aejynfawmf

atmufwkdbm
1
2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmif
onfh (65)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f rH S wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H orw rpwm &Su
DS sizfh siEf iS fh Ekid if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf rpwm
vDccsef; wkdYxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ykdYonf/
(owif;pOf)

Ekid if aH &;jzpfpOf qufvuf&iS o

f efaezkt
Yd wGuf Ekid if o
H m;tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;
aqmif&GufMuzkdY tcsdeftcga&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; owdjyKrdapa&;
twGufyJ jzpfygw,f/
EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; qufvuf&Sifoefa&;twGuf tajccHtusqkH;
rdbjynfolrsm;cifAsm;
jzpfwhJ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfeyYJ wfoufNy;D awmh tav;xm;
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;ukd rdbjynfolrsm;xH wku
d w
f eG ;f vkw
d t
hJ csuu
f awmh aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuwJh tpk;d &? vTwaf wmf
a&'D,rdk w
S pfqifh today;ajymMum;aeus jzpfwt
hJ wkid ;f pufwifbmv rsm;? wyfrawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
twGi;f jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;vsuf&SdwJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOftqifq
h ifu
h dk avhvmMunfh w
I t
hJ cgrSm tqifh
wpfcu
k dk a&muf&adS eNyq
D w
dk mukd awGUMu&rSmjzpfygw,f/ 'DjzpfpOfrsm;&JU
atmifjrifjzpfxGef;rIeJYywfoufNyD; oabmxm;uGJvGJrIrsm; &SdEkdifw,f
qkw
d m vufcx
H m;ygw,f/ uReaf wmft
h aeeJY txl;jyKajymMum;vkw
d t
hJ csuf
uawmh 'DuaeY&&Sx
d m;wJh jzpfxeG ;f rItqifq
h if[
h m rdrw
d &Ydk UJ tem*wfudk
jy|mef;owfrSwfEkdifNyD; uRefawmfwkdYwnfaqmufvkdwJh vGwfvyf
yGifhvif;wJh vlYtzGJUtpnf;wpfcktjzpf wufvSrf;EkdifzkdYtwGuf tajccH
tkwjf rpfyjJ zpfygw,f/ tckvadk jymMum;&jcif;[mvnf; 'DuaeY uReaf wmf
wkdY &&Sdykdifqkdifxm;wJhtajctaeaumif;rsm;ukd trdt&qkyfukdifNyD;

ausmufqnf pufwifbm 30
ausmufqnfNrdKUwGif ESpfpOf
oDwif;uRwfvqef; 14 &ufESifh
vjynfah eYww
Ydk iG f qiftutvSEiS hf
qifNydKifyGJrsm;yg0ifaom qifvSL
yGJawmfukd usif;yavh&Sdonf/
ausmufqnfNrKd U qifvLS yGaJ wmfonf
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif rnfonhf
t&yfa'owGifrS usif;yjcif;r&Sd
aom xl;jcm;onfhyGJawmfwpfck
jzpf yGaJ wmfumvwGif te,fe,f
t&yf&yf&Sd &yfa0;&yfeD;rS {nfh
y&dowfrsm;omru urmvSnfh
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;yg vma&muf
Muojzifh MuufysHruspnfum;vS
aom yGJawmfwpfckjzpfonf/
a&S;,cifu qifvSLyGJawmfukd
qGrf;awmfBuD;uyfyGJwGif rkefYkyf
qifrsm; xnf0h ifvLS 'gef;&mrS tkyf
qifrsm; yg0ifvLS 'gef;vmMuonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY

tpnf;tm;vkH;taeeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf atmifjrifa&;twGuf

ta&;BuD;wJhtqifhukd a&muf&Sdaew,fqkdwJhtcsufyJjzpfygw,f/
rm&oGeaf jy;yGrJ sm;rSm yef;wkid ef eYJ ;D vmavav? ykNd y;D tm;pku
d &f avjzpfw,f
qko
d vkyd J 'DuaeY rdrw
d BYdk uKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f w
dS hJ wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f
twm ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabmwlncD supf mcsKyf csKyq
f Edk idk af &;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf u
I v
kd nf; ykrd
dk tm;xnfah qmif&u
G Mf u&r,ft
h csed f
jzpfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/
Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vk;H &JU oabmxm;Bu;D rI? pdw&f n
S o
f nf;cH
rIeYJ tav;teufxm; yg0ifBuKd ;yrf;tm;xkwrf w
I Ydk txl;vdt
k yfvsu&f w
dS hJ
tcsdeftcgvnf;jzpfovkd tckvkd tvGefta&;BuD;wJhtqifhjzpfwJh
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabmwlncD suf
vufrw
S af &;xk;d a&;udpu
dk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk rf o
S mvQif rdrw
d Ydk
Ekid if &H UJ Ekid if aH &;tem*wfudk ykaH zmfxq
k pfEidk rf ,fh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
pwifEidk rf mS jzpfygw,f/ tJ'h v
D dk pwifEidk rf o
S mvQif Mum;umv Ekid if aH &;
wnfNidrfrI? 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm usif;y
Ekid rf eI YJ nifomwJh Ekid if aH &;toGiu
f ;l ajymif;rIrsm;ukd a&&maocsmaprSm
jzpfwhJ taMumif;ukv
d nf; owdjyKrad pvkyd gw,f/ txufrmS uReaf wmf
ajymMum;cJhwJhtcsufrsm;ukd
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf pufwifbm 30
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u
taemufawmifrkwfokHavonf
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;
ESifh b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufydkif;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpf
aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'
TeMf um;rI OD;pD;XmerS od&onf/
(aMu;rkH)

ausmufqnf qifvSLyGJawmftm; MuufysHruspnfum;aeonfudk ,refESpfu odkY awGU&pOf/

atmufwkdbm 1? 2014

]]tdrk if;rpGr;f }}[laom a0g[m&udk ocifu,

kd af wmfridI ;f u ]]td&k if
rif;rpGr;f awmhb;l ayghumG }} [k [moaESm ajymcJah Mumif; rSwo
f m;zl;onf/
touft&G,f tdkrif;&ifha&mf? a&mf&Guf0gvdk a<uusajrccgeD;? b0
aenKcd sed rf mS rS&D mcd&k m tm;xm;p&m om;axmuforD;cH om;aumif;orD;
rGerf sm; &Sad ezdv
Yk t
kd yfygonf/ uHraumif; taMumif;rvS tbd;k tbGm;
rsm;udk NrdKUjyrsm;wGif awGUjrifae&onfrSm Muifemoem;wwfMuonfh
jrefrmh"avh,Ofaus;rIESifh rqDavsmfaom jrifuGif;rsm;tjzpf cHpm;rdyg
onf/
]]i,fvQifcsD? BuD;vQifrSD}}qdkonfrSm obm0yifjzpfygonf/ EdkifiHh
0efxrf;rsm;qdkygu EdkifiHawmfrS csD;jrifhaiG yifpifvpmav;ESifh ]]tlr
awmifhrS oDvapmifh}}vsuf a`E&&aeEdkifao;onf/ EdkifiHhwm0efudk
ausyGefpGmxrf;&GufcJhrI\ tusKd;udk tdkatmifrif;atmif aemufqkH;
uG,fvGefcsdeftxd cHpm;aeMu&onfrSm EdkifiHawmf\aus;Zl;yif jzpf
onf/
Edik if 0hH efxrf;r[kwMf uol vltrkd sm;rSm om;axmuforD;cHr&Sad om
tcg cdu
k ;kd &mrJb
h 0ESihf vrf;ay:a&mufvmMu&onf/ tcsKUd tbd;k tbGm;
rsm;u uRrf;usif&mvdrm&m BuKH&mtvkyfudk [efrysufvkyfvsuf
toufarG;0rf;ausmif; jyKaeMuolrsm;vnf;&Sdonf/
vlo
Y bm0 vltrsK;d rsK;d ? pdwt
f axGaxGEiS hf pdw"f mwfcikd rf mjywfom;
ol&o
dS vdk pdw"f mwfaysmn
h NhH y;D ESrd cfh srmeESihf oifo
h vdk aeMuolrsm;vnf;
&Sdonf/ odkYjzifh vufoD;qkyfxm;olESifh vuf0g;jzefYxm;ol ESpfrsKd;
ESpfpm;uGJjym;oGm;&onf/ touft&G,fu pum;ajymvmaomtcg

ololigig pdwf"mwf,drf;,dkif tajcrcdkif&SdvmMupNrJ/ onfvnf;

obm0w&m;om qdk&ygrnf/
rnfodkYqdkap vuf&SdjrifawGUae&onfh tbdk;tbGm;rsm;onf wdkuf
du
k t
f m;jzifh Edik if 0hH efxrf;r[kwMf uvnf; wpfenf;wpfzHk Edik if w
hH m0efausyeG f
cJhMuolrsm;om/ tjypftemtqm trItcif;r&Sd/ rdrd rdom;pkpm;0wfae
a&;udk ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ &SmazGjznfw
h if;auR;arG;apmifah &Smufxed ;f
ausmif;olrsm;? rdom;pk0w&m;ausyeG cf MhJ uolrsm;? onfvnf; wpfenf;
wpfzHk Edik if w
hH m0efausyeG cf MhJ uolrsm;[k qdEk ikd yf gonf/ taMumif;rSm Edik if H
[lonf rdom;pkESifhzGJUpnf;xm;jcif;jzpfovdk uJhodkY wm0efausaom
rdbrsm;ESifh wnfNidrfat;csrf;aeaom rdom;pkyGm;rsm;av EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wuf Nidrf;csrf;om,m&Sdavyif r[kwfygavm/
rdom;pktay: wm0efrysuf ausyGefcJhygvsuf taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh vrf;ay:a&mufvmMu&aom tbdk;tbGm;rsm;ta&;udk tav;
xm;aqG;aEG;vmaeMu&ygNy/D rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f oufBu;D &G,t
f rkd sm; 5 'or
6 oef;ausmf&SdaMumif; od&onf/ bdk;bGm;rsm;ta&;udk EdkifiHawmfrS
pOf;pm;vmonfrSm r*Fvmw&m;awmfESifh nDGwfovdk EdkifiHtwGuf
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfqdkvnf; rrSm;yg/ wpfzufrSm ]]auR;arG;
rysufaqmif&GufpDrH---}} EdkifiHhom;aumif; orD;rGefrsm;\ usifh0wfodum
ESifhvnf; nDGwfygonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme\ TefMum;csuft& tm;udk;&mrJh oufBuD; &G,ftdkrsm;tm; bdk;bGm;
&dyo
f mrsm;wGif aexdik cf iG jhf yK&ef? tvkyt
f udik v
f yk Ef ikd af o;ygu uRr;f usi&f m
ynmrsm;ESifh tvkyt
f udik &f mS azGay;&ef? vlraI &;qdik &f myifpifrsm; ay;&ef
pDpOfaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ jynfaxmifpt
k pk;d &odYk wifjyxm;onfh
oufBuD;&G,ftdkqdkif&m trsKd;om;tqifhvkyfief;rsm; pDrHudef;rSm ,ckESpf

aejynfawmf pufwifbm 30
jynfwiG ;f jynfyowif;axmufrsm;
tmqD , H u muG , f a &;0ef B uD ; taejzifh www.asean 2014.gov.
rsm; tvGwo
f abmtpnf;ta0; mm rS Home Page wGif&Sdonfh
(ASEAN Defence Ministers' Upcoming Events ASEAN
Meeting Retreat) ukd Edk0ifbm Defence Ministers' Meeting
18 &ufrS 19 &uftxd yk*HNrdKU Retreat ukdESdyf Registration
Aureum Palace Hotel usif;y Link ukdESdyfum MEDIA REGIrnfjzpfonf/
STRATION FORMwGif jynfp
h pkH mG
owif;wuf&muf&,lvkdonfh jznfhpGufNyD; Go jyKvkyf&ef? rSwfyHk

ADZm avQmufxm;Mu&rnfjzpf
aMumif;ESifh tpnf;ta0;ESifh
ywfouf od&Sdvkdygu umuG,f
a&;0efBu;D Xme? zke;f -067-404425
okdYqufoG,far;jref;EdkifaMumif;
wifjcif;ukd ,aeYrSp atmufwkd od&Sd&onf/
bm 31 &uf aemufq;kH xm;aqmif
(owif;pOf)
&Gu&f efEiS hf 0ifxu
G cf iG hf uwfrsm;udk
Ekd0ifbm 17 &uf rGef;wnfh 12
em&DwiG f yk*NH rKd U tpnf;ta0;usi;f y
rnfhae&m xkwfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
EdkifiHwumowif;axmufrsm;
taejzifh eD;pyf&moH;kH rsm;rSwpfqihf

&efuek f pufwifbm
&efuek f a&Taps; 651300
rEav; a&Taps; 651000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 992.00
30
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1258.6
- 652300
wpf,rG f
= 161.30
(* ) wkwf
- 652000
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.632
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 302.95
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.114
950 usyf
(q) *syef
wpf&m,ef; = 906.72
1180 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.033
940 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 864.26
814 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm = 778.25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Zlvdkifv 14 &ufwGif cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpf&m tqdkygtrsKd;om;

tqifhvkyfief;pDrHudef;wGif yg0ifonfh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ykHrSef
0ifaiG&&Sad tmif aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;?
ab;tE&m,fEiS hf ta&;ay:udp jzpfay:vmygu ulnaD y;jcif;? aexdik f
onfh ywf0ef;usiftm; vkHNcKHrI&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;? vlrIa&;
qdkif&m yifpifay;jcif;? EdkifiHwumwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; 0ifqHh
atmif pDrHay;ouJhodkY aqmif&Gufay;jcif;rsm;udk vkyfaqmifvmEdkif
awmhrnfjzpfygonf/
tjcm;wpf z uf w G i f v nf ; jynf o l r sm;\ apwemtm;ES i f h
aygif;pkxm;onfh apwemh0efxrf; vlru
I n
l aD &; toif;tzGUJ rsm;rSvnf;
wpfwyfwpftm;ESihf wpfEikd w
f pfyikd f Edik o
f avmuf0efukd ulnx
D rf;vsuf
0dkif;0ef;tm;jznfhay;aeMuao;onf/ pGefYypfcH vrf;ay:a&muf?
t&G,v
f eG f emruse;f tbd;k tbGm;rsm;tm; aumufoif;aumufovdk
vdu
k v
f H &SmazG vlrw
I m0efausyeG af eMuonfrmS av;pm;avmufonfh
rdrdwdkYEdkifiH\ *kPf,lp&m ykH&dyfaumif;rsm;yif jzpfonf/
odjYk zifh Edik if aH wmfEiS jhf ynfol bufaygif;pkrH S tm;jznfu
h n
l aD y;vm
aerIaMumifh bd;k bGm;rsm;\ b0aendKcsed f jrLwdru
f if; vrif;om,m
b0csr;f ajr&h v
dS mcJyh gNy/D rdbarwmudk tpOfxm0&ay;qyfot
l jzpfEiS hf
]]pkeaf &}}[k wifpm;cdik ;f EIid ;f ajymMuonf/ om;orD;rsm;tay:xm;&So
d nfh
rdbrsm;\ tEIid ;f rJah rwm? ,ck om;orD;rsm;\ rdbbk;d bGm;rsm;tay:
wkHYjyefarwm ]]qefa&}}udk rdrdwdkY rsuf0g;xifxifjrifawGUvmMu&yg
NyD/
oufa&mufrIwdkif;rSm wlnDaom wefjyefoufa&mufrI&Sdvmjcif;
onf avmued,mryif jzpfonf/ ]]oufBu;D &G,t
f dk jri w
hf ifz?Ykd tm;vk;H
yg0ifaqmif&u
G pf }Ykd }[k qdo
k nft
h wkid ;f atmufwb
kd m 1 &uf oufBu;D
&G,ftkdrsm;aeYudk aMu;rkHu *kPfjyKygonf/
/

&efukef pufwifbm 30
q&mawmf\wynfh 'g,um?
urmhAk'omoemjyK csrf;ajrh 'g,dumrrsm;jzpfaom xkdif;EkdifiHrS
rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh
tzGJUonf arSmfbDcsrf;ajrh&dyfom
ukov
kd jf zpf rsupf ad q;cef;wGif rsupf d
a&m*ga0'em&Sifrsm;udk pwkw
tBudrfajrmuf tcrJhprf;oyfuko
ay;rnfjzpfNy;D txl;ojzifh twGi;f
wdrfa&m*ga0'em&Sifrsm;udk cGJpdwf
ukoay;rnfjzpfonf/
rsufpda&m*ga0'em ukovdk
aom yk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKU
urmat;apwDvrf; trSwf (55^
u)&Sd csrf;ajrh&dyfomausmif; zkef;
01-652585ESifh 09-73012333
wdo
Yk Ykd atmufwb
kd m 8 &ufrwkid rf D
qufoG,f pm&if;ay;oGif;EkdifNyD;
ueOD; rsupf pd rf;oyfppfaq;jcif;udk
&efukefcsrf;ajrh&dyfom atmuf
wdb
k m 10 &ufwiG f pwifaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 1? 2014

a&SUzHk;rS
a&S
yk*dKvfpGJ? ygwDpGJ? tzGJUpGJeJY t,l0g'tpGJrsm;ukd ab;z,fNyD; &&Sdxm;wJh
Ekid if aH &;jzpfxeG ;f rIrsm; qufvuf&iS o
f efa&;ukd tmkjH yK vkyaf qmifomG ;
MuzkdY tav;teufwkdufwGef;vkdygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY pufwifbmv vqef;ykid ;f rSm *smreD? qGpZf mvefeJY
e,fomvefEkdifiHrsm;ukd cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhygw,f/ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;eJYtwl jrefrmEkdifiHtaeeJY urmhtokdif;
t0kdif;rSm *kPfodum&Sd&Sd jyefvnf&yfwnfEkdifzkdYtwGuf EkdifiHwum
axmufcrH I ykrd v
dk t
dk yfwmjzpfwt
hJ wGuf uReaf wmft
h aeeJY tckvdk jynfy
c&D;pOfrsm;ukd pDpOfNyD; jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;?
'Dru
dk a&pDtoGif ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;? Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;ukd
EkdifiHwumukd today; owif;pum;yg;aewmvnf; jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHtay:rSm EkdifiHwum&JUtjrifajymif;vJvmwmeJYtrQ
uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGuf ta&;wBu;D vkt
d yfaewJh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;vmrSmjzpfyg
w,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI[m EkdifiHa&;wnfNidrfrItwGuf txl;
ta&;BuD;ovkd 'DEkdifiHa&;wnfNidrfrIuomvQif vuf&Sd uRefawmfwkdY
vlYtzGJUtpnf;csDwufaewJh 'Drkdua&pDtajcwnfckdifrma&;ukd t"du
r@Kid w
f pf&yftaeeJY axmufual y;Ekid rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif uReaf wmf
tckc&D;pOftwGi;f oGm;a&mufcw
hJ hJ Ekid if rH sm;[m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
oufoufomru vlom;t&if;tjrpf? enf;ynmykdif;eJY EkdifiHa&;pepf
rsm;rSm rsm;pGmrSyif a&SUwef;ucsDwufaewJh EkdifiHrsm;jzpfwJhtwGuf
'Dc&D;pOfu uRefawmfwkdYEkdifiHtwGuf tusKd;&Sdr,fh tawGUtBuHKrsm;pGm
&&SdcJhygw,f/
'DEkdifiHrsm;&JU zuf'&,fjynfaxmifpkpepfrsm;? vlom;t&if;tjrpf
ysK;d axmifr?I ynma&;pepfrsm;? tifpwDusL;&Si;f rsm;&JU vkyif ef;pGr;f aqmif
&nfeJY ukrPDBuD;rsm;&JU pD;yGm;a&;r[mAsL[mtjrifrsm;ukd avhvmcJhNyD;
uRefawmfwkdYEkdifiHtwGuf avhvmoif,lp&mawGeJY yl;aygif;aqmif&Guf
EkdifzG,f&mrsm;ukdyg avhvmcJhygw,f/ Oa&myokH;EkdifiHc&D;pOftwGif;rSm
obm0o,HZmwxkw,
f w
l hJ pD;yGm;a&;u@rsm;rSmxuf enf;ynmykid ;f
qkdif&mvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;? okawoevkyfief;rsm;eJY
c&D;oGm;vkyif ef;u@rsm;rSm ykrd ydk ;l aygif; aqmif&u
G zf eYdk YJ vwfwavmrSm
vkyfief;cGif0ifa&mufa&;twGuf uRrf;usifvkyfom;rsm; avhusifhrGrf;rH
ay;Ekdifr,fh tvm;tvmrsm;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;cJhygw,f/
Ekid if w
H umrdwzf ufrsm; wk;d wuf&&Sv
d mwmeJt
Y rQ ul;vl;qufqrH I
rsm;eJY &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ykrd w
dk ;dk wufvmawmhrmS jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwYdk
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vkH;taeeJYvnf; 'DtcGifhta&;rsm;ukd trdt&
qkyu
f idk x
f m;Ny;D oufqidk &f mu@toD;oD;rSm 0ifa&mufoif,v
l yk u
f idk f
EkdifzkdYtwGuf jyifqifxm;Mu&rSmyJjzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY pufwifbm 23 &ufaeYrmS jrefrmEkid if u
H tdr&f iS f

tjzpf vufcu
H si;f ywJh (36)Burd af jrmuf tmqD,v
H ,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
opfawm0efBu;D rsm; tpnf;ta0;rSm tmqD,aH 'owGi;f u oufqidk &f m
0efBuD;rsm;ukd vufcHawGUqkHcJhygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU a&? ajrtaetxm;rsm;[m v,f,mu@
twGuf obm0uay;xm;wJh tm;omcsufawGyJjzpfygw,f/ kd;&m
enf;pepfeJY pkdufysKd;a&;pepfrsm;uae vkyfom;tiftm;enf;enf;om
okH;&wJh? t&if;tESD;enf;NyD; tusKd;tjrwfrsm;wJh t&nftaoG;jrifh
v,f,mxkwu
f ek rf sm; wk;d wufxw
k v
f yk Ef idk rf [
I m aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wkdYtwGuf rsm;pGmta&;ygwJh udprsm;
jzpfwJhtwGuf v,f,mu@ukdvnf; uRefawmfwkdYtaeeJY r[mAsL[m
u@wpf&yftjzpf Ijriftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f/
vuf&rdS mS uReaf wmfwjYdk refrmEkid if t
H ygt0if tmqD,aH 'otwGuf
pk;d &dryf yl efrw
I ;dk yGm;p&mjzpfvmwJh udp& yfEpS &f yf&ydS gw,f/ yxrwpfcu
k
awmh urmukdNcdrf;ajcmufvmwJh ul;pufjrefa&m*gawGyJjzpfygw,f/
ul;pufjrefa&m*grsm;&JU pdeaf c:rI[m topfr[kwaf yr,fh Ekid if w
H umrSm
ul;vl;qufqrH aI wG jrifrh m;vmwm? vlO;D a&odyo
f nf;qjrifrh m;vmwm
awGaMumifh a&m*gul;pufrI ykrd jdk refqefvmygw,f/ taemuftmz&durSm
pwifcJhwJh tDbkdvma&m*g ul;pufcHEkdifiHrsm;ukd uRefawmfwkdYtaeeJY
vlom;csif;pmem em;vnfay;Ekdifovkd uRefawmfwkdYa'owGif;twGuf
vnf; pkd;&drfylyef&ygw,f/ 'ghtjyif ZD0vufeufrsm; tokH;jyKNyD;
tMurf;zufwu
dk cf u
dk v
f mEkid af jcrsm;uvnf; pk;d &dryf yl efrrI sm;ukd ykrd w
dk ;dk yGm;
apygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHtaeeJYomru tmqD,H
a'otaeeJyY g 'Dvu
dk ;l pufjrefa&m*gawGudk umuG,x
f ed ;f csKyzf Ydk 0kid ;f 0ef;
BudK;yrf;Mu&rSm jzpfygw,f/
'kw,
d pdeaf c:rIuawmh &moDOwkazmufjyefrrI sm;aMumihf yifv,f
a&rsuEf mS jyif jrifw
h ufvmwJh udpj zpfNy;D tmqD,aH 'ou NrKd UBu;D tawmf
rsm;rsm;[m a&BuD;rItE&m,fukd awGUMuHKcHpm;vm&NyDjzpfygw,f/
&moDOwkajymif;vJrIawGaMumihf ay:aygufvmwJh qkd;&Gm;wJh &moDOwk
azmufjyefrrI sm;&JU 'PfawGudk a&SUrSm rvGrJ aoG ykNd y;D &ifqidk v
f m&awmh
rSmjzpfygw,f/ rkew
f idk ;f 'Pfwpfcak Mumihf vlt
Y oufaygif; wpfoed ;f ausmf
qkH;IH;cJh&whJ emusifcHpm;rIrsKd; uRefawmfwkdYEkdifiHrSm awGUMuHKcHpm;cJh&zl;yg
w,f/ rkefwkdif;umvtvGef jyefvnfxlaxmifa&;awGukd txkduf
tavsmuf vkyfukdifEkdifonfhwkdif rkefwkdif;'PfcHjynfolrsm;&JU ysufpD;
oGm;wJh pdw"f mwfceG t
f m;awG jyefvnf&&Szd Ydk 'DuaeYtcsed x
f d ukpm;rIawG
vkyfaqmifae&qJjzpfygw,f/
'gaMumihf uReaf wmfwt
Ydk aeeJY 'Dvt
dk jzpftysuf oifcef;pmawGuae
wpfqihf &moDOwkazmufjyefrIaMumihf jzpfay:vmwJh obm0ab;
tE&m,fawGukd wkHYjyef&ifqkdifEkdifzkdY a'owGif;r[mAsL[mwpfckukd
aemifq,fpEk pS f ok;H av;ckpmavmufarQmrf eS ;f Ny;D csrw
S zf v
Ydk t
dk yfrmS jzpfyg
w,f/ wpfzufrmS vnf; urmvk;H csw
D hJ &moDOwkq;dk &Gm;azmufjyefraI wG

aejynfawmf
pufwifbm
30
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS ckdifaumfrwD0if OD;atmifaiGacgif;aqmifonfh
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD0if 23 OD;? jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m uk;d uef,
Y Ofaus;rItzGUJ rS tMuaH y;t&m&Sd
OD;csdefaumif;&Sif; acgif;aqmifonfh ukd;uefYwkdif;&if;om; 112 OD;ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;jrihfa&T(a0grJqEe,f)\ rdom;pk0ifESpfOD; pkpkaygif; 137 OD;wkdYonf ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH usif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY usif;yaerIukd avhvmMunhfIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ukd wkjYH yef&ifqidk zf Ydk wpfurmvk;H twkid ;f twmeJY yl;aygif;aqmif&u

G rf aI wG
vkyMf uwJt
h cg tmqD,EH idk if aH wG&UJ toH? tjrif? &yfwnfcsuaf wGyg0ifzYdk
twlwuG ckdifckdifrmrmvkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
'DuaeY urmhvlom;rsm;&JU vlYtcGihfta&;eJY at;csrf;om,mpGm
&yfwnfaexkid af &;ukd txl;Ncrd ;f ajcmufvmwJu
h pd & yfuawmh urmvk;H csD
tMurf;zuf0g'yJjzpfygw,f/ rMumao;rDu uRefawmfwkdY jrefrmEdkifiH
ukd OD;wnfNcrd ;f ajcmufcrhJ rI sm;[m odyNf y;D pk;d &drpf &mr&So
d nfw
h idk f vkNH cKH a&;
tod? owd&Sd&SdeJY BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfMu&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;uaewpfqihf &&Sd
vmwJh ajzavQmrh rI sm;? avsmyh g;oGm;wJh uefo
Y wfcsurf sm;uae ay:ayguf
vmwJh tcGihftvrf;rsm;ukd tvGJokH;NyD; ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf toHk;
csr,hu
f pd & yfrsm;? Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ukd BuKH awGU&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmf
wkYd Ekid if rH mS jzpfymG ;cJw
h hJ vlrsK;d a&;? bmoma&;toGiaf qmifwhJ y#dyursm;
[mvnf; ,ckvkdvkyf&yfawGaMumihf ay:aygufcJhwmjzpfygw,f/
EkdifiH&JUzGHUNzdK;wkd;wufrIukd rvkdvm;wJh? t[efYtwm;jyKvkdwJh
tiftm;pkrsm;uvnf; aoG;xkd;vIHYaqmfrIrsm; jyKvkyfvmEdkifwJhtwGuf
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHom;tm;vkH;taeeJY 'Dvkdudp&yfrsm;ukd tod&Sd
&Sd wkjYH yefaqmif&u
G Mf u&rSmyJjzpfygw,f/ uReaf wmfwv
Ydk t
Yl zGUJ tpnf;[m
ESpaf ygif;&meJcY sND y;D rwlujJG ym;rIrsm;ukd em;vnfvufcH pnf;vk;H nDw
G pf mG
aexkdifvmcJhwJhorkdif;aMumif;tckdiftrm&SdchJNyD;jzpfygw,f/
rsK;d EG,pf ek YJ uk;d uG,,
f MHk unfrrI sm; rnfoyYdk ifujJG ym;apumrl tm;vk;H
rSm wlnDwJhtcsufuawmh jrefrmha&ajray:rSm 'kd;wlaygifzufaexkdif?
vkyfukdif? pm;aomufMuNyD; EkdifiHom;wkdif;[m uRefawmfwkdY&JU
jynfaxmifpt
k ay:rSm cspcf ifMuwJph w
d yf jJ zpfygw,f/ 'Dpw
d "f mwfwefz;dk
rsm;ukdtajccHNyD; EkdifiHom;tcsif;csif;tMum; pdwf0rf;uGJjym;rIrsm;
rjzpfapzkeYd YJ ab;ya,m*tzsut
f arSmihrf sm;ukd em;ra,mifbJ qefu
Y sif
wkjYH yefMu&rSmjzpfygw,f/ rdrw
d t
Ydk pk;d &tzGUJ ? vTwaf wmfrsm;? w&m;pD&ifa&;
tzGUJ rsm;? wyfrawmf? vkNH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;eJY EkdifiHom;tm;vkH;u wpdwfw0rf;
wnf; wkdif;cspfjynfcspf EkdifiHcspfpdwftjynhft0eJY vufwGJyl;aygif;NyD;
tMurf;zuftE&m,fudk umuG,w
f m;qD;&mrSm yl;aygif;yg0ifMuzkv
Yd nf;
wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif uRefawmfwkdY&JU rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf ykdrkdaumif;rGefwhJ tem*wfawG zefwD;ay;EkdifzkdY
wpkdufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if;
ed*kH;csKyftyfygw,f/
rdbjynfolrsm; ukd,f\ usef;rmjcif;? pdwf\ csrf;omjcif;eJY
jynhfpkHMuygap/

vSnf;ul; pufwifbm 30
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ESpf(50)ajrmufaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
&efukefajrmufydkif;cdkif vSnf;ul;NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS NrdKUe,frSL; ,kEkdif
OD;pD;tiftm; 60 wdo
Yk nf pufwifbm 20 &uf eHeuf 7 em&Du vSn;f ul;NrdKU
jynfoaYl q;kBH u;D 0if;twGi;f trdu
I rf sm;&Si;f csKEH ,
G rf sm;ckwf oef&Y iS ;f a&;
vkyfief;rsm;aqmif&u
G Mf u&m aq;kt
H yk Bf u;D ESihf 0efxrf;rsm;? pnfyiftzGUJ uyg
yl;aygif; yg0ifaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ vS<u,f(NrKd Ue,fjyef^quf)

atmufwdkbm 1? 2014

aejynfawmf pufwifbm 30
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf yxrtBurd f jynfoYl
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeY
usif;yrIukd vma&mufavhvmMu
onfh jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m uk;d uefY
,Ofaus;rItzGJUrS tMuHay;t&m&Sd
OD;csed af umif;&Si;f acgif;aqmifonfh

uk;d uefw
Y idk ;f &if;om;rsm;tm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH jynfoYl
vTwfawmf{nhfcef;r vufcH
awGUqkHonf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY jynfolY
vTwfawmf pD;yGm;a&;ESihf ukefoG,f
vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD
Ou| OD;armifarmifodrf;? jynfolY
vTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2014 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&muf
aom wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wnfaxmifonfh
(65)ESpfajrmuf
ESpfywfvnftcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S
wkwfjynfolYorwEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; rpwm 0rf,d xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 30
aejynfawmftrsK;d om;vTwaf wmf taqmufttkH
pkaygif;cef;r ,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif; (Debate)ukd "Public Policy
Making and Capacity Building" acgif;pOfjzihf
usi;f y&mtrsK;d om;vTwaf wmf r[mAsL[mavhvma&;
ESifh okawoeaumfrwDOu| wyfrawmfom;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyfausmfOD;vGifu

aejynfawmf pufwifbm 30
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwDOu| xkdif;-jrefrm
vTwaf wmfcsi;f cspMf unfa&;toif;
Ou| OD;cifarmif&Dtm; xkdif;
txufvTwfawmfHk; twGif;a&;
rS L ;csKyf Mrs.Nararut Pimsen
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

aumfrwDOu| OD;armifarmifaqG?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;jzpfMu
onfh OD;a[mfa&Smufcse;f ? OD;ausmef D
Ekdif? OD;pkdif;jrihfat;ESihf jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif trSwfw&
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2014 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&muf
aom Ekid *f s;D &D;,m;zuf'&,forwEdik if \
H vGwv
f yf
a&;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifvGifxHrS Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEkdifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpwm tdkvk(uf)bif*sm t&SDl
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

obmywdtjzpfaqmif&GufNyD;
tzGihftrSmpum;
ajymMum;um pma&;q&mvif;okdufGefYu tjyef
tvSeaf qG;aEG;yGEJ iS yhf wfoufonfh taMumif;t&mrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref; aqG;aEG;Mu&m pma&;q&mvif;okdufGefYu
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf&dS trsK;d om;vGw

T af wmf
aumfrwDtaqmif trSwf(20)
{nfhcef;r
vma&mufawGUqHk
onf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif trsKd;om;
vTwfawmf\ tcef;u@ESifh
Oya'jyKa&;? trsKd;om;vTwfawmf
ESifh 2015 ckESpf tmqD,Htodkuf
t0ef;? 2015 ckESpf tmqD,H

todkuft0ef; xlaxmifrIqkdif&m
udp? xkdif;EdkifiHtxufvTwfawmf?
twGif;a&;rSL;Hk;ESifh jrefrmEdkifiH
trsKd;om; vTwfawmfwkdYtMum;
csdwfqufaqmif&GufrIrsm; jrifhwif
a&;udp&yfrsm;ESihf ywfouf
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

1/
2014 ckEpS ?f ZGev
f 2 &ufaeYxw
k f Weekly Eleven News *sme,fyg ]]trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m
Oya'u Edik if yH idk rf 'D ,
D mrsm;udk oG,0f u
kd af omtm;jzifh jynfob
Yl @maiGtvGo
J ;kH pm;rIjyKvyk &f ef cGijhf yKaeovm;}}
[laom rsuEf mS zH;k owif; twGi;f pmrsuEf mS wGif ]]yHEk ydS pf ufo;kH vH;k uae ig;vH;k txd(jyefMum;a&;)u wif'gac:
w,f? atmifxm;w,f? tJ'yD EkH ydS pf ufawG&UJ aps;EIe;f udk jyefMunfw
h t
hJ cgrSm owfrw
S af ps;EIe;f xuf ydak ewmawG
awGUyY gw,f/ Oyrmtm;jzifh pufwpfv;kH ukd tar&duefa':vm&Spo
f ed ;f 0ef;usiyf &J w
dS phJ uf[m jyefMum;a&;0efBu;D
XmerS wif'gatmifxm;wJh aps;EIe;f u tar&duefa':vm wpfoef;ausmjf zpfaewmrsK;d awGaygh/ wcsKUd pufawG
qkd&if tar&duefa':vm av;ig;odef;avmufeJYNyD;&r,fhpufu a':vmoef;ausmfjzpfaewJhtcgusawmh
tJ'h u
D mG [csurf mS b,fvjdk cpm;rIawG^tvGo
J ;kH pm;rIawG &Sad eovJ}}[k Daily Eleven owif;pmrS trIaqmif
t,f'Dwm aexGef;Edkif\ajymMum;csufudk udk;um;a&;xm;onfukd awGU&Sd&ygonf/
Eleven Media rStywfpOf Weekly Eleven News *sme,fwGif azmfjycJhaom txufygowif;
2/
aMumifh jynforl sm;twGi;f wGiv
f nf;aumif;? Edik if aH &;? vlraI &;e,fy,ftoD;oD;wGiv
f nf;aumif; owif;ESihf
pme,fZif;vkyif ef;\ *kPo
f u
d m ESiv
hf w
T af wmfoYdk wifoiG ;f xm;onfh trsm;jynfo0l efaqmifrI rD',
D mOya'
tay: txiftjrifvGJrSm;rIrsm; ay:aygufvmapEdkifygojzifh Weekly Eleven News *sme,f\ a&;om;
csurf sm; rSm;,Gi;f aMumif;ESifh owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ ypn;f 0,f,al &;vkyif ef;rsm;tm; yGiv
hf if;jrifom
pGmjzifh tpdk;&tzGJU\ wif'gpnf;rsOf;rsm;twkdif; aqmif&GufcJhrItajctaersm;tm; 6-6-2014 &ufaeY
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f taxmuftxm;rsm;ESihf &Si;f vif;ajymMum;cJyh gonf/ odaYk omfjim;vnf; 7-6-2014
&ufaeYxkwf The Daily Eleven owif;pmwGif rSm;,Gif;aom tcsuftvufrsm;udk xyfrHazmfjyNyD; trsm;
jynfolu trSef[kxifa,mifxifrSm;jzpfatmif xyfrHazmfjycJhygonf/ tqkdygrSm;,Gif;azmfjyxm;csufrsm;
udk jyifqifazmfjyay;&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;u jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifp(D ,m,D)rSwpfqihf ESpBf urd f ndE iId ;f cJah omfvnf; Eleven Media Group u ,if;azmfjycsuEf iS yhf wfouf
vH;k 0 (vH;k 0) jyifqifay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf pme,fZif;aumifp(D ,m,D)ESiv
hf nf; aqG;aEG;ndE iId ;f aqmif&u
G f
&ef taMumif;r&Sad Mumif;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ yHEk ydS pf ufaps;EIe;f rsm;trIupd u
kd owif;aqmif;yg;a&;om;rI
ESifhywfouf rdrdwkdY Eleven Media Group tm; ndEIdif;&efzdwfac:jcif;? pmydkYtaMumif;Mum;jcif;rsm;
xyfrHrjyKvkyfyg&ef arwm&yfcHaMumif; Eleven Media \ jyefMum;csufukd jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D) rS jyefMum;a&;0efBuD;XmeodkY today;taMumif;Mum;vmcJhygonf/
3/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rSwpfqifh enf;vrf;wus ndEIdif;ajz&Sif;rIukd Eleven Media
Group u vufcHjcif;r&Sdonfhtjyif qifhuJqifhuJ pGyfpGJa&;om;azmfjyrIrsm; jyKrlaqmif&Gufvmygonf/
tqkdyg jzpfpOfrsm;t& owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;taejzifh pme,fZif;vGwfvyfcGifhudk xdcdkufapvkdonfh
qEr&SdbJ Eleven Media Group rSxkwfa0aom owif;pm^*sme,fwkdY\ azmfjycsufrsm;onf XmerS
0efxrf;rsm;\ *kPfodumndK;EGrf;apjcif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfwGif;? jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD\ *kPo
f u
d m ndK ;EGr;f apjcif;wdaYk Mumifh w&m;pD&ifa&;r@dKit
f wGi;f rS w&m;rQwrIudk
&,lvydk gojzifh Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif; azmfjytyfyg
onf/
jynfwGif;? jynfyypnf;rsm; 0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

&efukef pufwifbm 30
ynma&;0efBu;D Xme\ zGUJ pnf;ykH
udp aqG;aEG;yGJ 'kw,
d aeYtpDtpOf
rsm;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuokdvf
pdef&wk
tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY
ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':cifpef;&D? ynma&;
jri w
fh ifrI taumiftxnfazmfa&;
aumfrwD tMuHay;tzGJU em,u
q&mBuD; OD;oef;OD;ESihf tMuHay;
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH0dZmESihf

odyyH nm&Sirf sm;tzGUJ Ou| a'gufwm

odrf;jrihfESihf zdwfMum;xm;olrsm;?
ynma&;0efBuD;Xme atmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? wuokdvfrsm;rS ygarmu
csKyrf sm;? ynma&;jri w
fh ifrt
I aumif
txnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwD
rsm;rS
tzGJUacgif;aqmifrsm;?
ynma&; aumvdyfrsm;rS ausmif;
tkyfBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS ynma&;TefMum;
a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& oufqkdif&mOD;pD;

jref
jrefrmEkdifiHrS
usa&mufaeNyD;
tkyfpk(c) Opbufupwef?
MopaMw;vs? ,lattD;? tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(*)
awmifu&dk ;D ,m;? *syef? wkw?f AD,uferf? tkypf k (C)
tD&wf? ajrmufukd&D;,m;? umwmESihf tkdrefwkdY
yg0ifMuonf/
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyo
f nf yGMJ unfv
h ufrw
S f
rsm;udk NydKifyGJwpfckvkH;twGuf Special Package
Ticket ESihf yGw
J pfycJG si;f tvku
d [
f
l ESprf sK;d cG
J a&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ Special Package vufrw
S rf sm;udk
atmufwb
dk m 3 &ufrS 7 &uftxd abmvk;H tzGUJ csKyf
wGif wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh apmifa&
ESpfaxmifcefY a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ yGJwpfyGJ

Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESifh

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u
rdrdwkdYOD;pD;Xmetvkduf a&;qGJxm;
onfh tqdjk yK zGUJ pnf;ykw
H pfcck si;f pD\
zGJUpnf;ykHrlMurf;rsm;ukd &Sif;vif;
wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;?
tMuHay;ynm&Sifrsm;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;u jyifqif?
jznhpf u
G ?f ajymif;vJa&;qGo
J iho
hf nf
rsm;ukd tMujH yKaqG;aEG;cJMh uaMumif;
ESifh t&nftaoG;jynh0f aom q&m
q&mrrsm;tm; avhusihfoifMum;
arG;xkwfEkdifa&;qkdif&m udp&yf
rsm;tay: aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

csif;tvkduf vufrSwfrsm;udk yGJrupm;rD wpf&ufESifh

yGJupm;rnfh&ufwdkYwGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH
(1) ok0PuGif;? pvif;uGif;ESifh atmifqef;uGif;wdkY
ae&mok;H ckc
JG a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ txl;wef;
usyif g;axmif? d;k d;k wef; usyEf pS af xmifowfrw
S x
f m;Ny;D
yGJwpfyGJvQif txl;wef; 4689 apmifESifh dk;dk;wef;
20704 apmifwdkYudk a&mif;csay;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ
wGif rvdkvm;tyfonfh jyemrsm;? y&dowfrsm;\
tvGeftMuL;tm;ay;rIrsm;r&Sdap&ef vkHNcHKa&;udk
txl;Muyfrwf aqmif&GufrnfjzpfNyD; t&ufaopm
aomufo;Hk xm;onfh y&dowfrsm;udk Munfh cI iG jhf yKrnf
r[kwfaMumif; od&onf/
(dIif;xufaZmf)

atmufwkdbm 1? 2014

e,l;a,muf pufwifbm 30
uk v or* X mecsKyf usif ; y
vsuf&Sdonfh (69)Budrfajrmuf
uk v or* t axG a xG n D v mcH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
onf pufwifbm 29 &ufwGif
taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ukd
ajymMum;cJhonf/
,if;rdecYf eG ;f wGif rdrw
d Ydk ,ckuo
hJ Ydk
pkpnf;a&muf&adS eonfh tcgor,
rSm urmBuD;taejzihf urmvkH;
qkdif&m ta&;BuD;aom pdefac:rI
rsm;ESihf vkHNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrIrsm;
BuKH awGUae&csed jf zpfNy;D pkaygif;vuf
wGJNyD; aqmvsifpGm ajz&Sif;&ef
vkt
d yfaeonfh tcsed jf zpfygaMumif;?
urmhtpdwftykdif;tcsKdU\ a'o
Bu;D twGi;f okrYd [kwf a'owGi;f wGif
ay:aygufaeaom y#dyursm;\
ta&twGuEf iS fh yrmPonfvnf;
BuD;xGm;vmaeygaMumif;? vloef;
aygif; wpfaxmifcefYonfvnf;
qif;&JEGrf;yg;aeqJjzpfygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJrIonf odyH
ynm&yfqkdif&m tjiif;yGm;zG,f
udpw
pf&yf r[kwaf wmhygaMumif;?
touf&Sif&yfwnfrIqkdif&m udp
&yfjzpfonfhtwGuf ta&;wBuD;
vkyaf qmifomG ;&ef vkt
d yfygaMumif?
jrefrmEdkifiHtaejzihf t"dym,f
jynhf0um
vufawGUvnf;
taumif t xnf a zmf E k d i f r nh f
&moDOwkqkdif&m wpfurmvkH;
yg0ifonfh oabmwlnDcsuf
wpf&yfudk yg&DNrKd U 2015 ckEpS w
f iG f
ay:xGuv
f m&ef Ekid if w
H umtoku
d f
t0ef;ESifh twlwuGqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
taemuftmz&duwGif tDbv
dk m
jzpfyGm;rIonf xdwfvefYzG,fjzpfNyD;
vlom;wpf&yfv;Hk ESihf oufqidk af om
bkpH ed af c:rIjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;?
vl r I a &;? vl o m;csif ; pmem
axmufxm;rI? Ekid if aH &;ESiv
hf NHk cKH a&;
qkdif&m tdyfrufqkd;rsm;jzpfrvmrD
&Ekid af om t&if;tES;D ESiu
hf Rr;f usirf I
tm;vkH;ukd pkpnf;NyD; tokH;csoGm;
&rSmjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzif h twG i f ; a&;rS L ;csKyf \
tDbv
dk mta&; ay:wkjYH yefrq
I idk &f m
ukvor*tzGUJ ukd BuKd BuKd wifwif
xlaxmifNy;D jrefqefpmG tcsed u
f u
dk f
wkHYjyefrIukd BudKqkdygaMumif;/
rnfonfhtaMumif;jycsuf okdY
r[kwf rnfonfhtajctaersKd;
wGirf qkd tMurf;zufru
I sL;vGejf cif;
ukd vspfvsLIrxm;EkdifygaMumif;?
bmoma&;ukd ckwkH;jyKvsuf &uf
pufpGm owfjzwfjcif;? aoaus
apjcif;rsm;ukd onf;cHciG v
hf w
T &f rnf
r[kwfygaMumif;? tMurf;zufrI
ukd rnfonfhykHpHESifh okyfoPmef
rsK;d ESirhf qkd usL;vGejf cif;tm; jrefrm
EkdifiHtaejzifh tpOftNrJ qefYusif
vsuf&SdygaMumif;? qkd;&Gm;vSonfh
&mZ0wf r I r sm; uif ; pif o G m ;&ef
EkdifiHwumtokduft0ef;taejzifh

nDGwfpGm vkyfaqmifoGm;&rnf
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ tjyKoabm
aqmifaom ajymif;vJrrI sm; tusK;d
aus;Zl;aMumifh jrefrmEdkifiHESifh
ukvor*wt
Ydk Mum; ,cifuxuf
ydkrkdaumif;rGefaom qufqHa&;
&SdygaMumif;? ukvor*ESifhif;\
tzGJUtpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH
tay: bufaygif;pHkrS tultnD
rsm;ay;vsuf&SdygaMumif;? tpdk;&
taejzifh rdrd\u@rS if;wdkY\
vkyif ef;aqmifwmrsm; xda&mufpmG
taumiftxnf azmfoGm;&ef
twGuf yHhykd;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf Nidrf;csrf;a&;udk
cspfjrwfEkd;aomEdkifiHwpfEkdifiHjzpf
onfESifhtnD tpkvdkuftNyHKvdkuf
aoausaponfh vufeufrsm;udk
IwfcsqefYusifygaMumif;/
EdkifiHwum yifrvufeufzsuf
odrf;a&;pmcsKyfrsm;okdY twnfjyK
yg0ifa&;twGuf jrefrmEdkifiHonf
jynfwGif; jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeNyD

onf wyfrawmftpdk;&u vTwf

awmf(ygvDref) aqG;aEG;rIrsm;rS
wpfqifh rwluGJjym;rIrsm;udk ausmf
vTm;Ekid &f ef Ekid if aH &;tiftm;pk tm;
vkH; twlwuGyg0ifvkyfaqmifEkdif
onfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepfoYkd Nird ;f
csrf;pGm ajymif;vJcJhjcif;yifjzpfyg
aMumif;?tm;vk;H yg0ifEidk af om Edik if H
a&;pepfwnfaxmifcNhJ y;D trsK;d om;
jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfrS
wpfqifh oufqidk o
f rl sm;tm;vk;H udk
,if;vkyfief;pOfwGif yg0ifapcJhyg
aMumif;? jyKjyifajymif;vJr\
I yxr
tqifhwGif trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;udk azmfaqmifjcif;?
vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm; ay;tyf
jcif;? us,fjyefYaom EdkifiHa&;
e,fy,frsm;? rD',
D mvGwv
f yfciG Ehf iS hf
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymMum;cGi?hf
Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf vGwv
f yfpmG
oif;yif;zGUJ pnf;cGiw
hf Ykd zefw;D ay;jcif;
wkdYudk aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
xdkYaemufwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? tkycf sKyrf EI iS hf yk*v
u
d zGUH NzKd ;wk;d

aqmif&GufzG,f&m trsm;tjym;udk
taumiftxnfazmfaqmif&mrS
uRrf;usifolydkif;qkdif&m tuefY
towfrsm;vnf; BuHKawGUae&yg
aMumif;? xdktuefYtowfrsm;udk
ausmfvTm;oGm;&efvnf; oEd|mef
csrSwfxm;ygaMumif;? rdrdwdkYtae
jzifh 'Drkdua&pDtokduft0ef;wpfck
twGuf cdkifrmaom tajccHrsm;
csrw
S Ef idk &f ef pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIESifh pGrf;aqmif&nfwnfaqmuf
rIwdkYtwGuf BudK;yrf;tm;xkwfrI
rsm;udk Ekid if w
H umtoku
d t
f 0ef;\
oabmaygufem;vnfrIESifh quf
vufaxmufcHrIwdkY vdktyfyg
aMumif;/
jynfwiG ;f ESihf Ekid if w
H um\ tmkH
pl;pdkufrI&Sdaeonfh udpwpf&yfrSm
jrefrmEdkifiH\ vuf&SdzGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk jyifqifa&;vkyif ef;
pOfyifjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf zGJU
pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifo;Hk oyf
a&; yl;wGaJ umfrwDudk jynfaxmifpk
vTwaf wmfu Ny;D cJo
h nfEh pS f Zlvidk v
f u

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS fh jrefrmud,

k pf m;vS,t
f zGUJ (69)Burd af jrmuf
ukvor*taxGaxG nDvmcHoYdk wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
[kajymMum;vdkygaMumif;? jrefrm
Edik if u
H ZD0vufeufwm;qD;ydwyf if
a&;pmcsKyf (1972) odkY twnfjyK
yg0ifa&;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
oabmwlnDcJhNyD;jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfh oHk;
ESpu
f mvuwnf;upNy;D tajymif;
tvJrsm; jzpfay:ysHUESHUvsuf&Sdyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif tjyK
oabmajymif;vJrIrsm;\ e,fy,f
ESifht&Sdeft[kefwkdYaMumifh EdkifiH
wumtodkuft0ef;\ xif&Sm;
aom todtrSwjf yKrrI sm;? tm;ay;
tm;ajrmufjyKrIrsm;ukd &&SdcJhyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHonf EkdifiHa&;ESifh pD;
yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
csrw
S Nf y;D vGecf ahJ omok;H ESpaf usmu
f
pwifaqmif&GufcJhonfh Nidrf;csrf;
aom 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI
wGif aumif;rGeo
f nfh wk;d wufrrI sm;
jzpfay:vsuf&SdygaMumif;/
yxrtqifh jyKjyifajymif;vJrI

wufrIjyKjyifajymif;vJrIwdkY pkpnf;
yg0ifaom 'kwd,tqifh jyKjyif
ajymif;vJru
I k d aqmif&u
G cf yh J gaMumif;/
,aeYqdkvQif 'Drdkua&pDEkdifiH
topftwGuf cdik rf maom tajccH
tkwfjrpfwpf&yfudk csrSwfoGm;Ekdif
a&;ESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;
twGuf if;wkdY\ vlrI-pD;yGm;a&;
vdv
k m;csurf sm;jznfq
h nf;oGm;Ekid rf nfh
wwd,tqifh jyKjyifajymif;vJru
I kd
aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk
tmrcHaqmif&Gufjcif;jzifh jyKjyif
ajymif;vJrIudk vrf;aMumif;rSef
twkdif; xdef;odrf;oGm;&ef rdrdwdkY
taejzifh qkH;jzwfxm;aMumif;?
rdrdwdkY\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;
vJrIonf Eke,fao;onfhtwGuf
tjcm;aomtul;tajymif;umv
wGif&Sdonfh EkdifiHrsm;enf;wl cufcJ
eufeJaompdefac:rIrsm;udk &ifqkdif
ae&ygaMumif;? tpkd;&taejzifh

zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? jynfolrsm;
ESifh Ekid if aH &;ygwDrsm;\ tMujH yKcsuf
rsm;ukd &,lcJhygaMumif;? tajccHNyD;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
ukd aqmif&GufEkdif&ef zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifrI taumif
txnfazmfa&;aumfrwDudk zGUJ pnf;
cJhygaMumif;/
'Drkdua&pD\ tESpfom&rsm;ukd
vufawGUusihfokH;onfhtaejzihf
vGwv
f yfNy;D rQwaom a&G;aumuf
yGJwpf&yf atmifjrifpGm usif;yEkdif
a&;twGuf vkt
d yfonfh tajccHrsm;
csrSwfvsuf&SdygaMumif;? xkdudpESihf
ywfouf ukvor*\ EkdifiH
a&;&mXme? a&G;aumufyt
JG ultnD
ay;a&;XmecGJrS vdktyfcsufrsm;
avhvmokH;oyfa&; ukd,fpm;vS,f
tzGJU rMumao;rDu jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufcJhygaMumif;/
Ekid if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf;
a&G;aumufyGJokdY yg0ifEkdifrnf[k
arQmv
f ihyf gaMumif;? aemufq;Hk tqk;H

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif

(69)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH rdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
tjzwf&v'fudk a&G;aumufyaJG eYwiG f
jynfolrsm;u qkH;jzwfay;oGm;rSm
jzpfygaMumif;? wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f
twmESihf typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsuf wpf&yf&&Sd&ef
wkdif;&if;om;vufeufukdif 16
zGJUteuf 14 zGJUESifh oabmwlnD
csuf&&SdNyD;jzpfygaMumif;? ESpf(60)
ausmfMum jzpfyGm;cJhonfh y#dyu
tqkH;owf&ef EkdifiHa&;aqG;aEG;rI
rlabmifrMl urf;wpf&yfay:xGuv
f m
a&;ukd vkyaf qmifaeMuygaMumif;?
tpk;d &taejzifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOf atmifjrif&ef xm;&Sad om uwd
u0wftay: tav;teufxm;yg
aMumif;? Ekid if \
H pnf;vk;H nDw
G rf EI iS fh
tcsKyt
f jcmtmPmukd xdyg;aprnhf
udp& yfrsm;rSv
JG tjcm;aom udp
&yfrsm;tm;vk;H ukd aqG;aEG;&eftoihf
&SdygaMumif;? NyD;jynhfpkHNyD; a&&Snf
wnfwHhrnhf Nidrf;csrf;a&;ukd &&Sd&ef
ykrd edk ;D uyfvmNy[
D k ,kMH unfygaMumif;/
rdrw
d EYdk idk if \
H vlt
Y cGit
hf a&; jri fh
wifa&;ESifh umuG,af &;wkrYd mS ykrH eS f
wkd;wufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdyg
aMumif;? 2011 ckEpS rf mS wnfaxmif
cJhonfh jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlY
tcGit
fh a&;aumfr&Siu
f dk vGwv
f yf
onfh tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf
if;\vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef
rMumao;rDu jyefvnfzUJG pnf;ay;
cJhygaMumif;/
,ckacwfopfwiG f owif;ESirhf 'D D
,m vGwv
f yfciG rhf sm;vnf; &&Su
d sihf
okH;aeNyDjzpfygaMumif;? q,fpkESpf
rsm;pGm wnf&cdS ahJ om pdppfa&;tm;
y,fzsujf cif;? yk*v
u
d owif;pmESihf
*sme,ftrsm;tjym; xkwfa0cGifhjyK
jcif;ESihf rD',
D mOya'opfjy|mef;jcif;
wdo
Yk nf owif;rD',
D me,fy,fwiG f
odomxif&Sm;aom atmifjrifrI
rsm;yif jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif vlYtcGifhta&;
ESiyhf wfoufaom t"dupd;k &drrf rI sm;
udk y,fazsmufEikd af &;twGuf us,f
jyefYaomtwkdif;twmjzifh aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmhwyfrawmftaejzifh uav;
oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,fwm;qD;a&;vkyfief; pDrH
csuu
f kd taumiftxnfazmf&mwGif
ta&;ygaom wk;d wufrrI sm;&&Sad e
NyjD zpfygaMumif;? rdrw
d \
Ykd ckid rf maom
uwdu0wfaMumifh rawmfwq

jzpfap? &nf&G,fcsufjzifhjzpfap?
t&G,fra&mufao;aom uav;
oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;&ef
pkaqmif;jcif;rsK;d aemufxyfv;Hk 0
r&Sad wmhaMumif;/
&ckid jf ynfe,f&dS vlt
Y odu
k t
f 0ef;
ESpfcktMum; ay:aygufcJhaom y#d
yursm;udkausmfvTm;Edkif&ef rdrdwkdY
txl;tmHkpdkufvsuf&Sdovkd BudK;
pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
oH;k oyfcsurf sm; taqmwvsirf csrD
&cdkifjynfe,f\ orkdif;? uGJjym;jcm;
em;rIESifh eufeJIyfaxG;rIrsm;udk
tjynfht0em;vnf&ef vkdtyfyg
aMumif;?t&if;cHtaMumif;ukd ajz&Si;f
Edkif&ef Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;?
o[Zmwjzpfa&;ESihf &ckid jf ynfe,f
&Sd jynfolrsm;tm;vHk;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
&ckid jf ynfe,f&dS xdcu
kd cf &H olrsm;
\ vwfwavm vdktyfcsufrsm;
twGuf rdrdwkdY\BudK;yrf;rIrsm;ukd
EdkifiHwum rdwfzufrsm;u ulnD
ay;rIrsm;tm;aus;Zl;wifygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDodkY
us,jf yefpY mG toGiu
f ;l ajymif;a&;udk
pwifvkyfaqmifcJhonfrS vGefcJh
aom ok;H ESpcf t
JG wGi;f odomxif&mS ;
onfhwkd;wufrIrsm; &&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? ,aeYqv
kd Qif jrefrmEdik if \
H
'Drdkua&pDodkY Nidrf;csrf;pGm toGif
ajymif;vJr\
I atmifjrifru
I kd pHerlem
taejzifh urmucs;D usL;vsu&f MdS u
ygaMumif;? xko
d Ykd atmifjrifrrI sm;&&Sd
aeaomfvnf; rdrdwdkY\ 'Drdkua&pD
ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I rf;aMumif;wGif
pdefac:rIrsm;? t[efYtwm;rsm;
trsm;tjym;&SdaeqJjzpfygaMumif;?
xdkwkefvIyfzG,f pdefac:rIrsm;udk
aumif;pGmod&SdygaMumif;? tm;&
auseyfaerSm r[kwfygaMumif;?
'Dru
kd a&pDEidk if H wnfaqmufa&;ESihf
jyKjyif a jymif ; vJ a &;wd k Y t wG u f
rqk w f r epf quf v uf a qmif
&GufoGm;&ef jywfjywfom;om;ESifh
tcdkiftrmqkH;jzwfxm;ygaMumif;/
EdkifiHwum todkuft0ef;\
qufvuftultnDay;rIESifh em;
vnfrw
I o
Ykd nf jrefrmEdik if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk tjyK
oabmtaxmuftuljzpfaprnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 1? 2014

,cifu
armfawmfum;wifoGif;rIESifh
ywfouf ydwyf ifxm;cJNh y;D txl;ygrpfjzifo
h m cGijhf yK
rIaMumifh EdkifiHwumESifh EIdif;,SOfvQifjrefrmEdkifiH\
um;trsm;pkrSm Oy"dkyfraumif;awmhonfh um;tdk
um;a[mif;rsm;om&Scd yhJ gonf/ tqdyk g um;a[mif;
rsm;\ aps;yifvQio
f ed ;f 200 ESit
hf xuf jzpfcyhJ gonf/
urmay:wGif jrefrmEdik if o
H nf um;aps;ESihf Mobile
Phone aps;tBuD;qkH;EdkifiHtjzpf xif&Sm;cJhonfrSm
tm;vk;H todyifjzpfonf/ yd
k qd;k onfrmS tjrifrvSHk
ru tif*sifusaeonfh um;rsm;aMumifh avxk
npfnrf;rIEiS t
hf wl txl;ojzifh Taxi pD;rnf qdv
k Qif
wHcg;ydwrf &? rd;k urvk?H xdik v
f Qiyf q
k ;kd NyJ qdo
k nfrsm;
rMumrMum MuHKawGUcJh&NyD;jzpfonf/
tpdk;&opfwufvmNyD;
armfawmfum;ESifh
ywfouf yxrqk;H vkyaf qmifcsurf mS oufwrf;&ifh
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;udk tyfESHapNyD; oufwrf;
10 ESpftwGif; um;opfrsm;ESifh vJvS,fay;jcif;udk
2011 ckESpf pufwifbm 11 &ufrS pwifcJh&m
,ckpufwifbmv wwd,ywftxd vlpD;,mOf?
c&D;onfwif,mOf? ukefwif,mOf pkpkaygif; 96573
pD; wifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/
wef;wltcGifhta&; ( Level Paying Field )
&Sdonfh armfawmfum; wifoGif;rIrl0g'
wpfqufwnf;rSmyif armfawmfum;rsm; 0,f,l
wifoGif;&mwGif EdkifiHom;wdkif; omwlnDrQtcGifh
ta&;&SdonfESifhtnD EdkifiHom;jzpfygu rnfolrqdk
um;wpfpD; wifoGif;cGifh&&Sdapvdkonfh EdkifiHawmf\
&nfrSef;csufudk 2012 ckESpf? arv 11 &ufaeYrS
pwifazmfaqmifc&hJ m ,ckEpS f pufwifbmv wwd,
ywftxd um;tpD;a& pkpkaygif; 195187 pD;
wifoGif;cJhygonf/ armfawmf,mOf wifoGif;0,f,l
&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf um;
ta&mif;pifwm (Car Sale Center) rsm;udk &efuek ?f
rEav;? aejynfawmfwdkYwGif zGifhvSpfcJh&m ,cktcg
um;ta&mif;pifwmaygif; 170 &SdvmNyD jzpfonf/
wpfzufwGifvnf; Brand New um;topfrsm;
vG,fvG,fulul 0,f,lEdkifa&; (Brand New Car
Show Room) udk;ckudk zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg urmwGifemrnfBuD;onfh rmpD;'D;? zdkY'f?
csufyvuf ponfhum;opfjycef;rsm;wGif topf
jzpfaomaMumifh tmrcHcsuEf iS t
hf wl 0efaqmifrrl sm;yg
&&SdEdkifNyD jzpfonf/
'GefwGJaeonfh aumif;usKd;ESifh qdk;usKd;
rnfonfhtvkyf? rnfonfh vkyfief;BuD;rsm;
( Projects )ESifh rnfonfh ay:vpDudkrqdk taumif
txnfazmfrnfqv
kd Qiaf umif;usKd ;rsm;&So
d vdk 'Gew
f JG
aeonfh raumif;usKd ;rsm;vnf; &So
d nf/ &mEIe;f jynfh
aumif;usKd ; rnfonft
h cgrS r&Edik ?f ta&;Bu;D onfrmS
aumif;usdK;u qdk;usdK;xuf tNrJwrf;rsm;aezkdYom
jzpfygonf/ ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfEHS vJv,
S rf EI iS hf
wpfOD;csif;um;wifoGif;rIay:vpDaMumifh aumif;
onfh tcsurf sm;rSm,cifum;a[mif;rsm;tpm; um;
topfrsm; 0ifa&muftpm;xdk;vmrIaMumifh NrdKUBuD;
wdik ;f *kPu
f suo
f a&wd;k vmjcif;? um;aps;EIe;f odod
omom avsmeh nf;vmjcif;ESihf um;pD;Edik rf nfh vlO;D a&
rsm;vmjcif;? um;topfrsm;jzpf NrdKUjy npfnrf;rI
avsmu
h svmjcif; ponfrsm; tygt0if um;tok;H jyK
olrsm;twGuf
ab;uif;vkHjcHKrIydkrdk&Sdvmjcif;?
aus;vufta&muf um;topfrsm; ysHUESHYokH;pGJvm
Edik jf cif; ponfah umif;usKd ;rsm;&SNd y;D wpfzufwiG v
f nf;
qdk;usdK; taejzifh NrdKUBuD;rsm; txl;ojzifh &efukefNrdKU
wGif um;usyo
f nfjh yem Bu;D rm;vmjcif;yif jzpfyg
onf/ xdkYtwGuf armfawmfum;jzifh oGm;vm&
onfo
h rl sm;twGuf tcsed yf akd y;&rIaMumifh bwfpu
f m;
tok;H jyKae&onfh omrefatmufajcvlwef;pm;rsm;ESihf
0efxrf;rsm;twGuf ydkrdkcufcJvmjcif;yifjzpfonf/

a'otwGif; tedrfhqkH;um;ESifh vlOD;a&tcsdK; tpm;

vuf&Sdtajctaexdvnf; tmqD,Ha'owGif;
um;ES i f h v l O D ; a& tcsd K ;tpm;t&Munf h v Qif vl
wpfaxmifwGif&Sdonfh um;ta&twGufrSm blEdkif;
EdkifiH 696 pD;jzifh OD;aqmifaeNyD; rav;&Sm;? xdkif;?
puFmylwYkd &m*Pef;jzifh &Sad eNy;D tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd ?f
vmtd?k uarm'D;,m;? AD,uferfwo
Ykd nf q,f*Pef;jzifh
&SdaeNyD; AD,uferfu tenf;qkH; 13 pD; &Sdaomfvnf;
jrefrmtaeeJrY l q,f*Pef;yif r&Sad o;bJ vlwpfaxmif
vQif&SpfpD;om&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ a'owGif;
EIdif;,SOfrI tajctaeESifh ukef;ajrwpfqufwnf;
tus,f0ef;qkH;jzpfonfh jrefrmEdkifiHtaejzifh vuf&Sd
&Sdaeonfhum;ESifh vlOD;a&tcsdK;tpm; enf;aeqJyif
jzpfonf/
bmaMumifh &efukefrSmum;usyf&ovJ
&efukefwGif um;usyf&onfh tajccHtaMumif;
&if;rSm wifoiG ;f vmonfu
h m; trsm;pk(80 &mckid Ef eI ;f
0ef;usif)onf &efukefrSmom pkjyKHaerIaMumifh &Sdae
onfhvrf;rsm;? wHwm;rsm; tokH;jyKEdkifrIESifhpmvQif

vkarmif;aerIaMumifh c&D;onfrsm; ab;uif;uif;jzifh

twuf^tqif; vkyf&efyif cufvmonf/ xdkYtwl
Taxi orm;rsm;taejzifhvnf; c&D;onfuwm;onfh
ae&mrSmyif csufcsif;&yfwwfNyD; vrf;aMumydwfonf?
rydwo
f nfukd *krjyKay/ rD;yGKd irhf sm;wGif um;rsm; pepf
wus wef;pDapmifhaeolrsm;udk tm;rembJ acgif;xdk;
0ifjcif;? vufKd ;axmif ZGw0f ifjcif;rsm;vnf; awGU&
qJyifjzpfonf/
tqdk;qkH;rSm &efukef\ emrnfBuD;txufwef;
ausmif;rsm;wGif ausmif;om; trsm;pkrSm uav;
wpfO;D vQif um;wpfp;D pDjzifh BuKd yaYkd eonfrh b
d rsm;aMumifh
,mOfaMumydwfqdkYrI ydkrdkqdk;&Gm;apygonf/ &efukef
vrf;rBu;D rsm;wpfavQmuf&o
dS nfah usmif;rsm; ,mOfaMum
rydwaf p&ef ausmif;om;wpfO;D ,mOfwpfp;D pepftpm;
ausmif;om;trsm;0ifqHhonfh Ferry pepfudk wdk;csJU
oifhNyD jzpfonf/
&efukefum;usyfrI tm;ay;aeonfh
e,fausmfum;rsm;ESifh w&m;r0ifum;rsm;
&efukefNrdKUvlOD;a&? EdkifiHjcm;om;0ifa&mufae
rIwdkYudk t"duxm;NyD; wdkif;a'oBuD; tvdkuf Taxi
rsm;? a'oqdik &f mtBu;D tuJrsm; axmufccH surf sm;jzifh
wdkif;toD;oD; csrSwfwifoGif;apcJhaomfvnf; vuf
awGUwGif tqdyk g Taxi rsm;teuf tcsKd UrSm &efuek w
f iG f
om ajy;qGJaerIaMumifh Taxi rsm; ,cifuxuf
ydkrdkrsm;pGm &Sdaeayonf/ xdkYtwl armfawmfum;
wifoiG ;f cGiw
hf &m;0ifziG v
hf pS w
f ifoiG ;f apcJah omfvnf;
e,fpyfrsm;rS w&m;r0if tcGev
f w
G u
f m;rsm; &efuek Nf rKd U

um;rsm;aeonfhtwGuf jzpfonf/ &efukefNrdKUudk

udkvdkeDacwf t*FvdyfwdkYpwif wnfaxmifuwnf;
u vrf;tus,fBuD;r[kwfbJ t"duvrf;jzpfonfh
jynfvrf;ESifh urmat;bk&m;vrf;? urf;em;vrf;
ponfwdkYESifh aemifwdk;csJUonfh a0Z,Emvrf;rsm;om
wpfzufvQio
f ;Hk vrf;pDjzifh ajcmufvrf;oGm;jzpfNy;D usef
trsm;pkrSm av;vrf;oGm;rsm;om jzpfonf/ ydkqdk;
onfrSm vrf;\tus,f (Capacity) &Sdoavmuf
tjynfht0 rokH;Edkifjcif;yif jzpfonf/ xdktcsufrSm
tm&SESifh tmqD,HEdkifiHrsm;wGifr&SdbJ jrefrmEdkifiH
wpfEdkifiHwnf;wGifom &Sdaeao;onf/ qdkvdkonfrSm
vrf;trsm;pk ab;b,fnm um;&yfonfh tavhtx
aMumifh um;vrf;tus,t
f 0ef;\ wpf0ufavmufom
tokH;jyKEdkifjcif;yif jzpfonf/ pifumyl? *sumwm?
reDvm? Aefaumuf? yDuif;? e,l;a'vDponfNh rKd UBu;D rsm;
wGif vrf;ray:wGif ta&;ay:ysufonfh um;rSvGJ
&yfciG rhf &So
d vdk ysuo
f nfu
h m;yifvQiv
f rf;ESihf vGw&f m
odkY csufcsif;&Sif;vif;ay;&onf/ bwfpfum;rsm;
&yfrnfqdkvQifrlv vrf;aMumif;udk rydwfapbJ 0dkuf
xm;onf h um;rS w f w d k i f r S m om &yf o nf h t wG u f
um;vrf;udk 24 em&D tjynfht0 tokH;jyKEdkifonf/
&efukefwGif bwfpfum;rsm;? Taxi rsm; pnf;urf;
vdu
k ef mrItm;enf;aeqJjzpfNy;D rSww
f ikd w
f iG f uyfr&yf
ovdk bwfpfum;ESpfpD; c&D;onfvk&ef jyKdifarmif;
onfhtcg rlv&yfxm;onfh bwfpfum;\ a&SUrSydwf
vsuf wapmif;&yfjcif;rsdK; wdkYudkvnf; awGU&onf/

wGif;odkY 0ifa&mufaerIrsm;vnf; &SdaeqJyifjzpfonf/

&efuek t
f a&muf o,f,cl ajcmufoed ;f ? ckepfoed ;f jzifh
ydaYk qmifaerIrsm;vnf; Mum;ae&qJjzpfonf/ xdt
Yk wl
aiGaMu;&Sad omolrsm;u trnfcrH sm;jzifh wifoiG ;f um
vrf;ab;vGwfonfhae&mrsm; xdk;xm;onfhum;rsm;
&So
d vdk eHygwfrygonfu
h m;rsm; vrf;rsm;wGif armif;ESif
rIrsm;vnf; awGUae&qJjzpfonf/ xdkYtjyif NrdKUv,f
vrf;rsm; ydwq
f rYkd rI sm;aeonfh taMumif;&if;wpf&yfrmS
vrf;ab;aps;onfrsm;aMumifhyif jzpfonf/ aps;onf
rsm;u yvufazmif;ae&mudk tjynfeh ;D yg;ae&m,lxm;
vlrsm;u vrf;ay:uavQmuf&onft
h cg vrf;aMumif;
yd
k Muyfaponf/ tcsuo
f nfvnf; tjcm;tmqD,H
EdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGifr&Sdonfh vuPmyifjzpfonf/
b,fvdkajz&Sif;MurvJ
&efukefrSmjzpf&onfh
tajccHtaMumif;&if;
taejzifh um;pD;a&ESifh vrf;taetxm; rrQwrI
aMumifhjzpf vuf&Sd&Sdaeonfhvrf;rsm; tjynfht0
tokH;csEdkifa&;twGuf vkyfaqmifzdkYvdkovdk wdk;csJUEdkif
onfh vrf;rsm;wdk;csJUjcif;? ckH;ausmfwHwm;rsm; azmuf
vkyfjcif;? rdk;ysHwHwm;rsm; azmufvkyfjcif;? vrf;oG,f
toD;oD; tokH;jyKEdkif&ef vkyfaqmifjcif;udk OD;pm;ay;
&rnfjzpfonf/ vrf;aMumif;ay:wGif um;r&yfa&;
twGuf NrdKUe,fwdkif; ae&mwdkif; Car Parking rsm;
ae&m&Sm;yg;vQit
f xyfrsm;pGmyg0ifonfh Car Parking
rsm; rsm;pGmvdt
k yfraI Mumifh ,cktcg &efuek w
f iG f pwif
aqmufvyk af eNyjD zpfaomfvnf; ,ckxufyrkd akd qmif&u
G f

&rnfjzpfonf/ wpfjyKdifwnf;rSmyif um;tokH;jyKrI

avsmeh nf;apa&;twGuf trsm;ESiq
hf ikd o
f nfh o,f,l
ydkYaqmifa&;(Public Transportation)rSm &xm;
ydaYk qmifa&;yifjzpfonf/ Edik if w
H umwGiv
f nf; txd
a&mufq;Hk ESihf tm;txm;&qk;H rSm rD;&xm;ydaYk qmifa&;
yif jzpfonf/ ,cktcg NrKd Uywf&xm;wGif tJ,m;uGe;f
NrdKUywf&xm; pwifaeNyDjzpfovdk aps;EIef;oufom
rIESifh tcsdefoufomzdkYtjyif oufaomifhoufom
&SdrIwdkYaMumifh &xm;tokH;jyKrIydkrsm;vmNyDjzpfonf/
,ckxuf&xm;pif;a& wdk;csJU&OD;rnfjzpfovdk
k;H wuf;Hk qif;csed rf sm;wGif tqufrjywfyaYkd qmifay;
onfh &xm;opfrsm; ajy;qGaJ ezdYk vkyaf qmifaeNyjD zpf
onf/ &xm;udkom EdkifiHwumuJhodkY tcsdeftvdkuf
Timetable rsm;jzifh rSefrSefajy;qGJEdkifvQif tajccH
vlwef;pm;rsm;tygt0if kH;0efxrf;rsm;? ukrPD
0efxrf;rsm;ESifh vltrsm;pkonf &xm;udkom okH;pGJ
vmrnfjzpfonf/ enf;vrf;onf um;usyfrI
twGuf tajccHvlwef;pm;ESifh vltrsm; xdcdkufae
rIukd taumif;qk;H ajz&Si;f Edik o
f nfh enf;vrf;wpf&yf
jzpfonf/tajccHtaqmufttk(H Hard Infrastructure)
jzpfonfh vrf;rsm;? ckH;ausmfwHwm;rsm;? rdk;ysHwHwm;?
um;yguifrsm;? &xm;vrf;wdk;csJUjcif; ponfhwdkY
vkyaf qmifzYkd tcsed v
f ykd gonf/ csucf si;f vkyaf qmif
r&Edik ?f enf;ynmt&vnf;aumif;? vkjH cKH pw
d cf s&rIt&
vnf;aumif;? aiGaMu;wwfEdkifrIt&vnf;aumif;?
ywf0ef;usif rxdcdkufapa&;t& vnf;aumif;?
tbufbufrS aocsmpGmwGufcsufNyD; vkyfaqmif
&onfhtwGuf tcsdefwpfckawmh ay;&NrJ jzpfonf/
Soft Infrastructure [k ac:onfh Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;jzifhvnf; ajz&Sif;
&onf/ tcsdeftrsm;BuD;rvdkyg/ &efukefum;usyf
ae&onfh jyemonf wpfwikd ;f jynfv;Hk jzpfaeonfh
jyemawmh r[kwaf y/ ay:vpD tajymif;tvJrsm;
vQifvnf; ,ckuJhodkY EdkifiHwum FDI vkyfief;rsm;
ydkrdk0ifa&muf&ef zdwfac:aepOf wnfNidrfonfh
ay:vpDjzpfzdkY vdkygonf/ ydkta&;BuD;onfrSm
ay:vpD t ajymif ; tvJ a Mumif h trsm;pk & S d o nf h
e,frsm;rS vlrsm;udk xdcdkufEdkifonf/ wpfEdkifiHvkH;\
tusKd ;pD;yGm; (National interest) t&rl bufaygif;pkH
okH;oyfavhvmNyD;rSom trsm;tusKd;udkOD;pm;ay;
&rnf jzpfonf/
EdkifiHwum ajz&Sif;onfh enf;vrf;rsm;
,cifuxuf zGHUNzdK;vmonfh tm&SEdkifiHwdkif;
um;okH;pGJrI jrifhwufaerIaMumifh kH;wufkH;qif;csdef
rsm;wGif um;usyo
f nfjh yem&Sad eqJyif jzpfonf/
odkYaomf um;vrf;tjynfhtokH;jyKEdkifjcif;? um;wdkif;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef movdk vrf;ul;
onfh olrsm;uvnf; owfrSwfxm;onfh rsOf;usm;?
vrf;ausmf ( Over Pass) ? ajratmuf jzwfvrf;
(Under Pass)rsm;rS jzwfoef;jcif;wdaYk Mumifh um;usyr
f I
udk tcsdefwdktwGif; ajz&Sif;Edkifonf/ tjcm;EdkifiH
rsm;wGif udk,fydkifum;xm;onfh ae&mr&SdvQif]]xm;
p&dwu
f um;p&dwx
f uf}} jrifah vh&o
dS nf/ rnfonfh
Edik if rH S armfawmfum;udk vrf;ay:wGif xm;cGirhf &Syd g/
]]vrf; (Road) qdkonfh t"dym,frSm armif;ESif
oGm;vmEdik af om ,mOfrsm; oGm;vm&mvrf;aMumif;}}
[kqykd gonf/ xdt
Yk wGuf vrf;ay:wGif um;r&yfa&;
twGuf um;&yfem;pcef;rsm; tjrefazmfxkwf&
rnfjzpfovdk tjcm;Edik if rH sm;uJo
h Ykd tcsed v
f u
kd f tcaMu;
aiGay;onfhpepf azmfaqmif&rnfjzpfonf/
tkyfcsKyfrI enf;vrf;rsm;t&vnf; um;usyf
onfh jyemajz&Sif;Edkifonf/ tjcm;EdkifiHrsm;wGif
vkyfavhvkyfx&Sdonfh tavhtusifhrsm;taejzifh
um;tusyfqkH;jzpfonfh kH;wuf kH;qif;csdefwGif
yk*vdu wpfOD;csif;,mOfrsm;oGm;vmrIudk uefYowf
Edkifjcif;yif jzpfonf/ uefYowf&mwGif tusyfqkH;
tcsed jf zpfonfh eHeuf k;H wufcsed Ef iS hf nae k;H qif;csed f
rsm;twGif; NrdKUv,fodkY armif;ESifcGifhuefYowfjcif;?
yk*vduvlpD;,mOfrsm;taejzifh wpfa,mufwpfpD;
cGifhrjyKawmhbJ ,mOfxdkifckHjynfhpepfjzifh cGifhjyKjcif;?
NrdKUwGif;0ifcGifh wpf&ufjcm;pepf cGifhjyKjcif;ponfh
enf;vrf;rsm;jzifh pmrsuEf mS 13 aumfvH 1 okY
d

atmufwkdbm 1? 2014

jynfolhvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 30
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f jynfoUl vTwaf wmf tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m wyfrawmf
om; ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyf
wifhqef;\
]]EkdifiHawmf zGHUNzdK;
wk;d wufaprnfh tem*wf tpDtrHrsm;
rnfocYdk srw
S x
f m;onf? if;tpDtrH
rsm;ukd taumiftxnfazmf&mwGif
pdeaf c:rIrsm; BuKaH wGUvmygu rnf
onfhenf;vrf;jzifh aqmif&Gufrnf
ukd od&SdvkdaMumif;}}ar;cG
}}
ef;ESifhpyf
vsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u
jynfaxmifpt
k pk;d &taejzifh vkt
d yf
aompDrHudef;rsm;a&;qGJ jynf
axmifpv
k w
T af wmf\ oabmwlnD
csuf E S i f h taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? b@m
aiGt&^tokH;qkdif&m Oya'Murf;
ukdvnf;a&;qGJ jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYdk wifoiG ;f twnfjyKcsuf
&,laqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&
rsm;taejzifv
h nf; rdrad 'otwGi;f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh
pDrHudef;? b@maiGt&^ tokH;
qkid &f m Oya'Murf;wku
Yd dk oufqidk f
&m wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f
vT w f a wmf \ twnf j yKcsuf E S i f h
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
tpkd;&tzGJUtaejzifh jyKjyif

uefyufvufrJqEe,frS
ol&OD;atmifukd/
ajymif;vJrIrsm;ukd aqmif&GufcJh&m
wGif yxrqk;H tqifh (First Wave)
tjzpf ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd
toGiful;ajymif;ay;cJhygaMumif;?
wm0ef,lNyD; wpfESpfausmftwGif;
wGif vTwaf wmf?Edik if aH &;ygwDtoD;
oD;ESihf jynforl sm;\ yl;aygif;yg0if
rIaMumifh 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd aqmif&u
G Ef idk f
cJhygaMumif;/
'kwd,tqifh(Second Wave)
tjzpf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
ESit
hf wl pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyif
ajymif;vJrI?tpkd;&,E&m;wkd;wuf
aumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJrI
ESihf yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
jyKjyifajymif;vJrw
I u
Ydk dk aqmif&u
G cf hJ
ygaMumif;/
usef&SdonfhumvtwGif;wGif
'Drkdua&pDEkdifiH xlaxmifa&;wGif
tajccHtw
k jf rpfcidk rf matmif aqmif
&Guaf y;&rnfh wm0efEiS hf jynfow
l Ydk

\ vlrIpD;yGm; OD;pm;ay;vkdtyfcsuf
rsm;ukd jznfq
h nf;&rnfw
h m0efrsm;ukd
wwd,tqi(hf Third Wave)tjzpf
t&Sdeft[kefjrifhwifNyD; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfOu|u
vTwfawmfokdYwifjyxm;onfh jynf
axmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfEiS hf
vku
d af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumuf
yGJpepf
ay:aygufvmap&ef
avh v mok H ; oyf a &;aumf r &S i f \
avhvmok;H oyfcsut
f pD&ifcpH mESihf
pyfvsOf; aumfr&Siftaejzifh
jynfolrsm;ESifh jynfolYukd,fpm;
vS,frsm;twGuf
a&G;cs,f&ef
enf;vrf;tenf;qk;H (7)ckudk 2014
ckEpS f atmufwb
dk m 21 &ufaemuf
qkH;xm; wifjy&ef vTwfawmfokdY
today; aqmif&Gufonf/
,if;aemuf vTwaf wmfoY d k wifoiG ;f
xm;onfh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\
tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
wifjyMuonf/
uefyufvufrJqEe,frS ol&
OD;atmifukdu jynfolYvTwfawmf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;aumfrwD\ BuKd ;yrf;rI
jzifh w&m;Oya'pk;d rk;d a&; pifwmrsm;
zGiv
hf pS Ef idk &f efprD jH cif;onf oef&Y iS ;f
aomtpkd;&?
aumif;rGefaom
tkycf sKyrf jI zpf&ef vkt
d yfaom vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpf wkd;wufjrifhrm;
atmif ysKd;axmifjcif;yifjzpfyg
aMumif;? w&m;olBuD;rsm;? Oya'
t&m&SdESifh a&SUaersm;? &JwyfzGJU0if

tr&yl& rJqEe,frS
OD;odef;xGef;OD;/
rsm;? tkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm;ukd
jynfwGif;? jynfy ynm&Sifrsm;u
oifMum;avhusiah f y;rnfjzpfygaMumif;?
xku
d o
hJ pYdk rD aH qmif&u
G rf o
I nf Oya'
jyKa&;r@dKifu tkyfcsKyfa&;ESifh
w&m;pD & if a &;r@d K if w k d Y t ay:
vTr;f rk;d onf[k r,lqEkid yf gaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
tr&yl& rJqEe,frS OD;odef;
xGef;OD;u w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;onf EkdifiH
awmftwGuf tvGet
f a&;Bu;D aom
tcef;u@wpfckjzpfygaMumif;?
w&m;Oya'pkd;rdk;rS EkdifiHawmf
wnfNird af t;csr;f rI&o
dS nfudk tm;vk;H
em;vnfoabmaygufMuygaMumif;?
w&m;Oya'pk;d rk;d &ef w&m;pD&ifa&;
ajzmifrh wfreS u
f efapjcif;onf tvGef
ta&;Bu;D ygaMumif;? w&m;pD&ifa&;
ajzmifhrwfrSefuefap&eftwGuf
vnf; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? Oya'
0efxrf;rsm;? w&m;olBu;D rsm;? a&SUae

rsm;? ouf&^dS oufrhJ oufaocHrsm;

wdusreS u
f efapNy;D yg0ifywfoufol
rSeo
f rQ t*wdw&m; uif;&Si;f MurS
omvQif rSefuefonfhvrf;aMumif;
ukd a&muf&SdMurnfjzpfygaMumif;?
oufqkdifonfh tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh wnfNidrfat;csrf;rI
ysujf ym;apaom udpr sm;wGif yg0if
aqmif&Gufay;oifhygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;pk;d GeYf
u 'Drkdua&pDpepfukd yDyDjyifjyif
usifhokH;onfh EkdifiHwkdif;wGif
w&m;k;H rsm;ukd apmifMh unfah vhvm
a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;rIr&Sdyg
aMumif;? tb,faMumifhqkdaomf
'Dru
dk a&pD Ekid if rH sm;u w&m;k;H rsm;
\ vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;ukd
wefzkd;xm;MuonfhtwGuf w&m;
a&;rludk rnfonfeh nf;ESirhf Q txd
tckdufrcHygaMumif;/
jrefrmEkid if u
H w&m;k;H rsm; apmifh
Munfhavhvma&;tzGJUukd zGJUvkduf
onfESifh jrefrmEkdifiHwGif vGwfvyf
pGm w&m;pD&ifa&; r&So
d nfudk od&dS
oGm;MurnfjzpfygaMumif;? vGwv
f yf
pGm w&m;pD&ifa&;pepf&SdygrS &J&J
0Hh0HhESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKMurnf
jzpfygaMumif;? vGwfvyfpGm w&m;
pD&ifa&;r&SdonfhEkdifiHukd jynfy
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;vma&muf&ef
wG e f Y q k w f o G m ;Ek d i f o nf h t wG u f
wkdif;jynftwGufvnf; trSef
wu,fxdckdufEkdifygaMumif;/
w&m;kH;rsm;apmifhMunfhavhvm
a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;onf w&m;kH;
\ *kPo
f u
d m ukd trSeyf ifxcd u
dk af p

rnfjzpfygaMumif;? ,cktcsed o
f nf
w&m;a&;r@dKifckdifrmonfxuf
ckdifrmatmif? jynfolrsm;,kHMunf
uk;d pm;onfh w&m;pD&ifa&; jzpfxeG ;f
atmif r@dKiftm;vkH;u 0kdif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;&rnfhtcsdef
jzpfygaMumif;/
1973 ckEpS f jynfow
Yl &m;pD&ifa&;
pepf a&SUajy;umvwGif ,ckvdk
tzG J U rsKd ; jzpf o nf h jynf o l Y w &m;
a&;&maumfrwDqo
dk nft
h zGUJ zGUJ zl;yg
aMumif;? if;tzGUJ onf w&m;pD&if
a&;&mu@wGif wjznf;jznf;csif;
MoZmtmPmvTr;f rk;d rIrsm;&Sv
d mjcif;
aMumifh aemufykdif;wGif tqkdyg
tzGJUukd zsufodrf;vkduf&onfh
om"u &SdcJhzl;ygaMumif;/
w&m;k;H rsm; apmifMh unfah vhvm
a&;? vGwv
f yfonft
h zGUJ tpnf;rsm;
zGUJ pnf;jcif;onf Oya't& pD&ifyidk f
cGifhtmPm tyfESif;jcif;rcH&onfh
tzGUJ ukd zGUJ pnf;Ny;D w&m;k;H \ aqmif
&Gufcsufrsm;ukd pdppf&efjzpfonfh
twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifh qefYusifrnf
jzpfygaMumif;? w&m;kH;rsm; apmifh
Munfhavhvma&;? vGwfvyfonfh
tzGUJ tpnf;rsm;&So
d ifo
h nfqo
dk nfh
tcsufukd >cif;csufjyK tpD&if
cHpmukd twnfjyKoifyh gaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf aumfrwDtwGi;f a&;
rSL; OD;0if;jrifhu w&m;Oya'pdk;rkd;
a&;ES i f h wnf N id r f a t;csrf ; a&;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmukd vTwf
awmfu oabmwlvufc&H ef tqkd
wifoGif;&m vTwfawmfu twnf
jyKco
hJ nf/
(owif;pOf)

AkdYtm;ukd
"mwftm;cGJ BHk u;D rsm;
wnfaqmufNyD; tqihfqihfAkdYtm;
avQmhcsaqmif&GufEkdifa&;0efBuD;
XmerS b@ma&;ESpftvkduf &efykH
aiGvsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpf
Ny;D 11^0 'or 4 auAD"G mwftm;cGJ
kH? 11 auADGESihfokn 'or 4
auADG"mwftm;vkdif;rsm;ukd ouf
qkid &f m jynfe,ftpk;d &tzGUJ rS &efyHk
aiG v smxm;aqmif & G u f E k d i f a &;

twGuf nddEdIif;ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)
rS OD;pkid ;f ausmaf Zmoef;\ rkid ;f aemif
NrdKUwGif a&muf&SdNyD;jzpfaom r[m
"mwftm;vkdif;rS rkdif;SL;NrdKUe,f
twGuf vQyfppfrD;&&Sda&;ukd rnf
onht
f csed w
f iG f aqmif&u
G af y;rnf
ukd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESihf
pyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;
OD ; u &S r f ; jynf e ,f a wmif y k d i f ;
rkdif;SL;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;
&&Sd&eftwGuf rkdif;aemif-rkdif;SL;
(66) auADG "mwftm;vkdif; (33)
rkdifukd Turn Key pepfjzihf pmcsKyf
csKyffqkd0,f,lxm;NyD; 2015 ckESpf
rwfvukew
f iG f tNy;D aqmif&u
G &f ef
vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
66^11 auAD G ( 5)trf A D G a t
rkdif;SL;"mwftm;cGJkHukd Turn Key
pepfjzihf pmcsKycf sKyq
f 0dk ,f,x
l m;Ny;D
2015 ckEpS f Zlvidk v
f ukew
f iG f tNy;D
aqmif&u
G &f ef vsmxm;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 30
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; (12) &ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trS w f ( 1)rS OD ; apmarmf x G e f ; \
yJcl;NrdKUe,f 0rf;bJtif;aus;&Gm
acsmif;rBuD;udk rlv{&d,may
(100)tus,t
f 0ef;twkid ;f csUJ xGif
wl;azmfay;&ef tpDtpOf&Sd^ r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; orw
k;H 0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
ausm0f if;u yJc;l NrKd Ue,f 0rf;bJtif;
aus;&GmtwGif;&Sd acsmif;rBuD;
acsmif;\ rlvacsmif;tus,frSm
ay (100) cefY&SdygaMumif;? ,ck
acsmif;tus,rf mS ay (50) cefo
Y m
&SNd y;D acsmif;d;k usO;f ajrmif;wdraf um
vmjcif;aMumifh urf;yg;wpfavQmuf
&Sd v,fajrrsm;twGif; oJrsm;pkykH
usa&muf v,fajrrsm;ysufpD;
xdcdkufrIEiS hf BuKH awGUae&ygaMumif;?
acsmif;rBu;D wl;azmfay;jcif;tm;jzifh
0rf;bJtif;aus;&Gm&Sd rkd;pyg;pdkuf
v,fajr {u (900)cefYudk a&BuD;

epfjrKy
f xdcu
kd yf supf ;D rIrS txdu
k f
tavsmuf umuG,fay;Ekdifrnf
jzpfygaMumif;? acsmif;wl;azmfjcif;
vkyif ef;udk vwfwavmtajctae
wGif aqmif&u
G x
f m;rIr&Syd gaMumif;?
acsmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;aqmif
&Gu&f mwGif atmufajctus,fay
(50)? ysr;f rQteuf (10)ayjzifh tvsm;
(2 'or 46)rkid ?f ajrBu;D usi;f aygif;
(43000)ESihf cefrY eS ;f usyo
f ef; (192
'or 04)cefY ukefusrnfjzpfyg
aMumif;/
,cifvTwfawmftpnf;ta0;
rsm;wGif wifjyxm;onfh uwdu0wf
jyKvkyfief;rsm;udk yxrOD;pm;ay;
aqmif&Guf&ef usef&Sdaeojzifh
,ckwifjyvmaom vkyfief;tm;
2015-2016 ckESpf wkdif;a'oBuD;
&efykHaiG BE wGif qufvufwifjy
awmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; OD;pm;ay;
tvku
d f &efyaHk iG&&Srd t
I ay:rlwnf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 9)rS OD;aomfZifO;D \ yckuL
NrdKUwnf&Sdaom av,mOfuGif;

a[mif;ajrae&mwGif 0efxrf;tdrf
&mrsm;aqmuf v k y f a y;&ef tpD
tpOf &S^d r&Sad r;cGe;f ESihf pyfvsO;f
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmiford ;f u yckuL NrKd Uav,mOf
uGi;f a[mif;ajrae&monf ykaYd qmif
a&;0efBuD;XmerS ykdifqkdifaom
ajrae&mjzpfNy;D 0efxrf;tdr&f mrsm;
aqmufvkyfay;&ef tpDtpOfr&Sd
ygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;cJh

orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;/

onf/
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 4)
rS OD;pwDAifombdwf\ *efYa*g[m;cg;(66)auADG"mwftm;vkdif;
rSwpfqihf *efYa*g-[m;cg;vrf;r
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ukd vQyf
ppf "mwftm;jzefYjzL;ay;&ef tpD
tpOf &S^d r&Sd ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;atmifoef;OD;u(66)auADG
*efaY *g-[m;cg;"mwftm;vkid ;f teD;
wGif aus;&Gm (15)&Gmcef&Y NdS y;D if;wkYd
teuf aus;&Gm (11)&GmwGif qkdvm
pepf? tao;pm;a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufESihf'DZ,f"mwf
tm;ay;pufwkdYjzihf aus;&GmrD;vif;
a&;ukd aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? usef&Sdonfh aus;&Gm (4)
&Gmukdvnf; ,ckb@ma&;ESpfwGif
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS
qkv
d mpepfjzihf aus;&GmrD;vif;a&;ukd
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tqkyd g aus;&Gmrsm;tm; "mwftm;
pepfrS "mwftm;jzeYfjzL;ay;Ekdif &ef
twGuf (66) auADG*efYa*g- [m;cg;
"mwftm;vkdif;rS
(66)auADG

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;aomfZifOD;/

atmufwkdbm 1? 2014

yk*H pufwifbm
30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf (12)Burd af jrmuf tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k f
t0ef;aumifpD0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh
tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;aumifp0D efBu;D rsm;ESihf tmqD,H
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif yk*H
NrdKU&Sd yk*H{nfh&dyfom vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqdkyg awGUqkHyGJodkY 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifMh uL? a'gufwmuHaZmfEiS hf 'kw,
d 0efBu;D rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ausmzk
ausmzkH;rS
oGifjyifvuPm? wpfckwnf;aom todkuft0ef;
[laomaqmifyk'fudk wnfwHhEkdifap&efESifh BuHhBuHhcHEkdif
aom tmqD,Hjzpfatmif aqmif&GufEkdifcJhonfrSm
rdrdwdkYtaejzifh rsufjrifudk,fawGUyifjzpfygaMumif;?
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,t
H oif;Bu;D od0Yk ifa&mufNy;D
(17)ESpfajrmufwGif yxrqkH;tBudrftjzpf tmqD,H
Ou|wm0ef,lcJhjcif;jzpfygaMumif;? xkdodkYwm0ef,l
aqmif&GufcsdefwGif ]]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;
a0pnf toku
d t
f 0ef;qD}}[lonfh aqmify'k u
f kd a&G;cs,f
cJjh cif;rSm pnf;vk;H nDw
G
f at;csr;f om,m<u,f0onfh
tmqD,Htodkuft0ef; wnfaxmifEkdifrnhf pkaygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd ykdrkdwkd;jrihf tav;xm;aqmif&Guf
apvkd jzpfygaMumif;/
MuHKawGUae&onfh tmqD,H\pdefac:rIrsm;onf
El;nHHhodrfarGUpGm kdufcwfvsuf&Sd&m tmqD,HEkdifiHrsm;
twGif; ydkrkdndEdIif;aqmif&GufrIrsm;jzihf NyD;jynhfpkHonfh
ajz&Sif;rnhfenf;vrf;rsm;
ydkrkdvkdtyfvmygaMumif;?
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rIr@dKifonf o[Zmw
jzpf jynfov
l x
l u
k dk tajcjyKonfh tmqD,t
H zGUJ tpnf;
tjzpf t"Ge&Yf n
S w
f nfwahH p&ef tmqD,aH 'otwGi;f &Sd
jynfolrsm; vlrIb0jrihfwifjcif;? ,Ofaus;rIrsm;ESihf
obm0t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmifjcif;wkdYukd
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tmqD,Ha'owGif;
jynfolrsm;\ b0om,ma&;? toufarG;0rf;ausmif;
qkdif&m tqifajyapa&;ESihf vlrIb0zlvkHa&;wkdYukd
wkd;jrihfaqmif&Guf&ef &nf&G,fvkyfaqmifaeonfukd
awGU&ygaMumif;/
tmqD,HEkdifiHrsm;onf tmqD,H\ oGifjyifpkduf
vuPmrsm; wnfaqmufEkdifa&;twGuf ,Ofaus;rI

qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd jrihfwifaqmif&Guf

aeygaMumif;? jynfolrsm;tMum; tmqD,Hpdwf"mwf
pdr0hf ifysUH ESaYH pa&;ESifh vlxpk w
d "f mwfjzihf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;jrihfwifEkdifa&;? tmqD,H\ ,Ofaus;rItarG
tESprf sm;ukd umuG,x
f ed ;f odr;f apmihaf &Smufjri w
fh ifa&;?
,Ofaus;rIqkdif&m wDxGifzefwD;rIrsm;ESihf ,Ofaus;rI
xkwfukefvkyfief;rsm;jrihfwifa&;? jynfolvlxkESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYonf tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rIr@dKif\
t"dutESpfom&rsm;jzpfyg
aMumif;/
tmqD,Honfta&miftaoG;pkH rwluGJjym;jcm;
em;onfh ,Ofaus;rIrsm;jzihf zGJUpnf;xm;onfh tzGJU
tpnf;BuD;jzpfNyD; wlnDonfhorkdif;aMumif;qkdif&mrsm;
&SdonfhtwGuf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuf
t0ef;\ a&&Sn&f nf&,
G cf surf sm;onf tmqD,jH ynfol
vlxk\ vlrIb0zlvkHa&;ukd wm0ef,lonfh tokduf
t0ef;jzpfap&efqkdonfukd rdrdwkdYtaejzihf todtrSwf
jyKxm;ygaMumif;/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rIr@dKifonf tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;\ ESpf0uftuJjzwf
csufudk aqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfygaMumif;? tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef;\ oufqkdif&mu@
rsm;udk azmfaqmifonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh trsKd;om;
tqifh t"duaqmif&Gufolrsm; teD;uyfyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k f
t0ef;aumifpED pS 0f uftuJjzwftpD&ifcpH mudk (24)Burd f
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wifjyEkdifcJh
onft
h wGuf tzGUJ 0ifaumfrwD0ifrsm;udk aus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
2013 ckEpS f bef'gq&Db*D g0ef aMunmpmwrf;wGif

urmhc&D;oGm;vkyfief;aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh

{nfhonfawmfrsm; cif;usif;jyoxm;onfh "mwfykHrSwfwrf;rsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

uwdu0wfjyKxm;cJo
h nft
h wkid ;f jynfov
l x
l t
k ajcjyK
tmqD,Hjzpfa&;ESifh
tmqD,Hyl;aygif;qufET,frI
qDodkY a&muf&SdEdkifa&;twGuf aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
tNy;D wGif xkwjf yefco
hJ nfh aejynfawmfaMunmpmwrf;
wGif vlraI &;-,Ofaus;rIqidk &f m aqG;aEG;aqmif&u
G rf nfh
u@rsm;udk tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;
atmufwGif rD;armif;xkd;jycJhNyD; jynfolvlxkudk
tav;xm;A[dkjyKonfh tmqD,Hjzpfap&eftwGuf
qufoG,fndEdIif;aqmif&GufrIrsm;udk qufvufwkd;jrifh
aqmif&Guf&ef wkdufwGef;xm;ygaMumif;/
jrefrmEkid if o
H nf 2014 ckEpS f tmqD,OH u|taejzifh
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh {&d,mrsm;tqkdjyKwifjycJh&m
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rIr@dKif\ vkyfief;wm0ef
rsm;udk xif[yfaprnfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;\
tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;twGuf
tmqD,o
H abmwlnrD v
I yk if ef;pOfukd taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef? &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m
xkwfjyefaMunmcsufrsm;tay: pkaygif;tm;xkwfrI
rsm;jzifh jyefvnfawmifhwif;cdkifrmvmap&ef? obm0
ab;tE&m,fqidk &f mpDrcH efcY rJG ?I qif;&JraI vQmch srt
I ay:
ydkrdktm;xkwf aqmif&Guf&ef? vlrIvkHNcHKrIqkdif&m
uGef&ufrsm;udkwkd;jrifhaqmif&Guf&ef? at;twlyltrQ
cHpm;rnfh tmqD,v
H rl t
I oku
d t
f 0ef;ukd wnfaxmif&ef
ESifh vlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh a'owGif;zGHUNzdK;wkd;wufrI
qkid &f m tusK;d aus;Zl;rsm;ukd rQa0&mwGif uav;oli,f
rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@ukd wkd;jrifhjcif;
vkyfief;pOfrsm;yg toD;oD;yg0ifaeonfukd awGU&NyD;
0kdif;0ef;BuHqazmfaqmifay;onfh ASCC aumifpD0if

rsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

2015 tvGef arQmfrSef;csuftwGuf r@Kdif
toD;oD;\ vkyfief;tzGJUrsm;u tajccHrlabmifrsm;
csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,Htokduf
t0ef;onf ,cktcsed rf pS wpfEpS t
f wGi;f aygif;pnf;
&rnfjzpfonfh tm;avsmfpGm tzGJU0ifEkdifiHtm;vkH;u
vkdtyfonfhaqmif&GufrIrsm;ukd
tqifhqifhcsrSwf
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
,cktpnf;ta0;wGif tmqD,Htokduft0ef;ESifh
2015 ckEpS f toku
d t
f 0ef;xlaxmifNy;D aemufyidk ;f vkt
d yf
rnfh tcsufrsm;ukd aqG;aEG;tajz&Sm&mwGif A[kokw
rsm; rQa0um oifcef;pm&,ljcif;? yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?
ndEIdif;aqmif&Gufjcif;wkdYukd ykdrkdwkd;jrifhNyD; tusKd;&Sdonfh
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEkdifvdrhfrnf[k arQmfvifhygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rIaumifpD
Ou|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rIaumifpD0efBuD;rsm;? tmqD,H'kwd,twGif;
a&;rSL;csKyfwkdYESifhtwl pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLESihf
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef;aumifpD
0efBuD;rsm;? tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwkdYonf
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;tm;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xmeu We are
ASEAN aw;oDcsif;jzifh oDqkdujyazsmfajzMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm
30
urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY tcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m
uGeAf if;&Si;f A[kXd me (MICC-2) usi;f y&m [kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befurD eG ;f xHraS y;yko
Yd nfh o0PfvmT ukd UNDP rS Xmae
ndEIdif;a&;rSL;ukd,fpm; Mr. Edin Elgsaether u
zwfMum;um UNWTO taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
Dr.Taleb Rifai \owif;pum;ukd AD',
D jdk zifh jyoonf/
,if;aemuf jrefrmjynf rkwo
f &Hk moDc&D;pOfa'oESihf
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m "mwfykHNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;
tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu qkrsm;
ay;tyfcs;D jri u
hf m pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf

onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D [kw
d ,frsm;
(EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwkdif;&if;om;ykdif)\ 0efaqmifrI
pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;qkrsm;ukd qk&&Sdolrsm;xH
ay;tyfcsD;jrifhNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
c&D;oGm;ukrPDrsm; (zufpyf? wkdif;&if;om;ykdif)\
0efaqmifrpI rG ;f aqmif&nf taumif;qk;H qk&&So
d rl sm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf tcrf;tem;
okdY wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;onf
qk&"mwfykHrsm;ESifh wuokdvf? aumvdyftqifh pmpD
pmuk;H NyKd iyf rJG sm;rS qk&pmpDpmuk;H rsm;ESihf cif;usi;f jyoxm;
onfh "mwfyrHk w
S w
f rf;rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
cJhMuonf/
,ckESpftwGuf urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY\
aqmifyk'frSm ]]vlrIb0wkd;wufzkdY? c&D;oGm;vkyfief;
jrifhwifpkdY}} [l jzpfonf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 1? 2014

aejynfawmf pufwifbm 30
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIiftm; udk&D;,m;orwEdkifiH umuG,fa&;
0efBu;D Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av) *kPjf yKppfa&;jy
wyfzGJUrS BudKqdkjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 30 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif udk&D;,m;
orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme usif;yonf/
a&S;OD;pGm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ud&k ;D ,m;orwEdik if H
umuG,fa&;0efBuD;XmeodkY a&muf&Sdvm&m yl;wGJ
ppf O D ; pD ; csKyf Ou | (Chairman of Joint Chiefs of
Staff) jzpfol Admiral Chol Yoon-hee ESifh t&m&SdBuD;
rsm;u c&D;OD;BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf tav;jyKcpH ifjrifo
h Ykd
oGm;a&mufae&m,lum *kPjf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;udk
cH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUtm; udk&D;,m;wyfrawmf yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyf Ou|ESifhtwl armfawmf,mOfjzifh vdkufvH
ppfaq;onf/(,mykH)
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ud&k ;D ,m;orwEdik if H
yl;wGJppfOD;pD;csKyf Ou| (Chairman of Joint Chiefs of
Staff) Admiral Chol Yoon-hee ESifh awGUqkHaqG;aEG;
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;&m
wGif rdrdwdkYESpfEkdifiHonf ,Ofaus;rI? yx0Dtaetxm;
ESifh wlnDaom ordkif;aMumif;&Sdojzifh tem*wfumv
wGif qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m udp& yf
rsm; wkd;jrifhaqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif;?
qufqaH &;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;ckdifrmap&ef

tjyeftvSef
cspfMunfa&;tvnftywfc&D;rsm;
tjyeftvSeaf pvTwjf cif;? avhusifha&;e,fy,fwGif
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm; wk;d jri v
hf yk af qmifvadk Mumif;?
udk&D;,m;uRef;qG,fwnfNidrfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;qkdif&m
aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;
axmufcHygaMumif;
ajymMum;onf/
udk&D;,m;wyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyf Ou|

yk*H
pufwifbm 30
(12)Burd af jrmuf tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;aumifpD
0efBu;D tqifh tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f yk*NH rKd U&Sd TheAureum
Palace Hotel bk&ifhaemifcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD
(ASCC) obmywd , Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpDtpOft& tmqD,HvlrI
a&;-,Ofaus;rItokduft0ef;aumifpD (ASCC) odkY tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0; (SOCA)\ tpD&ifcHpm
wifjyjcif;? (25)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;twGuf tpDtpOf rlMurf;
wifjyjcif;? 2014 ckEpS f &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m tmqD,yH ;l wGaJ Munm
csufudkokH;oyfjcif;? ASCC \ yl;wGJaMunmcsufudk twnfjyKxkwfjyefjcif;?
jrefrmEkid if w
H iG f usi;f yrnfh tmqD,t
H EkynmyGaJ wmf (2014)twGuf aqG;aEG;
jcif;? jrefrmEkdifiHwGif tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;qdkif&mtmqD,HXme- ASEAN
Institute For Green Economy (AIGE) udk tzGUJ 0ifEi
dk if rH sm; yl;aygif;aqmif
&GufrIjzifh yHhykd;ay;&ef? the Center of Excellence for Greening ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIudkjrifhwif&ef aqG;aEG;jcif;? (13)Budrfajrmuf ASCC tpnf;
ta0;twGuf tcsdefESifh ae&mowfrSwfjcif;? (12)Budrfajrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k f t0ef;aumifpD tpnf;ta0;rSww
f rf;tusO;f tm;
vufcHtwnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,H
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh tmqD,Htqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

(Chairman of Joint Chiefs of Staff) Admiral Chol

Yoon-hee u ajymMum;&mwGif ESpfEdkifiH oHwref

qufqHa&;wGif ppfbufqufqHa&;onf ta&;BuD;

aom yPmrajcvSr;f jzpfonf[k xifjrif,q
l aMumif;?
ppfbufqufqaH &;jri w
hf ifEidk &f ef enf;vrf;&SmazGaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? avhusiahf &;e,fyf ,fwiG v
f nf;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

30 pufwifbm 2014
yk*H? jrefrm
1/ (12)Burd af jrmuf tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rI
toku
d t
f 0ef;aumifpD 0efBu;D rsm;tqihf tpnf;
ta0;ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
yk*NH rKd UwGif pufwifbmv 30 &ufaeYwiG f usi;f y
cJhygonf/ a&S;OD;pGm (17)Budrfajrmuf tmqD,H
vl r I a &;-,Of a us;rI t ok d u f t 0ef ; aumif p D
tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;tqihf tpnf;ta0;udk
2014 pufwifbm 29 &uf yk*HNrdKUwGif usif;y
cJhonf/
2/ tpnf;ta0;ukd jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
u zGiv
fh pS cf yhJ gonf/ 'kw,
d orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,Ofaus;rItokduft0ef;
aumifpD\ tajccH&nfrSef;csufrsm;jzpfaom
tmqD,Ha'owGif;ae jynfolrsm;\ b0
om,ma&;? toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
tqifajyapa&;ESihf vlrIb0zlvkHa&;wkdYukd
wkd;jrihfaqmif&Guf&efESihf at;twlyltrQcHpm;
rnhf vlrt
I oku
d t
f 0ef;ukd xlaxmif&ef tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf jynfolrsm;tMum; pnf;vkH;
nDw
G af &;ESifh rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjruf
a&;wkdYtwGuf wlnDaom tmqD,Ha'owpfck
tjzpf wnfaxmif&efESihf trsm;jynfolwkdYESihf
yl;aygif; aqmif&Gufrnhf tmqD,Htokduf
t0ef;tjzpf xlaxmif&efwkdYtwGuf yHhykd;
ulnDay;&efwkdYukd
xyfrHajymMum;oGm;
onf/
3/ xkt
Yd jyif tmqD,o
H nf jynforl sm;\ zGUH NzKd ;
wkd;wufrItwGuf ta&;ygaomu@rS yg0if
a&; ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH tmqD,HOu|
wm0ef,lpOf ]]a&SUokdYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;
a0pnf tmqD,Htokduft0ef;qD}}[laom

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf udk&D;,m;orw
EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Mr.Han Min-koo ESifh
umuG,fa&;0efBuD;Xme {nfhcef; awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;&m
wGif rdrdwkdYESpfEdkifiH\ qufqHa&;rsufESmpmopfwpf&yf
zGiv
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf[k xifjrifaMumif;? rdrw
d EYdk ikd if H jzwfoef;
vm&aom orkikd ;f aMumif;t& pnf;vH;k nDw
G rf ?I wnfNird f
at;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYukd txl;tav;xm;
aMumif;? rdrdwkdY\ wlnDaomtcsufrsm;ukd tajccH
tem*wfumvwGif ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
umuG,af &;0efBu;D u ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H
onf r[mAsL[mt& tcsuftcsmusjcif;? o,HZmw
t&if;tjrpfrsm;pGm&Sdjcif;wkdYaMumifh tm&Sa'owGif
wk;d wuf&ef tvm;tvmrsm;pGm&Sad om Ekid if jH zpfaMumif;?
rdrdwkdYonf tm&Swkdufom;rsm;jzpfonfESifhavsmfnDpGm
kyf&nfoGifjyifvuPmwlnDonfhtjyif todynm
vkdvm;rI? olwpfyg;tm; ulnDvkdrI tp&SdonfwkdYwGif
vnf; wlnDaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiH\ wlnDaom orkdif;
aMumif;? ,Ofaus;rI? yx0Dtaetxm;tay:rlwnf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\
vuf&SdtajctaeESifh jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Gufae
onfhtay:wGifvnf; em;vnfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJUtm; ukd&D;,m;orwEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;u
*kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

aqmify'k Ef iS t
fh nD 2015 vlxt
k ajcjyK tmqD,H
tok d u f t 0ef ; wpf c k xl a xmif E k d i f a &;ES i h f
tmqD,Ha'owGif;ae jynfolrsm;tm;vkH;
wlnDaom &nfrSef;csufrsm;qDokdY csDwufMu
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
4/ tmqD,0H efBu;D rsm;onf Plenary Session
wG i f ASCC Working Group \ tmqD , H
vlraI &; -,Ofaus;rI toku
d t
f 0ef;tajcjyajrykH
axmufcaH qG;aEG;csurf sm;? tmqD,H Organs ESifh
Streamline ay:wGif jyefvnfokH;oyfaom
High Level Task Force tpnf;ta0;axmufcH
csufrsm; yg0ifaom (17)Budrfajrmuf tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD
tqifh jrift
h &m&SBd u;D rsm;tqifh tpnf;ta0;rS
wifoGif;onfh tpnf;ta0;rSwfwrf;udk tod
trSwfjyKygonf/
5/ jrefrmEdkifiHu 2014 ckESpf
tmqD,H
tvSnfhusOu|tjzpf wm0ef,lpOf owfrSwf
xm;aom OD;pm;ay;u@rsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? aqmif&u
G cf NhJ y;D aom vkyif ef;rsm;
ESifh atmifjrifrIrsm;udk tmqD,H0efBuD;rsm;u
0rf;ajrmufpmG todtrSwjf yKygonf/ 0efBu;D rsm;
onf tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;
tajcjyajrykw
H iG yf g&Sad om tmqD,v
H rl t
I odu
k f
t0ef;\ arQmfrSef;csufrsm;ESifh ywfouf
oufqkdif&m ASCC Sectoral Bodies rsm;\
vision statements ESifh key elements rsm;
wifoiG ;f rIukd todtrSwjf yKygaMumif; ajymMum;
onf/
6/ aejynfawmfwiG u
f si;f yrnfh (25)Burd af jrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
acgif;aqmifrsm;rS twnfjyKay;&ef obm0
ab;tE&m,fqkd;usKd;rsm;avQmhcsa&;? pDrHcefYcGJrI
ESihf ywfoufNy;D u@aygif;pkyH g0ifa&; oabm

wlnDcsufudk 0efBuD;rsm;u axmufcHMuyg

onf/
7/ jrefrmEdkifiHrS tqkdjyKaom ASEAN
Institute For Green Economy (AIGE)

wnfaxmifa&;udpESifh ywfouf 0efBuD;rsm;

u todtrSwfjyKygonf/
8/ 2015 tmqD,HarQmfrSef;csuftwGuf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS wifoGif;aom vision
statements? key elements rsm;ESifh ywfouf
tmqD,HoabmwlnDcsufESifh udkufnDaom
ASCC Vision Statement ES i f h Central
Elements ig;ckudk 0efBuD;rsm;u oabmwlnDyg
onf/ 2015 tmqD,aH rQmrf eS ;f csuEf iS hf ywfouf
ASCC Vision Statement ESifh Central
Elements rsm;udk ACC Working Group rS
wpfqifh *sumwm&Sd tNrJwrf;udk,fpm;vS,f
aumfrwD (CPR) rSwpfqifh ASEAN Coordinating Council (ACC) odkY wifoGif;rnf
jzpfygonf/
9/ qufvuf tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rI
toku
d t
f 0ef;u@toD;oD;rS tqifjh rift
h &m&Sd
BuD;rsm;wifoGif;aom key elements rsm;? 9th
SOC-COM, ASCC sectoral bodies rsm;\
aqmif&GufrIrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;
\ Core Statement ESifh Central Elements rsm;
wifoiG ;f Ekid af &;aqmif&u
G cf suw
f u
Ykd kd 0efBu;D rsm;
u todtrSwfjyKygonf/
10/ ed*kH;csKyftaejzifh 0efBuD;rsm;onf jrefrm
EdkifiH\ 12th ASCC Council tpnf;ta0;
vufcHusif;y&mwGif aEG;axG;aom {nfh0wf
ausyGefrIESifh aumif;rGefaom tpDtpOfwdkY
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;ajymMum;cJh
onf/

atmufwdkbm 1? 2014

aejynfawmf pufwifbm 30
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
tzGJUonf pufwifbm 30 &uf
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
uk&d ;D ,m;orwEkid if H Demilitarized
Zone (DMZ) okdY &[wf,mOfjzihf
oGm;a&mufavhvm MunhfIMu
onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf uk&d ;D ,m;
ppforkdif;jywkduf War Memorial
udkvnf;aumif;?
Defense

aumhu&dwf
rkd;&GmoGef;rI bm;tH
30-9-2014
(pdkufysKd;a&;)
jr0wD
4 'or 25 vufr odrfZ&yf
abmfvcJ
1 'or 97 vufr vdIif;bGJU

Acquisition Program Administration (DAPA) udk vnf;aumif;

oGm;a&mufavhvmMuonf/
xkdYjyif wyfrawmfumuG,fa&;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ qd;k vfNrKd U&Sd Namsan Tower
OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf pufwifbm trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
(jr0wD)
29 &uf nydkif;wGif qdk;vfNrdKU&Sd
tqkdyg arQmfpifonf qkd;vfNrdKU wnf&Sdonf/ 236 'or 7 rDwm wGif pwifzGihfvSpfcJhaMumif; od&Sd&
Namsan Tower udk oGm;a&muf
Namsan
awmifukef;ay:wGif (777 ay)jrihrf m; 1980 jynhEf pS f onf/
(jr0wD)
MunhfIavhvmcJhMuonf/

aejynfawmf pufwifbm 30
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvSwdkYonf
pufwifbm 30 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif
qk;d vfNrKd U&Sd ud&k ;D ,m;wyfrawmfy;l wGpJ pfO;D pD;csKyf Ou|
(Chairman of Joint Chiefs of Staff) jzpf o l
Admiral Choi Yoon-hee \ aetdr
f wnfcif;{nfch H
aom npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhMuonf/ (,myHk)
tqkyd g npmpm;yGo
J Ykd jrefrmhwyfrawmf cspMf unf
a&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? udk&D;,m;orwEdkifiH
qkid &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;pd;k vGiEf iS hf ZeD;? jrefrm
ppfoH (Munf;? a&? av) Adv
k rf LS ;csKyf jrif[
h ed ;f ESiZhf eD;wdYk

1 'or 50 vufr
1 'or 30 vufr

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;
aeNyD; uyvDyifv,fjyifESifU usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdhwGif
rkwfoHkavtm;aysmUaeonf/

wufa&mufMu udk&D;,m;wyfrawmfrS yl;wGJppfOD;pD;

csKyf Ou|ESihf ZeD;? ud&k ;D ,m;wyfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuonf/
npmpm;yGw
J iG f ud&k ;D ,m;wyfrawmf yl;wGpJ pfO;D pD;
csKyf Ou|u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum; qkawmif;
r*FvmjyKcNhJ y;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId u
f aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum; qkawmif;r*FvmjyKcJhonf/ xdkYaemuf npm
twlwuGokH;aqmifcJhMuNyD; trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

aejynfawmf pufwifbm 30
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)
AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqGtm;
jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duef
Munf;wyfppforH LS ; Col.William C.
Dickey ESihf xkdif;EkdifiH Aefaumuf
NrdKUtajcpkduf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tar&duef
a&wyfppfoHrSL;

{&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyf?
t&m&Sd&dyfom vma&mufawGUqkH
onf/ (0JyHk)
awGUqkHyGJokdY umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&) Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESihftwl {&m0wDa&wyfpcef;Xme
csKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf
armifOD;vGifESihf
umuG,fa&;
wyfrawmf
Captain Christopher S.Chambers OD;pD;csKyfkH;(a&)rS
t&m&S
B
d
u
;
D
rs
m
;
wuf
a
&muf
Muonf/
wkdYonf ,aeYeHeufykdif;wGif
tifcRef pufwifbm 30
awmifukd&D;,m;EkdifiH tifcRefNrdKU usif;yvsuf&Sd
aom (17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
pufwifbm 30 &ufu jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd irf rI sm;rSm tifcReNf rKd U blazsmifyu
dk af usmf
jcif;tm;upm;kH usif;yvsuf&Sdaom trsKd;om;
okH;a,mufwGJ (Regue) ykdufausmfjcif;NydKifyGJwGif
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh
xkdif;trsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m xkdif;
trsKd;om;toif;rS ESpfyGJjywfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; a'o
pHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jrefrmtrsK;d om;toif;ESihf
pifumyltrsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m

1 'or 77 vufr
1 'or 57 vufr

jrefrmtrsK;d om;toif;u ESpyf -JG wpfyjJG zifh tEkid &f &So

d mG ;
onf/
qufvuf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DwGif
tifcRefNrdKU tm;upm;kHusif;yaom eyef;(59)uDvkd
wef;NyKd iyf u
JG dk jrefrmEkid if rH S 0PxeG ;f ESihf ajrmufu&dk ;D ,m;
upm;orm;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&majrmufukd&D;,m;

upm;orm;u 8 rSwftjywfjzifhvnf;aumif;? trsKd;

om;abmvDabmyGJpOftqifhowfrSwfcsufNydKifyGJwGif
jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bmtoif;u a[mifaumif
trsK;d om;abmfvaD bmtoif;ukd ok;H yG-J ESpyf jJG zifv
h nf;
aumif; tEkdif&&SdcJhonf/
atmufwkdbm 1 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9

awGUqkHyGJtNyD;wGif AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG? Col. William C.
Dickey ESifh Captain Christopher
S. Chambers wkdYonf trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSef
ay;tyfum tzGJU0ifrsm;ESihftwl
pkaygif;"mwfykH kdufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

em&DwGif trsKd;om;ykdufausmfjcif; okH;a,mufwGJ

(Regue) NydKifyGJ yGJpOfrsm;tjzpf jrefrmtrsKd;om;
toif;ESifh vmtkdtrsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfNy;D eyef;NyKd iyf JG (60)uDvw
dk ef;wGif jrefrmEkid if rH S
tm;upm;orm; xGe;f atmif yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJ wkdufuGrf'kdyGJpOf
rsm; aEG;aEG;(46)uDvkdwef;ESifh td`Ematmif(49)
uDvw
dk ef;wkYd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&DwiG f abmfvaD bmtqifh
owfrSwfcsufNydKifyGJukd jrefrmEkdifiHtrsKd;om;toif;
ESihf wm*su
D pweftrsK;d om;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tm;^um)

atmufwdkbm 1? 2014

vQyfppftE&m,f owdjyKEdkif&eftwGuf jzpfyGm;cJh

aom jzpfpOfrsm;rS aumufEkwfazmfjyay;jcif;jzifh
trsm;jynfolrsm; vQyfppftod owd&Sd&efjzpfygonf/
owdjyKz,
G f vQypf pftE&m,f(3) "mwfvu
dk rf jI zpfpOf
rsm;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;vsuf&Sdaom ]]vQyfppfpD;0if
Edkifaom ypnf;rsm;? "mwftm;vkdif;atmufteD;wGif
owdrxm;bJ vkyfief;aqmif&GufrI}} jzpfpOftcsKdUukd

2014 ckESpf azazmf0g&D 23 &ufu ppfudkif;wdkif;

aeaom rD;zdkaqmiftwGif; rdef;cvkwfrydwfbJ rdrd
G f
oabmjzifh vQypf pfr;D zku
d KdG iyf suaf eonfudk jyKjyif&mrS a'oBu;D rH&k mG cdik f t&mawmfNrKd Ue,f v,fw&D yfuu
"mwfvu
kd rf jI zpfymG ; OD;--- "mwfvu
dk af oqH;k rIjzpfymG ; wGif aexkdifaom OD;----- \ orD; r----onf
a&pkdaeonfh vufjzifh tm;oGif;xm;aom a&'D,dk
cJhygonf/

azmfjycJhygonf/ "mwfvdkufrIjzpfpOfrsm;wGif 'kwd,

trsm;qHk;jzpfaom ]]pufHk? tvkyfHk? aetdrfrsm;wGif
toHk;jyKaom vQyfppfypnf;rsm; pepfwus wyfqif
oHk;pGJrIr&Sdjcif;aMumifh "mwfvkdufjcif;}} jzpfpOftcsKdUukd
azmfjyvkdygonf/
2012 ckESpf Zlvdkif 28 &ufu rEav;wkdif;a'o
BuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif OD;--- aetdrf&Sd a&0if

2013 ckEpS f Mo*kwf 16 &ufu ppfuidk ;f wkid ;f a'o

BuD; xD;csKdifhNrdKU&Sd OD;---\ pufHkwGif oH*a[
tvkyform;---- onf rdef;cHkyvyfaygufrS Two Pin
Socket jzifh a&yefa
Y rmfwmokYd "mwftm;&,l um;a&
aq;cJhNyD; vkyfief;NyD;csdef rdef;cHkyvyfaygufrS Two
Pin Socket udk a&pdkvufjzifhqGJjzKwfpOf "mwfvkdufrI
jzpfay: aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

aejynfawmf pufwifbm 30
ajrmufO;D NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;OD;pD;
aom
&JwyfzGJU0ifrsm;onf
pufwifbm 27 &ufu ajrmufOD;
NrKd U anmifyifaps;&yfuu
G f eef;awmf
ukef;(y)xyf abmvHk;uefaqmh
upm;aeaom ig;wef;ausmif;om;
rsm;u csKyH w
k t
f wGi;f 0g;jcif;awmif;
jzifx
h nfv
h suf rouFmzG,&f mypn;f
rsm;awGU&SdaMumif; owif;ay;csuf

t& a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;wdEYk iS t
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m
if;0g;jcif;awmif;twGif;rS (4
vufr_ 2 vufrcG)J t&G,f yvwf
pwpfjzifhxkyfvsuf wpfxkyfvQif
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyfaq;jym; 2000 pDyg 206
xkyf pkpak ygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym;
412000 jym; (wpfjym;vQif 3000

EIef;jzifh pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
1236000000)tm; ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdojzifh ajrmufOD;
NrdKUr&Jpcef;u r,(y)1^2014?
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'
yk'fr 19(u)t& trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tifwmemwkdiftm; udkifrd&mrS "mwfvkdufaoqHk;rI

jzpfyGm;cJhonf/
2014 ckESpf {NyD 13 &ufu rGefjynfe,f
odrfqdyfNrdKUwGif OD;---- u rdrdaetdrfNcH0ef;twGif;
a&armfwmjzifh a&wGif;rS a&wif&m
a&wif
r&ojzifh vQyfppfrD;cvkwfrydwfbJ a&armfwmudk
ukdifwG,fjyKjyif&mrS a&armfwmukd,fxnfrSwpfqifh

vQyfppfpD;0if OD;---- "mwfvkdufaoqHk;rI jzpfyGm;cJh

onf/
tqkyd g "mwfvu
dk rf jI zpfpOf trsK;d tpm;rsm;taejzifh
2012 ckESpfwGif aoqHk;ol 28 OD;? 2013 ckESpfwGif
aoqHk;ol 34 OD;? 2014 ckESpf Mo*kwfvtxd
aoqH;k ol 21 OD;&Scd yhJ gonf/ "mwfvu
dk rf jI zpfpOfrf sm;ukd
oHk;oyfMunfhygu cEmudk,fa&pkdtaexm;jzifh
vQyfppfypnf;rsm;ukd udkifwG,fjcif;? rD;cvkwfrydwfbJ
vQyfppfypnf;rsm; udkifwG,fjcif;? ajrjyiforHwvif;
rsm;wGif ajcmufaoGUaom zdeyfrpD;bJ vQypf pfypn;f rsm;
udk udkifwG,fjcif;aMumifh "mwfvkdufaoqkH;&jcif;
jzpfygonf/
- tdro
f ;Hk ypn;f rsm;tm; a&pdv
k uf? a&pdak eaom
cEmuk,
d ?f a&pdak eaom t0wftpm;0wfvsuf
udkifwG,fjcif;rjyK&yg/
- orHwvif;? ajrjyifay: ajcmufaoGUaom
zdeyfp;D xm;jcif;r&Sb
d J udik w
f ,
G t
f ok;H rjyK&yg/
- vQyfppftokH;taqmifypnf;rsm;udk uav;
i,frsm; vufvrS ;f rrDaomae&mwGif wyfqif
&ygrnf/
- ysupf ;D aeaom rD;yvyf? aqmhuwfrsm; rok;H &yg/
- rdef;cvkwfrydwfbJ tdrfokH;vQyfppfypnf;rsm;
udkifwG,fjyKjyifjcif;rjyKvkyf&yg/
- "mwfvkdufrIjzpfyGm;ygu rdef;cvkwfudk OD;pGm
ydwNf y;D rS "mwfrvdu
k Ef idk af om ypn;f wpfcck jk zifh
wGef;xkwfjcif;? z,f&Sm;jcif;jyKvkyf&ygrnf/
(Oyrm-ajcmufaoGUaom 0g;vk;H ? opfom;acsmif;)

ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdaom pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;tm; awGU&pOf/

1-10-2014&ufwGif usa&mufaom jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU

ESpf(50)jynhf a&T&wktxdrf;trSwfaeYtm;
BudKqkd*kPfjyKtyfygonf/
jynfolYtouf tkd;tdrfpnf;pdrfrsm; vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&; vkyfief;rsm;ukd
tusKd;jyKvkyfief;rsm; umuG,fapmihfa&Smufvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH &JwyfzJGU0iftaygif;tm;
ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omygapaMumif;ESifh jynft
h usK;d ? wyfzUJG tusK;d rsm;ukd qwufxrf;yk;d
rQw? nDw
G ?f csr;f omvG,u
f ?l ab;uif;pGm aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; *kPjf yKqak wmif;tyf
ygonf/
a':a&TO
a&TO&mpkopf? pdefa&T&wemqkdif
618? r[mAEKvvrf;? vomNrdKUe,f

atmufwkdbm 1? 2014

ubl; pufwifbm
30
2014 ckESpf tvGefumvtxd tmz*efepwef
EkdifiH EkdifiHjcm;wyfzGJUrsm; qufvuf&Sdaea&;twGuf
cGifhjyKay;Ekdifrnfh vkHNcKHa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd tmz*eftpkd;&tzGJUopfu tar&duefESifh
aewk;d tzGUJ wkEYd iS hf vufrw
S af &;xk;d rnfjzpfaMumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

wrmu ,if;oabmwlncD suu

f dk vufrw
S af &;xk;d rnf
[k arQmfvifh&onf/
,ciforw [mrpfumZkid ;f onf tar&duefEiS hf
vkHNcKHa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsufukd
vufrSwfa&;xkd;&ef jiif;qkdcJhonf/
usef&Sdrnf

tmz*efepwefEidk if &H dS aewk;d wyfzUJG 0if trsm;pkudk

,ckESpftwGif; kyfodrf;oGm;rnfjzpfNyD; tar&duef
tmz*efepweftpkd;&u topf cefYtyfvkduf wyfzUJG 0if 9800 cefY qufvufuse&f adS ernfjzpfonf/
aom trsK;d om;vkNH cKaH &;tBuaH y;yk*K v
d f [mepfzt
f uf
vmrnfhESpftwGif; tar&duef OD;aqmifonfh
Ekid if jH cm;wyfz0YJG ifO;D a& 12500 cef&Y &dS ef owfrw
S x
f m;
Ny;D *smreDEiS hf tDwvDEidk if w
H u
Ydk o
hJ aYdk om r[mrdwEf idk if H
rsm;u wyfzGJU0ifrsm; apvTwfay;rnfjzpfonf/
vufrSwfxkd;rnf

e,fpyfa'ovkHNcHKa&;twGuf wm0efxrf;aqmifaeMuaom tmz*efwyfzGJU0ifrsm;tm; awGU&pOf/

aexkdifcGifhjyK
vkHNcKHa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyft& EkdifiHjcm;
txl;wyfzGJUrsm; wyfpGJaexkdifcGifhjyKNyD; tMurf;zufrI
wkdufzsufa&;vkyfief;ESifh tmz*efwyfzGJUrsm;tm;
avhusifhay;a&;vkyfief;wkdYukd aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
bDbDpD/
wdbufa'o\ &xm;vrf;
wpfae&mukd awGU&pOf/

[EdGKif; pufwifbm
30
AD,uferfEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;u@wk;d wufum xkwv
f yk rf I pGr;f yum;jri w
hf if
Ekdif&ef jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfrsm;ukd wkd;jrifh
taumiftxnfazmfomG ;&ef 0efBu;D csKyif ,
k ifwefZeG ;f
u wku
d w
f eG ;f vku
d af Mumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;
u pufwifbm 30 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tzGJUtpnf;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIukd jyKvkyf
Mu&rnfhtjyif tkyfcsKyfa&;qkdif&m vkyfxkH;vkyf
enf;rsm; ykdrkd&Sif;vif;vG,fulapa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;? Ekid if yH idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;rsm;ukdvnf; jyKjyif
ajymif;vJ&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfik,if
wefZGef;u tpkd;&tzGJUtpnf;ta0;wGif ajymMum;
onf/
AD,uferftrsK;d om;vTwaf wmfu ,ckEpS t
f wGuf
vlr-I pD;yGm;a&;qkid &f m &nfreS ;f csuf 15 &yfudk taumif
txnfazmf&ef qk;H jzwfco
hJ nft
h euf &nfreS ;f csuf 13
&yfukd jynfh0pGm taumiftxnfazmfEkdifcJhaMumif;
0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
0g&Sifwef
pufwifbm
30
tvkyftukdifae&m 1 'or 6 oef; azmfxkwf
ay;&ef &nfreS ;f csurf mS aygufajrmufcahJ Mumif; if;u
tar&duef a[mvd0'k f ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;
ajymMum;onf/
yDwDtkdif/ vkyu
f idk af eaom ukrP
t
D csKUd ESihf kyjf rifoMH um;ukrP
D
tcsKdUwkdYtaejzifh kyf&Sifkduful;&mwGif armif;olrJh
kyf&Sifkduful;&mwGif av,mOfrsm;tokH;jyKcGifh &&SdMuNyDjzpfaMumif; a'o
armif;olrJhav,mOfrsm;ukd qkdif&m owif;Xmersm;u pufwifbm 30 &ufwGif
tokH;jyKvmEkdifawmhrnfjzpfonf/ owif;xkwfjyefonf/

cwrEL pufwifbm 30
usif[kdif;-wdbuf &xm;vrf;ukd eDaygEkdifiHe,fpyfa'otxd wkd;csJUazmufvkyf&ef wkwfEkdifiHu rltm;
jzifh oabmwlnDcJhaMumif; eDaygtpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u pufwifbm 30 &ufwGif ajymMum;onf/
wdbufa'o vmqmwGif usi;f ycJah om eDaygwdbuf ukefoG,fa&;taxmuftuljyKaumfrwD
tpnf;ta0;wGif &xm;vrf; wkd;csJUazmufvkyfa&;
udpukd aqG;aEG;cJhonf/
usif[kdif;-wdbuf &xm;vrf;ukd eDayge,fpyf
a'otxd wkd;csJUazmufvkyfa&; rdrdwkdYtpkd;&tzGJU\
tqkdjyKcsufukd wkwfEkdifiHu vufcHaMumif; eDayg
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme yl;wGJtwGif;0ef
*spfbf&yfuGdKif,mvmu ajymMum;onf/ if;onf
tqkyd gaumfrwDtpnf;ta0;okYd wufa&mufvmaom
eDaygukd,fpm;vS,ftzGJU\ acgif;aqmifjzpfonf/
&xm;vrf;wkd;csJUazmufvkyfa&; tqkdjyKcsufukd
eDaygtpk;d &tzGUJ u wkwAf [kt
d pk;d &tzGUJ xH wifjy&ef
wkwu
f ,
dk pf m;vS,f tzGUJ acgif;aqmif qD'ef;eef*s;D u
ajymMum;onf/ if;onf wdbufu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'otpkd;&tzGJU\ 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;
jzpfonf/
usi[
f idk ;f -wdbuf&xm;vrf;ukd e,fpyf&dS &Si*f wf
pD;NrdKUokdY qufoG,fEkdif&ef 253 uDvkdrDwm wkd;csJU
azmufvkyfcJhNyD; usi[
f idk ;f jynfe,f&dS pifeif;NrKd UrS wdbuf
a'o NrKd UawmfvmqmokdY qufoG,fxm;onf/ &xm;
vrf;ukd wkd;csJUazmufvkyfjcif;jzifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
ESifhqufoG,fvmEkdifrnfjzpfonf/
yDwDtkdif/
kyf&Sifkduful;&mwGif armif;olrJhav,mOfi,f
rsm;ukd tokH;jyKEkdif&ef kyf&SifESifhkyfjrifoHMum; ukrPD
ajcmufckukd cGifhjyKay;vkdufNyDjzpfaMumif; zuf'&,f
NrdKUjyavaMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJYu ajymMum;onf/
kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;wGif armif;olrJh
av,mOf tokH;jyKcGifh&&Sd&ef tar&duef zuf'&,f
NrKd UjyavaMumif; tkycf sKyaf &;tzGUJ u pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ukd avQmhcsay;cJhonf/
ky&f iS f u
dk u
f ;l &mwGif tok;H jyKciG &hf adS om armif;ol
rJhav,mOfrSm tav;csdef 55 aygif (25 uDvkd)xuf
ryk&d ay/ ,if;av,mOfudk ta0;xde;f pepfjzifh xde;f csKyf
ol\ jrifuGif;twGif;&Sd tuGmta0;twGif;om
yso
H ef;cGi&hf o
dS nf/ armif;olrahJ v,mOf xde;f csKyo
f o
l nf
yk*vdu av,mOfarmif;vkdifpif&Sd&ef vkdtyfaMumif;?
tjrifah y 400 (rDwm 120)atmufwiG o
f m armif;ol
rJhav,mOf ysHoef;cGifh&SdaMumif; z,f'&,fNrdKUjy
avaMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJU\ wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
armif;olrJhav,mOfukd ul;oef;a&mif;0,fa&;
e,fy,fwiG f tok;H jyKciG ahf y;vmjcif;jzifh ,if;av,mOf
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; ykdrkdzGHUNzKd;wkd;wufvmrnf[k
arQmfvifh&onf/
kdufwm/

ab&Gwf pufwifbm 30
tpGef;a&muf ppfaoG;<utkyfpkrsm;tm; acsrIef;
wku
d cf u
dk Ef idk &f ef vufbEGew
f yfrawmfudk ppfvufeuf
ud&,
d mrsm; axmufyu
hH n
l rD nfjzpfaMumif; ,if;Ekid if o
H Ydk
a&muf&Sdaeonfh tD&eftpkd;& txufwef;ukd,fpm;
vS,ftzGJUrS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
vufbEGef wyfrawmftwGuf tD&efEkdifiHu
yxrqkH;tBudrf ppfa&;tultnDay;rnfjzpfonf/
tD&efEidk if o
H nf vufbEGeEf idk if &H dS [pfZb
f v
dk mtzGUJ
tm; t"duaxmufct
H m;ay;aeaom Ekid if jH zpfonf/
,if;tzGUJ rSm vufbEGew
f yfrawmf xuftiftm;ykrd Bdku;D rm;
NyD; axmifESifhcsDaom'kH;vufeufrsm;ukd ykdifqkdifonf/
vGecf o
hJ nfEh pS v
f twGi;f vufbEGew
f yfrawmfu
qD;&D;,m;EkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyfa'oteD;
wGif ppfaoG;<ursm;ukd wkdufckdufaecJhonf/ Mo*kwf
vtapmykdif;u ppfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;EkdifiHrS
ae vufbEGefe,fpyfa'otwGif;okdY jzwfausmf
0ifa&mufum ppfonfESifh &JwyfzGJY0if 20 ukd zrf;qD;
cJhonf/ if;wkdYteuf okH;OD; owfjzwfcHcJh&onf/
yDwDtkdif/

atmufwdkbm 1? 2014

dk;&mrysufrS
d
ueOD; tkyq
f ifrsm;rSm(1)xrf;pif
ay:wGif 0yfqif? qifjzLawmfacgif;
rvIyf? (2)xrf;pifay:wGif qifjzL
awmfacgif;vIyf? em;&Gufcwf? (3)
xrf;pifay:wGif
rwfwwf&yf
qifacgif;?
ESmarmif;vIyf
cwfEikd Nf y;D xkrd w
S pfqifh a&Tqifyk ?f
aiGqifyk pf onfwjYdk zifh wDxiG cf MhJ u
onf/
,ckacwf vlrsm;0if u&aom
ajreif;qifyk rf sm;ukd ausmufqnf
NrKd U anmifajcmufyf if&yf ]]q&mi,f}}
u pwifwx
D iG
f ]]EGUJ qk;d }} [laom
trnfjzifh 1925 ckEpS cf efu
Y pwif

yGx
J w
k cf o
hJ nf/ xkrd w
S pfqifh qifcsK;d
ynmqifhyGm;um ,ckjrifawGU
ae&aom ajreif;qifkyfrsm;jzifh
qifvSLyGJawmfBuD;ukd usif;ycJh
Muonf/ ,cifu qifvLS yGaJ wmfEiS hf
qiftutvSNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if
qifrsm;onf 'dk;ywf? ESJ? vif;uGif;?
armif;? 0g;vufckyf ponfrsm;jzifh
NrdKUraps;BuD;ukd vrf;avQmufom
,SOfNydKifcJhMuNyD; wkd;wufajymif;vJ
vmaom acwfpepft& aemufyidk ;f
ESpfrsm;rSpwifum ,ckvuf&Sd
tcsdefxd um;BuD;um;i,ftoG,f
oG,fjzifh acwfay:aw;*Dwrsm;
jzifh yg0if,SOfNydKifMuvsuf&Sdonf/

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
yk*v
u
d ,mOfrsm; NrKd UwGi;f 0ifa&mufciG hf uefo
Y wfEikd o
f nf/ pifumylEikd if H
taejzifh um;usyfrIjyem ajz&Sif;&mwGif xda&mufonfh enf;vrf;
wpfckrSm um;opf0,f,lrSwfykHwifEdkifa&;twGuf yxrqkH; vdktyfcsuf
rSm COE (Certificate of Entitlement ) &&Sad &;yifjzpfNy;D COE &SdrSom
,mOfydkifqdkifcGifhESifh oufwrf;um;trsdK;tpm;vdkuf (5)ESpfrS(10)
ESpftwGif; owfrSwfxm;onfh vrf;rsm; tokH;jyKcGifh&Sdonf/ COE udk
jrifomonfh aps;NyKid pf epf(Open Bidding System)t& jyKvyk af omaMumifh
vuf&Sdajy;qGJaeonfh um;ta&twGuf? zsufodrf;rnfhta&twGuf
ponfwdkYtay:rlwnfNyD; vdktyfonft
h a&twGuo
f m csrw
S af y;Edik f
a&;COE aps;EIe;f tedrfhtjrifhjzifh xdef;ausmif;avh&Sdonf/
&efuek Nf rKd UtwGurf l tajccHtaqmufttkrH sm; wnfaqmufjyKjyif
ae&onfh umvjzpfonfhtwGuf vrf;csJUjcif;?
ckH;ausmfwHwm;
aqmufvkyfjcif;? vrf;oG,fvrf;ajrmifrsm; oGm;vmEdkifatmif jyKvkyf
aeonfh umvjzpf tcsKd Uvrf;rsm;yd
k usyo
f nf/ vuf&dS &efuek Nf rKd U
tokH;jyKEdkifaom vrf;ta&twGufESifh tus,ft0ef;t& 0ifqHhEdkif
onfh um;ta&twGuf rnfrQ&Sd&rnfqdkonfudk pepfwusavhvm
qef;ppfNy;D &efuek Nf rKd UtwGi;f &So
d ifo
h nfu
h m;ta&twGuf(Optimum
Number of Motorcar)&Sa
d &; vkyaf qmifEikd o
f nf/&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif; tokH;jyKrnfhum;topfrsm; 0,f,lwifoGif;Edkifa&; um;
xm;rnfhae&m( Parking Area )udkyg yl;wGJazmfjyapjcif;? e,fum;rsm;
&efukefwGif tcsdefumvwpfckxufydk
cGifhrjyKjcif;wdkYudkvnf;
tmPmydik rf sm;u vkyaf qmifEikd o
f nf/ xdt
Yk wl enf;ynmudk tajcjyKNy;D
rD;yGdKifhrsm;wGif VCD Camera rsm;tjyif tvdktavsmuf pdppf
tuJjzwfrI (Censoring) vkyfEdkifonfh pepfudkvnf; avmavmq,f

xkaYd Mumifh NyKd iyf u

JG si;f ya&; wm0ef
&Sdolrsm;u dk;&mrysufa&;twGuf
'dk;ywf? ESJ? vif;uGif;? armif;? 0g;
vufcyk rf sm;jzifh yg0if,OS Nf yKd iaf om
qifrsm;udk a&S;d;k &mqkrsm;cs;D jri u
hf m
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qiftutvSNydKifyGJukd oDwif;
uRwfvqef; 14 &uf wpf&uf
wnf;om
usif;yaomaMumifh
vli,frsm;onf rdrdwkdY jyifqif
xm;&SdrIESifh aysmf&Tif&onfhtcsdef
enf;yg;aomaMumifh ,cif ESpfESpf
0ef;usifrSpwifum oDwif;uRwf
vqef; 13 &uf nydkif;wGifyg
NrKd UwGi;f odYk vSnv
hf nfujy{nfch aH vh

&S d v mMuonf / xk d n wG i f v nf ;
qifyGJawmftvm;
pnfum;
vmcJhonf/
qiftutvS NydKifyGJBuD;ukd
oDwif;uRwv
f qef; 14 &uf eHeuf
8 em&DceYfwGif NydKifyGJ0ifqifrsm;ESihf
vSnv
hf nfazsmaf jzrnhf qifrsm;jzihf
qifNyKd iyf BJG u;D ukd pwifziG v
hf pS o
f nf/
qiftuNydKifyGJ0ifrnhf qifrsm;
onf zGiyfh NJG y;D onfEiS fh wpfNyKd ief uf
qufvuf
,SOfNydKifMu&onf/
NydKifyGJ0if
qiftzGJUtpnf;rsm;
taejzihf NrdKUraps;BuD;ukd okH;ywf
ywfum trSwfay;'dkif oHk;'kdifukd
yg0if,SOfNydKifMu&onf/

aiGaMu;ESifh enf;ynmrjynfhpkHao; csufcsif;rvkyfEdkifaomfvnf;

aemifwpfcsed f jzpfEikd o
f nf/
csufcsif;vkyfaqmifoifhonfh enf;vrf;rsm;
&efuek f um;usyrf u
I kd avsmeh nf;ap&ef vufiif;vkyfaqmifoifhonfh
enf;vrf;rsm;wGif
vuf&Sdwnfaqmufaeonfh
ckH;ausmfwHwm;
pDrHudef;rsm; OD;pm;ay;&rnfjzpfovdk um;yguifae&mrsm; wnfaqmuf
a&; txl;OD;pm;ay;&rnfjzpfonf/ odkYrSom vrf;rsm;ay:wGif um;
&yfem;rIudk ajz&Sif;Edkifrnfjzpfonf/ ydkta&;BuD;onfrSm um;usyfrI
aMumifh tajccHvlwef;pm;ESifh vltrsm;udk rxdcdkufap&ef NrdKUywf
&xm;ydaYk qmifa&; ,ckxuf &xm;pif;a&rsm;rsm;jzifh wd;k csUJ ydaYk qmifEikd af &;
aqmif&Guf&awmhrnf jzpfonf/ vrf;qkHvrf;cG? vrf;cGJae&mwdkif;
,mOfxdef;&Jrsm;vdkovdk um;pD;a&ESifh ,mOfxdef;&J rQwap&ef pDrHoifh
onf/
jrifhwif&awmhrnfh usifh0wfESifh pnf;urf;
&efukefum;usyfrI\ tajccHtaMumif;t&if;wpf&yfrSm usifh0wf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrItm;enf;aerIyifjzpfNyD; um;
armif;olrsm;? vrf;jzwful;olrsm;? um;pD;olrsm;? vrf;ab;aps;onfrsm;?
um;vrf;ay:wGif um;&yfrIrsm;tm;vkH; tusKH;0ifonf/ txl;ojzifh
bwfpu
f m;? Taxi armif;olrsm; owfrw
S ,
f mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
tjynfht0vdkufemvQif um;usyfrIjyem twdkif;twmwpfcktxd
ajz&Sif;Edkifrnf jzpfonf/ xdkYjyifum;armif;olrsm;a&m? um;pD;olrsm;yg
vrf;ay: uGrf;wHawG;axG;rI? um;ay:rS trIdufypfcsrI? um;vrf;
aMumjzwf0ifrI? [Gef;wD;rItjrefqkH;yaysmufatmif 0dkif;0ef;vkyfaqmif&
awmhrnf/ wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmonfh EdkifiHjcm;om; vnfywfolrsm;
vma&mufaecsdef tqdkygpnf;urf;ESifh usifh0wfudkvlwdkif;vdkufemrSom

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
jynfaxmifpak &SaY ecsKyf ;kH
aejynfawmf

ausmufqnf e,fol e,fom;

rsm;onf
taemf&xmrif;BuD;
aqmif&Gufay;awmfrlcJhonfh qnf
ajrmif;uefacsmif;wkdYukd
tokH;
jyKum pkdufysKd;arG;jrLvkyfukdif
pm;aomufaeaomaMumihf aus;Zl;
awmfukd atmufarhum oDwif;
uRwv
f jynhaf eYwiG f a&Tomavsmif;
awmif x d y f x d w uf bk & m;uk d
vuf,m&pfokH;ywfywfNyD; qGrf;
awmfyGJ rsm;ESihftwl qifkyfrsm;ukd
a&pufoeG ;f csvLS 'gef;MuNy;D taemf
&xmrif;Bu;D ESiw
fh uG qifr,Ofom
(qifjzL)ukyd g &nfreS ;f trQtwef;
ay;a0Muonf/

ausmufqnfNrdKU
qifvSL
yGaJ wmfudk ESppf Ofa&S;k;d pOfvmrysuf
kd;&myGJawmftjzpf usif;yvmcJh
onfrmS taemf&xmrif; vufxuf
rSp ,aeYxufwkdif ESpfaygif;
900 ausmfMumjrihfcJhNyDjzpfonf/
xkduJhokdY ESpfaygif; 900 ausmfwkdif
a&S;kd;pOfvmrysuf
ESpfpOf
usif;ycJhaom
yGJawmfwpfck
jzpfjcif;?
jrefrmwGifomru
urmwGifyg vlodrsm; ausmfMum;
vSaomaMumihf ausmufqnfNrdKU
qifvSLyGJawmfokdY wpfacgufwpfcg
ta&mufvmcJhyg[k
zdwfac:
vkduf&ygonf/ /

jrefrmvlrsKd ;wd\
Yk *kPo
f u
d m jri w
hf ifEikd rf nfjzpfonf/ &efuek Nf rKd Uae
vlx\
k vrf;tok;H jyKrEI iS yhf wfouf usi0hf wfEiS phf nf;urf; ,ckxuf
ydkrdkjrifhwifEdkifa&; wpfOD;csif;pDrSp tjyKoabmjzifh 0dkif;0ef;vkyf
aqmif&ef vdktyfaeNyD jzpfonf/
tcsKyfqdk&aomf &efukefum;usyfrIavsmhenf;apa&;twGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taejzifh tajccHtaqmuftrHk sm;jzpfonfh um;&yf
em;pcef;rsm;? vrf;csJUxGifjcif;? ckH;ausmfwHwm;wnfaqmufrIrsm;udk
txl;OD;pm;ay; tpDtpOfrsm;jzifh wnfaqmufjyKjyif&rnf jzpfovdk
EdkifiHwumuJhodkY vltrsm;\ oGm;vma&;udk t"duwm0ef,l
ydaYk qmifay;rnfh NrKd Uywf&xm;ajy;qGrJ u
I kd tjrefq;Hk wd;k csUJ &awmhrnfjzpf
onf/ xdkYjyif vrf;ab;aps;onfrsm; pepfwus ae&mcsxm;Edkifa&;?
tajccHynmausmif;rsm;? wuodkvfrsm;wGif ausmif;om;wpfOD;
um;wpfp;D BuKd yv
Ykd yk af erIukd ausmif;bwfpu
f m;(School Bus) odrYk [kwf
z,f&D (Ferry ) jzifh tjrefqkH;tpm;xdk;a&;? vrf;BudKvrf;Mum;rsm;
um;oGm;vmEdkifatmif vkyfaqmifa&;? &efukefwGif tokH;jyKrnfh
um;rsm;twGuf uefYowfrIrsm;? pDrHcsufrsm;tjyif pnf;rsOf;pnf;urf;
azmuforl sm;udv
k nf; xda&mufonfh ta&;,lrrI sm;? vkyaf qmifrw
I ikd ;f
twGuf jrifomxifom&Sdap&ef yk*vduvlrItzGJUtpnf;rsm;? owif;
rD'D,mrsm;ESifh aygif;pnf;vkyfudkifoifhayonf/
ta&;BuD;qkH; jyifqif&rnfhtcsufrSm um;vrf;tokH;jyKolrsm;?
,mOfarmif;rsm;? um;pD;olrsm; todpdwf"mwfjrifhrm;a&;? usifh0wfESifh
pnf;urf; wdwdusus vdkufemaqmif&Gufa&; txl;ta&;BuD;onf/
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefum;usyfonfh jyemtm; EdkifiHawmf?
wdik ;f a'oBu;D ? t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm;tygt0if jynforl sm;tm;vk;H
yl;aygif;ajz&Sif;rSom atmifjrifEdkifrnf jzpfonf/ /

pufr0I efBu;D Xme

pufrBI u;D Muyfa&;ESipUf pfaq;a&;OD;pD;Xme
ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Y
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

aMunmcsuf
1/ jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH u 17-8-2014 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UwdYk usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh Oya't&m&St
d qif-h 4?
&mxl;t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGaJ tmifpm&if;ESihf vlawGUppfaq;cH&rnfah eY&ufwu
Ykd kd atmufygtwkid ;f xkwjf yefaMunmtyfygonf/
pOf vlawGUppfaq;cH&rnhaf eY
cHt
k rSwf
1/ 15-10-2014
rwv-5
rwv-6
rwv-7
rwv-12
(Ak'[
;l aeY)
rwv-13
rwv-22
rwv-23
rwv-32
rwv-39
rwv-41
rwv-82
rwv-107
rwv-113
rwv-118
rwv-123
rwv-138
rwv-148
rwv-212
rwv-219
rwv-271
rwv-272
rwv-275
rwv-276
rwv-278
rwv-292
rwv-298
rwv-311
rwv-317
rwv-352
rwv-361
rwv-369
rwv-371
rwv-387
rwv-406
rwv-407
rwv-425
rwv-427
rwv-431
rwv-442
rwv-455
2/

16-10-2014
(Mumoyaw;aeY)

rwv-476
rwv-518
rwv-554
rwv-568
rwv-600
rwv-628
rwv-676
rwv-746
rwv-875
rwv-929

rwv-496
rwv-524
rwv-556
rwv-575
rwv-615
rwv-629
rwv-679
rwv-781
rwv-905
rwv-947

rwv-516
rwv-525
rwv-562
rwv-580
rwv-617
rwv-642
rwv-686
rwv-797
rwv-906
rwv-948

rwv-517
rwv-553
rwv-563
rwv-582
rwv-621
rwv-654
rwv-718
rwv-823
rwv-916
rwv-976

3/

17-10-2014
(aomMumaeY)

rwv-984
rwv-1022
rwv-1037
rwv-1046
rwv-1096
rwv-1161
&u-19
&u-47
&u-93
&u-112

rwv-1007
rwv-1025
rwv-1038
rwv-1054
rwv-1115
rwv-1175
&u-20
&u-51
&u-100
&u-123

rwv-1015
rwv-1033
rwv-1039
rwv-1065
rwv-1121
rwv-1193
&u-41
&u-52
&u-103
&u-127

rwv-1017
rwv-1035
rwv-1041
rwv-1068
rwv-1125
rwv-1229
&u-45
&u-53
&u-110
&u-152

1/ pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,fpufrBI u;D Muyfa&;ESifh

ppfaq;a&;OD;pD;XmeH;k tBu;D pm;jyifqifjcif;vkyif ef; aqmif&u
G &f eftwGuf jrefrm Ekid if o
H m;
jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
fh if'g zdwaf c:tyfygonf/
wif'gyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnh&f uf - 30-9-2014&uf
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
hf csed f
- 6-10-2014&uf (16;30)em&D
2/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu jynfe,fpufrBI u;D Muyfa&;
ESipfh pfaq;a&;OD;pD;Xme? jrpfBu;D em;NrKd U? zke;f -074-29386? 074-22415wGif qufo,
G pf pHk rf;
Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzJUG
4/

18-10-2014
(paeaeY)

&u-158
&u-161
&u-178
&u-182
&u-188
&u-229
&u-249
&u-287
&u-313
&u-331
&u-349
&u-369
&u-370
&u-377
&u-378
&u-382
&u-384
&u-385
&u-393
&u-395
&u-399
&u-400
&u-402
&u-424
&u-455
&u-457
&u-458
&u-487
&u-491
&u-492
&u-493
&u-495
&u-517
&u-519
&u-563
&u-565
&u-669
&u-682
&u-690
&u-693
&u-695
&u-697
&u-700
&u-742
&u-760
5/ 20-10-2014
&u-768
&u-769
&u-781
&u-787
(wevFmaeY)
&u-797
&u-812
&u-831
&u-846
&u-855
&u-861
&u-912
&u-972
&u-991
&u-1003
&u-1012
&u-1020
&u-1024
&u-1029
&u-1031
&u-1035
&u-1053
&u-1056
&u-1100
&u-1108
&u-1111
&u-1124
&u-1128
&u-1133
&u-1135
&u-1138
&u-1140
&u-1169
&u-1174
&u-1193
&u-1203
&u-1204
&u-1277
&u-1301
&u-1305
&u-1312
&u-1314
&u-1332
2/ txufazmfjyyg Oya't&m&St
d qif-h 4? &mxl;t&nftcsi;f ppfaq;a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf vlawGUppfaq;rIc,
H &l efEiS hf
pdwt
f ajctaeppfaq;rIc,
H &l ef rdrw
d aYkd jzqd&k rnfh &ufrwkid rf D (1)&ufBuKd wif jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ? aejynfawmf? H;k trSw(f 25)?
pDraH &;&mXme? 0efxrf;a&;&mESiphf pfaq;a&;XmecGo
J Ykd Oya'bGUJ ^r[mbGUJ vufrw
S (f rl&if;)? tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S (f rl&if;)
ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)wdu
Yk kd ,laqmif vma&mufowif;ydMYk u&efjzpfonf/
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH

atmufwdkbm 1? 2014

atmufwdkbm 1? 2014

bkwfjyif;? pufwifbm 30

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;cdkif? bkwfjyif;NrdKU axmifcrwf

aus;&Gmtkyfpk? t.x.u ausmif; pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&D
u rIcif;usqif;a&;? rD;ab;umuG,af &;qdik &f m todynmay; a[majymyGJ
jyKvkyfaMumif; od&onf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aX;0if;u rIcif;usqif;a&;
jynforl sm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &; todynmrsm;? NrKd Ue,fOya't&m&Sd
a':,Of,OfjzLu rIcif;qdkif&m odoifhodxdkufonfh Oya'rsm;? NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;rsK;d ol&0if;u rD;ab;tE&m,fumuG,af &;qdik &f m
todynmrsm;tm; toD;oD;todynmay;a[majymMuonf/
,if;aemuf a[majymyGJtNyD;wGif tqdkyg t.x.uausmif;a&SUwGif
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ESpf (50) jynfh a&T&wktxdrf;trSwf ajrpdkufydkpwm
tm; NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;u pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
bkwfjyif;(jyef^quf)

armufr,f? pufwifbm 30

vif;ac;cdik f armufr,fNrKd UwGif

pufwifbm 26 &ufnu rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh vrf;wHwm;
rsm; a&wdkufpm; ysufpD;qHk;HI;rI
rsm;&SdcJhonf/ xdkYjyif ,if;aeYn 8
em&Du rdk;BudK;ypfojzifh rD;avmifrI
jzpfymG ;cJaY Mumif;vnf; od&onf/
,if;odkYjzpfyGm;NyD;aemuf vif;
ac;cdik ?f armufr,fNrKd Ue,f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;

OD;aqmif NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umf

rwD0ifrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
0ifrsm;? NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk f
a&;tif*sief ,
D mwdu
Yk pufwifbm
27 &uf rGef;vGJydkif;wGif armuf
r,f-rd;k eJvrf;? armufr,f-vif;ac;
vrf;? armufr,f-erfv
h w
G v
f rf;odUk
vrf;yef;qufoG,fa&; jyefvnf
aumif;rGeaf pa&; uGi;f qif;aqmif

o&uf? pufwifbm 30

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufcdik ?f qifaygif0J

NrKd Ue,f? ud;k yifaus;&Gm&Sd txu(cG)J ausmif;tm;
t.x.u ausmif; tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS yf JG tcrf;
tem;udk pufwifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
tqdkyg ausmif;aqmifa&SU usif;ycJhod&
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armf
a&T ? rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; vl r I a &;0ef B uD ;

zciftrnfreS f
ysO;f rem;NrKd Ue,f? anmifyifom txu
'orwef;(c)rS rarqkreG \
f zciftrnf
rSerf mS OD;usiv
f idI f 13^rrw(Edik )f 139075
jzpfygaMumif;/
OD;usiv
f idI f

&GufcJhonf/
armufr,fNrKd Ue,fEiS hf oH;k rdik cf efY
wGif&Sdaom armufr,f-erfhvGwf
aus;&GmoGm;vrf;wGif wdnw
w
H m;
tm; a&wdkufpm;ojzifh csOf;uyfcHk
tus,f 15 ay? teuf 5 aycefY
ysufpD;oGm;NyD; vrf;yef;qufoG,f
a&; acwjywfawmufomG ;cJo
h nf/
tqdkygvrf;ESifh wHwm;rsm; jyef
vnftoH;k jyKEikd af &;twGuf jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf jynforl sm;

OD;atmifausmrf if;ESihf wdik ;f ynma&;0efBu;D Xme?

nTerf LS ; OD;wifatmifjrihw
f u
Ykd t.x.uausmif;
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
xdaYk emuf 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;
cJYNyD; ausmif;odkY uGefysLwmwpfvHk;? ausmif;oHk;
Avmpmtkyrf sm;? tm;upm;ypn;f rsm; ay;tyf
ausmif;om;rdbrsm;ESifh jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;at;jrifw
h u
Ykd ynma&;ya'om
yiftwGuf aiGusyf 7 odef;cGJtm; ausmif;tkyf

trnfajymif;
ysO;f rem;NrKd Ue,f? anmifyifom txu
'orwef;(c)rS tzOD;NyK;H csK\
d orD; rNird ;f
Nird ;f ciftm; ,aeYrpS rndr;f ndr;f cif[k
ajymif;vJac:qdyk g&ef/
rndr;f ndr;f cif

pkaygif; ud,
k x
f u
l ,
kd x
f jyefvnf
jyKjyifa&; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
armuf r ,f N rd K Ue,f rd k u f [ k e f ;
&yfuu
G f rdu
k [
f ek ;f bke;f Bu;D ausmif;
wG i f rd k ; Bud K ;ypf c s&mrS trd k ; ES i f h
twGif;aygufoGm;NyD; a&cJaowm
rD;avmifoGm;&m &yfuGufwGif;&Sd
jynforl sm; vma&mufrD;Nidrf;owf
cJhMu&onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

q&mrBuD; a':jrifhjrifharmfxH ay;tyfvSL'gef;

cJhonf/
tqdkygausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJtcrf;
tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifatmif
atmifEiS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; pkaygif;tiftm;
600 cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s

Nrdwf? pufwifbm 30

atmuf w d k b m 1 &uf w G i f u sa&muf r nf h ES p f ( 50)jynf h a&T & wk

txdrf;trSwf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYaeYtm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
Nrdwfcdkif&JwyfzJGUrSBuD;rSL; &JwyfzGJU0ifrsm;u pufwifbm 28 &uf
eHeuf 7 em&Du Nrw
d Nf rKd UjynfoaYl q;HBk u;D jynfot
Yl usKd ;jyKvyk if ef;tjzpf
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
xdo
Yk aYkd qmif&u
G &f mwGif Nrw
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D a&Tnmarmif?
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;oef;OD;ESihf cdik ^f NrKd Ue,f &JwyfzUJG 0ifrsm;? Nrw
d rf cI if;
wyfq,
G rf S wyfzUGJ 0ifrsm;? Nrw
d &f o
J wif;wyfzUGJ 0ifrsm;? trSwf (52) ,mOf
xdef;wyfzJGUpkHk;rS wyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 102 OD;wdkYu jynfolY
aq;Hkta&SUbufESifh taemufbufaq;Hk0if;rsm;&Sd csKHEG,frsm;? trdIuf
rsm; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMuonf/
qufvuf Nrdwfc&dkif&JwyfzJGYrS ESpf (50) jynfha&T&wk jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwf ajrpdkufydkpwmrsm;udk NrdwfNrdKUjynfolYaq;HkBuD;
a&SUwGifvnf;aumif;? qdyfi,f&yfuGuf pnfyifom,maps;BuD;a&SUwGif
vnf;aumif;? Nrw
d af vqdyaf &SUwGiv
f nf;aumif; wyfzUGJ 0ifrsm;u pdu
k x
f l
Nrdwfcdkif(jyef^quf)
jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyt
f m; ar;odik ;f BuKd ;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xuf ydrk pkd ;D eif;jcif;rjyK
Mu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EI;d aqmftyfyg
onf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

ysOf;rem;NrdKUe,f? anmifyifom
txu 'orwef;(c)rS armifodef;
axG;\zciftrnfreS rf mS OD;a&T jzpfyg
aMumif;/
OD;a&T

ysOf ; rem;Nrd K Ue,f ? anmif y if o m

txu 'orwef;(*)rS armifoefZY ifO;D \
zcif trnfrSefrSm OD;ausmfa&T (PMA155554) jzpfygaMumif;/
OD;ausmfa&T

&efuek Nf rKUd ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? a&Teo

YH mpHjyaus;&Gm? tifMuif;vrf;ESihf (7)vrf;axmifh
wGif wnf&adS om OD;0if;Edik f (HGU-104273 trnfayguf ajruGut
f rSw(f 229)? ay
(80_65)? ESp(f 60)*&efajrtm; tquftqufpmcsKyjf zifh vuf&ydS ikd q
f ikd o
f l a':eDeaD tmif
13^wue(Edik )f 084926xHr0S ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfyg
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf no
hf l r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oay'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmf 12^'*e(Edik )f 034263
zke;f -01-298573?09-5166365? 09-5174596

awGY vQit
f aMumif;Mum;ay;yg
rcdik Zf mOD;12^ouw(Edik )f 162746
ESiUf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? 2^awmif
&yfuu
G ?f &efajy(5)vrf;ta&SU? trSw(f 1063)
ae OD;aX;0if;12^ouw(Edkif)014018\
twlaeorD;jzpfol rcdik Zf mOD;onf 17-9-2014
&uf eHeuf 10 em&Dcefw
Y iG f aetdrrf S xGuo
f mG ;&m
,aeYtxd jyefvmjcif;r&Scd yhJ g/ rcdik Zf mOD;ESihf
twl a&Txnfypn;f (5)usyo
f m;cef?Y aiGusyf
ode;f (100)cefY yg&So
d mG ;ygojzifh cifyeG ;f ESizhf cif
jzpfox
l H tjrefq;Hk jyefvmyg&ef? vufcx
H m;ol
rsm;tm; Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; awGU&SdtaMumif;Mum;oltm;
aus;Zl;wHjYk yefygrnfjzpfaMumif; trsm;odap &ef
aMunmtyfygonf/
OD;aX;0if;12^ouw(Edik )f 014018
trSw(f 1063)? &efajy(5)vrf;ta&SU?
2^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/

atmufwkdbm 1? 2014

aejynfawmf pufwifbm 30
2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf
aqmif;yg;? pmpDpmukH;? uAsm? oifaxmufulESifh
okawoepmwrf;NyKd iyf JG qk&olrsm;pm&if;ukd oufqidk &f m
u pufwifbm 29 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
wuokdvf^aumvdyf q&m q&mrrsm;tqifh
aqmif;yg;NydKifyGJukd ynmonfom &wem? q&monf
om tc&macgif
tc&m
;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkukd
ajrmif;jrynma&;aumvdy?f jrefrmpmXmerS vufaxmuf
uxdu a'gufwma':vJv
h rhJ m(vJ-h ynma&;)u vnf;
aumif;? 'kw,
d qkudk enf;ynmwuov
dk (f armfvNrKd i)f
(wG J z uf ) tpk d ; &enf ; ynmtxuf w ef ; ausmif ;
(armfvNrdKif)? pDrHXmerS uxdu OD;armfarmfxGef;u
vnf;aumif;? wwd,qkudk ppfuidk ;f ynma&;aumvdy?f
ocFsmoifjyenf;XmerS enf;jy a':rkd;pDcif(rkd;pDcif)u
vnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynmtxufwef;tqifh q&m q&mrrsm;
aqmif;yg;NydKifyGJukd ynmonfom &wem? q&monf
om tc&macgif
tc&m ;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkukd yJcl;
wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS txufwef;jy a':vGifvGifoef;uvnf;
aumif;? 'kwd,qkukd {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,fr
NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif; a&Tavmif;rS
tNidrf;pm;txufwef;jy OD;ajyodrf;(yef;oajya&Tavmif;)uvnf;aumif;? wwd,qkudk rEav;wkid ;f
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(14)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS txufwef;jy a':rk;d rk;d ckid f
u vnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh q&m q&mrrsm;
aqmif;yg;NydKifyGJukd ynmonfom &wem? q&m
onfom tc&m acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf &hJ m yxrqkudk
yJcl; wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,fouvtajccHynm
txufwef; ausmif;rS tv,fwef;jy a':oef;oef;pk;d
oGJUxm;nKd(ouv)uvnf;aumif;? 'kwd,qkukd
&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f trSwf(4)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS tv,fwef;jy
a':OrmNrKd iu
f vnf;aumif;? wwd,qkudk yJc;l wkid ;f
a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS tv,fwef;jy a':rkd;rkd;atmif(rkd;rkd;a&TwHcg;)uvnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynmrlvwef;tqifh q&m q&mrrsm;
aqmif;yg;NydKifyGJukd ynmonfom &wem? q&monf
om tc&macgif
tc&m
;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkukd
rEav;wkid ;f a'oBu;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f trSw(f 20)
tajccH y nmrl v wef ; vG e f a usmif ; rS rl v wef ; jy
a':oD&duvnf;aumif;? 'kwd,qkukd rEav;wkdif;

a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(17)

tajccHynmrlvwef;ausmif;rS tNidrf;pm;rlvwef;
ausmif;tkyf a':cif0if;(cifcif0if;- ynma&;)u
vnf;aumif;? wwd,qkukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tdrfrJNrdKUe,f om,mukef;- tajccHynmrlvwef;
ausmif;rS rlvwef;jy a':aEG;aEG;Ekdifuvnf;aumif;
&&Sdonf/
ynma&;wuokdvf? ynma&;aumvdyftqifh
pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG dk q&maumif;wynfh yef;aumif;yef
acgif ; pOf j zif h , S O f N yd K if & m yxrqk u k d jrpf B uD ; em;
ynma&;aumvdyf vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwfynm
'Dyvkrd moifwef;rS 'kw,
d ESpo
f ifwef;ol rqkid ;f yefu
vnf;aumif;? 'kwd,qkukd ykodrfynma&;aumvdyf
vkyif ef;cGif tBuKd q&mtwwfynm 'Dyvkrd moifwef;rS
'kwd,ESpfoifwef;ol rNzdK;omoefYuvnf;aumif;?
wwd,qkukd bm;tHynma&;aumvdyf vkyfief;cGif
tBuKd q&mtwwfynm'Dyvkrd moifwef;rS 'kw,
d ESpf
oifwef;ol eef;arOD;vGifu vnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynm txufwef;tqifh pmpDpmukH;
NydKifyGJukd xm0&tm;xm; jrwfq&mrsm;acgif
&mrsm;
;pOfjzifh
,SONf yKd i&f m yxrqkudk rGejf ynfe,f rk'NHk rKd Ue,f trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS e0rwef;ausmif;ol
rcifjrwfjrwfjzLu vnf;aumif;? 'kw,
d qkudk {&m0wD
wkdif;a'oBuD; ykodrfynma&;aumvdyf avhusifha&;
tv,fwef;ausmif;rS t|rwef; ausmif;ol rkUd pfrrYdk Ydk
rif;u vnf;aumif;? wwd,qkukd aejynfawmf
aumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd U tajccHynmtxufwef;
ausmif ; (u.y.p-1)rS t|rwef ; ausmif ; ol
r,Gef;rSDrSDatmifuvnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG dk
xm0&tm;xm; jrwfq&mrsm;acgif
&mrsm;
;pOfjzifh ,SOfNydKif
&m yxrqkukd aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;
ausmif ; (txu-cG J ) rS ow r wef ; ausmif ; ol
rtd`Em ausmu
f vnf;aumif;? 'kw,
d qkudk &Sr;f jynfe,f
(ta&S Uykid ;f )usKid ;f wkNH rKd U trSw(f 1)tajccHynmtv,fwef;
ausmif ; (txu-cG J ) rS ow r wef ; ausmif ; ol
rtdjzLckid u
f vnf;aumif;? wwd,qkudk u&ifjynfe,f
vIdif;bGJUNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
owrwef;ausmif;ol rqkb&PDuvnf;aumif;
&&Sdonf/
ynma&;wuokdvf ynma&;aumvdyftqihf
uAsmNydKifyGJukd usihf0wfig;jzmjrwfq&m acgif;pOfjzihf
,SOfNydKif&m yxrqkukd rauG;ynma&;aumvdyf
vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwfynm 'Dyvkrd moifwef;
rS 'kwd,ESpfoifwef;ol rarT;jrjrrkd;uvnf;aumif;?

'kwd,qkukd bm;tHhynma&;aumvdyf? vkyfief;cGif

tBuKd q&mtwwfynm 'Dyvkrd moifwef;rS 'kw,
d ESpf
oifwef;ol eef;,k,pk ;dk uvnf;aumif;? wwd,qkudk
yckuLynma&;aumvdyf? vkyfief;cGiftBudK q&m
twwfynm 'Dyvkdrmoifwef;rS 'kwd,ESpfoifwef;
om; armifAef&rfxef;u vnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynmtxufwef;tqihf uAsmNydKifyGJukd
wynhfESihfq&m? a&ESihfMumacgif
um
;pOfjzihf ,SOfNydKif&m
yxrqkukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS e0rwef;
ausmif;om; armifcefpY nfou
l vnf;aumif;? 'kw,
d qk
ukd weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U trSw(f 2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;om;
armifaumif;quf[P
d ;f u vnf;aumif;? wwd,qkudk
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS 'orwef;ausmif;om;
armifqkdif;*lu vnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqihf uAsmNydKifyGJukd
wynhfESihfq&m? a&ESihfMumacgif
um
;pOfjzihf ,SOfNydKif&m
yxrqkudk rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owrwef;
ausmif;ol rcifpkpkpHu vnf;aumif;? 'kwd,qkukd
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU erfhuGwf&Gm trSwf(15)
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;rS yrwef;ausmif;om;
armifol&atmifu vnf;aumif;? wwd,qkukd
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wkNH rKd U trSw(f 2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;ol
rpk,Gef;a&T&nfu vnf;aumif; &&Sdonf/
ynma&;aumvdyfrsm;\ tajccHynmtqihf
oifaxmufulypnf; wDxGifxkwfvkyfrINydKifyGJ? oif
axmufulum;csyfNydKifyGJwGif yxqkukd bkduav;

atmifvH
pufwifbm
30
atmifvHNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeESihf or0g,rtoif;om;rsm;\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
pufwifbm 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJu atmifvHNrdKUe,f or0g,rtoif;pkkH;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qihf? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK Ou| OD;uHxGef;ESihf
zdwMf um;xm;aom Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? aus;&GmtoD;oD;rS or0g,rtoif; trIaqmif'gku
d w
f mrsm;?
toif;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xmeuk,
d pf m; rauG;wkid ;f a'oBu;D or0g,r enf;jy
oifwef;ausmif; enf;jyt&m&Sd a':vSoef;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D atmifvNH rKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;GeaYf qGu or0g,rtoif;rsm; zGUJ pnf;Ny;D pD;rItajctaeESifh acs;aiGxw
k af cs;rItajctaewku
Yd dk
&Si;f vif;wifjyonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,for0g,rtoif;Ou| OD;GeaYf rmifu (Hire Purchase) tiSm;0,fpepf
taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; or0g,rtoif;om;rsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;ukd ar;jref;ajzMum;um
tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

zciftrnfrSef

OD;udkudkvIdif(LKW-023014)trnfayguf &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDjrdKUe,f?

anmifEpS yf iftyk pf ?k uGi;f trSw(f 511-c)ESihf (519-u) txl;Zke(f 1)&Sd (B-78)? {&d,m(5.00){utm;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;tef;tef;9^ctZ(Edkif)001642u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
ydik q
f ik d rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
a':ESi;f yGiv
hf idI (f LL.B,D.B.L,D.M.L)(pOf-29807)
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':vGirf mOD;(LL.B,D.B.L)(pOf-29837)
OD;nGev
Yf idI f (LL.B)
a':,Ofv0hJ if;(LL.B,LL.M)(pOf-33365)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2706)
a':Zifrm0if;(LL.B)(pOf-41280)
txufwef;a&SUaersm;
trSw(f 670)? bkrm (3)vrf;? ps^&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-73064693? 09-43093287

'kdufOD;NrdKU txu(1)'orwef;(D)
rS rESif;oOmatmif\ zcif OD;zkd;aZmf\
trnfreS rf mS OD;rsK;d 0if;7^'Oe(Ekid )f 1036
46jzpfygonf/
OD;rsKd;0if;

uefhuGufEkdifygonf

'*Hw
k uov
dk (f 2001 Batch) blrad A'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBurd q
f &muefawmUyEGJ iS Uf jyefvnfawGYqykH u
GJ si;f y&efzw
d Mf um;jcif;
'*Hw
k uov
kd (f 2001)ynmoifEpS f blrad A'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBurd q
f &muefawmhyEGJ iS jfh yefvnfawGUqHyk u
GJ dk
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygojzihf
q&m? q&mrrsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k wufa&mufEidk Mf uyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf-4-10-2014(paeaeY)

tcsed -f nae 3em&D

ynma&;aumvdyfu vnf;aumif;?
'kwd,qkukd
awmif B uD ; ynma&;aumvd y f u vnf ; aumif ; ?
wwd,qkukd oCFef;uRef; ynma&;aumvdyfu
vnf;aumif; &&Sdonf/
ynma&;aumvdyfrsm;\ tajccHynmtqihf
oifaxmufulypnf; wDxGifxkwfvkyfrINydKifyGJ? oif
axmufulykHpHi,fNydKifyGJwGif yxrqkukd rkH&Gmynma&;
aumvdyfuvnf;aumif;? 'kwd,qkukd &efuif;
ynma&;aumvdyfuvnf;aumif;? wwd,qkukd
rdwDvmynma&;aumvdyfuvnf;aumif; &&Sdonf/
ynma&;aumvdyfrsm;\ tajccHynmtqihf
oifaxmufulypnf; wDxGifxkwfvkyfrINydKifyGJ?
oifaxmuful aowmNydKifyGJwGif yxrqkukd rEav;
ynma&;aumvd y f u vnf ; aumif ; ? 'k w d , qk u k d
ykord yf nma&;aumvdyu
f vnf;aumif;? wwd,qkudk
ppfukdif;ynma&;aumvdyfuvnf;aumif;&&Sdonf/
ynma&;aumvdyfrsm;\ tajccHynmtqihf
oifaxmufulypnf; wDxGifxkwfvkyfrINydKifyGJ?
oifaxmuful Electronic Teaching Aids NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk awmifilynma&;aumvdyfuvnf;
aumif;? 'kwd,qkudk vSnf;ul;ynma&;aumvdyfu
vnf;aumif;? wwd,qkudk ajrmif;jrynma&;aumvdyf
uvnf;aumif; &&Sdonf/
ynma&;aumvd y f r sm;\ ok a woepmwrf ;
(Action Research)NydKifyGJwGif yxrqkudk rEav;
ynma&;aumvdyfuvnf;aumif;?
'kwd,qkukd
armfvNrKd iyf nma&;aumvdyu
f vnf;aumif;? wwd,
qkudk yckuL ynma&;aumvdyu
f vnf;aumif; &&So
d nf/
NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d t
l m;vH;k onf atmufwb
kd m
2 &uf (Mumoyaw;aeY)ta&muf OD;pdk;0if; aejynf
awmfynma&;TeMf um;a&;rSL; zke;f 09-402513549?
OD;[ef0if; vufaxmufTefMum;a&;rSL; zkef;-0949221400 xHodkY rysufruGufa&muf&SdaMumif;
owif;yd
Yk aejynfawmf tm;upm;avhusiahf &;pcef;
(Gold Camp) taqmif 606,607,608,609 wGif vl
udk,fwkdifa&muf&Sd(rysufruGuf) wnf;ckdaexkdifMu&
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ae&m-M3 Food Center

qufo,
G &f ef-aZmfrif;xku
d -f 09421130011? 0if;Ekid -f 09-5300997? ukad tmifBu;D -0942007818?
cspaf Z,smvif;-09-254311816? aEG;aEG;-09-5147631? Orm-09-448015163? tdoOmrGe-f 09-5103894?
ukad tmifrsK;d ol-09-43097299? roD&cd idk -f 09-73056944

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf14^pDrHudef;-2? ajruGuftrSwf-91?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 91)? ocifz;dk vSBu;D
vrf;? (14^pDru
H ed ;f -2)&yfuu
G ?f awmifOuvm
yNrKd Ue,f? OD;xGe;f &iftrnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm;trnfayguf(OD;xGef;&if)ESihf ZeD;(a':
pde&f if)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf a':at;at;oef;12^
ove(Ekid )f 033985? a':cifaX;,Of12^Ouw
(Ekid )f 104217? a':rmrmcsKd 12^Ouw(Ekid )f 10
4142? a':csKw
d ;l eD12^Ouw(Ekid )f 166765?
a':pef;pef;xl;12^Ouw(Ekid )f 129099? OD;pef;
axG;12^Ouw(Edik )f 166780? OD;ausmaf usmf
xGe;f 12^Ouw(Ekid )f 166720wku
Yd om;? orD;
rsm; awmfpyfaMumif; aopm&if;ESiu
fh sr;f used v
f mT
wifjy if;wdu
Yk ,
kd pf m; taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTJpmtrSwf- 10182(4-7-14)^18183(47-14)jzih&f &So
d l a':pef;pef;xl;12^Ouw(Ekid )f
129099u yg0gay;olrsm;ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
vTmtrSwf-(400)(24-7-2014)wdw
Yk ifjyNy;D
tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif; pmcsKy&f efEiS t
fh a&mif;
t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHkul; avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
w

orD; ]y}
vlBuD;awGtm;vHk; pdwfylaeMuw,f/
zkef;tjrefqufoG,fyg/
BudwfBudwf-OD;aX;atmif
zkef;-09-73211117

atmufwdkbm 1? 2014

rEav;? pufwifbm 30

wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if x
H al xmifonfh
(65)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf
tjzpf rEav;NrKd UH;k pdu
k f wkwjf ynfoo
Yl rw
Edik if H aumifppf0efcsKyf ;kH aumifppf0efcsKyrf S
wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpm{nfhcHyGJudk

pufwifbm 27 &uf nae 6 em&Du rEav;

pGrf;[dkw,fusif;y&m rEav;wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh wufa&mufcaYJ Mumif;
od&onf/
*kPfjyKnpm{nfhcHyGJwGif wkwfjynfolY
orwEdik if H aumifppf0efcsKyf Mr. Wang Yu

u trsK;d om;atmifyaJG eY*P

k jf yKpum; ajym
Mum;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; *kPjf yKnpm{nfch H
yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
*kPfjyKnpm{nfhcHyGJodkY wdkif;a'oBuD;
tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tdEd,EdkifiH
aumifppf0efcsKyfHk; aumifppf0efcsKyf Dr.
Nandakumar Nagendran? rEav;NrdKUESifh
txufjrefrmjynfrS zdwMf um;xm;aom{nfh
onfawmfrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
oD[udkudk(rEav;)
onf/

qifaygif0J? pufwifbm 30

wkwfjynfolUorwEdkifiH (EXIM
rS xk w f a cs;rnf h tar
&duefa':vmoef; 300 xkwaf cs;a&;
vkyfief;&Sif;vif;yGJudk 2014 ckESpf
pufwifbm 26 &uf eHeuf 10 em&Du
qifaygif0jJ rKd Ue,f or0g,rtoif;pk
Hk; usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD; or
0g,rOD;pD;Xme? wm0efcHOD;pD;t&m&dS
OD;csKd xeG ;f u wkwjf ynfoo
Yl rwedik if H
(EXIM Bank) acs;aiGyxrtBudrf
a':vmoef; 100 udk twdk;EIef; 18
&mcdkifEIef;jzifh xkwfacs;cJY&mrS ,ck
tBurd f xyfrx
H w
k af cs;rnfh tar&duef
a':vmoef; 300 wGif twdk;EIef; 13
&mcdik Ef eI ;f odUk avQmcY say;&ef pDpOfxm;&dS
aMumif;? toif;om;rsm;uvnf;
wm0eford ?I wm0ef,rl rl sm;jzifh apwem
udk wkHYjyefoGm;Mu&efvdkaMumif;ESifh
yGifhvif;pGmjzifh oabmqEay;apvdk
aMumif;? or0g,rtoif;rsm; trSef
&Sio
f efw;kd wufa&;? toif;om; awmif
olv,form;rsm;\ vlrlpD;yGm;b0
zGHNzdK;wdk;wufa&;ESifY qif;&JrIavQmhcs
a&;udk trSew
f u,f BuKd ;pm;vkyaf qmif
oGm;Mu&ef vdt
k yfaMumif; &Si;f vif;aqG;
NrdKUe,f(jyef^quf)
aEG;cJhonf/

Bank )

rauG;? pufwifbm 30

rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu

k yf sKd ;a&;
OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;okawoe
OD;pD;XmeESifh ACIAR Project wdkY
yl;aygif; rauG;NrKd Ue,f? qm;wdik f
uefaus;&Gm awmifoOl ;D ausm0f if;
\ uGi;f trSwf 2701 OD;ydik f 19 wGif
a'oESifhudkufnD aps;uGuf&Sd
aom ajryJrsdK;ig;rsdK;udk ,SOfNydKif
prf ; oyf u G u f E S i f h qD x G u f o D ; ES H
A[dkokawoeNcHrS tvm;tvm
aumif; ajryJrsdK;rsm; uGif;okyfjy
yGu
J kd pufwifbm 27 &uf eHeuf 8
em&DwGif aqmif&GufcJh&m awmif
olrsm;? oufqdkif&m0efxrf;rsm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
NcHwm0efcH OD;odef;aX;OD;u rsdK;
,SOfNydKifprf;oyfuGufjyKvkyf&jcif;

&nf&G,fcsufESifh aqmif&Gufxm;
&Srd t
I ajctae? pdu
k yf sKd ;xm;&Sad om
ajryJ r sd K ;rsm;\ t&nf t csif ;
vuPmrsm;taMumif;udk tao;
pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;
a'oBu;D pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;cif
armif0if;u rsKd ;aumif;rsKd ;oefpY u
kd f
ysKd ;xkwv
f yk rf EI iS hf GAP pepftoH;k
jyKa&;wdkYudk ynmay;ajymMum;cJY
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom awmiforl sm;u uGi;f twGi;f
pdu
k yf sKd ;xm;aom ajryJrsKd ;rsm;tm;
Munfh aI vhvmMu&m aps;uGuEf iS hf
udkufnDNyD; &moDOwk'PfcHEdkif
onfh rauG; 16 ajryJrsKd ;udk BuKd uf
ESpfoufMuaMumif; od&onf/
tqdyk guGi;f okyjf yyGo
J Ykd rauG;
wdik af 'oBu;D pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme

wdkif;OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? pdkuf
ysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme? qD
xGufoD;ESH A[dkokawoepdkufysdK;

a&;NcH NcHwm0efcHESifh0efxrf;rsm;?
aus;&GmtkyfpkoHk;tkyfpkrS awmif
ol 30ESifh pdkufysdK;a&;udk pdwfyg

0ifpm;olrsm; wufa&muf Munfh I

avhvmcJhMuaMumif; od&onf/
(rauG; cdkifjyef^quf

rvGef? pufwifbm 30

rauG;cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;rS ti,fwef;tif*sifeD,m (2) vQyfppf?

OD;wdk;armifonf pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du {&m0wDwHwm;
(rvGef)odkY a&muf&SdNyD; rD;rvif;onfhae&mrsm;tm; ppfaq;cJh&m rvGef
H m;
bufurf; RP-10 PANEL UP STREAM buf&dS &xm;vrf;csO;f uyfww
odkYay;ydkYaom CABLE LINE? &xm;yifrwHwm;odkYay;ydkYaom CABLE
LINE? DOWN STREAM buf&Sd um;vrf;csOf;uyfwHwm;rD;wdkif
rsm;odaYk y;ydaYk om CABLE LINE rsm;rS 2 CORE 10 mm aub,fBuKd ;
180 ay? 1 CORE 16 mm aub,fBudK; 4920 ay? 1 CORE 4 mm
aub,fBuKd ; 500 ay? umvwefz;kd usyf 14482218 cefY aysmufq;kH ae
onfudk ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gppfaq;awGU&Scd sut
f & rD;BuKd ;rsm;cd;k ,lomG ;olukd pHpk rf;azmfxw
k f
ay;yg&ef pufwifbm 27 &ufwGif OD;wdk;armifu w&m;vdkjyKwkdifwef;cJh
ojzifh rif;vSNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u (y)149^2014? yyu 6 (1) jziht
f rI
ausmfaZ,s
zGifhxm;aMumif; od&onf/

OD;wifjrihf

"EkjzL? pufwifbm 30

jrpdrf;a&mifpDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif {&m0wDwdkif;a'o
BuD;? "EkjzLNrdKUe,f? usKdufygaus;&Gm t&if;
raysmuf vnfywf&efyakH iGjzifh aqmif&u
G v
f suf
&So
d nfh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf ukeo
f ,
G rf v
I yk f
ief;rsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aerIvkyfief;rsm;tm; "EkjzLNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':cdik cf sKd
vGiEf iS hf 0efxrf;rsm;u pufwifbm 23 &uf eHeuf

u tqkyd g aus;&GmodYk uGi;f qif;ppfaq;aqmif

&GufcJhMuaMumif; od&onf/
jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xdxd
a&mufa&muf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;
Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
wdrYk S a&SUajy;pDru
H ed ;f tjzpf aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif aus;vufaejynf

olrsm;udk tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; zefw;D ay;
&ef? rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;ap&efEiS hf wpfyikd w
f pfEikd f
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;
jzifh pm;eyf&dumzlvHkap&ef? tm[m&jynfh0
ap&efwkdYudk &nf&G,f aus;&Gmolaus;&Gmom;
rsm;\ pdwt
f m;xufoefrI use;f rmoef&Y iS ;f a&;
qdkif&m aqmif&GufEdkifrI&Sdonfh aus;&Gmrsm;udk
yGifhvif;jrifompGmjzifh a&G;cs,fNyD; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

aMumfjimpm

Entrepreneurs of Hantharwaddy Public Co.,Ltd.

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307

&efuek t
f a&SY yidk ;f cdik w
f &m;k;H
2014ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 198

zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif;
trsm;jynfolodkYaMunmjcif;

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G (f 12) ajruGut
f rSw(f 766^c)
ajrtrnfayguf OD;ausmjf rihOf ;D (K/RGN-028615)\ajrcsygrpftm; wpfqih0f ,f,x
l m;ol
OD;jrifu
h dk 12^oCu(Ekid )f 135726rS ajrcsygrpfaemufqufw(GJ 2)apmif ysupf ;D oGm;
ygojzihf rdwL rSejf yKvyk cf iG afh vQmufxm;vmygojzihf aMumfjimygonhaf eYrS (15)&uftwGi;f
OD;pD;XmeokYd pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
owfrw
S cf suaf usmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu if;ajruGut
f m; H;k cJaG emufqufwGJ
rdwL rSejf yKvyk jf cif;udpt
m; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
ajr,mH;k cJ(G 8)? NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

avQmufxm;ol

uG,v
f eG o
f Ol ;D tDb&m[if(c)OD;oef;wif\use&f pfaomypn;f rsm;tay:
OD;wifjrihrf S tarGxed ;f vufrw
S pf m&&SNd y;D jzpf tarGqufcjH cif;
tufOya'yk'rf -307t& pDrcH efcY aJG &mif;csciG jfh yK&ef avQmufxm;rI

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? zkaYd jr&yfuu
G (f 101)vrf;? trSw(f 21)
5vTmae uG,v
f eG o
f Ol ;D tDb&m[if(c)OD;oef;wifuse&f &dS pfaom ypn;f rsm;ESipfh yfvsO;f
tarGxed ;f vufrw
S pf m&&Sx
d m;olO;D wifjrihu
f tarGxed ;f vufrw
S pf m&&Sx
d m;aom &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? uef^awmif&yfuu
G ?f (91)vrf;? trSw(f 48)[kac:wGif
onhf ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12^au)? ajruGut
f rSw(f 17^'D) ay(50_26) &Sd ESp(f 90)yOr
wef;pm; ajriSm;*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd pDrcH efcY GJ
a&mif;csciG t
fh rdecYf srw
S af y;yg&ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307t& avQmufxm;
vmonfjzpf trIu2dk 014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 23&uf(1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f
vqef; 1&uf) eHeuf 10 em&DwiG f Mum;em&ef csed ;f qkx
d m;ojzihf uG,v
f eG o
f l OD;tDb&m[if
(c)OD;oef;wif use&f &dS pfaomypn;f wGif tusK;d oufqikd o
f nf[t
k qk&d o
dS l rnforl qkd
trIwiG f vma&muftrIqikd v
f ydk gu txufygcsed ;f qkx
d m;aomaeY&ufwiG f rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk f
aomfvnf;aumif;? rdrdwkdYenf;vrf;wusvTJtyfxm;aom ukd,fpm;vS,fwpfOD;jzifh
aomfvnf;aumif; vma&muftrIqidk Ef idk &f efEiS fh ,if;okYd cGijfh yKred x
Yf w
k af y;jcif;rjyKrD
oufqikd &f mtrIwu
GJ Mdk unfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307ESit
hf nD qihq
f kd
vku
d o
f nf/ ,if;okv
Yd ma&muf&ef ysuu
f u
G cf v
hJ Qif H;k awmfu avQmufxm;olO;D wifjrih\
f
avQmufvmT tm;Mum;empD&ifcsucf srw
S v
f rd rhf nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ 2014ckEpS ?f
pufwifbmv 24&ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku
d f
onf/
(cifrmaqG)
wJzG ufcdik w
f &m;olBu;D (2)? &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k

Entrepreneurs of Hantharwaddy Public Co.,Ltd. udk jrefrm Edk

ifiu
H rk P
rD sm;tufOya'ESit
hf nD jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if ?H trsKd ;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
D
rsm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ rSwyf w
kH ifciG jhf yKcsut
f rSwf 1248^2014-15
(9-6-2014)jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm;
aMunmtyfygonf/
ukrPD\ Hk;cef;wnfae&mrSm trSwf(116)? oeyifvrf;rBuD;?
yJcl;NrdKUjzpfNyD; zkef;eHygwfrSm 09-428115366 jzpfygonf/
trsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
o
D nf Edik if aH wmfrS csrw
S x
f m;aom
rl0g'rsm;ESifhtnD tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;? rdb
k ikd ;f vfzek ;f
ta&mif;qdik v
f yk if ef;? aqmufvyk af &;vkyif ef;? pdu
k yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmfrv
S t
kd yfaom cGijhf yKcsurf sm; &,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif tcgtm;avsmfpGm ajymif;vJwdk;wufaeaom
acwfESihftnD jzpfay:vmrnfh vkyfief;rsm;udkvnf; cGifhjyKcsufrsm; &,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
tpk&S,f,mwpfpkvQif usyf (10000d^-) usyfwpfaomif;wdwd
owfrw
S x
f m;Ny;D trsm;jynfoo
l Ykd rMumcifumvtwGi;f Oya'ESit
hf nD
tpk&S,f,mrsm;xnhf0ifEdkifa&;twGuf zdwfac:oGm;rnfjzpfyg aMumif;
av;pm;pGm today;aMunmtyfygonf/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;

uefhuGufEkdfifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyidk ;f ckid ?f ausmufwef;NrKd Uta&SUykid ;f &yfuu
G ?f
yg'0uGi;f ? uGi;f trSwf 628(A)? OD;ykid t
f rSwf (57)? {&d,m(4.40){u? ve^39
usNyD; ,cifuka#uk#mqefpuf0if;tm; A[kdor0g,rtoif;rS(19-12001)&ufwiG f avvHwifa&mif;cscyhJ gonf/ xkaYd emuf 0,f,cl o
hJ yl idk &f iS rf sm;u
qihfuJqifhuJ ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhMu&m uRefawmfOD;xGef;MunfrS 5-22008 &ufwiG f pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh 0,f,cl yhJ gonf/
xkdYaMumifh ,if;ajruGufrSm uRefawmfwpfOD;wnf;om ykdifqkdifaMumif;ESifh
uefYuGufvkdygu aMumfjimyg&SdonfhaeYrS (7)&uftwGif; taxmuftxm;
ckdifvkHpGmwifjy uefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu vkt
d yfonfrsm;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;Munf 12^uwe(Edkif)018173
vdyfpm-uGif;&Gm? ausmufwef;NrdKU/
zkef;-09-73257440

atmufwdkbm 1? 2014

a&;? pufwifbm 30
EXIM BANK rS acs;aiGvy
k if ef;qdik &f m &Si;f vif;yGu
J kd a&;NrKd Ue,f rGe"f rm

Hk pufwifbm 26 &uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;y&m NrdKUay:

&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm 22 &GmrS or0g,rtoif;om; 240
wufa&mufcJhMuonf/
EXIM BANK rS acs;aiGvy
k if ef;qdik &f m &Si;f vif;jcif;udk NrKd Ue,for0g,r
toif;pkrS 'gdkufwm twGif;a&;rSL; OD;nGefYarmifu &Sif;vif;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmolrsm;rS od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;cJh&m
OD;pD;t&m&Sd a':vSrGefu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhonf/
EXIM BANK rS acs;aiGrsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpf yxrtBur
df
tjzpf toif;om; 675 OD;tm; aiGusyf 675 ode;f udv
k nf;aumif;? 20142015 b@ma&;ESpftjzpf 'kwd,tBudrf toif;om; 838 OD;tm;
aiGusyf 838 ode;f tm;vnf;aumif;? rMumrD wwd,tBurd t
f jzpf toif;
om; ESpfaxmifausmfudkvnf; twdk;EIef;oufompGmjzifh 1 usyfcGJEIef;
jzifh qufvufxkwfacs;ay;&ef jyifqifxm;&SdaMumif; od&onf/
jynfolrsm;tm; qif;&JrIavsmhenf;yaysmufapa&;twGuf v,f,m
ok;H ypn;f rsm;? "mwfajrBoZmrsm;? tyfcsKypf uf? armfawmfqikd u
f ,frsm;udk
tvG,w
f ul 0,f,&l &SEd ikd &f ef t&pfusaiGacs;pepfjzifh pDpOfaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpf vlrIpD;yGm;jrifhrm;ap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&
xGVfxGVf(a&;)
onf/

uavm? pufwifbm 30

jynfwGif;jynfy ajcvsifawmifwuform;
rsm; pd w f 0 if p m;pG m wuf a &muf a vh & S d a om
uavmNrdKUta&SUawmufbuf 4 rkdifcefYtuGm
jrif;rxdvdIPf*lESifh rsufESmcsif;qdkifwGif wnf&Sd
aom 1075 ayjrifhonfh jrif;rxdawmifodkY
jynfyc&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;um oGm;
a&mufavhvmrIrsm;&SdaMumif; jrif;rxd&GmcH
wpfOD;u ajymonf/
]]uavmNrd K U[m yif v ,f a &rsuf E S m jyif
txuf 4315 ayrSm&SdNyD; jrif;rxdawmif[m
awmifajcuae 1075 ayjrifw
h t
hJ wGuf ywf0ef;
usiaf 'orSm tjrifq
h ;kH awmifjzpfaew,f/ jynfy
{nhaf wG pdw0f ifwpm;&Sv
d w
S ahJ wmiftjzpf wnf
&Sad eygw,f/ jrif;rxdawmifajc&if;u jrif;rxd
&Gm[m uavm-atmifyef; jynfaxmifpkvrf;
ay:uae oGm;&wmjzpfNy;D uavmuae 4 rdik ?f

atmifyef;uae 2 rdkif&SdwJh yifavmif;-z,fcHkvdGKifaumfoGm;wJh um;vrf;rSm &Sdygw,f/

yifavmif;bufukd vrf;qHu
k ae 4 rdik f avmuf
oGm;vdkuf&if jrif;rxdudka&mufygw,f}} [k
jrif;rxd&GmcHwpfOD;u ajymonf/
a&S;vlBuD;rsm; ajymprSwfjyKcJhonfrSm &GmBuD;
wpf&GmteD; csKdifhBuD;twGif;rS tiftm;BuD;rm;
aom jrif;Bu;D av;aumifxu
G v
f m pdu
k yf sK;d xm;
aom aumufyJoD;ESHrsm;udk pm;aomufypf&m
ajcmufveS rYf &ojzifh yk*jH ynh&f iS f taemf&xmrif;
xH tultnDawmif;Mu&m usepf pfom;? iaxG;l;?
ivH;k vufz,f? anmifO;D zD;wdYk ol&aJ umif;av;OD;
udk apvTwfvdkufonf/ tqdkygjrif;BuD;rsm;udk
zrf;,lavhusifhvsuf yk*HaejynfawmfodkY ,l
aqmifomG ;cJah Mumif;? jrif;xGuaf om&Gmudk ,ck
wkdif jrif;wGif;&Gm[k ac:vsuf&SdaMumif; od&
onf/

tqdkyg jrif;wGif;&Gmonf uavmNrdKUESifh

yifavmif;NrdKUe,ft0if bDvl;acsmif;teD;wGif
wnf&SdNyD; jrif;rsm;xGufrajy;Edkif&ef 0dkif;0ef;
zrf;onfhae&mudk jrif;0if;[kac:wGifcJh&mrS
,cktcg tif;0ef;&Gmtjzpf jrif;rxd&mG \ ta&SU
zuf wpfrikd af usmcf eft
Y uGmwGif wnf&adS Mumif;
od&onf/
jrif;rsm;udk zrf;,lc&D;xGucf &hJ m tvGejf rifrh m;
aomawmifBuD;udkawGU&m usefppfom;onf
jrif;udpk ;D xdak wmifuckd ek af usm&f m wpfzufoYkd
a&muf&o
dS jzifh ,ckxufwikd f jrif;rxdawmif[k
ac:wGifjcif;jzpfNyD; jrif;ajrodkYusaomae&m
acwem;um teD;wGiaf wGUaom a&wGi;f em;wGif
jrif;udkvSef tpmpm;ap&mae&mudk jrif;vSef
awmif? a&wGif;udk jrif;vSefwGif;[k ,ckxuf
wkdif ac:wGifvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

igef;ZGef? pufwifbm 30

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NccH dik t

f wGi;f &dS igef;ZGe-f NrKUd om um;vrf;ydik ;f
wGif 10 rdkift&Snf&dS wpfzufvQif 11 aytus,f vrf;ab;ajrom;wm
aygif csUJ xGirf v
I yk if ef; vkyu
f ikd v
f su&f &Sd m ,cktcgwGif 80 &mcdik Ef eI ;f cefY
NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vrf;ab;ajrom;wmaygifcsJUxGifrIvkyfief;cGifodkY pufwifbm
26 &uf eHeufydkif;u jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmif? cdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mrSL; OD;odef;a&TESifY igef;ZGef
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;wdkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
od&onf/

yJcl;? pufwifbm 30

yJc;l NrKd Ue,f? usKu

d af ';Hak us;&GmwGif pufwifbm 26 &uf nae 3 em&D
cGcJ efw
Y iG f usKu
d af ';Hak us;&Gm tajccHynm (rlveG )f ausmif; wwd,wef;
wGif ynmoif,al eaom armifaewd;k touf 11 ESpo
f nf naeausmif;
qif;csed f &GmESiu
hf yfvsu&f adS om yJc;l acsmif;urf;yg;bufoYkd oGm;um
oli,fcsif;rsm;ESifhtwl abmvHk;upm;cJhonf/
upm;aepOf abmvHk;onf trSwfrxif acsmif;xJodkYusoGm;ojzifh
abmvH;k tm; vdu
k q
f ,f&ef acsmif;xJoq
Ykd if;cJ&h m a&epfjrKyo
f mG ;cJah Mumif;
twlupm;azmfoli,fcsif;rsm;u armifaewdk;a&epfoGm;NyD[k tultnD
awmif ; cH o jzif h eD ; pyf & m&G m vl B uD ; rsm; a&muf v mNyD ; armif a ewd k ;
tm; tjrefqHk;vkdufvH&SmazGcJYaomfvnf; &SmrawGUcJhaMumif; od&onf/
udkMunfav;(yJcl;)

opfyifpdkufyg 'dkYurm om,mvSy pdrf;jrjr

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14^pDrHudef;(2)ajruGuftrSwf (111)
ajruGufwnfae&mtrSwf(111)ocifzkd;vSBuD;vrf;? pDrHudef;-2&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? OD;armifodef;trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;armifodef;uG,fvGefojz
ihf a':trm12^Ouw(Ekdif)107651uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;wifjy taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-8141^18-3-2014jzihf&&SdolOD;atmif
cG e f a qG 12^A[e(Ek d i f ) 042715rS y g0gay;ol o uf & S d x if & S m ;&S d a Mumif ; ES i h f yg0grk y f o d r f ;
aMumif;usrf;usdefvTm-2267^26-8-2014ukdwifjyNyD; if;ukd,fpm;tarGqufcHykdifqkdifaMum
if; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmufqnf? pufwifbm 30

wefydkum;rsm;ESifh um;BuD;rsm;
jzwfoef;armif;ESifjcif;ESifh awmif
usa&rsm; vrf;ay:wGif wif&adS om
aMumifh trSwf(2) cdkifcsif;quf
uw&mvrf; ysupf ;D aerItm; trsm;
jynfol oGm;vma&; vG,u
f t
l qif
ajyap&eftwGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jyef
vnf j yKjyif aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
tqdyk g trSw(f 2) cdik cf si;f quf
vrf;onf rlvowfrSwfcsuft&
6 weftxd&Sdaom um;rsm;om
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
]]tck 'Dvrf;u toH;k jyKrrI sm;vm
w,f/ puft
kH vkyf akH wGu um;Bu;D
awG 'Dvrf;udk toHk;jyKMuwm/
ausmufrD;aoG;wifum;awG? wdk;

*dwfa&Smifum;awGu 'Dvrf;udk
toHk;jyKMuwm/ aemufNyD; rdk;&Gm
&ifvnf; awmifay:ua&u vrf;
ay:rSmjzwfpD;awmh ysufpD;rIu
rsm;vmwm/ vrf;udk e*dktwdkif;
jzpfatmif ausmufBuD;awGcsNyD;
jyefvnfjyKjyifaqmif&GufoGm;rSm
yg}}[k teD;uyf BuD;Muyfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh aus;vufOD;pD;
XmerS OD ; pD ; t&m&S d ( enf ; ynm)
a':cifrma0u ajymonf/
trSwf(2) cdkifcsif;qufvrf;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
udk yxrokwftaejzifh rdkifwdkif
trSwf 40^7-40^6 Mum; ysupf ;D
aerIukd aiGusyf 3 'or 150 oef;
tukeftuscHum atmufcHajr
om;trmay:onftxd jyefvnf
wl;azmfNyD; ausmufBuD;rsm;csjcif;?

ausmufao;rsm;csjcif;? uw&m
cif;jcif;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNy;D vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;
udkvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;

odkufESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;jrifh

wdkYu vrf;toHk;jyKolrsm; a&&Snf
toHk;jyKEdkifa&; tywfpOfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(16^3)ajruGuftrSwf(351^c) ajruGuf

wnfae&mtrSw(f 351)uHah umf&yd o
f mvrf;? (16^3)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f OD;tdycf s[
f ,f&q
D if trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguftdyfcsf[,f&Dqif(zcif)ESihfrppf[l;vf(rdcif) wdu
Yk ,
G v
f eG f
ojzih(f 1)a':0if;0if;rm12^oCu(Ekid )f 023842? (2)a':rmrmvGif 12^oCu(Ekid )f 023844?
(3)a':at;at;0if ; 12^oCu(Ek d i f ) 023631? (4)a':0if ; 0if ; wm12^oCu(Ek d i f )
023845wdyYk gorD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT ESiafh opm&if;wkw
Yd ifjy if;wdx
Yk rH S GP
No02678? 12-5-2014&ol a':0if;0if;wmrSyg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESiyfh g0gkyo
f rd
;f jcif; r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESipfh eG v
Yf w
T pf mcsKycf sKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)ajruGuftrSwf(749) ajruGufwnf

ae&mtrSwf(749) okrmvmvrf; trnfaygufOD;wifjrihf(N/OKA-040614)?a':jrihfMunf(N/
OKA-016513)? OD;wif0(AD-022562)? OD;wifjrih(f AD-004616)wkt
Yd euf trnfaygufO;D wifjrihf
ESihf OD;wif0wdkYuG,fvGefojzihfydkifqdkifpmcsKyftrSwf(2820^5-6-2014)jzihf &&Sdola':jrihfjrihfpdef
12^Our(Ekid )f 026359? a':ausmah usm&h if12^Our(Ekid )f 098779? a':jrnGeYf 12^Our (Ekid )f 097
796wdu
Yk &&SNd y;D if;wdx
Yk rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTpJ mtrSw(f 5171^20-2-2014) jzif&h &So
d al ':Mu
nfMunfrif;12^Our(Ekid )f 076948rSyg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy useyf ;l wJt
G rnfaygufO;D wifjrih(f N/OKA-040614)ESif h a':jrihMfunf(N/OKA016513)wkEYd iS yfh ;l wJ
G *&efaysmufq;kH aMumif;usr;f used v
f mT &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjy
*&efrw
d L avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me&efuek Nf rUkd awmfpnfyifom,ma&;aufmrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd UeI ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3)? ajruGut
f rSwf
(90)? tus,t
f 0ef;tvsm;ay(40)_teHay(60)? {&d,m(0.055){u&Sd ESpf (60)*&ef
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd w&m;0if trnfaygufyikd q
f ikd o
f l
OD;0Pp;kd 12^Ouw(Edik )f 002186udik af qmifox
l rH S uREyfk \
f trIonfu 0,f,&l eftwGuf
a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;
t0,fEiS hf ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfaeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f Hk
aom taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':vSvpS ef; LL.B,DBL
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5481)
trSw(f 55)? r[mAEKvyef;jcv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5130767

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu

G ?f &Sr;f vrf;(c)A[dv
k rf;? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 27-bD)? ajruGut
f rSw(f 35 tm&f)? jct
H rSw(f 57)oZifa*[m&Sd ajcmufvmT
yg ok;H xyftaqmufttkrH S wdu
k t
f rSw(f bD)tcef;(3^4) ESpv
f mT wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;
&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu
Ykd kd pmcsKypf mwrf; tqufqufjzifh vuf&ydS ikd q
f ikd o
f l OD;ausmf
ZifaxG;ESihf a':aucdik 0f if;aqGxrH S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oudak y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fEiS hf ywfouf uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Syd gu aMumfjimonf&h ufrS (7)&uftwGi;f cdik rf maom pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f mG ;ygu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':EG,Ef ,
G af tmif (B.A(Law) LLB)
w&m;vTwaf wmfa&SUae? pOf-1946
trSw(f 1^pD)? orm"dvrf;?aps;BuKd &yf? armfvNrKd iNf rKd U/
zke;f -09-5322235

atmufwdkbm 1? 2014

rEav;? pufwifbm 30

jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
vufqifhurf;xdef;odrf;a&;? rsKd;qufopf
vli,frsm; od&adS pa&;? urmvSnchf &D;oGm;
rsm; jrefrmhtEkynmrsm; cHpm;od&SdEdkifa&;
ESifh c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;twGuf
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U ES i f h
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme
(rEav;XmecGJ) wdkYyl;aygif; ,Ofaus;rI
ya'omuyGu
J kd pufwifbm 27 &uf n 7 em&D
u rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f 66
vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfkHwGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkygya'omuyGJodkY rEav;wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;armifEiS hf
rEav;? pufwifbm 30

rEav;NrKd U jreef;pHausmaf &Teef;awmfBu;D

wGif rif;wke;f rif;w&m;Bu;D ykaH wmfEiS t
hf wl
,SOw
f v
JG suf "mwfyHk u
dk u
f ;l jcif;uJo
h aYkd om
rzG,rf &mjyKvyk jf cif;wdu
Yk kd vlru
I eG &f ufjzpf
d m
aom Facebook pmrsuEf mS rsm;wGif yg&Sv
rIESifhywfouf wm0efudkayghavsmhpGm
xrf;aqmifcJYMuaom ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme a&S;a[mif;okawoeESifh pmMunfh
wdu
k Of ;D pD;Xme (rEav;XmecG)J vufatmuf
&Sd wm0ef&0dS efxrf;rsm;udk 0efxrf;pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;&ef
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rif;wkef;
rif;w&m;BuD;ykHawmfESifhtwl "mwfykHkduf

ul ; vsuf rzG , f r &mjyKvk y f c J h o l r sm;ud k

vnf; pkHprf;azmfxkwf ta&;,loGm;
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jreef ; pH a usmf a&T e ef ; awmf B uD ; onf
jrefrmvlrsK;d wdUk \ ordik ;f 0if tzd;k weftarG
tESpaf e&mwpfck jzpfonf/ urmvSnchf &D;
oGm;{nfo
h nfrsm; pdw0f ifwpm;vma&muf
vnfywfonfh ae&mwpfcv
k nf;jzpfonf/
jrefrmvlrsKd;rsm; udk,fhxD;udk,fheef;jzifhae
cJaY om wefz;kd xm;*kP,
f &l rnfah e&mvnf;
jzpfonf/ xdkuJhodkY ordkif;wefzdk;BuD;rm;
aomae&mwGif t*g&0tjyKtrlrsKd; rjyK
vkyo
f ifah Mumif;? ,Ofaus;rItqift
h wef;
jrifrh m;aom Edik if w
H iG f aexdik Mf uolrsm;yDyD

a0g? pufwifbm 30

pufwifbm 27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du yJc;l wdik ;f a'o

Bu;D ? a0gNrKd Ue,frq
J Ee,f (2) rS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;armif,k? a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k vdiI w
f o
Ykd nf NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g t&Snaf y 7400? tus,f
10 ay&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf;cif;aerItm; MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
,if;aus;&Gmcsi;f qufvrf;onf a0gNrKd Ue,f? tifwikd f
pkaus;&GmESihf >yefacsmif;pk aus;&Gmrsm;odq
Yk ufo,
G x
f m;

tqifhtwef;jrifhrm;aom vlrsKd;rsm;jzpf
aMumif;udk Edik if w
H umtv,fwiG jf yooifh
aMumif; ordik ;f ynm&Sirf sm;u ok;H oyfajym
qdkMuonf/
jreef;pHausmaf &Teef;awmf&dS taqmife&H H
rsm;? A[dkpnfwufa&mufaom avSum;
ywfvnfww
Ykd iG v
f nf; rSizf suaf q;rsm;jzifh
a&;jcpfjcif;? taqmifrsm;wGif0ifa&muf
um pm;aomufaexdkifjcif;? aq;vdyfrsm;
aomufjcif;? zsuq
f ;D jcif;? ykw
H l yk w
f rk sm;udk
udkifwG,fjcif;? rzG,fr&maqmif&Gufjcif;
rsm;&So
d jzifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm; ysuf
pD;oGm;Edik
f xde;f odr;f jcif;jzpfaMumif;od&
armifjynfol(rEav;)
onf/

aomvrf;jzpfNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU cGifhjyK

&efyakH iGusyf 246 ode;f usco
H ;kH pGNJ y;D a0gNrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rS wm0ef,cl if;aeaomvrf;jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu vrf;tm; owfrSwfpHcsdefpHnTef;
jynhfrDatmif aqmif&Guf&efESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
atmif apwemxm;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJo
h nf/
,if;vrf;rBuD;cif;NyD;oGm;ygu aus;&Gmaejynfol
rsm; a0gNrdKUodkY vG,fvifhwuloGm;vmEdkifrnfjzpf
wifpdk;(yJcl;)
onf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? jrefrmh
tEk y nmud k cspf j rwf E d k ; ol j ynf o l r sm;?
urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; kHjynfh
onftxd vma&mufMunfhItm;ay;cJY
MuaMumif; od&onf/
,Ofaus;rIya'omuyGJwGif tEkynm
&Sirf sm;u yPmr{nfch *H w
D oH? tvSjzma0
ykym;ajr? r@dKif,drf;? ,uef;,drf;? jrefrmh
kyaf o;? aemiftif;av;rS tif;oltif;om;
rsm;\ k;d &mtu? xD;,dr;f ? jrefrmhjcif;vk;H ?
aEGOD;tnm (atmfy&m)? jynfolcspfaom
tEkynm tqdktursm;jzifh azsmfajz&m
jynfwiG ;f jynfyrS vma&mufMunfh o
I rl sm;
txl;ESpfoufMuaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

oxHk? pufwifbm 30

2014 ckEpS ?f atmufwb

kd m 1 &ufwiG u
f sa&mufrnfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \ ESp(f 50)jynfh
a&T&wkEpS yf wfvnfaeYtm; BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh pufwifbm 27 &uf eHeuf 6 em&Du
oxHkcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifoef; OD;aqmifaom cdkifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJU
0ifrsm;? pcef;rsm;&Sw
d yfzUJG 0ifrsm;? pma&;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; pkpak ygif;tiftm;
150 ausmfwdkYu oxHkNrdKU\usufoa&aqmif a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;0if;twGif;
oef&Y iS ;f om,mapa&;twGuf csKEH ,
G rf sm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm; &Si;f vif;
jcif;? pGeyYf pfypn;f rsm;udk pepfwusr;D IUd jcif;? trsm;ok;H tdro
f mrsm;tm; aq;aMumoefpY if
ay;jcif; tp&Sdaom trsm;ESifhoufqdkifonfh ywf0ef;usif npfnrf;rIr&Sdap&eftwGuf
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk waysmfwyg; pkaygif;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&
oxHkcdkif(jyef^quf)
onf/

&efukef? pufwifbm 30

a&Tjrif;ysH (129) c&D;onfydkYaqmifa&; or0g,r

vDrw
d uftoif; 2013-2014 b@ma&;ESpf t&yf&yf
qdkif&m oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh ,mOfBuHUcdkifrI?
aumif;rGeo
f nfh ,mOfyikd &f iS ?f ,mOfacgufa&trsm;qH;k
ajy;qGaJ y;onfh ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvu
kd rf sm;
tm; *kPjf yKcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;udk pufwifbm 27
&ufu &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif? vdIif
om,mNrKd Ue,f? trSwf (16) &yfuu
G ?f Adv
k af tmifausmf
vrf; toif;Hk;cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/

NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rif;rif;,k?

NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;jrifhoef;? o,f,l
ydkYaqmifa&;,mOfvkdif;toif;Ou| OD;wifat;wdkYu
trSmpum;rsm;ajymMum;cJYonf/
wufa&mufvmonfh toif;0ifrsm;ESi,
hf mOfarmif;?
,mOfaemufvdkufrsm;tm;
,mOfvkdif;0wfpHkrsm;
vufaqmifay;tyf *kPjf yKq&k onfh ,mOfyikd &f iS ?f
,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd rf sm;odYk wm0ef&o
dS rl sm;u
*kPfjyKvufaqmifrsm; csD;jrifhMuaMumif; od&onf/
(329)

zciftrnfreS f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ysO;f rem;NrKdUe,f? anmifyifom txu 'orwef;(u)rS armifviG af rmifarmifausm\

f
zciftrnfreS rf mS OD;bke;f ausmf 9^yre(Ekid )f 182915jzpfygaMumif;/
OD;bke;f ausmf

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(30)? ajruGuftrSwf(567)?

trnfayguf OD;vSNrKd i?f ESp(f 30)*&efajrESihf ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfudk a':at;at;atmif12^r&u(Edkif)000086u t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifNyD; if;rSa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkvmojzifh uREfkyftaejzifh
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
onf aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;ESifh uREfkyfxHokdYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGef uefYuGuf&ef r&Sdygu ta&mif;t0,fpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD qufvuf
csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifoef;12^ruw(Edkif)056366
wdkuf(bD^1)? "r'gevrf;? arwmrGeftdrf&m? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
zkef;-01-542269? 09-5160954

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 4-awmif)? ajruGut
f rSw(f 858^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (858^u)? atmifopm(3)vrf;? 4 awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
1/OD;vS0if;? 2/ OD;atmifat;? 3/ a':oef;pdef trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
(2)OD;jzpfol OD;atmifat;(zcif)ESifh a':oef;pdef(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh if;wdkYtpktwGuf
om;orD;rsm;jzpfaom a':cdkifcdkifatmif12^ouw(Edkif)002082ESifh OD;pdk;olatmif12^
ouw(Edkif)162821wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (1296^2014)&ol OD;ausmf
0if;cdkif12^ouw(Ekdif)132034rS useftrnfayguf OD;vS0if;12^ouw(Ekdif)078394ESifh
yl;wG
J aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;csKjd rifU 7^yre(Ekid )f 022163a&Tro

d m;pkaqmufvyk af &;
ukrP
v
D rD w
d ufEiS Uf trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGO;D udu
k adk rmif12^Our(Ekid )f 052281\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
1/ OD;csKjd rifo
h nf omauwNrKd Ue,f? 10^ajrmuftrd &f m? wdu
k t
f rSw(f 103) yxr
xyftm; (19-12-2006)&ufpjJGzihf ESpOf ;D oabmwlwu
kd cf ef; ta&mif;t0,fpmcsKyu
f dk jyKvyk f
vsuw
f u
kd cf ef;tm; vuf&rdS sujf riftajctae(tMurf;xnf)twkid ;f 0,f,&l efEiS fh 0,f,Nl y;D
(3)vtwGi;f vlaexkid &f eftoihjhf zpfap&ef tNy;D jyifqif tcef;tyfErHS nf[ak jymqkd
uwdjyKNy;D a&Tro
d m;pktrnfjzihf pkaygif;ydik t
f aqmufttHyk ikd q
f idk cf iG rfh w
S yf w
kH ifpmtkyf
rl&if;tm; uREyfk \
f rdwaf qGxv
H aJT jymif;ay;cJNh y;D jzpfygonf/
2/ xkaYd Mumihf uREyfk \
f rdwaf qG0,f,cl ahJ om tMurf;xnftcef;tm; ,aeYtcsed t
f xd
jyifqiftyfEjHS cif;r&Sad o; tjrefq;kH aqmif&u
G af y;Ekid &f eftwGuf aMumfjimonhaf eYrS
(14)&uftwGif; vma&mufqufoG,faqmif&Gufay;yg&efESihf ysufuGufyguw&m;
Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;udu
k adk rmif
OD;vSxeG ;f a&T LL.B(WIPO)Switzerland
12^Our(Ekid )f 052281
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4806)
trSw(f 50)? tcef; B(5)? bPfvrf;? ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -09-8501617? 01-385576(C/O)

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(18)&yfuGuf? atmifqef;ol&d,vrf;?
trSwf(768^c)? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;ausmfjrifh trnfayguf ajrcsygrpf
tdr?f taqmufttHw
k u
Ykd kd vuf&ySd ikd q
f ikd x
f m;ol a':BuKd if 12^vre(Edik )f 070884ESihf
a':at;vGif (HTYA- 004309)wdkYxHrS uREkfyfrdwfaqG OD;rsKd;vGif 11^uze(Edkif)
004355u 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Syd gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ukd vm a&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd g
u ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':Zifjrwfa0 (pOf-39759) (txufwef;a&SUae)
trSwf(775^c)? atmifqef;ol&d,vrf;? (18) &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zkef;-09-73233585

trsm;odap&ef
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yfuGuf? atmifokc&yf? trSwf(14)ae uREfkyf\
rdwfaqGjzpfol roDwmvif;10^rvr(Edkif)192675\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
roDwmvif;ESihf armifrif;rif;pd;k (c)armifjrwfow
l o
Ykd nf 21-3-2005&ufrpS
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhMuygonf/ ,cktcgwGif wpfOD;ESifhwpfOD;
oabmxm;csif;rwdkufqdkifMuawmh 9-9-2014&uf oufaorsm;a&SUwGif ESpfOD;
oabmwluGm&Sif;jywfpJaMumif; pmcsKyfcsKyfqdkchJMuNyD; jzpfygonf/ odkYjzpfyg uRefr
roDwmvif;ESifh armifrif;rif;pdk;(c)armifjrwfolwdkYonf 9-9-2014&ufrSp
wpfOD;ESifh wpfOD;rnfodkYrQ oufqdkifjcif;r&SdawmhaMumif;ESifh wpfOD;udpwGifvnf;
wpfOD;rS wm0efr&Sd awmhygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifarmifjrifh
LL.B,H.G.P

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(16)? usdKurDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU/
zkef;-057-23386? 09-8700749

atmufwdkbm 1? 2014

&efukef? pufwifbm 30
acsmif;OD;? pufwifbm 30

&rnf;oif;? pufwifbm 30

rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pnfyifom&Gm?

aygoG,f&Gm? cHbl;&Gm? xaemif;ukef;&Gm? usDpk&Gm? 0ukef;&Gm tp&Sdaom
aus;&Gmrsm;wGif ikwo
f ;D tjyif ukvm;atmfo;D udv
k nf; pdu
k yf sK;d Muonf
jzpf&m ,ckv&moDwGif ukvm;atmfoD;rsm; qGwfcl;&&SdNyDjzpfonf/
,ckEpS w
f iG f rd;k &GmoGe;f rIenf; ukvm;atmfo;D txGuaf emufusaomf
vnf; xGuEf eI ;f usqif;rIr&S[
d k od&onf/ xGuNf y;D pumvwGif ukvm;atmfo;D
aps;aumif;aomfvnf; xGufEIef;rsm;vmaomtcg aps;uswwf&m
,aeYukvm;atmfoD; tpdrf;wpfydm 1000 usyfoma&mif;&
onf/ ,cifEpS u
f wpfy
d mvQif 1800 usyaf &mif;cs& aps;EIe;f xuf0uf
cefY uGm[rI&adS omaMumifh ukvm;atmfpu
kd af wmiforl sm; ,ckEpS w
f iG f 0ifaiG
xuf0ufavsmhenf;Muonf[k od&onf/
xGuf&Sdaomukefypnf; wpfESpfESifhwpfESpfrwl aps;EIef;uGm[rI&Sdaomf
vnf; tvkyform;crSm ESpfpOfyHkrSefajymif;vJrIr&Sday/ ukvm;atmfoD;
qGwcf ;l olwpfO;D vQif wpfaeY 2000 usyaf y;&Ny;D xrif;auR;&efrvdak y/
vlwpfOD; wpfaeukefqGwfcl;vQif ukvm;atmfoD; oD;EIef;aumif;yg
u 10ydm0ef;usi&f &So
d nf/ ,ckv&moDwiG x
f u
G &f adS om ukvm;atmf
oD;rsm;udk tpdr;f vdu
k af &mif;csMuNy;D wefaqmifrek ;f ? ewfawmfvrsm;wGif
xGuf&Sdaom ukvm;atmfoD;rsm;udk rSnhf&Jaomtcsdeftxdrxm;
bJ r,fnKd (rSnu
fh meD;tndKa&miforf;aomtcsed )f tqifw
h iG q
f w
G cf ;l um
aevSr;f ukvm;atmfo;D tajcmuftjzpf xm;a&mif;onf/ xGu&f adS om
ukvm;atmfo;D rsm;udk &GmwGif yGpJ m;rsm;udak &mif;csMuNy;D ,if;wdrYk S 0,f,&l &Sd
aom ukvm;atmfo;D rsm;udk aysmb
f ,
G Nf rKd U? &rnf;oif;NrKd UESihf aejynfawmf
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
odkY wifydkYa&mif;csMuonf[k od&onf/

&efukef? pufwifbm 30

2014 ckEpS ?f atmufwb

kd m 1 &ufwiG u
f sa&mufrnfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
aeY ESpf (50) jynfh a&T&wkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf &efukefwdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJU\ vrf;TefrIESifh taemufydkif;cdkif&JwyfzGJUrS uGyfuJrI?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG Bu;D MuyfrjI zihf r&rf;uke;f NrKd Ue,f bk&ihaf emife,fajr&Jpcef;?
&Jtyk o
f ef;0if; OD;aqmif &JwyfzUJG 0iftiftm; 20 ausmw
f o
Ydk nf pufwifbm
26 &uf eHeuf 9 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (3) &yfuGuf NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;Xme a'oE&aq;cef;twGi;f csKEH ,
G ?f jrufyifrsm; ckwx
f iG f
nDnD(ordkif;)
&Sif;vif;jcif;rsm; pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG cdik ?f acsmif;

H w
k af cs;
OD;NrKd UwGif EXIM BANK rS xyfrx
,lrnfh tar&duefa':vmoef; 300 udk
or0g,rtoif;om;rsm;tm; twdk;EIef;
avQmhcs xkwfacs;ay;a&; vkyfief;&Sif;
vif;yGu
J kd pufwifbm 27 &ufu acsmif;OD;
Nrd K U or0g,rtoif ; pk tpnf ; ta0;
cef;rwGif usif;ycJYaMumif; od&onf/
vkyfief;&Sif;vif;yGJwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU opfawmowKESifh
pGr;f tif0efBu;D OD;oef;xdu
k u
f trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':tdtdZifu yxrtBudrf
tar&duefa':vmoef; 100 udk twd;k EIe;f
1 usyfcGJEIef;jzifh xkwfacs;ay;&mrS ,ck
tar&duefa':vmoef; 300 wGif twdk;
EIe;f 1 usyf 8 jym;EIe;f avQmch sxw
k af cs;ay;&ef
pDpOfxm;aMumif;? or0g,rtoif;om;
aus;vufae awmifolv,form;rsm;
udk tao;pm;acs;aiGrsm; v,f,mokH;

rEav;? pufwifbm 30

rEav;r[matmifajrausmuf
rsufa&mif;0,fa&;pcef; (ausmuf
0dkif;) tm; tqifhjrifhausmufrsuf
aps;Bu;D tjzpf tqifjY ri w
Yf ifaqmif
&Guf&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
rEav; r[matmifajrausmuf
rsufa&mif;0,fa&;pcef; (ausmuf
0dik ;f ) tm; tqifjY rifaY ps;Bu;D tjzpf
wnfaqmufoGm;rnf[k owif;
rsm;xGufay:NyD;aemuf rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH pkHprf;
ar;jref;cJ&Y m rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtaejzifh r[matmif
ajr ausmufrsufa&mif;0,fa&;

pufu&d ,
d mrsm; vuf0,fta&muf aqmif
&Gufay;aeovdk vufvkyfvufpm;rsm;
twGuf twdk;EIef;oufompGmjzifh acs;aiG
rsm; xkwaf cs;ay;rnfjzpf rsm;pGmtusK;d &Sd
rnfjzpfaMumif;? jyefqyfcsed w
f iG v
f nf; yxr
tBurd af cs;aiGuo
hJ yYkd if tcsed rf aD y;qyfMu
&efvdkaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJYonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh toif;
om;rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;
aEG;MuNyD;
twdk;EIef;avQmhcsay;onfh
twGuf 0rf;omaMumif; ajymcJYonf/
tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJY opfawmowKESifh pGrf;tif
0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;vSodef;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;uHaX;? NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;t&m&Sd a':tdtdZifESifh
0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f or0g,rtoif;pkrsm;
rS toif;om;rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;

0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme trSwf (4) rlvwef;BuKd
ausmif; (tvHk) NrdKUe,f\ 2013-2014 ckESpf rdbq&m
toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh uav;i,frsm;
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf usif;yaom P
pGrf;&nfNydKifyGJwGif qk&uav;rsm;tm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 27 &ufu jyKvkyfcJYonf/
ausmif;wGi;f PpGr;f &nfNyKd iyf t
JG jzpf aq;a&mifcs,f
yef;csD? pdwful;yHkazmfa&;qGJ yef;csD? vufqGJyef;csD? pkaygif;
oDcsif;qkd? uAsm&Gwf? yHkajymNydKifyGJrsm;wGif xl;cRefqk&&Sd
ol &ifaoG;i,frsm;tm; wdkif;OD;pD;rSL;? ausmif;tkyf? rdb
q&mtoif; trIaqmifrsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri &hf m qk&
uav;i,frsm;u NyKd iyf 0JG ifq&k aw;oDcsi;f rsm;jzifh jyefvnf
{nh f c H a zsmf a jzoG m ;Muonf / tqd k y gtcrf ; tem;od k Y
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;wkdif;OD;pD;rSL;
OD;wifaZmfrdk; wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
ausmif;tkyf a':cif,'k g&Du wpfEpS w
f maqmif&u
G v
f yk f
aqmifcJhonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; ESpfywfvnf
tpD & if c H p mES i f h aiG p m&if ; &S i f ; wrf ; rsm;ud k z wf M um;
twnfjyKum 2014-2015 ckEpS t
f wGurf b
d q&mtoif;
trIaqmifrsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfcJhonf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

pcef;tm; tqifhjrifhwifaqmif
&G u f a y;&ef t pD t pOf ( vk H ; 0)r&S d
aMumif; ,if;tpdk;&tzGJUwm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKU
e,f 38 vrf;&Sd rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD y d k i f
r[matmifajrausmufrsuaf &mif;
0,fa&;pcef;wGifucsifjynfe,f
zm;uef Y r S x G u f & S d a om ausmuf
pdrf;rsm;tm;tMurf;xnf?tacsm
xnf? tyGifh?tcsyf? vufaumuf?
ausmufaoG;ausmufjzwfvkyfief;
rsm; pepfwusa&mif;0,fEdkif&ef
twnfqdkifcef;? ysHusaps;qdkifrsm;
jzifhzGifhvSpfxm;onf/
armifjynfol(rEav;)

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf (939^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(939^u)? a'0'[(12)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOu
vmyNrKd Ue,f OD;wifaiG trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifaiGEiS hf a':usif
Owdu
Yk kd w&m;NyKd ix
f m; OD;cifarmifaX;rS awmifOuvmyNrKd Ue,f? w&m;rH;k wGif w&m;vdk
jyKpGq
J akd om w&m;rBu;D rItrSw-f (71^14)\pD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw-f 49^14\ trdeEYf iS hf
18-7-2014 &ufpyJG g bDvpfcefpY mwdu
Yk kd wifjyNy;D w&m;I;H (ud,
k pf m;) bDvpfa':eefY qef;
ode;f 12^r&u(Edik )f 047616rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 7D/8483 Honda Fit, S/W? ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;a&TMunf

12^wre(Edik )f 058515 ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf (ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf 603?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 603? 3 &yfuu
G ?f
'*k H t a&S U Nrd K Ue,f ? (a':oef ; wif )
trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfayguf a':oef;wif (AB034654) w&m;IH;udk,fpm; bDvpf
a':vJv
h chJ ikd f 13^wue(Edik )f 003419rS
'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f w&m;rk;H \
w&m;rBuD;rItrSwf 198^2013 \
pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSwf 137^
2013\ a eYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpfcefY
pmwdYk wifjy ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 1? 2014

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf\ oabFmom;vkyfouf
rSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef.581^73
aysmufq;kH oGm;ygojzifah wGU&Syd gu jyefvnf
ay;ydyYk g&ef/
OD;xyf zkef;-09-256066635

6 vufrywfvnf
uGefu&pfwHk;rsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
(wpfwHk; 70 usyf)
zkef;-095048982

wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)? vlae&yfuu
G t
f rSw-f Munfp?k
ajruGuftrSwf-359(OD;rif;rif;trnfayguf)ESpf(60)ajriSm;*&efajruGuf? ajrtus,f
t0ef;ay(25_50)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd a'gykHNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf?
uefom,mvrf;? trSw(f 359)[kac:wGio
f nfh tdrEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m;vk;H wdYk
ukd a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif;? tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;0efco
H jzihf a':olZmcif12^
r*w(Edik )f 012981xHrS uREyfk rf w
d af qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk vlu,
dk w
f idk f
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuNdk y;D qk;H onf
txd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;,kwif (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6230)
a':jzLoG,f,k (LL.B,D.B.L)(pOf-24317)
a':jzLjzLpkd; (LL.B,D.M.L,D.B.L)(pOf-31784)
OD;xGef;Ekdifvif;(LL.B)?(pOf-44121)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(13^15)? 'kwd,xyf? A[ef;(3)vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-5028045? 09-421074602

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&
uef&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 00-1)? OD;ykid f
trSwf(69-u)? 68_69vrf;Mum;? Ax B
vrf;Mum;&SdOD;atmifqef;OD; trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGut
f m; a':cifpef;jr
10^owe(Edkif)054536rS ajrpvpf?
ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;
kH;usrf;usdefcsuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy(tcGe)f
ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

uREkfyfwdkU\ rdwfaqGjzpfol &efukefNrKdU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygufukef;&yfuGufwGif

aexdik af om a':0g;Munf12^r*'(Edik )f 062779\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrKdU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygufukef;&yfuGuf? uGif;trSwf-535 (pD)twGif;&Sd
v,f,majrwpf{uonf (b) OD;at;\om; OD;wd;k 12^r*'(Edik )f 062671 (uG,v
f eG )f \
w&m;0if trnfaygufvsuf&Sdaom v,f,majrjzpfygonf/ tqdkyg v,f,majrtm;
OD;wd;k (uG,v
f eG )f rS tjcm;rnfol wpfO;D wpfa,mufxo
H Ykd vTaJ jymif;? a&mif;cs? aygifEx
HS m;
jcif;rsm; r&Sad Mumif;ESiOhf ;D wd;k \ w&m;0ifZeD;jzpfol uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpforl S jrefrmh"avh
xk;H wrf;Oya'ESit
hf nD qufccH iG &hf o
dS nfh tm;avsmpf mG ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;rsm;jzifh
vTaJ jymif;a&mif;csrnfjzpf uefu
Y u
G v
f o
kd l rnforl qdk ydik q
f ikd rf t
I axmuftx;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uefuu
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':0g;Munf OD;atmifjrifhat; (B.A (Philo:),H.G.P) OD;0if;ausmf[def; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-10954) txufwef;a&SUae(pOf-38912)
a':cifeDeDatmif(LL.B)
a':a0rdk;ol (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-37650) txufwef;a&SUae(pOf-40204)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(104)?

ajruGut
f rSw(f 691^u)? tus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd ygrpfajr trsK;d tpm; ajruGuBf u;D \
(ajc&if;bufjcrf;) tus,ft0ef; ay(10_60)&Sd ajruGufESifh ajruGuftrSwf(691^c)?
tus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd ygrpfajr trsK;d tpm;ajruGuEf iS hf xdak jruGuEf pS u
f u
G af y:&Sd
aetdrEf pS v
f ;Hk tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; vuf&x
dS m;ydik q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG hf
&Sad Mumif; 0efcu
H wd jyKorl sm;jzpfaom a':oef;pdef 12^ouw(Edik )f 052390ESihf OD;0PxeG ;f
12^wre(Edik )f 094521 wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;
wefz;kd aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk om
pmcsKypf mwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f
uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cdkifNidrf;aqG (LLB)
txufwef;a&SUae (pOf-31475)
trSwf(50)? tcef;(at-5)? 'kxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-420029373

&efuek Nf rKUd ? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 15)&yfuu
G ?f *Ermvrf;? trSwf (128^u)
(128^c)? tus,ft0ef; ay(20_60) ajruGuf(2)uGuf[kac:wGifaom ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0ifvuf0,fyikd q
f ikd x
f m;Ny;D
vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':pef;pef;at;12^Ouw(Edkif)
127798xHrS uREykf rf w
d af qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uudk ay;acs
xm;Ny;D jzpf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf I taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xk&d ufxufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;MunfvGif(LL.B)
txufwef;a&SUae
r-252^c? vIdif&wemvrf;? (12)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5009714? 09-254525678

atmufwkdbm 1? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfcif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;jrifh(Teacher vSaz)

taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;-Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

touf ( 94)ES p f

St.Philomena's ES i f h txu(2)prf ; acsmif ;

St.Philomena's ESihf txu(2)prf;acsmif;\uefawmhcq
H &mrBu;D a':oef;jrifh
(Teacher vSaz)onf 26-9-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f c&pfawmf

tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk ESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
St.Philomena's ESifh txu(2)prf;acsmif;
q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh 1980 ckESpf xd ausmif;ola[mif;rsm;
( (I.B.C)

touf ( 84)ES p f

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? uDv&D yd o

f mvrf;? wdu
k t
f rSw(f 7)? 0g;wef;uGe'f ?kd
tcef;(803)ae ygarmua'gufwm a':jrjr? (om;zGm;rD;,yf) \cifyeG ;f OD;ausmcf ifonf
23-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
ygarmu^XmerSL;ESifh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efrsm;
ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;HkBuD;?
aq;wuodkvf(2)&efukef

wpfvjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;bkef;Ekdif(c)OD;xGef;BudKif(uefYbvl)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
84
OD;ausmfcif (84
84)ESpf

31-8-2014-30-9-2014

aus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v

f eG cf o
hJ nfrmS (30-9-2014)wGif wpfvjynhf Ny;D jzpfaomf
vnf; wpfaeYrrS arhyg/ azaztm;&nfp;l (31-9-2014)wGif qGr;f uyfvLS rIEiS fh jyKjyKorQ
ukov
dk t
f 00ukd trQay;a0ygonf/ jrifjh rwfaom bHb
k 0rS om"kac:qkEd idk yf gap/ aus;Zl;
w&m;rsm;uko
d wd&atmufarhvsuf
cspf a omom;orD ; rsm;
ukad omif;uk-d a':jrifjh rihcf sK(d oajyuke;f )
(Adv
k Bf u;D ausmaf Z,s)-a':arjrwfreG f
a'gufwmpkd;0if;? ygarmu? XmerSL;? yx0D0ifXmerSL;? rtlyif wuokdvfa':jrifjh rihaf t;
OD;ol&pk;d -a':cifat;armftxu(cJ)G u&ifaomifaus;&Gm?oHjzLZ&yf NrKd Ue,f

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? uDv&D yd o
f mvrf;? wdu
k t
f rSw(f 7)? 0g;wef;uGe'f ?kd
tcef;(803)ae ygarmua'gufwm a':jrjr? (rD;,yfom;zGm;) \ cifyeG ;f OD;ausmcf ifonf
23-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum; od&ygojzifh rdom;pkESifh twl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aevif;-a'gufwmcdkifcdkifaqG rdom;pk
OD;xGef;atmifoif;-a'gufwmvJhvJh0if; rdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBu;D

a':aygufp(c)a':MunfMunfcdkif

&efuek Nf rKd U? wuov

dk &f yd o
f mvrf;opfEiS afh t;&dyo
f m(1)vrf;axmih?f trSw(f 61)
a&TrOLuGe'f adk e a':cifat;rl\cifyeG ;f Akv
d rf LS ;wif0rf;(Nird ;f ) touf(59)ESpo
f nf 24f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
9-2014&uf eHeuf11;15em&DwiG f UHC aq;Hk uG,v
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuJ&G ygaMumif;/
trIaqmifem,uESihf B.O.D tzJUG 0ifrsm;
NAING Group Construction Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf
touf (84)ESpf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifhtqifhjrifh'Hk;ysH*sKHpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;?rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;om tu,f'rD(MCTA))
tar&duefEdkifiH Los Angeles NrdKUae a'gufwmcifarmifjrifh-a'gufwmpdefpdef
Yk aus;Zl;&Sizf cifMu;D OD;pdejf rif(h c) vDped Mf unfonf 24(Long Life Cardiac Center)wd\
9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
twef;azmfoli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1980-85 Batchaq;wu o d k v f ( rE a v;)

a':oufouf&Sdef

touf ( 49)ES p f

touf ( 85)ES p f

txu(3)wmarGausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 26)?ajrnDxyf? (152)
vrf;?wmarGNrdKUe,fae MuL[kwfwdefY(c)
OD;wif-h wefv
l Q(H c)a':vSat; wdUk \ orD;
BuD;? NrdKUe,fopfausmif; pmoifwdkufae
OD;okeE\ tpfr? OD;wifOD;(WALLEM
SHIPPING MYA NMAR Co.Ltd )a':,Of,OfMuL (GLOBAL ASSET LOY d nDr? rrdr(d c)
GISTICS MYANMAR)wk\
rrdk;at;? rabab(c)rrdk;rdk;vGif? rao;
ao;(c)rrd;k rd;k Munf-armifoef;0if; (DKSH
f \
Ykd tpfr?
Co.Ltd.)? ri,fi,f(c)rrd;k rd;k pdew
rwif*h P
k &f nf0if(h c)tJt(J I.C.E.C)? armif
0D&wifO;D ? armifPfvif;jynf?h armifo0D
wifO;D ? om;i,fav;wd\
Yk ta':onf 289-2014(we*FaEG aeY) eHeuf 8;25 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,f
vGeo
f t
l m; &nfp;l 4-10-2014(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U e,f?
Adv
k cf sKyaf e0if;vrf;rBu;D ? NrKd U a[mif; tv,f
&yfuu
G af e (OD;xGe;f &Sed -f a':EkE)k wdUk \orD;?
OD;at;xGe;f \ ZeD;? OD;oef;armif- a':rmvm
xGe;f ? OD;aZmfrif;xGe;f -a':eDvmaX;? udak e
rif;xGe;f wdUk \ arG;ordcif? armif atmifbek ;f
quf? armif&&J ifrh if;xGe;f ? armifjrifrh &kd f oef;
armifw\
Ykd tbGm;onf28-9-2014(we*FaEG
aeY) nae 3;50em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 29-9-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D Z[d&k ef rmZftNy;D
wGif oefvsiNf rKd U 'g&*gwGif 'gzGmem Ny;D pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

B.A(Geography)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;) (59)ESpf

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

(3)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifqef;at;
rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfrmS 1-10-2014 &ufwiG f (3) ESpjf ynfNh yjD zpfaomfvnf; uG,v
f ,
G o
f t
l m;&nfp;l (3)ESpf
twGif;atmufazmfjyyg tvSL'gersm;udk apwemo'gw&m;xufoefpGmjzifh vSL'gef;cJhNyD; jzpfygonf(u) 1-3-2011&ufwGif &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;a'0ausmif;wdkuf rkcfOD;vSL'gef;jcif;/
(c) 29-9-2012&ufwGif &efuif;NrdKUe,f? uHaumfNrdKifvrf;oG,f(2)? yg&rD&dyfom ausmif;wdkuf0if;twGif;
Oy&dygom'odrfausmif;aqmufvkyfvSL'gef;jcif;/
(*) 21-9-2013 &ufwGif a&Twd*kHapwDawmf a&Tpifa&Tjym;(5)usyfom;vSL'gef;jcif;/
(C) 1-10-2014 &ufwGif vlrIulnDa&;toif;-ouFef;uRef;odkU edAmef,mOf(1)pD;vSL'gef;jcif;/
aumif;rI tpkpw
k Ukd \ tzdUk bm*udk uG,v
f eG o
f l a':cifqef;at;tm; txl;&nfp;l trQay;a0yg\/
xdkrSwpfyg;okH;q,fhwpfbkH&Sd ow0gtm;vkH;wdkUudkvnf; trQay;a0yg\/ trQ&Mu 0rf;ajrmufpGmom"kac:qdkEdkifMu
ygapukefownf;/(trQ-trQ-trQ) (om"k- om"k- om"k)
cifyGef;-OD;wifEdkifxGef;
om;orD;rsm;-udk&Jvif;xGef;-rcdkifyef;jzL
udkatmifjrifol-r0ifhvJhjzLatmif
ajr;-rtdrfhrSL;oHom

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

q&mra':jrMunf@
em*smrGefeDqm
touf (48)ESpf
tvu(2)r*FvmawmifnGefY?
tru(5)a'gyHk
trSw(f 127)? Akv
d rf if;a&mifvrf;? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,fae (NKK um',fr'l ,f
rk[
d 'D if @ OD;bausm)f ? a':at;Munfw\
Ykd
orD;? (OD;atmifpdef)? a':wifa&T? OD;ausmf
ode;f ? OD;wifv-S a':tke;f oef; (&mZm pmtkyf
csKyv
f yk if ef;)? ([m*sOD ;D ausmo
f ed ;f )? [m*srD
a':oef;pde?f OD;zk;d wm-a':jrihjf rihpf ;dk ? rMunf
0if;wd\
Yk nDr? (&m[ifbidk )f -a':jrihjf rihMf unf?
a':cifarMunfwdkY\ tpfr? wl^wlr 11
a,mufwdkY\ ta':q&mr a':jrMunf
onf (aomMumaeY) eHeuf10;55em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;yg
ojzihf ,if;aeYtqGm&ftNyD;wGif a&a0;
uAm&fpwefwiG f 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b'E OD;eE
odumawmf(42)0g? oufawmf(62)ESpf

&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? ygwvdw&f mG ae (OD;pHO;D ausm-f a':rOD;pde)f wd\

Yk om;?
(OD;bk;d ckid )f -a':at;nGepYf ed w
f \
Ydk nD^armif? OD;ckid af rmif-a':cifp;dk wkYd \tpfu?kd &efuek Nf rKd U?
tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f ? ydawmufNrKd i&f yfuu
G ?f jruefomausmif;wku
d \
f OD;pD;y"me
em,u q&mawmf b'E eE odum awmf(42)0g? oufawmf (62)ESpo
f nf (1376ckEpS ?f
oD w if ; uRwf v qef ; 6 &uf ) 29-9-2014 (wevF m aeY ) eH e uf 1 em&D w G i f
b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyfawmfukd
(1376ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef;12&uf) 5-10-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vJ1G em&DwiG f
psmyeylZmobif tcrf;tem;usi;f yNy;D a&a0;okomefoYdk yifah qmif tErd t*pd smyeylZm
jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynho
f C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
jruefomausmif;wdkufwynhf? oHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
psmyeaumf r wD
bk&m;?&[ef;?odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;EGJY (c)a':cs,f&D
txujy(Nidrf;)? txu(3)? '*kH

touf ( 56)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f abm*vrf;? trSw(f 2)ae (OD;cifarmifv-S
a':wifwifav;)wk\
Yd orD;? OD;wufxeG ;f OD;(c)OD;ukad v; \ZeD;?Akv
d Bf u;D jynfNh zK;d -a'gufwm
eef;rk[
d rG ?f a'gufwmNird ;f pkxeG ;f ? armifoufx;l wk\
Yd arG;ordcif? reef;pkreG \
f tbGm;onf
29-9-2014 (wevFmaeY)eHeuf 1;58 em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-10-2014 (Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGifa&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGtaygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-10-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfemrnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;Ekdifodef;xGef;(c)OD;xGef;tkH taumufcGef(Nidrf;)
touf ( 77)ES p f

(urf;eD? armfvNrdKif)
armfvNrKd iNf rKd U? urf;eD&mG ae (OD;bcsp-f a':jzL)wk\
Yd om;? (OD;aomif;-a':xGe;f OD;)
wkdY\ om;oruf? armfvNrdKifNrdKU? "rudwdoJtif;*l&dyfomausmif; q&mawmf b'E
OK;udw\
d &[ef;crnf;awmfBu;D ? omauwNrKd Ue,fae (OD;bat;)-a':at;cif wk\
Yd armif?
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (5) &yfuu
G ?f anmifwef;vrf;? trSw(f 43)ae a':vSxed \
f
cifyeG ;f ? OD;0if;ausmf (taumufceG -f Nird ;f )-a':qef;oGi?f tkycf w
JG yfMuyfBu;D oef;xG#(f av)a':&D&v
D ?S OD;aomif;jrif?h OD;oefaY Zmf (w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':&D&cD if? a':at;at;
ode;f ? OD;Ekid x
f eG ;f ausmaf tmif(refae*sm-AG 7 Co.,Ltd.) (atmifoZH um)-a':armfarmf0if;
wk\
Yd aus;Zl;&Sif zcifBu;D ? ajr; 10 a,mufw\
Ydk tbk;d onf 29-9-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 2;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-10-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/(ykZeG af wmif? anmifwef;vrf;
aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;rkd;ausmfatmif(Nidrf;)
OTS-99 B.Sc (physics) DCSC

touf ( 42)ES p f
&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 19)? (56)vrf ; ? ck e pf v T m ? yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f a e
OD;rsKd;jrihfckdif(wkdif;0,fa&mif;refae*smukefoG,fv,f,m? &efukefwdkif;?Nidrf;)? a':wif
BuKd iw
f \
Ydk om;? (OD;wifaxG;)-a':oef;oef;EG,w
f \
Ykd om;oruf? a':EG,ef D ckid (f tru1r*FvmawmifneG )Yf ? OD;rsK;d Ekid -f a':at;at;ckid (f txu 2? '*Hq
k yd f urf;)? (OD;rk;d aZmfatmif)a':oufoufa0? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; Pfjrihfatmif-a':at;oDwmwdkY\nD^armif?
OD;rk;d jrihaf tmif-a':eDvmxGe;f wk\
Yd tpfu?dk a':rk;d Ormwif(taumufceG Of ;D pD;Xme)\cifyeG ;f ?
roufpkpkvGif (Grade8-txu-'*Hk)\zcif? wloHk;a,mufwdkY\OD;av;onf 28-92014 (we*FaEGaeY) nae5;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
29-9-2014(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D &Sad qGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-10-2014&uf eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

uefhuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
40? ajruGuftrSwf-14? ajruGufwnfae&m
trSwf-14^&mZm"d&mZfvrf;? (40)&yfuGuf?
'*HkajrmufOD;wifatmif(AG-124581)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wif
atmifuG,fvGefojzifh a':rmrm&D12^'*r
(Edik )f 037360u wpfO;D wnf;aom ZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wyfMuyfaZmfxkdufpkd;
uy-975832

touf ( 39)ES p f
OD;pk;d jrif-h a':pef;pef;0if; wk\
Yd om; uy975832 wyfMuyf aZmfxu
dk pf ;dk onf oru
(2^300) aejynfawmfwGif (96)yg;aom
a&m*ga0'emjzifh 25-9-2014 &ufwGif
b0wpfyg;okYd ul;ajymif;oGm;ygojzifh 279-2014 &uf eHeuf 11 em&DwiG f ppfocsKi ;f
okdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? pmMunfhwdkuf 'g,dumrBuD;

a':tk e f ;

touf(93)ESpf
(OD;aumuf-rkefYrsdK;pHkjzefYcsda&;-yJcl;NrdKU\rdcifBuD;)
(23-9-2014)t*FgaeYwGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;ygaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':tkef;tm; emrusef;pOf rdbozG,f txl;apmifha&SmufukorIjyKay;cJhygaom
k yf gydaYk qmifay;cJMh uygaom
ESv;kH ESit
hf axGaxGtxl;uk orm;awmfBu;D q&m0efBu;D OD;qef;vGiEf iS hf SSC aq;Hk ICU txl;MuyfrwfaqmifrS q&m0efrsm;? olemjyKorl sm; aemufq;kH c&D;pOftxd vdu
yJcl;? &efukefNrdKUrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; tbufbufrS vdkavao;r&Sdatmif rdom;pkozG,f 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom uvsmZmrdwfaqGrsm;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;?
Email wkdYjzifh ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;tm; &ifxJrSvIdufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&Sd&ygonf/
usef&pfolrdom;pk

atmufwdkbm 1? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

0drvm&mrewfTef;ausmif;wdkuf? odrf'g,dumrBuD;

touf ( 86)ES p f

OD;atmifjrifh(uom)

(OD;yk)-(a':a<u)wdkY\ orD;BuD;? (OD;,kaxmf)\ cspfvSpGmaomZeD;?

a'gufwmaeZifvwf(Edik if aH wmforw tBuaH y;)-a':cifpef;(A.M.B.O Co.,
Ltd)? OD;aX;0if;- (a':&D&&
D edS -f aoewfypf)? OD;wifxeG ;f atmif-a':pEm&ifped ?f
OD;Pfvif; [Chief Officer(F.G)]-a':0wf&nfrGefwdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f rcifaqGviG ?f armifarmifatmif-rjrwfoEmpd;k ? armifatmifcikd f
odr;f -rNzKd ;yGiyhf iG ahf usm?f armifaZmfaZmf-roufxm;OD;? armifausmx
f ifcef?Y
armif0Pausm?f armifZx
JG ufvif;? rqkjrwfE;kd &Sed ?f armifatmifausm&f edS f
wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbGm;onf tm&Sawmf0if aq;Hk 30-9-2014&uf
(t*FgaeY) n 8;50 em&DwiG f vlBu;D a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd 2-10-2014&uf (Mumoyaw;aeY)nae
4;30 em&Dtcsed w
f iG f ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-10-2014(wevFmaeY)wGif trSw(f 81)
at? 10 pkaygif;vrf;? tif;,m;NrKd i?f a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f
aetdrfwGif oHCmawmfrsm;yifhzdwf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 75)ES p f

a':usifEk
touf ( 86)ES p f
(OD;yk)-(a':a<u)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;,kaxmf)\ cspv
f pS mG aom ZeD;?
(OD;pdefodef;)-a':usifO?(OD;jrifhatmif)-a':usif[kef(zkd;0a&Tqkdif AkdvfcsKyf
aps;)?(OD;,kw
H if-a':GeMYf uif)? OD;oef;aZmf(v^x uxdu-Nird ;f )-(a':cif
vS-pm&if;ppfrLS ;-Nird ;f )? OD;ouf0if;-a':jr0if;? OD;rsK;d pde-f a':usi0f rfw\
Ykd
tpfrBuD;jzpfolonf tm&Sawmf0ifaq;Hk 30-9-2014(t*FgaeY) n
8;50 em&Dtcsed w
f iG f vlBu;D a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk 2-10-2014(Mumoyaw;aeY)nae 4;30 em&D
tcsed w
f iG f ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfoal rmifErS rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0drvm&mrewfTef;ausmif;wdkuf? odrf'g,dumrBuD;

a':usifEk
touf ( 86)ES p f
30-9-2014&uf (t*FgaeY) n(8;50)tcsdefwGif b0wpfyg;odkY
ajymif;a&TUuG,v
f eG o
f mG ;cJah om rdcifBu;D a':usiEf k ruG,v
f eG rf D emruse;f
jzpfaepOftwGi;f use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd rdom;pkpw
d "f mwftjynft
h 0jzifh
tm&Sawmf0ifaq;Hrk SMD Dr.OD;jrwfo?l Dr.OD;ausmZf ifoef?Y q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? pdwaf &mud,
k yf g apwemtjynfh (arwmt&if;cH
jzif)h ukoay;cJo
h l ygarmuq&m0efBu;D rsm;jzpfMuaom Dr.a':0if;rif;opf?
Dr.OD;wifvwf? Dr.OD;0if;Edkif?Dr.a':cifoDwmvGif? Dr.a':cdkifcdkifaZmf?
rdcifozG,t
f cgrvyfMunfh aI pmifah &Smuf tBu
H Pfrsm;ay;cJo
h l txl;uk
q&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom Dr.a':od*ausmf? Dr.a':wdk;pEm?
Dr.a':a0a0vGifwdkYtm;vHk;udk aus;Zl;Oyum&txl;wif&SdygaMumif;ESifh
emruse;f jzpfaepOfwiG f teD;uyfMunfh aI pmifah &Smufay;Muolrsm;? rtm;vyf
Muaomfvnf; ud,
k w
f ikd v
f ma&muf ar;jref;Muolrsm;? ppfbuf? e,fbuf?
t&yfbufyk*dKvfrsm;? zkef;? tD;ar;vfwdkYjzifh qufoG,far;jref;Muolrsm;?
tm;ay;Muolrsm;? uG,fvGefoGm;NyD;csdefwGif ema&;udpt00wdkYudk
rdom;pkpw
d "f mwfjzifh 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muolrsm;? aoG;vSL'gef;ay;
Muaom usKduqHoDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sifq&mav;rsm;? ouFef;?
vSLzG,0f wKypn;f rsm;? vGr;f olyY ef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ydcYk MhJ uolrsm;? &yfa0;?
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;? aemufq;kH c&D;xd vdu
k yf gydaYk qmifMuaom
aqGrsK;d nDtpfuakd rmifErS ? rdwaf qGo*F[tm;vH;k udk txl;yifaus;Zl;wif
&Syd gonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;jcif;
a':tkef;Munf
touf(82
82)ESpf
AdkvfrSL;BuD;0if;armif (ygarmucsKyf? A[dk0efxrf;wuodkvfazmifBuD;-Nidrf;)-a':oef;oef;at;('k-nTefrSL;-Nidrf;? usef;rma&;pDrHudef;
OD;pD;Xme) wd\
Yk arG;rdcif? OD;uHBu;D \ZeD;a':tke;f Munfonf 27-9-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh use&f pforl o
d m;pk\ qH;k I;H rI
tm; pmem0rf;enf;rdygaMumif;/
Ou| OD;csrf;om-ok"rod*?oD[ok"rod*a':Ormjrifh
okcpkpH jynfwGif; jynfy0efaqmifrIukrPD?
pufrIvufrIoifwef;ausmif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ae0if; (79)ESpf
bDbDpDjrefrmydkif;tpDtpOfxkwfvTihfa&;rSL;(tNidrf;pm;)
Ak'bmomypnf;av;yg;axmufyHha&;tzJGY-Ou|
,lauEkid if ?H vef'efNrKd Uae a':cif0if;jr\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfol
OD;ae0if;onf 24-9-2014&ufaeYwiG f vef'efNrKd U Bupa Crownwell aq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf ESajrmjcif;? 0rf;enf;jcif;jzpf
rdygaMumif;/
Ou|OD;csrf;om-ok"rod*? oD[ok"rod*a':Ormjrihf
okcpkpHjynfwGif;? jynfy0efaqmifrIukrPD
pufrIvufrIoifwef;ausmif;

OD;ouf0if; (77)ESpf

OD;ausmfodef;

tzGUJ cGrJ LS ;(Nird ;f )?aqmufvyk af &;0efBu;D k;H

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuGuf? ay:qef;arT;
(4)vrf;? wkduf(45)? tcef;(1)ae
(OD;&muGy-f a':cifp)k wk\
Yd om;? a':
abbD\ cifyGef;? OD;xGef;xGef;rif;a':olZm? ukd0POD;? ukdausmfausmf
OD;(aqmufvkyfa&;) - rat;at;
atmif (arG;^a&0efBu;D Xme)? ukn
d n
D D
axG;-rcifrkd;OD;? ukd0if;vIdif(CHDB
bPf)-rat;oDwmOD;wkdY\ zcif?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbk;d onf
30-9-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-102014 (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)? tif;vsm;NrdKifvrf;?

&wempBueF af usmif;? tv,fawm&pHjypmoifwu
dk f tkycf sKyaf &;em,u
tzGUJ 0if b'E0 ed , (omoe"Z od&yD 0&"rmp&d,) q&mawmfonf (1376
ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf)? 29-9-2014 (wevFmaeY) rGef;vGJ
1;30 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfukd (1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf)
3-10-2014(aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f tv,fawm&pHjypmoifwu
dk ?f
&wempBueF af usmif;rS a&a0;okomefoYdk yifah qmifvsuf tEdr t*pd smye
obif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumr taygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wku
d rf S um;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

odumawmf(37)0g? oufawmf(57)ESpf

touf ( 81)ES p f

a':usifEk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

0drvm&mrewfTef;ausmif;wkduf? odrf'g,dumrBuD;

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
ajrmif;Bu;D vrf;? trSw(f 93)? av;vTm
ae (OD;ausmf-a':at;Munf) wdkU\
om;? (OD;wifatmif-a':nGefYMunf)
wdUk \om;oruf? a':arjzLatmif\
cifyeG ;f ? (OD;aZmfjrif)h -a':jrifjrifo
h ed ;f ?
OD;cifarmif0if; - a':ararvGif?
(OD;armifarmifouf) - a':ararMuL?
OD;armifarmifaxG;-a':pef;&DwdkU\
tpfuBkd u;D ? (ud0k if;xGe;f atmif)? OD;jrifh
MunfxeG ;f -a':0if;yy? OD;atmifaZmf
vif;-a':pEaD tmifwUkd \zcif? armif
ydkifcefY? rtdjrwfrGef? rtdrfcsrf;ajrh?
armifw;kd jrifah emif? (rjynf0h )? rpkqifh
qifph w
H Ukd \tbd;k ?wl^wlr 12a,muf
wdkU\ bBuD;onf 29-9- 2014
(wevFmaeY) eHeuf9em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-102014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifqef;(a&T'g;)
touf (57)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (2)&yfuGuf? okrmvmvrf;r
Bu;D ? trSw(f 619)ae (OD;ukvm;Bu;D a':cifMunf)wd\
Yk orD;? a':oef;a&T?
(OD;aomif;aiG)-a':MunfarT;? OD;ausmf
at;(EPC-Nidrf;)?
a':at;jrifh?
OD;atmifxGef;a&T-a':jrifhjrifhMunf?
OD;ausmaf X;-a':cifpef;a0wk\
Yd nDr?
OD;jrihaf 0(wyfrawmfav?Nird ;f )-a':pef;
EJGU? OD;vSodef; (Sun Electronic)a':jrihfjrihfpdef? OD;vSNidrf; (Sun Battery) -a':0if;0if;rm? (OD;wkd;wkd;)a':at;at;ode;f wk\
Yd tpfr a':wif
qef;onf 29-9-2014&uf nae
3;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
1-10-2014&uf nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifausmfpkd;
B.Sc (Maths)

pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;

touf ( 47)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,fae (OD;wif

xGef;)-a':ndrf;&if wkdY\ om;BuD;?
OD;vSMunf-(a':0if;0if;ar)wkdY\
om;oruf? vIid Nf rKd Ue,f? at;&dyrf eG (f 3)
vrf;? wku
d (f 12^E)ae a':ckid jf zL0if;
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rjzLpHy,freG ?f
(yxrESpfukefxkwf"mwk? &efukef
wuokdvf-yifr) \ cspfvSpGmaom
zcif? a':at;at;rGef (&efukefAk'
wuokdvf)? a':aX;aX;rGef wkdY\
armif? a':cifp;dk vGi?f Dr.EG,Ef ,
G 0f if;
(v^x uxdu? owaA'Xme?
&ef u k e f t aemuf y k d i f ; wu o k d v f ) ?
OD;xGef;wifhatmif (Network EngiYd
neer , Singapore)?a':0g0gxGe;f wk\
cspfvSpGmaom tpfukdonf 29-92014 &uf n 11;50 em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-10-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
5-10-2014 (we*FaEGaeY) 7em&D
rS 12 em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

(ps)&yfuu
G ?f trSw(f 4)? rif;&efatmif
(4)vrf;ae (a':axG;&D)\cifyGef;
toif;0ifO;D ausmo
f ed ;f onf 29-92014(wevFmaeY) eHeuf10;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-102014(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJUG

a':prf;,Of(I.Q rlBudK)
touf ( 61)ES p f

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f 12vk;H wef;? wdu
k (f 202)?
tcef;(9)ae OD;wifatmif\ZeD;?
awmifOuvmyae (OD;at;-a':
pde&f if)wk\
Yd orD;? a&TbNkd rKd Uae (OD;xGe;f
armif) - a':oef;Ekw\
Ykd orD;acR;r?
(OD;usix
f eG ;f )- a':tke;f jrif(h OD;atmif
jrifh)-a':ndKndKEdkif? OD;aomif;nGefUa':cif0if;wdkY\ nDr? udkzkef;ausmfrat;at;cdik ?f OD;pef;jrif-h a':acsmacsm?
OD;oef;ausmf - a':ydkufydkufwdkU\
tpfr? om;ok;H a,mufw\
Ykd rdcif? wl^
wlr 15 a,mufwdkY\ ta':onf
30-9-2014(t*FgaeY) eHeuf 2 em&D
wGit
f u,f'rDtxl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif2h -10-2014(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

D sJ
Daw Cer Sung(c)tefwu
(B.Sc, B.Ed)

touf ( 56)ES p f

zvrf;NrdKU? wvefvdk&yfuGufae
( Capt. Than Tawng-Pi Tial
Em)wdkY\ orD;? Sayamagyi Daw

Hrang Kip Men - Pu Than Hup

(Hakha)? ( Pu Van Lung)-Daw Cer
Men(Falam) ? Daw Nawn Dim-Pu
Thang Ling (Australia) ? Daw Sui
Nei Tawng (World Vision,
Yangon)? Sayama Daw Khuah
Cuai (Yangon) wd k Y \ nD r ? Pu
Bandoola Tawng (Aizawl)?(Maj
Phun Kip Pum )-( Zung Tin
Cer)? Thuam Kip Cuai (Yangon)?
Van Siang Hnen Taung (Malaysia)

wdkY\tpfr? wl^wlr 17 a,mufwdkY

\ ta': Daw Cer Sung (c) tefwD
usJonf 29-9-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11;25em&DwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmfoGm;ygojzifh 2-10-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef *dP
k ;f aygif;pHck ef;r
0wfjyKpnf;a0;NyD; oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F
[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/
1/ wdu
k f (14)?tcef;(52)? jynf&yd rf eG f
tdrf&m? vSnf;wef;? 2/ CBC (prf;
acsmif;)? 3/ c0JNcu
H m;rSww
f ik d f (tif;pde)f ?
4/ 46-um;rSwfwdkif (ajrmuf'*Hk)
aetdrfwkdYrS um;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d mpk

jyifqifzwfIyg&ef
30-9-2014&uf aMu;rHo
k wif;
pm aMumfjimpmrsufESm (23)yg
0rf;enf;a':tke;f Munf (ykZeG af wmif
aps;) touf(82)ESpyf g aMumfjim
wGif AkdvfrSL;BuD;0if;armif(Nidrf;)
(ygarmucsKyf-Nidrf;? A[kd0efxrf;
wuodkvf? azmifBuD;)[k jyifqif
zwfyI g&ef/

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifjrihf(awmifBuD;)
touf ( 90)
OD;atmifjrihx
f eG ;f -a':jzLjzL0if;wk\
Yd rdcif a':cifjrih(f awmifBu;D )
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(15)rSoli,fcsif;rsm;

a':cifat;(c)Mary
touf ( 69)ES p f
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (i)&yfuGuf? EG,feD(9)vrf;?
trSw(f 367)ae(OD;udu
k Bkd u;D -a':usif
NrKd i)f wd\
Yk orD;? (OD;ausmOf ;D ) (pcef;rSL;?
Nird ;f )\ZeD;? &JrLS ;ausmaf t; (axmufyhH
tulwyfzUJG ?e&c)?OD;ausmo
f -l a':0if;
0if;rm(yef;Mu,fwcH eG u
f rk P
)D ?OD;armif
armifviG -f a':cifrmausm(f tru(8)
r^Ouvmy)? OD;xifausm-f a':ode;f
ode;f atmif (&JZmenfysK;d O,smOf)? OD;rd;k
ausmf (acw-pifumyl)- a':at;
at;cdkif (tif;pdefaq;kHBuD;)wdkU\
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ckepfa,muf
wd k U \tbG m ;onf 29-9-2014
(wevFmaeY) n 11;15 em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg 1-102014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef *dP
k ;f aygif;pkH O,smOf
wGif 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) 510-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&D
wGif aetdrf atmufarh 0wfjyKu;kd
uG,rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':vSEkcif(ausmufjzL)
touf(58
58)ESpf

&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUae
(OD;a&Tom)-a':oef;pdefwdkY\ orD;
acR;r? (OD;ausmcf ikd )f -a':atmifcikd af 0
wdkY\orD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? oHokrmvrf;? oGm;buf
qdik &f m wuov
kd 0f if;ae OD;oef;a&T
(tNird ;f pm;?or0g,rOD;pD;Xme)\ZeD;?
a':tdtdoef;(uGefysLwmXme? oGm;
bufqikd &f mwuov
kd )f \rdcif? a':
,dkifEkcif\ nDr? OD;wifcsdK (AK?
aqmufvkyfa&;)-a':aX;aX;0if;?
OD;ausm0f if;\tpfr a':vSEck ifonf
29-9-2014&uf rGe;f vGJ 1;05em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-10-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif pHjy
aq;HkrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 510-2014(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd txufyg aetdro
f Ykd &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef ; trBuD ;

q&mra':oef;oef;aX;

(t .r .u-13? omauw)

touf (56) ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,fae (OD;oef;pdef-a':oef;&D)
wd\
Yk orD;? awmifil NrKd U? uRe;f uke;f &Gm
ae (OD;ausmo
f ed ;f ) - a':aemfqv
J m
wdkY\ orD;acR;r? (OD;atmifusif)a':wif w if t k e f ; ? a':cif o ef ; ?
OD;ode;f vGi-f a':wifwifat;? (OD;cif
awmuf)? (a':NyKH ;)? a':oef;oef;EGUJ ?
OD;atmifcdkif-a':jrifhjrifhat; wdkY\
nDr? omauwNrKd Ue,f? 7^&yfuu
G ?f
ydawmufa&T0gvrf;? trSwf(43)ae
OD;xifvif;\ cspfvSpGmaomZeD;?
r&wemOD;\ arG;ordcif a':oef;
oef;aX;onf 29-9-2014 (wevFm
aeY) nae4;10em&D wGif uG,fvGef
oGm;yg ojzifh 1-10-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGef;wnfh12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;15 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E 0de, (omoe"Z od&Dy0&"rmp&d,)

B.Sc (Physics)

odumawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eudwdom&(*E0gpuy@dw)
omoe"Z "rmp&d,? *E0gpu pmcsq&mawmf
yckuLNrdKU? r[m0dokwm&mr(tv,f)wdkuf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuL NrKd U? r[m0dow
k m&mr(tv,f)wku
d ?f
ruk#mvuFm&ausmif; *E0gpu pmcsq&mawmf b'Eu
w
d o
d m&(omo
e"Z "rmp&d,? *E0gpuy@dw)(wdy#d u ygVdjrefrmtbd"mefEiS hf wdy#d u
ygVdjrefrm ygVdy'usr;f nTe;f usr;f jyKtzGUJ 0if)ax&fonf (1376ckEpS f oDwif;
uRwv
f qef; 7 &uf) 30-9-2014(t*FgaeY) eHeuf 9;15em&DwiG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;yg <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfukd (1376ckEpS f
oDwif;uRwfvqef; 11&uf) 4-10-2014(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
tErd t*pd smye ylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd
wynf&h [ef; oHCmawmfrsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
psmyeaumfrwD
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifMunf(0g;c,fr) (95)ESpf

trSwf(20)? prkHvrf;? ynma&;&dyfom? '*kHNrdKUe,fae (OD;a&Tzm;a':cef)Y wk\

Yd orD;Bu;D ? (OD;wifarmif)-a':tke;f Munf? OD;okr*Fv(OD;oef;jrif)h (a':pef;)? (a':cif&D)? (OD;cifarmifjrifh)-a':aomif;&DwkdY\ tpfrBuD;?
(a':cifpef;0if;)? OD;awZ(OD;xdefvif;)? OD;rsKd;nGefY (nTefMum;a&;rSL;csKyf?
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme)? a':EkEk,Of? a'gufwm
atmifMunfjrif-h a':eef;jrifph ed ?f (OD;jr0if;)-a':eD? a':cifaX;? OD;cifatmifa':pef;armf? OD;cifarmifxeG ;f ? OD;jrifch idk Of ;D -a':jrpEm&if? OD;aZmfjrifx
h eG ;f a':oDoaD 0? OD;0if;jrif-h a':cif0if;a&T? OD;rif;oufarmif-a':jzLjzLatmif?
OD;aevif;atmif? OD;ausmv
f if;atmif-a':rsK;d 0if;tdw\
Ydk ta': a':wif
Munfonf 30-9-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-10-2014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(oxHktoif;0if) (81
81)ESpf
81

oxHNk rKd Ue,fae(OD;bk;d csed -f a':ode;f a&T)wd\

Yk om;Bu;D ? u&ifjynfe,f?
oHv,
S af us;&Gmae (OD;cspv
f idI -f a':at;wif)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (ps)&yfuu
G ?f trSw(f 4)? rif;&efatmif (4)vrf;ae
(a':axG;&D)\cifyeG ;f ? a':at;jrih?f a':xGm;td? (OD;ode;f atmif)-a':xGm;
Munf? a':csKcd sK(d txu-2?&efuif;?ausmif;tky-f tNird ;f pm;)wd\
Yk tpfuBdk u;D ?
OD;cifarmifMunf-a':ode;f ode;f &D? a':ndKnKd oed ;f ? OD;aomif;0if;-a':&D&D
odef;(S.A.T txu-1^ajrmufOuvmy)?OD;wifxGef;-a':&if&ifodef;
(uxdulyaA'Xme? jynfwuov
dk )f ? OD;xGe;f NrKd i?f OD;atmifrsK;d ? OD;Pfoed ;f ?
OD;xGe;f Ekid o
f ed ;f -a':ESi;f ESi;f ckid w
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf
wk\
Yd tbk;d onf 29-9-2014(wevFmaeY) eHeuf10;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 1-10-2014(Ak'[
;l aeY) nae3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ae0if;(79)ESpf

(bDbDpD0efxrf;a[mif;)
awmifomNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \toif;0ifO;D ae0if;onf
vef'efNrdKU Crownwell aq;HkBuD; 24-9-2014 (Ak'[l;aeY) nwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; toif;0ifrsm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;odef;0if; (78)ESpf

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (X)&yfuu

G ?f pum;0g(4)vrf;? trSw(f 132)
ae (OD;atmifpdef-a':oefY)wdkY\om;? a':jrifh(c)aemfrdrd\cifyGef;?
AdkvfBuD;0if;ausmfausmf(Nidrf;) (u&ifjynfe,f,Ofaus;rIjywdkuf)\zcif?
armifNzKd ;udu
k akd usm?f raucdik 0f if;ausm?f armifatmifo&l wdUk \tbd;k onf
29-9-2014 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;usifaomif; (67)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f
(11)vrf;? wku
d (f 7^205)ae (OD;oef;a':tke;f Munf)wk\
Yd om;Bu;D ? OD;wif
&Sdef-(a':cifaX;)wkdY\ om;oruf?
a':at;rd\ cifyeG ;f ? ukad usmaf usmOf ;D ?
rrsK;d yyvif;? rwifwifjrifw
h \
Ydk cspv
f S
pGmaom zcifonf 29-9-2014
(wevFmaeY) n10;20em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 1-10-2014 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 5-10-2014 (we*FaEG
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ndrf;armif (78
78)ESpf
78

tNid r f ; pm;ausmif ; q&mBuD ;

tvu(2)r&rf;ukef;(B.A,Dip Ed)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)
&yfuu
G ?f orkid ;f blwmHv
k rf;? trSwf
(56^57)ae q&mra':cifvS\
cifyGef;? OD;aZmfvif;-a':jruefom?
OD;atmifausmfpkd;-a':pHy,f? OD;wkd;
xGe;f -a':Zmenfatmif? OD;&Jausmpf ;dk
wk\
Yd zcif? armifZrGJ mefx;l ? armifrif;
cefYwdkY\tbkd;onf 28-9-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf7em&DwGif yef;
vIdifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeY eHeuf10em&DwGif xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 410-2014(paeaeY) eHeufwGif vIdif
om,mNrKd Ue,f? e0a';O,smOftrd &f m?
bavmh(34)? trSwf(9) aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

atmufwkdbm 1? 2014

aejynfawmf pufwifbm 30
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh
ajymMum;rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav;FM? y0wDFM? a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM
yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS 2014 ckESpf atmufwkdbmv 1 &ufESifh 2 &ufaeYwkdYwGif eHeuf 7 em&D?
eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwkdYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwkdbm
1
2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmifonfh
(65)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;xHrS wkwfjynfolYorwEdkifiH 'kwd,orw rpwm vD,GrfacsmifxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 1
2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmifonfh
(65)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
xHrS wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H 'kw,
d orw rpwm vD,rG af csmifxo
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
(owif;pOf)

yk*H
pufwifbm
30
(12)Budrfajrmuf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD0efBuD;tqifhtpnf;ta0;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif yk*HNrdKU&Sd The Aureum Palace Hotel usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/(atmufyHk)
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef;
aumifpD0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;
csKyfESifh tmqD,H tqifhjrifht&m&Sd
Bu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;
ESifh EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif tmqD,H
tzGJUtpnf;BuD;onf a'owGif;
jyemtcuftcJrsm;udk twl
wuGBuHhBuHhcH ausmfvTm;EkdifcJhyg
aMumif;? tmqD,HwnfaxmifcJh
onfh (47)ESpfwmwGif wpfckwnf;
aomtjrif?
wpfckwnf;aom
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf pufwifbm 30
atmuf w k d b m 9 &uf r S 23 &uf t xd
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnhf tm&S,l-19 NydKifyGJtwGuf owif;pm
&Sif;vif;yGJukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du abmvkH;
tzGJUcsKyfkH; usif;y&m jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzGUJ csKyf wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;uku
d dk
ode;f ? pDr'H gku
d w
f mESifh rD',
D m'gku
d w
f m OD;pk;d rk;d
ausmfESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif tm&S,l-19 NydKifyGJukd

atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf pDpOf
aqmif&u
G af erIrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;? a&muf&dS
rnhf&ufrsm;? wnf;ckdrnfh[kdw,frsm;? vkHNcHKa&;
aqmif&Gufxm;rIrsm;? y&dowfrsm;ESihf rD'D,m
rsm;twGuf pDpOfxm;rIrsm;? vufrSwfa&mif;cs
rnhf tpDtpOfrsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
tm&S,-l 19 NyKd iyf u
JG dk atmufwb
dk m 9 &uf

rS 23 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)

ESihf(c) yGJpOfrsm;ukd &efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;ESihf
tkyfpk(*)ESihf(C) yGJpOfrsm;ukd aejynfawmf&Sd
0Po'd u
d iG ;f wkw
Yd iG f usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf yk pJG Of
aemufqkH;yGJrsm;ukd ok0PuGif;ESihf 0Pod'd
uGi;f wkYd wpfNyKd ief ufwnf; usi;f yrnfjzpfonf/
tkyfpkcGJa0xm;rIt& tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm
tkyfpk(u) tD&ef? xkdif;? ,DrifwkdY ESihftwl
pmrsufESm 4 aumfvH 4 okdY

2014 ckESpf? atmufwkdbm 1 &uf? Ak'[l;aeh

rked 'J gzuf&iS f

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- 1000 usyf (rSp)
- csnfom; T.Shirt M
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pants - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129, 09-250388594, 09975596350

- E-mail:kyonedoe@gmail.com

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? oifyef;uke;f &yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f nn-66)?
OD;ykid t
f rSw(f 16)? 51 vrf; _ 52vrf;? Anm;'v _ ordeAf &rf;vrf;Mum;&Sd a':yk trnfjzifh
csxm;ay;aomajruG u f t m; a':oD w m0if ; 9^yuc(Ek d i f ) 005324rS OD ; yk d i f
16(cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; ajrcsxm;rde?Yf w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGihf
jyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
47? ajruGuftrSwf-45? ajruGufwnfae&m
trSwf(45)? (47)&yfuGuf? '*Hkajrmuf?(OD;wif
aqmifSLN-035048)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBu;D rItrSw-f 312^08ESihf w&m;rZm&D
rItrSw-f 35^2011ESihf ra&TUrajymif;Edik o
f nfh
ypn;f a&mif;aMumif; vufrw
S pf mwdu
Yk w
kd ifjy
w&m;Edkif OD;xGef;xGef;OD;xHrS 0,f,l&&Sdol
a':eef;nGeaYf r13^wue(Edkif)085700u
*&efrdwLrSefESifh trnfajymif; avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 1? 2014

trnfajymif;
a&Tbdkcdkif? 0ufvufNrdKUe,f? [Hvif;
txu(cG)J 'orwef;rS tz OD;pd;k vif;OD;\
om; armifrsdK;armifarmiftm; armif&J
&ifv
h if;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&J&ifhvif;

zciftrnfreS f
rGefjynfe,f? bDvif;NrdKUe,f? a&TavS
aus;&Gm? tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS owrwef;ausmif;ol rtdjzLvIdif\
zciftrnfrSefrSm OD;udkEkdif 10^bve
(Edik )f 089907jzpfygonf/

[H
t&

SEVEN

pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;?
ta&SUykdif; ?
awmifyidk ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vkd
0,fvkdygovm;
Seven pHeYJ qufo,
G v
f u
dk yf g/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
]}yJGcvHk;0r,lyg}}
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

atmufwdkbm 1? 2014

pufr0I efBuD;Xme
pufrBI uD;Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpeD ,fajrpufrBI uD;Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;OD;pD;XmerSL;H;k
aejynfawmf
tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd
Ow&cdkifESihf'udPcdkif pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xmersm;wGif
Hk;taqmufttHkopf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
vkyfief;aqmif&Gufvkdonhf w&m;0iftodtrSwfjyKvkdifpif& (tzJGUtpnf;?
ukrPD? uefxdkufwm)rsm;xHrS tdwfzGihfwif'gtqkdjyKvTmrsm; wifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnh&f uf? tcsed ?f 14-10-2014&uf (t*FgaeY) 16;00em&D
3/ tdwzf iG w
h f if'gavQmufvmT yHpk EH iS f h pnf;urf;csurf sm;ukd wpfpv
k H Qif (10000)usyf
wpfaomif;wdwdEIef;jzifh aejynfawmfaumifpDe,fajr pufrIBuD;Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;wGif 1-10-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifyg
onf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS adk omtcsurf sm;ukd aejynfawmfaumifpeD ,fajr pufrI
Bu;D Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeH;k ? aejynfawmf zke;f -067-550178? 067550179okYd ;kH csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU

qnfajrmif;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmerS 2014-2015
b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; toHk;p&dwf oD;oefY&efyHkaiGjzihf yef;vIdifjrpf jyefvnfjyKjyif
wl;azmfjcif;vkyif ef;ukd aqmif&u
G &f eftwGuf ajrBu;D vkyif ef;aqmif&u
G rf nhf ukrP
rD sm;xHrS
tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
wif'gyHpk x
H w
k ,
f El idk o
f nh&f uf - 1-10-2014&uf
aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf
-21-10-2014&uf? nae 4;30em&D
wif'gzGirfh nf&h uf
- 31-10-2014&uf? eHeuf 10;00em&D
ae&m
- nTeMf um;a&;rSL;H;k ? wnfaqmufa&;(1)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? vSn;f ul;NrKd U
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyif ef;qdik &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu
zke;f -01-629029? 09-421168060okYd ;kH csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;(5^2014)
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? yifra&eHoadk vSmifjzefjY zL;a&;XmeBu;D
(u)tqif?h "edawmrS (120'_30'_5'.6'')t&G,t
f pm;&So
d nhf yGew
f eG ;f tm; rsujfriftajctae
twdik ;f tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Ekid &f ef
zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 1-10-2014&ufrS 27-10-2014&uftxd
(H;k csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m
- pDraH &;Xme? jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;
vkyif ef;? k;H trSw(f 6)? aejynfawmf
- yifra&eHoadk vSmifjzefjY zL;a&;XmeBu;D (u)tqihf
("edawm? &efuek Nf rKd U)
4/ wif'gwifoiG ;f &rnhf
- 28-10-2014&uf 12;00 em&D
aemufq;kH &uf? tcsed Ef iS ahf e&m
- jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
H;k trSw(f 6)? aejynfawmf
5/ wif'gzGiv
fh pS rf nf&ufEiS t
fh csed f - 28-10-2014&uf 13;00 em&D
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf-067-411492 ESifh 067411284okYd qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

atmufwdkbm 1? 2014

atmufwdkbm 1? 2014

atmufwkdbm 1? 2014

atmufwdkbm 1? 2014

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wku
d ?f "rmkH
ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd ausmif;
aqmifopf aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csKd;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 odef;
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpkH
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 odef;
8/ a&wkdifuDwpfvkH;
12 odef;
9/ a&pufwpfvkH;
19 odef;
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
11/ rkcfOD;
30 odef;
12/ bk&m;cef;
50 odef;
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 odef;
17/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 odef;
tvSL&Sifrsm; urnf;xkday;ygrnf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
zkef;-01-708874? 09-8630516

tarGpm;

xm;0,ftoif;
(57)BudrfajrmufoDwif;uRwfqGrf;awmfBuD;uyfvSLyJGzdwfMum;vTm
xm;0,ftoif; (57)Burd af jrmuf oDwif;uRwq
f rG ;f awmfBu;D uyfvLS yJu
G dk (oDwif;
uRwv
f qef; 14&uf) 7-10-2014&uf (t*FgaeY) nae 3 em&DrS n 7 em&Dxd trSw(f 828)?
r[mAEKvvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS xm;0,ftoif;wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
toif;ol? toif;om;rsm;? xm;0,fo?l xm;0,fom;rsm; rdwaf qGo*F[rsm; <ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (xm;0,frek [
Yf if;cg; rket
Yf csKjd zihf {nhcf yH grnf/)
trIaqmifaumfrwD? xm;0,ftoif;

'k&t
J yk af vmif;(txl;)2^88 7oifwef;qif;t&m&Srd sm;
awGY qykH zGJ w
d Mf um;jcif;
(27)ESpfajrmuf txdrf;trSwfawGUqHkyJGukd atmufygtpDtpOf
twdik ;f jyKvyk rf nfjzpf rysurf uGuf vma&mufMu&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
aeY&uf - 26-10-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dxd
ae&m - pdrf;vef;taMumjyifpifwm
wdu
k (f 127)? tcef;(5)? &efEidk (f 5)vrf;? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tcsdef - eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dxd
pHkprf;&efESihf vdyfpm^zkef;eHygwf pmtkyfBudKwifjyKvkyfEkdifa&;
qufoG,f&efOD;oef;aiG - zke;f -01-9690614? OD;wifv
h iG f - zke;f -09-49219635
OD;pdk;0if; - zke;f -09-250060047 OD;pkd;vGif - zke;f -09-5159671
OD;atmifwifvS - zke;f -09-254309679

zciftrnfrSef
ysO;f rem;NrKd Ue,f? anmifyifom(txu)'orwef;(c)rS armifrif;jrwfo\
l zcif
OD;wif0if;
trnfreS rf mS OD;wif0if;9^yre(Ekid )f 030740jzpfygaMumif;/

ynm&nfcRefqkcsD;jrifU&efzdwfMum;jcif;
wefrsKd;EG,frsm;(tdef;cRrf;^pGefYau)\ om;? orD;rsm;xJrS
2013-2014 pmoifESpfrS wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;ukd
qkcs;D jri v
fh ydk gojzihf atmufygvdypf mokYd qufo,
G af y;yg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
tdef;cRrf;awmifbk&m;ausmif;
57^59? vomvrf; (atmufvrf;)? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-371412
qkcs;D jri rfh nf&h uf - 8-10-2014&uf (oDwif;uRwv
f jynhaf eY)
4-10-2014&uf aemufq;kH xm; pm&if;ay;yg&ef yefMum;
tyfygonf/
eHeuf 8;30 em&D rS 11;00em&D
nae 3;00 em&D 5;00 em&D
n
7;00 em&DrS 9;00em&D ydwf&ufr&Sdyg/

atmufwkdbm 1? 2014

rdk;nif;NrdKY ? xef;wyif&GmteD; aMu;wdkifajruGif;wGif

um;Bu;D 0if;wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf
wif'gac:,ljcif;

Aef;armfNrKdY ? (3)rdkifa&TjynfomNrdKY uGufopf

um;BuD;0if;wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf
wif'gac:,ljcif;

1/ rd;k ni;f NrKd U? xef;wyif&mG teD; aMu;wdik af jruGi;f ajr{&d,m(10.5){uwGif um;Bu;D

0if;wnfaqmufrnfjzpfygojzifh aqmif&u
G rf nfyh pHk rH sm;ESihf aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;tm;
tqdjk yKwifjy&ef wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvmT rsm;udk 10-10-2014 &ufrpS ucsijf ynfe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUkH;wGif kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tqdkjyKykHpHwif'grsm;udk 31-10-2014 &uf
nae 4;30 em&Daemufq;Hk xm; ucsijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ k;H odUk wifoiG ;f &rnf/
tqdkjyKwif'gykHpHrsm;udk vludk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,frSjzpfap ay;ydkYEdkifygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
zkef;-074- 26062? 074-26064? 074-60023
wif'gpdppfa&;ESifhwnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrpf B uD ; em;Nrd K U

1/ Aef;armfNrdKU? (3)rdkif a&TjynfomNrdKUuGufopf? uGif;trSwf (OSS)? ajr{&d,m

(20){uwGif um;Bu;D 0if;wnfaqmufrnfjzpfygojzifh aqmif&u
G rf nfyh pHk rH sm;ESihf aqmif&u
G f
rnft
h pDtpOfrsm;tm; tqdjk yKwifjy&ef wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvmT rsm;udk 10-10-2014 &ufrpS ucsijf ynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ k;H wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf y;D tqkjd yKypHk w
H if'grsm;udk 31-10-2014&uf nae
4;30 em&Daemufq;Hk xm; ucsijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ k;H odYk wifoiG ;f &rnf/
tqdkjyKwif'gykHpHrsm;udk vludk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,frSjzpfap ay;ydkYEdkifygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
zk e f ; -074- 26062? 074-26064? 074-50276
wif'gpdppfa&;ESifh wnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrpf B uD ; em;Nrd K U

trnf
ajymif;

ysOf;rem;NrdKUe,f? anmifyifom txu? 'orwef;(c)rS tz

OD;udu
k \
kd orD; racsmeEmaxG;tm; ,aeYrpS racsmeEm[k ajymif;vJ
racsmeE m
ac:qdkyg&ef/

zcif
trnfreS f

ysOf;rem;NrdKUe,f? anmifyifom txu? 'orwef;(c)rS

armif&efEikd pf ;kd \ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f a&T 9^yre(Edik )f 038198
OD;xGef;a&T
jzpfygaMumif;/

]] ukeftrSwfwHqdyftoday; aMunmcsuf }}
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? trSwf (bD -90) ? 62
-vrf;? 23_24vrf;Mum;? r[maZ,sbHk&yfuGufae OD;rsdK;atmif 9^0we
(Edkif)031930\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufazmfjyyg ukeftrSwf
wHqyd t
f rSwt
f om;udk rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf toH;k jyK&ef today;aMunm
vdkufygonf/

txufazmfjyyg ]]cifjrefrm}} trsdK;orD;0wf csnfacsmvHkcsnf trnf?

pmwef;? 'DZdkif;? trSwfwHqdyfjzifh cifjrefrmtrsdK;orD;0wf csnfacsmvHkcsnf
jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udk uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;rsKd;atmifu vkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
OD;rsKd;atmifonf rEav;NrdKU ? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHk
wifpmcsKyt
f rSwf - 1368^2014 jzifh tqdyk g uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;
udk rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/
odkYjzpfyg rnfolrqdk txufazmfjyyg trnfukeftrSwfwHqdyfudk
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? wkyoHk;pGJjcif; rjyKyg&efESifh jyKvkyfoHk;pGJae
aMumif; awGU&S&d ygu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd aqmifu
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;EdkifEdkifxGef; (LL.B)
a':eDvmat; (LL.B)
(pOf-42618)? txufwef;a&SUae (pOf-38027) txufwef;a&SUae
OD ; rsd K ;jrif h j rwf o d e f ;[LCCI (UK)], WIPO(Switzerland)
Oya'twdkifyifcHESifh tusdK;aqmifvkyfief;
trSwf(47) ? 33 vrf;? 70 _ 71 vrf;Mum;? &efrsdK;vHk&yf? rEav;NrdKU /
Ph: 09- 5251439, 402603885, 43167092

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr