;odyb
H momwJjG zifh 0dZm bJUG &&Scd o
hJ nf/
&efukefwuodkvfwGif ynmoifMum;pOf &efukef
wuodkvfESpfvnfr*Zif;rsm;wGif 0if;wif
trnfjzifh uAsmESihf 0wKwrkd sm; pwifa&;om;&if;
uavmifaoG;cJhonf/
OD;0if;wifonf 1947 ckEpS w
f iG f '*kerf *Zif;
wGif uAsmpa&;cJhonf/ 1949 ckESpfwGif tusKd;
aqmif*sme,fwiG f vufaxmuft,f'w
D mtjzpf
pwifvkyfudkifcJhNyD; 1953 ckESpfwGif (AFP)
attufzfyD EdkifiHjcm;owif;XmewGif n
t,f'Dwmtjzpfvnf;aumif;? 1950 jynfhESpfrS
1954 ckESpftxd pmayAdrmefwGif vufaxmuf
t,f'Dwmtjzpfvnf;aumif; vkyfudkifcJhonf/
1954 ckESpfrS 1957 ckESpftxd e,fomvefEdkifiH
trfpwm'rfNrdKU *srfbmwefpmtkyfxkwfa0a&;ukrPDwGif pmtkyfxkwfa0rIynmESifh pme,fZif;ynm
qnf;yl;&if; wpfzufrv
S nf; jrefrmbmomjyefpmtkypf mwrf;rsm;xkwaf 0a&;wGif tBuaH y;t,f'w
D mtjzpf
vkyu
f ikd cf o
hJ nf/ ynmoifMum;&if; wpfzufwiG f jrefrmEdik if o
H wif;rsm;udk pkpnf;azmfjyonfh ]'djYk ynfowif;}
owif;pmudk apmifa& 500 cefYESifh udk,fydkifaiGjzifh udk,fwdkifa&;om;xkwfa0NyD; urmwpf0ef;&Sd
jynfya&muf jrefrmvlrsKd;rsm;xHodkY pmwdkufrS tcrJhjzefYa0jcif;vkyfief;udk jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sd
vmonfh 1957 ckESpf {NyDvtxd vkyfudkifcJhonf/ Oa&mywGif&SdaepOf yef;csDjywdkufrsm;udkavhvmNyD;
yef;csDa0zefa&;pmrsm;udk a&;om;cJhao;onf/
1957 ckESpf {NyDv 16 &ufaeYwGif pwifxGuf&SdcJhaom aMu;rHkowif;pm pwifxlaxmifolrsm;wGif
yg0ifcJhNyD; aMu;rHkowif;pmwGif trIaqmift,f'Dwmtjzpf q&mZ0e? atmifAv(aMu;rHkOD;aomif;)?
pdecf ifarmif&w
D EYkd iS t
hf wl owif;pmtvkyu
f kd vkyu
f ikd cf MhJ uonf/ aMu;rHo
k wif;pm jynfoyl ikd jf yKvyk cf sed w
f iG f
jynfolYtdk;a0wGif oGm;a&mufvkyfudkifaomffvnf; aMu;rHkowif;pmwGif jyefvnfvkyfudkifcJhonf/ 1959
ckESpfrS 1964 ckESpftxd pme,fZif;aumifpDwGif twGif;a&;rSL;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
xdkYaemuf q&mOD;0if;wifonf rEav;NrdKU xkwfa0onfh [Hom0wDowif;pmwGif pwifzGifhvSpf
onfh 1969 ckESpfrS owif;pmwkdufydwfodrf;cJhonfh 1978 ckESpftxd t,f'DwmcsKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifco
hJ nf/ xdu
k mvtwGi;f taemufOa&myESihf ta&SUtm&SEidk if aH ygif; 20 cefo
Y Ykd avhvma&;c&D;
oGm;a&mufcJhonf/ c&D;pOftwGif; a&muf&mt&yfrS owif;rsm;a&;om;NyD; jrefrmjynfodkY ydkYay;cJhonf/
OD;0if;wifonf owif;pmq&mtjzpfomru pmaya&;om;jcif;tvkyrf sm;udv
k nf; wpdu
k rf wfrwf
vkyu
f ikd cf o
hJ nf/ 1972 ckEpS w
f iG f ]ajcwGipf um; vufjzm;uAsm rsuEf mS Zmwfvrf;} pmtkyu
f x
kd w
k af 0cJo
h nf/
owif;pmordik ;f jyKp&k eftwGuf owif;pmq&m? pma&;q&mBu;D rsm;jzpfMuaom OD;xifBu;D ? vlxOk ;D vSEiS hf
q&mBuD; a&TOa'gif; wdkYESifhtwl BudK;yrf;cJhonf/ OD;0if;wifonf pmay? yef;csD? obif? *DwponfwdkYESifh
ywfoufonfh aqmif;yg;? pmwrf;ESifh a0zeftuJjzwfcsufrsm;udk ]ay:opf} uavmiftrnfjzifh a&;om;
cJNh y;D ud?G Ow&tvif; bmomjyefpmtkyrf sm;? urmeDwiG f wpf'*F c&D;oGm;rSww
f rf;pmtky?f tvS&mS yHak wmf
yef;csDtaMumif;pmtkyfwdkYudk a&;om;cJhonf/
q&mOD;0if;wif\ uavmiftrnfcJGrsm;rSm armif0efZif;? ay:opf? jynfpdk;? 0if;xif? ykn? 0if;aqG?
okawoD? t,f'DwmwpfOD;wdkYjzpfonf/ q&mOD;0if;wifonf 1988 ckESpf pufwifbm 24 &ufaeY
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfpwifzGJUpnf;csdefwGif A[dktvkyftrIaqmiftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
uG,fvGefcsdefwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf obmywdtzGJU0iftjzpfaqmif&GufcJhonf/ xkdYtjyif
2012 ckESpf rwfv 12 &ufaeYwGif [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;udk xlaxmifcJhNyD; em,utjzpf
aqmif&GufcJhonf/ q&mOD;0if;wifonf uG,fvGefcsdefwGif touf(85)ESpf&SdNyDjzpfonf/

aejynfawmf {NyD 21
rauG;wkdif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f a,mvufyH
aus;&GmwGif {NyD 18 &uf n 8 em&D 25 rdepfu
trsK;d orD;wpfO;D wlr;D aoewfreS
f aoqk;H aMumif;
owif;t& aqmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJh&m
,if;aus;&Gmae a':oef;ar(42)ESpfonf aetdrf
taemufbuf 0ifaygufteD; ,m&iftkH pkwfjywf

aygufNyJ'Pf&m wpfcsuf&&Sdum aoqkH;aeonfudk

awGU&onf/ ppfaq;csut
f & pde0f rf;wl;(18)ESpo
f nf
awmvnf&ef wlrD;aoewftm; aetdrftwGif;
udkifwG,fpOf armif;cvkwfqGJrd&mu ,rf;ayguf
xGufNyD; aetdrf0ifaygufwGif&yfaeaom rdcif
a':oef;artm; xdrSefcJhaMumif;od&NyD; pdef0rf;wl;
tm; aqmNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
(&JjyefMum;)
od&onf/

&efukef {NyD 21
[kdif;vwf,mOfrsm;rSm ypfuyf
ukefwif,mOf trsKd;tpm;jzpfNyD;
vuf&Sd EkdifiHtawmfrsm;rsm;wGif
[kid ;f vwf,mOfukd vlp;D ,mOftjzpf
tokH;rjyKawmhaMumif; avhvm
od&Sd&onf/
vuf&SdrdrdwdkYEkdifiH yGifhvif;jrif
omaompepfudk avQmufvSrf;
taumiftxnf azmfaecsdefwGif
Ekid if aH wmftpk;d &rS Free Permit ESihf
um;ygrpfay;ouJhokdY ,mOfykdif&Sif
rsm;twGuf
bwfpfrsm;vnf;
wifoGif;cGifhay;vmonfudk awGU&
onf/
tqdkyg [kdif;vwf,mOfrsm;ESifh
pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU trSwf(2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;kH; (&efukef)
rS &Jtkyfrkd;oD[ausmfESifh awGUqkH
ar;jref;Munf&h m if;u ]][dik ;f vwf
,mOfqkdwm wu,fwrf;usawmh
1980 ckESpfu jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh
oabFmom;awGudk wifoGif;cGifh
ay;cJhwmyg/ vGwfvyfa&;&NyD;
umvjzpfwhJ 1962 ckEpS af emufyikd ;f
rSm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;qkdNyD;
tpd;k &uwm0ef,al jy;qGcJ yhJ gw,f/
tJ'Daemufydkif;
tcuftcJ
jzpfvmwJhtay:rSm yk*vduu
um;awGtwGuf tpm;xkd;ay;cJh&
w,fav/ rxouvnf; wm0ef
,lcyhJ gw,f/ aemufyikd ;f [dik ;f vwf
,mOfawGay:vmygw,f? wu,f
wrf;awmh 'D[kdif;vwf,mOfawG
[m ukew
f ifzt
Ykd wGuyf g? [dw
k ek ;f u
wm0ef,al qmif&u
G af ewJh &JrLS ;Bu;D
uawmif
'Dum;av;awGudk
tqifrajybl;vdkY rSwfcsufay;cJhyg
ao;w,f?
'DacwfrSmvnf;

tE&m,f&Sdygw,f? [dkif;vwfukd
taemufuwG,w
f ufwo
hJ el YJ trk;d
ay:
xkdifvkdufMuwJholawGudk
arSmb
f -D wku
d Bf u;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f?
tif;pdefNrdKUe,fawGrSm awGUae
&ygw,f/ aemufNy;D awmh 'D[idk ;f vwf
,mOfawG&UJ tif*sipf rG ;f tm;uvnf;
usoGm;ygNyD/ vuf&SdtwGufvnf;
rjzpfEkdifawmhygbl;/ oufqkdif&m
wm0ef&SdolawGuvnf; [dkif;vwf
,mOfawGtwGuf wpfv ESpfv

,mOfrsm; wifoGif;cGihfjyKvdkufNyD
jzpfonf/
xkduJhodkYaom
EkdifiHawmftpkd;&rS ,mOfydkif&Sif
rsm;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;rI
rsm;aMumihf ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf
pvpfrsm; tyfcGihf&&SdvmMujcif;?
pvpfrsm;udk aiGusyfodef;wpf&m
0ef;usifjzihf a&mif;cGihfrsm;&vmMu
jcif;? tqkdyg&&SdaiGESihfvnf; Free
Permit jzihf wifoGif;vmaom
,mOfrsm;tm; 0,f,lEkdifMujcif;?

tuljzpfaprSmyg/ [dw
k ek ;f ux&yf
um;tyf&if x&yfum;yJ wifoGif;
cGi&fh ygw,f/ aemufyikd ;f rSm yGiv
hf if;
jrifompepfudk avQmufvSrf;aewJh
twGuf wm0ef&SdolawGu ,mOf
ydkif&Sifrsm; tqifajyapzkdYtwGuf
'dik ef mvdk x&yfum;awGyg tyfr,f
qkd&if rDeDbwfpfwifoGif;cGihf&
atmif cGijfh yKvu
kd w
f myg}}[k &Si;f jycJh
onf/
vuf&cdS &D;onfo,f,yl aYkd qmif
aeaom NrKd UwGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh
[kid ;f vwf,mOfvikd ;f aygif; 46 vkid ;f
udk ,mOftpD;a& 1804 pD;jzihf
ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; rxo

rwefwqukefypnf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;wifaqmifxm;aom pnf;urf;rJh [kdif;vwf,mOfwpfpD;ukd

awGU&pOf/
(pdk;0if;-MLA)
oHk;v pojzihf prf;oyfapNyD;
[dkif;vwftpm; rDeDbwfpf tpm;
xkd;wifoGif;MuzdkYtwGuf jyKvkyf
ay;cJyh gw,f/ tcsKUd ,mOfyikd &f iS af wG
uvnf;
tcuftcJaMumihf
owfrSwfwJhtxd apmihfaeMuwm
yg}}[k ajymMum;cJhonf/
EkdifiHawmftpkd;&u
jynfol
trsm; oGm;vmrItqifajyapa&;
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ouJhokdY wpfzufrSvnf; ,mOf
ydkif&Sifrsm;twGuf
,mOftkd
,mOfa[mif;tyfESHNyD; tpm;xkd;

(u) vrf;oGm;&if; aq;vdyfraomufygESihf/

( c ) rD;owf,mOfrsm; 0if^xGuf oGm;vmEdik af tmif vrf;rsm;jyKjyif&iS ;f vif;
xm;yg/
( * ) obm0a&uef? tkwfa&uefrsm; wl;azmfaqmufvkyfyg/
(C) &yfuGuftwGif; vlaetdrfrsm; pepfwus aqmufvkyfyg? tdrfeHab;
tzDtqG,f aexdkifjcif;rsm;ukd a&SmifMuOfyg/
(i ) rD;udk pepfwus oHk;pGJa&;twGuf EdI;aqmfay;yg/
rD;owfOD;pD;Xme

,mOfta&mif;ukrPDrsm;ESihf csdwf
qufumBudKwifaiG 30 &mcdkifEIef;
oGif;NyD;
ta<u;pepfrsm;jzihf
t&pfus ay;acs0,f,lvmEkdifMu
jcif;rsm;jzihf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;
aponfuv
kd nf; awGU&S&d ygonf/
xkdYtjyif ,mOfydkif&Sifrsm; rlv
toHk;jyKaeaom CNG udkvnf;
ydik &f iS t
f rnfwv
l Qif aemufxyf0,f
,lrnh,
f mOfrsm;wGif wyfqifo;kH pGJ
cGihfudk
pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u cGihfjyKay;
xm;onf/
rxo(A[k)d rS Ou| OD;vSatmif
uvnf; ]]vrf;toHk;jyKaeMuwJh
trsm;jynfoal wG oGm;vmrItqif
ajyapzkt
Yd wGuf Ekid if aH wmfu ,mOf
wifoGif;cGihfrl0g' ajymif;vJpDpOf
ay;aewJh umvoufwrf;rSm c&D;
onf ydaYk qmifa&;udk vkyu
f ikd v
f Mdk u
aom ,mOfydkif&Sifrsm;taejzihf
,cktcsed rf mS yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
jcif;jzihf rdrdwdkYvkyfief;twGufa&m
jynfolawGtwGufyg taxmuf

(A[kd) rS pm&if;t& od&onf/

[kid ;f vwf? 'kid ef m,mOfrsm; toH;k jyK
pD;eif;Muaom jynfolrsm;uvnf;
,mOfaMumydwq
f rYdk 'I PfrS vGwu
f m
a&Smifum auGU0ku
d o
f mG ;vmEdik o
f nfh
tqifhjrihfrDeDbwfpfrsm; pD;csifae
MuaMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh [kid ;f vwf? 'kid ef m,mOf
ykdif&Sifrsm;taejzifh
&&Sdonfh
tcsed u
f mv BuKH BuKd ucf u
dk f tjref
qHk;toHk;cs aqmif&GufoGm;Mu
rnfqkdvQif vuf&Sd[kdif;vwf,mOf
ydkif&SifESifh
'kdifem,mOfydkif&SifrS
rDeDbwfpf,mOfydkif&Sifrsm; jzpfvm
MurnfjzpfNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHjzpf
onhf rdrdwkdYEdkifiH yeHoifhvSyvm
rnfjzpfum c&D;oGm;jynfolrsm;
twGufvnf; vHkNcHKpdwfcsEkdifap
rnfjzpfaMumif;? [kdif;vwf,mOf
ydik &f iS Ef iS hf 'kid ef m,mOfyidk &f iS rf sm;ESihf
wuG
c&D;onfrsm;twGufyg
tusKd;jzpfxGef;aprnfh tusKd;udp
&yfrsm;ukd waphwapmif; a&;om;
wifjyvku
d &f ygonf/
(040)

yJcl; {NyD 21
yJcl; a&Tarmfa"mbk&m;&ifjyif
awmfwGif
'k&JtkyfaZmfrkd;vGif?
wyfMuyfBu;D xGe;f vif;pk;d ? 'kwyfMuyf
&efEdkifatmif? a&Tarmfa"mbk&m;
vHkNcHKa&;Xme XmerSL; OD;vdIifjrifh?
vHkNcHKa&; OD;oufvGifwkdYESifhtwl
vSnfhuif;aqmif&GufaepOf {NyD
20 &uf nae 4 em&D rdepf 50
u &ifjyifawmftaemufbufrkcf
OD;zkd;Mum; wefaqmif;twGif;&Sd
ESD;bk&m;
tvSLcHyHk;rSefukdcGJ
tvSLcHyHk;twGif;rS
tvSLcHaiG
rsm;tm; u&if(c)&J0if;atmif (38)
ESpf NrdKUa&Smifvrf; trSwf(17)
&yfuGuf OmNrdKUopf yJcl;NrdKU
aeolrSm ckd;,laepOfawGU&Sd&NyD;
if;0wfqifxm;onfh FALIMAN
wHqdyfyg pydkY&SyftustwGif;rS
xdik ;f bwfaiG 50 usyw
f efwpf&u
G ?f
xdik ;f bwfaiG 20 usyw
f ef wpf&u
G ?f
wpfaxmif usyfwef tao; 26
&Guf? ig;&m usyfwef 24 &Guf?
ES p f & musyf w ef
68 &G u f ?
wpf&musyfwef
66 &Guf?
ig;q,fusyw
f ef 49 &Gu?f ESpq
f ,f

usyw
f efig;&Gu?f wpfq,fusyw
f ef
wpf&Guf?
ig;usyfwef
ESpf&GufwkdYukd
awGU&SdcJhojzifh
if;tm; yJc;l NrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf

ta&;,lxm;aMumif;ESifh u&if
(c)&J0if;atmifonf ,cifuvnf;
tvm;wlckd;rIrsm; usL;vGefcJhNyD;
jypf'PfcH&zl;oljzpfaMumif; od&
onf/
(yJcl;om;)

Invitation to Open Tender

1

2.

3.

4.

Opened Tenders are invited by Myanmar Radio and

Television,Ministry of Information,for the following
machinery to be purchased in foreign currency (USD);
(a) 50 KW SW Radio Transmitter
1 Set
(b) DVB-T2 Set-top Box
100,000 Nos
(c) Pocket Radio(2 Band , FM & MW) 50,000 Nos
(d) Pocket Radio(9 Band , FM , MW &SW) 50,000 Nos
Opened Tender Forms are available from 9-4-2014 till
8-5-2014 daily between(9:30 AM to 4:30 PM) at Myanma
Radio and Television, Nay Pyi Taw(Tatkone).
Opened Tenders are to be submitted in the presence of
the tender members on the 9-5-2014 between (9:30 AM
to 4:30 PM) at Myanma Radio and Television, Nay Pyi
Taw(Tatkone).Those tenders exceeding the closing date
will not be taken into consideration.
Rules regarding the opened tender forms; List of
machinery and datails are available at the following
address.
Machinery Purchasing Committee
Myanma Radio and Television ,Nay Pyi Taw
Ministry of Information
Ph;067-79483,067-79135,067-79411

'DESpfoBuFefrSm txdtcdkuftysuftpD;rsm;vdrfh
r,fvdkY aumvm[vawGvnf;xGufaeawmh pdk;&drf
rdwmtrSefyg/
tJ'DvdktcsdefrSmyJ oBuFefrwkdifrDwpf&uftvdk
aejynfawmf-&efuek t
f jrefvrf;ray:rSm pdwrf csr;f ajrh
zG,fowif;u tifwmeufrSm t&ifqkH;awGUvkduf&
wmygyJ/ awmifBuD;uvmwJh c&D;onfwiftjref
,mOfeJY qvGef;um;wpfpD;wdkY t&Sdefjyif;pGmwkdufrd
vku
d w
f m c&D;onf 12 OD; aoqk;H cJ&h ygw,f/ 'Davmuf
tpkvdkuftNyHKvdkuf rD;avmifaoqkH;wm[m yxr
qk;H ygyJ/ um;Bu;D atmufukd um;av;0ifomG ;wJh txd
jzpfyGm;rIuvnf; tawmfhudkxdwfvefYacsmufcsm;
zG,fygyJ/
,mOfrawmfwqjzpfrIwpfckudkMunfh&if vrf;
aMumifh&,f? ,mOfaMumifh&,feJY ,mOfarmif;aMumifh
qkdNyD;&Sdygw,f/ t"duuawmh ,mOfarmif;awG&JU
rqifrjcifarmif;ESirf aI Mumifh tjzpfrsm;aMumif; od&
ygw,f/
aejynfawmftjrefvrf;rBu;D [m uGeu
f &pfvrf;r
Bu;D yg? Ekid if w
H umrSmvnf; 'Dvu
kd eG u
f &pftjrefvrf;r
Bu;D awGut
kd ok;H jyKaMumif; od&ygw,f/ 'Dvrf;rBu;D
awG[m vrf;acsmrf rI &Sb
d J um;wm,momtenf;i,fykd
pm;aMumif; od&ygw,f/ 'ghaMumifh um;wm,mawG
aumif;zdaYk wmhvykd gw,f/ *syefEidk if u
H ta0;ajy;vrf;r
BuD;ay:rSm armif;ESifzl;wJh rdwfaqGwpfOD;uawmh
]]*syefrSmvnf; ta0;ajy;vrf;r&Sdw,f? um;u
vrf;ab;udk a&mufomG ;wmeJY w'ke;f 'ke;f jrnfvmw,f?
tdyfidkufoGm;&ifvnf; vefYEdk;oGm;Ekdifw,f? NyD;awmh
um;urlvvrf;ay:udk tvdv
k jkd yefa&mufomG ;w,f?
bmhaMumifhvJqdkawmh vrf;ab;om;awGu rlv
vrf;xufydkNyD;jrifhaevkdYygyJ}}vdkY qkdygw,f/
aemufwpfcsuu
f awmh tjrefvrf;rSmoGm;aewJh

,mOfawG[m ,mOfBuHhckdifrIydk&Sd&ygr,f/ rSeftvkHydwf

armif;wJt
h wGuf tJueG ;f aumif;&ygr,f/ um;xJrmS
ta&;ay: tajctaejzpf&if tvsiftjrefxGufEkdifzdkY
pDpOfxm;&ygr,f/ tqifhjrifhum;BuD;awGrSmvkdyJ
rSefcGJp&m(wltcRef)yg&ygr,f/ ,mOfarmif;eJYtwl
,mOfaemufvdkufawG[m ulnDaqmif&Gufay;&r,fh
wm0ef&Sdygw,f/ ,mOfydkif&SifawGtaeeJYuvnf;
rdrd&JU,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufawGeJY ,mOf&JU
BuchH idk rf u
I t
kd NrpJ pfaq;Ny;D pdww
f idk ;f usrS ,mOfxu
G cf iG hf
jyKoifhygw,f/
,mOfarmif;tykid ;f rSmawmh vku
d ef mp&mtrsm;Bu;D
&Syd gw,f/ nydik ;f armif;wJ,
h mOfawGrmS tvSnu
hf s,mOf
armif;yg&ygr,f/ rESpu
f pma&;ol awmifBu;D oGm;wke;f
u (&Srf;rav;vdkif;)rSm ,mOfarmif;ESpfOD;ygw,f/
wpfa,muftdyf wpfa,mufarmif;yJ/ ,mOfarmif;
ab;rSmvnf; tifcsyfESpfOD;ygw,f/ wpfvrf;vHk;
rtdyb
f J ,mOfarmif;udt
k ultnDay;wmawGU&w,f/
NyD;awmh vrf;aumif;wkdif;? vrf;&Sif;wkdif;tjrefEIef;ukd
rwdk;jrifhoifhbl;? wpfckckeJYBuHKawGUvkduf&if ,mOfukd
[efcsun
f n
D x
D ed ;f Edik zf Ydk tawmfcufygw,f/ ,mOf[m
tjrefEIef;odyfjrihfaewJhtcsdefrSm tE&m,fukdawGU&if
awmifrS a&SmifzkdYwdrf;zdkYodyfcufygw,f/
pma&;oltaeeJY 'Dtjrefvrf;rBuD;ay:rSm wpfcg
avmufyJoGm;zl;ygw,f/(rD;&xm;eJY toGm;rsm;vkdYyg)
'Dvrf;ay:rSmyJ uDvdk 80 avmufeJYrSefrSefarmif;csif
olawG? uDvkd 100 eJYtxufarmif;csifolawGtwGuf
b,fvdk cGjJ cm;owfrw
S x
f m;ovJawmhrodb;l / Ny;D awmh
um;ysuv
f &Ydk yfxm;csi&f if vrf;{&d,mjyifyrSm oD;oefY
&yfwefYEdkifatmif pDpOfxm;&ifoifhr,fxifygw,f/
t"dutcsufuawmh ,mOfarmif;ygyJ/ ,mOf
wpfp;D vH;k eJ,
Y mOfay:ygvmwJh c&D;onfawG&UJ touf[m
,mOfarmif;&JUvufxJrSmyg/ ,mOfarmif;wpfcsuf

owdvpfvkdufwmeJY ,mOfwpfpD;vHk;&JU uHMurm[m

arQmv
f ifv
h u
Ykd dk r&Edik af wmhygbl;/ txl;ojzifh ta0;ajy;
tjref,mOfarmif;awG[m tdyaf &;00 tdyx
f m;olawG
jzpf&ygr,f/ taomuftpm;uif;&ygr,f/ 'ghjyif
,mOfaemufvkdufawG[m ,mOfarmif;&JUab;rSmyJ
tNrJrjywf&Sdae&ygr,f/ tvsOf;oifhovkd owday;
ae&rSmyg/ tu,f ,mOfrawmfwqrIjzpfc&hJ ifvnf;
c&D;onfawG&JU touftE&m,fusa&mufjcif;u
vGwu
f if;atmif wwfEikd o
f rQ ulnaD y;&rSmjzpfygw,f/
udk,fvGwfkef;NyD;
xGufajy;w,fqdkwmuawmh
tawmfukdvlrqefwJhvkyf&yfygyJ/
,cktcgrSm vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;
vmovkd c&D;oGm;vmrIvnf; rsm;vmMuygw,f/
acwfru
D m;opfBu;D awGvnf; aygvSygw,f/ 'gayr,fh
c&D;onfawGtaeeJYuawmh um;b,favmuf
aumif;aumif; owd0D&d,uawmh ydkw,fr&Sdygbl;/
um;&JU vkHNcHKpdwfcs&rI? ab;uif;rI? tvG,fwul
ydwfEkdifzGifhEkdifrI pwJhtcsufawGudkvnf; owdvuf
rvGwfapcsifygbl;/ ,mOfvkdif;awGtaeeJYuvnf;
xku
d o
f ifw
h hJ ,mOfp;D cud,
k Nl y;D xku
d o
f ifw
h 0hJ efaqmifrI
udk ay;Ekdif&ygr,f/ vleJYukefeJY oifhwifhrQwatmif
pDro
H ifyh gw,f/ qkv
d w
dk muawmh vlp;D um;uukew
f if
um;rjzpfzkdYygyJ/
wu,fawmh ta0;ajy;,mOfvdkif;wpfpD;&JU
wefzkd;[mvnf; odef;axmif*Pef;avmuf&if;ESD;
jrK yEf x
HS m;&wmyg/ rdrad &G;cs,v
f u
dk w
f hJ ,mOfarmif;eJY
,mOfaemufvu
dk af wG[m um;armif;wwfo
Hk ufouf
eJYawmh ,mOfarmif;rcefYoifhygbl;/ ,mOfarmif;tyg
t0if ,mOfaemufvkdufawG[m rdrdwm0efudkrdrd
ausyGefwJhol? wm0efodol? wm0efcHEkdifoljzpfzkdYvdkyg
w,f? c&D;pOfwpfckudk tjrefqkH;a&mufatmifarmif;
r,f? em;oifhwJhae&m rem;bl;? ,mOfarmif;vJNyD;
armif;oifhwJhtcsdefarmif;&r,f/ jrefjrefarmif;?
jrefjrefa&muf? acgufaMu;,l? tE&m,fjzpfawmh
xGufajy;qkdwmuawmh tawmfhudkwm0efrJhvGef;&m
a&mufygw,f/ ,mOfarmif;wpfO;D &JU ayghqrI? tqif
tjcifrrhJ aI Mumifh vlt
Y oufaygif;rsm;pGm qk;H I;H &Ekid yf g
w,f/ tjypfrw
hJ hJ c&D;oGm;jynfoal wG&UJ b0awGukd
pmemem;vnfEkdifMur,fqkd&if-----/
/

wkdufBuD; {NyD 21 - wkdufBuD;NrdKUe,f ,if;wdkufuGif;aus;&GmwGif {NyD 19 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 50 u ,mOfarmif; cspfukd
(25)ESpf wkdufBuD;NrdKUe,faeolarmif;ESifvmonfh 9X^---- FAW trsKd;tpm;ukefwif,mOfrSm pufEId;r&ojzifh ,mOfarmif;
om;axG;(30)ESpf wkdufBuD;NrdKUe,faeol armif;ESifonfh 9X^---- axmfvm*sDtjyma&mif,mOfjzihf qGJpufEId;&eftwGuf cspfukdu
FAW ,mOf\ aemufyi
kd ;f ESifh axmfvm*s,
D mOf\ acgif;ydik ;f udk oHBuKd ;csw
d af epOf om;axG;u axmfvm*s,
D mOftm; a&SUwk;d aemufqw
k f
jyKvkyf&mrS t&SdefvGefum cspfudktm;wkdufrdcJhaMumif; od&onf/ xkdodkYwkdufrdrIaMumihf cspfudkrSm ,mOfESpfpD;Mum; nyfrdojzihf
OD;acgif;aMurG? 0Jrsupf x
d u
G ?f oGm;rsm;usK;d um tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJNh y;D ,mOfarmif; om;axG;rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;aMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

rkd;nif;
{NyD 21
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;
aus;vufa'orsm;odYk r[m"mwftm;vkid ;f rSwpfqihf
vQyfppf"mwftm;wkd;csJUjzefYjzL;ay;Edkif&ef "mwftm;cGJ
HkESihf "mwftm;vkdif;rsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif;
NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;H;k rS od&onf/
]][kdyifNrdKUrSm 66/33KV 10 MVA "mwftm;cGJHk
wnfaqmufaewm 20 &mcdkifEIef; NyD;aeNyD/ 33KV
"mwftm;vkdif; 48 rkdifuawmh 80 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfw,f}}[k NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;vS
ausmfu ajymonf/
rkd;nif;NrdKUe,f [kdyif"mwftm;cGJHkESihf "mwftm;
vdkif;rsm; wnfaqmufNyD;pD;ygu tif;awmfBuD;a&TrL
a&v,fb&k m;tygt0if tif;ta&SUbufjcrf;aus;&Gm
ckepf&mG ESifh tif;taemufbufjcrf;aus;&Gm 11 wkYd &GmodkY
Ekid if aH wmf"mwftm;pepfrS vQypf pf"mwftm;ydv
Yk w
T jf zefjY zL;
ay;rnfjzpfaMumif;ESihf cGihfjyK&efyHkaiGtay:rlwnf
33/0.4KV x&efpazmfrmrsm;udy
k g jznhq
f nf;ay;Ekid af &;
ukd pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&;twGuf
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; 'kw,
d tif*sief ,
D mcsKyf
OD;tke;f aZmf? jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;axmif;Zkd
cdkif? r[m"mwftm;(vkdif;rSL;) OD;xl;vIdifxGef;wkdYu
teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

22-4-2014 (t*FgaeY)
2014 ckESpfESifh 2015 ckESpfrsm;twGif; dkuful;a&;vkyfief;rsm;pGm
&SdonfhteufrS emrnfausmf a[mifaumiftuf&Sifrif;om;BuD;
*sufuDcsef;u Dragon Blade trnf&Sd orkdif;rSwfwrf;Zmwfum;udk
OD;pGma&G;cs,fxm;aMumif; aMunmcsufudk {NyD 17 &ufu wkwfEdkifiH
ayusif;jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif aMunmcJhaMumif;
od&onf/
,if;orkdif;rSwfwrf;Zmwfum;onf wkwfa&S;a[mif;NrdKUawmfwGif
aysmufq;kH oGm;cJ&h onfh a&mrppfom;rsm;taMumif; yHak zmfxm;jcif;jzpfNy;D
tuf&SifZmwf0ifcef;rsm;pGm yg0ifrnfjzpfNyD; 2015 ckESpf ESpfopful;wGif
jzefYcsdjyo&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
]]'DZmwfum;twGuf ckepfEpS af vmuf jyifqifc&hJ ygw,f? [efrif;quf
xdkYtjyif tqkdyg orkdif;rSwfwrf;Zmwfum;twGuf ukefusaiG
vufxufwkef;u wkwfEdkifiH&JU taemufajrmufydkif;u &Gmwpf&GmrSm
a&mrppfom;rsm; ysufpD;cJhwJh pmtkyfudk uRefawmf zwfrduwnf;u tar&duefa':vm oef; 320 &SdNyD; ,if;onf wkwfkyf&SifavmuwGif
'DZmwfum;du
k u
f ;l zdYk pdwt
f m;xufoefaecJw
h myg}}[k 'gdu
k w
f muqdo
k nf/ orkdif;wGifavmufonfh ukefusp&dwfrsKd;jzpfaMumif; od&onf/

jyifopfEikd if \
H txifu&ky&f iS f
yGJawmfwpfckjzpfonfh (67)Budrf
ajrmuf udef;pfEdkifiHwumkyf&Sif
yGJawmfudk vmrnfh ar 14 &ufrS

a*:ZDvmZmwfum;\ zefwD;&Sif 'gkdufwm

Gareth Edwards u a*:ZDvmZmwfum;BuKd uy
f &dowf
rsm;udk onf;xdwf&ifzdk &oay;pGrf;Edkfif&eftwGuf
,ckESpftwGif;
,if;Zmwfum;\ aemufqufwGJ
tar&duefpw
d u
f ;l ,Ofoyd ZH mwfum;wpfum;udk zefw;D
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;opfudk xl;jcm;pGm zefwD;xm;NyD;
Bryan Cranston? Aaron Taylor-Johnson ES i f h
Elizabeth Olsen wdkYu t"duyg0ifokyfaqmifMu
rnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;udk Warner Bros. Pictures
ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;ESihf *syefyk &f iS x
f w
k v
f yk af &;ukrP
D

wdkYu yl;aygif;xkwfvkyfxm;jcif;vnf;jzpfum
vmrnfh ar 16 &ufwGif tar&duefEdkifiH pwif
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]monster Zmwfum;awG
zefwD;&wmudk
ESpfoufygw,f? 'gu uRefawmfh0goemyg? vufawGU
b0eJY teD;pyfqHk;jzpfatmif zefwD;xm;ygw,f}}[k
a*:ZDvmZmwfum;opf\ 'gku
d w
f m Gareth Edwards
u ajymMum;cJhonf/
Toho

25 &uftxd jyifopfEikd if H ude;f pfNrKd U

pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; kyf&SifyGJawmf\
zGifhyGJtjzpf rif;orD; epfudk;uwf'f
rif;efu
*a&Upfu,fvDtjzpf
t"duyg0ifokyfaqmifxm;onfh
Grace of Monaco Zmwfum;jzifh
pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygkyf&SifyGJawmfwGif tuJ
jzwf 'kdiftzGJUacgif;aqmiftjzpf
e,l;ZDvef'gkdufwm
Jane
Campion u wm0ef,a
l qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD;
udef;pfkyf&Sif
yGaJ wmf\ tjrifq
h ;kH qkwpfcjk zpfonfh
Palme d'Or qk&Siftrnfudk ar
24 &ufwGif aMunmoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

MRTV
6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmf
BuD;\ y&dwfw&m;awmf
6;15 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESmarwmbm0em
yGm;rsm;jcif; w&m;awmf
6;45 aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of
6;50 ]]MunfEl;rSef;arQmfjrwf&Sifarmf}}
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;35 ]]ZD0rsKd;pHkrsKd;uJG pHkpHkvif
tavmif;awmfuy
trsKd;om;O,smOf}}(tydkif;-1)
9;30 ]]&wemtvm; urmh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;}}(USA)
10;15 ]]avmutvif;a0jzm eefcsKdrSm}}
10;35 twD;NydKifyGJ
10;50 aw;*DwtpDtpOf
11;20 ]]weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rSm
*kPf,l0Hh<um; ykavmwHwm;
ESihfBuJwHwm;}}
11;30 wpfrsufESmwpfuGufpm
]]ta,mifaqmifcspfol}}
(Zmwfodrf;)(xGef;udkudk?
ar)'gkdufwm-arwif
(MMG)
12;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]csKd;uloH}}([def;a0,H?
&efatmif?&Jatmif? ykvJ0if;?
aromOD;? pkd;rkd;Munf)

('gdkufwm-[def;pkd;)
2;30 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
('gdkufwm-Munfpkd;xGef;?
jrihfjrihfcif)
3;15 ]]ESvHk;om;rS dkufcwfoH}}
3;30 ]]oeyfcg;ydkif&Sif}}
4;15 ]]tE&m,fqkdwm
vufwpfurf;rSm}}
4;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)
("mwkaA')
4;45 ]]obm0ywf0ef;usifESihf
<uyf<uyftdwf}}
6;20 Mu,fyGihfrsm;&JU&ifckefoH
(,Gef;a&T&nf)
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
rkd;av0otajctae
8;35 Mu,fyGihfrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
9;30 tvuFm0wf&nf
jrefrmrIaw;*DwtzGJU
azsmfajzwifqufrItpDtpOf
(tykdif;-12)
-]]O,smOfeef;uyef;ocif}}
(pGrf;? vif;ZmenfaZmf? &wemrkdif)
('gkdufwm-oHvsifzkd;ausmf)

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+arwokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]a&mifh&Jjcif;}}w&m;awmf
(q&mawmft&Sifynm0&)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tykdif;-66)
9;55 acwfopfysKdar
10;40 tEkynmrdk;aumif;uif

11;00 oGm;r,fpm;r,f
12;15

(Blue Galaxy)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(tydkif;-5)
3;25 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf
4;45 awmifay:urmrS tyef;ajz
em;cdk&mrsm;

MWD
6;03
6;15
6;25
6;30
6;45
8;10
8;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
a,m*
rSwfwrf;
pkdufysKd;okw
jrwfEdk;p&m
dk;&mvufrIynm
8;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
8;45 jr0wDaeYpOfowif;
9;00 wnfaqmufjyKjyifNrKd UawmfwpfciG f

4;15
4;20
4;25
4;35
4;45
5;00
7;00

trsKd;om;a&;aw;uAsm
rsKd;cspfwyfrawmf
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmoBuFef
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-rdk;aumif;uiform;awmf
tydkif;(10)
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxu
J cspjf cif;}} tydik ;f (34)

aemh0Spfcsftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh
y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of(35)wGif vDAmyl;toif;u aemh0pS cf sf
toif;tm; ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Scd &hJ m wku
d pf pfrLS ;
pwmviftaejzifh vDAmyl;toif;twGuf ESpf*dk;oGif;
,lay;EkdifcJhonfhtjyif if;\oGif;*dk;ESpf*dk;aMumifhom
tEkdif&&SdcJhNyD; y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif &rSwf
80 jzifh OD;aqmifEidk cf jhJ cif;aMumifh wku
d pf pfrLS ;pwmvif
onf Oa&mywGif taumif;qk;H vli,fupm;orm;
wpfOD;jzpfaMumif; vDAmyl;toif;enf;jy b&ef'ef
a&mh*smu zGifh[ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif;onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
11 yJq
G ufwu
dk Ef idk yf q
GJ ufcNhJ y;D 24 ESpw
f mumvtwGi;f
y&Dr,
D mvd*zf vm;&&Srd nft
h cGit
fh a&;wpf&yfEiS hf yxr
qkH;tBudrfeD;pyfrI&SdvmNyDjzpfonf/
wkdufppfrSL;
pwmvif onf yJu
G pm;csed f 4 rdepfwiG f tzGi*hf ;kd oGi;f
,lay;EkdifcJhNyD; yJGupm;csdef 62 rdepfwGif if;twGuf
'kw,
d ajrmufoiG ;f *d;k xyfro
H iG ;f ,lEidk cf o
hJ nf/ ,if;
yJpG OfwiG f aemh0pS cf st
f oif;tm; ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid f
&&SdcJh&m wkdufppfrSL;qGm&wfZfonf wpf*dk;oGif;
,lay;EkdifcJhojzifh vd*foGif;*dk; 30 jynfhajrmufcJh&
onf/

y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;
xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&Sdonfh
vDAmyl;toif;onf wef;qif;Zkef
twG i f ; usa&muf v suf & S d o nf h
aemh0Spfcsftoif;tm; okH;*dk;-ESpf*dk;
jzifhtEkdif&&SdcJhNyD;aemuf trSwfay;
Z,m;wGif &rSwf 80 &&Su
d m 'kw,
d
ae&mrS cs,fvfqD;toif;tm;
ig;rSwt
f xd jzwfxm;Ekid cf NhJ y;D y&DrD
,mvd*fzvm;&&SdrnfhtcGifhta&;
wpf&yfESifh eD;pyfvmcJhonf/
trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mrS
cs,fvfqD;toif;onf yJGpOf(35)
wGif pwrf;zkdY'fb&pfcsfuGif;BuD;xJ
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h aomfvnf; {nfh
onftjzpf vma&mufupm;cJh&
onfh y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;Z,m;
\ atmufq;Hk ae&mrS qef;'g;vef;
toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrfh
cJhjcif;rSm
y&DrD,mvd*fzvm;
vDAmyl;toif;twGuf jzpfvmrnfh
vrf;aMumif;ay:okYd a&mufvmonf
[kvnf; qdk&rnfjzpfonf/
,ckESpf abmvkH;&moDwGif y&DrD
,mvd*zf vm; vkbuftoif;rsm;
tjzpf vuf&t
dS csed w
f iG f trSwaf y;
Z,m; xdyq
f ;Hk vDAmyl;? cs,v
f q
f ;D

ESihf refp;D wD;toif;wdo

Yk m &yfwnf
vsuf&SdNyD; vDAmyl;toif;onf
cs,v
f q
f ;D udk tdru
f iG ;f vnf;aumif;?
c&pw,fyJavhudk ta0;uGif;
vnf;aumif;? e,l;umq,fudk
tdrfuGif;vnf;aumif; ,SOfNydKif
upm;&&ef&Sdaeonf/ cs,fvfqD;
toif;onfvnf; vDAmyl;toif;
udk
ta0;uGif;vnf;aumif;?
aemh0Spfcsfudk tdrfuGif;vnf;
aumif;? um'pfzfudk ta0;uGif;
vnf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;&&ef&dS
aeNyD; refpD;wD;toif;rSmrl vuf&Sd
wGif 33 yJGomupm;xm;NyD; ig;yJG
upm;&efuse&f adS eao;onf/ ,if;
yJGpOfrsm;rSm
0ufpfb&Gef;udk
tdru
f iG ;f vnf;aumif;? c&pw,f
yJavhukd ta0;uGi;f vnf;aumif;?
tJAmweftm; ta0;uGi;f vnf;
aumif;? ADvmudk tdru
f iG ;f vnf;
aumif;? 0ufpf[rf;udk tdrfuGif;
vnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKif
upm;&ef&Sdaeonf/
xkaYd Mumifh cs,v
f q
f ;D toif;onf
csefyD,Hvd*fupm;&ef&Sdaeonfh t
jyif tdrfuGif; qef;'g;vef;udk
H;I edrx
hf m;rIrmS toif;\ wnfNird f

rItm;enf;aejcif;udk xif[yfaeap
NyD; ESpfyJGqufIH;yJGrBuHKa&;twGuf
vDAmyl;toif;udk tEkdifupm;&OD;
rnfjzpfonf/ od&Yk mwGif a&SU v,f
aemuf tm;vkH;jynfhpkHrI&Sdaeonfh
vDAmyl;toif;udk ausmfjzwf&ef
tcuftcJ&Sdaeonf/ refpD;wD;
toif;onfvnf; ig;yJGupm;&OD;
rnfjzpf ajcacsmrf rI &SEd idk [
f k ykaH o
ajym r&ao;ay/ vDAmyl;
toif;onf ajcpGrf;wnfNidrfrI&Sd
aeNyD; wkdufppfrSL; qGm&wfZfrSmrl
wpf&moDwnf;
oGif;*dk; 30
oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nfh ckepfO;D ajrmuf
upm;orm;tjzpfvnf; rSwfwrf;
0ifcJhonf/ xkdYaMumifh vuf&Sd
y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif
xdyq
f ;Hk rS ig;rSwjf zwfum OD;aqmif
EkdifcJhonfh vDAmyl;toif;onf
y&DrD,mvd*fzvm; &&SdEkdifrnfh
tvm;tvmaumif;wpf&yfukd rvJG
raoGyikd q
f idk &f zG,&f adS eonfh tae
txm;[k qdk&rnfvnf;jzpfonf/

,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f bmpDvedk mtoif;onf

zvm;wpfv;Hk rQr&&Scd yhJ gu rdrw
d iG f wm0ef&adS Mumif;
bmpDvkdemtoif;enf;jy rmwDEkdu zGifh[ajymMum;
cJhonf/
bmpDvedk mtoif;onf ,ckEpS af bmvk;H &moDtwGi;f
,SOfNydKifcJhonfh NydKifyJGBuD;okH;&yfjzpfonfh csefyD,Hvd*f
NydKifyJGwGif jynfwGif;NydKifbuf tufovufwDudk
ruf'&pftoif;tm; HI;edrfhum xGufcJh&onfhtjyif
pydefukdyg',fa&; zvm;NydKifyJGwGifvnf; aemufqkH;
AkdvfvkyJGtxd wufa&mufEkdifcJhaomfvnf; vmvD*g
xdyw
f ef;NyKd ib
f uf &D;,Jvrf uf'&pftoif;udk H;I edru
hf m
zvm;&&SdrnfhtcGifhta&;ESifh vJGcJh&onf/
xdkYjyif pydefvmvD*gNydKifyJGwGifvnf; zvm;&&Sdrnfh
tcGifhta&;wpf&yfESifh vJGacsmf&zG,ftaetxm;wGif
&Sad eNy;D tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;ESihf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;wdu
Yk om zvm;&&Srd nft
h aetxm;wGif
&Sdaeonf/ ,if;ESpfoif;xJrS &D;,Jvfruf'&pf
toif;onf pydefudkyg',fa&;zvm;&&Sdxm;aom
aMumifh cseyf ,
D v
H *d zf vm;ESihf pydev
f mvD*gzvm;wdu
Yk kd
arQmfrSef;EkdifrnfhtajctaewGif&Sdaeonf/
xdkYaMumifh bmpDvkdemtoif;twGuf zvm;vufrJh
jzpf&zG,&f adS ejcif;aMumifh ,if;okYd zvm;vufrjhJ zpfcyhJ gu
rdrdwGifom wm0ef&SdaMumif; enf;jy rmwDEkdu
zGifh[ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? ajrmifNrKd Ue,f? zGm;apm&Gm? oD&rd *Fvm

&wembkHjrifhausmif;wkduftwGif;&Sd ]]omoeAdrmef"rmkHBuD;}}ukd
trsm;aumif;rIa&pufcstvSLawmfr*FvmjyKvyk &f m 1376 ckEpS ?f
wefc;l vjynfah usm(f 9^10)&uf aeY- nwkYd &Siaf vmif;vSnjhf cif;?
ausmif;odrf;yGJ? "rmkHa&pufcsjcif;ESifh (a&Ta'gif;rif;qkdif;tzGJU?
rEav;NrKd U qef;vif;ZmwfobiftzGUJ wkjYd zif)h usi;f yjyKvyk yf grnf
jzpfygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrwkt
Yd m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/

bdvyfajrpufkH(aejynfawmf) tokH;rvkdawmhonfh atmuf

azmfjyyg ypnf;ta[mif;rsm;ukd xkcGJa&mif;csvkdygojzifh wif'g
wifoGif;vkdolrsm;onf wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 23-4-2014 &uf
rSp kH;csdeftwGif; vma&mufqufoG,fxkwf,lEdkifygonf(u) oHxnfypnf;ta[mif;
55.39 wefcefY
( c ) pufqD?acsmqDtysuf 122 ayyg
(*) bufx&Dta[mif;
66 vkH;
(C) wm,mta[mif;
459
vkH;
(i) yDeeftdwfcGHta[mif;
17851 tdwf
(p) aMu;0dkif,mta[mif;
158
aygif
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 30-4-2014&uf (16;00)em&D
qufoG,f&efvdyfpm (1) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
bdvyfajrta&mif;XmecGJ
zkef;- 067-432312
(2) bdvyfajrpufkH(aejynfawmf)
zkef;- 49210086? 5110331

vdIifNrdKUe,f
,mOfwkdufrIjzpfyGm;

&rnf;oif;? {NyD 21

,ckv&moDwGif rEav;wkdif;
a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f
pkdufysKd;a&;ukd t"duxm;vkyfukdif
Muaom awmiforl sm; rk;d &moDwiG f
pku
d yf sK;d &eftwGuf ikwEf iS hf ukvm;
atmfrsm; ysKd;axmifaeMuNyDjzpf
aMumif;od&onf/
if;&rnf;oif;NrKd Ue,f twGi;f &Sd
xaemif;ukef;tkyfpk? usDpkaus;&Gm
ckdifcsif;quf vrf;rBuD;ta&SU
bufwiG f ikwEf iS hf ukvm;atmfysK;d
cif; trsm;tjym;awGU&NyD; ysKd;cif;
twGif; a&avmif;jcif;? trIduf
ok d u f r sm; &S i f ; vif ; jcif ; wk d Y u k d
aqmif&GufaeMuNyD jzpfonf/
,if ; a'orsm;wG i f i k w f E S i f h
ukvm;atmfukd trsm;tjym;pkduf
ysKd;Mu,ckuJhokdYysKd;axmifjcif;
jzpfonf/tqkdygikwfESifhukvm;
atmfrsm;tm; ukd,fwkdifpkdufysKd;&ef
ESihf ykv
d QaH omysK;d yifrsm;ukd a&mif;cs
MuNy;D ysK;d axmif&eftwGuf OD;pGmysK;d
axmifrnfh v,fajr? ,majrrsm;ukd
jyKjyifum obm0ajrMoZmrsm;ESifh

rdk;&moDwGifpkdufysdK;&eftwGuf ikwfESifh ukvm;atmfrsm; ysdK;axmifaeonfh jrifuGif;tm;awGU&pOf/

oratmif a&mpyf tvsm;

tawmif 50? teHo;Hk awmif&adS om
ajraygifrsm; jyKvkyf&onf/

,if;aemuf rsK;d aphyufysK;d axmif

Ny;D aeYpOf wpf&uf a&ESpBf urd af vmif;
ay;um ysK;d yifrsm; ae'Pf? rk;d 'Pf?

av'PfcEH idk &f eftwGuf aumuf;dk

tkyfay;&onf/
,ckEpS w
f iG f {Nyv
D tapmykid ;f ESihf

&efukef? {NyD 21
rHk&Gm? {NyD 21

jrefrmESpfqef;wpf&uf {NyD 17 &uf aeYvnf 12 em&D 45 rdepf

cefYu rkH&GmNrdKUe,f anmifjzLyifaus;&Gmae aZmfrsKd;ol\aetdrf rD;<uif;
rD;userf w
S pfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ rD;avmifraI Mumifh
4 _ 3 cef; oGyrf ;dk tkwu
f m aetdrw
f pfv;Hk ? EGm;pmwJwpfv;Hk ? 19 _ 18 ay
x&Hum ysOfcif;wJwpfvkH;? rdef;rpD; pufbD;wpfpD; qkH;IH;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd grD;avmifru
I dk aus;&Gma'ocHrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? rk&H mG
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;rS 0kid ;f 0ef;Nird ;f
owfc&hJ m rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG f rD;vk;H 0Nird ;f oGm;aMumif; od&onf/
tqkdygrD;avmifrIESifhywfouf rkH&GmNrdKU NrdKUr&Jpcef;u aZmfrsKd;oltm;
(y)trSwf 128^2014 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 285 t& trIzGifh
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
ta&;,lxm;onf/

,ckESpf oBuFef&uftwGif;ajy;qGJcJhaom
rxo(A[kd)vufatmuf&Sd ,mOfvkdif;rsm;rS
tcsKUd ,mOfvidk ;f rsm;wGif ,mOfp;D cykrd adk wmif;cHrI
rsm;&SdcJhaomfvnf; ESpfqef;wpf&ufaeYwGif
ukokdvfjzpf tcrJhajy;qGJay;aom ,mOfvkdif;
rsm;vnf;&Scd ahJ Mumif; rxo(A[k)d rS od&onf/
]]oBueF &f uftwGi;f rSm ,mOfp;D cykad wmif;vkYd
wkdifMum;vmwm q,frI&Sdygw,f/ tJ'gawGukd
aocsmppfaq;NyD; ac:,lowday;oGm;rSmyg/
oBuFef&ufrSmajy;qGJzkdY uRefawmfwkdYtaeeJY
ajymcJ h w mr[k w f b l ; / ol w k d Y b mom tjcm;
,mOfvkdif;awGr&Sdwkef; ajy;qGJcsifw,fqkdNyD;
wifjyvmwm/ tJ'DrSm c&D;onf&wJhum;vnf;

twl oBueF rf ;dk &GmoGe;f rIaMumifh ysK;d

yifrsm; tat;"mwf&um jzpfxeG ;f
atmifjrifaMumif;od&Ny;D ysK;d ouf
45 &ufwGif ajymif;a&TUpkdufysKd;Ekdif
aomfvnf; &moDOwkudk tajccH
pkdufysKd;Mu&onf/
ik w f w pf { upk d u f y gu ysKd ;
tawmif 80 ausmu
f ek Nf y;D ukvm;
atmfpu
d k yf gu wpf{uvQif tawmif
60 ausmfom ukefaMumif;ESifh ,ck
uJhokdY ysKd;axmifMuaom awmifol
rsm;onf uk d , f w k d i f p k d u f y sKd ; &ef
twGufomru ysKd;jyefa&mif;&ef
twGuf wk;d csUJ ysK;d axmifjcif;aMumifh
0ifaiG&Muonf/
,cifEpS u
f ikwyf sK;d wpfawmif
vQif 1000 usyf? ukvm;atmfysKd;
wpfawmifvQif 1500 usyf a&mif;&
aomaMumifh ysK;d a&mif;&aiG ESpo
f ed ;f
ausmf&&Sdonf/ ,ckESpfwGif ysKd;yif
jzpf x G e f ; rI aumif ; aomaMumif h
,cifEpS u
f xuf ysK;d a&mif;&aiG ykrd dk
&&Sdrnf[k ,if;a'ocHawmifol
wpfOD;u ajymonf/

vdIifNrdKUe,ftwGif; {NyD 20 &uf

eHeuf 4 em&D 5 rdepfu bk&ifh
aemifvrf;twkdif;urm&Gwfbuf
rS ydawmufacsmif;bufokdY
,mOfarmif; ukd&J (26)ESpf &efu
if;NrKd Ue,faeolarmif;ESiv
f maom
AA--- CALDINA tjzLa&mif
tiSm;,mOfonf bk&ifhaemif
vrf;oG,f(2)vrf;xdyfta&muf
t&SdefvGefum &yfxm;aom
6*^--- ukefwif,mOf\
taemufbufukd 0ifa&mufwkd
ufrdcJhaMumif;od&onf/
tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh
AA---- ,mOfay:wGif pD;eif;
vdkufygvmaom trsKd;pm;ESpfOD;?
trsK;d orD;av;OD;ESihf ,mOfarmif;
ukd&JwkdYwGif zl;a,mifyGefyJh'Pf&
mrsm;toD;oD;&&SdcJhMuojzifh
&efukefaq;HkBuD; jyifyvlem
rsm; tjzifhvnf;aumif;? trsKd;
orD;ESpfOD;wGif ezl;aygufNyJ?
EIwfcrf;pkwfNyJ oGm;usKd;'Pf&m
rsm; &&SdcJhMuojzifh &efukef
aq;HkBuD;twGif;vlem(pdk;&drf&)
rsm;tjzifhvnf;aumif;toD;oD;
wufa&mufukoae aMumif;
od&onf/
(040)

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

&So
d vkd c&D;onfr&awmh ,mOfp;D cykad wmif;wm
awGvnf;&Sv
d mwm}} [k rxo(A[k)d Ou| OD;vS
atmifu ajymonf/
rxovufatmuf&dS c&D;onfwif,mOfvidk ;f
rsm;taejzifh oBueF &f uftwGi;f omref,mOfp;D
cEIef;twkdif;om ajy;qGJoGm;rnfqkdaomfvnf;
oBuFefumvwGif ,mOfpD;cykdrkdawmif;,lrIrsm;
&SdcJhaMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS od&onf/
okdYaomf ESpfqef;wpf&ufaeYwGif ,mOfvkdif;
11 vkid ;f rS c&D;onfwif,mOf tpD;a& 28 pD;rSm
ukov
dk jf zpf ,mOfp;D c tcrJah jy;qGaJ y;cJah Mumif;
od&onf/
oBuFef&uftwGif; &efukefNrdKU rxo c&D;
onfwif,mOfvidk ;f aygif; 130 rS ,mOftpD;a&

1809 pD;jzifh ajy;qGJcJhaMumif; od&onf/

tqkyd g rxoc&D;onfwif ,mOfvidk ;f rsm;rS
oBuFef&uftwGif; ,mOfwkdufrIav;rI jzpfyGm;
cJNh y;D 15 OD; 'Pf&m&&S
d trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d
orD;wpfOD; aoqkH;cJhaMumif; rxo(A[kd)rS
od&onf/
2014 ck E S p f r[moBuF e f u mvtwG i f ;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; ,mOf w k d u f
rI 62 rIjzpfyGm;cJhNyD; 15OD;aoqkH;cJh NyD;cJh
onf h 2013 ck E S p f oBuF e f u mvtwG i f ;
,mOf w k d u f rI 46 rI j zpf y G m ; av;OD ; ao
qk;H cJah Mumif; ,ckEpS o
f BueF &f ufwiG f ,mOfwu
dk rf I
ykrd jdk zpfymG ;cJNh y;D aoqk;H olO;D a& rsm;vmcJah Mumif;
wifarmifOD;
od&onf/

aqmif;yg;

owif;wdkrssm;
m;
oufBuD;ylaZmfyGJ r@yf
a&SUwGif "m;xdk;rIjzpf
csrf;om (rdwDvm)

ae&m vrf;u rMumcP

jzwfoef;oGm;vmzl;onf/ ae&m
wGifat;csrf;jcif;udk&SmazGaeonfh
yef;dkif;rsm; aysmfarGU&mO,smOf
wpfck&Sdaeonf[k owdrxm;rd
cJ/h xdak e&mtm; todrw
d af qGwpf
a,muf\aumif;rIjzifh vGecf o
hJ nfh
oHk;vcefYu a&mufzl;cJhygonf/
NyD;cJhaomoBuFefumvtwGif;
u 'kw,
d tBurd f vma&mufz;l jcif;
jzpfygonf/ xdOk ,smOfrmS rdwv
D mawmifBuD;um;vrf;ab;? awmr
blwmESihf rvSr;f rurf; rdwv
D mNrKd h
e,f? anmifyifomaus;&GmwGif
wnf&o
dS nfh acrmoD&o
d v
D &Sio
f if
pmoifausmif;yif jzpfonf/
acrmoD & d oD v &S i f p moif
ausmif ; onf y&[d w pmoif
ausmif;jzpfNy;D uavm? atmifyef;?
awmifBu;D e,fbufrS wdik ;f &ifom;
wdkif;&if;ol rdrJhbrJh? rdbrJhuav;
i,frsm;\ rDScdktm;xm;&mae&m
wpf c k j zpf o nf / tqd k y ga'o
wGif wdik ;f &if;om; uav;i,frsm;
tm; jrefrmvlrsdK;wdkY\ Ak'bmom
,Ofaus;rItarGtESpfudk od&Sdavh
vmrdap&efESifh cdkudk;&mrJh uav;
i,frsm;tm; rScD t
kd m;xm;&m ae&m
wpfckzefwD;ay;&ef? O,smOfBuD;
wpfcktwGif;wGif yef;dkif;rsm;yGifh
vef;cGi&hf um avmu\tvStm;
oif;ysHUaom tqif;&eHYrsm;jzifh
wefqmqifEkdifolrsm; jzpfvmap
&ef &nfreS ;f csurf sm;jzifh acrmoD&d
(y&[dw) oDv&Sifoif pmoif
ausmif;udk nDtpfrESpfOD;jzpfonfh
a':acrmpm&D ? a':0@oD&d ("rm
p&d,) wdkYESpfOD;u OD;aqmifwnf
axmifcJhjcif;jzpfonf/
]]uav;i,fawGu awmifBuD;
bufursm;w,f/ awmifBuD;aus;
&GmwcsdKUrSm rdwuGJ zwuGJ? rdrJh
brJh? rdbrJheJY cdkudk;&mrJh uav;
i,fawGudkawGUrdNyD; olwdkY&JU b0

tem*wf r J h a ewmud k od & awmh

pdwfraumif;jzpfrdw,f/ y&[dw
ausmif;zGiNhf y;D jyKpyk sKd ;axmifr,fvYkd
pdwful;cJh&muae tckvdkaqmif
&Gujf zpfwmyg/ausmif;wnfaxmif
puawmh uav;i,f 78 OD; (oDv

acrmoD&d (y&[dw) oDv&Sif

oifpmoifausmif;onf rlvwef;
tqifhwGifom&Sdao;ojzifh usef&Sd
onfh twef;ynmrsm;udk eD;pyf&m
bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;

]]uav;i,fawG ynmpHv
k yYkd jJ zpf
ap/ wjcm;b0 toufarG;0rf;
ausmif;wpfckudk wwfajrmufoif
,lvdkY olwdkYb0olwdkY xdef;ausmif;
apmifha&SmufEdkifwJh t&G,fa&muf
&if ausmif;uae vGwfvGwfvyf

wkdif;&if;om; uav;i,frsm;tm; jrefrmvlrsdK;wkdY\

Ak'bmom ,Ofaus;rItarGtESpfudk od&Sdavhvm
rdap&efESifh cdkudk;&mrJhuav;i,frsm;tm; ...
&Sif? omraP? vl) yJ &SdcJhwm/
aemufawmh cdkudk;&mrJhuav;i,f
awG xyfa&mufvmawmh 130 ausmf
xd &S d v mw,f / tcsd K Uqd k 'D u d k
a&mufpu rD;wGif;uxGufNyD;cgp?
rdcifEdkYpdkYcgpt&G,fav;yJ &Sdao;
wm/ tckawmh oli,fwef;ausmif;
om; jzpfaeygNy}D } [k q&mBu;D a':ac
rmpm&Du rdefYonf/

rsm;ESifh wuodkvfrsm;odkY wuf

a&mufynmoifMum;Edkif&ef pDpOf
aqmif & G u f a y;&NyD ; wu o d k v f
tqif h ausmif ; wuf N yD ; pD ; ygu
odw
Yk nf;r[kwf uav;i,frsm; rdrd
ajcaxmufay: rdrd&yfwnfEdkif
onf h t &G , f a&muf & S d v mygu
ausmif;rS vGwfvyfpGmjyefvnf
xGucf mG cGijhf yKxm;onf[q
k o
kd nf/

vyfxGufcGmcGifhjyKygw,f/tJ'Dvdk
t&G,fa&mufvdkY jyefoGm;MuwJhol
awGvnf; &Sdygw,f/ tJ'Dtcgus
rsuf&nfvnf 0rf;omyDwdeJY pdwf
raumif ; jzpf r d w ,f / 'gayr,f h
tawmifr&SdvdkY rysHEdkifao;wJhiSuf
uav;awGudk tawmifpHkysHEdkifwJh
txd apmifha&SmufjyKpkay;EdkifcJhvdkY
nDrESpfOD;0rf;omrdygw,f/vlwcsKdU

u 'Dtvkyfvkyfvdk h bm&rSmvJvdk h
ar;wJhtcgvnf;&dSw,f/ y&[dw
tvkyfqdkwm olwpfyg;udk ulnD
apmifha&SmufwJhtvkyfjzpfvdkY rGef
jrwfwt
hJ vkyv
f kd ch ,
H Nl y;D vkyaf ewm
rdk h tJ'v
D t
kd ar;cH&wdik ;f tNyKH ;eJw
Y YHk
jyefcJhygw,f}}[k q&mBuD; a':ac
rmpm&Du rdeo
Yf nf/ eHeuf 11 em&D
xd;k cgeD;tcsed w
f iG f qGr;f pm;ausmif;
odYk q&mBu;D ESpyf g;ESit
hf wl oDv&Sif
i,frsm;? omraPi,frsm;? uav;
i,frsm; a&muf&SdvmMuygonf/
qGrf;xrif;yJGrsm;wGif ae&m,lNyD;
vuftkyfrsm; tpDt&DcsDxm;Mu
onf/ rsufvTmrsm;udkcsum vuf
tkyfrsm;csDxm;MuonfrSm t&G,f
ESifhrnD at;csrf;vSonfudk cHpm;
rdygonf/
vuftyk cf sD rsuv
f mT csvsuf qGr;f
xrif;tm; kyf&nfysdKjypf vSyjcif;
iSm roH;k aqmifyg t"dym ,f&adS om
oHa0*pmrsm;udk oHNydKif&GwfqdkMu
onfhjrifuGif;tm; Munfh qGrf;
tvSL&Sifrdom;pkESifh aqGrsdK;wpfpk
wdu
Yk yDwrd su0f ef;rsm;jzifh MunfnKd
o'gjzpfaeMuonf/
tqdyk gO,smOfBu;D xJwiG af wmif
Bu;D NrKd UrS uav;i,frsm;ESihf wjcm;
te,fe,ft&yf&yfrS uav;i,f
rsm;onf rDcS t
kd m;xm;&mr&So
d rl sm;
tjzpf ? tawmifrpHak v[kerf ysEH ikd f
ao;onfh iSufi,frsm;tjzpf?&eHY
rxHk qif;&eHY*kPfjzifhrarT;ysHUEdkif
ao;onfh yef;dik ;f rsm;toGiaf &muf
&dSckdvIHvsuf&Sdonf/
umvwpfck Mumvmaomtcg
wcsKdUu rSDcdktm;xm;&m&Sdojzifh
xG u f c G m oG m ;NyD ; wcsd K Uwavu
tawmifyHpHkojzifh av[kefodkYysH
oef;oGm;Muum wcsKdUuoif;&eHY
xH
k qif;&eHU*kPjf zifh arT;ysUH vmMu
onf / wcsd K U yef ; d k i f ; rsm;onf
um; xdkO,smOfxJwGifat;csrf;
jcif;udk&SmazGaeqJyif jzpfygonf/

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeU{NyD
17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefY
u ,if;rmyifNrdKUe,f ig;armif;
taemufaus;&Gm oBuFefr@yf
oufBuD;ylaZmfyGJ jyKvkyftNyD;
wGif ,if;r@yfa&SUtouf (27)
t&G,f atmifudkvif;onf
r@yfa&SUodkUxGufvmpOfwpf&Gm
wnf;ae touf(19)ESpf&Sd
atmifNzdK;0if;ESifh twlvli,f
oHk;OD; ygvmNyD; "m;jzifhxdk;&m
atmifudkvif;\ aemufaMum0J
bufjcrf; xdk;oGif;'Pf&m? ,m
csdKif;atmuf xdk;oGif;'Pf&mrsm;
&&SdcJhNyD; ,if;rmyifNrdKUe,fNrdKUr
&Jpcef;rS atmifNzdK;0if;yg oHk;OD;
tm; (y)trSwf 85^2014 jypf
rIqkdif&m Oya'yk'fr 326^114
t& trIzGifhta&;,lxm;onf/
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)

anmifav;yifNrdKU
oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f NrdKUr(2)&yfuGuf or
pdwawmifykdif; rdom;pkvli,f
rsm; OD;pD;usif;yaom pwkw
tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;ukd {NyD 18 &uf
nae 5 em&Du usif;yjyKvkyfcJh
onf/ <ua&mufvmMuaom
tyl aZmfcH bkd;bGm; 50 OD;tm;
vufaqmifypnf;aiGusyf
11000 pDjzifh ylaZmfuefawmhcJh
Muonf/ xkdYaemuf bkd;bGm;
rsm;u Mo0g'pum;rsm; ajym
Mum;um qkawmif;arwmrsm;
ay;a0Muonf/ tvm;wl
anmifav;yifNrdKUay:&Sd tjcm;
&yfuGufrsm;wGifvnf; oufBuD;
ylaZmfyGJrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
aevif;(anmifav;yif)

rauG;? {NyD 21

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
jrovGefbk&m;BuD; tcGefvGwfaps;
qkdifwef;wGif {&m0wDjrpfkd;wpf
avQmuf&dS ajrEkuRe;f rsm;ay:rS pku
d f
ysKd;xGuf&Sdonfh bl;? z&J? c&rf;csOf
oD;? ikw?f csOaf ygif&u
G ?f ocGm;arT;?
yJawmif&h n
S o
f ;D ? uefpeG ;f O? ajymif;
zl;? uefpGef;ajryJ? c&rf;oD;? eHeHyif?
MuufoeG ef ED iS hf z&Jo;D ponfh toD;
tESH [if;oD;[if;&Gurf sm; vIid v
f idI f
xGu&f
dS pku
d yf sK;d olrsm; pm;ok;H rIzv
l Hk
kHomru jrovGefbk&m;aps;ESifh
tjcm;aps;rsm;wG i f oG m ;a&muf
a&mif;cs&m vwfqwfaomtoD;
tES H r sm;jzpf vl B ud K uf r sm;
ta&mif;&oGu
f tvSL'gersm;yif
jyKvkyfEkdifaMumif; od&ygonf/
tqkdyg toD;tESHyifrsm;tm;
pkdufysKd;vkyfukdif&mwGif wcsKdUrSm
rd;dk zvmvkyif ef;tjzpf toufarG;
jrLMuaMumif;? wcsKdUrSm {&m0wD
jrpfa&uscsdefwGif ajrEkuRef;rsm;
ay: wm0ef&Sdolrsm;rS cGJa0ay;
aomae&mrsm;ukd pm;okH;oD;ESHrsm;
pkdufysKd;um xGuf&SdvmaomoD;ESH
rsm;ukd rdrt
d rd 0f rf;pmtwGuv
f nf;
& ykdvQHoD;ESHrsm;ukd jrovGefbk&m;

Bu;D aps;qkid w
f ef;wGif v,f,mukid ;f
uRef ; rS & onf h toD ; tES H r sm;uk d
a&mif;csMuaMumif;? rauG;NrdKUol?
NrdKUom;rsm;ESifh e,frSbk&m;zl;{nfh
onfrsm;yg oef&Y iS ;f vwfqwfaom
[if;oD;[if;&Gurf sm; 0,f,rl t
I m;
aumif;aMumif; od&onf/
rdrd0rf;pmzlvkHkHomru a&mif;
tm;aumif;aumif;? aps;aumif;

tvSL'gersm;
yif jyKvkyf..
aumif;ESihf a&mif;cs&onft
h wGuf
vkdtyfonfh ypnf;rsm;0,fEkdifkH
ru tvSL'gersm;yifjyKEidk af Mumif;?
EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;vnf;
{&m0wD? rauG;uRef;rSxGufaom
z&JoD;? ocGm;arT;oD;rsm;ukd ykdrkd
0,f,laMumif;? BudKufESpfoufMu
aMumif; tqdkyga&mif;csolrsm;u
ajymonf/
]]uRerf u ajrEkuRe;f ay:wk;H u
&GmrSm oufqkdif&mvlBuD;ay;wJh
ajrEkuRef;cGJwrf;ajrrSm "mwfajr
MoZmrok;H bJ obm0ajrMoZmok;H

&efukef {NyD 20

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;\ *dwfrsm;wGif
aeYpOf jzwfoef;oGm;vmaeMuonfh ,mOfta&twGuf
rSww
f rf;t& ysr;f rQarmfawmf,mOftpD;a& wpfaomif;cefY
wGif ,mOftE&m,fjzpfay:rIrSm wpfpD;? ESpfpD;cefY
awGU&S&d &mcdik Ef eI ;f tm;jzihf okn 'or 01 &mcdik Ef eI ;f ESifh
okn 'or 02 &mcdik Ef eI ;f jzpfymG ;aeaMumif; od&onf/
xkaYd Mumihf ,mOftE&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESiEf idk af &;
twGuf armfawmf,mOf\ tajctaeESihf vrf;\
tajctaeudk oHk;oyf oifhavsmfonhf t&Sdefjzihf
xd e f ; csKyf a rmif E S i f E k d i f o nf h uRrf ; usif a om,mOf
armif;olrsm;udkom ,HkMunfpGm wm0efay;tyfoihfyg
aMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS today;xkwjf yef

NyD ; bl ; ? zk H ? ocG m ;arT ; ? z&J ?

uefpGef;O? MuufoGefeD pkdufysKd;wm
yg/ usef;rma&;eJYnDGwfwJh pm;
ok;H oD;ESaH wGqadk wmh pm;ok;H olawG
ESpo
f ufpmG 0,f,Ml uw,f/ atmf*J
epf z&Jo;D ? atmf*eJ pfocGm;arT;oD;?
atmf*Jepf uefpGef;OawG EkdifiHjcm;
om;awG 0,fwmrsm;w,f}} ,if;
a'orS pdkufysdK;olwpfOD;u ajym
onf/
xk d Y j yif ]] bk & m;zl ; vmMuwJ h
c&D ; oG m ; bk & m;zl ; {nf h o nf r sm;
vnf; tdrfjyefvufaqmif rauG;
trSwfw&vufaqmiftjzpf 0,f
oGm;Muw,fav/ aps;EIe;f vnf;rSef
obm0toD;tESv
H nf;jzpf? toD;
tESHawG vwfqwfrIukd cGJpdwfjy
NyD; erlemjyNyD;a&mif;awmh a&mif;
tm;aumif;Ny;D 0,foal wGEpS o
f uf
rI&SdMuw,f/ kd;kd;om;om;&Sm&wJh
aiGav;eJY jrefrmwk&Yd UJ tcgBu;D &uf
BuD ; rS m vnf ; vS L 'gef ; Ek d i f w ,f /
jrovGeb
f &k m;Bu;D ukv
d nf; vSL'gef;
Ekdifw,f/ {&m0wDuay;wJh pmeyf
&dumaMumifh ukokdvfvnf;& 0rf;
vnf;0w,f}}[k {&m0wDjrpfkd;
ukdif;uRef;pkdufysKd;olwpfOD;u ajym
aumif;okw(rif;bl;)
jyygonf/

xm;onf/
tqkyd g today;xkwjf yefcsurf sm;t& tjrefvrf;rBu;D
twGif; jzwfoef;oGm;vmaeMuaom,mOfarmif;ol
rsm;onf ,mOfarmif;tawGUtBuHK&SdNyD; ,mOfarmif;
uRr;f usio
f jl zpf&rnf/ armfawmf,mOfukd wpfem&DvQif
rkdif 60 odkY 100 uDvdkrDwmEIef;xuf ykdrarmif;&/
,mOfarmif;rsm;t&ufaopmESifh rl;,pfaq;0g;rsm;
oH;k pG
J armif;ESijf cif;rjyK&/ ,mOfarmif; pOf,mOfarmif;
ol tdyrf idu
k &f /(vkt
d yfygu tvSnu
hf sarmif;ESio
f nfh
pepftm; usio
hf ;kH &rnf/ ,mOfwrd ;f arSmuf rIjzpfpOftrsm;pk
wGif ,mOfarmif;tdyif u
kd
f wdr;f arSmufrjI zpfpOfursm;
ygonf/)
xkt
Yd jyif ,mOftE&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf armfawmf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKhe,f vQyfppfrSL;Hk;wGif 100 KVA DEUI 280 KW ESihf HO 7C 64 KW

vQyfppfr;D "mwftm;ay;pufEpS v
f ;kH jzihf yHrk eS "f mwftm;ay;aeaomfvnf; oH;k pGrJ rI sm;jym;vmojzihf Edik ef if;rIr&Sad om
aMumihfoufqkdif&mtqihfqihfodkY wifjy&m {NyD 11 &ufu 110 KVA PERKINS, UK or EU puftopf
wpfvHk; xyfrHcsay; rif;uif;NrdKUodkY a&muf&SdvmNyDjzpfojzihf rMumrDtcsdefwGif "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif;od&onf/
owif;ESihf "mwfyHk- csif;wGif;om; (iprd)

,mOfBuHhckdifa&;twGuf aumif;rGef&rnfh tcsufrsm;

t& armfawmf,mOfatmufyidk ;f wku
d af &mh? abmvf*RKid ;f
rsm; aumif;rGef&rnf? armfawmf,mOfb&dwfrsm;
[efcsufnDpGm aumif;rGef&rnf/ armfawmf,mOfwGif
wyfqifxm;aom wm,mrsm;aumif;rGe&f rnf/ (wku
d f
aqG;ESio
hf ufwrf;vGew
f m,mrsm;rjzpfa&; txl;*kjyK
&rnf/) armfawmf,mOfwm,mrsm; avjznfh&mwGif
vkt
d yf onfxufyrd k jznf&h / armfawmf,mOfavumrSew
f iG f
wyfqifxm;onfh a&okwfwHrsm;aumif;rGef&rnf/
ntcsed w
f iG f tjrifMunfvifr&I adS p&eftwGuf wyfqif
xm;aom rD;rsm;^a&mifjyefrsm;aumif;rGef&rnf/
(a&SUrD;BuD;? a&SU^aemuf tcsufjyrD;)rdk;&Gmonfhtcsdef
wGif ,mOfukdt&SdefavQmharmif;ESif&rnf/

,mOfarmif;taejzifh rarQmrf eS ;f Edik af om tE&m,fudk

txl;owdxm;vdktyfygu ,mOfukdtcsdefrD t&Sdef
avQm
h armif;ESiEf ikd &f rnf/ (Oyrm-a&SUwGif &yfxm;onfh
,mOf? jzwfoef; oGm;onfh vl?uRJ? EGm; wd&pmef?
a&tkid ?f vrf;auGUESifh wHwm;rsm;)? ,mOfausmufwuf&m
wGif vrf;vk armif;ESiaf usmw
f ufjcif; rjyK&/ owfrw
S f
xm;aom vrf;pnf;urf;ukd pepfwusvu
dk ef mNy;D vrf;
wpf avQmufwiG f pku
d x
f x
l m;aom oauFwtrSwt
f om;
rsm;ESifh owday;qkdif;bkwfrsm;ukd *kpkdufMunhfI
armfawmf,mOfudk tE&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESi&f rnfjzihf
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerSvnf; tMujH yKwifjyxm;csuf
rsm;t& od&onf/
pkd;0if;-MLA

todynmay;aqmif;yg;

wuokdvfarmifarmifoG,f
,refaeYtrStquf -

a&;wJo
h u
l owdEiS ahf &;jznf&h ovkd ppf
aq;wJ h o l u vnf ; tod E S i f h a ocsmpG m
wku
d q
f idk pf pfaq;Ny;D rS twnfjyK vufrw
S f
a&;xkd;ay;&rnf/ rdbtkyfxdef;olrsm;u
vnf; xGucf ahJ omausmif;uay;vku
d o
f nfh
twkdif;,lvmNyD; 0ifvmaomausmif;okdY
,lvmonfhtwkdif; ray;vkdufMuygESifh
ppfaq;MunfhMuygOD;/
uRef a wmf txuf w ef ; ausmif ; tk y f
vky&f aomausmif;wGif wm0efxrf;aqmif
pOf ynmoifESpfwkdif; yifrausmif;a&m?
ausmif;cGyJ g pkpak ygif; wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
ajzqkrd nfo
h l ckepf&m0ef;usi&f pdS Nr/J pmar;yGJ
0if c G i f h avQmuf v T m rsm; wif c geD ; vQif
wuokdvf0ifpmar;yGJ0ifcGifhavQmufvTm
ykHpHukd rdwLawGul;ay;NyD; uav;rsm;tm;
tMurf;tm;jzifh uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f sjznfch idk ;f
&onf/ jznfhykHjznfhenf;ukd twef;ykdifu
vrf;Te&f onf/ &Si;f jy&onf/ twef;ykid f
uyJ jznfhNyD;aomavQmufvTmykHpHrdwLxJrS
tcsuftvufrsm;ukd (c)pm&if;ESifh wkduf
qkdifppfaq;onf/ tcsuftvuftm;vkH;
rSefrS avQmufvTmykHpHrl&if;xJokdY uav;
uk,
d w
f idk f tacsmul;ckid ;f onf/ ul;a&;wm
uk d y if rS m ;onf h u av;u&S d a o;onf /
twef;ykdifrSm txyfxyftcgcg jyefvnf
ppfaq;&onf/ Ny;D vQif ausmif;k;H tzGUJ ESihf
wuokdvf0ifwef;twef;rSL;? twef;ykdif
wku
Yd (1) pmar;yGaJ jzqkrd nfo
h t
l rnfpm&if;
(pmar;yGJoGif;pm&if;)? (2) pmar;yGJ0ifcGifh
avQmufvmT ykpH ?H (3) pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;
xkdokH;rsKd;ukd wpfa,mufwpfrsKd;pDukdifNyD;
wpfa,mufu tcsut
f vufrsm;atmfay;
um wkdufqkdifppfaq;Mu&onf/
wuokdvf0ifpmar;yGJ 0ifcGifhavQmuf
vTmwifcsdefwGif q,fwef;uav;wcsKdU
wav tvkyfawGIyfukefNyD/ ysm,mcwf
ukeNf y/D ausmif;om;? ausmif;oltrnfawG?
zciftrnfawG ajymif;csif&wmeJY/ arG;
ou & mZf a wG u G J v G J v k d Y jyif c sif & wmeJ Y /
wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ jzqkNd y;D vQif jyifv?Ydk
ajymif;vkdY r&awmh/
uRef a wmf w k d Y a cwf q,f w ef ; ES p f u
ajrmufOuvmy txu(1)wGif pmar;yGJ
0ifaMu; (15)usyaf y; vku
d f o
Hk m/ avQmuf

vTmykHpHawGukd aoaooyfoyf? oefYoefY

&Sif;&Sif;ESifh rSefrSefuefuefjzpfap&efESifhwl
onf/ twef;ykid u
f yJ jznfah y;avovm;/
ausmif;kH;uyJ jznfhay;avovm;rod/
uRefawmfwkdY rjznfhcJh&/
]]uRefawmf arG;ou&mZfrSm;aew,f/
q,fwef;atmif&if Akv
d o
f ifwef;avQmuf
rvk/Yd toufuBu;D aew,f/ rrDawmhb;l }}
q&m? q&mrrsm;u tenf;qk;H *kPx
f ;l ok;H
bmomrSefxm;aomaumifav;/ raus
reyf/ ]]q&mBuD;? orD;ausmif;toufu
wpfESpfBuD;aevkdY}} ikdrJhrJh/ ]]om;toufu
ESpEf pS f i,faew,f/ om;urjyifawmhb;l /
q,fwef;rSmusOD;rSmeJY tawmfyJ}}pyfNzD;
NzD;/

aomtcg wlaeMuonf/ 'gqkd uk,

d ahf usmif;
urS m ;wmr[k w f / ajymif ; vmcJ h o nf h
ausmif;wpfausmif;ausmif;u rSm;jcif;jzpf
onf/
'Dausmif;rSm oli,fwef;uwnf;u
aevmaomuav;qkv
d Qif tajccHtw
k jf rpf
twef;up vSef&Sm&awmhrnf/ oli,f
wef;tyfpOfu ausmif;0ifcGifhykHpHESifhtwl
wGJwif&aom arG;pm&if;rdwL(rl&if;ESifh
wkdufqkdif ppfaq;NyD;)ESifh rdbtkyfxdef;
olukd,fwkdif ]]uav;trnf? rdbtrnf?
arG;ou&mZf... pojzifh}}jznfhpGufNyD;?
twnfjyKvufrSwfxkd;xm;aom ]]ig;ESpf
jynfhaMumif; touf0efcHcsuf(ykHpH]]u}})}}
wkdYukd jyefvSef&SmazG wkdufMunfh&awmh

uav;rsm;tm; tMurf;tm;jzifh
udk,fwkdifudk,fus jznfhcdkif;&onf ...
uav;ok;H a,mufEiS t
hf wl ygvmaom
twef;ykid q
f &mrESpaf ,mufu (c)pm&if;
ygzGijhf yonf/ pmar;yG0J ifciG ahf vQmufvmT yg
arG;ou&mZfEiS hf (c)pm&if;ygarG;ou&mZf
twlwyl if/ (c)pm&if;oGi;f wke;f u rSm;wm
rsm;vm;.../ ausmif;k;H rS pma&;rwpfO;D
uk d a c:NyD ; ynmoif E S p f t vk d u f t0if
ausmif;ajymif;vufrw
S rf sm;zkid f (t0if TC
zkdif)rsm;wGif oufqkdif&muav;rsm;\
ausmif;ajymif;vufrw
S rf sm;ukd &Sm&onf/
wjcm;ausmif;rS pwkww
ef;atmifNy;D yr
wef;ESpfrSm 0ifvmaomuav;u wpf
a,muf? useEf pS af ,mufu wjcm;ausmif;rS
e0rwef ; atmif N yD ; 'orwef ; ES p f r S m
0ifvmaomuav;/ rMumao;/ &SmvkdY
vufvrS ;f rDonf/ aemuftaxmuftxm;
wpfcku ausmif;pzGifhp ZGefvqef;rSp
Mo*k w f v uk e f a emuf q k H ; trD y k d Y a y;&ef
awmif ; xm;aom ,cif x G u f c J h o nf h
ausmif;rS]]e0rwef;atmifaMumif; axmuf
cHcsu}f }xkad xmufccH suw
f iG f arG;ou&mZf
vnf;ygonf/ axmufccH su?f t0ifausmif;
ajymif;vufrSwf? (c)pm&if;wkdYwGifygaom
arG;ou&mZfukd wkdufqkdifppfaq;Munfh

rnf/ rvG,u
f /l tawmfudk &Sm,l&ayrnf/
tu,f trSm;awGU&Sdygu trSefjyif
qif&ef oufqidk &f mtajccHynmOD;pD;Xme
\ TeMf um;a&;rSL;csKyx
f H cGijhf yKred aYf wmif;
cH & OD ; rnf / wif j y&ef t axmuf t xm;
trsm;Bu;D ukv
d nf; &SmazGpak qmif;&OD;rnf/
vkaH vmufaomtcsed f r&Sad wmh/ oifcef;pm
,lp&myJ/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
(c)pm&if;yg tcsut
f vufrsm;ukd rSm;vQif
jyifcsdef? ajymif;csdef&&Sdap&ef apmapmpD;pD;
uwnf;u twef;ykid rf w
S pfqifh today;
aMunmxm;&ef/ (Oyrm- ukd;wef;ESpf?
&Spfwef;ESpf----uwnf;u/)
aemuf rdbrsm;ukdac:awGUtoday;
arG;ou&mZfajymif;&efESifhywfoufaom
taxmuftxm;rsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymjy&onf/
(1) arG;ou&mZfjyifqifcGifhjyKyg&ef?
rdb^tkyfxdef;ol\avQmufvTm(rl&if;)/
(2) oufqidk &f mausmif;tkyBf u;D \ wifjy
tpD&ifcHpm/
(3) rdb\50d^-wefwHqdyfacgif;uyf
NyD; rdrdom;? orD;\ arG;ou&mZftrSef
usrf;usdefcsuf(rl&if;)/

(4) arG;zGm;zufrdbwpfOD;\50d^-
wef wHqyd af cgif;uyfNy;D rdro
d m;? orD;ESihf
arG;ou&mZfwl? arG;zGm;oljzpfaMumif;
usrf;usdefcsuf(rl&if;)/
(5) arG;zGm;zufwpfO;D \ rdrEd iS hf arG;ou
&mZfwl? arG;zGm;zufjzpfaMumif; axmufcH
csu(f rl&if;) oufqidk &f mausmif;tkyBf u;D \
axmufcpH m yl;wGw
J ifjy&rnf/ axmufcpH m
wGif ausmif;wHqyd 0f idk ;f ? ausmif;tkyBf u;D \
vufrw
S ?f trnf? &mxl;wHqyd w
f ;Hk ku
d Ef ydS f
yg&Sd&rnf/
(6) tjcm;arG;zGm;zuf rdbwpfOD;\
rdrdom;? orD;ESifh arG;ou&mZfwlarG;zuf
jzpfaMumif; axmufccH su(f rl&if;)oufqidk f
&mausmif;tkyfBuD;\ axmufcHpmyl;wGJ
wifjy&rnf/ axmufcHpmwGif ausmif;wH
qd y f 0 k d i f ; ? ausmif ; tk y f B uD ; \vuf r S w f ?
trnf? &mxl;wHqyd w
f ;Hk ku
d Ef ydS yf g&S&d rnf/
(7) tdraf xmifpZk ,m;ykpH -H 10(rl&if;)/
(8) NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmekH;wH
qdy?f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; q&m0ef\
vufrw
S ?f trnf? &mxl;wHqyd w
f ;Hk ku
d Ef ydS f
yg&Sad om arG;pm&if;(rl&if;)okrYd [kwf ppfrI
xrf;rdom;pkjzpfygu wyfrawmfrSwfwrf;
kH;axmufcHpm/
(9) ouf q k d i f & mausmif ; tk y f B uD ; \
arG;ou&mZfjyifqifolESifh awmfpyfonfh
arG;csif;nDtpfukdarmifES rt&if;tcsm
rsm;\ toufaxmufcHcsuf(rl&if;)/
(10) ausmif;0ifrSwfykHwifpm&if;(]]c}}
pm&if;)t& oli,fwef;wGif pwifvufccH hJ
aom &ufpEJG iS hf arG;ou&mZfwu
Ydk dk axmufcH
aomoufqidk &f mausmif;tkyBf u;D axmuf
cHpm(rl&if;)/
(11) ynmoifESpftvkduf twef;pOf
atmifjrifaMumif; oufqidk &f mausmif;tkyf
BuD;\ axmufcHpm(rl&if;)/
(12) Ekid if o
H m;uwf(rl&if;)/ rjyKvyk &f
ao;ygu rjyKvyk &f ao;aMumif; oufqidk f
&m ]]&,u}}ESihf ]]v0u}}wk\
Yd axmufcpH m
rsm;/
rdbrsm;pdwfysufoGm;Muonf/ uRef
awmfu wwforQ? rSwo
f rQ? ESpo
f rd ahf y;&
onf/ ausmif;tkyBf u;D ESihf ausmif;tkyBf u;D
\ orD;awmif ausmif;toufBu;D aeonfh
udp ajymjy&onf/ orD;arG;onfhaeYu

arG;aeYygaom &Gufpkwfjyu'defpuL&Guf
uav;ukd pkwfNzJNyD;? uRefawmfh'kdif,m
&Dpmtky?f pmrsuEf mS wpfrsuEf mS wGif csKypf uf
ESifh uyfcsKyfatmufwGif ]]eHeuf 5 em&D
38 rdepfwGif orD;av;arG;zGm;onf}}[k
a&;xm;onf/ ,ckwkdif &SdaeqJ/
rauG;NrKd Uay: ]]tru}}wpfausmif;wGif
orD;ukad usmif;pxm;cJyh /Hk xkad usmif;onf
q&m? q&mrrsm; twef;tvSnu
hf s vSnhf
oif o nf h p epf (ROTATE SYSTEM) ?
toufig;ESpfjynfhrS orD;ukdausmif;xm;
vQif---/ oli,fwef;wGiftvSnfhusoif&
rnfq
h &mru tawmfvufoaH jymifonfh
q&mr/ bmrQrodem;rvnfao;aom
oli,fwef;uav;rsm; pmoifcef;rSm ]]jAef;
ceJ}}kdufoH? ]]tueJ}}atmfoH? ]]tkH;u
eJ}}xkoH? ]]tGwfueJ}}jrnfoHwkdY em&Drjcm;
Mum;ae&onft
h cef;/ tJ'q
D &mrESihf orD;
wk;d rjzpf/ toufav;ESpo
f rD;ukd ig;ESpf
vkyf wpfESpfapmNyD; ausmif;xm;vkduf
onf/ tku
d q
f ;dk onfh q&mrESirhf wk;d awmh/
ausmif;toufawmh wpfESpfvkH;vkH;BuD;
oGm;onf/ orD;u {NyDvarG;/
twef;i,fpOfu ratq&mr wm0efus
&mausmif;i,fawGrSm orD;vkdufaeonf/
twef;Bu;D vmawmh uReaf wmftxufwef;
ausmif;tkyfwm0efus&m ausmif;BuD;wGif
t|rwef;rSp zatESifhvkdufaeonf/
wuov
dk 0f ifwef;ukd usL&Siaf umif;aumif;
wufv&Ydk atmif rEav;NrKd U csr;f at;ompH
NrKd Ue,f txufwef;ausmif;wpfausmif;rSm
ajymif;xm;onf/ tayguftprsm;rnfpkd;
aomaMumifh orD;arG;ou&mZfukd trSef
rjyifvkduf/
]]0efxrf;b0rSm &mxl;BuD;av wm0ef
ykBd u;D av/ wm0efyBdk u;D av pdwzf t
d m;rsm;
av/ pd w f z d t m;rsm;av usef ; rma&;
xdckdufav/ toufykdwkdav/}}
]]orD;touf (59) ESprf mS touf (60)
jynf?h oufjynfyh ifpif,&l rSm/ wpfEpS f apm
em;&awmh toufwpf ESpfykd&Snfwmaygh}}
r[modyHwufaeNyDjzpfaomorD;ESifh
toufjyemwufaeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\rdbrsm;ukd pum;ESifh
ESpfodrfhvkdufonf/ uRefawmfhukduRefawmf
vnf; tawG;ESifh ajzodrfhvkdufonf/

owif;wdk
EASTERM GREEN ukrPDu
a&pBudK? {NyD 21

jrefrmhorkdif;wGif acwftquf
quf jrefrmynm&Sdrsm;u jrefrmh
,Ofaus;rIrsm;ukd rSwfwrf;wif
cJhMuonf/ okawoDrsm;pGmwkdYu
vnf; rdrdwkdY &SmazGawGU&SdMuonfh
jrefrmh,Ofaus;rIqidk &f m taMumif;
t&mrsm;ukd Iaxmifrh sK;d pkrH pS mwrf;
rsm;? aqmif;yg;rsm;? pmtkyfrsm;
tjzpf a&;om;jyKpkcJhMuonf/
uJhokdY ynm&Sdrsm;? okawoD
rsm;\ azmfxw
k Ef idk cf rhJ aI Mumifh acwf
tquf q uf ork d i f ; qk d i f & m
taxmuf t xm;yp n f ; rsm;u
vlrsK;d wpfrsK;d \ yk&H yd ?f *kPo
f u
d m ESihf
wefzkd;rjzwfEkdifaom ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;tjzpf jzpfxGef;ae
onf/ orkdif;tarGtESpf? orkdif;
taxmuftxm;ypnf;rsm;? pm
wrf ; rsm;? aqmif ; yg;rS w f p k r sm;
onf vlwkdif;avhvmwefzkd;xm;

jzpfaom a&S;a[mif;tarGtESpf
bk&m;? ykx;dk ? apwDponfh omoedu
taqmufttkHrsm;? vuf&mrsm;?
yef ; csD u m;csyf r sm;? vuf r I y nm
ypn;f rsm;? ausmufpmrsm;? eH&aH q;

wefzdk;rjzwfEdkifaomvQdKU0Suf
csufrsm;jzifh jynfhESufaeonfh..
umuG,fapmifha&Smuf xdef;odrf;
Mu&rnfh tzk;d wef&wemrsm;vnf;
jzpfygonf/
tqkyd g wefz;dk Bu;D rm;&wemrsm;

a&;yef ; csD r sm;? tok H ; taqmif

ypnf;rsm;? ysLacwfokH;'*Fg;rsm;
ponfwkdYonf wefzkd;rjzwfEkdif
aom vQKdU0Sufcsufrsm;ESifh jynfh

ESufaeonfh xl;jcm;onfh orkdif;

taxmuftxm;rsm; jzpfonf/
xkdorkdif; taxmuftxm;rsm;rS
wpfqifh EkdifiHESifhvlrsKd;wkdY\ *kPf
odumtqifhtwef; tedrfhtjrifh
ukd xif[yfapygonf/
okyYd g xkt
d aMumif;t&mtajc
taersm;ESifh xif[yfaeaom ]]ysL
'*Fg;? ysLykw;D ESihf a[mif;vGe;f opf
aeaomtvSrsm;}} pmtkyo
f nf a&S;
a[mif;okawoe0goem&Sifrsm;?
orkdif;okawoDrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; txl;tm;xm;avh
vmxku
d af om pmtkyjf zpfygaMumif;
&SmazGwifjyvkduf&ygonf/

txnfcsKyfpufkH
wnfaqmuf&ef EGm;xkd;BuD; ajrae&ma&G;NyD;

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f txnfcsKyfpufkHrsm; wnfaqmufa&;pDrHudef;t&

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jrif;NcH-rEav;um;vrf; &GmBuD;ESifh uH&GmMum;wGif
*syefEkdifiHrS EASTERM GREEN ukrPDu txnfcsKyfpufkH
wnfaqmuf&ef ajr{u 100 ukd a&G;cs,fvkdufNyD[k &GmBuD;&Gmom;
wpfOD;u ajymonf/ ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmifESifh *syefukrPDwkdYonf rMumrDu pufkHwnf
aqmufrnfh ajrae&mukd uGif;qif;MunfhIcJhNyD; {u 100 a&G;jcif;jzpf
onf/ *syeftxnfcsKyfpufkHtwGuf wpf{u usyf 25 odef;rS 28
odef;xd aps;ay; ajr0,fwnfaqmuf&ef ajrykdif&Sifawmifolrsm;ESifh
ndEIdif;aeaMumif; &GmBuD;&Gmopf &GmvlBuD;rsm;u qkdonf/ pufkHwnf
aqmuf&ef ajrae&ma&G;NyD; ,cktcg wnfaqmufa&;qkdif;bkwf
aX;jrifharmif
pkdufxlxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aqmif;yg;

at mifausmfndK (qifcsqdyf)
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
rsm;wGif a&Bu;D a&vQrH rI jzpfapa&;twGuf
a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;Xme? v,f
,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
ykaYd qmifa&;0efBu;D XmeESihf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwkdY yl;aygif;
tm;ESifh vufwGJnDnmaqmif&Gufvsuf
&Sad eaMumif; od&onf/ a&pD;a&vmaumif;
rGefa&;wGif ta&;ygonfh irkd;&dyfacsmif;
aomifwl;jcif;vkyfief;ukd aiGusyf oef;
650 ukeu
f scu
H m 0efxrf;tm;? pufu&d ,
d m
tiftm;? enf;ynmyHhykd;rItiftm;rsm;jzifh
tifwkduftm;wkduf aqmif&Gufvsuf&Sdae
onf/
irkd;&dyfacsmif; aomifwl;jcif;vkyfief;
ukd OD;pm;ay;vkyfief;tqifhrsm;tvkduf
tykid ;f av;ykid ;f cG
J aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
&m ,cktcg (1) qifzaHk csmif;t0rS atmuf
buf 1500 rDwmESihf (2) qifzaHk csmif;t0rS
ausmfavsmfkd;txd 2050 rDwmvkyfuGuf
rsm;ukd pwiftaumiftxnfazmf vkyf
aqmifvsu&f adS eNy;D ? irk;d &dyaf csmif; aomif
wl;jcif;vkyfief;NyD;pD;ygu &efukefwkdif;

a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;&Sd a&ajrmif;

rsm;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;rS pD;qif;vm
rnfha&rsm;ukd irkd;&dyfacsmif;rSwpfqifh
tcsed w
f t
dk wGi;f xkwEf w
k af y;Ekid af wmhrnf/
a&BuD;a&vQHrIukd umuG,fay;Ekdifawmh
rnfjzpfonf/
r[m&ef u k e f a &BuD ; a&vQH r I E S i f h y wf
ouf &efukeftedrfhqkH; MunfhjrifwkdifrS
Am;u&mcsKid 0hf rS ;f ? um;vrf; av;vrf;qk&H m
csKdifh0Srf;wGif rkd;wGif;umva&wif a&0yf
onf[l r&Sd/ teD;qkH;prf;acsmif;&Sd &Srf;
vrf;rSwfwkdif vrf;qkHwGif a&awGazG;azG;
vIyf&Sdaecsdef Am;u&macsmufrSm a&vkH;0
r&Sjd cif;/ av;zufav;wef pD;qif;vmorQ
a&tm;vkH; vkH;0tpteaysmufoGm;jcif;?
Am;u&macsmuf\ vQKdU0SufcsufukdodEkdif
vQif &efuek af &Bu;D a&vQrH u
I dk wpfenf;wpf
zkH tajz&Smajz&Sif;Ekdifygvdrfhrnf/
&efukefa&;BuD;a&vQHrI wm;qD;Ekdifa&;
pkaygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaeovkd tjcm;
wpfzufwiG v
f nf; &efuek t
f rIu
d o
f rd ;f vkyf
ief;ukd NrKd UawmfpnfyifrS tpDtpOfopfjzifh
aqmif&u
G v
f yk u
f idk v
f su&f adS eonf/ if;rSm
&efuek Nf rKd U\ trIu
d o
f rd ;f vkyif ef;ukd yk*v
u
d
okdY vTJajymif;&ef wif'grsm;ac:,laejcif;
jzpfonf/ ,aeYxd tvkyftukdiftvkduf

avQmufvTm0,f,lxm;onfh jynfwGif;
jynfyukrPD 16 ck&SdaeNyD[k od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if o m,me,f
edrdwf 33 NrdKUe,ftwGif; ckdifav;ckcGJ
trIdufodrf;qnf;jcif;? odrf;qnf;trIduf
rsm;ukd aemufq;Hk pGeyYf pftrIu
d yf o
Hk Ydk o,f,l
yk d Y a qmif pG e f Y y pf j cif ; vk y f i ef ; rsm;uk d
yk*vduvkyfief;tjzpf wif'gatmifonfh
ukrPDu 10 ESpf vkyfaqmifcGifh&rnf/
2015 ckEpS f {NyD 1 &ufaeYrpS vkyu
f idk cf iG hf
&&Sdrnf[k od&onf/
r[m&ef u k e f w G i f a&BuD ; a&vQH r I
ESifh trIdufudpuJhokdY pepfwusjzpfatmif
vkyfaqmifoifhonfh aemufxyfwpfckrSm
c&D;onfykdYaqmifa&;vkyfief;jzpfonf/
wpfEkdifiHvkH;\ vlOD;a& 10 &mckdifEIef;jzpf
aom jynfol ckepfoef;0ef;usif pkNyKH aexkid f
vsu&f &dS m r[m&efuek w
f iG f vkyif ef;onf
vnf; trsm;jynfol pdwfcsrf;omapa&;
wGif ta&;BuD;onfhtcsufwpf&yf jzpfyg
onf/ r[m&efukef\ aeYpOf0ifxGufoGm;
vmc&D;pOfwiG f jynfot
l rsm; um;ESi&hf xm;
t"duxm; oGm;vmvsuf&SdaeMuaomf
vnf; &xm;rSm vlwidk ;f twGuf tqifrajy
Ekdifyg/ okdYaomf &xm;pD;&onfrSm pD;&ol
wkid ;f tm; pdwcf sr;f omapygonf/ ,aeYum;

avmuwGif okH;pGJaeonfh ]]&yf? cs? wif?

xGu}f } pepfonf &xm;twGujf zpfaeonf/
blwmwkdif;wGif ykHrSef&yfonf/ ykHrSefxGuf
onf/ &xm;\ pnf;urf;apmifhxdef;rI/
c&D;onfwifum;rsm;rSmum; trsm;od
NyD;jzpfonfhtwkdif; tm;enf;csufaygif;
ajrmufjrm;pGmjzifh ajymMupwrf;qkdvQif
wpfaxmifw
h pfnykjH yifuo
hJ Ydk ajymrqk;H aygif

t&m&m rkd;ESifhajryrm uGmjcm;oGm;jcif;/

jynfolrsm;\ edp"l0um;pD;c&D;oGm;
'kur sm;ukd ukpm;Ekid rf nfeh nf;vrf;ukv
d nf;
pOf;pm;ay;oifhygNyD/ &efukefNrdKUwGif vkdif;
aygif;pkHum;rsm;ukd ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
XmecGJatmufwGifvnf;aumif;? &efukef
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;rSjzpfap ,ckvdk
wif'gac:ovkd ukrP
rD sm;tm; wif'gac:

r[m&efukef a&BuD;a&vQHrIESifh ywfouf

&efukeftedrfhqHk; Munfhjrifwkdif ...
awmokH;awmif &Sdcsdrfhrnf/ &xm;ESifhum;
uGm;jcm;rIwGif t"dutcsufrSm rD;&xm;
onf 0efBuD;XmeatmufwGif pepfwus
&SdaeNyD; c&D;onfwifum;rsm;rSm yk*vdu
ykid jf zpfaejcif;? rxo\ Bu;D MuyfraI tmuf
rSmqkdvnf; xda&mufrIr&Sd/ teD;uyfqkH;
jzpf&yfrSm oBuFefumv um;cykdawmifcH
ae&aomc&D;onfrsm;u todq;Hk / qufqH
a&;utp &xm;ESifhum; vkH;0r,SOfom/
pepfwusESifh b0twGuf tmrcHcsuf&Sd
aom 0efxrf;ESihf 0efxrf;r[kwrf u
I m; tpp

jzpfap pDpOfay;Ekid rf nfqydk gvQif &efuek f

ae jynfolwpf&yfvkH;u vIdufvSJ0rf;om
&SdMurnf trSefjzpfygonf/ xkdtcsdef uGrf;
pm;? aq;vdyaf omuf? atmfaiguf? &yfcsif
&yf? xGufcsifxGufESifh vkyfwwfMuonfh
um;armif;olESifh um;aemufvkdufrsm;ae
&mwGif pepfwus ,leDazmif;udk,fpDESifh
jynfou
l dk MunfMunfjzLjzL 0efaqmifraI y;
aom NrdKUtvSukd azmfusL;aom vl&nfrGef
um;orm;rsm;ukd rsupf ad t;? em;at; jrif
awGUcGi&hf vmawmhrnf trSejf zpfygaMumif;/

jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ynma&;? taxGaxG tkyf
csKyfa&;e,fy,ftoD;oD;wGif jyK
jyifajymif;vJrIrsm;&Sdaeygonf/
ynma&;e,fy,fwiG f txl;ojzifh
tqifjh rifyh nma&;u@wGif wu
odkvf? aumvdyfrsm;udk jyifqifzGJU
pnf;&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&ygonf/ rMumrDumvtwGi;f
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jy|mef;
Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifh&ygonf/
wpfqufwnf;wGif wuov
kd t
f uf
Oya'rsm; ay:aygufp&mtaMumif;
&Syd gonf/ trsK;d om;Oya'Murf;wGif
wuov
kd ?f aumvdyrf sm;tm; ud,
k f
ydkifpDrHcefYcGJydkifcGifh (Autonomy)
ESifh yk*vduwuodkvf (Private
University) zGic
h f iG ah f y;rnft
h aMumif;
owif;pmwGif awGU&ygonf/
wuodkvfaemufcHordkif;
NAw
d o
d Qvufxuf 1878 ckEpS w
f iG f
&efukefaumvdyfudk tdEd,EdkifiH
umvuwm;wuov
kd Ef iS fh wGzJ uf
xm;Ny;D 1920 jynfEh pS w
f iG f wuov
kd f
(University) tqifw
h ;kd jri ahf y;cJyh g
onf/ xkEd pS rf mS yif c&pf,ef omoem
jyK aumvdyf (Baptist-Affiliated
College)? ,k'oefaumvdyf (Judson
College)udk &efukefwuodkvfESifh
yl;aygif;apcJhygonf/ 1925 ckESpf
wGif rEav;aumvdyu
f kd zGiv
hf pS cf yhJ g
onf/ 1930 ckEpS w
f iG f q&mtwwf
oifaumvdyEf iS f h wGzJ ufxm;Ny;D aemuf
1938 ckEpS w
f iG f rEav;pdu
k yf sK;d a&;
wuov
kd u
f kd &efuek w
f uov
kd Ef iS fh
wGJzufxm;vdkufygonf/
1949 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;
aemuf &efuek w
f uov
kd u
f kd jyefvnf
zG i f h v S p f & mwG i f r[mXmersm;
(Faculties) tjzpf jyifqifzGJUpnf;
ay;cJhygonf/ 1959 ckESpfwGif
rEav;wuov
kd u
f oD;jcm;wuov
kd f
tjzpf cGJxGufoGm;ygonf/
awmfveS af &;aumifpv
D ufxuf
1963 ckESpfwGif udk,fydkifpDrHcefYcGJ
cGifh &aeaom &efukefESihf rEav;
wuov
kd rf mS Edik if aH wmf\ wku
d f u
kd f
uGyfuJrIatmufodkY a&mufoGm;yg
onf/
1964 ckEpS f ynma&;tufOya'
t& &S&d if;pGrJ [mXmersm;udk ynm&yf

e,fy,f (Field of Study) tvdu

k f
0dZmodyH? vlrIa&;odyHESifh touf
arG;0rf;ausmif; wuov
kd ?f aumvdyf
rsm; (Professional Higher Education
Institutions) tjzpf jyifqifzUJG pnf;
cJ h o jzif h 0ef B uD ; Xme 13 ck \
uG y f u J r I a tmuf w G i f ,ck t cg
wuov
kd ?f aumvdypf pk ak ygif; 169
ckxd wdk;vmygonf/
qk&d ,
S v
f pfpepfrS aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfudk ajymif;vJusio
fh ;kH vmaeaom
aMumihf acwfpepfEiS t
h f nD wuov
d k ?f
aumvdyrf sm;udk jyifqifzUJG pnf;&ef
txl;vkdtyfvmygonf/
wuokdvfaumvdyf udk,fykdifpDrH
cefYcGJykdifcGifh (Autonomous
University)

zGJUpnf;yHk tajccHOya't&
Ekid if aH wmf wuov
kd af umvdyrf sm;
u tyfESif;aeaom bmom&yf
wwfuRr;f rIqid k &f m bGUJ vufrw
S rf sm;\
t&nftaoG;ukd xde;f odr;f xm;&m
wGiv
f nf;aumif;? wuov
k d ?f aumvdyf
rsm; tcsi;f csi;f Edik if t
H usK;d jyKvyk if ef;
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif
vnf;aumif; tqifajyacsmarGUap
a&;twGuf vrf;Ten
f Ed idI ;f ay;&ef
tcGifhtmPm&Sdygonf/
zdvpfykdifEkdifiH 1987 ckESpf
tajccHzGJUpnf;yHkwGif EdkifiHawmfu
(1) EdkifiHom;tm;vHk; t&nf
taoG;jrifrh m;aom ynm
&yfrsm;udk ynma&;tqifh
wkid ;f wGio
f if,cl iG &hf &S&d ef?
(2) jynfoEl iS hf vlt
Y zGUJ tpnf;
zGUH NzKd ;a&;twGuf qDavsmf
rnfh ynma&;pepfudk azmf
aqmifay;&ef?

a'gufwmoufvGif (pD;yGm;a&;)
(3) pmoifausmif;? aumvdyf
wuodkvfrsm;tm; avsmf
uefoifhjrwfaom pnf;
rsO;f pnf;urf;abmiftwGi;f
rS BuD;Muyfay;&ef?
(4) EkdifiHykdifESifh yk*vduykdif
wuov
kd rf sm;tm; rdwzf uf
ynma&; 0efaqmifrv
I yk if ef;
tjzpf todtrSwfjyK&ef
tp&So
d nfh jy|mef;csurf sm;udk
awGU&ygonf/
tm&S? Oa&myEkdifiHtrsm;pkwGif
wuov
kd ?f aumvdyrf sm;tm; uk,
d f
ydkifpDrHcefYcGJydkifcGifhay;xm;aMumif;
awGU&ygonf/ tmqD,t
H zGUJ 0if
xkid ;f ? tif'edk ;D &Sm;? AD,uferfEikd if rH sm;rS
wuov
kd t
f csKUd u ud,
k yf ikd pf rD yH ikd cf iG hf
&xm;Muygonf/ od&Yk mwGif vkyyf ikd f
cGiw
hf iG f uefo
Y wfcsurf sm;&Syd gonf/
Iaxmift
h csKUd rSm pDrcH efcY yJG idk cf iG hf
(Administrative Autonomy)?
oifMum;a&;tpDtpOf jy|mef;ydik cf iG hf
(Academic Autonomy)? 0efxrf;
a&G;cs,cf efx
Y m;ydik cf iG h f (Recruitment/
Staffing Autonomy)? aiGaMu;cGaJ 0
oH;k pGyJ ikd cf iG hf (Financial Autonomy)
[luGJjym;rI&Sdygonf/ ynma&;
jri w
fh ifrt
I ydik ;f csucf si;f taumif
txnfazmf aqmif&u
G Ef ikd af om
ud,
k f ykid pf rD cH efcY yJ G id k cf iG rh f mS (Academic
Autonomy) wpfcw
k nf;omjzpfyg
onf/ wuodkvfaumvdyfwkdif;u
rdrad usmif;wnf&&dS m t&yfa'orS
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;a&;twGuf
taxmuftuljzpfaprnfh bmom&yf
rsm;udkvGwfvyfpGm yHkrSefoifwef;

rMumrDumvtwGi;f trsK;d om;

ynma&;Oya'udk jy|mef;Edik v
f rd hf
rnf[ak rQmv
f ifh ...
wuov
kd t
f ufOya'rsm; ay:ayguf
p&mtaMumif;&Sd ...

yHpk jH zifjh zpfap? tcsed yf idk ;f vlpY rG ;f tm;

t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;oifwef;yHkpH
jzifjh zpfap oifMum;ydcYk syikd cf iG rhf mS
(Academic Autonomy) omjzpf
aMumif; ,kMH unfygonf/ wuov
kd f
trsm;pkrmS ,aeYwidk af qmif&u
G af e
aom vkyif ef;rsK;d vnf;jzpfygonf/
trsKd;om;wuodkvfzGJUpnf;a&;
(Formation of National
Universities)

wuov
kd af umvdyrf sm;rSm 0efBu;D
Xme 13 ck atmufwGif&Sdojzifh
wuov
kd w
f pfcck si;f twGi;f bmom
&yftvku
d f XmezGUJ pnf;ykrH mS uGjJ ym;ae
ygonf/ wuov
kd t
f odik ;f t0kid ;f rsm;
wGif r[mXmepepfukd ydrk v
kd v
kd m;
aMumif; owif;xGufaeygonf/
1964 ckESpfrS 2014 ckESpftxd
ESpfaygif; (50) (&mpkESpf0ufcefY)
oD;jcm;&yfwnfvmaom wuov
kd f
tqifeh nf;ynm? pku
d yf sK;d a&;? opf
awm? arG;^a&? pD;yGm;a&;? ynma&;?
aq;? a&aMumif;tp&So
d nfh wuov
kd f
BuD;rsm;udk wuodkvfwpfckckESifh
csw
d q
f uf r[mXmetjzpfy;l aygif;
apcJv
h Qif odw
Y k nf;r[kwf yl;wGx
J m;ap
cJv
h Qif vufawGUrqefaomaMumifh
uefYuGufolrsm;? jiif;qdkolrsm;&Sd
aumif; &SEd idk yf gonf/ yxrtqifh
taejzifh uGyu
f rJ w
I m0ef,x
l m;aom
0efBuD;Xmeuyif OD;aqmif rdrd
wuov
kd af umvdyrf sm;&Sd Xmersm;udk
r[mXmersm;tjzpf jzpfap? wu
odv
k af umvdyt
f pktzGUJ (Cluster)
tjzpfvnf;aumif;? trsKd;om;
wuov
kd f (National University)
tjzpfvnf;aumif; jyifqifzUJG pnf;
ay;oifhygonf/
AD,uferfEidk if \
H tawGUtBuKH
t& [EGKd i;f trsK;d om;wuov
kd Ef iS hf
[dkcsDrif;trsKd;om;wuodkvf[l
ESpcf w
k nf;om&Syd gonf/ wuov
kd f
aumvdyrf sm;tm; e*k&d &dS if;pGt
J rnf
udrk ajymif;bJ qufvufxm;&Sad pum
eD;&m trsK;d om;wuov
kd Ef iS hf ndE idI ;f
aqmif&u
G &f ef Ekid if aH wmfu vrf;Tef
xm;onf[k od&ygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

ykodrf {NyD 21

jrefrmou&mZf 1376 ckESpf ESpfqef; 1 &uf ({NyD 17 &uf) rGef;wnfh

12 em&DwGif ykodrfNrdKU trSwf(49)wm0womvrf; pma&;q&m
NrdKUe,fowif;axmuf OD;vSMunf(ykodrfvSMunf) - a':jrjr0if;? orD;
roif;oif;vS? om; ukad ersK;d ? udak qGrsK;d ? ukw
d ifv0S if;aX;? rarT;arT;vSEiS hf
vS&wem0if;rdom;pku (11)Budrfajrmuf pwk'dom qef? qD? qm;ESifh
ausmif;ok;H pmtkyrf sm;uHx;l &Sirf rJ sm;jzifh ukov
kd jf yKvLS 'gef;yJu
G si;f yonf/
tqkyd g ESpo
f pfr*Fvmukov
kd jf yKyw
GJ iG f ykord f txu(2) (,cifae&Sief ,ftrsK;d
om;ausmif;) tNird ;f pm;q&m q&mrBu;D rsm; use;f rma&;azmifa';&Si;f ya'omyif
(usyw
f pfoed ;f )ukad usmif;om;a[mif;rsm;tzGUJ Ou| OD;atmifc? twGi;f a&;rSL;
OD;0if;atmifoufwdkYxHay;tyfonf/ (tay:ykH)
]]uReaf wmfuawmh jynfph <Hk u,f0olr[kwyf g/ ud,
k pf m;aewJh tm[m&
av;ukd ab;uvludkvnf; rQwa0iSay;vdkwJh pdwft&if;cH&Sdygw,f/
wdy#d urif;uGe;f q&mawmfBu;D Mo0g'gt& wpfZeG ;f qefpepfjzifh vpOf&&Sw
d hJ
pmrlcav;awGeYJ qef? qD? qm; pkaqmif;0,f,jl cif;jzihf vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f?
om;awG orD;awGuvnf; pdwf0ifpm;vmawmh uRefawmfhqEtwkdif;
ESppf OfEpS q
f ef; 1 &ufaeYwidk ;f &yfuu
G t
f wGi;f aexkid Mf uwJh &yfol &Gmom;
rsm;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrStp wpfykdifwpfEkdif vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f?
uReaf wmfu pmorm;awG rk'w
d myGm;zdo
Yk wif;ykw
Yd m<um;0grI vk;H 0r[kwf
ygbl;/ uReaf wmft
h vSLyJeG eYJ nf;pepfudk avhvmol wpfO;D jzpfwhJ bku
d av;
NrdKUe,fowif;axmufuvnf; twk,lum pmrlcav;rsm;pkaqmif;NyD;
{NyD 28 &ufrSm om;&SifjyKyJGusif;yr,fvdkY vSrf;NyD; zdwfMum;awmh
tHrh cef;0rf;om yDwjD zpf&ygw,f}}[k q&mvSMunfu &ifwiG ;f pum;ajymMum;
onf/
(ykodrf-vSMunf)

aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,f pD;eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D
OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynf
aej
ynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;B
a&;BuD
uD;MMuyf
uyfrIaumfrwD

{NyD 22? 2014

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrKdY awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGY
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG \ "mwftm;jzefjY zL;a&;XmerS aqmif&u
G f
rnhfvkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom atmufazmfjyyg ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf
0,f,v
l ydk gonf(1) x&efpazmfrmrsm;
(2) vkid ;f ESicfh GJ o
kH ;kH ypn;f rsm;
(3) vrf;rD;Xmeok;H ypn;f rsm;
trSwfpOf(1)
wif'gydwfrnhf&uf
- 30-4-2014&uf
trSwpf Of(2)ESi(fh 3) wif'gydwrf nh&f uf
- 21-5-2014&uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf(197? 199)? atmufMunhfjrifwkdifvrf;? tvHkNrdKUe,f
zk e f ; -01-220816

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
]w,fvDzkef;oHk;pJGol rdbjynfolrsm;okdh
today;EId;aqmfcsuf}
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;wkdYwGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom
w,fvzD ek ;f rsm;tm;vH;k \ 2014ckESpf? rwfvoHk;pJGumv
mvtwGuf w,fvzD ek ;f
ac:qkdcrsm;tm; atmufygowfrSwf&ufrsm;wGif aemufqHk;xm;ay;aqmifyg
&efEiS fh owfrw
S &f ufumvtwGi;f ay;aqmifjcif;r&So
d nfh w,fvzD ek ;f rsm;tm;
qufoG,frI ,m,Djzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;okdY BudKwif
today;EId;aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
1/ aejynfawmf? &efukef? rEav;
ppfukdif;? rauG;? ucsif? u&if?
u,m;? {&m0wD? rGef?
yJcl; (ta&SU^taemuf)
2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
csif;? &ckdif? weoFm&D

w,fvDzkef;
trsKd;tpm;
Auto

ESihf
zkef;rsm;

Mobile

aemufqHk;tcGefaiG
ay;oGif;&rnfh&uf
30-4-2014

E-mail, ADSL
MPT Satellite
Auto ESihf
Mobile

zkef;rsm;

30-4-2014

E-mail, ADSL
MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg
vkyif ef;rsm;tm; ykwjf ywf (Turn Key)pepfjzihf vkyif ef;tyfEjHScif;ukd jrefrmusyaf iG (Kyat)jzihf
tyfEv
HS ydk gonf(u) yJc;l wkid ;f a'oBu;D (ta&SU)? uRyJ NGJrKd UwGif 33^11auADG (3)trfAaGD t "mwftm;cJG kH
wnfaqmufjcif;
(c) u,m;jynfe,fwiG f 33auADG "mwftm;vdik ;f rsm;wnfaqmufjcif;ESifh 33 auADG
"mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;
(*) u&ifjynfe,f? abm*vdNrKd Ue,fcw
GJ iG f oHawmif-abm*vd 33auADG "mwftm;
vkid ;f 16.5rkid w
f nfaqmufjcif;ESifh 33^11auADG (3)trfAaGD t "mwftm;cJG kH
wnfaqmufjcif;
(C) rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,fwiG f 33auADG "mwftm;vkid ;f 7rkid Ef iS fh
33^11auADG (3)trfAaGD t"mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;
(i) ucsijf ynfe,f? rk;d aumif;NrKd Ue,f [kyd ifcGJ rkH S 33auADG "mwftm;vkid ;f 23.7rkid f
ESifh 66^11 auADG 5trfAaGD t [kyd if"mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;
(p) &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )wGif 66 auADEG iS fh 33auADG "mwftm;cJG rkH sm; Switch
d ;f wnfaqmufjcif;
Bay rsm;ESifh 33auADG "mwftm;vki
(q) yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf)wGif 33auADG "mwftm;vkid ;f ESifh 33^11auADG
"mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;
wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf - 23-4-2014&uf
wif'gydwrf nh&f uf
- 23-5-2014&uf
wif'gydwrf nht
f csed f
- 12;00em&D
wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411538? 067-411539? zuf p f - 067-411540

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifUBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&efaMunmcsuf(2^2014)
aejynfawmf? 1375ckESpf? aESmif;wefcl;vqef;(2)&uf
(2014ckESpf? {NyDv 1 &uf)
1/ rk;d ukw&f weme,fajrwGif Ekid if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,l ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyf
aeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS y,fzsufcJhonfhvkyfuGufrsm;ukd 0efcHuwdjzifh
jyefvnfw;l azmfvyk u
f idk cf iG jhf yK&eftwGuf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf
vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf 15)wkEYd iS t
hf nD aps;NyKid pf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;a&;aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
2 / vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl
aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf) EkdifiHawmfu
todtrSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank Statement)uk
ukd yl;wGw
J ifjy avQmuf
xm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;? tqkjd yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqkjd yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufyg
twkid ;f aqmif&u
G &f ef jzpfygonfHk ifjcif;ESihf tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2014ckEpS ?f {Nyv
(u) vkyif ef;rSwyf w
D 7&ufrpS
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf Hk
wifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
Hk ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;
ukd Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef idk yf gonf/
(c) tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqkjd yKvmT wifoiG ;f vko
d rl sm;onf owfrw
S f
vkyu
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qkjd yKvmT (ruv-2)ESihf ykpH (H or-1)wkw
Yd iG f
vnf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qkjd yKvmT
(ruv-5)ESihf yl;wGyJ pHk (H zx-1)wkw
Yd iG v
f nf;aumif; vkt
d yfonfrsm;ukd jynfjh ynfph pHk Hk
a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;ukd wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f
twGi;f tjyifcsyd x
f ;dk Ny;D 2014ckEpS ?f {Nyv
D 7 &ufrS arv 16 &uftwGi;f jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wem
jywku
d f (aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NyKdifpepfjzifh csdyfydwftqkdjyKvTmrsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit)usyf wpfq,fodef;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if; wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kv
d Ef iS hf ukrP
rD sm;ukd ausmufprd ;f ?
ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d o
dk rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; (k;H csKy)f ?
aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;(k;H cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGiv
f nf;aumif;?
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;k;H (rEav;)wGiv
f nf;aumif; qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme

jref r mU v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ;
(td w f z G i f U w if ' gac:,l j cif ; )
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wd?k &efuek q
f yd u
f rf;
ESifh pDru
H ed ;f pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd ypn;f rsm;tm;o,f,yl aYdk qmif&ef
jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf
-22-4-2014&uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
-25-4-2014&uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;a&;vkyfief;twGuf
Hk;oHk;pufud&,mrsm;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;twGuf atmufyg
ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonfComputer, Colour Priner A3, Fax,Copier, Spare Parts for Fokift & Crane

wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
-23-4-2014&uf
wif'gydwrf nh&f uf
-23-5-2014&uf
wif'gydwrf nht
f csed f
-12;00 em&D
wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHpk rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411539? Fax-067-411540

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? qifpcef;aus;&Gm? uGi;f trSw(f 751)? uGi;f
trnf uefom,m? OD;ydik t
f rSwf (100^1)? ajrtrsK;d tpm; *s[
D ak c:wGiaf om (1.71)
{u&Sda':vSMunftrnfjzihf ajrcGefpnf;Muyfvsuf&SdonfhjcHajrukd vuf&Sdydkifqdkifol
a':vSMunf12^rbe(Ekid )f 020825xHrS 0,f,&l ef oabmwlojzifh a&mif;zk;d aiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjim
ygonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f taxmuftxm; (rl&if;)ckid v
f pkH mG jzihu
f efu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
xk&d ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nDNy;D ajrmufatmif aqmif&u
G
f
if;jcaH jruGuEf iS jfh caH jruGuw
f iG pf u
JG yfwnf&adS omtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd vTaJ jymif;&,l
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':&D & D a 012^&ue(Ek d i f ) 045126
zk e f ; -09-31673217

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2^
EG,af t;)? ajruGut
f rSw(f 280^617)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 280^617)? atmifcsr;f om
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/ OD;0if;?
OD;rsdK;jrifh trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf(1)OD;jzpfol OD;rsdK;jrifh (cifyGef;)
uG,fvGefojzifh if;\wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfoal ':rmrmpef;12^r&u(Edik )f 014328ESihf
usefyl;wGJtrnfayguf OD;0if; 12^'ye(Edkif)
023417wdkYxHrS GP(4293^11-2-14)jzifh
&&Sdol OD;vS0if;(trfwDtifefwD-029915)rS
usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 1^xlygH)k ? ajruGut
f rSw(f 852)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(852)? xlygHk(14)vrf;taemuf? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;wifxGef; trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D wifxeG ;f (cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfoal ':wifjrifh 12^ouw
(Edkif) 098542xHrS taxGaxGu,
k d pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf 1374^14(14-1-14)&ol OD;omcsm;(c)OD;pd;k jrifh
12^yZw(Edik )f 025733rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

awmifOuvmyNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 707^u)? ajruGuw
f nfae
&mtrSw(f 707^u)? ausmo
f (l 17)vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f/ OD;ode;f xGe;f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':cifjrif(h c)a':axG;pEm 12^Ouw
(Edkif) 027374uwpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ik d q
f id k af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edik yf gonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(128)? ajruGuftrSwf (376)?
trnfayguf OD;jrif0h if;xHrS tqifq
h if0h ,f,l
xm;ol a':NzdK;i,faxG;rS ajrcsygrpfpm&if;
oGif;cGifhjyKyg&efESifh ajrcsygrpfxkwf,lcGifh
jyKyg&ef wifjyavQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfah eYrS (15)&uftwGi;f OD;pD;
XmeodkY pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpf x k w f a y;jcif ; tm; quf v uf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

{NyD 22? 2014

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;'Drdkif;euf(pf)/U D. Minus (84)ESpf

(tif*sifeD,mrSL;BuD;-Nidrf;)(jynfoUl aqmufvkyfa&;vkyfief;?ppfudkif;wdkif;)
&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;? wdkuftrSwf(352^366)? tcef; (14)ae
(a':rmvm)\cifyGef;? (OD;&JxGef;)-a':od*vdIif? OD;Akdvf0if;? OD;aZmf0if;-a':cdkifoDwm
(MopaMw;vsEdkifiH)? OD;aZmfatmif-a':rdk;ol[ef (MopaMw;vsEdkifiH)? OD;cifarmifat;Yk zcif? OD;oufcikd x
f eG ;f -a':0dik ;f oD&o
d ef;aX; (MopaMw;vs
a':jrwfoZl m(c) Tina(JICA)wd\
Edik if )H ? armifatmifo&l ed [
f ed ;f ? roZifatmifw\
Ykd tbd;k onf 20-4-2014 &uf rGe;f vGJ
1;25 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;kH c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh 23-4-2014 &uf
eHeuf 8 em&DwiG f oef&Y iS ;f aomBwed wduoDj',fb&k m;&Scd ;kd ausmif; 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;c&pf,mefoo
k mef *loiG ;f jrKyEf yHS grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
7;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifjynfhpkH(c)tJ'dk
( Final Year Myanmar))

touf(29)ESpf
AB.CDC-69365
Heung.A Shipping Co., Ltd.

&efuek Nf rKd U? ok0P? wdu

k t
f rSw(f 258^3)? uopfNrKd iv
f rf;ae OD;apmvGi-f a':cifrm
oG,w
f \
Ykd wpfO;D wnf;aomom;? armifjynfph (Hk c)tJ'kd M.V Heung. A Singapore oabFm
ay:wGif 23-3-2014 &uf wm0efxrf;aqmif&if; a[mifaumifpaH wmfcsed f 3;25 em&D
jrefrmpHawmfcsed f 1;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh a[mifaumifEikd if H The Garden
in Cape willim Son awmifay: 9-4-2014 &uf eHeuf 9;55 em&DwGif oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mra':xm;&D
touf(86)ES
( 86)ESp f
txu(1) vomrS uefawmhcH q&mra':xm;&Donf 17-4-2014 &uf n
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
q&m?q&mrrsm;ESifh (1986)ckESpfaemufykdif; tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;ya&;aumfrwDESifh
ausmif ; om;a[mif ; rsm;
txu(1) vom? (pifx&,f)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmodef;armifjrifh
touf ( 78)ES p f
trSw(f 504)? r[mAEKvuGe'f ?dk r[mAEKvvrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae
aq;okawoeOD;pD;XmewGif TeMf um;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcahJ om use;f rma&;
vkyo
f m;tiftm;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) a'gufwmode;f armifjrifo
h nf
19-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

(3)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
ukdokd;atmif(rauG;)
touf(35)ESpf
M.E(Civil)uxd u
enf;ynmwuodkvf?Aef;armfNrdKU
cspaf omrdom;pkEiS hf cGcJ mG cJo
h nfrmS 22-4-2014&ufwiG f (3)ESpjf ynfch yhJ gNy/D aeYpOf
owd&atmufarhvsuf aeYpOf? vpOf? ESppf Of ararjyKvyk v
f su&f adS om aumif;rIuo
k v
dk f
tpkpu
k dk trQay;a0ygonf/
om;av; a&muf&mbkb
H 0rS om"ktEkarm'em ac:qkEd idk yf gap/
om;av;a&-trQ-trQ-trQ
rdcifBuD;-a':oef;oef;OD;(uHom&yf?rauG;NrdKU)
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;?
wef a qmif ; 'g,
'g,dd um
umr
umr Bu;D

OD;vSatmif(c)apmbdefawsmif;

a':cifpdef(iodkif;acsmif;)

&efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? yef;vIid f

tdrf&m? wkduf(3)? tcef;(17) ae (OD;ydefa':tdepf rG )f wd\
Yk wwd,om;? a':apmapm
vGif(tm;^umodyH)\cifyGef;? ukdatmif
ausmrf ;dk -rrDrv
D iG af tmif? a'gufwmuGejYf rL;
armif-a'gufwmpEv
D iG af tmif? rarb&PD
vGiaf tmifw\
Ydk arG;ozcif? armifaumif;
cefw
Y nf? reD&eT ;f vJw
h \
Ydk tbk;d onf 19-42014(paeaeY) n 10 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\ qE
t& 20-4-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefol
tm;&nfpl;25-4-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 63)ES p f

touf ( 91)ES p f
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f
vrf; (30)tv,f? trSwf (138)ae (OD;zd;k
o,f-a': at;jr)wdkY\orD;? a':cifnGefY?
OD;tke;f cif? a':cifoefw
Y \
Ykd nDronf 204-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&D wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-4-2014(t*FgaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifat;
touf(66)ESpf
OD;pD;rSL;(pDrH)?or0g,rkH;csKyf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tkd;ukef;
&yfuu
G ?f (147)vrf;?trSw(f 42)?ajrnD(,m)
ae OD;wifodef;\ ZeD;? udkaevif;odef;rrdrdausmf? rkd;ausmftkef;-at;oJjzLodPf;
wdkY\ rdcif? acsmpyg,fjzLausmf? vif;vwf
Mu,fpifausmfwkdY\tbGm;? OD;cifarmifOD;?
OD;oef;Ekid ?f a':EGUJ EGUJ at;? ud0k if;armifw\
Ykd
tpfronf 19-4-2014&uf n 10;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l
\qEt& 20-4-2014&ufwiG f oN*K[
Nf y;D
jzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

wuodkvfrsm;ajcvsifESifh
awmifwuftoif;

udkqef;rif;atmif (42)ESpf
1996 ckEpS f &efuek w
f uov
kd f ajcvsiEf iS hf
awmifwuftoif; 0dwdk&d,awmifwuf
tzGUJ 0if rav;av;jzL \cifyeG ;f udq
k ef;rif;
atmifonf 17-4-2014(Mumoyaw;aeY)
wGif rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-4-2014(paeaeY)
wGif rav;&Sm;Edik if H yif rD;oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;OD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;aZmfOD;aqG (56)ESpf

touf ( 58)ES p f

(B.Sc Phy)

v^x nTefMum;a&;rSL;(rdk;^Zv? xm;0,fNrdKU)

8-4-2014 &ufwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;cJah om OD;aZmfO;D aqG\ ema&;udpw
iG f
ulnaD qmif&u
G af y;cJah om ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k efBu;D ? 'k-0efBu;D ? rd;k ^Zv
OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf? 'k-nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
jynfe,f^wdik ;f toD;oD;rS OD;pD;rSL;rsm;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmfrS nTeMf um;a&;rSL;
rsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;ESihf
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;ESifh rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm;
txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolZeD;-a':ykMunf(kH;tkyf) wdkif;pdkufysKd;a&;? rauG;NrdKU?
orD;-rarjrwfol(rauG;wuodkvf)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifpdk;(c)OD;ausmufcJ (59)ESpf

usdKuvGefyGef;apwDawmfa*gyutzGJU0if
"EkjzLNrKd Ue,ftoif;0if OD;cifarmifp;kd (c)OD;ausmufcJ (usKd uv
eG yf eG ;f apwDawmf
a*gyutzGUJ 0if)onf 18-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
"EkjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmvJhvJhjrwf
touf (41)ESpf
Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;(eef Y y ef N rd K U)
&Srf;jynfawmifydkif;anmifa&TNrdKUe,f? eefYyefNrdKU? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwmvJv
h jhJ rwf (2/93 batch, IMM)onf 18-4-2014 &uf eHeuf 3;30 em&DwiG f
rEav;NrKd Ueef;awmfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ; aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
&efukefa&mufoli,fcsif;rsm;
ESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
(2/93 batch, IMM)

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf-28bD? {&d,m(37ay_50ay)&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(14)? &efBuD;atmifvrf;? rkefYvufaqmif;ukef;
ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om tdrt
f ygt0ifwu
Ydk dk rlv0,f,x
l m;
onfh OD;zkd;awmf(uG,fvGef)ESifh if;\ZeD; a':r,ftkH;(uG,fvGef)wkdY\ w&m;0iftarG
qufcyH idk q
f idk cf iG &hf MdS uonfh OD;aomif;Munfyg (5)OD;13^v,e(Ekid )f 009673xHrS wpfqifh
0,f,yl ikd q
f idk &f ef uREyfk rf w
d af qGonf a&mif;zk;d aiGrsm;teuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
vufa&mufay;acsxm;Ny;D jzpfyg ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm; aMumfjimyg (3)&uftwGi;f
uREykf x
f H ckid v
f aHk om oufaocHpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vma&muf
jyo uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; uefu
Y u
G &f ufausmv
f eG yf g useaf &mif;zk;d rsm; t&pfustoD;oD;
ay;acsvsuf tNy;D tykid f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f dk w&m;0ifcsKyq
f o
dk mG ;rnf jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrwf j rwf p k d ; (7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf71? Xmemvrf;? tvkH? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-49305503? 09-73043152

ykord Nf rKd U? trSw(f 5)e,fajr? trSw(f 42)? r&rf;csKv

d rf;ae bGm;bGm;Bu;D a':pd;k pd;k &D
(cdkifa&Tpif K.S.S aomufa&oefY ukrPD)\ cifyGef;? tefwD qk&wemAdkvf\ zcifBuD;
OD;oef;OD;onf 19-4-2014(paeaeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
tcspfqkH;ajr;-armif&Sif;oefYAdkvf
( Grade-5 tru-1? r&rf;csKdausmif;? ykodrfNrdKU)

&efukefNrdKY? vrf;rawmfNrdKYe,f? (1)&yfuGuf? trSwf-54^ 56?

4-vrf;&Sd taqmufttkHESifUywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;?
trSw-f 282wGiaf exkid o
f l iGew
f w
d pf if;(c)a':cifoef;&D 12^voe(Ekid )f 013317\ vTt
J yf
TeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f odaptyfygonf/ &efuek Nf rKd U? tvkw
H u
dk ef ,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 22W2? ajruGut
f rSwf V 152? ay(26_50)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf
V153?154? ay(36_50)&Sd ESp(f 90)*&efajruGur
f sm;ESihf ,if;ajruGurf sm;ay:wGif aqmufvyk f
xm;aom vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 4-vrf;? trSwf-54^56[kac:wGifaom
taqmufttkw
H rYdk mS uREyfk w
f rYdk w
d af qG\ zcifjzpfol OD;uef&if(c)tifum[ifpDb-D 01
0679trnfjzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiNhf rKd UajrpDrH
cefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif w&m;0iftrnfaygufvsuf&Sdygonf/ 1964ckESpfwGif
tqkyd gtaqmufttku
H dk ]]1963ckEpS v
f yk if ef;rsm; jynfoyl idk jf yKvyk jf cif;Oya'}}t& jynfoyl idk f
jyKvyk cf NhJ y;D ?31-5-1977aeYpjJG zifh ]]jynfoyl idk q
f idk cf ef;^taqmufttk\
H w&m;0ifyikd q
f ikd cf iG u
hf dk
ydik &f iS o
f Ydk jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfjcif;}}ykpH (H 3)pmjzifh jyefvnfay;tyfcyhJ gonf/zcifO;D uef&if
onf 17-12-1985&ufwGifvnf;aumif;? rdcifa':wifonf 29-5-2000&ufwGif
vnf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG cf NhJ y;D aemuf a':cifcifat;? OD;ausmjf rif(h c)iGeaf phuif;
(c)OD;at;azESihf uREyfk w
f rYdk w
d af qGjzpfol iGew
f w
d pf if;(c)a':cifoef;&Dwo
Ydk nf jrefrmh"avh
xk;H wrf;Oya't& tarGqufccH iG &hf o
dS rl sm; jzpfMuygonf/ ,cktcg tqkyd gajrESit
hf aqmuf
ttkw
H EYdk iS phf yfvsO;f Ny;D tarGqidk rf sm;tm;vk;H at;csr;f pGmjzifh tarGcaJG 0,lMu&ef aqG;aEG;
nEd idI ;f wkid yf ifvsu&f MdS uygonf/ umvtawmtwGi;f tqkyd gtaqmufttk?H ajrwkEYd iS hf
pyfvsO;f tarGqidk rf sm;tm;vk;H \ oabmwlnrD rI &Sb
d J taqmufttko
H pf aqmufvyk f
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? a&mif;0,fjcif;? aygifEjHS cif;? uefxdu
k w
f u
dk f
aqmufvyk jf cif;ponfwu
Ydk kd rjyKvyk Mf u&ef owday;vku
d o
f nf/uREyfk w
f \
Ydk awmif;qkcd suu
f dk
vku
d ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G o
f nfh rnfou
Yl rdk qkd wnfqw
J &m;Oya'ESit
hf nD ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifpkd;
OD ; armif a rmif a pm
a':0g0g0if ; opf
(pOf - 2289)
(pOf - 7072)
(pOf - 7178)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-83^10? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD;vGif(c)OD;wifOD;
Win Express uk e f p nf E S i f h t jref a csmyk d Y v k y f i ef ;

touf(56)ESpf (NrdwfNrdKU)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? ckawm&yfuGuf? rpkd;&drfausmif;vrf;? trSwf(12)ESifh
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G ?f jr0wDrif;Bu;D vrf;? (10)rdik ?f trSw(f 57)ae
(OD;tkef;jrifh)-a':MunfMunfwkdY\om;? NrdwfNrdKU? a&eHajr&yfuGufae (OD;rJ-a':atmifar)wkdY\
om;oruf? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G ?f (10)rdik ?f jr0wDrif;Bu;D vrf;? trSw(f 4^60)
ae a':Itif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':Iusif? OD;atmifBudKif-a':wifaX;? OD;atmif0if;a':Ia0wkdY\nDarmif? a':IvTrf? OD;atmifEkdif-a':a&Tqif;? OD;odef;Edkif-a':pef;pef;armf?
(OD;atmif<u,f)? a':Ge
Yf eG v
Yf rT ?f (OD;vGiOf ;D -a':ndKEUJG OD;)? udo
k 0k Pf-r&wema0NzKd ;wk\
Yd tpfu?kd
r0g0g0if;? armifausmpf mG 0if;? armifatmifjrwfo-l rpEm0if;? Akv
d Bf u;D atmifaumif;jrwf(tq&1)-raEG;aEG;0if;? armifatmifol0if;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? roefYa[omqifhEG,f? armif[def;
pGrf;olwdkY\cspfvSpGmaomtbdk;? wl? wlr(22)a,mufwkdY\ OD;av;onf 17-4-2014 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;35em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-4-2014 &uf
(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 23-4-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6 em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
Muyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;xdef0if; touf(80)
OD;pD;t&m&Sd? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme(jidrf;)
awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;aq;Hk? pdwfa&m*gtxl;uk q&m0efBuD;
a'gufwm0g0g0if;\ zcifBu;D OD;xde0f if;onf 28-3-2014&uf (aomMumaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmjrifhjrifhodef;? a'gufwmoef;oef;aqG?
a'gufwmrcifMunf? a'gufwmjrifhjrifhpk
a&T0g?od*? axG;axG;? NrdKif? armf? cifrmtkef;? abbD
Adkvfwaxmif(5)oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmvJUvJUjrwf
touf ( 43)ES p f
NrdKUe,fq&m0ef? eefYyefaq;kH (tif;av;)
h hJ
rdb tpfukd armifErS aqGrsK;d rsm;u cspcf ifav;pm;tm;xm;&wJh tpfr Dr.vJv
jrwf aumif;&mok*wdbb
Hk 0odYk a&mufygapaMumif; qkreG af umif;awmif;qkjyKygw,f/
udkaqGrGefxGef;-rNrdKif(uav;NrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkH;&if
touf (88)ESpf
Adv
k rf LS ;csKyo
f efaY qG(Nird ;f ) (OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f )a':cifcifvw
S \
Ykd rdcifonf 16-4-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;jrwfatmif-a':pkpkusif
&Sif;oefYcsrf;omukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrifUjrifUoef; (64)ESpf
tvu(1)ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;(ykodrf)
OD;jrifMh unf(yqi-Nird ;f )\ZeD;? OD;rsK;d rif;Munf (AE? vrf;txl;-15)-a':rsK;d rsK;d at;?
OD;rsK;d rif;vwf(CP pku
d yf sK;d a&;)-a':cifoEmvIid w
f \
Ydk rdcif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;xGef;ol&BudKifrdom;pk(&efukef)

a': &Sd&if;'kyvD? a': &D[memtDpGwf? a':pkpeftDpGwfESifU

w&m;vTwfawmfa&SYae a':cif0if;cspf(pOf-1571)wkdh\
1-4-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm? aMu;rkHaMumfjim
pmrsuEf mS (7)yg]oufqidk o
f rl sm;ESit
Uf rsm;odap&efaMunmcsu}f tay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ta&SUydkif;cdkif? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 55-vrf;? trSwf(14^16)[k
ac:wGiaf om ESpx
f yftaqmufttko
H nf rSwyf w
Hk if0uyfzpf mcsKyt
f rSw(f 274^1918)t&
uG,v
f eG o
f ]l ]rk[
d mruftpD w
G u
f mpif\ 0uyfzyf pn;f jzpfonft
h wGuf rk[
d mruftpD w
G u
f mpif
\ use&f pfaomrdom;pk0ifrsm;taejzifh tarGqufccH iG &hf adS omypn;f r[kwyf g/ 0uyfzaf *gyu
>ruf[ aMunmpmcsKyt
f rSw(f 4^4709)2006ckEpS t
f & rk[
d mruftpD w
G f umpif0uyfzf
a*gyutzGUJ \ pDrt
H yk cf sKyrf aI tmufwiG &f adS om 0uyfzyf pn;f jzpfonft
h wGuf xk0d uyfzf
a*gyutzGUJ \ pDrt
H yk cf sKyrf u
I dk vku
d ef mom 0uyfzrf o
d m;pk0ifrsm;u 0uyfzpf nf;rsn;f
pnf;urf;wGif owfrw
S x
f m;onfeh nf;vrf;t& tusK;d cHpm;cGi&hf ydS gonf/
txufwiG f azmfjycJah om ajrESit
hf aqmufttko
H nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD\ trdeaYf Mumfjimpmt& tE&m,f&t
dS aqmufttkt
H jzpf owfrw
S x
f m;Ny;D
jzpfaomaMumifh rlvtaqmufttkHa[mif;ukd NzdKzsuf taqmuffttkHopfjyefvnf
aqmufvyk &f ef vkt
d yfvmonfEiS t
hf nD 0uyfzaf *gyutzGUJ u 0uyfzpf nf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ukd vku
d ef mvsuf 0uyfzw
f ;dk wuf&mwk;d wufaMumif;ESihf tusK;d jzpfxeG ;f ap&ef &nf&,
G
f
uefxkdufpepfjzifh tqifhjrifhtxyfjrifh taqmufttkHopf jyefvnfaqmufvkyf&ef
w&m;0ifaqmif&u
G af ejcif;jzpfaomaMumifh rnfonfrh [
dk mruftpD w
G u
f mpifro
d m;pkurQ
0ifa&mufpu
G zf uf wm;qD;uefu
Y u
G cf iG ?hf ta&;,lciG rhf &Syd gaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunm
tyfygonf/ uJo
h Ydk jyefvnf&iS ;f vif; aMunmxm;ygvsuf qufvufwm;qD;uefu
Y u
G f
aESmifh,Sufaernfqkdygu ay:aygufvmrnfh rvkdvm;tyfaom qkd;usKd;t&yf&yfonf
wm;qD;uefu
Y u
G f aESmif,
h u
S o
f rl sm;tay:wGio
f m usa&mufapvdrrhf nfjzpfaMumif; BuKd
rkd[mruftDpGwfumpif0uyfzfa*gyutzGJU
wiftoday;tyfygonf/
OD;jrifhodef;(tkyfcsKyfrIa*gyu) zkef;-09-5136036

opf a wmeJ Y o pf y if cspf c if w J h v l r sKd ; opf y if u k d E S p f p Of p k d u f a&T w k d u f u k d p k d ;

{NyD 22? 2014

owif;pmq&mBuD;? pma&;q&mBuD;
[Hom0wDOD;0if;wif (85)ESpf
t,f'DwmcsKyfa[mif;? [Hom0wDowif;pmwdkuf? rEav;NrdKU
obmywdtzGJU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? MudKUyifaumufNrdKUae (OD;yk-a':trm)wdkY\
om;BuD;? &efukefNrdKUae AdkvfBuD;rsKd;ausmf(jidrf;) (EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh?
armfueG ;f 0ifyxrqif)h -(a':vSwif)h ? (OD;tke;f ausm)f -a':cifpef;? OD;wifah 0a':arEk? OD;tke;f ausmf ('k-nTeMf um;a&;rSL;? ppp-jird ;f )-a':wifwif? OD;Munf
nGeYf (cspMf unfa&;MunfneG )Yf t,f'w
D mcsKy?f jrefrmhtvif;owif;pm-Nird ;f a':cifcifEw
k \
Ykd wl? OD;jrifo
h ed ;f (pcef;rSL;-jird ;f )-a':wifwifjrif(h tru2? vrf;rawmf? jidrf;)? OD;rsKd;OD;-a'gufwma0a0EG,f? OD;ausmfjrifh-a':cif
rsK;d Munf? a':cifrsKd;at;? OD;rsKd;atmif-a':oDwmprf;? OD;wifarmifat;a':cifrsK;d tke;f (tvu-6? &efuif;)? a':oDwmOD; (txu-2? &efuif;)?
OD;ausmfapm-a':auoD? OD;ausmfwifOD;-a':pEmat;? OD;0if;ausmfa':ESi;f oDwmausm?f OD;atmifausmv
f if;-a':MunfMunfjrif?h OD;ausmrf if;OD;a':eDvmOD;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? OD;udu
k Okd ;D -a':at;at;ouf? rxGe;f yyatmif?
rolox
l uf? raroloal tmifw\
Ykd bbBu;D onf 21-4-2014&uf eHeuf
6;30em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2014
&uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ obmywdtzGJU0if OD;0if;wif
touf(85)ESpfonf 21-4-2014 (wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;cJhygonf/ obmywdOD;0if;wifonf jrefrmhowif;pmESifh
pme,fZif;avmutwGi;f b0udEk pS af ygif;rsm;pGmESpjf rK yOf ;D aqmifco
hJ jl zpfNy;D
nDGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drdkua&pDta&;rsm;wGifvnf; trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyEf iS t
hf wl a&SUwef;rS &J&ifah jymifajrmufpmG yg0ifco
hJ jl zpf
ygonf/
obmywd jynfoo
Yl wif;pmq&mBu;D OD;0if;wif uG,v
f eG jf cif;onf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftwGufvnf;aumif;? 'Drdkua&pDtiftm;pk
tm;vk;H twGuv
f nf;aumif;? owif;pmESiphf me,fZif;avmutwGuv
f nf;
aumif; wefzdk;rjzwfEdkifaom qkH;IH;rIBuD;jzpfygonf/ EdkifiHa&;ESifh pmay
acgif;aqmif obmywd OD;0if;wif uG,v
f eG jf cif;twGuf twdik ;f rod 0rf;enf;
&ygaMumif; rSww
f rf;wiftyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
21-4-2014 &uf eHeuf 6;30 em&DwiG f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKy\
f obmywdtzGUJ 0if [Hom0wDO;D 0if;wif uG,v
f eG af Mumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&m[Hom0wD OD;0if;wif(aMu;rH)k onf21-4-2014 &uf eHeuf
6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf aMu;rHkowif;pm(a[mif;)rS
vkyaf zmfuidk zf uf wynhrf sm;u rdom;pkEiS x
fh yfwl ESajrmwo txl;0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
wynfha[mif;rsm;(aMu;rHkowif;pm)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&m [Hom0wD OD;0if;wifonf 21-4-2014 &uf eHeuf
6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf [Hom0wDowif;pm(rEav;)rS
vkyaf zmfuidk zf uf wynhrf sm;u rdom;pkEiS x
fh yfwl ESajrmwo txl;0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
wynfha[mif;rsm;([Homref;)

OD;wifUvGif (77)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;txuf&yfuGuf? Anm;'v
vrf;? trSw(f 344-B) ajrnDxyfae
(OD;0if;atmif-a':usiw
f if)\om;Bu;D ?
a':&if j r\cif y G e f ; ? a':jrMunf ?
OD;u&if? OD;armifarmif(a[mifaumif)?
a':IMunf (a[mifaumif)wdkY\
tpfuBkd u;D ? a':jzLjzL0if;? a':prf;prf;
0if; (Shwe Toung Co.,)? OD;Pf
0if;xGe;f -a':rd;k rd;k vIid ?f a':cdik cf ikd w
f ifh
(T.Z.T.M CO.,)wdkY\zcif? ajr;oHk;
a,mufwdkY\tbdk; OD;wifhvGifonf
21-4-2014&uf eHeuf 8;50em&DwiG f
&efukefaq;HkBuD; txl;Muyfrwf
aqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 234-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aomif;(t*Fyl) (73)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd U?
(1)&yfuGuf? uefom,mvrf;ae
a':tke;f jrih\
f cifyeG ;f ? a':cifEiS ;f jrwf?
OD;ausmpf mG jrwf-a':oEmausmw
f \
Ykd
cspfvSpGmaomarG;ozcifaus;Zl;&Sif
OD;aomif;(NrdKUrdNrdKUz)onf 21-42014 (wevFmaeY) eHeuf 3em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-4-2014(t*Fg
aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif t*FylNrdKU
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; toif;0ifrsm;ESifh &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJUG

&[ef ; tr

a':cifoef;
touf (82)ESpf
BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
wyfrawmftxnfcsKyfpufHk
(0g,mvuf)
&efukefNrdKU? wkduf(4)? tcef;(22)
OD;0dpm&tdrf&mae (OD;bausmf-a':
cspf)wkdY\orD;? (OD;cifnGefY)-a':pef;
pef;wdkY\nDr? (AkdvfrSL;atmifMunfa':cif&Sef)wdkY\tpfronf 20-42014 (we*FaEGaeY) nae 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-42014 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;azpkd; (59)ESpf
xm;0,f(pufjyif)
&efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f &Sed -f a':cif
at;)wk\
dY om;? (OD;pHwif-a':cifped )f
wdkY\ om;oruf? (a':ESif;nGefY)?
a':at;oef;? OD;ydknGefYwkdY\ nD^
armif? OD;axG;armif? OD;ode;f vGi;f ? (OD;pk;d
Ekdif)-a':cifcifxm;wdkY\ tpfukd?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;(2)vrf;?
trSwf(5)? ckepfvTm? ajc&if;cef;ae
a':at;at;Munf\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifrif;cef\
Y zcif? pufjyif
q&mOD;azpk;d onf 16-4-2014 (Ak'
[l;aeY) rGe;f vGJ 12;20em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wif

b'EoD&d (acsmif;zsm;q&mawmfBuD;)

touf ( 85)ES p f

(BudKUyifaumuf)
(obmywdtzGJU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)
BudKUyifaumufNrdKUae (OD;yk-a':trm)wdkY\om;? OuHNrdKUae
a':wifwifjrifh\ tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf(10)? wyifa&TxD;vrf;?
ausmufuek ;f ? &efuif;NrKd Ue,fae (a':cifoZl mxGe;f )? a':cifaqGaqGxeG ;f ?
a':cif,Of,OfxeG ;f (rwl;)wd\
Yk arG;pm;zcifBu;D OD;0if;wifonf 21-4-2014
(wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D txl;Muyfrwf
ukoaqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5 em&D
wGif a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSw(f 10)? wyifa&Tx;D
vrf;? taemuf&efuif;rS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/
jynfvrf;? ,k'omefcef;rESihf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyAf [dk ;Hk (a&T*w
Hk ikd )f
wdkYrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
obmywdtzGJU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;em,u

OD;0if;wif([Hom0wDOD;0if;wif) (85)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUae (OD;yk-a':trm)wdkY\
om;BuD;? OD;0if;wif(1947-1948)ckESpf? BudKUyifaumufNrdKU trsKd;om;
txufwef;ausmif;? ausmif;om;or*Ou|? (1949)ckEpS f tusK;d aqmif
*sme,f vufaxmuft,f'Dwm? (1950)ckESpf pmayAdrmefvufaxmuf
wm0efc?H (1953)ckEpS f (AFP) Edik if jH cm;owif;Xme nt,f'w
D m? (1957)
ckESpf aMu;rkHowif;pmt,f'Dwm? (1958)ckESpf jynfolYtdk;a0owif;pm
wm0efcHt,f'Dwm? (1959)ckESpf pme,fZif;aumifpDtwGif;a&;rSL;?
(1969)ckESpf aMu;rkHowif;pmtrIaqmift,f'Dwm? (1962)ckESpf jrefrm
Edik if o
H wif;pmtoif;twGi;f a&;rSL;? (1970)ckEpS f rEav;NrKd Uxkwf [Hom
0wDowif;pmt,f'w
D mcsKy?f (1978)ckEpS f jrefrmEdik if pH mayvkyo
f m;tzGUJ
A[dpk nf;k;H a&;aumfrwD? rEav;wdik ;f taxGaxGa&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|?
(1988)ckEpS f jrefrmEdik if q
H ikd &f mpme,fZif; or*'w
k ,
d Ou|? (1989)ckEpS f
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf A[dt
k vkyt
f rIaqmif aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;wif([Hom0wD OD;0if;wif)onf 21-4-2014(wevFmaeY) eHeuf 6;30
em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2014(Ak'[
;l
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/
BuKd UyifaumufNrKd Ue,f toif;ol^toif;om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/
BuKd UyifaumufNrKd Ue,ftoif;(trIaqmiftzGUJ )
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a': jrihfjrifhvGif(c)a':ar&D
ol e mjyKq&mrBuD ; (Nid r f ; )

touf ( 69)ES p f

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yef;awmif;NrKd U

e,fae (OD;b-a':r,fp)D wd\
Yk pwkw
ajrmuforD;? (OD;bk;d a&T-a':bD)wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;jrifah 0)-a':ko? (OD;pd;k
rif;)-a':vlpD? OD;wifarmifMunfa':rode;f wd\
Yk nDr? OD;armifwifa&Ta':a'0D? (OD;{vd,)-a':wifckdif?
(OD;aem{)-a':vS0if;Munfw\
Ydk tpfr?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrKd Ue,fae OD;apmt,f'q
D if(aq;rSL;Nidrf;)\ZeD;? OD;vSrif; (usef;rma&;
rS L ;)-a':tuf p wma&T ( a'oE &
use;f rma&;Xme-Nird ;f )? OD;apma'guf
uvyf(pf)b&if (usef;rma&;rSL;Nidrf;)-a':oef;oef; (usef;rma&;
q&mr-Nird ;f )? OD;aqmfvrGef (t&mcH
Akdvf-Nidrf;)- a':0if;ar (olemjyK
q&mrBuJ D ; - O.S.C)? OD ; wif j rif h a':wifped w
f \
Ydk tpfrBu;D ? OD;wif,k
(uxdu? t*FvdyfpmXme)-a':aemf
oef;oef;pkd; (uxdu? t*Fvdyfpm
Xme)? OD;apmavmt,f-a':av;av;
jrif?h OD;apmxGe;f rif;-a':eefrY &l aD pm?
apm&JxGef;atmifwkdY\ arG;ordcif?
r0ifh0gzl; (3rd Yr B.Tech, WYTU)?
apmNzdK;[def;ausmf (1st Yr English,
DU)? armifomxl;quf (1st Yr N.S.,
h iS ;f ?
MMU)? rvrif;tdr?f rarausm&
armifxl;atmifvif;wdkY\ tbGm;
a':jrifjh rihv
f iG (f c)a':ar&Donf 204-2014&uf eHeuf 11;15em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;kHBuD; c&pf
awmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzihf 22-42014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHbk&m;
ausmif; 0wfjyKudk;uG,fNyD; a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOfawmfoYdk
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;

OD;wifpkd; (67)ESpf
wkdif;aqmufvkyfa&;(11) (Nidrf;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (n)&yfuGuf? {&m(15)vrf;?
trSwf(731)ae a':csKdav;(axG^
tkyf? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;?
ukw
d ifarmifcsK?d ukad rmifarmifatmifrMunfMunf0if;? ukad usmo
f al tmifrat;at;jrwfw\
Ydk zcif? ajr; av;
a,mufw\
Ykd tbk;d onf 20-4-2014
(we*FaEGaeY) n 9;30 em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 22-4-2014 (t*Fg
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; nae 4em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PI VUNG NGO CINE
(Thawmte)

touf(75)ESpf
Thangsan Khua

r*Fvm'kHNrKdUe,f? ywjrm;NrdKUopf?
trSwf(8)? jrat;csrf;vrf;ae Rev.
Cin Do Kam (oif;tkyq
f &m? jrefrm
c&pf,mef toif;awmf)\ cspfZeD;?
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd Ue,f? xefpef
aus;&Gmae (Pu Luai Za Cin- Pi
Neek Zen)wkdY\ orD;? xefpef
aus;&Gmae (Pu Son Khan Do-Pi
Nem Khawn Ning)wk\
Yd orD;acR;r?
( Pi Niang Za Vung- Pu Thual
Kam)wdkY\nDr? Pi Dim Sian ZamPu Cin Za Dong) wm[ef;? uav;
NrdKU)? Pu Vung Khan Do (v,f^
tky?f Nird ;f )-(Pi Niang Khan Cingh)?
Pu Tun Lang Thang (v^x
NrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )wd\
Yk tpfr?
wyfMuyfBuD;pma&; U Ngin Ngo
Lang (uu,m)? Rev.Cin Sian Pau
(Associate Pastor, T.B.C.Y)wdkY\
ta': PI VUNG NGO CING
onf 20-4-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 11;15em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 22-4-2014
(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOfawmf
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfESifh
0kid ,
f mvufrS um;rsm; rGe;f vGJ 2em&D?
T.B.C.Y bk&m;ausmif;? {rmaEGv
bk&m;ausmif;ESihf ,kZeydawmufauGU
wkdYrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':*ifvGrf(c)a':av;jzL
(Nrdwf? A[ef;)

touf ( 65)ES p f

pufrI(1)
jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;(Nidrf;)
NrdwfNrdKUae (OD;wl;0g-a':tkef;
wif)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd U
e,f? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;(2)vrf;?
trSwf(45)? ig;vTm(A)ae (OD;apm
armif-a':oef;Munf)wd\
Yk orD;acR;r?
OD;okZmw(c)OD;odef;xG#f\ &[ef;
'g,dumr? (OD;bef[kd)-a':IMunf?
(a':*ifMuL)? OD;atmifvIdif-(a':
trm)? OD;apmaemif-a':cifrrwk\
Yd
nDr? OD;&Jx#G b
f mG ;-a':&Si&f iS af qGw\
Ydk
tpfr? OD;&JeEmatmif-a':jzLESi;f a0
wkdY\rdcif? roufxm;pH\ tbGm;
onf 20-4-2014 (we*FaEGaeY)
nae 5;40em&DwGif Green Cross
aq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 224-2014(t*FgaeY) nae 5;30em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&Tomatmif (97)ESpf

(armifawm)
&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKU?
tv,f&mG &yfuu
G af e (OD;oH'ikd -f a':
&Srf;jzL)wdkY\om;? (OD;xGef;armif)a':ode;f Ek? OD;baomif;-a':pH0if;jzL?
OD;armifxeG ;f vS-a':pHoed ;f cif? OD;armif
ode;f xGe;f -a':rtH;k Munf? OD;pef;a0a':apmjrwfcdkif? a':at;at;cdkif
wd\
Yk zcif? ajr; 10a,muf? jrpfav;
a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf 21-42014&uf eHeufydkif;wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-4-2014&ufwGif
armifawmNrKd Uokomef *loiG ;f oN*K [f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':cifrr(c)ypbv
J m'D*kpf
olemjyK(Nidrf;)? trSwf(2)ppfaq;Hk

touf ( 87)ES p f

&efuek Nf rKd U? uefawmfuav;? (88)

vrf;? trSw(f 10) (3^4)vTmae (OD;'D
*k p f - a':rrav;)wd k Y \ orD ; BuD ; ?
(OD;apmarmif;uav;)\cspv
f pS mG aom
ZeD;? (OD;jrih-f a':a&To;D )? (OD;vSjrih)f a':usiu
f si(f awmifBu;D )? (OD;pk;d jrif-h
a':armfvD)wdkY\nDr? (OD;wifjrihf)?
OD;jrihfckdif&Sif;-(a':cifrdrd)? a':cif
vSvSwkdY\tpfr? (OD;cifarmifOD;)?
a':cifrmav;(vufaxmufneT rf LS ;Nidrf;? arG;ukOD;pD;Xme)? (OD;cifarmif
av;)wd\
Yk rdcif? OD;ausmaf usmOf ;D -a':
aemfclazm(rkd;? Zv)? OD;ausmfrif;OD;a':eDvmrif;wkdY\tbGm;? aemftdef
*svif;(c)tda`EOD;(YAS)\ cspfvS
pGmaomtbGm;onf 21-4-2014
&uf eHeuf 1;45em&DwGif yef;vIdif
aq;Hk c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;
ygojzihf 23-4-2014&uf eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHk
O,smOfArd mef 0wfjyKu;dk uG,f *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuf ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pu Cheuchina (78)ES p f

csi;f jynfe,f? zvrf;NrKd Ue,f? rTev

f G
aus;&Gmae Pu Liansela -Pi Lalrotuaii wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
NrKd Ue,f? qifa&wGi;f vrf;? (22^yxr
xyf)ae Pi Roengi \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? Pi Laldinthair-Rev. Lal Ro

Hngak, Pi Tlangneihnuni-Pu
Zosanga(L), Kamneithangi,Pi
Zoramvuli-Pu Lalruatliana, Pu
Lalsawizama (Principal, STEP
Centre for Acadamic, Kamayut)-Pi
Yk cspv
f S
Pamela D.Linsted Zama wd\
pGmaomarG;ozcif? Malsawmtluangi, Rebecca Van Cermawii,
Zothanmawii, Lalrindingi, Joseph
Lalmuanpuia, Malsawmsangi,
Benjiamin Zoramliana, Zakaria
Linsted Zama, Kyron Moriah
Linsted Zama wdkY\ cspfvSpGmaom

tbkd;onf 16-4-2014&uf eHeuf

2;40em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 23-4-2014&uf rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pkHbk&m;&Sdckd;ausmif; 0wfjyK
ukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
tif;pdev
f rf;rBu;D ? qifa&wGi;f vrf;
aetdrEf iS hf ql;av ({rmaEGvbk&m;
ausmif; a&SU)rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&D? ajrmuf'*kH? (rEav;rSww
f ikd )f ?
tif;pde(f o&ufawm bku
d ek ;f -yef;Nc)H
wkrYd u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf

"rdum&mrausmif;wkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf
tdrfrJNrdKUe,f? acsmif;zsm;aus;&Gm
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? tdrrf NJ rKd Ue,f? acsmif;zsm;aus;&Gm "rdu
m&mr
ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD; b'EoD&d(acsmif;zsm;
q&mawmfBu;D )onf (1376 ckEpS ?f ESpq
f ef; 1&uf) 17-4-2014(Mumoyaw;
aeY) nae 3em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1376 ckEpS ?f wefc;l vjynhaf usmf 11&uf) 25-42014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tErd t*pd smye om"kuVD eobif
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh &[ef;? oHCmESifh
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': &D&D(c)a':apm&D(tar&D) (105)ESpf

(&efuif;-atmifvH)
(OD;az-a':a&Tx,f)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? wdkuftrSwf(107)?
tcef;(2)? &efuif;ae (OD;vSaz)\ZeD;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 35-A)? a&Tawmif
uke;f &dyo
f m? A[ef;ae (a'gufwmOD;cspcf sp)f -a':jrifjh rifah t;? atmifvNH rKd U?
trSwf(15)? (8)vrf;? uefBuD;&yfae a':oef;oef;? a':wifat;wdkY\
ta':? ajr;okH;a,muf? jrpf&Spfa,muf? wDwpfa,mufwdkY\tbGm;
a':&D&(D c)a':apm&Donf 21-4-2014(wevFmaeY) eHeuf 00;55 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-4-2014(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f txufyg
atmifvNH rKd U aetdrrf S NrKd UrokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D td;k jymudk *loiG ;f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifa&T(0g;c,fr) (95)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf? (5)vrf;?
trSwf(31^c)ae (OD;pHjr)\ ZeD;? OD;jrifhaqG-a':jrifhjrifhpdk;? OD;oufrdk;a':vSjrifh? (OD;armifarmifOD;-a':cifEGJU)? OD;0if;wif-a':pef;rl? OD;qefeDa':MunfMunf0if;? a':wifpef;? (OD;pef;vGiOf ;D )-a':0if;aX;? OD;atmifaZmfr;kd a':pd;k pd;k ode;f ? OD;atmifarmfp;kd -a':oef;oef;Edik w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr; 22
a,muf? jrpf 23 a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':wifa&Tonf 21-4-2014
&uf rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;oefh(usKdurD-armfvNrdKif) (92)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (65)&yfuu
G ?f Tosta tdr&f m?
wdkuf(A-2)? tcef;(201)ae (OD;tef;usif-a':aiGatmif)wdkY\orD;?
(OD;avma&T-a':zGm;ar)wdkY\ orD;acR;r? (OD;Munfvdef)\ZeD;? rcifpl;?
(OFD;atmifcdkif)-a':pdefpdef? OD;bef[def;-a':MunfMunf? OD;befpef;-a':
wifqikd ?f OD;befcikd ?f OD;oufcikd -f a':csKd csKd viG w
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;
13a,muf? jrpf 13a,mufw\
Ykd tbGm;onf 21-4-2014(wevFmaeY) eHeuf
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&D
wGif uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;oefh(usKdurD-armfvNrdKif) (92)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (65)&yfuu
G f Tosta tdr&f m?
wdkuf(A-2)? tcef;(201)ae (OD;tef;usif-a':aiGatmif)wdkY\ orD;?
(OD;csed 0f rf;)-a':usif ?kH (OD;csed w
f if)-a':wif[ek w
f \
Ykd nDr? (OD;jrode;f -a':vS)?
(OD;apmatmif-a':pd;k &if)? (OD;atmifcsed -f a':wifMunf-a':oef;)? (OD;cifO;D )a':0if;? OD;apmvIid -f a':oef;[efw\
Ykd tpfronf 21-4-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhxGef; touf(60)
ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrKd Uopfae (OD;xGe;f jrif-h a':xGe;f )wd\
Yk orD;?
a':EGUJ \ nDr? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D ?
trSw(f 16)? yxrxyfae OD;nDn\
D ZeD;? udrk sK;d udu
k x
kd eG ;f - Josephine Loo?
udrk sK;d nDnx
D eG ;f ? udrk sK;d armifarmifxeG ;f wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? Anderson Loo, Christopher Loo wdkY\tbGm; a':cifjrifhxGef;onf 20-42014(we*FaEGaeY) n 7;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-4-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-4-2014 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wkd;cspf(prf;acsmif;)

a':at;oefY (86)ESpf

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

touf ( 63)ES p f

(uGrfoJ&Gm? acsmif;qkH^oxkH)
oxkHNrdKU? NrdKUywfvrf;? trSwf
(200)ae (OD;jrcuf-a':oifa&T)wd\
Yk
orD;? (OD;tkef;oefY)\ZeD;? (a':jr
oef;)? (OD;ode;f vGi)f wd\
Yk nDr? a':cif
GefY\tpfr? a'gufwmarmifarmif
(ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme?
&efuek yf nma&;wuov
kd )f -a':cif
ykvJ (ygarmu? XmerSL;? jrefrmpm
Xme? &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd )f ?
OD;rsKd;jrifh-a':&D? a':at;at;oef;?
a':vSvo
S ef;-OD;cifarmifv?S OD;ausmf
ausmf-a':at;at;vdIif? a':0g0g
oef;-OD;oef;axG;wd\
Yk rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;
a':at;oef Y o nf 21-4-2014
(wevFmaeY) nae 3;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-4-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oxkNH rKd U
ausmufwef;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

(armfvNrdKif)
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? armifiH
&yf? txufvrf;rBu;D ? trSw(f 151)
ae cvDzmG OD;vSxeG ;f \ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;ol&-a':oEmxGef;? OD;ouf
ydkifxGef;-a':cdkifcdkifOD;? rolZmxGef;
wdkY\ arG;ordcif? rESif;oZifxGef;?
armif&iS ;f cefx
Y eG ;f ? armifaeaZmfxeG ;f ?
armifiId ;f xufyikd w
f \
Ykd bGm;bGm;onf
20-4-2014(we*FaEGaeY) rGef;vGJ
12;15 em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY
n 8;30em&DwGif at&SmqGvmof
tNy;D armfvNrKd iNf rKd U? prf;Bu;D 'g&f*gAvD
ubm&fpwefO,smOfawmf *semZm
qGvmof 0wfjyKqak wmif; ajrjrKyf
'gzGmemNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(a&Tref;)(OD;oufwif-a':csp)f wk\
Yd
om;? (OD;udkukdBuD;)-a':oef;a&T?
OD;ausmf0if; - (a':wifwifat;)?
(OD;atmifEidk )f ? OD;atmifqif-h a':cif
pef;a0? (OD;armifarmif)-a':wifwif
opf? OD;ausmfnGefY-a':wifwifcspf?
OD;rsKd;cspf-a':ckdifwkdY\ nD^armif?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f ?oD&dNrKdif (2)
vrf;? trSwf(53)? ajrnDxyfae
a':0g0g\cifyGef;? (OD;atmifol&)a':jzLjzLaxG;wd\
Yk zcif? armifouf
ydik Nf zKd ;(c)armifr;dk opf\tbk;d OD;wk;d cspf
onf 20-4-2014(we*FaEGaeY)
nae 4;05em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-4-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':&plvfbD(c)
a': MunfMunfoef; (64)ESpf

{NyD 12 &ufrS pwifum 20 &uftxd jyifopf

Ekid if H rked mudNk rKd U usi;f ycJah om 2014 rGew
f -D umvkd
kd;vufpfrmpwm wif;epfNydKifyJGBuD; NyD;qkH;
oGm;cJhNyDjzpfonf/ tqdkyg rGefwD-umvkd kd;
vufZrf mpwmwif;epfNyKd iyf \
GJ xl;jcm;csuw
f pf&yfukd
jyqdkygvQif trsKd;om;rsm;om yg0if,SOfNydKifcGifhjyK
xm;Ny;D trsK;d om;wpfO;D csi;f ESihf trsK;d om;ESpaf ,mufwGJ
NydKifyJG[l cJGjcm;owfrSwfxm;onf/
,if;rGefwD-umvkd kd;vufpfrmpwmwif;epf
NyKd iyf GJ wif;epfavmuwGif emrnfBu;D upm;orm;
rsm;jzpfMuonfh &maz;vfem',f? *sKdukdApf?
a0g&ifum? a&mf*smzuf'J&m;? aomrufbm'kduf?
a';Apfzm&m ponfh ya&mfzuf&Sife,fwif;epf
tausmt
f armfrsm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D urmt
h qifh

,ck t cg
oBuF e f u mv
vGefajrmufvmcJhNyD jzpfojzifh
yifv,fa&vkyfief;aps;uGufrsm;
jyefvnfvIyf&Sm;vmcJh&m yifv,f
urf;ajca'o a&cJig;aps;uGuv
f nf;
jyefvnfoGufvufvIyf&Sm;vsuf&Sd
aMumif; urf;ajca'oa&cJig;
ukefonfrsm;xHrS od&onf/

(1)ae&m&Sd &maz;vfem',frSm uGmwm;zkdife,fESifhyif

NydKifyJGrS xGufcJh&onf/
qDrD;zkdife,ftqifhodkY pydefwif;epfausmf a';Apf
zm&m? qGpZf mvefwif;epfausmf a0g&ifum? qmbD;,m;
wif;epfausmf *sKu
d Akd pf? qGpZf mvefwif;epfausmf a&mf*sm
zuf'J&m;wdkY wufvSrf;vmcJh&mwGif a0g&ifumonf
a';Apfzm&mudk tEkdif&&Sdum AkdvfvkyJGokdY wufvSrf;
Ekid cf NhJ y;D a&mf*smzuf'&J m;onfvnf; *sKu
d Adk pfukd tEkid f
&&Sdum AkdvfvkyJGokdY wufvmcJhonf/
,if;odYk qGpZf mvefrS wif;epftausmt
f armfEpS Of ;D
qkaH wGUcJo
h nfh rGew
f -D umvdk k;d vufprf mpwmwif;epf
NydKifyJG\ trsKd;om;wpfOD;csif;aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif
a0g&ifumu a&mf*smzuf'J&m;tm; 4-6? 7-6(7-5)?
6-2 jzifh tEkid &f &Su
d m pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okYd

oGufvufvIyf&Sm;aeonfh jrpf0
uRef;ay: yifv,furf;ajca'o
yifv,fig; t0,f'kdifrsm;onf
0,f,l&&Sdvmonfh yifv,fig;
rsm;ukd a&cJdkufum aps;uGufodkY
wifydkYa&mif;csMuonf/ xdkYaMumifh
tqkdygyifv,fig;rsm;udk urf;ajc
aps;uGufrsm;wGif a&cJig;[kac:

onf/ ,cktcg bdkuav;NrdKUe,f

u'kHued? Budrfacsmif;? u'Jaum?
at&m? zsmyk H N rd K Ue,f a emuf r D ; ?
bkef;BuD;aomif? jrpfwef;? trm
NrdKUe,f ta&SUzsm;? axmifBuD;wef;?
cwmuRef;ESifh ywf0ef;usifa'o
rsm;rS a&cJig;aps;uGurf sm; oGuv
f uf
vIyf&Sm;vsuf&SdaMumif; bkduav;

NrdKUe,f u'kHuedaus;&Gm a&cJig;

t0,f'dkif vkyfief;ydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/ urf;ajcyif&if;aps;uGuf
rsm;wGif 0,f,laeonfh a&cJig;
tcsKdUrSm jynfyaps;uGufvkdif;0if
yifv,fig;rsm;jzpfNyD; tcsKdUrSm
jynfwGif; aps;uGufrsm;wGifom
jyefvnfa&mif;csaeonfh yifv,f
ig;rsm;jzpfonf/ a&cJig;aps;uGurf mS
jynfyvkdif;? jynfwGif;vkdif;[l
vkdif;ESpfvkdif;&Sdaomfvnf; wpfcg
wpf&H jynfyaps;uGurf sm;\rSm,lrI
tajctaet& jynfyvkdif;0if
a&cJig;rsm;rSm jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ykd
a&muf&SdoGm;&ovdk jynfwGif;
aps;uGufvkdif;0if a&cJig;rsm;rSm
vnf; jynfyaps;uGufvkdif;odkY
a&muf&o
dS mG ;avh&o
dS nf/ xkaYd Mumifh
a&cJig;rsm;udk jynfyvkid ;f ? jynfwiG ;f
vdkif;[l rlaoowfrSwfr&/
jynfyaps;uGu0f ifvQif aps;aumif;
&&S d N yD ; jynf w G i f ; aps;uG u f o d k Y
jyefa&mufomG ;vQif aps;EIe;f usqif;
oGm;avh&Sdonf/ xdkYaMumifh a&cJ
ig;aps;uGufrSm xdxdcdkufckduf
tjrwfpGef; tusKd;cHpm;&Ekdifovdk
yufyufpufpuf tIH;ESifhvnf;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

q,fausmfouf 10 OD;wGif av;OD;onf wDADGESifh

uGeyf sLwm zefom;jyifrsm;udk tcsed Mf umjrifph mG Munfh jI cif;
aMumifh ausmd;k odrYk [kwf vnfyif;emusijf cif;a0'emrsm;
cHpm;ae&aMumif; okawoe jyKcsuw
f pf&yft&od&onf/
tzGJU\ avhvmazmfxkwfcsufrsm;
t& od&onf/
tdrfaxmifpk 460 \ touf
(11)ESprf S (16)ESpt
f &G,&f MdS uaom
q,fausmo
f uft&G,o
f m;orD; 23
&mcdkifEIef;onf wpfaeYvQif ESpf
em&DrS av;em&DtMum; wDAMGD unfh I
aeMuNyD; q,fausmfouf av;OD;
wGif wpfO;D cefo
Y nf if;wkEYd iS t
hf csed f
yrmPwlnDpGm tdwfaqmif
uGefysLwm? oifykef;uGefysLwm
odrYk [kwf pm;yGw
J ifueG yf sLwm ponf
wdu
Yk kd toH;k jyKaeMuaMumif; MunfhI
rdb ckepfOD;vQif wpfOD;cefYonf ppfaq;csufrsm;t& od&onf/
tdwfaqmifuGefysLwm? oifykef;
tcsdef ESpfem&DumvtwGif;f
uGefysLwm odkYr[kwf pm;yGJwif vli,f 33 &mcdkifEIef;onf *drf;
uGeyf sLwm ponfwu
Ykd kd toH;k jyKjcif; upm;jcif;jzifh pdwo
f ufomajyaysmuf
aMumifh if;wdkY\om;orD;rsm;wGif MuNy;D 12 &mcdik Ef eI ;f om jrif;pD;jcif;?
tqdkyg jyemrsm;jzpfvmMu pufbD;pD;jcif;uJhodkYaom vIy&f mS ;rI
onf[k xkwaf zmfajymMum;aMumif; rsm;udk jyKMuaMumif; awGU&onf/
NAdwdefausmdk;ESifh tqpftjrpfjyif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? {NyD 22&uf? t*Fgaeh

zciftrnfrSef
txu(2)? urm&Gwf? t|rwef;(i)
wGif ynmoifMum;aeaom roD&&d eT ;f opf
\rdbtrnfreS rf mS OD;aZmfrif;0if;9^rev
(Ekid )f 003227-roif;oif;OD; jzpfygonf/

rEav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufEkH iS aUf rmfawmf,mOfXme? tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f toH;k jyK&eftwGuf atmufyg,mOf? ,E&m; (BRAND
NEW & RECONDITION)rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf(u) Ekef;pkyfpuf^Ekef;wl;puf (DREDGER/ WATER MASTER)
1pD;
(c) TOW TRUCK
1pD;
(*) MINI EXCAVATOR
8pD;
(C) ROAD ROLLER(15 TON)
5pD;
(i) MECHANICAL ROAD SWEEPER
1pD;
(p) BACKHOE LOADER
1pD;
(q) GARBAGE TANK CARRIER(15 TON)trIdufyHk;um;
3pD;
(Z) GARBAGE TANK CARRIER (3 TON)trIdufyHk;um;
8pD;
(ps) trIdufodrf;oHk;bD;qdkifu,f
60pD;
(n) LAND CRUSER
1pD;
(#) MINIBUS
1pD;
(X) HIACE
1pD;
(!) PRADO
2pD;
() DUMP TRUCK(10 TON)
4pD;
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vTmrsm;udk 28-4-2014 &ufwGif pufHkESifharmfawmf,mOfXme wpfpHkvQif
usyf(2000d^-)EIef;jzifh pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 5-5-2014 &uf rGef;vGJ 1;00em&DwGif tdwfzGifhwif'grsm;
tm; 26vrf;? 71vrf;_73vrf;Mum; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zGifhazmufa&G;cs,foGm;
rnfjzpfygonf/ tdwzf iG w
hf if'gatmifjrifoo
l nf (2%)0ifaiGceG af y;aqmif&rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd g
u XmerSL;? pufHkESifharmfawmf,mOfXme zkef;-02-80157? 02-81316odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
XmerSL;
pufHkESifharmfawmf,mOfXme

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f ?pHjyaps;teD;? ay(12_55)?
wdkufopf? (4)vTm? oHyef;jynfh? qef;&Sdwf?
a<u? ygau;? uRe;f AD(kd 2)vH;k ? y&dabm*yg?
jyifNy;D / a&mif;aps;(235)ode;f / yGpJ m;rvdyk g/
zk e f ; -09-73226559

{NyD 22? 2014

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;ae
OD;oef;aX; (Myanma Investment and Commercial Bank Nidrf;)-a':cifvSpDwkdY\om;BuD;

a'guw
f mausmo
f l
B.E (YTU), M.Eng (AIT), Ph.D (Glasgow Caledonian University,UK)
(Programme Specialist,United Nations Human Settlement Programme)

ESifh
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? aAm"d&dyfomvrf;ae
a'gufwmOD;rsK;d oefY(Asian Development Bank- Manila)a'gufwma':ckdifpyg,fvwfwdkY\orD;i,f

rckdifcifvwf @ Sweet Latt

Masters in Public Health MPH (2014), B.Sc, Pre Law, Northeastern University,
Boston, USA
(Senior Grant Officer,Whitehead Institute, Massachusetts Institute of Technology,
Cambridge, USA)

wkdYonf 11-4-2014&ufwGif Chatrium Hotel, Mandalay cef;r ESpfzufaomrdbrsm;ESihf

*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwmausmfol-rcdkifcifvwf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSwf
(53)? ajruGut
f rSw(f 1^c)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 59)? oZifyef;vrf;? (u)&yfuu
G ?f ckid &f eG f
epm(c) a':yktrnfayguf B(v^e39)ajr
tm; trnfayguf ckdif&Gefepm(c)a':ykxHrS
SP.No 5712^2-9-96&olom;jzpfol OD;rmruf
tl;12^yZw(Ekdif)027487u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gkyfodrf;jcif;
r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT wifjy trnf
ayguf ckdif&Gefepm(c)a':yk ykdifajruGuf
trSw(f 1^c)? {&d,m(0.501)xJrS a&mif;csNy;D
ajrtusef ay(76_100)ay:wGif taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Pride International School Myanmar

No.10/23,Aung Chan Thar 4th St.,Quater(1), Aung
Myay Thar Si Housing, Kamayut Tsp, Yangon.
Tel:01-530641, 01-503688, 09-73028344
(1) Subject Teachers for Primary School
(2) Teachers for Pre-School
Must possess a degree with teaching
experience.
Must have Good Command of English.
Interested candidates are requested to send CV
stating qualifications, experiences, expected salary, two
recent photos, copies of N.R.C, recommendation letter
for character reference from Ward Administration
Office and Family Registration Form to the addresses
given above within two weeks.

wkd,kdwm

Belta

tjzLa&mif 9F-2185

armfawmf,mOfESifUywfoufaMunmjcif;
txufygarmfawmf,mOfukd AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 41vrf;? trSwf-124wGif
wnf&adS om MYO um;tiSm;vkyif ef;rS tusK;d aqmifqufo,
G af y;ojzihf OD;xGe;f atmif
12^Ouw(Ekdif)143263 ukdifaqmifolokdY 28-12-2013&ufrS 28-3-2014&ufxd
iSm;&rf;cJ&h m iSm;&rf;oufwrf;ukeq
f ;Hk aomfvnf; OD;xGe;f atmifrS if;armfawmf,mOfudk
jyefvnftyfEjHS cif;rjyKbJ qufo,
G rf &jzpfaeygonf/ txufygarmfawmf,mOftm;(7)&uf
twGi;f tyfEyHS g&efEiS fh owfrw
S &f uftwGi;f vma&muftyfEjHScif;rjyKygu Oya'rsm;ESit
fh nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifEkdifEkdif
zk e f ; -09-5064900? 09-8634252
trSwf-16? OD;atmifjrwfvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

21-3-2014&ufpJGyg aMu;rHkowif;pmwGifa':cifoef;at;\trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;ESifUywfoufoufqdkifolrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f abm*vrf;oG,(f 1)&Sd a':t&SmbDyidk f
ajruGurf mS uREyfk \
f trIonfrsm;u vGecf ahJ om ESpaf ygif;(30)ausmcf efu
Y yif pOfqufrjywf
tajcwusaexkdifchJMuNyD; a':t&SmbDu 2001ckESpf arv 11&ufwGif OD;tDpGwftm;
vnf;aumif;? 2002ckEpS f Zefe0g&Dv 25&ufwiG f qJvq
J mrdEiS fh a':rlerD mtm;vnf;aumif;
,cif&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOu| OD;zkef;jrihfa&S UarSmufwGif
tdrfNcHajrESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkNyD; a':t&SmbDukd,fwdkif vufrSwf
a&;xk;d a&mif;cscyhJ gonf/
okdY&mwGif 21-3-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg trsm;odap&ef today;
aMunmjcif;[laom a':cifoef;at;\tusK;d aqmifa&SUaerSwpfqifh aMunmcsuw
f iG f
azmfjyxm;csufrsm;t& tqkdygajruGufESihfywfouf w&m;0if 0,f,lykdifqdkifaexkdif
vsu&f adS om uREyfk \
f trIonfrsm;\ tcGit
fh a&;ukd xdyg;aESmih,
f u
S rf jI zpfapaomaMumihf
tqkdyg aMunmcsuftm; (7)&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmay;&efESifh
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu oufqdkifolrsm;ukd wnfqJw&m;Oya'rsm;t&
oufqikd &f m k;H Xmersm;wGif w&m;pJq
G o
dk mG ;awmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;tDpGwf? OD;qJvJqmrdESihf a':rleDrmwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;omomatmif LL.B (Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3982)
trSwf-33^c? pHy,fNcH(2)vrf;? (11)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif;
uReaf wmf OD;cifarmifO;D (c)OD;jriho
f ed ;f 12^yZw(Ekid )f 003476rS om;jzpfol armif&rJ eG f
12^yZw(Ekdif)001002okdY vTJtyfxm;onhf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmeHygwf
7165tm; aMumfjimygonhaf eYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;cifarmifOD;(c)OD;jrihfodef;
12^yZw(Ed k i f ) 003476

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

{NyD 22? 2014

today;EI;d aqmfvmT
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? jrif;rSL;aus;&Gmtkyfpk qif&GmuGif;wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom urmhyxrqHk; ]]a0a&mpe}}ausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;wGif atmufazmfjyyg
omoedutaqmufttkHrsm;twGuf o'gMunfvif yg&rD&Sif Ak'bmom0ifolawmfpifrsm;taejzifh wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tzGJUvdkufaomfvnf;aumif; vSL'gef;Edkifyg&ef edAmeftusdK;arQmf
EI;d aqmftyfygonf/
(u) "rmHBk u;D \cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (3360)
(c) rkcOf ;D Bu;D (4)ck\cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (1000)
(*) wHceG w
f idk cf efrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (200)
(C) r[mwHwidk ;f wnfaqmufjcif;\cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (600)
(i) &SiOf y*kwausmif;aqmifwnfaqmufjcif;\cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (325)
(p) &SifoD0vdausmif;aqmifwnfaqmufjcif;\cefYrSef;ukefusaiG
usyfodef;aygif; (75)
(q) trsm;oH;k oefpY ifcef;ESiahf &ay;a0rIvyk if ef;rsm; cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (175)
(Z) jyifyvQypf pfo,
G w
f ef;jcif;\cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (952)
(ps) twGi;f vQypf pfo,
G w
f ef;jcif;\cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (5500)
(n) ajrxde;f eH&w
H nfaqmufr\
I cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (1340)
(#) apwDawmft0ifvrf;rBu;D (100)aytus,\
f cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (6900)
(X) um;yguifwnfaqmufrI\cefYrSef;ukefusaiG
usyfodef;aygif; (2250)
(!) ajrzdjYk cif;vkyif ef;cefrY eS ;f ukeu
f saiG
usyfodef;aygif; (6534)
() O,smOfawmfwnfaqmufjcif;\cefYrSef;ukefusaiG
usyfodef;aygif; (500)
qufoG,fvSL'gef;Edkifaomae&mrsm;
(u) 'kHk;tzGJUrSL;? omoema&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
067-406012
(c) rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
02-24963
(*) opfawmESifhowK0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;
02-61113
omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme(rEav;)XmecGJ
(C) nTefMum;a&;rSL;? rEav;wkdif;a'oBuD; omoema&;rSL;Hk;
02-36312
(i) OD;odef;0if;? tif*sifeD,mrSL;BuD;? ausmufpdrf;apwDESifhausmufpdrf;"rmHk wnfaqmufa&;aumfrwD
09-5035579
(p) OD;aersdK;atmif? twGif;a&;rSL;? ausmufpdrf;apwDESifhausmufpdrf;"rmHkwnfaqmufa&;aumfrwD
09-444019403
(q) ausmufpdrf;apwDwnfaqmufa&;(Hk;csKyf)
02-63566? 02-32991
(Z) ausmufpdrf;apwDwnfaqmufa&;(Hk;)
09-254330595? 09-301376? 09-6463679

(1)ESpfjynhfr*Fvmqkawmif;
OD;oufrkd;ckdif(aumif;oefjY refrm'Hayguf)ESia'guf
fah 'gufwmpkNidrf;at;
at;(1st year,M.Med.Sc Microbiology
U.M.1) wdkY\ 22-4-2014&ufwGif usa&mufaom (1)ESpfjynhfr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm
wkdifatmif cspfaomrdom;pkrsm;ESihftwl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzwfoef;EkdifNyD;? trsKd;bmom? omoemtusKd;
qwufxrf;ykd;xrf;aqmifEkdifygapaMumif;ESihftvSLa&puf vufESihfruGmvSL'gef;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
River View Resort rS
0ef x rf ; rsm;

wpfcsuw
f nf;usi;f 0if
&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;

wpfcsuw
f nf;usi;f 0if
&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;

2014ckESpf? {NyDv 17&uf nae 4;30em&DwGif &efukef

a*guftoif;(wnif;uke;f ) OD;pk;d Nird ;f vGio
f nf if;\ upm;azmf
rsm;jzpfMuaom OD;ode;f wk;d atmif? OD;ausmn
f Kd vif;? OD;aersK;d aZmfwYdk
ESihftwl a*gufoD;dkufupm;pOf usif;trSwf(8)ukd (185)ukduf
tuGmrS Titleist No.(4)abmvHk;tm; Wood 7 Callaway
wkwfjzihfdkufvkduf&m wpfcsufwnf; usif;0ifoGm;ygonf/

2014ckESpf? {NyDv 5 &uf nae 4 em&DwGif &efukefa*guf

toif;(wnif;uke;f ) OD;rif;ode;f onf if;\upm;azmfrsm;jzpfMu
aom OD;xGe;f xGe;f at;? OD;at;aqmif? OD;nGe[
Yf ef? Dr.wifatmif
vif;wdEYk iS t
hf wl a*gufo;D du
k u
f pm;pOf usi;f trSw(f 11)udk (123)
udkuftuGmrS Srixon No.3 abmvHk;tm; P.W(XXIO)wkwf
jzifhdkufvdkuf&m wpfcsufwnf; usif;0ifoGm;ygonf/

0g;c,frNrKdY e,ftoif;(&efukef)
ukokdvfjzpfrsufpdcJGpdwfukorItwGuftvSLaiGrsm;
yg0ifvSL'gef;Muyg&efEId;aqmfjcif;
0g;c,frNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f rS OD;aqmifaomrsupf t
d xl;ukq&m0eftzJUG onf
pwkwt
Burd af jrmuftjzpf 2-5-2014&ufwiG f &efuek Nf rKd rx
S u
G cf mG 0g;c,frNrKd U&Sd puKygv
aq;cef;wGi0f g;c,frNrKd Ue,ftwGi;f rS qif;&JcsKdUwJah om rsupf ad 0'em&Sirf sm;ukd cJpG w
d u
f o
k rI
rsm;jyKvyk Nf y;D 5-5-2014&ufwiG f 0g;c,frNrKd UrSjyefvnfxu
G cf mG vmygrnf/ rsupf cd pGJ w
d rf I
twGuf vlwpfO;D vQif 45000cefY ukeu
f srnfjzpfygonf/ wpfBurd o
f mG ;ukvQirf supf cd pJG w
d v
f el m
(200)cefY cJGpdwfukoEkdifchJygonf/ okdYyg 0g;c,frEG,fzGm;rsm;taejzihf tqkdygrsufpd
aq;ukorIwiG f wwftm;oa&GUyg0if vSL'gef;Ekid Mf uyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
aiGvSL'gef;Ekdifrnhfae&mrsm;
*kPx
f ;l aqmifem,u 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D tHah usm(f Nird ;f ) - 09-5185972
toif;Ou| OD;oef;aX;
- 09-5137192
twGi;f a&;rSL;OD;jriho
f ef;
- 09-31062517
b@ma&;rSL;a':cifaqG&D
- 09-5082014
0g;c,frNrKd Ue,ftoif;wku
d f
- 01-226590

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (140)&yfuu
G ?f &wem&dyNf ird v
f rf;? trSwf
(1825^c)jcrf;? a':0if;Munf pvpftrnfaygufaom ay(20_60)&Sad jrESi,
fh if;ajray:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wdo
Yk nf a':cifrl rSwyf w
kH iftrSwf 6^rt&(Ekid )f 059855
udik af qmifxm;olu pmcsKyt
f qihq
f ifjh zih0f ,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqk&d dS
ojzihf a':cifjrwfreG u
f 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpf&m uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu aMumfjimygonh&f ufrS (14)&uftwGi;f a':cifjrwfreG f
xHoYdk cdik rf maompmcsKypf mwrf;rsm;jzihf qufo,
G u
f efu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf nhf
olr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cif j rwf r G e f
trSwf(203^u)? ordefA&rf;vrf;? BuD;yGm;a&;ajrmufydkif;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-31054613

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-4^awmif? ajruGuftrSwf
829(u-c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(829)? atmifopm(4)vrf;? (4^awmif)
&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f(OD;armifarmifcif)
trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;armifarmifcif (zcif) ESihf
a':at;jrif(h rdcif)uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;
rsm;jzpfaom 1/OD;tke;f ausmf 12^r*w(Edik )f
015119? 2/ a':cifjrifh 12^Awx(Edik )f
027306? 3/ a':vSvjS rifh 12^r*w(Edik )f
015804wdkUrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyEf iS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;ESihf
twl (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 34)? ajruGut
f rSw(f 807)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(807)? (34)&yfuGuf?
'*Hak jrmuf (OD;vS0if;-CJ 011680)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (OD;vS0if;)
uG , f v G e f o jzif h (1)a':&&S D ' gbD ( MMO 273151)? (2)OD;wif0if;(BTHG-010362)?
(3)a':pef;pef;0if; 12^'*r(Ekid )f 031113?
(4)a':auoD0if; 12^'*r(Ekdif)030963?
(5)OD ; aZmf 0 if ; 12^'*r(Ek d i f ) 030964?
(6)OD;ZmPD0if; 12^'*r(Ekdif)030965wkdYrS
ZeD;ESifh om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

{NyD 22? 2014

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'gef;Edik f
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;
wku
d ?f "rmkaH usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf
ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopftm;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDciG jhf yKcsujf zifh
aqmufvyk af eNyjD zpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H a usmif ; y&d ,wd p moif w k d u f

(60)ESpfajrmuf pdef&wkr*Fvmqkawmif;vTm

zkef;-01-708874? 09-8630516

19-4-1954 - 19-4-2014
cspaf zaz OD;&efaemifp;dk ESih f cspaf rar a':cifrBuD;
wk\
Yd (60)ESpaf jrmuf r*FvmaeYro
S nf r*FvmESpf
(100)wkid f ud,
k pf w
d u
f se;f rmcsr;f ompGmjzifh avmuD
avmukw&mtusKd;rsm; qwufxrf;ykd; o,fykd;
aqmif&GufEkdifap&efqkrGefaumif; awmif;tyf
ygonf/
cspfaom-om;? orD;? om;ruf?
acR;r? ajr;? jrpfrsm;

rkd;ukwf0dyemtzGYJ csKyf
t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomy#dporkyg'ftajccHaom
Ak'bmomvli,f,Ofaus;rIoifwef;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13^aZ,smoD&d)? ajruGuftrSwf(203)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 363)? (12)vrf;? aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? OD;pHciftrnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;pHcif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':pef;&D
12^'ye(Ekid )f 004334xHr(S GP^8570^30-5-13)jzif&h &So
d l a':,Of,OfMunf12^&yo (Edkif)
035967rS usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H l;
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;wifjy (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-41? ajruGuf

trSw(f 1020)? ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGu?f {&d,mtus,t
f 0ef;(0.056{u)&Sd ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd ,cktac: &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (41)&yfuu
G ?f
OD;NyKH ;csKd vrf;? trSw(f 1020)[kac:wGio
f nfh ajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk trnfayguf ydik q
f ikd o
f x
l rH S uREykf \
f
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh
uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu tqdyk gta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifoef; LL.B,D.M.A,D.B.L.,D.M.L,D.A(Psy)(pOf-7353)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuf
trSwf(481^u)? ajruGufwnfae&m
trSwf(481^u)? waumif;vrf;? 5&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f&d S a':at;
at;&Dtrnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
a':at;at;&DEiS (hf w&m;vd)k OD;vSped w
f \
Ykd
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBu;D rI
trSwf 513^13? Zm&Drt
I rSwf 188^13
wdkYudk wifjy w&m;IH;udk,fpm; bDvpf
ESif;0ifh0ifhjzL8^qze(Edkif)051243rS
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;wifjy (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

H k ; cef ;

WIPO,D.L.P(Switzerland) Diploma in International Law

High Court Advocate & Legal Advisor
trSwf(62)? tcef;(17)? Winner Firm? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aetdrf trSwf(40)? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -512588? 517183? 095042003

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 28-'D)? ajruGut
f rSw(f 85115^3)? ajr{&d,m(0.029){u&SdajruGufESifh if;ajruGufay:&Sd prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f 0g;c,frvrf;? trSw(f 44) ac:wGio
f nfh taqmufttkt
H yg
t0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[kqdkonfh ykdif&Sifjzpfol OD;aqG
vif;at;12^pce(Ekdif)009419xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyfrS p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0ifcidk v
f aHk ompm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uf(ESpyf gwf)twGi;f uREyfk x
f o
H dYk vlu,
dk w
f idk f
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu uefYuGufjcif;r&SdvQif
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;Munf&Tif
trSwf-35? tcef;(901)? 9vTm? zsmykHvrf;? prf;acsmif;/
zk e f ; -09-5101075? 09-73131983

'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf-28? ajruGuftrSwf785? ajruGufwnfae&mtrSwf(785)?
(28)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f?
(OD;atmifausmpf ;dk ) 12^uww(Ekid )f 000
975ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifausmfpkd;(w&m;IH;)(ukd,fpm;)
bDvpfa':vJv
h chJ idk f 13^wue(Ekid )f 0034
19rS w&m;rBu;D rItrSw-f 31^2014(262-14)ESihf w&m;rZm&Drt
I rSw-f 33^2014
(28-2-14)wkdYwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm;&m
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wku

d cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,x
l m;olu wku
d cf ef;trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf?rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf

1/ a':pdef&D

wdu
k (f 11)? tcef;trSw(f 24)

12^&ue(Ekdif)029346(rS) OD;xdefvif;pkd;
a&T*kef&dyfrGeftdrf&m? A[ef;
12^wue(Ekdif)070875
a':nKdnKd
12^wue(Ekdif)000632
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 54? ajruGut
f rSw1f 52^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 152^u)?
cs,&f v
D rf;? (54)&yfuu
G ?f '*kaH wmifNrKd Ue,f?
OD;at;ausmjf rifh trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;at;ausmjf rifx
h rH S t&yf
pmcsKyjf zihf 0,f,x
l m;ola':Orm6^yve
(Ekid )f 009335rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme
0efccH surf sm;ESihf usr;f used v
f mT wdYk wifjy
ESpf(60)ajriSm; *&efopfavQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmmee
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Avig;wef zGHUNzdK;zdkY
pmtkyfpmay avh vmpdkY

txufygoifwef;ukd 2014ckESpf oBuFeftNyD; 27-4-2014&ufrS 6-52014&ufxd (10)&uf eHeufyidk ;f 8;00em&DrS 10;30em&Dtxd yd#uwfwu
dk t
f v,fxyf
t*Fvyd -f jrefrm ESpb
f momjzifh zGiv
hf pS yf cYkd say;ygrnf/
oifwef;ukd anmifyifomq&mawmf OD;rmvmpm&("rmp&d,)ESifh a&T0g0if;
d uFm)? Ph.D(tdE,
d )wkrYd S ykcYd srnfjzpfygonf/
q&mawmfa'gufwmtmob MA(oD&v
yrwef;rS wuov
dk t
f oD;oD;&Sd ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESihf jyifyrS pdwyf g
0ifpm;olrsm;? oifwef;wufa&mufvkdolrsm;ukd vufcHoifMum;ydkYcsay;oGm;ygrnf/
wufa&mufvo
dk rl sm; tzGUJ csKypf mtkyq
f idk w
f iG f pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ oifwef;om;rsm;
onf a,m*D0wfp(Hk okrYd [kw)f ausmif;0wfp(Hk jzL^pdr;f )jzifh 0wfqifwufa&muf&ygrnf/
eHeufpmtm[m& auR;arG;rnfjzpfyg yg0ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 41? vlae&yfuGuftrSwf(1037)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1037)? (41)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufyidk ;f ? trnfayguf OD;cspaf rmif
(RGN-008739)ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D cspaf rmifu,
G v
f eG o
f jzihf a':usiv
f idI f
12^Ouw(Ekid )f 020512u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ifkd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD