ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

1373 ckESp?f ewfawmfvqef; 12 &uf? 2011 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf? Ak'[l;aeY? twGJ (51)? trSwf (68)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik fiHawmf Edik fiHawmforw OD;odef;pdef
b*Fvm;a'U&Sfjynfol horwEdik fiH 0efBuD;csKyf &Sw
d f[mqDemtm; *kPfjyKBudKqdk
aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pde\
f zdwMf um;csut
f & jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef aejynfawmfokdY a&muf&Sad eonfh
b*Fvm;a'h&jSf ynfolYorwEdkiif H 0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDemtm; Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeu
f *kPjf yKBudKqdkonfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcJw
G iG f aejynfawmf&Sd Edkiif Hawmforwtdraf wmf Oypm&Sd
jrufcif;jyif usi;f yonf/
BudKqdkEIwq
f uf
{nfhonfawmf b*Fvm;a'h&SfjynfolY
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemonf
*kPjf yKBuKd qykd JG tcrf;tem;odYk wufa&muf&ef
acwwnf;cdkonfh jrwfawmf0if[dkw,frS
Edik if aH wmforwtdraf wmfoYkd armfawmf,mOfjzifh
a&muf&v
dS m&m Edik if aH wmforwtdraf wmfa&SU
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f &if;ES;D cifrifpmG
BudKqdkEIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESihf b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H 0efBu;D csKyf
&Sw
d [
f mqDemwdo
Yk nf *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyK
jcif;udck ,
H &l ef tav;jyKcpH ifjriho
f Ykd oGm;a&muf
MuNy;D *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk cH,Ml u
onf/
xdktcsdefwGif
EdkifiHawmfwD;0dkif;u
b*Fvm;a'h&Sfjynfoo
lY rwEdik if EH iS hf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfwdkY\ EdkifiHawmfoDcsif;
rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfMuonf/
*kPjf yKwyfzJUG ppfaq;

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf Sihf b*Fvm;a'h&Sjf ynfol YorwEdkiif H 0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDemwdkY *kPjf yKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;udk
cH,lMupOf/
(owif;pOf)

7-12 (01).pmd

,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

ESihf b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H 0efBu;D csKyf
wdo
Yk nf *kPjf yKwyfzUJG udk ppfaq;Muonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 6

12/7/2011, 3:32 AM

pmrsuEf Sm 2

7-12-2011

aqmufvyk af &;ukrP
D
ajrmif;jrNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkh acs;aiGay;tyf
ACE

( 2011 ckESpf 'DZifbm 7 &uf)

touf&Snf&m temrJU aMumif; enf;vrf;aumif;

vlwdkYtaejzifh aeYpOf usifvnf&mvkyfief;cGiftoD;oD;wGif b0twGuf vIyf&Sm;kef;uef
BudK;pm;Mu&onf/ vkyif ef;cGit
f wGi;f vkyu
f kid &f aom vkyif ef;aqmifwmrsm;onf tqifajyacsmarGUonf
&So
d vdk tqifrajyrIrsm;vnf; MuHKawGU&wwf\/ vkyif ef;cGif tqifajyonfhtcg pdwv
f uf oufom&m
&aomfvnf; tqifrajyonfhtcg pdwzf pd D;rIaomuESihf MuHK&wwfonf/
udk,fvnf; usef;rm? pdwfvnf;csrf;omEdkifrS aomuuif;a0;Edkifrnfjzpfonf/ odkYqkdvQif
udk,fusef;rm? pdwfcsrf;omzdkY&mtwGuf enf;vrf;aumif;wpfck nTef;qdkcsif\/ tqkdyg enf;vrf;
f / &,farmjcif;onf taumif;
aumif;onfum; &,farmjcif;yifjzpfonf/ &,faomol touf&Sn\
qkH;aom aq;wpfyg;ponfjzifh ynm&Siw
f kYdu qdkxm;onf/ pdwaf xmif;awmh udk,af us? pdwyf ef;awmh
udk,fEGrf;qdkonfh pum;twdkif; pdwfusef;rmap&ef &,farmjcif;jzifh ajzavsmh&rnfjzpfonf/
&,farmjcif;onf usef;rma&;twGuf aumif;\/ udk,fpdwf yifyef;EGrf;e,fonfhtcgjzpfap?
use;f rma&;csLcsmonfhtcgjzpfap? tqifrajyrIrsm; MuHK&onfhtcgjzpfap &,farmEdkiaf tmif BudK;pm;
tm;xkwo
f ifh\/ wpfaeY rdepf 40? 45 rdepfcefY taygif;toif; oli,fcsi;f ESihfjzpfap? rdom;pktvdkuf
f kdYu qdkxm;onf/
jzpfap &,f&iT zf ,
G &f m pum;pjrnfrsm;ajymqdk &,farmoifhaMumif; aq;ynm&Siw
rdrEd Spo
f uf&m [moky&f Siu
f m;rsm; MunfhIjcif;? umwGe;f kyjf yZmwfvrf;rsm; zwfjcif;wdkYjzifhvnf;
&,farmEdki\
f /
&,farmjcif;onf pdwyf kdi;f qdki&f mtwGuaf &m kyyf kdi;f qdki&f mtwGuyf g aumif;\/ &,faf rmjcif;
jzifh udk,cf HprG ;f tm;udk aumif;aponf/ pGr;f tifopfrsm;udk &&Sad ponf/ cEmudk,w
f pfckvkH; <uufom;
rsm; ajyavsmhrIukd&aponf/ &,farmjcif;jzifh cHpm;ae&aom a&m*ga0'emrsm;udk oufomap\/
txl;ojzifh ESvkH;a&m*g cHpm;aeolrsm;tzdkY &,farmjcif;jzifh pdwv
f ufayghyg;um a&m*goufomrI
&Ekdifonf/
xdkYtjyif &,farmjcif;onf pdwfydkif;qdkif&m cHpm;rI? pdwfzdpD;rIudkvnf; oufomaysmufuif;
apEdkifonf/ pdwfzdpD;rIonf aMumufp&maumif;\/ toufudkyif Ncdrf;ajcmufEdkifonf/ pdwfzdpD;rI
vGefpGmjyif;xefvmvQif kyfykdif;onf omref&Sdoifhonfht&G,fxuf ykdrkdtkdrif;oGm;wwfonf/
d k,
d Ef kjcif;ukd jzpfaponf/
ajym&vQif &,farmjcif;onf pdwyf sKu
xdkYaMumifh vlwkdYtaejzifh wpfaeYwm yifyef;EGr;f e,forQ &,farmjcif;jzifh pdwu
f kd ajzavsmhoif
onf/ pdwfnpfp&m? pdwfqdk;p&m? a'gojzpfp&mrsm;udk &,farmjcif;jzifh oifykef;acsoifhonf/
&,ffarmjcif;onfomvQif touf&Sn&f mtemrJhaMumif; enf;vrf;aumif;wpfck (okdUr[kwf)aq;0g;
aumif;wpfvufjzpfygaMumif; tMuHjyKa&;om;vku
d &f ygonf/
/

ajrmif;jr 'DZifbm 6
OD u| OD;NzKd ;udu
k w
kd ifq
h ef;u
aus;vufvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;&nf&,
G cf sujf zifh ACE aqmufvyk af &;ukrP
J kd Ed0k ifbm 27
ajrmif;jrNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk acs;aiGay;tyfyEJG iS hf pmoifausmif;rsm;twGuf i Pad vSL'gef;yGu
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du ajrmif;jrNrKd U uG,v
f ,
G af us;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;r usi;f yonf/
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 0efBu;D OD;0if;udu
k u
kd trSmpum;ajymMum;Ny;D
Ou| OD;NzKd ;udu
k w
kd ifq
h ef;u pmoifausmif;rsm;odYk i Pad vSL'gef;&jcif;taMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emufaus;&Gmrsm;twGuf yHyh ;kd xkwaf cs;aiGusyf 359 ode;f ESihf wuov
kd 0f ifpmar;yGJ npmoif pmusu0f ikd ;f
rsm;twGuf tvSLaiGusyf ig;ode;f ? NrKd Uay:tajccHynmtxufwef;ausmif; ajcmufausmif;ESihf odvm aus;&Gm txu?
uG,v
f ,
G f tvu? pujrm; tvu(cG)J ? &efrEkid f rlveG af usmif;? yGwcf dik f rlveG af usmif;rsm;twGuf aiGusyf 6 'or 5
ode;f wef i Pad 11vk;H udk Ou| OD;NzKd ;udu
k w
kd ifq
h ef;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcahJ Mumif;od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
ACE aqmufvy
k af &;ukrP
D

atmifcsujf rifh rm;a&;

avmif;vkNH rdK Ye,faqG;aEG;
avmif;vkH 'DZifbm 6
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
ckid f avmif;vkNH rKd Ue,f ousuaf wm
txu(cG)J wGif Ek0d ifbm 27 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du ousuaf wm txu
(cGJ)\ ausmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
atmifcsujf rihrf m;a&;ESihf xl;cReo
f rl sm;
ay:xGe;f a&; aqG;aEG;yGt
J crf;tem;
udk ousuaf wm txu(cG)J yifr
ausmif;aqmif tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':*if,u
k ausmif;aqmif
oH;k aqmif aqmufvyk af qmif&u
G x
f m;rI
ESifh ,ckESpfwGif txu(cGJ)tjzpf

rtlyifNrdKY e,f rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

rtlyif 'DZifbm 6
rtlyifNrKd Ue,f 0g;awmaus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 957) rk;d pyg; txGuf
EIef;rSefuefa&; pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Ekd0ifbm 23 &ufu usif;y&m rtlyif
ckid af jrpm&if;OD;pD;rSL; ODausmjf rif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDnv
D if;? NrKd Ue,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;wif0if;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;refae*sm OD;nDav;armif?
NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;jrihaf tmif? NrKd Ue,fajrpm&if;ESihf a'ocHawmifol
rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G Mf uonf/
d yf sK;d xm;aom qif;okc
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &mwGif awmifol OD;pef;armif pku
rdk;pyg;(aumif;) ukd,fpm;jyKpHuGufrS pyg;wpf{u ysrf;rQtxGufEIef; pyg;
tajcmuf 90 'or 22 wif;EIe;f xGu&f adS Mumif; od&&dS onf/
(068)
wk;d wuf vmrItajctae? wuov
kd f wkdufe,faq;kHwGif
tqifhjrihf
0ifwef;atmifcsuf
jrifrh m;a&;ESihf atmufq*D sipf uf wyfqifEidk af &;ESihf
xl;cReo
f rl sm; ay:xGe;f a&;aqmif&u
G f ausmif;tusKd;awmfaqmif em,u
aerIwu
Ydk kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
jcrH efae*smOD;Pfp;dk u &efyaHk iG &SmazG
xkaYd emuf wku
d ef ,fq&m0efu a&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
ausmif;usef;rma&;? ousufawm aMumif; od&&dS onf/
(151)

tdrfrJNrdKY e,f rlvGefausmif;aqmifopfzGifU

tdrrf J 'DZifbm 6

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr
ckid f tdrrf NJ rKd Ue,f usKv
H rkanmif0ikd ;f
aus;&Gm tvSL&Sif OD;ausmpf mG u vSL'gef;
aom rlvGefausmif;aqmifopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf
9 em&Du tqdyk gausmif;aqmifopf
a&SU usi;f yonf/

a&S;OD;pGm ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;rif;
xl;ausm?f NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wifO;D
ESihf tvSL&SiOf ;D ausmpf mG wku
Yd zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;Muonf/
(atmufykH)
ay;tyf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;&mZm0if;u
trSmpum;
ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;
zGiyhf t
JG xdr;f trSwf tvHrsm;udk wm0ef
&So
d rl sm;xHoYdk ay;tyfonf/
tqkyd g ausmif;aqmifopfrmS
tvsm;ay 60? teHay 30 wpfxyf
ausmif;aqmifjzpfaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pkaygif;vrf;avQmufyGJ a&TusifNrdKY e,f usif;y

&efukef 'DZifbm 6
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f
wGif 'DZifbmv yxrywf pkaygif;
vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 3 &uf
eHeuf 5 em&Du usi;f y&m &Sr;f aMu;

rD;zdkrD;
tjcm;rD;
oHk; NyD;owd
tNrJ&dS

&yfuu
G f naps;vrf; vGwv
f yfa&;
ausmufwidk af &SU pk&yfrS pwifwmxGuf
onf/ (tay:yHk)
pkaygif;aqmif&Guf
tqkyd g vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyJ G
odY k NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifodef;armif? Xme

qkid &f mwm0ef&o

dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;? jynforl sm; pkpak ygif;
tiftm;1170wkdYonf vGwfvyfa&;
ausmufwidk af &SUrS ppfawmif;wHwm;
(a&Tusirf a'guf)txd toGm;tjyefvrf;
avQmufyq
JG ifEMJT uNy;D ud,
k v
f ufMucHh idk f
a&;avhusichf ef;udk a&TusiNf rKd U NrKd U0if
rkcOf ;D a&SU waysmw
f yg;pkaygif;aqmif
&Gucf MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (001)

zsmykNH rKd Y e,ftoif;(&efuek )f

*kPjf yKyu
JG si;f yrnf
&efukef 'DZifbm 6

rtDNrKd Y rd;k pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f yGu
J si;f y
rtD 'DZifbm 6
oHwcJG kid f rtDNrKd Ue,fcw
JG iG f odyeH nf;uspu
dk ef nf;pepfjzihf pdu
k yf sK;d xm;aom
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Ekd0ifbm 16 &ufu rtDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf
awmifoOl ;D wifxeG ;f v,fajr usi;f yonf/ (,myHk)
tqkdygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;apma0?
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;b,kHESifh NrdKUe,fcGJtqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
awmiforl sm; wufa&mufavhvmMuNy;D odyeH nf;uspu
dk ef nf;pepfjzifh pku
d yf sK;d xm;
aom rk;d pyg;qif;oG,v
f wftm; pHuu
G &f w
d o
f rd ;f Mu&m wpf{u ysr;f rQ 101
'or 33 wif; xGu&f o
dS jzifh ,cifEpS f awmifoyl rHk eS pf u
dk f pyg;xGu&f rdS x
I uf
(NrdKUe,f jyef^quf)
20 'or 33 wif; ykrd x
kd u
G &f cdS ahJ Mumif; od&&dS onf/

7-12 (02).pmd

zsmykNH rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (45)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;

ta0;ESihf 2011 wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ uaom
toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcReq
f ck s;D jri jhf cif;? Ekid if aH wmfrS cs;D jri hf
onfh *kPx
f ;l bGUJ xl;qkwq
H yd &f &So
d rl sm;ESihf (16)Burd af jrmuf tqd?k tu? ta&;?
twD;NyKd iyf JG A[dt
k qifw
h iG f qk&&So
d rl sm;udk *kPjf yKqrk sm;cs;D jri jhf cif;? trIaqmif
tzGUJ 0ifopfrsm; jyefvnfa&G;cs,jf cif;udk 2012 ckEpS f Zefe0g&D 29 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f ZD0w
d 'ge oHCmhaq;krH *Fvm
cef;r usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;taejzifh trIaqmiftjzpfwm0ef
xrf;aqmifvykd gu toif;wku
d &f dS qEjyKvmT ykpH w
H iG f uk,
d w
f idk af &;jznf
h 'DZifbm
30 &uf nae 4 em&D aemufq;Hk xm;ay;ykMYd u&efEiS hf zke;f -379231? zke;f -095146654? zke;f -73013848? zke;f -09-9970217? zke;f -09-5026833 ESihf zke;f 392176 wdx
Yk o
H Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)

12/7/2011, 3:33 AM

7-12-2011

pmrsuEf Sm 3
a&SUzHk;rS
xdaYk emuf
Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdet
f m; b*Fvm;a'h&Sf jynfol Y
orwEdik if H 0efBu;D csKyu
f
if;ESihf
twlvdkufygvmonfh EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme H.E. Dr. Dipu Moni ESifh
tqifjh rihf t&m&SBd u;D rsm;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m b*Fvm;
a'h&SfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E Maj-Gen Anup Kumar
Chakma, ndc, psc wdE
Yk iS hf rdwq
f uf

ay;onf/
jyefvnfrw
d q
f ufay;

*kPfjyKwyfzGJYppfaq;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh b*Fvm;a'h&Sfjynfol Y orwEkdifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemwkdY *kPfjyKwyfzGJUukd ppfaq;MupOf/

(owif;pOf)

tao;pm;yk*vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzd K;wd;k wufa&; taxmuftul jyKaumfrwDtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 6
tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;
vkyfief;rsm; pnf;rsOf;? pnf;urf;
rsm;ESit
hf nD pepfwus
zGUH NzKd ;
wd k ; wuf v mapa&;twG u f t"d u
usonfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
Oya'ud k twnf j yKjy|mef ; Ed k i f c J h N yD ;
jzpf&m tao;pm;aiGa&; aMu;a&;
vkyfief;rsm;taejzifh jynfolrsm;\
qif;&JrIavQmhcsa&;udk
omru
tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0
wdk;wufjrifhrm;a&;udkyg
taxmuftuljyKEdkifa&; tav;xm;
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;udk
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh bPfrsm;?
or0g,rtoif;rsm;? yk*vduESifh
tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f jynfyrS
tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;\ vkyif ef;tm;vH;k onf wm0ef
,lr?I wm0efcEH ikd rf ?I tm;ud;k tm;xm;jyK
Edik rf ?I yGiv
hf if;jrifomrIwjYkd zifh jynfph kH
Mu&rnfjzpfaMumif;/

aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;twGuf

t"duta&;BuD;onfh aiGaMu;yHhydk;rI
vkyif ef;pOfwiG f acs;aiGukd rSeu
f efpmG
oHk;pGJa&;? tvGJoHk;pm;rIrjyKa&;?
owfrw
S cf sed t
f wGi;f jyefvnfay;qyf
H Pf
a&;tjyif enf;ynmESihf tBu
yHhydk;a&;twGufyg
txl;*kjyK
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;jzifh ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&Sd
b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom
tao;pm;yk*v
u
d aiGpak iGacs;vkyif ef;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jyK aumfrwD\ (3^2011)Burd af jrmuf
tpnf;ta0;wGif tao;pm;yk*v
u
d
aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
b@ma&;ES i f h
tcG e f 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk 0efBuD;OD;vSxGef;u
aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,
0efBuD; OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOu|
OD;oef;ndef;?

b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme&Sd OD;pD;

Xme? vkyif ef;rsm;rS OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;rsm;ESihf TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;
ESihf or0g,rOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyEf iS hf oufqikd &f m
wm0ef&dS
yk*Kd vrf sm; wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;wifjy
tcrf;tem;wGif tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0if jrefrmEdik if aH wmf A[dk
bPfOu| OD;oef;nde;f u jrefrmh
tao;pm; yk*vdu aiGpkaiGacs;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; vkyfief;
aqmif&GufrI
tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;&m
Microfinance vkyfief;rsm;udk a'o
tESHUtjym;wGif rdrdwdkYudk,fydkif tpD
tpOfrsm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rwnfaiG

ESihf ywfoufvnf; enf;rsK;d pHjk zifh

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkuJhodkY
toif;tzGUJ rsm; xlaxmifNy;D us,u
f s,f
jyefYjyefY vkyfudkifaeMuNyD jzpfonfh
twGuf vkyif ef;rsm;udk pepfwusEiS hf
qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef Oya'
ESifhtnD trdefYTefMum;csufvkyfxHk;
vkyef nf;rsm;udk tjrefxw
k jf yefomG ;
&ef vkdtyfaMumif;? vkyfief;rsm;
vkyfudkif&mwGif rSm;,Gif;rIr&Sdap&ef
txl;ta&;BuD;aMumif;? tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDtaejzifh jynfolrsm;\
qif;&JrIavQmhcsa&;udk
omru
tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 wd;k wufjrifrh m;a&;udyk g taxmuf
tuljyKonfh tao;pm; aiGa&;
aMu;a&;vkyfief;rsm; pepfwus
ay:aygufvmapa&;twGuf 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

qufvuf Edik if aH wmforw

OD;ode;f pdeu
f vnf; if;ESit
hf wl BuKd qkd
EIwq
f ufMuonfh jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
udkudk? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
odef;aX;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h idI ?f
orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f xdu
k ?f trsKd ;om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif
ode;f ? pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h use;f rm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifEiS hf b*Fvm;a'h&fS
jynfoo
Yl rwEdik if q
H ikd &f m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if H oHtrwfBu;D OD;rif;
vGiw
f t
Ykd m; b*Fvm;a'h&fS jynfoYl
orwEdik if 0H efBu;D csKyEf iS hf jyefvnf
rdwq
f ufay;onf/
(owif;pOf)

tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOu|

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD\ (3^2011)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ukeo
f nfBuD;rsm;ESihf
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;wdUk tMum;
awGY qakH qG;aEG;yGu
J sif;y
aejynfawmf 'DZifbm 6

armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 6
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRe;f NrKd U NrKd Ur (7) &yfuu
G f bk&ifah emif
1 vrf;tm; usyo
f ed ;f 40wefu,
kd t
hf m;
ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pfvrf; pwifcif;yGu
J kd
Ed0k ifbm 29 &uf eHeuf 10em&Du
bk&ifah emif 1 vrf; usi;f yonf/
,if;uGeu
f &pfvrf ; pwifcif;yGo
J Ykd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhaqGESifh

7-12 (03).pmd

udk,fUtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;cif;
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;?
rwnftvSL&Sif armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uae
OD;xdef0if;-a':pef;jrifh(aiGpifa&Tpif
v,f,moH;k ypn;f a&mif;0,fa&;)
rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif vrf;ol
vrf;om;rsm;u uGefu&pfvrf;pwif
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;udk wufa&muf

Munfh MI uonf/ tqdyk g bk&ifah emif 1

vrf; uGeu
f &pfvrf;rSm tvsm; 427ay
tus,f 12 ayESihf xk 6 vufr &Sad om
uGeu
f &pfvrf;jzpfNy;D aus;&Gma&,mOf
qdyrf sm;odYk oGm;vmqufo,
G af &;wGif
ta&;ygaomvrf;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(065)

[dw
k ,fZek &f dS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf cspMf unfa&;c&D; a&muf&adS e
onfh b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H
0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemESifhtwl
vdu
k yf gvmaom b*Fvm;a'h&fS jynfoYl
orwEdik if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf tzGUJ
0ifrsm;ESihf jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf tzGUJ 0ifrsm;
tMum; awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd ,refaeY
nae 6 em&DwGif aejynfawmf

&wemodC[
F w
kd ,f
(0JykH)
awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;
atmif? 'kw,
d Ou|? A[dt
k vkyt
f rI
aqmifrsm;? trIaqmifrsm;ESifh toif;0if
rsm;? b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf Ou| Mr. A.K.
Azad ESihf tzGJU0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ukeo
f nf^pufrt
I oif;
csKyf Ou|ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H pufrI
(Ballroom) cef;rusi;f yonf/

12/7/2011, 3:33 AM

toif;csKyOf u|wdu
Yk
trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmMuolrsm;u ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;u@rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif
&Guaf &;udpr sm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
MuNy;D awGUqHyk u
JG dk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
awGUqHak qG;aEG;yGt
J Ny;D wGif b*Fvm;
a'h&Sfjynfoo
Yl rwEdkifiH ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyu
f b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H
0efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDemtm; tqdyk g
[dkw,fjrufcif;jyif *kPfjyKnpm
pm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch o
H nf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 4

7-12-2011

pufcvkwfESdyfzGifh
b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yorw
EdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem
aejynfawmfoHwrefZkef jrefrm
EdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&Sfjynfol Y
orwEdkiif H oHkH;wnfaqmuf&ef
tkwjf rpfausmufwikd u
f kd pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)

use;f rma&;
todynmay;
,if;rmyif
a[majym
,if;rmyif

'DZifbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f

,if;rmyifNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
use;f rma&; todynmay;a[majymyGJ
udk Ed0k ifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du
trsK;d orD; tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif; tajccHoifwef;
cef;r usi;f y&m NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;

apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':&D&D

jyKH ;ESihf toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;Xme om;zGm;
q&mr a':MunfMunfqef;? trsK;d orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D
a':jrjrat;ESihf q&mrrsm;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
todynmay;
a&S;OD;pGm NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':&D&D
jyKH ;u
a[majymyGu
J si;f y&jcif;ESihf
pyfvsO;f trSmpum;ajymMum;Ny;D
aemuf NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;use;f rm
a&;Xme om;zGm;q&mr a':MunfMunf
qef;u
jcifaMumifjh zpfwwfaom
a&m*grsm; acgif;pOfjzifh todynmay;
a[majymcJah Mumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

aejynfawmf oHwrefZek f b*Fvm;a'U&SfoHHk; wnfaqmuf&ef

tkwjf rpfausmufwikd pf u
kd x
f jl cif; tcrf;tem;usi;f y
aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmfoHwrefZkef jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&Sfjynfol YorwEdkifiH oHHk;wnfaqmuf&ef tkwfjrpfausmufwdkif
pdkufxljcif;tcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmfoHwrefZkef&Sd tqdkygoHHk;wnfaqmufrnfhajrae&m usif;y&m b*Fvm;a'h&Sfjynfol YorwEdkifiH
0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem wufa&muf tkwfjrpfausmufwdkifudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
wufa&muf
a&S;OD;pGm b*Fvm;a'h&EfS ikd if H oHtrwfBu;D u oH;kH wnfaqmufrnfh
ajrae&mtus,t
f 0ef;? ywf0ef;usit
f ajctaeESihf oH;kH wnfaqmufomG ;rnfh
tcrf;tem;odYk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrif?h tpDtpOfwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjyonf/
use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif? aejynfawmf
h nfawmf0efBu;D csKyu
f tkwjf rpfausmufwikd u
f kd pufcvkwEf ydS f
xdaYk emuf {nfo
k rw zGiv
aumifp0D if OD;uHcRe?f b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if q
H ikd &f m jynfaxmifpo
hf pS af y;Ny;D tarT;eHUom&nfjzifh yufzse;f ay;onf/
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;rif;vGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D
qufvuf {nfo
h nfawmf 0efBu;D csKyu
f ,ckuo
hJ Ykd rdrw
d cYkd spMf unfa&;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 0efBu;D csKyOf ;D aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0if tzGUJ tm; zdwMf um;Ny;D aejynfawmf oH;kH wnfaqmufciG jhf yKonft
h wGuf aus;Zl;
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H wifaMumif; ajymMum;onf/
rsm;ESihf jynfaxmifpo
oHtrwfBu;D Maj - Gen Anup Kumar Chakma, ndc, psc wdYk wufa&muf
,if;aemuf {nfo
h nfawmf 0efBu;D csKyt
f m; b*Fvm;a'h&fS oHtrwfBu;D u
txdr;f trSwf ausmufpyD ef;csu
D m; ay;tyfonf/
(owif;pOf)
Muonf/

MRTV-4

a'gufwmpdev
f AS v
kd f

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

Conference for Representatives
of Host Organizations 2011

7-12-2011 (Ak'[
;l aeU)
eHeufydkif;

jrefrmEdik if H jynfyrSwifoiG ;f pdu

k yf sK;d onfh opfo;D 0vHrsm;teuf
Ekid if w
H pf0ef; vsifjrefpmG yHsUESpYH u
kd yf sKd;pm;oH;k aeonft
h yifrsm;wGif e*g;
armufo;D yifvnf; yg0ifygonf/ e*g;armufo;D yifukd 2000 jynfEh pS f
vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKonfhtaejzifh &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f ajrya'omuRef;wGif zGifhvSpfcJhonfh]]ysKd;cif;aps;yGJawmf}}wGif
tdref ;D csif;Edik if rH S ysKd;yifrsm;ESit
hf oD;rsm; wifoiG ;f um jrefrmjynforl sm;
tm; pwifrdwfqufay;cJhygonf/
e*g;armufo;D yif\ rl&if;a'orSm tv,fyikd ;f tar&duESihf
awmiftar&duEdik if rH sm;jzpfNyD; pydepf um;jzifh PITAYA odrYk [kwf
PITAHAYA [k ac:Muygonf/ ta&SUawmiftm&SEi
k d if rH sm;wGif AD,uferf
Edik if rH S a&S;OD;pGm wifoiG ;f pdu
k yf sK;d vmcJah Mumif;od&Ny;D toD;udk DRAGON
FRUIT [k ac:a0:Muygonf/ e*g;armufo;D ESih f e*g;armufo;D ysK;d yifrsm;
udk ysK;d cif;aps;yGaJ wmfziG yhf t
JG rD wifoiG ;f cJNh y;D vdt
k yfonfh tcsut
f vuf
rsm;&SmazGum tyiftaMumif; jyKpkurn;f xd;k &mwGif toD;\ t*Fvyd f
trnf DRAGON FRUIT udk e*g;armufo;D ? tyifuk d e*g;armufo;D yif
[k tjrefjrefrmrIjyK trnfay;cJyh gonf/ e*g;armufo;D ESihf tyifukd pwif
awGUjrifpm;oHk;zl;jcif;jzpfNyD; tyifEiS yhf wfouf tao;pdwrf od&Scd yhJ g/
ysKd;cif;aps;yGaJ wmf zGiv
hf pS Nf yD; wpfvceft
Y wGi;f ]]e*g;armuf}}yif
vdck sifaMumif;? wdik ;f &if;aq;wGio
f ;kH pGaJ Mumif;? wdik ;f &if;aq;q&mwpfO;D
(emrnfrrSwrf ad wmhyg)u pHpk rf;vmcJ&h mrS e*g;armufyiftrnfjzifh
jrefrmEdik if w
H iG f tyifrsm;&SNd yD;jzpfaMumif;od&&dS ojzifh usrf;tud;k tum;
pmtkyrf sm;udk avhvmpdppfc&hJ m 1961 ckEpS w
f iG f yHEk ydS x
f w
k af 0cJo
h nfh
H.G Hundley ESihf U Chit Ko Ko wdjYk yKpkco
hJ nfh ]]List of Trees,
Shrubs, Herbs and Principal Climbers etc}} pmtkyw
f iG f rsKd;pk Leea
atmuf&dS tyifrsKd;pdwt
f csKdUu jrefrmtrnf ]]e*g;armufyif}}[k ac:
aMumif; od&&dS NyD; rsKd;pdwf 14 pkcef&Y adS Mumif;ESihf pyspfrsKd;&if; ]]Vitaceae}}
wGif yg0ifaMumif;azmfjyygonf/ (1986 ckESpfwGif pwkwtBudrf
du
k Ef ydS &f mwGif "Leeaceae" rsKd;&if;opfatmufwiG f xnfo
h iG ;f azmfjy
xm;ygonf/) e*g;armufyifrsKd;pkrSm taph&GufpHkyif (Dicotyledonous Plant) jzpfNyD; jrefrmEdi
k if o
H Ykd pwifwifoiG ;f cJo
h nfh ]]e*g;
armufo;D yif}} ESihf vH;k 0uGjJ ym;jcm;em;aeygonf/
22-11-2011 aeYpyJG g aMu;rHo
k wif;pm pmrsufEmS (6) aumfvH
(1)wGif azmfjyxm;onfh ]]u,m;jynfe,frS avhvma&;awmifol
27 OD; awmifoyl nmay; pufrv
I ,f,mpepf {u 500 pdu
k u
f iG ;f udk
Munfh aI vhvm}} [laom owif;wGif ]]pepfwuspdu
k yf sKd;xm;aom
e*g;armufyifrsm;udk vnf;aumif; Munfh aI vhvmMuonf}} [k a&;om;
azmfjycJ&h m Dragon Fruit Tree udk e*g;armufo;D [k jrefrmrIjyKay;cJo
h l
taejzifh jynforl sm; 'G[
d ryGm;apa&; &Si;f vif;ay;&ef wm0ef&v
dS m
ygonf/

7-12 (04).pmd

(Dragon Fruit Tree) e*g;armufo;D yifonf rsK;d pk Hylocereus

wGif yg0ifNyD; taph&u
G x
f ;D yif (Mono cotyledonous Plant) jzpfyg
onf/ rsKd;pdwf 25 rsKd;cef&Y u
dS m &Sm;apmif;(Cactus) rsKd;EG,0f ifjzpfNyD;
rsKd;&if; Cactaceae wGif yg0ifygonf/ jrefrmEkid if w
H iG f wifoiG ;f pdu
k yf sKd;
aeonfrh sKd;rsm;rSm H.undatus (Haworth) rsKd;pdwaf tmuf&dS rsKd;rsm;
jzpfMuygonf/ e*g;armufo;D yifonf tylyikd ;f a'o oD;yifrsKd;jzpfum
a&iwf'Pfudk txl;cHEkdif&nf&Sdygonf/ tyl'Pfudk aumif;pGmcHEkdif
&nf&NdS yD; 40 'D*&Dpifw*D &dwx
f d cHEidk &f nf&u
dS m tat;'Pfurkd rl cHEidk f
yg/ toifah wmfq;kH tylcsderf mS 21 rS 29 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfygonf/
ysrf;rQrd;k a&csdef wpfEpS f 600 rS 1300 rDvrD w
D m&&Syd gu &Sio
f efEidk f
ygonf/ jrefrmEkid if w
H iG f toD; tom;tjzLa&mifrsKd;udk trsm;qH;k
pku
d yf sKd;aeMuNyD; tom;teDrsKd;ESihf t0grsKd;rsm;udv
k nf; wifoiG ;f pdu
k yf sKd;
vsuf&Sdygonf/
e*g;armufo;D yifonf trSt
D wG,f tyif? wkid w
f jYkd zifh pdu
k yf sKd;
onfh opfuyfyif (Epiphyte) rsKd;jzpfaomfvnf; uyfyg;yif (Parasite) r[kwy
f g/ pD;yGm;jzpf pdu
k yf sKd;&mwGif ajrwGi;f &Sd tyif\tjrpfrsm;rS
vdt
k yfonft
h pmtm[m&rsm;udpk yk ,
f Ml uNyD; trSt
D wG,w
f iG w
f ,
G u
f yf
aeonft
h jrpfrsm;rSvnf; a&ESit
hf pmudk pky,
f El idk Mf uygonf/ e*g;
armufo;D yif\ xl;jcm;csufwpfcrk mS yef;yGirhf sm;onf ntcsdew
f iG f
yGiahf vh&NdS yD; aeYcif;wGif tpmNzdKcGrJ x
I uf nydik ;f wGit
f pmNzdKcGrJ I (Respiration) jyKonfh Crassulacean Acid Metabolism (CAM) tyif
rsKd;jzpfonft
h wGuf a&iwf'PfcEH idk Mf ujcif;jzpfygonf/ e*g;armufo;D
onf usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKonfh opfoD;jzpfum
toD;tom;a&mifo;kH rsKd;teuf tom;teDa&mifrsKd;wGiu
f ifqma&m*g?
ESv;kH a&m*gudk umuG,&f efEiS hf aoG;wd;k EIe;f usapEkid o
f nfo
h bm0 (Antioxidant) wpfrsKd;jzpfaom Lycopene "mwf yg0ifojzifh usef;rma&;
twGuf ydkrdktaxmuftuljyKonf[k qkdMuygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 10 pkEpS w
f pfpt
k wGi;f e*g;armufo;D yifonf
jynfot
l rsm; BudKufEpS o
f ufum pm;oH;k rIrsm;jym;vmonfh usef;rma&;
taxmuftuljyKopfo;D jzpfum &moDOwktvGeaf t;onfah 'orsm;rS
vG
J Ekid if t
H ESUH tjym;eD;yg;wGif pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrifaeNy;D us,jf yefY
pGm pdu
k yf sKd;vmaeonfh opfo;D yifjzpfaeygNyD/ e*g;armufo;D yifpu
kd yf sKd;
a&;ESiyhf wfouf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk v,f,mpdu
k yf sKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpu
kd yf sKd;a&;vkyif ef;ESihf qufo,
G f
&,lpu
kd yf sKd;Ekid Mf uygonf/ jrefrmEkid if w
H iG f a&S;,cifuwnf;uac:a0:
oH;k pGv
J mcJo
h nfh e*g;armufyif&NdS yD;jzpf toD;udk e*g;armufo;D [k
ac:a0:a&;om;MuouJo
h Ydk tyifuv
kd nf; (Dragon Fruit Tree) e*g;
armufo;D yif[k ac:a0:a&;om;Muyg&ef arwm&yfcH a&;om;wifjy
tyfygonf/
/

5;00
5;20
5;40
6;40
7;30
8;00
8;35
9;35

9;55
10;05

10;30

11;00
12;05
12;45
2;00
2;20
2;45

3;00

MRTV-4

tzGifh Logo
y|mef;ygVdawmf+cEokw?f
arm&okw?f 0okwf
MRTV-4 owif;
"rmEkyemowdy|mef
w&m;awmf
(q&mawmfOD;aCmodw)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -48)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavnTef&m (tydki;f -1)

3;15 MRTV-4 kyo

f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -48)
5;00 Cartoon Show Time
5;25
6;00
6;20
7;15

(The Hunchback of
Nolre Dame II)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

oHpOfcsKdtyd rf ufav; (tydki;f -22)

MRTV -4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -49)
R ZAR NI One Man Show
(Part-5)

8;00 MRTV -4 owif;

R ZAR NI One Man Show
8;30 ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;
(Part-4)
&efykHaiGya'omuyG(J tydki;f -3)
*g&0jzifh OD;Twcf sD
9;10 &,fp&maA;&Si;f
q&mrsm;\ aus;Zl;*kP&f nf
(tavmif;tpm;)
(txu-4 r*FvmawmifneG \
Yf
9;40 MRTV - 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
tmp&d,ylaZmfy)JG
yef;oHk;yGifhavTef&m (tydki;f -2)
yOrtBudraf jrmuf
10;25 oDcsif;aumif;aumif;
tmp&d,ylaZmfy(JG pOfu
h kdiNf rdKUe,f)
oDcsif;awmif;
Activities in the City
f ZH mwfvrf;wGJ
10;50 MRTV-4 kyo
-jynfawmfjyef eef;OD;
oHpOfcsdKtdyrf ufav; (tydki;f -23)
'udPomcgqkawmif;jynfh
11;30 urmch kct
H m;usqif;rI
omoeAdrmefawmfpkaygif;bHkuxdef
ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY
tvSLawmfr*Fvm
txdrf;trSwf WORLD AIDS
pma&;q&mr ESi;f a0Nidr;f
DAY Pfprf;ya[VdNydKifyJG
a&;om;wifjyjcif;tcrf;tem;
12;20 Celebrity Style (aZ,s)
zefom;kyjf rif pmqdkobif
12;45 "mwfykHxrJ t
S rSww
f &rsm;
atmifpw
d jf zifh xl;cRefpmG
(tu,f'rDrsm;&Si0f g0g0if;a&T
atmifjrifenf;
\ "mwfykHxrJ t
S rSww
f &rsm;)
(v,fwiG ;f om;apmcspf)
1;05 World of Knowledge
ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;
(Second from Disaster
&efykHaiGya'omuyG(J tydki;f -2)
TITANIC)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
1;55 uGr;f pm;jcif;ESichf w
H iG ;f a&m*g
oHpOfcsdKtdyrf ufav;
tE&m,f
(tydki;f -22)
(ygarmuO;D jraomf)
&efukejf rifuiG ;f us,f
2;05 avmifNrdKufjcif;\urf;wpfzuf
(Miss Now How 2011 Beauty
Edkix
f ufO;D ? ppfaoG;? aZmfrif;ydku?f
Contest yPmra&G;cs,fy)JG
aroBuFef
MRTV-4 owif;
'gdkuw
f m-aZmfrif;ydkuf (SM)
aysmaf ysm&f iT &f iT q
f ifumETJ
2;40 awmifay:vufzufewfopf&Guf
pdeaf ygvf ausmif;om;a[mif;rsm;\ 2;50 obm0tvS&wemopfcGurm
jrwfq&mylaZmfyJG
3;00 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
Activities in the City
4;00 ,HkMunfcdkifrmaom...
("ra&mifjcnf "r'gevkyif ef;
atmifjrifryI ef;wdkiq
f o
D kYd
4;20 Shooting Location (uDvD 6)
taqmifziG yhf t
JG crf;tem;)
(atmifajrbHkpaH usmif;"r&yd o
f m) 4;45 ywjrm;ajray:rS
od*gF a&mifjrifuiG ;f rsm;
World Friends Korea

12/7/2011, 3:33 AM

7-12-2011

pmrsufESm 5

&if;ESD;rwnfaiGyrmPawmifh wif;cdkifrmonfh aus;vuftao;pm;aiGaMu;vkyfief;

a&&S nf&Sifoefatmifjrif zGUH NzdK;wdk;wufa&; 0dkif;0ef;yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; acs;aiGrsm;xkwfay;yGJwGif aqG;aEG;rSmMum;
aejynfawmf 'DZifbm 6
aus;vufvlrI pD;yGm; zGHUNzdK;a&;
vkyfief;aumfrwDOu| jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;onf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;aomif;pde?f wdik ;f a'o
BuD; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
0efBu;D OD;apmjrifOh ;D ? jynfoUl vTwaf wmf?
trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?Xmeqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl 'DZifbm 3&uf
ESihf 4&ufww
Ykd iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rH&k mG cdik f ykvNJ rKd Ue,f? ,if;rmyifNrKd Ue,f
ESifh qm;vif;BuD;NrdKUe,frsm;twGif;
vkyfief;rwnfaiG tcuftcJ&Sdonfh
awmifolrsm;? tdrfwGif;ukefxkwf
vkyfief; vkyfudkifolrsm;? arG;jrLa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; a&Tawmif
aiG p k a iG a cs;toif ; rS acs;aiG r sm;
xk w f a y;aerI tajctaersm;ud k
vSnv
hf nfMunfh NI y;D aus;vufjynfol
rsm;? vk y f i ef ; aqmif & G u f a eonf h
0efxrf;rsm;tm; EIwfquftm;ay;cJh
onf/
xdo
k Ykd vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u
aus;vuf tao;pm;aiG p k a iG a cs;
vkyfief;udk rwnfaiGaMu;tcuftcJ

&So
d nfah wmiforl sm;? arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;? tdrfwGif;ukefxkwf
vkyfief;vkyfudkifolrsm;? tqifajy
taxmuftyHjh zpfap&efEiS hf rdrv
d yk if ef;
rsm;wGif rwnf&if;ESD;Edkif&eftwGuf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;/
vkyif ef;\ NrKd Ue,frsm;tvdu
k f
rwnf&if;ES;D vnfywfaiGrsm;rSm jynfph kH
vHak vmufonfh yrmPr[kwaf o;bJ
,ckxuft&if;tESD; vnfywfaiG
yrmPBu;D rm;us,jf yefv
Y m&ef vdt
k yf
aMumif;? odjYk zpfaus;vufjynforl sm;
taejzifh aiGacs;,lrt
I jyif toif;wGif
aiGyg0ifpkaqmif;jcif;jzifh toif;\
&if;EDS;rwnf vnfywfaiGyrmP
rsm;jym;vmNyD; wpfNrdKUe,fvHk;? a'o
wpfckvHk;tm; axmufyHhulnDay;Edkif
onfh toif;Bu;D wpfcjk zpfvmrnfjzpfyg
aMumif;/
rSmMum;
odkYjzpf &if;ESD;rwnfaiGyrmP
awmifhwif;cdkifrmonfh aus;vuf
tao;pm;aiGaMu;vkyfief; a&&Snf
&Sifoefatmifjrif zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;pOfwiG f jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;
yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f
vdak Mumif;jzifh rSmMum;onf/
tqdyk g aus;vuftao;pm;aiGpk
aiGacs;vkyfief;tm; ykvJNrdKUe,fwGif

aiGusyf odef;wpfaxmif? ,if;rmyif

NrKd Ue,fwiG af iGusyo
f ed ;f 500? qm;vif;
f ed ;f 500jzifh
Bu;D NrKd Ue,fwiG f aiGusyo
ueOD;rwnf 'DZifbm 2&ufrS pwif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ueDNrdKUe,f

(12)Budrfajrmuf tmqD,HaMu;eef;qufoG,fa&;ESifU
owif;tcsuftvufEiS Uf enf;ynmqdik &f m
tqifUjrifUt&m&S d BuD;rsm; tpnf;ta0;pwifusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 6
(12)Burd af jrmuf tmqD,aH Mu;eef;
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
ESihf enf;ynmqkid &f m tqifjh rift
h &m&Sd
Bu;D rsm;tpnf;ta0; (TELSOM) ukd
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me yifr
tpnf ; ta0;cef ; r ,aeY eH e uf
9em&DwiG f pwifusi;f yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm tpnf;ta0; ,cif
obmywdjzpfol rav;&Sm;Ekid if rH S H.E
Dato Sri Kumaruddin Siaraf u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tpnf;
ta0;u jrefrmEkid if q
H ufo,
G af &;
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;cifarmifouftm; obmywdtjzpf
vnf;aumif;? zdvpfykdifEkdifiH (NTC)
Ou| Mr. PHILIPA. VARILLA
tm; 'kwd,obmywdtjzpf vnf;
aumif; a&G;cs,q
f ;Hk jzwfonf/
xkaYd emuf obmywd OD;cifarmif
oufu (12)Budrfajrmuf tmqD,H
aMu;eef;qufo,
G af &;ESihf owif;
tcsut
f vufEiS hf enf;ynmqkid &f m
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;

7-12 (05).pmd

usi;f y&jcif;ESihf pyfvsO;f tzGit

hf rSm
pum; qufvufajymMum;onf/
aqG;aEG;
tpnf;ta0;okYd tmqD,t
H zGUJ 0if
Ekid if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm; wuf
a&mufMuNy;D tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;
ta0;ESifh tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf
rsm;? tkid pf w
D ED iS hf oufqidk o
f nfq
h ;Hk jzwf
attD;pDaumifpDESifh
csufrsm;?
oufqkdifonfh taMumif;t&mrsm;?
tmqD,H tkid pf w
D rD [mAsL[mpDru
H ed ;f
(2015) qkdif&m udprsm;? tmqD,H
tkid pf w
D &D efyaHk iGqidk &f m udp& yfrsm;?
TELSOM OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;ESifh
pyfvsO;f Project rsm; wifjyjcif;ESihf
,cif Project rsm;tm; jyefvnf
ok;H oyfjcif;? (17)Burd af jrmuf atwD
tmpD tpnf;ta0;qkid &f mudp& yfrsm;?
TELSOM ES i f h ATRC Working
dk mudp& yf
Group rsm;twGuf wDtt
rsm;? ASEAN-ITU yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&; MoU udp&yfrsm;?
TELSOM ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;
tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqif
jcif ; ? (11)Bud r f a jrmuf TELMIN

wGiv
f nf; aiGusyo
f ed ;f 500rwnf
vkyif ef; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef
pDpOfxm;&Sad Mumif; od&&dS onf/acs;aiG
xkwfay;jcif;vkyfief;rsm;wGif wdkif;

aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzdK;a&;vkyif ef;aumfrwD

Ou| jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
ykvJNrdKUe,ftwGif; vkyfief;rwnfaiG tcuftcJ&Sd
onfh awmifolrsm;? tdrfwGif;ukefxkwfvkyfief;
vkyfudkifolrsm;? arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifol
rsm;tm; a&TawmifaiGpkaiGacs;toif;rS acs;aiG
rsm;xkwfay;yGJwGif a'ocHrsm;tm; aqG;aEG;
rSmMum;pOf/
(owif;pOf)

a'oBu;D 0efBu;D csKy\

f pDrv
H rf;Terf I
jzifh v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;XmewdkYrS 0efxrf;
rsm;u
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;oef;aX;tm;

*syefEidk if aH &eHurk P
(D 7)ckyg0ifonfh tpktzGJUvma&mufawGUqHk
aejynfawmf 'DZifbm 6
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;tm; *syefEidk if H pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESiphf ufr0I efBu;D Xme
(Ministry of Economy, Trade and Industry) obm0o,HZmwESip
hf rG ;f tifat*sipf ?D a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUXmecGJ
rS TeMf um;a&;rSL; Mr. Hirohide Hirai OD;aqmifaom a&eHurk P
(D 7)ckyg0ifonfh tpktzGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
aejynfawmf&dS pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D k;H {nfch ef;r vma&mufawGUqko
H nf/ (0JyHk)
G v
f adk Mumif;?
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if H a&eHEiS yhf wfoufaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G cf iG &hf &Sad &; tcGit
hf vrf;rsm;
*syefEidk if H pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D uk,
d w
f idk v
f ma&muf pGr;f tifqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
vma&mufaqG;aEG;vkyd gaMumif;ESihf ukrP
t
D oD;oD;u if;wk\
Yd pdwyf g0ifpm;rIrsm;ukd &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk
H umyl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd wHcg;zGix
hf m;ygaMumif;? ,cktcg Edik if w
H umrS yl;aygif;
0efBu;D u jrefrmEkid if t
H aejzifh Ekid if w
aqmif&Guf&ef csOf;uyfrIrsm; rsm;pGm&SdvmygaMumif;ESifh pGrf;tifu@ &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifEkdifrnfh tajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
awGUqkaH qG;aEG;yGo
J Ydk pGr;f tif0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKy?f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;
wufa&mufcMhJ uNy;D *syefEidk if t
H zGUJ wGif Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, Idemitsu Oil and
?D INPEX Corporation, Mitsui Oil Exploration ukrP
?D Japan Petorleum Exploration ukrP
?D JX
Gas ukrP
Nippon Oil and Gas Exploration Corporation ? ITOCHU Corporation? ITOCHU Exploration uk r P D ?
Mitsubishi Gas Chemical ukrP
w
D rYdk S uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm; yg0ifcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqif
jcif;ESifh yl;wGJowif;xkwfjyefcsufrsm;
qkid &f m udp& yfrsm;ESihf tjcm;udp& yf
rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
xkdYtjyif
(13)Budrfajrmuf
TELSOM tpnf ; ta0;usif ; y&ef
twGuf usi;f yrnfh aeY&ufEiS hf ae&m
wdkYudk a&G;cs,ftwnfjyKqHk;jzwfNyD;
tpnf;ta0; usif;y&eftwGuf
Reportudk dE
S iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&&dS onf/
(owif;pOf)

jrefrmUkyfjrifoHMum;
7-12-2011 (Ak'[
;l aeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;15 2/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
'domz&ParwmydkY
"ryZl maw;
(aw;a&;-armifarmifvwf
oDqdkylaZmfonf)
7;25 3/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU

7;30
7;40
7;50
8;00
8;10
8;25
8;40
8;45

4/ eHeufcif;owif;
5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
7/ jrL;jrL<u<u,Ofaus;rItu
8/ oefYpGmudkifavpuLaiG
9/ twD;NydKifyJG
10/ International News
11/ aw;*DwtpDtpOf
nydki;f

4;00
4;10
4;20
4;30

1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
2/ aw;*DwtpDtpOf
3/ trGefjrwfqkH;vufaqmif
4/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu

4;40 5/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
- 'kw,
d ESpf (yx0D0iftxl;jyK)
(yx0D0if)
4;55 6/ rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
5;05 7/ oDcsif;BuD;ya'om
5;15 8/ International Science News
5;25 9/ Iz,
G pf kv
H iftmqD,t
H pDtpOf
5;35 10/ yDoMunfjrr[m*Dw(tydik ;f -3)
6;00 11/ naecif;owif;
6;15 12/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU
6;40 14/ a&T&ifckeo
f H

12/7/2011, 3:33 AM

7;05 15/ yxrtBudrf [krv

if;NrdKUe,f
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
7;20 16/ 0wfraHI w;*DwtzGUJ azsmaf jzcef;
(tydki;f -6)
7;35 17/ aqmif;&moDrdk;av0o
tajctaeESifhowdjyK&rnfh
tcsufrsm;
8;00 18/ jynfwGif;owif;
19/ Edkiif w
H umowif;rsm;
20/ rdk;av0otajctae
21/ aysm&f iT &f ifckejf yuGupf kH
22/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tcspfqkH; (tydki;f -13)
23/ yrtBudrf tmqD,H
kyjf rifoMH um;Pfprf;
ya[VdNydKify(JG trsK;d om;tqif)h

pmrsuEf Sm 6

7-12-2011

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf ajyma&;qkdcGifUESifU
owif;xkwjf yefa&;tzGJ h tzGJah cgif;aqmif jynfaxmifp0k efBuD;OD;ausmfqef;tm;
tar&dueftoH (jrefrmykid ;f tpDtpOf )rS XmerSL; vma&mufawG q
h kH

vma&mufawGUqkH
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf ajyma&;qkdcGifhESifh owif;
xkwjf yefa&;tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; tar&dueftoH
(jrefrmykdif;tpDtpOf)rS XmerSL; OD;oef;vGifxGef; vma&mufawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf ajyma&;qkcd iG Ehf iS hf owif;xkwjf yefa&;tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;tm; tar&duef
toH(jrefrmykid ;f tpDtpOf)rS XmerSL; OD;oef;vGix
f eG ;f onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H {nfch ef;r vma&mufawGUqko
H nf/
wufa&muf
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d 0if;? ykEH ydS af &;ESihf pmtkyf
xkwaf 0a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;&Jwif?h owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;? k;H tzGUJ rSL; OD;jrifah xG;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

Ak'jrwfp,G af wmftm; &efuek wf ikd ;f a'oBuD;rS rEav;wdik ;f a'oBuD;odYk

yifhaqmiftylaZmfcHpOf &efukefNrdKUtwGif; yifh aqmifrnfh vrf;wpfavQmuf
zl;ajrmfMunfnKd ukovdk ,f El ikd f
&efukef 'DZifbm 6
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH S pwkwt
Burd f yifah qmifvmonfh Ak'j rwfp,
G af wmfonf 'DZifbm
8 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rEav;wdik ;f a'oBu;D odYk yifah qmif
tylaZmfco
H mG ;rnfjzpfonf/
yifah qmifrnfh vrf;aMumif;rSm urmat; r[mygomPvdP
k *f o
l rd af wmfBu;D rS urmat;apwD
vrf;twdik ;f jynfvrf;(8)rdik v
f rf;qH?k (8)rdik v
f rf;qHrk S &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyt
f xd yifah qmif
rnfjzpf&m &[ef;&Siv
f l jynforl sm;taejzifh yifah qmifonfv
h rf;wpfavQmuf zl;ajrmfMunfnKd ukov
kd f
,lEikd af Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

Ak'jrwfpG,fawmftm; &efukefwdkif;a'oBuD;rS rE av;wdkif;a'oBuD;odkh

yifUaqmifylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; 0wfpHkjynfU tprf;avUusifU
aejynfawmf 'DZifbm 6
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH S Ak'j rwfp,
G af wmftm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS
rEav;wkid ;f a'oBu;D odYk yifah qmifyal Zmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; 0wfpjkH ynfh
JG kd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f urmat;uke;f ajr r[mygomP
tprf;avhusiyhf u
vdP
k *f El iS hf &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyw
f Ykd usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
Ak'j rwfp,
G af wmfyifah qmifa&; OD;pD;aumfrwDem,u wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qGEiS hf OD;pD;aumfrwD0if wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? qyfaumfrwD(13)ckrS
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;rS 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf bmoma&;0wftoif;rsm;u 0wfpjkH ynfh yg0iftprf;
avhusiMfh uonf/
yifhaqmifylaZmf

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG wkwfjynfolYorwEdkifiHrS Ak'jrwfpG,fawmftm; &efukefwdkif;a'oBuD;rS rEav;wkdif;a'oBuD;odkY

yifhaqmif ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; 0wfpHkjynfh tprf;avhusifhyGJukd MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

xdaYk emuf Ak'j rwfp,

G af wmftm; yifah qmifvmonfh ,mOfwef; &efuek f
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY ra&mufrDESifh a&muf&SdcsdefwGif 0efxrf;rsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? 0wftoif;rsm;u BuKd qkd
ylaZmfjcif;? Ak'j rwfp,
G af wmf a&muf&pdS Of ewfrif;Bu;D rsm;u Ak'j rwfp,
G af wmftm;
r*Fvm&xm;,mOfawmfay:rS r*Fvma0g,mOfawmfjzifh yifah qmifNy;D a'0g0if;?
&mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf av,mOfay:odkY yifhaqmifylaZmfjcif; tpDtpOfrsm;udk
0wfpjkH ynfh tprf;avhusiMhf uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

KIA tzGJ h\

zrf;qD;ESdyfpufjcif;cH&olwpfOD; aoewf'Pf&mjzifU
rlq,fjynfolYaq;HkBuD;odkh a&muf&SdvmojzifU aq;0g;ukoay;vsuf&Sd
vdktyfonfrsm; ulnDyHUydk;jznfUqnf; aqmif&Gufay;xm;
aejynfawmf 'DZifbm 6
rlq,fjynfoaYl q;HBk u;D odYk ,refaeY
n 6 em&DcefYwGif KIA (ucsi)f
tzGJU\
zrf;qD;ESdyfpufjcif;cH&ol
armifjrifh touf 31 ESpo
f nf aoewf
'Pf&mjzifh a&muf&v
dS mojzifh aq;0g;
ukoay;vsuf&SdNyD; wm0ef&SdolwdkYu
vdt
k yfonfrsm; ulnyD yhH ;kd jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;vsu&f ad S Mumif; od&&d S onf/
armifjrifh\ ajymjycsuft&
if;onf ausmufwcH g;NrKd Ue,f rSwcf &ef;
aus;&GmwGif aexdik Nf y;D wkwEf ikd if H
twGif;&Sd aps;tcsdKUESifh ucsif
jynfe,fe,fpyf&Sd tifygygaps;wdkY
vSnv
hf nf
vlo;kH ukeyf pn;f rsm;
a&mif;csaeolwpfOD; jzpfaMumif;?
Ed0k ifbm 11 &uf naeydik ;f wGif tifyg
ygaps; aps;a&mif;&ef jyifqifaepOf
KIA (ucsi)f tzGUJ rS 15 OD;cefa
Y &muf&dS
vmNy;D
zrf;qD;ac:aqmifomG ;um
tifygygaus;&Gm&Sd KIA wyfpcef;
tcsKyfcef; csKyfaESmifxm;cJhaMumif;?
4if;ESit
hf wl tcsKycf ef;twGi;f wpfzuf
EdkifiHom;av;OD;ESifh jrefrmwpfOD;wdkY

7-12 (06).pmd

vnf; &Sad Mumif;? 4if;tm; KIA tzGJU

u ukvm;xdik w
f iG f ajc? vufrsm;udk
BuKd ;rsm;jzifh wkyaf ESmifNy;D ESyd pf uf
nOf;yef;cJhaMumif;? 'DZifbm 3 &uf
eHeufyikd ;f wGif KIA tzGUJ 0if ok;H OD;u
4if;tygt0if okH;OD;tm; tcsKyfcef;
xJrS xkw
f acsmufurf;yg;wpfct
k eD;
wGif aemufjyefvSnfhcdkif;NyD; aoewf
rsm;jzifh ypfcwfcJhaMumif;? 4if;\

OD;acgif;wGif aoewfusnx
f rd eS 'f Pf&m
wpfcsuf&&SdNyD; owdvpfarhajrmaecJh
aMumif;? xdaYk emuf nae 5 em&Dcefw
Y iG f
jyefvnfowd&vmcJNh y;D
tultnD
awmif;cHcJh&m &Srf;trsKd;orD;wpfOD;\
tultnDjzifh wkwEf ikd if b
H ufurf;&Sd
aus;&Gmwpf&GmodkY a&muf&SdcJhaMumif;?
xdrk S a&Tv^D us,af *gifrS wpfqifh
rlq,fNrKd UodYk a&muf&v
dS mcJjh cif; jzpf

a&S;OD;pGm r[mygomPvdP
k *f rl ck Of ;D wGif Ak'j rwfp,
G af wmftm; od*r mvm
&wemqifjzLawmfu OD;cdu
k yf al Zmf a&SUrSyifah qmifum r[mygomPvdP
k *f l
G af wmftm; &wem &xm;
tm; vuf,m&pf vSnv
hf nfyal ZmfrEI iS hf Ak'j rwfp,
,mOfawmfjzifh r[mygomPvdkPf*lrS &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
yifah qmifyal Zmfjcif; tpDtpOfrsm;udk 0wfpjkH ynfh tprf;avhusiMhf uonf/
0wfpkHjynfah vhusihf

aMumif; od&&dS onf/ KIA tcsKycf ef;

armifjrifh &SdaepOf wpfzufEdkifiHom;
wpfO;D tm; ,if;\ rdom;pku aiGjzifh
jyefvnf a&G;,lomG ;cJo
h nfukd awGUcJ&h
aMumif;? 4if;wdo
Yk ;Hk OD;tm; tcsKycf ef;rS
ac:xkwfvmpOf tcsKyfcef;twGif;
wpfzufEikd if o
H m;ESpOf ;D useaf ecJah Mumif;
armifjrif\
h ajymjycsurf sm;t& od&&dS
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGih frsm;
pdppfcGih fjyKay;vsuf&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwDwnfaxmifciG hf
avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m OD;Zifatmifyg (18)OD;wdu
Yk
avQmufxm;onfh jrefrmhvlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD wnfaxmifciG hf
avQmufxm;csuo
f nf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDw
G af Mumif; awGU&S&d
ojzifh aumfr&Siu
f
2011 ckEpS f 'DZifbm 6 &ufwiG f Edik if aH &;ygwD
wnfaxmifciG jhf yKcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

2011ckEpS f 'DZifbmtm;upm;v
vlxkpkaygif; vrf;avQmufyGJudk
'DZifbm 3 &uf eHeuf 5 em&DcGJu
om,m0wDNrdKUe,f wnfaqmuf
a&;(9)vrf;qHkusi;f y&m yJc;l wdki;f
a'oBuD; tpdk;&tzGUJ b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jrifh
vGifOD; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(wdkif;a'oBuD; tm;^um)

12/7/2011, 3:33 AM

Avig;wef
zGHUNzdK;zkdY
pmtkyfpmay
avhvmpkYd

7-12-2011

pmrsufESm 7

pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;? vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfESifh

aus;vufa'o zGYH NzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&;u@rsm;
Edik if aH wmfu bufpkHzYGH NzdK;wdk;wufap&ef BuKd ;yrf;azmfaqmifvsu&f dS
aejynfawmf 'DZifbm 6
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq
f ef;onf 'DZifbm 4 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
rkH&Gmckdif qm;vif;BuD;NrdK Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;jrwfoZifcef;rusif;yonfh qm;vif;BuD;NrdKUe,f 2010-2011 ynmoifESpf
wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jriyhf EJG iS hf q&m q&mrrsm;tm; *kPjf yKyGt
J crf;tem;odkY
wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;um qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
wufa&muf
pDrHaqmif&Gufay;xm;ygaMumif;? tqdkyg aiGpkaiGacs;toif; ydkrdk
us,fjyefYcdkifrmvmatmif jynfolrsm;u 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu
tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|
yg&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;jzifh ajymMum;onf/
OD;aomif;pde?f wdik ;f a'oBu;D b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 0efBu;D
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D (,myHk)? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
OD;apmjrifOh ;D ? jynfoUl vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sif 'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;?
rsm;? a'ocHjynforl sm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol vufyef;awmif; q&mawmf r[m*E0gpuy@dwomoe"Z tpd;k &
"rmp&d, b'Et
m0k"? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tvSL&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
OD;cifarmif (raemokc)wdu
Yk
xl;cReq
f &k ausmif;om; ausmif;ol
zGifhvSpf
rsm;tm; qkrsm;cs;D jri Mhf uonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;udk
ay;tyfvLS 'gef;
oDqNkd y;D tcrf;tem;udk zGiv
hf pS o
f nf/
,if
;
aemuf
vuf
y
ef
;
awmif
; q&mawmf b'Et
m0k"u qm;vif;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
f aJ usmif;
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlUpGrf;tm;t&if; Bu;D NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif; aqmufvyk q
f &mrBu;D xH
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rI aqmifopftwGuf aiGusyf 11ode;f udk ausmif;tkyq
avQmch sa&; ponfu
h @rsm;wGif bufpaHk xmifph Hk zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u q&m q&mrrsm;tm; *kPjf yK
twGuf Edik if aH wmftpd;k &u BuKd ;yrf;azmfaqmifvsu&f adS Mumif;/
f J ausmif;aqmifopftwGuf
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk taxmuftuljyKEikd &f ef qkaiGukd vnf;aumif;? aqmufvyk q
k nf;aumif;? Edik if aH wmf rwnfaiGjzifh pmMunfw
h u
dk f
twGuf rdrt
d aejzifh qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sif aiGusyf 10 ode;f udv
h u
kd rf sm; azmifa';&Si;f
rsm;tm; tcrJph rf;oyfcpJG w
d u
f o
k rI jyKvyk af y;&efppD Ofxm;&Syd gaMumif;/ aqmufvyk &f efaus;&Gmwpf&mG ? jrefrmEdik if pH mMunfw
rwnfaiGjzifh pmMunfw
h u
kd af qmufvyk &f ef aus;&GmESp&f mG aygif;aus;&Gm
yg0ifaqmif&Guf
oHk;&GmtwGuf aiGusyf odef; 30 udkvnf;aumif;? aqmufvkyfNyD;
pmM
u
nf
h
w
d
k
u
f
34
wd
k
u
ftwGuf okw? &opmtkyf pmapmifrsm;udk
xdt
Yk jyif qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f rwnfaiGaMu;tcuftcJ
dS rl sm;u vufcMH uonf/
&So
d nfh awmiforl sm;? tdrw
f iG ;f ukex
f w
k v
f yk if ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
xdkYaemuf av;bmom*kPfxl;&Sif armifNidrf;csrf;atmifu
taxmuftyHh jzpfapa&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &u jy|mef;xm;
onfh Oya'rsm;ESifhtnD aiGpkaiGacs;toif;wpfck wnfaxmif aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;Ny;D ausmif;om; ausmif;olrsm;u
rwnfaiGusyf ode;f 500 jzifh pwifvyk if ef; aqmif&u
G Ef ikd af tmif ZmwdrmefocD si;f oDqMkd uonf/

jynfwGif;tm;upm;
&efukef 'DZifbm 6
2011 ckEpS f (17) Burd af jrmuf
wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f trsK;d orD;
ud,
k u
f m,MucHh ikd rf I avhusicfh ef;
(atd;k Apf)NyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 9em&Du &efukefwdkif;
a'oBuD; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f(ok0P)
trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJHk (1)
usi;f y&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

(17)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f
atdk;ApfNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;Xme
0efBu;D OD;atmifcifu trSmpum;ajym
Mum; NyKd iyf u
JG zkd iG v
hf pS af y;onf/

tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if H trsK;d

orD; tm;upm;tzGUJ csKyf wm0efcH
em,ursm;jzpfMuaom jynfxJa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD;
a':p0fEGef;cGefqrf? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfoUl tiftm; 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD; a':cifarpd;k ?
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \
ZeD; a':pd;k 0wf&nf? owKwiG ;f 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ ZeD; a':jr
jrOD;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D \ ZeD;a':aqGaqGcspEf iS fh 'kw,
d
0efBu;D rsm;\ZeD;rsm;? em,utzGUJ 0if
rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f
ZeD; a':cifoufaX;? tm;upm;0efBu;D

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGUJ 0if

rsm;onf wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufcMhJ uonf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D onf 'DZifbm 4 &uf eHeuf
ydik ;f wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
usm;wufaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ (Promise International Construction Group)rS OD;at;ausm-f
a':Edik Ef ikd Of ;D wdu
Yk ausmif;oH;k Avmpmtky'f gZif 500 ay;tyf
vSL'gef;onfh tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufNy;D q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynfol rsm;tm;
EIwq
f uftm;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

jynfwGif;tm;upm;

Xme 'kw,
d 0efBu;D \ZeD; jrefrmEdik if H
trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| ygarmua'gufwma':cifaqGjrif?h
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':t,fvf
cGe;f &DEiS fh tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;?
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? tm;upm;0goem
&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if t
H rsK;d
orD;tm;upm;tzGUJ csKyef m,u Long
Luck Co.,Ltd. refae*sif;'gdkufwm
a':OrmvGifu aiGusyf 144000
wefzdk;&Sd Bio Pluss aomufa&oefY
rsm;ESihf aiGusyfESpfoed ;f udk vSL'gef;&m
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf
'kw,
d Ou|u vufco
H nf/ (0JyHk)
NydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwrYkd S NyKd iyf 0JG iftoif;pkpak ygif;
(13)oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
NyKd iyf u
JG kd ,aeYrS 'DZifbm 7&uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(jrefrmhtvif;)

qD;*dr;f NyKd iyf JG atmify&JG jrefrm0l LS ;tzGJY EiS fh

MNL t&eftoif;cseyf ,
D H
&wemykt
H oif;wdY ktm; *kPjf yK
&efukef 'DZifbm 6
(26)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
wpfc?k aiGwq
H yd f ESpcf ?k aMu;wHqyd f
okH;ck qGwfcl;&&SdcJhaom atmifyGJ&
jrefrm0lSL;tzGJUESifh 2011 MNL
t&eftoif;rsm; trSwaf y;abmvk;H
NyKd iyf w
JG iG f Adv
k pf cJG ahJ om &wemykt
H &ef
toif;wdt
Yk m; *kPjf yKyt
JG crf;tem;
udk ,aeYnydik ;f u usi;f yonf/
*kPjf yKyw
JG iG f a&S;OD;pGm jrefrmEdik if H
0lLS ;tzGUJ csKyOf u|ESihf &wemykH F.C

7-12 (07).pmd

toif;ydik &f iS f a'gufwm pdik ;f qrfxeG ;f

u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf Ou| a'gufwm pdik ;f qrf
xGe;f u a&Twq
H yd q
f &k a0NzKd ;atmifEiS hf
ausmZf ifopftwGJ (,myHk)tm; *kPjf yK
qkaiG tar&duefa':vmwpfaomif;?
aiGwq
H yd q
f &k &SMd uaom pEOD ;D ? vSvS
0if;wdkYtm; *kPfjyKqkaiG tar&duef
a':vm ig;axmifp?D aMu;wHqyd q
f k
&&SMd uaom wifvif;atmif? a0NzKd ;
atmifEiS hf pkvidI Of ;D wdt
Yk m; *kPjf yK
qkaiG tar&duefa':vm ok;H axmifpD

jynfwGif;tm;upm;
2011ckEpS f t|rtBurd f
Japan Cup *sL'dNk yKd iyf JG
zGih f yGJ usif;y
&efukef 'DZifbm 6
2011 ckEpS f t|rtBurd f Japan
Cup *sL'dkNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&Du r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f odrjf zLtm;upm;cef;r
usi;f yonf/
Munfh t
I m;ay;
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefot
H rwfBu;D Mr. TAKASHI
SANTO ESihf jrefrmEdi
k if H *sL'dt
k zGUJ csKyf
Ou| OD;xGe;f xGe;f wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;MuNy;D yxraeY NyKd iyf rJG sm;ukd
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

a&wm&SnfNrdKUe,f
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
a&wm&Snf 'DZifbm 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f oajywef;aus;&Gmtkyfpk
rd;k pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd Ed0k ifbm 29
f rSwf
&ufu uGi;f trSw(f 638) OD;ydik t
(c^74^2) awmifol OD;jrifhOD;\
raemokcpyg;rsdK;(oifh) udk,fpm;jyK
pdu
k cf if; usi;f yonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUydik ;f ) 'kw,
d wdkif;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;odef;
ausmf? awmifilcdkif ajrpm&if;OD;pD;
XmerSL; OD;jrwfoak 0? NrKd Ue,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;[efned ;f ? jrefrmhpu
kd yf sKd ;
a&;vkyfief; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
Xme0efxrf;rsm;ESifh a'ocHawmifol
rsm; &dwo
f rd ;f Mu&m wpf{utajcmuf
txGuEf eI ;f 67 'or 03 wif;EIe;f
xGu&f adS Mumif;ESihf qufvuf tqdyk g
tzGJUonf ydawmufcifaus;&Gmtkyfpk?
anmifyifomaus;&Gmtkyfpk? ukef;BuD;
aus;&Gmtkyfpk? bdk;awmfukef;aus;&Gm
tkyfpkrsm;odkY uGif;qif;NyD; rdk;pyg;
pHuGufrsm;&dwfodrf;jcif;wdkYudk MunfhI
avhvmcJMh uaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rD;tpOfowdjyK

'DZifbm 3&ufu urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeY

txdr;f trSwt
f crf;tem;udk r*FvmawmifneG Uf jrdKUe,f txu(1)ausmif;cef;r
usi;f y&m txufwef;qifh pmpDpmuHk;NydKifyw
JG iG f yxrqk& txu(3)rS e0rwef;
ausmif;ol rjzLpifoefYtm; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmOrmjrifh
qkcs;D jriphf Of/
(ynma&;)

ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf
atmifyGJ& 0lSL;tm;upm;orm;rsm;
ud,
k pf m; ausmZf ifopfu aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf
&wemykH toif;ykid &f iS f a'gufwm

pdik ;f qrfxeG ;f \ ZeD; a':*sLvD,mu

&wemykH
toif;tm; *kPjf yKqak iGusy4f 6ode;f
udk ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
(jrefrmhtvif;)

MNLt&eftoif;csey
f ,
D H

12/7/2011, 3:33 AM

7-12-2011

pmrsuEf Sm 8
ausmzHk;rS
xko
d v
Ykd ufcaH wGUqH&k m Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS t
hf wl Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
h idI ?f pufr0I efBuD;
OD;0ParmifviG ?f v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrifv
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k ode;f ? orwH;k 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k armif? trsKd;om;pDru
H ed ;f ESihf
f ed ;f ? pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifEikd o
OD;oef;aX;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif? b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rw
H ikd &f m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H t
H rwfBuD; OD;rif;vGiEf iS hf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
Edik if q
MuNyD; b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiH 0efBuD;csKyfESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Dr. Dipu
h &m&SBd uD;rsm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H
Moni ESihf tqifjh rift
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
oHtrwfBuD; H.E.Maj-Gen Anup Kumar Chakma, ndc, psc ESihf wm0ef&o
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f rdrdwdkYEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeNyD; cspfMunf
&if;ESD;aom tdrfeD;csif;EdkifiH tpdk;&tBuD;tuJ vma&mufvnfywfonfhtwGuf rdrdwdkY\ aqGrsKd;om;csif;wpfOD;
vma&mufvnfywfouJhodkY 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygaMumif;? tvkyfwm0efrsm;jym;onhfMum;rS tcsdefay;NyD;
h wGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? taqGawmf\ c&D;pOfonf rdrw
d kEYd pS Ef kdiif t
H Mum; &S&d if;pGJ
vma&mufvnfywfonft
I cf eG ;f quf ajymMum;
cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I kdu
Y kd ydkrkdckdirf maprnf[k,kMH unfygaMumif; pwifEw
onf/
aqG;aEG;ajymMum;
xdaYk emuf b*Fvm;a'h&0fS efBuD;csKyfu jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef zdwfMum;onfhtwGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? yx0Dtaetxm;ESifh ordkif;aMumif;t& wlnDrIrsm;&Sdonfh rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;
onf wdk;wufaumif;rGefvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItygt0if u@
toD;oD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhoGm;vdkygaMumif;? avmavmq,fwGif BIMSTEC, ASEAN,
ARF ponfh a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh ukvor*e,fy,fwdkYwGif ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ESpfEdkifiHtMum; um;? &xm;vrf;rsm; qufoG,faqmif&GufoGm;vdkygaMumif;? xdkodkYaqmif&GufEdkifvQif
ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
d ? blwef? eDaygEdkiif rH sm;ESihf a&tm;vQyfppfu@
rdrw
d kdEY kdiif w
H iG f vQyfppf"mwftm;vkaH vmufrrI &So
d nft
h wGuf tdE,
yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufrsm; vufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifhvnf;
tvm;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS obm0"mwfaiGU0,f,lokH;pGJ&efvnf; pdwf0ifpm;yg
aMumif;? taqGawmf orwBuD;udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY vma&muf&ef zdwfMum;ygaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;onf/
d kdY tpdk;&tzGUJ opftaejzifh vGwv
f yfwuf<u
Edik if aH wmforwBuD;u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrw
NyD; bufrvdkuo
f nfh Edkiif jH cm;a&;rl0g'udk usifo
h k;H vsuf&ydS gaMumif;? Nidr;f csrf;pGmtwl,OS w
f aJG exdkiaf &; rlBuD;(5)&yf

&if;&if;ES;D ES;D
EIwfquf
Edkiif HawmforwOD;ode;f pdef
b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorw
Edkiif H 0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDem
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

vufcaH wGUqHk
Edkiif HawmforwOD;ode;f pdef
b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorw
Edkiif H 0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDem
tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

ESpEf ikd if t
H Mum; avaMumif;ysHoef;rIukd jyefvnfpwif&ef qE&/dS
ESpfzufndEIdif;xm;NyD;jzpfonfU ESpfEdkifiHtMum; a&aMumif;
qufoG,fa&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf; qufvuf
taumiftxnfazmfomG ;rnf/
armfawmfum;vrf;qufoG,fa&;ESifUpyfvsOf; taqGawmf\
tqdkjyKcsufukd pOf;pm;oGm;rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

ESifhtnD urmhEdkifiHtm;vkH;ESifha&m ukvor*tzGJUBuD;ESifhyg cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;?
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tm;vkH;ESifhvnf;
ydkrdk&if;ESD;pGm qufqHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
b*Fvm;a'h&EfS kdiif EH iS hf BIMSTEC tzGUJ wGif vufwyJG ;l aygif; aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? ESpEf kdiif H wyfrawmfcsif;
vnf; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif a'owGif;tqifh? EdkifiHwumtqifh
ta&;udp&yfrsm;wGif rdrdwdkYESpfEdkifiHonf tjyeftvSefaxmufcHrIjyKNyD; vufwGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
,cif&yfqdkif;xm;cJh&onfh ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;ysHoef;rIudk jyefvnfpwif&ef qE&SdygaMumif;? ESpfzuf
ndEIdif;xm;NyD;jzpfonfh ESpfEdkifiHtMum; a&aMumif;qufoG,fa&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf; qufvuf
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;? armfawmfum;vrf;qufoG,fa&;ESifhpyfvsOf; taqGawmf\ tqdkjyK
csufukd pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&SdtajctaewGif ESpfEdkifiHukefoG,fa&;tydkif; tm;enf;aeygaMumif;?
H Mum; ukeo
f ,
G rf I
2010-2011ckEpS f ESpEf kdiif u
H keo
f ,
G rf rI mS tar&duefa':vm 137 oef;om&Scd ahJ Mumif;? ESpEf kdiif t

7-12 (08).pmd

yx0Dtaetxm;ESiUf ordik ;f aMumif;t& wlnrD rI sm;&So

d nfU rdrw
d hkd
ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;onf wdk;wufaumif;rGefvsuf&Sd/
ESpEf ikd if t
H Mum; um;? &xm;vrf;rsm; qufo,
G af qmif&u
G o
f mG ;vd/k
xdo
k ahkd qmif&u
G Ef ikd v
f Qif ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G af &;ESiUf pD;yGm;a&;zGYH NzdK;
wd;k wufrt
I wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf[k ,kHMunf/
b*Fvm;a'U&Sfjynfol horwEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem

&nfrSef;csuf tar&duefa':vmoef; 500jynfhrDatmif ESpfzufpvHk;u BudK;pm;Mu&efvdkygaMumif;? ESpfEdkifiH

e,fpyfukefoG,fa&;? yHkrSefukefoG,fa&;wdk;jrifhoGm;&ef qE&SdygaMumif;? taqGawmfwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESH&ef tcGifhtvrf;rsm;&SdygaMumif;? avmavmq,fwGifEdkifiHaygif; (31)EdkifiHu u@toD;oD;wGif
vma&muf&if;ES;D jrKyfEv
HS suf&ydS gaMumif;? b*Fvm;a'h&EfS kdiif aH &muf jrefrmEdkiif o
H m;rsm; jyefvnfvaJT jymif;vufcaH &;
udpu
kdvnf; ,cif ESpzf ufoabmwlnx
D m;onft
h wdki;f wpfqifNh yD;wpfqifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhpyfvsOf; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;vkyif ef;pOfrsm;udk tpdk;&u OD;wnf taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukvor*\ axmifpkESpf&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;ESifhtnD vuf&Sd qif;&J
EGrf;yg;rIEIef;udk 26&mcdkifEIef;rS 2015 wGif 16&mcdkifEIef;txdavQmhcsEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

12/7/2011, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 9

7-12-2011
ausmzHk;rS
wufa&muf
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrI
zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;ode;f aX;?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifviG ?f v,f,m
pdu
k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId ?f
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pd;k ode;f ? orwk;H 0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif?
owKwGi;f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xdkuf? trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf
rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f ? pGr;f tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;?
odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;0if;jrifh? ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;? usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cif? b*Fvm;a'h&fS
jynfoUl orwEdik if q
H ik d &f m jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if H oHtrwfBuD;
OD;rifviG Ef iS hf Xmeqdik &f m tBuD;
tuJrsm;
wufa&mufMuNyD;
b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEdkifiH
0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDemESit
hf wl
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
H.E.Dr. Dipu MoniESihf tqifjh rifh
t&m&SBd uD;rsm;? jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m b*Fvm;a'h&fS
jynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBuD;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b*Fvm;a'U&SfEdkifi0ef

H BuD;csKyf OD;aqmifaom
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGJ Utm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifU wnfcif;{nfUcH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b*Fvm;a'h&Sfjynfol YorwEdkiif H 0efBuD;csKyf &Sw

d [
f mqDem OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGJUtm; aejynfawmf&Sd Edkiif Hawmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
*kPjf yKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 6
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf b*Fvm;a'h&Sfjynfol YorwEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
wufa&muf
h nfawmfb*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if 0H efBu;D csKyf
wufa&mufMuNy;D {nfo
OD;aqmifaom cspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*kPjf yKnpmpm;yGo
J Ykd 'kw,
d orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&
Yl rwEdik if H oHtrwfBuD; H. E. Maj- Gen Anup
OD;wifatmifjrifOh ;D ESihf a'gufwmpdik ;f armufcrf;? jynfov
Yl w
T af wmfOu| b*Fvm;a'h&fS jynfoo
h &m&SBd uD;rsm; wufa&mufMu
ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpk Kumar Chakma, ndc,psc ESihf tqifjh rift
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf onf/
*kPjf yKnpmpm;yGrJ oH;k aqmifrD Edik if aH wmfw;D 0dik ;f u ESpEf ikd if EH ikd if aH wmf
Adv
k cf sKyfBuD;rif;atmifvidI ?f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'qdik &f mcHk ;kH
Ou| OD;ode;f pd;k ? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou| OD;wifat;? oDcsif;rsm;udk wD;rIwfonf/
*kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? b*Fvm;a'h&jfS ynfoYl orw
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;vGiEf iS hf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm; tEkynm&Sirf sm;u aw;oHomrsm;ESihf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItuya'om

,aeY nydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif

rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/
*kPfjyKnpmoHk;aqmiftNyD;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
{nfo
h nfawmf b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H 0efBuD;csKyftm; c&D;pOf
rSww
f rf; t,fvb
f rfukd ay;tyfonf/
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf b*Fvm;a'h&jfS ynfoYl
orwEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf azsmfajzMuaom tEkynm&Sifrsm;tm;
vufaqmifyef;jcif;rsm;ay;tyfMuNyD; tEkynm&Sirf sm;ESit
hf wl pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uonf/
(owif;pOf)

jrwfq&mylaZmfrnf

H.E.Maj-Gen Anup Kumar

Chakma, ndc,psc ESihf oH;kH wm0ef

&So
d rl sm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
xdo
k Ykd awGUqHak qG;aEG;&m
ESpfEdkifiHavaMumif;? a&aMumif;
ydaYk qmifa&;? bPfvyk if ef;? pGr;f tif?
ukeo
f ,
G af &;? ynma&;? aqmufvyk f
a&;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf bif;(r)
pwufqdkif&m
udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; u@tvdu
k f tusKd;wl
aqmif&u
G af &;? a'owGi;f tjyef
tvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G af &; udp
&yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
{nfhonfawmf
OD;odef;pdefESifh

7-12 (09).pmd

b*Fvm;a'h&fS jynfoo
Yl rwEdik if H
0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDemwdo
Yk nf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
ESihf b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEdik if H
Yk Mum; oabmwlpmcsKyfrsm;
wdt
csKyq
f ykd t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGifESifh
b*Fvm;a'h&fS jynfoo
Yl rwEdik if H
Edik if jH cm;a&;0efBuD; H.E.Dr.Dipu
Yk nf jynfaxmifpo
k rw
Moni wdo
jrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf b*Fvm;
a'h&jfS ynfoUl orwEdik if H tpd;k &wdYk
tMum; ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;twGuf yl;wGaJ umfr&Sif zGUJ pnf;

wnfaxmifrq
I ikd &f m oabmwl
pmcsKyfwu
Ykd kd vufrw
S af &;xk;d MuNyD;
tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
vufrSwfa&;xdk;
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyfOu|OD;0if;atmifEiS hf b*Fvm;
a'h&fS jynfoo
Yl rwEdik if u
H ek o
f nf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfOu| Mr.A.K Azad
wdo
Yk nf
ESpEf ikd if t
H oif;csKyfwYkd
tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
aumfr&Sif ;kH zGiv
hf pS af &; oabmwl
pmcsKyfwu
Ykd kd vufrw
S af &;xd;k MuNyD;
tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
(owif;pOf)

Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0ParmifviG f ESihf b*Fvm;a'h&fS jynfoo

Yl rwEdik if H
Edkiif Hjcm;a&;0efBuD; H.E.Dr.Dipu Moni wdkY ESpEf kdiif Hyl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf yl;wGJaumfr&Sif
zGJUpnf;wnfaxmifrIqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;MupOf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHta&SU ydkif;a'orsm;wGif rdk;&GmEdkif

aejynfawmf 'DZifbm 6
,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om
24 em&DtwGif;u rEav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh
&Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rd;k &GmcJNh y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwYkd
wGif wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsif
jynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\
ysr;f rQtylcsed w
f x
Ykd uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd? u,m;
jynfe,fwiG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed x
f uf 5 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd NhJ y;D

ewfarmuf 'DZifbm 6
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf
Nrd K Utxuf w ef ; ausmif ; wG i f wm0ef
xrf;aqmifcahJ om tNird ;f pm; q&m
q&mrrsm;tm; e0rtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk
'DZifbm 25&uf (we*F a EG a eY ) wG i f
tqdyk gausmif;cef;r usi;f yrnfjzpf
&m q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf
ruGuw
f ufa&mufMu&efEiS hf ewfarmuf
NrKd UwGif udrk sK;d cdik f zke;f -09-471-35238?
udak Zmfr;kd xGe;f zke;f -09-471-35149?
a'gufwmrsK;d vGif zke;f -063-69511?
r&D&jD rifzh ek ;f -09-471-35062? &efuek f
NrKd UwGif OD;ckid af xG; zke;f -09-8625938?
ud k w if a rmif a t;
zk e f ; -0973777767? udak tmifjrifo
h ed ;f zke;f 09-5054559? rpd;k pd;k rd;k zke;f -095340227? udak usmaf Zmfarmf zke;f -095506088? udak tmifausmfquf zke;f 09-5062923? pifumyl EdkifiHwGif
udkaZmfxGef;Edkif zkef;-0065-96231637 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik f
aMumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)

usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom

&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f
toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf
wpfem&DvQif rdik f 30 txd wdu
k cf wfEikd o
f nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f a'orsm;wGif
f nf/
ae&muGuu
f sm; rd;k qufvuf&mG Edik o
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrt
f oift
h wifh
jzpfxeG ;f rnf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;tenf;
i,f&mG Edik o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/

12/7/2011, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 10

7-12-2011

b*Fvm;a'h &Sf jynfolYorwEkdifiH0efBuD;csKyf &S dwf[mqDem OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U aejynfawmftwGif; vSnfhvnfMunfh Iavh vm

aejynfawmf 'DZifbm 6

xdkYaemuf {nfhonfawmf0efBuD;

7-12 (10).pmd

&efukeq
f yd u
f rf;ta&mufaps;EIe;f

USD/IG

usyf^*gvef(1 USD=795 Kyats) Edkiif jH cm;aiGa&mif;0,fvv

J ,
S af &;Xme
(odrjf zLa&mif;aps;EIe;f )

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ a&mif;aps;EIef;rsm;
EdkifiH

"mwfqD 92 Ron 'DZ,fqD

3.33
3.71
2647.35
2949.45

(tar&duefa':vm^*gvef)
"mwfqD 92Ron 'DZ,fqD
5.84
5.44
4.99
4.13
6.16
3.99
4.34
4.65
5.04
3.14
6.47
5.33
5.55
7.09
3.86
3.96
5.97
4.65
1.79
1.09
7.88
7.23

a'otvdkuf jynfwiG ;f a&mif;aps;EIe;f rsm;

jynfwiG ;f xkwf
"mwfqD

(usyf^*gvef)

jynfyrSwifoGif;onfh
"mwfqD 92 Ron

jynfyrSwifoGif;onfh
'DZ,fqD

a'orsm;
yk*v
u
d qdkif
a&mif;aps;EIe;f

csKyfESifhtzGJUonf jywdkufcif;usif;
jyoxm;onfh jrefrmhausmufrsuf
&wemrsm;udk MunfhIavhvmMuNyD;
0efBu;D csKyu
f {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
wGif vufrw
S af &;xd;k onf/
vSnv
hf nfMunfh I
,if;aemuf {nfo
h nfawmf0efBu;D
csKyEf iS t
hf zGUJ onf vTwaf wmftaqmuf
ttHu
k kd armfawmf,mOfjzifh vSnv
hf nf
Munfh MI uonf/
qufvuf {nfhonfawmf
0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf OygwoEd

apwDawmfoaYkd &muf&MdS u&m omoem

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;jrifharmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u
BuKd qMkd uonf/
xdaYk emuf {nfo
h nfawmf0efBu;D csKyf
ESifhtzGJUonf apwDawmfvdkPfawmf
twGi;f &Sd Ak'0 ifausmufxiG ;f yef;csrD sm;
tm; vSnfhvnfMunfhIMunfndKMuNyD;
{nho
f nfawmf0efBu;D csKyu
f ausmufprd ;f
Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; yef;? a&csr;f
wdjYk zifh qufuyfvLS 'gef;um {nfo
h nf
awmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;
onf/

jr0wDe,fpyfukefoG,frIvkyfief;rsm; jyefvnfzGifUvSpf
aejynfawmf 'DZifbm 6
jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
wHwm;(jynfaxmifpw
k w
H m;) zGiv
hf pS f
jcif;tcrf;tem;udk ,if;wHwm;tay:
jrefrmEdik if b
H ufjcrf; ,refaeY eHeuf
7em&Du usi;f y&m pD;yGm;a&;ESihf
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h u&if
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f
0efBu;D rsm;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? jynfe,fEiS chf dik t
f qifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jr0wD
e,fpyfuek o
f ,
G af &;toif; Ou|?
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocH
jynforl sm; wufa&mufMuonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
xdkYaemuf e,fpyfukefoG,frI
vkyfief;rsm; jyefvnfzGifhvSpfjcif;ESifh
vlxkawGUqHkyGJtcrf;tem;udk eHeuf
8em&DwGif jr0wDukefoG,fa&;Zkef
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay: qufvuf
usif;y&m e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifh0if;? jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfviG Of ;D ? jr0wDe,fpyfuek o
f ,
G f
a&;ukeo
f nfrsm;toif;Ou| a':oif;
oif;jrwfESifh a'ocHjynfol OD;ausmf

6-12-2011 (t*FgaeY )
Mean of Platts Singapore Price(MOPS)t&

uarm'D;,m;
xdki;f
tdEd,
wkwf
b*Fvm;a'h&Sf
vmtdk
pifumyl
tif'dkeD;&Sm;
zdvpfydkif
blEdkif;
udk&;D ,m;

b*Fvm;a'h&Sf
jynfoo
Yl rwEkid if H
0efBuD;csKyf &Sdwf
[mqDem Oygw
oE d a pwD a wmf
vkP
d af wmftwGi;f
&Sd Ak'0 ifausmuf
xGif; yef;csDrsm;
tm; MunfhI
MunfndKpOf/
(owif;pOf)

aejynfa wmfwGif cspfMunfa&;

c&D;a&muf&adS eaom b*Fvm;a'h&fS
jynfoo
Yl rwEdik if 0H efBu;D csKyf &Sw
d [
f m
qDem OD;aqmifaom cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY nae
4em&DwGif jrefrmhausmufrsuf&wem
jywku
d o
f Ykd a&muf&dS Mu&m jrefrmhausmuf
rsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkd uonf/
vufrw
S af &;xdk;

pufo;Hk qD a&mif;aps;EIe;f rsm;

oef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
(tay:yHk)ESihf jynfe,f0efBu;D csKyw
f u
Ykd
trSmpum;ajymMum;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif ,ckuo
hJ Ykd jr0wDuek o
f ,
G rf I
Zkefudk jyefvnfzGifhvSpfay;jcif;jzifh
ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
tjyeftvSefukefoG,frIudk omru
ESpEf ikd if eH ,fpyfa'orsm;wGif aexdik o
f l
rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifEikd f
rnf jzpfaMumif;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;
wGif jr0wDuek o
f ,
G af &;Zkeo
f nf rlq,f
ukeo
f ,
G af &;ZkeNf y;D vQif 'kw,
d ta&;yg
qH;k jzpfaMumif;? ,cktcg Edik if aH wmf
tpd;k &taejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrrI sm; t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? xdt
Yk wl ukeo
f ,
G af &;
u@wGiv
f nf; ukeo
f ,
G rf v
I sijf ref
acsmarGUapa&;tpDtrHrsm; ajzavQmh
rIrsm;jzpfonfh ydu
Yk ek t
f ay: aumufcH
onfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef &Sp&f mcdik Ef eI ;f
udk ajcmufvwm uif;vGwcf iG ahf y;jcif;?
ydu
Yk ek 0f ifaiG&&So
d nfrsm;udk armfawmf
um; wifoGif;cGifhay;jcif;ponfwdkYudk
vkyaf qmifay;vsu&f ydS gaMumif;? odjYkzpf
vkyif ef;&Sirf sm;bufuvnf; ,if;
tcGifhta&;aumif;rsm; &Sdaeonfh

twGuf ESpEf ikd if u

H ek o
f ,
G rf I wd;k wuf
atmif txl;BuKd ;pm;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf I vrf;aMumif;rsm;udk
vH;k 0 vkyu
f ikd jf cif;rjyKMu&ef rSmMum;
vdkygaMumif;? odkYrSom EdkifiHawmfu
&oifo
h nfh tcGet
f crsm; &&Srd nfjzpf
ouJhodkY ukefoG,frIudef;*Pef;rsm;
rSerf eS u
f efuef &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;onfh
twGuf ukefoG,frIwdk;jrifhEdkifrSom
wdik ;f jynf\ pD;yGm;a&;wd;k wufrI jrifrh m;
vmrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
rSmMum;
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f
ajymMum;&mwGif ukefoG,frIvkyfief;
rsm; aqmif&u
G Mf u&mwGif d;k d;k om;om;
BudK;BudK;pm;pm;jzifh aqmif&Gufa&;?
t&nftaoG;rSefNyD; owfrSwfpHcsdef
pHeT ;f ESihf udu
k n
f o
D nfh ukeyf pn;f rsm;
tm; OD ; pm;ay;uk e f o G , f r I j yKa&;?
0efxrf;rsm;taejzifv
h nf; rdru
d ,
dk u
f kd
t&nftcsi;f wd;k wufr&I adS p&ef tpOf
tNrBJ uKd ;pm;Mua&;wdu
Yk kd rSmMum;onf/
JG crf;tem;odYk
tqdyk g awGUqHyk t
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f

jyefvnfay;tyf
,if;aemuf {nho
f nfawmf0efBu;D
csKyfu apwDawmftwGuf tvSLaiG
rsm;ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBu;D u vufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ESiahf pwDawmfyw
kH l ausmufpyD ef;csD
um;tm; jyefvnfay;tyfonf/
qufvuf {nfhonfawmf
0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf apwDawmf
y&0PftwGif;&Sd &wemqifjzLawmf
aqmif &wemqifjzLawmfrsm;tm;
Munhf aI vhvmMuonf/
(owif;pOf)

0efBu;D rsm;? xdik ;f Edik if rH S zdwMf um;xm;

aom {nfo
h nfawmfrsm;? jynfe,fEiS hf
cdkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;? e,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;? vlxyk &dowf 450wdYk wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
ydkYukefoGif;ukefrsm; o,faqmifoGm;
vmaeonf,
h mOfrsm; jzwfoef;oGm;
vmrIEiS hf ydu
Yk ek v
f ikd pf if xkwaf y;aerI
wdkYudk MunfhIppfaq;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
&efukef
rEav;
ykodrf
yJcl;
jynf
rauG;
rHk&Gm
awmifBuD;
vm;Id;
usKid ;f wHk
armfvNrdKif
vGdKifaumf
bm;tH
Nrdwf
ppfawG
jrpfBuD;em;
[m;cg;

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

yk*v
u
d qdkif
jyify
a&mif;aps;EIe;f a&mif;aps;EIe;f

4000
4300
4800
4500
4700
4600
4000
4200
4800
3600
3700
4800
3000
2800
5000
4700
5500

tors of Myanmar SGS Team

wku
Yd "What is ISO 9001?, ISO

9001 Quality Management SysJ pf&yf

tem" acgif;pOfjzifh a[majymyGw

udk 'DZifbm 18 &uf(we*FaEGaeY)

rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f trSw(f 29) rif;&J
ausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
&efuek Nf rKd U jynfaxmifpo
k rw jrefrm
I ufrI
Edik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv

jyify
yk*v
u
d qdkif
jyify
a&mif;aps;EIe;f a&mif;aps;EIe;f a&mif;aps;EIe;f

3700
3700
4100
3500
3700
4000
4000
3600
4000
4000
3850
3400
4100
3000
3200
4500
4700

3600
3500
3700
3600
3550
3600
3800
3900
3700
3900
4200
3700
3700
3700
3600
3900
4000

3500
3300
3700
3300
3500
3500
3500
3300
3700
3500
4200
3400
3700
3500
3000
3400
3900
4200

1/ vGwfvyfpGm yk*vduwifoGif;jzefYjzL;a&mif;csaeonfh "mwfqD 92 Ron ESifh

'DZ,fqaD &mif;aps;EIe;f rsm;onf tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;\ a&mif;aps;EIe;f rsm;ESihf EIid ;f ,SOf
Munfhygu oufomrI&Sdonfudk awGU&Sd&aomfvnf; aeYpOf MOPS aps;EIef;t&
&efukeq
f yd u
f rf;ta&muf aps;EIe;f tay:wGif cefrY eS ;f a&mif;aps;EIe;f udk wGucf suMf unfh
rnfqkdygu jzpfoifjh zpfxku
d o
f nfah &mif;aps;EIe;f rsm;xufykdrsm;aeaMumif; awGU&&dS yg
onf/
2/ jynfwiG ;f xkwf "mwfqu
D kd wpfEkid if v
H k;H wGif yk*v
u
d ta&mif;qdkirf sm;rS wpf*gvef
vQif 2500d^ aps;EIe;f wpfajy;nDjzifh jzefjY zL;a&mif;csay;aeaomfvnf; jyifyaygufaps;
EIef;onf 0doravmborm;rsm;aMumifh tqrwefjrifhwufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd
&ygonf/
(pGrf;tif0efBuD;Xme)

Edk0ifbm25 &ufu 2010-2011 ynmoifEpS f tif;pdeNf rdKUe,f tru (6)

ynm&nfcRefqkay;yGJwGif jrefrmpmxl;cRefqk& yxrwef;(u)rS r[efeDa0tm;
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;MunfneG Yf qkcs;D jriphf Of/
(ynma&;)

vufrSwf& jynfolUpm&if;udik rf sm;toif; a[majymyGuJ si;f yrnf

&efukef 'DZifbm 6
jrefrmEdkifiH vufrSwf&jynfolU
pm&if;udik rf sm;toif; wGzJ uftwGi;f
a&;rSL; OD;ausmw
f ifEiS hf Lead Audi-

3900
3700
4100
3700
3700
3900
4100
4300
4000
4350
3850
4100
4100
3600
4750

vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfcef;r
usi;f yrnfjzpfonf/
vufcHrnfr[kwf
a[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol
rnf o l r qd k
wuf a &muf E d k i f N yD ;
vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;onf
CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sd
rnfjzpfonf/ a[majymyGw
J ufa&muf
&eftwGuf 'DZifbm 14 &uf aemufq;Hk
xm; jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolY
pm&if;udkifrsm;toif;kH;cef; trSwf
1^19 ocifjryef;jcv
H rf; jynfaxmifpk

12/7/2011, 3:33 AM

pm&if;ppfcsKyf ;Hk
&efuek o
f ifwef;
ausmif; yxrxyfoYkd rSwyf w
Hk ifaMu;
ay;oGif; pm&if;oGif;&rnfjzpf
aMumif;? vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f
oifwef;('kw,
d ydik ;f ) wufa&mufaeqJ
oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifh
a[majymyGJ
wufa&mufvdkygu
owfrSwf&ufrwdkifrD pm&if;ay;oGif;
Edik af Mumif;? e,frv
S ma&muf&olrsm;
taejzifh owfrw
S &f ufrwdik rf D toif;
k;H cef; zke;f -214653odYk BuKd wif
qufo,
G f pm&if;oGi;f Edik af Mumif;?
owfrSwf&ufausmfvGefrS
pm&if;
ay;oGi;f jcif;udk
vufcrH nfr[kwf
aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 20

7-12-2011

ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frI& nfreS f;csuf tar&duefa':vm oef; 500 jynfhrDa&; BudK;pm;Mu&efvdk

ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;? yHkrSefukefoG,fa&; wkd;jrifU&efqE&Sd
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI tygt0if u@toD;oD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrioGfh m;vdk

jrefrmEdkifiHrS obm0"mwfaiG U 0,f,loHk;pGJ&ef pdwf0ifpm;
b*Fvm;a'U&SfjynfoY lorwEdik if H 0efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDem

aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf aejynfawmf a&muf&adS eaom b*Fvm;a'h&Sfjynfoo
l Y rwEdik if H 0efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDem OD;aqmifaom cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/ (tay:yHk) pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik fiHawmf EdfkifiHawmforw OD;odef;pdef
b*Fvm;a'h &S fEdkifiH 0efBuD;csKyf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;
aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf aejynfawmf a&muf&adS eaom b*Fvm;a'h&jfS ynfolo
Y rwEdik if H 0efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDem OD;aqmifaom cspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf ,aeYeeH uf 10 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif aqG;aEG;yGcJ ef;r awGUqHak qG;aEG;onf/ (atmufyHk) pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1

7-12 (20).pmd

12/7/2011, 3:33 AM