eefeif; atmufwkdbm 6

wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H uGr&f ;DS
uRrf; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
eefeif;NrdKUusif;yrnfh (45)Budrf
ajrmuf urmhuRrf;bm;wHcGefpkduf
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
okdY wufa&muf&eftwGuf 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf eefeif;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfokdY ,aeYa'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&muf&MdS uonf/
'k w d , or w
a'guf w m
pkdif;armufcrf; OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; wkwf
jynfolYorwEkdifiHqkdif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;?
eefeif;NrdKU aumifppf0efcsKyfkH;rS
aumifppf0efcsKyf OD;jrifhxGef;?
uGrf&SD;jynfe,f EkdifiHjcm;a&;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf rppf
0def;,DESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
eefeif;tjynfjynfqkdif&m avqdyf
BudKqkdEIwfqufonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh acwwnf;ckrd nfh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 6
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& uyvD
yifv,fjyifwGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfck jzpfay:aeonf/
tqkdyg avzdtm;enf;&yf0ef;
onf ydkrdktm;aumif;vmum
aemuf 24 em&DtwGif; rkefwkdif;
i,ftjzpfodkY a&muf&SdvmEdkif
onf/
avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&Sed f
aMumifh jrpf0uRef;ay:? rkwr
auGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;
wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,f
jyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D
Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf
a&jyif ajrjyifavonf wpfem&D
vQif rkdif 40 txd wkdufcwfEdkif
aMumif; rk;d av0oESiZhf vaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyef
xm;onf/
(aMu;rHk)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHa&;twkdifyifcH vTwfawmf'kwd,Ou| Mr. Ma Biao ESihf vd,GrfEkdifiHawmf

{nhfa*[mcef;r awGUqkHaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

csi;f awmifwef;ay:u ]]NrKd Uzvrf;}}um; awmifZvyf

yef;rsm;? cs,&f yD ef;rsm; zl;yGiahf 0qmtvSjzmaeaom
NrdKUwpfNrdKUjzpfygonf/ xdkNrdKUzvrf;wGif csif;wkdif;&if;
om;rsm; pkHnDat;csrf;pGmaexdkifvsuf&Sdygonf/
xkdzvrf;NrdKU\ taemufajrmufbuf 64 rdkif
ESpfzmvkHtuGmwGif ]]&d'fa&uef}}&Sd&m &d'facg'g&f
NrdKUe,fcGJ&Sdonf/ xdkNrdKUe,fcGJonf zvrf;ckdiftjzpf
wkd;csJU&mrS jzpfay:vmaom NrdKUi,fwpfNrdKUjzpfonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 2002 ckESpf Zlvdkif 22 &uf
aeYpGJyg aMumfjimpmt& ]]&d'facg'g&fNrdKUe,fcGJ}}tjzpf
zGJUpnf;jzpfay:vmjcif;jzpfygonf/
zvrf;ckdif&Sd &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJonf yifv,f

a&rsufESmjyiftxuf 2966 aytjrifhwGifwnf&Sdyg

onf/ uRefawmfaexkdif&m uav;NrdKUrSoGm;vQif
uav;-wD;wde-f &d'af cg'g&fonf 89 rkid u
f mG a0;ygonf/
uav;-wD;wdef-&d'facg'g&fokdY aeYpOfvkdif;um;rsm;
ajy;qGaJ y;aeojzihf vG,u
f pl mG oGm;a&mufEidk Mf uygonf/
rkd;&moDwGif vrf;ysufavh&Sdojzihf uav;NrdKUpufrI
Zkex
f w
k f [GKd irf mS *spu
f m;wkjYd zihf pD;eif;oGm;vmEkid yf gonf/
zvrf;ckdif &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJwGif csif;
wkdif;&if;om;aygif; 5700 ausmfESihf Armtygt0if
tjcm;vlrsKd; 100 pkaygif;aexdkifvsuf&Sdygonf/
c&p,mefbmom0if 97 'or 57 &mcdkifEIef;? Ak'
bmom0if
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

atmufwdkbm 7? 2014

rdrdwdkYEdkifiHtwGif;rS rkwfoHk&moD pwifEIwfqufxGufcGmaeNyD/

Edik if aH jrmufzsm; awmifxw
G rf sm;wGif ESi;f rsm;xlxyfpmG usa&mufaeqJ/
rkwfoHkqkwfcGmNyD; ajrmufjyefavat; zsef;yufvmp Owk&moDwGif
tom,mqHk;umv? pyful;ryful;umvwdkav; ukefqHk;onfESifh aeYyl
nat;ESifh aqmif;&moDat; 0ifa&mufvmawmhrnf/
rd;k umvwpfavQmufv;kH w,kw,jzifh jyKpyk sK;d axmifpu
kd yf sK;d vm
cJhMuaom opfyifyef;refrsm; aeYtylcsdef atmufrSm ndK;ajcmufroGm;
&avatmif rdrw
d aYkd &avmif;aygif;oifvyk Mf u&awmhrnf/ ajrurm\
zefvkH tdrt
f medoifukd acszsuEf ikd pf rG ;f ? aerSwu
kd f u
dk 0f ifa&mufvmaom
c&rf;vGeaf &mifjcnfukd umuG,w
f m;qD;ay;Edik pf rG ;f onft
h &mrSm opfawm
opfyifrsm;omjzpfonf/
xdaYk Mumifv
h nf; rdrw
d EYkd ikd if o
H m;rsm; rd;k wGi;f umvwpfavQmufv;kH
Edkiif t
H ESUH rSm opfyifrsm;pdu
k yf sK;d ukov
kd ,
f cl MhJ uonf/ rd;k OD;avESihf rd;k a&
pufawGatmufrSm jrL;<uvef;qef;aecJhaom opfyifyef;refrsm;
&efukef atmufwkdbm 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmftpkd;&ESifh tpa&;EdkifiHtpkd;&
wkdYMum; &if;ESD;jrKyfEHSrItjyeftvSef
wk;d jri jhf cif;ESihf tumtuG,af y;a&;
qkdif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
onft
h crf;tem;ukd ,refaeYeeH uf
11 em&Du &efukefNrdKU jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifHk; tpnf;
ta0;cef;r jyKvkyfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrI
tjyeftvSef
wkd;jrifhjcif;ESifh tumtuG,fay;
a&;qkdif&m oabmwlpmcsKyftm;

tqkdyg oabmwlpmcsKyftm;
vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh ESpfEdkifiH
Mum; &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I ydrk adk umif;rGef
vmrnfjzpfonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIrS
wpfqifh ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf
&if;ESD;rI ydkrkdwkd;yGm;ap tjyef

tvSe,
f MkH unfru
I w
dk nfaqmufEidk f
rnfjzpfum EkdifiHom;rsm;taejzifh
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd
vmrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf tpa&;Edik if EH iS hf
&if;ESD;jrKyfESHrI tjyeftvSefwkd;jrifh
jcif;qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd
yxrqHk;tBudrf csKyfqkdjcif;jzpfNyD;
tvm;wl &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
pmcsKyfudk EdkifiHaygif; 10 EdkifiHESifh
vnf; csKyfqkdEdkifcJhaMumif; jrefrm
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf
EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIESifh TefMum;rI
ZeD; a'gufwma':a0a0om? yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
OD;pD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)
tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrKd UrdNrKd UzOD;jrifn
h Kd EiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPfxl;
& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jri Mhf uNy;D bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
ESihf qif;&JErG ;f yg;aom ausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyf
460 ukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifhZeD;
a'gufwm a':a0a0omwku
Yd ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/
,aeY tcrf;tem;wGif awmifilNrdKUe,ftwGif;
&efukef atmufwkdbm 6
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS ajcmufbmom
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(A[k)d
*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;?
taMumtqpfESihf
ukd,ft*Fg
av;bmom*kPfxl;&Sif 11 OD;? oHk;bmom*kPfxl;
j
y
ef
v
nf
o
ef
p
r
G
;
f
a&;
aq;ynmtzG
UJ
&Sif 25 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 52 OD;ESifh
u
BuD
;
rS
L
;usif
;
yrnh
f
(11)Bud
r
f
wpfbmom*kPfxl;&Sif 137 OD; pkpkaygif; *kPfxl;&
ausmif;om; ausmif;ol 229 OD;&SdaMumif; owif;&&Sd ajrmuf nDvmcHukd atmufwkdbm
16 &ufESihf 17 &ufwdkYwGif eHeuf
onf/
(cdkif jyef
jyef^quf) 8 em&DcGJ rS nae 5 em&Dxd rif;&J

jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS u

I rk P
rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;atmifEdkifOD;ESifh jrefrmEdkifiH
qkdif&m
tpa&;oHtrwfBuD;
H.E.Hegay Moshe Behar wdkYu
tjyeftvSef vufrSwfa&;xkd;
vJvS,fcsKyfqkdcJhMuonf/

awmifil atmufwkdbm
6
awmifiNl rKd Ue,f 2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
wGif *kPx
f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPjf yK
csD;jriyhf t
J G crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f awmifil
NrdKU caygif;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
u ,aeY *kPx
f ;l &&Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf wpfaeYwGif EdkifiHawmf\ wm0efrsm;ukd ycHk;
ajymif; xrf;aqmifoGm;Murnfh vli,frsm;jzpfonfh
twGuf qHk;jzwfcsufrSefuefNyD; rdrdESifhxdkufwefonfh
bmom&yfrsm;ukd oifMum;wwfajrmufMu&ef vkdtyf
aMumif;? rdrd&nfrSef;csufa&muf&dSa&;twGuf BudK;pm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf\ tem*wfudk vmrnfh
rsK;d qufopfrsm;xH vTaJ jymif;ay;&rnfjzpfonft
h wGuf
,aeY ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh wkdif;jynf
tusKd;? jynfolvlxktusKd;ukd xrf;aqmifEdkifrnfh
om;aumif;orD;aumif;rsm; jzpfMuapvkdaMumif;jzifh
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

,cktcg aeYtcsdef wHvQyftylvGefuJrI'PfcHvmMu&awmhrnf/ ajrBuD;

tay: tjrpfw,
G cf gprdYk rdrw
d pYkd u
kd yf sK;d yifrsm;tm; rsupf ad tmufrmS xm;um
a&avmif;aygif;oifjyKpkay;Mu&ygOD;rnf/ aemifESpfrdk;OD;umvxdwdkif
jzpfygonf/
txl;ojzifh vlO;D a&xlxyfaom? ,mOfrsm;rsm;jym;aom? puft
Hk vkyf Hk
aygrsm;aom &efukefvdkae&mrsKd;wGif vrf;ab;t&dyf&opfyifrsm; txl;
vdt
k yfygonf/ NrKd Ujyonf opfyifyef;refrsm;ESihf tpOfprd ;f pdo
k nfh yef;O,smOf
NrKd UawmfjzpfaeygrS NrKd Ujyaejynforl sm; use;f rma&;twGuf wpfzufwpfvrf;
rS taxmuftuljzpfapygrnf/ urmESit
hf 0Sr;f wGif zefvt
kH rd t
f medoifukd
pl;&Sjyif;xefcHpm;aeMu&csdef NrdKUjyrsm;wGif ydkodomapygonf/ ]]um;
tdyaf ZmrSxu
G o
f nfh umAGerf sm;? pufrZI ek rf sm;rS xkwv
f w
T o
f nfu
h mAGerf sm;
aMumifh obm0ywf0ef;usifudk npfnrf;rIBuHKawGUMu&ygonf/
yGifhvif;&moDa&mufNyDqdkonfESifh BuHKawGU&wwfonfrSm umAGef
vGefuJrItE&m,frsm;? vQyfppf"mwftm;udk owdrrloHk;pJGrIrsm;aMumifh
jzpfay:wwfaom ab;tE&m,frsm;jzpfonf/ tjcm;tcuftcJwpfcrk mS
aomufo;kH a&jyemyif/ NrKd UjyvlO;D a&wd;k yGm;vmaerIu aomufo;kH a&udk
tcufBuKH awGUMu&onf/ &efuek af omufo;kH a&twGuf rd;k a&avSmifuef?
wmwrHrsm;? t0Dpw
d iG ;f a&rsm;udk tm;ud;k ae&qJjzpfovdk tcsKUd t0Dpw
d iG ;f

a&rsm; xkw,
f o
l ;kH pJrG rI sm;vmaomaMumifh a&csKu
d ek cf ef;pjyKvmaeNy/D
&efukefNrdKUaomufoHk;a&udk a&avSmifuefBuD;oHk;ckrS jzefYa0ay;
vsu&f &dS mwGif aeYpOfa&*gvef oef; 200 ay;a0aevnf; jynforl sm;xH
tjynfht0ra&mufEdkifao;/ ydkYvTwforQa&rS 45&mcdkifEIef; avvGifh
qH;k I;H vsu&f adS eonf/ xdo
k Ykd jzpf&jcif;rSm a&ydv
Yk w
T o
f nfyh u
kd rf sm;ayguf
ae[k od&onf/ wcsKdUydkufrsm;rSm ESpfaygif; 100ausmfoGm;NyDjzpf
oHacs;wuf aqG;jrnfu
h ek Nf yjD zpfonf/ ydu
k af [mif;rsm; topfvv
J ,
S jf cif;
udk tydik ;f oH;k ydik ;f cJjG cm;aqmif&u
G v
f su&f adS eonfw
h ikd f a&tavtvGihf
avQmch sru
I kd vmrnfh 2040 jynfEh pS af &mufro
S m tedrq
hf ;kH tqifah &muf
atmif vkyaf qmifEikd rf nf[k od&onf/ &efuek af &ay;a0a&;wGif tm;jznfh
Edkifa&;twGuf ukudK0ESifh v*Gef;jyifjrpfa& oefYpifpDrHudef;rsm;udk
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ NyD;pD;ygu wpfaeYa&*gvef oef;ESifh
csD NrdKUjyudk wdk;a&ay;a0Edkifawmhrnf/
yGiv
hf if;&moDa&mufvmonfEiS t
fh nD oGm;a&;vma&; ajccif;omrnf
jzpfonf/ wpfzufrSmvnf; vGefuJtyl'Pfudk NrdKUjyaejynfolrsm;
wdu
k f u
dk cf pH m;&Ekid o
f nf/ rD;ab;tE&m,fukd ydrk *kd kjyK&vdrrhf nf/ NrKd Ujy
\ ae&mwcsKdUrSm aomufoHk;a&twGuf tav;xm; azmfaqmifMu&
awmhrnf/ rnfoq
Ykd akd p yGiv
hf if;&moDukd rdrw
d t
Ykd pOf owdjzifjh zwfoef;
Mu&if; todw&m;&S&d dS yl;aygif;yg0ifqmif&u
G rf o
S m ydrk akd umif;rGeaf om
vlrIb0rsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ /

ausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f
&efukefNrdKU&Sd yef'g[kdw,f usif;y
rnfjzpfonf/
nDvmcHwiG f taMumtqpfEiS fh
ukd,ft*Fg jyefvnfoefpGrf;a&;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jynfyrS
txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESihf
taMumtqpf uRrf;usifynm&Sif

rsm;u a[majymaqG;aEG;Murnf
jzpf&m q&m0efrsm;? aq;ausmif;
om;rsm;? olemjyKrsm;? taMum?
ajcwkvufwu
k Rr;f usiyf nm&Sirf sm;
wufa&mufEdkifonf/
wufa&mufvydk gu atmufwb
dk m
7? 8? 9 &ufww
Ydk iG f &efuek af q;kBH u;D
taMumtqpf txl;ukXme
atmufwkdbm 16 &uf eHeuf 8
em&DrS 8 em&DcGJtwGif; yef'g
[kdw,f
pm&if;ay;oGif;Ekdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 7? 2014

aejynfawmf atmufwkdbm 6
aejynf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;onf 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausm?f OD;aZmf0if;? a'gufwmpkid ;f ausmt
f ek ;f ? a'gufwm
0if;jrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeY eHeuf 9
em&DcJGwGif aejynfawmfrS wkwfjynfolYorwEkdifiH
eefeif;NrKd UokYd avaMumif;c&D;jzihf xGucf mG oGm;Muonf/
'k'kwd,orwrS
vd,Grf EkdifiHawmf{nfha*[mokdY
a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh
tzGJUonf eefeif;NrdKU&Sd uGrf&SD;
Higreen v,f,mxGufukefypnf;
ukefpnfpD;qif;rIpifwmokdY a&muf
&SNd y;D t&nftaoG;ppfaq;a&;Xme
twGi;f opfo;D 0vHrsm;tm; t&nf
taoG;ppfaq;aerIEiS hf opfo;D 0vH
vufum;aps;twGif; a&mif;0,f
aerIukd xdef;csKyfcef; CCTV rS
MunfhINyD; taxGaxGrefae*sm

'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;tm; aejynfawmf

tjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuku
d Odk ;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf? OD;Zifa,mf?
a'gufwmaZmfrif;atmifESihf wkwfoHkH;rSoHrSL; rp
vDa&Smif&efYwkdYu vkdufvHykdYaqmifEIwfqufMuonf/
(,myHk)
(owif;pOf)

rppfvif;usifhu vkdufvH&Sif;vif;
jyo&m 'kw,
d orwu odvo
dk nf
rsm;ukd ar;jref;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf
opfoD;0vHvufum;aps;twGif;
a&mif;0,faerIukd vkdufvHMunfhI
NyD ; Higreen v,f , mxG u f u k e f
ypnf; ukefpnfpD;qif;rIpifwmrS
taxGaxGrefae*sm rppfvif;usifh
tm; trSwfw&vufaqmifypnf;
ay;tyfonf/
tqk d y gpif w mwG i f uk e f p nf
okdavSmif&ef *kda'gif? a&mif;0,f

a&;vufum;aps;?
pD;yGm;a&;
0efaqmifrI? wnf;ckda&;aqmifrsm;
yg0ifNyD; opfoD;0vH? [if;oD;[if;
&Guf? pm;okH;qD? qef? oMum;?
yef;yif? yk;d xnfEiS hf tpm;taomuf
ypnf;rsm; a&mif;0,fa&;? tacsm
xnfxkyfykd;a&;? ykdYaqmifa&;wkdYukd
0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
xkjYd yif pifwm0if;twGi;f opfo;D
0vHta&mif;qkdif 320? a'oE&
opfoD;0vH ta&mif;ae&m 3000
ausmf&SdNyD;
tus,ft0ef;rSm

pwk&ef;rDwm ajcmufoed ;f &Sad Mumif;

od&onf/
naeykdif;wGif 'kwd,orw
a'gufwm pkdif;armufcrf;onf
wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHa&;
twkid yf ifcH vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
Mr.Ma Biao ESihf vd,GrfEkdifiHawmf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; opfoD;0vHvufum;aps;twGif; a&mif;0,faerIukd vkdufvHMunfhIpOf/

(owif;pOf)

{nhfa*[mcef;r awGUqkHonf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefaY usm?f tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;? usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrihf? [kdw,fESihf c&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmpkdif;ausmf
tkef;? wkwfjynfolYorwEkdifiH
qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;opfvif;tke;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmwkwfESpfEkdifiHtMum; bufpkH
r[mAsL[majrmuf rdwfzufEkdifiH
tqihfqufqHrIukd ,ckxufykdrkd
wk;d jri afh qmif&u
G o
f mG ;a&;? ESpEf idk if H
ynma&;? usef;rma&;? v,f,m
pdkufysKd;a&;u@? c&D;oGm;vma&;
u@? ,Ofaus;rIu@wkdYyl;aygif;
aqmif&GufoGm;a&; pD;yGm;a&;ESihf
&if;ESD;jrKyfEHSrIwkdYESihf pyfvsOf;
&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
nykdif;wGif
'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihftzGJU
onf wkwfjynfolYorwEkdifiH
EkdifiHa&;twkdifyifcH vTwfawmf
'k w d , Ou | Mr.Ma Biao u
wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJokdY
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

ykodrf atmufwkdbm 6
2014 ckESpf {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;udk atmufwkdbm 5
&uf eHeuf 9 em&DwGif ykodrfNrdKU
txu(cJG) tvu(1) ynmhrL
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tajccHynm
ausmif;rS q&m q&mrrsm;u
aw;oDcsi;f rsm;jzihf oDqadk zsmaf jz
tcrf;tem;ukd
zGihfvSpfNyD;
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a':cifapmrlu trSmpum;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf urmhukv
or*vufatmufcH tzGJUacgif;
aqmifrsm;uay;ykaYd om urmq
h &m
rsm;aeY o0PfvmT ukd wkid ;f a'oBu;D
ynma&;
TefMum;a&;rSL;u
zwfMum; tajccHynmausmif;rS
q&m q&mrrsm;u q&muefawmh
yGaJ w;oDcsi;f rsm;jzifh *kPjf yKoq
D Ndk y;D
vlrIa&;0efBuD;ESihf
tzGJUonf
urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf
pmpDpmuk;H ? uAsmNyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;
tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrihf
MuNyD; txdrf;trSwfjycef;twGif;
Munhf cI MhJ uonf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 7? 2014

atmfpvkd atmufwkdbm 6
Edkb,fvfqkcsD;jrihfa&;tzGJUrS ESpfpOfcsD;jrihfay;aom pdwfynmESihfaq;ynmEkdb,fvfqkukd
OD;aESmuftwGi;f &Sd ywf0ef;usiEf iS w
fh nfae&m owfrSwfEkdifaom pepfwpfck\ tvkyfvkyfykHukd &SmazG
awGU&SdcJhonfh odyHynm&SifokH;OD;tm; yl;wGJcsD;jrihfvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;Ekdb,fvfqk&Sifrsm;rSm vef'efwuokdvfaumvdyfrS *Reftu
dk zD ?f aemfa0Ekid if H odyEH iS ehf nf;ynm
wuokdvfrS arb&wfrkdqmESihf tJvfAwfrkdqmwkdYjzpfMuonf/
rdrdwkdY a&muf&Sdaeaom wnfae&mywf0ef;usifESihf wpfae&mrSwpfae&mokdY b,fvkdoGm;&ovJ
qkdonfukdod&Sd&ef OD;aESmuf\ tvkyfvkyfykHukdod&SdcJhjcif;aMumihf Ekdb,fvfqkcsD;jrihfcH&jcif;jzpfonf/
xkdawGU&Sdcsufrsm;onf t,fZkdif;rm;a&m*g a0'emcHpm;&olrsm;tm; if;wkYd a&muf&adS eaom
ywf0ef;usifukdrSwfrdap&ef taxmuftuljyKEkdifonf/
]],ckawGU&Sdcsufrsm;u odyHynm&SifawG ESpfaygif;rsm;pGm rajz&Sif;EkdifwJhjyemukd ajz&Sif;vkduf
EkdifNyD}}[k Ekdb,fvfqkcsD;jrihfa&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/
tJvfAwfrdkqm? *R
*RefeftdkuDzfESihf arb&wfrdkqm/

wkdusKd atmufwkdbm 6
aoqk;H &aMumif; a'oqkid &f m owif;Xme
*syefEidk if aH wmifyidk ;f wGif atmufwb
dk m rsm;u owif;xkwfjyefonf/
5 &ufu tiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;
wkid zf eG ;f rkew
f idk ;f onf NrKd Uawmf wku
d sKo
d Ydk
tdE,
d Ekid if u
H tkycf sKyo
f nfh uuf&rfS ;D ,m;a'o&Sd e,fpyfppfpcef;rsm;ukd ygupwef
rkefwkdif;wkdufcwfcJh&m rkd;onf;xefpGm &Gm OD;wnfum jzwfoef;oGm;csdefwGif tar
wyfzGJYu ypfcwfojzifh t&yfom;av;OD; aoqkH; vl 30 'Pf&m&&SdaMumif; tdEd,
oGef;cJhNyD; avjyif;wkdufcwfcJhaMumif;? rkef &duefavwyfom;ok;H OD; yifv,fvidI ;f ku
d f
wm0ef&Sdolrsm;u ,aeY ajymMum;onf/
wkdif;wkdufcwfrIaMumifh wpfOD;xufrenf; ykwfcH&rIaMumifh a&pD;jzifh arsmygoGm;cJh
'Pf&m&&So
d rl sm;wGif uav;rsm;ESihf trsK;d orD;rsm; yg0ifonf[q
k o
dk nf/ tqkyd g
owif;ukd ygupwefEkdifiHrS ,cktcsdefxd wkHYjyefrIr&Sdao;ay/
vGecf o
hJ nfh &ufowywf aemufq;Hk aeYrsm;wGif tdE,
d tkycf sKyo
f nfu
h uf&rfS ;D ,m;
a'orS tmeD,me,fajrtwGif;&Sd e,fpyfpcef; 10 ckESifh aus;&GmtcsKdUukd ygupwef
wyfzUJG 0ifrsm;u aoewfrsm;? pdeaf jymif;rsm;jzifh ypfcwfcahJ Mumif;? ,if;okYd ypfcwfraI Mumifh
t&yfom; av;OD;aoqkH;cJhaMumif; tdEd,e,fpyf vkHNcKHa&;wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
tdEd,wyfzGJYu wkHYjyef&mrS wevFmaeY eHeufykdif;wkdifonftxd tjyeftvSef
ypfcwf cJhMuonf[k qkdonf/
oD;jcm;owif;wGif we*FaEGaeYu ygupwefEidk if H tkycf sKyo
f nfh uuf&rfS ;D ,m;a'orS
*sefke,fajrokdY tdEd,wyfzGJYu &efp ypfcwfcJhaMumif; ygupwefu ajymonf/
ygupwef ppfbufrS xkwjf yefaom aMunmcsuw
f iG f ygupwefwyfzUJG u jyefvnf
wkHYjyefjcif;omjzpfonf[k azmfjyxm;onf/
if;ESpEf idk if o
H nf uuf&rfS ;D ,m;ukyd idk ;f jcm;xm;onfh vuf&edS ,ferd w
d v
f idk ;f (t,fvf
tkpd )D wpfavQmufwGif typftcwf&yfpJ&ef ESpfEkdifiHoabmwlcJhonfrSm 10 ESpfausmf
wkid zf eG ;f rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh wku
d sKb
d w
l mBu;D usnq
f ef&xm;pD;rnfh
MumcJhNyDjzpfonf/
bDbDpD/
c&D;onfrsm; aomifwifaeonfudk awGU&pOf/
e,l;a'vD atm
atmuf
ufwkdbm 6

aMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/

ypdzw
d o
f rk'& mtwGi;f oD;jcm;wkid zf eG ;f
rkew
f idk ;f wpfv;Hk jzpfay:cJNh y;D tar&duefyidk f
*ltrfuRe;f tygt0if rm&D,memuRe;f pkudk
jzwfoef;wkdufcwfcJhonf/
*syefEidk if H taemufawmifyidk ;f &Su
D u
dk ;l
yifv,furf;kd;wef; urf;vGefa'o
atmufwkdbm 5 &uf aESmif;ykdif;u wkdif
zGe;f rkew
f idk ;f jzwfoef;cJ&h mwGif wpfem&DvQif
144 uDvkdrDwm (rkdif 90) txd avjyif;
wkdufcwfcJhonf/
tku
d eD m0gESiu
h f sLSL;a'orsm;onfrek w
f id k ;f
'Pfukd cHpm;cJh&onf/ yifv,fvIdif;vkH;
ku
d yf w
k rf aI Mumifh arsmygoGm;aom avwyf
om; okH;OD;teuf wpfOD;ukd aoqkH;vsuf
awGU&Sd&onf/ avwyfom; ESpfOD;aysmuf
qk;H aeaMumif; *syefurf;k;d wef;apmifw
h yfzUJG
u ajymMum;onf/ tkduDem0guRef;onf
*syefwGif jzefYMuufxm;aom tar&duef
wyfzUJG 0if 50000teuf xuf0ufcefY pcef;
cs&ma'ojzpfonf/
yDwDtkdif/

*sumwm
atmufwkdbm
6
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemufumvDrifwef jynfe,f&Sd w&m;r0ifvkyfukdifaeaom a&TwGif;wpfck ajrNyKdrIjzpfyGm;&m rkdif;vkyfom; 18 OD; aoqkH;cJh&aMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u atmufwkdbm 5 &ufwGif ajymMum;onf/
atmufwkdbm 4 &uf rGef;vGJykdif;wGif befau&ef ckdif ,if;jzpf&yf jzpfyGm; cJhonf/ ajrNyKdrIjzpfyGm;csdef a&TwGif;\ ajratmufvkyfief;cGif tvkyform; 18 OD;&Sd
aeaMumif; tif'edk ;D &Sm; trsK;d om; obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY aJG &;ESihf ab;tE&m,favsmyh g;a&;at*sipf rD S wm0ef&o
dS l tbDrmufzmh'u
f qif[mG owif;XmeokYd ajymMum;onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0if vkyfukdifaeonfh owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;onf ab;uif;vkHNcKHa&;qkdif&m pHEIef;rsm;ukd vkdufemjcif;r&SdbJ vkyfukdifaeMuonfhtwGuf
rawmfwqjzpf&yfrsm; rMumcPjzpfay:NyD; rkdif;tvkyform;rsm; aoqkH;&jcif;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

rD,mrD atmufwkdbm 6
tar&duefjynfaxmifpkrD,mrDurf;ajcrS bmjrL'gokdY avjznfhyvwfpwpf ylazmif;jzifhjzwful;&ef BuKd;pm;olwpfOD;ukd
urf;ajcapmifhwyfzGJYu u,fwifcJh&onf/
urf;ajcapmifw
h yfzUJG u if;\ c&D;pOfu&dk yfqidk ;f &efajymMum;Ny;D onfah emuf ok;H &uftMum?vGecf o
hJ nfh oDwif;ywf\ aemufq;Hk &uf
rsm;wGif zavm&D'gajrmufbufurf;vGef if;ukdu,fwifcJh&jcif;jzpfonf/
ylazmif;twGif;rS rpwm&DZmbmvlcsDu vrf;aysmufaeojzifh bmjrL'gokdY OD;wnfaom vrf;aMumif;nTefay;&ef arwm&yfcH
aomowif;wpfckukd atmufwkdbm 1 &ufaeYwGif urf;ajcapmifhwyfzGJUu vufcH&&SdcJhonf/
rpwm bmvlcsDxHokdY armfawmfbkwfwpfpif;apvTwfcJhNyD; tE&m,frsm;aom c&D;pOfjzpfonfhtjyif taxmuftyHh tvkH
tavmuf ryg&SdonfhtwGuf if;\c&D;ukd &yfqkdif;ay;yg&ef arwm&yfcHcJhaomfvnf; if;u jiif;qkdcJhonf/
atmufwkdbm 4 &ufaeYwGifrl bmvlcsDonf ajcukefvufyef;usNyDjzpf u,fq,fa&;tcsufjyrD;ukd zGifhcJhonf[k urf;ajc
apmifhwyfzGJYu ajymonf/ zavmf&D'gpdefYMo*wfpwif;\ ta&SUbufa&rkdif 70 cefYwGif urf;ajcapmifhwyfzGJU0ifrsm;u if;ukd
u,fwifcJhMuonf/
rD,mrDrS rkdif 300 ausmfokdYa&muf&SdaeNyD jzpfaomfvnf; if;&nfrSef;xm;aom yef;wkdifokdY a&muf&Sd&efrSm rjzpfEkdif[k qkdonf/
tqkyd g c&D;pOftwGuf if;wGif ykw
d ed ;f awmifrh sm;? a&bl;rsm;? *syD t
D uf(pf)wpfcEk iS hf N*K[
d w
f v
k ufuidk zf ek ;f wpfv;Hk om yg&So
d nf[k
urf;ajcapmifhwyfzGJUu ajymonf/
bDbDpD/

rD,mrDurf;ajcrS bmjrL'gokYd avjznfyh vwfpwpfyal zmif;jzifh

jzwfu;l &ef BuKd ;yrf;rIudk awGU&pOf/

atmufwdkbm 7? 2014

&efukef atmufwdkbm 6
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f "rygvuukef;awmfjrwf
wnfxm;udk;uG,faom 0&'gXm
"mwk apwd,pG,fawmfjrwfapwD
(&efuek )f \ (17)Burd af jrmuf tbd
"rm tcgawmfaeY ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk 1376 ckEpS f oDwif;uRwf
vjynfhaeY (atmufwdkbm 8 &uf
Ak'[
;l aeY)wGif apwDawmf *Eu#k d

wdkuf usif;yrnfjzpfonf/
oDwif;uRwv
f jynfah eY eHeuf 8
em&DwiG f rm*"Dompnf q&mawmf
\wynfrh sm;u tbd"rmtcgawmf
aeYtaMumif; &Gwfqdka[majym
ylaZmfjcif;? eHeuf 9 em&DcGJwGif
apwDawmfMo0g'gp&d, uefOD;
aZw0efausmif; q&mawmfBu;D xHrS
&Spfyg;oDvESifh a&pufcsw&m;
em,ljcif;? rGef;vGJydkif;rS nae 5

em&Dtxd bmoma&;0wftoif;
tzGJUrsm;u tbd"rmtcgawmfaeY
qkdif&m "ra'oemawmfrsm;udk
&GwfqkdylaZmfMurnfjzpfonf/
nae 6 em&DwGif apwDawmf
a*gyutzGUJ u Bu;D rSL; apwDawmf
t&[H&ifjyif pG,af wmfjrwfapwD
awmf omoemha0,sm0ptoif;ESihf
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;wdkY yl;aygif; qDrD; 9000
xGef;ndylaZmfjcif; tcrf;tem;rsm;
udk bmoma&;tpOftvmrsm;twkid ;f
usif;yrnfjzpf&m &[ef;&Sifvl
jynforl sm;<ua&mufMunfnKd uo
k v
kd f
,lEkdifaMumif; od&onf/ (udkcspf)

vGefcJhonfhoDwif;ywfu qEjyrI vlpkvla0; jzpfay:cJhonfhae&m

,cktcg qEjyyol
olrsm; avsmhenf;oGm;onfukd awGU&pOf/

a[mifaumif atmufwdkbm 6
a[mifaumifwGif 'Drdkua&pD
ta&;vIy&f mS ;qEjyrIrsm;udk tpd;k &
u rodusKd ;uRejf yKum rsuu
f ,
G jf yK
xm;onfw
h ikd f qEjyrIrsm;qufvuf
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ odaYk omf vGecf hJ
onfh oDwif;ywfuwnf;u qE
jyolrsm;u 0dkif;&HydwfqdkYxm;onfh
tpd;k &taqmufttHk ;kH Xmersm;odYk
tpdk;&0efxrf;rsm;udk 0ifxGufcGihf
ay;cJhonf[k od&onf/
atmufwdkbm 6 &uf (wevFm
aeY) eHeufydkif;wGif qEjyolrsm;udk
&JwyfzGJU0ifrsm;u rnfonfhydwfqdkY
[efYwm;rIrQrjyKvkyfcJhovdk qEjy
olrsm;bufuvnf; qEjyol ta&
twGuf avsmhenf;oGm;onfhwdkif
Nidrf;csrf;pGmyif qEazmfxkwfcJhMu
onf/
ausmif;om;rsm;trsm;pkygonfh
qEjyolrsm;u vGecf o
hJ nfh oDwif;
ywfuwnf;u a[mifaumif&Sd
tcsut
f csmusonfh NrKd Ue,frsm;&Sd
t"duvrf;rBu;D rsm;udk ydwq
f x
Ykd m;
cJhNyD; a[mifaumifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'owGif a&G;aumufyu
JG rkd nfoYkd

rnfyu
kH si;f yoGm;rnfEiS hf ywfouf
wkwt
f pd;k &udk tuJprf;vsu&f dS
onf/
a[mifaumif tkyfcsKyfa&;rSL;
pD0dkifvsefu ausmif;rsm;jyefvnf
zGifhvSpfEdkif&efESifh qEjyolrsm;
ydwfqdkY0dkif;&Hxm;onfh
tpdk;&
taqmufttHrk sm;udk 0efxrf;rsm;
jyefvnf Hk;wufEdkif&eftwGuf
vlpck aJG y;&ef qEjyolrsm;udk wevFm
aeYu awmif;qdkcJhonf/ qEjyol
rsm;u vsefHk;ESifhuyfvsuf&Sdonfh
t"duvrf;rBuD;wpfckudk jyefvnf
zGifhvSpfay;cJhaomfvnf; ausmif;
om;wpf&mcefrY mS qufvufqEjy
vsuf&Sdonf/
a[mifaumif ausmif;om;rsm;
or*u jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh y#dyu
udk ajz&Si;f nEd iId ;f &ef a[mifaumif
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; twGi;f a&;rSL;
csKyf um&DvrfESifh awGUqHkEdkifa&;
twGuf
tpdk;&udk,fpm;vS,f
oHk;OD;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
owif;pm&Sif;vif;yGJ wpfckwGif
ajymMum;onf/ ausmif;om;rsm;
or* 'kw,
d taxGaxGtwGi;f a&;

rEav; atmufwdkbm 6
{&marwmvlrIulnDa&;toif;rS ukew
f if? ukecf svyk o
f m; rdom;pkrsm;?
rE a v;Nrd K U csrf ; jrompnf Bu;D rSL;csr;f jrompnfNrKd Ue,f {&m qif;&JEGrf;yg;oluav;i,frsm;ESifh
rSL; vDpwm&Sefu ESpfzufawGUqHk NrdKUe,f "r"&0gqdkausmif;wdkuf xGef;&yfuGufESifh {&m0wDjrpfurf; rdom;pkrsm;tm; {&marwmvlraI &;
aqG;aEG;rIwGif oabmwlnDrIr&cJh q&mawmf"r"& a'gufwmt&Sif ab; a&TUajymif;aexdik v
f su&f S ad om toif;Ou|ESifh trIaqmifrsm;?
aomfvnf; tjyeftvSefav;av; ukrm& OD;pD;wnfaxmifxm;aom oJvkyfom;? {&m0wDqdyfurf; apwem&Sifrsm;u atmufwdkbm
pm;pm;em;vnfr&I &dS dS ESpzf ufwu
kd f
5 &ufwGif xrif;? [if;ESifhrkefYrsdK;pkH
du
k f qufvufawGUqHak qG;aEG;oGm;
wdkYudkvSL'gef;Muonf/ (0JyHk)qif;&J
&ef ESpfzufpvHk;u oabmwlcJhMu
EGr;f yg;rdom;pkrsm;tm; xrif;? [if;
aMumif ; owif ; axmuf r sm;ud k
ES i f h t0wf t xnf ? vl t ok H ;
ajymMum;onf/
taqmif ypn;f rsm;vSL'gef; vdyk gu
a[mifaumif
qEjyrIESifh
{&marwmvlrIulnDa&;toif;
ywfouf qEazmfxkwfolrsm;
taqmif (7)ESifh(8)Mum; urf;em;
onf qEjyrItay:tav;xm;rI
vrf; {&mxGe;f wdu
k w
f ef; uefawmf
enf;aMumif;ESifh taemufwdkif;
BuD; taemufjcrf; oHvsufarmf
awmif & yf u G u f csrf ; jrompnf
rD',
D mrsm;u a[mifaumiftusyf
NrdKUe,f zkef;-09-444016680
twnf;tay: wpfzufapmif;eif;
odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&
a&;om;azmfjyaeMuaMumif; jynfy
onf/
Edik if aH &;uRr;f usio
f rl sm;u ajymMum;
oD[udkudk(rEav;)
Muonf/
,ckjzpfymG ;aeaom a[mifaumif
tqkdyg ASIAN Games tm;upm;NydKifyGJwGif
ausmzHk;rS
qEjyrIonf rnfonfhtajymif; ausmzH
Ek
i
d
i
f
a
H
ygif; 54 Ekid if H 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f m jrefrmEdik if rH S
k ikd af qmif vnf;aumif;? 100 Plus
tvJudkrQ azmfaqmifEdkifvdrfhrnf qkid ;f bkwrf sm;udu
r[kwfaMumif; NAdwdef0efBuD;csKyf tcsKd&nfrsm;wkdufauR;vnf;aumif; BudKqdkcJhMuNyD; tm;upm;enf; 10 rsKd;jzifh,SOfNydKifNyD; ydkufausmfjcif;
a[mif; rm*&ufoufcsm\ ud,
k af &; atmifyGJ& ydkufausmfjcif;toif;ESifhtwl pkaygif; tm;upm;enf;wpfrsKd;wnf;u a&TwHqdyf ESpfck?
t&m&Sd csm;pfydk0Jvfu ajymMum; rSww
H yd f wpfcEk iS hf aMu;wHqyd f wpfcjk zifh Ekid if t
H vku
d f
f rf;wif"mwfyHk u
kd u
f ;l MuNy;D 100 Plus tcsK&d nfrS aiGwq
aMumif; qif[mG owif;wGif azmfjy wm0ef&o
dS rl sm;u atmify&JG ydu
k af usmjf cif;toif;tm; tqifh(20)&&SdcJhonf/
xm;onf/
(tm;^um)
wpfESppf mtcsK&d nfrsm;udk yHyh ;k d ulnaD y;rnfjzpf&m a&Twq
H dyf
(pDtifeftifef) qk&Sif tm;upm;orm;rsm;u vufcH&,lonf/

atmufwdkbm 7? 2014

,ckpwifazmfjyvkw
d o
hJ wif;uawmh roef&Y iS ;f
wJh avxkukd SLvkduf&wJh ukd,f0efaqmifrdcifawG
[m aoG;wkd;a&m*gjzpfNyD; uav;ukdvnf; xdckduf
apEkid w
f ,fqw
dk hJ avhvmxm;csuyf g/ 'Davhvmcsuf
udkawmh tar&duefEkdifiH Florida wuokdvfu
aq;ynm&SifawGu jyKvkyfchJwmjzpfygw,f/ olwkdY
[m Florida jynf e ,f Jacksonville ck d i f u
ud,
k 0f efaqmifrcd if 22000 ausmu
f dk 2004-2005
ckESpftwGif; avhvmcJhMuwmjzpfygw,f/ udk,f0ef
aqmifaepOftwGi;f SLdu
I &f wJh avxkxrJ mS puf?Hk
tvkyfkH? awmrD;avmifuRrf;rI? rD;&xm;? um;?
pD;u&ufpwJh ypn;f awGuxGuw
f hJ tck;d taiGUawGudk
SLdu
I af e&jcif;[m oaEom;ukd txl;xdcu
dk af pw,f
vkdYqkdygw,f/ 'Dtckd;taiGUxJrSmyg0ifwJh umAGefrdk
aemhqu
dk "f mwfeYJ qmvfzm'kid af tmufqu
dk "f mwfawG
[m ud,
k 0f efaqmifrcd ifawGtwGuf tqdyt
f awmuf
wpfckozG,f tE&m,fjzpfapw,fvkdY qkdygw,f/
'D"mwfaiGUawGaMumihf ud,
k 0f efaqmifcsed rf mS aoG;wk;d
a&m*gjzpfapNy;D vraphbJ arG;zGm;jcif;? aygifcsed rf rDwhJ
uav;awG arG;zGm;jcif;? arG;zGm;NyD; aoG;vGefjcif;wkdY
ukd jzpfapw,fvkdY qkdygw,f/ tar&duefEkdifiHu
US Environmental Protection Agency (EPA)

tzGJUBuD;uvnf;
ywf0ef;usifroefY&Sif;rI[m
ud,
k 0f efaqmifrcd ifawGeYJ arG;zGm;vmr,hf uav;&JU
use;f rma&;ukd txl;xdcu
dk af pw,fqw
dk m owday;
xm;aMumif; wifjyvkduf&ygw,f/
aemufazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh
&ifom;uifqma&m*g&SifawGtwGuf 0rf;omp&m
owif;yg/ &ifom;uifqmuko&mrSm xda&mufwJh
aq;wpfcu
k kd azmfxw
k Ef idk Nf yq
D w
dk hJ owif;yg/ 'Daq;
uawmh Palbociclib ac:wJh aomufaq;jzpfNyD;
'Daq;ukd emrnfBu;D Pfizer ukrP
u
D xkwv
f yk v
f u
dk f
wmjzpfygw,f/ 'Daq;[m &ifom;uifqma0'em&Sif
awGudk touf&iS Ef eI ;f ykjd rihrf m;apw,fvYdk qkyd gw,f/
'D&ifom;uifqma&m*g[m WHO ac: urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;&JU pm&if;t& 2011 ckESpfrSm
urmay:u trsKd;orD;aygif; 58000 ausmfukd
toufqkH;IH;apw,fvkdY azmfjyxm;ygw,f/ US
Food and Drug Administration tzGJUBuD;uawmh

&efukef atmufwkdbm 6

'Daq;ay:vmwmukd txl;BudKqkdvkdufNyD; trsKd;orD;

awG&JU touftE&m,fukd Ncdrf;ajcmufaewJh a&m*g
qk;d Bu;D wpfcu
k dk wku
d zf suEf idk w
f hJ wk;d wufrBI u;D wpfcyk v
J Ydk
axmufjyxm;ygw,f/ 'Daq;ukd prf;oyfcJhpOfu
prf;oyfenf; Paloma 1, 2, 3 qkdNyD; prf;oyfcJh&mrSm
Paloma 1 uawmh &moDaoG;qk;H Ny;D wJh trsK;d orD;awGrmS
'Daq;topfeJYwGJNyD; a[mfrkef;tpm;xkd;ukorItjzpf
Letrozole ac:wJh aq;eJYwGJNyD; tokH;jyKcJhwmjzpfyg
w,f/ Paloma 2 eJY 3 ukdawmh uifqma&m*gawGrSm
a[mfrkef;tpm;xkd;ukoaq; ESpfrsKd;jzpfwJh Letrozole
eJY Fulvestrant qkdwJh aq;ESpfrsKd;ukd wpfckpDwGJNyD;
prf;oyftokH;jyKcJhwmjzpfygw,f/ 'D Palbociclib
aq;&JUt"dutmedoifu uifqmtvk;H Bu;D ukd Bu;D xGm;
apwJh CDK Ezyme ESpfrsKd;ukd Block vkyfEdkifwJh
tmedoif&Sdw,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
tar&duefu q,fausmo
f uft&G,f rde;f uav;
wcsKdU&JU usef;rma&;eJYywfoufwJh rSm;,Gif;wJh t,l
tqwpfckukdvnf; wifjycsifygw,f/ olwkdYuawmh
HPV ac:wJh Human Papilloma Virus Vaccine
om;tdraf cgif;uifqmumuG,af q;xk;d xm;wJh rde;f uav;
awGyg/ olwkdY[m 'Daq;xkd;xm;&if wjcm; Sex eJY
ywfoufwJha&m*gukdvnf; ckcHEkdifw,fqkdwJh ,lq
csufeJY a,musfm;rsm;rsm;eJY qufqHjcif;? Condom
toH;k rjyKbJ vdiq
f ufqjH cif;wkjYd yKvyk w
f wfMuygw,f/
'g[m olw&Ykd UJ trSm;yJvYkd axmufjyxm;Ny;D 'Dvq
dk ufqH
jcif;[m Sexually Transmitted Infection(STI)
ac:wJh umrqufqjH cif;aMumifh jzpfwwfwahJ &m*gawG
udk ydkrkdcHpm;&apEkdifw,fvdkY axmufjyxm;ygw,f/
'DtaMumif;udak wmh US Center for Diseases Control
and Prevention XmeBu;D u xkwjf yefvu
kd w
f myg/ trSef
rSmawmh HPV qdw
k hJ Vaccine [m om;tdraf cgif;uifqm
(Cervical Cancer) a&m*grjzpfatmif umuG,z
f o
Ykd m
jzpfNy;D wjcm;bma&m*gudrk S rumuG,Ef ikd b
f ;l qkw
d mukd

q,fausmo
f ufawGudk today;zkv
Yd w
dk ,fvYdk qkyd gw,f/
'DtaMumif;eJyY wfoufNy;D tar&duefEikd if u
H Ekid if aH &;
ygwDBuD;wpfckjzpfwJh Republican ygwDrSmvnf;
tacstwifaqG;aEG;cJ&h aMumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/
odyHynmrSm Sensor qdkwm tmHkcHodEdkifpGrf;
&Sdwmudkac:wmyg/ uGefysLwmawG? odyHypnf;awG?
armfawmfum;awG? ppfvufeufypn;f awGrmS toH;k jyKchJ
Muwmyg/ ,ckawmh aq;ynmavmurSmvnf;
Sensor ac:
tmHkcHprf;oyfEdkifr,fht&mwpfck
azmfxkwfzkdYvkyfaeMuygNyD/ vlwpfa,mufrSm a&m*g
wpfck &Sd? r&Sd ol&JUukd,fu xGufvmwJh acR;eHYukd tmHk
cHEdkifpGrf;&SdwJh Sensor udkazmfxkwfEdkifawmhr,fvkdY
qkdygw,f/ ueOD;prf;oyfrIt& a&m*gwpfckckudk
jzpfapwJh Bacteria Toxin udk a&m*gjzpfapavmuf
atmifr[kwb
f J ud,
k cf pH rG ;f tm;ukd EI;d qGjkH yKvyk x
f m;Ny;D
vlwpfpkudk xdk;ay;vkdufNyD; aemufvlwpfpkudkawmh
qm;a&oufoufudkom xkd;ay;vkdufygw,f/ tJ'D
tkyfpkESpfckukd a&maxG;vkdufNyD; T Shirt wpfrsKd;xJukd
0wfqifcdkif;xm;vkdufwJhtcg Bacteria Toxin awG
xdk;xm;wJh tkyfpkuvlawG0wfqifxm;wJh T Shirt
awGrmS teHw
Y pfrsK;d &Sad ewmudk awGU&w,fvq
Ydk ydk gw,f/
'g[m a&m*gwpfckck&Sd? r&Sdudk Sensor eJYprf;oyfEdkifzkdY
vrf;pyJvYkd qkyd gw,f/ 'Dvdk Sensor rsK;d ukd wDxiG Ef idk &f if
av,mOfuGif;? e,fpyf*dwfaygufawGrSm a&m*gykd;
o,faqmifol [kwf? r[kwfukd tvG,fwulprf;oyf
Edkifawmhr,fqkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/
vrf;avQmufjcif;eJY ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rI&jdS cif;[m
usef;rma&;rSm txl;taxmuftuljyKw,fqkdwm
odMuNyD;jzpfygw,f/ ,ckxyfrHawGU&Sdcsuft& ESvHk;
a&m*g? avjzwfa&m*g (Stroke)? &ifom;uifqm?
rSwfPfpGrf;&nfavsmhyg;rIa&m*g? tdk;yGa&m*g
(Oesteoporosis)? qD;csKda&m*geJY pdwfusa&m*g
(Depression)? pdk;&drfaomua&mufrI (Anxiety)
a&m*gwkdYukdyg umuG,fEdkifpGrf;&Sdw,fvkdYqkdygw,f/
tenf;qHk;wpfywfrSm rdepf 30 odkYr[kwf 40 pD
oH;k Burd x
f ufrenf; vrf;avQmuf? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rI
&SdolawG[m aoG;wdk;a&m*geJY ESvHk;a&m*gawGudk
ododomomumuG,fEdkifNyD; pydefEdkifiHu avhvmcsuf

wpfckrSmawmh Stroke ac: avjzwfa&m*gukd 43

&mckid Ef eI ;f umuG,Ef idk w
f ,fvYdk qkyd gw,f/ trsK;d orD;
awGrSm aoG;qHk;NyD; &ifom;uifqmjzpfrIukd 14
&mckdifEIef; avQmhcsEdkifw,fvkdYvnf;qkdxm;ygw,f/
Dutch okawoDawGuawmh touf (55)ESpf
ausmfvm&if vrf;avQmufjcif;? ukd,fvufvIyf&Sm;
jcif;[m owdarhavsmhjcif;ukd vHk;0umuG,fEdkif
w,fvq
Ydk ydk gw,f/ td;k yg&*lawGuvnf; wpfaeYrmS
45 rdepfavmuf tjyifxGufvrf;avQmufjcif;[m
ud,
k cf Emtd;k awGudk ydck ikd rf mapNy;D aea&mifu&wJh
ADwmrif'D"mwfaMumifh tdk;awGukd ydkrkdoefpGrf;ap
w,fvkdY qkdygw,f/ vef'ef Imperial University
College u okawoDawGuawmh vrf;avQmufjcif;?
udk,fvufvIyf&Sm;rIavhusifhjcif;[m qD;csKda&m*g
rjzpfatmif 40 &mckdifEIef;cefY [efYwm;Edkifw,fvkdY
qkdygw,f/ okawoDtrsm;pku vrf;avQmufjcif;?
udk,fvufvIyf&Sm;jcif;[m tvkyfrsm;olawGrSm
jzpfwwfwJh pdwfzdpD;rI (Stress)? pdwf"mwfusrI
(Depression) eJY pk;d &dra
f omua&mufrI (Anxiety)
wdu
Yk v
kd nf; txl;oufomapw,fvYkd wifjyvdu
k &f
ygw,f/
urmrSm tdEd,EkdifiH[m AIDS a&m*gonf
wwd,trsm;qkH;EkdifiHyg/ t&G,fa&mufNyD;ol 10
a,mufrSm av;a,muf[m HIV ydk;&SdaeMuolawG
jzpfw,fvYkd UNAIDS Programme urmu
h v
k or*
attkdif'Dtufpfa&m*gpDrHudef;u axmufjyxm;
ygw,f/ tckawmh tdE,
d Ekid if u
H 'Da&m*ga0'em&Sif
awG[m aq;tvkt
H avmufr&&SEd idk af wmhwhJ 'kue YJ
&ifqidk af e&Nyv
D Ykd qkyd gw,f/ tdE,
d Ekid if rH mS tpd;k &u
zGUJ pnf;ay;xm;wJh National AIDS Control Organisation (NACO) ac:wJt
h zGUJ Bu;D u aq;0g;awGukd
aq;ukrP
BD u;D awGu wif'gpepfe0YJ ,f,Nl y;D a0'em
&SifawGudk tcrJhjzefYay;aewmyg/ 'gayr,fh tck
tcgrSmawmh tpd;k &u 'Daq;ukrP
aD wGukd usoifh
aiGawGudk tcsdefrDray;EkdifcJhwmaMumifh ukrPDu
aq;awGudk 0,fr&Ekdifjzpfaew,fvdkY qdkygw,f/
'DtaMumif;udk tdE,
d Ekid if x
H rJ mS aq;ukorIvyk if ef;
awGudk tcrJhulnDaqmif&Gufay;aewJh Medicins
Sams Frontieer (MSF) tzGUJ Bu;D &JU wuf<uvIy&
f mS ;
aeolawGu axmufjyxm;ygw,f/ 2014 ckESpf
upNyD; a0'em&SifawG&JU 50 &mcdkifEIef;om aq;0g;
awG&&Sad ewmaMumifh AIDS a0'em&Siaf wGrmS 'ku
awGeJY &ifqkdif&NyD; EkdifiHtaeeJYvnf; AIDS
a&m*gonfwkd;yGm;vmrSmudk &ifqkdif&vdrhfr,fvdkY
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;&JU owday;xm;csufudk
wifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef;rsm;
wifjyjcif;udk ed*kH;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

tbd"rmjyefyY mG ;a&;toif;Bu;D \ (66)Burd af jrmuf tbd"rmtcgawmfaeYyal ZmfyEJG iS hf tbd"rmtcgawmfaeY txl;w&m;yGu

J dk oDwif;uRwv
f jynfh (atmufwb
kd m
8 &uf) Ak'[l;aeYwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f urmat;apwDvrf;(A[ef; 3 vrf; rSwfwdkifteD;)&Sd tbd"r&wemC& (tbd"rm"rAdrmefawmfBuD;) usif;yrnf
jzpfonf/ oDwif;uRwv
f jynfah eY rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f toif;om; toif;olrsm;u tbd"rmtcgawmfaeY "ra'oemawmfrsm; &Gwq
f ydk al Zmfyt
JG crf;tem;usi;f Ny;D n 7
em&DwGif tbd"rmtcgawmfaeY oDw*la&tvSLawmf txl;w&m;yGJudk oDw*lAk'wuokdvf t"dywdq&mawmf a'gufwmt&SifPd&u a[mMum;csD;jrifhawmf
rlrnfjzpfojzifh w&m;awmfem<ua&muf ukodkvf,lMu&ef zdwfMum;xm;onf/
w&m;yGJtNyD;wGif w&m;em,lMuaom y&dowfrsm;tm; ql;av? ykZGefawmif? urmat;apwDa&SU? urm&Gwf? vSnf;wef;? prf;acsmif;rD;owfa&SU? ajrmuf
'*HkabvDwHwm;xdyfae&mrsm;txd armfawmf,mOfrsm;jzihf ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(udkcspf)

atmufwkdbm 7? 2014

2014 ckESpf atmufwkdbm 5

&ufaeYonf urmhq&mrsm;aeY
jzpfygonf/ xdkaeYonf pifppftm;
jzifh ynma&;aeY aeYxl;aeYjrwf
vnf;jzpfayonf/ xdkynma&;
aeYxl;aeYjrwfwGif jrefrmhq&mrsm;
tygt0if urmhq&mrsm;\
aus;Zl;*kPfudk zGifh[azmfusL;
tav;teuf *kPfjyKMu&rnfom
jzpfonf/
dak oav;pm;xdu
k o
f w
l u
Ykd kd dak o
jcif;? ylaZmfxdkufolwkdYudkylaZmfjcif;?
rdrw
d t
Ykd ay:jyKxm;zl;aom aus;Zl;
*kPfudkodwwfjcif;? wHkYjyefjcif;wdkY
onf pifppftm;jzifh aumif;jrwf
aomr*Fvmw&m;awmfrsm;jzpfMu
onfESifhtnD uJhodkYaom urmh
q&mrsm;aeY tcgumvor,
zGifh[azmfxkwfcsD;usL;*kPfjyKMu&
rnfomjzpfygonf/ xdkYaMumifh
urmhq&mrsm;aeYtcrf;tem;udk
aejynfawmf usif;yNyD; *kPfxl;
aqmifq&m q&mrBuD;rsm;ESifh
vlrIxl;cRefqk&
q&mrsm;tm;
*kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif; cH&onhf
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\ &ifwiG ;f
pum;oHrsm;udk Mum;odv
kd jrefrmh
owif;pOf
owif;tzGJUu
oGm;a&muf ar;jref;cJhonfrsm;udk
jyefvnf rQa0vdkufygonf/
OD;oef;OD; ynmwefaqmif
tkyfcsKyfa&;tzGJU (Ou|)
'DaeY urmhq&mrsm;aeY[m
tBudrf (20) ajrmuf urmhq&m
rsm;aeYjzpfw,f/ jrefrmEdik if t
H aeeJY
awmh 2002 ckESpfurS pNyD;awmh
usi;f ywJt
h wGuf (12)Burd af jrmufaeY
jzpfygw,f/ 'DESpf aqmifyk'f[m
txl;ta&;BuD;ygw,f/ tem*wf
udk &if;ESD;jrKyfESHzdkY taumif;qHk;u
bmvJ q d k a wmh ''INVEST IN
THE FUTURE, INVEST IN
TEACHERS'' 'g 'DESpf&JU xl;jcm;

wJh aqmifyk'fyJ/ q&mudk jyKpk

ysK;d axmif&r,f/ q&mu wpfurm
vHk;rSm jrefrmq&m tygt0if
oef;ajcmufq,f&w
d S ,f/ ausmif;om;
u oef;wpfaxmif&Sdw,f/ tck
b,favmufvdkvJqdk&if q,fpkESpf
twGif;rSm q&m 19 oef; vdkw,f/
'DESpfq,fhwpf&mpk[m ynm
&mpkjzpfwJhtwGuf ynmay;&r,f/
t&nftaoG; aumif;rGefwJh ynm
ay;&r,f/ t&nftaoG;aumif;rGef
wJh ynmudk b,folay;&rvJqdk
awmh t&nftaoG;aumif;rGefwJh
q&mu ay;&r,f/ 'gaMumifh
tvkycf iG x
f u
J q&ma&m? tvkycf iG f
tBudKxJu q&ma&m aocsmjyKpk
ysKd;axmif&r,f/ 'Durmhq&mrsm;
aeY&JU ta&;BuD;wJh tcsufyJ/
ur m h q &mrsm;aeY r S m r*F v m
w&m;awmfeJYtnD urmudk ynm
jzifhtvSqifaewJh q&mawG
tm;vHk;&JU aus;Zl;*kPfudk? aus;Zl;
w&m;udk wdkYazmfxkwfNyD;awmh
cs;D usL;*kPjf yK&r,f/ xdt
Yk wl jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh jrefrmhq&mawGudk
vnf; csD;usL;*kPfjyK&r,f? ta&;
tBu;D qH;k uawmh a&SUvmr,ht
f em
*wfrSm tem*wfynma&;aumif;

OD;oef;OD;
ynmwefaqmif
tkyfcssKKyfa&;tzGJU (Ou|)

a'gufwma':oef;EGJU
0dZmESifh odyHynm&Sif
trIaqmiftzGJU0if

OD;oef;vdiI f
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
tke;f ESb
J w
k af us;&Gm

OD;vSEl;
rlvwef;ausmif;tkyf
tru(vGef)? rkef;'def;ygaus;&Gm

rGezf u
Ykd akd wmh q&mudk aumif;aumif;
arG ; xk w f & r,f / q&maumif ; ?
q&mrGef? q&mcRefawG arG;xkwfzdkY
vkyfaeNyD/ 'DESpfupNyD;awmh xl;cRef
q&mqkqdkwmay;r,f/ yxrqk
A[dktqifhrSmqdk&if
odef; 40
txday;r,f? 'kwd,qk odef; 20 ?
wwd,qk 10 odef;? aemuf
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftqifh
rSmqdk&if ig;odef;? av;odef;? ESpf
odef;? wpfodef;ayghav? olwdkYudk
vnf;yJ qkawGvsmxm;NyD;NyD/ tck
atmufwdkbm
14 &ufrSm
ausmif;tqifh t&ifa&G;r,f?
atmufwdkbm 30 &ufrSm
NrdKUe,ftqifh a&G;r,f? Edk0ifbm
21 &ufrmS wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tqifha&G;r,f? 'DZifbm 22 &uf
rSm A[dktqifha&G;r,f? q&mawG
udk yxrOD;qHk; a&G;cs,fcsD;jrifhwm
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh
q&mqdkwm tjrifhqHk;xm;w,f?
urmrSmvnf; q&mudk q&mhae&m
rSm xm;ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd q&m
udk jyKpyk sK;d axmifjcif;[m tem*wf
twGuf
jyKpkysKd;axmifjcif;?
'gaMumifh 'DaeY'&D ufrmS q&m q&mr
rsm;&JU *kPaf us;Zl;udk ynmjzift
h vS
qifMuwJh yk*dKvfawG&JU aus;Zl;udk
xl;xl;jcm;jcm; xdkufxdkufwefwef
*kPfjyKzdkYjzpfygw,f/ aemifESpfawG
vnf; 'Dx;l cReq
f &mqkukd qufay;
oGm;r,f/
jzwfoef;vmcJhwJh tajctaeeJY?
'DaeY wufvSrf;aewJh tajctaeeJY
jrefrmEdik if &H UJ ynmacwfprf;csed [
f m
rwlygbl;/ ud,
k w
f ikd jf zwfoef;cJ&h wJh
twGuf rwlwmudk od&ygw,f/
txl ; ojzif h raeY u pxG u f w J h
trsK;d om;ynma&;Oya'[m jrefrm
Edik if rH mS yxrOD;qH;k tBurd f xkwjf yef
wmyJ/ t&ifwek ;f u 'Dvkd trsK;d om;
ynma&;Oya'r&Syd gbl;/ trsK;d om;
ynma&;Oya'qdkwm xdkif;EdkifiH?
vmtdkEikd if ?H wkwEf ikd if eH YJ tif'edk ;D &Sm;
EdkifiHwdkYrSm&Sdw,f/ tckjrefrmEdkifiH
rSmvnf;&SdNyD tJ'DOya't& aqmif
&GufMu&awmhr,f/
a'gufwma':oef;EGJU
0dZmESifh odyHynm&Sif
trIaqmiftzGJU0if
q&m q&mrqdkwm jrefrmh

,Ofaus;rIrSm vufOD;q&mrdb
ESpfyg;eJY wpfwef;wnf;yg/ uav;
wpfa,muf&JU zGHUNzdK;wdk;wufrI[m
q&m q&mrawG&JU pdwf0ifpm;rI
ay:rSm trsm;BuD; rlwnfygw,f/
uav;awGzGHUNzdK;atmif? wdk;wuf
atmif apwemt&if;eJYoifay;rS
uav;awGu q&mawG&UJ apwem
arwmudkcH,lNyD;awmh BudK;pm;rI
awG&&SdvmNyD; wdkif;jynftwGuf
om;aumif; orD;aumif;awG
jzpfvmrSmyg/
uRef r u q&mqd k w J h * k P f u d k
jrwfEdk;vdkY tjyifrSmvkyfae&if;u
'Dbufuakd jymif;vmwmyg/ b,fvydk J
tcuftcJawGawGUawGU uk,
d v
f yk f
wJhtvkyfudk taumif;qkH; jzpf
atmif vkyrf ,fqw
kd hJ qk;H jzwfcsuef YJ
vkyfcJhwmjzpfygw,f/ ausmif;
q&m q&mrqdkwm ausmif;om;
awGeYJ qufqH&wm&,f? rdrdudk
tkyfcsKyfwJholeJY qufqH&wm&,f
ESpfzuf&Sdygw,f/
'gaMumifh
txufuay;wJh wm0efudkvnf;
udk,ftwwfEdkifqkH; BudK;pm;vkyf
r,f? uav;awGbufudkvnf;
ausmif;ynma&;wGirf ubJ bufpHk
zGHUNzdK;rIawG&&Sdatmif OD;aqmifNyD;
ud,
k b
hf 0wpfcv
k ;Hk ud&k if;Ny;D vkyw
f hJ
twGuftqifajyygw,f/
q&mpdwf"mwfqdkwmu q&m
pm;rcseb
f J uav;awGukd ud,
k x
hf uf
awmfwo
hJ al wG jzpfomG ;apcsifw,f/
olwaYkd v;awG rSm;aewmawGUvnf;
trkef;cHNyD; ajymp&Sd&if ajymvdkuf
w,f/ q&m q&mrqkdwm
ausmif;om; ausmif;olawG&JUb0
udkem;vnfay;&r,f/ aemufNyD;
awmh olwaYkd wGbmawGvt
kd yfaevJ?
pdwf"mwftm;jzifh pdwf"mwfusae
vm; ponffjzifh teD;uyfBuD;Muyf
NyD;awmh vrf;rSefudka&mufatmif
wnfhrwfay;&ygr,f/
q&m
q&mrrsm;uvnf ;
0goem? apwem? tepfemqdkwJh
emokH;em
qdkdk;pum;twdkif;
tm;xnfNh y;D awmh rdr&d UJ tvkyo
f nf
aiGaMu;rsm;pGmr&bJ b0tcuftcJ
rsm; &Sdaomfvnf; rGefjrwfwJh
apwemeJY vkyfaqmifoGm;r,f
qdk&if ukodkvfvnf;&ygw,f/
wdkif;jynfudkvnf; ulnD&ma&muf

ygw,f/ 'gaMumifh udk,fa&mufwJh

ae&mrSm? udk,fhwm0efus&mae&m
rSm taumif;qkH;jzpfatmif aqmif
&GufoGm;MuygvdkY wkdufwGef;vdkyg
w,f/
OD;oef;vdIif
tajccHynm tv,fwef;ausmif;cG?J
tkef;ESJbkwfaus;&Gm
uRefawmfwm0efxrf;aqmifwJh
oufwrf;[m 1992 ckESpfupNyD;
vkyfouf 21 ESpf&SdygNyD/ wm0ef
xrf;aqmifaecsdeftwGif; ausmif;
oHk;ausmif;rSm ajymif;a&TUwm0ef
xrf ; aqmif z l ; ygw,f / wm0ef
xrf;aqmifcsdefrSm ausmif;vkyfief;
awG? oifMum;a&; vkyif ef;awGukd
pdwftm;? udk,ftm;eJY vkyfaqmif
ygw,f / pmayavh v m zwf I w J h
twGuf todynmawG jrifrh m;vm
ygw,f/ tck ql;avukef;ausmif;
rS m wm0ef x rf ; aqmif c sdefrSm
ausmif;vkyfief;awG? oifMum;
a&;vkyif ef;awGtjyif &yfusKd ;&GmusKd ;
vkyfief;awGudkyg yg0ifvkyfaqmif
ay;ygw,f/
uav;awGudk reufcif;wdkif;
ausmif;rwufcifrmS tcrJh pmoif
ay;ygw,f/ naeydik ;f ausmif;qif;
&ifvnf; uav;awG usef;rma&;
udk,fvufvIyf&Sm;rI upm;csdefav;
ay;NyD;&if tcsdefydkpmoifay;yg
w,f/ ql;avukef;&GmrSm nae 6
em&Duae n 9 em&Dxd aus;&Gm
rD;vmygw,f/ tJ'DtcsdefrSm n
pmzwf0ikd ;f av; vkyaf y;ygw,f/ n
pmzwf0kdif;av;usawmh rlvwef;
txufqifhuae txufwef;xd
ausmif;om; ausmif;olawGukd
vkyaf y;ygw,f/ ynma&;wk;d wuf
apcsifvdkYyg/ &yf&Gmu@usawmh
&Gm y&[dwtoif;rSm &Gmom;
wpfa,mufvdk ema&;utp yg0if
aqmif&Gufay;w,f/ xif&Sm;wm
wpfckuawmh rdk;&GmvdkY wmysufpD;
wmaMumifh uav;awG? &Gmom;awG
'kua&mufygw,f/ 'gaMumifh
jyifzdkYudk rESpfuwnf;u uRefawmf
uwifjyw,f/ uReaf wmfuvnf;
uRefawmfhvpmxJu vSLygw,f/
uRefawmfu
ao;ao;av;yJ
vkyfjzpfr,fxifygw,f/ wu,f
wrf;awmh &Gmua&m? &GmvlBu;D awG

a&m yl;aygif;NyD; pdwftm;? vltm;

a&m vkyfaqmifvdkufwm um;
oHk;av;pD;avmuf oGm;vdkY&wJh
vrf;jzpfoGm;ygw,f/ wu,f
vkyf&if wu,fjzpfw,fqdkwm
uRefawmfodoGm;ygw,f/
q&mwpfa,muftaeeJY aEG;axG;
wJh arwmw&m;eJY oifygw,f/
arwmw&m;
t&if;wnfNyD;
oifMum;ay;ygw,f/ tckvkd xl;cRef
qk&&Sdwm aEG;axG;aom arwm
w&m;aMumifhvdkY xifygw,f/
a':cifcif
txu(2) ausmif;tkyf (Nidrf;)
ausmufqnfNrdKUuyg/ tckvdk
*kPjf yKc&H wJt
h wGuf b0rSm *kP,
f l
p&maumif;ygw,f/ touf (85 )
ESpf&SdygNyD/ tck ausmufqnf
jrwfAk'\ jrwf"rpmMunhfwkdufrSm
pmMunhfwkdufrSL;tjzpf aqmif&Guf
aeygw,f/ txu (2) ausmif;tkyf
q&mrBuD;taeeJY yifpif,lxm;
wmyg/ ausmif;vkyfief;awGukd
touf (60) yifpif,o
l nftxd
vkyfNyD;awmh tckawmh vlrIa&;
vkyfief;awGudk qufNyD;aqmif&Guf
ygw,f/ a&wGif;a&uefawG wl;
w,f/ rsufpda0'em&SifawG cGJpdwf
ukorIukd
ulnDay;wmwdkY?

