1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 12 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 27 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 192 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ydkveforwEdkifiH qD;edwfvTwfawmfOu| OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk jrefrm-ydkvef u@pHkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; yg0ifulnDaqmif&Gufa&; &if;ESD;yGih fvif;pGm aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwkdbm 26 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmf k k f H k f H orw OD;odef;pdefonf ydkveforwEdkifiH qD;edwf vTwawmf Ou| H.E. Mr. Bogdan Borusewicz f OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeYeeuf k f f H 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH awGUqHonf/ k xkoYkd awGUqH&m jrefrm-ydvef ESpEiitMum; d k k f kd f H cspMf unf&if;ES;D rI? vTwawmfcsi;f yl;aygif;aqmif&uf f G rIomruu@pHwif yl;aygif;aqmif&ua&;? 0efxrf; k G G f rsm;t&nftcsi;f jrifrm;apa&;twGuf yl;aygif; h aqmif&Gufa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;\ aemufqufwvyief;rsm;wGif yg0ifunaqmif JG k f l D &Gua&;qdi&m udp&yfrsm;tay: &if;ES;D yGivif;pGm f k f hf aqG;aEG;Muonf/ ,if;odawGUqH&mwGif Ediiawmforw OD;ode;f pdef Yk k kfH ESifhtwl orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm;jzpfMuonfh OD;pd;k armifEihf OD;pd;k ode;f ? EdiijH cm;a&; S k f 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;oefausmEihf wm0ef&ol d Y f S dS rsm; wufa&mufMuNy;D {nfonfawmf qD;edwvwf h f T awmfOu|ESitwl jrefrmEdiiqi&m ydvefEiiH hf k f H kd f k kd f oHtrwfBu;D H.E. Mr. Jerzy Bayer ESihf tqifh jrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ (500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ydkveforwEdkifiH qD;edwfvTwfawmfOu| H.E. Mr. Bogdan Borusewicz OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,f wG q tzGJUtm; vufcHawUG qHkHpOf/

'kwd,orw UNAIDS trI aqmifeMf um;a&;rSL;ESifh ukvor*vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyf awGUqkH T jrefrmEkii\ HIV/AIDS okn&mckdifEIef;txdavsmhenf;ap&ef ul nDaqmif&Gufa&; aqG;aEG; dfH
aejynfawmf atmufwkdbm 26 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdi;f armufcrf;onf UNAIDS trIaqmifTef k Mum;a&;rSL;ESihf ukvor*vufaxmuf twGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Michel Sidibe OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeY k f f eHeuf 10 em&Dcwif aejynfawmf&dS Ediiawmforwtdrawmf JG G k f H f oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ k f H ,if;odYk awGUqH&m UNAIDS taejzifh jrefrmEdii\ k HIV/ AIDS yaysmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif okn&mcdkifEIef;txd avsmhenf;yaysmufoGm;ap&eftwGuf ulnaqmif&uom;rnfh udp&yfrsm;tay: &if;ES;D pGmaqG;aEG; D G f G Muonf/ xkoawGUqH&mwGif 'kw,orwESitwl vlr0efxrf;? d Ykd k d hf I u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf axmifp0efBu;D ? 'kw,0efBu;D rsm;? EdiiawmforwH;k ESihf jynf k d k f H axmifpktpdk;&tzGJUHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ (500) 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; UNAIDS trIaqmifTefMum;a&;rSL;ESifh ukvor*vufaxmuf twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Michel Sidibe tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufpOf/

owif;tef; T
tvSqif rD;yHk;rsm; ta&mif;oGuf
pmrsufESm 5

urmtouftBu;D qH;k h vlykuav;tjzpf *if;epfrSwfwrf;0if&ef tdEd,EkdifiHrS touf 113 ESpft&G,f&Sd tbGm;tdkapmifUqkdif;ae

pmrsufESm - 6

qd,Ztmum k kf o,mOfEiiwum dk f H tmumopcef; ESifUatmifjrifpGm cswquf d f

pmrsufESm - 4

27-10-2012(P-1)NMMA.pmd

10/26/2012, 10:29 PM

pmrsuf E S m 2

7- 02 7- 1 0- 2012

( 2012 ck ESpf ? atmufwkdbm 27 &uf )

ZmwdrmeftajccH EkdifiHtusKd;&nfoef
Zmwdrmefqonfrm ZmwdajrESihf rsK;d d;k ZmwdutajccH rdrEii?H rdrvrsK;d ? rdrpmay? rdr,Ofaus;rI ponfwYkd dk S kd d kd f d l d d tay: wefz;kd xm;*kP,aompdwjf zpfonf/ jrefrmEdii\ordi;f udjk yefMunfvQif jynfaxmifpjk refrmEdiiawmfBu;D udk f l k f H k h k f H wki;f &if;om;wd\ pnf;vH;k nDwrtm;jzifh wpfacwfNy;D wpfacwf xkqpfwnfaqmufcMhJ uonfrsm;udk *kP,z,f d Yk G f I f l G awGUjrif&rnfjzpfonf/ waumif;rSpcJhaom jrefrmonf at'D 11 &mpk taemf&xmrif;vufxufwGif yxrjrefrmEkdifiHawmfBuD;udk pwifwnfaxmifEdkifcJhonf/ jrefrmhtEkokckr? pmay,Ofaus;rI? bmomomoema&;xGef;um;rI tpjyKcJhonfrSm yk*acwfjzpfonf/ at'D 16 &mpk bk&ifaemifrif;w&m;vufxufwif 'kw,jrefrmEkiiawmfBu;D udk tiftm;jynf0pGm H h G d d f H h wnfxm;EdkifcJhjyefonf/ wwd,jrefrmEkdifiHawmfBuD;udk ukef;abmifacwf tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,s vufxufwGif cdkifrmrm;rwfpGm wnfaxmifEdkifcJhonf/ xufoefvSaom Zmwdrmefpdwf"mwfjzifh &Snfvsm;aom ordkif;aMumif;udk wnfaxmifEdkifcJhMujcif;jzpfonf/ Zmwdrmefonf ESvHk;&nfomru vuffHk;tiftm;wGifyg ta&;ygaompdwf"mwfjzpfonf/ ,aeYEdkifiHawmf\ vlrIa&;OD;wnfcsufwGif trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufysuatmif xde;f odr;f apmifa&Smufa&;[l xnfoi;f csrwxm;onf/ ZmwdaoG;? Zmwdrmefwuf<uap&ef f h h G S f ESihf rsK;d csppw"mwf xufjruf&ioefap&ef&nf&,um d;k &mtarGtESpf ,Ofaus;rItEkynmvuf&mESihf "avhx;kH pH f d f S f G f yGJawmfrsm;udk jyefvnfazmfxkwfusif;yay;vsuf&Sdonf/ ,aeYEkdifiHawmfwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef e,fy,fu@toD;oD;wGif avhusifh ysKd;axmifay;vsuf&Sd&m EdkifiHom;tm;vHk; pdwf"mwf? pnf;urf;ESifh pGrf;&nfxufjrufolrsm;jzpfvm&ef vdktyfonf/ pdw"mwfq&mwGif rdrvrsK;d ? rdrwi;f jynfukd cspaompdw"mwf? jynfaxmifpBk u;D udcspaom jynfaxmifppw"mwf f kd d l d kd f f k f k d f wdkYjzpfonf/ ,if;pdwf"mwfwkdYonf EkdifiHawmftwGuf pGefYvTwfpGefYpm;&Jaom Zmwdrmefyifjzpfonf/ odjYk zpf&m uREywonf Zmwdrmefukd tpOfE;kd Mum;&Sioefxufjrufaeatmif avhusiarG;jrLxm;MuNy;D rdrw\ kf f Ykd f hf d Ykd us&mtcef;u@toD;oD;wGif wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;ESifhtwl nDGwfcspfMunfpGmvufwGJ EkdifiHESifh vlrsKd;tusKd; qwufwdk;um BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; EId;aqmfa&;om;vdkuf&ygonf/ /

jynfolrsm;\ tcuftcJ tcsdefMuefY MumrIrsm; avQmh csEdkifa&; e-Government pepf yDjyifpGm taumiftxnfazmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; e-Government vkyfief;rsm;ESifh owif;tcsuftvuf? qufoG,f a&;enf;ynm zGUH NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 26 ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif orwHk; 0efBuD;Xme e-Government vkyf ief;rsm;ESifh owif;tcsuftvuf? qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk; wufa&;vkyief;nEi;f tpnf;ta0; f d Id udk usif;yonf/ tqdkygtpnf;a0; wGif orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u orw Bu;D \ vrf;TecsuEitnD aumif; f f S hf rGefaomtkyfcsKyfrIESifh oefY&Sif;aom tpdk;&jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf &mwGif awGUBuHKae&onfh jynfol rsm;\ tcuftcJrsm;? tcsdefMuefY MumrIrsm;udk avQmhcsEdkifa&;twGuf e-Government pepf y D j yif p G m taumiftxnfazmfvkyief;aESmifh f aES;MuefYMumrIrsm;udk tqifajy acsmarGU jrefqefatmif aqmif&Guf ay;a&; rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfwdkYuvnf; e -Government yDjyifpm taumiftxnf G azmf aqmif&Guf&m 0efBuD;Xmersm; tvdkuf yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;Ny;D wufa&mufvmolrsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; tvdkuf e-Government pepf taumif txnfazmfa&;ESifh owif;tcsuf tvuf? qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vwfw avmaqmif&uxm;rItajctaersm;? G f tem*wfwGif qufvufaqmif&Guf rnfh tpDtrHrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJh MuaMumif; od&onf/ (500)

ukefoG,frIESih f &if;ESD;jrKyfESHrI vG,fulacsmarG apa&; h &if;ESD;yGih f vif;pGm aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 26 jrefrmpD;yGm;a&;toGif ul;ajymif; rIqdkif&m uGefz&ifhudk trsKd;om;pDrH udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBu;D Xme? jrefrmEdiizUHG NzKd ;wd;k wuf k f H a&;t&if;tjrpf tzGJUtpnf;ESifh pifumylorwEdkifiH ta&SUawmif tm&Savhvma&;Xmewdy;l wG ,ref Yk J aeYESifh ,aeYwdkYwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqi&m uGeAif;&Si;f kd f f A[dkXme usif;yonf/ uGez&ifwif trsK;d om;pDrue;f ESihf f h G H d pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmuHaZmf k u pufrIEdkifiH xlaxmifa&;twGuf a&S;Iaqmif&GufaerItajctaersm; ESifh jrefrmEdkifiH vma&muf&if;ESD; jrK yEEionfh tajctaersm;udk &Si;f f HS kd f vif;ajymMum;onf/ quf v uf 'k w d , 0ef B uD ; OD;qufatmifu jrefrmEdii\ pD;yGm; k f H a&;jzpfay:wdk;wufrIESifh pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wuokdvfrsm; ESifh tzGUJ pnf; toD;oD;wdrS ygarmu Yk rsm;? ynm&Sifrsm;u b@ma&;pepf? bPfEiaiGaMu;pepf? v,f,mu@ S fh zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIvG,ful acsmarGUapa&; wdkYtwGuf pmwrf;rsm; zwfMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u &if;ES;D yGihf vif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& onf/ (500) yg0ifaqmif&GufEdkif&ef zdwfac:&Sif; vif;yGJudk atmufwdkbm 25 &uf rG e f ; vG J 1 em&D u avaMumif ; yd k Y aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme av aMumif;ynmodyHausmif; tpnf; ta0;cef;raqmif usi;f ycJaMumif; h owif;&&Sdonf/ (500)

&efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf tqifhjrifh wifw;kd csJUwnfaqmufa&; yk*vutcef;u@ d zdwfac: &S if;vif;yGJ usif;y
&ef u k e f atmuf w d k b m 26 &efuetjynfjynfqi&mavqdyf k f dk f udk 1952 ckEpf Zefe0g&DvwGif pwif S toH;k jyKcNhJ y;D ESppOfw;kd wufvmaom f c&D;onfyrmPESihf avaMumif;vdi;f k oGm;vmrIta&twGufonf uefY owfyrmPudk ausmvevmNyjD zpf&m f G f tjrefqHk;tqifhjrihfwif wdk;csJUwnf aqmufom;&ef vdtyfvsu&aMumif; G k f dS od&onf/ yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme av aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD; Xme &efukeftjynfjynfqdkif&mav qdyf\ avqdyfwdk;csJUwnfaqmuf jcif;vkyief;? avqdy0efaqmifrvyf f f I k ief;rsm;vkyfudkifjcif;? pDrHcefYcGJa&;ESifh jyKjyifxe;f odr;f a&;vkyief;rsm; aqmif d f &Gufjcif;wdkYwGif yk*vdutcef;u@

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf pufrIEdkifiH xlaxmifa&;twGuf a&S;Iaqmif&GufaerItajctaersm; ESifh jrefrmEdkifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHEdkifonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;pOf/

jr0wDkyfjrifoHMum;
27-10-2012 (paeaeY )

MRTV-4
27-10-2012 (paeae Y ) 1/ 9;40 tEkynm&yf0ef;rS&ifceorsm; k f H ]]tkd;BuD; 30 tdk;av; 500}} 2/10;00 acwfopfysKar d 3/ 2;20 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ f H
"The Sign Of Love"

MYANMAR INTERNATIONAL
27-10-2012 (Saturday) Oversea Transmission Bright Stars for the Future

wuodkvf *kPft*F gESih f tnD tqifh jrifhapa&; tav;ay;aqmif&uf G

aejynfawmf atmufwdkbm 26 &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m a&;aumfrwD tif*sie,mXme(vrf; f D ESihfwHwm;)onf &efukefwuokdvf 0if;&Svrf;rsm;ukd wuov*Pt*Fg d dk f k f tqifhESihftnD tqihfjrihfrm;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &efukefwuokdvf&Sd t"dywdvrf; ESifh qufpyfonhfvrf;tm; uw&m uGeu&pf xyfy;kd cif;rIrsm;aqmif&uf f G ay;vsuf&Sdonf/ tqdygvrf;rSm t&Snay (3400) k f ESihf tus,ay (31)ay&Sd aMumif; od& f onf/ (500)

Let's Study the Words Culture Stage Road to the SEA GAMES "Sepaktakraw" Wedding Dress and Makeup Fashion Show Ngapali, Unique Spot To Relax Myanmar Movie "Nay Kyaut Khe (An Undaunted Gyu)"

1/11;17 umwGe;f tpDtpOf ]]urmausmty&m0ifyjkH yifrsm;}} f d f (tydi;f -13) k 27-10-2012 (paeae Y ) 2/11;47 jr0wDyjf rifay:u ky&if k f S 1/ 12 ;50 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]a&onfa,musfm;}} (aewdk;? ]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-51) td`EmausmZifEiokyaqmifrsm;) f S hf f 2/ 1;45 ]]&[ef;rpm;&aomqGr;f wpfeyf}} ('gduwm-atmifAyg0g) k f (aZmfvif;? csKNd yKH ;? jrwfopf? aersK;d ? 3/ 1;36 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&Sifoefaeoa&GU}}(tydkif;-72) tHausm?f apmEdi(&Sr;f jynf)) h k f 4/ 7;45 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ('gkuwm-armifEi;f rd;k ) d f S ]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}} 3/ 7;05 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J (tyk d i f ; -26) ]]tMurf ; zuf E S d r f e if ; a&; 5/ 8 em&D &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; txl;wyfzGJU}}(tydkif;-21) owif ; ]]vif ; vuf r suf E S m }} (tyk d i f ; -6) 4/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 6/ tNyD; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; owif ; ]]tMuif e mtcspf & d y f } } ]]EI w f z sm;xuf u op m }} tNyD ; (tydkif;-9) (tyk d i f ; -29)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

(tcspfoauFw)(Season-2) (tydi;f -5) k 4/ 3;10 AD',jkd ycef; D 5/ 5;15 cspjf cif;ESiou;kH rnf hf D
"Wedding Bells"
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ork ' & mjcm;aomf v nf ; }} (tyd k i f ; -29) 7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }} (tyd k i f ; -40)

6/ 6;45

27.10.2012 (P-2) nn.pmd

10/26/2012, 10:28 PM

2727- 10 - 2012

pmrsufESm 3

xkdif;EkdifiHokdh w&m;0if vkyfom;apvTwfydkhaqmifay;&ef jynfytvkyftukdiftusKd;aqmifvkyfief; 4 ckcGifUjyKxm;

&efu kef atmufw kdb m 26 tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHokdY jrefrm tvkyform;rsm; w&m;0ifapvTwf ykaqmifay;&eftwGuf w&m;0ifvif Yd dk pif& jynfytvkyftukdif tusKd; aqmifvkyfief; 48 ckukd cGifhjyKay; xm;aMumif; atmufwkdbm 22 &uf u usif;ycJhonfh jrefrma&TUajymif; vkyom;rsm;qki&m tvkyaqG;aEG; f d f f kH yGJrS od&onf/ xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyf vkyuiMf urnfh jrefrma&TUajymif;vkyf f dk om;rsm;tm; ykdrkdxda&mufpGm um uG,fay;Ekdifa&; w&m;0if vrf; aMumif;jzifh vkyfom;apvTwf ykdY aqmif&eftwGuf jynfytvkyf tukitusK;d aqmifvipif& at*sif d f dk f pDrsm;tm; xki;f EkiioYdk w&m;0ifvyf d d f H k om;apvTwfay;&ef wif'gac:,lcJh onf/ ,if;okdY vkyfom;apvTwf onfh vkyfief;vkyfukdifvkdonfh at *sifpDrsm;teuf at*sifpD 48 ckukd vkyfief;aqmif&GufcGifh vkdifpifrsm; xk w f a y;um w&m;0if p epf w us aqmif&GufcGifhjyKxm;onf/ ,cifu w&m;r0ifoGm;a&muf vkyfukdifrIrsm;? w&m;r0ifa&TUajymif; tajccstvkyfvkyfudkifaeMurIrsm; aMumifh jrefrma&TUajymif;vkyom;rsm; f pGm epfemrIrsm; BuKH awGUcJ&Ny;D ,if;okYd h rjzpfay:apa&;twGuf jrefrmEkdifiH tvkyform;0efBuD;Xme? jynfxJa&; 0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wky;l aygif;um jrefrmvkyom;a&;&m Yd f udp&yfrsm;ukd ESpEiiy;l aygif;aqmif f dk f H &GufrI em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vuf rSwfa&;xkd; pOfqufrjywf aqmif &Gufay;cJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sdxkdif; EkdifiH&Sd jrefrmoHHk;wGif vkyfom;a&; &mudp&yfrsm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;

&ef ukef atmufwk db m 26 &efukefwkdif;a'oBuD; or0g,r toif;pkcsKyf vDrdwuf\ 20112012 b@ma&;ESpf ESpfywf vnft&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0; ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu ajrmuf JG Ouvmy NrdKUe,fcef;rusif;y&m obmywdO;D jrifEi(,myH k )? A[kor h dk f( ,myH d 0g,rtoif;vDrdwuf trIaqmif t&m&SdcsKyfOD;ausmfodef;ESifh &efukef wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS vufaxmufeMf um;a&;rSL;OD;atmif T rif;wkdYu trSmpum;ajymMum;Mu onf/ qufvuf 'gdkufwmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpm? a&SUvkyfief;pOf rsm;? ESpfcsKyfb@ma&;&Sif;wrf;ESifh

ESpywfvnft&yf&yfqi&m tpnf;ta0;usi;f y f dk f

&efEivyom;tcGita&;rsm;twGuf S hf k f hf tvkyform;qufqHa&;t&m&Sdxm; &Sdum aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xktjyif 2003 ckEpu vufrwf Yd S f S a&;xkd;aom jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiH yl; aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh em; vnfrIpmcRefvTmt& 2009 ckESpfrS pwifum Ekiiom;jzpfaMumif; ouf d f H aocHtaxmuftxm;rsm;ESifh ,m ,DjrefrmEkdifiHul;vufrSwf xkwfay; EkdifcJhonfh jrefrma&TUajymif;vkyfom; OD;a&rSm 1215320 OD; aqmif&Guf ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ xkdif;EkdifiHwGif vma&mufvkyfukdif aeMuonfh a&TUajymif;vkyfom;rsm; teuf jrefrma&TUajymif;vkyfom;OD; &ef ukef atmufwk db m 26 a&rSm oH;k oef;0ef;usicef&NdS y;D a&vkyf f Y 2013 ckEpwif jrefrmEkiiu tdrf S f G d f H ief;? a&xGufukefypnf;vkyfief;ESifh &Sitjzpf vufcusi;f yrnfh (27)Burf f H d pufrIvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifvsuf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (444) NyKd iytwGuf usKuqvi,favhusihf f JG d H l

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; todynmay;aqG;aEG;
&efu kef atmufw kdbm 26 qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; todynmay;aqG;aEG;a[majymyGudk J atmufwbm 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&D dk u &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKU e,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&; S hf h toif;Hk;cef;r usif;ycJh&m &efukef taemufykdif;cdkif rdcifESifhuav; apmifa&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| h a':jrifjh rifMh unfwufa&muf trSm pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme usef;rma&;rSL; a':ndKndK pef;ESihf olemjyKtqif(1)a':cifoe;f h d OD;wkdYu qifajcaxmufa&m*guif; a0;a&;twGuf &yfuutwGi;f ESpEpf G f f S txuf(uk,0efaqmifrcifrsm;ryg) d f d aq;auR;jcif; vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf todynmay;aqG;aEG; cJh&m (,myH k )toif;0if 100 cefY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd (293) onf/

rkd;xpfcsKef;&GmzG,f&Sd
&efueNf rKd UESiteD;wpf0uwif ae&muGuusm; rk;d xpfcsKe;f k hf kd f G f &GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfonf/

pnf;urf;rJharmfawmf,mOfrsm; jypfrItvdkuf'PfaiGdkufrnf
&efu kef atmufwk db m 26 &efueNf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; k aumfrwDu owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ukd azmufzsufum jypf rIusL;vGeonfh armfawmf,mOfrsm;ukd f jypfrItvkduf 'PfaiGdkufta&;,l awmhrnfjzpfaMumif; &efueNf rKd Uawmf k pnfyifom,ma&;aumfrwDxrS od& H onf/ jypf'Pftvkuf ta&;,lrnfh jypf d rIrSm ukefaowmwif,mOf? ukefwif ,mOf? aemufwGJ,mOfrsm; &yfem;cGifh r&Saomae&mwGi&yfem;ygu ajcmuf d f vrf;oGm;vrf;wGif&yfvQif 'PfaiG aiGusyf 11500? jzLeDrsO;f usm;wGif &yf vQif 'Pf a iG aiG u syf 21500? ,mOfEpxyf&yfvQif 'PfaiG aiGusyf S f 21500? vrf;ydwf&yfvQif 'PfaiG aiGusyf 21500 ay;aqmif&rnfjzpf aMumif; od&onf/ xkdYjyif opfvHk;wif,mOfESifhpD;wD; wupD,mOfrsm;onf 0ifcGifhrjyKxm; aom vrf;ukd0ifa&mufygu oHk;wef ESifhtxuf ,mOfBuD;wpfpD; 'PfaiG aiGusyf 31500? oHk;wefatmuf ,mOfvwf? ,mOfi,fwpfp;D vQif 'Pf aiG aiGusyf 11500? vlul;rsOf;usm; rS rul;aom vrf;jzwful;olrsm;ukd wpfOD;vQif 'PfaiG aiGusyf 2200 ay;aqmif&efowfrSwfxm;onf/ ukefwif,mOfrsm;? opfvHk;wif ,mOfrsm;? uGefwdefemrsm; pnf;urf; azmufzsufygu pnfyifOya'(5^ 96) yk'r 30 t& jypfrtvku'Pf f I d f aMu; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;? r0if&vrf; 0ifjcif;? ajcmufvrf;oGm; vrf;wGif &yfjcif;? rSwfwkdifra&mufrD &yfjcif;? oufwrf;ukefqHk;aejcif;wkdY ppfaq;awGU&Scygu 'PfaiG aiGusyf d hJ wpfaomif;rS aiGusyf oHk;odef;txd ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od& onf/ (255) &ef ukef atmufwd kb m 26 aemfa0EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme NMFA rS xki;EkiiH AefaumufNrKd UwGif d f d f tajcpkdufzGifhvSpfxm;aom AIT ausmif;wGif wufa&mufvkdaom jrefrmausmif;om;rsm;twGuf oH;k ESpf qufwuynmoifqrsm;ac:,lay; dk f k tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygynmoifqkavQmufxm;

27-10 (P-3) EEN.pmd

usKduqHvli,favUusifUa&;uGif; tm;upm;&GmBuD;tjzpf jyKjyifawmUrnf

tusKd;aiGcGJa0rIpm&if;rsm;ukd 'gdkuf tqkdjyKaxmufcHMu toif;0if wmESpfOD;wkdYu zwfMum;wifjyNyD; ukd,fpm;vS,frsm;\ twnfjyKcsuf toif;0ifukd,fpm;vS,f ESpfOD;wkdYu &,lcJhaMumif; od&onf/ (246) *syefEkdifiHrS ACT azmifa';&Sif; onf tm;upm;0efBu;D XmecGijhf yKcsuf t& jynfwGif;yk*vduvkyfief;wpfck ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf onf / tm;upm;&G m wnf a qmuf a&;uGif;ukd tm;upm;&GmBuD;tjzpf a&;twGuf aiGusyf bDv,cs ukef D H D jyKjyifwnfaqmuf&ef *syefEkdifiHu usEiaMumif;? tajccHtaqmufttHk dk f jynfwGif;yk*vduvkyfief;BuD;wpfck aqmufvkyfa&; 'DZkdif;yHkpHukd jrefrm ESihf awGUqHnEi;f aeNyjD zpfaMumif; od jynfwGif;yk*vduvkyfief;rS a&;qGJ k d dI &onf/ rnfjzpfaMumif; od&onf/ (298)

Oa&myenf;ynmoHk; tqifhjrifhc&D;onfwif,mOfBuD;rsm; NrdKUwGif;,mOfvkdif;toHk;jyKEkdifa&; wifoGif;oGm;rnf

&ef ukef atmufwk db m 26 Oa&myenf;ynmoHk; tqifhjrifh c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;ukd ta0; ajy;c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;wGif omru NrdKUwGif;ajy; ,mOfvkdif;rsm; wGifvnf; toHk;jyKEkdifa&; wifoGif; oGm;rnfjzpfaMumif; Octagon International Services ukrPDvDrdwuf rS od&onf/ od & qDG'ifEkdifiHenf;ynmoHk; Scania tqifhjrifhc&D;onfwif,mOfBuD;rsm; ukd jrefrmjynfwpfOD;wnf;ukd,fpm; vS,ftjzpf Octagon International Services ukrPvrwufrS wifoi; D D d G f jzefYcsdvsuf&SdNyD; Scania ukrPDESifh jrefrmEkdifiHwkdYtMum; um;wifoGif; jzefYjzL;jcif;qkdif&m oabmwlpmcsKyf vufrwa&;xk;d Ekiconf[k tqkyg S f d f hJ d ukrPDrS od&onf/ wifoGif;EkdifchJ 2007 ckESpfrSpwif jrefrmjynf aps;uGufokdY tqkdyg um;ukrPDrS armfawmf,mOfrsm; wifoi;f cJjh cif;jzpf G NyD; Scania trSwfwHqdyf ukefwif ,mOfBuD;rsm;? c&D;onfwif,mOfBuD; rsm; rD;pufrsm;tygt0if pkpkaygif; 500 cefY wifoGif;EkdifcJhNyD;jzpfonf/ vkdolrsm;onf pmrsufESmwpfrsufESm okdYr[kwf ESpfrsufESm t*Fvdyfpm pmpDpmuHk;a&;om;&rnfjzpfaMumif;? ynmoifqkrsm;ukd wpfESpfvQif 40 OD;cefY ac:,lNy;D ,ckEptwGuf 120 S f OD;cefY ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg ynmoifqkonf rmpwm'D*&D ydk*&rftwGuf cGJ,l jcif;jzpfNyD; ynmoifqkavQmufxm; ajy;qGJvsuf&Sd tqkdyg ukefwif,mOfBuD;rsm;ukd ausmufri;f ? a&Tri;f ? xH;k ausmufri;f ? dk dk dk ausmufrD;aoG;rkdif; ponfh rkdif;vkyf ief;rsm;? bdvyfajrpuf?kH aqmufvyf k a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;? ukefpnfykdY aqmifa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK vsuf&SdNyD; c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; ukd E-lite? a&TrEvm? ckdifrEav;? jrwfrEvmxGef;wkdYwGif toHk;jyKajy; qGJvsuf&Sdonf/ oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&; xkd;rIt& tqkdyg,mOfBuD;rsm;ukd qufvufwifoGif;jzefYjzL;oGm;rnf jzpfNyD; ,mOftykdypnf;ESifh ,mOf0,f ,lNyD;aemufykdif; 0efaqmifrIvkyfief; rsm;twGuf tqifhjrifh0yfa&Smhrsm; ukvnf; &efue?f rEav;ESihf aejynf d k awmfwwif zGivpay;xm;rnfjzpf Ydk G hf S f onf/ qDG'ifenf;ynmoHk; tqkdyg,mOf BuD;rsm;tjyif NrdKUwGif;ajy;qGJae onfh c&D;onfwif,mOfrsm;ukvnf; d wifoGif;Ekdifa&;twGuf qufvuf aqmif &GufoGm;rnf[k od&onf/ aemufyi;f wGif jrefrmEkii armfawmf dk d f H ,mOftpdwftykdif;tvdkuf wyfqif NyD; xkwfvkyfonftxd aqmif&Guf oGm;&ef tpDtpOf&aMumif; owif; dS &&Sdonf/ (444) vkdolrsm; ausmif;0ifcGifhazmifrsm;ukd jznfpu 2013 ckEpf rwf 31 &uf h G f S aemuf q H k ; xm;um Network Activities Group okdY ay;ykdY&rnfjzpf aMumif;ESifhynmoifqkavQmufxm; vkdygu zkef;-01-372252? 01382036 ? vki;f cGJ 114 okYd qufo,f d G pHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

AIT rS

ynmoifqkrsm; oH;k ESpqufwuf f dk ac:,loGm;rnf

10/26/2012, 7:05 PM

pmrsufESm 4

27-10-2012

obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIukd avsmhusaprnfh wkwfEkdifiH\ EsLuvD;,m;pGrf;tifrl0g'

tqkdyg"mwfaygif;zkdrsm;wnfaqmuf&onfh t"du&nf&G,fcsufrSmEkdifiH\ avmifpmqD0,fvtm;ukd xde;f csKy[efwm;&eftwGujf zpfonf/ xkjYd yif tjcm; dk f Y aomEkdifiHrsm;rS a&eHwifoGif;rIrsm;ukd avQmhcsEkdif&efESifh obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIrsm;ukd avQmhcs&eftvkdYiSm ausmufrD;aoG;ESifh a&eHukd toHk;jyK rnfhtpm; urmho,HZmwrsm; jyKef;wD;rIrjzpfaponfh aea&mifjcnf? av? a&ponfwkdYrS xkwf,l&&Sdaom pGrf;tifrsm;ukdom wkd;jrifhxkwfvkyfoGm;rnf jzpfonf/ wkwfEkdifiHonf 2015 ckESpftukefwGif if;wkdYxkwfvkyfrnfh pGrf;tif yrmP\ 30 &mckdifEIef;ukd ae? avESifh tjcm;jynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;ukd toHk; jyK xkwfvkyf&ef arQmfrSef;xm;aMumif; tpkd;&u atmufwkdbm 24 &uf wGif ajymMum;xm;onf/ xkjYd yif 2020 jynfEpwif jynfNh zKd ;Nrpr;f tift&if;tjrpfrsm;rS 15 &mcdif h S f G J G k EIe;f ESihf EsLuvD;,m;pGr;f tifrS 5 &mckiEe;f aygif; pGr;f tifrsm;ukd wk;d jrixwf d f I hf k vkyfoGm;rnfjzpfonf/ EsLuvD;,m;pGr;f tifxwvyrnfh tpDtpOfEipyfvsO;f wkwtpk;d k f k f S hf f &tzGJU\ cGifhjyKcsufukd atmufwkdbm 24 &ufu &&SdcJhNyD; EsLuvD;,m; pGrf; tifxkwfvkyfonfhpufHkrsm; wnfaqmufrIukdvnf; pwifvkyfudkifawmhrnf jzpfonf/ if;pufkHrsm;wnfaqmuf&m pufHki,fav;rsm;udkom wnf aqmufoGm;rnfjzpfNyD; ywf0ef;usifnpfnrf;rIukd avQmhcs&eftwGuf pufHk i,fav;rsm;ukd urf;dk;wef;a'orsm;om wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf [k tpkd;&tzGJUu xkwfazmfajymMum;xm;onf/ xkYdtwl if;pufHkrsm;onf

tpkd;&tzGJUu csrSwfxm;aom wif;usyfonfh ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; qkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ okdYaomfvnf; EsLuvD;,m;pufHkrsm;wnfaqmufrnfhtpDtpOf jyef vnfpwifrnfh&ufukd twdtusrod&Sd&ao;ay/ xkduJhokdY EsLuvD;,m; pGrf;tifpufkHrsm; wnfaqmufrnfhtpDtpOfESifhpyfvsOf; jzpfay:vmEkdif zG,&onfh tE&m,frsm;twGuf BuKd wifumuG,a&;ESihf ta&;ay:jyifqif f dS f rIrsm;jyKvyxm;&ef rjzpfraevktyfrnfjzpfonf/ k f d wkwfEkdifiHonf ,ckvuf&SdwGif pGrf;tifyrmP 12 'or 5 *pf*g 0yfcefYxkwfvkyfay;Ekdifonfh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd 15 ckjzifh vnfywf vsu&NdS y;D pGr;f tifyrmP 30 *pf*g0yf xkwvyay;Edirnfh tjcm;"mwfaygif; f f k f k f zkd 26 ckukd wnfaqmufaeqJjzpfaMumif; owif;xkwjf yefcsursm;t& od& f onf/ /

pkd;rkd;

*syefEkdifiH NyD;cJhonfhESpfu zlul&SD;rm;'kdiftdcsdEsLuvD;,m;pufHkrS "mwfaiGU,kdpdrfhrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemufykdif;wGif wkwfEkdifiHonf if;wkdY\ EsLuvD;,m;pufHkrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;rI&Sd? r&Sd jyefvnfoHk;oyf &eftwGuf pufHkrsm;vnfywfrI qkdif;iHhxm;jcif;ukd tqHk;owfrnfjzpfNyD; tpk;d &taejzifh a&eHEihf ausmufr;D aoG;tay: rSctm;xm;aerIrsm;ukd avQmh S D dk csum obm0ywf0ef;usiftm;xdcdkufrIr&Sdaom tao;pm;EsLuvD;,m; pufHkopfrsm;ukd wnfaqmufoGm;&ef atmufwkdbm 24 &ufwGif qHk;jzwf csufcsrSwfcJhMuonf/ wkwfEkdifiHonf urmay:wGif pGrf;tiftrsm;qHk; oHk;pGJonfhEkdifiH wpfEkdifiHjzpfNyD; "mwfaygif;zkdtopfrsm;ukdvnf; wnfaqmufvsuf&Sdonf/

qdk,kZftmumo,mOf EkdifiHwumtmumopcef;ESifh atmifjrifpGmcsdwfquf

t ,fvfrmwD atmufwkdbm 26 tmumo,mOfrSL;oHk;OD;ESifh ukef yp n f ; rsm; o,f a qmif x m;onf h k&Sm;qkd,kZftmumo,mOf(,myH k ) ( ,myH onf EkdifiHwumtmumopcef; (ISS) ESifh atmufwkdbm 25 &uf wGif atmifjrifpGm csdwfqufcJh aMumif; tifwmeufowif;t& od& onf/ qk,Ztmumo,mOfonf *&if; d k f epfpHawmfcsdef 2335 em&DrwdkifrD 6 rdepftvkdwGif ,lu&def;awmifbuf ykdif;urmhajrjyiftxuf 255 rkdifcefY (uDvrwm 410) &Sd (ISS) tmumo dk D pcef;ESifhatmifjrifpGm csdwfqufcJh onf/ qkd,kZftmumo,mOfESifh twlvkdufygvmonfh emqmrS tm umo,mOfrLS ;uDAifz'?f k&m;tmum Ydk S o,mOfrLS ; tdvufEApfpuDEihf ,ufAf k dk S *sefeDwm&,fvfuifwkdY oHk;OD;onf EkdifiHwum tmumopcef;wGif&Sdae onfh tmumo,mOfrSL;oHk;OD;ESifh yl;aygif;NyD; okawoevkyfief;rsm; qufvuf vkyfukdifaqmif&GufoGm ; ukdyifa[*if atmufwkdbm 26 Mosaic sea snake [ktrnfay; xm;aom yifv,fa>rrsK;d pdwopfwpf f rsKd;ukd 'def;rwfEkdifiH&Sd obm0orkdif; jywkdufwGif qDG'ifwuokdvfrS odyH ynm&Sirsm;u atmufwbm25 &uf f dk wGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif; tifwm eufowif;wpf&yft& od&onf/ tqkdyga>rrsKd;pdwfopf(,myH k )ukd ( ,myH qDG'ifEkdifiHrS odyHynm&Sif *sKd[eftD vefbmh*Eihf 'de;f rwfEiiroyynm f S dk f H S d H &Sif tmeDtmeD&ufpfrefqefwkdYESpfOD; u &SmazGawGU&ScjhJ cif;jzpfNy;D if;a>rrsK;d d pdwrsm;ukd ukyifa[*ifNrKd U&Sd obm0 f d orki;f jywkuwif azmfrvifaq;&nf d d f G pdrfxm;aom ykvif;rsm;twGif;xm; &Sdxm;aMumif;? xkdaq;&nfpdrfxm; aom a>rrsK;d pdwrsm;ukd odyynm&Sif f H ESpO;D u avhvmqef;ppfrrsm; jyKvyf f I k cJMh uaMumif;od&onf/(tifwmeuf)

rnfjzpfonf/ ,ckc&D;pOfwif a&csKig;i,ft&Sif G d 32 aumifudk tmumook,aqmif Yd l oGm;NyD;ouf&Sdrsm; tmumotwGif; rnfuJhokdY &SifoefaexkdifMuonfukd prf;oyfoawoejyKvyom;rnfjzpf k k f G onf/ tqkdyg a&csKdig;i,frsm;onf vlom;wkEiqifwonfh td;k rsm;ESihf Yd S hf l <uufom;rsm;yg&Sdjcif;aMumifh ,ck okawoejyKvkyfrIonf tvGef ta&;BuD;aMumif;? if;ig;i,frsm; tmumotwG i f ; tcsd e f M umMum xm;&SdNyD;aemuf urmajrjyifokdY jyef vnf , l a qmif N yD ; ig;rsm;\td k ; wnfaqmufyHkESifh <uufom;rsm;ukd jyefvnfprf;oyf okawoejyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

2012 ckESpf wwd,oHk;vywftwGif; pydef\pD;yGm;a&;ykdrkdusqif; 1 'or 2wef&Sd ukduif;rsm; ukdvHbD,ma&wyf zrf;qD;&rd

bkd*kd;wm; atmufwkdbm 26 ukvb,ma&wyftmPmykirsm; d H D d f onf atmufwkdbm 24 &ufu oabFmwpfpif;ay:&Sd ukefaowm twGif; 0Sufo,faqmifvmaom tav;csdef 1 'or 2 wef&Sd ukduif; rsm;ukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; tif wmeufowif;t& od&onf/ jzpfpOfrSm a&wyftmPmykdifrsm; us,jf yefvmaom pD;yGm;a&;usqif;rI Y rsm;ESifhywfouf aps;uGuftwGif; onf trnfrazmfvkdolwpfOD;\ pkd;&drfylyefrIrsm; BuHKawGU&vsuf&Sd owif;ay;csuft& qeftef'a& f dS onf/ ,if;uJhokdY pkd;&drfylyefae& uRe;f okYd OD;wnfvsu&onfh oabFm onfhMum;rS jynfolYb@ma&;qkdif wpfpif;tm; &SmazGrIjyKcJh&m ukef &mrl0g'rsm;ESifh vrf;aMumif;rSefay: aowmtwGif;0Suf o,faqmif jyefvnfa&muf&Sda&;twGuf tpkd;& vmonfh ukduif;rsm;ukd awGU&SdcJhjcif; tzGJUonf kef;uef&vsuf&Sdonf/ jzpfaMumif;? if;ukuif;rsm;\ wefz;dk d vuf&wif pydetpk;d &onf tajc aiGyrmPrSm cefre;f ajctm;jzifh tar dS G f Y S cHvlwef;pm;rsm;ESifh tv,ftvwf wef;pm;vlwef;pm;rsm;ukd xdcdkufap &duefa':vm 38 oef;ausmf&Sdonf onfh NcdK;NcHacRwma&;qkdif&m rl0g' [k od&onf/ if;trIEipyfvsO;f qeftef'a& S hf rsm;csrwcjhJ cif;twGuf jyif;xefaom S f a0zefrIrsm;ukd BuHKawGUae&onf[k uRef;&Sd tqkdygoabFmykdif&Sifukd od&onf/ tmPmykdifrsm;u pHkprf;&SmazGvsuf d (tif w meuf ) &SaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

yifv,fa>rrsK;d pdwopfwpfrsK;d ukd f 'def;rwfEkdifiH&SdjywkdufwGif odyHynm&Sifrsm;awGY&Sd

ruf'&pf atmufwkdbm 26 pydefEkdifiH\ pD;yGm;a&;usqif;rI onf ,ckESpf wwd,oHk;vywf twGif; ykdrkdqkd;&Gm;vmcJhNyD; EkdifiH\ GDP onf okn 'or 4 &mckdifEIef; txd usqif;oGm;cJhonf[k pydef tpkd;&Xmersm;rS xkwfjyefaom tpD &ifcHpmrsm;t& od&onf/ pydefEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf ,ck ESpftprSp usqif;cJh&m ,cktcsdef txd usqif;aeqJjzpfaMumif;ESifh EkiitwGi;f tvkyvufrO;D a&EIe;f d f H f hJ rSm 25 &mckdifEIef;txd &Sdaeonf[k od&onf/(tay:yH k ) ,cktcsewif pydeEiionf EkiiH d f G f dk f H d f twGif;&Sd bPfrsm;\tajctae?

*ifykdavqdyfwGif tMurf;zuf wefjyefwucua&; dk f kd f ppfa&;avh usifhrI awmifu&;D ,m;jyKvyf dk k

qk d ; vf

atmuf w k d b m

26

tqdyfoifhapaom "mwfaiGUwkdufcdkufrIukd wkHYjyefEdkif&ef BudKwifjyif qifonfhtaejzifh awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU&Sd *ifykdtjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif tMurf;zufwefjyefwkdufcdkufa&; ppfa&;avhusifhrIwpf&yfukd atmufwkdbm 24 &ufu jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ wpf&ufMumjrifhonfh tqkdyg ppfa&;avhusifhrIwGif ppfonf? &Jt&m&Sd rsm;ESifhtpkd;&tzGJUrS t&m&Sd pkpkaygif; 400 ausmf yg0ifcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

27-10-2012(P-4)EEN.pmd

10/26/2012, 6:01 PM

27-10-2 27-10-2 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmf ZrLoD&dNrdK Ue,f Ak'kyfyGm;awmfESpfql a'opm&D<ucsD

aejynfawmf atmufwdkbm 26 aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif trSw(2) &yfuuf "rmHk f G twGif; udef;0yfpHy,fawmfrlrnfh Pfawmf 4 ay tjrif&dS wifysOacG h f

bk&m; 1 qlESifh tvSL&Sifrsm;vSL 'gef;onfh Pfawmf 9 vufr&Sd ausmufpdrf; wifysOfacG qif;wk awmfwpfqltm; ,refaeY nae 3 em&Du &yfuGuftwGif;vSnfhvnf

tylaZmfcH a'opm&D<ucsDawmfrlcJh aMumif; "rmHka*gyutzGJUxHrS od& onf/ Pfawmf 4 ay tjrifh&Sd kyfyGm;awmfrSm a&TMumyif&yfuGufrS ckepf&ufom;orD;rsm;\ pkaygif; vSL'gef;rIjzifh yg0ifcJhjcif;jzpfum umvwefzdk; aiGusyf 11 odef;ESifh rEav;NrdKUrS yifhaqmifvmjcif;jzpf onf/(0J y H k ) Pf a wmf 9 vuf r t&G , f ausmufpdrf;kyfyGm;awmfudkrl a&TMum yif &yfuGufrS OD;ausmfcdkifESifh OD;oef; vif;wdu umvwefz;kd aiGusyoe;f Yk f d 30 cefY tvSLaiGxnfh0if ukodkvf ,lcJhMuaMumif; od&onf/ aejynf awmf ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif &yfuGufonf tdrfajc 2000 ausmf cefY&Sdum EdkifiHawmfrS aqmufvkyf ay;xm;aom &yfuGuf"rmHk 0gwGi;f tywfpOf (wpfEpvQif ajcmuf S f Budrf) yifhoHCm tyg; 140 wdkYtm; oHC'ge qGrf;avmif;vSLcJhonfrSm 25 ESpf &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ (123)

aejynfawmf atmufwdkbm 26 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuftkyfpk yef;cif;(3) &yfuGuf&Sd r[mtifMuif;awmif awm&awmifawmf rlvomoemh ajray: wnfaqmufqJjzpfaom avmu&mZ&mZmapwDawmfBu;D tm; 1373 ckEpf awmfovif;vjynfausmf S h 11 &ufwGif r*FvmaZ,sKHygVd wuodkvf q&mawmfbk&m;BuD;tm; trSL;xm; r[mNrdKiftifMuif; awmifq&mawmf nDaemifESpfyg;u OD;pD;y"mejyK wnfxm;vsuf&Sd&m avmu&mZ&mZmapwDawmfjrwfBu;D ESifh urmvHk;wHcGefwkdifNyD;pD;NyDjzpf onf/ (,myH k ) qufvuf wnf aqmuf&ef bk&m;&ifjyifawmfESifh 43194858? OD;[def;xuf zkef;-09- 09-49220216 wdkYxHqufoG,f r[m&HwHwdkif;rsm;? avSum;rsm; 400465144? OD;atmifEdkifxGef; vSL'gef;EdiaMumif; od&onf/ (137) k f usef&Sdaeao;onfhtwGuf &yfeD; zke;f -09-49204020? OD;aZmfvif zke;f G &yfa0;rS tvSL&Sifrsm;taejzifh vSL'gef;vdygu OD;atmifcif zke;f -09k

avmu&mZ &mZmapwDawmfESifh urmvHk;atmifwHcGefwkdif wnfaqmufNyD;pD;

tvSqifr;D yH;k rsm; ta&mif;oGuf

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; 'ortBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 26 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef; ausmif; (atmuf y H k )\ 'ortBudrf ajrmuf jrwfq&mylaZmfyukd 'DZifbm JG 30 &uf eHeuf 9 em&DwGif pnfum; oduNf rKd upm usi;f yrnfjzpf &yfa0; k f G &yfeD;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fMuyg&efESifh vSLzG,fypnf;? tvSLaiGrsm;udk yg0ifvSL'gef;vdkMu aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; taejzifh azmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ OD;pdk;wifh (pdk;vQyfppf) zkef;-09-5102527? OD;ausmf0if; (bmPk&mZmyHkESdyfwkduf) zkef;-09-49281503 xHodkY quf oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (123)

aejynfawmfwGif CP tom;pm;Muufaps;usqif;
aejynfawmf atmufwdkbm 26 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrdKUwGif atmufwdkbm wwd, ywfrSpwif CP tom;pm;Muuf aps;EIef; usqif;oGm;aMumif; od& onf/ ]],cif t ywf a wG u CP Muuf t&Sijf zefjY zL;aps;u wpfym aiGusyf d 2800 EI e f ; jzpf y gw,f / puf w if bmvxJrSm CP Muuft&Sif jzefYjzL; aps;u wpfydmudk aiGusyf 3000 txdjrifhwufvmygw,f/ tck atmufwdkbm 22 &uf upNyD; CP tom;pm;Muuf jzeYfjzL;aps;EIef; wpf ydm aiGusyf 2600 txd usqif; oGm;ygw,f/ tcktwdkif;qdk&if oDwif;uRwyawmf&ufawGrmawmif f JG S Muufaps;[m wufzdkYr&Sdygbl;/ tck&ufydkif;awGrSm MuufarG;jrLol MuufNcHawGrSm CP MuufawG arG; EIe;f [m wpfNyKd iwnf;&ufwaeawmh f l xkwfa&mif;wJh&ufawGuvnf; wpf NydKifwnf; pkNyHKxkwfa&mif;aewm aps;wufzYkd tvm;tvmr&SbJ Muuf d aps;usqif;zdy&ygw,f}} [k ysO;f rem; Yk J dS NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf&Sd Muuft&Sif jzefYjzL;a&;vufum;'dkifrS od& onf/ aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K UwG i f jrefrmMuuft&SifjzefYjzL;aps;rSm wpf ydmvQif aiGusyf 4000 jzpfNyD; jrefrmMuufudk tdrfwGifpm;oHk;olrsm; t0,frsm;NyD; CP Muufudk pm; aomufqirsm;wGif trsm;qH;k 0,f,l dk f vsuf&SdaMumif; od&onf/ (136)

aejynfawmf atmufwdkbm 26 oDwif;uRwfvonf jrefrmwdkY\ tdrfrsm;? qdkifrsm; tvSwyfqif csdwfqGJxm;&onfh tvSrD;yHk;rsm; ta&mif;qdkifrsm;wGif a&mif;tm; aumif;vsuf&Sdaomvjzpfonf/ tvSrD;yHk;rsm;udk tdrf0ifayguf t0rsm;ESifh qdkifrsm;\ t0ifrsm;wGif pDwef;csdwfqGJ tvSqifouJhodkY vufzuf&nfqirsm;\ a&SUrsuEmpm kd f f S opfyifrsm;wGif ntcga&mifpHkrD;yHk;

rsm; csdwfqGJxm;onfhtjyif vQyfppf rD;vH;k umvmrsK;d pHo,wef; yef;yGihf k G f yHkazmfjcif;? rdrdwdkY\ qdkiftrnf yHkazmfjcif;rsm; jyKvkyfjcif;onf oDwif;uRwfv\ xl;jcm;aom tpOftvmwpfckjzpfonf/ tvS r D ; yH k ; rsm;(atmuf y H k )onf (atmuf rEav;bufrS 0ifa&mufjcif;jzpfNy;D rD;yH;k tao;tBu;D ay:rlwnf rD;yH;k wpfy;kH vQif aiGusyf 600 rS 4500txd a&mif;csMuaMumif; od&onf/(137)

&efue-rEav; kf ta0;ajy;vrf;rBuD;ay: &Sd wHwm;jyKjyif

aejynfawmf atmufwdkbm 26 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif; &efukef-rEav; ta0;ajy;vrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf (258^2 )ESifh (258^3)Mum;&Sd t&Snf 25 ay? RC uGefu&pftrsKd;tpm; a&>yefwHwm;vuf&ef;wef; ysufpD;rItm; at;&Sm;a0gvfukrPD vrf;^wHwm;jyKjyifa&;wm0efcH0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 22 &ufrSpwif tpm;xdk; jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;udk owfrSwf&uftwGif; NyD;pD;Edkifa&;aqmif&Gufvkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (413)

Myawady Digital Set Top Box

27-10-2012 (paeaeY) MWD V ariety
1/ 18;10 wdi;f usK;d jynfjyK aw;EkuAsm k 2/ 18;15 vIy&m;rIjrifui;f yH&yrsm; f S G k d f 3/ 18;33 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 4/ 18;40 a&mifpysUH oif;pmyef;cif; kH 5/ 19;00 kyjf rifoMH um;Zmwfvrf; 6/ 20;36 yef;wditvGef k f 7/ 21;23 cHpm;em;qifjrefrmoHpOf 8/ 21;41 Ijrifcpm;atmfpumpwm; H 9/ 21;54 xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00
Tom & Jerry (20)

MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim

MWD Shopping
1/ 19;04 Shopping Hightlight 2/ 19;34 New Arrival(7) 3/ 19;55 Guide For You
(Food Guide)(3)

MWD Movies
1/ 7;30^ tarhtrf d 16;34 (jrefrm) 2/ 9;25 arwmuGe;f ck&m d (tydi;f -29) k 3/ 10;12 arwm&Siorm;awmf f (tydi;f -21) k 4/ 18;20^ arwmuGe;f ck&m d 22;19 (tydi;f -30) k 5/ 19;08^ arwm&Siorm;awmf f 23;06 (tydi;f -22) k 6/ 20;00 PfBu;D &Sif (tydi;f -35) k 7/ 20;28 armift&ifvr[kwawmhb;l kd f

MWD Series
1/ 18;19 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -62) k 2/ 19;16^ aysmufq;kH aeaomurm 23;10 (tydi;f -38) k 3/ 20;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tydi;f -116) k 4/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -51) k f k

23;00 2/ 18;15 3/ 18;45^ 22;30 4/ 19;15^ 22;15 5/ 19;30^ 21;45

Hero 2 Zero (21) Foot Ball &ifceopnf;csursm; k f H f Globalrotting (4)

2 / 18;35 aomfwma&mifpOfopOfrsm; H 3/ 19;15

Stereo aw;vufaqmif

Just For Laughs(33)

4/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif 5/ 20;20

Stereo aw;vufaqmif

4/ 5/ 6/ 7/ 8/

20;07 20;19 20;29 20;40 20;51

E-Market(4) Hot Sales (17) Shopping Choice(3) Shopping News(10) Made In Myanmar(12)

6/ 20;55 ADp'aw;vufaqmif D D 7/ 21;30

Stereo aw;vufaqmif

6/ 20;00 ysi;f awmfajzaysmawmfquf f 7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD (57) 8/ 21;00^ 23;15

TeleTalk

9/ 20;59 Guide For You

(Car Guide)(5)

10/ 21;50 Shopping

Mandalay(1)

8/ 23;00 ADp'aw;vufaqmif D D

9/ 21;30 ynmay;

11/ 22;05 A Gift of Song

27-10-2012 (P-5) YM 1.pmd

10/26/2012, 6:04 PM

pmrsufESm 6

27-1027-10- 2012

urmhtouftBuD;qkH; vlykuav;tjzpf *if;epfrSwfwrf;0if&ef tdEd,EkdifiHrS touf 113 ESpft&G,f&Sd tbGm;tkdapmifhqkdif;ae

e,l;a'vD atmufwkdbm 26 tdE,EkiirS tNir;f pm;trsK;d orD; d d f H d BuD;wpfOD;jzpfonfh ZD;ewfb(,myk H ) D( ,myk onf urmhtouftBuD;qkH;vlyk trsK;d orD;tjzpf *if;epfrwwrf;wif S f &ef *if;epftzGUJ \tajzukd apmifqi;f h dk vsuf&SdaMumif; od&onf/ olr\ EkdifiHom;rSwfykHwifwGif olr\ toufrSm 101 [k azmfjy xm;aomfvnf; rdrdonf touf 113 ESp&NdS yjD zpfaMumif; olru tcdif f k trmqkdxm;onf/ vuf&Sd ur mht ouf tBuD ;qk H; vlykuav;tjzpf rSwfwrf;wifxm; ol r S m touf 74 ES p f t &G , f & S d vkd0,fvf 'Dazm&wfxf rmqGefqdkol jzpfonf/ vkd0,fvf\ pHcsdefukd csKd;zsufrnfh tbGm;ZD;ewfrm t&yf 3 ayom&Snf S onfh vlykuav;jzpfNyD; olronf ruG,fvGefrD abmvD;0k'ftausmf tarmf q,fvfrefcef;ESifh awGUqkHvkd NyD; rufumNrdKUokdY oGm;vkdonfhqE&Sd aMumif; ajymMum;cJhonf/ rdronf touft&G,&vmNyjD zpf d f aMumif; touf&vmonfESifhtrQ rdrd\EkdifiHonfvnf; zGHUNzdK;wkd;wuf

xl;xl;jcm;jcm; urmwpfvTm;

z,fvfumtkdonf *kd;oGif;pufwpfckjzpfonf[k tuf'&D,rfajymMum;

vef ' ef atmuf w k d b m 26 pydevufa&G;pifupm;orm; tuf f '&D,rfvkyfZfonf if;\ tufo vufwuruf'&pftoif;azmf z,fvf D dk umtkdukd csD;usL;pum;ajymMum; xm;aMumif; od&onf/ z,f v f u mtk d (tay:yk H ) onf 2012-2013 &moDwGif av;pm; txifBu;D avmufz,f ajcpGr;f rsK;d jzifh G pwifEicNhJ y;D if;ukd refp;D wD;\ upm; dk f orm;&SmazGa&; uif;axmufrsm;u vnf ; pd w f 0 if w pm; apmih f M unf h vsuf&Sdonf/ tqkdyg ukdvHbD,mvufa&G;pif upm;orm;onf,ckEp&moDtwGi;f S f txifu&yGaygif; &SpyJG upm;xm;&m J f wGif 12 *kd;xd oGif;xm;EkdifNyD;jzpf onf/ xkdYaMumifh pydefvufa&G;pifupm; orm; tuf'&D,rfu if; wkdufppf rSL; z,fvfumtkdukd *kd;oGif;puf[k csD;usL;wifpm;ajymqkdxm;jcif; jzpf aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; qlqkd toif;ESih f a&&Snfoufwrf;wkd; pmcsKyfcsKyf

vmcJhNyDjzpfaMumif;? ,cif NAdwdoQwkdY tkyp;dk pOftcgu Ekiionf awm f d f H wpfcuojYdk zpfcNhJ y;D ,cktcg vk;H 0ukd k hJ ajymif;vJoGm;NyD[k ajymMum;cJh onf/ ZD;ewfonf *l*sm&ufjynfe,f trD wmbwfcdkif bkdygNrdKUwGif aexkdifol jzpfNy;D wpfBurwpfcgrS vufrxyfz;l d f ao;[k od&onf/ olronf u,f qD,rf rvkHavmufrIukd cHpm;&aomf vnf; tNidrf;pm;vpm lyD; 275 jzifh &yfwnfaexkdifEkdifcJhonf/ ZD;ewfu olrwGif tdyf&mao; ao;av;wpfc&aMumif;? if;tdy&m k dS f av;ukd jynfe,f0efBuD;csKyfa[mif; tl r mbmwD u vuf a qmif t jzpf ay;cJhjcif;jzpfNyD; if;onf rdrdxHokdY vpOf ly;D 2500 ay;ykavh&dS aMumif; Yd ajymMum;cJhonf/ ZD;ewftm; *if;epfpcsewifEi&ef H d f dk f twGuf rnfolurS rapmifha&SmufcJh aMumif; olr\tkyfxdef;olu ajym Mum;cJhonf/ ZD;ewfukd if;wkdYrdom; jzpfNyD; if;\Zmwfum;rSeforQukd pku rdcifwpfOD;ozG,f apmifha&Smuf qufvufajymMum;cJhonf/ xm;onfrSm ESpfaygif;20 MumNyDjzpf olrwGif oGm;okH;acsmif;om&Sd rvGwfwrf; MunfhItm;ay;cJholjzpf aMumif; olrukd rnfonfhtvkyf awmhaMumif; ajymMum;cJhonfhtjyif aMumif; od&onf/ f f ,Gef;pHtdrf ukdrS rvkyfapcJhaMumif; if;u olronf q,fverefcef;\y&dowf

'a&mh bmudk ac:,l&ef *sLAifwyf qEr &S d

vef ' ef atmuf w k d b m 26 &Se[i;f &Si[mtoif;\ wkuppf f dk f G d f rSL; 'a&mhbmonf rMumao;rDu pD;&D;atcsey,uvyftoif;rsm;ESihf f D H quf o G , f c J h a omf v nf ; *sLAif wyftoif;taejzifh if;ukd pm csKyfcsKyfqkdac:,l&ef tpDtpOfr&Sd[k ajymMum;xm;onf/ touf 34 ESpf&Sd 'a&mhbmonf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGi;f u &Sef[kdif;uvyftoif;okdY ajymif; a&TUoGm;Ny;D aemufyi;f rdrwtaejzifh dk d Ydk if;tm;ac:,l&ef &nf&G,fxm;jcif; r&Sd[k *sLAifwyftoif;\ taxG axGtkyfcsKyfa&;rSL; *l;pyD;rma&mhwm u tckdiftrmajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

orwtkdbm;rm;twGuf a&G;aumufyGJ&efykHaiG tar&duefa':vm 13 oef; a[mvD;0k'f tEkynm&Sifrsm; &SmazGay;cJh

a':vm 13 oef; &SmazGay;EkicNhJ yjD zpf d f aMumif; od&onf/ 0J v f p rpf (0J y k H ) ES i f h *sm'g0if uwf p rpf w k d Y ZeD ; armif E S H o nf orw tkdbm;rm;\ a&G;aumufyGJ &efykHaiGtwGuf if;wkdY\aetdrf azsmfajzyGJ usif;ycJhonf/ orw tkdbm;rm;twGuf &nf&G,fjyKvkyf aom tqkdygazsmfajzyGJokdY wuf a&mufvmaom pkwwpfwptwGuf H JG JG D azsmfajzyGJvufrSwfukd tar&duef a':vm 2500 rS 40000 txd owf rSwfa&mif;cscJh&m vl 300 eD;yg;cefY wufa&muftm;ay;cJhonf/ auwDy,f&DESifh pwD;AD0rf;'g;wkdY avmh p f t d e f * svd p f N rd K U&S d jyZmwfkHvnf;aumif;? orwa[mif; bDvfuvifwefOD;pD; rkdufu,fuif\tdrfusif;yaom tkdy&m0if;za&;\ tpDtpOfwpfck jzifhvnf;aumif; orwtkdbm;rm; twGuf &efyaiGazsmajzyGrsm; usi;f y Hk f J ay;cJhonf[k od&onf/ orwtkbm;rm;wkYd ZeD;armifEEihf d HS S &if;ESD;ol bD,Gef;ap;ESifh a*sZD;wkdYZeD; armifESHuvnf; a*sZD;ykdifqdkifaom e,l;a,muf nuvyfwpfckwGif &efyaiGaumufcywpf&yf usi;f ycJh Hk H JG aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
Nokia

uvnf ;

vef ' ef atmuf w k d b m 26 vDAmyl;toif;\ q,fausmf ouf v l i ,f u pm;orm; ql q k d (tay:ykH)onf toif; qufvuf upm;oGm;&ef oufwrf;wk;d pmcsKycsKyf f qkdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ touf 18ESp&Sd tqkyguGi;f v,f f d upm;orm;onftoif;\ t"du upm;orm;wpfOD;tjzpf refae*sm b&ef'efa&mf*sm\ ,kHMunfrIukd avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm26

&&Sdxm;oljzpfonf/ if;onf vDAmyl;okYd 2010 jynfEpf h S u um;'pftoif;rS a&muf&cjhJ cif;jzpf dS NyD; vDAmyl;\ ti,fwef;abmvkH; toif;wGif pwifajcpGrf;jyupm; cJholjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif if;onf vDAm yl;\ yxrwef;uvyftoif; av;yGJ upm;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm26 a[mvD;0k'ftEkynm&Sifrsm;onf orwtkbm;rm;twGuf a&G;aumuf d yGJ&efykHaiGrsm; &SmazGay;vsuf&Sd&m atmufwkdbmvtwGif; tar&duef

urmausmfayghyftqkdawmf ruf a'gem;(,mykH )tm; obm0ukdqefY (,myk usionfh vufxyfjcif;ukd axmufcH f tm;ay;rIESifhpyfvsOf; k&Sm;EkdifiH\ w&m;Oya'ukd qefYusifonf[l aom pGJcsufjzifh k&Sm;w&m;kH;u qifhac:cJhonf/ tqkygudp&yfonf k&m;Ekiiwif d S d f H G Mo*kwfvtwGif;u rufa'gem;azsmf ajzyGJ usif;ycJhNyD;onfhaemuf ay: aygufvmcJhjcif;jzpfNyD; pdefYyDwmp bmh*fNrdKU&Sd vIyf&Sm;olrsm;u rufa'g em;ukd w&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfonf/ rufa'gem;onf w&m;kH;\ qifh ac:rIukd vkdufemrnfhykHr&SdaMumif;? ysufuGufonfhtwGuf 'PfaiG olronf qifhac:rIukd vkdufem&ef aqmif&zG,f&SdaMumif; Sky owif;

k&Sm;w&m;kH;rS rufa'gem;ukd qifhac:

Xmeu azmfjycJhonf/ (tifwmeuf)

vef ' ef atmuf w k d b m 26 ref,toif;\ vli,fwuppfrLS ; l dk f csDcsm&Dwkdonf atmufwkdbm 23 &ufu b&m*g toif;ESifhupm;cJh aom csey,v*ypOfwif if;wpfO;D f D H d f JG G wnf;u ESp*;dk oGi;f ,lcNhJ y;D tk;d x&uf f zk' if;\ pGr;f &nfudk ajymifajrmuf Yd f pGm jyooGm;EkdifcJhaMumif; od&onf/ if;\ajcpGrf;aMumifh wkdufppf ae&mwGif yGJxGufupm;orm;a&G; cs,&eftwGuf tcufBuKH aponf[k f vnf; enf;jy zm*lqefu ajymMum; xm;onf/ tqkdygvli,f wkdufppf rSL;(,mykH )onf tcsdefwkdif;wGif ykdrkd (,myk wkd;wufrI&Sdvmaom upm;orm; jzpfonf[k zm*lqefu ITV owif; wpfcsdefvkH;aumif;pGm upm;Ekdifavh Xmeukd ajymMum;xm;onf/ &SdNyD; *kd;tcsdwftqufvnf; tvGef xkdYjyif csDcsm&Dwkdonf yGJupm;csdef awmfoljzpfonf[k zm*lqefu

ref,ltoif;\vli,fwkdufppfrSL; csDcsm&Dwkd *dk;tcsdwftquftvGefawmfol[k zm*lqefcsD;usL;

xyfavmif;csD;usL; xm;onf/

ajymMum; (tifwmeuf)

27-10 (P-6) KKM.pmd

10/26/2012, 7:47 PM

27-10-2012

pmrsufESm 7

uRJ? EGm;rsm; pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;aqG;aEG;rSmMum; ydkvQHEGm;rsm;twGuf aps;uGufazmfaqmifa&;aqmif&Gufay;

aejynfawmf atmufwkdbm 26 arG;jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme hf f jynfaxmifp0efBu;D OD;tke;f jrifonf k h &cdijf ynfe,fvwawmf 'kw,Ou| k T f d OD;omGefY? jynfe,fvrf;yef;quf oG,a&;0efBu;D OD;ausmcifwEitwl f f Ykd S hf atmufwdkbm 22 &uf naeydkif;u rmefatmifNrdKU atmifaZ,smcef;r Xmeqdi&mrsm;? &yfr&yfzrsm;? a&vkyf k f d ief;vkyuiorsm;? arG;jrLa&;vkyief; f kd f l f vkyfudkifolrsm;ESifhawGUqHk&mwGif uRJ? EGm;rsm; pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;aqG;aEG; ajymMum;onf/ rmefatmifNrdKUe,ftwGif; tkef; oD;rS tke;f qHBuKd ;uJoYkd ukeacsmtjzpf h f jyKjyifxwvyf a&mif;csEia&;? ig;arG; k f k kd f jrLa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk vnf; ajymMum;NyD; wifjycsufrsm; tay:jznfqnf;aqmif&uay;onf/ h G f jynfaxmifpk0efBuD;onf atmuf wdkbm 23 &uf eHeuf 7 em&Du rmefatmifNrdKUe,f rif;jyifaus;&Gm tkyfpk rif;jyif&Gmr&Sd abmvHk;uGif; ydkvQHEGm;rsm;twGuf aps;uGufazmf aqmifa&; aqmif&uay;Ny;D aus;&Gm G f rlvwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EGm;EkdYwdkufauR; um rif;jyif&m ZGrmefpmMunfwuukd G J h kd f MunfhItm;ay; uif;wJaus;&Gm&Sd ydvQaeaomEGm;rsm;udMk unfppfaq; k H h I cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh rmefatmifNrdKUe,f rif;jyifaus;&Gm tkyfpk rif;jyif&Gmr&Sd abmvHk;uGif; ydkvQHEGm;rsm;twGuf aps;uGufazmf aqmifa&; aqmif&Gufay;pOf/

jrefrmEdii\ pD;yGm;a&;vkyief;rsm; &if;ES;D jrKyfE&efzwac: kfH f HS d f pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&Gufa&; tcGih f tvrf;rsm; aqG;aEG;cJh

aejynfawmf atmufwdkbm 26 pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;oef;aX; OD;aqmifaom jrefrmud,pm;vS,tzGUJ onf tdref k f f k Edii?H tm&yfapmfbm;rsm; jynfaxmifpk k f G EdkifiH xkdif;EdkifiHrsm;odkY atmufwkdbm 19 &ufrS 24 &uftxd oGm;a&muf cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf atmuf wdkbm 20 &ufwGif tdkrefEdkifiH Muscat NrdKU tdkrefa&eHESifh obm0 "mwfaiGU0efBuD; H.E. Dr. Mohammed Al Rumhy ESifhvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD; H.E. Mr. Arak Chonlatanonda ESifhvnf; aumif; awGUqHk pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuNyD; tdkrefa&eHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tm; jrefrmEdkifiH\ a&eHESifhobm0 "mwfaiGUtygt0if pD;yGm;a&;&if;ES;D jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wGif vma&muf &if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf tdkref EdiiH a&eHEihf obm0"mwfaiGU0efBu;D ? k f S xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;wdkYESifhtwl Larsen & Toubro Yard usif;y onfh aZmwdu obm0"mwfaiGU pDrH udef;\ Zawtika Wellhead Platform Sail Away Ceremony od k Y wufa&mufrece;f ajymMum;Ny;D tcrf; d Yf G tem;udk zGifhvSpfay;cJhonf/ atmufwbm 22 &ufu tm&yf dk EdkifiH 'lbdkif;NrdKU usif;yonfh World Energy Forum 2012 odkY wuf a&mufcJhonf/ tqdkyg Forum odkY Ediiaygif; 78 EdiiH wufa&mufMuNy;D k f H k f Green Energy jyefjynfNh rpr;tifrsm; J G f udk ydkrdkwdk;jrifhoHk;pGJ&efwdkYudk OD;wnf aqG;aEG;um wufa&mufvmonfh EdkifiHtoD;oD;rS yl;aygif;aqmif&Guf oGm;Edkif&ef oabmwlvufrSwfa&; xkd;cJhMuonf/ ,if;aeY naeydi;f wGif acwwnf; k cdk&m Dusit Thani Hotel jynf axmifp0efBu;D tm; tar&duefEiirS k kd f H txl;oHtzGJUESifh EdkifiHwumpGrf;tif vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufa&; tzGJU acgif;aqmif Mr. Carlos Pascual ESifh tzGJUwdkYvma&mufawGUqHk aqG;aEG; cJhonf/ tvm;wl tm&yfEdkifiHtajcpdkuf Petrofac Limited \ President Mr. Maroun Semaan? Applicom ukrPDrS Director Mr. Bachir V. Boustani ESifh Alcazar Capital Limited rS Chief Executive Officer Mr. Charbel M. Abou Jaoude wdkY vnf; vma&mufawGUqHcNhJ y;D pGr;f tif k u@yl;aygif;aqmif&Gufa&; tcGifh tvrf;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG; aEG;cJhMuonf/ jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonf atmufwdkbm 23 &ufESifh 24 &ufwdkYwGif xdkif;EdkifiH pufrIZkef rsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

jynfaxmifpka&S aecsKyftm; {nfh tzGJ rsm; awG qHk h h h

aejynfawmf atmufwkdbm 26 jynfaxmifpa&SUaecsKyf a'gufwm k xGef;&Siftm; ,aeY eHeuf 11 em&D wGif tjynfjynfqi&m aiGaMu;&efykH kd f aiGtzGJU (IMF) Legal Department rS Mr. Barend Jansen OD;aqmif onfh tzGUJ onfvnf;aumif;? rGe;f vGJ 12 em&DcGJwGif UNAIDS trIaqmif TefMum;a&;rSL;ESifh ukvor*vuf axmuftwGif;a&;rSL;csKyf Mr. ESifh tzGJUonfvnf; aumif; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynfqdkif&m {nfhcef;rodkY vm a&mufawGUqHcMhJ uaMumif; owif;&&Sd k onf/(tay:yHk) (500)
Michel Sidibe

rdkif;jzwfwyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;kH ? usKdif;wHkwyfe,fbufpHk aygif;pnf;v,f,mESih f wdi;f ppfXmecsKyf pduysK;d arG;jrLa&;aqmif&urEifhS wdi;f ppfXmecsKyppfonfawmfusih f0wfNyKd iyJG k k f G fI k f f f G f kd f dk ajzqdkaerI Munfh I? wdkif;rSL;'dkif;(trsKd;om;^trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ zGih f yGJusif;y umuG,a&;OD;pD;csKyf(av)wHcepu'i;f (ajy;? cke?f ypf)NydKifyJG

zGifh yGJESih f qkay;yGJtcrf;tem; usif;y

zdwMf um;xm;olrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh tm;upm;0goem &Sifrsm; wufa&muftm;ay;Mu onf / ,if;aemuf NydKifyGJudk qufvuf usif;y&m tEkdif&&SdoGm;aom tm;

aejynfawmf atmufwdkbm 26 (52)Burajrmuf umuG,a&;OD;pD; d f f csKyf (av) wHcGefpdkuf'dkif;(ajy;? ckef? ypf)NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufyi;f wGif atmifqef;tm;upm; dk NydKifuGif; usif;y&m umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) udk,fpm; av,mOf xkwfvkyfjyifqifa&;XmecsKyf acw XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;udk wuf a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY r*Fvm'Hk wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? vHavvHcef;r usi;f yaom wdi;f rSL; k k k 'di;f (trsK;d om;^trsK;d orD;)abmfvabm k D NyKd iyGJ zGiytcrf;tem;udk wufa&muf f hf JG trSmpum;ajymMum;Ny;D (0Jtay:yHk) yxr aeYypOfrsm;\ ,SONf yKd iupm;ae JG f rIrsm;tm; MunfhItm;ay;onf/ tqdkyg wdkif;rSL;'dkif; (trsKd;om;^ trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJtm; NydKifyGJ0iftoif; 12 oif; yg0if,SOf NyKd iupm;MurnfjzpfaMumif; owif; f &&Sdonf/ (100)

upm;orm;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm; rS qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh wHcGefpdkuf'kdif; &&SdoGm;aomtoif; tm; AkvrLS ;Bu;D 0if;udrS ay;tyfcs;D jrihf d f k cJaMumif;owif;&&Sonf/(atmufyHk) h d (100)

aejynfawmf atmufwdkbm 26 Bw*a'owki;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; d H dk k AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;onf atmufwdk bm 20 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sdrsm;ESifh twl rdkif;jzwfwyfe,f e,fajrcH wyfrawmfaq;Hk vlempm;&dyfom twGi;f vlemrsm;pm;oH;k &ef csujf yKwf jyifqifxm;&SdrIESifh aq;HktwGif; MunfhIppfaq;cJhNyD; aq;Hkwuf

a&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;awGU qHktm;ay; um vufaqmifypn;f rsm;ay; tyf onf / qufvuf atmufwdkbm 24 &uf aeYv,fydkif;u usKdif;wHkwyf e,f bufpHkaygif;pnf;v,f,m wyf&if;^wyfzUJG rsm; tvduf pduysK;d ^ k k f arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajc taersm;tm;vnf;aumif;? wdkif;ppf

XmecsKyf pduysK;d ^arG;jrLa&;aqmif&uf k f G xm;&S d r I E S i f h wd k ; wuf a tmif j rif r I tajctaersm;tm;vnf ; aumif ; MunfhIppfaq;onf/ atmufwdkbm 25 &uf eHeufydkif; u wdkif;ppfXmecsKyf ppfonfawmf usifh0wfNydKifyGJwGif t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm; ajzqdkaerItm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/ naeydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf rkd;

27.10.2012 P(7) nn 2.pmd

10/26/2012, 11:02 PM

pmrsufESm 8
ausmzHk;rStquf

27- 1027- 10- 2012

om,mNidrf;csrf;aom qnf;vnf;oH rsm;jzpfay:cJNh yjD zpfaMumif;? dk;&maw; oDcsif;? dk;&m*Dw? dk ;&mtqdktu rsm;]]tifwmeuf}}ay:wGif ,aeYtxd zwfjI rifawGUae&jcif;onf acwfNyKd if enf;ynmESifh dk;&mtEkynmudk o[Zmwjzpfatmif csdefndEdkifcJh jzpfaMumif;? ,if;odkYcsdefndEdkif&ef twGuf jrifatmifMunfNh y;D odatmif vkyf&rnfh enf;ynmrsm;? tawG; tac:tajrmftjrifrsm;rSm rsm;jym;vS aMumif;? usif;ycJhonfh (19)Budrf ajrmufNyKd iywif tcrf;tem;? quf f JG G wif? txl;jyKvkyfcsufponfh ynm &yfqdkif&myHhydk;rIrsm;udk trSwfay; tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrihf 'k w d , or w onf/ xdkYaemuf 'kwd,orwu ucsif? OD;PfxGef; u,m;? u&if? csif;? rGef? &cdkifESifh wHcGefpdkuf &Sr;f jynfe,fwrS zdwMf um;xm;aom Ykd qk& &Sdaom qk & wd k i f ; &if ; om;d k ; &m,Of a us;rI &efukefwkdif; zvS,a&;tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKqrsm; f k a'oBuD; udvnf;aumif;? ZmwfawmfBu;D ? kypkH k f obifEifh jyZmwfNyKd iyrsm;wGif yxr? S f JG tqd k ? tu? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuonfh ta&;? twD; tzGJUrsm;ESifh qkwHqdyftrsm;qHk;&&Sd NydKifyGJ0if onfh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYtm; tzGJUtm; qkrsm;ESifh wHcGefpdkufqkwdkYudkvnf; wHcGefpdkufqk aumif; ay;tyfcsD;jrihfonf/ ay;tyf ,if;aemuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirsm; f csD;jrifhpOf/ u ]]pnf;vHk;jcif;twGuf oDcsif;wpf yk'f}}aw;oDcsif;udk pkaygif;oDqkdazsmf ajzwifqufMuNyD; qkcsD;jrihfyGJtcrf; tem;udk atmifjrifpm kyor;f vduf G f d k xdef;ndEdkif&ef tajccHvdktyfcsufjzpf qk&&SdMuolrsm;? tuNydKifyGJESifh uGuf onf/ qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;odkY jynf onfh ]] ynm }} taqmufttHkudk pdyfNydKifyGJwGif twef;tvdkuf qk&&Sd f d h d tkwfjrpfcsay;jcif;yifjzpfaMumif;jzihf Muolrsm;? uGupyf yHy;kd qki;f ESihf uGuf axmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmfum pdyfZmwfTef;xl;cRefqk&&SdMuolrsm;? uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS t&m&SdBuD;rsm;? ajymMum;onf/ f JG S xdaemuf 'kw,orwonf tqdk ]]ok0Pomr ZmwfawmfBu;D }} NyKd iyEihf 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD; Yk d f kH f JG Ydk G f k NydKifyGJ r[m*Dwbmom&yf tajccH kypobifNyKd iywwif xl;cReq&&Sd tuJrsm;? NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumf tqihfNydKifyGJwGif twef;tvdkuf Muolrsm;? kyfao;NydKifyGJwGif twef; rwD? vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumf k f k H dk f yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuol tvduq&&SMd uolrsm;?]]arGcxuap rwD0ifrsm;? tuJjzwf trSwfay; f JG G rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ d;k &mtarG}} jyZmwfNyKd iywif xl;cRef ynm&Sifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynf qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; qk&&SdMuolrsm;? ta&;NydKifyGJwGif e,frsm;rS toif;tkyfcsKyfolrsm;ESifh f JG k rsm;? wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf twef;tvdkuf qk&&SdMuolrsm;? NyKd iy0ifrsm;? jynfe,frsm;rS wdi;f &if; f Hk;rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD; twD;NydKifyGJ\ apmif;? ywvm;? om;dk;&m,Ofaus;rIzvS,fa&;tzGJU rsm;u tqdkNydKifyGJ\ acwfa[mif;^ pE&m;? *Dwm? r,f'vif? 'Hkrif;? ESJ? 0ifrsm;? qk&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum; umvay: bmom&yfEif h acwftBuKduf wa,m? qdi;f wpfO;D csi;f ESihf qdi;f tzGUJ xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; S k k aw;bmom&yfwwitwef;tvduf tvduf NyKd iyrsm;wGif qk&&SMd uolrsm; owif;&&Sdonf/ Ykd G f k k f JG (500) jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,frsm; yxrtBudrfjynfolY vTwfawmf yryHkrSef tpnf; ta0; owraeYodkY wufa&muf vmMupOf /

pmrsufESm 9

tqkd? tu? ta&;? twD;wkdYtjyif vmrnfhESpfwGif jrefrmEkdifiH wpfeH wpfvsm; aexkiMf uonfh wki;f &if; d d om;rsm;\ tqdk? tu? ta&;? twD;rsm;udkyg ,ckxufydkrkdjynfhpHkpGm xnfoi;f usi;f yEkiatmif qufvuf h G d f BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf aMumif;? ,ckusif;yNyD;pD;oGm;onfh NydKifyGJBuD;wGif wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;u NydKifyGJ0ifrsm;\ tm;BuKd ;rmefwuf ,SONf yKd iom;MurI? f G jynfe,ftoD;oD;u wkdif;&if;om; rsm;\ pGrf;&nfjy,Ofaus;rIzvS,frI rsm;onf rdrdwdkYwkdif;jynftwGuf

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD; acsmarG h pGmatmifjrif Ekiiwpf0ef; wki;f &if;om;nDtpfuarmifErrsm; wki;f cspjf ynfcsppwjf zifh 0di;f 0ef;yl;aygi;f aqmif&urrsm;aMumifh jzpf dfH d kd S d fd k G fI
aejynfawmf atmufwkdbm 26 (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iyJG *kPjf yKrwf f S wrf;vTmay;tyfyEihf *kPjf yKnpmpm; JG S yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf qkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usi;f y&m NyKd iyusi;f ya&;OD;pD;aumf f JG rwDem,u jynfaxmifporwjrefrm k Ediiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f k f H d G wufa&muf *kPjf yKtrSmpum;ajym Mum;Ny;D tuJjzwftzGUJ 0ifynm&SiBf u;D rsm;tm; *kPjf yKrwwrf;vTmrsm;cs;D jrihf S f onf/ tqdygtcrf;tem;odYk jynfaxmif k pk0efBu;D rsm;? 'kw,0efBu;D rsm;? NyKd iyJG d f usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD?vkyief;aumf f rwDEihf qyfaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkif S d &mtBu;D tuJrsm;? tuJjzwftzGUJ 0if ynm&Sifrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynf e,frsm;rS tkyfcsKyfolESifh enf;jyrsm;? NyKd iy0ifrsm;? jynfe,frsm;rS wki;f &if; f JG d om;dk;&m,Ofaus;rI zvS,fa&;tzGJU 0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,orw OD;Pfxe;f u *kPjf yKtrSmpum;ajym G Mum;&m (19)Burajrmuf jrefrmwki;f d f d &if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;onf pnfum;crf;em;odkufNrdKufpGm tprS tqH;k wdif atmifjrifNy;D ajrmufcNhJ yjD zpf k aMumif;? uJhodkY ajyjypfacsmarGUpGm atmifjrifNy;D ajrmufcjhJ cif;onf ,aeY tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu onfh ynm&SifBuD;rsm;? NydKifyGJ0ifrsm;? aumfrwD? qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&orsm;? jrefrmEkiiwpf0ef;u dS l d f H a&muf&SdvmMuonfh wkdif;&if;om; nDtpfuarmifErrsm;\ wki;f cspjf ynf kd S d csppwjf zifh 0di;f 0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif f d k &GufrIrsm;aMumifhjzpfaMumif;? usif;y NyD;pD;cJhonfh NydKifyGJBuD;wGif ,ck wufa&mufMuonfh yk*d Kvftm;vH k ; u wm0ef,lvdkpdwfa&m wm0efod onfhpdwfyg t&if;cH&if; ukd,fpGrf; Pfpr;f pduxwum t&nftcsi;f G k f k f

*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef; (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ *kPfjyK rSwfwrf;vTmay;tyfyGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem; wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/

,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; at;jrif h M uL qk&&Sdol wpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/

pnf;rsOf;wGif xnfhoGif;todtrSwf jyK&jcif;onf ,if;oabmw&m;yif jzpfaMumif;? ]]trsKd;om;,Ofaus;rI ESihf tEkynmwuov}f } rsm;zGivpf kd hf S Ny;D wuovtqihf pmayynm&yf kd f rsm;ESifh tEkynmudk aygif;pyfoif Mum;ay;jcif;? bGUJ rsm; owfrwcs;D jrihf S f ay;jcif;? ]] yefwsmausmif;? yef;csD? yef;ykausmif;}}rsm;udk tajccHynm txufwef;ynm&yfrsm;yg wGzufoif J Mum;ay;onfh ]]tEkynmtxuf wef;ausmif;}}rsm;tjzpf wkd;jrihf zGifhvSpfoifMum;ay;aejcif;wdkYonf dk;&m,Ofaus;rItEkynmESifh acwfrD enf;ynmrsm; [efcsufnDatmif

NydKifyGJ usif ; ya&; OD;pD;aumfrwD em,u 'k w d , or w OD;PfxGef; tuJ j zwf ynm&Sif a':wif w if j r tm; *k P f j yK rSwfwrf;vTm csD;jrifhpOf/ jynfpmjzifh atmifjrifatmif aqmif h G &GufcJhMuonfhtwGuf ,ckuJhodkY av;pm;pGm *kPfjyK&jcif;jzpfaMumif;? Xmeqki&mtoD;oD;u wm0ef&Sorsm; d f d l taejzifh rlv&SdNyD;wm0efrsm;tjyif tqkd? tu? ta&;? twD;qkdif&m wm0efrsm;udk trsK;d om;a&;todpwf d jzifh tifwutm;wkuf yl;aygif;yg0if dk f d aqmif&GufMuouJhodkY 0g&ifhorm&ifh tEkynm&SifBuD;rsm;taejzifhvnf; touft&G,EirrQ yifyef;EGr;f e,frI f S hf udk y"merxm;bJ rsKd;qufopfrsm; twGuf rdrdwdkYjrwfEkd;wefzkd;xm; onfh tEkocrynm&yfrsm;udk pepf k k wusjyefym;apvkpwrsm; tjynft0 Y G d d f h xm;&SdNyD; tm;BudK;rmefwuf aqmif &GufcJhMujcif;onf aus;Zl;wif0rf; ajrmufzG,f&mjzpfouJhodkY tem*wf EkdifiHawmftwGufvnf; *kPf,ltm; wufz,jf zpfapaMumif;? rdrEii?H rdrd G d dk f wkdif;&if;om;? rdrdvlrsKd;ukd wefzkd; xm;wwfrS rdrdtrsKd;tEG,fukd apmifh a&Smufaom 0HomEk&udww&m;rsm; xGef;um;vmrnfjzpfaMumif;? ,if; uJhokdY xGef;um;rSvnf; trsKd;tEG,f ukumuG,apmifxe;f aom tokuf d f h d d tNrHKtiftm;onf ykdrkdawmifhwif; vmrnfjzpfaMumif;? xkaMumifh trsK;d Yd tEG,fukdapmihfa&Smufonfh 0HomEk &udw w&m;xGef;um;a&;ukd taxmuftuljyKapaom rdrdwkdif; &if;om;kd;&m? rdrd,Ofaus;rI pkduf vuPmrsm;ESifh ,aeYrsKd;qufopf vli,frsm; tpOfojzihf &if;ESD;uRrf; 0ifr&aeatmif rdrwYdk tpOftNrBJ uKd ; I dS d yrf;aeMu&rnfjzpfaMumif;jzifh ajym Mum;NyD; tuJjzwftzGJU0ifynm&Sif Bu;D rsm;tm; *kPjf yKrwwrf;vTmrsm; S f csD;jrifhonf/ xkdYaemuf tuJjzwftzGJU0ifynm &SifBuD;rsm;ukd,fpm; r[m*Dwtqkd tuJjzwfynm&Sif a&Tuleef;EGJUEGJUu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tEk ynm&Sirsm;u k;d &m,Ofaus;rItqk?d f twD;? tursm;jzifhazsmfajzMuonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuol rsm;tm;*kPjf yKnpmjzihf wnfcif;{nhcH f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tcGefpnf;Muyfxkdufonfh 0ifaiG&Sdygu EkdifiHawmf0efxrf;rsm;ESifh yk*vdu0efxrf;rsm;tcGefay;aqmif&rnf b@ma&;ESifh aiGaMu;rl0g't& bPfrsm;\tyfaiG? acs;aiGtay: twdk;EIef;rsm;owfrSwfay;oGm;rnf

aejynfawmf atmufwdkbm 26 yxrtBurjf ynfovwawmfyryHretpnf;ta0; d Yl T f k S f owraeYukd eHeuf 10 em&D 10 rdepfwif aejynfawmf&dS G vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r usi;f y&m jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfoYl Yl T f vTwawmf ud,pm;vS,f 359 OD;wdYk wufa&mufMuonf/ f k f tpnf;ta0; ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqd(1)ckwifoi;f jcif;? today;wifjyjcif;ESihf ta&;Bu;D k G tqdk(1)ckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ u@ ar;cG e f ; ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@ vTwfawmf ud,pm;vS,(2)OD;\ b@ma&;u@qdi&m ar;cGe;f rsm; k f f k f ESipyfvsO;f b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D hf hf f d a'gufwmarmifarmifodrf;u jyefvnfajzMum;onf/ '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi;f )rJqEe,frS a':wifE,O;D \ kd G f yk*vdu0efxrf;rsm;\yifpifukPmaMu;rsm;tay: wGif aumufcHonfhtcGefaiGrsm;ESifhywfouf tpdk;& 0efxrf;rsm;enf;wl tcGefrSuif;vGwfcGifhjyKEdkifjcif; &Sd^ hf G f r&Sdod&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ESipyfvsO;f 0ifaiGceOya' t& yk*vdu0efxrf;? tpdk;&0efxrf; cGJjcm;rIr&SdbJ tcGef pnf;Muyfxkdufonfh 0ifaiG&Sdygu ay;aqmif&rnfjzpfyg aMumif;? tpdk;&0efxrf;rsm;vnf; 1-4-2012&ufrSp yifpif? ukPmaMu;wpfEp0ifaiGusyf (1440000) ausmf S f ygu tcGeuif;vGwcihf r&&SbJ usoifaiGay;aqmifae& f f G d h NyDjzpfygaMumif;? odkYjzpf EdkifiHawmf0efxrf;rsm; tcGef ay;aqmif&ouJoYkd yk*vu0efxrf;rsm;vnf; tcGeay; h d f aqmif&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;\ jynf w G i f ; SME vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vuf&SdbPfacs;aiGrsm;tay: ay;ae&aomtwdk;EIef;udk avQmhcsay;&ef tpDtpOf hf &Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f acs;aiGtay: twdk;EIef;tm; 2013-2014b@ma&;ESpfwGif (8)&mcdkif EIe;f odvnf;aumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpwif (6) Yk f G &mcdiEe;f odvnf;aumif; avQmcsay;ygu tyfaiGtay: k f I Yk h twdk;EIef;udkvnf; avQmhcsay;&rnfjzpfNyD; Negative Interest Rate jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;? trsm;jynfol tyfESHaiGrsm;tay: twdk;ay;Edkifrnfr[kwfygaMumif;? Ediiawmf\vuf&Eitem*wfumvwGif jzpfay:vmEdif k f H dS S hf k rnfh pD;yGm;a&;tajctae? jynfow\pkaqmif;rI? &if;ES;D l Ykd jrKyfESHrI? pm;oHk;rIwdkYtay: avhvmoHk;oyf qDavsmf onfhb@ma&;ESifhaiGaMu;rl0g'qdkif&m enf;vrf;rsm;udk csrSwf ,if;rl0g'rsm;ESifhudkufnDaom A[dkbPftwdk; EIe;f tm;owfrwNf y;D bPfrsm;\tyfaiGtay: twd;k EIe;f S rsm;? acs;aiGtay: twd;k EIe;f rsm;udk apmifMh unfowfrwf h S aqmif&uay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; G f onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;\ usef;rma&;u@ qdkif&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmode;f ode;f aX;u jyefvnfajzMum; d onf/ om,m0wDrJqEe,frS OD;armifarmif\ om,m 0wDcdkif jynfolYaq;HkBuD;onf ckwif(100)qHh aq;Hk jzpfonfESifhtnD &mxl;tvdkuf 0efxrf;tiftm; pHEIef;jynfhrDpGm cefYtyfay;Ekdifjcif; &Sd^r&Sd od&Sdvdk aMumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; om,m0wDcdkif jynfolY aq;HkwGif vpfvyfvsuf&Sdaom vufaxmufq&m0ef tm; cefYxm;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh 0efxrf;tiftm; pHuuzUJG pnf;yHoYkd jyifqifzivpci&&S&ef kd f k G hf S f G hf d 2012-2013b@ma&;ESpftwGif; pDpOfaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ a&TbdkrJqEe,frS a'gufwmatmifoef;\ jref r m EdkifiH aq;aumifpDtm; tpdk;&r[kwfaom vGwfvyf aom Professional Body tjzpf zGJUpnf;&efESifh aq; ynm&Sifrsm;umuG,fa&;tzGJU zGJUpnf;Edkifa&;twGuf vdktyfaom Oya'? enf;Oya'rsm; pDrHaqmif&Guf xm;&S d r I t m; od & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiHaq;aumifpDonf jrefrmEdkifiHaq;aumifpD Oya'yg vkyief;aqmif&ucsursm;udk use;f rma&;0efBu;D f G f f XmeodkY wifjycGifhjyKcsufawmif;&efvdktyfonfh udprsm; rSty usef Professional udprsm;udk vGwfvyfpGmaqmif &GufEdkif&ef usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;taejzifh aq;ynm&Sifrsm;umuG,fa&;tzGJUtm; pepfwusyDyD jyifjyif taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;wpfcktjzpf trsm;jynfolYtusdK;ESifh

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwYkdwGif avpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm; (1000)r*g0yf xkwfvkyfa&;pDrHudef; xkdif;EkdifiH Gankul Engineering Public Co.,Ltd ESih f MoU vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf atmufwkdbm 26 yxrtBudrf trsdK;om;vTwfawmf yOryHkrSeftpnf;ta0; owraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk trsdK;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsdK;om; vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f 194 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;atmifjrihf odef;\ u&ifjynfe,ftwGif; avrS "mwftm;xkwfvkyfNyD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ESihf u&ifjynf e,f aumhu&dwfcdkif aumhu&dwfNrdKUudk r[m"mwftm;vkdif; (National Power Grid)oG , f w ef ; jzefYa0ay;a&;tpDtpOf tm; 2013-2014 bwf*sufwGif xnfhoGif;owfrSwfay;&ef a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGuf y#dyujzpfyGm;ae aom jzpfEdkifajc&Sdaom NrdKUe,frsm;wGif vHkNcHKa&;vdktyfcsuft& wyfzGJU0ifrsm;tiftm;jrifhwifjcif;? tqifhwdk;jrifhjcif;? tvsif tjrefaqmif&Gufay;&efESifh Oya'csdK;azmufjcif;? tajccHvl h tcGifhta&;rsm; csdK;azmufjcif;ESifhywfouf w&m;Oya'ESifh nDGwfNyD; yGifhvif;jrifompGm tjrefqHk; pDpOfqHk;jzwf&eftwGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; vTwfawmfrS wdkufwGef;aMumif;tqdk udkwifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f &SpfOD;wdkYu aqG;aEG;Mu onf/ tqdEipyfvsO;f jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k S hf J k 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku ,cktqdkonf tajctaetcsdeftcg t& oifjh rwfygaMumif;jzifh jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG;&m vTwawmf S f u tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; apmifhMunfhaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ2 em&DwGif&yfem;NyD; tpnf; ta0;t|raeYudk Edk0ifbm(1)&uf rGef;vGJ(1)em&DwGif qufvuf usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;uajzMum;&mwGif yxr ar;jref;csuEipyfvsO;f Ny;D u&ifjynfe,ftygt0if weoFm&Dwi;f f S hf dk a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif avpGrf;tifoHk;vQyfppf"mwftm; (1000)r*g0yf xkwvya&;pDrue;f udk taumiftxnfazmfaqmif f k f H d &GufEdkif&ef 2-11-2011 &ufwGif xkdif;EkdifiH Gankul Engineering Public Co.,Ltd ESifh em;vnfrIpmcRefvTm MoU vufrSwfa&;xkd;cJh ygaMumif;? ,if;pDrHudef;\ jzpfajrmufEkdifpGrf; avhvmawGU&SdrIt& vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? 'kwd,ar;jref; csufESifhpyfvsOf; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Guf rnfh pDrue;f rsm;twGuf &efyaiGvsmxm;csutm; jyKpwifjyxm;Ny;D H d kH f k jzpfyg tqdkygb@ma&;ESpfwGif aumhu&dwfNrdKUtwGuf pDrHudef; vsmxm;rIrjyKEkdifonfhtwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&u&efvsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ G f qufvuf vTwawmfu,pm;vS,ig;OD;\ ar;jref;csursm; f kd f f f ESipyfvsO;f aqmufvya&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;pd;k wifu hf k f d h jyefvnfajzMum;onf/ a&S;OD;pGm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;odef; vIi\ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ueD-rif;uif;NrdKUrvrf;udk quf d f vufazmufvkyf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csufESifhpyfvsOf; 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG usyoef; (500)jzifh ueD-rif;uif;-awmifwi;f acsmifvrf; (rif;uif;f G NrdKUrtydkif;)udk vrf;-wHwm; wkd;wufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ueD-rif;uif;-awmifwGif;acsmif(NrdKUr) vrf;qufvufaqmif&Guf&ef 2012-2013 b@ma&;ESpf jynf axmifpkvrf;-wHwm; aiGvHk;aiG&if; jznfhpGuf&efyHkaiGusyfoef; (2000)ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkaiGvHk; aiG&if; &efyaiGusyoef;(2000) wifjyawmif;cHxm;Ny;D vrf;-wHwm; kH f wkd;wufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?

vufrSwfa&;xkd;
trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm; yxrtBud r f trsdK;om;vTwfawmf yOryHkrSeftpnf;ta0; owraeYokdY wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xkd; MupOf /

tcse,jl yifqif aqmif&uvsu&ygaMumif;jzifh ajzMum; d f G f f dS onf/ wrl;rJqEe,frS OD;cifarmifa&T\ 2013-2014 ckESpfwGif wrl;NrdKUe,ftwGif;&Sd topfwdk;csJUzGifhvSpf vdkonfh aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rm a&;XmecG J r sm;? rd c if E S i f h u av;usef ; rma&;XmeES i f h om;zGm;q&mr(2)OD; wdk;csJUcefYxm;ay;&ef wifjyxm; csufrsm;tm; rnfodkYpDpOfaqmif&Gufay;rnfudk od&Sdvdk hf aMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f wrl;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd crdwf aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmeESifh vSnf;qdyf? tavSmf? pGefvnf&Gmopf? ueefESifh crf;ywf(4) aus;&Gm rsm;wGif aus;vufuse;f rma&;XmecGrsm; topfzivpcihf J G hf S f G &&S&ef 2013-2014 b@ma&;ESptwGi;f pDpOfaqmif&uf d f G ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? wrl;NrdKUe,f rdcifESifhuav; use;f rma&;XmewGif use;f rma&; q&mrESihf om;zGm;q&mr tjynfcefxm;Ny;D jzpfygaMumif;? om;zGm;q&mr(2)OD; xyfrH h Y wd;k csUJ cefxm;&ef cGijhf yKcsu&&Sygu wk;d csUJ cefxm;ay;rnf Y f d Y jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ u@ tqd k w if o G i f ; jcif ; u@ [m;cg;rJqEe,frS OD;iGearmif;u jynfe,frsm;wGif oufqdkif&m jynfe,f f

rsm;\aeYxl;aeYjrwfrsm;udk jynfe,ftpdk;&u w&m;0if Hk;ydwf&ufowfrSwfEdkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;& u trdefYTefMum;csufrsm;xkwfjyefay;yg&ef wdkufwGef; aMumif ;tqdkudkwifoGif;&m ,if;tqdkESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu rdrdwdkYEdkifiHwGif wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tvdkuf owfrSwf onfh aeYx;l aeYjrwfrsm;rSm oufqi&m wdi;f a'oBu;D ESihf dk f k jynfe,ftpkd;&rsm;\ OD;aqmifrIjzifh txdrf;trSwf? aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpfusif;yEdkifonfjzpf&m tpdk;&Hk;ydwf &uftjzpfxyfw;dk owfrwrnfuptm;aqmif&u&ef S f h d G f roifao;ygaMumif;ESihf tqdukd rSwwrf;wifxm;&Soifyg h k f d h aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/ tqdkudk vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m vufcH aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/ u@ f today;wifjyjcif;u@ trsKd ;om;vTwawmfu twnfjyKcsujf zifay;ydaom aiGacs;oufaocH vufrSwf h Yk rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'Murf;udk vufcH&&Sd aMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyonf/ u@ ta&;BuD ; tqd k w if o G i f ; jcif ; u@ yef;waemf rJqEe,frS OD;ref;armifarmifPfu w&m;Oya'pdk;rdk;

ajrom; kH d I ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uav;0-uav;um;vrf ; &S d ajrom; (210)jzifh wifjyawmif;cHxm;Ny;D &efyaiG&&Srtay:rlwnf (18) G f G awmifNydKus avQmqif;aerItm; tjrefqHk;aqmif&Gufay;&ef aytus,f ausmufvrf;tjzpf qufvufaqmif&uom;rnfjzpfyg f S hf tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuEipyfvsO;f uav;0-uav; vrf; aMumif;? rkd;nif;NrdKUwGif;vrf;rsm; usOf;usyfvmojzifh jynf rSm(17)rkdif&SdNyD; tdEd,EdkifiH (Border Road Organization)rS vrf; axmifpkvrf;rBuD;tm; NrdKUv,frS jzwfoef;rIrjyKapbJ NrdKUuGif; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m (13)rkdifcefY vrf; (odkYr[kwf)NrdKUwGif;vrf;aMumif;opfwpfck a&G;cs,fowf f S Ny;D pD;Ny;D jzpfygaMumif;? use&onf(4)rkiukd 2012-2013 b@ma&;ESpf rSwf pDpOfaqmif&Gufay;Edkifrnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuEihf f dS h d f k yGivif;&moDwif Ny;D pD;&ef pDrcsucsrwaqmif&uvsu&ygaMumif;? pyfvsO;f jynfaxmifpvrf;rBu;D tm; NrKd Uv,frS jzwfoef;rIrjyKbJ hf G H f S f G f f dS ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(5)rS OD;pdi;f wifatmif\ rkd;nif; vrf;tlaMumif;opftjzpf a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;rBuD; rkdifwkdif f k NrdKUwGif;vrf;rsm;udk (12)ayvrf;rS(18)ayvrf;odkY wkd;jrifhcsJUxGif 186^4 rScGJxGuf NrdKUwGif;&yfuGufrsm;jzpfonfh odrf&if;&yfuGuf? f S hf aqmif&Gufay;Ekdifrnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuEipyfvsO;f ewfBuD;ukef;&Srf;ydkif;? tkwfusif;&yfuGuf? pufukef;&yfuGuf? pdrf; pmrsufESm 10 aumfvH 1 / 2012-2013 b@ma&;ESpwif jynfe,ftpd;k &&efyaiG usyoef; &wemrGef(awmif)? f G kH f

27-10-2012(P-8-9).pmd

10/27/2012, 12:11 AM

pmrsuf E S m 10
trsKd;om;vTwfawmfrStquf pdrf;&wemrGef(ajrmuf)&yfuGufrsm;\ vuf&Sdvrf;rsm;twkdif; jzwfoef; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rkdifwkdif 189^0 jyefvnfaygif;qHk&ef vrf;tlaMumif; opfwpfck a&G;cs,xm;Ny;D jzpfygaMumif;? tqkygvrf;azmufvyf wnfaqmuf f d k jcif;vkyief;rsm;aqmif&u&ef jynfe,ftpd;k &&efyaiGusyf 1072 oef; wifjy f G f kH awmif;cHxm;NyD; &efyHkaiG&&SdrItay:rlwnf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? rEav;wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(12)rS OD;aX;armif\ ompnfd f anmif&rf; vrf;ydkif;tcsKdU ysufpD;,dk,Gif;aerItm; EkdifiHawmfaxmufyHhaiG jzif h aqmif & G u f a y;&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d ar;jref;csufESifhpyfvsOf; EdiiawmfaxmufyaiGjzifh aqmif&uci&&Sa&; rEav;wki;f a'oBu;D tpd;k & k f H hH G f G hf d d tzGJUrS qufvufwifjyaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? rauG;wkdif;a'o BuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;wif0if;\ qifaygif0JNrdKUe,f {u&mZfausmif;ukef;-armufwif-av;'l;uGJ ajrom;vrf;udk armfawmf,mOfrsm; q,fhESpf&moDoGm;vmEdkifa&;twGuf tqifhjrifhwifay;&ef tpDtpOf &S d ^ r&S d ar;jref;csufESifhpyfvsOf; {u&mZf-ausmif;ukef;- armufwifav;'l;uGJvrf;onf qifaygif0JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkifvrf;jzpfyg aMumif;? rauG;wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS pDrcefcrnfh aqmufvya&;0efBu;D d H Y JG k f Xmeydkifvrf;tjzpf odrf;oGif;a&;aqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;tjzpfodrf;oGif;NyD;ygu rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGwifjyawmif;cH vrf;wkd;wufjyKjyifjcif; vkyief;rsm; aqmif&uom;&rnfjzpfygaMumif;? yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,f f G f G d trSwf(11)rS OD;atmifcsKdOD;\ tkwfzkdNrdKUe,f at;jrom,mNrdKUopft0if f S hf uw&mvrf;tm; jyKjyifay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuEipyfvsO;f uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS EkdifiHawmf axmufyHhaiG&&Sda&; wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ qufvuf vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ ar;jref;csursm;ESipyfvsO;f f kd f f f hf v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;tke;f oef;u k f hf d jyefvnfajzMum;onf/ {&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(10)rS OD;odr;f aqG\ ukrPDrsm;? dk f toif;tzGJUydkifrsm;? yk*vduydkifrsm;tjzpf a'oqkdif&mtmPmydkifrsm; ESifhyl;aygif;um v,fajrrsm;&,laqmif&Gufxm;onfh v,f,majrrsm;wGif oD;pm;pepfjzifhtrSefwu,f vkyfudkifae&onfh acgif;yHkjzwfcH v,form; rsm;twGuf cHpm;cGifh? ydkifqkdifcGifhudk EdkifiHawmfrS aqmif&Gufay;&ef tpD f S tpOf &Sd^ r&Sd ar;jref;csuEihf pyfvsO;f twnfjyK jy|mef;xkwjf yefxm;Ny;D jzpf onfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhnDGwfpGm wkdif; a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u ajrjyifyuwd tajctaetrSeEihf wkuf f S d qkipppfNy;D Oya'ESitnD rSeuefw&m;rQwpGm ajz&Si;f aqmif&uay;oGm;Ekif d f d hf f G f d rnfjzpfygaMumif;? zsmyH k N rd K Ue,f Muuf z arG ; aZmif ; uRef ; twG i f ; &S d a om pyg;yifrsm; ESpfpOfa&jrKyfysufpD;jcif;rsm;&Sdaeygojzifh v,form;rsm; \'k u u d k ul n D a qmif & G u f a y;&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d ar;jref;csufESifh pyfvsOf; v,fajrrsm; a&epfjrKyfrIrS umuG,fay;Ekdif&eftwGuf dk;aumuf a&wHcg;wnfaqmuf&ef ajrjyifpl;prf;avhvmwkdif;wmrIrsm;aqmif&Gufjcif;? 'DZkdif;yHkpHa&;qGJjcif;wkdYudkvnf;aumif;? wdrfaumaeaom a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfw;l azmfay;Eki&eftwGuf tao;pdwajrjyifp;l prf;avhvmwki;f wmjcif; d f f d udkvnf;aumif; tjrefqHk;aqmif&GufNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif vkyief;aqmif&uciEihf &efyaiGwifjyawmif;cHNy;D &efyaiGcijhf yKcsu&&Sygu f G f G hf S kH kH G f d aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;pdkif;wifatmif\ ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f? yif;[Jaus;&Gmtkyfpk acsmif;acsmufonf rkd;wGif;umv awmifNydKNyD;ausmufcJESifh oJEkef;ajrrsm; arsmygvmojzifh v,fajrrsm; ysufpD;aejcif;udk rnfuJhodkY pDrHaqmif&Guf ay;Ek d i f r nf u d k od & S d v k d j cif ; ar;jref;csufESifhpyfvsOf; tqkdygudpESifh

1027 - 10- 2012

ywfoufNyD; rnfonfhenf;vrf;jzifh aqmif&Gufoifhonfudk jynfe,ftqifh aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifhpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wktm; tzGUJ zGUJ pnf; uGi;f qif;ppfaq;ap&efEihf ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ odYk Yd S if;udptay: rnfodkYaqmif&Gufay;Ekdifrnfh tvm;tvm&Sdonfudkvnf; ar;jref;nEi;f xm;Ny;D jzpfygaMumif;? vufawGUtaumiftxnfazmfay;Ekirnfh d dI d f enf;vrf;tay:rlwnfNyD; pDpOfaqmif&Gufay;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ,if;aemuf vTwfawmfOu|u trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;aom 1964 ck E S p f ? jref r mEk d i f i H M u,f i g;yG i f h oabF m vk y f i ef ; aumfydka&;&Sif;Oya'udkkyfodrf;onfhOya'Murf;? ajrodrf; (owKwGif;rsm;) tufOya'udkkyfodrf;onfh Oya'Murf; ESifh jynfolYtusKd;jyK 0efaqmifrI vkyfief;rsm;umuG,fa&;tufOya'udkkyfodrf;onfhOya'Murf; wkdYtm; jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufrsm;rjyKbJ oabmwlaMumif; qHk;jzwfcsuf ay;ydkYvmjcif;udk trsKd;om;vTwfawmfodkY today;wifjyonf/ if;aemuf rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu jrefrmEdkifiH\ vQyfppfzGHUNzdK;rI jrefqefpGmtaxmuftuljyKEdkifrnfh tao; pm;a&tm;vQyfppfu@yHkazmfrItpDtpOf (Small- Scale Hydropower Development Scenario) ud k vuf a wG U usus taumif t xnf a zmf aqmif & G u f o G m ;&ef tqkdudkwifoGif;&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf (5)rS OD;uHGefYu axmufcHaqG;aEG;onf/ xkdYaemuf vTwfawmfOu|u ,if;tqkdukd vTwfawmfudk,fpm;vS,f tm;vHk;u oabmwlonfhtwGuf vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabm wlaMumif;aMunmNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;ajymMum;um tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 wGif &yfem;vkdufonf/ (101)

jynfaxmifpk0efBuD; TATA International Ltd. Ou| acgif;aqmifaomtzGJ ESifh aqG;aEG; h

aejynfawmf atmufwdkbm 26 ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tdEd, Ed k i f i H TATA International Ltd. Ou| Mr. B. Muthuraman acgif; aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifh pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;Hk; tpnf;ta0; cef;r awGUqHk&mwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrihfu TATA International Ltd. onf Multinational ukrPDBuD;wpfck jzpfonfhtwGuf "mwfajrMoZm? oHrPd? uGeysLwmESihf f Chemical pufHkrsm; wnfaqmuf &if;ES;D jrK yEum pD;yGm;a&;vkyief;rsm; f HS f aqmif&uEia&;? ESpO;D ESpzuf tusK;d G f dk f f f jzpfxGef;apa&;? v,f,moHk;puf ud&d,mypnf;rsm; xkwfvkyfonfh pufHkrsm;ESifh aygif;qefESifh ywfouf onfh acwfrqefpufrsm;wnfaxmif D vkyuiapa&;wkEiywfouf aqG; f kd f Yd S hf aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf TATA International
Ltd. Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiH pufHkrsm;wnfaqmuf tzdk;EIef;csKdomNyD; t&nftaoG; &Sdonfh ypnf;rsm; xkwfvkyfEdkif&ef vdktyfonfh Gas &&SdEdkifrI tae txm;udk od&SdvdkaMumif; aqG;aEG; ar;jref;&m jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef &Sorsm;u jyefvnf&i;f vif;ajymMum; d l S cJhMuonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf tdEd,EdkifiH TATA International Ltd. Ou| Mr. B. Muthuraman acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/ ausmzH k ; rS t quf wkwfavwyf (ausmyH k )taejzifh vnf; a'otwGif; ppfqifa&; vkyfief;rsm;udk ododomom wkd;jrifh vkyaqmifaeaMumif; atmufwbm f dk 26 &ufwGif *syefurf;ajcapmifh wyfzGJUu ajymMum;onf/ ta&SUwkwyifv,ftwGi;f tjiif; f yGm;aeaom uRef;qG,frsm;teuf uRef;qG,fwpfckteD;&Sd 4if;wkdY\a& ykieuftjzpf owfrwxm;onfh 22 d f S f uDvdkrDwmZkeftwGif; wkwfEkdifiH \ apmihfMunfha&;oabFmav;pif; udk awGU&ScjJh cif;jzpfaMumif; *syefurf; d ajcapmifhwyfzGJUu ajymMum;onf/ tqkyg wkwoabFmav;pif;u d f rl 4if;wdkYckwfarmif;vsuf&Sdonfh a& ykdifeufonf wkwfa&ykdifeufjzpf onf[k ajymMum;cJNh y;D if;a&ykieuf d f twGif;rS xGufcGmoGm;&efudk jiif;qkd cJonf[k tkuem0guRe;f qG,&dS urf; h d D f ajcapmifhwyfzGJU\XmecsKyfrS ajyma&; qkdcGifh&Sdol tufql&Sdwmum[m&SDu ajymMum;onf/ 4if;\ajymMum;csuf t& atmufwkdbm 3 &uf aemuf ykdif;rSp *syefa&ykdifeuftwGif;odkY wkwfoabFmrsm; 0ifa&mufrIonf yxrqHk;jzpfonf[k od&onf/ 4if;wkwoabFmrsm;csO;f uyfvm f rIonf vGecaomoDwif;ywftwGi;f f hJ u &Sef[kdif;NrdKUwGif a&ykdifeuftjiif; yGm;rIESifhywfouf ESpfEkdifiHt&m&Sd BuD;rsm; aqG;aEG;yGJjyKvkyfNyD;aemuf wGif xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ ausmzH k ; rS t quf wGif pwiftoHk;jyKEkdif&efarQmfrSef; xm;onf/ rdrdwdkYwGif tm&S-ypdzdwf a'o tm;vTrf;NcHKEkdifonfh Beidou N*dK[fwk uGef&ufpepf\ 'kwd,tqifhudk ydiqixm;NyjD zpfaMumif;? 2020 jynfh k f kd f ESpfukefwGif N*dK[fwktvHk; 30 ausmf toHk;jyKNyD; urmhwnfae&mjyvrf; Tefpepfudk toHk;jyKEkdif&ef pDpOf xm;onf[k wkwfN*dK[fwkuGef&uf vrf;TepepfrS okawoDwpfO;D jzpfol f aumhcsL&efu ajymMum;onf/ Beidou-2 N*dK[fwkuGef&ufpepf twGuf aemufqHk;N*dK[fwkvTwfwif Ekironf wkwEii\ N*Kd [wvrf; d f I f dk f H f k Tepepf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;\ atmif f jrifrorki;f rSwwiwpfcjk zpfNy;D 2020 I d f kd f jynfhESpfa&mufvQif NyD;jynfhpHkonfh tqkdyg N*dK[fwkuGef&ufu EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIEihf EdiivNkH cKH a&;u@ S k f hH rsm;twGuf t"dutcef;u@rS yg 0ifom;rnfjzpfaMumif; aumhcsL&efu G xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od& onf/ (tif w meuf ) ESpfEkdifiHpvHk;onf tjiif;yGm;ae onfh uRef;qG,frsm;ESifhywfouf 4if;wk\ppfa&;pGr;f &nfrsm;udk jriwif Yd hf vsuf&Sd&m wkwfEkdifiHonf oabFm 11 pif;ESifh av,mOf &Spfpif;yg0if onfh ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk ta&SUwkwfyifv,ftwGif; vGefcJh onfh oDwif;ywftwGif; jyKvkyfcJh onf[k od&onf/ (tif w meuf ) (tif aejynfawmf atmufwdkbm 26 &ckdifjynfe,f&Sd ESpfzufvlYtzGJU tpnf;rsm;twGuf vlom;csif;pmem axmufxm;rItultnDay;tyfa&; tpDtpOft& jrefrmEkdifiHqkdif&m wl&uDo;kH rS axmufya&;ypn;f rsm; H hH wifaqmifvmonfh C-130 trsKd; tpm; wl&uDwyfrawmfav,mOf ESpfpif;onf atmufwdkbm 25 &uf u &efuetjynfjynfqi&mavqdyf k f dk f odYk a&muf&vm&m wm0ef&orsm;u dS dS l pepfwus pdppfvTJajymif;vufcHNyD; ,aeYwif &efuerS ppfawGoYkd jrefrmh G k f avaMumif;ydif ukewifav,mOfrsm; k f jzifh qufvufydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/(,myH k ) &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef &Sdolrsm;u vlom;csif;pmemaxmuf xm;rIqi&m axmufya&;ypn;f rsm; dk f hH tm; ppfawGavqdyfwGif pepfwus vufc&,lNy;D y#dyujzpfym;&m a'o H G rsm;&Sd ESpfzufvlYtzGJUtpnf; 'ku onfrsm;xHoYkd tjrefq;kH ydaqmifay; Yk &ef pDpOfvsu&aMumif;ESihf axmufyhH f dS a&;yp n f ; rsm;wG i f oMum;vH k ; aowm 2280? toifh pm;&dumxkyf 960? bDpuGwrexyf tdwf 11000? f k Yf k pma&;ud&d,m tpHk 1000? zdeyf aowm 500? t0wftxnfrsKd;pHk xkyfa& 1000 ESifh uav;upm;p&m aowm 500 wkyg0ifaMumif; owif; Yd &&Sdonf/ (500)

wl&uDEkdifiHrS axmufyh H a&;ypnf;rsm; avaMumif;jzifh a&muf&Sd 'kuonfrsm;xHokdh tjrefqHk;ydkhaqmifay;&ef pDpOfaqmif&Guf

ausmzHk;rStquf vlaetdrrsm;tm; rD;dUI zsuq;D cJojzifh tdrajc 153 vH;k ESihf taqmufttHwpfv;kH rD;avmifq;kH I;H cJNh y;D aygufawm f f h f k NrdKU b0rf;acsmif;0pk &yfuGuftm; vlpkvla0;rsm;u rD;dIUcJhojzifh tdrfajc 183 vHk;ESifh taqmufttHkwpfvHk; rD;avmifqHk;IH;cJhonf/ tqdkygjzpfpOfae&mrsm;okdY &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufNyD; y#dyursm; xyfrH rjzpfyGm;apa&; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ atmufwdkbm 21 &ufrS 25 &uftxd &ckdifjynfe,ftwGif; qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh pkpkaygif; aoqkH;ol 67 OD;? 'Pf&m&&Sdol 95 OD;&SdNyD; tdrfajc 2818 tdrf? bmoma&;taqmufttkH 18 vkH; rD;avmifysup;D qk;H I;H cJaMumif; od&&onf/ f h dS (500)

27-10 (P-10) Yadanar-1.pmd

10/27/2012, 12:09 AM

27-1027-10- 2012

pmrsuf E S m 11

wma0;ypf'Hk;usnf? AHk;ckdusif;ESifh tiftm;csneJ apvkdolrsm; fh h

vlqkdwm wpfa,mufeJYwpfa,muf oabmxm;tjrifcsif; rwlnDEkdif yg/ rwlnDcGifh? uJGvJGcGihfvnf;&SdNyD;om;yg/ c&D;yef;wkdifwpfckudk vlpkvla0; vltkyfpkBuD;eJY oGm;zkdYjzpfvm&if oabmxm;uGJvJGrIawGudk odomxif&Sm;pGm awGUEkdifygw,f/ udk,hftBudKufeJYudk,f? udk,feJYtqifajywJholawGeJYrS twl oGm;csifMuwJholawGcsnf;yJ/ tJ'awmh rwlwmawGab;z,fNy;D wlwmawGec&D;quf&if tqifajyNy/ D YJ D 'gayrJh 18-10-2012 aeYxwf jrefrmwki;f rf*sme,f twGJ (30) trSw(590) k d f &JU jrefrmjynftxufydkif; owif;pmrsufESm(2)rSmygwJh owif;av;wpfyk'f uawmh awmfawmfpw0ifpm;zdaumif;w,f/ bmwJ.. ]]wyfrawmftiftm; d f Yk h &SdrS wkdif;jynftiftm;&Sdrnfqdkonfhaqmifyk'fudk vufrcH}} a[majymyGJwpfck owif;udk acgif;pnf;wyfxm;wJhowif;yg/ tJ'Dowif;xJrSm ]]jynfolxJuarG;zGm;vmwJh wyfrawmfqdk&if jynfol omtrd? jynfolomtz}} jzpfwmwdkY? ]]wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynf tiftm;&SdrnfqkdwJhaqmifyk'fu tawG;tac:rSm;,Gif;aew,f}} qkdwmwkdY? ]]tmPm&Sifqkdwm oD;jcm;vlwef;pm;r[kwf? tmPmqdkwm jynfol? jynfol qdwm tmPm&Siy}J } qkwhJ pum;vH;k awGeYJ jynfoeYJ wyfrawmfukd aoG;cGcsif k f d l J vdkYrsm; 'Dvkdpum;rsKd; oHk;EIef;ajymqkdcJhwmrsm;vm;vdkYvnf; awG;xifvkdufrd w,f/ 'gayrJh olwdkYajymwJhtxJrSm ]]wyfrawmfBuD;udk tifrwefrS tiftm; awmifawmihwif;wif;eJY jzpfapcsiw,f/ 'Drua&pDazmfaqmif&mrSm ppfwyfEifh h f f dk S jynfol yl;aygif;aqmif&Guf&r,f/ Nidrf;csrf;a&;&atmif 'Dvkdvkyfygvm;qkd wmawG? orki;f rSm t&m&mpGevwcwhJ ol&aumif;awG&UJ Bu;D us,jf rifjh rwfrI d Yf T f hJ J awGudk zHk;uG,fxm;vdkYr&wJhtaMumif;}} pwJhpum;awGeJY jynfoltBudKuf ajymoGm;cJhygw,f/ jrefrmhwyfrawmfeJYpyfvsOf;NyD; jrefrmEkdifiH&JU rSwfwrf;wifvdkY&wJhorkdif; udk jyefiMhJ unfvu&if txifu& bk&ifo;kH yg;udk jyufjyufxifxif awGUEkiyg h kd f d f w,f/ taemf&xm? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;vkdYac:wJh ppfbk&ifBuD; awGyg/ olwvufxufrm wyfrawmfBu;D tiftm;Bu;D rm; awmifwif;ckirmcJh Ykd S h d f vkYd tdre;D csi;f EkiiawG&UJ av;pm;cefnm;rIc,c&wmyg/ uk,&UJ tifyg,mudk f d f H Y H l hJ d hf acwfumvtajctaetavsmuf csJUxGifEkdifcJholawGyg/ ukef;abmifacwf rif;wkef;rif;eef;wufawmh txufjrefrmjynf uGufuGufuav;om tmPmpufoufa&mufygawmhw,f/ tJ'Dawmh acwfrDwyfrawmfjzpfzkdY acwfrDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;udk tdrfa&SUpH uaemifrif;om;u OD;aqmifcygw,f/ &wemyHNk rKd Uawmfrm aoewf? tajrmuf hJ S vufeufpufrsm;tygt0if puftajrmuftjrm;udk EkiijH cm;udk ydvwcwhJ kH kH d f Yk T f hJ ynmawmfoifrsm;eJY wnfaxmifcJhygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;eJY ratmifjrif cJygbl;/ h 'DvkdeJY vufeuftiftm;csif;r,SOfomvkdY jrefrmjynfvGwfvyfa&; us;IH cJ&w,f/ e,fcsUJ t*Fvyvufatmufrm rsK;d cspawG&UJ [kae&mwpfuu?f h d f S f d G 'Dae&mwpfuGuf ae&mpHku ykefuefawmfvSefcJhMuayr,fh vufeuftiftm; rjynfhpHk? pnf;vHk;rIawGr&SdcJhwmaMumihf ratmifjrifcJhygbl;/ 'g[m acwfrD wyfrawmfr&Sdwm&,f? vufeuftiftm; rjynfhpHkwmawGaMumifhqkdwm tm;vHk;todyg/ 1920 jynfhESpfupvkdY EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIawG pNyD;ay:aygufvmw,f/ awmufavQmufygyJ/ aemufawmh EkdifiHa&;wpfckxJeJYawmh rjzpfacsbl;? vufeufudkifawmfvSefa&;yg wGJvkyfrSjzpfr,fqkdwm odvmMuw,f/ tJ'geJY 1941 ckEprm ocifatmifqef; OD;aqmifwhJ &Jabmfo;kH usywYkd jynfyudxuf S f S d f k G cGm? *syefawGeJYawGU? [kdifeefuRef;rSm ppfynmawGoif? oifwef;NyD;wmeJY

ukO;D jrifh d

ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfudk wkdif;&if;om;aygif;pHkeJYzJGUpnf;? *syefwyfawGeJY tdE,? t*Fvy?f jyifopf? aemufyi;f *smreD? tDwvD? *syefw&UJ umuG,a&; d d kd Ykd f twl jrefrmjynfx0ifNy;D e,fcsUJ t*Fvyuarmif;xkwcwm tm;vH;k todyg/ bwf*suawGu omrefEiii,fwpfEii&UJ wpfEpwmvH;k 0ifaiGxuf ausmf J d f kd f hJ f kd f H kd f H S f zufqpf*syefawG&JUoabmxm;udk ppfoifwef;wufaewkef;rSmyJ vGefaewmvnf; tm;vHk;todyg/ AkdvfcsKyfatmifqef;ESihf &JabmfoHk;usdyfawGodxm;NyD;ygNyD/ olwkdYodxm;ovkd 'DEdkifiHawGu..G7,G8,G20 qdkNyD; tiftm;BuD;EdkifiHrsm; tpktzJGUawG ygyJ? *syefvufatmufa&mufjyefawmhvnf; t*Fvdyfatmufuvdk xkdenf; zJGUpnf;NyD; urmBuD;&JU obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;awGrSm vnf;aumif;jzpfcJh&wmygyJ/ trSefpifppfqkd&vQif *syefwkdY &ifqkdifcJh&wJh jrefrmhawmfvea&;[m jrefrmomru urmrSmyg 'Dxufykd ay:vGioifygw,f/ yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ S f f h a&;&if;eJY awmfawmf&nom;Ny..? jynfotBuKd uuvuNf y;D ajym&wm S f G D Yl f kd kd *syefawGtwGuf ESpfzufnyftwkdufcH&ovkdrsKd;rdkY awmfawmfav;txdem csufcsif;ajymvdkY&ygw,f/ vkyf&wmom tcsdef,l&wm/ udk,fhEdkifiHrSm cJhygw,f/ e,fcsUJ t*FvyawGtaeeJY jrefrmEdii[m ypf&rSmvnf; tqDe0if;0if;? 'Drdkua&pDtpdk;&wufvmawmh.. ajymcsifwm ajymvdkY&NyDqdkNyD; ajymvdkuf? d f k f H YJ pm;&rSmvnf; oJw&Sy&yf jzpfaeavawmh..rpm;&wJtrJ oJeyufcygw,f/ qdkvdkuf? a&;vdkufMuwm..? pnf;eJYabmifeJYa&; MuajymMuolrsm;udk f S h YJ hJ vGwvyfa&;ay;w,f..? vGwvyfa&;tjyif BuKd wifBupnfxm;wJh jynfwi;f rqkdvdkyg..? pnf;vGwf0g;vGwform;awGudk qdkcsifwmyg/ f f H G ppfudkyg txl;tcGifhta&;taeeJY ay;cJhygw,f/ EdkifiHa&;orm;ppfppfrsm;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udp aqmif vufeufrjynfp?kH vltiftm;rawmifwif;cJavawmh csucsi;f rESreif; &Gufcsufrsm;udk rqdkvdkyg/ EdkifiHa&;orm; ta,mifaqmifxm;olwdkY\ h h h f d f EdkifcJhygbl;/ jynfwGif;ppfrSm vufeufudkifaomif;usef;olawGu ta&mifpHk EdkifiHa&;ta&NcHK vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;u EdkifiHudk ysufpD;&mysufpD; ovm;rar;eJY? 'DMum;xJ awmrD;avmifvdkY vufcarmif;cwfwJh awmaMumif aMumif; jzpfaprnfqkdvQifawmh..wpfEdkifiHvHk; 'kuwGif;oufqif;Mu&OD; awGu [dkuay: 'Duay:? 'gayrJh aomif;usef;olawGudk wyfrawmf&JU&SdwJh rSmygvm;[k pdwfroufromjzpfrdonfutrSef/ pGrf;tm;eJY atmifjrifatmifwkdufEdkifcJhygw,f../ ]]wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynftiftm;&Sdrnf}}qdkonfh aqmifyk'f aemufwpfcg..wkwfjynfrBuD;u xGufajy;vmNyD; jrefrmjynfxJ 0ifa&mufwyfpvy&m;vmwJh ulrifwefwkwjf zLawGukd ESreif;&jyefygw,f/ onf [kwfvm;? r[kwfvm; jynfolvlxktodyJjzpfygw,f/ olrsm;EdkifiHu GJ I f S d f EdkifiHjcm;wyfawGqdkawmh ukvor*txda&mufatmif urmod aMunmNyD; tajrmufeJYvmypf&if rdrdwdkYu dkifz,fESifhjyefckcHrvm;? acwfrDwifhum;eJY H f Ykd k f S hf k f d Ykd jyefarmif;xkwf&ygw,f..? tJ'Dvdkarmif;xkwfwJhtcgrSmvnf; &SdwJh ppf jyefrckccsib;l vm;? olwu wduav,mOfawGEivmwduvQif rdrwu pdef vufeuftenf;i,f&SdwJh vltiftm;enf;enf;eJY wkdufcJh&wmyg/ ajymif;eJYjyefxkrvm;..? 'Hk;usnfeJY jyefrxkcsifbl;vm;..? olwdkYu wmwkd^ wyfrawmfrmom ppfvufeufypn;f ? av,mOf? &[wf,mOf? wifum;? wma0;ypf'Hk;usnfeJY ypfvmcJh&if rdrdwdkYu AHk;cdkusif;xJ0ifykef;rvm;..? wdkuf S h tajrmufvufeufBuD;awG aygaygrsm;rsm;&Sdaer,fqdk&if wyfrawmfBuD; csif;ypf'Hk;usnfeJYjyefrypfcsifbl;vm;..? wyfrawmftiftm;r&SdzdkY ajymwJh tiftm;awmifwif;aer,fq&if acwfrenf;ynmawG toH;k jyKEir,fq&if olawGtwGuf pOf;pm;p&myg../ h dk D kd f dk tcsewtwGi;f tEdi,cEirmyg/ tckawmh wyfrawmfom;awG&UJ touf? d f kd k f l hJ kd f S 'Drdkua&pDacwfrSm udk,fBudKuf&mudk xkwfazmfwifjycGifh&Sdygw,f/ aoG;? acR;? 'Pf&mudk,fpD trsm;BuD;&NyD;rSatmifjrifcJhwmyg/ a[majymcGifhvnf;&Sdygw,f/ 'Drdkua&pDazmfaqmifwmudk vlawGBudKuf&if urmay:rSm ppftiftm;BuD;rm;wJhEdkifiHrsm;onf urmhukvor* vHkNcHK a&;aumifp0if(10)Ediiteuf tNrwrf;vHNk cKH a&;aumifpjD zpfaewJh Ediiig;EdiiH udk,fhEkdifiH&JU ppfwyftiftm;BuD;xGm;aewmudkvnf; vlawGBudKufrSmtao D k f H J k f H k f &Sygw,f/ olwrm tmPmtjynf?h yg0gtjynf&ygw,f/ b,fEiiu wifjy tcsm..? EdkifiHwpfEkdifiHqdkwm EdkifiHa&;wpfckxJeJYNyD;wmrSr[kwfwm..? d Ykd S h dS kd f H vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;.. pwmpwmawGvnf; wmrsKd;udkrqdk y,fcsEdkifwJh ADwdktmPm&Sdygw,f/ usefig;EdkifiHuawmhtiftm;BuD;awG&JUtvkdqEudk jznfhay;HkygyJ..? ygaewmyJav../ / ukvor*tzJUG 0ifEiitm;vH;k xuf vHNk cKH a&;aumifpudk kd f H D a&mufvmwJupawGukd tcseapmNy;D od&HomomygyJ/ h d d f k vuf&Sd jrefrmEdkifiH[m urmhtqifhtiftm;BuD; EdiiBH u;D ESpc&UJ Mum;xJrm wnf&aewmtm;vH;k todyg/ k f f k S dS wmwdk^wma0;ypf'Hk;usnfawG? toHxufjrefwJh av ,mOfysawG? acwfrenf;ynmpepfo;kH vufeufawGyif H D kd Armhwyfrawmfqkdwmukd ]]jzKwf? xkwf? owf}} rl0g'awGeJY qkdifMuwJh EdkifiHBuD;ESpfckMum;rSmyg/ ]]Auy}} qkdwJh uGefjrLepfawGukd AdkvfawZ ac: Akdvfatmifqef;u 'DEiiBH u;D ESpcMk um;rSm pD;yGm;a&;yJvyaevdawmh kd f f k f Yk rjzpfbl;xifw,f..? jynfolvlxk qif;&JEGrf;yg;rI q,fpEpawGrsm;pGmrSm k S f &JabmfokH;usdyfeJY pcJhonf yaysmufatmifvy?f vlwef;aph aeEdiatmifvy?f ynm k k f k wkdufyGJwpf&mqifumETJvkdY bDtkdifateJY bD'Dat a&; tqifhjrifhrm;atmifvkyf? usef;rma&; jrifhwifEdkif atmifvkyf? 'D[mawGvkyfae&if;uyJ wyfrawmf atmifyGJwpf&mxyfumuJvsuf yDbDtufzfqkdwJhtrnfawGeJY tiftm;BuD;xGm;atmif vkyfvdkYa&mr&bl;vm;../ toufaoG;acR;awGay;umvSL jynfoxu jynfom;awG l J urmhtiftm;BuD;EdkifiHawG&JU umuG,fa&;toHk; b,fola&wGufzl;ovJAsm/ p&dwf[m wpfESpfxufwpfESpf jrifhrm;aewm tm;vHk; v,form;awGeYJ tvkyorm;awG f todygAsm..? tar&duefjynfaxmifpk? k&Sm;? wkwf?

wyfrawmftiftm;&SdrSom

vm;Id;NrdK wGif ,mOfvkdif;opf wkd;csJ hzGih fvpf h S

rlq,f*dwfukd trSwf (52) ca&vrf;*&if;('f)wnf;ckd cef;a&SUwGifvnf;aumif;? vm;Id;*dwfukd taqmif (1) tcef;(2) refqlum;0if;wGif vnf;aumif;? rEav; *dwfukd trSwf(199) (82) vrf; (22_23)Mum;wGif vnf;aumif; pwifajy;qGJ&yfem;rnfjzpfonf/ (404)

ausmif;om;vli,fawGygrusef tm;eJYrmefeJY yg0ifcJhMuwmyg/

wDbDa&m*gwkdufzsufa&;vkyfief; aqG;aEG;yGusif;y J
rEav; atmufwkdbm 26 rEav;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH; tpnf;ta0;cef;r atmufwkdbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJu wkdif;a'oBuD;tqifh ESpf0uf wDbDa&m*g wkdufzsufa&;vkyfief; qef;ppfaqG;aEG;yGJukd usif;y&m wki;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;rS aq;ktyBf u;D d H k rsm;? cdkif^NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh wDbD a&m*g&SmazGa&;wm0efcHrsm; wufa&mufMuonf/ vm;Id; atmufwkdbm 26 tqkygaqG;aEG;yGwif wki;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD; d J G d &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU refqlum;BuD;0if;wGif &wemcsrf;om XmerSL; a'gufwmrkd;aqGESifh txufjrefrmjynf wDbD atmif tqifhjrihfc&D;onf ykdYaqmifa&;,mOfvkdif;opfukd ,refaeYu pwif a&m*gq&m0efBuD; a'gufwmapmodef;wkdYu OD;aqmif zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;cJhMuNyD; PSI, WHO rS wm0ef&Sdolrsm;u wDbD d f f f tqkdyg,mOfvkdif;opfonfplygumpwef,mOfi,f(tay:ykH)rsm;ESifh tdrf a&m*gwkuzsua&;vkyief;rsm;ESihf ywfouf aqG;aEG; (tay:yk wki&ma&mufBuKd ypepfjzifh vm;I;d -rEav;- rlq,fc&D;pOf ajy;qGvsu&onf/ cJhMuaMumif; od&onf/ d f Ydk J f dS (402)

e,fcsJUukdvnf; rvkdcsif zufqpfukdvnf;vufrcH uk,EiiH vGwvyfa&;omt"du d hf dk f f aemufqkH;tcsdefusrSom ArmjynfvGwfvyfa&;qkdwJh jynfolawG&JUatmifyGJukd ZGJawG tm;awG rmefawGeJY toufawG acR;awG aoG;awGeJY qifETJcJhwJh wkdYjrefrm/ vGwvyfa&;om&ayr,fh f wyfrawmf&JU olY0efwm jzLeD0gjym aomif;usef;olawG jynfywkwfjzL usL;ausmfolawG

ppfa&;rufa&; tajy;tvGJ aqGrsKd;uGJMuwJh csdeftcg tkycsKya&;qkwma0vma0; f f d pD;yGm;a&;vnf; vkyfr&yg vlrIa&;rSm Avmewd ynma&;qkwmvnf;rod d pm;p&mr&Sd aomufp&mr&SdbJ tJonfvkd tcsdefrsKd;rSm wyfrawmfom tiftm;r&SdcJh&if ESpfeJY veJYcsDrajymeJY &ufykdif;eJYawmif uRefjzpfrSm jrefrmjynfrSmomru urmrSmvnf; onftwkdif;yg wkdYjrefrmrsm;ukd odapcsifwm ]]wyfrawmftiftm;&SdrSom---}}/

zk;d &efEi(ausmufBuD;) dk f

27-10 (P-11) KKM-1.pmd

10/26/2012, 10:51 PM

pmrsuf E S m 12

27-1027-10- 2012
uavm atmufwkdbm 26 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm NrdKUe,f a'oE&zGHUNzdK;wkd;wufa&; pD rHudef; a&;qGJtaumiftxnfazmf a&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du uavm NrdKUe,fcef;r usif;ycJhaMumif; od& onf/(,myH k ) tcrf;tem;odYk uavmNrKd Ue,frS &Sr;f jynfe,f vTwawmfu,pm;vS,f f dk f OD;jrwfpkd;? uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;rkd;ckdifxGef;? NrdKUe,ftqifhXme qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcs a&;vkyfief;pOf(8)&yf tzGJUOu|rsm;

EkdifiHawmfbufpHkzY GH NzdK;wkd;wufap&ef usef;rmBuHUcdkifaom EkdifiHom;rsm;jzpfxGef;a&; BudK;yrf;aqmif&Guf

xm;0,f atmufwkdbm 26 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; wkd;csJU umuG,faq;xkd;vkyfief; tpDtpOf wGif umuG,faq;opf Pentavalnt Vaccine xnfhoGif;xkd;ESHjcif;vkyfief; today;&Sif;vif;jcif;ESifh wkdif;a'o Bu;D tqifh qifym;oifwef;ukd ,ref h G aeYeHeuf 9 em&Du xm;0,fNrdKU wkdif; usef;rma&;OD;pD;XmeHk; usif;y&m wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vlrIa&; 0efBu;D OD;0if;aqG? wki;f ? cdi?f NrKd Ue,f d k tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? oifwef;wufa&mufrnfh cdkif? NrdKU e,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;0if;aqGu trSm pum;ajymMum;&m EkdifiHawmftpkd;& taejzifh EkdifiHawmfBuD;udk bufpHk zGHU NzdK;wkd;wufap&ef BudK;yrf;&mwGif usef;rmBuHhckdifaomEkdifiHom;rsm; jzpf xGef;vmapa&;twGuf BudK;yrf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? Pentavalnt Vaccine umuG,faq;xnfhoGif;xkd;ESHjcif;ESifh wpfNydKifeuf wkd;csJUumuG,faq;xkd; vkyfief;rsm;? ajymif;vJusifhoHk;rnfh rl0g'rsm;ukd pwifusif;yrnfh oif wef;rSm tao;pdwf aqG;aEG;ydkYcsrSm jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvuf wkdif;a'oBuD; usef; rma&;OD;pD;Xme 'kw,OD;pD;rSL; a'guf d wm ausmfpGmrsKd;u umuG,faq; topf x nf h o G i f ; xk d ; ES H j cif ; ES i f h y wf ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; ,if; oifwef;ukd atmufwbm 25 &ufrS dk 26 &uftxd ESpf&ufykdYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (400) ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMu onf / xkdYaemuf aq;ukorIwGif oHjzL Z&yfNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;rSL;tqif(1)OD;atmifaZmf h vwfu todynmay;a[majymNyD; rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':pef;pef; vGifESifhtzGJU0ifrsm;rS aq;ESifhaq; ypnf;twGuf aiGusyf 100000? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f rdcifEiuav;apmifh S hf a&Smufa&;toif;rS aiGusyf 50000 pkpkaygif; aiGusyf 150000 ukd armf vNrdKifNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;Hk BuD;rS aq;HktkyfBuD; a'gufwmausmf aZ,sxH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ aq;ukorIc&D;pOfwif vlempkpaygif; G k 532 OD;ukd txl;ukq&m0efBuD;rsm; u usef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJh aMumif; owif;&&Sonf/(0Jtay:yHk) d (406)

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

a&G Uvsm;usef;rma&;aq;cef; Mobile Clinic jzifh tcrJh ukousef;rma&;todynmay;a[majym

u u@tvkduf vkyfief;aqmif&Guf xm;&Srrsm;ESihf qufvufaqmif&uf d I G rnfhvkyfief;pOfrsm;ukd wifjyMu&m NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;u tjyeftvSef k f f yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMua&;ESifh

vkyief;aqmif&uMf u&mwGif yGivif; f G hf jrifomrI&a&;wkudk aqG;aEG;Ny;D tcrf; dS Yd tem;ukd rGef;vGJykdif;wGif kyfodrf;cJh aMumif; od&onf/ (603) ,mOfykdif&Sifrsm;? ,mOfrSL;rsm;? ,mOf aemufvkdufrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufol? &yfuGufom; pkpkaygif; tiftm; 120 ausmf wufa&mufcMhJ u onf / tqkdyg,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;todynmay;a[majymyGJwGif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU ,mOfxdef;Xme &JtkyfjrwfxGef;(0J y H k )ESifh wm0ef&Sdol wku ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; Yd ESifh ywfouf aqmif&ef? a&Smif&ef rsm;? armfawmf,mOf armif;ESif&m wGif t&ufaopmaomufpm; armif;ESifjcif;rjyK&ef? ,mOfwkdufrI jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm;? ,mOfwurjI zpfym;&mwGif trSm;cGjJ cm; dk f G rIrsm;tm; yd*suwmjzifh todynm k f ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (658)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

armfvNrdKif atmufwkdbm 26 rGejf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESifh jynfe,frdcifESifhuav;apmifh a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wkrS rGejf ynf Yd e,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif; armfvNrdKifNrdKU taxGaxGa&m*g ukaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD; rsm;jzifh armfvNrdKifcdkif oHjzLZ&yfNrdKU e,f yiaus;&Gm jynfawmfomtajc cHynmrlvwef;ausmif; a'ocH jynfolrsm;\ usef;rma&;ukd apmifh

a&Smufay;&ef a&GUvsm;usef;rma&; aq;cef; Mobile Clinic jzifh tcrJh ukojcif;ESifh usef;rma&;todynm ay;a[majymjcif;vkyfief;ukd aqmif &GufcJh&m jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJUESifh jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':pef;pef;vGifESifhtzGJU0ifrsm;? armf vNrdKifcdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S hf h a&;tzGJUOu| a':eef;apmOrm0if;

awmifBuD; atmufwkdbm 26 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )awmifBu;D dk NrdKUe,f at;om,mNrdKU trSwf(8) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf; ta0;cef;r atmufwbm 24 &uf dk eHeuf 10 em&Dcu ,mOfwuravsmh JG dk f I enf;usqif;apa&;twGuf ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm ay;a[majymyGJ tcrf;tem;usi;f y&m tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,f&JwyfzGUJ ,mOfxdef;Xme &JtkyfjrwfxGef;ESifh 0efxrf;rsm;? awmifBuD;NrdKUe,f armf awmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;BuD; Muyfa&;tzGJUOu| OD;ausmfoef;?

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;\ wkdufppfrSL;jyem
jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh t"duNydKifyGJBuD;jzpfaom qlZluD; zvm;NydKifyGJBuD;ukd vmrnfh Ekd0ifbm 24 &ufwGif pwif,SOfNydKif&awmhrnf jzpfonf/ tkyptzGiypOfudk xki;f EkiiH AefaumufNrKd UwGif AD,uferfEihf ,SOf f k hf JG d d f S NyKd iupm;&ayawmhrnf/ jrefrmtoif; qlZu;D zvm;ajcppfypOf 0ifa&muf f l JG ,SONf yKd icaom ajcpGr;f ukd y&dowfrsm; tjynft0auseyftm;&jcif;r&Say/ f hJ h d txl;ojzifh wkuppfrLS ;wpfO;D wnf;a&G;cs,om;Ny;D awmifyvrsm;ESihf aemuf d f f G H l csefwdkufppfrSL;rsm;jzifh 0ifa&mufupm;cJh wkdufppftm;avsmhum *kd;&&SdrI enf;yg;jcif;ukd y&dowfrsm; rcsir&JjzpfcMhJ uonf/ hf jrefrmwkdufppfrSL;rsm;taejzifh MNL uvyfrsm;wGif ae&mr&jcif;rSm t"dujyemwpf&yfjzpfaeonf/ jrefrmae&Sife,fvd*fuvyfrsm;wGif NyD; cJhonfh&moDu EkdifiHjcm;om;oHk;OD;tm; ac:,lcGifh&Sd&m toif;rsm;taejzifh t&nftaoG;jrifhrm;aomEkdifiHjcm;om; wkdufppfrSL;rsm;ukdom t"duxm; ac:,lcJhMuonf/ &efukefwGif qDZmESifh e,lblcsD? uarmZwGif csm;vftkdbD? &wemyHkwGif ukdae;t'rfrm? {&m0wDwGif *sLyDwm? aejynfawmfwGif vD ,ef'dk? aZ,sma&TajrwGif qmqmponfh EkdifiHjcm;om;wkdufppfrSL;rsm;ukd ac:,lcMhJ uonf/ useuvyfrsm;wGivnf; EkiijH cm;om;wkuppfrLS ;rsm;om f f d f d f ae&m&aecJhMuonf/ tqkdygwkdufppfrSL;rsm;rSm jrefrmwkdufppfrSL;rsm;xuf t&yftarmif;? ukd,fcEmBuHhcdkifrItjyif EkdifiHwumtawGUtBuHKrsm;vnf; omvGefojzifh jrefrmae&Sie,fv*f *k;d oGi;f olrsm;pm&if;wGif tqkygwkuppfrLS ;rsm;om OD; f d d d f aqmifyg0ifaecJMh uonf/ jrefrmwkuppfrLS ;rsm;rSm BuciaomEkiijH cm;om; d f hH kd f d f A[kdaemufcHvlrsm;ukd xkd;azmuf*kd;oGif;&m tenf;i,ftm;enf;csufrsm; &Sdojzifh EkdifiHjcm;om;wdkufppfrSL;rsm;avmuf *kd;oGif;pGrf;&nf rxufjrufcJh Muay/ acwfopfabmvH;k NyKd iyrsm;wGif 4-3-3? 4-5-1 ponfupm;enf;rsm; f JG h ukd OD;pm;ay;upm;vmMu&mwGif wkdufppfrSL;wpfOD;wnf;ukdom taxmif xm;upm;Muojzifh MNL uvyfrsm;onf EkdifiHjcm;om;wkdufppfrSL;rsm; ukom OD;pm;ay;yGxuapcJMh uonf/ xkaMumifh Ekiivufa&G;piftjzpf a&G; d J G f Yd d f H cs,&mwGif jrefrmwkuppfrLS ;rsm;tm; a&G;cs,&m tcuftcJ&vmcJonf/ f d f f dS h jrefrmwkuppfrLS ;rsm;rSm ta&SUawmiftm&StqifEi,OvQif t&nftcsi;f d f h S hf S f ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdygonf/ &efykdif? ausmfukdukdwkdYtjyif pkd;rif;OD;? ausmfoD[

usi;f xHjk cifaq;acGrsm; aps;uGutwGi;f wpfausmUjyef0ifa&mufvm f

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 26 vGefcJhaom wpfESpfcefYu wkwfjynfrS wifoGif;aom usif;xHkjcifaq; acGa&mif;csjcif;ukd ydwfyifwm;jrpfxm;aomfvnf; ,if;jcifaq;acGrSm ,aeY vuf&Sdaps;uGuftwGif; jyeffvnf0ifa&mufvmaMumif; awGU&onf/ ,if;jcifaq;acGrSm jrefrmjynftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifxm;jcif;? "mwfcGJprf;oyfokawoejyKxm;jcif;r&SdbJ usef;rma&;0efxrf;rsm;u ,if; jcifaq;acGwGif yg0ifaom "mwkaq;0g;rsm;\ avmifuRrf;rIrS xGuf&Sdaom taiGUrSm touf 10 ESpfatmufuav;i,frsm;\ toufSLvrf;aMumif; qkdif&m av>yef? tqkwfwkdYwGif a&mif&rf; aemufqHk;toufSL&yfwefYum aoqHk;onftxd jzpfyGm;cJhrIrsm;&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiHESifh ukdufnDonfh jcifaq;acGtrsm;tjym;&Sdaomfvnf; wifoi;f rIaps;EIe;f uGmjcm;rIaMumifh usi;f xHjk cifaq;acGudk toH;k rsm;vsu&NdS y;D G f wkwfjynfxkwftaumufcGefrJhusif;xHkjcifaq;acGrSm Aef;armfrS rEav; jrpfBu;D em;okYd rD;&xm;vrf;? a&aMumif;vrf;wkrS wGiwius,us,x;dk azmuf Yd f G f f f 0ifa&mufaeaMumif; od&onf/ (atmuf y H k ) (403)

(uarmZ)? pkd;jrwfol? pnfol0if;(aZ,sma&Tajr)? pnfoloef;({&m0wD)? pxufEkdif0if;? jynfhNzdK;OD;(aejynfawmf)wkdYrSm ta&SUawmiftm&Stqifh oufwrf;vkdufNydKifyGJ? ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh qlZluD;zvm; NyKd iyrsm;wGif wpfzufaemufcvrsm;ukd ,SONf yKd i*;dk oGi;f ,lcMhJ uonfh yGpOfrsm; f JG H l f J ukd jyefajymif;avhvmod&SdEkdifygonf/ a'G;ukdudkcspf? &efEkdifaxG;? cspfrif;pkd;? &Ja0,Hp;dk paom vli,fwuppfrLS ;rsm;onfvnf; wk;d wufrnftvm;tvm dk f h &Sdolrsm;jzpfMuonf/ jrefrmhvufa&G;piftqifh wkdufppfrSL;rsm;ukd a&G;cs,f&mwGif tqkdyg EkdifiHjcm;om;wkdufppfrSL;rsm; OD;pm;ay;rIjyemukd xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdk tyfvmygonf/ vmrnfh &moDwGif (3+1)pepfukd toHk;jyKrnfjzpf&m tm&S wkdufupm;orm;wpfOD;ukd yg0ifac:,lcGifh&NyD;jzpf jrefrmwkdufppfrSL; rsm;twGuf ykdyif pdefac:rIjyif;xefvmayvdrfhrnf/ jrefrmwkdufppfrSL;rsm; yGJxGufcGifhenf;yg;NyD; tpGrf;jycGifhr&ygu jrefrmwkdufppfrSL;&Sm;yg;rI jyem ukd aemufvmrnfh tmqD,HNydKifyGJrsm;wGifvnf; &ifqkdif&ayOD;awmhrnf/ xkdYaMumifh jrefrmhvufa&G;piftoif;\ wkdufppfrSL;jyemukd jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh MNL uvyftoif;rsm; yl;aygif;tajz&Sm&ef vkdtyf aeNyDjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

ausmfZifxG#f

27-10-2012(P-12)EEN.pmd

10/26/2012, 7:27 PM

27-1027-10- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
odkYaomf tiftm;awmifhwif;vmNyDjzpf vrf;ta&SUbufodkY wdkufcdkuf &Si;f vif;&ef tcGiomvmNyjD zpfygonf/ odaomf vrf;ta&SUbufoYkd uReawmf hf Yk f wdkY rul;&Jao;yg/ usKdufpaumrS AdkvfBuD;&JxGef;onf um;vrf;ESifh &xm; vrf;Mum;odkY tajrmufypf aumif;aeonf/ &xm;aygifcHae wdkuf dkufypfr&aom &xm;vrf;ta&SUbufrS &efolrsm;udkvnf; &xm;vrf;udk ul;onfvn;f vrf;ul;wGi&aeaom opfyifxyuypfcwfjcif;jzifh avuJG (Air h S f dS d f kd f d D f dS f Burst) usnoabmrsK; zefw;ypfcwfvsu&onf/ ]]uReawmfu wyf&if;rSL; ypfjyr,fh typf&yf? tcsufjyrD;eDESpfawmifheJY tpdrf;wpfawmifh rjrifrcsif; pdrajyeajyypfaewmyJ/ wduyomNy;D oGm;w,f? tcsujf yrD;vnf; wyf&if;rSL;u f k f GJ rypfcJhygbl;}} [k AdkvfBuD;&JxGef;u aemufrSajymjyygonf/ wpfcsewif tajrmufypf tenf;i,fqi;f oGm;ojzifh typf&yfom;Ny[k d f G dk G D xifum pdwf"mwfwuf<uaeaom ppf&JwyfESifh ppf0efxrf;wyfwcsKdU ]]usm;}} ]]usm;}}[katmfum vrf;ta&SUbufoYkd ajy;wufMupOf if;wda&SUwGif tajrmuf Yk qefwpfvHk;usa&mufaygufuJGojzifh jyefqkwfvmMu&onf/ ppf&JESpfa,muf tajrmufqefxdrSefNyD; usef&pfcJhonf/ tajrmufypf&yf&ef uRefawmfwdkY rwwfEkdifyg/ tajrmuftypf&yfrSom uRefawmfwdkYta&SUbuf&Sd &efolrsm;udk &Si;f vif;Edirnfjzpfygonf/ k f nae 4 em&DcefYwGif yJcl;bufrS oHcsyfumum;BuD; (Armored Van) wpfp;D vufcyui;f &GmbufoYkd armif;ESivmonfuawGU&ygonf/ usnqef k f G f kd f awGvm;? xrif;xkyawGvm;? bmyJjzpfjzpf uReawmfwaysm&onf/ xdocsyf f f Ykd f k H umum;Bu;D vufcyui;f &Gmudjk zwfNy;D uwkwb&m;Bu;D &GmbufoYkd jzwfarmif; k f G f k oGm;aomtcg &efolypfcwfrIaMumifh um;bD;av;bD;pvHk; aygufNyD;jym;ae onf/ oHcsyfumum;BuD;onf jym;aeaom bD;av;bD;jzifhyif uwkwfbk&m; BuD;txd armif;ESifoGm;ygonf/ um;ay:wGif usnfqefryg? xrif;xkyfrsm; omygaMumif; od&ygonf/ uRefawmfwdkYae&mwGif&yfNyD; ay;roGm;ojzifh rpm;&yg/ ta&SUbuf&dS &efoukd uReawmfwwufwuEiaom tajctaewGi&dS l f Ykd kd f kd f f aeygNy/ uReawmfwYkd aMumuf&onfrm uReawmfwYkd tajrmufomjzpfygonf/ D f S f odkYaomf uRefawmfwdkYonf arSmifonftxd apmifhrjzpf? rarSmifcifwdkuf &rnf/ odkYjzpf wufwdkuf&ef qHk;jzwfvdkufonf/ rdrdwyfrsm;tm;vHk;u vnf; wufwu&ef wuf<uvsu&NdS y;D vrf;ta&SUbufou;l &ef wuJuvyf kd f f Ykd J k aeojzifh wm;xm;&onf/ odkYjzpf tpDtpOfwpfck jyKvkyfvkdufonf/ uRefawmfESifhtwl ygvm aom 'kw,t&mcHAvapmuGewonf wyfpwpfppukd acgif;aqmifNy;D vrf; d kd f Yf Ykd k k D ay:odkY &ifaygifwef;wufum rwfwwf&yftaetxm;jzifh wyfpkwpfpkvQif 10 puefYcefY tvSnhfusypfcwfMu&ef jzpfygonf/ uRefawmfwdkY tpDtpOf twkdif; tvSnfhusypfcwfMuNyD; yg;pyfrSvnf; ]]usm;}} ]]usm;}}[k atmfMu onf/ xdtcg tjcm;wyfrsm;uvnf; pdwtm;wuf<uum ]]usm;}} ]]usm;}}[k k f atmfNyD; vrf;ay:odkY ajy;wufvmMuygonf/ trdefYay;&ef rvdkawmhyg/ q&mapmuGefY\ wyfpkvrf;ta&SUbufodkY ajy;qif;vkdufonfESifh taemuf buf&Sd wyftm;vHk;onf &ifaygifwef; wef;pDypfcwfum &GmtwGif;odkY 0ifa&mufoGm;Muygawmhonf/ uRefawmfwdkY awGUorQ&efoludkypf? vSHpGyfxdk;wdkufcdkufMu&m rarSmifrD &xm;vrf;odkY a&mufoGm;ygonf/ &xm;vrf;ay:wGif wef;pDNyD; uGif;

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

twGif;ajy;aeaom &efolrsm;udk ypfcwfMujyefygonf/ vufckyfuGif;wdkufyJGonf 1949 ck ar 3 &uf rarSmifrDtcsdefwGif rdrdbufrStEdkif&&Sd atmifjrifpGm NyD;qHk;cJhygonf/ vufckyfuGif;wdkufyJGwGif &efolYtavmif; 200 ausmfcefY tao&&SdcJh onf/ &xm;vrf;ESifhum;vrf;tMum; &GmwGif;wGif tavmif;rsm; jyefYusJ vsuf&Sdonf/ &xm;vrf;\ta&SUbufwGif tavmif;rsm; &xm;vrf;ab; wGifpDvsuf tpkvdkuftNyHKvdkufawGU&onf/ wpfae&mwGif wpfa,mufu ]][mAdbqdkif}}ESifhwlonf[k ajymonf/ [mAdbqdkifudk uRefawmfodygonf/ bDpDeHygwf 3582 jzpfonf/ 1946 ckESpfu trSwf(1) tajrmufwyf&if; rdwvmwGif twlaezl;onf/ rkwqwarG;? yg;NrKd i;f arG;rsm;ESihf [mAdbqki[k D f d f d f ajymaomtavmif;onf [mAdbqdi[w?f r[kwf uReawmfMunfppfaq; k f k f h I jcif;rjyKcyg/ rMunfcsiyg/ hJ h f uRefawmfwdkY txl;wyfzJGUuav;onf uwkwfbk&m;BuD;odkY rdk;csKyfrS jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ xdkaeYu wpfeyfwnf;aomxrif;jzpfonfh yJcl;NrdKU rdbjynfolrsm;ykdYay;aom xrif;xkyfudkpm;NyD;aemuf tkH;puf&m ajrurvm wGif ukvm;aoukvm;arm tdyfaysmfoGm;Muygawmhonf/ vufcyui;f wduypOfonf uReawmfyg0ifcaomtydi;f ESihf AdvBf u;D k f G k f GJ f hJ k k &JxGef;(tNidrf;pm;? AdkvfrSL;BuD;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;(tNidrf;pm;)wdkY ajymjycsufrsm;udk jznfhpGufa&;om;xm;jcif;jzpfygonf/ uRefawmfha&;om; csursm;onf vufcyui;f wduywpfcv;kH udk NcKH iMunfrnfqvQif Ny;D jynfh f k f G k f GJ k kH h kd pHkjcif;r&Sdao;aMumif; 0efcHygonf/ oeu(3)\aqmif&Gufcsufrsm; trsm; tjym;&SdcJhygonf/ yHkpHtm;jzifh vufckyfuGif;&Gm um;vrf;taemufbuf&Sd wyfc\ vkyaqmifcsursm;onfvnf;aumif;? ppfua&mufvmaom oeu GJ f f l (3)rS AdvBf u;D jr0if;\wyfconf vufcyui;f &Gmt0ifwyfrsm; armfawmf,mOf k GJ k f G ay:rS ckefqif;MupOf &Jabmfwpfa,mufonf ajrBuD;ay:ta&mufwGif rnfonfh'Pf&mrSr&&SdbJ kwfw&ufaoqHk;oGm;cJhyHk? oHk;vufrpdefajymif; atmufcH (a'guf BI-POT )rygbJ opfyifcGMum;wGif axmif ypfcJh&yHk ponfjh zpf&yfrsm;&Scygonf/ wkuywif yg0iforsm;u rdrwtawGUtBuKH ukd d hJ d f GJ G l d Ykd jznfhpGufa&;om;MurSom wkdufyJGpOfwpfckvHk;\ kyfvHk;ay:vmrnfjzpf jznfhpGufa&;om;Muyg&ef wdkufwGef;zdwfac:vdkuf&ygonf/ uwkwfbk&m;BuD;ywf0ef;usifwkdufyJGrsm; autif'Dtdkaomif;usef;olrsm;onf 1949 ckESpf ar 3 &uf eHeuf 2 em&Dwif vufcyui;f &Gmudk 0ifa&mufwucuconf/ vufcyui;f &Gmonf G k f G kd f dk f hJ k f G rdrdwyfrsm;jzpfMuaom trSwf(3) Armhaoewfudkifwyf&if;? trSwf(6) Armhaoewfuiwyf&if;rsm;? ajcvsiwyf&if;rsm;ESihf vuf;kH kd f f tulwyfrsm; pkaygif;zJGUpnf;xm;onfh wyfaygif;pkBuD;\ aemufyi;f tajrmufwyfEihf ajcvsiwyfwcsKUd wyfpxm;&m kd S f GJ &Gmuav;jzpfygonf/ &efolonf rdrdwyf\ aemufydkif;rS 0ifa&mufwdkuf ckucojzifh anmifav;yifwif anmifav;yifwyfaygif;pk d f hJ G BuD;ysufcJhonf/ 'dkufOD;wGif rdrdwyfrsm; qkwfcGmay;cJh& onf/ azmifawmfoD&Srf;pkwGif rdrdwyfrsm; tustqHk;rsm; pGmjzifh qkwfcGmcJh&onf/ &efoonf enf;AsL[mrajymif;yg/ uwkwb&m;Bu;D l f k pufqD? acsmqDa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;? um;ESifh um;tykdypnf;rsKd;pkHwkdY jyoa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; vlokH;ukefypnf;taejzifh aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;rS tdrf&mta&mif;jycef;rsm;? aqmufvkyfa&;okH;ypnf;? tdrfwGif;tvSqifypnf;rsm;? tDvufx&Gefepfypnf;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? zkef;ESifh qufpyfypnf;rsm;? qufoG,f a&;ESifh enf;ynm qkdif&mypnf;rsm;? jynfwGif;? jynfy aq;0g;rsm;? pkdufysKd;a&; ESifh arG;jrLa&;okH;ypnf;rsm; tyg t0if rD;zkdacsmifokH;ukefypnf;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpf aMumif; od&onf/ jyyGJwGif ukrPDta&mif;jycef;aygif; 150 ESifh um; ta&mif;jycef;aygif; 200 ausmf yg0ifjyornfjzpfNy;D jyyGEihf J S twl Myanmar National Star Couple Contest 2012 NyKd iyBJG u;D udyg usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ f k d (401)

(tykdif;-39)

rdk;rkd;wma&mpef

wGif rdrwyfrsm;\ aemufyi;f jzpfaom vufcyui;f &Gmudk wducuNf y;D rdrwyf d kd k f G k f dk d rsm;udk acsre;f um uwkwb&m;Bu;D &Sd wyfrsm;udk ydwqjYkd zwfawmufxm;Edif I f k f k vdrfhrnf[k ,HkMunfxm;yHk&onf/ wpfenf;tm;jzifh uRefawmfwdkYwyfrsm;udk txifao;onf/ txifao;vnf; vufckyfuGif;&Gmudk &J&J0Hh0Hh0ifa&muf wducuvmjcif;jzpfygonf/ &efoonf rdrwyfEihf tiftm;EIi;f ,SOcsujf yKvyf k f kd f l d S d f k um vltiftm;trsm;tjym;udk toHk;jyKNyD; xdk;ppfqifvQif tEdkif&&Sdvdrfhrnf [k wGufqxm;cJhMuonf/ onfyifvQif &efol\trSm;jzpfcJhonf/ &efol onf uREkfyfwdkYwyfrawmf\ EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;udk toufESifhcEm udk,f wnfNrJoa&GU xdef;odrf;Murnf[k oEd|mefcsxm;onfh cdkifrmaompdwf "mwfudk xnfhwGufrxm;Muojzifh vufckyfuGif;wdkufyJGwGif tIH;BuD;IH;cJhMu &onf/ vufckyfuGif;wGif vltiftm;wpfaxmifausmfjzifh xdk;ppfqifvmaom &efoludk uRefawmfwdkY acsrIef;EdkifcJhygonf/ &efoltavmif; 200 tao&rdcJh onf/ arv 3 &ufaeY vufckyfuGif;rS qkwfcGmajy;Muaom &efolrsm;onf if;wdkY\ XmecsKyf&Sd uwkwf&Gmr&GmESifh ysOf;rvGif&GmodkY yl;aygif;a&muf&SdoGm; aMumif; od&ygonf/ &efo\ t"duppfaMumif;Bu;D onf vufcyui;f wduyGJ l k f G k f rwdkifrDyif uwkwf&Gmr&GmESifh ysOf;rvGif&GmwGif&SdaeNyD; uwkwfbk&m;BuD;&Gm&Sd rdrdwyfrsm;udk xdyfwkduf&ifqkdifvsuf&SdcJhMuygonf/ axmufvr;f &&Saom &efoUl owif;udk wifjyjcif;? wpfaeYwm vkyaqmif S d f &efrsm;udk TefMum;xm;jcif; paomtusOf;TefMum;csuf (Briefing) jyKvkyfjcif;rsm; xdkpOfur&SdcJhyg/ &efolvmwdkufvQif xwdkufvdkuf? wdkuf&ef tuGursm;ay:vQif xGuwuvuf paomvky;kd vkypOfrsm;udom vkyuif f f kd f kd f f k f kd vsuf&SdMuonf/ wpfnaewGif wyf&if;rSL; 'kw,AdvrLS ;Bu;D wifO;D u uReawmfuac:Ny;D d k f f h kd ]]uwkwf&GmreJY ysOf;rvGifrSm&SdwJh &efoltdyf(csf)usL (HQ) udk 'Dn (Commando Raid) oGm;vkyfyg/ rif;vkyfcsifwmvkyfNyD; jyefvmcJh}} [k trdefYay; ygonf/ wyf&if;rSL;u &efolYXmecsKyf rnfonfhae&mwGif&Sdonfudk wdwdusus rajym? uwkw&mrESihf ysO;f rvGi&mwGi&onf[om ajymonf/ (Commando f G f G f dS k k S k f kd f h d k f kd f Raid) qdonfrm wducu&rnfae&mudk twdtuso&rnf/ wducu&rnfh ae&mudk a&mufzl;&rnf/ tuRrf;w0ifjzpf&rnf/ ra&mufzl;vQifvnf; ajryHk odr[kwf &nfe;f jyEdiaom a&;qJxm;onfh yHMk urf;&S&rnf/ aMunufatmif Yk T k f G d avhvm&rnf/ qufvufazmfjyygrnf

&efukefum;jyyGJESifh vlokH;ukefypnf;jyyGJ usif;yrnf

&efukef atmufwdkbm 26 &efueum;jyyGEihf vlo;Hk ukeypn;f jyyGJ (2012)ukd &efueNf rKd U NrKd Urausmif; k f J S f k vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfkH atmufwkdbm 27 &ufrS 30 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dwiatmif usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyg dk f d jyyGJBuD;wGif um;ta&mif;jycef;rsm;? um;tusKd;aqmifukrPDvkyfief;rsm;? tBu;D pm; ESihf tvwfpm;vkyief;ok;H ,mOfrsm;? um;bufx&D? um;wm,mESihf f

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i

bmaMumifhvJ
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)erfhpefNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU onf 2012 ckESpf atmufwkdbm 24 &ufu erfhpefNrdKU NrdKUom,m vSya&;twGuf jynfaxmifpkvrf;rBuD; vrf;ab;0J? ,m csKHjruf rsm; &Sif;vif;aepOf/ (400) w&m;kH;wpfckwGifjzpfonf w&m;olBuD;/ / cifAsm; bmjzpfvkdY ykdufqHtwk trsm;BuD ; vk y f & wmvJ / w&m;cH / / uRefawmf ykdufqHtppf trsm;BuD; &atmif rvkyfwwfao;vkdYyg cifAsm/

NyHk;csKd (0g;c,fr)

27-10 (P-13) KKM.pmd

10/26/2012, 6:11 PM

pmrsuESm 14 f

27-10-2012

owif;rSwpk f

oDwif;uRwfyGJawmfESifh uefawmh yGJ

wifarmifO;D (tvH) k

ylaZmfxuouyaZmfjcif;onf r*Fvmwpfyg;jzpfaMumif; r*Fvokwwif kd f l kd l f G jrwfpGmbk&m; a[mMum;awmfrlcJhavonf/ Ak'bmom0ifjrefrmvlrsKd;wdkY\ tpOftvmt& ylaZmfcHxdkufonfhyk*dKvfwdkYtm; oDwif;uRwfcsdefodkYa&muf wdkif; 0guRwfuefawmhyGJrsm; usif;yylaZmfavh&Sdygonf/ jrefrmwdkY\ oDwif; uRwfyGJawmfonf q,fhESpfv&moDyGJawmfrsm;teuf xl;jcm;rGefjrwfaom bmoma&;yGJawmfwpfckjzpfonfhtjyif aysmf&Tifp&myGJawmfwpfckvnf; jzpfyg onf/ oDwif;uRwr;D xGe;f yGawmfonf jrefrmh,Ofaus;rI aus;Zl;w&m;odwwf f J jcif;ESifh wkdufdkufoufqdkifaeonf[k qkdEdkifayonf/ aus;Zl;w&m;odwwf jcif;onf ,Ofaus;jcif;? rGefjrwfjcif;\ oabmvuPmwpf&yfjzpfayonf/ wpfOD;aus;Zl;udkwpfOD; odwwfjcif;onf ,Ofaus;aom vlYabmifavmuudk wnfaqmufEiayonf/ bk&m;&Sionf rdrukd bk&m;tjzpfoa&muf&awmfrl kd f f d Ykd dS &ef arG;ay;aom r,fawmfrdewfom;tm; arG;aus;Zl;udkqyf&ef wm0wom ewfjynf tbd"rmw&m;udk a[mMum;awmfrNl y;D aemuf 0guRwcse vljY ynf f d f odYk a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;wdjYk zifh jyefvnf<ujref;cJh onf/ vltrsm;uvnf; qDrD;? yef;? eHYomwdkYjzifh ylaZmfMuonf/ oDwif;uRwvonf 0gqdaom&[ef;awmfrsm; 0guRwaomvjzpfonf f k f ESifhtnD wpfOD;\tqHk;trudk wpfOD;ucH,lvsuf y0g&PmyGJusif;yaom vvnf; jzpfayonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif awm&Gmrsm;? NrdKUrsm;wGif 0guRwfuefawmhyGJudk trsKd;rsKd;tzHkzHk usif;yMuonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeY wkdif; oufBuD;&G,ftdk? q&morm;? bkd;bGm;rdbwdkYtm; wynfh om;orD;wdkY u wwfpGrf;orQapwemtjynfhjzifh ylaZmfMuonfrSm jrwfEdk;zG,f&m tpOf tvmwpf&yfjzpfygonf/ ,aeYvi,f aemif0,fvBl u;D [louJoYkd ,aeYvBl u;D wpfcgu vli,f[l l h onfh tcsufudkvnf; owd&oifhayonf/ touft&G,f tkdrif;vmaom bkd;bGm;wdkYtm; vli,fwkdYu wwfpGrf;orQ ylaZmfuefawmhMuonf/ dkaopGm ukodkvf,lMuonf/ oufBuD;ylaZmfyGJrsm;usif;yNyD; tbdk;? tbGm;wdkYudk uefawmhjcif;? cGeftm;jzpfapaom aq;0g;tm[m&rsm;udk vSL'gef;jcif; ponfhukokdvfwdkYudk &yfuGufNrdKUe,ftvdkuf jyKvkyfMuayonf/ wynfhwdkYtay: apwem? 0goem? tepfem[laom emoHk;emESifhtnD

rdrdwdkYwwfuRrf;xm;orQ ynm&yfwdkYudk r>cif;rcsef oifMum;ay;wwfaom q&morm;wdkYtm; 0guRwfcsdefwGif ylaZmfuefawmhMu&onf/ wynfhwdkYu vnf; rdrwq&morm;rsm;tm; tjrifreEihf daousK;d EGpm uefawmhMuonf/ d Ykd S f S k H G q&morm;wduvnf; wynfwtay: tjypfjrL rIerQyifruseatmif NyKH ;&Tipm Yk h Ykd f f f G cGifhvTwfMuonf/ jrif;rk&awmifO;D ruusL;onfh aus;Zl;Bu;D vS rdEibwduvnf; pdwxm; d f S hf Yk kd f jzLpifpGmjzifh ylaZmfuefawmhMu&onf/ wkEIdif;vdkYr&atmifus,fajymvSaom apwemarwmjzifh rdbrsm;u om;orD;wdkYtay: tpOftNrJMunfompGm cGifhvTwfxm;NyD;jzpfonfh rdbwdkY\ ajcz0g;atmufwGif 0yfpif;uefawmhNyD; qdkqHk;raomMo0g'rsm;udk em;axmif&onfrSmvnf; pdwf&Tifvef;zG,fjzpfyg onf/ rdrdxuf wpfaeY? wpf&uf? wpfreufBuD;aom oludkyif ESdrfhcsdkaopGm uefawmhwwfaom jrefrmvlrsKd;wdkY\ "avhum; cspfjrwfEdk;p&mwefzdk;xm; xdef;odrf;zG,f&maumif;vSygonf/ wm0womewfjynfrS<uvmaom bk&m; &Sitm; qDr;D a&mifpwjYkd zifh ylaZmfMunfnKd jcif;jzifh MumrsK;d pHz;l yGia0qmaeaom f kH k hf oDwif;uRwvonf qDr;D a&mifrsm; xdexen;D vsuf wifw,fjcif;ESihf jynfpkH f f d f h h &ayonf/ bk&m;ausmif;uefrsm;wGifvnf; bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlaom tbd "rmw&m;rsm;udk &Gwqa[mMum;jcif;wdjYk yKvy tbd"rmtcgawmfaeYtjzpf f kd k f usif;yygonf/ bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlaom pdwf? apwoduf? kyf? edAmef wnf;[laom y&rww&m;rsm;udk Ak'bmom0ifrsm; tbd"rmw&m;awmfrsm; rSwpfqifh od&SdMu&ayonf/ tcsKyftm;jzifhqkd&aomf 0guRwfcsdefonf avmuDavmukw&mESpfjzm aom tusK;d w&m;uday;onfh usuoa&r*Fvmtaygif;ESihf jynfpaom tcsef k f h kH d tcgyifjzpfonf/ tbd;k ? tbGm;? rdb? q&morm;wd\ &ifwi;f tonf;ESv;kH rS Yk G ,dp;D vmaom om"kac:oHrsm;onf trdwpfEiiv;kH odYk ysUH ESaeygonf/ aysm&if k kd f H YH f T MunfEl;zG,faumif;aom 0guRwfuefawmhyGJrsm; ESpfpOfrysufusif;yjcif;jzifh Munfvifat;csr;f rItaygif;ESihf xm0&jynfpaernfrm rvG{uefjzpfygaMumif; h kH S J a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY BuD;rSL;usif;yaom Ak'a'oemawmf &GwfqkdylaZmfyGJ tcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif atmufwkdbm 26 rGefjynfe,f armfvNrdKif omoemh AdrmefawmfBuD; atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du rGejf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom pwkwtBudrf Ak'a'oemawmf&Gwf qkdylaZmfyGJtcrf;tem;ukd usif;y&m rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm; \ ZeD;rsm;? rGejf ynfe,ftrsK;d orD;a&; &mtzGJUOu| a':pef;pef;vGifESifh tzGUJ 0ifrsm;? cdiEihf NrKd Ue,ftrsK;d orD; k f S a&;&mtzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm; pkpk aygif;tiftm; 200 cefY wufa&muf cJhMuonf/ tcrf;tem;udk tykdif; ESpfykdif;cGJ usif;y&m yxrykdif;wGif rGejf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&m tzGUJ ESihf cdkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m

0wftoif;0ifrsm;rS OygwoEdAk' a'oemawmfukd &GwfqkdylaZmfMu onf/(tay:yH k ) 'kwd,ykdif;wGif armfvNrdKifNrdKU pdef rr y&d,wpmoifwurS q&mawmf d dk f OD;0drvxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wnf q&mawmfrsm;rS arwokwf w&m;awmfcs;D jriMhf uonf/ xkaemuf Yd rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':pef;pef;vGiEitzGUJ 0ifrsm; f S hf u q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf uyfjcif;? vSLzG,fypnf;rsm;ESifh0wK aiGrsm;vSL'gef; a&pufoGef;cs trQ ay;a0um Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk; Budrf &GwfqkdylaZmf tcrf;tem;ukd kyor;f cJaMumif; od&onf/ (406) f d h

tE&m,f&Sdaom opfom;"mwfwkdiftm; uGefu&pf"mwfwkdifjzifh tpm;xkd;vJvS,f

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 26 jrpfBu;D em;NrKd U uRe;f yifom&yfuuf G twGif; wkd;csJUx&efpazmfrmwyfqif NyD; tE&m,f&Sd opfom;"mwfwkdifudk tqifhjrifh uGefu&pfwkdiftpm;xkd; vJv,jf cif;tm; atmufwbm 23 S dk &uf eHeuf 9 em&DcGJu aqmif&GufcJh onf/ tqkdyg opfom;"mwfwkdifpdkufxl xm;&Sd rrm oufwrf;MumjrifNh y;D &moD I S Owk'PfaMumifh BuHhcdkifrIr&SdawmhbJ usKd;usrnfhtajctae a&muf&Sdae ojzifh &yfuGufrD;vif;a&;tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm; aygif;pyf 27 ay&Snf uGefu&pf"mwfwkdif tpm; vQyppf"mwftm; jzefjY zL;a&;ukrPrS tcrJhpkdufxlcJhaMumif; f D xk d ; vJ v S , f & mwG i f bl ; *g; enf;ynm? puf,E&m;? vltm;jzifh onf/(tay:yHk) tzGJU\ yxr(6)vywf aqmif&Guf xm;&Sd rIESifh 'kwd,(6)vywf aqmif &Guf&ef vsmxm;csufvkyfief;rsm; tay: jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI rsm;ukd atmufwbm 20 &uf eHeuf dk 8 em&Du &Srf;jynfe,f pnfyifom ,ma&;tzGJUHk;cGJ(vm;dI;)rS vuf axmuftif*sie,m OD;pki;f ausm[ef f D d f

vlrIzlvHa&;pDrHudef;onf EkdifiHawmfzGH NUzdK;a&;ukd k taxmuftuljyKaom pDrHudef;jzpf

xm;0,f atmufwkdbm 26 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vlrIzlvHk a&;Oya'topf taumiftxnf azmfa&;ESivrzva&;pDrue;f wk;d csUJ hf l I l kH H d aqmif&Gufa&; &Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 23 &uf nae 3 em&Du weoFm&Dwkdif; a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0; cef;rusi;f y&m tcrf;tem;okYd wki;f d a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|? wki;f a'oBu;D w&m;vTwawmf w&m; d f olBu;D csKy?f tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;? wm 0ef&orsm;? vkyief;&Sirsm;ESihf tvkyf dS l f f orm;ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; tpk;d &tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifausmausmO;D u tzGitrSm f f hf pum;ajymMum;&m jrefrmEkdifiH\ Ekiia&;? pD;yGm;a&;? vlra&; bufp?kH d f H I u@pHkwkd;wufjyKjyifajymif;vJa&; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufaeonfh tcsdefwGif vlrIzlvHka&;pDrHudef;onf tvkyorm;rsm;twGuf use;f rma&;? f vlrIa&; tmrcHpepfukd taumif txnfazmfay;aom pDrHudef;jzpf onftwGuf tvkyorm;rsm;tae h f jzifh ukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufa&; twGuf tm;oGecepuf aqmif&uf f G f dk G EkirmjzpfaMumif;? EkiiawmfzUHG NzKd ;wk;d d f S d f H wufa&;vkyief;pOfrsm;ukd taxmuf f tuljyKaom pDrue;f wpfcjk zpfaMumif; H d ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf tvkyform;0efBuD; Xme vlrIzlvHka&;tzGJUrS taxGaxG refae*sm OD;apmEkdifu vlrIzlvHka&; Oya'ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd aqG; aEG;&Sif;vif;NyD; tpnf;ta0;wuf a&mufvmMuolrsm;\ aqG;aEG;csuf rsm;ukd taxGaxGrefae*sm OD;apmEkif d u jyefvnfajzMum;NyD; tcrf;tem; ukd kyor;f vkuaMumif; owif;&&Sd f d d f onf/ (400)

owif;&&Sd (403)

pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
erwl atmufwdkbm 26 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ausmuf rJcdkif erwlNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGJUonf 2012-2013 ckESpf yxr(6)vywfwGif NrdKU&Gmrsm; oefY &Sif;om,mvSyzGHUNzdK;ap&ef t&Sdef t[kefjrifhwifaqmif&Gufjcif;? vrf; wHwm;rsm;tm; topfwnfaqmuf ta[mif;jyKjyifa&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? jynfolrsm; pdwfcsrf; ajrhpGmem;aetyef;ajzEkdifap&ef yef; O,smOfrsm; jyKjyifrr;f rHaqmif&ujf cif;? G G vloGm;pBuvrf;rsm;tm; jyKjyifaq; okwrr;f rHjcif;ESihf tjcm;wnfaqmuf f G a&;vkyief;rsm;ukd aqmif&uvsu&dS f G f f onf/ tqkdygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

xl;ESifh tzGJUrS vma&mufppfaq; MunfhI&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;qef;rif; ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif rsKd;aZmfwkdYu vkyfief;rsm;aqmif&Guf xm;&Sd rI tajctaersm;ukd &Sif;vif; jyoajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (400)

e,fpnf;rjcm; tcrJh pmMunfh wdkuf rdwfqufjcif;tcrf;tem; usif;y

rHk&Gm atmufwdkbm 26 rHk&GmNrdKU bk&m;BuD;&yfuGuf urf; em;vrf;&Sd t"dywdpmay e,fpnf; rjcm; tcrJhpmMunfhwdkuf rdwfquf jcif;tcrf;tem;udk atmufwdkbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m pma&;q&mBu;D OD;tHarmifu tzGihf h trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf e,fpnf;rjcm; tcrJhpmMunfhwkduf wnfaxmifol t"dywdpmayta&mif;qkdifydkif&Sif OD;wif0if;jrifhu pmMunfhwkdufESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ tqdkyg pmMunfhwkdufudk rwnfaiGusyf 22 odef;cJGjzifh wnf aqmuf x m;NyD ; e,f t oD ; oD ; rS pmaytcrJh zwfIEdkifa&;twGuf r*Zif;? umwGef;? *sme,f? okw&o pmtkyfrsm;tm; pepfwusjyKvkyf xm;aom aowmtvHk;vdkuf wpfBudrfiSm;vQif ESpfv odkYr[kwf av;vtxd iSm;&rf;EdkifaMumif;ESifh Ed0ifbm 1 &ufrpwif iSm;&rf;ay; k S rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

auwkrwDNrdK h eef;wnf( 502) ESpfjynfh yJGawmf pwdwfId;Munfh NyD; Toyota Probox um; uHprf;Edkif
awmifil atmufwdkbm 26 yJcl;wkdif;a'oBuD; auwkrwD awmifilNrdKU eef;wnf(502)ESpfjynfh yJawmfBu;D udk (wefaqmifre;f vqef; G k 13 &uf) Ed0ifbm 26 &ufrS p 28 f k f &uftxd oHk;&ufwkdifwdkif jyyJGNydKifyJG? pwdwfId;rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKuf pGm usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ pwdwfId;yJGudk Edk0ifbm 27 &uf n 7 em&DwGif awmf0ifauwkrwD [dkw,fa*gufuGif; &efukefNrdKUrS tqdawmfrsm;? ky&iokyaqmifrsm; k f S f f ESifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf jzpfNyD; pwdwfId;yJGMunfhcGifh vufrSwf rsm;udk wpfapmifvQif aiGusyf 5000 jzifha&mif;cs pwdwfId;vufrSwfESifh twl uHprf;rJvufrwjf zifh qkrrsm;udk S J Edk0ifbm 29 &ufwGif zGifhvSpfrnf jzpfaMumif; od&onf/ uHprf;rJqkrJrsm;rSm armfawmf um; ,mOf (Toyota Probox) f dk f (,myH k )? wkwarmfawmfqiu,f? a&cJaowm? t0wfavQmfpuf? pufbD;ESifh tjcm;qkrJrsm;udkvnf; uHprf;rJzivp ay;rnfjzpfaMumif; G hf S f od&onf/ (813)

27-10-2012(Page-14)YM.pmd

10/26/2012, 6:13 PM

27-10- 2012

pmrsuESm 15 f

orD;&if;jzpfaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(13)t-x-u t|rwef;(B )rS r0if;eEmat;(c)r0if;oEmat; (9^ybo(Edkif)008694)onf OD;oef;aiG-a':eDeD0if; wdkY\ orD;&if;jzpfygonf/ OD;oef;aiG(9^rre(Edkif)111413) ;oef a':eDeD0if;(10^or&(Edkif)035707)

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonf vSL'ge h

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf& Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (46)udk

tm;upm;jrif u G i f ; *sme,f

Edk0ifbmvxkwf x G u f N y D / awZ kyfpHk

(30-10-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

uomcdkiftoif;(&efukef-rEav;)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

H H b'Et*0ombd0o
(wdyd#ua&G;cs,fa&;tzGJUOu|? t*r[my@dw) rEav;r[matmifajrNrdKUe,f? aygufNrdKifausmif;wdkuf oufawmf(86)ESpf? odumawmf(66)0g
q&mawmfBuD;onf 22-10-2012&uf n 9 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzifh q&mawmfBuD;\ t*dpsmyetm; 28-10-2012&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif rEav; aygufNrKd iwurS MumeDuefoomefoYdk ykaqmifyaZmfygrnf/ q&mawmfBu;D \ f kd f k Yd l oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfwdkYudk toif;ol toif;om;rsm; ylaZmfEdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ uomcdkiftoif;(&efukef-rEav;)

a':cspf(armfvNrdKif)
touf(88)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;csrf;jr-a':ao;ao;)wdkY\ orD;? (a':NrdKif)? (a':at;NrdKif) wdkY\ nDr? (OD;Nidrf;armif)\ ZeD;? OD;armifNrdKU-(a':cif0if;)? a':csKdcsKdNidrf;? OD;pHvIdifa':cifcifNir;f ? OD;cifarmifNir;f -a':0if;0if;ode;f wd\ rdcif? armifrsK;d aZmfxe;f (acwd d Yk G pifumyl)-r&nfrearmif(acw-pifumyl)? rodro&a&T(pD;yGm;yef;cif;)? rzl;a0a0NzKd ;? G f hf D d armifjynfhNzdK;pH? armifatmifNidrf;oefYwdkY\ tbGm;? trSwf 50? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;0efxrf;tdrf&m? tcef;trSwf 12 aetdrf 2510-2012 &uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-10-2012&uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG;
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? NcHtrSwf 45 ae (OD;pHjrwfa':jrpdef)wdkY\ orD;? a':tHk;usif? (OD;armifarmifav;)wdkY\ nDr? ausmufjzLNrdKUae OD;ausmfEk\ ZeD;? OD;cifarmifOD;? a':EkEk? OD;xGef;a&T-a':cifEkEk? OD;cifarmifEk-rD,m udw\ rdcif? cifowmausm?f armifarmif? arrL? ,kZ?l rku?D [vlw\ tbGm;onf k Ykd D Ykd 24-10-2012&ufwGif yef;vIdifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 25-10-2012&uf eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-10-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

h h a':qifqifoef;
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(20)yxrxyf? "rpdEmvrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKU e,fae (OD;om0if;)-a':tHk;wifwdkY\ orD;BuD;? OD;odef;0if;-a':a0a0? OD;odef;pdk;a':csKdcsKdrm? a':rmvmOD;? OD;av;vGif-a':oDwmOD;(a&Tig;tdrfNcHajr tusKd;aqmif)? udkoef;xl;? udk&efEdkifxGef;wdkY\ tpfr? wl? wlr av;a,mufwkdY\ BuD;awmfonf 25-10-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 4 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f vGefoGm;ygojzifh 27-10-2012&uf(paeaeY)eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifvS (bwf*sufXme)
(urf;em;[dkw,f? Nidrf;) touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf 264 ae OD;xGef;pdef-a':at;<u,fwdkY\ acR;r? OD;xGef;pdef-a':jrpdefwdkY\ orD;BuD;? OD;ausmf a0(orw[dkw,f)\ ZeD;? OD;vSBudKif-a':Munf? OD;odef;atmif-a':wif&D? OD;ayg <u,f-a':roD? OD;wifjrif-a':jrjr? OD;xGe;f OD;-a':cifat;oef;? a':pef;pef;? OD;ausmf h vIi-a':cifpef;&D? OD;yDwm-a':cifEi;f aqGw\ tpfrBu;D ? OD;pd;k OD;-a':eefacsm,Ofp?k d f S Ykd a':vSvSa0? OD;udkudkEdkif-a':oef;oef;axG;? OD;armifarmifEdkifwdkY\ rdcifBuD;? ajr; av;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 22-10-2012&uf nae 4 em&DwGif uG,fvGef oGm;yg 24-10-2012&uf nae 5 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-10-2012&ufwGif txufygaetdrfodkY &uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvIdif (oDayg)
(0Patmif tkwf? oJ? ausmufvkyfief;) touf(61)ESpf
oDaygNrdKU? aiGig;aq;vdyfcHkae (OD; atmifoe;f -a':oef;&if)wd\ om;Bu;D ? d Yk &efukefNrdKU? wdkuf 2? tcef; 2? Adkvfw axmifbk&m;vrf;ae (OD;tkef;az)-a': usifwdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? ukef aps;wef;vrf;? trSwf 194? av;xyf (,m)bufcef;ae a':oef;jrih\ cifye;f ? f G rat;,krGef(acw-pifumyl)? &Jvif; xduw\ zcifonf 21-10-2012&uf k f Ykd eHeuf 4 em&DwGif aetdrf uG,fvGef oGm;yg 23-10-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-10-2012&uf(paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdroYkd f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

f OD;aZmfjrihO;D
jrefrmhrD;&xm;kH;csKyf? txl;vufrSwfppftzGJU(1)&efukef touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? aumufvsifvrf;ae (OD;aomif;az)a':oef;&ifwdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? a&Tjynfat;vrf;? trSwf 854^c ae (OD;ndKpdrfh-a':cifMunf)wdkY\ om;oruf? armifwifhpef;-rMuLMuLa0? rMunfEl;wdkY\ zcif? rZl;Zl;xdyfwif\ tbdk;? a':jrifhjrihf Munf(c)rayguf\ cifyGef;onf 23-10-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-10-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,veotm;&nfp;l 29-10-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh f G f l 12 em&Dtxd '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? a&Tjynfat;vrf;? trSwf 854^c aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrwfolcif(c)ra&TjcL
touf(52)ESpf
&efueNf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (9)&yfuu?f rif;&Jausmpmvrf;? trSwf 91^105? k G f G wdkuftrSwf D1, D2 ae (OD;cifarmif-a':aX;aX;)wdkY\ orD;i,f? (OD;b&Sif-a':I tdr)wd\ orD;acR;r? OD;vSoi\ ZeD;? a':at;at;rm-OD;at;olw\ nDr? rarrif; f Yk G f Ykd quf-udkEdkifvif;wdkY\ rdcifBuD;? udkausmfZifouf-rarrGefatmif? udkausmfZifvif;r0ifh0ifhcdkif? udkausmfZifjrwf-eef;xm;,OfEkwdkY\ ta':BuD;? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 25-10-2012&uf rGef;vGJ 12;10 em&DwGif SSC aq;kHBuD; uG,fvGef oGm;yg 27-10-2012&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-10-2012&ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armifatmifNzdK;[ef
touf(20) (w-ESpf? oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf)
&efueNf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (13) vrf;? trSw(78)ae OD;armifarmif-a':usif k f NrKd i?f (OD;armifarmif)-a':jrjrwd\ cspvpmaom ajr;i,f? OD;atmifjrif-a':pef;pef; Yk f S G h wdkY\ cspfvSpGmaom om;axG;? Dr.aZmfaZmfOD;-roif;oif;vIdif? Dr.xl;ydkifaZmf wdkY\ cspfvSpGmaom nDi,f? armifzkef;cefYaZmf @ Juan \ cspfvSpGmaom OD;av; armifatmifNzKd ;[efonf 23-10-2012(t*FgaeY)nae 3;30 em&Dwif &efueaq;kBH u;D G k f uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-10-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-10-2012(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

S f kH f k D G k dS f k f pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwywiftrSw-1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/

27-10-2012(Page-15)H-N.pmd

10/26/2012, 9:56 PM

pmrsufESm 16

27-10-2012

tEkokckrynm&yfrsm;onf wnfrDSaygufzGm;&ma&ajrobm0udk tajccH jrefrmha&ajrobm0\ El;nHh HodrfarGUrI om,mnif;ajymif;rIrsm; xif[yfae

aejynfawmf atmufwkdbm 26 (19)Burajrmuf jrefrmwdi;f &if;om;wd\ d;k &m,Ofaus;rI tqd?k d f k Yk tu? ta&;? twD; NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwif usi;f y&m NyKd iyusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u G f JG jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f wuf k k f H d G a&mufonf/ aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) nDvmcHcef;r usi;yonfh tqdygtcrf;tem;wGif 'kw, f k d orwu ajymMum;&mwGif tEkocrynm&yfrsm;onf wnfrayguf k k DS zGm;&m a&ajrobm0udk tajccH jzpfwnfxGef;um;wwfaMumif;? rdrwEii\ a&ajray:wGif ay:xGe;f cJonfh tEkocrynm&yfrsm; d Ykd kd f H h k k 'kwd,orw OD;PfxGef; tdEd, orwEkdifiH TATA International Ltd. Ou| Mr. B. Muthuraman OD;aqmif onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGU qHkpOf/ wGif jrefrmha&ajrobm0\ El;nHorarGUrI? om,mni;f ajymif;rIrsm; h d f xif[yfaeaMumif;? ,if;rSm rdrw\ vlaerIjy,k*?f wpfenf;tm;jzifh d Ykd trsK;d om;a&;pduvuPmyifjzpfaMumif;? ]]NrKd iqirEihf wnfNirr?I k f f kd f I S d f oGuvufrEihf odrarGUrI}}rsm; tcsK;d usus aygif;pyfazmfusL;xm;onfh f I S f rdrdwdkY\ tqdk? twD;? tuynm&yfrsm;udk taumif;qHk;xkwfazmf wifjyEdiconftm;avsmpm EdiiH wum\ wefz;kd xm;av;pm;rIrsm; k f hJ h f G k f udkvnf; &&SdcJhMuaMumif;? ta&SUawmiftm&Sa'owGif; EdkifiHrsm;\ xif&Sm;aom tEkynmwpfckjzpfonfh ]]&mr,P}}u ZmwfqdkvQif ,aeYtcsdeftxd jrefrmEdkifiH\ *kPf,lzG,f&m tEkynmuBudK;u uGufwpfcktjzpf EdkifiHtrsm;u todtrSwfjyKcHxm;&qJjzpf aMumif;? ,ckESpfwGif pwifusif;ycJhonfh jynfe,ftvkduf wkdif;&if; om;rsm;\ pmrsufESm 8 aumfvH 1

'kwd,orw OD;PfxGef; (19)Budrfajrmuf jrefrm wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

'kwd,orwESifh tdEd,orwEkdifiH TATA International Ltd. Ou| awG UqHk enf;ynm0efaqmifrIqkdif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwkdbm 26 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f k d f H d G onf tdEd,orwEkdifiH TATA International Ltd. Ou| Mr. B. Muthuraman OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&Dwif aejynfawmf&dS Ediiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif G k f H f {nfcef;r vufcawGUqHonf/ h H k aqG;aEG; xdodYk awGUqH&m pufr?I pGr;f tif? owKEihf oHrPd? [dw,fEihf k k S k S c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;ESifh enf;ynm0efaqmifrIydkif;qdkif&m vkyief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&uEirnfh tcGitvrf;rsm;tay: f G f kd f hf us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;Muonf/ ,if;odawGUqH&mwGif 'kw,orwESitwl 'kw,0efBu;D rsm; Yk k d hf d ESifh EdkifiHawmforwHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (500)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

a&ykdifeuftjiif;yGm;rIESifh ywfouf *syefESifh wkwf ausmufawmf? &aoh awmif? ausmufjzLESi fh ppfa&;pGrf;&nfrsm;udk toD;oD;jrih fwifvkyfaqmifvsuf&Sd aygufawmwdkh qlyltMurf;zufrD;dYI rIjzpf
wkdusKd atmufwdkbm 26 wk w f p pf o abF m rsm;onf oDwif;ywfo;kH ywftwGi;f yxr qHk;tBudrftjzpf tjiif;yGm;ae aomuRe;f pkrsm;teD;&Sd a&ykieuf d f xJodkY atmufwkdbm 25 &ufu 0ifa&mufcMhJ uaMumif;? xdtjyif Yk pmrsufESm 10 aumfvH 1 aejynfawmf atmufwdkbm 26 &ckdifjynfe,f ausmufawmf? &aohawmif? ausmufjzLESifh aygufawmNrKd Ue,fw atmufwbm 25 &ufwif vlpva0;rsm; Ykd kd G k l jzifh rD;dIUzsufqD;rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh tdrfajc 385 vHk; rD;avmifqHk;IH;cJhNyD; 10 OD;aoqHk;um udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&&onf/ dS ausmufawmfNrdKUe,f vufaqmifaumufaus;&Gm eHeuf 5 em&DcGJcefYwGif vlpkvla0;rsm;jzihf rD;dIUcJhjcif;aMumifh tdrfajc 18 vH;k rD;avmifq;kH I;H cJNh y;D vlajcmufO;D aoqH;k um av;OD;'Pf&m&&SchJ d onf/ if;vlpkvla0;rS pGefYypfcJhonfha'ovkyf wlrD;aoewf 41 vufudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ xdtwl &aohawmifNrKd Ue,f anmifyifBu;D aus;&Gm eHeuf7 Yk em&D 45 rdepfcefwif vlpva0;rsm;jzihf rD;dUI zsuq;D rIrsm; jyKvychJ Y G k l f k f jcif;aMumifh tdrfajc 30 cefYrD;avmifqHk;IH;NyD; ESpfOD;aoqHk;um av;OD; 'Pf&m&&Sconf/ d hJ tvm;wl ausmufjzLNrKd U taemufyi;f &yfuu?f oefyefacsmif; kd G &yfuuEihf awmif&if;aus;&Gmtkypk wk;d csUJ &yfuuw eHeuf 11 G f S f G f Ykd em&Dcefwif qdirsm;zsuq;D jcif;? vltypjk zifh tMurf;zufjcif;rsm; Y G k f f k f jyKvkyfcJhojzifh ESpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/ xdjYk yif aygufawmNrKd U ta&SUydi;f &yfuu rGe;f vGJ 2 em&Dcefwif k G f Y G pmrsufESm 10 aumfvH 4 vlpkvla0;rsm;u

jynfwGif;jzpf Beidou N*dK[fwkuGef&ufpepftwGif;okdh (16) Budrfajrmuf N*dK[fwk wkwfvTwfwif

ayusif; atmufwdkbm 26 wkwEiionf jynfwi;f jzpf f dk f H G Beidou-2 N*Kd [wvrf;Tepepf f k f \ aemufq;kH N*Kd [wjk zpfonfh 16 f vHk;ajrmuf N*dK[fw(tay:yHk)udk k(tay:yH pDcseNf *Kd [wvwwifa&;pcef;rS f k T f atmufwdkbm 25 &uf n 11 em&D 33 rdepfu atmifjrif pGm vTwfwifvdkufNyDjzpfaMumif; atmufwdkbm 26 &ufwGif tifwmeufowif;wpfy'\azmf k f jycsuft& od&onf/ ,ckpepf onf wkwfEkdifiHESifh tdrfeD;csif; a'orsm;twGuf urmwnfae&m h ESihf vrf;Terukd ,ckEpueyi;f f I S f k f dk pmrsufESm 10 aumfvH 2

owif;? aqmif;yg;? pmrl ESifh aBumfjim? jz efhcsd qufoG,fEdkif

tzG jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tzGJ U- zkef;-031-7399 ? 031-73999? zufp^032-30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com f im jzef aMumf j im ? jzeY f csd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
z

27-10- P(16) popo1.pmd

10/27/2012, 12:10 AM