Union Daily 3-10-2014 PDF

rSea
f om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uol&OD;a&Tref; aemfa0tNidr;f pm;0efBuD;csKyfEiS ahf wGUqkH
aejynfawmf
atmufwdkbm 2
jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,ujynfoUl vw
T af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;onf
aemfa0EkdifiH tNidrf;pm;
0efBuD;csKyf atmfpvkd Nidrf;
csr;f a&;pifwm\tzGUJ acgif;
aqmif Mr.Kjell Magne
Bondevik OD;aqmifaom
udk,pf m;vS,t
f zGUJ uk,
d ref
aeYnae4em&Dcu
JG aejynf
awmf&v
dS w
T af wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&d{nfhcef;r
aqmifvufcaH wGUqo
kH nf/
tqd k y gawG U qH k y G J o d k Y
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uESifhtwl jynfolU
vTwf awmf EkdifiH wum
qufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifOh ;D ESijhf ynfoUl vw
T f
awmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
ANPygwD
,ckvtwGif;
A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;
usif;yrnf
twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum
AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh
armfuGef;ausmufpmwdkifpkdufxloGm;rnf
&efukef atmufwdkbm 2
2015ckESpf azazmf0g&D 13&ufwGifusa&mufrnfh AdkvfcsKyf
atmifqef; ESpf(100) jynfharG;aeY &mjynfhyGJawmfwGif AdkvfcsKyf
atmifqef; ESp(f 100)jynfh urn;f armfueG ;f ausmufpmwdkipf ku
d x
f l
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f 51 vrf;ESihf
taemf&xmvrf;axmif&h dS "ru
d m&mrausmif;wdkuf jyKvkyo
f nfh
Adkvcf sKyf ESp(f 100)jynfah rG;aeYyaJG wmfusi;f ya&;ESiyhf wfoufonfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG &f mjynfyh aJG wmfusi;f ya&; A[dkO;D aqmif
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;a'gufwmpdk;rif;urD',
D mrsm;odakY jymonf/
Adkvcf sKyfatmifqef;\ ESp(f 100)jynfah rG;aeYukd Adkvcf sKyfarG;&yf
Zmwdajrjzpfaom rauG;wdki;f a'oMuD; ewfarmufjrdKUwiG f jyKvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;jzpfapcsifonfh pnf;vHk;
nDnw
G rf EI iS hf Adkvcf sKyfjrwfEkd;onft
h rSew
f &m;udk &J0phH mG azmfxkwf
ajymqdkvkyaf qmifEkdirf nfh tem*wfrsKd ;qufopfrsm;ay:xGe;f vm
ap&ef? AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf(100)jynfharG;aeYudk ordkif;
wpfacwfwiG rf w
S w
f rf;wifuseaf p&ef? Adkvcf sKyfqkdonfrmS rnfuhJ
odakY omvljzpfonf[k aESmif;acwfvil ,frsm; twk,El kid af p&efEiS hf
AdkvfcsKyf\t&nftcsif;pdwf"mwfrsm;udk od&Sd*kPf,lEdkifap&ef
ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifhusif;y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
pm 2 okdY
2014tmqD,H,Ofaus;rIyGJawmfqufvufusif;y
&efukef atmufwkdbm 2
&ckid t
f rsK;d om;ygwD(ANP)
taejzifh 2015a&G;aumufyG0J if
a&;ESiahf &G;G aumufcrH nfu
h ,
kd pf m;
vS,af &G;cs,af &;wkUd twGuf A[kd
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,ckv
twGi;f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ANPygwDonf NyD;cJhonfh
pufwifbm 25 &ufrS 29 &uf
txd yxrqHk;tBudrf ygwD
nDvmcHjyKvkyNf yD; ygwDzJUG pnf;yHk
vkyfief;pOfrsm;? ygwDOu|ESifh
tjcm;ae&mrsm;a&G ; cs,f j cif ; ?
a&G;aumufcHukd,fpm;vS,fa&G;
cs,af &;rlponfwcYkd srw
S cf o
hJ nf/
]]wpfvtwGi;f tpnf;ta0;
,lewDtrIrS jypf'PfcsrSwfcH&aomrD'D,morm;rsm;\ axmif
vkyzf q
kYd kH;jzwfxm;wmqkad wmh 'D
f kdaY vQmhcsvkduaf Mumif; rauG;wdki;f a'oBuD; w&m;
vxJrmS yJvkyo
f mG ;rSmyg}}[kA[kd 'Pfukd ckepfEpS o
S v
f ku
d o
f nf[k jypf'Pfcsrw
S cf &H onfh rD',
D m
tvk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if vTwaf wmfu trdecYf srw
orm;av;OD
;
\a&S
U
a
e
w&m;vT
w
a
f
wmf
a
&S
U
a
e
OD
;
a&mbwf
p
ef
;
atmif
u
OD;rsKd;ausmfuajymonf/
pm 2 okdY jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/
pm 2 okdY
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS BuD;
rSL;usif;yonfh 2014ckESpf tm
qD,,
H Ofaus;rIyaJG wmfukd &efukef
NrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsK;d om;
uZmwfkH 'kw,
d aeYtjzpf,aeY
qufvufusif;yonf/
tqdkygyGaJ wmf azsmaf jzwif
qufrt
I pDtpOfrsm;udk usi;f ycJh
&m trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEk
ynmwuov
kd (f &efuek )f rS ausmif;
olrsm;u ]jynfaxmifpkBuD;wdk&Y UJ
jrefrm}tzGio
hf cD si;f rsm;ESihf tmqD
,HEkid if rH sm;rS *Dwynm&Sirf sm;u
Edkiif t
H vdkuf dk;&m,Ofaus;rI*w
D
tEkynmwdkjY zifhazsmaf jzMuonf/
,lewDtrIrSrD'D,morm;rsm;udk
jypf'PfckepfESpfodkhavQmUcs
t,lcHqufwufrnf[kqkd
a*smhcsfuvkdae; tar&dueforwjzpfEdkif[k0DvsHa[;vfavmif;aMu;zGifh pm-21
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?
tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGY H NzdK;wdk;wufa&;
Oya'Murf;jzpfay:vmapa&;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 3
jynfov
Yl w
T af wmf&if;ES;D jrKyf
ESrH EI iS hf pufrv
I ufrzI NHYG zdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDuBuD;rSL; tao;
pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; zGNHY zdK;wk;d wufa&;Oya'
Murf; jzpfay:vmapa&;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk,aeY eHeuf 9
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttHk ( C ) aqmif
'kwd,xyfusif;yonf/
n d E d I i f ; tpnf ; ta0;wG i f
jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDOu|OD;armifarmiford ;f
utzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfolUvTwfawmf&if;ESD;jrKyfESHrI
ESiphf ufrv
I ufrzI NHYG zdK;wk;d wufa&;
aumf r wD O u | OD ; aX;jrih f u
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGNHY zdK;wdk;wufa&;
Oya'Murf;a&;qGJ&jcif;ESifhywf
ouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESihfa&
vkyfief;zGUH NzdK; wdk;wufa&;aumf
rwDOu|OD;pdk;Edkiu
f tMuHjyKaqG;
aEG;wifjyonf/
qufvufwufa&mufvm
Muonfh 0efBuD;Xme 15 ckESifh
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;uOya'Murf;wGif
yg0ifoiho
f nft
h csurf sm;ESihf pyf
vsOf; tMuHjyKaqG;aEG;wifjy
Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;
MuNyD; aumfrwDOu|OD;armif
armiford ;f u ed*;kH csKyftrSmpum;

ajymMum;um tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
tqdkygndEdIif;tpnf;ta0;
odko
Y r0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;oef;xGe;f ? vQyfppfprG ;f
tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG;? jynfolYvTwf
awmfp;D yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G v
f kyf
ief;zGHYNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD?
jynfolYvTwfawmf&if;ESD;jrKyfESHrI
ESiphf ufrv
I ufrzI UHG NzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD? jynfolYvTwfawmf
bPfrsm;ESihf aiGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD? jynfolY
vTwaf wmfpku
d yf sd K;a&;? arG;jrLa&;
ESihf a&vkyif ef;zGNYH zdK;wdk;wufa&;
aumfrwDESifh jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDwdkYrSOu|?
twGif;a&;rSL;ESifhtzGJY0ifrsm;?
0efBuD;Xmersm;ESifh jrefrmEdkifiH
awmfA[db
k PfwrYkd w
S m0ef&o
dS rl sm;?
jynfov
Yl w
T af wmfkH;rSwm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuonf/
a&SUzHk; AkdvfcsKyfatmifqef; rS
]]Adkvcf sKyfatmifqef;&JUEpS f (100)jynfah rG;aeY&mjynfyh aJG wmfrmS
AdkvfcsKyf&JU ESpf(100)jynfhurnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
Adkvcf sKyf&UJ aetdrjf ywdkuaf &SUrmS pdkux
f zl iG v
hf pS o
f mG ;rSmyg}}[k &mjynfh
yGaJ wmfusi;f ya&; A[dkO;D aqmifaumfrwDtwGi;f a&;rSL;a'gufwm
pdk;rif;uqdkonf/
tqdkygAdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfharG;aeY&mjynfh
yGaJ wmfukd azazmf0g&D 7&uf rS 13&uftxd ckepf&ufwkid w
f kid jf yK
vkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; Adkvcf sKyfuAsmESiAhf kdvcf sKyfred cYf eG ;f tajymjydKifyJG
rsm;? AdkvfcsKyftrSwfw&pmwrf;zwfyGJrsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;
*kPjf yKoDcsi;f tqdkNydKifyrJG sm;? pmaya[majymyGrJ sm;?w&m;yGrJ sm;?
oHCmawmftyg; 1000 tm;ouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh
qGrf;uyfvSL'gef;jcif;rsm;? azsmfajzyGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfhtjyif
AdkvfcsKyftrSwfw&jycef;rsm;vnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
BirGef;wnfhae*sme,ftrI
w&m;pGJcH&olrsm;bufrS
pme,fZif;aumifpDoufaoxGufqdk
rsKd;rif;ydkif
Bi rG e f ; wnf h a e*sme,f r S
owif;azmfjyrI trIudpESifhywf
ouf ,aeYwGifyef;bJwef;NrdKU
e,f w&m;Hk;Hk;xkwpf pfaq;cJh
&m jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)wm0ef&o
dS lrsm;uw&m;
pG J c H x m;&ol r sm; buf r S a e
oufaotjzpf xGuq
f kcd ahJ Mumif;
od&onf/
,if;trIEiS yhf wfoufjypfrI
qdkif&mOya'yk'fr 505(c)jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aomfvnf;
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh (,m,D)rS wm0ef&Sdolrsm;u
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0ef owif;azmfjyjcif;jzpfonft
h wGuf
BuD;csKyfzvm; tm;upm;NydKifyGJ jy|mef;xmaom rD',
D mOya'\
rsm;udk oufqkdif&mwkdif;a'o tusKd ;oufa&mufrrI sm;ESiq
hf uf
BuD;ESijhf ynfe,f NrdKUawmfrsm;wGif pyf oufaocHxu
G q
f kdrrI sm;jyK
usif;yay;vsuf&SdNyD;? NydKifyGJrsm; vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; w&m;pGcJ H
usif;yp&dwf? c&D;p&dwf? pm; xm;&olrsm;bufrv
S ku
d yf gaqmif
aomufp&dwrf sm;udk ae&ma'o
tvdkufusif;yonfhtm;upm; a&SUzHk; ANP ygwDrS
enf;rsm;ESifh NydKifyGJtrsdK;tpm; yxrqHk;tBudrfjyKvkyfcJhonfh
tay:rlwnfNyD; tenf;qHk;usyf ygwDnv
D mcHEiS phf yfvsO;f Ny;D nDvmcH
163 ode;f rS trsm;qHk;usyf 528 onf atmifjrifpmG NyD;qHk;aMumif;?
odef;udk tm;upm;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;zGUJ pnf;vku
d f
bwf*sufrSuscHay;aeaMumif; onfyh gwD0ifrsm;tm;vH;k onfvnf;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
&ckid t
f rsK;d om;tusK;d ? &ckid jf ynf
rEav;wkdif;a'oBuD;wGifusif;yrnfUtm;upm;enf;rsm;twGuf
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGY J uusyfodef;700xnfUoGif;vsmxm;
pGrf;&JxG#f
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
usif;yrnfh tm;upm;enf;rsm;
twGuf NydKifyGJusif;yp&dwfESifh
,SONf ydKifavhusiphf &dwrf sm;twGuf
,if;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGu
YJ
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
usyo
f ed ;f 700xnfo
h iG ;f vsmxm;
aqmif&u
G af eaMumif; tm;upm;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;
u,aeYjynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;wGif ajymMum;onf/
]]ckid ^f NrdKUe,fNydKifyu
JG si;f y
p&dwfeJY ,SOfNydKifavhusifhp&dwf
awGukd wdki;f a'oBuD;bwf*suf
rSm xnfo
h iG f;owfrw
S v
f smxm;
ay;jcif;r&Sdygbl;}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,aeY u sif ; yonf h yxr
tBudrf jynfolYvTwfawmf (11)
Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;ta0; 14
&ufajrmufaeYwiG f rEav;wkid ;f
a'oBuD; &rnf;oif;rJqEe,frS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;bkdeDar;jref;aomar;cGef;udk
jyefvnfajzMum;&mwGif 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;uxnfhoGif;
ajzMum;cJjh cif;jzpfonf/ jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;bdkeD
u jrefrmhtm;upm;jrifhrm; wkd;
wufa&;twGuf NrdKUe,f? cdkif
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xmersm;tm; NydKifyGJusif;yjcif;
ESifh,SOfNydKifp&dwfrsm;? avhusifh
&efESifh NydKifyGJrsm;usif;yEkdif&ef
tm;upm;ypn;f rsm;? tm;upm;
uGif;? cef;rrsm; tjrJoefY&Sif;
om,mvS y atmif j yKjyif x d e f ;
odr;f p&dwrf sm;udkEpS pf Ofbwf*suf
rsm;wGif xnfo
h iG ;f csxm;ay;&ef
tpDtpOf&Sdr&SdESifh pyfvsOf;ar;
jref;cJhjcif;jzpfonf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBuD;u jrefrmhtm;upm;wkd;
wufjrifhrm;a&;twGuf ckdif^
NrdKUe,frsm;&Sd tm;upm;NydKifyrJG sm;
usi;f yjcif;? ,SONf ydKifa&;ESiahf vh
usiphf &dwrf sm;? tm;upm;uGi;f ^

tm;upm;Hk xde;f odr;f p&dwrf sm;
udk oufqdkif&mcdkif^NrdKUe,f
tm;upm;ESifh um,ynmaumf
rwD? cdkif^NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDwk\
Yd BuD;MuyfrI tpDtrHrsm;
jzifhomaqmif&GufaeaMumif;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh
cdki^f NrdKUe,ftm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;Xmersm;wGif bwf*suf
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G af y;&ef tpD
tpOfr&Sdao;aMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
a&SUzHk; ,lewDtrI rS
,lewDtrIrS rD',
D morm;ig;OD;udk Zlvkdif 10&ufu axmif'Pf10ESppf jD ypf'Pfcsrw
S cf jhJ yD; w&m;cH
a&SUaersm;u Zlvdkif 27&ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfodkY ,lcHwifcJhonf/
aygufNrdKUe,f owif;axmufukdval rmfEkdi?f &efuket
f ajcpdkuo
f wif;axmufukd&mZmOD;? udkykdio
f uf
ausmEf iS u
hf kpd nfopl k;d wd\
kY a&SUae OD;a&mbwfpef;atmifu ]]Mo*kwf 2 &ufrmS t,lcEH pS zf uf Mum;emw,f/
'DaeYokH;ESpaf vQmhayghaMumif; trdeu
Yf svmw,f/ 'gayr,fh 'DaeYtrdet
Yf ay:rSm w&m;rQwrIr&Sad o;bl;vdkY
cHpm;&w,f/ wpfywftwGi;f aejynfawmf jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfukdxyfwufr,f/ jypfrq
I kdi&f m
jyifqifrw
I ifoiG ;f r,f}}[kajymonf/ aejynfawmfw&m;vTwaf wmftaejzift
h ,lcv
H ufcH rnf[k,q
l
aMumif;ESihf tjypfr&S[
d k,q
l aomaMumifh jypf'Pftm;vHk;vGwjf idr;f &eftxdarQmfvifah Mumif 4if;uqdkonf/
,if;u ]]t,lcpH wifawmh ,lewDCEOOD;wifqef;&JUa&SUaeu jypf'Pfwpf0ufxad vsm&h ifawmif
auseyfjyDvakYd jymw,f/ uRefawmfuawmh uGi;f vHk;uRwfxad rQmfvifw
h ,f/ w&m;a&;eJyY wfouf&iftjrifq
h k;H
aomarQmfvifhcsufeJYyef;wdkifudkoGm;rSmyg/ &r,fvdkYvJxifygw,f}}[k qufvufajymonf/
,lewD*sme,frS rD',
D morm;rsm;udk Zlvkdif 10 &ufu yckuLckid w
f &m;Hk;rS Edkiif aH wmfvQKdU0u
S cf suf
aygufMum;aprIjzif,
h el wD*sme,f trIaqmift&m&Scd sKyftygt0if owif;axmufav;OD;ukd jrefrmEdkiif H
tpdk;&vQKdU0u
S cf suOf ya'yk'rf 3(1) (u)^9jzifw
h &m;pGq
J kdNyD; tvkyMf urf;ESiahf xmif'Pf10ESppf D trdecYf s
cJhonf/ Zefe0g&Dvxkwf,lewD*sme,f aygufNrdKUe,f&Sd trSwf 24 umuG,fa&;ypnf;pufHktm;
"mwkvufeufpufHk[ka&;om;azmfjyrIjzifh w&m;pGJqdkjypf'PfcscHcJh&jcif;vnf;jzpfonf/
e,ftusK;d ukpd rG f;pGr;f wrHaqmif

&GufEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif;
4if;uqkdonf/
ANP ygwDonf nDvmcH
twGi;f ygwDzUJG pnf;yHkae&m a&G;
cs,jf cif;wko
Yd m NyD;jywfcNhJ yD; a&SU
vkyif ef;pOfrsm;ukrd ,
l ckvtwGi;f
rSom twnfjyKqHk;jzwfcsucf s&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
yxrqHk;tBudrf &ckdiftrsdK;
om;ygwDnv
D mcHwiG yf gwDOu|
tjzpf a'gufwmat;armifukd
a&G;cs,fcJhNyD; 'kwd,Ou|rsm;
tjzpf OD;zk;d rif;ESihf a':at;Ekped f
wku
Yd akd &G;cs,cf ahJ Mumif;od&onf/
xkt
Yd jyifnv
D mcH twGi;f a&;rSL;
ig;OD;? A[kt
d vkyt
f rIaqmifaumf
rwD0if 39OD;? A[kad umfrwD0if
&Guaf y;aeonfh w&m;vTwaf wmf

a&SUaeuajymonf/
w&m;pGcJ x
H m;&olrsm;bufrS
oufaotjzpf jrefrmEdkifiHpm
e,fZif;aumifp(D ,m,D)rS OD;aZmf
oufaxG;?OD;pnfolatmifjrifh?
OD;atmifo&l ESiahf ':a&Trw
IH kYd av;
OD;uxGuq
f kdcahJ Mumif;od&onf/
Bi rGef;wnfhae*sme,fwGif
,ckESpf ZlvdkifvtwGif;u
]]a':atmifqef;pkMunfESifh'Drdk
ua&pDtiftm;pkrsm;tm; Mum;
jzwf t pd k ; &tjzpf w if a jr m uf
aMumif; MDCF xkwfjyef}}[k
owif;azmfjyrIESifhywfouf
,if;*sme,fukjd ypfrq
I kid &f mOya'
yk'fr 505(c)jzifh yef;bJwef;
NrdKUe,fw&m;Hk;wGif trIziG t
hf a&;
,lxm;jcif;jzpfonf/
tqdyk gtrIupd E iS yhf wfouf
,ckv 9 &ufwGif qufvuf
ppfaq;rIjyKvkyfrnfjzpfonf/
111OD;udkvnf;a&G;cs,fcJhonf/
&ck d i f t rsKd ; om;ygwD ANP
onf &ckid w
f ikd ;f &if;om;wdk;wuf
a&; ygwD(RNDP)ESifh &ckdif'Drkd
ua&pDtzGUJ csKyf (ALD)wkaYd ygif;
pnf;zGJUpnf;vkdufjcif;jzpfonf/
ANPygwD u k d t"d u &nf
&G,fcsuf (3)&yfjzifhzGJUpnf;cJhNyD;
,if;wkdYrSm (u) ppfrSefaom
zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaxmif
&ef?&ckdifvlrsdK;rsm;\ ukd,fykdif
jy|mef;cGifh? udk,fhMurmukd,fzef
wD;ykid cf iG Ehf iS Ahf rmtygt0ifwkid ;f
&if;om;vlrsK;d rsm;tm;vHk;wef;wl
&nfwl tcGifhta&;&&Sda&;ukd
tmrcHonfv
h rl sK;d ukt
d ajccHaom
jynfe,frsm;jzifzh UJG pnf;xm; onfh
ppfreS af omzuf'&,fjynfaxmifpk
ukw
d nfaxmif&ef?(c)&ckid v
f rl sK;d
rsm;ESi&hf ckid Ef ,
G zf mG ;wkid ;f &if;om;
rsm;\tusKd;pD;yGm;rsm;ukd um
uG,fapmifha&Smuf&ef?(*) 'Drkd
ua&pDpepfxGef;um;a&; BudK;
yrf;aqmif&Guf&efwkdYjzpfaMumif;
od&onf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? 176 (3-10-2014) aomMum
rEav;wGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefudkaxmufcHaMumif; 'kwd,tBudrfqExkwfazmf
bkef;vQHrif;
rEav; atmufwdkbm 2
orwoufwrf; oHk;ESpw
f m
qExkwfazmf cJhonf/
yxrtBud r f Ed k i f i H a wmf
orwBuD;\ vkyaf qmifcsurf sm;
axmufcH BudKqdkqEjyjcif;udk
NyD;cJhonfh pufwifbm 28&uf
u tqdkyg[pfwdkifuGif;wGif
qEazmfxkwcf o
hJ nf/
]]orwBuD;vkyaf qmifcsuf
awGudk oabmusvdkYaxmufcH
wmyg/ t&ifaxmufcHwJhtzGJUeJY
rwlygbl;/ uRefawmfwdkYtzGJYu
owf o wf y g/ tzG J U tpnf ;
r[kwf? ygwD0ifr[kwfygbl;/
omrefjynfolawGjzpfygw,f/
umvtwGif; EdkifiHawmforw jynf o l v l x k 150 ausmf u jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fuyg}}[k
OD;odef;pdef\vkyfaqmifcsufrsm; rEav;NrdKU [pf wdkifuGif;wGif OD;aqmifol udkcsrf;jynfhNzdK;u
udkaxmufcaH Mumif; rEav;NrdKUcH ,aeY eHeufykid ;f u 'kw,
d tBudrf ajymonf/
EdkifiHwuma&muf jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;ESifh
ywfoufoabmxm;xkwfjyef
cs,f&D
xdkif;? wkwf? rav;&Sm;?
pifumyl? udk&D;,m;? 'lbdkif;?
a[mifaumif? wkwf(wdkifay)
umwm? *syefponfhEdkifiHrsm;
oGm;a&muf tvkyv
f kyu
f kid af eMu
aom jrefrma&TUajymif;vkyfom;
rsm;ESifhywfouftvkyform;
ta&; aqmif&u
G o
f rl sm;u puf
wifbm 30 &ufaeYpjJG zifh oabm
xm;aMunmcsufwpfapmifudk
xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;xkwjf yefcsuw
f iG f jrefrm
vkyo
f m;rsm;onf rdrw
d kYd rdom;pk
b0 &yfwnf&iS o
f efEikd af &;twGuf
w&m;0ifenf;jzifjh zpfap? w&m;
r0ifenf;jzifhjzpfap a&jcm;ajr
jcm;Edkiif rH sm; a&TUajymif;vkyo
f m;
tjzpf 3D [k ac:onft
h E&m,f
&Sad om Dangerous? npfayaom
Dirty? cuf c J a om Difficult
tvkyfrsm;udk yifyef;qif;&JMuD;
pGm vkyu
f ikd af e&aMumif;? oufqikd f
&mEd k i f i H r sm;rS & J r sm;? tmPm
yd k i f r sm;\ rw&m;zrf ; qD ; rI ?
Ncdrf;ajcmufaiGnp rf I? vlukeu
f ;l
cH&rI? vkyfief;cGiftwGif; tEdkif
txuftjyKcH&rIwdkY tygt0if
tdrf&SifEdkifiHom;rsm;\ cGJjcm;
qufqcH H&rIrsm; t"rjyKusirhf ?I
tMurf;zufowfjzwfaerIrsm;
udk q,fpkEpS o
f kH;pke;D yg; &ifqkdif
ae&aMumif; tvkyform;ta&;
aqmif&u
G o
f rl sm;wm0efcH udkrsKd ;
atmifu vufrw
S af &;xdk; xkwf
jyefxm;onf/
jref r ma&T U ajymif ; vk y f o m;
&ifqdkifae&rIrsm;ESifhywfouf
pifumylEdkifiH&Sd aps;0,fpifwm
rsm;wGif jrefrmtdrt
f ulrsm;tm;
a&mif;ukefypnf;ozG,f? aus;
uRef o zG , f ok y f j yaMunm
a&mif;csjcif;? rav;&Sm;Edkiif w
H iG f
,ckESpftwGif; jrefrmvkyfom;
20cefY owfjzwfc&H jcif;ESihf ADZm
twkvyk u
f mydaYk qmifc&H ol jrefrm
tvkyo
f rm;52OD;udk axmif'Pf
csrSwfcJhjcif;? xdkif;EdkifiH aumh
awmiftdkuRef; tyef;ajzpcef;
wGif NAdwdefurmvSnfhc&D;oGm;
ESpOf ;D towfc&H rIEiS yhf wfouf
xdkif;&JwyfzGJUu jrefrmvkyfom;
rsm;udk rSm;,Gif;pGmzrf;qD;ppf
aq;jcif;? xdki;f Edkiif o
H kYd w&m;0if
oGm;vmaom jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tm; xdkif;&Jrsm;u rw&m;
zrf;qD;aiGnp af omaMumifh wHjkY yef
owday;onfhtaejzifh u&if
wdki;f &if;om; vufeufukdit
f zGUJ
tpnf;wpfcku jr0wDNrdKUtwGi;f
odkU0ifvmaom xdkif;ukefwif
um;rsm;udk wm;qD;ydwfqdkYjcif;
ponfjh zpf&yfrsm;jzpfay:cJah Mumif;
azmfjyyg&Sdonf/
xdkokdjY zpf&jcif;rSm jynfwiG ;f
tvkyftudkiftcGifhtvrf; enf;
yg;jcif;? vkyfcvpmESifh vlaerI
p&dwo
f [Zmwrjzpfjcif;? tvkyf
orm;rsm;\ tcG i f h t a&;ES i f h

tusKd ;pD;yGm;rsm;udk umuG,af zmf
aqmifay;Edkifonf hOya'rsm;?
enf ; Oya'rsm;tm;enf ; jcif ; ?
v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH
&ojzifh v,f,mvkyfief;cGif
tygt0if qufpyfvkyfief;rsm;
wGif tvkyftudkifrsm;aysmuf
qHk;jcif;? rNidr;f csr;f Edkiaf o;aom
jynfwGif;ppfaMumifh &Gmykef;&Gm
a&Smifrsm;? ppfajy;'kuo
nfrsm;rS
ae&yfpeG cYf GmxGuaf jy;um w&m;
r0ifa&TUajymif;vkyo
f m;tjzpfokdY
a&mufomG ;jcif;ponft
h aMumif;
&if;jrpfwdkYaMumifhjzpfaMumif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/
qufvuf jyemt&if;
tjrpfrsm;udk tajccHusus ajz&Si;f
EdkifrSomvQif a&TUajymif;jrefrm
vkyo
f m;rsm;ta&;qdik &f m jyem
rsm;udk ajyvnfapEdkirf nfjzpfNyD;
a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ b0
vHkjcHKrI&&Sad &;? tvkyo
f rm;tcGihf
ta&; tjynfht0cHpm;Edkifa&;?
wdkif;jynf*kPfodum rxdcdkuf
rusqif;apa&;twGuf jrefrm
tpdk;&rS oufqkdi&f mEdkiif t
H pdk;&
rsm;ESifh tpdk;&csif;ndEdIif;um
oabmwl n D r I r sm;ud k xd x d
a&mufa&muf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f efEiS hf vdktyfvm
ygu oHwrefa&;? Edkiif aH &;t&
zdtm;ay;aqmif&Guf&ef? jrefrm
oHHk;rsm;taejzifh rdrdEdkifiHom;
rsm;\ tcuftcJrsm;? ta&;udp
rsm;wGif vpfvsL&Irxm;bJ wm
0ef,lrItjynfhjzifhulnDay;&ef?
ILO? tmqD,Htpdk;&rsm;? EdkifiH
wumtvkyform;ta&; vlYt
cGit
hf a&;aqmif&u
G af om tzGUJ t
pnf;rsm;taejzifh ,ckxuf ydkrkd
wGe;f tm;ay;vkyaf qmif&ef? jrefrm
Edkiif t
H vkyo
f rm;ta&; vlt
Y cGihf
ta&;aqmif&u
G af om or*rsm;?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh uGef&ufrsm;
taejzifh ydkrkdy;l aygif;aqmif&u
G f
&efEiS hf owif;tcsut
f vufrsm;
tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD zvS,f
Edki&f efvkdtyfaMumif; azmfjyxm;
onf/
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftjyif
tjcm;NrdKUe,frsm;rS orwBuD;\
vkyfaqmifcsufrsm;udk BudKqdk
axmufcHolrsm; yg0ifaMumif;
4if;uqufajymonf/
]]uRefawmfwdkY jynfolawG
taeeJY orwBuD;udkaxmufcH
,HkMunfvku
d w
f t
hJ wGuf orw
BuD;taeeJYvJ EdkifiHawmftwGuf
aqmif&u
G cf suaf wGvkyaf qmifwhJ
ae&mrSm tm;jzpfapr,fvdkYvJ
,HkMunfaeygw,f}}[k qEjy
olwpfOD;uajymonf/
orwOD;ode;f pdef vufxuf
v,f ,majrp&dwrf sm;xkwaf y;
jcif;? um;ygrpfrsm;aps;csay;
jcif;? qif;rfuwfrsm;aps;usjcif;?
vrf;rsm;? wefzkd;enf;tdr&f mrsm;

&Sv
d mjcif;rsm;tjyifwkdi;f &if;om;
vufeufukdiw
f yfzUJG rsm;ESihf Nidr;f
csr;f a&;vkyif ef;rsm; tpOfwpdkuf
aqmif&u
G rf rI sm;&Sv
d maomaMumifh
orw\ vky&f yfrsm;tay: txif
tjrifvrJG mS ;rIrjzpfatmif BudKqdk
axmufcjH cif;jzpfaMumif; qEjy
olwpfOD;uajymonf/
orwtm; axmufcHBuKd qkd
qExw
k af zmfrIwGif EdkifiHawmf\
tusifhysuf t*wdvdkufpm;ol
rsm;udk xda&mufpmG ta&;,lay;
&efESifh EdkifiHawmf\qif;&JrGJaw
rIukd avQmch s&efuv
kd nf; xda&muf
pGmjyKvkyaf y;&ef wdkuw
f eG ;f xm;
aMumif; awGU&onf/
oJawmifwGif oJwifaepOf oJajrNydKus

ESpOf ;D aoqH;k ? oH;k OD;'Pf&m&&Sd
u,m;av;
'Darmqkd atmufwkdbm 2
u,m;jynfe,f 'DarmqkNd rdKUe,f NrdKUrtkypf ktwGi;f &Sd obm0
oJawmifwiG f ,mOfay:odo
kY rJ sm;wifaepOf kww
f &uf oJajrrsm;
NydKus ESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/
,refaeY rGef;vGJ2em&D15rdepfu OD;cspfOD;(24) ESpf? oD[
(18)ESpf? OD;ausmfpdk;rkd; (35)ESpf? OD;tefaxmfeD(23)ESpfESifh
OD;,Ofvif;jrifh(35)ESpfwdkYtzGJUonf oJawmifwGif ,mOftrSwf
(3G 4904) 'rfbmtjzLa&mif ,mOfay:odkY oJrsm;wifaepOf
rk;d &GmoGe;f rIaMumifh oJajrrsm;kww
f &ufNydKusojzifh oJajrydNyD;
oJwiftvkyo
f rm; OD;ausmpf k;d rk;d rSm 0rf;Aku
d yf eG ;f yJ'h Pf&mwpfcsuf
(vGKd ifaumfaq;HkwiG f twGi;f vlem pdk;&dr&f )? OD;cspOf ;D rSm 0Jbuf';l
aygufNyJaoG;xGu'f Pf&m?&ifbwfyeG ;f yJ'h Pf&m(rpdk;&dr&f )&&SNd yD;
OD;,Ofvif;jrifhESifh OD;tefaxmfeDrSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;
oGm;cJo
h nf/ tqkyd goJawmifrsm;onf rk;d &moDwiG f rMumcP
NydKusavh&SdaMumif; od&onf/
txyfjrifhtaqmufttHkrsm; wpfckESifhwpfcktMum;
ig;aycefYtuGmta0;xm; aqmufvkyfoifh
0dkif;0dkif;
txyfjrift
h aqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&mwGif av0ifav
xGuaf umif;rGeaf p&efEiS hf aea&mif
jcnf a umif ; pG m &&S d E k d i f & ef t
aqmufttHw
k pfcEk iS w
fh pfct
k Mum;
ig;aycefY tuGmta0;xm;
aqmufvkyo
f ifah Mumif; aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;(MC-
EA)rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uonf/
,if;odkY txyfjrift
h aqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyf&mwGi f
oufqkid &f mrS owfrw
S af y;xm;
aom a&ay;a0pepf? rdvm pepf?
um;yguifyg0ifrItp&SdonfwkdY
onf pepfwusjzpf&efvdktyf
aMumif; 4if;uajymonf/
]]taqmufttHkaqmufvkyf
&mrSm pnf;urf;owfrSwfcsuf
twkdif; aqmufvkyf&r,fhae&m
tvdkuf {&d,mwpfckvHk;ay: rl
wnfNyD; vdkuef m&ifawmh t&nf
taoG;jrifhwJt
h aqmufttHkawG
ay:xGufvmrSmyg}}[k 4if;u
ajymonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifhvnf;
taqmufttHkaqmufvkycf iG u
hf kd
,cif u xuf jref q ef a tmif
aqmif&u
G af y;vsu&f aMumif; od&
onf/]]taqmufttHkaqmuf
vkyfzkdYtwGuf vma&mufwifjy
wJh Proposal udk owfrSwfxm;
wJph nf;urf;csuaf wGen
YJ &D if 14
&uftwGi;f cGijhf yKay;NyD; aqmuf
vkyfcGifhudkawmh ESpfvtwGif;
aqmif&u
G af y;ygw,f}}[k pnf
yifom,ma&;aumfrwD(taqmuf
ttHk)XmerSL;u ajymonf/
txyfjrift
h aqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&mwGif um;yguif
rjzpfraexnfo
h iG ;f ay;&rnfjzpf
NyD; ckepfxyftaqmufttHkrsm;
twGuf um;yguif 50&mckdif
EIe;f ? &Spx
f yfEiS t
hf xuftaqmuf
ttHkrsm;twGuf 80&m ckdifEIef;?
wef z k d ; enf ; td r f & mrsm;twG u f
15&mcdkiEf eI ;f rjzpfraexnfo
h iG ;f
ay;&rnfjzpfonf/
TOP NEWS
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

,refaeYrt
S quf
txufyg OyrmESp&f yfonf
ydkrkdndEdIif;rI&Sdonfh csOf;uyfrI
twGufjzpfNyD; tqkyd gndE iId ;f rI
rsm;uJo
h kYd t"dym ,fjynfh0onfh
rl0g'a&;&m tavsmhtwif;jyK
vkyrf rI sm;onftcsed Ef iS t
hf m;xkwf
rIBuD;rm;pGmvkt
d yfrnfjzpfonf/
tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf
wGif jrefrmEkid if EH iS v
hf Ul tcGit
hf a&;
qkid &f m rl0g'rsm;udk tvGet
f rif;
pdwf0ifpm;vsuf&Sdojzifh uef*syefEpS Ef ikd if \
H jrefrmEkid if q
H kid &f m
r[mAsL[m topf w d k i f ; ud k
atmifjrifr&I &Sv
d kyd gu uGe*f &uf
vTwfawmf\ axmufcHtm;ay;
rIvdktyfrnfjzpfonf/ okdYjzpf
ESpEf kid if t
H pdk;&0efBuD;Xmersm;ESihf
Oya'jyKtrwf r sm;Mum;wG i f
ESpOf ;D ESpzf ufaqG;aEG;ndE iId ;f rIjzpf
pOf uGef*&ufvTwfawmf\
tzGUJ0ifrsm;yg0ifEidk yf gu taxmuf
tuljyKEkid rf nfjzpfonf/ tar&d
uefatmufvw
T af wmfwiG f topf
zJGUpnf;vkdufonfh uef-*syef
ESpEf ikd if q
H ikd &f m vTwaf wmfa&;&m
aumfrwD(US-Japan Caucus)
onf txufygaqG;aEG;rIrsm;
twGuf toHk;wnfh Ekdifonfh
p rSwfwpfckjzpfvm&ef tvm;
tvm&So
d nf/ odakY omfjrefrmEkid if H
ESihf ta&SUawmiftm&Sr0l g'qkid &f m
ta&;udprsm;ukd t"duxm;
aqmif&u
G af eMuonfh tar&duef
uGef*&ufvTwfawmftwGif;rS
acgif;aqmifrsm;jzpfonfh atmuf
vTwaf wmftrwfrsm;jzpfMuaom
pwDAfcsmabmh? *sKd;Zufckdav?
x&efYz&efpf? 'gemkd,mbmcsm?
txufvw
T af wmf\ vlenf;pk
trwfrsm;\acgif;aqmifrpfcsf
rufaumeJ? atmufvTwfawmf
trwfbefum'ifwkdYtygt0if
tar&duefvw
T af wmftrwfrsm;
onfvnf; jrefrmEkdifiHqkdif&m
ESpfEkdifiHr[mAsL[mwGif yg0if
aqmif & G u f o if h o nf / a&wk d
umv ESpfEkdifiHndEdIif;aqmif
&Guaf &;qkid &f m r[mAsL[monf
tcsKdUaom xdef;csKyfr I r sm;ud k
avsmyh g;oGm;aponfw
h kid f uef*syefESpfEkdifiH\ r[mAsL [m
tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International Peace twkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifh

EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfh Carnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.SJapan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ pmwrf;wGif tar&duef-*syef r[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh if;wkdY\ ta&S Uawmif
tm&Sa'owGif;pD;yGm;a&;ESifh yx0DEkdifiHa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;
oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/
tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifU
jrefrmYjyKjyifajymif;vJa&;t"dym ,f
ausmfoGifukd
ajrmuf&nfrSef;csufrsm;jynfhrD
jcif;r&Sdygu tem*wfwGif&&Sd
vmEkid o
f nfh tusK;d aus;Zl;rsm;
udk kyfodrf;jcif; okdYr[kwf
jypf'Pfrsm;csrSwf&ef oabm
wl n Dcsufx m;&S dj cif; wkd Y & S da e
orQumvywfvk;H ndE iId ;f aqmif
&Guaf &;r[mAsL[mjzifh jrefrm
Ekid if t
H wGuf if;wd\
kY &nfreS ;f
csufrsm;udk ydkaumif;rGefpGm
tvkyftauR;jyKEkdifvmrnfudk
tqkyd grl0g'csrw
S o
f rl sm;onf
aemufqHk;wGif ,HkMunfvmyg
vdrrhf nf/ xdkenf;tm;jzifh *syef
Edik if EH iS yhf rkd edk ;D uyfpmG ndE iId ;f aqmif
&Gurf rI &S &Sv
d monfh MoZmvTr;f
rdk;rIEiS Ehf iId ;f ,SOv
f Qif tar&duef
ta&;,lydwfqkdYrsm;\ MoZm
tmPmonf arS;rSdefaeygvdrfh
rnf/ taMumif;rSm *syefEkdifiH
onf jrefrmtpk;d &ESiyhf kdrkdus,f
jyefo
Y nfh tpd;k &Xmecsi;f csw
d q
f uf
aqmif&GufrI? yrmPrsm;jym;
onfh Ekid if jH cm;wku
d f ku
d &f if;ES;D
jrKyfESHrIESifha<u;rDay;tyfrIrsm;
&Sdaejcif;ESifhw&m;0ifzGHUNzdK;a&;
tultnDrsm; jrefrmEkid if o
H aYkd y;
tyfxm;rIrsm;aMumifh MoZmtm
Pmydki;f t&EdiI ;f ,SOv
f Qif tar
&duefta&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;onf
*syefEiS n
hf Ed iId ;f aqmif&u
G rf rI &S &Sd
vmonfh MoZmtmPmESirhf EdiI ;f
,SOEf ikd yf g/ tqkyd gMoZmtmPm
udk toHk;csEikd af &;twGut
f uefY
towfrsm;udk r[mrdwfESpf
Ekid if o
H nf oabmwlnED kid rf o
S m
if;wd\
Yk jrefrmEkid if q
H idk &f m ndE iId ;f
aqmif&u
G af &;r[mAsL[monf
atmifjrifygvdrfhrnf/
uef-*syefEpS Ef ikd if \
H pkpnf;
nDw
G o
f nfh jrefrmEkid if EH iS phf yf
vsOf;aom yl;aygif;aqmif&Guf
rIonf tar&duef\rl0g'a&;
&mOD;pm;ay;rIrsm;twGuf *syef
Ed k i f i H \ axmuf c H t m;ay;rI
udkxnfhoGif;&efBudK;pm;onfh
vuf a wG U aqmif & G u f c suf r sKd ;
odrkY [kw*f syefEikd if \
H rl0g'OD;pm;
ay;rIrsm;udk tar&duef\axmuf
cHtm;ay;rI xnfhoGif;&efBudK;
pm;onfh aqmif&GufcsufrsKd;
oufouftjzpfrcHbJ vkyaf qmif
rnf q k d y gu aejynf a wmf & S d
jref r macgif ; aqmif r sm;xH o k d Y
MoZmouf a &muf r I & S d o nf h
owif;pum;yg;Ekid rf nfjzpfonf/
txufygwpfEkid if EH iS w
hf pfEkid if H
rdrdwk\
Yd rl0g'a&;&mOD;pm;ay;
rIrsm;twGuf taxmuftyH&h Hk
oufoufvkyfaqmifjcif;rsKd;
r[kwb
f J ykrd kn
d Ed iId ;f aqmif&u
G f
rI&o
dS nfh r[mAsL[mrl0g'onf
ESpEf ikd if pH vHk;\ ydkrBkd uD;rm;onfh
wpfOD;csif;yifudkt&nftcsif;
rsm;ESifh &if;jrpfrsm;ukdoHk;pGJ
csrSwfa&;qJGEkdifrnfqkdonfudk
uef-*syefEpS Ef kid if pH vHk;u tod
trSwjf yK&rnfjzpfonf/ tvm;
wl tjynfjynfqikd &f mb@ma&;
tzJGUtpnf;rsm;? ta&SUawmif
tm&Sa'owGif;ESifhjrefrmEkdifiH
twGif;&Sd yifukdt&nftcsif;
rsm;\ &if;jrpfrsm;udk&,loHk;pJG
um ndEdIif;aqmif&GufrIr[m
AsL[mudk csrw
S &f eftcGit
hf vrf;
a[mifaumifwiG f ausmif;om;rsm;qEjy&if;ausmif;pmavh vm
a[mifaumif atmufwkdbm 1
a[mifaumifuRef;\ tkyfcsKyfa&;rSL;&mxl;twGufyg0if,SOf
NydKifrnfh tkycf sKyfa&;rSL;avmif;rsm; a&G;aumufyu
JG kd wkwt
f pdk;&
u usi;f ycGirhf jyKcJjh cif;aMumifh a[mifaumifuRef;&Sv
d rf;rrsm;xuf
wGif 'Drdkua&pDvkdvm;ol ausmif;om;ausmif;olrsm;u ajcmuf
&ufajrmufaeYtjzpf qEjycJMh uonf/ 2017ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
a[mifaumifuRef;\ tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;aumufyGJudk usif;ycGifh
rjyK&ef wkwftpdk;&u qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
ausmif;om;rsm;OD;aqmifonfh tMurf;rzufaomtmPmzDqef
a&;vIy&f mS ;rItjzpfpwifco
hJ nfh a[mifaumifqEjyyJrG sm;wGif yg0if
cJhMuonfh axmifaygif;rsm;pGmaomausmif;om;ausmif;olrsm;
onf if;wdkY\ pmoifcsdefrsm;ysufuGufcJhMuonf/ odkY&mwGif
qEjyausmif;om;rsm;onf if;wd\
kY ausmif;pmrsm;avhvm&ef qE
jy&if; tcsdef&,lvsuf&SdaMumif; Bloomberg owif;Xmeowif;

axmufu owif;ay;ydkYcJhonf/
a[mifaumif&q
dS EjyyJrG sm;ESiyhf wfouf wkwjf ynfrBuD;wGif
aqG;aEG;ajymqkdrIrsm;udk wm;qD;&ef wkwftpkd;&u wkwfvlrI
uGe&f ufr'D ,
D mjzpfonfh Weibo udk ydwx
f m;cJah Mumif; wkwEf ikd if H
a&;&muRrf;usio
f El iS hf tar&duefEkid if rH S 'D*spw
f ,fEiS q
hf u
kd b
f mrl0g'
qkid &f m tpDtpOf\TeMf um;a&;rSL; t'rfq*D v
J u
f ajymMum;onf/
qEjyyJrG sm;udk wkwEf kid if \
H trsK;d om;aeYjzpfonfh ,aeYwiG f
qufvufjyKvkycf &hJ m trsK;d om;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf ckad umifa&
10000 udk ab;rJv
h w
T cf MhJ uNyD; tqkyd gckrd sm;\tawmifrsm;tyg
t0if wpfaumifcsif;pDudk vHkjcHKa&;tmPmykdifrsm;u tE&m,f&Sd
onfyh pn;f rsm;ygryg vSeaf vSmppfaq;cJah Mumif; Ekid if yH kdirf 'D ,
D m
u azmfjycJhonf/
KTK(USAToday)
wpf&yf&SdaeaMumif;ukdvnf;
uef-*syefEpS Ef kid if pH vHk;utod
trSwfjyK&rnfjzpfonf/ xkdYt
jyif jrefrmEkid if EH iS phf yfvsO;f onfh
ESpEf kid if pH vHk;\Ekid if aH &;qkid &f m
ESifh oHwrefa&;qkdif&m MoZm
vTr;f rk;d rIonf if;wdEkY pS Ef ikd if \
H
xdawGUqufqrH q
I idk &f m pnf;urf;
owfrSwfcsufrsm;tay:wGif
oabmwlEidk o
f nfh twdik ;f twm
t& ydkrkdBuD;xGm;vmrnfjzpf
onf/ xkdtcsufonfESpfEkdifiH
pvHk;u rl0g'a&;&maygif;pnf;
rI&nf&,
G cf surf sm;twGuf wcsKUd
aom xd&v
S ,
G o
f nfh ta&;udp
rsm;wGiaf phpyfnEd iId ;f rIukd twdik ;f
twmwpfckxdjyKvkyfoifhonfh
r[mAsL[majrmuftusK;d &v'f
jzpfygonf/ xko
d Ykd rl0g'a&;&m
aygif;pnf;rI&nf&G,fcsufrsm;
twGurf [kwo
f nfw
h kid f rl0g'
a&;&maygif;pnf;rIrsm;jyKvky&f ef
cufco
J nft
h csed w
f iG f wpfEkid if H
pD\ &yfwnfcsufrsm;twGuf
av;pm;onfhtaejzifh aphpyf
ndEdIif;rIrsm;udk twkdif;twm
wpfckxjd yKvkyo
f ifo
h nf/ xko
d kYd
aphpyfndEdIif;rIrsm;onf r[m
AsL[majrmufr[mrdwjf zpfjcif;
\ t"dym,fyifjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nf Ekid if aH &;
toGiu
f lajymif;rIESifhpD;yGm;a&;
rl0g'ajzavsmrh v
I kyif ef;pOfwiG f
&ifqkdifae&onfh pdefac:rIrsm;
tm;vHk;twGuf tdref ;D csi;f Ekid if H
aygif;rsm;pGmr&&Scd o
hJ nfh ta&;
ygonfh tm;omcsufESpf&yfudk
&&Sx
d m;ygonf/ yxrtm;om
csufrSm rdrdbmom&yfwnfa&;
rl0g'rsm;rS trsm;xufaemuf
us jrefrmEkid if u
H ke;f xvmcJh
jcif;ESifh urmhtokdif;t0kdif;ESifh
aygif;pnf;rI aESmifah ES;cJ&h jcif;wkYd
aMumifhwkdif;jynf\ vlUtzJGU
tpnf;ESifh pD;yGm;a&;twGuf
taumif;qHk;oifah vsmrf nfh pepf
udka&G;cs,f&ef oifcef;pmt
ajrmuftjrm;udk vkdonfxuf
ydk jrefrmEkdifiHu &&SdEkdifjcif;
jzpfonf/ xkt
Yd jyif ta&SUawmif
tm&Sa'otwGi;f ,cifur&Scd hJ
zl;onfh "eOpmESifhenf;ynm
qkid &f matmifjrifrrI sm;&Sad ecsed w
f iG f
jrefrmEkid if o
H nf ke;f xvmjcif;
jzpfonf/ 'kwd,tcsuftae
jzifh jrefrmEdkifiH&Sdb@ma&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;ouf
qkid &f mvkyif ef;rsm;aqmif&u
G af e
onfh tjynfjynfqdkif&mtzJGU
tpnf;rsm;wGif tar&duefESifh
*syef t pd k ; &ES p f & yf p vH k ; onf
t"duyav,mrsm;jzpfaeNyD;
if ; wd k Y E S p f E k d i f i H p vH k ; rS v nf ;
jref r mEd k i f i H z G H U Nzd K ;a&;twG u f
wlnDonfharQmfvifhcsuftrsm;
tjym; xyfw&l x
d S m;jcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh *syefESifhtar&duef
Ekid if w
H kw
Yd iG f jrefrmEdkiif u
H kdtmHk
pkdufvsuf&SdNyD; tiftm;BuD;ESpf
Ekid if pH vH;k onf axmufct
H m;ay;
rIukdjrefrmEkid if u
H &&Sx
d m;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f ydrk adk wmufyonfh
tem*wftwGuf tm;xkwfrI?
yif u k d t &nf t csif ; rsm;ES i f h
&if;jrpfrsm;udk xda&mufpGmay;
tyfEidk af &;onf r[mrdwq
f ufqH
a&;\ pdefac:rItopfwpf&yf
jzpfygonf/ okdY&mwGit
f qkyd g
pdeaf c:rI\atmifjrifro
I nf tem
*wfumvydk tusK;d jzpfxeG ;f
aprnfh yl;aygif;aqmif&GufrI
twGuf a&S;ajy;atmifjrifrI
wpf&yfvnf;jzpfygonf/
LOCAL
ompnf&Gm\r[mapwDvSAk'ylZed,yGJESifUrD;yHk;ysHBuD;vTwfwifyGJ
jynfwGif;jynfy&SdompnfEG,fzGm;wdkhjzifUpnfum;pGmusif;y
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm atmufwdkbm 2
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif
ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom a&S;
a[mif;ordkif;0if r[mapwDvS
Ak'ylZed,ylaZmfyGJudk bk&m;BuD;
wnf&Sd&m rHk&GmNrdKUe,f ompnf
aus;&GmwGif tdrfBuD;wpfvHk;rQ
BuD;rm;vSaom rD;yHk;ysv
H w
T w
f if
ylaZmfyEJG iS t
hf wl ompnfaus;&Gm
a'ocHrsm;awGUqkHpkpnf; pnf;
um;pGmusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
ompnf r [mapwD v S a *gyu
tzGJU0ifwpfOD;xHrS od&onf/
]]ompnfbk&m;yGu
J kd ESppf Of
uqkev
f jynfah eYeYJ oDwif;uRwf
vjynfhaeYwdkYrSm ESpfBudrfusif;y
wmyg/ uqkev
f jynfah eYuawmh
ompnf0ef;usifaus;&Gmrsm;u
a'ocHawGbk&m;BuD;udkvmNyD;
qefyef;? aygufaygufwdkYeaJY pwD
awmfBuD;ajc&if;rSm vma&muf
MuJyufylaZmfMuNyD; oHCmawmf
awGudk vSLMuwef;MuwJhyGJyg/
tckoDwif;uRwfvjynfhaeYrSm
usi;f yr,fh Ak'y Zl ed,yGu
J awmh
ompnf0ef;usiaf 'ocHawGomru
&efuke?f rEav;? rHk&mG pwJh a'o
awGtjyif Edkiif &H yfjcm;udka&muf
aeMuwJh ompnfa'ocHE,
G zf mG ;
awGyg vma&mufqHkpnf;MuwJh
aqGrsKd ;pHak ysmw
f yhJ BJG u;D jzpfygw,f}}
[ka*gyutzGJU0ifuajymonf/
oD w if ; uRwf v jynf h a eY
(atmufwkdbm 8 &uf)wGiw
f pf
vHk;wnf;aomrD;yHk;ysHBuD;vTwf
wifEkid &f eftwGuf yG&J ufra&muf
rD wpfvceft
Y csed ,
f Nl yD; a'ocHwkYd
pkaygif; rD;yHk;yscH sKd ;MuNyD;tqdkyg
rD;yHk;ysv
H w
T w
f ifyrJG wdkirf ED iS v
hf w
T f
wifNyD;tcsdefwdkYwGif a'odk;&m
jrefrme*g;tujzifh azsmfajzMu
rnfh ompnf&Gm\ ta&SUbuf
awmif;kd ay:rS aus;&Gma'ocHrsm;
onfvnf; yGw
J iG af zsmaf jz&efBudK
wifjyifqifrrI sm;aqmif&u
G af eMu
NyDjzpfaMumif; od&onf/ rD;yHk;ysH
vTww
f ifjcif;udk ESppf Of9 em&DEiS hf
10 em&DMum;wGif vTww
f ifavh&dS
Ny;D tcsKd UaomESprf sm;wGif rd;k &GmoGe;f
rI&SdaomaMumifh tcsdeftajymif;
tvJtenf;i,f&adS omfvnf; rD;
yHk;ysv
H w
T w
f ifrl ESppf Ofrjywfvw
T f
wifjzpfaMumif;od&onf/
ewfarmufNrdKYe,fwGifrdk;&GmoGef;rIenf;yg;
qnfajrmif;OD;pD;Xme0gqdkouFef;uyfESifUy&dwfw&m;awmfem
ewfarmufom;a>ra[muf
ewfarmuf atmufwdkbm 2
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
cdkif ewfarmufNrdKUe,f rdk;&Gm
oGe;f rIenf;yg;jcif;aMumifh awmif
olO;D BuD;rsm;tusKd ;udk arQmfukd;
jrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu
ewfarmufa&avSmifwrH&iS ;f vif;
aqmifcef;r pufwifbm 28
&uf eHeuf 10em&DwGif bk&m;
trSL;&Sdaom oHCmawmft&Sif
oljrwfwt
kYd m; qGr;f ? ouFe;f tp
&Sdaom 'gwA0wKtpkpkwdkYudk
qufuyfvSL'gef;NyD;q&mawmf
t&SifjrwfwdkY a[mMum;aom
w&m;awmfem,ljcif;ESifhy&dwf
w&m;awmfrsm;em,lcJhMuonf/
tqdkyg 0gqdkouFe;f uyfvLS
jcif;ESihf y&dww
f &m;awmfem,lrI
wGif rauG;cdkiq
f nfajrmif;OD;pD;
XmevufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;atmifol? ewfarmufNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;aX;atmif? NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd
OD;rdk;vdIifESifh jrdKUe,fXmeqdkif&m
tBu;D tuJrsm;?NrKd Ue,fqnfajrmif;
OD;pD;Xmeewfarmufa&avSmifwrH
wm0efct
H if*sief ,
D mOD;pdk;0if;ESihf
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
tif*sief ,
D mrsm;? 0efxrf;rsm;pkpk
aygif;tiftm; 50 wdkYuNrdKUe,f
twGif;wGif rdk;&GmoGef;rIenf;yg;
jcif ; aMumif h tqd k y guk o d k v f
aumif;rIjyKvkyfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
2015-2016 ckEpS w
f iG f wD;wdeNf rKd U
r[m"mwftm;vkid ;f rS 24 em&DvQypf pfr;D &&Srd nf
v0ef;csKd
uav; atmufwkdbm 2
csi;f jynfe,faus;vufa'o
rsm;ESiNhf rdKUrsm;wGif vQyfppfr;D &&Sd
a&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&rS
usyfoef;aygif; 50000 tukef
tusc
H vQyfppfr;D &&Sad &;aqmif
&Guaf e&m wD;wdeaf 'owGif r[m
"mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;udk
2015-2016 b@mESpw
f iG f &&Sd
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]*efYa*gNrdKUuvmwJh 66
auADrG [m"mwftm;vkid ;f u csi;f
jynfe,f NrdKUawmf[m;cg;ud k
a&mufaeNyD/ [m;cg;uwpfqifh
zvrf;NrdKUukd rMumrDa&mufr,f/
zvrf;uwpfqifh okdif;iif;&Gm?
okdif;iif;uwpfqifh uav;NrdKU
udk 2016 ckESpfrSma&mufr,f/
aemufNyD; wD;wdeNf rdKUukdvaJ &muf
r,f}}[kvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mcsKyfO;D
wifarmif0if;uajymonf/
]],ckvuf&rdS [m"mwftm;
vdki;f rS vQyfppfr;D u wpfEikd if v
H k;H
twdkif;twmeJYqkd 32&mcdkifEIef;
&&Sad eygNyD/ 2020ckEpS rf mS 50&m
cdik Ef eI ;f vif;ygr,f/ 2030-2031
ckEpS rf mS NrKd UjyeJaY us;&Gmtm;vH;k r[m
"mwftm;vdkif;ukd &&SdaprSmjzpf
ygw,f}}[kif;uqufajymonf/
csi;f jynfe,fw;D wdeNf rdKUonf
&yfuu
G Bf u;D oH;k ckjzifzh UGJpnf;xm;Ny;D
nydki;f tcsed rf sm;wGio
f m vQyfppf
rD;yHkrSef&&SdaMumif; od&onf/
wD;wdefNrdKUonf vQyfppfrD;yHkrSef
r&&SdonfhtwGuf obm0ywf
0ef;usiyf supf ;D rI BuD;xGm;vsu&f dS
NyD; wD;wdew
f iG f xif;wpfacsmif;
udk usyf 100 ay;0,fokH;&um
wD;wdefNrdKU vQyfppfrD;&&Sdygu
obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIrsm;
avsmeh nf;um pufrv
I kyif ef;rsm;
zGUH NzdK;wk;d wufvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
EdkifiHU0efxrf;rsm;ukdEdkifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&eftwGufvnf;aumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; EdkifiHwumtawGU
tMuKHrsm;&&SNd yD; rdcifEkid if o
H kYd jyefvnfa&muf&o
dS nft
h cg XmetwGuf tusK;d &Spd mG tok;H csEkid &f eftwGuf
vnf;aumif;&nf&G,fNyD; jynfyEkdifiHrsm;odkY EdkifiHjcm;ynmawmfoiftjzpf jynfytzGJUtpnf;rsm;
\ ynmoifqkurf;vSrf;rItpDtpOft& ,cifuxuf pepfwusa&G;cs,fapvTwfEdkif&eftvdkYiSm
EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwDudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;\ 275-2010&ufaeY trdefYaMumfjimpm trSwf (25^2011)jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhygonf/
2/ tqdkygaumfrwDtaejzifh ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;rsm;odkY pepfwuscGJa0
ay;jcif;? 0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;wdkY\ tqdkjyKcsufrsm;udk pdppfjcif;rsm;
aqmif&u
G Nf yD; Edkiif jH cm;ynmawmfoifrsm; apvTwaf y;vsu&f &dS m 2014ckEpS pf ufwifbmvtwGi;f
yg&*lbGJU? r[modyH^0dZm? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 76OD;ESifh bGJYr,laomoifwef;
(Training)odkY ynmoif324OD; pkpkaygif;ynmoif 400OD;udk jynfyEdkifiH 27EdkifiHodkY oGm;a&muf
ynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/ pufwifbmvtwGif;ynmoifOD;a&
trsm;qk;H apvTwcf o
hJ nfEh kid if rH sm;rSm*syefEkid if ?H wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif EH iS hf tdE,
d Edkiif w
H jkYd zpfygonf/
3/ EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD pwifzGJUpnf;csdefrSp 2014 ckESpf
pufwifbmvukeftxd yg&*lbGJU? r[modyH^0dZmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkYynmoif 915
OD;ESib
hf UJG r,laomoifwef; (Training)odkY ynmoif6970OD;pkpkaygif;ynmoif7885 OD;udk jynfy
Edkiif H 55Edkiif o
H kdY ynmoif,lqnf;yl;Edkiaf &;pDpOfaqmif&u
G fay;Edkicf hyJ gaMumif;azmfjytyfygonf/
EkdifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
jyifOD;vGifNrdKUoD&&d wemaps;opfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifrS
tav;csdef18usyf12yJ&Sda&Twk;H wpfwkH;awG Y&Sd
jrarmifOD;
jyifOD;vGif atmufwkdbm 2
rEav;wkdif;a'oBuD; jyif
OD;vGiNf rdKUe,f &yfuGuBf uD;(10)
&wemvrf; um;BuD;0if;ajrmuf
buf(,cifocsKF id ;f a[mif;) ajr
ae&m oD&d&wemaps;opfwnf
aqmufa&;vkyfief;cGifwGif ajc
xk;d ? ajrn?d ajrzkjYd cif;ukd aps;ajr
ae&m\ta&S U ajrmuf a xmih f r S
puf,E&m;jzifo
h ,f,Nl yD;tvkyf
orm;ok;H OD;u ajrjzefaY qmif&u
G f
&m tvsm; 3 vufr? teH 1
vufr? 'k okn 'or 5 pifwD
rDwmcefY&Sd a&T[k,lq&aom
tav;csdef 18 usyf 12 yJcefY&Sd
a&TwkH;wpfwkH;udk pufwifbm
27 &uf nae 3 em&DcefYu
awGU&SdcJhaMumif;od&onf/
a&TwkH;awGU&Sdolrsm;rSm OD;
oef;OD;(b)OD;wifatmif touf
(42)ESpf vuform;? OD;ausm(f c)

OD;tkwfausmf(b)OD;aomif;a&T
touf(46)ESpf ocH sno
f aH uG;ESihf
OD;aZmfrsKd;xGef;(b)OD;aomif;a&T
touf(25)ESpf ocH sno
f aH uG;wkYd
jzpfNyD; tqkyd ga&T[k,q
l &aom
a&T w k H ; uk d OD ; aZmf r sKd ; xG e f ; u
pwifawGU&NdS yD; 4if;wko
Yd ;kH OD;onf
aps;wnfaqmufa&;0if;twGif;
&St
d w
k af &uefwiG f a&aq;Ny;D Munfh
&m a&TjzpfaMumif;aocsmpGmrod
ojzifh aps;wnfaqmufa&;vkyif ef;
rS uefxkdufOD;oef;EkdifxHoGm;
a&mufjyo&m 4if;rSwpfqihf aps;
wnf a qmuf a &;tif * sif e D , m
OD;aZmfaZmfxH qufvuftyfESHcJh
aMumif;od&onf/
a&Tw;kH awGU&rdS EI iS yhf wfoufNyD;
&yfuu
G Bf uD;(10)tkycf sKyfa&;rSL;
OD ; atmif o uf a qG r S w pf q if h
pum;t& pkpH rf;ppfaq;rIjyKvkyf
NyD; pufwifbm29&uf eHeuf

10 em&Dcw
JG iG f jyifO;D vGiNf rdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpkd;xH
owif;ydkcY &hJ m NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;ESifhtzGJU a&muf&SdvmNyD; aps;
wnfaqmufa&; ajrae&m&Sif;
vif;aqmifwiG f a&Twk;H ukv
d ufcH
odrf;qnf;xm;ol OD;aZmfaZmfu
NrdKUe,ftzGUJ a&SUwiG jf yoNyD; NrdKUe,f
tzGJUrS NrdKUraps;BuD;twGif;&Sd
OD;aZmfrif;OD;a&Tqikd w
f iG f a&T[kwf
r[kwfpdppfjcif;? tav;csdef
csdefwG,jf cif;? wkdif;wmjcif;rsm;

aqmif&GufcJhonf/ awGU&Sdaom
a&Twk;H onf tav;csed f 18 usyf
12 yJ a&Tt&nftaoG;24 'or
900 u&uf umvwefzk;d usyf
117540000 ,aeYa&Taygufaps;
usy6f 53000 jzifw
h u
G cf sujf cif;
jzpfNyD;4if;twk;H ay:wGiN
f ational
Bank of India: 24.900: MOCATTA & GOLDSMID BULLION BROKERS LONDON
[kpmwef;yg&Sad Mumif;od&onf/
LOCAL 7
ausmif;om;rsm;,mOftE&m,fjzpfapEdkifaom
pvif;NrdKU raps;awmifbufvrf;rwdk;csJU ay;rnf
pvif;apmausmf0if;
pvif; atmufwdkbm 2
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUay:&Sd NrdKUraps;awmifbuf
vrf;onf ,mOfyI af xG;rIaMumifh ausmif;csed w
f iG f ,mOftE&m,f
r&Sdap&ef vrf;wkd;csJUay;oGm;rnfjzpfaMumif; pvif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;aeref;uajymMum;onf/
tqkyd gNrdKUraps;teD; ajrmufNrdKU;kd vrf;rSm ,mOfaMumydwq
f rYkd I
rsm;aMumifh ,mOfrawmfwqjzpfrrI sm;&Sad e&m avmavmq,fwiG f
vrf;&Sif;vif;ay;rIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; ,mOftoGm;tvm
rsm;NyD; eHeufcsdefwGif ausmif;om;IyfaxG;rIwdkYaMumifh xkdokdY
vrf;csJUxGif&ef vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY vrf;jyKjyif&mwGif rvGwfuif;aomopfyifBuD;
rsm;ESifh yef;jcH0if;eH&Htenf;i,fukd z,f&Sm;&Sif;vif;&eftwGuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUokdY wifjyxm;aMumif;od&onf/ pvif;
NrdKUtaejzifh xkdokdYvrf;rsm;csJUxGif&efESifh vrf;rsm;cif;usif;&ef
vkdtyfvsuf&Sdonfhtjyif tylykdif;ZkeftwGif; usa&mufaomNrdKU
jzpfaomaMumifh a&&Snaf omufok;H a&&&SEd kid af om wpfEkid if v
H k;H &Sd
obm0uefav;ckteuf wpfcktygt0ifjzpfaom 0ufonfuef
ukd jyefvnfwl;azmfNyD; NrdKUa&wGef;a&ay;a0;rIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;a&;qG&J efvt
kd yfaeNyD; avmavm
q,fwiG f ajratmufa&uko
d mt"du tok;H jyKae&aMumif; NrdKUcH
wpfOD;xHrSod&onf/
&efuek f Ak'w
uov
kd f0ifciG ht
f ajccH'yD vdrk moifwef;
yxrtBudraf tmifvufrw
S af y;tyf
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f atmufwkdbm 2
&efukef Ak'w
uokdv0f ifciG hf
tajccH'Dyvdkrmoifwef; 2013
ynmoifEpS t
f wGuf atmifvuf
rSwfay;tyfyGJtcrf;tem;wGif
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,oHCr[m
em,uq&mawmfrsm;? &efukef
Ak'w
uokv
d 'f kw,
d ygarmucsKyf
q&mawmft&SifoljrwfwkdYtm;
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;ylaZmfjcif;ESihf 2013 ckEpS f
tajccH'yD vkrd moifwef;udk atmif
jrifMuukefaom oDv&SifESihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
atmifvufrSwfay;tyfyGJtcrf;
tem;udk xm;0,fNrdKU ausmuf
armf&yf NrdKUr,Ofai;omoemh jrifhodef;pdk;
&dyfomo'g"du"rmkH rGef;vGJ ykvJ atmufwkdbm 2
1 em&D usif;ycJhonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;
rmyifckid f ykvNJ rKdUe,fa&Tavmif;
aus;&GmwGif pufwifbm30&uf
eHeuf 10 em&DcGJwGif USAID
(tar&duefjynfoljynfom;rsm;
\axmufyHhaom&efyHkaiG)cGihfjyK
aiGusyfodef; 13031000 jzihf
a&SUoYkd pDru
H ed ;f (aomufok;H a&&&Sd
a&;ESihfywf0ef;usifoefU&Sif;a&;
pDrHcsuf)tjzpf UNHABITAT
(ukvor*NrKdU&mG ESifh tk;d tdrjf yef
vnfxlaxmifa&;tpDtpOf)ESihf
&yf&Gmvlxk yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f nhf tif*sif
yg0goHk; av;vufrpufa&wGi;f
wl;azmfjcif;ESi*fh gvef 5000 qHh
tkwfa&avSmifuefwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm; NyD;pD;atmifjrif
rItxdrf;trSwfzGifhyJGtcrf;tem;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
&GmcJGacgif;aqmifrsm;? vli,f Mum;cJu
h m a'ocHjynforl sm;ESihf OD;wifaqGu tzGihftrSmpum;
tzGJUrsm;a'ocHjynfolpkpkaygif; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNyD; tcrf; ajymMum;NyD; aus;vufa'o
zHUG NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f
1000cefw
Y ufa&mufcMhJ uonf/ tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
tcrf;tem;wGif opfykwyf if
aus;&Gm&Sv
d il ,farmifr,frsm;u
&moufyefjynfaxmifpkauo
&mZmjcaoFhaw;oDcsif;rsm;jzifh
*kPjf yKoDqkNd yD; a&wm&SnNf rdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;ode;f jrifx
h eG ;f u
NrdKUe,ftajctae &Sif;vif;wif
EdkifiHom;pdppfjcif; vkyfief;rsm;
EkEkaEG("n0wD)
jyjcif;? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
aqmif&GufcJh&mwGif Oya'ESifh
bl;oD;awmif atmufwdkbm 2
udk,pf m;vS,rf sm;u&Si;f vif;wif
nDnw
G rf rI &Sb
d J Edkiif o
H m;jzpfciG hf
jyjcif;?a'ocHpnf;H;k a&;rSL;rsm;u
&cdkijf ynfe,f bl;oD;awmif &olESifh EdkifiHom;jyKcGifh&olrsm;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;ESifh ygwD NrdKUe,frSvlrIa&;toif;tzJGUrsm; tm; bl;oD;awmifNrdKUe,fjynfol
tajctaeukdwifjyjcif;? wdkif; ESijhf ynforl sm;u 1982ckEpS f Ekid if H rsm;rSuefu
Y u
G af Mumif;? ,cifu
ygwDOu|OD;Pf0if;u wifjy om;Oya'jzifh pdppfrnfv
h kyif ef; b*FgvDvrl sK;d rsm;udk rSm;,Gi;f pGm
csufrsm;ukd jyefvnfaqG;aEG; pOfrsm;tay: awmif;qdkcsurf sm; xkwfay;cJhonfh EdkifiHom;ouf
wifjyjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
jzifY pufwifbm 26 &ufu aocHuwfjym;rsm;udk 1982 ckEpS f
xkdYaemuf odkif;(8)tkyfpkodkY aMunmcsufxkwfjyefawmif;qdk Edkiif o
H m;Oya'ESit
hf nD pdppfay;
Avmpmtkyf 'gZif 50ESifhcJwH vdkufaMumif; od&onf/ 4if; &ef? urefvlrsKd;trnfjzifh EdkifiH
25'gZif ay;tyf v S L 'gef ; NyD ; awmif;qdkcsufrsm;wGif ajryHk om;pdppfa&;uwf&&Sx
d m;olrsm;
opfykwfyifaus;&Gm jynfol NrdKUe,f jyKvkyfonfh b*FgvD udk urefvlrsKd;tppftrSef[kwf
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajym rsm;tm; 1982 ckESpfOya'jzifY r[kwfpdppfay;&ef? 1982 ckESpf
q&mawmfb'Et*0Ho? aCm
odwm&mrygVdwuodkvf wkduf
tkyfq&mawmfb'E ynmomrd
wkdYu Mo0g'uxmrsm; csD;jrifh
Muonf/
xkdYaemuf NrdKUr,Ofai;om
oemh&dyfom y"meem,uq&m
awmf b'EEPu &efukef
Ak'wuodkvf tajccH'Dyvkdrm
(PABE )oifwef; 2013 ynm
oifEpS w
f iG f atmifjrifcMhJ uaom
oDv&SifokH;yg;? ausmif;om;
ckepfOD;? ausmif;ol ckepfOD; pkpk
aygif;atmifjrifol 17 OD;wkt
Yd m;
atmifvufrw
S rf sm;cs;D jrio
hf nf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
omoema&;OD ; pD ; XmerS OD ; &J
atmifu oHCmawmft&Sifol
jrwfwkdYtm; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;NyD; NrdKUr,Ofai;
omoemh&yd o
f mq&mawmfu 0rf;
ajrmufaMumif; Mo0g'pum;
ajymMum; a&pufoGef;cstrQ
ay;a0um Ak'o
moeH pd&w
H |d wk
okH;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;
kyfodrf;vkdufonf/
pufa&wGif;wl;azmfjcif;ESihf*gvef 5000 qHUtkwfa&avSmifuef

wnfaqmufjcif;vkyfief;NyD;pD;rIatmifyJGusif;y
yJcl;wki
d f;jynfci
dk fNzdK;ygwDOu|
ckdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKU e,faumfrwD0ifrsm;ESifhawGYqkH

a&wm&Snf atmufwdkbm 2
a&wm&SnfNrdKUe,f jynfckdif
NzdK;ygwDuusi;f yaom awGUqkHyJG
tcrf;tem;udk pufwifbm 29
&uf eHeuf 9 em&DwGif a&wm
&SnfNrdKUESifh rdkif30cefYuGma0;NyD;
yJc;l dk;rawmifay: a'orsm;jzpf
aom odkif;(8) 'dkife,ftkyfpkrsm;
wGiyf g0ifonfo
h pfyw
k yf ifaus;&Gm
tkypf kopfykwyf if&mG wGif usi;f y
cJhonf/
,if;tcrf;tem;okdY yJcl;
wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
Ou|OD;Pf0if;? vTwfawmf
Ou| OD;0if;wifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;?
cdkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrI
aqmif aumfrwD0ifrsm;? a&wm
&SnfNrdKUr? qGmNrdKUr? om*&NrdKUr
rsm;ESifh opfykpfyifacsmif;rBuD;?
tkwfzdk? bk&mukef;? pauG;?
vHk;&ef;? a&ief;? qefawmfydkY
aus;&Gmrsm;rS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;?
a&S;OD;pGm earmw okH;

Budrf &Gwfqkdbk&m;uefawmh
tcrf;tem;udkzGifhvSpfNyD; aZ,s
0wDpmoifwku
d f wku
d Mf uyfq&m
awmf b'Eol&d,(t*r[m
y@dw)xHrS om&P*ko
H ;kH yg;ESihf
ig;yg;oDvaqmufwnfMuNyD;
Mo0g'uxmem,lMuNyD; rEav;
wuov
kd yf garmucsKyq
f &mawmf
b'Ey @dw?&efuek Af 'k w
uov
dk f
armfuGef;xdef;q&mawmf b'E
y@0Ho? xm;0,fNrdKUe,f oHC
em,uOu| yckuLausmif;
rS'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;OD;aZ,sm
ndKu jynforl sm;twGuf aqmif
&Gufay;rnhf vkyfief;pOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf UN HABITAT
(ukvor*NrKdU&mG ESifh tk;d tdrjf yef
vnfxlaxmifa&;tpDtpOf)ESihf
&yf&Gmvlxk yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f nhf tif
*sifyg0goHk;av;vufr pufa&
wGi;f wl;azmfjcif;ESi*fh gvef 5000
qHt
h w
k af &avSmifuefwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;NyD;pD;atmifjrifrI
txdrf;trSwfESihf zGifhyJGtcrf;
tem;ukd wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;wifaqG?
aus;vufa'ozHUG NzKd;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;aZ,smnKdESihf
NrKdUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifukd
wkdYu zJBuKd;jzwf zGihfvSpfay;
cJhonf/
ykvNJ rKdUe,f a&Tavmif;aus;
&GmrS OD;Munf0if;u ]]a&S;,cif
ESpaf ygif;rsm;pGmu ,rm;acsmif;
ukdjzwfNyD; wpfzufurf;rSm&Sd
wJh a&wGi;f ua&ukd cufcufccJ J
oGm;a&mufcyf,laomufcJhMu&
ygw,f/ rk;d umv ,rm;acsmif;
a&vmwJhtcg a&cyf&onfrSm
vG,fulonfr[kwfyg/ a&cyf
oGm;&if; pdwfqif;&Jjcif;rsm;vJ
cHpm;cJMh u&ygw,f/ a&wpfcu
G f
twGuf toufay;cJ&h wmrsK;d vJ
&Scd yhJ gw,f/ ,ckvkd UN HABIfh k;d tdrf
TAT (ukvor*NrKdU&mG ESit
jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOf)
eJY &yf&Gmvlxkyl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&u
G w
f hJ tif*sif
yg0goHk; av;vufrpufa&wGi;f
wl;azmfjcif;eJY *gvef 5000 qHh
tkwfa&avSmifuefwnfaqmuf
wJhvkyfief;rsm;ukd aiGusyfodef;
13031000tukeu
f scu
H maqmif
&Guaf y;cJw
h t
hJ wGuf tdraf jc240?
vlOD;a& 1087 OD;[m t&ifu
vkd ,rm;acsmif;uko
d mG ;NyD; a&cyf
p&mrvkb
d J tvG,w
f uloefU&iS ;f
wJh aomufoHk;a& a&csKda&oefU
uk&d &Sad eNyDjzpfvYkd pDpOfaqmif&u
G f
ay;wJU
h N HABITAT tzJUG tpnf;
eJUwm0ef&XdS meqkid &f mrsm;ukd &Gmol
&Gmom;rsm;uk,
d pf m; aus;Zl;wif
&Sdygw,f}}[k ajymonf/
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKU e,f vlrIa&;toif;tzGJU rsm;ESifh jynfolrsm;
1982 ckESpf EdkifiHom;Oya'jzifhpdppfrnfhvkyfief;pOfrsm;tay: awmif;qdkcsuf( 9)csufjzifhawmif;qdk

jrefrmEdkiif o
H m;Oya'udk aoGznf
NyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf&&Sd
xm;olESifYuwf&&Sdatmif tm;
ay;ulnDolrsm;udk Oya't&
ta&;,lay;&ef ponfhtcsuf
rsm;tygt0iftcsuf (9) csuf
yg0ifaMumif; od&onf/
xdkawmif;qdkcsufrsm;udk
,cktcg NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
xHodkY pmjzifhwifjyNyD;jzpfNyD;
xdkrw
S pfqifh tqifq
h ifjh ynfe,f
0efBuD;csKyfxH ay;ydko
Y mG ;rnfjzpf
aMumif; bl;oD;awmifNrdKUe,f
vlrIuGef&ufrS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymMum;cJYonf/ &cdkif

jynfe,f tpdk;&taejzifhvnf;
4if;wdkYawmif;qdkcsufrsm; vdkuf
avsmNyD;rS 1982 ckEpS Ef dkiif Hom;
Oya'ESifhtnD bl;oD;awmifNrdKU
e,f&Sd b*FgvDrsm;udk pdppfay;
yg&ef awmif;qdkxm;aMumif;
od&onf/ ,ckxkwfjyefvdkuf
onfh awmif;qdkcsufudk bl;oD;
awmifNrdKUe,f&Sd &cdkifvlrIuGef
&uftzJGUtpnf;ESifh oHCmawmf
tzJGUtpnf;rsm;tygt0if tzGJU
tpnf;&Spfcku xkwfjyefcJYjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
LOCAL
ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm; uGrf;jcHukef;vSnfUvnftylaZmfcHrnf
Ak'ylZed,yGJawmfESiUqkf ay;yGJ pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

armfuRef;ol
&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;
jcHukef;NrdKU NrdKUr&yfuGuf "rmHk
wGif udef;0yfpHy,fawmfrlaom
ESpaf ygif; 100 ausmfoufwrf;
&Sd NrdKUvHk;qdkif&m ESpfusdyf&Spfql
jrwfpmG bk&m;rsm; a'opm&Dvn
S hf
vnftylaZmfcH Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
udk ,ckv 9 &ufwiG f pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;u
ajymonf/
,ckESpfwGif ydkrdkpnfum;
od k u f N rd K uf p G m usif ; yEd k i f & ef
twGuf MunfndKzG,f&mbk&m;
ausmif;rsm; jyifqifrrG ;f rHrq
I ka&G;
cs,yf ?JG *Dw"raw;rsm;ESihf oDqkd
azsmfajzylaZmfrI qka&G;cs,fyGJ?
MunfnKd zG,&f m pDwef;vSnv
hf nf
ylaZmfrI qka&G;cs,yf [
JG
l oHk;ydki;f
&SNd yD; qk&&So
d rl sm;udkvnf; xdkuf
xdkuw
f efwef cs;D jrio
hf mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY
a'opm&DvSnfhvnftylaZmfcHyGJ
ajrmufOuvmywGif
vli,fzkd&rf( 2014)
usif;yNyD;pD;
jrwfudk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;usif;yonhf awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzk&d rf(2014)atmifjrifpmG
usi;f yNyD;pD;cJah Mumif; od&onf/
tqkdygzkd&rftm; pufwif
bm 26 &ufu zGifhvSpfcJhNyD;
pufwifbm 27 &ufu ydwfyGJ
usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ awmifol
v,form;a&;&mzkd&rfrS a&SU
vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnf
azmfrnfhvkyfief;pOftm; NrdKUe,f
ygwD aumfrwD0ifOD;pkd;wifhu
vnf ; aumif ; ? tvk y f o rm;
a&;&mzk&d rfrS a&SUvkyif ef;pOftm;
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;rif;
vGiu
f vnf;aumif;? vli,fz&kd rf
rS a&SUvkyif ef;pOfrsm;tm; NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if a':oEmOD;u
vnf;aumif; wifjycJhMuum
zkd&rfydwfyGJodkY &efukefwkdif;a'o
BuD;ta&SUykdi;f ckid yf gwDaumfrwD
0if a':at;at;jrifh wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
wGif yg0if,OS Nf ydKifrnfh &yfuu

G f
rsm;rSm aps;ydki;f &yfuu
G ?f uHBuD;
rBuD;&yfuGuf? awmifbufydkif;
&yfuGuf? awmfykvJ&yfuGuf?
rif;ydkif;&yfuGuf? pHjy&yfuGuf?
NrdKUopfxef;awm&yfuGuf[l
ckepf&yfuu
G f yg0if,OS Nf ydKifrnf
jzpf a Mumif ; tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;aZmf0if;uajymonf/
]]qkay;yGJ vkyfwmuawmh
10 ESpfausmyf gNyD/ 'DEpS u
f dkawmh
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,f a'gufwmcifa&Tu tvSL
aiGusyo
f ed ;f 300 ausmf rwnf
vSL'gef;ygw,f}}[k if;uqdk
onf/ xkdYtjyif a'opm&D<ucsD
ude;f 0yfpyH ,fawmfrrl nf&h yfuu
G f
tydkiw
f pfckvQif aiGusyf 10ode;f
pDudk trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmcifa&Tu
rwnfay;cJhonf/
qka&G;cs,&f mwGif tydki;f oHk;
ydkif;xm;&SdNyD; MunfndKzG,f&m
bk&m;ausmif;rsm;jyifqifrrG ;f rHrI
NydKifyGJwGif yxrqkusyf 15
ode;f ? 'kw,
d qk usyf 10 ode;f ?
wwd , qk usyf c k e pf o d e f ; cG J ?
ESpfodrfhqkig;odef;[l qkaMu;
owfrw
S fxm;NyD; "raw; oDqkd
azsmfajzrINydKifyGJwGif yxrqk
usyfckepfodef;? 'kwd,qk usyf
ig;odef;? wwd,qk usyfav;
ode;f ESihf ESpo
f rd q
hf krsm;cs;D jrirhf nf
jzpfonf/ xkt
Yd jyif ESpu
f syd &f pS q
f l
jrwfpGmbk&m; pDwef;vSnhfvnf
ylaZmfrNI ydKifyw
JG iG f yxrqk usyf
ckepfodef;? 'kwd,qk usyfig;
ode;f ? wwd,qk usyaf v;ode;f
ESihf ESpo
f rd q
hf krsm;cs;D jrio
hf mG ;rnf
jzpfNyD; pG,pf Hktxl;qk[
l usyf
15 odef; qkaMu;aiGrsm; csD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmufpnf;&GmrESifh &Gmopfaus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;ysufpD;aerI
uav;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD0ifoifwef;om;rsm; vkyftm;ay;jyKjyif
oifwef;trSwfpOf (3^2014)
oifwef;qif;yGJwGif oifwef;
enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;oif
wef;olrsm;ukd ajrmufpnf;&Gmr
q&mawmfOD;od&dE\ OD;aqmif
vrf;nTefrI? NrdKUe,ftwGif;a&;
rSL; OD;rsKd;rif;qef;ESifh NrdKUe,f
aumfrwDrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh
ajrmufpnf;&GmrESifh &Gmopfukd
qufoG,fazmufvkyfxm;aom
aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;
ysufpD;aerIukd oJausmufcif;
jcif;vkyfief;rsm;tm; aus;&Gm
v0ef;csKd
u ajrmufpnf;aus;&Gm &Gmr ygwD0ifrsm;ESifhtwl oifwef;
uav; atmufwdkbm 2
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif jynf om; oifwef;ol 61 OD;u
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; ckdifNzdK;ygwD jynfolUygwDr[m waysmfwyg; aqmif&Gufay;cJh
uav;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD AsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm; aMumif; od&onf/
vm;dI;NrdK Ye,f jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifUzGH Y NzdK;a&;ygwD

udk,fUtm;udk,fudk;wHwm;wnfaqmufrIwGifyg0ifulnD
vm;Id; atmufwkdbm 2
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d I ; Nrd K Ue,f jynf a xmif p k
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
NrdKUay:wdk;csJUuGufopfjzpfonfh
trSw(f 10)&yfuu
G f e,fajr(9)
A[dkvrf;rBuD;&dS trSwf 214
vrf;ESifh 215 vrf; qufoG,f
oGm;vmvsuf&dSaom udk,fhtm;
udk,fudk;ajrmif;wl;wHwm;wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifodkY puf
wifbm 30 &uf eHeuf 10
em&DcGJu oGm;a&mufMunfhINyD;
e,fajrvlxkESifh pnf;Hk;awGUqHk
cJhaMumif;od&onf/
udk,fhtm;udk,fudk;wHwm;
wnf a qmuf r I vk y f i ef ; cG i f
&yf u G u f j ynf c d k i f N zd K ;ygwD t zG J U
acgif;aqmif OD;cifarmifaqG\
vlxkqEwifjycsufjzifh NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDu wHwm;wnf

aqmufa&;twGuf yHhydk;ulnD
onfh aiGusyw
f pfoed ;f cGu
J kd NrKd Ue,f
ygwDaumfrwDtzGJUu ay;tyf
vSL'gef;&m e,fajrvlxkuk,
d pf m;
wHwm;jzpfajrmufa&;aumfrwD
tzGUJ em,u &yfr&d yfzOD;nGew
Yf if
ESifhtzGJUu vufcH&,lNyD; aus;
Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
wHwm;wnfaqmufa&;vkyf
ief;cGio
f kYd NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;tke;f aiGEiS hf ygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwD
tzGJUacgif;aqmifEiS ht
f zGJU0ifrsm;?
e,fajrrSL;ESifh ygwD0ife,fajr
vlxkrsm; pkaygif;yg0ifvIyf&Sm;
MuNyD; tqdkygajrmif;ul;wHwm;
rSm tvsm; 35 ay? teHay 20?
tjrifhav;ay&dS oHuluGefu&pf
trsdK;tpm;jzpfum cefYrSef;ukef
uswefzdk;aiGusyf 12 odef;jzpf
aMumif; od&onf/
zefcg;ajra*gufuGif;ta&SUbufwGif
rauG;{&m0wDtqifh jrifh O,smOftdrf&mpDrHudef;
wefzdk;oifh tdrf&mrsm;pwifaqmufvkyfvsuf&Sd
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; atmufwkdbm 2
rauG;NrdKU csr;f ajrhom,m&yfuu
G f zefcg;ajra*gufuiG ;f ta&SU
bufwGif pwifaqmufvkyfrnfh rauG;{&m0wDtqifhjrifh
O,smOfwefz;kd oift
h rd &f mpDru
H ed ;f taMumif;&Si;f vif;yGEJ iS hf ta&mif;yJG
tcrf;tem;udk rauG;NrdKU rauG;-awmifwiG ;f um;vrf;&Sd {&m0wD
pm;aomufqikd t
f rSw(f 2)wGif ,refaeY eHeuf 10 em&Du usi;f y
cJhonf/ tcrf;tem;wGif rauG;{&m0wDtdrf&mpDrHudef; Ou|
OD;[efarmifu tqkyd gtdr&f mwGif ESpcf ef;wGJ ig;xyfwku
d o
f k;H vHk;?
av;cef;wJG ig;xyfwkdufajcmufvHk; pkpkaygif;tcef; 150 yg&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;wku
d cf ef;rsm;tm; 24 vtwGi;f tNyD;wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif;?aps;vnf;oifNh yD; ae&mtaejzifh tqift
h wef;jrifh
ausmif;? "rmHk? aps;qkdif? a&ul;uef? um; &yfem;&efae&m?
a&rDwm? vQyfppfpufrw
D m? rD;puf? w,fvzD ke;f vdki;f ? wDAv
GD kid ;f ?
vHkjcHKa&;? oefY&Sif;a&;? taxGaxGjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;? uGefu&pfvrf;rsm;? oHk;NyD; a&xkwfpepfrsm;yg&SdaMumif;?
tqkyd gwku
d cf ef;rsm;tm; 24 v pepfjzifh twk;d ryg 24 &pfay;
oGif;&rnfjzpfaMumif;? ,if;wkdufcef;rsm;tm; ,ckpwifpDrH
ude;f aqmif&u
G af eonft
h csed rf S 24 vtwGi;f wku
d cf ef;rsm;tm;
tyfESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;
wku
d cf ef;rsm;\ aps;EIe;f rSmtus,t
f 0ef;ESihf txyftvku
d t
f jrifh
qHk;aps;EIef;rSm usyfodef; 380 rS tedrfhqHk;usyfodef; 260txd
tcef;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ ,ckvuf&SdpDrHudef;pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? tqkdyg&Sif;vif;yGJtcrf;tem;odkY
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? wefz;kd oift
h rd &f mpdw0f ifpm;olrsm;? NrdKUcH
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xD;csKdifUwGif ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU
NzdK;aZOD;(uom)
uom atmufwdkbm 2
uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f
a&Tjynfomcef;r xD;csKid Nhf rdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDu BuD;rSL; pufwif
bm 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif
jynf o l Y y gwD r [mAsL[mazmf
aqmifa&; qifyh mG ;oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udkusif;ycJh&m wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? uomcdkif jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDOu|ESihf tvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;
jyrsm;? xD;csKdifhNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyf
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? pnf;
k;H a&;rSL;rsm;? oifwef;om;oif
wef;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
100 cefY wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif uomcdkif
jynfckdiNf zdK;ygwDOu| OD;rsK;d oefY
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,fjynfcikd Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;pdefBudKifu oifwef;zGifhvSpf&
jcif;&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;um eHeuf 9 em&DcGJ
wGif oifwef;zGiyhf NJG yD;qk;H cJo
h nf/
oifwef;udk pufwifbm 27&uf
rS 28 &uftxd oifwef;om;
oifwef;ol 80 jzifh zGifhvSpfcJh
aMumif ; od & onf / xd k Y t jyif
Door to Door uGif;qif;aqmif
&Gufjcif;vkyfief;udk ukudKukef;
aus;&GmESifh trSwf (5)&yfuGuf
(MuufoGefcif;&yfuGuf)wdkYwGif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
INTERNATIONAL 9
? twGJ 2? 176 (3-10-2014) aomMum
ukvk;H rsm;AH;k MuJc&H jcif; pHpk rf;rnfu

h pd a &Tq
U ikd ;f &ef
befuDrGef;udkaewef,m[kajymMum;
e,l;a,muf atmufwdkbm 2
,ckESpfaEG&moDwGif *gZm
urf;ajrmifa'o ukvvuf
atmufcH UNRWA 'kuonf
u,fq,fa&;tzGUJ tpnf;udk tp
a&; wyfzUJG rsm;u wdkucf kducf phJ Of
ygvufpwdkif; t&yfom;rsm;
aoqH k ; cJ h & jcif ;ESifhywfouf
tpa&;0efBuD;csKyf aewef,m
[kESifh ukvtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf befurD eG ;f wkYd tacs
twifajymqkad qG;aEG;cJ&h aMumif;
tpa&;tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
ygvufpwdki;f t&yfom;rsm;
aoqH;k rIEiS yh f wfouf ukvor*
utqkjd yKonfh pHpk rf;ppfaq;rIudk
a&TUqikd ;f &ef befurD eG ;f udk aewef
,m[kESifh ol\tMuHay;rsm;u
awmif;qkdcJhMuaMumif; tpa&;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
aewef,m[kESifh befuDrGef;wkdY
awGUqHkrIwGif *gZmurf;ajrmif
a'o&Sdtajctaeudk ajz&Sif;&ef
ESifh ukvpHkprf;a&;bkwftzGJU
xlaxmifa&;udp& yfrsm;udk t"du
xm;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
wma0;ypf'Hk;usnfpcef; ajrmufudk&D;,m;aqmufvkyfNyD;pD;
qkd;vf atmufwdkbm 2
'H;k usnrf sm;ESiEhf sLuvD;,m;prf;oyfazmufcrJG rI sm;aMumifh ukv
or*\ ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm; csrw
S cf x
H m;&onfh ajrmufu&kd ;D ,m;
EkdifiHonf 'Hk;usnfypfvTwfa&;pcef;wpfckudk tNyD;owfwnf
aqmufEkid cf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd g'Hk;usnyf pfvw
T af &;pcef;
onf ydkBuD;rm;onfh wma0;ypf'kH;usnrf sm;ypfvw
T Ef kdiaf prnf
jzpfaMumif; tar&dueftwkdifyifcHynm&SiftzGJUwpfzGJu ajym
Mum;onf/
txD;useaf jrmufukd&;D ,m;Edkiif o
H nf ,if;\ta&SUbufEiS hf
taemufbufurf;vGeyf ifv,frsm;twGi;f odkY wmwdkypf'kH;usnf
rsm;udk yHkrSefvdkprf;oyfypfcwfcJhNyD; wma0;ypfEdkifpGrf;&Sdonfh
'Hk;usnrf sm;onf ajrmufuk&d ;D ,m;\ &eforl sm;jzpfonfh *syefEiS hf
tar&duefwu
Ykd kd Ncdr;f ajcmufEikd rf nfjzpfonf/ KTK (Reuters)
t&Sdefjrifh rnf[k a[mifaumifqEjyolrsm;Ncdrf;ajcmuf

onf/ 4if;wkaYd wGUqkHaqG;aEG;rI
onf tacstwifajymqdkrt
I jzpf
odkY tvsiftjrefajymif;vJoGm;cJh
NyD; wpfO;D \&yfwnfcsurf sm;udk
wpfOD;uvufrcHbJ wif;rmrI
wkd;yGm;cJhonfh awGUqHkaqG;aEG;rI
jzpfaMumif; od&onf/
*gZmurf;ajrmifa'owGif
t&yfom;rsm;aoqHk;&jcif;ESifh
ygvufpwdki;f vlrsK;d rsm; &ifqkid f
ae&onfh y#dyutwGuf ajz&Si;f
csuw
f pfck&&Sad &;\ ta&;ygrIukd
befurD eG ;f u pdwv
f yI &f mS ;pGmxkwf
azmfajymMum;cJhaMumif; tpa&;
tpdk;&wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/ *gZmurf;ajrmifa'owGif
tpa&;EdkifiHonf ow0gESifh
vufeufrrQatmif wkdufckdufrI
rsm;jyKvkyaf eaMumif; befurD eG ;f
u ajymMum;cJhonf/
tpa&;wkdYtaejzihf *gZm
urf;ajrmifa'o&Sd t&yfom;rsm;
udk tE&m,frusa&mufap&ef
wm;qD;Ekdifrnfh t&mrSeforQudk
tpa&;wku
Yd vkyaf qmifcahJ Mumif;?
[m;rm;pfwyfzUJG rsm;\ aqmif&u
G f
csuf r sm;onf ppf & mZ0wf r I
usL;vGefrIrsm;jzpfojzifh pHkprf;
ppfaq;rIjyKvyk o
f ifo
h nf[k aewef
,m[ku ajymMum;cJhonf/
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;&m e,fajr
rsm;&Sd ukvk;H taqmufttHkrsm;
onf wku
d cf u
kd rf rI sm;rS uif;vGwf
cGi&hf &rnf[k befurD eG ;f u ajym
onf/ ukvkH;rsm;wGif cdkvIHae
onfv
h rl sm;onf ppf'PfraS &Smif
&Sm;aeolrsm;jzpf 4if;wkdYudk
wdkufcdkufjcif;onf tjynfjynf
qdkif&mOya'ESifhqefYusifvsuf
&Sdonf[k befuDrGef;u ajym
Mum;cJhonf/
KTK (Haartz)
a[mifaumif atmufwdkbm 2
&eforl sm;0ef;&HcaH e&onfh a[mifaumiftyk cf sKyaf &;rSL;ud&k mxl;
rS Ekwx
f u
G af &;twGuf 'Drkdua&pDvkdvm;onfh qEjyolrsm;u
4if;wkdY\awmif;qdkrIudk tav;xm;ajymMum;vmcJhNyD; wcsKdUu
awmif;qdkrIrsm; ,aeYnoef;acgif,HtcsdefwGifr&&Sdygu ydk
vIUH aqmfr&I o
dS nfh vkyaf qmifcsurf sm; jyKvyk o
f mG ;rnf[k Ncrd ;f ajcmuf
vmcJo
h nf/ qEjyolrsm;u a[mifaumiftpdk;&k;H rsm;udk 0ef;&H&ef
jyifqifvmcJMh uNyD; a[mifaumiftkycf sKyfa&;rSL; vifceG ;f &efonf
qEjyrINcdrf;ajcmufcH&jcif;aMumifh &mxl;rSEkwfxGufvdrfhrnf
r[kw[
f k a[mifaumiftpdk;&wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;onf/
qEjyolrsm;onf tpdk;&tzGUJ EiS ahf wGUqkHaqG;aEG;&efurf;vSr;f csuf
udk vufcHjcif;r&Sdao;ojzifh ajz&Sif;csufwpf&yf&&Sda&;onf
qEjyolrsm;\wm0efomjzpfonf[k tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u
qkdonf/
KTK (WSJ)
10
BUSINESS
EkdifiHjcm;bPfrsm;a&G;cs,fonhfh udpESihfpyfvsOf; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

aejynfawmf atmufwkdbm 2
Ekid if jH cm;bPfrsm;a&G;cs,o
f nfh
udpE iS phf yfvsO;f owif;pm&Si;f
vif;yGt
J crf;tem;udk aejynfawmf
&Sd jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
naeydkif;u jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
Ou|OD;ausmaf usmaf rmifu Ekid if H
jcm;bPfrsm;a&G;cs,af &;vkyif ef;
pOfwiG f yGiv
hf if;jrifomrI&&dS efEiS hf
Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD pdppf
tuJjzwfEkdif&eftwGuf *smreD
EkdifiHtajcpdkuf Roland Berger
k MuaH y;
Strategy Consultants udt
ukrPDtjzpfiSm;&rf;cJhaMumif;/
jrefrmEkid if w
H iG f ud,
k pf m;vS,f
Hk;cGJzGifhvSpx
f m;aom EkdifiHjcm;
bPf 42ckodkY Expression of
Interest(EOI) udk ,ckEp
S f ar 13
&ufwiG af y;ydckY &hJ m Ekid if jH cm;bPf
41 ckrS EOI jyefvnfwifjycJNh yD;
bPf 29 cku avQmufvmT aMu;
wifoiG ;f cJah Mumif;? avQmufvmT
aMu;wifoiG ;f onfEh ikd if jH cm;bPf
29ckteufrS bPf 25cku ,ck
ESpf Zlvkdif 14&ufwiG f Ekid if jH cm;
bPfvkyif ef; vkyu
f kid cf iG v
hf kid pf if
avQmufxm;jcif; (Request for
d if H
Proposal -RFP) udk jrefrmEki
awmfA[db
k Pfow
Ykd ifjycJah Mumif;/
Ekid if jH cm;bPfrsm;a&G;cs,&f m
wGif a&G;cs,fa&;t"du pHowf
rSwcf surf sm;rSm bPfvyk if ef; tm;
aumif;ckid rf mrIqkid &f m pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;vku
d ef mrI (Prudential)? bPf\vkyi
f ef;pGr;f aqmif
&nf(Capability)? jrefrmEkid if \
H
aps;uGufzHGUNzdK;wkd;wufrIaqmif
&Gufcsuf (Market Development) wdkYjzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if \
H aps;uGuzf UHG NzdK;wk;d wufrI
aqmif&u
G cf su?f pHowfrw
S cf suf
wGif jrefrmEkid if \
H aiGa&;aMu;a&;
u@zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuaf qmif
&Gurf EI iS hf jrefrmEkid if \
H jynfwiG ;f
bPfrsm;tusK;d twGuyf g0ifjznfh
qnf;Ekid rf w
I t
Ykd "duyg0ifaMumif;/
Ekid if jH cm;bPfrsm;a&G;cs,af &;
tzGUJ EiS hf Roland Berger wdt
Yk Mum;
EkdifiHjcm;bPfrsm; pdppfoHk;oyf
onfh tpnf;ta0;(11) Budrjf yK
vkyf pdppfoHk;oyfcJhaMumif;?
pdppfokH;oyftuJjzwfjcif;rsm;udk
aocsmpGmaqmif&GufNyD;aemuf
EkdifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,fa&;
tzGJUtaejzihf Ekid if jH cm;bPf udk;
bPfukd jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;
bPfvkyfief; pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
ueOD;twnfjyKcsufudk xkwf
ay;&efqHk;jzwfcJhaMumif;/
a&G;cs,fcH&onfh EkdifiHjcm;
bPfrsm;onf rdrdwdkY\tqkdjyK
avQmufvTm RFP wGif azmfjycJh
onfh uwdu0wfrsm;udk ueOD;

twnfjyKcsuf&&SdNyD; 12v
twGi;f NyD;ajrmufatmifjrifatmif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f
rnfjzpfaMumif;? xkjYd yif vkyif ef;
pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS bPf
vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif
&GuEf kid af p&eftwGuf jrefrmEkid if H
awmfA[dkbPfucsrw
S x
f m;onfh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk vku
d f
emaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if ; aemuf *smreD E k d i f i H
tajcpdkuf Roland Berger Strategy Consultants rS Mr. Philippe
Chassat u EkdifiHjcm;bPfrsm;
a&G;cs,fonfhudpESifhpyfvsOf;
&Si;f vif;ajymMum;NyD; jrefrmEkid if H
awmfA[dkbPf 'kwd,Ou|u
jznfph u
G &f iS ;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh owif;rD'D,mrsm;u
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m
jrefrmEkid if aH wmfA[dkbPf 'kw,
d
Ou| OD;qufatmifu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmhowif;
pOf(jynfwiG ;f )rS od&v
dS ko
d nfrsm;
udk ar;jref;cJ&h m jrefrmEkid if aH wmf
A[dkbPf 'kw,
d Ou| OD;quf
atmifujyefvnfajzMum;cJo
h nf/
OD;qufatmif('kw,
d Ou|?
jrefrmEkid if aH wmfA[dkbPf)
bPfuk;d cka&G;cs,w
f t
hJ wGuf
'DaeYowif;pm&Si;f vif;yGv
J yk &f wm
jzpfygw,f/ bPfukd;cka&G;cs,f
vdkY wjcm;bPfawG raumif;
bl;vm;qkdawmh r[kwfygbl;/
uRefawmfwkdYbPfawGtm;vHk;&JU
Proposal awGtwGuf auseyfyg
w,f/ tJ'b
D PfawGxrJ mS rS 'D
bPfudk;cku uRefawmfwo
kYd wf
rS w f x m;wJ h Criteria awG e J Y
tudkufnDqHk;bPfawGyJjzpfyg
w,f/ Criteria ESifhbPfawGudk
Ranking tpDtpOfcsvu
kd w
f t
h J cg
(1)uae(9)twGi;f ygwJh bPf
awGukad &G;wmyg/ a&G;cs,w
f h J Criteria awGudk vTwfawmfrSmvnf;
wifjyxm;NyD;om;jzpfygw,f/
tm;vH;k aygif; Main Criteria oH;k ck
yJ&yd S gw,f/ Prudential Criteria
eJY Capability Criteria eJY Market
Development Criteria awGqkNd yD;
oHk;rsKd ;&Syd gw,f/ tJ'aD tmufrmS rS
Sub Criteria awG 75 ck&SdNyD;
tJ'Dtay:tajccHNyD;a&G;wmyg/
a&G;cs,w
f t
hJ csed rf mS yGiv
hf if;jrif
omrI&SdatmifvdkY a&G;cs,fa&;
aumfrwDwifru International
Consultant awGyl;aygif;NyD;vdkY
&S&d if uReaf wmfw*Ykd smref Consultf mtjyif IMF
ant eJaY &G;cs,w
tMuHay;? World Bank tMuHay;
awGeyYJ ;l aygif;vkyaf qmifwmjzpfyg
w,f/ tJ'gaMumifh a&G;cs,af &;
tzGJUrSm yl;aygif;vkyfwmjzpfwhJ
twGuf Criteria awGukdajymif;
vdkrY &ygbl;/ Criteria awG Ref t
hJ cg
quest for Proposal vkyw
tao;pdwaf &;xm;NyD;om;jzpfyg
w,f/ 'D Criteria ukMd unfNh yD;
bPfawGu Proposal awGudk
Prepare vkyw
f mjzpfonft
h wGuf
uRefawmfwu
kYd Criteria jyifvdkY
r&ovdk olwdkYuvnf; Criteria eJY tnDwif&rSmjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm wif'gpepfeJY
EkdifiHjcm;bPfawGa&G;cs,fwm
wpfurmvHk;rSm jrefrmEkdifiHyJ
&Srd ,fxifygw,f/ wpfurmvHk;
rSm bPfa&G;cs,fcGifh? bPfay;
cGihfvkid fpifay;wm wcsKdUEkdiif rH mS
A[dkbPfuay;ovdk b@ma&;
0efBuD;Xmeu ay;wmvnf;&Syd g
w,f/ Regulatory Power jzpf
wJt
h wGuf b,fEikd if rH mS rS tckvkd
a&G;wmr&Syd gbl;/ jrefrmEkid if rH mS
yxrOD;qHk;yg/ EkdifiHwumrSm
vnf;pHkprf;vdk&Y ygw,f/ jrefrm
Ekid if rH mS tJ'v
D kd wif'gyHpk eH aYJ &G;cs,f
&wmu tckrpS wmoH;k ESpaf vmuf
yJ&SdwJhtcg wpfckcktrSm;rcHyg
bl;/ 'gaMumifh International
Consultant awGey
YJ ;l aygif;a&G;cs,f
wmyg/
jynfwGif;bPfumuG,fwJh
tydki;f eJyY wfoufvu
kYd awmh jynf
wGif; bPfukdumuG,v
f dku&f if
vnf; jynfwGif;vkyfief;&SifawG
omrubl; Foreign Investment
awGtwGuaf &m trsm;BuD; Positive Impact awG&adS wmhrmS r[kwf
ygbl;/ jynfwiG ;f bPfukd tum
tuG,f rjyKEkdifbl;qdk&ifvnf;
pufHkwpfHkysufoGm;wm bmrS
rjzpf y gbl ; / jynf w G i f ; bPf
wpfckysufoGm;&if 'dkrDEdk Effect
wd0kY ifNyD; aiGa&;aMu;a&;jyem
jzpfEikd yf gw,f/ tJ'gaMumifh uRef
awmfwkdYjynfwGif;bPfudk um
uG,foihfoavmuf umuG,f
w,f/ vkyfief;&SifawGtwGuf
tqifajyatmif Balance ,lNyD;
Conditions awG owfrSwf&yg
w,f/ owfrw
S w
f t
hJ cgrSmvnf;
owfrSwfwJh Conditions u
t&rf;udkwif;usyfoGm;NyD; EkdifiH
jcm;bPfawG bmrSvkyv
f u
kYd kid v
f kYd
r&bJ jyemjzpfomG ;r,ft
h ajc
taera&mufatmif Conditions
awGtm;vHk;[mvnf; 'D Region
wpfckvkH;rSm&Sw
d hJ wjcm;Ekid if aH wG
tm;vHk;rSm owfrw
S x
f m;wJh Regionally Acceptable jzpf w J h
Conditions awG o wf r S w f y g
w,f/ owfrSwfwJhtcg East
European Country awG u d k
avhvmygw,f/ East European
Country awGrmS bm Conditions
rS rowfrw
S w
f t
hJ wGuf Ekid if jH cm;
bPfawGuae 90 &mckdifEIef;
ausmfBuD;pkd;oGm;wJh tajctae
awGukdawGU&ygw,f/ tm&SEkid if H
awGrSmawmh 'Dvdk Conditions
awGowfrw
S x
f m;wJt
h wGuf b,f
EkdifiHrSmrS EkdifiHjcm;bPfawG&JU
Access awGu Total Banking
Access &JU 25 &mckdifEIef ;udk
rausmfwmawGU&ygw,f/ uRef
awmfwku
Yd awmh Balance trsm;
BuD;,l&ygw,f/ jynfwiG ;f bPf
awGudkvnf; Over Protection
rjzpfatmifvkdY jynfwiG ;f vkyif ef;
&SifawGvnf; tqifajyatmif
vkyf&wmjzpfygw,f/
tqdkyg EkdifiHjcm;bPfrsm;
vkyu
f kdicf iG Ehf iS yhf wfouf pnf;
urf;owfrw
S cf sut
f aejzifh Ekid if H
jcm;bPf wpf b Pf c sif ; \
bPfcw
JG pfckukd wpfae&mwnf;
om zGifhvSpfcGifhay;rnfjzpf
aMumif;? vufum;bPfvkyif ef;
udkomvkyu
f kdicf iG ahf y;rnfjzpfNyD;
vufvDbPfvkyfief;udk ueOD;
vkyfudkifcGifhrjyKaMumif;? EkdifiH
jcm;bPfrsm;udk Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrKyfErSH u
I krP
rD sm;ESihf jynfwiG ;f
bPfrsm;udk aiGacs;&efcGifhjyK
rnf j zpf a Mumif ; ? jynf w G i f ;
ukrPDrsm;udk aiGacs;&mwGif
jynf w G i f ; bPf r sm;rS w pf q if h
aomfvnf;aumif;? jynfwGif;
bPfrsm;ESifhyl;aygif; Syndicated Loan taejzifah omfvnf;
aumif; aiGacs;Ekid rf nfjzpfaMumif;?
Ekid if jH cm;bPfwpfbPfvQit
f enf;
qHk;rwnfaiG tar&duefa':vm
75 oef;udk ,laqmifvm&rnf
jzpfNyD; if;rwnfaiG\ &mcdkif
EIef;wpfckudk Lock-in vkyfxm;
rnfjzpfum jrefrmEkid if rH S jyefvnf
xkwf,loGm;jcif;udk wm;jrpf
xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vkyif ef;vkid pf if&&Sad om Ekid if jH cm;bPfu;kd ck vkyif ef;tjrefq;kH pwifEikd &f efBuKd ;yrf;rnf
jynfwiG ;f pGehfO;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm; tusKd;jzpfxeG ;f ap&efaqmif&u
G o
f if[
U q
k dk
jynfhNzdK;Edkif
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
onf ,refaeYu jrefrmEdik if w
H iG f
b@ma&;qkdif&m 0efaqmifrI
vkyif ef;wcsKUd vkyu
f kdicf iG jhf yKrnfh
Edkiif jH cm;bPfuk;d ckukd twnfjyK
csux
f kwjf yefvkduaf Mumif; qif
[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
vkyif ef;vdkipf if cGijhf yKvku
d f
onfhbPfrsm;xJwGif *syef
bPfok;H ck? pifumylbPf ESpcf k?
wkwf? rav;&Sm;? xkdif;ESifh
MopaMw;vs-e,l;ZDvefbPf
wpfckpDyg0ifcJhonf/ vkyfief;
vdkipf if&&Scd ahJ om bPfrsm;xJrS
wkwpf ufrv
I kyif ef;ESiphf ;D yGm;a&;
bPfonfwkwEf kid if yH kid f pD;yGm;

a&;bPfrsm;xJtBuD;qHk;bPf
wpfckjzpfonf[ko&d onf/vkyf
ief;vkdifpif&&SdcJhaom bPfrsm;
onf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tjrefqHk;pwifEdkif&ef BudK;pm;
oGm;&efjyifqifvsuf&Sdonf[k
qif[Gmuazmfjyonf/
vkyfief;vkdifpif&&SdcJhaom
bPfrsm;onf bPfvyk if ef;qkid f
&m0efaqmifrrI sm;udk tjynft
h 0
jyKvyk cf iG &h f &Srd nfr[kwaf omfvnf;
Edkiif jH cm;ukrP
rD sm;ESihf jynfwiG ;f
bPfrsm;udk aiGacs;jcif;tyg
t0if jrefrmhpD;yGm;a&;toGif
ajymif;vkyif ef;pOfrsm;udt
k axmuf
tuljzpfaprnfb
h @ma&;qkid &f m
0efaqmifraI qmif&u
G cf iG &hf &Srd nf
[kqkdonf/ MopaMw;vs Macquarie wuokdvfrS jrefrmh
pD;yGm;a&;qkdif&m uRrf;usif
ynm&SifwpfOD;jzpfaom Sean
Turnell u EdkifiHjcm;bPfrsm;
udk vkyfief;vkdifpifcsxm;ay;cJh
aomfvnf; jynfwGif;pGefYOD;wD
xGifvkyfief;&Sifrsm; tusKd;jzpf
xGe;f aprnfh tajctaersK;d rawGU
xko
d jYkd zpfap&ef OD;pm;ay;oifh
onf[kajymonf/
vkyfief;vdkifpif&&SdaomEdkifiHjcm;bPfrsm;pm&if;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
wkwfpufrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf(ICBC)
MopaMw;vsESifhe,l;ZDvefbPfvkyfief;pk(ANZ)
befaumufbPf
wkdusKd-rpfqlbD&SD UFJ bPf (BTMU)
rav;&Sm;bPf(arbPf)
rpfZl[dkbPf
EdkifiH&yfjcm;wkwfbPfaumfydka&;&Sif;(OCBC)
qlrDwkdrdkrpfZltb
D Pfaumfydka&;&Sif;(SMBC)
,lEdkufwufEdkifiH&yfjcm;bPf(UOB)
BUSINESS 11
wkwef ,fpyfqefwifyrYkd jI yefvnftouf0if

wpf&ufvQiftdwfa&&SpfaxmifcefhjyefvnfwifydkhvmEdkif
*efaY *g-rif;bl; armfawmf,mOfvikd ;f zGihf

awmifom;armifoef;
*efYa*g atmufwdkbm 2
*efYa*g-rif;bl; vlpD;oD;oefY armfawmf,mOfi,fvdkif;zGifh
yGu
J kd ,refaeYu *efaY *gNrdKUpnfyifom,m&yfuu
G f yef;wdkiaf rmf
awmf,mOfum;*dwf usi;f y&m rauG;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmf
udk,pf m;vS,Of ;D jrifah tmif? *efaY *gcdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;armif
armifZif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vS0if;atmifwdkYeSifh Xmeqdkif
&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg,mOfvdkif;udk aeYpOftoGm;tjyefajy;qGJrnfjzpfNyD;
tao;pdwfodvkdygu zkef; 09-256141300 odkq
Y ufo,
G Ef kdif
aMumif; od&onf/
rif;vGifopf
NyD;cJhonfh pufwifbmv
twGif; rlq,frSwkwfEdkifiHodkY
qefwifyrkYd I &yfqkid ;f xm;cJ&h aomf
vnf;,ck&ufyikd ;f wGiw
f pf&ufvQif
tdwfa&&SpfaxmifcefY jynfvnf
wifyv
kYd mEdkiNf yDjzpfaMumif; rlq,f
qefukefonfrsm;xHrSod&onf/
,cifqefwifydkYrIyrmPESifh
EdIif;,SOfvQif 80&mcdkifEIef;cefY
avsmhusaeNyD; jrefrm-wkwf
qefwifydkYrI AQSIQ t&nf
taoG;ydkif;qdkif&m oabmwlnD
csuv
f ufrw
S af &;xdk;cJah omfvnf;
w&m;0ifqefwifydkYrI rjzpfao;
onft
h wGuf vuf&w
dS iG 2f 0&mcdkif
EIe;f omwifykdEY kid jf cif;jzpfonf[k
rlq,fqefukeo
f nf OD;rif;ode;f
uajymonf/
]]avmavmq,f u awmh
AQSIQ oabmwlnr
Dv
I ufrw
S f
a&;xdk;xm;ayr,fh wkwfEdkifiH
udkw&m;0ifqefwifyEkYd kid w
f t
hJ qifh
ra&mufao;ygbl;/ cefYrSef;ajc
wpfywftwGi;f NrdKw
U iG f;tdraf qmufypnf;aps;uGuftajctae
rif;vGifopf
wpfywftwGif; jzpfay:cJh
aomjynfwiG ;f tdraf qmufypn;f
aps;uG u f t ajctaersm;ud k
aumufEkwaf zmfjyvdkuyf gonf/
bdvyfajr
bd v yf a jraps;uG u f w G i f
NrdKUwiG ;f &Sad qmufvkyaf &; vkyif ef;
rsm;? uefxdkufwnfaqmuf
a&;vk y f i ef ; rsm; tygt0if
vHk;csif;aetdrfrsm; jyKjyifonfh
u@rsm;,cifuxufenf;yg;
vmaomaMumif h qifwHq d y f
bd v yfa jrES i f h Insee wH q d y f
bdvyfajra&mif;tm;rsm; jyef
vnfusqif;vmaMumif; NrdKUwiG ;f
td r f a qmuf y p n f ; aps;uG u f r S
od&onf/
bdvyfajraps;uGuf xdkif;
Edkiif x
H kwf qifwq
H yd b
f v
d yfajr
wpftdwfvQif usyf 5300 0ef;

usif? Insee bdvyfajrwpftdwf
vQifusyf 5200ESifh jynfwGif;
xkwf MuHhwHqdyfbdvyfajrwpf
tdwfvQif usyf 5100 tp&Sd
onfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs
vsuf&Sdonf[kqdkonf/
oJ
NrdKUwiG ;f oJaps;uGuw
f iG f oJ
wpfusi;f vQif rSm,lonft
h xdkif
aps;usyf 15000 0ef;usif&Sdae
NyD; ,ckvqef;ydki;f rSpwif oJ
vufvv
D ufum;ta&mif;t0,f
jyefvnf jrifhwufvmaMumif;
od & onf / ]]yG i f h v if ; &moD
a&mufvmwmeJYtrQ oJrSm,lwJh
ae&mrSma&m? a&mif;cswahJ e&mrSm
t0iftxGufjywfawmufo G m ;
wmr&Sdygbl;/ oJudkawmh urm
&GwfoJuGif;urSm,lMuwmrsm;
yg w,f}} [ktrd af qmufypn;f
rav;&Sm;EdkifiHukefpnfjyyGJ (2014) zGifUyGJusif;y

rav;&Sm;Edkiif u
H kepf nfjyyG-J 2014 SHOWCASE MALAYSIA 2014 zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 11em&Du '*HkNrdKU
e,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rusi;f y&m &efukew
f ikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D jrihaf qG? UMFCCI Ou|OD;0if;atmif? rav;
&Sm;Edik if H oH;kH ,m,Dwm0efcH H.E.Mr. Ruzaimi Mohamad ? rav;
&Sm;EdkifiH ukefoG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIXmerS 'kwd,trI
aqmift&m&Sd Mdm. Susila Devi wdku
Y tzGit
fh rSmpum;rsm;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihf
rav;&Sm;EdkifiHukefoG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIXmerS 'kwd,
trIaqmift&m&Sd Mdm. Susila Devi wdu
Yk rav;&Sm;Edik if u
H ek pf nf
jyyGJ 2014ukd pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;NyD; jycef;rsm;udkvn
S v
fh nf
Munhf t
I m;ay;Muonf/ukepf nfjyyGw
J iG f rav;&Sm;ukrP
D 89ckrS
jycef; 89cef;jzihf armfawmf,mOfrsm;? aqmufvkyaf &;ypn;f rsm;?
vQyfppfESihftDvufx&Gefepfypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;?
use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS fh avhusiafh &;ud&,
d mrsm;? tvSukef
ypnf;ESihf y&dabm*trsKd;rsKd;? ynma&;qdkif&m? owif;tcsuf
tvufESihfqufoG,fa&;wdkYudk ,ckv 4&uftxdzGihfvSpfjyo
oGm;rnfjzpfonf/
ta&mif;qdkifwm0efcH OD;armif
armifaqGuajymonf/
NrdKUwiG ;f oJaps;uGuf ,cif
Mo*kwv
f ESiphf ufwifbmvrsm;u
ta&mif;t0,fusqif;cJhaom
aMumifh oJwpftdwfvQifa&mif;
aps;usyf 400&SdcJhaomfvnf;
,ckvqef;ydkif;wGif a&mif;tm;
jrifw
h ufvmonft
h wGuf oJwpf
tdwv
f Qif usyf 300jzifah &mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufp&pf
ausmuf p &pf a ps;uG u f
txdkifrSm,laps; wpfusif;vQif
usyf 60000 rS 65000txd
jrifhwufoGm;cJhNyD; NrdKUwGif;aps;
uGufwGiftdwfvd kuf vufvD
vuf u m;a&mif ; tm;jrif h w uf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrKd UwiG ;f ausmufp&pfaps;uGuf
ausmuf p &pf w pf t d w f v Qif
vuf v D a ps;EI e f ; usyf 1100?

vufum;aps;EIef;wpftdwfvQif
usyf 10000ef;usiftp&Sdonfh
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tkwf
NrdKUwGif;tkwfaps;uGuftae
txm;t& t"durSm,lvsuf&Sd
aom wdkuBf uD;tp&So
d nfh a'o
rsm;rS tpdkcHtkwfrsm; aps;uGuf
odkYwifydkYEdkifonfh tajctaeodkY
a&muf&SdvmNyD jzpfaomaMumifh
tkwt
f a&mif;t0,faps;EIe;f rsm;
yHkreS af &mif;aps;jzifh aps;wnfNidrf
vsuf&Sdonf/ NrdKUwGif; tkwf
aps;uGuf tkwfa&mif;tm;jrifh
wufaeNyD; puftkww
f pfvk;H vQif
a&mif;aps;usyf 120ESihf vuf
tkww
f pfvk;H vQif a&mif;aps;usyf
100rS usyf 110aps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csvsuf&Sdonf/
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
0,faps;
a&mif;aps;
1a':vm
989 usyf
995 usyf
,ldk
1242 usyf
1260 usyf
pifumyl
773 usyf
785 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
Ks 940
Ks 930
Ks 1170
Ks 814
"mwfqD
Max Energy rS
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 651800 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 614000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1217 a':vm
OD;xHka&Tqkid rf S aumufcHonf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS ht
f rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
t&wkwu
f kd w&m;0ifqefwifykYd
Edkizf kdu
Y tcsed af jcmufveJY wpfEpS f
avmufMumOD;r,fvdkY xifyg
w,f}} [k 4if;uajymonf/
,cifu rlq,fe,fpyfrS
wkwfEdkifiHbufodkY aeYpOfqef
wifydk&Y mwGif wpf&ufvQiftdwf
a&av;aomif;cefw
Y ifyckYd ahJ Mumif;
od&onf/ vuf&jdS ynfyqef wif
ydkYrIu@ESifhywfouf jrefrm
Edkiif q
H efpyg;toif;csKyf wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; a'gufwmpdk;xGe;f
u]]e,fpyfu 'D&ufykdi;f twGi;f
rSmqefwifyrkYd eI nf;ayr,fh tmz&d
ubufudk oabFmwifydkYrIjyef
aumif;aeovdk tdE,
d vJ0,f,l
zdu
kY rf;vSr;f xm;wm&Sad wmh jynfy
Export rSmawmh odyftqdk;BuD;
r[kwfbJ yHkrSefwifydkYrIavmuf
awmh&Sdygw,f}}[kajymonf/
,ckEpS f jrefrmEdkiif rH jS ynfy
odq
kY efwifyrkYd u
I @wGif ,refEpS f
uxuf wefcsdefESpfodef;cefY ydkrdk
wifyx
kYd m;Edkiaf Mumif; od&onf/
jynfwiG ;f qefaps;uGuf tajc
taeESifhywfouf NrdKUwGif;
qefukefonfwpfOD;u ]]'D&uf
ydkif;jynfwGif;qefaps;uGufrSm
awmhqefaps;u twuftus
odyrf &Syd gbl;/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh jynfywifyrkYd rI mS e,fpyfu
aewkwfudk wifydkYwJhtydkif;
tjyifusew
f w
hJ ifykdrY t
I ydki;f awG&dS
aeao;awmh jynfwGif;rSm qef
vuf u sef trsm;BuD ; r&S d E d k i f
ygbl;}} [kajymonf/
rlq,fe,fpyfrS wkwEf kdiif H
bufodkY qefwifydkYrIenf;yg;ae
aomaMumifh e,fNrdKUtoD;oD;rS
xGu&f v
dS maom a&Tbkd 747 qef?
ajrmif;jraEGqef? c&rf;oHk;cGipdef
qefESifh jynfplygqeftrsKd;tpm;
rsm;udk rlq,fe,fpyfokYd wpf&uf
vQiftw
d af & 120000ef;usio
f m
wifykdv
Y mEdkiaf Mumif; od&onf/
{&m0wDtqifhjrifhO,smOftdrf&mpDrHudef;
rauG;NrdKUwGif wnfaqmufrnf
rauG;vSjrifh
rauG; atmufwkdbm 2
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;
NrdKU rauG;{&m0wDpDrHudef;udk
,ckvtwGif; taumiftxnf
azmfwnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;tdrf&mpDrHudef;
wGit
f vsm;ay 60? teH ay50&Sd
ajruGuu
f k;d uGu?f 876 pwk&ef;
ay&Sdaom tdyfcef;rsm;yg0ifrnf
jzpfonf/ av;cef;wGiJ g;xyfwu
dk f
ajcmufvk;H yg&SdNyD; tcef;tm;vHk;
aea&mifjcnfEiS hf av0ifavxGuf
aumif ; pG m &&S d r nf [ k q d k o nf /
pwk&ef;ay 1220 &Sad om ESpcf ef;
wGiJ g;xyfwu
kd o
f k;H vHk;vnf;yg0if
f oifh
onf/ Soil Test jyKvky
wifah omajrivsi'f PfcEH ikd o
f nfh
oHuluGefu&pft&nftaoG;rD
taqmufttHkrsm;jzpfaMumif;?
0g&ifhtif*sifeD,mrsm;\ Adok
um'DZkdif;? (Architect Design)
ckdifchHrI yHkpHa&;qGJwGufcsufjcif;?
(Structure) a&vdkif;? rD;vdkif;
pepfwuswu
G cf surf rI sm; yg0if
aMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif tdr&f mpDru
H ed ;f wpf
ckvHk;udk vHkavmufaomtjrifh&Sd
tkww
f Hwkid ;f um&Hjcif;? ql;oGm;
rsm;wyfqifjcif;? bmoma&;ESihf
vlraI &;vkyif ef;rsm;twGuf toH;k

jyK "rmHk? aps;qkid ?f a&ul;uef
ESifhtcef;wkdif;twGuf um;&yf
em;&efae&m? a&rDwm? vQyfppf
rDwm?rD;puf?zke;f vdki;f ? wDAv
GD kid ;f ?
vHkjcHKa&;? oefY&Sif;a&;? taxG
axGjyKjyifxed ;f odr;f a&; vkyif ef;
rsm;? uGeu
f &pfvrf;rsm;? oHk;NyD;
a&xkwpf epfrsm;yg&Sad Mumif; od&
onf/ ,if;pDru
H ed ;f wGif rauG;NrdKU
zefcg;ajra*gufuGif;ta&SUbuf
bke;f Bu;D ausmif;vrf; trSwf (40)
{&d,m 4'or50&Sd ajruGuf
yg0ifNyD; rauG;-ewfarmufum;
vrf;rS ukduf 200cefYoma0;NyD;
tvG,fwul0ifa&mufEkdifrnf
jzpfonf/ ]]pwif aqmufvkyf
wJah eYuae 18v twGi;f tNyD;
wnfaqmufNyD; tcef;rsm;tyfEHS
oGm; rSmyg/ 0,fo&l UJ qEet
YJ nD
vufiif;jzpfap? t&pfusjzpfap?
Hire Purchase eJjY zpfap a&mif;cs
ay;rSmjzpfygw,f/ tao;pdwf
odcsif&ifawmh tkyfcsKyfrI'gdkuf
wm OD;[efarmif zke;f -09-534
0983? 09-5340984? 09-430
26488? 06-27685awG u d k
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gw,f}} [k
tkycf sKyfr'I gdkuw
f mOD;[efarmif
u ajymonf/
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
EdkifiHawmfudk rqkwfrepfwnfaqmuf
wdkif;jynfudk OD;vnfrokefumuG,fapmifUa&Smuf
vuf&jdS refrmEkid if H jzpfxeG ;f aeonfh Ekid if aH &;jzpfpOfEiS hf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;tqifq
h ifu
h Edkiif t
hH em*wfukd jy|mef;owfrw
S faeouJo
h kdY vGwv
f yfyiG hf
vif;onfh vlUtzGUJ tpnf;wpfcktjzpf wufvrS f;Ekid af &;twGuf tajccHtkwjf rpf
jzpfvsuf&Sdonf/ ,aeY rdrdwdkYvuf0,fydkifykdif&&Sdxm;onfh tajctaeaumif;
rsm;udkvufvw
G rf cHbJ qufvuf&iS o
f efaea&;twGuf oufqkdio
f t
l m;vHk; yg0if
yl;aygif; 0dki;f 0ef;aqmif&GufMu&ef tcsdefwefaejyDjzpfonf/
Ekid if aH &;jzpfpOfrsm; vrf;aMumif;rSerf eS f qufvuf&iS o
f efa&;twGuf tajccH
tusqkH;rSm Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I kyif ef;pOfjzpfonf/ jidr;f csr;f a&;aqG;aEG;
zufrsm;jzpfMuonfh tpdk;&? vTwaf wmf? wyfrawmf? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf wkid ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk;taejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfatmifjrifa&;
twGuf ta&;BuD;onft
h qifu
h kad &muf&adS ejyDjzpfaMumif; owdcsyMf u&efjzpfonf/
wpfEkid if v
H kH;twkid ;f twm ypfcwfwku
d cf kdurf &I yfpaJ &; oabmwlncD suf pmcsKyf
csKyfqEkd ikd af &;BudK;yrf;aqmif&u
G rf rI sm; rqkw,
f kwrf ysujf ym;atmifykrd k
d tm;xnfjh yD;
tpnf;tvHk;rysuf pnf;Hk;aqmif&GufMu&rnfhtcsdefjzpfonf/
odkYjzpf ,ckatmufwdkbmv a&'D,dkrdefYcGef;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf
orwOD;ode;f pdeu
f ]]Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vHk;&JU oabmxm;BuD;rI? pdw&f n
S f
onf;cHreI YJ tav;teufxm;yg0ifBudK;yrf;tm;xkwrf w
I kYd txl;vkt
d yfvsu&f w
dS hJ
tcsdeftcgvnf;jzpfovdk tckvkdtvGefta&;BuD;wJhtqifhjzpfwJh wpfEkdifiHvHk;
twkid ;f twm ypfcwfwku
d cf ku
d rf &I yfpaJ &;oabmwlncD suf vufrw
S af &;xk;d a&;
udpudk atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifrSomvQif rdrdwdkYEkdifiH&JU EkdifiHa&;tem*wfudk
yHkazmfxkqpfEkid rf ,fh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;pwifEkid rf mS jzpfygw,f/ tJ'v
D kpd wif
Ekid rf o
S mvQif Mum;umvEkid if aH &;wnfNidrrf ?I 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;
atmifjrifpmG usi;f yEkid rf eI YJ nifomwJEh ikd if aH &;toGiu
f ;l ajymif;rIrsm;udk a&&maocsm
aprSmjzpfwJhtaMumif;udkvnf; owdjyKrdapvdkygw,f/ txufrSm uRefawmf
ajymMum;cJhwJt
h csufrsm;udk yk*dKvfpG?J ygwDpG?J tzGJUpGJeJY t,l0g'tpGrJ sm;udk ab;
z,fNyD; &&Sdxm;wJhEkdifiHa&;jzpfxGef;rIrsm; qufvuf&Sifoefa&;udk tmHkjyKvkyf
aqmifomG ;Muzdw
kY ku
d w
f eG ;f vdkygw,f}}[loHk;oyfajymMum;cJah Mumif;awGU&&dS onf/
jrefrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;? 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;vkyif ef;pOfrsm;? Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;udk Edkiif w
H umodv
kY nf; today;owif;
pum;yg;vsuf&SdonfESifhtrQ EdkifiHwumujzpfpOfjzpf&yftwdkif;? trSSefudktrSef
twdkif;odcGifh&aeaMumif; avhvmoHk;oyfrdonf/
jrefrmEdkiif t
H ay:wGif Edkiif w
H um\ tjrifajymif;vJvmonfEiS t
hf rQ rdrw
d kdY
Edkiif t
H wGuf ta&;wBuD;vdktyfaeaom pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrq
I kid &f m yl;aygif;
aqmif&GufrrI sm; ydkrdktusKd;jzpfxGef;vmrnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
onf EdkifiHa&;wnfNidrfrItwGuf txl;ta&;BuD;ouJhodkY 'DEkdifiHa&;wnfNidrfrI
onfomvQif vuf&Sd rdrdwdkY&nfrSef;csDwufaeonfh 'Drdkua&pDtajcwnfcdkifrm
a&;twGuf t"dur@dKiftjzpf taxmuftulay;Edkifrnfjzpfonf/
Edkiif w
H umrdwzf ufrsm; wdk;wuf&&Sv
d monfEiS t
hf rQ ul;vl;qufqrH rI sm;ESihf
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm; ydkrkdwkd;wufvmawmhrnfjzpfonft
h wGuf rdrw
d kjdY refrmEdkiif o
H m;
rsm;tm;vHk; ,if;tcGifhta&;rsm;udk trdt&qkyfudkifxm;NyD; oufqdkif&mu@
toD;oD;rSm 0ifa&mufoif,lvkyfudkifEkdifa&;twGuf jyifqifxm;Mu&ayrnf/
EdkifiHawmforwu ]]EdkifiH&JUzGHUNzdK;wdk;wufrIudkrvdkvm;wJh? t[efYtwm;
jyKvdkwJh tiftm;pkrsm;uvnf; aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm; jyKvkyfvmEdkifwJhtwGuf
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;taeeJY 'Dvdkudp&yfrsm;udk tod&Sd&SdwkHYjyef
aqmif&u
G Mf u&rSmyJjzpfygw,f/ uRefawmfwv
kYd t
Yl zGUJ tpnf;[m ESpaf ygif;&meJcY sND yD;
rwlujJG ym;rIrsm;udk em;vnfvufcpH nf;vHk;nDnw
G pf mG aexdkiv
f mcJw
h o
hJ rdki;f aMumif;
tcdkit
f rm&Scd NhJ yD;jzpfygw,f/ rsK;d EG,pf keYJ udk;uG,,
f kHMunfrrI sm; rnfokdyY ifujJG ym;
apumrl tm;vHk;rSm wlnDwJhtcsufuawmh jrefrmha&ajray:rSm 'dk;wlaygifzuf
aexdki?f vkyu
f kid ?f pm;aomufMuNyD; Ekid if o
H m;wdki;f [m uRefawmfw&kYd UJ jynfaxmifpk
tay:rSm cspfcifMuwJhpdwfyJjzpfygw,f/ 'Dpdwf"mwfwefzdk;rsm;udk tajccHNyD;
Ekid if o
H m;tcsi;f csi;f tMum; pdw0f rf;uGjJ ym;rIrsm;rjzpfapzdkeY YJ ab;ya,m*tzsuf
tarSmifrh sm;udk em;ra,mifbJ qefu
Y siw
f jkYH yefMu&rSmjzpfygw,f}}[l wdkuw
f eG ;f
ajymMum;cJ&h m Ekid if o
H m;tm;vHk;u wpfpw
d w
f pf0rf;wnf; wdki;f cspjf ynfcspf Ekid if H
csppf w
d t
f jynft
h 0jzifh vufwyJG ;l aygif;NyD; Edkiif aH wmfukd umuG,af pmifah &Smuf&if;
wnfaqmuf? jyKjyifajymif;vJwnfaqmuf&if; umuG,fapmifha&SmufMu&rnf
jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
uae'DEiS o
hf \
l ausmMf um;-pum;
tar&d u ef j ynf a xmif p k \
(35)OD;ajrmuforw? 4if;udk 1917
ar 29rSm rufqmcsL;qufjynf
e,f b&Gwu
f vif;NrdKUrmS arG;zGm;?
vkyfMuHcHorw av;OD;ajrmuf?
'kw,
d urmppfBuD;twGi;f 1941
rSm tar&duefa&wyfoUkd 0if? 1943
ckEpS f ol\ wdky'D kw
d ku
d af &,mOfukd
*syefwkYd AHk;xdNyD; epfjrKyf&mrSm...
a&,mOfay:&dS &Jabmf&JbufawG
ab; tE&m,fr&dSa&; 4if;u
OD;aqmifEkid cf /hJ olonf 'Pf&m&
aeolwpfO;D ukd oHk;rdkit
f uGmta0;
xd a&wGu
J ;l Ny;D toufu,fco
hJ nf/
a&wyfrS ol&Jaumif;qkwHqdyf
tyfEiS ;f onf/ 1956 Profile in
Courage pmtkyaf &;om;? 1957
wGif ylvpfZmqk&cJ/h 1961wGif
tar&duefjynfaxmifpk\ (35)OD;
ajrmuforwjzpfvmcJh/ 1962
atmufwb
kd mvwGif usL;bm;jynf
(tar&duefEiS h f tajrmufwpfurf;)
qdAk ,
D uf';kH yspH cef;rsm;wnfaqmuf
vm&mrS... wwd,urmppfBuD;
jzpfawmhhrnfhqJqJ...? uae'D\
&J&ifhajymifajrmufaom &ifqkdif
owday;rIr.S ..qdkA,
D ufwkUd aemuf
aMumif;vS nfhqkwfcGmoGm;ojzifh
ppfBuD;ab;rSa&SmifEkdifcJh/ acgif;
aqmifEiS o
hf w-d [k pmtkyaf &;cJ/h
1963 Ed0k ifbmv 22&ufwiG f wuf
qufjynfe,f 'g;vufpNf rKd U vD[m
aA;atmh0q
J ko
d v
l ufcsu(f pEdkuyf g)
aMumifh uG,fvGef(usqHk;)cJh&/
ZeD;onf\&ifciG x
f rJ mS ...
Ask not What your country
can do for you, ask what you can
do for your Conuntry!
oifw
h ikd ;f jynfu oift
h wGuf
bmvkyaf y;Ekid o
f vJ -rar;eJU/
oifu oifw
h kid ;f jynftwGuf
bmvkyaf y;Ekid o
f vJ-ar;cGe;f xkwyf g/
ocifZifEiS hf rdk;BudK;eD
&efukef oefvsifbDtdkpDa&eH
pufHkBuD;uae...Auy,l*sDvkyf
&muae...awmcdkvmwJh wu,fh
ypn;f rJt
h vkyo
f rm; vlwef;pm;
]rdk;BuD;eD}ESihf ArmjynfueG jf rLepf
ygwDOu| ocifZifwkUd uRefawmfh
a&SUrmS wif tjyeftvSeaf jymqdMk uwJh
pum;rsm;udk uRefawmfazmuf
onfcsyg&ap.../
rdk;BudK;eD[m Auy,l*sDwm
0efxrf;aqmif&if; pufkv
H kyo
f m;
vky&f if;tzrf;cH&Ny;D axmifEpS Ef pS u
f s
oGm;cJ/h axmifuvGwaf wmh ygwDEiS h f
tquftoG,rf vkyb
f .J .. aemuf
xyf ESpEf pS f t&yfom;b0ESiahf ecJ/h
...Ny;D awmhrS awmcdo
k mG ;cJ/h awmxJ
a&mufawmh...ESpEf pS yf gwDEiS t
h f quf
toG,rf vkyrf aI Mumifh ]vufeuf
cs}pGcJ suw
f ifc&H onf/ rdk;BudK;eDukd
yxrvufeufrphJ pfyJG (wdkuyf x
JG )J
xnfo
h nf/ xrif;td;k ? [if;td;k xrf;
cdki;f onf/ aemufrS kdizf ,fukdi&f
onf/ rdk;BudK;eDu ukex
f kwv
f kyf
a&;wdkuyf (JG tvkyMf urf;udp) qef
xrf;? pyg;xrf;? 0g;xrf;? a&xrf;
tjyif;txefvyk &f mS onf/ ppfajrjyif
rSm &J&J&ifh&ifh&ifqkdifwdkufonf/
oabmw&m;a&;wuf<u (a0zef
a&;ESihf udk,u
hf k,
d w
f ikd af 0zefa&;)
*Reftufzfuae'D
ocifZifESifh rdk;BudK;eD
pdk;jrifo
h ed ;f
qdkMuygpdkU Auytac: wdkuyf BJG uD;
(3)&yf a&SUwef;a&mufygonf/
odkUEiS w
hf ikd .f ..Auyvli,f usm;^r
i,fawGu rdk;BudK;eDukd rav;rpm;
vufeufcs bmnmac:Mu axhMu
avSmifMua0zefw
I cf sMujrJjzpfonf/
rdk;BudK;eDu Avaumif;aumif;
tom;jzLjzL vlykcH efUacsmAs.../
wpfaeUrmS Ou|ocifZifwu
J kd
oGm;NyD; ]]Ou|BuD; uRefawmf
wdkufyGJBuD; (3)&yfwufwuf<u
<uvd k u f y gaevsuf u ...vuf
eufcsvufeufcsac:Muwm...
rauseyfEkdib
f ;l / uRefawmfocd sif
wmu...ygwDu uRefawmh f udk
b,fvko
d abmxm;ovJ}}...vkyf
a&mAsKUd /
tJ'rD mS Ou|ocifZif'kid ;f ueJ
OPINION 13
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uRefawmf Mo*kwv
f wpfvvHk; aeraumif;jzpfaevkYd bmtvkyrf rS vkyEf kdiaf tmifjzpfomG ;w,f/ pmawGvrJ a&;jzpfovdk?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pmawG
v
r
J
zwf
j
zpf
b
;
l
/
owif;awGvrJ vdkujf zpfb;l / jzpfwmu a&m*guESpcf kqufwu
kd jf zpfcw
hJ ,f/ yxrwpfckuacwfay:
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wkyfauG;a&m*g/ aemufwpfcku oHk;ESpfavmuftjrpfwG,faewJh a*guf( Gout) a&m*gjzpfw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tvkyfawGvkyfae&if; b,fbuf'l;acgif;uemvmw,f/ jzpfwmvJ oHk;ESpfavmuf&SdNyDqkdawmh aemufwpfaeYnaerSm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aq;cef
;udkomG ;jyw,f/ aq;xk;d vdkuNf yD; aomufaq;awGay;vdkuw
f ,f/ aq;xk;d vdkuNf yD; wpfemavmuftMumrSm tenf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
i,foufomvmNyD; reufrkd;vif;wmeJY vlaumif;wpfa,muftwkdif; oGm;Edkifvmw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wpf&ufausmfavmuftMumrSmawmh jyefemvmvkdY aq;cef;udk wpfcgxyfoGm;&jyefw,f/ q&muvJ aq;xyfxkd;ay;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vd
k
u
fawmh aemufwpfaeYrSmoufomvmjyefw,f/ 'l;acgif;uemvkduf? aq;xdk;vdkufoufomvdkufeJY uRefawmfpdwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
awmfawmfnpfvmw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012
ae0if;aZmf(jrefatmif)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tJ'MD um;xJ naebufa&csKd ;vdkuw
f mcsr;f pdrphf rd jfh zpfvmvdkY tqpfa&mifempwJh tqpfa&mifa&m*gawGeJYrSm;wwfMujyef
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jrefjrefa&csdK;NyD;t0wftpm;vJ? taEG;xnfav;0wfxm; ygw,f/ 'Dawmhtpm;taomuftaetxdkiq
f ifjcifro
S ufom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vd
k
u
N
f
yD
;
tud
k
u
t
f
cJ
a
ys
m
uf
a
q;jzpf
w
h
J
'D
u
*
k
d
s
i
w
f
pf
v
k
;
H
aomuf
Ed
k
i
r
f
,f
a
h
*guf
a
&m*gtaMumif
;
ud
k
tenf
;
i,f
w
if
j
yvd
kygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdkufw,f/ aomufNyD; awmfawmftMumrSm uRefawmf
a*gufa&m*gqdkwm aoG;xJrmS &Sw
d "hJ mwkaA'ypn;f wpfrsK;d
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
acR;jyefvmw,f/ aumif;oGm;NyDvx
Ykd if&ayr,fh aemufwpfaeY jzpfwJh,l&pftufqpf (Uric Acid) &JUyrmPjrifhwufNyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rSm q&m0efqDudkajy;&jyefw,f/
tqpfawGxrJ mS tenfuswt
hJ wGuf tqpfawGukd wdkupf m;jyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
q&m0efuvnf; wkyfauG;jzpfwmjzpfr,fvkdY ,lqNyD; a&mif&rf;rIawGeYeJ musiu
f kducf rJ IawGjzpfay:vmwmudk qdkvkd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aq;xkd;aq;aomufckdif;vdkufwm tzsm;uawmfawmfus wmyg/ wjcm;aom tqpfa&mifa&m*gawGeJY rwlwmu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oGm;NyD; aeomxkdifom&SdoGm;rvm; atmufarhwm? emvef awmh a*gufa&m*g[m Uric Acid awG tenfuswJh tqpf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rxcif uRefawmf'l;uawmfawmfjyefemvmw,f/
awGrSmom a&mif&rf;emusifrIawGjzpfwwfNyD; wjcm;aom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'geJ
q
Y
&mh
q
D
aemuf
w
pf
a
cguf
x
yf
o
m
G
;&jyef
w
,f
/
q&m
tpd
wftydkif;awGrSm udkufcJrIrjzpfygbl;/ rsm;aomtm;jzifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uvnf; 'l;aoG;aygifcsdef? 'l;udkprf;MunhfNyD; aq;ESpfvHk; a*gufa&m*gpjzpfjyDqdk&ifawmh ajcr&JUtqpfawGuae pNyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wifyg;udk wpfNydKifwnf;xkd;ay;vdkufw,f/ aomufaq; jzpfavh&ydS gw,f/ ajcacsmif;? vufacsmif;? vufaumuf0wf?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
awGvJay;vdkufw,f/ uRefawmfawmfawmfoufomoGm; 'l;qpfpwJh tqpfawGrSmvJ jzpfwwfygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
w,f/ ESp&f ufavmufaeomxkid o
f m&So
d mG ;NyD; oHk;&ufajrmuf
a*gufa&m*g jzpfNyDqkd&ifawmh Uric Acid awG tenfus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aeY
r
S
m
awmh
'l
;
uawmf
a
wmf
j
yef
e
mvmw,f
/
'geJ
Y
q
&mh
q
D
wJ
h
tqpfawGeJY teD;ywf0ef;usifta&jym;awG[m eD&JjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oGm;aq;xyfxkd;vkyf&jyefw,f/
a&mif&rf;vmygw,f/ xdkYjyif tJh'DtqpfawG[m udkufcJ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'DvdkeJYc&D;wpfckoGm;zkdYBuHKvmawmh rjzpfraeoGm;&rSm emusifaerSmyg/ nbufawGrSmqdk ydkodomygw,f/ rD;peJY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfvkdYoGm;&jyefw,f/ c&D;uvJ ESpf&ufc&D;? um;uvJ xdk;aeovdkygyJ/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
toGm;tjyefudk 10em&DausmfavmufpD;&w,f/ tdrfudk
a*gufa&m*g[m emwm&Snaf &m*g wpfrsKd ;jzpfwt
hJ wGuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jyef
a
&muf
w
n
h
J
yJ
b,f
b
uf
a
jcaxmuf
u
e*d
k
e
maewJ
'
h
;
l
&,f
?
aoG
;
xJ
r
S
m
&S
d
w
J
h
Uric Acid awG&JUyrmPudk yHkrSefjzpfatmif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
nmbufajcaxmufuajccHkay:&,f emvdkufwm wpfn xde;f xm;Edkizf kdt
Y a&;BuD;ygw,f/ Uric Acid yrmPjrifw
h uf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vHk;udkuv
f kdY rtdy&f bJnnf;ae&w,f/ rdk;jrefjrefvif;ygapvdkY vmwJheJYtrQtqpfawGxJrSm tenfuswmawGvJrsm;vmNyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
qkawmif;ae&awmhw,f/ ajcaxmufqkw
d mr&S&d if 'Dvekd mwJh a&mif&rf;rIawGvnf;rsm;vmrSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'kua wGrcH&awmhb;l vdakY wmif awG;rdwt
hJ ajctaersK;d txdukd
a*gufa&m*gjzpfvmNyDqkd&ifawmh qD;csKd a&m*g? aoG;wdk;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
cHpm;cJ&h w,f/ reufr;kd vif;wmeJq
Y &mudkac:aq;xk;d ? rdkaoh a&m*gwdkYvdkyJ q&m0efTefMum;wJh aq;awGudkpGJaomufzdk h
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pum; tav;oGm;csifwmAsm? atmifhxm;NyD; aq;&Sdef&vm vdkvmygNyD/ odrkY o
S m aoG;wGi;f Uric Acid yrmPudkxed ;f xm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
awmhrS wpfa,mufu a&tdru
f kdwaJG c:NyD;oGm;wuf&w,f/ Edkirf mS yg/ aq;awGpaJG omufaeayr,fh tpm;taomuftae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
t&rf
;
qk
d
;
wJ
h
a
&m*g
bma&m*gvJ
qkdwmudk tenf;i,f txdkifrrSefvdkYa&m*gxNyD; a&mif&rf;udkufcJvm&ifawmh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
d m/ 'geJv
Y ufiif; cPwmemusifrIawGoufomapzdkYtwGufawmh tudkuftcJ
awmh odw,f/ Uric Acid awGrsm;aeNyDqkw
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oufomatmifaq;xkd;NyD; teD;pyfqHk;txl;ukq&m0efBuD; aysmufaq;tjyif;pm;awGudk aomufxm;Edkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
awG&Sd&m jynfNrdKUudkcsDwufcJhw,f/ jynfudka&mufawmh
a*gufa&m*g&Sdolrsm; vdkufem&rnfh tcsufawGESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;eJo
Y mG ;jycJw
h ,f/ qD;awG? a&SmifMuOf&rnfh tcsufrsm;udkazmfjyvdkufygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aoG;awGppfNyD; q&m0efBuD;u a*gufa&m*gjzpfwmvdkY trnf
vdkufem&rnfh tcsufrsm;uawmh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wyf
a
y;vd
k
u
w
f
,f
/
1/ a&rsm;rsm;aomufyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aomufaq;awGwpfvpmay;vdkufw,f/ uRefawmfvJ
a&rsm;rsm;aomufjcif;tm;jzifh cEmudk,t
f wGi;f &Sd Uric
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Acid
q&mBuD
;
T
e
f
M
um;wJ
h
t
wk
d
i
f
;
aq;awG
u
d
k
a
omuf
a
e&w,f
/
rs
m
;ud
k
qD
;
rS
w
pf
q
if
p
h
e
G
x
Y
f
k
w
r
f
I
yd
k
r
k
p
d
e
G
x
Y
f
k
w
Ef kid w
f t
hJ wGuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wpfvMum&ifjyefjy&r,fvv
Ykd J q&m0efBuD;uajymvdkuw
f ,f/ Uric Acid yrmPudk avQmhcsEkid jf yD; a*gufa&m*gudk oufom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
q&m0efBu;D ajymvdu
k w
f phJ um;&Sad o;w,f/ ]]t,fuakd [m apEdkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rwnfb
h ;l ? bD,muawmhtqk;d qHk;yJ? uvDpmawGrpm;&bl;}}
2/ toD;tESHESifh [if;oD;[if;&Guf rsm;rsm;pm;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdkrY mS vdkuw
f ,f/ q&mBuD;ajymwJt
h wkid ;f vdkuef mNyD; aevdkuf
vwfqwfwJh toD;tESHawGjzpfwJh iSufaysmoD;? emewf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wm
ouf
o
moG
m
;w,f
/
oD
;
?
pawmfb,f&o
D ;D ? wvnf;oD;? cs,&f o
D ;D wdEkY iS hf [if;oD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a*gufqw
kd ahJ &m*g bmaMumifjh zpf&wmvJ/ 'Da&m*gjzpf&if [if;&Guaf wGjzpfwhJ udkuv
f ef? qvyf&u
G ?f a*:zDxky?f c&rf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tpm;taomufawGubmawGa&Smif&rSmvJ? b,fvkrd sKd ;b0rSm csOo
f ;D ? wkwef eH ?H ylpeD ?H MuufoeG jf zL? *si;f (csi;f )pwJh vwfqwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aexk
i
d
&
f
rS
m
vJ
q
w
k
d
mud
k
pmawG
&
m
S
zwf
c
w
h
J
,f
/
uRef
a
wmf
cH
p
m;
wJ
h
toD;tESEH iS hf [if;oD;[if;&Guaf wG[m Uric Acid yrmP
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ae&wJha&m*gudk jzpfwho
J lawGvJ&SdrSmygyJ/ 'gaMumifh a*guf udk avQmhcsay;Edkiw
f t
hJ wGuf a*gufa&m*gudk oufomapEdkif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a&m*gtaMumif; arol(oHw)JG aq;0g;wuokdv&f UJ pmav; ygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udkjyefNyD;wifjyvdkuf&ygw,f/
3/ udk,fvuf avhusifhcef;rSefrSefvkyfyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udk,fvufavhusifhcef;rSefrSef vkyfay;jcif;tm;jzifh aoG;
a*gufa&m*gvdkY ajymvdkuf&ifvlawmfawmfrsm;u wvGJ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
awG
;
wwf
M
uygw,f
/
wpf
u
,f
w
rf
;
awmh
a*guf
a
&m*gqd
k
w
m
vnf
ywfrIudk aumif;apNyD; Uric Acid tenfusjcif;udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Gouty Arthritis vdkYac:wJh tqpfa&mifa&m*gwpfrsKd;ygyJ/ umuG,fEdkifygw,f/ 'gwifruao;ygbl; tdk;? tqpfeJY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tqpfa&mifa&m*gvdkaY jymjyefawmh av;zufema&m*g? tdk;yG <uufom;awGudkvJ oefrmapEdkifygw,f/ pm 22 odkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
usef;rmcsrf;omygapaMumif;
12
ygwDu b,fvdk
oabmxm;ovJrar;eJh?
rif;xm;wJUoabmxm;ut"duyJ/
rif;uygwDudk
b,fvdkoabmxm;ovJ-ajz
jyefajzvdkuyf ku
H ...
]]ygwDu b,fvo
kd abmxm;
ovJ rar;eJU? rif;xm;wJh oabm
xm;u t"duyJ rif;uygwDukd
b,fvko
d abmxm;ovJ-ajz}}
rif;xm;wJo
h abmxm;twkid ;f
rif;udkygwDuxm;w,f-[lvk/d
tJ'gav; uRefawmfrw
S o
f m;
xm;rd/ xdpk Ofu Ou|ocifZif ESihf
twGi;f a&;rSL; ocifcspu
f kd uReaf wmf
jrefrmUrD;&xm;ay:rS tjrifrawmfjrifuiG ;f
30-9-2014 &uf? aeYvnf 12;30 tcsdef &efukef
blwmBuD;rS wnif;uke;f bufox
Ykd u
G cf mG vmaom 300wef
&xm;wGJonf 1 em&D 30rdepftcsdefwGif tif;pdefblwm
bufokYd qku
d af &mufygonf/ tif;pdeb
f w
l mrStxGuw
f iG f
vli,fwpfpkwufa&mufvmNyD; qlnpH mG [pfatmfajymqkd
jcif;ESifh xkdifckHrsm;ay:wGif tdyfpufvJavsmif;jcif;rsm;
jyKvkyfMuonfukd awGYjrif&ygonf/ xkdwGaJ y:wGif EkdifiH
jcm;om; 15 a,mufcef&Y adS eNyD; "mwfykrH sm;ku
d af eonfukd
awG&Y ygonf/ jrefrmhr;D &xm;ay:wGif pnf;urf;rJjh yKrIae
Muolrsm;ukd oufqkdif&mu oifhavsmfovkd jyKjyifxdef;
odrf;ay;Ekdifyg&ef today;wifjyygonf/
c&D;oGm;wpfOD;
u oufawmfapmifhabmf'D*wf tajzxGuyf gonf/

wm0efusaevdkU...teD;uyfrSwf
ygwD t ay: oabmxm;
om;xm;rdc/hJ (1972)
aumif;aumif;xm;vQif ygwDu
vnf; aumif;aumif;yJ... xm;
rwlnrD IrS wlnrD I
rnf// ygwDtay:oabmxm;
*Reftufzfuae'Donf 'Drdk raumif;u ygwDuvnf; raumif;
ua&pD0g'Dorwjzpfygonf/ ocif Edki?f 'Dvko
d abmw&m;xGuo
f nf/
Zifonf uGejf rLepf0g'DygwDOu|
udk,u
f pNyD; wkid ;f jynftay:?
jzpfygonf/ vlrsK;d bmom,HMk unfrI ygwDtay:...oabmxm;rSeu
f ef
Edkiif aH &;vrf;pOfa&S;I&m bmrSrwl Mu? aumif;rGefMuzdkUvdkaMumif;
Mu vG e f p G v G e f p G m jcm;em;Muyg oD0&DxGufygonf/ xdkoD0&Dudk
onf/ jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;/ uRefawmfoabmwlygonf/
&efbufoabm tjynfah qmifMu
jref r mEk d i f i H a wmf ? tpd k ; &?
ygonf/
jynfckid Nf zdK;ygwDwUkd tay: oabm
odkUESifhwkdif...? wkdif;oljynf xm;rSefuefaumif;rGefMuzdkUvdkyg
om;wpfa,muf wkid ;f jynf(Edkiif H rnf/ vTwaf wmfukd,kHMunfMuzdkU
awmf)qDrS bm&csio
f vJ? bm&rvJ tm;ud;k MuzdUk vykd gonf/ xdo
k Ukd uRef
rvkyfESifh/ wkdif;jynftwGufom awmfyiG v
hf if;pGma&;om;vdkygonf/
tvkyv
f yk af y; 'Dv/kd oabmw&m;
C A R T O O N
14
HLUTTAW
twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum?
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf(11)Burd af jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0; 11&ufajrmufaeY
&cdkifjynfe,ftwGif; pufrIZkef? ,Ofaus;rIZkef? [dkw,fZkef xlaxmifay;jcif;vkyfief;rsm; 2015 ckESpf 'DZifbmtxdpDrHaqmif&Gufay;rnf

yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS f
tpnf;ta0; 11&ufajrmufaeY
udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du
tpDtpOfukd;ckjzifh usi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmif
pkvw
T af wmfutwnfjyKonf[k
rSwf,l&rnfh jynfolYvTwfawmf
ES i f h t rsKd ; om;vT w f a wmf w d k Y u
oabmwlnDonhf EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHktajccHOya'qdki&f m cHkk;H
Oya'udkjyifqifonhOf ya'Murf;
(2014)? jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfOya'udkjyifqifonhf Oya'
Murf;(2014)ESifhppfbuf&mxl;
ESifhtqihftac:ta0:rsm;oHk;pGJ
jcif;udk uefYowfonhfOya'udk
jyifqifonhf Oya'Murf;wkdYudk
vTwaf wmfurSww
f rf;wifaqmif
&Gufonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf
oabmuGv
J o
JG nhf vQyfppfOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD\
avhvmawGU&cdS suEf iS o
fh abmxm;
rSwcf sut
f pD&ifcpH mudk vTwaf wmf
odkY wifoGif;onf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&; bufpkHr[mAsL[m
pDru
H ed ;f (vkyif ef;pDrcH su)f ESihf pyf
vsO;f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; Adkvcf sKyfwifatmif
cspu
f &ckid jf ynfe,f vkNH cHKa&;ESihf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf vkH
avmufonft
h iftm;jzifh aqmif
G u f v suf & S d a Mumif ; ? xk d Y j yif
&cdkifjynfe,fwGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? v0uESit
hf aumufceG f
OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf; 3600
yg0ifaome,fjcm;apmif&h w
J yfzUJGukd
zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif;? yif
v,fjyifvNHkcKH a&;twGuaf &aMumif;
&JwyfzGJUudkvnf; zGJUpnf;aqmif
Gufvsuf&Sad Mumif;?&JESifjh ynfol
tcsdK;wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
onf 1;900 jzpfaomfvnf;
&cdkifjynfe,fwGif 1;500jzifh
vkHjcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;/
a'owGif; ,m,Dae&mcs
xm;a&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;
taejzifh 'kuonfrsm;twGuf
wJwef;vsm; 2812 vk;H ? vk;H csi;f
tdrf&m 1342 vkH; NyD;pD;atmif
wnfaqmufcJhaMumif;? vlrIpD;
yGm;b0zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
2014-2015 b@mES p f w G i f
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU oD;oefY
&efykHaiGrS pkpkaygif;usyf 1110
'or73 oef;cGijhf yKcJNh yD; 0efBuD;
Xme&SpfckrSwm0ef,l aqmifGuf
vsuf&SdaMumif;/
jrpf a Mumif ; rsm;vk H j cH K a&;
twGuf wyfrawmf(a&)rS vdk
tyfovdkuif;vSnEhf kid af &;twGuf
b*Fvm;a'h&SfESifh BudKwifndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
w&m;r0ifcdk;0ifvmolrsm;udk
umuG,f&efESifh xdkcdk;0ifvmol
rsm;ud k w k H Y j yef & ef t wG u f a&
aMumif; &JwyfzUJG 0ifrsm;udk vdktyf
onfv
h ufeuftjynft
h pkw
H yfqif
ay;&ef? ewfjrpfESifh yifv,f
urf;d;k wef;wpfavQmuf0ifayguf?
xGufaygufrsm;udk xda&mufpGm
xde;f odr;f MuyfrwfEkid af &; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? &cdkif
jynfe,ftwGi;f NrdKUe,f?&yfuu
G ?f
aus;&Gmtvdkuf vkjH cHKa&;twGuf
y#dyujzpfymG ;Edik o
f nfah e&m?a'o
tvdkuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\
vkjH cKH a&;tiftm;udo
k ifah vsmaf om
tiftm;? vufeufu&d ,
d mwdjkY zifh
zGUJ pnf;wm0efay;&ef? vltkypf kzUJG
&rf;um;jcif;ESihf y#dyuzefw;D rI
rsm;twGuf ydkrdkxda&mufaom
y#dyuESdrfeif;a&;tpDtrHrsm;
avhusifhjyifqifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;/
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;wGif ppfawGNrdKUe,ftwGi;f &Sd
'kuonfrsm;twGuf jyefvnf
ae&mcsxm;ay;&ef? aygufawm?
ajrykH? ausmufawmf ? rif;jym;?
jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY
ajrmufO;D ? &aohawmif? ausmuf

jzL? &rf;jAJ?armifawmNrdKUe,frsm;
twGif;&Sd'kuonfrsm;twGuf
ae&mcsxm;&efEiS t
hf aqmufttHk
rsm;wnfaqmufay;&ef? csxm;
aomae&mtopfrsm;wGif csujf yKwf
a&;twGuf avmifpmrsm;&&Sad &;
aqmif&u
G af y;&ef jyefvnfae&m
csxm;ay;aom ae&mrsm;wGif
o,f,lydkYaqmifa&;aumif;rGef
atmifaqmif&u
G &f ef? w,fvzD ke;f
qufoG,fa&;rsm; tqifajy
atmifwdk;jrifhaqmifGufay;&ef?
jyefvnfae&mcsxm;ay;aompcef;
rsm;wGif vlOD;a&pm&if;ppfaq;
&ef? toufarG;rIqkdi&f mvkyif ef;
rsm;axmufyrhH rI sm;wdk;jriahf y;&ef?
ae&yfpeG cYf mG vlUtzGUJ tpnf;rsm;\
ae&mcsxm;rIvyk if ef;rsm;udak &&Snf
tpDtpOfrsm;a&;qGu
J maqmif&u
G f
ay;&ef? ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;? INGOs ES i f h NGO tzG J U
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&Guf&ef? jyefvnfae&mcs
xm;NyD;ygu IDP ta&twGuf
tm;avQmYcs&ef? ynmoifMum;
Edkiaf &;aqmif&u
G af y;&ef?use;f rm
aus;&Gmrsm;odkY {&m0wDjrpfrS
wpfqifh a&vkHavmufpGm&&SdEkdif
a&;aqmif&u
G af y;Ekid rf I &S?d r&S}d }
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwkH;
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;atmifodrf;u 1964 ckESpf
cefYu MopaMw;vsEdkifiHtul
tnDjzifh anmifOD;NrdKUe,f ewf
orD;urf;yg;rS{&m0wDjrpfa&udk
wl&iG ;f awmifay:okYd a&wGe;f puf
rsm;jzifh wGef;wifa&ay;a0chJ
aMumif;/
wl&iG ;f awmifay:&Sd a&pkuef
okYd a&wifaompepfonf wif&
aomtjrifhayrsm;vGef;jcif;? a&
a&muf&rdS yI rmPenf;vGe;f ojzifh
prf;oyfa&ay;jcif;rQom jyKvkyf
Ekid Nf yD; a&&Snaf qmif&u
G Ef kdijf cif;
r&Scd ahJ Mumif;? awmifay:a&wif
jzefaY 0aompepfrv
S uf&o
dS k;H pJG
aeaomaus;&Gmrsm;okdY pufjzifh
wku
d f ku
d af rmif;ydkaY y;aom pepf
udkajymif;vJtokH;jyKcJhaMumif;/
2001ckEpS w
f iG pf nfyifom,m
a&;OD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;
cJNh yD; ,cktcsed w
f iG f a&wifpuf
rsm;csdKU,Gif;rIrsm;jym;vmjcif;wkdY
aMumifh aus;&Gmrsm;okaYd &a&muf
&Srd eI nf;yg;cJo
h jzihf pufa&wGi;f
rsm;jzifhwl;azmf a&ay;a0cJh
aMumif;/
anmifO;D NrdKUe,f pnfyifom
ckESpfrwfvtwGif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;/
tqdkyg'kuo
nfrsm;twGuf
vlrIp;D yGm;b0zGHUNzKd;wdk;wufa&;
taxmuftyHrh sm;? vwfwavm
pm;0wfaea&;?vkyif ef;ok;H ypn;f
rsm;axmufyjhH cif;vkyif ef;pOfrsm;
udk 2014 ckEpS f Zlvkid v
f rS 2015
ckESpf'DZifbmvtxd pDrHaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
a'owGi;f qufo,
G af &;vrf;
rsm; jyKjyifrGrf;rHazmufvkyfay;
jcif;? tvkyt
f udkif tcGit
hf vrf;
rsm;azmfxkwfay;jcif;? pufrZI kef
rsm;wnfaxmifay;jcif;?,Ofaus;rI
ZkeEf iS hf [dkw,fZkerf sm; xlaxmif
ay;jcif;vkyif ef;&yfrsm;udk 2014
ckESpf atmufwdkbmvrS 2015
ckEpS f 'DZifbmvtxd pDraH qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f
vif;wifjyonf/
&cdkijf ynfe,f wnfNidraf t;
csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
bufpkrH [mAsL[mpDru
H ed ;f (vkyf
ief ; pD r H c suf ) taumif t xnf
azmfaqmif&GufaerItajctae
&Sif;vif;wifjyrIESifh vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;\aqG;aEG;csuf
rsm;udk vTwfawmfurSwfwrf;
wifcJhonf/
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|ESifU
Oya'Murf;aumfrwDOu|
NAdwdefEdkifiH Bingham w&m;Oya'pkd;rdk;a&;pifwmrS
ynma&;ESifUavUusifUa&;'gdkufwmjzpfol
Ms.Nainal Patel
udk,fpm;vS,ftzGUJ udkvufcHawGUqHk
jynfoUl vw
T af wmfOu|(udk,pf m;)jynfov
Yl w
T af wmfEkdiif w
H um
qufqaH &;aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D ESihf Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwfwdkYonf NAdwdefEdkifiH Bingham w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
pifwmrS ynma&;ESiahf vhusiahf &;'gdkuw
f mjzpfol Ms.Nainal Patel
OD;aqmifaomtzGJUudk ,refaeYnae 3 em&DcGJu aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHka&;&maqmiftaqmiftrSwf (I-1){nfch ef;r
vufcHawGYqHkonf/
,ma&;tzGJUrS aus;vufa'o
xdkokdaY wGq
Y kH&mwGif Oya'a&;&mudp& yfrsm;ESiv
hf w
T af wmfa&;&m
zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeodkY vTJ udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
ajymif;ay;&efppD Ofvsu&f NdS yD; NrdKU
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;
a&ay;a0a&;vkyfief;tcsdKU&yf avhvmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;nDxeG ;f ?
qkid ;f roGm;ap&ef BudKwifjyifqif a':at;at;rlEiS v
hf w
T af wmfkHrw
S m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
jcif;vkyif ef;rsm;jzpfaom oD;jcm;
yd k u f v k d i f ; rsm;? a&pk u ef r sm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
,if;twGuf aus;&Gmrsm;
a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf
2015-2016 b@mES p f w G i f
vsmxm;aqmif&GufEdkifa&;pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jyef
vnfajzMum;cJhonf/
anmifO;D NrKd eU ,faus;&Gmrsm; a&vHak vmufpmG &&Sad &;

2015-2016 b@mESpw
f iG faqmif&u
G Ef ikd fa&;pDpOf
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY
udk ,refaeY eHeuf 10em&Du
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif apmfbGm;
uefjyKjyifay;a&;? aus;&Gma&
tvHktavmuf&&Sda&;? ausmuf
acsmvrf;aqmif&u
G af y;a&;? NrdKU
e,fcef;rwnfaqmufay;a&;?
[dkw,fEiS chf &D;oGm;u@zGUH NzdK;wk;d
wufa&;wdEkY iS phf yfvsO;f onfh ar;
cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;cJMh uonf/
anmifO;D rJqEe,frOS ;D atmif
BudKif\ ]]anmifOD;NrdKUe,f&Sd
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;&efwyYkd g0ifaMumif;/
jyefvnfae&mcsxm;Edkifa&;
twGufaqmif&GufrnfhtpDtpOf
rsm;udk ESpzf uftzGUJ tpnf;rsm;odkY
csjyaqG;aEG;jcif;? pm&if;aumuf
,ljcif;? ajrjyifuGif;qif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk 2014ckEpS f Zlvkdif
vrS pufwifbmvtxd aqmif
&GufcJhNyD;jzpfaMumif;/
tvm;wl tajccHtaqmuf
ttHkwnfaqmufjcif;u@wGif
a&? rD;? rdvm yg0ifonfh aetdrf
rsm;? qufo,
G af &;vrf;rsm;? pm
oifausmif;rsm;?aq;ay;cef;rsm;
ESiahf ps;qdkicf ef;rsm;ponfv
h kyif ef;
rsm;udk2014ckEpS f atmufwkdbm
vrS2015ckEpS rf wfvtxd tcsed f
,l pDrHaqmifGufoGm;rnfjzpf
aMumif;/
ESpzf uftzGUJ tpnf;&S'd u
k o
nf
rsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;\
oabmwlncD suEf iS t
hf nDtxuf
ygvkyif ef;pOfrsm;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef kdiyf gu'kuo
nf
rsm;owfrw
S af e&mrsm;odaYk TUajymif;
Edkifa&;twGuf tpktzGJUrsm;pk
zGUJ jcif;? vdktyfcsurf sm; pkaqmif;
jcif;ESiv
hf kjH cHKa&;tpDtrHrsm; a&;
qGaJ qmifu
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk
2014 ckEpS f 'DZifbmvrS 2015
ART 15
tpDtpOft& tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;aumifpOD u|
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuL? &efukefwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifah qG? wkid ;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu|OD;pdew
f if0if;?
&efukeNf rdKUawmf0efO;D vSjrifEh iS hf Deputy
Secretary General for ASEAN Secretariat H.E. Ms. Alicia Dela Rosa-
wkdYu tcrf;tem;ukdzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf tmqD,H
Ekid if o
H H ;kH rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;?{nfo
h nf
awmfrsm;onf trsKd;om;ZmwfkHa&SU
cif ; usif ; jyoa&mif ; csvsuf & S d a om
tmqD,HEkdifiHrsm;\kd;&m,Ofaus;rI
jycef;rsm;? trSwfw&ta&mif;qkdif
rsm;ESifh kd;&mtpm;tpmta&mif;qkdif
rsm;ukdvSnfhvnfMunfhItm;ay;Mu
onf/
xkdYaemuf 2014ckESpf tmqD,H
,Ofaus;rIyaJG wmfukd trsK;d om;ZmwfkH
qufvufusif;y&m a&S;OD;pGm jynf
axmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf azsmfajzwifqufrI
tpDtpOfrsm;ukdusif;y&m a&S;OD;pGm
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuokdvf(&efukef)rS ausmif;ol 18
OD;wku
Yd ]jynfaxmifpkBuD;wk&Yd UJ jrefrm}
tzGio
hf cD si;f ? tmqD,EH kid if rH sm;rS *Dw
ynm&Sifrsm;u rdrdwkdYEkdifiHtvkduf
k;d &m,Ofaus;rI *DwtEkynmwkYd jzifh
wifquf azsmfajzMuonf/
qufvuf ]okyo
f Pmef tu
rl[ef}}kyaf o;tujzifh azsmaf jzjcif;?
jrefrmhkd;&mr*Fvm0wfpkHjzifh vrf;
avQmufjyojcif;? jrefrmhkd;&mtEk
ynmwl & d , mud k ; rsKd ; ES i f h w G J z uf u m
jrefrmhkd;&moDcsif;jzifh azsmfajzjcif;?
tmqD , H E k d i f i H r sm;\k d ; &m0wf p k H u k d
0wfqifjyojcif;? jrefrmhqkid ;f 0kid ;f BuD;
jzifh ]jrefrmhIcif; jrefrmhpdwf&if;}ukd
okyaf zmfujyjcif;? ysL? tif;0? uke;f
abmifponfh acwftqufquf0wf
pm;qif , if r I j zif h ok y f a zmf v rf ;
avQmufjyojcif;wkjYd zifh azsmaf jzMu&m
Bala
,Ofaus;rI0efBuD;XmeuBuD;rSL;usi;f yonfh 2014 ckEpS f tmqD,,
H Ofaus;rIyaJG wmf(ASEAN Culture 2014)ukd
,refaeYnae 6 em&Du &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkHusif;yonf/
2014 ckESpf tmqD,HEkdifiHrsm;\
,Ofaus;rIyGJawmfusif;y
{nfhonfawmfy&dowfrsm; txl;ESpf
NcdKufpGmMunfhItm;ay;Muonf/
2014ckESpf tmqD,H,Ofaus;rI
yGJawmfwGif jrefrmhkd;&mtpm;tpm
qkdifcef;aygif; 61cef;? jrefrmhkd;&m
vuf0wfvufpm; ypn;f ta&mif;qkid f
46qkdifESifh tmqD,HEkdifiHukd,fpm;jyK
Ekid if rH sm;\ trSww
f &ypn;f ta&mif;
jycef; 12 cef;zGifhvSpfjyoxm;onf/
yGJawmfukd atmufwkdbm 2 &uf
wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpf&m
eHeuf 10em&DrS n 8em&Dtxdqkid cf ef;
rsm;cif;usi;f jyoa&mif;csomG ;rnfjzpf
onf/ n 7 em&DwGif trsKd;om;
ZmwfkH ukrkj'mtNidrjhf zifh azsmaf jzoGm;
rnfjzpf&m rnforl qkt
d crJv
h ma&muf
avhvm0,f,Ml unfh t
I m;ay;Ekid af Mumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\*kPfjyKZmwfvrf;wGJ
tywfpOfxw
k v
f iT o
hf Gm;rnf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \ESp(f 50)jynfah &T&wk*kPjf yKtpDtpOfjzifh ]tcsed w
f ikd ;f ?
ae&mwkid ;f }kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGu
J kd jrefrmhkyjf rifoMH um;tpDtpOfwiG f
,ckv 1&uf? 3&ufESifh vmrnfh tywfpOfMumoyaw;aeYESifh aomMum
aeYwkdYwGif n 9 em&Dowif;rsm;tNyD;xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
16
ART
"mwfyHk-a0vif;
MARVELOUS WEDDING PLANNER &

FABRIC FASHION
av;ESpfjynhftcrf;tem;jyKvkyf
'*Hka0vif;
,ckv 1&uf n7em&Du &efukeNf rdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd
qD'dk;em;[kdw,f MARVELOUS \ av;ESpfjynfhtrSwfw&
Wedding & fabric fashion jyyGJusif;ycJhonf/
tqkdygjyyGJokdY zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;? kyf&SifESifh
AD'D,kdokyfaqmifrsm;? pme,fZif;? owif;rD'D,mrsm;wuf
a&mufMuonf/
]]tpfrtaeeJU 'DtrSww
f &yGaJ v;vkycf siw
f mMumygNyD/ tck
vkad v;ESpjf ynfrh mS yJvkyjf zpfw,f/ wku
d q
f kid w
f mu ararharG;aeU
av;eJUwu
kd q
f ikd o
f mG ;vk&Yd ,f? NyD;awmh tpfrwkq
Yd ikd u
f t
kd jrJtm;ay;
wJhrdwfaqGawGukd aemufxyftopftopfawGa&muf&SdvmwJh
'DZkdif;awGudkjyocsifw,f/ aemuftpfrwkdYqDu zuf&SifyHk
qef;qef;av;awGukd tm;vHk;odapcsiw
f maMumifh *RefviG (f Stars
kd yf ifNyD;vkyjf zpfomG ;wmyg/ aemufxyfvJ tpfrwkYd
& Moels) eJUwi
taeeJU 'DvkdyGJawGukdjyKvkyfoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k Marvelous rS
'gkdufwma':oufpkuajymonf/
,if;jyyGJwGif jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIESifhtnD csKyfvkyfxm;
aomt0wftxnfrsm;? Ekid if jH cm;zuf&iS 'f ZD kid ;f rsm;ukd jynfwiG ;f
'DZkdifemrsm;u taumif;qHk;csKyfvkyfjyocJhaMumif; od&onf/
aw;oH&iS jf zLjzLausmfoed ;f \ tcspf*w

D jyZmwfwpfu,
kd af wmfazsmfajzyGJ
vufrSwfwpfapmifvQifusyfoHk;odef;rS usyfESpfodef;? usyfwpfodef;cGJ owfrSwfa&mif;csrnf
'*Hka0vif;
*Dwoufwrf; 10 ESpaf usmf
jzwfoef;cJhol aw;oH&SifjzLjzL
ausmo
f ed ;f wpfa,muf ol\tcspf
*D w jyZmwf [ k t rnf a y;xm;
aom wpfuk,
d af wmf*w
D azsmaf jz
yGJBuD;udk Edk0ifbm 1&uf n 7
em&DwiG f &efukeNf rdKUurf;em;vrf;
&Sd Strand Hotel jrefrmEkdifiH\
txl;jcm;qHk;tqdkynmpGrf;&nf
jyoazsmfajzyGJtjzpf y&dowf
rsm;udk oDqdkazsmaf jzoGm;rnf[k
od&onf/
tqdkygazsmaf jzyGEJ iS yhf wfouf
NyD; ,ckv 1 &uf rGef;vGJ 2
em&Du &efukeNf rdKU r*Fvmawmif
GefUNrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd
Park Royal Hotel pme,fZif;
&Si;f vif;yGu
J si;f ycJo
h nf/ ]]tck
qdk jzLjzL*Dwoufwrf;q,fEpS f
ausmf&SdygNyD/ 'Dvdkq,fESpfjynfh
wJ h txd r f ; trS w f a v;tjzpf
jzLjzLwpfudk,fawmfazsmfajzyGJ
vkyjf zpfwmyg/ 'DyaJG v;ujzLjzL
&JU wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ ig;

yG J a jrmuf j zpf y gw,f / jzLjzL
taeJY'D*Dwordkif;aMumif;av;eJY
ywf o uf N yD ; ajym&r,f q d k & if
jzLjzL 2006 ck E S p f w k e f ; u
jzLjzL&JUarG;aeYtrSwfw&tjzpf
arQmfpifuRef;rSmvkyfcJhygw,f/
y&dowfig;aomif;ausmaf vmuf
wufa&muftm;ay;cJMh uygw,f/
2007 ckEpS rf mS vJ arQmfpifuRef;u
aeNyD; y&dowftwGuf Free
f yhJ gao;w,f/ 2008
Show vkyc
ckESpfrSmawmh jzLjzL&JUwpfudk,f
awmfazsmfajzyGJudk woD;wjcm;
wnf;jzpfatmifqkNd yD; Easy Band
uae jyKvk y f c J h y gao;w,f /
2010 rSmawmhtrsKd;om;ZmwfHk
rSm Forever uae vl 1500
ausmfudk woD;woefYvufrSwf
a&mif;NyD; MRTV-4 uae jrefrm
wpfEkdifiHvHk;udk xkwfvTifhjyocJh
ygao;w,f/ jzLjzLaemufqHk;
azsmfajzyGJvkyfcJhNyD; av;ESpfae
awmh r S aemuf x yf j zLjzLud k
"mwfyHk-a0vif;
wpfudk,fawmfazsmfajzzdkY urf;
vSrf;vmygw,f/ tckyGJuvJ
Life Of Musicals qdkNyD; trnf
wyfxm;awmh tm;vHk;ujzLjzL&JU
tcspf*DwjyZmwfudkpdwf0ifpm;
r,fvx
Ykd ifygw,f/ 'Dtrnfav;
bmvdkaY y;jzpfwmvJqkd jzLjzLu
Musicals Munfh&wmvJ BudKuf
w,f/ vdkuv
f q
J kjd zpfw,f/ tdrf
rSmvJ 'DocD si;f av;awGem;axmif
jzpfw,f/ tck'DyGJav;vkyfr,f
qdkwJhtcgrSm jzLjzLBudKufwJh
oDcsif;awGudka&G;xm;ygw,f/
aemuf y d k * sLqmawmif ; qd k w J h
oDcsif;awGeJY jzLjzLpifay:wuf
wdkif; y&dowftjrJawmif;qdk
wwfwJhoDcsif;av;awGudk a&G;
cs,x
f m;ygw,f/ aemufjzLjzL&JU
rdef;uav;wpfa,muftonf;
uGJaeonfxJu oDcsif;awGeJY
aemufxyftopfxu
G rf ,fh emrnf
usefae&pfr,f oDcsif;av;awG
udkvJqdkoGm;rSmyg/ wcsKdUjzLjzLU
oDcsi;f awGu Musicals yHkpaH v;
awGr[kwfawmh b,fvdkvkyfr
vJvakYd r;vmEkid yf gw,f/ 'Dacgif;
pOfav;eJYwlatmifvdkY oDcsif;
awG u d k tm;vH k ; jzLjzLeJ Y t wl
wD;cwfay;r,fholawGu 0dkif;
pOf;pm;NyD;vkyfxm;ygw,f}}[k
aw;oH & S i f j zLjzLausmf o d e f ; u
ajymcJhonf/
,if;yGJudkvma&mufMunfhI
oly&dwrf sm;twGuf *Dwazsmaf jz
rIomru aemufxyfxl;jcm;rI
taejzifh Cocktail Part udkygjyK
vkyfrnfjzpfNyD; nae 6 em&DrS
n 7 em&Dct
JG xdvma&mufaom
y&dowfrsm;twGuf ygwDyt
JG jzpf
jyKvkyx
f m;NyD; azsmaf jzrItpDtpOf
udk n 8em&DrS 10em&Dtxd
usif;yoGm;rnf[k od&onf/
jrefrmjynf\ yxrqHk;txl;jcm;
qHk;yGJjzpfNyD; vma&mufMunfhI
aom y&d o wf r sm;taejzif h
0wfpm;qif,ifryI ku
H tp Dress
Code ESihf National Custume (odYk
r[kw)f Western Formal Wear
wdu
Yk 0kd wfqifvm&rnfjzpfaMumif;?
vufrw
S rf sm;udk zke;f eHygwf 0943074966? 09-73095497
wdo
Yk Ykd qufo,
G rf mS ,lEidk Nf y;D vuf
rSwt
f apmifa& 300 owfrw
S
f
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;?
if ; yG J j zpf a jrmuf a &;twG u f
YOSHIO rS ydk*sLqmOD;ZifaZmf
0if;uaqmif&GufaMumif; od&
onf/
LOCAL 17
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jynfolESifUawGY qHk

usef;rma&;XmezGifh ? tcrJhe,fvSnfhaq;ukorItm;ay;
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm atmufwkdbm 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKUe,fwGif aus;vuf
usef;rma&;XmezGifhyGJ tcrJhe,f
vSnafh q;ukojcif;rsm;ESihf jynfol
rsm;awGUqkyH rJG sm;udk pufwifbm
30&ufwiG jf yKvky&f m av;rsuEf mS
NrdKUe,frq
J Ee,ftrSw(f 1) wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;ausmf0if;Ekdif?rJqEe,ftrSwf
(2)wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,Of ;D ode;f xGe;f ? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;atmifrdk;ESifh Xme
qk d i f & mtBuD ; tuJ r sm; wuf
a&mufMuonf/
aus;vufusef;rma&;zGifhyJG
udk ocGwfacsmif;aus;&Gmtkyfpk
ocGwaf csmif;aus;&Gm eHeuf 8
em&DwiG u
f si;f y&m wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifrkd;? Grand Glory Construction Co.ltd rS ya&m*suf
'gkdufwm OD;pdk;rif;OD;? NrdKUe,f
q&m0efBuD; a'gufwma&T0gjrif?h
ocGwaf csmif;tkycf sKyaf &;rSL;OD;wifh
aZmfwkYu
d zJBudK;jzwfziG v
hf pS fay;
NyD; rSww
f rf;wif"mwfykH ku
d u
f m
aq;cef;twGi;f vSnv
hf nfMunfh I
Muonf/
tcrJhe,fvSnfhaq;ukorI
vkyfief;rsm;udk eHeuf 7 em&DrS
pwif nae 4 em&Dxd ocGwf
acsmif;tkyfpk ocGwfacsmif;&Gm
usef;rma&;Xme? &Srf;&Gmaus;&Gm
tkypf k &Sr;f &Gmtxufwef;ausmif;?
oJEkuke;f aus;&Gmtkypf k oJEkuke;f
bke;f awmfBuD;ausmif;wkw
Yd iG f av;
rsuEf mS NrdKUe,f aq;k?H tkid ;f ojyK
wkdufe,faq;kH? avSmfuxm;
wkdufe,faq;kHwkdYrS q&m0ef
q&mrrsm;udk q&m0efBuD;OD;rsK;d
rif;aZmfuOD;aqmif vlem 409
OD;wku
Yd kd tcrJah q;ukoay;cJh NyD;
0efBuD;ESih ftzGUJ u aq;ukoolrsm;
udk Munfh t
I m;ay;cJo
h nf/ aq;
zk;d ukeu
f saiGrsm;udk wikd ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
vSL'gef;cJhonf/
awGUqkHyGJtcrf;tem;rsm;udk
eHeuf 9 em&DwiG f ocGwaf csmif;
tru? 11 em&DwGif &Srf;&Gm
txu?nae 3 em&DwiG f apmjym
bkef;BuD;ausmif;wkdYwGifusif;y
&m pnfyif0efBuD;OD;ausm0f if;Ekid ?f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;odef;xGef;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrdk;wkdYu
rdrw
d kEYd iS t
hf wl Xmeqkid &f mtBuD;
tuJrsm;vkdufygvmNyD; a'o
vkdtyfcsufrsm; jznhfqnf;ay;
&efvma&mufjcif;jzpfaomaMumifh
rdrw
d aYkd 'ovdktyfcsurf sm;ukd yGihf
yGiv
hf if;vif;wifjyMu&efaqG;aEG;
NyD; a'ocHrsm;u ynma&;? use;f
rma&;? pmMunfhwkduf? vrf;?
wHwm;? a&Ekwfajrmif;vkdtyf
csurf sm;wifjy&m 0efBuD;ESit
hf zGUJ
u wpfygwnf;aqmif&Gufay;
Ekdifaomudprsm;udk ajz&Sif;
aqmif&Gufay;cJhNyD; tqifhqifh
wifjy&rnfrsm;udk wifjyay;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf pnfyif0efBuD;ESifh
tzGUJ onf oJEkuke;f aus;&Gmtkypf k
apmjymaus;&GmwGifusif;yaom
av;rsuEf mS NrdKUe,f taemufjcrf;
a'otkycf sKyaf &;rSL;zvm;abmvk;H
NydKifyo
JG w
kYd ufa&mufNyD; 0efBuD;u
abmvk;H uefzGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
tqkyd gabmvk;H NydKifyu
JG kd abmvk;H
toif; 14 oif; 0ifa&muf,OS f
NydKifcJhaMumif;od&onf/
a&TbkHOD;q&mawmfarG;aehwGif pmtkyfrdwfquf
pmaya[majym?ynm&nfcRefqkcsD;jrifU
jrifhOD;(r*Fvm'kH)
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kH
NrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f av;
axmifu
h efpjH y&yfuu
G f o&D rd *Fvm
a&TbkHOD;ausmif;wkdufq&mawmf
OD;0Pod&D\ oufawmf(45)
ESpfjynfharG;aeYtvSLawmfr*Fvm
ESifh pmtkyrf w
d q
f uf? pmaya[m
ajym? ynm&nfcRefqkcs;D jrijfh cif;
tcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vGJ
ykdif;wGif tqkdygausmif;wkduf
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;
rSL;tjzpf pma&;q&mrif;cspEf kid f
(uAsmq&m rkd;[def;xuf)u
aqmif&GufNyD; pma&;q&majr
vwfarmifjrifholu ]vli,fqkd
tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;
ykodrfNrdKUomoemhAdrmefawmfBuD;wGifusif;y
ykodrfudkudkvwf
ykodrf atmufwkdbm 2
tjynfjynfqdkif&moufBuD;
&G , f t d k r sm;aeY txd r f ; trS w f
tcrf;tem;udk {&m0wDwkdif;
a'oBuD; ykodrfNrdKUtrSwf(3)
&yfuGuf&Sd omoemhAdrmefawmf
BuD;wGif ,refaeU eHeuf 9 em&D
wGifusif;ycJh&m tcrf;tem;okdY
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ pku
d yf sKd ;
a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;
armifwufa&muf tjynfjynf
qkdif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeY
usi;f y&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;
udk zGJUpnf;tkyfcsKyfyHkwGifyg0if
onfhtcef;u@ESifh,SO
f ajym
Mum;cJo
h nf/xdakY emuf uefawmhcH
tbdk;tbGm;rsm;udk 0efBuD;ESifh
w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? 0ef
BuD;rsm;\ZeD;rsm;?vlraI &;toif;
tzJGUrsm;u vSLzG,f0wKypnf;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;ajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKUe,fwGif pma&;
q&mOD;armifarmifZifu 4if;pkaqmif;xm;&Sad om *sme,ftapmifa&
400 udk trsm;jynfolzwfIavhvmEkdif&ef NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeokdY pufwifbm 28 &ufwGif ay;tyf
vSL'gef;&m NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;XmerS "mwfyku
H Rrf;usifO;D rsKd;oefu
Y
vufcHpOf/
wifjrifh(tif;pdef)
wmtvif;qkH;Mu,f}acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? pma&;q&m
nDrif;ndKu]tem*wfEikd if aH wmf}
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; a[m
ajymcJhonf/
xkaYd emuf arG;aeY&iS af &TbkOH ;D
ausmif;wku
d q
f &mawmft&Si0f P
od&D(t0PfPl;) a&;om;xkwf
a0onfh ]twpGef;jzm 45 rsuf
ESm}eDvm&wkarG;aeYtrSwfw&
pmpkrsm;pmtkyf rdwq
f ufco
hJ nf/
qufvuf q&mawmfu tqkd
ygpmtkyfudk trSwfw&vuf
aqmifay;cJNh yD; oD&rd *Fvma&TbkH
OD;ausmif;wku
d f ynma&Tbkb
H ke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
\ 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef; *kPfxl;&
ausmif;om;udq
k ak iGusyw
f pfoed ;f
csD;jrifhcJhonf/
ukefwifukefcstajccH
tvkyform;tzGJ Y tpnf;trSwf(144)
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;tpk;d &
tzGUJ vrl aI &;0efBuD; a':cifapmrl
u{&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd bdk;bGm;&dyfomudk;cktwGuf
udk,pf m;vS,frsm;tm; tvSLaiG
usyf 30000 pD ay;tyfvLS 'gef;
cJh&m oufqkdif&mbdkbGm;&dyfom
rsm;udk,pf m;vS,rf sm;u vufcH
&,lco
hJ nf/ xdkaY emuf tylaZmfcH
bdk;bGm;rsm;udk MuGa&mufvmMu
onfhwkdif;a'oBuD;tqifh Xme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;?tvSL&Sirf sm;u&Scd k;d uefawmh
cJo
h nf/ykord Nf rdKU bdk;bGm;&dyo
f mrS
tbdk;OD;wifOD;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;NyD;tcrf;
tem;udk eHeuf 9 em&DcGJwGif
kyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;wGif tylaZmfcH
tbdk; 49 OD;? tbGm; 101 OD;
pkpak ygif;bdk;bGm; 150 wdu
kY kd vSL
zG,yf pn;f rsm;ay;tyfcahJ Mumif;?
taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h
wufa&mufEkid rf rI &Sad ombdk;bGm;
rsm;udk oufqkid &f m&yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;rsm;rSwpfqifh tdrw
f ikd f
&ma&mufay;ydkUvSL'gef;oGm;rnf
jzpfNyD; tcrf;tem;okYd 0efBuD;rsm;
ESit
hf wl wdki;f a'oBuD;?cdki?f NrdKU
e,ftqifh Xmeqdki&f mtBuD;tuJ
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpk
aygif; 200 ausmf wufa&mufchJ
aMumif;od&onf/
vS0if;(iprd)
ewfarmuf atmufwdkbm 2
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f &efatmifjrif
&yfuGuf&Sd ukefwifukefcstajccHtvkyform;tzGJYtpnf;trSwf
(144)u vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f &efatmifjrif&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;Hk;usi;f y
cJo
h nf/tcrf;tem;wGiNf rdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDtzGJU0if OD;ajyodef;u rauG;wdkif;a'oBuD; ukefwif
ukecf svkyif ef;Oya'ESihf vkyif ef;vky&f mwGif pnf;pnf;Hk;Hk;vkyf
aqmifMu&efwkdu
Y kd tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;NyD; ukew
f if
ukefcstvkyform;tzGJUOu|OD;0if;vIdifu tdrfaxmifpkrsm;\
aexdkifpm;oHk;rIp&dwfrsm; tajctaeaumuf,lrpI pfwrf;qdik &f m
pm&if;aumufoifwef;rS awGUMuHK&onft
h aMumif;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY armfawmf,mOf ukefwifukefcs
tvkyform;rsm; pkpkaygif;tiftm; 42 OD;wufa&mufaMumif;
od&onf/
tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aehtcrf;tem;
awmifilNrdKYauwkrwDbdk;bGm;&dyfomusif;y
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil atmufwdkbm 2
yJc;l wdki;f a'oBuD; awmifiNl rdKUY auwkrwDbkd;bGm;&dyo
f m 2014 ckEpS f tjynfjynfqkdi&f moufBuD;
&G,ftdkrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DwGifusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0if pdkuyf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpk;d ? yJc;l wdki;f a'oBuD; ysm;vkyif ef;Xmewdki;f OD;pD;Xme
rSL; OD;xGe;f OD;ESiw
fh kdi;f ?cdki?f NrdKUe,ftqihXf meqdki&f mrsm; NGO tzGUJ rsm;ESihf zdwMf um;xm;onh{f nfo
h nf
awmfrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfvLS 'gef;Mu wdki;f pdkuyf sKd ;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;OD;wifpkd;ESifh ZeD;a':cifaX;EG,rf o
d m;pk? wdki;f a'oBuD; ysm;vkyif ef;Xme wdki;f OD;pD;Xme
rSL; OD;xGe;f OD;ESiXfh meqdki&f mrsm;? NGO tzGUJ 0ifrsm;u tbdk;tbGm;rsm;udkuefawmhMu NyD; tcrf;tem;udk
zGiv
fh pS fum tbdk;tbGm;wpfOD;vQif usyf 24500 EIef;jzihf pkpkaygif; usyf 759500 udkvnf;aumif;?
ysm;&nfESihfysm;xGufypnf;rsm;? rsufESmokwfy0grsm;? vSLzG,fypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
18
LOCAL
jrefrmEdik if &H JwyfzYJG a&T&wktcrf;tem;

yJc;l wGiu
f sif;y
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; atmufwdkbm 2
yJc;l NrdKUNrdKUawmfcef;r jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG a&T&wkEpS yf wfvnf
aeYtcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf
8em&Duusi;f y&m yJc;l wdki;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;Pf0if;ESifh
ZeD;a':jrifjh rifph kd;?wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfOu|OD;0if;wif? 'kw,
d
Ou|OD;0if;jrifhpdk;? wkdif;w&m;
olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppf
csKyfESifh tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;rsdK;rif;xdkufESifh wdkif;
a'oBuD;? cdki?f NrdKUe,fpcef;rsm;rS
t&m&S?d t&mcH?tMuyf? wyfom;?
&JwyfzUJG rsm;?wdki;f a'oBuD;?cdki?f
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;?qk&olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;Pf0if;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG &JcsKyfxrH aS y;ydo
kY nfh
o0PfvTmudk wdkif;a'oBuD;&J
wyfzUJG rLS ; &JrLS ;BuD; rsKd ;rif;xdkuf
u zwfMum;onf/ xdkaY emuf0ef
BuD;csKyfO;D Pf0if;u&Jwyfom;
opfpkaqmif;rI yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdaom NrdKUe,frsm;ESifh
wdki;f a'oBuD; &Jtkyt
f qifEh iS 'hf k&J
tkyt
f qifph jH y&Jpmar;yGw
J iG yf xr
qk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;?
vT w f a wmf O u | OD ; 0if ; wif u
wdki;f a'oBuD;&Jwuu?&Jwu?
&J'kwu? &Jwotqifh pHjy&Jpm
ar;yGw
J iG f yxrqk&&So
d rl sm;tm;
vnf;aumif;? 0efBuD;csKyf\ZeD;
a':jrifjh rifph kd;u trsKd ;orD;rDwm
10000 ESirhf w
D m 5000 tajy;
NydKifyrJG sm;wGif yxr? 'kw,
d &&Sd
olrsm;tm;vnf;aumif;? w&m;
olBu;D csKy?f vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|?
Oya'csKyf? pm&if;pmcsKyf? tpdk;&
tzGUJ 0efBuD;rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u rDerD m&oGeNf ydKifyq
JG k&&So
d rl sm;?
trsdK;orD;rDwm 10000 vrf;
avQmufNydKifyq
JG k&&So
d rl sm;? trsKd ;
orD;rDwm 1500 tajy;NydKifyGJ?
trsKd ;om;tjrifch keNf ydKify?JG ppfwk&if
NydKify?JG pGr;f &nfNydKify?JG *kPx
f ;l &
ausmif;om;ausmif;olrsm;?xl;cRef
MuufajceDqk&&Sdolrsm;? A[dk
tqif0h wKwdk?aqmif;yg;?uAsm?
umwGef;? ydkpwmNydKifyGJrsm;wGif
qk&&So
d rl sm;? 0wfpm;qif,ifr?I
aetdrv
f kid ;f cef;oef&Y iS ;f a&;? wdki;f
vHk;uRwf Ak'omoemawmf&Gwf
qdkyal Zmfr?I r[moBuFe,
f rd ;f tu
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfMuonf/
xdkaY emuf &mxl;wdk;jrifo
h mG ;
aom &Jt&m&Srd sm;tm; yJc;l wdki;f
a'oBu;D vHjk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD;AdkvfrSL;BuD;oufxGef;ESifh
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;
BuD;rsdK;rif;xdkufwdkYu taqmif
ta,mifwq
H yd rf sm; wyfqifay;
MuaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ Y ESpf(50)jynfha&T&wktcrf;tem;
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUawmfcef;rwGifusif;y
u,m;av; (vGKdifaumf)
vGdKifaumf atmufwdkbm 2
atmufwkb
d m 1 &ufwiG u
f sa&mufonfh ESpf
(50)jynfh a&T&wkjrefrmEdik if &H w
J yfzUJGEpS yf wfvnfaeY
tcrf;tem;udk ,refaeY eeH uf 8em&Du vdKG iaf umfNrdKU
NrKd Uawmfcef;rusi;f y&mu,m;jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;cifarmifO;D wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; &JrIxrf;aumif;qk&&SdMuaom &JwyfzGJU
0ifrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhay;tyfonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyfxHrS
ay;ydakY omo0PfvmT udk u,m;jynfe,f &JwyfzUJG
rSL;BuD;jrifw
h k;d uzwfMum;wifjyonf/qufvuf
rIcif;azmfaqmifrI?wm0efausyeG rf I? rIcif;azmf
aqmif&mwGif ulnaD qmif&u
G af y;rI? wuokdvf
0ifwef;atmifjrifrI ponf*h kPjf yKqk&&So
d rl sm;udk
&JrSL;BuD;jrifhwdk;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f

w&m;olBuD;csKyfESifh wm0ef&SdoltoD;oD;wdkYu
*kPfjyKqkay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tcrf;tem;odkYjynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou|OD;at;armif? jynfe,f0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?
jynfcdkifNzdK;ygwDESifh tjcm;EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? &JrIxrf;a[mif;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
rdom;pkrsm;? Nidr;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm; wuf
a&mufMuonf/tqdkygtcrf; tem;wGifjyo
xm;aomjrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG \vIy&f mS ;rI owif;
"mwfyHkjycef;i,frsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wuG {nfo
h nfawmfrsm;u pdwyf g0ifpm;pGmvSnhf
vnfMunfhIMuaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzY GJ ESpf(50)jynfUa&T&wkaehwGif
vkyfief;pGrf;aqmif&nfqkrsm;csD;jrifU? pufbD; 165pD;pkaygif;vSL'gef;
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm atmufwdkbm 2
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG a&T&wkEpS yf wfvnf
aeUtcrf;tem;udk rHk&mG NrdKU NrdKUawmf
cef;r ,refaeYeHeuf 8em&Du
usi;f y&m cE;D ? [krv
if;?uav;?
rHk&mG ? rif;uif;? jrif;rlNrdKUe,frsm;
ESifh ppfudkif;cdkifrsm;rS xl;cRef
aom &Jtkyf? 'k&Jtkyf? 'k&JrSL;ESifh
&JwyfMuyfBuD;&SpfOD;wdkUtm; qk
rsm;csD;jrifhcJhNyD; a&Tbdk? rHk&Gm?
wrl;?,if;rmyifcdkiw
f kUd rS &Jtky?f
'k&Jtkyf? &JwyfMuyf? 'kwyfMuyf
ESiw
hf yfom;ig;OD;wdkUtm; pHjy&Jqk
csD;jrifhcJhonf/ qkcsD;jrifhrIrsm;
tjyif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG okUd wdki;f a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ upufb;D tpD; 20? ppfukid ;f ?
a&Tbdk? uom? uav;cdkifwkdYrS
pDrHcefUcGJrIaumfrwDu 10pD;pD?
wrl;cdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDu
ig;pD;? a'gufwmom&ifjrwf?
a':EG,Ef ,
G af t;?orD;acsmpkjrwf
rdom;pkutpD;20? at;at;cdkif
ausmufrsuu
f krP
ED iS hf qkx;l yef
ukrPDwdkUu pufbD; 10pD;pD?
pGrf;tm;zGHUNzdK;ukrPDu ig;pD;?
Gold Finger opfvkyi
f ef;ukrP
D
u oHk;pD;? oef;uka#atmifpuf
oHk;qDu ESpfp;D ESifh rdrdtpDtpOf
jzifch dki&f w
J yfzUJG rsm;u tpD; 50
pkpkaygif;165pD; vSL'gef;cJo
h nf/
atmufwkb
d m1&ufwiG f us
a&mufonfh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
a&T&wkEpS yf wfvnfaeUtcrf;tem;
wGif 0efBuD;csKyfOD;omat;u
trSmpum;ajymMum;NyD; &JwyfzUJG
vkyfief;pGrf;aqmif&nfqkrsm;udk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD;
Adkvrf LS ;BuD;MunfEkid ?f wdki;f a'o
BuD;vTwfawmfOu|OD;oif;vdIif
ESifh 0efBuD;csKyfwdkUucsD;jrifhum
yxrydkif;tpDtpOfudk acw&yf
em;onf/ xdkUaemuf 'kw,
d ydki;f
udq
k ufvufusi;f y&m jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU &JcsKyf\o0PfvTmudk
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;
&JrSL;BuD;aexGef;u zwfMum;NyD;
&rnf;oif;cdkif&JwyfzGJrh SL;kH;wGif
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYa&T&wkaehusif;y
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; atmufwdkbm 2
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU a&T&wkESpfywf
vnfaeYtcrf;tem;udk rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
&rnf;oif;cdkif &JwyfzUJG rLS ;k;H cef;rwGif ,refaeY eHeuf 7em&Du
usi;f y&m jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG &cJ sKyfo0PfvmT udk &rnf;oif;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqGu zwfMum;onf/
qufvuf cdki&f w
J yfzUJG rLS ; &rnf;oif;NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;
&JrSL;OD;jrifh0if;? aysmfbG,fNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;OD;
wdkYuqk&wyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJUtm; yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
olrsm;udk qkrsm;csD;jrifhNyD; cdkif&JwyfzGJUrSL;u NrdKUr&Jpcef;ESifh
wl;ukef;&Juif;pcef;wdkYtm;vnf;aumif;? &rnf;oif;NrdKUe,f
&JwyfzUJG rLS ;u &Gmwef;&Juif;pcef;? ysm;pnfe,fajr&Juif;pcef;
pkpkaygif;&Jpcef;? &Juif;pcef;av;cktwGu&f 0J wfpkH (,leaD zmif;)
tpkH 120udkay;tyfcsD;jrifhonf/
a&T&wkESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwfudk eHeuf 6em&DwGif
NrdKUr&Jpcef;"rmkHwGif NrdKUe,fMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;
tm; qGr;f qufuyfNyD; w&m;em,lum cdki&f w
J yfzUJG rLS ;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rLS ;ESi0hf efxrf;rdom;pkwku
Yd vSL'gef;zG,t
f pkpkwu
kYd kq
d uf
uyf vSL'gef;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJaY &T&wkaeYusif;y
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefY)
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU a&T&wk
ES p f y wf v nf a eY t xd r f ; trS w f
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
11em&DcGJwGif r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG atmifaZ,scef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fXme
qkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKU
e,f&w
J yfzGUJ rSL; &JrLS ;odef;atmif
ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G f 20rS
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwMf um;

xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
a&T&wkESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwf jrefrmEkdifiH&w
J yfzGJU&JcsKyf
ay;ydkaY omo0PfvTmudk NrdKUe,f
&JwyfzUJG rLS ;&JrLS ;ode;f atmifuzwf
Mum;NyD; &yf&Gmat;csrf;om,m
a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rk;d a&;aqmif
&Gu&f mwGif jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG EiS hf
twlwuf<upGmyg0ifaqmif&u
G f
cJo
h rl sm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTm
ESihf trSww
f &vufaqmifrsm;udk
NrdKUe,f&JwyfzUJG rLS ;&JrLS ;ESihf wuf
a&mufvmMuaomwm0ef&o
dS rl sm;
u ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf nae 3 em&D
wGif &JwyfzGJUrdom;pkrsm;udk uH
prf;rJEu
dI
f aysmyf &JG iT yf rJG sm;jyKvkyf
ay;cJah Mumif;? eHeuftkPw
f uf
csdefwGif r,fZvDausmif;wkduf
q&mawmfEiS yhf ifo
h C
H mig;yg;wkYd
tm; tk P f q G r f ; quf u yf c J h
aMumif;od&onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;
xl;cRef&JwyfzGJU0iftm; qkrsm;
csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
ESpf( 50)jynfUa&T&wk
ESpfywfvnfaeYusif;y
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr atmufwdkbm 2
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESpf(50)
jynf h a&T & wk E S p f y wf v nf a eY
tcrf;tem;udk ajrmif;jr&Jpcef;
0if; &Jausmfolcef;r ,refaeY
eHeufuusi;f y&m ajrmif;jrcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifhu
Edkiif &H w
J yfzUJG &JcsKyfaZmf0if;ay;ydkY
aom ESp(f 50)jynfah &T&wko0Pf
vTmudk ajrmif;jrcdkif acwcdkif
&JwyfzGJUrSL;&JrSL;ausmfpdk;uzwf
Mum;onf/
qufvuf ajrmif;jrcdkif
twGif;&Sd ajrmif;jr? 0g;c,fr?
tdrfrJNrdKUe,frsm;rS xl;cRefpGm
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom &J
wyfzUJG 0ifrsm;tm; xl;cRef*kPjf yK
qkrsm;cs;D jriNhf yD; &JwyfzUJG vkyif ef;
rsm;wGif pGr;f pGr;f wrHyg0ifun
l D
aqmif&u
G af y;cJMh uaom&yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;
vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY cdki?f NrdKUe,f
tqifh Xmeqdki&f mrsm;? NrdKUe,f &J
wyfzUJG rLS ;rsm;? jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG
0ifrsm;ESifhrdom;pkrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
cJhMuaMumif;od&onf/
MINISTRY 19
Edik if Ha&;ygwDrsm;rSwyf kHwifjcif;Oya'udk

'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'jy|mef;
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'udk'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'
(2014ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSwf 38/)
1376ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf
(2014ckESpf? pufwifbmv 30 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
(1) Oya'udk EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'[k
ac:wGifap&rnf/
(2) Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 4? yk'rf cG(J u)wGiyf g&Sad om ]]Edik if o
H m;? {nfEh idk if o
H m;?
EdkifiHom;jyKcGifh&ol (odkYr[kwf) ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;oljzpfjcif;}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]EdkifiHom;jzpfjcif;}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(3) Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 5? yk'rf cG(J C) wGiyf g&Sad om]]yk'rf 4yg tcsurf sm;ESihf
nDw
G af omygwDwnfaxmifvkdorl sm;\ trnf? tbtrnf?tvkyt
f udki?f ae&yfvyd pf m? arG;aeY
ou&mZfEiS Ehf kdiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f trsK;d om;rSwyf kHwiftrSw?f {nfEh kdiif o
H m;vufrw
S f
trSw?f Edkiif o
H m;jyKcGiv
hf ufrw
S t
f rSwf (odkrY [kw)f ,m,DoufaocHvufrw
S t
f rSw}f } qdkonfh
pum;&yfukd ]]yk'rf 4ygtcsurf sm;ESin
hf
D w
G af omygwDwnfaxmifvko
d rl sm;\trnf? tbtrnf?
tvkyftudkif? ae&yfvdypf m? arG;ou&mZfESifhEkdifio
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw}f }qdkonfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(4) EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 10?yk'frcGJ(u)wGifyg&Sdaom]]EdkifiHom;?
{nfEh kid if o
H m;? Edkiif o
H m;jyKcGi&hf ol(odrkY [kw)f ,m,DoufaocHvufrw
S u
f kid af qmifxm;oljzpfjcif;}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]EkdifiHom;ESifhEdkifiHom;jyKcGifh&oljzpfjcif;}} qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
(5) Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 25\aemufwiG f yk'rf 25-utjzpf atmufygtwdik ;f
jznfhpGuf&rnf]]25-u/ Edkiif aH &;ygwDrsm;rSwyf kw
H ifjcif;Oya'udk 'kw,
d tBudrjf yifqifonfh Oya'rjy|mef;rD
rlvEdkiif aH &;ygwDrsm; rSwyf kH wifjcif;Oya't&wnf&cdS o
hJ nfh Edkiif aH &;ygwDrsm;onf jyifqifonfh
Oya'ESit
hf nDzUJG pnf;xm;onfEh kid if aH &;ygwDEiS yhf gwD0ifrsm;jzpfonf[krw
S ,
f &l rnf/,if;ygwDrsm;ud k
jyifqifonfh Oya'ESifhtnDjyifqifvkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf oifah vsmo
f nft
h csed u
f mv
wpfckudkaumfr&SifundEdIif;owfrSwfay;&rnf}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)ode;f pdef
EkdifiaH wmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
2014 AFC U-19 Championship
abmvk;H NydKifyaJG tmifjrifpmG usif;yEdik af &;

ndE iId ;f pnf;a0;
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyfwkYd yl;aygif;
pDpOfusif;yaom 2014 AFC U-19 Championship abmvkH;NydKifyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; aygif;pyfnEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1em&Du aejynfawmfkH;trSwf(31)tm;upm;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tm;upm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;aomif;
xdkufu trSmpum;ajymMum;&mwGif 2014 AFC U-19 Championship abmvkH;NydKifyGJukd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yEdkifcJhonfhtwGuf
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? NydKifyGJwGifEdkifiHaygif; 16EdkifiHyg0if
,SONf ydKifMuNyD; tm&Sxyd w
f ef;toif;rsm;yg0if,OS Nf ydKifMurnhyf v
JG nf;
jzpfaMumif;? tm;upm;tzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H vkjH cHKacsmarGUpmG tqifajy
aexkid Ef kid af &;twGuf bufaygif;pkrH aS phpyfpmG jyifqifEkid &f efvkad Mumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOu|OD;aZmfaZmfu
,ckuJhodkYtdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEdkif&eftwGuf jrefrmabmvkH;
toif;ukd vGecf ahJ omav;ESpu
f wnf;u jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;?
2014 AFC U-19 Champion NydKifyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdki&
f ef uGi;f ^kH
rsm;tqifajyjcif;?vkjH cHKa&;pepftqifajyjcif;ESiv
hf ufrw
S af &mif;&mrS
tptao;pdwfpDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif;ajymMum;onf/xdkYaemuf
0efBuD;XmetoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;u oufqdkifonfhu@rsm;udk
aqG;aEG;tMuHjyKMuaMumif;od&onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
awmifudk&D;,m;usif;yonfU tm&Stm;upm;NydKifyGJoGm;a&muf
jrefrmESifUvmtdkydkufausmfjcif;,SOfNydKifrIMunUf Itm;ay;
udk&D;,m;orwEkdifiHwGif
tvnftywfa&muf&Sdaeaom
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS fh
ZeD;a':MuLMuLvSO;D aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ud&k ;D ,m;
wyfrawmfrS Major General Kim
Yong-woo ESihfZeD;? udk&D;,m;
wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;?
ud&k ;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;pdk;vGifESihfZeD;?
jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)

AdkvfrSL;csKyfjrihf[def;ESihfZeD;wdkY
vdu
k yf gvsuf ,refaeY a'opHawmf
csdef eHeuf9em&Du 27th Asian
Games? Incheon2014 tm;upm;
NydKifyu
JG si;f yonhf Bucheon Stadium odkYa&muf&Sd&m tm;upm;
0efBuD;Xme tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyfO;D oufviG Ef iS fh jrefrm
tm;upm;toif;rS wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkEw
I q
f ufMuonf/
,if;aemuf jrefrmhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rS L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f E S i f h Z eD ;
OD;aqmifaomcspMf unfa&; udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf jrefrmtoif;
ESiv
fh mtdt
k oif;wdYk ydu
k af usmjf cif;
,SOfNydKifupm;aerIudk MunhfI
tm;ay;cJNh yD;NydKifyt
GJ NyD;wGijf refrm
tm;upm;toif;udk &if;&if;ESD;
ES;D awGUqkHEw
I q
f uftm;ay;onf/
xdkYaemufatmifyGJ& jrefrmydkuf
ausmjf cif;toif;ESijf rh efrmtm;upm;
toif;wdku
Y kd *kPjf yKqkaiGrsm;cs;D
jrihfcJhaMumif;od&onf/
a&SYajy;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefjcif;ESifUywfoufowif;pm&Sif;vif;
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sifu 2014 ckESpf Mo*kwf 30 &ufuxkwfjyefcJhonfh a&SUajy;vlOD;a&
pm&if;ESiyhf wfoufjynfov
l lxktodynmay;a&;vkyif ef;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefyY krd kad qmif&u
G fEkid af &;
twGuf owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f ycJo
h nf/ tpDtpOft& jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifhBudKifu vmrnfh 2015ckESpf arvtwGif; oef;acgifpm&if;tcsuf
tvufrsm; xkwjf yefomG ;Ekid af &;twGuaf qmif&u
G af erIEiS hf vlrsK;d qkid &f mtcsut
f vufrsm;udk enf;ynmqkid f
&mvkyfief;rsm;tjzpf vlrsKd;pktzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;NyD; 2015 ESpfukef (okdYr[kwf) 2016
ESpfpykdif;wGif aemufqkH;xm;xkwfjyefoGm;rnfhtajctae? owif;rD'D,mrsm;taejzifh od&Sdvkdonfrsm;
ukd ar;jref;&efESifhod&SdNyD;tcsuftvufrsm;ukdvnf; jynfolrsm;em;vnfoabmaygufapa&;twGuf
wdusrSefuefpGmjyefvnfxkwfvTifhazmfjya&;om;ay;Ekdifa&;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oufBuD;&G,ftdkrsm;\usef;rma&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;qdkif&mjyKpkapmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
EkdifiHwumESiU&if
f aygifwef;Ekdifa&; tav;xm;aqmif&Gufay;ap&efwdkufwGef;
tjynfjynfqkid &f m oufBuD;
&G , f t d k r sm;aeY t crf ; tem;ud k
,refaeYeeH uf 10 em&Du aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqkdi&f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-2)
usi;f y&m jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;wufa&muftm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifu trSmpum;ajymMum;
&m jrefrmEdkiif o
H nf tjcm;aom
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;uJhodkY
oufBuD;&G,t
f kOd ;D a& vsijf refpmG
wdk;yGm;aeonfh Edkiif w
H pfEkid if jH zpf
aMumif;?wGufcsufrIudef;*Pef;
rsm;t& rdrw
d kEdY kdiif w
H iG o
f ufBuD;
&G,ftdk OD;a&pkpkaygif;\ 10
&mcdkiEf eI ;f cefo
Y nf vlru
I muG,f
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;vdt
k yf
onft
h ajctaewGi&f adS eaMumif;?
xdkYtwGufoufBuD;&G,ftdkOD;a&
wdk;yGm;vmrIonf BudKqdk&rnfh
udpw
pf&yfjzpfouJo
h kdY pdeaf c:rI
wpf&yfjzpfonfukdvnf;tm;vHk;
owdxm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
jref E I e f ; jrif h wd k ; yG m ;aeonf h
oufBu;D &G,t
f rkd sm;\use;f rma&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&mjyKpk
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk
Edik if w
H umESi&hf ifaygifwef;Edik af &;
twGuf atmifjrifaom tdkrif;rI
jzpfpOfenf;vrf;rsm;udkukd,pf rG ;f
PfprG ;f &So
d rQtav;xm;aqmif
&Guaf y;oGm;Mu&ef wdkuw
f eG ;f vdk
aMumif;ajymMum;onf/
,if;aemufuv
k or*twGi;f
a&;rSL;csKyfxrH aS y;ydko
Y nfo
h 0Pf
vTmudkwm0ef&Sdow
l pfOD;u zwf
Mum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
u wpfEkdiif v
H kH;rS touftBuD;
qHk;tbdk;tbGm;wpfO;D pDEiS hf wdki;f
a'oBuD;ESifhjynfe,ftwGif;&Sd
touf(100)ESit
hf xufbk;d bGm;
rsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;
tyfcsD;jrifh&m tbdk;wpfOD;u
udk,fpm;vufcH&,lonf/
xdakY emuf tjynfjynfqkid &f m
oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;
tzGJU(jrefrm)rSwm0ef&SdolwpfOD;
u &yf&GmtajcjyKoufBuD;&G,f
tdkapmifah &Smufa&;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muonft
h bdk;tbGm;rsm;udk aq;
0g;ypnf;ESifh tvSLaiGrsm;ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/
owrtBudrfbmvD'Drdkua&pDzdk&rfusif;yrnf
owrtBudrf bmvD'rD u
kd a&pDzk&d rfukd ,ckv 10 &ufrS 11&uf
txd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;usif;yrnfjzpfonf/
zdk&rfodkYwufa&mufrnhfowif;rD'D,mrsm;taejzihf ,ckv 5
&ufrwdkifrD 0ifcGihfyHkpHrsm;udk jynhfpHkpGmjznhfpGuf http;//bdf.
kemlu.go.ld wGir
f w
S yf Hkwif&rnfjzpfonf/ rD',
D mrsm;ESifyh wfouf
onhf od&Sdvdkonhftcsufrsm;udk Mr. Bob Felix Tobing, Office (+
62-21) 3813453/ (+62-21) 3441508 ext; 4515, Mobile Phone;
(+62) 81284335664, Email; fasmed. kemlu@gmail.com odkv
Y nf;
Mr. Irman A Nasoetion, Office;(+62-21)3813453/ (+
aumif;?
62-21) 3441508 ext; 4519, Mobile Phone(+62)85312719856,

Email; media.reg@ kemlu.go.id odkYvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
EdkifaMumif;od&onf/
20
UPPER MYANMAR
jrefrmEdkifiHobm0o,HZmwt&if;tjrpfwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;
yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&;qdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
oD[udkudk(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 2
jrefrmEdik if o
H bm0o,HZmw
t&if;tjrpf w;l azmfxkwv
f kyaf &;
vkyif ef;rsm; yGiv
hf if;jrifomrIazmf
aqmifa&;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;
yGu
J kd pufwifbm 30&uf eHeuf
9em&Drn
S ae4em&Dtxd rEav;
NrddKU r[matmifajrNrdKUe,f 78
vrf;ESih3f 8vrf;axmif&h dS [dkw,f
rEav;r*Fvmcef;r usi;f y&m
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
opfawmESio
hf wK0efBuD;Xme0ef
Bu;D OD;oef;pdk;jrifEh iS w
hf kid ;f a'oBu;D
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
owKwGi;f 0efBuD;Xme?taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?tusO;f OD;pD;

XmewdkUrS wm0ef&o
dS rl sm;? rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&Twl;
azmfa&; vkyif ef;&Sirf sm;? cJrjzL?
tNzdKufeuf "mwfowKwl;azmf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;?blrad A'ynm
&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ opfawmESihf
owK0efBuD;Xme0efBuD; tzGifh
Edkiif o
H bm0o,HZmwt&if;jrpf
rsm; wl;azmfxkwv
f kyaf &;vkyif ef;
rsm; yGiv
hf if;jrifomrInEd idI ;f azmf
aqmifa&;kH;'kwd,tzGJUacgif;
aqmifu ruqu
D Ekd ikd if H usi;f ycJh
onfh (27)Budraf jrmufEkid if w
H um
wGi;f xGuo
f ,HZmwt&if;tjrpf
wl;azmfxkwv
f kyaf &; vkyif ef;rsm;
yGihv
f if;jrifomrIazmfaqmifa&;?
EITItzGUJ 0ifavmif;jzpfa&;?jrefrm
EdkifiH BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;?
EITI taMumif; odaumif;p&m
rsm;ESifh EITI pHEIef;rsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
xdkaemufowKESihf blrad A'
qdik &f mynm&Sirf sm;u rEav;wdik ;f
a'oMuD;twGif; o,HZmwwl;
azmfa&;vkyif ef;rsm;\ tcGeb
f @m
yGifhvif;jrifomrIESifh qufpyf
taMumif;t&mrsm;? MuHKawGUae&
aompdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqkid af usmf
vTm;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm; tMuH
jyKaqG;aEG;Muonf/ xdkUaemuf
tpdk;&ukrPDrsm;? t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;u tzGUJ ct
JG vdkuf
aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
2014ckESpftjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem;
rHk&GmNrdKY bdk;bGm;&dyfomwGifusif;y
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm atmufwdkbm 2
2014 ckESpf tjynfjynf
qdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 10
em&Dcu
JG rHk&mG NrdKUbkd;bGm;&dyo
f m
usi;f y&m ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhZeD;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
'kw,
d Ou|ESi0hf efBuD;rsm;? wdki;f
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif 0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
rHk&Gm? &GmaxmifESifhaumvif;
bk;d bGm;&dyo
f mrsm;odkY wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ rS usyw
f pfoed ;f pD
ESihf jrif;rlbk;d bGm;&dyo
f modkY usyf
ig;aomif;udk 0efBuD;csKyfu vSL
'gef;NyD; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou|utouftBuD;qHk; (103)
ESp&f dS ajrmifNrdKUrOS ;D tke;f &ifEiS w
hf efU
qnfNrdKUr(S 109)ESp&f dS a':ode;f &if
rsm;jzifu
h efawmhMuonf/ quf
vuf *kPfjyKcHbdk;bGm;rsm;
udk,fpm; a&Tpnf;cHka*gyutzGJU
Ou| OD;Pfatmifu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem;
rdwDvmNrdK Ubkd;bGm;&dyfomcef;rwGifusif;y
armifarmifxDvm
rdwDvm atmufwdkbm 2
2014 ckEpS t
f jynfjynfqkid &f m oufBuD;&G,t
f krd sm;aeYtxdr;f
trSwaf qmifyk'jf zpfonfh ]oufBuD;&G,pf kHjriw
hf ifzkYd tm;vHk;yg0if
aqmif&u
G pf kd }Y qdkonfEiS t
hf nD ,refaeYeeH uf 10em&Dcu
GJ rdwv
D m
NrdKUbdk;bGm;&dyo
f mcef;rwGif tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdk
rsm;aeYtcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budr&f w
G q
f kzd iG v
fh pS Nf yD; rdwv
D m
bdk;bGm;&dyo
f mrS bdk;bGm;rsm;tm; MoumouefawmhcsKd ;jzifw
h kdi;f
a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apmaX;? cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;wifah 0oHkH? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;rsK;d vdiI ?f cdki?f NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?cdik Nf rKd Ue,f rcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
tzJUG 0ifrsm;?trsKd ;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;ESihf apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm;rSuefawmhMuonf/ 4if;aemuf *g&0jyKuefawmhvufaqmif
ypnfrsm;udk bdk;bGm; 39 OD;tm; ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf
bdk;bGm;&dyfomaiGya'omyiftwGuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f? cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSLS ;? e,f
ajrcHwyf&if;wyfzrYGJ sm;ESiahf pwem&Sif tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;aiG
pkpkaygif;usyf 2663900udk bdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;
tzJGYwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
ausmufyef;awmif;jyef^quf
pmMunfUwkdufpDrHcefh cJGa&;vufpJGpmapmifrsm;jzefha0
pmMunfUwkdufvyk if ef;qkdi&f mrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;
wdkYtm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&u
wpfOD;vQif usyfwpfodef;pDESifh
wdkif;vlrI0efxrf; OD;pD;Xmeu
wpfO;D vQifusyif g;aomif;pD?wdki;f
a'oBuD;twGif;touf (100)
txufoufBuD; tbdk;wpfO;D ESihf
tbGm;ajcmufOD;wdkYtwGuf vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeuusyif g;aomif;
pDjzifh usyo
f k;H ode;f cGu
J kv
d LS 'gef;NyD;
wdki;f a'oBuD;vTwfawmf'kwd,
Ou|u wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUrS wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
bdk;bGm;&dyo
f mrsm;odkY wpfaeYwm
tm[m&tvSLaiGusyf 696000
udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muaom*kPfjyKcHbdk;bGm; 50
udk0efBuD;csKyfEiS Zhf eD;? wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmfOu|ESihf 'kOu|?
0efBuD;rsm;u *kPjf yKvufaqmif
udkae(ausmufyef;awmif;)
rEav; atmufwkdbm 2
rEav;wkd i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufazmif
a';&Si;f utcrJph pD Ofxkwaf 0onhf
pmMunfw
h ku
d v
f kyif ef;pDrcH efcY aGJ &;
vufppGJ mapmifrsm;jzefaY 0jcif;ESihf
vufppGJ mapmifygtcsut
f vuf
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;wku
Yd kd
xif;tpm;tjcm;avmifpmoHk;pGJa&;ESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vlxka[majymyGJusif;y
oufaemifOD;(igef;ZGef)
igef;ZGef atmufwdkbm 2
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif
igef;ZGeNf rdKUe,f xaemif;yifaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif; xif;tpm;tjcm;
avmifpmoHk;pGaJ &;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m vlxka[majymyGJ
tcrf;tem;udkpufwifbm 30&uf rGe;f vGJ
2 em&Du usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY tylydkif;a'o
pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme cdkifvuf
axmufeT Mf um;a&;rSL;OD;jrifph ed ?f NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;Adkvfwifvif;ESifh 0efxrf;
rsm;? a'ocHjynfolrsm; 54 OD;wdkYwuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif cdkifvufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdefu xif;tpm;
tjcm;avmifpmoHk;pGJa&;ESifh obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mtaMumif;
t&mrsm;ESifhXmerStcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sd
aom pGr;f tm;jrihf A1 rD;zdkrsm;oHk;pG&J jcif;
tusdK;aus;Zl;rsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
wufa&mufvmaom a'ocHjynforl sm;tm;
pGr;f tm;jrihf A1 rD;zdkig;vHk;udk tcrJjh zefaY 0
ay;onf/ qufvuf pGrf;tm;jrifh A1
rD;zdkrsm;oHk;pGJ&jcif;tusdK;&SdyHkudk pGrf;tm;
jrihf A1 rD;zdkEiS zhf kcd akH vmufr;D zdk,OS
f vuf
awGUcsujf yKwfjyo&m pGr;f tm;jriA
hf 1 rD;zdk
u xif;ukeo
f ufomNyD;? tcsed u
f keo
f uf
omaMumif; a'ocHjynfolrsm;taejzifh
vufawGYod&SdvufcHNyD; tcrf;tem;NyD;pD;
aMumif;od&onf/
pufwifbm 30 &uf rGef;vJG 2

em&D c G J u Nrd K Ue,f t axG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;a0;
cef;rusif;ycJhonf/
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f?ckid Ef iS Nhf rdKUe,f;kH rsm;wGif
vlxkvw
l ef;pm;ra&G;? t&G,o
f ;kH
yg;ra&G; pmayzwfIavhvmEkdif
ap&ef jynfolYpmMunhfwkdufrsm;
zGiv
hf pS x
f m;&SNd yD; tqkyd gpmMunhf
wku
d rf sm;ukv
d nf; jynfou
l Akd [kd
jyKonhjf ynfopYl mMunhw
f ku
d rf sm;
jzpfap&ef OD;pD;XmecGifhjyKaiGjzifh
vnf;aumif;? tvSL&Sifrsm;\
yHyh k;d vSL'gef;rIjzifh vnf;aumif;?
okw^&opmtkypf mapmiftopf
rsm;ukv
d pOfjznfq
h nf; jynfol
rsm; pmzwf&edS w
f ;kd wufvmap&ef
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xked nf;
wl aus;&Gmrsm;wGiv
f nf;aus;&Gm
uk,
d t
fh m;uk,
d u
f k;d pmMunfw
h kduf
rsm;? EkdifiHawmfrwnfaiGESifh
jynfoyl ;l aygif;pmMunhw
f u
kd rf sm;
zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f su&f &dS mtqdk
ygaus;&G m pmMunh f w k d u f r sm;
ckid rf map&efEiS hf aus;vufjynfol
rsm; pmMunhw
f ku
d u
f kd pepfwus
tokH;jyKwwfap&ef? pmtkyfpm
apmifrsm; wk;d yGm;vmap&ef? wk;d
yGm;vmonhf pmtkypf mapmifrsm;
uked nf;pepfreS u
f efpmG jzifh a&&Snf
xdef;odrf;Ekdifa&;wkdYtwGuf NrdKU
e,fjyef^qufOD;pD;Xme0efxrf;
rsm;u pmMunfhwkdufynm oif
wef;rsm;ykdYcsjcif;? enf;ynmjzefY
a0jcif;rsm;ukd ,ckuo
hJ kYd aqmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;yJw
G iG f NrdKUe,f
jyef^qufO;D pD;rSL;a':at;at;pk;d
upmMunhfwkdufazmifa';&Sif;rS
tcrJhjzefYa0onhf pmMunhfwkduf
pDrcH efcY aGJ &;vufppGJ mapmifrsm;udk
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;xHjzefaY 0
ay;tyfNyD; pmpkvkyif ef;?pmjyKvkyf
ief;? rsKd ;wlpkjyKjcif;ESiphf miSm;pepf
rsm;? pmtkyfrSwfykHwifjcif;vkyf
ief;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/ aqG;aEG;yJo
G kYd
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f
rSpiH g;csuEf iS u
hf u
kd n
f
D ykrH eS v
f nf
ywfrI&Sdaom pmMunhfwkduf&Sd
aus;&Gmrsm;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESiphf ma&;0efxrf;rsm;wufa&muf
cJhMuaMumif;od&onf/
INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21
KPop News
r*FvmyJ"G mwfyrkH sm;rS&&Sad om0ifaiGrsm;udk

vSL'gef;&ef a*smhcsfuvkdae;ESifhZeD;pDpOf
a*smhcsfuvdkae; tar&dueforwjzpfEkdif[k
0DvsHa[;vfavmif;aMu;zGihf
My Love From the Star
ukd&D;,m;'&rfrmqk&&Sd
awmifukd&D;,m;wpfESpw
f m taumif;qHk;
kyo
f pH ;D &D;qkrsm; cs;D jriyhf u
GJ kd,refaeYu usi;f y
cJh&mwGif wpfESpfwmtaumif;qHk; udk&D;,m;
'&rfrmpD;&D;qkukd uifrq
f k[
d eG ;f ESihf *Ref*s[
D eG ;f wdkY
yg0ifokyfaqmifxm;onhf My Love From
the Star u&&SdoGm;cJhonf[k od&onf/ tqdk
ygZmwfum;rSm tjcm;urmrSa&muf&v
dS maom
N*dK[fom;wpfOD;ESifh vlom;wpfOD;Mum;wGif
tcspZf mwfvrf;jzpfwnfru
I kd dkuu
f ;l xm;aom
kyfoHZmwfvrf; jzpfonf/
8sufqu
D mxGuo
f mG ;NyD;aemuf
Girls Generation
t&Sed t
f 0gavsmUus
awmifukd&D;,m; KPop tqdkawmftkyfpk

rsm;wGif tatmifjrifqk;H tkypf kwpfpktjzpf owf
rSwcf &H onhf Girls Generation tzJUG onf tzJUG
0ifwpfO;D jzpfaom *suq
f u
D mxGuo
f mG ;Ny;D aemuf
ydkif; y&dowftm;ay;rIusqif;vmNyD; vTrf;rdk;
EdkifrIt&Sdeft0gavsmhusvmonf[k udk&D;,m;
wkdif;rfowif;pmu azmfjyonf/ *sufqD
umonf pufwifbmvu pmcsKyfopfrcsKyfqkd
&efqHk;jzwfNyD; tzJGUrSEkwfxGufoGm;jcif;jzpf
onf/ vuf&SdtcsdefwGif Girls Generation
tzJGU0if&SpfOD;omusef&Sdaeonf/
pufwifbm 27 &ufu tDwvD

Ekid if H Aif;epfNrdKUwiG f aphpyfyEGJ iS hf r*FvmyJG
usif;ycJhaom a*smhcsfuvkdae;ESifh ZeD;
onf atr,ftvmruf'ifwkdYonf
r*FvmyJ"G mwfyrkH sm;udrk yl ikd cf iG ahf &mif;cs&mrS
&&Sad om 0ifaiGrsm;udk tusK;d jyKvkyif ef;
rsm;wGit
f oHk;jyK&ef vSL'gef;oGm;rnf[k
t*FvefaeYpOfxkwfowif;pmrsm;u
azmfjyonf/
a*smhcsfuvdkae;ESifh atr,ftvm
ruf'ifwo
kYd nf r*FvmyJw
G iG f "mwfykEH iS hf
AD',
D kd u
kd ,
f &l eftwGuf Hello r*Zif;xH
rlydkifcGifh a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; rlydkifcGifh
twGuf &&Srd nf0h ifaiGyrmPudk ESpzf uf
vHk;rS twnfjyKjcif;r&Sdaomfvnf;
tar&duefa':vm ESpo
f ef;cefjY zpfz,
G &f dS
onf[k od&onf/ tqdkyg0ifaiGrsm;
udk a*smhcsfuvkdae;onf 4if;xlaxmif
xm;onhf vlom;csif;pmemrIqdkif&m
azmifa';&Sif;rsm;wGif &efyHkaiGtjzpf
toHk;jyK&efay;tyfoGm;rnfjzpfonhf
tjyif urmt&yf&yfwiG f 'kuo
nfb0
a&muf&Sad eolrsm;twGufvnf; vkdtyf
onhf ulnaD xmufyahH &;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif & G u f & ef vS L 'gef ; oG m ;rnf [ k
t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;
ar;vfu azmfjyonf/
a*smhcsfuvkdae;ESifh atr,ftvm
ruf'ifwdkY\ r*FvmyJGodkY ESpfzufrdb
rsm;? a[mvd0k'femrnfausmfrsm;jzpf
aomrufa'rGeEf iS Zhf eD;? pif'u
D a&mzd'kY w
f kYd
jynfUNzdK;Edkif
tygt0iftEkynm&Sit
f rsm;pk wuf
a&mufco
hJ nf/ r*FvmyJw
G ufa&muf
cJhonhf rufa'rGef\ ZeD;onf
vl p D , memu r*F v mtcrf ;
tem;wGif a*smch su
f vk;d ae;ESihf
atr,ftvmruf'ifwYkd a&G;
cs,fxm;aom oDcsif;rsm;
xnfhoGif;xm;onhf iPod
wpfvkH;pDukd {nho
f nfwkdi;f
tm;ay;tyfcrhJ rI mS xl;jcm;onhf tpD
tpOfwpf&yfjzpfaMumif;? MuHKawGUz;l
cJhaomr*FvmyJGrsm;xJwGif Romantic tqefqHk;r*FvmyJGjzpfcJhaMumif;?
r*Fvmnpmpm;yJw
G iG f ajrxJyifv,f
a'oom&Ekid af om ausmufykpeG rf sm;
udktxl;[if;vsmtjzpfauR;arG;cJjh cif;
udkauseyfrdaMumif;ajymonf/
t*FvefemrnfBuD; bGwu
f w
D pfck
jzpfaom0DvsHa[;vfonf vmrnfh
tar&duefa&G;aumufyw
GJ iG f a*smch sf
uvk;d ae; tar&dueforwjzpfEkid f
onfqkdaom avmif;aMu;zGiv
hf pS f
rIjyKvyk cf o
hJ nf[k od&onf/ 0DvsH
a[;vfonf tqESpf&mtjrwf
ay;rnfh avmif;aMu;zGifhvSpfcJh
jcif;jzpfNyD; r*FvmyJGESifhtwl
a*smch su
f vkad e;\ ausmMf um;rI
udkawGU&SdcJh& avmif;aMu;
zGichf jhJ cif;jzpfonf[k qdkonf/
0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS rf sm;pm&if;wGif The Equalizer OD;aqmif

ajcmufEp
S t
f wGi;f BoxOffice 0ifaiGtedrq
hf ;kH jzpfchJ
NG
a[mvd0k'f plygrif;om;
wpfOD;jzpfaom 'efZ,fvf0g&Sif
wefacgif;aqmifrif;om;tjzpf
okyfaqmifxm;onhf The Equalizer Zmwfum;onf 0ifaiG
taumif;qHk;ky&f iS rf sm;pm&if;udk
pkpnf;azmfjyonfh BoxOffice \
eHygwf(1)ae&mwGif OD;aqmif
vsuf&Sdonf[k od&onf/
The Equalizer Zmwf u m;
onfNyD;chJonhf &ufowywfrS
pwifum BoxOffice \eHygwf
wpfywftwGif;0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;
1. The Equalizer
2. The Maze Runner
$ 3631659
$ 1252177
3. The Boxtrolls
4. This Is Where I Leave You
$ 862914
$ 808454
5. A Walk Among the Tombstones
$ 541960
(1)ae&mudk &,lcJhjcif;jzpfNyD;
0ifaiGppk ak ygif;tar&duefa':vm
oef; 40 ausmf&&SdcJhNyD;jzpfonf
[k BoxOffice utwnfjyKxm;
onf/ The Equalizer Zmwfum;
rSm,ciftar&duef pDbDtufpf
kyfoHwGif jyocJhzl;aomemrnf
wlkyfoHpD;&D;rS taMumif;t&m
wcsKdUESifh wlnDaeaomfvnf;
uJGjym;onhf tuf&Siftom;ay;
k y f & S i f Z mwf u m;wpf c k j zpf N yD ;
wufopfprif;orD; &Svkdrk&d wfZf
ESifhtwl 0g&ifhokyfaqmifrsm;
jzpf a om a';Apf [ mbm;ES i f h
[mvDbef;eufwdkY yg0ifokyf
aqmifxm;onf/ 'gdkuw
f m tef
wdkeDzluGmu tqdkygkyf&Sifudk
dkuu
f ;l &mwGif rlv&nfreS ;f xm;
onfh ukefusaiGxufydkoGm;cJh
aomfvnf; y&dowf\wkjYH yefrrI mS
arQmfvifhxm;aom tajctae
xufykcd
hJ auseyfrad Mumif; ajym
onf/ The Equalizer Zmwfum;
onfvuf&SdtcsdefwGif 0ifaiG
taumif;qHk;pm&if; &Sdaeaomf
vnf; eHygwf(2)ae&m&Sad eaom
The Maze Runner \ausmjf zwf
rIukd &ifqkid &f zG,&f o
dS nf[k oHk;
oyfvsuf&Sdonf/
BoxOffice \ owif;xkwf
jyefcsufwpf&yfwGif NyD;cJhonhf
pufwifbmvtwGi;f u emrnf
BuD;Zmwfum;trsm;pk kHwifcJh
aomfvnf; wpfvtwGif;&&SdcJh
onfh0ifaiGpkpkaygif;rSm tar&d
uefa':vm 513 oef;om&SdcJh
aMumif;? xdktajctaerSm NyD;cJh
onhaf jcmufEpS w
f mumvtwGi;f
BoxOffice 0ifaiGtenf;qHk;
tajctaewpf&yfokdY tHt
h m;oifh
zG,af &muf&o
dS mG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
azmfjyonf/
Billboard ta&mif;&qH;k oDcsi;f rsm;wGif
trsK;d orD;tqd&k iS rf sm;omyg0if

NG
NyD;cJo
h nhf &ufowywftwGi;f Billboard ta&mif;&qHk;oDcsi;f
rsm;pm&if;\ xdyfqHk;ig;OD;pm&if;wGif trsKd;orD;tqdk&Sifrsm;\
oDcsi;f rsm;om yg0ifco
hJ nf[k od&onf/ Billboard 0ufbq
f kdu\
f
owif;xkwfjyefcsuft& rD*efxdkifem\ All About That Bass
oDcsif;onf ta&mif;&qHk;oDcsif;rsm;pm&if;\ eHygwf(1)ae&mudk
qufvuford ;f ydkux
f m;cJah Mumif;? pufwifbmvrSpwifum eHygwf
(1)ae&mudk tcsed t
f rsm;qHk;&,lxm;cJo
h nhf awvmqGpzf \
f Shake
It Off oDcsif;onf NyD;chJonhf&ufowywfuxuf a&mif;tm;ydk
aumif;vmcJah omfvnf; All About That Bass oDcsi;f udk rausmEf kdif
cJhaMumif;azmfjyonf/ av'D*g*gESifh wdkeDbef;ewfwdkY wJGzufoDqdk
xm;onhf Cheek To Cheek t,fvfbrfrSmvnf; a&mif;tm;jrifh
wufvmonf[k od&onf/
Billboard Top 5 Songs of The Week

Song
Artist
1. All About That Bass
Meghan Trainor
2. Shake It Off
3. Bang Bang
Taylor Swift
Jessie J,Ariana Grande
4. Anaconda
5. Black Widow
Nicki Minaj
Iggy Azalea
22
CURRENT
Ak'*,mbk&m;zl;apvTwfa&; BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh
vkyfief;aumfrwDpwkwtBudrf awGUqHkndEdIi;f aqG;aEG;
pdk;pdk;pH
Ak'* ,modkY bk&m;zl;apvTwf
a&;twGuf BuD;Muyfa&;aumfr
wDESifh vkyfief;aumfrwDawGUqHk
ndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeY rGe;f vGJ
1em&Du &efukefNrdKU urmat;
bk&m;vrf;&Sd ZrLoD&Ad rd mefawmf
usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY Ak'
*,mbk&m;zl;BuD;Muyfa&;aumf
rwDOu| OD;oef;a&T? Ak'*,m
bk&m;zl;BuD;Muyfa&;aumfrwD
Ou| ygarmua'gufwm cifped f
armifEiS Bhf uD;Muyfa&;ESihf vkyif ef;
aumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJh
Muonf/
tcrf;tem;wGif Ak'* ,mbk&m;
zl;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu| rwD O u | ygarmu a 'guf w m
OD;oef;a&Tu tzGifhtrSmpum; cifpdefarmifutrSmpum;ajym
ajymMum;cJhNyD;aemuf Ak'*,m Mum;cJhonf/
bk&m;zl;apvTwaf &;vkyif ef;aumf
xd k Yaemuf tzG JU 0ifr sm;u
taxGaxGnEd iId ;f aqG;aEG;jcif;rsm; Mum;cJhNyD;aemuf Ak'*,mbk&m;

jyKvkycf MhJ uNyD;rD',
D mrsm;uodvkd zl;apvTwfa&;BuD;Muyfa&;aumf
onfrsm;tm; ar;jref;jcif;udk rwDOu|u ed*kH;csKyftrSmpum;
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajz ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
acsmif;omazmfaqmifrnfUtdrf&mpDrHudef;udkuefhuGufaMumif;
EkdifiHawmforwxHpmwifNyD;vTwfawmfwGifaqG;aEG;Ekdif&ef BudK;yrf;rnf[kqdk
a&Ttmum
acsmif ; omaus;&G m azmf
aqmifrnfh tdrf&mpDrHudef;udk
uefYuGufaMumif; EkdifiHawmf
orwxH pmwifumvTwfawmf
wGi;f aqG;aEG;Ekid &f ef BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; acsmif;omaus;
&Gma'ocH 88 rsKd;quf(Nidrf;
csr;f a&;ESiyhf iG v
hf if;vlUtzGUJ tpnf;)
vlxkqufqaH &; 'kw,
d wm0efcH
OD;armifyku jynfaxmifpkaeYpOf
odkY ,aeYajymonf/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord f
NrKd Ue,f a&Taomif,NH rKd Ue,fcaJG csmif;
omaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf
(1990 jyif)? OD;ydkiftrSwf (N
31? N 50? N 268)? {&d,m
{u 30 ay:wGif ud,
k yf ikd af wmif
,majr td r f & mpD r H u d e f ; wnf
aqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/
OD;armifyku ]]ckaqmufr,fh
ae&mu 'Da&awmae&mAs/ 'gudk
ajrzdkNY yD;aqmufrmS / acsmif;om&JU
oabmua&SUrmS yifv,f? aemuf
rSmacsmif;&Sw
d ,f/ 'gudkajrzdv
kY ku
d f
&if 'Da&awmaysmufNyD; a&ab;
pdk;&dr&f r,f/ acsmif;omurf;ajc
aysmufrmS txd pdk;&dr&f w,f}}[k
ajymonf/ tqdkygpDrHudef;udk
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; opfawm

OD;pD;XmeESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
wd\
kY pdppfwifjycsuu
f kd pufwif
bm 3&ufu usif;ycJhonfh
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;
trSwpf Of(39^2014)qH;k jzwfcsuf
(73) NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? NrdKU
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD? opfawmOD;pD;Xme
ESiahf jrpm&if;OD;pD;XmewdyYk g0ifaom
tdrf&mpDrHudef;taumiftxnf
azmfa&;tzGUJ zGUJ pnf;ay;Ny;D tqdyk g
tzGUJ \pDrBH uD;MuyfrjI zifah qmif&u
G f
&ef TeMf um;cJo
h nf[ko&d onf/
ausmzHk;
vmNyDvkaYd jymvk&Yd ygw,f}} [k

a&Tukefonf OD;a&TMunfuajym
onf/
,ckuJhokdY bPfrsm;u aiG
vTcJ EIe;f xm;rsm;avQmhcsaumufcH
jcif;rSm aps;uGut
f wGi;f ok;H pGo
J l
ykrd k&d &Sd&ef vkyaf qmifjcif;jzpfNyD;
Mo*kwv
f twGi;f u {&mwDbPf?
uarmZbPf? or0g,rbPf?
xGe;f azmifa';&Si;f ponfh bPf
rsm;tygt0if tcsKUd bPfrsm;u
vnf; aiGpkbPftwkd;EIef;ukd
wk;d jrichf MhJ uonf/ jrefrmwpfEikd if H
vkH;wGif uarmZbPfcGJaygif;
300 eD;yg;&SdNyD; 2013-2014
ckESpfwGifEkdifiHwumqkrsm;tae
jzifh taumif;qk;H bPfqkrsm;ukd
&&Su
d m Ekid if aH wmforwuay;tyf
csD;jrifhaom 2012-2013 EkdifiHh
pGrf; aqmif&nfqkwkdYukd&&Sdxm;
aMumif;uarmZbPfro
S &d onf/
wefzdk;enf;tdrf&m
uarmZbPf rS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom Customer rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd
a&S;I xko
d akYd iGvcJT EIe;f xm;rsm;
avQmhcsjcif;jzpfaMumif; ,if;
tay: pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
uvnf; BudKqkdvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]aumif;wJt
h vm;tvmwpf
ckyg/ bPfawGrsm;vmwmeJY
trQ tNydKiftqkid af wGjzpfvmwm
aygh/ pD;yGm;a&;ukepf nfp;D qif;rI
vJ oufomvmwmaygh/ t&if
u 'Dvkb
d PfawGuvJ rsm;rsm;
pm;pm;r&Sdawmh bPfvkyfief;
tcef;u@rSm wGifus,frIr&Sd
bl;/ aiGwpfcgvTJr,fqkd &mckdif
EIef;vkdufwGufNyD; trsm;BuD;ay;
&wmrukdufbl;/ toGm;tjyef
aiGvcJT wifrenf;bl;/ tckvkq
d kd
awmh bPf&UJ p;D qif;rIawGaumif;
rS
wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNyD;
tpd k ; &0ef x rf ; rsm;ES i f h trS e f
wu,ftdrf&mr&Sdaom jynfol
rsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;
csay;Edkif&eftwGuf 0efBuD;Xme
ESifh *syefEdkifiH JICA tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G v
f kdonfh jynf
wGi;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;udv
k nf;
zdwaf c:vsu&f adS Mumif;od&onf/
pDru
H ed ;f tjrefqk;H azmfaqmif
Edki&f eftwGupf wifvkyu
f kid v
f suf
&SNd yD; vkyif ef;cGiaf qmif&u
G cf iG u
hf kd
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;
wGif wif'gpepfjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tusKd ; wl a qmif & G u f v k d o l
vkyif ef;&Sirf sm;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
aus;vufwnfaqmufa&;tzGJU
odq
kY ufo,
G o
f mG ;&rnfjzpfonf/
ausmzHk; awmifol rS
trsm;BuD;0rf;ajrmuf0rf;om
jzpf&ygw,f/ tckazmfaqmifwhJ
jynfoyY l gwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;vkyfief;pOfrSmqdk&if jynfol
awGex
YJ ad wGNyD;awmh jynfoUl ygwD
tjzpf&yfwnfaezdkYtwGuf BudK;
yrf;aqmif&Gufaewmudk rsm;pGm
*k P f , l z d k v J a umif ; ygw,f /
&v'fawGuvJaumif;ygw,f/
uReaf wmfwaYkd qmif&u
G cf w
hJ v
hJ yk if ef;
awG[m &v'fawGtay:rSmrl
wnfNyD;ajym&rSmjzpfw,f/ tck
Munfhvdkufr,fqdkvdkY&Sd&if uRef
awmfwdkYygwDpnf;Hk;a&;rSL;awG
&JUwm0efausyGefpGm? pdwfyg0if
pm;pG m xrf ; aqmif r I a Mumif h
uRefawmfwdkY&JUygwD0if tiftm;
[m ododomomBuD;wdk;wuf
aewmawG U &ygw,f / 'g[m
*kPf,lzdkYaumif;ygw,f/ a&SU
qufNyD;awmhvJ uRefawmfwv
kYd kyf
&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
awmifolv,form;? tvkyf
orm;eJv
Y il ,fz&kd rfvo
Ykd majymxm;
aomfjim;vJ 'DtxJrSm trsKd;
orD ; xk v Jygw,f/ aemuf
wpfcgtodynm&Sif? twwf
ynm&Siaf wGvyJ gw,f/ 'ghtjyif
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm r&Sdrjzpf
vdktyfwhJ wdki;f &if;om;pnf;vHk;
ausmzHk;
awmifOuvmy rS
aomufa&oHk;a&&SdorQuef? a&
wGi;f awGukd uvdk&if;aq;aeYpOf
cyfay;aeygw,f/tdro
f mywf0ef;
usief YJ tnpftaMu;pGew
Yf ahJ e&m?
yef;uefaq;wJhae&m? pdkpGwfwJh
ae&mtukefvHk;udk xHk;jzL;ay;
aeygw,f/ usef;rma&;tod
ynmay;awGvv
J kyaf eygw,f}}
[k awmifOuvmyNrdKUe,f use;f
pm 13 usef;rmcsrf;om rS
t0vGefjcif;[mvJa*gufa&m*gudk ydkrdkqdk;EdkifapwJhtwGuf
udk,v
f ufavhusichf ef;rSerf eS v
f kyjf cif;jzifh t0vGejf cif;udkumuG,f
Edkifygw,f/ 'gayr,fhowdxm;&r,fhtcsufuawmh a*guf
a&m*gxaeNyD; tqpfawGa&mifaewJt
h csed rf sK;d rSmawmh udk,v
f uf
avhusichf ef; jyif;jyif;xefxefvkyrf &d ifawmh a&mif&rf;emusirf I
awGukdykdqkd;apEdkiyf gw,f/
a&SmifMuOf&rnfh tcsufrsm;uawmh1/ t&ufaopmaomufpm;jcif;udk a&SmifMuOfyg/
t&ufaomufjcif;[m cEmudk,ftwGif;rSm a&"mwfcef;
ajcmufjcif;udkjzpfapwJhtwGuf Uric Acid awGudk ydkrdktenfus
apEdkifwJhtwGuf Gout a&m*gudkydkqdk;apygw,f/ t&ufwif
ruygbl;/ bD,m? 0dkipf wmawGukdvJ a&Smif&rSmyg/ bD,mawG
0dkiaf wGrmS ygwJh waq;[m Uric Acid awGykdrkdxu
G af pzdkt
Y wGuf
cEmudk,fudk vHIYaqmfay;Edkifygw,f/
2/ tpm;a&Smifyg/
Uric Acid yrmPudk rsm;apwJt
h pm;taomufawGuawmh
tqDrsm;wJt
h om;awGjzpfwhJ 0ufom;? trJom;? odk;om;pwm
awG? uvDpmawG? wGi;f atmif;om;awG? rQpf? rI?d yJawmif&h n
S ?f
yJtrsdK;rsdK;? [if;EkEG,f? unGwf? yef;a*:zD? waq;? ig;yg;eD?
ig;aowmig;? ig;yd? tcGrH m&Sad oma&ow0grsm; Oyrm-uPef;
ponfwdkYjzpfygw,f/ a*gufa&m*gorm;awG[m Uric acid
yrmPudkavsmhenf;atmifxdef;xm;&rSmjzpfwJhtwGuf 'Dtpm;
taomufawGudkawmh a&SmifrSjzpfrSmyg/
a*gufa&m*g&Sw
d ,fr&Sb
d ;l qdw
k mudak wmh aoG;wGi;f Uric Acid
yrmPudkppfMunfrh yS o
J Ed kid rf mS yg/ yHkreS v
f al wGrmS &S&d rnfh Uric Acid
yrmPuawmh trsK;d om;awGrmS 3'or5 to 7'or0 mg/
dl trsK;d orD;awGrmS 2'or5 to 5'or7 mg/dl jzpfygw,f/
av;zufema&m*g? tdk;yG? tqpfa&mifemawGerYJ wlwhJ tpm;
taomuftaetxdkiaf wGqifjcifrS oufomEdkirf nfh a*gufa&m*g
(GOUTY ARTERITIS) taMumif;udk A[kokw&atmif wifjy
vdkufygw,f/
uRefawmfwdkYvlom;awGrSm tpm;taomuf? taetxkdif?
&moDOwktajymif;tvJawGaMumifh ckaemufydkif;rSm a&m*gawG
xlajymvmwmudkawGU&ygw,f/ txl;tqef;ozG,f jzpfaewJh
a&m*grsm;vJtrsm;tjym;&SdaeMuw,f/ uRefawmfhvdk a0'em
cHpm;ae&wJo
h al wGtrsm;tjym;&SMd urSmyg/ olww
kYd pfawGuRefawmf
jyefNyD;wifjyxm;wJh a*gufa&m*gtaMumif;pmav;udkzwfNyD;
a&m*gudkumuG,fukoEdkifygap? tpm;taomuftaetxkdif
qifjcifkeH YJ a&m*gudkxed ;f csKyfxm;Edkiaf Mumif; udk,af wGUtajctae
udkwifjy&if; tm;vHk;aomjrefrmEdkifiHom;tm;vHk; usef;rm
csrf;omygapaMumif; qkrGefaumif;ydkYovkduf&ygw,f/
nDnGwfrIudk wnfaqmufaewJh
ae&mrSm wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifErS awGuvJyg0ifNyD; vuf
wGJaqmif&GufMuzdkY ta&;BuD;
ygw,f/ 'DvdktvTmtoD;oD;udk
uRefawmfwdkY&nfrSef;csufxm;
NyD;awmh aqmif&GufMur,fqdk
vdkY&Sd&if ydkrdkjrifhrm;vmrSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'Dwm0efudk
wufwuf<u<uyg0ifxrf;aqmif
Muyg}}[k ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf trsdK;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fygwD A[dk
aumfrwD0if jynfcdkifNzdK;ygwD
jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;
rSL; OD;cifarmifaX;u vrf;nTef
trSmpum;ajymMum;jcif;? NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; a':0if;oD
u zdk&rftpnf;ta0;tpDtpOf
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wif
jyjcif;rsm;jyKvkycf NhJ yD; &yfuu
G ^f
aus;&Gmtvdkuf pnf;Hk;a&;pGrf;
aqmifqkrsm;udk A[dkaumfrwD0if
OD;vSjrifOh ;D uvnf;aumif;? Xme
csKyfvil ,fa&;&mwm0efcOH ;D wif
aZmf? jynfaxmifpke,fajraumf
rwD0if ysOf;rem;wm0efcH OD;
0if;jrifhESifh ygwDaumfrwD0if
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rSwBf uD;wdku
Y qkrsm;toD;oD;
cs;D jriahf y;cJMh uNyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
rma&;OD;pD;Xme use;f rma&;OD;pD;

rSL; a':at;at;rdk;uajymonf/
tqdyk gusL;ausm&f yfuu
G w
f iG f
usefrm;a&;pHcsdefpHTef;t& a&
xGuyf if&if;ESit
hf rd o
f mrSm tenf;
qHk;ay 50 uGmaqmufvkyfrI
r&Sjd cif;aMumifh roef&Y iS ;f aoma&
rSwpfqifh0rf;ysuf0rf;avQma&m
*gjzpfyGm;&aMumif; 4if;uquf
vuf&Sif;jyonf/ usef;rma&;
OD;pD;Xme\pm&if;Z,m;rsm;t&
awmifOuvmyNrdKUe,f (14)
&yfuu
G f ,refaeYtxd0rf;ysuf
0rf;avQmjzpfymG ;olO;D a&rSm 182
OD;&Sad Mumif;? ,m,Daq;cef;wGif
jyifyvlemtjzpfukoaeol 169
OD;&SNd yD; a&m*gjyif;xef aq;Hk
odv
kY aJT jymif;ay;cJ&h ol 13OD;&Su
d m
ao;qH k ; ol v l e m wpf O D ; wpf
a,mufrQr&Sad o;aMumif;od&onf/
SPORTS 23
0Jvfbwf\ [ufx&pf*dk;jzifh tmqife,f*dk;jywftEdkif&

*sLAifwyf? vDAmyl;wdkhta0;uGif;IH;yGJMuHKcJU? aemufwpfqifUwuf&ef kef;uef&OD;rnf
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh 'kwd,aeY
yGpJ Ofrsm;udk atmufwkb
d m 2 &uf eHeuf
ydki;f u,SONf ydKifc&hJ m tmqife,f? &D;&Jv?f
a'ghreG w
f kdY Edkiyf &JG cJMh uaomfvnf; *sLAif
wyfESifh vDAmyl;wkdY ta0;uGif;IH;yGJMuHK
cJhonf/
tmqife,frmS 'Pf&mjyem&Sad e
onfh uGi;f v,fupm;orm; &rfaq;ESihf
tmwDwmwdkYudk qHk;IH;cJhaomfvnf; tdk
aZ;vf? zvmrDe?D umZdkvm? cseb
f mvde?f
qef;csuZf w
f kdY uGi;f v,fykdi;f jzifh yGx
J u
G f
vmcJNh yD; 0Jvb
f wfukd taxmifwkdupf pf
rSL;tjzpf toHk;jyKcJhonf/ yGJpuwnf;
u tmqife,ftoif; tompD;&,lEkdif
cJhNyD; yGJcsdef 22 rdepfwGif qef;csufZf
b,fawmifyrH x
S k;d azmufvmNyD;0Jvb
f wf
udk xdk;ay;&mrSwpfqifh tqdkygupm;
orm;u tmqife,fupm;orm;b0
yxrqHk; csefyD,Hvd*foGi;f *dk;&,lEdkifcJh
onf/xdt
kY jyif &Sprf ed pftMumwGiv
f nf;
*gvmwmpma&; cHppfydkif;tidkufrd&mrS
wpfqifh 0Jvb
f wfu 'kw,
d *dk;xyfoiG ;f
cJhonf/
tmqife,ftoif; awmifyEH pS zf uf
wGif cseb
f mvde?f qef;csuZf w
f kYd taumif;
qHk;ajcpGrf;jyEdkifcJhNyD; 0Jvfbwf tqHk;
owfaocsmrIaMumifh tmqife,ftoif;
*dk;jywftEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ ESpf*dk;
ay;vdkuf&NyD;aemuf *gvmwmpma&;
y&d o wf r sm; aomif ; usef ; cJ h M uNyD ;
uGi;f twGi;f odkY rD;SL;rD;yef;rsm;ypfvw
T f
cJjh cif;aMumifh toif;acgif;aqmif &SEku
d f
onfh tufovufwu
D ku
d wdkupf pfqif
upm;oGm;cJNh yD; yGcJ sed f 74 rdepfwiG f [Grf
z&ef\ay;ydkYrIrSwpfqifh tm'gwl&efu
wpfvk;H wnf;aomtEdki*f k;d oGi;f cJjh cif;jzpf
onf/ xdkt
Y jyif qGpZf mvefuvyf ab
q,fESifh ta0;uGif;yGJpOfupm;cJhonfh
vDAmyl;rSm uGif;v,fydkif;ESifh bmavmh
w,fvDwdkY ajcpGrf;rjyEkdifjcif;aMumifh
wdkufppfpGrf;aqmifrIuif;rJhcJhNyD; yGJcsdef
52 rdepfwGif *dk;orm; rpfEdkvwfykwf
xkwo
f nfah bmvHk;rSwpfqifh pw,fvm
u abq,ftwGuf tEdkif*dk;oGif;,l
cJhonf/
xl;jcm;tcsuftvufrsm;
'gESihf *dk;orm;rlpvD,mwdkYu rD;SL;rD;

yef;rsm;udkz,f&Sm;cJh&um ,if;uJhodkY
rvkyf&ef y&dowfrsm;udkarwm&yfcHcJh
Muonf/ tmqife,ftwGuf usef*dk;
rsm;udk qef;csuZf (f 44rdepf)ESi0hf v
J b
f wf
(52 rdepf)wdkYu oGif;,lcJhNyD; ,DrufZf
u yife,fwrD w
S pfqihf acsy*k;d jyefoiG ;f
cJhonf/
csefyD,Hvd*ftzGifhyGJpOfwGif yGJcsdef
aESmif;ydki;f yife,fw*D kd;aMumifh vDAmyl;
udkIH;cJhonfh vl'dk*dk&ufpfrSm &D;&Jvfudk
yGJcsdef ig;rdepfwGif OD;aqmif*dk;oGif;,l
EdkifcJhaomfvnf; yife,fwDESpfBudrfay;
cH&jcif;ESifh vlpm;0ifupm;orm; bef
ZDrm ajcpGr;f jyEdkicf jhJ cif;aMumifh tdru
f iG ;f
I;H yGMJ uHKcJNh yD; aemufwpfqifah rQmfvifch suf
enf;yg;oGm;cJo
h nf/ yGcJ sed f ig;rdepfwiG f
axmifu
h efabmrSwpfqifh rmq,fvif[kd
u acgif;wdkufNyD; vl'dk*dk&ufpftwGuf
tzGifh*dk;oGif;,lay;cJhonf/ yGJcsdef 11
rdepfwGif [meef'ufZfaMumifh&&Sdvm
onfh yife,fwDudk a&mfe,f'dkuefoGif;
&mwGif *dk;orm; pwdk,maemhAyf kwx
f kwf
EdkifcJhNyD;aemuf 12 rdepftMumwGif
&D;&Jvt
f oif; 'kw,
d yife,fw&D &Scd &hJ m
a&mfe,f'dku yxryife,fwDuefcsuf
twdik ;f uefoiG ;f Ny;D acsy*d;k &,lay;cJu
h m
vl'k*d k&d ufp*f k;d orm; pwdk,maemhAf vuf
pGrf;jyaejcif;aMumifh yxrydkif;wGif
&D;&Jvf *dk;xyfr&cJhay/ &D;&JvftwGuf
tEdki*f kd;udk rmq,fvkd\ tedrahf bmay;
ydkYrIrS befZDrmydwfoGif;cJhjcif;jzpfonf/
tufovufwu
D kdEiS hf *sLAifwyfwkdY
yGpJ OfwiG f *sLAifwyftoif; abmvHk;ydkif
qkid rf t
I ompD;,l upm;Edkicf ahJ omfvnf;
tzGiyhf w
JG iG f tkv
d yH ,
D mudkpY u
f kd;HI edrx
hf m;
*smreDtkdvHypftzGYJ ESifUyl;aygif;zGifUvSpfonfU ajy;ckefypfenf;jyoifwef;qif;yGJusif;y

tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;wufa&muf
cdkifxl;
*smreDtkv
d yH pftm;upm;tzGUJ
csKyfEiS hf jrefrmEdkiif aH jy;ckeyf pftm;
upm;tzGUJ csKyfwkydY ;l aygif;zGiv
hf pS f
onfh ajy;ckeyf pfoifwef;trSwpf Of
(1^2014)oifwef;qif;yGu
J kd ,ref
aeYnae 3 em&Du aejynfawmf
vl i ,f t m;upm;avh u sif h a &;
pcef; (GoldCamp)&Sd Multipurpose cef;rwGiu
f si;f y&m jrefrm
Edik if t
H v
kd yH pfaumfrwD'w
k ,
d Ou|?
tm;upm;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D
OD;aZmf0if;wufa&mufcJhonf/
ajy;ckeyf pftm;upm;enf;onf
1969ckESpfESifh 1983ckESpfrsm;
wGif a&Twq
H yd rf sm;qGwcf ;l &&Scd NhJ yD;
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyt
JG xd a&TwH
qdyf 176 ck? aiGwq
H yd f 184 ck?
aMu;wHqyd f 131 ck qGwcf ;l Edkicf hJ
aomfvnf; 1997? 1999? 2003?
2007? 2011 ckEpS rf sm;wGif a&TwH
qdyv
f kH;0vufvw
T cf &hJ onftxd
usqif;cJah Mumif;? ajy;ckeyf pftm;
upm;enf;twGuf xl;cRefxuf
jrufonfeh nf;jyq&maumif;rsm;
&Sm;yg;vm&jcif;rSm tm;upm;
usqif;rIrsm; usqif;vm&jcif;
\ tpdwt
f ydki;f jzpfygaMumif;?
xl;cRefaomtm;upm;orm;rsm;
&Sd krH QrubJ xl;cRefonfhenf;jy
q&mrsm;&Sd&efvdktyfygaMumif;?
tajccHaumif;rsm;udk enf;pepf
wus rSefrSefuefuefoifjyay;
EdkifrSom a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;
Edik rf nfjzpfygaMumif;?oifwef;om;
oif w ef ; ol enf;jyq&mrsm;
taejzifh oifwef;NyD;qHk; rdrw
d kYd
wm0efxrf;aqmif&ma'orsm;wGif
rdrw
d \
Ykd tawGt
Y MuKH rsm;udk vli,f
vl&G,ftm;upm;orm;rsm;tm;
a&mfe,f'dkonf &D;&JvftwGuf
cseyf ,
D v
H *d yf pJ G Of 53 yGu
J pm;&mwGif 54
*dk;txdoGif;,lEdkifcJh/
abq,fESifhyGJpOfyxrydkif;wGif
NydKifbuftoif; *dk;{&d,mtwGi;f bm
avmhw,fvD abmvH;k wpfBurd rf Qrxdc/h J
0Jvb
f wfonf tmqife,ftoif;
ordkif;wpfavQmuf csefyD,Hvd*fwGif
[ufx&pfoiG ;f Edik o
f nfh wwd,ajrmuf
upm;orm;jzpfvmcJNh yD; t*Fvefupm;
orm;rsm;teuf ajcmufO;D ajrmuf[uf
x&pf*dk;&Sifjzpfvm/
tmqife,fonf aemufqk;H upm;
cJo
h nfh Oa&myyGcJ kepfyw
JG iG f teDuwf
ig;BudrfxdcJh/
y&dowfrsm;ukd vufckyfwD;tm;ay;&ef
enf;jya&mh*smawmif;qkdrIukd bmavmhw,fvDy,fcs
vufqifhurf;oifMum;ay;jcif;
jzifh Edkiif *hH kPaf qmiftm;upm;
orm;rsm; ay:xGufvmatmif
arG;xkwaf y;Mu&ef 'kw,
d 0efBuD;
OD;aZmf0if;u wku
d w
f eG f;cJo
h nf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;u oifwef;om;oifwef;
olu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D tm; oifwef;
qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jrihf
cJhNyD; *smreDtdkvHypftm;upm;
tzGJUcsKyfrS oifwef;enf;jyq&m
Ms.Caroline Kraas tm;trSwf
vDAmyl;enf;jy a&mh*smu
w&vufaqmifypnf;ay;tyfcJh y&dowfrsm;ukd vufckyw
f ;D tm;
onf/
ay;&ef wdkufppfrSL; bmavmh
w,fvu
D kd vuf[efajc[efjy
awmif;qkdcJhaomfvnf; upm;
orm;u enf;jy\awmif;qkrd u
I kd
y,fcsNyD; y&dowfrsm;ukd tm;
ay;jcif;r&SdcJhaMumif; a';vD;
ar;vfowif;pmu azmfjyoGm;
onf/ aygif 16 oef;jzifh vD
Amyl;okdY ajymif;vmcJhonfh bm
avmhw,fvDonf abq,fESihf
yGJpOfyxrykdif;wGif NydKifbuf
toif;{&d,mtwGif; abmvkH;
wpfBudrfrQrxdcJhbJ NydKifbuf
toif;{&d,mtwGif; abmvkH;
rxdcJhonfh 'kwd,ajrmufyGJpOf
jzpfvmcJhonf/
,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
,refaeh yGJpOf&v'frsm;
upm;rnY f yGJ
upm;rnfh tcsdef
[mombmvif - pwk*wf
&rf;pf
- abmf'kd;
*Dwmaz;
- aumf'kdbm
&D;&Jvf
WDW PredictZ AsianBK
4-10-2014 eHeuf 1;00 2 - 2 1 - 0

4-10-2014 eHeuf 1;00 1 - 2 0 - 2
4-10-2014 eHeuf 1;30 1 - 0 0 - 0
pwk8wf
&rf;pf
aumf'kdbm
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm; ]]tkdvyfzfcsif;vef;'f ukrPDvDrdwuf}}\ ukrPD
rSwf ykHwifvufrSwf ,m,D(3215^2013-2014)onf c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43054750
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU
Zif;epf
tef'gvufcsf
tmqife,f
wDudk
abq,f
vl'dk*dk&ufpf
r,fvfrdk
avAmulqif
0
0
4
1
1
1
2
3
0
3
1
0
0
2
0
1
rdkemudk
a'gUrGef
*gvmwmpma&;
8sLAifwyf
vDAmyl;
&D;&Jvf
tdkvHyD,mudkhpf
bifzDum
24
CURRENT
ygwDA[kt
d wkid yf ifcH OD;atmifaomif;
NAdwdoQoHkH;yxrtwGif;0efukdvufcHawG q
Y kH
jynfol YvTwfawmf
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vl YtcGifhta&;qkdif&maumfrwDOu|OD;aX;OD;
(NDI) tzGJ Yukd vufcHawG YqkH
jynfolYvTwaf wmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&m
aumfrwDOu| OD;aX;OD;onf National Democratic Institute (NDI) rS Resident Senior Country Director jzpfol Dr. Richard A. Nuccio OD;aqmifaomtzGYJtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmif trSwf(I-1){nfhcef;rvufcHawGYqkHonf/
tqkyd gawGq
Y kyH o
JG kYd Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Drku
d a&pDta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
aumfrwDOu| OD;aX;OD;ESit
hf wl twGi;f a&;rSL; OD;wifarmif0if;? tzG0YJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;apmxG#f
acgifvGif? OD;&JxG#fwif? OD;atmifausmfcifESifh OD;armifarmifwifwdkY wufa&mufMuonf/ xdkokdY
awGq
Y k&H mwGif vTwaf wmfaumfrwDrsm;? vTwaf wmf0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jriw
hf ifa&;ESihf enf;
ynmqkdif&m t&nftaoG;jrifhwifa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkMuHhcikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[kt
d wkid yf ifcH jynfov
Yl w
T af wmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;
qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;atmifaomif;ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
NAdwdoQoHkH; yxrtwGif;0ef Mr. Wayne Lves onf ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf
jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqkHonf/
xko
d kaYd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf a&G;aumufypJG epfrsm;ESihyf wfouf
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
uarmZbPf
aiGvTJc
xuf0ufavQmh cs
arvGif
&efukef atmufwkb
d m2
uarmZbPftaejzifh ,aeY
rSp jynfwiG ;f aiGvcJT EIe;f xm;
rsm;ukd ,cifu usyf 100vQif
10 jym;EIe;f aumufc&H mrS ,ck
tcg 5 jym;EIef;okdY ajymif;vJ
avQmhcsaumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; uarmZbPfrS w&m;
0ifxkwfjyefaMunmcsuft&
od&onf/
,if;bPfonf if;wkEYd iS hf
csdwfquf pm 22 okdY
awmifOuvmyNrdKU e,fwGif
jyif;xef0rf;ysuf0rf;avQma&m*g&Sdr&Sd
vlem\tnpftaMu;erlemrsm;udk
trsKd;om;"mwfcGJXmeodkYay;ydk Yppfaq;
arvGif
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f (14)&yfuGuf
pDru
H ed ;f (1)wGif 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIjrifhwufvmjcif;
aMumifh tqdkyg&yfuGuf&Sd tpm;taomufESifhaomufoHk;a&erlem
rsm;tjyifa&m*gjzpfymG ;olvel mrsm;teuf ig;OD;\tnpftaMu;erlem
rsm;udk trsK;d om;"mwfcXJG meodkY ay;ydkx
Y m;aMumif; NrdKUe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSod&onf/
jyif;xef0rf;ysu0f rf;avQma&m*g&Srd &Sd ppfaq;&efvkdtyf xdkokdY
erlemrsm;udk trsK;d om;"mwfcXJG meodakY y;ydx
kY m;jcif;jzpfNyD; pufwifbm
26&ufrSpwif (14)&yfuGuf pDrHudef;(1)&Sd tifMuif;ESifhMuuf
armufusL;ausmaf etdrrf sm;wGif a&m*gjzpfymG ;vsu&f u
dS m jzpfymG ;ol
vlemrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmjcif;aMumifh tqdkyg&yfuu
G w
f iG f
24 em&D ,m,Daq;cef;zGifh usef;rma&;0efxrf; 25 OD;xm;&Sdum
ukoay;rIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
]]tck b,fupjzpfwmvJqkw
d m aocsmatmif pHkprf;aeygw,f/
wpf&yfuGufvHk;rSm&SdwJh
pm 22 okdY
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;azmfaqmif
t&pfuspepfjzifha&mif;cs&efpDrHudef;pwif
at;csrf;rdk;
Edkiif w
H iG ;f vlaexlxyfrEI iS hf
twl vdktyfaeonfh wefzkd;enf;
tdrf&mrsm;udk wpfEdkifiHvHk;wGif
aqmufvkyaf y;oGm;&ef&NdS yD;trSef

wu,fvkt
d yforl sm;udkomt&pf
uspepfjzifh a&mif;csay;oGm;&ef&dS
aMumif; ,refaeYu aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
0efxrf;tdrf&mwnfaqmufa&;
ESiahf us;vuftrd &f mwnfaqmuf
a&;tzJGUrSod&onf/
wpfEkdiif v
H kH;wGi&f adS om Xme
ydkifajrrsm;wGif pm 22 okdY
ysOf;rem;NrdKU e,f awmifov

l ,form; ? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&kd rf
A[dkaumfrwD0ifOD;vSjrifhOD; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
cdkifxl;
awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)tpnf;ta0;udk ysOf;rem;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGYHjzdK;a&;ygwDHk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeYeHeuf 8 em&DujyKvkyf&m
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf jHYG zdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfoUl vw
T af wmf Edkiif w
H um
qufqaH &;aumfrwDOu|? ysO;f rem;rJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;vSjrifOh ;D wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
]]awmifov
l ,form;?tvkyf twGuf tckrSusif;y&wmjzpf tcsed rf mS qdk&if2008ckEpS f tajccH
orm;ESifhvli,fzdk&rf[m jynf w,f/ odkYaomfvnf; vkyfief; Oya't&ay:aygufvmwJh ygwDpkH
olUygwDr[mAsL[m azmfaqmif aqmif&u
G fMuwJah e&mrSm a&SUus 'Drdkua&pDpepfudk uRefawmfwdkY
G zf ?Ykd azmfaqmifz?Ykd aps;uGuf
zdkY? wpfenf;tm;jzifh uRefawmf w,f?aemufusw,fawmhr[kwf aqmif&u
wdkYygwDtay: jynfolawGydkrdk ygbl;/ rdrd&nfrSef;csufudk jynfh
,HkMunfvmatmifaqmif&u
G w
f hJ ajrmufatmifjrifzo
kYd m ta&;MuD;
tcgrSm tm;wufjyD;awmh t&Sed f ygw,f/ uRefawmfwykYd gwDtaeeJY
t[kefeJU qufvufaqmif&Guf EdkifiHawmf&JU OD;aqmifygwDjzpf
zdkYtwGuf vkyfief;wpfckjzpfyg w,f/jyD;cJw
h hJ 2010 a&G;aumuf
w,f/ 'Dawmifolv,form;? yGrJ mS vJatmifjrifcjhJ yD;awmh tpdk;&
tvkyo
f rm;ESihf vli,fzkd&rf[m zGJUEdkifwJh vTwfawmfawG zGJUpnf;
wpfEkid if v
H k;H rSm&Sw
d hJ wjcm;jrdK Ue,f ay:aygufcJhw,f/ 'gaMumifh
awGrSmvJ jyKvkyfaeMuwmudk uRefawmfwkdYygwD&JU t&Sed ft[kef
awG&Y &dS rSmjzpfygw,f/ ysO;f rem; uawmfawmfus,yf gw,f/ tck
taeeJaY wmh cef;rMuD;jyKjyifaewJh vdk wjznf;jznf;wdk;jrifhvmwJh
pD;yGm;a&;pepfukd azmfaqmifzkq
dY kd
wmawGrmS a&SUqkH;u wufwuf
<u<uyg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS g
w,f/tJ'Dae&mrSm uRefawmfwdkY
ygwD&JU acgif;aqmifawGtaeeJY
vJ ygwD & J U OD ; aqmif r I t cef ;
u@udk jriw
hf ifjyD;awmh jrifrh m;
onfxufjrifhrm;atmif enf;
vrf;awGMuHqjyD; vkyfaqmifwJh
ae&mrSm tck&ufydkif;twGif;rSm
t&Sed t
f [kejf rifrh m;jyD;awmh wuf
wuf<u<ueJYaqmif&Gufvmwm
awG&Y ygw,f/ xdt
kY wlyJ rdrw
d u
kYd kd
OD;aqmifO;D &Gujf yKwJh ygwDOu|
MuD;utp A[dktvkyt
f rIaqmif
aumfrwD? A[dkaumfrwDawG&JU
vkyfief;vrf;nTefrIeJU taumif
txnfazmfwahJ e&mrSm uRefawmf
wdkYygwD0ifawGuvJ ydkjyD;wuf
wuf<u<uyg0ifaqmif&Gufvm
wmawGU&wJhtwGuf
pm 22 okdY
rGe;f wnfhae*sme,f
trIupd
pm-2
pme,fZif;aumifpu
D
w&m;cHbufrS oufaoxGuq
f dk

Union Daily 3-10-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily 3-10-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSea

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

a*smhcsfuvkdae; tar&dueforwjzpfEdkif[k0DvsHa[;vfavmif;aMu;zGifh pm-21

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?

armiford ;f u ed*;kH csKyftrSmpum;

usiphf &dwrf sm;? tm;upm;uGi;f ^

e,ftusK;d ukpd rG f;pGr;f wrHaqmif

&Guaf y;aeonfh w&m;vTwaf wmf

? twGJ 2? 176 (3-10-2014) aomMum

rEav;wGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefudkaxmufcHaMumif; 'kwd,tBudrfqExkwfazmf

orm;rsm;\ tcG i f h t a&;ES i f h

vrf;rsm;? wefzkd;enf;tdr&f mrsm;

oJawmifwGif oJwifaepOf oJajrNydKus

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?

? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International Peace twkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifh

jy&if; tcsdef&,lvsuf&SdaMumif; Bloomberg owif;Xmeowif;

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?

(42)ESpf vuform;? OD;ausm(f c)

NyD; pufwifbm29&uf eHeuf

csdefwG,jf cif;? wkdif;wmjcif;rsm;

? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

pufa&wGif;wl;azmfjcif;ESihf*gvef 5000 qHUtkwfa&avSmifuef

ckdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKU e,faumfrwD0ifrsm;ESifhawGYqkH

a&S;OD;pGm earmw okH;

&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKU e,f vlrIa&;toif;tzGJU rsm;ESifh jynfolrsm;

1982 ckESpf EdkifiHom;Oya'jzifhpdppfrnfhvkyfief;pOfrsm;tay: awmif;qdkcsuf( 9)csufjzifhawmif;qdk

OD;u ajymMum;cJYonf/ &cdkif

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?

Ak'ylZed,yGJawmfESiUqkf ay;yGJ pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

wGif yg0if,OS Nf ydKifrnfh &yfuu

vm;dI;NrdK Ye,f jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifUzGH Y NzdK;a&;ygwD

jynfckdiNf zdK;ygwDu wHwm;wnf

? twGJ 2? 176 (3-10-2014) aomMum

ukvk;H rsm;AH;k MuJc&H jcif; pHpk rf;rnfu

t&Sdefjrifh rnf[k a[mifaumifqEjyolrsm;Ncdrf;ajcmuf

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?

EkdifiHjcm;bPfrsm;a&G;cs,fonhfh udpESihfpyfvsOf; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

onfh uwdu0wfrsm;udk ueOD;

bPfonfwkwEf kid if yH kid f pD;yGm;

? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

wkwef ,fpyfqefwifyrYkd jI yefvnftouf0if

*efaY *g-rif;bl; armfawmf,mOfvikd ;f zGihf

wpftdwfvQif usyf 5300 0ef;

rav;&Sm;EdkifiHukefpnfjyyGJ (2014) zGifUyGJusif;y

vuf v D a ps;EI e f ; usyf 1100?

vlraI &;vkyif ef;rsm;twGuf toH;k

? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

u oufawmfapmifhabmf'D*wf tajzxGuyf gonf/

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum?

&cdkifjynfe,ftwGif; pufrIZkef? ,Ofaus;rIZkef? [dkw,fZkef xlaxmifay;jcif;vkyfief;rsm; 2015 ckESpf 'DZifbmtxdpDrHaqmif&Gufay;rnf

ajrmufO;D ? &aohawmif? ausmuf

anmifO;D NrKd eU ,faus;&Gmrsm; a&vHak vmufpmG &&Sad &;

? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

2014 ckESpf tmqD,HEkdifiHrsm;\

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum ?

MARVELOUS WEDDING PLANNER &

aw;oH&iS jf zLjzLausmfoed ;f \ tcspf*w

&JU wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ ig;

? twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jynfolESifUawGY qHk

twGJ 2? trSwf 176 (3-10-2014) aomMum

jrefrmEdik if &H JwyfzYJG a&T&wktcrf;tem;

efaY g-rif;bl; armfawmf,mOfvikd ;f zGihf

0Jvfbwf\ [ufx&pfdk;jzifh tmqife,fdk;jywftEdkif&