ESmacgif;uG?J tmacgifuu
JG av;awG
udk cGJpdwfukoay;ygw,f/ uav;
awGvnf; pmzwfcsifatmifvdkY
pmMunhf wku
d u
f v
kd nf; zdwaf c:w,f/
olwaYkd usmif;awGrSmvnf; pmtkyf
awG iSm;ay;ygw,f/
q&mrBuD;taeeJY q&m q&mr
awGtm;vH;k udk Edik if t
hH usKd;? omoemh
tusKd;udk NyD;jynhfpHkatmif aqmif
&GufMuygvdkY
wdkufwGef;csifyg
w,f/
OD;vSEl;
rlvwef;ausmif;tkyf
tru(vGef)? rkef;'def;ygaus;&Gm
Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
vukefcgeD; jzpf&yfuav;aMumifh
qk&&Sw
d myg/ tJ't
D csed &f mG rSm wku
d yf JG
jzpfpOfwpfck jzpfay:cJhygw,f/
tJ'D wkdufyGJjzpfpOfaMumifh uav;
oli,feJY? toufBuD;wJholawGeJY?
ausmif;wufaewJh ausmif;om;
vli,fawG&JU toufab;udk
rxdckduf&atmifqdkNyD; uRefawmf
vkyfaqmifcJhygw,f/
tckvkd urmq
h &mrsm;aeY tcrf;
tem;usi;f yEdik af tmif tbufbuf
u aqmif&Gufay;wJh oufqdkif&m
wm0ef&SdolawG? oufqdkif&mXme
qdik &f mawGukd aus;Zl;wif&ydS gw,f/
tckvdk pGrf;aqmifEkdifzdkYtwGuf
q&m q&mrawG tm;vHk;u yg0if
aqmif&GufMuygvdkY wdkufwGef;ajym
Mum;vdkygw,f/ vuf&Sdynma&;
pepft& uav;awG&JU oifkd;Tef;
wrf;[m enf;enf;tm;enf;aeyg
w,f/ uav;awG&JU pdwf0ifpm;rI
tm;enf;aewm awGU&ygw,f/
uRefawmfwdkY q&m q&mrawGu
q&mht&nftaoG;udk jrifhwifNyD;
0kdif;0ef;aqmif&Guf ay;MuygvdkY
ajymMum;vdkygw,f/
aumif;jrwfonhf *kPft*Fg
vuPmtaygif;wdEYk iS hf jynhpf akH om?
*kPfa&mifajymifaomq&m? q&mh
*kPfudk
aumif;pGmaqmif
aom *kPfaqmifq&mtjzpfodkYyg
wufvrS ;f Ekid Mf uygapaMumif;
urmhq&mrsm;aeYwGif qkrGef
aumif;awmif;vsuf/ /

atmufwkdbm 7? 2014

aejynfawmf atmufwkdbm 6
jrefrmEkdifiHqkdif&m
tpa&;
oHtrwfBuD;
H.E.Hagay
ESifh
DICA \
M.Behar
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;
wkdYonf jrefrmESihftpa&; &if;ESD;
jrKyfESHrI tjyeftvSefwkd;jrihfjcif;
ESihf tumtuG,fay;a&;qkdif&m
oabmwlnDcsuftm; &efukefNrdKU
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif
k;H tpnf;ta0;cef;r ,refaeY u
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ tcrf;
tem;okdY trsKd;om;pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmf atmuffwkdbm 6
2014 ckEpS f rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpd k ; &tzG J U 0ef B uD ; csKyf z vm;
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f kd;&m
avSavSmfNydKifyGJ AkdvfvkyGJrsm;ESihf
qkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif rEav;wkdif;a'o
BuD; uefawmfBuD;a&uefusif;y&m
a&S;OD;pGm &efuek Nf rKd UavSavSmt
f m;u
pm;avhusihfa&;pcef; avhusihf
vsuf&Sdaom jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;om; trsKd;orD;avSavSmf
tm;upm;orm;rsm;u ok y f j y
avSmfcwfMuonf/
qufvuf AkdvfvkyGJrsm;tjzpf
kd;&mavS trsKd;om; 5 wufavSmf
rDwm 200 AdkvfvkyGJ? kd;&mavS
trsKd;om; 10 wufavSmf rDwm 500
AkdvfvkyGJ? kd;&mavS trsKd;om;
5 wufavSmf rDwm 300NydKifyGJ? kd;&m
avS trsKd;om; 10 wufavSmf rDwm
300 AkdvfvkyGJwkdY ,SOfNydKifMuonf/
AkdvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
wm0ef&Sdolrsm;u
kd;&mavS
trsKd ;om; 5 a,muf wufavSm f
rDwm 200 NydKifyGJwGif wwd,qk&
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;? 'kw,
d
qk& &cdkifjynfe,ftoif;? yxr
qk& weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D toif;?
kd;&mavS trsKd;om; 5 wufavSmf

rDwm 300 NydKifyGJwGif wwd,qk&

&cdkifjynfe,ftoif;? 'kwd,qk&
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; toif ; ?
yxrqk& {&m0wDwkdif;a'oBuD;
toif;? kd;&mavSavSmf trsKd;om;
10 wufavSmf rDwm 200 NydKifyGJwGif
wwd,qk& &efukefwkdif;a'oBuD;
toif;? 'kwd,qk& weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D toif;? yxrqk& {&m0wD
wkdif;a'oBuD;toif;? kd;&mavS
trsKd;om; 10 wufavSmf rDwm 300
NydKifyGJwGif wwd,qk& &efukefwkdif;
a'oBuD ; ? 'k w d , qk & ucsif
jynfe,fESihf yxrqk& {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D toif;wkt
Y d m; wpfO;D csif;
qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;qkrsm;udk
csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf dk;&mavSavSmfNydKifyGJ
wGif a&TwHqdyfokH;ckjzifh yxr&&SdcJh
aom {&m0wDwidk ;f a'oBu;D toif;
tm; wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkBu;D udk wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS hf aiGom;qk
okH;odef;udk jrefrmEkdifiH tdkvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
wdkYu csD;jrifhay;cJhMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f o
Ykd nf
nae 3 em&DcGJwGif rEvmoD&d
abmvkH;tm;upm;uGif; usif;y
aom 2014 ckESpf rEav;wkdif;

a&S
a&SUzkH;rS
2 'or 17 &mcdkifEIef;ESihf tjcm;bmom0if 1 'or 26
&mcdkifEIef; udk;uG,faexkdifvsuf&Sdonf/
xkd&d'facg'g&fNrdKUe,fcGJ\ awmifatmufwGifum;
ESpfpOfa&tjynhf&Sdaeaom]]csif;awmif\ tonf;qkdif
&d'af &tkid Bf u;D wpftidk }f } wnf&adS eygonf/ xkad &tkid Bf u;D
onf tonf;yHk&SdaeNyD; xl;jcm;aom a&uefBuD;
jzpfonf/ csif;awmifwef;\ tvSo&zludk *kPf,lpGm
obm0tavsmuf jzpfay:aeaom a&uefBuD; jzpf
onf/ urmay:wGif tonf;ykaH &uefrsK;d &Srd nfrxif
yg/ xl;jcm;qef;jym;vSaom a&tkdifBuD;? a&uefBuD;
wpfuefjzpfonf/
xkad &uefBu;D \ xl;l jcm;csurf mS ESppf Of 'DZifbmv
a&mufwkdif; a&uef\ ta&mifrSm aumfzDa&mifuJhodkY
uefa&aemufuso
d mG ;Ny;D avSyrmPrQ&adS om ig;Bu;D rsm;
ay:vmjcif;yifjzpfonf/ xkdokdY ig;BuD;rsm;ay:vmonf
rSm wpfvMumygonf/ a&teufrmS ay 60 cef&Y rdS nfxif&
onf/ tyfcsnfvHk;wpfvHk;csMunhfygu tqHk;txd
eufygonf/ a&jyif\tus,rf mS ESprf idk cf JG oH;k rkid cf ef&Y NdS y;D
]]0dnmOf NcHpnf;kd;yif}}[kac:aom ]]rkd;rcyif}}rsm;u
obm0tavsmuf 0kid ;f &Haygufa&mufvsu&f adS eMuonf/

a'oBuD;
0efBuD;csKyfzvm;
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f touf
(20)atmuf trsKd;om; abmvkH;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf ; tem;od k Y wuf a &muf
MunfhItm;ay; qkrsm;csD;jrifhMu
onf/
AdkvfvkyGJpOftjzpf rauG;wdkif;
a'oBuD;
abmvkH;toif;ESifh
aejynfawmf aumifpDe,fajr
abmvk;H toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu
&m rauG;wkdif;a'oBuD;toif;u
aejynfawmfaumifpeD ,fajr toif;
ukd wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif& AkdvfpGJ
oGm;onf/
AdkvfvkyGJpOftNyD;wGif qkrsm;
cs;D jri jhf cif; tcrf;tem;udk usi;f y&m
taumif;qk;H *k;d orm;qkEiS hf aiGom;qk
usyfig;aomif;udk rauG;wkdif;a'o
BuD;toif;rS *kd;orm; apmaX;?
taumif;qkH; aemufwef;upm;
orm;qkEiS hf aiGom;qk usyif g;aomif;
udk aejynfawmfaumifpDe,fajr
toif;rS aZ&Jaemif? taumif;qkH;
tv,fwef; upm;orm;qkESifh
aiGom;qk usyif g;aomif;udk aejynf
awmf aumifpDe,fajrtoif;rS
atmifEidk 0f if;? taumif;qk;H a&SUwef;
tm;upm;orm;qkESifh aiGom;qk
usyf i g;aomif ; ud k aejynf a wmf
aumifpDe,fajrtoif;rS a&mbwf

rkd;&moDwGif
]]MumjzL? MumeD? MumndKaESmvdkY}}
wdkYv,fawmrSm yGihfMuw,f?
aumufpdkuftjyef a&uefBuD;u
Mumwpfpnf;avmufcsK;d cJu
h ,
G }f } [laom q&mBu;D
rif;ok0Pf\ uAsmxJuuJhodkYyif &d'fa&uefBuD;wGif
MumjzL? MumeDESihf aA'gyef;rsm;zl;yGihfa0qmtvSjzm
aeavh&ydS gonf/ urf;ab;&Sd rk;d rcyifrsm;ay:wGiv
f nf;
csi;f awmifxu
G f &Sm;yg;opfcrG sm;u zl;yGiafh 0qmtvSjzm
aeygonf/ xk&d 'd af &uefab;0J? ,mwdw
Yk iG u
f m; &d'af cg
'g&fNrdKUolNrdKUom;rsm; pdkufysKd;xm;Muaom pyg;ESHwdkYrSm
a&Ta&miftqif;&Sdaeygonf/ pdrf;vJhaeMuygonf/
csi;f awmifay:u obm0&d'af &uefBu;D um; vScsif
wkdif;vS? om,mcsifwkdif;om,mae&m b,fyef;csD
a&;vdkYrrDD? ewfwdkYzefqif;xm;bdouJhokdY &Sdaeygonf/
awmifywfvnf 0kid ;f &Haeaom &d'af &uefum; Munfvif
at;jr jymvJh aeygonf/ awm&dyfawmif&dyfaMumihf
a&uefonf pdrf;aeonf/ Munfaeygonf/
&d'fa&uef\ xl;jcm;csufrSm a&avsmhoGm;onf
[l r&Sdyg/ a&jynhfvQHoGm;vQifvnf; tonf;ykHysuf
roGm;ap&ef a&wkdYu tvdkvdkavsmhoGm;avh&Sdygonf/

oGrf;x,f? yGJpOfwpfavQmufv k H ;
taumif;qk;H tm;upm;orm;qkEiS hf
aiGom;qkusyfig;aomif;udk rauG;
wkdif;a'oBuD;toif;rS jynfharmif
armiftm; rEav;wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;u csD;jrifhonf/
qufvuf toef&Y iS ;f qk;H qk&&Sd
aom rauG;wkdif;a'oBuD;toif;
tm; toefY&Sif;qkH;qkzvm;ESifh
aiGom;qk usyfokH;odef;? wwd,qk
&&Sdaom ucsifjynfe,ftoif;rS
tm;upm;orm;rsm;tm; wpfO;D csi;f
qkwHqdyfESifh aiGom;qk usyf 15
odef;? 'kwd,qk&&Sdaom aejynf
awmf aumifpDe,fajrtoif;rS
tm;upm;orm;rsm;tm; wpfO;D csi;f
qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qk usyo
f ed ;f 20?
yxrqk&&Sdaom rauG;wkdif;a'o
BuD;toif;rS tm;upm;orm;rsm;
tm; wpfOD;csif;a&TwHqdyfqkrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhMuonf/
qufvuf yxrqk& rauG;
wkdif;a'oBuD;toif;tm; wHcGef
pkduf'dkif;qkBuD;udk wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS hf qifyh mG ;'dik ;f qk
ESifh aiGom;qkusyf 25 odef;udk
jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD Ou|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;wdkYu csD;jrifhcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a'gufwmuHaZmf wufa&mufcJhNyD;
DICA rS 0efxrf;rsm;? oHkH;0efxrf;

t&m&Sdrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom
pme,fZif;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
vufrSwfa&;xkd;yGJwGif tpa&;
oHtrwfBuD;u 21 a,mufajrmuf
jrefrmEkid if q
H idk &f m tpa&;oHtrwf
BuD ; tjzpf wm0ef N yD ; qk H ; csd e f w G i f
txufyg oabmwlnDcsufpmcsKyf
ukd vufrw
S af &;xk;d cJ&h jcif;twGuf
tvGefyif ESpfaxmif;tm;& jzpfrd
aMumif;? jrefrmbufrS wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;\ jrefqefuRrf;usif
ykdifEkdifaom aphpyfaqG;aEG;rIukd

csD ; usL;*k P f , l o nf [ k ajymvk d

aMumif;? ESpfEkdifiHMum; t"GefY&Snf
MumcJhNyD;jzpfaom cspfMunfa&;ukd
tav;xm;aMumif;? oabm
wlncD supf mcsKyo
f nf tpa&;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sif trsm;tjym;ESifh
ukrPDtrsm;tjym;ukd jrefrmEkdifiH
wGif &if;ESD;jrKyfESH&eftm;ay;kHrQru
ESpfEkdifiHMum; ukefoG,frIukd csJUxGif
ay;rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,fESifh EkdifiHhpD;yGm;wkd;wufa&;
wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf
jzpfonf[k tckdiftrm,kHMunf
aMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm
6
2014 ckESpf jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;kdufyGJ yryGJpOftm;
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f&Sd yk*Ha*gufuGif; atmufwkdbm
16 &ufrS 19 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyf jrefrmyD*saD twku
Yd Bu;D rSL;Ny;D tm&S
pdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf(AGD)rS t"duulnDyHhykd;ay;rnfjzpfaom jrefrm
jynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ku
d yf JG yryGpJ Of (yk*)H wGif ya&mfzuf&iS ef ,ftqih?f
taysmfwrf; trsKd;om;tqihf H Cap (0-12)? trsKd;orD;tqihf H'Cap
(0-24) NyKd iy
f rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnhf NyKd iyf 0JG ifrsm;onf atmufwdk
bm 10 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqkH;xm; zkef; 09-2037671?
09-420017835? 09-73130474 ESihf NydKifyGJusif;yrnfh (Bagan Golf
Resort) wkw
Yd iG f pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifaMu; aemufusaom
upm;orm;rsm;tm; NyKd iyf t
JG wGZJ ,m;wGif xnho
f iG ;f a&;qGrJ nf r[kwo
f jzihf
NyKd iyf 0JG ifaMu; aiGusyf 20000 tm; atmufwb
dk m 14 &uf aemufq;Hk xm;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; BuKd wifavhusirfh rI sm; jyKvyk Ef idk &f eftwGuf Official
Practice Round tm; atmuf wkb
d m 13 &ufrS 15 &uf aeYwpf0uftxd
cGijfh yKxm;rnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG ifrsm; oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf AEKv
o,f,yl aYdk qmifa&;rS a&Tref;ol,mOfrsm; pDpOfay;xm;ygojzihf &efuek Nf rKd UrS
yk*HanmifOD;NrdKUokdY atmufwkdbm 12 &ufwGif um;xGufcGmrnfjzpfonf/
pD;eif;vku
d yf gvkad om NyKd iyf 0JG ifrsm;onf &efuek Nf rKd UwGif ausmufa&wGi;f &Sd
(jrefrma*gufoD;kdufavhusihfa&;uGif;) HAN Event Management okdY
zkd;aomfZif
BudKwifpm&if;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfaygif;rsm;pGmMumaomfvnf; ,aeYtxd a&twdrf

teuftus,ft0ef;ajymif;vJoGm;jcif;r&Sdyg/
jrefrmEkdifiHtm; t*Fvdyfrsm;odrf;ydkufpOftcgu
xk&d 'd af &uefxrJ S a&rsm;udk crf;ajcmufomG ;atmif NAw
d d
oQppfom;rsm;ESihf a*:&cg;ppfom;tcsKdUwdkYua&Ekwf
ajrmif;rsm; azmufvkyfwl;azmfapcJhygonf/ a&rsm;cef;
ajcmufcgeD;wGif kwfw&ufa&uefxJrS zsmvdyft&G,f&Sd
a>re*g;Bu;D xGuaf y:vmojzihf aMumufvefx
Y u
G af jy;Mu
ygonf/ a>re*g;Bu;D rSm OD;acgif;wGif uspq
f NH r;D ESpzf ufEiS hf
&ifom;wpfzufygaom a>rBuD;[kqkdygonf/ a'ocHwkdY
u a&uefapmifhewf[k ,lqMuygonf/
xkad >re*g;Bu;D kww
f &ufay:vmNy;D aemuf csucf si;f
yifc&rf;oD;t&G,fcefY&Sdaom rkd;oD;rsm;? MuufOt&G,f
&Sd rdk;oD;rsm;&GmusvmNyD; a&Ekwfajrmif;azmufaom
ppfom;tm;vH;k onf xkn
d wGiyf if aoqH;k ukeMf uonf[k
qdkonf/ NAdwdoQe,fcsJUwkdYu xkd&d'fa&uefBuD;ukd
vltiftm;? puf,E&m;tiftm;rsm;pGmjzifh tBurd Bf urd f
zsufq;D cJah omfvnf; rzsuq
f ;D Edik Mf u[ko&d onf/ a'ocH
wkdYu uefapmihfewfwefcdk;BuD;onf[k ,aeYwkdif
'@m&DozG,f ,lqajymqkd aeMuonf/
a&S;u xdkuefteD;wpf0dkufwGifaexkdifMuaom

csi;f vlrsK;d EG,pf rk sm;\ t,ltqt& &d'af &uefonf

aoqHk;olwkdY\0dnmOfrsm; yxrqHk;pcef;cspka0;&mae
&mjzpfonf[k ,HkMunfMuonf/
a&S;uxkad 'owpf0u
dk w
f iG f awmqifrsm; aygrsm;
aomfvnf; rkqkd;rsm;u rypfcwfEdkif? wpfaumifrQr&/
ao&awmhrnf[o
k ad omqifrsm;onf xk&d 'd af &uefxJ
ckefqif;aoavh&Sdonf[k od&onf/ xkdaMumifh &d'fa&
uefxJwGif qifpG,frsm;pGm&Sdvdrfhrnf[kvnf; ,lqae
Muygonf/ csif;awmifay:u &d'fa&uefum; rQpdwf
0ifpm;zG,faumif;vSygonf/
xdkrQxl;jcm;vSaom &d'fa&uef&Sd&mokdY ,cktcg
jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muftyef;ajz
avhvmvsu&f MdS uonf/ txl;ojzifh tdE,
d Ekid if H rDZ&kd rf
jynfe,frS vma&mufavhvmolyrkd rkd sm;jym;vsu&f o
dS nf/
&d'fa&uefwGif ntdyfwnf;ckd&ef bef*vdkrsm;vnf;
aqmufvkyfxm;NyD;jzpf vma&muftyef;ajzavhvm
EdkiMf uonf/ pm;aomuf&ef ]]&d'af &uefom}} pm;aomuf
qkid rf sm;vnf;&Sad eNyjD zpf wpfcgwpfacgufvma&muf
tyef;ajzvSnfhMuyg[k zdwfac:a&;om;vkduf&yg
onf/
/

atmufwdkbm 7? 2014

ESpfrsdK;&Sdygw,f/ wpfrsKd;u 'Dae&mrSmr[kwfbJ tjcm;

ae&mrSmokH;pGJNyD;ajy;qGJrvm;/ aemufjrpftwGif;rSm
taysmfpD;a&,mOfvkyfrvm;/ taysmfpD;tjzpfjyKjyifNyD;
okH;rvm;aygh/ &yfxm;&if ysufpD;rSmav/
ar;/
/ oabFmopfawGa&mufvm&if &Sv
d mEdik rf ,fh
tcuftcJu bmawGjzpf
zpfrvJ/
ajz/
/aps;onfawG&Sdawmh trIduf? uGrf;pm;NyD;
axmifhae&mawGrSmaxG;cswm? tdrfomrSm wkwfacsmif;
awGxnfhwm? tdrfomrSmtrIdufypfwm? a&ydkufacgif;

zGifhxm;cJhwmpwJh tcuftcJawmh&Sdr,f/ a&,mOf

opfBuD;a&mufvm&if xdef;odrf;apmifha&SmufwJhtaeeJY
trIu
d yf ;Hk xJrmS yJtrIu
d yf pfcsyg/ pnf;urf;wusav;vkyf
ay;zdaYk wmhawmif;qdck siyf gw,f/ oabFmutjzLBu;D av/
ar;/
/aus;Zl;wifygw,f/ q&majymcsifwm
rsm;&Sdrvm;/
rsm;&S
ajz/
/*syefutultnDay;wJh Ferry opf ok;H pif;?
aemuf'vbufrSmc&D;onfem;aeaqmifeJY two way
jetty &&Sdwmtwdkif;tqr&Sd 0rf;omw,f/ &efukefeJY
ra0;wJh 'vu zGHUNzdK;rIaemufusw,f/ 'vrSm tckxd
ky&f iS f aHk wmifr&Sb
d ;l / c&D;onfawGupkd w
d cf s,MHk unf&wJh
oabFmaumif;eJpY ;D ? yefumxdik cf ?Hk tdro
f meJY oufaomifh
oufom&Sw
d ehJ m;aeaqmifeq
YJ akd wmh pdwcf sr;f omwmaygh/
uRefawmfudk,fwdkifvnf; 'vom;yJav/
&efukef(yef;qdk;wef;)-'va&,mOf(Ferry)onf
wpfaeYvQifc&D;onf okH;aomif;udk aeYpOfydkYaqmifae&
onf/ c&D;onfrsm;wGif
'vNrdKUay:wifrubJ
'vNrdKUESifh qufET,fvsuf&Sdonfh wGHaw;? aumhrSL;?
a';'&J? uGrf;NcHukef;? zsmykH? bdkuav;? armfuRef; pwJh
a'oawGuyg 'vrS ae
&efukefNrdKUv,fodkY
a&,mOf (Ferry) jzifh c&D;qufvsuf&Sdonf/ vmrnfh
Edk0ifbmv\ aemufqkH;ywfwGifrl c&D;onfawGudk
pdwcf s,MHk unf&onfh oabFmaumif;ESiphf ;D ? yefumxdik cf ?Hk
tdrfomESifh oufaomifhoufom&Sdonfh em;aeaqmif
rsm;jzifh aysm&f iT pf mG c&D;qufEikd af yawmhrnf/ &efuek b
f uf
jcrf;wGifvnf; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS jrefrmh
qdyu
f rf;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pDru
H ed ;f wGif xnfh
oGif;a&;qGJxm;onfh c&D;onfem;aeaqmif? qdyfcH
aAmwHwm;opfrsm; rMumcifwnfaqmufoGm;rnf[k
od&ygonf/ /

weoFm&D atmufwdkbm 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,fonf
ordkif;0ifNrdKUwpfNrdKUjzpfonfhtjyif wdkif;a'oBuD;\
trnfudk,fpm;jyK NrdKUjzpfonfhtavsmuf rSDwif;
aexdkifMuolrsm;rSmvnf; dk;&m,Ofaus;rIudk cspfjrwfEkd;
av;pm;wefzdk;xm;wwfonfh "avh&SdMuonf/
xdkodkYdk;&m,Ofaus;rIrsm;udk
cspfjrwfEkd;
wefz;kd xm;wwf&eftwGuf oufawmf(95)ESp?f 0gawmf
(75)0g &Sdaom NrdKUe,foHCem,utzGJY OD;pD;y"meem
,uacsmif;Bu;D ausmif;wdu
k f q&mawmfonf e*g;avS
xGi;f vky&f mwGif cufcpJ mG &SmazG&onfh opfvHk;udk
udk,fwdkifvdkufyg vrf;TefrI jyKay;cJhonf/ e*g;
avSavSmfyGJawmfudk oDwif;uRwf vjynfhausmf 4
&ufa&mufwdkif; pkaygif;r[m bHkuxdefESifhtwl
ESpfpOfusif;ycJhonfrSm(52)Budrf &SdcJhNyDjzpfonf/
,ckESpf (53)Budrfajrmufr[mbHkuxdefESifh twl
dk;&mrysufESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh
e*g;
avSavSmfcwfyGJawmfudk 1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 4 &uf(2014 ckESpf atmufwdkbm 12)
we*FaEGaeY eHeuf 7 em&DwGif a&Teef;om&D?

aiGeef;om&D? jrBuD;atmif? &efBuD;atmif? ywjrm;oG,f?

pdefyef;oG,f trnf&Sd e*g;avSawmf ajcmufpif;jzifh
acsmif;BuD;jrpfESihf acsmif;i,fjrpf jrpfESpfoG,ftwGif;
{Zm&pfusL;&if;pnfumv
wuf<upGmjzifh
avSmfcwfjyornfjzpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif q&m
awmfESifh oHCmawmfrsm;tm; e*g;avSawmfajcmufpif;rS
avSawmfom; 230 cefYwdkYu zGJUpnf;yHktwdkif; avSawmf
ukdavSmfcwf&if; nDnmpGmOD;cdkuf&ef ,m,Dr@yfjzifh
NrdKUt0if qdyfcHwHwm; usif;ya&; &nf&G,fxm;&Sd
aMumif; od&onf/
,if;e*g;avSavSmfcwfyGJonf ,cifESpfrsm;u
wpfpif;vQif 44 OD; avSmfcwfEkdifonfh e*g;avS
av;pif;ESifh 14 OD;om avSmfcwfEkdifonfh a&Teef;
om&De*g;avSwpfpif; pkpak ygif;ig;pif;jzifh OD;cdu
k f
avSmfcwfcJhMuonf/ ,ckESpfwGif ,cife*g;avS
ig;pif;tjyif avSawmfom; 42 OD; avSmfcwfEkdifonfh
aiGeef;om&D e*g;avSawmftopfwpfpif; yg0if
avSmfcwfrnfjzpfojzifh dk;&me*g;avSudk cspfjrwfEkd;
avhvmvdkolrsm; BudKwifod&SdEkdif&ef wifjyvdkuf&yg
onf/
(eef;om&D-xdef0if;)

2008ckESpfaemufydkif;rSpwif*syeftpdk;& JICA
onf jrefrmEdik if t
H m; ta&;ay:ulnaD y;Edik &f ef The
Urgent Project for Rechabilitation of Yangon Port
and Main Inland Water Transport In the Union of
Myanmar trnf&Sd ya&mh*sufpDrHudef;tm;a&;qGJ
tultnDay;cJo
h nf/ JICA onf 2013 ckEpS f Zlvikd f 1

&ufwiG f jrefrmEdik if t
H m; wpfpif;vQif tar&duefa':vm
av;oef;cefYwefzdk;&Sdaoma&,mOf(Ferry) okH;pif;tm;
wnfaqmufay;&ef *syefEdkifiHwdkusdKNrdKUwGif vufrSwf
a&;xdk;ay;cJhonf/ tqdkyg a&,mOf okH;pif;tm;
atmufwdkbm 10 &ufwGif *syefEdkifiH [D;dk&SD;rm;
qdyfurf;rSae jrefrmEdkifiHodkY o,faqmifvmrnf
jzpfonf/ tqdkyg a&,mOfrsm;ESifh ywfouf jynfol
rsm;od&SdEdkifap&ef jrefrmEdkifiHjynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;rS a&aMumif;XmerSL;csKyf OD;0if;odef;tm;
jrefrmhowif;pOfrS
oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJh
onf/
ar;/
/q&m JICA u &efukef-'v ajy;qGJr,fh
oabFmopf ok;H pif;vSLxm;w,fqakd wmh vSLjzpfyaHk v;udk
odcsifygw,f/
ajz/
/2008ckESpf arv 2 &uf em*pfrkefwdkif;
0ifa&mufcJhw,f/ tJ'DaemufrSmawmh jrefrmhjynfwGif;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;u a&,mOftpif; 40 avmuf
arsmygoGm;NyD;awmh yJcl;acsmif0dkif;qdkwJhae&mrSm
oGm;wifw,f/ nbufa&eJY arsmoGm;NyD; wifwmaygh/
32 pif;u vkH;0jrKyfoGm;w,f/ tm;vkH; 72 pif;aygh/
eef;oDwmvdktcdkiftrmvkyfxm;wJh *sufwDawGawmif
jyKwx
f u
G u
f ek w
f maygh/ 'Dowif;ud*k syeftpd;k & JICA u
Mum;oGm;w,f/ 'geJY qufoG,fvmw,f/ uRefawmfwdkY
a&,mOfawGeJY ywfoufwmajymjyawmh jynfolvlxk
udt
k jrefq;Hk tusKd ;&Sad pr,fh tultnDu bmjzpfrvJvYkd
ar;w,f/ tJ'rD mS oabFmusi;f awGjyKjyifay;zd?Yk a&,mOf
a[mif;jyifqifay;zdYk a&,mOftopfawGeYJ tpm;xd;k ay;zdYk
uRefawmfwdkYu tultnDawmif;cJhw,f/ jynfoludk
ydaYk e&wJh Ferry opfawG? *syefEidk if u
H wnfaqmufay;
r,fq&kd if aumif;rGeo
f pfviG w
f hJ pdwcf s&wJah &,mOfawGeYJ
ul;Edkifr,faygh/ bmvdkYvJqdkawmh yef;qdk;wef;-'v
ajy;qGJaewJha&,mOf(Ferry)awG &Sdygw,f/ ajy;qGJay;
wJh oabFmav;pif; &mZ0ifuvnf; vGecf w
hJ EhJ pS f 50 ausmf
avmufu[mawG/ ,mOft,
kd mOfa[mif;awG/ tNrw
J rf;
jyKjyifaeawmh 'DavmufxdokH;ae&w,fqdkNyD;a&,mOf
opfawG ulnDay;zdkYawmif;cJhwmyg/
ar;/
/wu,f vufawGUwnfaqmufay;zdYk pmcsKyf
csKyfwJhtcsdefuaum/
csKyf
ajz/
/ tJ'Dvdka&,mOf Ferry av;pif;avmuf
ulnDzdkY JICA udktultnDawmif;awmh *syefuajrjyif
ppfaq;avhvmrIawGjyKvkyfw,f/ qmaA;vkyfw,f/
yxrESppf if;ulnrD ,fajymw,f/ uReaf wmfwu
Ykd t&efxm;zdYk
ygawmif;awmh uRefawmfwdkYtwGuf okH;pif;ay;r,fvdkY
qkH;jzwfw,f/ ay;wmvnf; Grant eJYay;wmqdkawmh
jyefay;p&mrvdkbl;/ vSLwJhoabmaygh/ olwdkYEdkifiHrSmyJ
oabFmawGudkwnfaqmufay;r,f/ wnfaqmufay;
NyD;&if &efukefa&mufatmifydkYaqmifay;r,f/ tJ'Dtxd
wm0ef,lwmaygh/ tJ'Dawmh wnfaqmufa&;vkyfief;
aqG;aEG;wm? 'DZdkif;qmaA;vkyfwmawGeJY twnfjyKwm
awGqdkawmh ESpfESpfeD;yg;tcsdef,lcJh&w,f/vufrSwfxdk;
wmuawmh2013 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrSm pwifwnf
aqmufzdkYvufrSwfxdk;cJhw,f/ *syefEdkifiH wdkusdKNrdKUrSm
vufrw
S x
f ;kd wmyg/olwu
Ykd *syefEikd if rH mS &Sw
d hJ b,foabFm
usif;uwnfaqmufEdkifrvJqdkwm wif'gac:w,f/
oabFmusif;av;cku wif'gwifw,f/ tJ'DxJurS
wif'gatmifwJh [Ddk&SD;rm;NrdKUu emumwmeDoabFm
usi;f u wnfaqmufciG &hf cJyh gw,f/ wnfaqmufNy;D awmh
uRefawmfwdkYudkac:jyygw,f/
ar;/
/ [kwu
f hJ *syefEikd if u
H ae o,fvmr,f&h ufeYJ
b,fvdko,faqmifvmrvJqdkwmodcsifygw,f/
ajz/
/yxrawmh yifv,fjyifudkjzwfoef;armif;
ESifr,faygh/ yifv,fjyifudk jzwfoef;armif;ESif&if

'DudkvmzdkY rdkif 4000 jzwfvm&r,f/ yifv,fjzwfoef;

armif;ESiEf ikd af tmif wnfaqmufxm;ayr,fh jynfwiG ;f
a&aMumif;armif;rSmqdak wmh raumif;bl;aygh/ ZGe?f Zlvikd ?f
Mo*kwrf mS Ny;D awmh armif;vm&if vIid ;f Bu;D wJt
h csed af v/
olwdkYarmif;r,fajymayr,fh &moDOwkrNidrfrouf
&Sdawmh yifv,fudkarmif;&if rawmfwq tE&m,f
&SdEdkifw,f/ aemufqkH;oabmwlnDcsufuoabFmBuD;
eJYyJo,fzdkY qkH;jzwfvdkufw,f/ ukefusp&dwfuawmh
av;qavmuf ydkoGm;wmaygh/ ydkYaqmifcwif a':vm
wpfoef;&Sdw,f/ JICA u xyfrHuscHrSmyg/ atmufwdk
bm 10 &ufrSm oabFmBuD;ay:udk [Ddk&SD;rm; qdyf
urf;uaeo,fvmr,f/ armif;vmwmu &efukef
a&mufwJhtxd 10 &ufavmufawmhMumr,f/ atmuf
wdb
k m 20? 21 &ufavmufrmS &efuek o
f v
D 0gqdyu
f rf;udk
a&mufvmr,f/ 'gudkvufcHr,f/ zGifhyGJvkyfr,f/
ar;/
/a&,mOf(Ferry)
(Ferry) t&G,t
f pm;eJY vlqEhH ikd w
f hJ
yrmPu/
ajz/
/xdkifckHeJYaum 'Dtwdkif;&yfpD;wmawGa&mqdk
1200 avmufqw
hH ,f/ jrif;aumifa& 270 &Sw
d t
hJ if*sif
ESpfvkH;wyfxm;r,f/ tvsm;u 41 'or 35 rDwm&Sd
w,f/ teHu 9 'or 4 rDwm&Sdw,f/ tjrifh 2 'or
6 rDwm&Sdw,f/ wnfaqmufwmu t&nftaoG;u
tp *syefpHEIef;twdkif;aygh/ yifv,fjyif jzwfEdkif
avmufwJhtaetxm;xd
BuhHcdkifrIaumif;ygw,f/
oabFmawGu Ferry twGufoD;oefYvkyfxm;awmh
tE&m,fr&SdEdkifbl;/ tuefYtuefYawG awmfkHa&
r0ifEdkifbl;/ wpfuefYavmuf a&0ifkHeJYbmrSrjzpfbl;/
vkHNcHKrI&Sdwmaygh/
ar;/
/ q&m a&,mOfopfawGajy;qGJr,fhtpD
tpOfeJY ,cif &efukef-'vaumufcHwJhEIef; 100 us
usyfyf
xufydkaumufrSmvm;qdkwm odcsifygw,f/
ajz/
/aps;EIe;f ajymif;raumufygbl;/ oabFmopf
Bu;D awGqv
JG w
Ykd ;kd raumufygbl;/ t&ifwikd ;f 100 usyyf gyJ/
ykrH eS rf euf 5 em&Dudk ESpfpif;wpfNyKdifwnf; 'vuae
pxGurf ,f/ 'vbufuae&efuek /f aemuf tacgufawG
upNy;D ESpaf cguf/ n 9 em&Dct
JG xd? &efuek af &m 'va&m
NydKifwlxGufrSmaygh/ rdepf 20 wpfacgufuae twuf
vrf;oufouf? tqif;vrf;oufouf vkyfxm;wJh
aAmwHwm;awGu tqifajy&if rdepf20 awmif rMum
avmufawmhb;l aygh/ c&D;onfapmifq
h ikd ;f wm oufom
oGm;r,f/ okH;pif;eJY wpfpif;udk a&v,frSmtoifhxm;
puf0dkif;ykHqGJrvm;vdkYvnf; pOf;pm;aeygw,f/
ar;/
/ oabF m opf a wG a &muf v m&if ,cif
ajy;qGJaewJh oabFma[mif;av;pif;udka&m b,fvdk
tokH;jyKrvJ/
ajz/
/olwdkYu t&HjzpfoGm;NyD/ &efukefjrpfxJrSm
b,fae&mqGJzdkY oifhawmfrvJ
pOf;pm;&rSmaygh/

ysufpD;oGm;aomrS
ysuf
tqdkygwHwm;onf t&Snfay 130 ? tus,f 12 ay abvDoHaygifwHwm; trsdK;tpm;jzpfNyD; ,if;wHwm;udk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; uGif;tif*sifeD,m OD;Edkif0if;xGef; OD;aqmifaom wHwm;wnfaqmufa&; txl;
pDrHudef;BuD;tzJGU(4)u NyD;cJhonfh pufwifbm 29 &ufrS atmufwdkbm 5 &uftwGif; jynfolrsm;
oGm;vma&;tqifajyap&ef wpfywftwGif; NyD;pD;atmif BudK;yrf;aqmif&GufcJYaMumif;od&onf/
(cdkifjyef^quf)

atmufwdkbm 7? 2014

rEav; atmufwdkbm 6
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f rEav;awmifajc&Sd pEmrked?
r[mavmurm&Zdef ausmufawmf
BuD;[k vlodrsm;aom bk&m;okH;ql
wd\
Yk (126)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,
bk&m;yGJawmfudk atmufwdkbm 6
&ufrS 15 &ufxdusif;yrnf jzpf
onf/ oDwif;uRwfvjynfhausmf
1 &uf eHeufwiG f pEmrkeb
d &k m;Bu;D
wGif oHCmawmf 125 yg;wdkYtm;

vnf;aumif;? vjynfah usmf 2 &uf

eHeufwGif r[mavmurm&Zdef
ukov
kd b
f &k m;wGif oHCmawmf 125
yg;wdkYtm;vnf;aumif;? vjynfh
ausmf 3 &uf eHeufwiG f r[mous
rm&Zdeaf usmufawmfBu;D bk&m;wGif
oHCmawmf 637
yg;tm;
vnf;aumif;
qGrf;oydwfrsm;
avmif;vSLoGm;rnfjzpfonf/ bk&m;
tvdkuf yGJawmf&ufrsm;wGif qGrf;
awmfBu;D uyfvLS Ny;D rSom oHCmawmf

rsm;tm;
qGrf;avmif;vSLrnf
jzpfonf/
ausmuf a wmf B uD ; bk & m;wG i f
a&TxD;awmftm; (10)ESpfwpfBudrf
a&TcsylaZmfavh&Sd&m 1376 ckESpf
onf (10)ESpfjynfh
jzpfjcif;
aMumifh yGJawmftBudK pufwifbm
30 &ufu a&Tx;D awmfEiS hf xkyu
d m
BuD;rsm; a&TcsylaZmfNyD; apwDawmf
txGwo
f Ykd yifah qmifyal Zmfco
hJ nf/
rEav;NrdKU ausmufawmfBuD;
bk&m;yGJawmfodkY rEav;? ppfudkif;?
rw&ma'orsm;rS jrefrmhdk;&m
pm;p&m ua&u&m? rkefYuRJonf;?
pvlrkefYqdkifrsm;? awmifolv,f
orm;ok;H oHxnf? aMu;xnfqikd f
rsm;? yef;waemfEiS hf rk&H mG a'oxGuf
oifjzL;zsmta&mif;qdkifrsm;? 12 yGJ
aps;onfrsm;? csm;? &[wfrsm;?
'dkYtmumZmwf MunfhcsifyGJrsm;?
pEmrkeb
d &k m;ta&SUbufwiG f rEav;
zdk;cspfZmwfobif? taemufbuf
wGif 'daYk &TZmwfobiftzGUJ rsm;jzifh
azsmfajzwifquf&m nydkif;wGif
wdk;raygufatmif txl;pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

oefvsifNrdKU
&yfuGuf

NrdKUrawmif
yxrtB
yxrtBud
udrf

oDwif;uRwf rD;xGe;f yGaJ wmfEiS hf

okH;cG
atmufwkdbm
6
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpf
cGihfjyK&efykHaiGjzihf &efukefwkdif;a'oBuD; awmifykdif;ckdif okH;cGNrdKUe,f
ywkyfaus;&Gmtkyfpk ausmif;pkywkyfaus;&Gm (Petro Seven) ukrPDrS
Mo*kwf 27 &ufu pwifwm0ef,w
l nfaqmufcahJ om trsm;ok;H ig;cef;wGJ
aus;vuftrd o
f m(oefpY ifcef;)rSm Ny;D pD;NyjD zpf ok;H cGNrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;pD;rSL; a':cifEiS ;f csKEd iS fh k;H tzGUJ wdu
Yk
oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ukdausmf(okH;cG)

edAmefaps
ps;yG
;yGJawmfudk atmuf
wdkbm 6 &ufu oDwma&
ajrmif;vrf;rBuD; pnfum;
odkufNrdKufpGm us
usifif;ypOf/
oef;0if;(oefvsif)

atmufwdkbm 7? 2014

&efukef atmufwdkbm
6
2014 ckEpS f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftrsK;d orD;
abmvkH;NydKifyGJwGif yxrwHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdcJhonfh
&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;abmvkH;toif;tm;
BudKqdk*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du
&Siaf pmykvrf;&Sd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUkH; usif;yonf/
atmify&JG &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d orD;abmvk;H
toif;tm; awmifOuvmyNrKd Ue,f ya'omtm;upm;
uGi;f rS &Siaf pmykvrf;&Sd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ k;H odYk xGucf mG &m vrf;wpfavQmuf&dS jynfol
rsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdkcJhMuNyD; &efukefwkdif;

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh

tm&S,-l 19 NyKd iyf u
JG kd rMumrDusi;f yawmhrnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;taejzifh ,ckNydKifyGJrS urmh
zvm;zDzm,l-20 NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sd
rnfh tcGifhta&;&Sdae&m udk,fuGif;? udk,fhy&dowf
a&SUarSmufwiG f taumiftxnfazmf&efomuse&f adS wmh
onf/
jrefrm,l-19 toif;[k qko
d nfEiS hf blEidk ;f bk&ifh
zvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdcJhonfhtjzpfukd jrefrm
abmvkH; y&dowfrsm;trSwf&aeqJjzpfonf/ umv
twefMumEdik if w
H umNyKd iyf rJG sm; jrefrmabmvk;H toif;
rsm; atmifjrifrIESifha0;uGmaerIudk jrefrm,l-19
toif;u tqk;H owfay;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;NyKd iyf JG
tNyD; qufvuf,SOfNydKifonfh tmqD,H,l-19 NydKifyGJ
wGif jrefrm,l-19toif;rSm atmifjrifrIr&&SdcJhbJ
pwkwa e&mom&&Scd o
hJ nf/ ,ckzUJG pnf;xm;aom upm;
orm;trsm;pkrmS *smrefvrl sK;d enf;jy *wfzdik ;f '&pfEiS hf
umv&SnfvufwGJvmolrsm;jzpfNyD; ,cktm&S,l-19
NyKd iyf t
JG wGuf {Nyv
D uwnf;u pwifavhusichf o
hJ nf/
jrefrm,l-19 toif;\ avhusifhjyifqifcJhrIrsm;
udkMunfhvQif pwifavhusifhNyD; 10 &uftMumrSmyif
*syef ,l-19 toif;ESihf ok0PuiG ;f ajcprf;upm;cJ&h m

yxrwHceG pf u
dk 'f idk ;f qkudk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D uvnf;
aumif;? 'kwd,qkudk rEav;wkdif;a'oBuD;uvnf;
aumif;? wwd,qkukd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D uvnf;
aumif; toD;oD;&&SdcJhaMumif; od&onf/ (oDoDrif;)
onf yxrwHcGefpdkuf'dkif;qktjyif a&SUwef;taumif;
qkH; tm;upm;orm;qkudk ausmeHygwf(10) rcdkif
rmOD;uvnf;aumif;? yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qk;H
tm;upm;orm;qkukd ausmeHygwf(6) rZifrmxGe;f u
vnf;aumif; &&SdcJhonf/
2014 ckEpS f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftrsK;d orD;
&efukef atmufwkdbm 6
abmvk;H NyKd iyf u
JG kd pufwifbm 14 &ufrS atmufwb
kd m
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDuBu;D rSL;
4 &uftxd rEav;wkdif;a'oBuD;wGif usif;ycJhNyD; Max Energy Company Ltd. u t"duulnDyHhykd;
ay;aom YCDC Cup Championship 2014 a*gufo;D ku
d f
toif;ESifh ajcprf;yGJESpfyGJupm;cJh&m wpfyGJEkdif wpfyGJ NyKd iyf \
JG aemufq;Hk aeY(18)usi;f NyKd iyf u
JG dk atmufwb
dk m
oa&uscJhonf/ jrefrm,l-19toif;twGuf txd 3 &ufu &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd NrdKUawmf
a&mufqkH;jyifqifrItjzpf ZlvkdifvwGif *smreDEkdifiHESifh a*gufuGif;(aiGaomfwm) qufvufusif;yonf/
qvdkAufuD;,m;EkdifiHrsm;odkY &uf 20 ausmfMum
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri yhf u
JG u
dk si;f y&m aeYtvku
d f
oGm;a&mufavhusifhcJhNyD; ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;cJh taumif;qkH;kdufcsufqkrsm;ukd jrefrmEkdifiHa*gufoD;
onf/ ,if;uJo
h Ykd oGm;a&mufavhusit
hf Ny;D wGif jrefrm tzGJUcsKyf trIaqmifESifh jrefrmyD*sDat'kwd,Ou|
toif;\upm;ykH? wpfOD;csif;upm;[efrsm;yg odod OD;ukdukdav;wdkYu ay;tyfcsD;jrifhonf/
omomwkd;wufvmcJhonf/
xkdYaemuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
jrefrm,l-19 toif;rSm ,ckNyKd iyf w
JG iG f tkypf (k u) aumfrwD aumfrwD0if(5) OD;pk;d pnfu taysmw
f rf;NyKd iyf JG
tD&ef? xkid ;f ? ,Driftoif;wkEYd iS t
hf wl yg0ifaeonf/ wGif pkpak ygif;ku
d cf suf 216 csujf zifh wwd,&&Sad om
jrefrmtoif;rSm ,Driftoif;ESifh yGJOD;xGufupm;& armifarmifO;D ? pkpak ygif; ku
d cf suf 215 csujf zifh 'kw,
d
rnfjzpfNy;D ,if;yGw
J iG t
f rSwjf ynf&h &ef vkt
d yfaeonf/ &&Sad om &Jxufatmif? pkpak ygif;ku
d cf suf 209 csujf zifh
jrefrmtoif;rSm 'kw,
d yGw
J iG f xkid ;f toif;ESihf upm;& yxr&&Sad om ausmo
f ufO;D wkt
Yd m; qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf
rnfjzpfNy;D xkid ;f toif;ESihf awGUqHck o
hJ nfh blEikd ;f bk&ihf onf/
zvm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;u oH;k *k;d -ESp*f ;kd jzifh tEdik f
qufvuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
&&Scd NhJ y;D tmqD,,
H -l 19 NyKd iyf JG tzGiyhf w
JG iG v
f nf; ESp*f ;kd - aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpkd;u Professional
wpf*dk;jzifh xyfrHtEkdif&&SdcJhonf/ odkYaomf ,if;NydKifyGJ tqifh NyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif;ku
d cf suf 210 jzifh wwd,
wwd,ae&mvkyGJ jrefrm toif;rSm xkdif;toif;ukd &&Sad om pk;d ausmEf idk (f HAN Golf Academy)? pkpak ygif;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh jyefvnf tIH;ay;cJh&onf/ jrefrm kdufcsuf 204 csufjzifh 'kwd,&&Sdaom aZmfaZmfvwf
toif;rSm tkyfpkaemufqHk;yGJwGif tD&eftoif;ESifh (HAN Golf Academy)? pkpkaygif;kdufcsuf 203
upm;&rnfjzpfonf/
csujf zifh yxr&&Sad omode;f aZmfjrif(h Mizuno)wkt
Yd m;
jrefrm,l-19 toif;rSm tdrf&SiftjzpfvufcHu qkrsm; ay;tyfcs;D jri Nhf y;D ruf(pf)ukrP
rD sm;tkypf k refae
pm;&rnfjzpfaomfvnf; tm&StqifhNydKifyGJjzpfaom *si;f 'gku
d w
f m OD;rk;d atmifacsmu yxrqk&&So
d mG ;aom
wpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ arvqef;ydkif;wGif aMumifh &nfrSef;csufudk taumiftxnfazmfEkdif&ef ode;f aZmfjrifh (Mizuno)tm; qkaMu;aiGcsuf vufrw
S f
G pf zkH iG &hf rnfjzpfonf/
(diI ;f xufaZmf) ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkY oGm;a&muf tif'dkeD;&Sm;,l-19 wufuek &f u
(zkd;aomfZif)
a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;atmifEkdifa&;tzGJU
em,u a':cifoufaX;? Ou| a':cifat;EG,fESifh
atmifEkdifa&;tzGJU0ifrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
tm;upm;orm;rsm;u tkd;pnfAkHarmif;rsm;? *kPfjyK
yef;pnf;rsm;? yef;ukH;rsm;jzifhBudKqdk aeYv,fpmjzifh
*kPfjyK{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;abmvkH;toif;

atmufwkdbm 7? 2014

yGEJ iS rhf ;dk onf r[mrdwrf [kw?f qefu

Y sib
f ufjzpf yGzJ surf ;dk [k qkad vh
&Sdonf/ wu,fawmh yGJzsufrkd;onf a'gojzpfp&m? okdYaomf yGJzsufrkd;ukd
pdwfrqkd;onfhjyif aus;Zl;awmifwifcJhMuonfhjzpf&yf tnma'o
0ufvufNrdKUwGif BuHKcJh&onf/
1983 ckEpS u
f uReaf wmfw,
Ydk Ofaus;rIuZmwftzGUJ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
uefYbvl? a&OD;? cifOD;? 0ufvuf? bkwvifNrdKUrsm;okdY azsmfajza&;c&D;
xGucf MhJ uonf/ xkt
d csed u
f rk;d &moD atmufbuft&yfrsm;wGif rk;d NzKd iNf zKd if
&Gmaeaomfvnf; txuftnma'owGif xkduJhokdYr[kwf &GmcJvSonf/
okdYjzpff tjcm;aomZmwftzGJUrsm;onfvnf; rkd;&moDwGif rkd;yg;onfh
txuftnma'orsm;okdY wufa&mufujyavh&Sdonf/
'gkdufwm OD;[ef0if;acgif;aqmifaom uRefawmfwkdY uZmwftzGJU
onf uefYbvl? a&OD;? 0ufvuf ae&mwkdif;ujycJhonf/ Zmwfum;BuD;rsm;
jzifh vSnfhvnfoGm;vmMu&m vrf;ab;0J? ,m pyg;txGufwkd; pDrHudef;
qkid ;f bkwBf u;D rsm;? rk;d &moDqadk omfvnf; yljyif;aom aea&mifatmufwiG f
acR;'D;'D;usvsu&f o
dS nfh aumufpu
dk o
f rrsm;ukd rMumcP jrifawGU&avh&dS
onf/ uRefawmfwkdY ,Ofaus;rIuZmwftzGJU,mOfwef;BuD;ukdjrifavwkdif;
aumufpkduforwkdYonf NyHK;aysmf&TifjrL;pGm vufjyEIwfqufavh&Sd\/
]]awmfovif;ae ykpeG af o}}qkad om aqmify'k Ef iS t
hf nD tnm\v,fuiG ;f
rsm; ywfMum;tufavNyD/ kd;&mtpOftvmt,ltqt& uRefawmfwkdY
ra&mufrDuyif rkd;ac: vGefqGJyGJawG jyKvkyfaeMuNyD/ uRefawmfwkdY
wifqufujy&onfh 0ufvuf Zmwfo
Hk nf rk;d vkaH vvkrH [kw?f a'ocHrsm;
wwfprG ;f orQjzifh wnfaqmufxm;onfh usLzsmrk;d 0g;Zmwfo
Hk mjzpfonf/
ZmwftzGUJ awG wpfzUJG qif;wpfzUJG wufjzifh tqkyd g,kid ef eYJ ZYJ mwfo
Hk nf aeYtcg
aeaysmufx;dk ? ntcg Mu,fjrif vjrif tawmfyif kyq
f ;dk vSonft
h oGi/f
&Sdwmav;ESifh vSatmif0wf a&mufonfht&yfrSm tqifajyatmifu?
acs;xlr&? onfauGUa&muf onfwufESifh avSmfqkdaompum;ESifhtnD
ujy&atmif ZmwfckHtaetxm;ukdMunfh tvkdufoifhjyifqifMu&
onf/ uReaf wmfwt
Ydk zGUJ wGif vltiftm; 120 cefyY g0ifNy;D aeYpOfpm;aomuf
a&;twGuf tutrsKd;om;? tutrsKd;orD;? qkdif;tzGJU? rD;qufwif
av;zGUJ cGu
J m csujf yKwaf &;twGuf tvSnu
hf saps;0,fxu
G Mf u&onf/ wpfaeY
wpfrsKd;rkd;ap&/ nae 4 em&DcGJ xrif;pm;&ef tcsufay;armif;xkvQif
pepfwus uk,
d pf u
D ,
dk pf D xrif;ESihf [if;ukd cGw
J rf;ESi,
hf Ml u&onf/ pm;aomuf

NyD;aemuf tcrf;tem;jyifolujyif? Zmwf0ifypnf;xkwfolu xkwf?

rdwfuyfvdrf;olu vdrf;? vIyfvIyf &G&G ZmwfckHtwGif; tvkyfIyfMuavNyD/
,Ofaus;rIuZmwftzGJUom;rsm; pkaygif;oDqkdxm;onfh ]]tEkynm
vkyfom;}}oDcsif;ukd toHykdif;qkdif&m uRrf;usifynm&Sif q&mOD;wifa&Tu
xyfwvJvJzGifh/ rkdufcGufrsm; wyfqiftoHprf;/ okdYjzifh arSmifpysKd;cJh
onf/ aeYbufu usKd;wkd;usJwJjrifcJh&aom ZmwfkHBuD;onf ntcg
pdefuwDyg jynfzkH;um;BuD;rsm; rD;qvkdufBuD;rsm;\ t&Sdeft0gjzifh Munfh
tvGefaumif;NyD; xnf0gcHhnm;aejyef\/ 0ufvuf ujycJhaom yGJOD;
nwGif ,Ofaus;rI\ xk;H pHtwkid ;f a&SUykid ;f tuya'omrsm;? if;aemuf
ZmwfawmfBu;D wifqufujy&m Zmwf\ ]]txGwt
f xdy}f }okYd a&muf&pdS Of
trSwfrxif rkd;zGm;rsm;usvmonf/ rkd;onf pJroGm; wpfpwpfp ykdvkdYom
onf;vmonf/ xkpd Of azmfvpdk ifrS qvku
d f rD;vk;H Bu;D rsm;onf rk;d a&xdonfh
'PfaMumifh qufwkdufqufwkduf wpfvkH;NyD;wpfvkH; aygufuGJMu&m
Zmwfuvnf;rNyD;ao;/ rkd;'PfaMumifh tE&m,f&SdonfhtwGuf rD;q&m
OD;odef;[Honf ZmwfckHrdef;cvkwfukd kwfw&uf ydwfcsvkdufawmh\/
rD;ESit
hf wl toHvnf; jywfawmufomG ;onf/ qkid ;f tzGUJ uawmh wD;Nrq
J Ndk rJ
yif/ Zmwfpifwpfcv
k ;Hk arSmifusomG ;onft
h wGuf y&dowfrsm;u Zmwfco
Hk Ydk
vufESdyf"mwfrD;rsm; 0kdif;xkd;ay;onf/ yGJ&yfoGm;rSmpkd;onfh twGufvnf;

]]qufuygAsKUd }}[k waMumfaMumfatmf&if; yGaJ wmif;aeMuonf/ rk;d &Gmaomf

vnf; Zmwf&Sdefu avsmhroGm; ykdvkdYom tm;aumif;aeqJ? ZmwfckHpifay:
ESifh pifatmuf tjyeftvSef jrL;aysmfaeMuNyD; yGJNyD;onfhwkdif ujycJhMu
onf/ nOfOh ;D ,Hu tvGecf rf;em;xnf0gcJah om ZmwfBHk u;D onf ,cktcg
a&pkdaeonfh <uufpkwfyrm/ uRefawmf\b0wpfauGUrSm yGJaygif;rsm;pGm
BuHKawGUcJah omfvnf; okyYd zJG suo
f nfrh ;dk rsK;d ESihf rBuKH qcHk zhJ ;l yg/ pkpd &dk &JT jJT zifyh if
rkd;pifpif vif;cJhavNyD/ nuqkd;&Gm;aomrkd;aMumifh aemufaeYyGJqufu&ef
rjzpfEidk [
f k xifrw
S cf ahJ omfvnf; wu,fwrf;usawmh qufvufujyjzpfchJ
onf/ ZmwfaHk &SUwGif ,Ofaus;rItzGUJ om;rsm; Mum;odap&ef toHcsUJ puf
jzifh okdYaMunmcJhonf/ ]],Ofaus;rIuZmwftzGJUukd uRefawmfwkdY
0ufvufa'ocHrsm;u txl;aus;Zl;wifygw,f/ q&mwkdY acgif;avmif;
awmfBuD;ZmwfukduvkdY rkd;&Gmwmyg/ yGJzsufwJh rkd;vkdYrxifrdyg/ uRefawmf
wkdYt&yfu ,Ofaus;rItzGJUukd BudKqkdovkd rkd;ukdvnf; BudKqkdygw,f/
rk;d acgifNy;D v,form;awG 'kua &mufaecJw
h m MumygNy/D yGu
J vnf;aumif;
rkd;uvnf;aumif;rkdY q&mwkdYtzGJUukd uRefawmfrsm;rarhEkdifyg? ,Ofaus;rI
tzGJU rkd;ac:vmonf[k qkdcsifygonf/}} aMomf rkd;&GmvkdYyGJysufwmawmif
pdwfrysufbJ 0rf;omyDwdjzpfaeMuonfh 0ufvufom;wkdYukdMunfhNyD;
tHhMoaerdonf/ pdwf"mwfkd;pif;vSonfh vlom;rsm;ygwum;/
vS a wmom;rsm;\ Oyrm? Oyar,s pum;<u,f y k H u k d a wmh
wpfEkdifiHvkH;odNyD;jzpfonf/ ,Ofaus;rIuZmwfvmrnfqkd cif;usif;
xm;aom zsmrsm;onf yGaJ ygif;rsm;pGmok;H xm;onft
h wGuf axmift
h em;rsm;
zGmvefBuJaeonfhtwGuf e*kdrlvzsmykHoPmefr&Sdawmhay/ xkdtcsufukd
jrifvkdufonfh vSawmom;u ajymcsvkdufykHrSm ]]nuyGJcif;xJrSmuGm
q,fjym;aphatmufarhvYdk uke;f aumufvu
dk yf gw,f ,Ofaus;rIuZmwfu
a&mif;wJh zsmjzpfaeyga&mvm;}}[k [moPf&TifNyD; rsufpdxJ uGufuGuf
uGif;uGif; jrifvmatmifajymwwfvSygbd? quf ,Ofaus;rIya'om
tursm;ukd cs;D rGr;f ajymqkyd rHk mS ]]nu ,Ofaus;rI,rd ;f tuawG aumif;csuf
uawmh rajymeJYarmifa& rkefYavayGrD;uRrf;upm;wmomMunfhawmh}}/
wpfzefZmwfckHay:wGif rkdufaygif;rsm;pGm pDxm;onfukdMunfh&if; toH\
aumif;jcif;ukyd g wifpm;ajymqkv
d u
dk o
f nfu ]]pifay:u rku
d af wGpx
D m;wm
wufx&mqkdifuvif; t*Fvdyfaq;awmifhawG axmifxm;wmeJY wlvS
ouGm/ toHqGJtm; aumif;ykHrsm;awmh rajymeJYarmifa& yGJcif;xJrSm
avawmifrvnf&b
J ;l rku
d x
f t
J oHygoGm;rSmpk;d vk}Yd }wJ/h 0ufvufwiG f BuKH chJ
&onfh tjzpftysufrsm;um; arhr& jyefawG;vkdufwkdif; raeYwpfaeY
uvkd/ /

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
jrefrmUtoHEiS Uf yk jf rifoMH um;twGuf
pufypn;f rsm; 0,f,&l ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vkdtyfaom
atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ykd gojzihf tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf/
(u) TV ESit
f oHviT v
hf yk if ef;ok;H pufypn;f rsm;
1Lot
(c) e-Government vkyif ef;tok;H jyK&mwGif vkt
d yfaom
1Lot
Computer tygt0if qufpyfypn;f rsm;
(*) LTO Tape jzihf VideoArchive System Services vkyif ef; 1Lot
aqmif&u
G jf cif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 7-10-2014&ufrS 20-10-2014&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30
em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf (wyfuek ;f )wGif
vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 20-10-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f
jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f
vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxuf ausmv
f eG af y;ydv
Yk maom
wif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESifh tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd atmufygvdypf mwGif pkpH rf;xkw,
f El idk yf gonf/
pufypn;f rsm; 0,f,al &;aumfrwD
jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f -067-79483? 067-79135? 067-79411

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

atmufwdkbm 7? 2014

rdwDvm atmufwdkbm
6
rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfzvm;
tm;upm;NydKifyJG NrdKUe,faygiff;pHk wHcGefpdkuf ppfwk&if
NydKiyf o
GJ ;kH rsKd ;wGif tEdik &f &Scd NhJ y;D ppfw&k ifwcH eG pf u
kd 'f ikd ;f qkukd
rdwDvmNrdKUe,ftoif;u
qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
tqdkygtoif;\twGif;a&;rSL;jzpfol OD;wifhaqG0if;
xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwkd h rdwv
D mNrKd Ue,fppfw&k if toif;
u toif;om; 15 OD;eJY wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;
tm;upm;NydKifyJGrSm xnfhoGif;usif;ywJh wHcGefpdkuf
ppfwk&ifNydKifyJGudk oGm;a&muf,SOfNydKifcJhNyD; yxrqk
oHk;qkeJYtwl wHcGefpdkuf'dkif;qkudk &&SdcJhwmjzpfygw,f/
jrefrmh;dk &mppfw&k ifNyKd iyf ?GJ tjynfjynfqikd &f mppfw&k if
NydKifyJG(trsdK;om;)eJY tjynfjynfqdkif&m ppfwk&if
NydKifyJG(trsdK;orD;)toif;wdkYu yxrqkawGG &&SdcJhwm
jzpfygw,f/ NyKd iyf u
GJ kd wdik ;f a'oBu;D twGi;f u NrKd eh ,f
aygif; 30 ausmx
f u
J wpf0ufausmaf usmf vma&muf
,SOfNydKifMuygw,f/ NydKifyJG0iftoiff;aygif; 40 ausmf

t*Fvef y&DrD,mvd*fuvyf
refpD;wD;toif;onf vmrnfh
Zefe0g&D tajymif;ta&TUumv
twGif; toif;\ wdkufppfudk
tm;jznf&h eftwGuf a'ghreG t
f oif;
\ *smreDvufa&G;pifuGif;v,fvl
rmudk pk t
f m; ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;
aeaMumif;od&onf/
rmudkkpfrSm a'ghrGeftoif;ESifh
pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;awmhrnf
jzpfNyD; toif;rS pmcsKyfoufwrf;
wdk;jrifh&ef urf;vSrf;rIudkvnf;
jiif;qefy,fcscahJ omaMumifh Zefe

&Syd gw,f/ uReaf wmfwYkd rdwv

D mNrKd Ue,fppfw&k iftoif;
taeeJY wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkBu;D udk yxrqH;k tBurd f &&Sjd cif;
jzpfygw,f/ t&ifEpS af wGwek ;f u NyKd iyf u
GJ kd oGm;a&muf
,SONf yKd icf phJ Ofu 'DEpS f avmuf toif;om;OD;a&rrsm;bl;/
ig;OD; ajcmufOD;eJYyJ oGm;a&muf,SOfNydKifcJh&w,f/ 'DESpf
awmh pyGeq
f may;wJo
h w
l pfO;D u axmufyw
hH mrdk toif;
0if 15 OD;txd oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifcJhNyD; wHcGefpdkuf
'dik ;f qk vnf;&&Sad tmif,OS Nf yKd iEf ikd cf yhJ gw,f}}[k if;u
ajymonf/
rdwDvmNrdKUe,f ppfwk&iftoif;wGif trsdK;om;
11 OD;? trsKd ;orD; av;OD;jzifh oGm;a&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;
jzpfum atmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;u wHcGefpdkuf
'dik ;f qkEiS t
hf wl atmify,
GJ jl yefa&mufvmonfh toif;
om;rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIif? NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pef;vGif?NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;
xGef;aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
csrf;om(rdwDvm)
csD;jrifhaMumif; od&onf/

0g&D t ajymif ; ta&T U umvwG i f

aygifoef; 20 cefY jzifh tNyD;owf
ac:,lEdkifzG,f&SdaMumif; NAdwdefrD'D
,mrsm;uazmfjycJMh uonf/ vuf&dS
tcsdefwGif rmudk kpfudk Oa&myt
iftm;BuD;uvyftoif;rsm;jzpfMu
onfh bmpDvekd m? &D;,Jvrf uf'&pf?
ref,?l vDAmyl;? tmqife,fponfh
toif;rsm;u ypfrSwfxm;aeNyD;
ref p D ; wD ; toif ; uyg if ; tm;
apmifhMunfhvmjcif; jzpfonf/
rmudkkpfrSm NyD;cJhonfh arv
ukefydkif;wGif &&SdcJhonfh'Pf&m

aMumifu
h rmzh vm;NyKd iyf EJG iS hf vGaJ csmf
cJh&ovdk vuf&SdwGifvnf; 'Pf&m
jyemrsm;jzifh &ifqdkifae&jcif;
jzpfonf/ refpD;wD;toif;tae
jzifh rmudk pk t
f m; wpfywfvyk cf aygif
wpfodef;cJG0ef;usifjzifh toif;odkY
ta&mufac:,lomG ;&efqE&adS eNy;D
upm;orm;ud k , f w d k i f u vnf ;
Zefe0g&D tajymif;ta&TUumv
twGif; Oa&myxdyfoD;toif;BuD;
wpfoif;odkY a&G;cs,fajymif;a&TU
zG,f&SdaeaMumif;od&onf/
(udk&J)

y&[dwuav;rsm;b0
a&Ta&mifawmufyzkdY ajrawmifajrmufMupkdY

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f pHjyaus;&Gm? NrKd UOD;y&[dw bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif; (vli,fapmihaf &Smuf a&;Xme)ukd
2001ckEpS w
f iG f rda0;a0;? rdrzhJ rJ?h rdbrJ?h qif;&JErG ;f yg;uav;(35)OD;jzihf Ekid if aH wmftpk;d &? omoema&;0efBu;D Xme? ynma&; 0efBu;D Xmewk\
Yd
cGijfh yKcsujf zihpf wifziG v
fh pS cf yhJ gonf/
,ckEpS f 2014-2015 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuov
dk 0f ifwef;txd ausmif;om;? ausmif;oluav;aygif;(270)OD;ukd xde;f odr;f
apmihaf &Smufxm;vsu&f ydS gonf/ (13)ESpw
f m c&D;wkid af tmif jzwfoef;vm&aomfvnf; trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmuf aemufcrH &Sjd cif;?
&yfa0;tvSL&Sit
f m;enf;jcif;paom taMumif;rsm;aMumihf vkt
d yfcsurf sm;pGm &Sad eygonf/
txl;ojzihu
f av;rsm;twGuf auR;arG;a&;? qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoeG pf onfrsm;vkt
d yfjcif;? ausmif;olred ;f uav; tdyaf qmif
vkt
d yfjcif;? pmtky?f pma&;ud&,
d mrsm;vkt
d yfjcif;wko
Yd nf ta&;Bu;D qH;k rsm;jzpfonf/ okjYd zpfyg apwem&Sijf ynforl sm;onf ausmif;&Sd
uav;rsm;tm;rdrw
d \
Ydk om;orD;rsm;yrm ukPmxm; tem*wfrmS a&Ta&mifawmufyzkYd 0kid ;f 0ef; ajrawmifajrm ufMuyg&ef txl;arwm
&yfcH EI;d aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzke;f eHygwfrsm;okq
Yd ufo,
G pf pkH rf;vSL'gef;Ekid yf gonf/
1/ ausmif;tkyq
f &mawmf 09-255748624? 09-49315370? a&T*w
kH idk u
f armZbPf
OD;Z#dv(Account No.007-301-00700708002)bPfpm&if;okYd eD;pyf&mbPf xnho
f iG ;f vSL'gef;Ekid yf gonf/
2/ OD;atmifviG -f a':csKcd sKad xG;(Nird ;f csr;f a&;ESiu
hf rmausmyf if&if;xDqidk Bf u;D )
trSw(f 168^188)? tcef;(4)? (27)vrf;(txuf)? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-248088? 01-249013? 01-249015? 09-5149208
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefu
Y ,
dk pf m;vS,rf o
d m;pkyZk eG af wmif? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwmtzJUG ? &efuek Nf rKd U?
zke;f -01-553351? 09-5414295? 09-5112416

y&DrD,mvd*fuvyf 0ufpf[rf;
toif;enf;jy t,fvv
f m'Dpo
D nf
y&Dr,
D mvd*\
f vuf&t
dS aetxm;
udkMunfhygu 0ufpf[rf;uGif;v,f
upm;orm; pwD;0ufa'gif;eif;
onfomvQif
taumif;qkH;
uGif;v,fupm;orm;wpfOD; jzpf
aMumif; cs;D usL;axmremjyKco
hJ nf/
touf(30)t&G,f&SdNyDjzpfonfh
pwD;0ufa'gif;eif;onf 0ufp[
f rf;
toif;u usLyDtmtoif;tm;
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfh
yJpG OfwiG f 0ufp[
f rf;toif;twGuf
t"dutm;xm;&onfh upm;orm;
wpfO;D tjzpf yg0ifupm;ay;Ekid cf NhJ y;D
a'gif;eif;\ pGr;f aqmif&nfaumif;
rGefrIESifhtwl y&DrD,mvd*fckepfyJG
upm;tNyD;wGif 0ufpf[rf;toif;
tm; y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;
\ tqifh(7)odkY wufvSrf;EkdifcJh
onf/
]]tjcm;aom y&Dr,
D mvd*u
f vyf
toif;awGeYJ EIid ;f pmMunfrh ,fq&kd if
uGif;v,fydkif;rSm pwD;0ufa'gif;
eif;avmufaumif;wJh uGif;v,f
upm;orm;&Srd ,fvaYdk wmif rxifrd

ygbl;/ usLyDtmeJY yJGrSmqdk 0ufpf

[rf;toif;twGuf NyKd iyf w
GJ pfcv
k ;Hk
udk xde;f csKyu
f pm;Ekid w
f hJ upm;orm;
qdkvnf; rrSm;ygbl;/ usLyDtmeJY
yJGrSm ol&JUtaumif;qkH;pGrf;aqmif
&nfudkvnf; jyoEkdifcJhygw,f}}[k
0ufpf[rf;toif;enf;jy t,fvf
vm'DpDu csD;usL;pum;ajymMum;cJh
onf/
uGi;f v,fupm;orm; pwD;0uf
a'gif;eif;tm; 2011 ckESpf Mo*kwf

rdk;nif; atmufwdkbm 6
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ \ ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f
trSwf a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf ?GJ qkcs;D jri yhf EGJ iS hf *kPjf yKnpm
pm;yJGudk atmufwdkbm 5 &uf nae 6 em&DcJGwGif
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f a*gufuvyf usi;f y&m rk;d ni;f
ckid f &JwyfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D xGe;f xGe;f a0u trSm
pum;ajymMum;Ny;D tBu;D wef;NyKd iyf GJ yxrqk& OD;oef;
0if;atmif (jynfxJa&;)ESifh ti,fwef;NydKifyJG yxr

vwGif vDAmyl;toif;rS ajymif;a&TU

aMu;aygif ig;oef;jzifh ac:,l
pmcsKyfcJhjcif;jzpfonf/ 0ufpf[rf;
toif;enf;jy t,fvv
f m'Dpt
D ae
jzifh
uGif;v,fupm;orm;
pwD;0ufa'gif;eif;onf usLyDtm
toif;tm; bmaMumifhtEkdif&&SdcJh
onfqo
kd nfEiS yhf wfouf a'gif;
eif;\ pGrf;aqmif&nfaMumifhom
jzpfonf[k qdkEkdifonf[k vnf;
cs;D usL;ajymMum;cJo
h nf/ (aiGMu,f)

qk& OD;udkBuD;(wyfrawmf)wkdYtm; vnf;aumif;?

]]bm'D}}trsm;qkH;qk OD;pkdif;jrifhpdk;(atmifoajy)ESifh]]
yg}}trsm;qk;H qk a'gufwm0if;OD;(arG;uk)wdt
Yk m;vnf;
aumif; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;rdk;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; od&
onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

atmufwdkbm 7? 2014

aejynfawmf atmufwkdbm
6
rl;,pfwyfzUJG pk (18)rEav;(awmifyikd ;f )rS wyfzUJG 0ifrsm;onf r[m
atmifajrNrdKUe,f (78_79)vrf;Mum; (38) vrf;ray: pufwifbm 30
&ufu rsK;d cdik (f c)rsK;d GeYf armif;ESiv
f maom armfawmfqidk u
f ,ftm; &SmazG
&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 400 ESihf bde;f jzLqyfjymcGuw
f pfcu
G f (tav;csed f
11 *&rf)odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & csr;f jrompnfNrKd Ue,f uefom,m&yfuu
G &f dS
if;\aetdrftm;&SmazG&m tdyfcef;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
990 ESifh bdef;jzLqyfjymcGufwpfcGuf (tav;csdef 11 *&rf) pkpkaygif;
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1391 jym;ESihf bde;f jzLqyfjym cGuEf pS cf u
G (f tav;csed f
22 *&rf)wdkYtm; xyfrHodrf;qnf;&rdojzifh rsKd;ckdif(c)rsKd;GefY(42)ESpftm;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

rsKd;ckdif(c)rsKd
rsKd
c)rsKd;GefYtm; odrf;qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
twl awGU&pOf/
aus;&Gmae &Jrif;vwf(c) ayguf
acsmif;(18)ESpt
f m; wku
d rf cd ahJ Mumif;
od&onf/ xkdodkYwkdufrdrIaMumifh
,mOfay:yg c&D;onfrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&Srd rI &Sb
d J pufb;D pD;eif;ol
&Jrif;vwf(c) aygufacsmif;rSm
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&m
wGifyif
aoqkH;cJhjcif;aMumifh
aevif;xGe;f tm; aAm"duek ;f tjref
vrf;&Jpcef; ,mOf(y)30^2014?
jypfrIyk'fr 304(u) jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
um;)

aejynfawmf atmufwkdbm 6
rl;,pfwyfzGJUpk (2) jrpfBuD;em;rS
aejynfawmf atmufwdkbm 6 onf
oufaorsm;ESifhtwl
wyfzGJU0ifrsm;onf zm;uefYNrdKUe,f
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk rvef;&Gm
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf; csuft& &efukefrS aejynfawmfodkY
txG
uf qkdif;awmif-vHk;cif;oGm;
rkdifwkdiftrSwf (121^5-6)Mum; rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKU
vrf
;
ray:wG
if atmufwdkbm 1
atmufwdkbm 3 &uf n 11 em&D uHom&yfuGufae aevif;xGef;
&ufu
vHk;cif;aus;&GmbufrS
u ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; (31)ESpf armif;ESifvmaom 8p^
qk
i
d
u
f
,f
p
;
D
vmol
cg;vDtm; &SmazG
owif;t& aAm"duek ;f tjrefvrf; ....c&D;onfwif rSefvkH,mOf
&m
qk
i
d
u
f
,f
a
&S
U
zk
;H twGi;f yvwf
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh tjref onf a&SUrS pufbD;pD;eif;aeonfh
pwpfjzihfxkyfvsuf pdwf<ull;oGyf
vrf;rD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; tkwfwGif;NrdKUe,f anmifvGifh
aq;jym; 400 ESifh t0wfbed ;f 135
*&rf odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& vHk;
cif;aus;&Gmtkypf k atmif&maus;&Gm
ae rmwl;(c)wl;atmif\ aetdrf
aejynfawmf
atmufwkdbm
6
tm;&SmazG&m if;tm; rawGU&bJ
ausmufrJckdif &JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ausmufrJNrdKUe,f? refaumif;rlaus;&Gmae ra&TrD;\ qefcrf;ESihfa[mif;aZmif;wdkY ESpfOD;
aetdrftm; pufwifbm 28 &ufu &SmazG&m bdef;jzL 6 'or 2 *&rfESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 151 jym; om awGU&Sd&NyD; rD;zkdacsmifwGif &yf
odr;f qnf;&rdojzihf ra&Tr;D (41)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& xm;onhf qkdifu,fxkdifcHk ul&Sif
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
um;)

aejynfawmf atmufwkdbm 6
rEav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrKd Ue,f trSw(f 7)e,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf rIcif;
usqif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aepOf atmufwdkbm 4 &ufu
a';0ef;ta&SU&yfuGuf (38_39)
vrf;Mum; ausmuf0dkif;aps;ta&SU
buf 'l;Mum;vrf;wGif vG,ftdwf
wpfv;kH ESit
fh wl rouFmzG,af wGU&Sd
olwpfO;D tm; oufaorsm;ESit
hf wl
ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&

r[matmifajrNrKd Ue,f oHvsuaf rSmf

ta&SU&yfuu
G af e aZmfvif;(28)ESpf
tm; if;vG,x
f m;aom vG,t
f w
d f
twGif;rS tav;csdef okn 'or
515 uDv*kd &rfcef&Y dS ausmufprd ;f wH;k
wpfwHk;ESihf okn 'or 350 uDvdk
*&rfcefY&Sd ausmufpdrf;wHk; wpfwHk;
wdkYtm; awGU&NyD; ausmuf0dkif;aps;
tjyifbuf vrf;ab;wGif a&mif;cs
onhf qkid w
f pfqidk rf S ck;d ,lcjhJ cif;jzpf
aMumif;od& if;tm; trSw(f 7)
e,fajr&Jpcef; (y) 647^2014?
jypfrIyk'fr 379^usihf 54 jzihf
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(&JjyefMum;)

twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
cg;vD? qefcrf;ESifh a[mif;aZmif;
7000 xyfrHodrf;qnf;&rdojzihf wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdonfh rl;,pf
cg;vD(28)ESpf? qefcrf; (19)ESpf? aq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
a[mif;aZmif; (22)ESpEf iS fh rmwl;(c)
wl;atmif(zrf;rrdao;) (26)ESpw
f Ykd &m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
av;OD;tm; rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kd od&onf/
(&JjyefMum;)
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif

atmufwdkbm 7? 2014

jrpfBuD;em;? atmufwdkbm 6

2014 ckESpf tjynfjynfqdkif&m

ouf B uD ; &G , f t d k r sm;aeY txd r f ;
trSwf tcrf;tem;udk atmufwb
kd m
1 &uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU
omoemhArd mefwiG f usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;v*Refiefqdkif;\ZeD; a':uH
qD;qdik ;f vk?H jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm? jynfe,f
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;pdkif;jrifh
ausmfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf
e,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihf jynforl sm; wufa&mufMuNy;D
a&S;OD;pGm
tbdk;tbGm;rsm;tm;
uefawmhMuonf/
,if;aemuf tbd;k tbGm;rsm;ud,
k f
pm; tbdk;wpfOD;u Mo0g'pum;
ESifh qkrGefaumif;rsm; csD;jrifhay;NyD;
tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh
touf 80 ausmf tbd;k tbGm;rsm;tm;
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS Zhf eD; rdom;pkrS
aiGusyf 803340 wefzdk;&Sd tokH;
taqmifypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;
udv
k nf;aumif;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ
rS wpfO;D vQif aiGusyw
f pfaomif;EIe;f

ueD? atmufwdkbm 6

ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;

aet&G,if ,fpOfuwnf;uyif ausmif;
pmomru jyifyA[kokw&&Sdaprnfh
pmayrsm;udk avYvmzwfrw
S o
f nhf tavh
tx? zwfIavhvmNyD; toHk;cswwfap
&efESifh pmzwf&Sdef jrifhrm;a&;twGuf
&nf&G,f NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh
0ef x rf ; rsm;u ueD t.x.u(1)
ausmif; pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf u
JG kd atmuf
wdb
k m 2 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f usi;f y

jzifh pkpak ygif; tbd;k tbGm;249 OD;wdYk

twGuf aiGusyf 2490000 udv
k nf;
aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xd k Y a emuf tok H ; taqmif E S i f h
aq;0g;ypn;f rsm;udk jynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;u vnf;aumif;?
jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh kH;tzGJU
u aiGusyfoHk;odef;udkvnf;aumif;?
Xmeqdkif&mrsm;rS pkpkaygif;aiGusyf
3860000 ausmfESifh jynfe,f rdcif
ESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;
ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYu aiG
usyaf jcmufoed ;f ausmw
f efz;kd &Sd tok;H
taqmif ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;
uefawmhcH tbdk;tbGm; rsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUay:&yfuGuf
rsm;rS touf 80 ausmf t bd k ;
tbGm; 249 OD;teuf 134 OD;
wufa&mufEdkifcJhNyD; tcrf;tem;
odYk wufa&mufEikd jf cif;r&So
d nfh tbd;k
tbGm;rsm;tm; jynfe,frdcifESifh
uav; apmifha&Smufa&;toif;ESifh
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdu
Yk if;wd\
Yk
aetdrrf sm;odYk oGm;a&mufay;tyfvLS
'gef;cJhMuonf/
jynfe,f (jyef^quf)

ausmufyef;awmif;? atmufwkdbm 6

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;

NrKd Ue,fwiG f 2014-2015 rk;d &moD pku
d yf sK;d oD;ESH
rsm;teuf qDxu
G o
f ;D ESH tr,fwpfrsK;d jzpfonhf
rkd;ajryJrsm; pwifEkwfodrf;aeNyDjzpf&m 0gqkd
vqef;rS pwifpkdufysdK;cJhMuonfh okH;vyJrsm;
Ekwfodrf;vsuf&SdNyD; ,mvkyfom;rsm;jzpfMu
onfh yJord ;f aeYpm;rsm;taejzifv
h nf; oDwif;
uRwfumv yJGawmfrsm;trD tykd0ifaiG&&Sdae
MuaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfpu
dk w
f m *syefrsK;d vkaYd c:wJh ok;H vyJ

cJhaMumif; od&onf/
tqd k y g pmzwf p G r f ; &nf N yd K if y G J w G i f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jrefrmh
tvif;owif;pm twGJ(53)? trSwf
(361)ud k rd e pf o H k ; q,f a usmf zwf I
avhvmapNyD; ar;cGef;rsm; ar;jref;um
trsm;qH k ; ajzqd k E d k i f o l r sm;ud k yxr?
'kwd,ESifh wwd, a&G;cs,f qk&&Sdol
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; NrdKU
e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrjr
at;u qkrsm;ay;tyfcJhonf/
if;tjyif NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynf

olYqufqHa&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfaom
tcrJh jynfopYl mMunfw
h u
kd w
f iG f vma&muf
zwfo
I nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
teuf pmiSm;pmzwftrsm;qHk; jyKvkyfcJh
onfh ausmif;om;? ausmif;ol av;OD;tm;
AvmpmtkyfESifh ausmif;oHk;ypnf;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm; wufa&mufcJhonf/
oef;aX;atmif(ueD)

yg/ NyD;cJhwJh 0gqkdvqef; 9 &ufu pkdufcJhwm

yg/ raeYuEkwfNyD; 'DaeYrS yJqGwf&wm? 'DaeY
oDwif;uRwfvqef; 9 &ufaeYqkdawmh okH;v
jynhfygyJ/ MuJwmuawmh okH;pdyfusMuJwmyg/
b,favmuf&rvJawmh rajymEkdifao;bl;/
rkd;u wpfrkd;aumif;aumif;avmuf vkdoGm;
w,f/ 'gayr,fh tckrsufjriftwkdif;qkd&if
awmh uRefawmfwkdYbufrSm wpfwif;usukd
tenf;qk;H jynftpdw?f ok;H q,favmufawmh
&MurSmygyJ}}[k uHom,maus;&GmrS ajryJpkduf
awmifol OD;0if;armifu ajymonf/

omaygif;? atmufwdkbm 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? om
aygif;NrdKUe,f? ig;bufacsmif;aus;&Gmtkyfpk?
r&rf;ukef;aus;&Gm&Sd pdkufysdK;a&;ynmay; a&SU
wef;pcef; awmifoyl nmay;okyjf yyGJ jyKvyk f
jyocJYaMumif;od&onf/
,if;okyfjyyGJodkU{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;jrifh
ode;f ? ykord cf dik f vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;pdkif;MumtHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;
xG#?f NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&; OD;pD;rSL; OD;GeMYf unfEiS hf
0efxrf;rsm;tygt0if a'ocHawmifolrsm;

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 20142015 rkd;ajryJukd {u24000 pkdufysKd;&ef

vsmxm;aomfvnf; rkd;&GmoGef;rIaemufuscJh
ojzifh 14752 {uom pkdufysdK;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
if;wkt
Yd euf a'otac: ajymifrsK;d [kac:
onhf *syefy(J ac:) ok;H vyJEiS hf rauG; (10^11)
rsKd;? a'otac: 0gqkdyJ[kac:qdkaom ukef;
yJrsm;ukd t"duxm;pku
d yf sK;d MuNy;D tqdyk g 0gqkd
yJrsm;ukd wefaqmifrek ;f vqef;wGif Ekwo
f rd ;f Mu
&rnfjzpfonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif awmifolrsm;tm; ajrqD
vTmjyKjyifxed ;f odr;f a&;? rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;
ajymif;vJoHk;pGJa&;? acwfrDodyHenf;us pdkuf
ysK;d enf;pepfrsm; vdu
k ef musio
hf ;kH jcif;jzifh wpf
{utxGufEIef;wdk;a&;? ydk;rTm;a&m*g pepf
wusumuG,fEdSrfeif;a&;rsm;udk pufwifbm
vtwGif; &Sif;vif;a[majymcJhNyD; pcef;0if
pdkufysKd;xm;aom prf;oyfuGuf? pHjyuGufrsm;
ESihf [if;oD;[if;&Guf pdu
k cf if;rsm; cif;usi;f jyo
cJhMuaMumif; od&onf/

jyifqifzwfIyg&ef

English Speaking

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (96)? ajruGuftrSwf(1183)udk
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (69)&yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f[k zwfIyg&ef/

jyef q&mwpfOD;onf English

pum;ajymudk tajccHrSp aumif;pGm
ajym qdkEdkifonftxd tdrfta&muf
vkdufoif ay;ygonf/
q&m*sifrD

rsKd;aZmfOD;(NrdKUe,f jyef^quf)

a&mif;rnf

UK

Ph:09-5170895, 09-73189642

BudKyGdKifh-116odef; oGif;NyD;
'kwd,xyf-233 odef;
taemfrm-10vrf;?(1)&yfuu
G ?f omauw
zkef;-09-2450654

atmufwdkbm 7? 2014

aejynfawmf? atmufwdkbm 6

aejynfawmfaumifpeD ,fajr? 'uP

d
cdkif? v,fa0;NrdKUe,f? om0wdaus;&Gm
tkypf ?k pufpkH ak us;&Gm vufvyk v
f ufpm;
ESifh tao;pm;aiGpkaiGacs;toif;tm;
acs;aiGxw
k af y;jcif;udk pufwifbm 30
&uf eHeuf 10 em&Du toif;Hk;cef;r
usif;ycJYaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif v,fa0;NrKd Ue,f or
0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhodef;
u acs;aiGay;tyf&onfh taMumif;&if;
rSm vufvkyfvufpm;rsm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif twd;k EIe;f ouf
ompGmjzifh vkyfudkif pm;aomufEdkif&ef
or0g,rOD;pD;Xmeu ,ckuo
hJ Ydk acs;aiG

a&Tbdk? atmufwdkbm
a&pBudK? atmufwdkbm 6

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd Ue,f rdcif

ESiu
fh av; apmihaf &Smufa&;toif;ESifh trsK;d
orD;a&;&mtzGJUwkdY yl;aygif; tem*wf
\ &ifaoG;&wem tajccHynmrlvwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ wpfudk,f
a&oefY&Sif;a&; ynmay;a[majymjcif;ESihf
Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh
ay;tyf y G J u d k puf w if b m 29 &uf u
a&pBudKNrdKUe,f ausmufwHcg; t.r.uESihf
csi;f ,m;uke;f t.r.u ausmif;rsm;wGif jyK

a&pBudK? atmufwdkbm 6

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f
twGif; tpdk;&qnfa&aomuf {&d,m?
vQyfppfjrpfa&wif a&aomuf{&d,mESihf
ajratmuf a &aomuf {&d , mrsm;wG i f
odyHenf;us pdkufysKd;xm;aom ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg;rsm; txl;atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;

vkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUESihf rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a':cifjrat;pDu wpfudk,f
a&oefY&Sif;a&;twGuf tajccHusef;rma&;
qdik &f mrsm;udk a[majymcJaY Mumif;od&onf/
,if ; aemuf ausmuf w H c g; trurS
ausmif;om;? ausmif;ol 38 OD;ESifh csi;f ,m;
ukef; t.r.urS ausmif;om;? ausmif;ol
138 OD;wkdYtm; wpfOD;vQif Avmpmtkyf
oHk;tkyfpDESihf pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh

XmetaeeJY odyeH nf;uspu

kd yf sK;d a&;pepfukd
wpfNrdKUe,fvHk; vTrf;jcHKEdkifzkdY enf;ynmay;
BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ &nf&G,f
csuu
f awmh awmifoal wG 0ifaiGEpS q
f wd;k
NyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufzkdYjzpfyg
w,f/
]]odyHenf;us pdkufysKd;a&; GAP pepfu
ae&mwdkif;rSm vkyfvkdYr&bl;/ txl;ojzihf
pdkufysKd;a& aocsmNyD; a&oGif;a&xkwf

(3^2014)Budrfajrmuf tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ vkyfief; toHk;rvdkawmhonfh atmufazmfjyyg puf^,mOfta[mif; (30)
pD;tm; rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csvdkyg tdwfydwfwif'grsm; ay;oGif;&ef
zdwfac:tyf ygonf/
a&mif;csrnfh puf,E&m;pm&if;
1. Cat,Hitachi, Komatsu Bulldozer
(7) pD;
2. Cat,Hitachi, Mitsubishi Hyd/Excavator
(7) pD;
(5) pD;
3. Kawasaki, Komatsu,Xuzhou Wheel/Clamp Loader
4. Mitsubishi, Komatsu M/Grader
(2) pD;
5. Gallion 2.W-Road Roller
(2) pD;
6. Xuzhou Sheepfoot Compactor
(1) pD;
(1) pD;
7. Bomag Combine Roller
8. Toyo Crawler Drill
(1) pD;
9. Hino AG Truck
(2) pD;
10.Fuso Water Bowser
(1) pD;
11. Zwe Farm Tractor
(1) pD;
2/ wif'gavQmufvmT ESit
hf jcm;yHpk rH sm;udk 13-10-14&ufrpS atmufazmfjyygvdypf m
wGif wpfpv
kH Qif usyf 2000^-jzifh 0,f,Nl y;D puf^,mOfrsm;udk Munfh EI ikd yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vTmudk 20-10-14&uf rGe;f wnfh 12;00em&Dtxdom vufcaH y;yg
rnf/
4/ ,E&m;tvkyfHk0if;(ausmufacsm)? rEav;-jyifOD;vGif vrf;toHk;jyKcGifhaumufcH
a&; pcef;0if; (Toll Gate)? rEav;NrdKU/
zkef;eHygwf-09-73213927

ay;tyfcJYonf/
tvm;wl pufwifbm 30 &ufwiG f a&pBuKd
NrKd Ue,f 0uawmaus;&Gm(rlveG )f ausmif;wGif
tajccH u sef ; rma&;qd k i f & mrsm;ud k a[m
ajymMuNyD; rlvwef;tqihf ausmif;om;?
ausmif;ol 234 OD;ESifh yrwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 29 OD; pkpkaygif;
263 OD;wkdYtm; Avmpmtkyf oHk;tkyfpDESifh
pma&;ud&d,mrsm;udk axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tvG,fwul vkyfvkdY&wJh qnfa&aomuf

{&d,m? vQyfppf jrpfa&wif{&d,m? ajr
atmufa& {&d,mawGrmS t"duxm; pdu
k f
ysKd;&ygw,f/ 'gaMumihf tJ'Da'oawGrSm
ykvJoG,ftxl;txGufwdk; pyfrsKd;pyg;udk
aygifpepfeYJ ysK;d axmifwmupvkYd odyeH nf;
uspdkufysKd;a&; GAP pepf 14 csufESihf
tnD uGi;f wm0efcH 0efxrf;rsm;u awmifol
awGudk vufawGUjyoNyD; enf;ynmay;

rsm; ay;tyf&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;NyD; toif;om; wpfOD;vQif
50000 usyEf eI ;f jzifh toif;om; 125 OD;
twGuf acs;aiGrsm;udk rmCvkvif vuf
vkyfvufpm; aiGacs;toif;wm0efcH
OD;wifaxG;tm; ay;tyfcJhonf/
xdkYtwl om0wdta&SUtif;om or
0g,r tao;pm; vufvyk v
f ufpm; aiGpk
aiG a cs;toif ; rS toif ; om; 350
twG u f v nf ; aumif ; ? om0w d & aoh
awmifrS tao;pm; vufvkyfvufpm;
aiGpak iGacs;toif;rS toif;om; 125 OD;
twGufvnf;aumif; acs;aiGrsm; ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
udkudkly

a&Tbckd dik ?f NrKd Ue,frcd ifEiS u

hf av; apmifah &Smufa&;toif;u Bu;D rSL;usi;f yaom
tjynfjynfqikd &f m oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeY tcrf;tem;udk a&TbNkd rKd U rdcifEiS hf uav;
apmifha&Smufa&;toif;Hk;cef;r atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh
aMumif;od&onf/
cdkifrdcifESifYuav; apmifYa&Smufa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuf rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|ESifhtzGJU0iftiftm; 50 wdkYu a&TbdkNrdKU
wGi;f &Sd tbd;k 14 OD;? tbGm; 17 OD; pkpak ygif; 31 OD;wdt
Yk m; wpfO;D vQif aiGusyf 3000?
aq;0g;ESifh t0wftxnf pkpkaygif;wef;zdk; wpfaomif;usyfpDudk vSL'gef;axmufyHh
cJhonf/
,if;odkY axmufyHh&mwGif tbdk;tbGm;rsm;udk,fpm; tbdk;wpfOD;u aus;Zl;wif
0rf;ajrmufpum;ajymMum;cJhonf/
jrifhxGef;

aqmif&Gufaeygw,f/ tckqkd&if 0g;omompnf vQyfppfjrpfa&wifu awmifol

OD;aX;0if;&JU v,frSm ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
udk odyHenf;us pdkufysKd;a&; GAP pepf
14 csuEf iS t
fh nD pdu
k yf sK;d cJw
h m &uf 80 &SNd y;D
pyg;ESHrsm; pHknDpGmeJY tm;&p&maumif;
atmif jzpfxGef;aeygw,f}}[k pdkufysKd;
a&;OD;pD;t&m&Sd OD;pdefarmifu ajymonf/
2014-2015 ckEpS f rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &moD

a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ajratmufa&jzihf
12685 {u? tpd;k &qnfa&jzihf 468 {u?
vQyf p pf j rpf a &wif a &jzih f 7496 {u?
qnfi,f^uefi,f a&jzihf 518 {u tyg
t0if pkpak ygif; 30773 {u pdu
k yf sK;d &mwGif
ykvJoG,ftxl;txGufwdk; pyfrsKd;pyg;?
raemokc? qif;okc? &wemwk;d ? ycef;a&T0g?
a&T j ynf a t; pyg;rsKd ; rsm; pd k u f y sKd ; xm;
aMumif; od&onf/
aMu;rHk

atmufwdkbm 7? 2014

jrif;NcH? atmufwdkbm 6

ueD? atmufwdkbm 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f ueD

NrKd Ue,f? orifNcpH jH yaus;&GmwGif ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk; 24 em&DvQyfppfrD;vif;a&;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&m 35 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
aus;&Gm\ &Gmv,fvrf;rwGif uGeu
f &pfwikd f
22 wdik f pdu
k x
f x
l m;um ,if;wdik rf sm;wGif vQypf pf
"mwftm;BudK;rsm; oG,fwef;xm;NyD;jzpfonf/
uGeu
f &pfwikd rf sm;udk aus;&GmtwGi;f pkpak ygif;
wdkif 70 ausmf pdkufxloGm;rnfjzpfum tqdkyg
"mwfwikd rf sm;wGif rD;BuKd ;rsm; oG,w
f ef;Ny;D pD;ygu
tdrfaxmifpk 500ESifh vlOD;a& 2607 OD;ausmf

&So
d nfh orifNcpH jH yaus;&Gmwpf&mG vH;k ud,
k t
f m;
udk,fudk; 24 em&D rD;vif;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygaus;&Gmtaejzifh ueDNrdKUudk 24 em&D
rD;&&SdcsdefwGif rD;vif;a&;aumfrwDzGJYpnf;um
ZlvdkifvwGif yxrtBudrf wpftdrfaxmifvQif
aiGusyfwpfodef;pD pwifpkaqmif;NyD; pufwif
bmvwGif 'kwd,tBudrf usyfwpfodef;xyfrH
aumuf,lcJhaMumif; od&onf/
]]tckvkd usyf 58 ode;f cGw
J efz;kd &Sd wJh 200 KV
x&efpazmfrmudk 0,f,lwnfaqmufjcif;jzpf
ygw,f/ tck rD;vif;a&;vkyif ef;rSm pkpak ygif;aiG
usyf ode;f aygif; 370 cefY ukeu
f srmS jzpfygw,f}}

rEav;? atmufwdkbm 6

uom? atmufwdkbm 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS aus;vuf

a'ozGYHNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOf
jzifh axmufyHYaom tayghpm;rD;owfpuf? a&pkyf
puf? Sky Net ESihf TV wdYk ay;tyfyu
JG kd atmufwkd
bm 2 &ufu 0ef;odNk rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme a'gif;jrL;cef;r usif;ycJhonf/
pdkufysdK;a&;tcuftcJr&Sdap&efESifh v,f,m
u@ taxmuftuljzpfap&ef v,f,moH;k puf
ud&,
d m a&pkypf ufrsm;udk vufyBH u;D awm? ausmuf
aygufcHk? awmifbdkYvS? r,fZvD? refusnf;ukef;
aus;&GmwdkYtm;vnf;aumif;? aus;vufjynfol
rsm; todynmwdk;yGm;ap&ef Sky Net ESpfpHktm;
oifawmaus;&Gm tvif;apwref pmMunfhwdkuf
ESihf uif;jrifomaus;&Gm aevpmMunfw
h u
kd t
f wGuf
vnf;aumif;? 32" SAMSUNG TV ESpv
f ;kH tm;
ayuke;f aus;&Gm a'gif;jrL;pmMunfw
h u
kd Ef iS hf atmif
csr;f omaus;&Gm pG,af wmf&yd f pmMunfw
h u
kd t
f wGuf
vnf;aumif;? tayghpm;rD;owfpufESpfvHk;udk
atmif;yifaus;&GmESifh wif;0g;acsmif;aus;&GmwdkY
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u oufqikd &f maus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ckdif(jyef^quf)

om;om;rD;rD;wdkY\ reufjzefwdkif;rSm
yGiv
hf ef;vmrnfh a&mifpt
Hk yd rf ufrsm;tm;
ta&miftaoG;pkHvifpGm jc,frIef;xm;
onfh tem*wfyef;O,smOf uav;yef;csD
jyyGu
J kd pufwifbm27 &ufrS 30 &uftxd
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f 73 vrf;

jrefatmif? atmufwdkbm 6

[oFmwcdkif? jrefatmifNrdKUe,fwGif
rd;k pyg;pwif&w
d o
f rd ;f aeNyjD zpf&m atmuf
wdkbm 4 &ufu xlaus;&Gmtkyfpk uGif;
trSwf (443)? OD;ydik t
f rSw(f 50) awmifol
OD;oef;aZmfvif;\v,fwiG f pdu
k yf sK;d xm;
aom &uf 100 oufwrf;&Sd AD,uferfpyg;
rsKd;udk NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJUrS BuD;Muyf
pHuGuf&dwfodrf;cJYaMumif;od&onf/
xdkodkU pdkufysKd;xm;aom&uf 100
oufwrf;&Sd AD,uferfpyg;rsKd;udkNrdKUe,f

[k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifu ajym

Mum;onf/
]]uReaf wmfwaYkd us;&Gmuawmh 24 em&D vQypf pf
rD;udk tvGefvkdcsifaeMuygw,f/ rD;&&Sda&;
twGuf q,ftrd af cgif;awGu "mwfwikd pf u
kd x
f l
zdYk cGaJ 0Ny;D usi;f rsm;wl;Muygw,f/ rD;&&S&d if tck
xuf ydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufNyD; vlaerItqifhtwef;
jrifhrm;vmrSm jzpfygw,f/ tJh'DtwGuf tjref
qHk; taumiftxnfazmfaqmifEdkifzdkY aiGtm;
vltm;yg wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&Guf
oG m ;MurS m jzpf y gw,f } } [k aus;&G m rD ; vif ;
a&;aumfrwD0if OD;atmifMunfu ajymonf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKd U&Sd bdck sKd u,

kd t
fh m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd f
odkY jrif;NcHckdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS okw ? &o
pmtkyfrsm; vSL'gef;cJhaMumif;onf/
jrif;NcNH rKd U trSwf (6) &yfuu
G &f dS ud,
k t
f m;ud,
k u
f ;kd bdck sKpd mMunfw
h u
kd o
f Ukd
okw? &o pmtkypf mapmifrsm;udk ckid f jyef^qufO;D pD;t&m&Sd a':ESi;f &nfu
ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw
h u
kd af umfrwD0if a'gufwmwifvidI u
f vufcH
&,lcJhonf/
xdkYaemuf pmMunfhwdkuf rSwfyHkwifuif;vGwfcGihfvufrSwfudk NrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u ay;tyf&m pmMunfhwdkufaumfrwD0if
a'gufwmwifvdIifu vufcH&,lcJhonf/
xdkodkY pmtkyfpmapmifrsm;ESifh pmMunfhwdkufrSwfyHkwifuif;vGwfcGifh
vufrw
S rf sm; ay;tyfonft
h wGuf pmMunfw
h u
kd af umfrwD0if a'gufwm
wifvidI u
f aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D ? OD;pD;t&m&Sd a':ESi;f &nfuvnf;
pmMunfhwdkuf&Sifoefa&;? pmzwfolwdk;yGm;a&;? pmtkyfrsm;pepfwus
xdef;odrf;a&;ponfwdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/

oef;aX;atmif(ueD)

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

r*FvmrEav;tdrf&m tEkynmvrf;
tcef;trSwf (17) &Sd od&t
d Ekynmjycef;r
wGif cif;usif;jyoxm;&m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? yef;cst
D Ekynmudk pdw0f if
pm;olrsm; vma&mufMunfh I tm;ay;Mu
onf/
tem*wfyef;O,smOf uav;yef;csjD yyGJ

pdkufwdk;jrifhtzGJUrS BuD;Muyf pHuGuf

&dwfodrf;cJY&m pyg;tajcmuf wif; 113
'or 48 wif;xGu&f adS Mumif; od&onf/
pHuGuf&dwfodrf;jcif;ESifh pyg;&dwfodrf;
jcif; okyjf yyGo
J Ykd aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
v,form;rsm; vma&mufavYvmMuNy;D
&uf 100 oufwrf;&Sd AD,uferfpyg;rsKd;
onf pdkufysKd;&ufoufwrf;wdkNyD; pyg;
txG u f E I e f ; aumif ; rG e f a omaMumif h
awmifolrsm; ESpfoufMuaMumif; od&
onf/
0if;Adkvf

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(3)?
'orwef; (A1)rS r,drf;[Grfvdef;\
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;0if;oef;
12^r*'(Edkif)000547 jzpfygonf/

rdbtrnfreS f
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(cG)J -tvu(4)?
'orwef;(B1)wGif ynmoifMum;aeaom
rra*gifqif;bl\ rdbtrnfreS rf mS OD;trf
aemf'ed ;f ESihf a':tif'yG *f smeefjzpfygonf/

tdrfiSm;vdkonf

trnfreS Ef iS Uf zciftrnfreS f

vdIifNrdKUe,f? jruefomtdrf&mteD;
(ISM)ausmif;teD;
vHk;csif; iSm;vdkonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5147449
09-43070030

jrpfBu;D em;NrKd U?
a&T&mjynfu
h ,
dk yf idk f
txufwef;qifo
h ifausmif;? 'orwef;
(S1)rS armif'g0d\trnfreS rf mS armif'g0dwf
jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;a[mif;ac:
9^rue(Ekid )f 015377 jzpfygonf/

wGif rEav;NrdKU&Sd tajccHynmausmif;

rsm;ESifh yk*vduausmif;rsm;rS rlvwef;?
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ vuf&ma&aq;yef;csD? cJyef;csD
um; 100 ausmf cif;usi;f jyoxm;onf/
tmqD,u
H av;yef;csjD yKd iyf ?JG tdE,
d Edik if H
&Sefumuav;yef;csDNydKifyGJ? *syefEdkifiH

tdq
k mum uav;yef;csND yKd iyf ?JG ud&k ;D ,m;
orwEdik if H uav;yef;csND yKd iyf 0JG if vuf&m
rsm;ESifh qk&yef;csDum;rsm;vnf; yg0if
onf/
rEav;NrKd UwGif uav;rsm;a&;qGaJ om
yef;csDum;rsm; pkpnf;jyorIrSm yxrqkH;
jzpfaMumif; od&onf/ oD[udu
kd (kd rEav;)

atmufwdkbm 7? 2014

ykavm? atmufwkdbm 6
rvIdif? atmufwdkbm 6

Ed k i f i H a wmf t pd k ; &onf aus;vuf a e

jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
avQmYcsa&; vkyfief;pOf&Spf&yfudk csrSwfNyD;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf rEav;
wdik ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,f? usyq
f nfaus;
&Gm "mwftm;cGJ t
Hk opfwpfck wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
"mwftm;cGJ t
Hk opf wnfaqmufaerIEiS hf

ywfouf NrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,m

OD;ausmpf ;kd 0if;u ]]usyq
f nfaus;&Gmu rvIid f
NrdKUeJY ckepfrdkif uGma0;ygw,f/ &Gmta&muff
33 auAGD "mwftm;vdkif;qGJrSmyg/ NyD;&if
33 ^11 auAGD? 3 trfAGDat x&efpazmfrm
wpfv;Hk cGJ t
Hk opfrmS wyfqifay;oGm;rSmyg/
"mwftm;cGJ rHk mS 11 auAGv
D ikd ;f ? x&efpazmf
rmeJY aus;&GmwGif; 400 AdkYtm;vdkif;udkawmh
udk,fxludk,fx aqmif&GufoGm;&rSm jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
tqkyd g"mwftm;cGJ Hk wnfaqmufNy;D ygu

a&eHacsmif;? atmufwdkbm 6

wGHaw;? atmufwdkbm 5

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f\usuo
f a&aqmif a&S;a[mif;
ordik ;f 0if qHawmfajcmufql ude;f 0yfawmfral om qauo"mwk a&TqaH wmf
apwDawmfjrwfBu;D atmufwb
kd m 8 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f Ak'y Zl ed,
yJaG wmfEiS hf wGaH w;NrKd UvH;k uRwf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyJu
G kd pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m wGHaw;NrdKUay:&Sd ausmif;aygif; 77 ausmif;rS
oHCmawmftyg; 900 ausmfwdkYtm; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'o
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm;? aus;&Gmjynforl sm;ESihf vlraI &;
toif ; tzJ G U rsm;u a&T q H a wmf a pwD a wmf j rwf B uD ; \ ajcawmf & if ;
ywfvrf;wpfywf NrdKUvHk;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSL 'gejyKMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
tjcm;rnfonfha'ourqdk tvSL&Sifrsm;taejzihf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLrnfqdkygu zkef;eHygwf 045-50032 a&TqHawmfa*gyukH;odkY
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/
rsK;d vdiI (f wGaH w;)

bD;vif;? atmufwdkbm 6

oxHkcdkif? bD;vif;NrdKUe,f vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jynfolrsm;

tvG,w
f ul pmayzwfEI ikd af pa&;twGuf ,ckvwGif H;k csKyt
f pDtpOfjzifh
ay;ydkYxm;aom pmaya&csrf;pif topfoHk;cktm; vdkufvHcsdwfqGJjcif;?
,cifxm;&Sad om a&csr;f pif 13 cktm; pmpOf twJ(G 2) trSw(f 9) pmtkyf
topfrsm; xyfrHjznfhwif;jcif;ESifh jynfolwdkY\ oabmxm;tjrifrsm;
ar;jref;&,ljcif;wdkYudk atmufwdkbm 2 &ufESifh 3 &ufwdkYwGif NrdKUe,fHk;
0efxrf;rsm;u vdkufvHaqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl rvIdifNrdKUe,f vQyfppf"mwf
tm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS NrKd UESihf 4 rdik t
f uGm
odrfukef;? v,fBuD;? ukef;wJaus;&Gmxdyf
ta&muf 11 auAGD "mwftm;vdkif;oG,f
wef;ay;Ny;D x&efpazmfrmESihf aus;&GmtwGi;f
400 AdkYtm;vdkif; aus;vufrD;vif;a&; tpD
tpOfudk aus;&GmrS ud,
k x
f u
l ,
kd x
f aqmif&u
G f
vsu&f &dS m 2014-15 b@mESpt
f wGi;f tNy;D
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

usyfqnfaus;&Gmtkyfpk? qnfwdkaus;&Gm
tkypf ?k ausmufwef;aus;&Gmtkypf Ek iS fh uHwiG ;f
aus;&Gmtkypf t
k ygt0if aus;&Gmaygif; 52 &Gm
udk vQyfppfrD;ay;Edkifrnf jzpfonf/
"mwftm;cGJkHtopf wnfaqmufjcif;
udk2014 -2015 b@ma&;ESpf vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk&efykHaiGrS
cGifYjyKaiGusyf 609 oef;tukefuscH wnf
aqmufoGm;rnfjzpfum wnfaqmufa&;
vkyfief;udk pufwifbmvu pwifaqmif
&Gucf NhJ y;D Ed0k ifbmvukew
f iG f tNy;D aqmif&u
G f

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? rauG;
wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;H;k vuf
atmuf&dS a&eHacsmif; rlvwef;BuKd
ausmif;onf 0efBu;D \ vrf;Terf ?I
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;Hk;\
Bu;D MuyfuyG u
f rJ ?I rdbq&mtoif;
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH

atmifaX;(rvIdif)

jynfolrsm;\ 0dkif;0ef;yHhydk;aqmif
&GufrIwkdYjzihf uav;oli,frsm;jzpf
onfh toufo;kH ESprf iS g;ESpt
f &G,f
uav;ol i ,f r sm; ud k , f u m,?
P? pm&dw? aygif;oif;qufqH
a&;ESifh pdwv
f yI &f mS ;rIqikd &f m bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sdap&ef &nf
&G,f ECCFD enf;pepfjzihf pepf
wus avhusihf jyKpkysKd;axmifay;
vsuf&Sd&m pufwifbm 27 &uf

eHeuf 8 em&DwiG f uav;rsm; P

pGrf;&nfNydKifyGJudk
usif;ycJh
onf/
,if;NydKifyGJwGif English Speaking? uAsm? yHkjyif? oDcsif;wkdYtm;
,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sdaom
&ifaoG;i,frsm;tm; ausmif;tkyf
q&mrBuD;u qkrsm; csD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/
Nidrf;Nidrf;td(jyef^quf)

oDayg? atmufwdkbm 6

uGwfcdkif? atmufwdkbm 6

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )? oDaygNrKd Ue,fv;kH uRw0f guRwf

yGJawmfudk 1367 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrS
vjynfah usmf 1 &ufaeYtxd wm0womewfjynfrS ouFom
e*dk&fjynfokdY oufqif;<ujref;vmrnfh Ak'&Sifawmfjrwfudk
a&S;dk;&mtpOftvmrysuf csdefqefyGwf(ac:) oifrkcfpif
bk&m;ausmif;aqmif qGrf;? yef;? a&csrf;? opfoD;wkdYjzihf
OD;cdkufylaZmfMurnfjzpfonf/
a'ocHawmifolv,form;BuD;rsm;rSmdk;&m,Ofaus;
rItpOftvmudk xdef;odrf;aomtm;jzihf csdefqefyGwf(ac:)
bk&m;ausmif;aqmifrsm;udk&ufvkyfMuNyD; NrdKUe,ftwGif;
omru tjcm;aomNrKd Ue,frsm;okv
Yd nf; oifrck pf ifwpfcv
k Qif
vufum;EIef; usyf 500? yGJawmf&uf eD;vQifusyf 800 EIef;
jzihf a&mif;MuaMumif;od&onf/
pkdif;(oDayg)

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;? uGwfckdifNrdKU jynf

axmifpkcef;r atmufwkdbm 3 &uf eHeuf
9em&DwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme\ BuD;Muyf
aqmif&u
G rf jI zifzh iG v
hf pS af omt&efr;D owfwyfzUJG
0ifrsm; avhusifha&; (1^2014) rGrf;rHoifwef;
qif;yGJukdusif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;qef;
jrifu
h trSmpum;ajymMum; qkrsm;cs;D jri ahf y;Ny;D
OD;pD;rSL; OD;atmifp;dk armifu oifwef;om; 97OD;
tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
oifwef;umvrSm pufwifbm 8 &ufrS
atmufwkdbm 3&uftxd wpfvMum zGifhvSpfcJh
aMumif;od&onf/
aMu;rHk

ykavmNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf
jynf o l Y q uf q H a &; OD ; pD ; XmerS
vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif eH&H
uyfpmaya&csrf;pif (Mini Book
Corner) rsm;ukd zGiv
fh pS f aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m atmufwkdbm 3
&ufwGif NrdKUe,fHk;0efxrf;rsm;u
pmpOf t opf r sm;uk d jznh f q nf ;
aqmif&Gufay;cJhonf/
xkdokdY eH&Huyfpmaya&csrf;pif
rsm;ukd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
zGihfvSpfxm;&SdNyD; pmpOftopfrsm;
ukd vJvS,f aqmif&Gufay;aom
aMumifh jynfolrsm;taejzihf tm;
vyfcsdefrsm;wGif pmtkyfpmapmif
rsm;udk avhvmzwfIEdkifonf/
jynfolrsm; pmayukd vufvSrf;
wrD tvG,fwul avhvmzwfI
Ekid &f ef? tcsed u
f dk tusKd ;&Spd mG toH;k
cswwf a p&ef E S i f h pmzwf o nh f
tavhtusirfh sm; jzpfay:ap&efwYkd
twGuf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS vlpnfum;&mae&mrsm; wGif
eH&u
H yfpmaya&csr;f pif (Mini Book
Corner) rsm;ukd zGiv
fh pS f aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkdyg pmaya&csrf;pifrsm;ukd
vlpnfum;&m ae&mrsm;jzpfaom
NrdKUe,f jynfolYaq;Hk? w&m;Hk;?
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;Xme? NrdKUe,faps;? awmif,m
urf;aus;&Gm? eef;awmifaus;&Gm?
yvaus;&GmESihf Z&yfqdyfaus;&Gm
rsm;wGif csdwfqJGxm;aom pmay
a&csr;f pifrsm;wGif twJ(G 2) trSwf
(9) pmtkyfrsm;tm; jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tvm;wl aus;&Gmjynfolrsm;
pmtkyfpmayrsm;ukd vufvSrf;wrD
zwfIEkdifa&;twGuf rusnf;ukef;
aus;&Gm? wkdaus;&GmESihf rD;avmif
acsmif ; aus;&G m wk d Y w G i f eH & H u yf
pmaya&csr;f pif topfrsm;ukd csw
d f
qJaG y;Ny;D pmtkypf mapmifrsm; jznhf
qnf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
ykavm (jyef^quf)

a&mif;rnf
vdiI o
f m,mygrpfajr
ay(20 _ 60)? tdr?f a&rD;pHk
ode;f (260)
qufo,
G &f ef
zke;f - 09-425306887
09-5161280

rl;,pfqefhusif atmifyGJqif

atmufwdkbm 7? 2014

jrefatmif? atmufwdkbm 6

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? jrefatmifNrKd U\ (127) Burd af jrmuf

wm0womjrwfpGmbk&m;BuD; toHrpJ r[my|mef;&Gwfzwf
ylaZmfyGJESifh Ak'ylZed, bk&m;qif;yGJawmfBuD;udk oDwif;uRwf
vqef; 1 &ufrS oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uftxd pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m yGJawmf&ufrsm;wGif &yfeD;
&yfa0;rS bk&m;yGJvmrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
wm0womjrwfpmG bk&m;Bu;D toHrpJ r[my|mef;&Gwzf wf
ylaZmfyGJESifh Ak'ylZed, oDwif;uRwfbk&m;qif;yGJawmfonf
,cifEpS rf sm;xuf ydrk pkd nfum;vsu&f NdS y;D aps;qkid cf ef;rsm;vnf;
ydrk rkd sm;jym;aMumif;? uav;upm;p&m? csm;&[wfrsm;? te,f
e,ft&yf&yfrS vma&mufa&mif;csMuaom aps;onfrsm;?
bk&m;yGJvmrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; bk&m;yGJawmf
usif;ya&;tzGJUu ajymonf/
,ckESpfbk&m;yGJawmfonf bk&m;yGJawmf\ tpOftvm
twkid ;f oDwif;uRwv
f jynhaf eYwiG f Zmwfyu
JG jyjcif;udk &yfem;
xm;rnfjzpfNyD; oDwif;uRwfvjynhfausmfwpf&ufaeYwGif
jyefvnfujyazsmfajzrnfjzpfaMumif; bk&m;yGJawmfusif;ya&;
tzGJUrS od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

uav;? atmufwdkbm

uav;NrdKU jynfolrsm;\ oGm;vm

a&; ydkrdktqifajy acsmarGUap&ef
twG u f vrf ; qk H r D ; yd G K ih f t a&S U buf
wkdufpdrf;rS taemufbuf wHwm;OD;
txd Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D tm; wpfzuf
vQif tus,f ckepfaypDjzifh t&Snf
1 rdkif 2 zmvkHcefYtxd vrf;wdk;csJU
jcif;vkyif ef;udk uav;cdik f pDrcH efcY rGJ I
aumfrwDOu| OD;armifxl;\ vrf;
TefrIjzihf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/
tqdkygvkyfief; tjrefqkH; NyD;pD;
Edkifa&;ESihf jynfolrsm; oGm;vma&;
ydkrdktqifajy acsmarGUapa&;twGuf
uav;NrdKUe,f taxmuftuljyK
aumfrwD\ yHhydk;ulnDrIjzifY uav;
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wm0ef,l puf,E&m;jzifh AdkvfcsKyf
vrf;rBu;D ab;ESpzf uftm; wk;d csUJ vsuf
&Sdonf/
vkyif ef;rsm;tjrefNy;D pD;a&;twGuf
uav;cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwD

Ou|onf uav;NrdKUe,f pDrHcefYcJGrI

aumfrwD Ou|? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD Ou|ESihftzJGU0if
rsm;? uav;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
aumf r wD O u | ES i h f t zJ G U 0if r sm;ES i f h

twlteD;uyf BuD;Muyfvsuf&Sdonf/
uav;NrKd U vrf;qkrH ;D ydKG it
fh 0if Adv
k f
csKyv
f rf;ronf tus,f 41 ayausmf
om&SNd y;D ,ckuo
hJ Ykd vrf;ab;ESpzf ufukd
tus,f ckepfaypD wdk;csJUjcif;tm;jzihf

vrf;tus,f 55 ayausmf &Sv

d mrnf
jzpfonhftwGuf ,mOfoGm;vmrIESihf
jynfolrsm;oGm;vmrI ydkrdktqifajy
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

&efukef? atmufwdkbm 6

tif;pdeNf rKd Ue,f? rif;"ruek ;f awmf&dS avmucsr;f om tb,

vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD; (ausmufawmfBuD;bk&m;)\
*Euk#dausmif;awmfBuD; y&d0kPftwGif; (19) Budrfajrmuf
aeY? n toHrpJ tbd"rm ckepfusrf; &GwfzwfylaZmfyGJ tcrf;
tem;udk pufwifbm 30 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJo
h nf/
,if;tbd"rm ckepfusr;f &Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd pufwifbm 30
&ufrS atmufwb
kd m 7 &uftxd ud;k &ufwikd w
f ikd f &Gwzf wfyal Zmf
rnfjzpfNy;D atmufwb
kd m 8 &ufwiG f &Gwq
f rkd I atmifyt
JG crf;
tem;udk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
avmucsrf;omtb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;
(ausmufawmfBu;D bk&m;)\ *Eu#k ad usmif;awmfBu;D y&d0P
k f
twGi;f (19)Burd af jrmuf aeY? n toHrpJtbd"rmckepfusr;f
&GwfzwfylaZmfzGihfyGJtcrf;tem;wGif avmucsrf;omtb,
vmbrkedkyfyGm;awmfBuD;tm; Ak'bdaour*Fvmobif
qif,ifusi;f yaom q&mawmf OD;rmvmpm&xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwf
taygif;ESihf <ua&mufvmMuaomvly&dowf wkdYu y|mef;
yp,ka'oygVdawmfudk oHk;Budrf&GwfqdkylaZmfMu tvSnfhus
oHCmawmfwkdYu tbd"rm a'oemawmfjrwfBuD;udk tpOf
twdkif; &GwfqdkylaZmfMuaMumif; od&onf/
684

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

a&;? atmufwdkbm 6
EGm;xdk;BuD;? atmufwdkbm 6

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f\ tm;xm;&aom
oD;ESHjzpfonfh EdkifiHjcm;a&mif;wef;0if
a&TyJpif;iHkrSm ,ckESpftxGufavsmhzG,f
&Sad eaMumif; yJpu
kd af wmiforl sm;u ajym
onf/
rd k ; &G m oG e f ; rI a emuf u sNyD ; rd k ; enf ;
ojzifh yJrpdu
k v
f u
kd &f aom awmiforl sm;
&Sdae ,ckESpf vsmxm;aom yJpif;iHk
pdu
k {f u 90556 wGif {u 10573avsmh
um yJ p if ; iH k { u 79983 om pd k u f
ysKd;EdkifaMumif; if;wdkYu ajymonf/
a&TypJ if;iHo
k nf EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG f

wdkufBuD;NrdKUe,fae OD;ausmfodef;\om;jzpfol OD;jrifhatmif

(c)OD;atmifjrifh trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf ZLN-026336 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrifhatmif(c)OD;atmifjrifh

{u 90000 ausm&f &dS m &moDOwk tMurf;

cHNyD; oufBuD;pdkufcsdef ajcmufvMum
aom oD;ESHrsm;\ aemufqHk;oD;ESHtjzpf
oD;xyfoD;nyfpdkufMuonfh yJpif;iHkudk
d;k d;k ESifh txGuw
f ;kd ESprf sK;d &Su
d m txGuf
wdk;rSm oufEk taphao;onf[k qdk
onf/
jynfya&mif;wef;0if tHI;r&Sdaom
a&TypJ if;iHrk mS ,cktcg wufaps;arQm&f Ny;D
wpfESpfxufwpfESpf okdavSmifae&
yJpif;iHak Mumihf tH;I ESifh &ifqikd af e&aom
ukefonf? yJGpm;rsm;vnf; &SdaeaMumif;
od&onf/
aX;jrihfarmif

aoG;onf touf

vlrsKd;ra&G; bmomra&G; rsufpdtvif;vufaqmif ay;vSLygrnf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKUe,f? xD;aqmif;pHjyaus;&Gm(rEav;? rkH&Gm?
um;vrf;ab;) a&T&wkwdyd#upuKygvrsufpdaq;kHBuD;wGif cGJpdwfrI*&if;epf
pHcsdef0if eDaygEdkifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; Dr. Bidya Prasad Pant ESifh
uRrf;usiftzGJUrS rsufpda0'em&Sifrsm;ukd Mo*kwfv 2 &ufrS Ekd0ifbmvukefxd
4 vwkdifwkdif tcrJh ukokdvfjzpfcGJpdwfuko tvif;vufaqmif ay;vsuf
&Syd gonf/ okjYd zpfyg rsupf ad 0'em&Sirf sm;vma&mufuo
k &efEiS hf aq;kaH wmfBu;D
twGuf vSL'gef;axmufyHhvkdolrsm;vnf; aq;ya'omyifponfrsm; vSL'gef;
axmufyEhH idk yf gaMumif; wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/ qufo,
G v
f LS 'gef;&mXmewdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukef NrdKU?
zkef;-09-5140283? 01-222277? 01-222278? wd=edXmecGJ-rEav;NrdKU?
zkef;-02-30190? 09-2131023? a&T&wkwdyd#upuKygv rsufpdaq;kHzkef;-09-256066151

weoFm&Dvrf;rBuD;ay: (11)Budrfajrmuf tP0g&yfuGuf qGrf;BuD;

avmif;vSLyGu
J kd rGejf ynfe,f? a&;NrKd U? oD&ed Em tP0g&yfuu
G &f dS weoFm&D
vrf;rjzpfaom t@0gbke;f awmfBu;D ausmif; rkc0f rS tP0gqGr;f avmif;
Hak &SU rkc0f txd avmif;vSLvsu&f &dS mwGif NrKd Ue,foC
H em,uq&mawmf
Bu;D rsm;tm; trSL;xm; NrKd Ue,frS wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
usif;ya&;aumfrwDwdkY OD;aqmifum atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 8
em&Du qGrf;BuD;avmif;vSLyGJ usif;ycJhonf/
e,fajrcHwyfzGJU wyf&if;wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;u pkaygif;bHk
ya'omyif? pma&;wHrv
J LS 'gef;onfh vSLzG,yf pn;f rsm;ESifh apwem&Sirf sm;
u qGr;f qefprd ;f vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh yifzh w
d af usmif;aygif; 31 ausmif;rS
oHCm 339 yg;? oDv&Sit
f yg; 30 wdt
Yk m; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG vSL'gef;Mu
onfhtjyif <ua&mufvmMuaom {nfhy&dowftaygif;wdkYudkvnf;
&yfuGufvli,fESifh apwem&Sifrsm;u pwk'domjzifh auR;arG; a&Trdk;
aiGrdk;rsm;vnf; &GmoGef;ay;Muonf/
xGVfxGVf(a&;)

atmufwdkbm 7? 2014

atmufwkdbm 7? 2014

atmufwkdbm 7? 2014

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
rvJha0vIdif (c) uJuJ (c) tdrfhcspfykdif
txu(2)prf;acsmif;(ausmif;ola[mif;)

touf ( 31)ES p f
tm;vk;H &JUtonf;ESv;Hk jzpfwhJ nDrav;kww
f &ufccJG mG oGm;wm (1)vjynfch NhJ yaD emf/ nDrav;a&
b0qufwkdif; a&m*gqkd;eJY rBuKH&ygapeJYvkdY qkawmif;ay;ygw,f/ jzpfysufqkdwJh tedpoabmukd
odxm;ayr,fh tcspf&qkH; nDrav;eJYywfoufvmwJhtcg vufcHEkdifzkdY tcuftcJjzpfcJh&ygw,f/
r-pka&vkdY ac:wJhtoHukd tNrJMum;a,mifaerdygw,f/
aeYpOf owdw&jyKay;aom ukov
dk af umif;rIrsm;ESihf teEe, y|mef;usr;f Bu;D ukd &Gwyf mG ;ylaZmf&
aom ukokdvftpkpkukd nDrav;tm; trQay;a0ygw,f/ jrihfjrwf&mbkHb0rSm om"kac:qkdyg/
nDrav;cspfcJh&wJh tpfukd? tpfr rdom;pk
udkaersKd;atmif? ra0a0xGef;(c)rESif;pk
,rif;rGef? aZ,smatmif

rdbtrnfreS f
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(1)? wuov
dk f
0ifwef;(B1)rS rar&Dqef;\ rdbtrnfreS f
rSm OD;cefx;D &JZD 1^rue(Ekid )f 062121ESihf
a':wef&iS ef ifqm;&f1^rue(Ekid )f 106324
jzpfygonf/

trnfreS f
tz OD;0if;Ekdif\om;? jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(3)? 'orwef;(B1)rS armifvif;xGe;f
\trnfrSefrSm armifxGef;vif; jzpfyg
onf/

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
Capt.ausmo
f ufrif;(OD;Munfvif;)(57)ESpf
Lizstar Shipping Co.,Ltd.
7-9-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif MopaMw;vsEkdifiH b0wpfyg;okdY
ul;ajymif;oGm;aom Capt. ausmfoufrif;\udpt00ukd tptqkH; ulnD
pDpOfay;cJhaom Lizstar Shipping Co.,Ltd \Ou|? MD ESifh0efxrf;rsm;
tm;vkH;? M.V Eternal Resource oabFmrSt&m&Sdrsm;? oabFmom;rsm;?
aiGtm;vltm;jzihfvnf;aumif;? ouFef;rsm;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;jzifh
vnf;aumif;? rdom;pkozG,f vkdavao;r&Sd ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;ESifh Capt. BuD;\wynfhrsm;? vGrf;olYyef;acGyef;jcif;ESifh yef;rsm;
ay;ykcYd MhJ uaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vlu,
dk w
f idk rf vma&mufEidk f
aomfvnf;zkef;? tD;ar;vf? azhpfbkwfwkdYrSqufoG,f tm;ay;ESpfodrfhcJhMu
aom yk*Kdvfrsm;tm;vnf;aumif;? tppulnDaz;rcJhaom ema&;ulnDrI
toif;tm;vnf;aumif;? pdef*Ref; 74 tzGJUtpnf;tm;vnf;aumif; aus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
Capt.ausmo
f ufrif;(OD;Munfvif;)(57)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? ausmufrcJ dik ?f oDaygNrKUd e,faus;vuf
a'ozGHYNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? OD;pD;rSL;OD;cdkifxGef;(vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;)-a':oDwmvSazwd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcif a':Muifped f
touf(75)ESpfonf aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f 29-9-2014
&uf? jrefrmpHawmfcsdefn 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf oDayg
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;
tm;vkH;rS usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
oDaygNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0g;c,fr ocifodef;armif
0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD; 0g;c,fr ocifodef;armif
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a&SUaeBuD; OD;xGef;wifrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
aemftJ(vf)xdk
touf ( 87)ES p f
tNidr f ;pm;(jref rmh q d yf u rf ;tmPmyd k if )
3-10-2014(aomMumaeY)wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;cJah om rdcifBu;D aemft(J vf)
xd\
k aemufq;kH jyKtyfaom0wfwiG f arwmjyMuaom odum awmf&q&mawmfBu;D rsm;?
Htoo Group Of Companies Ou|ESiw
hf uG 0efxrf;rdom;pkrsm;? &yfr&d yfzrsm;? aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rtdjzLoif;
touff(23)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 49^B)? Akv
d &f mGev
Yf rf;? '*kNH rKd Ue,f? rsupf ad q;kBH u;D ? 0efxrf;
tdrf&m0if;ae OD;0if;EkdifxGef;-(a':cifjr)wkdY\orD; rtdjzLoif;onf 1-10-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
a&T y g&rD u sef ; rma&;azmif a ';&S i f ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rNidrf;Nidrf;(MunfEl;&dyfxrif;qkdif)
touf ( 31)ES p f
&ckid jf ynfe,f? trf;NrKd Ue,f? uEkuikd ;f &Gmae (OD;usiaf t;)-a':cifvS wd\
Yk orD;Bu;D ?
ukdayguf-rcsKdrm0if;wdkY\nDr? rsKd;ukdukdxGef;-rod*xGef;wdkY\ tpfronf 4-10-2014
&uf eHeuf 3 em&DwiG f trf;NrKd U jynfoaYl q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
rcsKdoufrm rdom;pk? rcifoef;ar rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmodef;armif F.R.C.S
touf ( 68)ES p f
oli,fcsi;f a'gufwmrl&mGe\
Yf cspv
f pS mG aomcifyeG ;f q&m a'gufwmOD;ode;f armif
(68)ESpfonf tar&duefEkdifiH? Am*sD;eD;,m;jynfe,f? RICHMOND NrdKU&Sd aetdrf
28-9-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzihf oli,fcsi;f ESit
fh wl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
1972-1980 aq;(2)ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a[mifa':(c)OD;pHatmif(a&Tawmif[dkw,f)
touf ( 76)ES p f
OD;rsKd ;aqG(pde[
f if;-pwd;k yJc;l ^Share Holder of M9 Group Co., Ltd.)-a':rDro
D uf
wd\
Yk zcifBu;D onf 30-9-2014(t*FgaeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifausmfOD;-a':eef;pH[Grfqdkif
0g0g0if;a&Tqdkifrdom;pk

Lizstar Shipping Co.,Ltd

rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 7-10-2014 &ufwGif wpfvjynfhcJhNyD;jzpf
aomfvnf; aus;Zl;&SifBuD;\ aus;Zl;*kPfrsm;ukd aeYpOfatmufarhqifjcif
vsuf&Sdygonf/ Capt.ausmfoufrif;tm; &nfpl;vSL'gef;cJhaom ukokdvf
'getpkpkukd aus;Zl;&SifBuD;tm; txl;&nfpl; trQay;a0yg\/ trQ&
jrihfjrwfaombkHb0rS 0rf;ajrmufpGmom"kac:qkdEkdifygap/ (trQ-trQ-trQ)
(om"k-om"k-om"k)
cspfZeD;-at;at;aqG
cspfaomom;rsm;
udkaeol&defausmf
ukdrif;&efykdifausmf
ukdxuftmumausmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a[mifa':(c)OD;pHatmif (76)ESpf
(a&T a wmif [ k d w ,f )
oli,fcsif;OD;rsKd;aqG(pdef[if; tdrfaqmufypnf;? vQyfppfESifhpwkd;? yJcl;NrdKU)a':rDro
D ufw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;a[mifa':(c)OD;pHatmif(a&Tawmif[w
dk ,f)
onf 30-9-2014(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pkd;pkd;&Dpkd;pH(vif;)tusKd;aqmifukrPD? EkdifaZmf(Lazy Club)?
oef;0if;Ekdif(r[mEG,f)? wifarmifvwf(rEav;)? armifOD;? 0if;EkdifOD;?
auoG,fpkd;? rGef rGefcif? &D&D0if;? rckdif? cifarMunfESifh 1994 (Dec)
Oya'bGJU& oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifEk
touf ( 86)ES p f

Edik if aH wmforw\Ekid if aH &;tBuaH y;? r[mAsL[mESihf Edik if w

H umavhvma&;pifwm
(CSIS)\ ygarmu^XmerSL; a'gufwmaeZifvwf-a':cifpef;(A.M.B.O Co., Ltd.)wd\
Yk
cspv
f pS mG aomarG;ordcif a':usiEf k touf(86)ESpo
f nf 30-9-2014 &uf(t*FgaeY)
n8;50em&DwiG f b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
Post-Graduate Certificate in Peace, Democracy and Development 4th Batch

ausmif ; om;^ausmif ; ol r sm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwifjr0if;
touf ( 55)ES p f
Aou(83) pnfow
l yfcGJ ausmif;qif;wyfrawmfenf;ynmwuov
dk rf S
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aomif;Ekid \
f ZeD; a':wifwifjr0if;onf 2-10-2014 &uf
n 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf oli,fcsif;ESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Aou(83)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

atmufwdkbm 7? 2014

a':usifa&T

OD;ausmfat;

touf ( 88)ES p f

touf (85)ESpf

&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (5)

&yfuu
G ?f at;&dyrf eG f (8)vrf;? wdu
k f
(10) tcef;(001)ae (OD;&ef;em;)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifpdef-a':
pEmvGi?f OD;wifvif;-a':cifarat;?
OD ; wif x G e f ; -a':pef ; oD w mxG e f ; ?
a':0if;0if;armf-OD;oef;aZmf? a':wif
wifoef;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ckepfa,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aom
tbGm; a':usifa&Tonf 6-102014 (wevFmaeY) eHeuf 9;15em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
8-10-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1210-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
csif;wGif;toif;(&efukef)

OD;jrwfOD;(rHk&Gm)

touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSw(f 11^A)? ajreDuek ;f yvmZmae
a':cifjrwfOD;\cifyGef; csif;wGif;
toif; uefawmhcHtoif;0if
OD;jrwfO;D onf 6-10-2014(wevFm
aeY) eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 8-10-2014 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmif oN*K[frnfjzpfygojzihf
toif;0ifrsm; vkdufygykdYaqmifMu
yg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufygrnf/) trIaqmiftzJGU
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;ausmh(ppfawG)
touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG

uav;&yfuGuf? OD;bausmfvrf;??
trSw(f 10^B)ae (OD;pHa&Tom-a':pH
at;)wdkY\ orD;BuD;? OD;armifoma':at;cifwdkY\tpfr? (OD;vSoH)\
ZeD;? OD;odef;ausmf-a':jrat;xGef;?
OD;atmifausmx
f eG ;f -a':oG,o
f ,
G rf sK;d ?
OD;atmifausmfvif;-a':wifwifrkd;
wkdY\ rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\
tabmif&iS o
f nf 5-10-2014 (we*F
aEGaeY) nae 3;55em&DwGif SSC
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-102014 (t*FgaeY) rGef;wnhf 12em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
Captain OD;q,fvGif(c)

zkd;oH (64)ESpf
(acsmuf)
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU
ae (OD;bacsm-a':ykwif)wd\
Yk om;?
OD;pkd;oD[('knTefrSL;-Nidrf;)-a':oef;
oef;NrKd iw
f \
Ykd nD? (OD;vSa0)-a':cif
pef;wihw
f \
Ykd tpfu?dk &efuek Nf rKd U? tvHk
NrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? pufwGif;
vrf ; ? trS w f ( 5)? ajrnD x yf a e
a':wifwifa0\ cifyGef;? udkoka0
vGifOD;-rjynhfjynhfNzdK;aqGwkdY\ zcif
onf 5-10-2014 (we*FaEGaeY)
nae 6;45em&DwGif ckwif(500)
tonf;aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 7-10-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyif
NrdKUe,f? aomv,faus;&Gmae (OD;zdk;
Nird ;f -a':at;r,f)wd\
Yk om;? &efuek f
NrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)
&yfuu
G ?f okw(8)vrf;? trSw(f 246)
ae (a':oef;vdiI )f \ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? OD;wifaX;-a':aX;aX;0if;?
(OD;vSaX;)-a':eD? OD;0if;Edik -f a':at;
at;rl? OD;atmifaX;-a':tdtdcdkif?
OD;atmifausmaf X;-a':jrifjh rifch ikd w
f \
Ykd
aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 12a,muf?
jrpfoHk;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom
bk;d bd;k onf 5-10-2014 (we*FaEG
aeY) nae 4;30em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;45em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 11-10-2014 (pae
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;aomif;Zif(Nrw
d )f (84)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH

&yfuu
G ?f urmat;bk&m;vrf;? trSwf
(124^c) ae (OD;cJ,m;-a':pdeMf unf)
wdkY\om;? (a':at;jrifh)\cifyGef;?
OD;atmifoef; ('k-tif*sifeD,mcsKyf?
vQyfppf-Nidrf;)-a':xm;xm;atmif?
a':MuLMuL? OD ; armif a rmif v G i f
(okawoet&m&SdcsKyf? MOGE
a&eH)-a':at;rl? a':,k,kZif?
a':MuLMuLZif? OD;wifxGef;atmifa':jrifhjrifhZif? a':axG;axG;Zif?
OD;rsdK;Zif-a':xm;xm;-a':wl;wl; ?
a'gufwm0if;0if;Zif('k-ygarmu? NrKd Ujy
tif*sife,
D mXme? &efuek ef nf;ynm
wu o d k v f ) wd k Y \ cspf v S p G m aom
aus;Zl;&SifarG;ozcifBuD;? ajr; 12
a,muf?jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D
OD;aomif;Zifonf 6-10-2014
(wevFmaeY) eHeuf 5;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYrGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 12-10-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifMunf (63)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)
&yfuGuf? tkwfusif;blwmHkvrf;?
trSwf (40) (5/C)ae (OD;yg-a':aiG
&if)wdkY\ om;BuD;? (OD;aomif;&Sdef)a':cifwihw
f \
Ykd om;oruf? a':pk;d
pkd;rm\ cifyGef;? (ukdMunfompkd;)?
rMunfpkvIdif? armifMunfvif;[ef
wd\
Yk arG;ozcif? OD;armifarmifoef;a':jrjrrkd;? OD;aX;atmif-a':csKd
csKdBudKif? OD;jraZmf-a':oDoDausmf?
OD;aZ,smwih-f a':oZif? a':rlral t;?
OD;&Sed jf rih-f a':eDe0D if;? a':armfarmfa0?
OD;ausmfaX;atmif-a':oDwm&Sdef?
OD;aumif;jrwf&Sdef-a':oif;oif;OD;?
OD;Zifuv
kd iG -f a':eDvm&Sed w
f \
Ykd cspv
f S
pGmaomtpfu?dk wl^wlr 18a,muf
wdkY\ cspfvSpGmaombBuD;onf 510-2014(we*FaEGaeY) n 9;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-102014(t*FgaeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
yg vdkufygykdYaqmifMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifEGJYa0(rkd;aumif;)

armifnn
D aD usmf

touf ( 64)ES p f

touf (38)ESpf

rkd;aumif;NrdKU? tv,f&yfae
(OD;omqifh)-a':tkH;NrdKifwkdY\ orD;?
(OD;csifuGrf;-a':cifNidrf;)wkdY\ orD;
acR;r? (OD;aZmf0if;)\ZeD;? OD;pkd;nGefY
atmif-a':Ekid Ef idk af Zmf? rqkreG af Zmf?
ukad usm[
f efp;dk -r&nfreG af Zmf? ukjd ynfh
NzKd ;aZmf-rMunfMunfqef;? ukjd ynfrh ;dk
aZmf-rauoD0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;
onf 6-10-2014 &uf eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-102014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU
e,fae OD;ausmZf v
H S (r,u Ou|Nidrf;)-a':rJacs(ukefoG,fa&;-Nidrf;)
wdkY\om;i,f? OD;cifarmifaZmf ('ktaumufcGefrSL;)? armifnDnDaZmf
wdkY\ cspfnDav; armifnDnDausmf
onf 5-10-2014(we*FaEGaeY) n
9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 710-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf
(15^16-bD)? atmifarwmvrf;?
(1)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?uef?Z&yf?uxdef?ouFef;'g,umBuD;

rHk&GmNrdKUe,f? rHka&G;&Gmae (OD;armifarmifBuD;-a':pef;a&T)wdkY\ om;?

bkwvifNrdKUe,f? uwdk;&Gmae (OD;xGef;&Sdef-a':wifjrifh)wdkY\ om;oruf?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f Munf(Nird ;f )-a':eDe?D (OD;pd;k 0if;)-a':at;at; jrif?h
(OD;rsKd ;jrif)h -a':wifoed ;f wd\
Yk tpfuBkd u;D ? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSwf
(11^A)? ajreDuek ;f yvmZmae a':cifO;D \cifyeG ;f ? OD;rd;k ausmf (OTS-68)a':,OfoZl mvGi?f a'gufwmausmaf usm-f a':wifjrwfarmf? OD;jrwfaZmfO;D a':at;rdcsKpd ?H OD;oef;aX;atmif-a':aqGaqG0if;? OD;ausmpf mG xGe;f -a':aX;
aX;&D? OD;wifvwf0if;-a':a0&Djrwf? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfrif;OD;-a':at;
jrwfow
D mwd\
Yk zcif? ajr; 14a,mufw\
Ykd tbd;k onf 6-10-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 4;45em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-102014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (ajreDukef;yvmZmrS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-10-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

at;BuKdif-yGJkHESifhqefpuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uomckid ?f uomNrKd Uae OD;b-a':yk;d EG,f
wk\
Yd om;Bu;D ? armfv;l NrKd U? OD;bk;d vif;-a':rdw\
Ydk om;oruf? (a':Munf)\
cspcf ifyeG ;f ? OD;at;BuKid -f a':ESi;f &Dw\
Ydk tpfuBdk u;D ? a':jzLjzLaqG-OD;pk;d Ekid f
([kw
d ,f^c&D;?Nird ;f )? OD;atmif0if;aqG-a':csKcd sK0d if;? OD;wifah qG-a':rdr&d ?D
a':jrifjh rifah t;-OD;wifarmifoef;(use;f rma&; OD;pD;)? a':cifrmaqG-OD;wifjrifh
(a&Tref;y&du& m)? OD;atmifjrifah qG-a'gufwmvGiv
f iG Nf ird ;f (rav;&Sm;)? a':jrifh
jrifah qG? OD;armifarmifoed ;f (Star Empire, Mdy.)wk\
Yd zcif? wl^wlr ckepf
a,mufwkdY\OD;av;? ajr; 30? jrpf 19a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 510-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2014 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;rif;om;&yf?
(38)vrf; aetdrrf S rEav;NrKd U awmiftif;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;oef;armif(av^Nidrf;) (69)ESpf

odumawmf& q&mBuD; OD;wifarmif (91)ESpf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? avaMumif;OD;pD;
pnfol(53)
rEav;NrKd Uae (OD;vSarmif-a':i,f)wd\
Yk om;Bu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,fae
(OD;tke;f nGe-Yf a':wifped )f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd U
e,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? &efuek v
f rf;? trSwf (14-8^991)ae a':at;at;
jrih\
f cifyeG ;f ? t&mcHAv
dk w
f ifatmif(av^Nird ;f )-a':at;at;rm(SAT-x^
vSnf;ul;)? rEav;NrdKUae OD;cifarmifnGefY-a':oef;oef;aX;? (OD;jrihfpkd;)a':cifaqGwihfwdkY\tpfukdBuD;? wl^wlr ajcmufa,mufwkdY\ bBuD;?
a'gufwmZifrmjzL (uxdu? enf;ynmwuov
dk ?f oefvsi)f ? ukad usmZf ifNzKd ;
(MOGE)-rcifrkd;? r0wf&nfNzdK;(avaMumif;OD;pD;)? ukdatmifausmfxGef;
d Of ;D (HTCT
(Uniteam Marine)-rjzLpHy,farT;(avaMumif;OD;pD;)? uk0d if;xku
CO., Ltd? txufaygif;avmif;a&tm;vQyp
f pfprD u
H ed ;f )-rjzLpHy,fazG;(Able
Winner Co., Ltd, )wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifcefZY [
GJ ed ;f ? armif[ed ;f
xufatmif? armifoefaY 0,Hxufw\
Ykd tbk;d onf 5-10-2014(we*FaEG
aeY) nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
11-10-2014(paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

*kPx
f ;l aqmifem,u vGwv
f yfaomrufo'pftoif;awmfrsm;
tzJUG csKy?f &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,fae (OD;baumf-a':ode;f )wk\
Yd om;?
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(376)
(ajrnDacgif;&if;)ae (w&m;a[mq&mrBu;D a':wifjrif)h \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? a':cifral 0? odum awmf&q&m OD;cifarmifarmif(oif;tkyf q&m?
vGwfvyfaomrufo'pftoif;awmf irkd;&dyf)-"rq&mr a':ckdifckdifrm?
OD;cifarmifcsKd(tzJGUcGJrSL; v,f,m^qnfajrmif;0efBuD;kH;? aejynfawmf)a':eef;at;at;jrifw
h \
Ydk zcif? tmuma0,Harmif? tmumNird ;f csr;f armif?
Zmenf&&J ifah rmif? ryGijhfzLarmif? roZifarmif? r&wemarmifw\
Ydk tbk;d onf
5-10-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 7-10-2014(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pkOH ,smOfawmf qkawmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;jrwfOD;(rHk&Gm) (86)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;oef; (94)ESpf

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? bk&ihf

aemifwm0g(1)? tcef; (021)? 'kw,
d
xyfae (OD;xGef;jrihf-a':odef;wif)
wdkY\orD;? ausmif;ukef; (OD;tkef;
armif)\ ZeD;? (OD;oef;armif-a':
jrihfjrihf)? (OD;0if;)wdkY\nDr? ('kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifvwf-Nird ;f )-a':cif
cifvwfwkdY\ta':? a':armfvDpkd;
(UK)? a':oef;oef;Ek(wk;d wk;d )? OD;vS
atmifwkdY\ arG;ordcif? (OD;cifukd
vwf)-a':&D&0D if;? Capt; armifarmif
pdef-a':wifcsKdvwf? (OD;xGef;xGef;
vwf)? (OD;odef;xl;vwf)-a':cif
oDwmOD;? OD;rkd;rdk;aZmfpkd;(UK)-a':
oif ; oif ; EG , f(UK)? OD ; cif a usmf
vwf-a':yGihf0gpkd;? OD;ausmfausmfpkd;
(UK) ? OD;aomfaomfpkd;(UK) wkdY\
tbGm;? jrpfajcmufa,mufwdkY\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 5-10-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwiG f okc
urmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-10-2014(t*FgaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

odumawmf&q&mBuD;
OD;wifarmif (91)ESpf
vGwv
f yfaom rufo'pf toif;
awmfrsm;tzJGUcsKyf? *kPfxl;aqmif
em,uodum awmf&q&mBu;D OD;wif
armifonf 5-10-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 6em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 7-10-2014(t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*dP
k ;f aygif;pkOH ,smOfawmf qkawmif;
0wfjyKNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; omoeme,ftoD;oD;&Sd "r
rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
vGwfvyfaom
rufo'pftoif;awmfrsm;tzJUG csKyf
trSw(f 256)? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;?
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

a':usif,kH
touf(73)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;armifpdef-a':
jr&if)wk\
Yd orD;? vrf;rawmfNrKd Ue,f?
trSwf(10)? (14)vrf;? tay:qkH;
xyf a e (OD ; atmif o d e f ; )\ ZeD ; ?
OD;wifvS-a':wifwifjrwdkY\tpfr?
OD;at;0if;-a':rlrlodef;? OD;pkd;odef;a':0if;0if;odef;? Capt; jrifharmfa':rkdYrkdYodef;wdkY\rdcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkY\tbGm;onf 6-102014 (wevFmaeY) eHeuf 1;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-102014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cdkifaZmfatmif(c)
OD;ukov (49)ESpf
tvjy (Nid r f ; )
uGufopftv,fwef;ausmif;?
om,m0wD
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)
&yfuGuf? wdkuf(106)? tcef;(1)ae
OD;atmifNird ;f (wdik ;f ynma&;rSL;-Nird ;f )a':wifvw
S \
Ykd om;? a':rdrk akd tmif
(acw-pifumyl)\armif? OD;aX;vGi-f
a':xm;xm;atmif (MY ANMAR
d rf LS ;Bu;D
DAEWOO Int'L Corp)? Akv
xGe;f 0if;-a':NzKd ;NzKd ;atmif? OD;&JaxG;
atmif(Chief Mate)-a':arESi;f at;
wd\
Yk tpfu?kd armifp;kd awZ(Grade-4,
S ;f oefaY tmif (GradeT.T.C)? armif&i
3, T.T.C)? r&wDvif;vJa
h tmif (KG
T.T.C)wd\
Yk bBu;D OD;cdik af Zmfatmif(c)
OD;ukovonf 4-10-2014(paeaeY)
n 10;55em&DwGif &efukefjynfolU
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 510-2014(we*FaEGaeY)wGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1010-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;Ekar (67)ESpf
txu(4) ykZGefawmif (tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? trSwf (29)? *sKd;jzLvrf;? tcef;(1006)? Idif;wm0g
(atmifqef;uGi;f txl;wef;a&SU)? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;ode;f vGi-f
a':tH;k Munf)wk\
Yd orD;? (OD;vSped )f -a':jrpdew
f \
Ykd orD;acR;r? OD;wifat;
f pS mG aomZeD;? OD;aevif;-a':wifr;dk at;? OD;ausmpf ;dk rk;d (Chief
(Bio)\cspv
Officer)-a':pH0g0gwif?OD;oufci
dk Of ;D -a':cifoZl mat;?OD;pk;d nDn-D a':Zmjcnf
oufw\
Ykd cspv
f pS mG aom arG;ordcif? armif&edS ;f cHph ;dk rk;d ? rjcL;cifcif? armifvrif;
jrwfvif;wdkY\tbGm;onf 5-10-2014(we*FaEGaeY) n 8;40em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-10-2014(Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwaf qGo*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-102014(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;pdef(ppfawG) (63)ESpf
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? ukefonfvrf;ae
(OD;xGe;f pdeOf ;D -a':rJww
k )f wk\
Yd orD;? OD;ausmcf idk -f a':Ekped (f &wema&Tqidk )f wk\
Yd
nDr? (OD;bkad rmifBu;D )-a':rcif (tif;ayguf0ukrP
v
D rD w
d uf)wk\
Yd tpfr?
OD;0if;ckdif-a':OD;ausmhwif? OD;armifjzL-a':OD;apmwif? OD;ausmf0if;oef;?
OD;armifarmif-a':rqef;&Dw\
Ydk ta':? OD;oef;xGe;f OD;-a':ckid jf rwfa0 (Ever
Nice Fashion)? OD;ausmx
f eG ;f vif;-a':jrausm&h D (BMG aomufa&oef)Y ?
OD;atmifurdk if;-a':vSoef;&D(tif;ayguf0ukrP
v
D rD w
d uf)? ukrd if;OD;ckid -f
rESif;eEm0if; (Peace Makers Co.,Ltd)? a'gufwmESif;olZm0if;wkdY\
Bu;D awmf? rat;csr;f ajro
h ,
G ?f armifb[
dk P
d ;f cef?Y armif[ed ;f xG#v
f if;? rat;
Nird ;f pHw\
Ydk tabmifoQio
f nf 6-10-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;15em&D
wGif ppfawGjynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-10-2014(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ppfawGNrKd U tmusw
d af wmfuek ;f okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;cifarmif(zsmyHk)

r*FvmawmifTefhNrdKYe,f
ygwD,lepftwGif;a&;rSL;(Nidrf;)

touf ( 80)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? Hk;BuD;vrf;? trSwf
(40)? oH;k vTm(B)ae (OD;TeaYf rmif-a':
pde;f wif)wd\
Yk om;Bu;D ? a':vSMunf\
cifyeG ;f ? OD;csKd 0if;(St John Mangement
Co., Ltd.)-a':cifpEm(x-2? prf;
acsmif;? Nidrf;)? a':vJhvJh0if; (quf
oG,fa&;-Nidrf;)wdkY\ cspfvSpGmaom
zcif? rcspfcspfcsKd (Denso Industry
Yangon)? armifnDnDxufEdkifwdkY\
tbdk;? (OD;tkef;jrifh)-a':jrifhjrifhcif?
OD;cifarmifjrif(h c)OD;rif;at;- a':
cifr?l OD;cifarmifwif-h a':a&Ta&Tjrifph ;kd
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr ud;k a,muf
wd\
Yk bBu;D onf 5-10-2014 (we*F
aEGaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-10-2014 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;at;aqG(uom) (98)ESpf

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;tcif(jrpfBuD;em;) (89)ESpf
jrpfBuD;em;NrdKUae(OD;tcD;-a':usLvif)wdkY\om;? (OD;tzwf-a':
tuif)wd\
Yk om;oruf? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? trSwf (451)? tcef;(6)?
ukeo
f nfvrf;ae a':t0rf;(c)a':cifjrihf \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;b&ef
rGe;f -a':vifq;l (Lucky rkew
Yf u
kd ?f jrpfBu;D em;)? a':xdex
f ed 0f if;-OD;at;jrih?f
a':xdeMf unf-OD;0if;pde?f a':armfarmf0if;-Mr. Ross Anderson (Austrak if;-Mr. Joseph Min (USA)? a':at;at;0if;? OD;oefZY if?
lia)? a':,k,0
a':xl;xl;? OD;ol&qef;? OD;ol&pk;d -a':0if;0if;vGiw
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;
10a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD; OD;tcifonf 5-10-2014
(we*FaEGaeY) nae 6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-10-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;aumif;wHk wkwf
okomef ajrjrK yo
f N*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifO(usKdufvwf) (87)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 0wfausmif;vrf;?
trSw(f 19)? av;vTmae (OD;wifO;D )\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;xGe;f atmifa':at;&Sif)wdkY\orD;? (OD;bdk;ajymif-a':oufpk)wdkY\orD;acR;r? (OD;jra':jrpD)wd\
Yk nDr? (OD;ode;f vdiI -f a':oef;EGUJ )? (OD;atmifMunf)-a':cifar
wd\
Yk tpfr? OD;bd;k atmif-a':eDe?D OD;&JxeG ;f -(a':at;at;oef;)? OD;qufjrif-h
a':jzLjzL wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f r0ifEh ,
G af tmif? udrk sKd ;quf-rrDraD 0Zif?
rvGirf mOD;wd\
Yk tbGm;onf 5-10-2014 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-10-2014(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef; (81)ESpf

(tm&SoD&d ykd;xnfESifhcsnfxnf a&mif;0,fa&;)

tr&yl&NrKd Ue,f? qifp,
G yf w
G &f yfuu
G ?f yef;bJwef;&yfae (OD;Akv
d )f \
ZeD;? ukad tmifatmifxeG ;f ? r0if;0if;&D? roDwm? raqGaqG&w
D \
Ydk rdcifonf
5-10-2014 (we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-10-2014 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tr&yl&NrKd Ue,f awmiftif;^
ajrmuftif;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;oufvGif (52)ESpf

a':at;Ekar (67)ESpf

opfppf(3)
6^c opfpuf? 0g;w&m
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGe&Yf yfuu
G ?f a&T0gvrf;? wku
d (f 554)?
trS w f ( 201)ae (OD ; ausmf v G i f ) a':nGeo
Yf ef;wk\
Yd om;? (OD;bked )D -a':
wifvSwkdY\om;oruf? OD;rsKd;jrifhOD;
(qdyfurf;tmPmykdif)-a':cifaX;
<u,f? (OD;pef;vGi)f -a':pef;pef;at;
wk\
Yd nD^armif? OD;oef;aZmf (aumuf
kd;EG,fukrPD)? OD;ausmfoufckdifa':vSvSoef;? rat;oDwmausmf
(CB Bank)wkdY\ cspfvSpGmaom
tpfukd? a':rDrDpH\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? armifow
k pH? roGe;f NzK;d pHw\
Ydk
arG;ozcifonf 5-10-2014 (we*F
aEGaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-10-2014 (t*FgaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 11-10-2014 (paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txu-4? ykZGefawmif (tNidrf;pm;q&mr)

&efukefNrdKU? trSwf (29)? *sdK;jzLvrf;? tcef;(1006)? Idif;wm0g
(atmifqef;uGi;f txl;wef;a&SU)? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;vSped )f f pS mG aomZeD;? (OD;pd;k jrif)h a':jrpdew
f \
Ykd orD;acR;r? OD;wifat;(Bio)\cspv
a':cifrsKd ;jrifw
h \
Ykd nDr? OD;atmifaX;-a':oef;oef;jrif?h OD;jrifo
h ef;-a':at;
at;odef;? OD;atmif0if;? Dr.aeOD;-(Dr.nGefYnGefYoef;)? Dr.cifarmifOD;Dr.oef;oef;qifw
h \
Ykd tpfr? wl^wlr &Spaf ,mufw\
Ykd ta':? ajr;ig;a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 5-10-2014(we*FaEGaeY) n 8;40em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;Ekar (67)ESpf
txu-4? ykZGefawmif (tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? trSwf (29)? *sdK;jzLvrf;? tcef;(1006)? Idif;wm0g
(atmifqef;uGi;f txl;wef;a&SU)? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;ode;f vGi-f
f pS mG aomZeD;? OD;Munf0if;a':tH;k Munf)wd\
Yk orD;? OD;wifat;(Bio)\cspv
a':wifwif&?D a':pd;k pk;d jrif?h OD;ausm0f if;-a':wifwifvw
S \
Ykd nDr? OD;vlreG f
&Jjrif-h a':&D&o
D ed ;f ? (OD;oef;at;)-a':cifjrifph ;kd wd\
Yk tpfr? roDwmausm?f
udak tmifr;kd -roEmausm?f udak usmaf Z,smvIid -f rpEmausm?f armifx;l atmifreG -f
r,kjrwfarmf? r0if&h nfreG w
f \
Ykd ta':onf 5-10-2014(we*FaEG aeY) n
8;40em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wkt
Yd m;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

atmufwdkbm 7? 2014

a&mr
atmufwkdbm
6
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tDwvDEidk if H a&mrNrKd Uusi;f y
rnfh (8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;wufa&muf&eftwGuf jynfolYvTwf
awmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwfawmf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHU
NzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrif?h jynfov
Yl w
T af wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm0if;jrif?h
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl atmufwkdbm 4 &uf nykdif;u
&efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG cJ&h m a'opHawmfcsed f n 9 em&D rdepf 40 wGif xkid ;f Ekid if H befaumufNrKd U
ok0Pbrl t
d jynfjynfqidk &f mavqdyo
f aYdk &muf&NdS y;D ,if;rSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh qufvuf xGucf mG cJ&h m
tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU FIUMICINO tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D rdepf 50
wGif a&muf&SdMuonf/ (,myHk)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; FIUMICINO tjynfjynfqidk &f mavqdyf tDwvD
EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifh oHkH;rdom;pkrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

Aef;armf atmufwdkbm 6
uom-Aef;armfvrf;ay:wGif obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;
aom aygrNrdKifacsmif;ul;wHwm;udk tjrefqHk;jyefvnfwnfaqmufcJh&m
,cktcg vkyfief;rsm;NyD;pD;NyDjzpf armfawmfum;? qdkifu,f? vltrsm;
oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uomcdkif uomNrdKUe,fwGif pufwifbm 18 &ufu rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh vrf;^wHwm;rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&Y m aygrNrKd iaf csmif;ul;
oHuluGefu&pfwHwm;vnf; yg0ifcJYonf/ ,cktcg ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;\ vrf;TefrI? uomcdkif^NrdKUe,f pDrH
cefYcJGrIaumfrwD\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh aygrNrdKifacsmif;ul;wHwm;udk
abvDoHaygifwyfqifNyD; wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufcJh&m ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD; jynfolrsm; oGm;vma&;
tqifajyacsmarGUaeNyD jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

&efukef atmufwdkbm 6
udk&D;,m;EkdifiH tifcRefNrdKUwGif pufwifbm 19
&ufrS atmufwdkbm 4 &uftxd usif;ycJhaom (17)
Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ydkufausmfjcif;
tm;upm;enf;jzifh a&Twq
H yd f ESpcf ?k aiGwq
H yd f wpfcEk iS hf
aMu;wHqdyfwpfckjzifh atmifjrifrI&&SdcJhaom jrefrm
tm;upm;tzGJUacgif;aqmif tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oufviG f
OD;aqmif jrefrmhvufa&G;pifydkufausmfjcif;toif;

ESifhtwl ajy;ckefypf? wkdufuGrf'kd? jyefMum;a&;tzGJU?

aq;tzGJUwdkYonf ,refaeYn 10 em&DcGJu udk&D;,m;
avaMumif;c&D;pOfjzifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&dSolrsm;? GN Sport
Myanmar rS Managing Director ESifh 0efxrf;
rdom;pkrsm;? 100 Plus tcsKd&nfrS 0efxrf;rsm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf yef;pnf;rsm;urf;
vnf;aumif;?
pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdY
pmrsuf

2014 ckESpf? atmufwkdbm 7 &uf? t*Fgaeh

arSmfbDr*Fvmwkdufopf
xl;jrwf*kPfodef wfuxdefqufuyfylZm EId;aqmfvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? befYabG;ukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;vrf;aus;&Gm? r*Fvmwkduf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf
OK;okr*Fv(',ftkd;q&mawmf)tm; OD;xdyfxm;vsuf uxdef'g,um(OD;atmifjzL0if;)-uxdef'g,dumr a':cifoef;EGJU ]]ykdifaqmufvkyfa&;}}rdom;pkwkdYrS
r*FvmwkdufwGif yk&dr0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm;]]xl;jrwf*kPfodefwfuxdef}}ukd rwnfvSL'gef; tm;vkH;aom ukokdvf&Sif
olawmfaumif;taygif;wdrYk S tvSL&Sirf sm;ESit
hf wl uxdet
f Ekarm'emw&m; emMum;a&pufcs tvSLr*FvmjyK? yifo
h C
H mawmf t&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; ESppf Ofaygif;pk
jrwfaomya'omyifaumif;rIudk rJazmufvLS 'gef; ukov
kd yf ef;ukd qifjref;yefqifMuap&ef EI;d aqmfwu
dk w
f eG ;f tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf (1376ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 3&uf)11-10-2014&uf(paeaeY)
a0,sm0dptusKd;aqmiftzGJU
NrdKifr[mpnfomoemU&dyfom(&efukef)
yOrtBudrf pkaygif;r[mbHkuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom(1)vrf;?
NrKd irf [mpnfomoemh&yd o
f mausmif;wdu
k f yOrtBurd f pkaygif;r[mbHu
k xdef
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk (1376ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf10 &uf)
18-10-2014(paeaeY)wGif qif,ifusif;yrnfjzpfygonf/ eHeuf 9em&D
rZsdr*kPf&nf q&mawmf a'gufwmt&Sifaum0d'rS a&pufcsw&m;awmfrsm;
a[mMum;ygrnf/

jzL;q&mawmfwynfUNrdKifq&mawmfw&m;yGJ
&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom (1)vrf;?
NrKd irf [mpnfomoemh&yd o
f m y"meem,u? NrKd iq
f &mawmf t&Siyf nmaZmw
("rmp&d,? ur|memp&d,? e,fvn
S "hf ruxdu)t&Sio
f jl rwfonf atmufwkd
bmv 7 &ufwiG f vSn;f ul;NrKd Uo&ufuek ;f pHjy&Gm-ax&0g'"robif? 8 &ufwiG f
awmifOuvmyNrKd Ue,f (15)&yfuu
G ?f jrifom(6)vrf; qGr;f atmify"JG robif?
15&ufwiG f rEav;NrKd U? 66vrf;? p^&yfuu
G ?f "robifwYkd npOf 7 em&DrpS
edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;ygrnf/

a&Tyg&rDaoG;vSL'gef;yGJ
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"duESifhwynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;\ (29)Burd af jrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd atmufwb
kd mv
19&uf (we*FaEGaeY)wGif &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ? trsKd ;om;aoG;Xme eHeuf
8em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m rnfolrqdk q&mawmfESifh
twl vma&mufvSL'gef;Ekdifygonf/
aoG;vSL'gef;olrsm; tqifajyap&ef 13-10-2014 &ufrS pwif
zkef;-01-372753 odkY MudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

atmifvHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(38)Budrfajrmufpkaygif;bHkuxdefouFef;uyfvSLyJG
zdwfMum;vTm
atmifvNH rKd Ue,ftoif;(&efuek )f rS bHu
k xdeyf pGJ nfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f y
rnfjzpfyg zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap atmifvNH rKd Ue,fo^l om;rsm;
(rdom;pktvkduf) <ua&mufukodkvf,lEkdifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfyg
onf/
tpDtpOf
aeY&uf
- (1376ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 4 &uf)
12-10-2014&uf(we*FaEGaeY)
em&D
- eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m
- ouerd w
d mHo
k v
D &Sipf moifwu
kd ?f Mum;awm&vrf;?
a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf? A[ef;NrdKUe,f/
trIaqmiftzGJU
wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? vrf;oG,(f 8)vrf;? NrKd Ur(1)&yfuu
G ?f trSwf
(16)ae a':tda&Tpif12^'ve(Edik )f 036082\zcif OD;MuifaiGEiS hf OD;usiaf iG12^
r&u(Edkif)092735rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;MuifaiG(c)OD;usifaiG

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

vQypf pf"mwftm;jzefjh zL;a&;vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS 2014-2015
b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;twGi;f aqmif&u
G rf nfh 66 auAG?D 33auAG?D
11auAGD "mwftm;vkid ;f rsm;wnfaqmufjcif;twGuf vkid ;f ypn;f rsm;ESihf 33^0.4auAG?D
11^0.4 auAGD "mwftm;cGJkHrsm;twGuf cGJkHypnf;rsm;ukd (PackagewpfckpD)ESifh 'DZ,f
"mwftm; ay;puf(9)vkH;twGuf vkdtyfaom Accessories rsm;tm; jrefrmusyfaiG
(Kyat) jzihf 0,f,lvkdygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 7-10-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
-20-10-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
0,f,lEkdifygonf/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(53)? aejynfawmf/ zkef; 067-431284? 067-431285?
067-431175? zufpf-067-431185

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\
pkaygif;r[mbHkuxdefzdwfMum;vTm
jrpfBu;D em;toif;(&efuek )f \tBurd (f 30)ajrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdeyf aGJ wmfukd
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,uq&mawmfrsm;ESiafh &Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D \ Mo0g'cHq&m
awmfBu;D rsm;tygt0if yifo
h C
H mawmftyg;(18)yg;wkt
Yd m; uxdeo
f uFe;f ESiw
fh uG tjct
H &H
vSLzG,0f wKtpkpw
k jYkd zihf 12-10-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f ausmufprd ;f wGi;f
"rmH?k a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg toif;ol? toif;om;
rsm;ESifh &efuek af &muf ucsijf ynfe,fo^l om;rsm; rysurf uGu<f ua&mufyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ (jynfe,fxrif;[if;vsmjzihf{nhfcHygrnf/)
ouFe;f wpfpv
kH Qiu
f sy1f 0000-EIe;f jzifh atmufazmfjyyg yk*K v
d rf sm;xHoYdk qufo,
G
f
vSL'gef;Ekid yf gonf/
(1) OD;apmEJUG oef;pdef (zke;f -375421? 09-5099116)? (2)a':abbD (zke;f -577812?
09-5173378)? (3)OD;wifarmif0if;(zke;f -383031)? (4)a':wifwifneG (Yf zke;f -555529)?
(5)a':cifrBu;D (zke;f -371197)? (6)a'gufwmat;at;pl;(zke;f -392885)? (7)a'gufwm
cifnKd nKd (zke;f -09-250082299)? (8)a':MunfMunfaqG(zke;f -09-5166248)? (9)a':ndKrm
oG,(f zke;f -09-5021815)? (10)a':EkE,
k Of(zke;f -09-30191989)? (11)a':vSvcS sed (f zke;f 09-5077923)? (12)a':MunfMunfEidk (f zke;f -09-33215343)
trIaqmiftzJGY

atmufwkdbm 7? 2014

awmifi&l efuek &f yd o

f mrsm;OD;pD;em,ujynfwiG ;f ?
jynfy"r'w
l ur|memp&d, b'Eo
Zk mwq&mawmf\ oufawmf(70)ESpjf ynf0U Zd mwarG;aehr*Fvm
zdwfMum;vTm
q&mawmfonf (1376 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynhaf usmf 4 &uf) 12-10-2014 &uf oufawmf(70)ESpjf ynh0f Zd mwr*FvmrS
Ak'\
y&d,wf? y&dywf? y#da0"omoemESiyfh nma&;? zGUH NzKd a&;? y&[dwvkyif ef;rsm;tm; use;f rmcsr;f ompGmjzihf ESpaf ygif;&mausmrf sm;pGm
oufawmf&n
S Nf y;D aqmif&u
G Ef idk &f eftxl;&if;ES;D rIjzihf zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- (1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 4 &uf)? 12-10-2014 &uf(we*FaEGaeY)
tcsd e f
- eHeuf7em&DrS 12em&Dxd
ae&m
- jynhfpHkat;r[mpnf&dyfom? okeEmvrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvm? &efukefNrdKU/
vrf;Tef
- BudK;wHwm;um;pD;(opmusdrfkyfyGm;awmfbk&m;BuD;vrf;) zkef;-09-5351429? 250-440041
zdwfpma&mufonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap<ua&mufyg&ef

o'r&HoD(r[mpnf)&dyfomESihf&dyfomcJGrsm;wGif
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyJGaeY&ufrsm;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Sprf idk o
f 'r& o
H &D yd o
f mESi&fh yd o
f mcJrG sm;\ uxdeo
f uFe;f
uyfvSLylaZmfyJGrsm;ukd atmufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfaMumif;
zdwfMum;tyfygonf/
(1) "r'g,m'go'r&HoD&dyfom(ausmufwef;)
oDwif;uRwfvjynhfausmf 4 &uf? 12-10-2014 (we*FaEGaeY)
(2) pdygbdnmo'r&HoD&dyfom(tif;wkdif? vSnf;ul;)
oDwif;uRwfvjynhfausmf 11 &uf? 19-10-2014 (we*FaEGaeY)
(3) okcgy#dy'gor&HoD&dyfom(ausmufukef;)
wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf? 26-10-2014
(we*FaEGaeY)
(4) rZsdrmy#dy'go'r&HoD&dyfom(ajrmufOuvmy)
wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf? 1-11-2014
(paeaeY)
(5) o'r&HoD(r[mpnf)&dyfom? 8 rkdif(r&rf;ukef;)
wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf? 2-11-2014
(we*FaEGaeY)
(6) "rylZmo'r&HoD&dyfom(Om? yJcl;)
wefaqmifrkef;vjynhfaeY? 6-11-2014
(Mumoyaw;aeY)
txufyg&dyfomrsm;wGif eHeuf 8 em&Dtcrf;tem;pwif uxdef
t&efouFef;rsm;ESihfwfouFef;ukd qufuyfvSL'gef;NyD; om"ktEkarm'em
w&m; emMum;MurnfjzpfaMumif;zdwfMum;tyfygonf/ ouFef;wpfpkHvQif
2000usyfjzihf vSL'gef;Ekdifygonf/
a0,sm0ptvkyftrIaqmiftzJGU

Ekid if aUH cgi;f aqmifrsm;? Ekid if aUH cgi;f aqmifjzpfvo

dk rl sm;ESiUf
urmtaMumif;xkid &f mrxbJ odvo
dk rl sm;twGuf pmtkyrf sm;
c&D;onf0efBu;D
Ekifd if aH &;tawGUtBuKrH sm;

ocifcspaf rmif(jrefatmif)
(Ekid if aH &;oHo&m-2)
ocifcspaf rmif(jrefatmif)

DIARY OF A GLOBE TROTTER

by MAUNG PON NYA

urmwpfvmT ;c&D;oGm;rSww
f rf; armifyn
k
qufoG,f&ef - pdefwkdufpmay
231^u? wyifa&TxD;vrf;(r[mNrdKif)
OmNrd K Uopf ? yJ c l ; Nrd K U/
zk e f ; -052 30518? 09-5410938? 09-31426935?
01-636780? 09-43152111
Email: sansanaye.lye@gmail.com
sanlwin.lwin 6@gmail.com

(34? yef;rLvrf;? ca&yif&dyfrGef-2? r*Fvm'kH)

'*kHawmifykdif;ESifU qdyfurf;&Sd
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/
zk e f ; -09-425289003?
09-425289004

qkid cf ef;iSm;rnf
(1) Akv
d cf sKyaf e0if;vrf;ray:? axmihu
f u
G ?f
(oefvsiNf rKd U)NrKd Uvnfacgifvpl nf;um;
aomae&m? kH;cef;-pm;aomufqkdif
Bu;D zGiv
fh t
Ydk vGeaf umif;
(2) tus,0f ef;
ta&SUrsuEf mS -ay 60
aemuf-25ay
BuK;d zke;f yg-a&?rD;pkH
tdycf ef;- 2cef;yg
um;yguif&yf&efae&m t&rf;aumif;
zk e f ; -09-73083511?
09-250345401

ajriSm;ygrpfrl&if;rsm;jyefvnftyfESH&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? tqifhjrihftdrf,mpDrHudef;t& ajymif;a&TUae&mcs
xm;aom atmufygajriSm;ygrpfrl&if;rsm;onf &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDHk;okdY
a&muf&v
dS mjcif;r&Sb
d J aysmufq;kH vsu&f ydS gonf/ aMunmonhaf eYrS (15)&uftwGi;f ygrpfr&l if;vuf0,f&o
dS l
rsm; vIdifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY vma&muftyfESH&efESihf tyfESHjcif;r&Sdygu
ygrpfrl&if;ukdy,fzsufNyD; ydkif&Sifrsm;okdY rdwLtopfxyfrHxkwfay;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
pOf ykdif&Siftrnf
rSwfyHkwiftrSwf
Nrd K Ue,f
ajrwkdif; ajruG u f
&yf u G u f trS w f
1/ a':cspfvIdif
12^vre(Ekdif)074677 a&Tjynfom(oH'if;)
47
189(c)
2/ OD;jrnGefY
12^vre(Ekdif)074526 a&Tjynfom(oH'if;)
48
884
3/ OD;wifarmifaxG; 12^vre(Ekdif)118494 a&Tjynfom(oH'if;)
48
406
4/ OD;wifjrihfEkdif
HLG-024425
a&Tjynfom(oH'if;)
47
357(c)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
trSwf(5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

atmufwdkbm 7? 2014

atmufwkdbm 7? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
owKwGi;f 0efBuD;Xme
jrefrmUausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
aejynfawmf
vuf0wf&wemESifUausmufpdrf;kyfwk yk fxGif;rsm;a&mif;csjcif;vkyfief;vkdifpif
oufwrf;wd;k jricUf iG ahf vQmufvmT wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf(1^2014)
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf
(2014 ckESpf pufwifbmv 30 &uf)
1/
owKwiG ;f 0efBu;D Xme? jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;u 2014
ckESpftwGuf cGifhjyKxm;aom vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;kyfwkkyfxGif;rsm;
a&mif;csjcif;vkyif ef;vkid pf ifrsm;onf 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 31 &ufwiG f oufwrf;ukef
qk;H rnf jzpfygonf/ vkid pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;rsm; qufvufvyk u
f ikd v
f ydk gu vkid pf iftopf
xyfrx
H w
k af y;&ef jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;okYd avQmufxm;&rnf
jzpfygonf/ vkid pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;qufvufvyk u
f idk v
f jdk cif;r&Syd gu vkid pf ifoufwrf;
rukeq
f ;kH rD (1)v BuKd wif jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;okYd vuf&v
dS idk pf if
oufwrf;ukeq
f ;kH csed rf pS vkyif ef;rsm; qufvufvyk u
f idk jf cif;rjyKawmhaMumif; taMumif;
Mum;&rnfjzpfygonf/
2/
vuf0wf&wemESiafh usmufprd ;f kyw
f k yk x
f iG ;f rsm;? a&mif;csjcif;vkyif ef;vkid pf ifrsm;
oufwrf;wk;d jri jfh cif;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(&efukef)?
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rk;d ukwNf rKd U)? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme jrpfBu;D em;NrKd UESifh jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; (rEav;H;k cJ)G ? trSw(f 22)? 35_64vrf;axmih?f
csr;f at;ompHNrKd Ue,fwo
Ydk Ydk qufo,
G
f atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f efjzpfygonf(u) 2015 ckESpftwGuf vkyfief;vkdifpifoufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;/
vkid pf ifoufwrf;wk;d avQmufxm;vko
d rl sm;onf 2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv
1 &ufrS 'DZifbmv 31 &ufrwkid rf u
D mvtwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f aejynfawmf? jrefrmhausmufrsu&f wem
jywdu
k (f &efuek )f ? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rk;d ukwNf rKd U)? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme (jrpfBu;D em;NrKd U)ESifh jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;(rEav;H;k cG)J ? trSw(f 22)? 35_64vrf;axmih?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f?
rEav;NrKd Ursm;wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD avQmufvmT rsm; wifoiG ;f
&ygrnf/
f ;kH Ny;D vkyif ef;qufvufvyk u
f idk v
f jdk cif;rjyKvo
dk rl sm;
(c) vkid pf ifoufwrf;ukeq
(1) vkyif ef;r&yfprJ w
D pfvBuKd wif jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,f
a&;vkyif ef;odYk taMumif;Mum;Ny;D owfrw
S cf suEf iS t
fh nD vkid pf ifrsm;
jyefvnftyfEMHS u&ef jzpfygonf/
(2) vkyif ef;vkid pf ifEiS x
fh w
k ,
f x
l m;aom ta&mif;ajypmpmtkyf (CASH
S ?f 'DZifbmv
MEMO) rsm; pm&if;&Si;f vif;tyfEjH Scif;rsm;udk 2014 ckEp
31 &ufaeYrwkdifrD vma&mufqufoG,f aqmif&GufMu&efESihf
qufo,
G af qmif&u
G jf cif;r&Syd gu vkyif ef;vkid pf if &yfpcJ &H rnfjzpfyg
onf/
3/
tao;pdwo
f v
d o
dk nfrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f
aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme
(rkd;ukwfNrdKU)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)ESihf jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(rEav;H;k cJ)G ? trSw(f 22)? 35_64vrf;axmih?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f?
rEav;NrKd Ursm;wdw
Yk iG f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ http;//www.mining.gov.mm /mge
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
or0g,r0efBuD;Xme
or0g,rOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyfkH;
1/
or0g,r0efBu;D Xme? or0g,rOD;pD;Xmeatmuf&dS or0g,roifwef;ausmif;
rsm;wGif atmufazmfjyyg vpmEIef; (99000d^-1000-104000d^) enf;jy&mxl;rsm;
vpfvyfaeyg owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijfh ynhrf o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
(u) enf;jy
M.Econ(Eco), M.PA
(8)ae&m
(c) enf;jy
M.Econ(Stats)
(3)ae&m
(*) enf;jy
M.Act
(15)ae&m
(C) enf;jy
M.Com, M.B.A
(9)ae&m
(i) enf;jy
M.A(Myan)
(1)ae&m
(p) enf;jy
M.A(Eng)
(2)ae&m
(q) enf;jy
M.Sc(Maths)
(1)ae&m
(Z) enf;jy
MA(Geog)
(1)ae&m
(ps) enf;jy
LL.M
(1)ae&m
(n) enf;jy
M.C.Sc
(8)ae&m
2/
avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) 31-10-2014 &ufwiG f touf(30)ESpf 0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpf
xufrausm&f /
(*) a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk af Mumif; 0efcu
H wd a&;xk;d Ekid &f rnf/
(C) tenf;qH;k vkyo
f ufwpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnf/
3/
avQmufvmT rsm;ukd uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ESit
fh wl atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;
yl;wGv
J suf or0g,rOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH okYd 31-10-2014 &uf aemufq;Hk xm;
ay;yd&Yk rnf/
(u) (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyf "Ydk mwfy(kH 3)yH?k bJUG vufrw
S rf w
d L ?
touftaxmuftxm;twGuf wuov
kd 0f ifwef; atmifvufrw
S f
rdwL ESifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL /
(c) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m
(*) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif; aus;&Gm^
&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m(rl&if;)
(C) (6)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
4/
avQmufxm;olrsm;ukd 3-11-2014 &uf or0g,rOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH
vlawGUppfaq;jcif;jyKvyk rf nfjzpfygojzihf 2-11-2014 &ufwiG f or0g,r0efBu;D Xme
k;H trSw(f 16)? or0g,rOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH okYd vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf owif;ykYd
&rnfjzpfygonf/
5/
vlawGUppfaq;csed w
f iG f bJUG vufrw
S ?f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf? wuov
dk 0f ifwef;
atmifvufrw
S ?f tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifr&l if;rsm; wifjyEkid &f rnf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
or0g,rOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH w,fvzD ek ;f trSw-f 067-410527? 067-410336
wkw
Yd iG f pHpk rf;Ekid yf gonf/

INVITATION FOR OPEN TENDER

[Tender No.4 (T) MPE/Propane (C3)
and Butane (C4)/2014-2015]

txu(2)'*k?H pwkww
ef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom rar
oufxm;cefY (b) OD;vSxeG ;f OD; 14^[ow(Ekid )f 006745tm; ,aeY
rSp raroufxm;[k ajymif;vJac:yg&ef/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv

Yk w
T af &;
pDru
H ed ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg "mwftm;cGJ rkH sm;ESihf
"mwftm;vkid ;f rsm;ukd (Turnkey)pepf Edik if jH cm;aiGjzihf wif'gac:qkd aqmif&u
G v
f ydk gonf/
(1) 230 auAGD tvk-H oDwm"mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cGJ pHk rD u
H ed ;f
(2) 230^66^11 auAGD bk&ifah emif"mwftm;cGJ Hk pDru
H ed ;f
(3) 230auAGD tokw-f [oFmw"mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cGJ Hk pDru
H ed ;f
(4) 230auAGD armfvNrKid -f a&;-xm;0,f "mwftm;vkid ;f ESi"hf mwftm;cGJ Hk pDru
H ed ;f
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 7-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; 067-410282

jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdv

k ykd gonf/
wif'gyHpk H a&mif;csrnf&h uf
- 7-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? uRe;f acsmif;"mwftm;ay;
puf H k & S d (132/66/11KV)(13.33MVA) Single Phase Transformer (3)Nos ud k
tBu;D pm;jyKjyifjcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh usco
H ;kH qG
J wif'gac:qdk aqmif&u
G v
f kd
ygonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 7-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 21-10-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? tvH"k mwftm;ay;puf&kH dS

Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of Propane

(ll/33KV,47.5MVA) Transformerudk tBuD;pm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;tm; jrefrm

(C3) (900 MT 5% )and Butane (C4) (900 MT 5%)

2. Tender Closing Date

: 21-10-2014 at (12:00) noon.

3. Tender Opening Date

: 21-10-2014 at (13:00) hrs.

4. Delivery Time

: Within November 2014

5. Tender Documents and details information are available at the

Department of Finance, Myanma Petrochemical Enterprise,
Nay Pyi Taw, during office hours commencing 2-10-2014 on
payment of the Myanmar Kyat One Hundred Thousand

usyaf iGjzifh usco

H ;kH qG
J wif'gac:qdk aqmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 7-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 21-10-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

6. Only bid from tenderer who has purchased tender document

officially from Myanma Petrochemical Enterprise will be
accepted for evaluation.
Managing Director

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? &Gmr"mwftm;ay;puf&kH dS

(Gas-skid) jyKjyifjcif;vkyi
f ef;tm; ypn;f zd;k tygt0if (Turnkey)pepf aqmif&u
G jf cif;udk

1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical

(Kyat 100,000) per set.

trnf
ajymif;jcif;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

Myanma Petrochemical Enterprise

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef; Bu;D MuyfraI tmuf&dS pufrkH sm;twGuf vkt
d yfaom
atmufazmfjyygukeMf urf;rsm;tm; puft
kH a&muf usyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) a<uausmuf
1000 wef
(c) a*g'efausmuf
5000 wef
2/ wif'gtm; 7-10-2014 &ufwiG f pwifac:,lNy;D wif'gydw&f ufrmS 24-10-2014
&uf 15;30 em&D jzpfygonf/ wif'gyHpk rH sm;tm; trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? xkwv
f yk f
a&;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD; wif'grsm;
vma&muf0,f,El idk yf gonf/ wif'gyHpk H w&m;0if0,f,x
l m;olrsm;xHrS wif'guko
d m vufcH
ygrnf/
(tao;pdwo
f v
d ydk gu pkpH rf;&efw,fvzD ek ;f trSw-f 067-408360)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv
Yk w
T af &;pDrH
ude;f rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg "mwftm;vkid ;f rsm;ukd
(Turnkey)pepf jrefrmusya
f iGjzihf wif'gac:qkd aqmif&u
G v
f ydk gonf/
(1) ta&SU'*k-H a&TaygufuH 66auAGD "mwftm;vkid ;f (11.8)rkid f pDru
H ed ;f ESihf
a&Taygufu-H a0bm*D 66auAG"D mwftm;vkid ;f (2.5)rkid f pDru
H ed ;f
(2) ta&SU'*k-H '*Hak jrmufOuvmy 66auAGD "mwftm;vkid ;f (13)rkid f pDru
H ed ;f
(3) ta&SU'*k-H '*Hak jrmuf(ukeyf a'om) 66 auAGD "mwftm;vdik ;f (9.3)rkid f pDru
H ed ;f
(4) ta&SU'*kyH ifrcG-J '*kt
H a&SU(1)? (2) 66auAGD "mwftm;vkid ;f (8.7)rkid f pDru
H ed ;f
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 7-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; 067-410282

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

atmufwdkbm 7? 2014

arG;jrLa&;ESiu
Uf o
k a&;OD;pD;Xmeydik f Nc^H pufrkH sm;tm; tusKd ;wly;l aygi;f aqmif&u
G o
f nfpU epfjzifU
ESpf&SnfvkyfudkifvdkonfU jynfwGif;vkyfief;&Sif ukrPDrsm;odkh pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf
Expression of Interest (EOI) tqdkjyKvTm ay;ydkhwifjy&efzdwfac: jcif;
1/
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk taxmuftuljyKap&ef arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeydik f Nc^H puf(kH 45)ckukd
pD;yGm;a&;t& tusdK;&SdpGmtoHk;jyKEkdifa&;twGuf tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufonfhpepfjzifh ESpf&SnfvkyfudkifcGifhjyKrnfjzpf&m jynfwGif;
vkyif ef;&Si^f ukrP
rD sm;odYk pdwyf g0ifpm;rIazmfjycsuf Expression of Interest(EOI) tqdjk yKvmT rsm; ay;ydw
Yk ifjy&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeydik f atmufazmfjyyg Nc^H puf(kH 45)cktm; ESp&f n
S v
f yk u
f ikd cf iG hf aqmif&u
G cf iG jhf yKrnf
jzpfygonf/
pOf

NcH^pufHktrnf

pOf

NcH^pufkHtrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/

wma,mtpmodak vSmifkH
qDqikd af rG;jrLa&;NcH
[dak rmfarG;jrLa&;NcH
ajcjrpfyifMuufarG;jrLa&;NcH
awmifcrf;arG;jrLa&;NcH
a&TrQm;a&TarG;jrLa&;NcH
bk&m;Bu;D MuufarG;jrLa&;NcH
0ufom;ukeaf csmpuf(kH 'du
k Of ;D )
ig;qlawmifOpm;MuufNct
H rSw(f 1)
ig;qlawmifOpm;MuufNct
H rSw(f 2)
bk&m;Bu;D rsKd ;bJarG;jrLa&;NcH
NrKd iq
f w
d af rG;jrLa&;NcH
wmcsv
D w
d af rG;jrLa&;NcH
ZD;yifBu;D MuufarG;jrLa&;NcH
ysO;f ryifMuufrsKd ;rsm; arG;jrLprf;oyfa&;NcH
ysO;f ryifrsKd ;oefMY uufarG;jrLa&;NcH
ysO;f ryiftom;wd;k rsKd ;MuufarG;jrLa&;NcH
ysO;f ryifA[dak zmufpuf(topf)
ysO;f ryifA[dak zmufpuf(ta[mif;)
ysO;f ryifEmG ;arG;jrLa&;NcH
aygif;ilMuufarG;jrLa&;NcH
ykord Bf u;D MuufarG;jrLa&;NcH
jyifO;D vGirf sKd ;&if;ppf MuufarG;jrLa&;NcH

24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
44/
45/

jrpfBu;D em;arG;jrLa&;NcH
&dacg'g&farG;jrLa&;NcH
&GmomBu;D EGm;arG;jrLa&;NcH
pm;usupf ufrpI cef;(ysO;f ryif)
'nif;uke;f tpmpyfpufkH
rEav;tpmpyfpufkH
&GmomBu;D tpmpyfpufkH
avSmu
f m; tpmpyfpufkH
arG;jrLa&;aq;0g;xkwv
f yk af &;pufkH
ig;qlawmiftom;wk;d bJarG;jrLa&;NcH
&GmomBu;D bJarG;jrLa&;NcH
&GmomBu;D ,lepf(4)bJarG;jrLa&;NcH
'du
k Of ;D 0ufarG;jrLa&;jcEH iS t
hf pmpyfpufkH
'du
k Of ;D obm0ZD0ajrMoZmpufkH
bk&m;Bu;D 0ufarG;jrLa&;NcH
xH;k bd0k ufarG;jrLa&;NcH
vm;I;d 0ufarG;jrLa&;NcH
ysO;f ryif0ufarG;jrLa&;NcH
aysmb
f ,
G af rG;jrLa&;NcH
0rf;bJtif;arG;jrLa&;NcH
avSmu
f m;0ufarG;jrLa&;NcH
ozef;arG;jrLa&;NcH

3/
txufazmfjyyg Nc^H pufrkH sm;udk tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh pepfjzifu
h eOD;ESp(f 30)vkyu
f ikd cf iG jhf yKygrnf/
4/
txufyg arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeydik f Nc^H pufrkH sm;tm; tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G o
f nfph epfjzifh ESp&f n
S v
f yk u
f ikd f
vdkaom jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;rS pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf Expression of Interest (EOI) aqmif&Gufvdkaomvkyfief;udk
azmfjy&ygrnf/ tqdjk yKvmT rsm;udk 5-11-2014&uf H;k csed t
f wGi;f aemufq;kH xm; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f arG;jrLa&;Xme? arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? H;k trSw(f 36)? aejynfawmfoYkd ay;ydYk oGm;&efjzpfygaMumif;ESihf
aemufusay;ydv
Yk monfh tqdjk yKvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;ay;rnfr[kwyf g/
5/
jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;rS ay;ydkYvmonfh (EOI)tqdkjyKvTmrsm;tay: tajccH wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS
NcH^pufHkwpfckcsif;tvdkuf aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;trsdK;tpm;a&G;cs,fowfrSwfNyD; 'kwd,tqifh Open Tender xyfrHac:,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
6/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD zke;f -067-408478? 067-408479? 067-408480odYk
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

atmufwb
kd mnDtpfrESpaf zmftwGuf
arG;aeYqkrGef
ESppf Ofatmufwb
kd mv 7 &ufwiG f arG;aeYusa&mufaom a':uvsmjynfha0oQefEiS hf atmufwb
kd mv 26 &ufwiG f
arG;aeYusa&mufaom a'gufwmyefxGmjynfha0oQefwdkY nDtpfrESpfazmftwGuf aemifESpfaygif; &mausmfwdkifatmif
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkYESifh jynfhpHkNyD;EdkifiHESifhvlrsdK;twGuf aumif;usdK;o,fydk;Edkifaom trsdK;aumif;
orD;rsm;jzpfMuum rdom;pkESifhtwl aysmf&TifpGmb0udk jzwfoef;EdkifMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f/
azaz
- AdkvfrSL;csKyfjynfhpHk(Nidrf;)
arar
- a':at;jynfha0cif
cifyGef;
- OD;atmifaZ,smvGif
cifyGef;
- AdkvfrSL;BuD;pdk;rif;OD;
om;BuD; - armifjynfhbkef;oQef
om;i,f - armifjynfhvQrf;oQef
om;axG; - armif[def;owdk;oQef

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

atmufwkdbm 7? 2014

ppfwuokdvf tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf yefMum;vTm

1968 ckESpfrS 1977 ckESpftwGif; ppfwuokdvf wm0efxrf;aqmifcJhaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ppfwuov
dk f Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of (14^15^16^17^18^19) ausmif;qif;t&m&Srd sm;u &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&vrf;? wyfrawmfcef;r 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 20&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f
uefawmhvkfdygojzihf pmayXmeESifh avhusifha&;XmerS ouf&Sdxif&Sm;&Sdaom q&m? q&mrrsm;(tjcm;tqifhrsm;
tygt0if)onf (trnf? tqifh? ppfwuokdvf wm0efxrf;aqmifcJhaom Xme? &mxl;? wm0ef? ckESpf?
vuf&t
dS ouf? qufo,
G Ef idk rf nfv
h uf&adS e&yfvyd pf m? zke;f eHygwfrsm;azmfjy) atmufygvdypf mrsm;okYd 2014ckEpS ?f
atmufwb
dk mv 30&uf) aemufq;Hk xm; qufo,
G t
f oday;Ekid yf g&efEiS hf zdwpf m&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap
wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
pwo(14)- wif0if; (09-5181236)? a0vif;atmif (09-5142662)? 0if;jrihf(09-8637040)
pwo(15)- OD;OD;ZGef;(09-5019413)? wifatmif(09-5146553)? ae0if;(09-2006442)
pwo(16)- wifatmif(09-2053743)? cifarmifxGef;(09-5433325)? atmifrkd;jrihf(09-5010844)?
pwo(17)- rsKd;vGif(09-5019295)? oef;xGef;(09-8600298)? nDnDwif(09-254337885)?
pwo(18)- cifarmifvwf(09-43085779)? Pfvif;(09-2165817)? rsKd;vGif(09-8627727)
pwo(19)- aiGxGef;(09-5500302)? oef;jrihf(09-5148122)? at;aomf(09-43079596)

wpfcsufwnf;usif;0if
OD;atmifcefNY zK;d onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;wifx#G Of ;D ? OD;aEGuu
dk ?dk
OD;ausmZf ifvwfwEYkd iS t
hf wl &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd Uawmf
a*gufuiG ;f aiGaomfwmwGi;f 29-9-2014 &uf 15;00 em&D a*gufo;D du
k f
upm;pOf usif;trSwf(5) ukduf(160)tuGmrS Pro-V No.4 abmvkH;ukd
Titleist Iron-5 wkwjf zihf du
k v
f u
dk &f m wpfcsuw
f nf;jzifh usi;f 0ifomG ;ygonf/
TDK Machinery Trading Company Limited
vuf & S d t ok H ; jyKaeaom*syef y p n f ; rsm;a&mif ; &ef & S d o nf
wGicf ?Hk oHjym;jzwfpuf? 0efwif0efcs,mOf? 0&depf uf? v,fxeG pf uf? rD;puf? Milling
d idk yf gonf/
Boring ESihf tjcm;puf,Em&m;rsm;vnf; &&SE
Contact: Toe Wai Aung, 09-254008946, 09-32364314
toewaiaung@gmail.com, www.tdkmachinery.com

trSwf(129)? befabG;ukef;? NrdKUrbk&m;vrf;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;/

NrKdY &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifraygUESifU