1376 ckESpf?

waygif;vqef;

10 &uf? aomMumaeY? (27-2-2015) (8129)

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
awmfqkdif&m rav;&Sm;EkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwf
BuD; rpwm rkd[mruf [mezfbif
tA'lvm&mrefonf ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS orw
tdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf
onf/(0JykH)

pmrsufESm 3

pmrsufESm 6? 7

wufa&muf
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f Ge?Yf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
ESihf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if
wdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

vm;dI;
azazmf0g&D
26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd Ue,f cg;oQad us;&GmwGif &Sr;f jynfe,f
vDqlwdkif;&if;om;rsm; pkaygif;ESpfopful;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f vDqlwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;a,m0d? vDqw
l ikd ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDOu| OD;pd;k 0if;?
A[dk'l;av;ygwDOu| OD;a&Trif;wdkYu vDqlwdkif;&if;om;rsm; pkaygif;
ESpfopful;yGJawmfrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf vDqlwdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu|
OD;pd;k 0if;u ESppf OfEpS w
f ikd ;f azazmf0g&Dv\ oifah wmfaomaeY&ufrsm;wGif
usi;f yvsu&f NdS y;D ,ck'w
k ,
d tBurd af jrmuf vm;d;I NrKd Ue,f cg;oQad us;&Gm
wGif usi;f yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ESpo
f pfu;l yGaJ wmfusi;f y&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;rSm tNrdKUNrdKUte,fe,frS vDqlwdkif;&if;om;wkdY\
tjrifcsif;zvS,f&ef? aemifvmaemufom;rsm;tm;vHk;uvnf; dk;&m
"avhrsm;udk pOfqufrjywf xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef? rdrdwdkYvDqlwdkif;
&if;om;rsm;ESit
hf wl tjcm;aomwdik ;f &if;om;rsm;udk zdwaf c: tjrifcsi;f
zvS,fNyD; ,Ofaus;rIcsif;zvS,fjcif;udk pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm 7

pmrsufESm 10

azazmf0g&D 27? 2015

Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gonf a&m*gtrsK;d tpm; atADZ&So
d nfh
Akdif;&yfpyf ;dk aMumifh jzpfymG ;aom ul;pufa&m*gwpfrsK;d jzpfonf/ trsm;pk
rSm tawmif&Sdaom iSufrsKd;pdwfow0grsm;wGif jzpfyGm;avh&SdNyD;
tjcm;ow0grsm;odv
Yk nf; ul;pufysUH ESUH Ekid yf gonf/ xdt
Yk jyif a&m*g&Sd
aomwd& pmefEiS hf xdawGUaom vlrw
S pfqifh tjcm;vlrsm;odv
Yk nf;
ul;pufEdkifygonf/ xdkYaMumifh MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu
a&m*g&Sdwd& pmefrsm;udk tjref&Sif;vif;NyD; vlokdYrul;pufEkdifatmif
umuG,fMu&rnfjzpfonf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;udk vGefcJhonfhumvrsm;u urm
wpf0ef;&Sd tm&S? tmz&du? Oa&my a'o 61 EkdifiHwGif jzpfyGm;cJhNyD;
a&m*gjzpfymG ;onfh Muufiu
S t
f aumifa& oef; 260 cefY okwo
f ifchJ
&onf[k od&onf/ ,refESpfuvnf; wkwfEkdifiHwGif MuufiSuf
wkyaf uG;a&m*g H5 N6 jzpfymG ;rIuakd wGU&Scd NhJ y;D ief;iSuf 17000ausmf
ul;pufaoqH;k cJo
h nft
h jyif xdw
k &d pmefEiS x
hf ad wGUaom vltcsKUd odyYk g
ul;pufcJhaMumif;od&onf/ xdkYtjyif *syefEkdifiH? a[mifaumifESifh
awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYwGifvnf; jzpfyGm;cJhNyD; a&m*gjzpfyGm;aom

aejynfawmf azazmf0g&D 26
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
ndEdIif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;
ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynf
awmf&dS Ekid if aH wmforwk;H tpnf;
ta0;cef;r (,mykH) usif;y&m
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f wufa&mufonf/
tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftwl 'kwd,0efBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&
tzGJUrsm;rS 0efBuD;rsm;? EkdifiHawmf
orw\ tBuaH y;yk*Kdvrf sm;? UNDP
rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u
,aeYusif;yonfh tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI
ndEdIif;a&;
aumfrwD tpnf;ta0;onf
wwd,tBurd af jrmuf usi;f yonfh
tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? yxr
tBudrftpnf;ta0;wGif wkdif;
a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;wGif
jynfolvlxk vkdvm;csufrsm;ukd
avhvm
ajymif;vJoihfonfh
tcsurf sm;ukd jyKpw
k ifjy&ef qk;H jzwf
aqmif&GufcJhygaMumif;? 'kwd,
tBudrfusif;yonfh tpnf;ta0;
wGif jyKpw
k ifjyvmaom tcsurf sm;
tay: rlwnf Quick Win &&Sd
aprnhf udp& yfrsm;ukd jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESihf ndEdIif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
,if; Quick Win &&Sdaprnhf
udp&yfrsm;rSm wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpkd;&rsm;u wifjyvm
aom
tBuHjyKcsufrsm;twkdif;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
ay;rnhf tcsuf (78)csu?f vkyif ef;
obm0t& wnfqOJ ya'rsm;ESifh
tnD qufvufaqmif&Guf&rnhf
tcsuf 55 csuEf iS fh acwfEiS fh vku
d f
avsmnDaxGjzpfap&ef jyifqifoihf
onfh tcsuf 9 csuf[l nddEdIif;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
,ck wwd,tBurd f usi;f yonfh
tpnf ; ta0;wG i f tk y f c sKyf a &;
pepfa[mif; wpfckjzpfay:apa&;
twGuf a&&Sncf idk rf monfh tkwjf rpf
aumif;wpfcu
k dk csrw
S Ef idk &f eftwGuf
arQmrf eS ;f
aqmif&u
G &f rnfjzpf

ygaMumif;? ,if;okdYaqmif&Guf&ef
twGuf tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;
vJrI rlabmifwpf&yf ay:xGef;a&;
ukd aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI?
rlabmifwpf&yf ay:xGe;f oiho
f nfh
taMumif;w&m;rsm;rSm (u) bufpHk
vTrf;NcHKaom tkyfcsKyfa&; jyKjyif
ajymif;vJrI vkyfief;pOfwpf&yfvkd
tyfjcif;? (c) EkdifiH\ a&&SnfzGHUNzdK;
wk;d wufrt
I wGuf tajccHtw
k jf rpf
aumif;wpf&yfcsrSwf&ef vkdtyf
jcif;? (*)taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f rl sm; tm;vk;H tMum;
yl;aygif;ndEdIif; aqG;aEG;Ekdif&ef
rlabmifwpf&yfvkdtyfjcif;? (C)
ESpu
f mv tykid ;f tjcm;jzihf wduspmG
owfrw
S
f aqmif&u
G &f ef vkt
d yf
jcif;wkdYjzpfygaMumif;/
tao;pdwfaqG;aEG;aqmif&Guf
Ekid &f eftwGuEf iS fh oufqidk o
f rl sm;
tm;vkH;us,fus,fjyefYjyefY yg0if
aqG;aEG;Ekdif&eftwGuf &nf&G,fNyD;
tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI
rlabmifqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
yGJwpfck usif;y&efvnf; pOf;pm;
xm;ygaMumif;? okdYjzpf wuf
a&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;
tm;vkH;taejzihfvnf; 0kdif;0ef;
aqG;aEG;tBujH yKay;yg&ef yPmr
ajymMum;vkdygaMumif;/
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm;ukd zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
vkyu
f idk af qmif&u
G Mf u&mwGif tjref
qkH;jyKjyifajymif;vJEkdifaom EkdifiH

Muuf? bJrsm;udk okwfoif&Sif;vif;cJh&aMumif;od&onf/

,ckESpfOD;ydkif;uvnf; awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif MuufiSufwkyfauG;
a&m*g H5 N8 wpfrsKd; xyfrHawGU&SdcJh&NyD; &Sif;vif;okwfoifrIrsm;jyKvkyf
cJ&h aMumif; xyfro
H &d &dS onf/ xdak &m*grSm iSurf sK;d pdwrf sm;wGif rMumcP
jzpfay:avh&&dS m aqmif;cdik u
S rf sm; e,fajrjzwfausmf tkypf zk UGJ ajymif;a&TUem;
cd&k mrS a&m*g&Sad omiSut
f csKUd yg0ifvmNy;D a&muf&adS oma'owGif ul;puf
jyefYyGm;jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f rEav;a'oESihf ppfuidk ;f a'owdw
Yk iG f 2006 ckEpS u
f
pwifjzpfyGm;cJhonf/ 2007 ckESpfwGif &efukef? yJcl;ESifh rGefa'orsm;wGif
'kwd,tBudrfxyfrHjzpfyGm;cJhNyD; xdkYaemuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif
wwd,tBurd jf zpfymG ;cJo
h nf/ jrefrmEkid if w
H iG f xko
d jYkd zpfymG ;cJrh u
I kd arG;jrLa&;
ESifha&vkyfief;? ukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzJGUESifh jynfolrsm;
yl;aygif;wdkufzsufEkdifrIaMumifh xdka&m*gudk xdef;csKyfEkdifcJhonf/ 2008
ckESpf {NyD 20 &ufaeYwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g uif;&Sif;aomEkdifiH
tjzpf w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhonf/
,ckwpfzef tm&SEidk if rH sm;wGif jzpfymG ;cJrh EI iS t
hf wl Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*gonf jrefrmEkid if o
H Ykd xyfr0H ifa&mufvmjyefonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D rH&k mG ckid f rH&k mG NrKd Ue,f MuufarG;jrLa&;Zket
f wGi;f &Sd Muuf? iH;k arG;jrLa&;NcH
wGif azazmf0g&D 10 &ufrpS wif MuufEiS ihf ;kH rsm; aoqH;k cJah Mumif;od&onf/

aygif; 20 u tcsdef,lcJhMu&onfh
ysrf;rQESpfonf ESpfaygif; 20 cefY
jzpfygaMumif;? tjrefqkH;jyKjyif
ajymif;vJEkdifaom EkdifiHyif 12 ESpf
cefMY umcJo
h nfudk avhvmrIppfwrf;
rsm;t& od&&dS aMumif;? Ekid if t
H m;vk;H
u pHEeI ;f tjzpf vku
d ef musio
fh ;Hk &rnhf
jyKjyifajymif;vJa&; enf;emrsm;
vnf; ray:xGef;ao;ygaMumif;?
rdrdwkdYEkdifiH\ orkdif;aMumif;? ,Of
aus;rIEiS fh umva'otavsmuf
usihfokH;aqmif&Guf&ygaMumif;/
xkaYd Mumihf tjyKoabmatmif
jrifcahJ omEkid if w
H um tawGUtBuKH
rsm;tay: tajccHNy;D XmetcsKUd ESifh
NrKd Ue,ftcsKUd wdw
Yk iG f pDrcH surf sm;jzihf
jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;
udk aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;/
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udk jyKvkyf&mwGif EkdifiHwum\
vkyfyHkudkifyHkrsm;udk avhvm&rnf
jzpfaomfvnf; jyKjyifajymif;vJa&;
yHkpHonf rdrdwdkY\ tajctaeESihf
udu
k n
f &D ef vdt
k yfygaMumif;? a&&Snf
tjrif&&dS ef vdt
k yfygaMumif;? wjznf;
jznf;wk;d wuf&ef jyifqif&rnfjzpf
ygaMumif;? jynfolwdkY\ arQmfvihf
csujf rihrf m;aerIrsm;udk pDru
H ikd w
f ,
G f
&rnfjzpfygaMumif;? aysmah ysmif;nif
omrI&adS tmif aqmif&u
G &f rnfjzpf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf UNDP udk,fpm;
vS,fu tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;
vJrrI al bmif(rlMurf;)ESiyfh wfouf
&Si;f vif;wifjy&m aumfrwD0ifrsm;

yefvHk azazmf0g&D 26
]0}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; [kdyefckdif yefvHkNrdKUwGif rkd;yGihf(txl;)
pDrcH sujf zihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jyKvyk af y;tyfjcif; tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 22 &ufu &yfuGuf(8) Hk; jyKvkyf&m EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;xkwfay;a&;aumfrwDOu| OD;a0rkd;OD; (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)
ESihf &yfuGufEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;taxmuftuljyK
tzGJUrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wifxeG ;f vif;u Ekid if o
H m;t&nftcsi;f jynhrf o
D l
25 OD;twGuf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;
&m &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;tkdufusKHu udk,fpm;
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
(ckdifjyef^quf)

xkaYd Mumifh oufqikd &f mtzJUG tpnf;rsm;u "mwfcpGJ rf;oyfppfaq;&m

H5 N1 Akdif;&yfpfydk;jzpfaMumif; twnfjyKay;cJhonf/ xdkYaemuf
a&m*gxde;f csKyEf idk af &;? tjcm;a'oodYk rul;pufEidk af &;twGuf umuG,f
wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk tvsiftjrefaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
xdaYk Mumifh jrefrmEkid if o
H Ykd wpfausmjh yefa&muf&v
dS maom Muufiu
S f
wkyfauG;a&m*g umuG,fa&;twGuf aqmif;cdkiSufrsm;ESifh tdrfarG;
wd& pmefrsm; xdawGUrIr&Sdapa&;? arG;jrLa&;NcHrsm;wGif ZD0vHkNcHKa&;udk
txl;*kjyKaqmif&u
G af &;? arG;jrLa&;NcEH iS fh Muuf? bJt&Sif aps;rsm;wGif
ydk;owfoefYpifjcif;&Sdapa&;?
arG;jrLa&;NcHywf0ef;usifoefY&Sif;a&;?
ydk;owfaq;zsef;a&;? arG;jrLa&;NcHtwGif;odkY0ifygu tumtuG,f
ypnf;rsm;oHk;a&;? NcHrSxGufonfhtcgwdkif; rdrdudk,fudkoefY&Sif;a&;jyK
vkyfa&;? tom;? OwdkYudk usufatmif csufjyKwfNyD;rS pm;aomufa&;?
Muuf? iSuaf oqH;k aMumif;od&&dS ygu oufqikd &f modYk tjrefq;kH taMumif;
Mum;a&;wdkYukd txl;owdjyKaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m jrefrmEkid if o
H Ykd wpfausmjh yef0ifa&mufvmaom MuufiSuf
wkyfauG;a&m*g xdef;csKyfa&;ESifh uif;pifa&;twGuf a&m*gBudKwif
umuG,w
f u
kd zf suaf &;vkyif ef;rsm;? pl;prf;&SmazGa&;vkyif ef;rsm;wGif
oufqikd &f mXme? tzJUG tpnf;rsm;ESit
hf wl jynforl sm;u yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygonf/
/

jzpfMuonhf 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
xkdYaemuf UNDP udk,fpm;
vS,u
f tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrI
rlabmifqkdif&mESihf ywfouf
tvkyf kH aqG;aEG;yGJ tpDtpOfrsm;udk
tao;pdwf &Si;f vif;wifjycJNh y;D
aumfrwD0ifrsm;u tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI rlabmifqkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tpDtpOfrsm;
ESihfywfouf jznhfpGufaqG;aEG;
MuNy;D taxGaxGupd & yfrsm; tay:
0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxeG ;f u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;Ny;D tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
vkdufonf/
(owif;pOf)

&efuek f azazmf0g&D
26
&efuek f a&Taps; 679900 - 680900
rEav; a&Taps; 679900 - 680900
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

650
850
580
770

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
(C) xkid ;f
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
d
wpfyl ;D
(p ) tdE,
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1027.0
1166.8
164.07
31.581
285.00
16.597
862.99
93.504
806.63
758.21

usyf
usyf
usyf
usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

azazmf0g&D 27? 2015

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf ywfouf omoema&;0efBu;D Xme tjynfjynf
qkid &f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd u
f azazmf0g&D 20 &ufwiG f tBujH yKcsurf sm;ay;ydcYk ahJ Mumif; od&onf/
,if;tBujH yKcsurf sm;wGif trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf; tcef;(13) yk'rf 68 (c)
tm; y,fzsufxm;jcif;ESifh ywfouf rlvtrsKd;om;ynma&;Oya' tcef;(13) yk'fr 68(c)wGif yg&Sdonfh
jynfwGif;&Sd vlrIa&;? bmoma&; toif;tzGJUrsm;u yk'fr 34 yk'frcGJ (ps)wGif tusKH;0ifaom ausmif;rsm;udk
zGiv
hf pS v
f v
kd Qif 0efBu;D XmeESihf oufqidk &f m0efBu;D Xmewdu
Yk xkwjf yefonfeh nf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? trdeYf
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csuf? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf[lonfhtcsufudk y,fzsuf
vdu
k yf gu bmoma&;ausmif;rsm;onf txde;f tuGyrf o
hJ mG ;Ekid o
f jzifh y,fzsujf cif;rjyKbJ rlvtwkid ;f xm;&So
d ifh
ygaMumif; tBuHjyKxm;onf/
xdkYjyif jyifqifonfhOya'Murf; tcef;(1) yk'fr2 ([)wuodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDudk jyifqifxnfh
oGif;xm;jcif;ESifh ywfouf rlvtrsKd;om;ynma&;Oya'wGifvnf; tcef;(1) yk'fr 2 ([) ausmif;tusKd;
aqmiftzGUJ [kyg&S&d m xkw
d uov
kd t
f yk cf sKyaf &;aumifpED iS hf ausmif;tusK;d aqmiftzGUJ wdo
Yk nf oabmw&m;csif;
twlwlyifjzpfvnf;aumif;? ax&0g'Ak'wuodkvfrsm;taejzifh ausmif;om;? q&m or*rsm; r&Sdojzifh
vnf;aumif; ,ciftwkdif; ausmif;tusKd;aqmiftzGJU[kom jyifqifjznfhpGufjcif;rjyKbJ rlvtwkdif;xm;&Sd
oifhaMumif;/
Oya'Murf; tcef;(4) tykd'f(i)wGifyg&Sdaom oifMum;a&;wGif bmompum;okH;rsKd;pepfjzpfaom rdcif
bmompum;? jrefrmbmompum;? t*Fvyd b
f mompum;wdu
Yk kd tok;H jyKoifMum;rnfq&kd m tyd'k cf JG (cc) wGif

ajrmif;jr azazmf0g&D 26
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D\
vrf;TefpDpOfrIjzifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusifh
a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
tqifhjrifh pufcsKyf txl;oifwef;
udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jr
NrdKUwGif azazmf0g&D 23 &ufu
pwif zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg tqifhjrifh pufcsKyf
txl;oifwef;udk e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xmeatmuf&Sd trsKd;orD;
td r f w G i f ; rI
ouf a rG ; ynm
vkyfief; oifwef;ausmif;rsm;rS
'kw,
d ausmif;tkyw
f pfOD;tygt0if
q&mr ig;OD;wdu
Yk uav;0wftus?
abmif;bD? *g0ef? trsKd;orD;0wf
bavmuftus
av;rsdK;?
,leDazmif;tus? abmif;bD?
&Srf;wdkufykHESifh ukwftustyg

t0if pufcsKyfynm 15 rsdK;wkdYudk

azazmf 0 g&D 23 &uf r S ar 22
&uf t xd
oif w ef ; umv
okH;vMum oifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfNyD; NrdKUay:&yfuGufESifh NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
pufcsKyfynm
pdwf0ifpm;ol
trsKd ; orD ; i,f
60
wd k Y
wufa&muf oifMum;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/
]]trsdK;orD;i,frsm; vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;
twGuf &nf&G,f zGifhvSpfjcif;
jzpfygw,f}}[k oifwef;wm0efcH
aygufNrdKU tdrfwGif;rI oifwef;
ausmif;rS
'kwd,ausmif;tkyf
a':oef;wifu ajymMum;onf/

rdcifbmompum;udk OD;pGma&G;cs,fNyD;ygu jrefrmpmESifh t*Fvdyfpmudk 'kwd,bmompum;tjzpf avhvm

enf;rsm;tokH;jyKNyD; usefbmom&yfrsm;udk rdcifbmompum;tjzpf oifMum;oif,lcGifh&Sdonf[k azmfjyjcif;
onf trsKd;om;a&;twGuf txl;owdjyK&efjzpfonfhtjyif tcktcsdefumv bmoma&;t,loD;rI? vTrf;rkd;
rIrsm;udk tm;ay;ouJhodkYjzpfaeonfudk awGU&Sd&aMumif;? xdkYtjyif tykd'fcGJ (uu)rS (CC)txdudkom Oya'
tjzpf jy|mef;vkdufygu rdcifbmompum;[k jy|mef;NyD;jzpf wkwfvlrsKd;? b*FvDvlrsKd;rsm;taejzifh if;wdkY
\ rdcifbmompum;ESifhyif ynmoifMum;&ef oabmoufa&mufoGm;rnfjzpfum tvGeftE&m,fBuD;rm;
aom bmoma&;? ynma&;aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;jzpfay:vmapEkdifojzifh trsKdom;ynma&;Oya'udk
jyifqifonhf Oya'Murf;wGif tcef; (4) tyd'k f (i) yg&Sad om tyk'd cf JG (uu)rS (CC) txdudk topfjznhpf u
G f
jcif;rjyKbJ y,fzsufoihfygaMumif;jzihf azmfjyxm;onf/
qufvuf Oya'Murf; tcef; (6) yk'fr 34 (n) tjcm;bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS zGihfvSpfxm;aom
ynma&;ausmif;rsm;[k topfjznhfpGufxm;jcif;onf ausmif;om;r[kwfolwdkYu ausmif;om;rsm;tm;
uk,
d pf m;jyKxm;oa,mif oHo,rsK;d jzpfEidk o
f jzihf topfjznhpf u
G jf cif;rjyKbJ y,fzsuo
f ihyf gaMumif;? tcef; (9)
yk'rf 52 wGiyf g&Sad om 0efBu;D XmeESifh oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;onf q&mrsm;\ t&nftaoG;jrihrf m;apa&;ESifh
EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sdapa&;wdkYtwGuf pDrHaqmif&Gufay;&rnf[lonhf tqkdjyKcsufudk y,fzsufxm;jcif;
ESihfywfouf ,if;tqkdjyKcsufonf tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvftaejzihf tpOf
wpkduf usifhoHk;aqmif&GufoGm;&rnhfudpjzpfvnf;aumif;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&tzGJU
ESifh omoema&;0efBu;D Xmewk\
Yd yHyh ;dk ulnrD jI zihv
f nf;aumif; tpOfwpku
d f aqmif&u
G &f rnhu
f pd j zpf y,fzsuf
jcif;rjyKbJ rlvtrsKd;om;ynma&;Oya' tcef; (9) yk'fr 52 twkdif;om xm;&SdoihfygaMumif;jzihf tBuHjyK
xm;onf/
xkdYjyif jyifqifonhf Oya'Murf;wGif tcef; (11) yk'fr 57 tm; y,fzsufxm;jcif;ESihfywfouf rlv
trsK;d om;ynma&;Oya' tcef; (11) yk'rf 57 (c)wGif yg&Sad om xl;jcm;aom vkyif ef;obm0t& tpd;k &tzGUJ
\ oD;jcm;cGihfjyKcsufjzihf omoema&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUwdkYu xlaxmifzGihfvSpfxm;onhf tqihfjrihfynmausmif;rsm;rSty usefwuodkvf?
'D*&D aumvdyf? aumvdyfESihf odyHrsm;tm;vHk;onf tqihfjrihfynm aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESihf csdwfquf
ndEIdif;aqmif&Guf&rnf[lonhftcsufonf 0efBuD;XmetoD;oD;atmuf&Sd wuodkvfrsm; oifMum;a&;ESihf pDrH
cefcY aJG &;udpw
aYdk qmif&u
G &f ef tqifajyacsmarGUrI&o
dS jzihf y,fzsujf cif;rjyKbJ rlvtwdik ;f xm;&So
d ihyf gaMumif;
ponfjzihf tBuHjyKxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
oifwef;wGif aywH? ayBudK;?
tyfcsnv
f ;Hk ? puL? wufx&Geyf w
d pf
ponfh ypnf;trsdK;aygif; 40
ud k v nf ; OD ; pD ; XmerS tcrJ h
axmufyHhay;xm;NyD; oifwef;
ausmif;wGif wufae&ouJhodkY
wpfaeY okH;eyfpm auR;arG;rI
yg0ifaMumif; oifwef;wm0efcHu
qufvufajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D 23
&uf eH e uf 9 em&D u Nrd K Ue,f
ukefoG,frI jrifhwifa&;OD;pD;XmekH;
oifwef;cef;r
usif;y&m
ajrmif;jrNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifjrifh u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD ; Xmeqd k i f & mrsm;?
NrdKUe,f
rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':cif0if;ESifh rdcifESifhuav;
toif;0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;?
zd w f M um;xm;ol r sm;
wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/
atmifrif; ( IPRD )

uGrf;vkH azazmf0g&D 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGrf;vkHNrdKUe,f MuufajceDtzGJU0ifrsm;
awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D 24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du uGr;f vkNH rKd U jynfoYl
aq;Hktpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGu trSmpum;
ajymMum;&mwGif MuufajceDtzGJUrsm;\ a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;
rsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifah qmif&u
G o
f mG ;&ef ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmodef;NrdKUu MuufajceDtzGJU0ifrsm;taejzifh
pnf;vk;H nDw
G pf mG jzifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;&ef
ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;u
MuufajceDtzGJU\ vkyfief;rsm;tm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

rGejf ynfe,f? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? armfvNrKd icf dik \

f 2015-2016 b@m
a&;ESpf jynfe,f^jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh vkyfief;aqmif&Guf&efvdktyfaom aqmuf
vkyaf &;ypn;f rsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nf&h uf - 27-2-2015 &uf (aomMumaeY)
(c ) wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nfah e&m-cdik t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvyk f
a&;vkyif ef;? armfvNrKd iNf rKd U
(*) wif'g avQmufvmT ydwrf nf&h uf
- 9-3-2015 &uf (wevFmaeY)
eHeuf 10;00 em&D
(C) wif'gzGirhf nfah eY&uf
- 9-3-2015 &uf (wevFmaeY)
eHeuf 10;00 em&D
( i) wif'gzGirhf nfah e&m
- cdik t
f if*sief ,
D mrSL;Bu;D k;H ? jynfoUl
aqmufvyk af &;vkyif ef;? armfvNrKd iNf rKd U/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zke;f -057-24759

azazmf0g&D 27? 2015

aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBuD; rpwm vkdif&if;qkdifnZefonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd orwtdrfawmfodkYoGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyf
vTmudk ay;tyfonf/
tqkdygoHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS fh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkYwufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vmtkdEkdifiHoHtrwfBuD; rpwm
vkdif&if;qkdfifnZeftm; vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmfqkdif&m MopaMw;vsEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwf
Bu;D rpwm eDu;kd vwf aumhy,fvf
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd orwtdrfawmfodkY
oGm;a&muf if;\ oHtrwf
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk orwH;k
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f Ge?Yf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGifESihf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if
wdkYwufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
MopaMw;vsEkdifiH oHtrwfBuD;
tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm
eDudk;vwf aumhy,fvf if;\
oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

a&pBudK azazmf0g&D 26
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKU ckwif(50)qHh jynfolYaq;kHukd
EkdifiHawmfrS
ckwif(100)qHh
aq;kHtqifhokdY wkd;csJUcGifhjyKay;
cJhojzifh NrdKUe,ftwGif; aexkdifol
vlOD;a& okH;odef;eD;yg;ESifhtwl
a&pBuKd NrKd Ue,fEiS hf uyfvsu&f adS om
ajrmifNrdKUe,frS NrdKifNrdKUe,fjynfol
rsm;twGufyg usef;rma&;qkdif&m
wGif tm;xm;p&mjzpfvm a'ocH
rsm;rS 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ckwif(100)qHah q;kEH iS hf nDw
G f
rI&adS p&ef Ekid if aH wmfrS 2013-2014
b@ma&;ESpf cGifhjyKaiG usyfodef;
2000 jzifh (182' _ 74' _ 26')

tjyif c&D;tuGmta0;MuefMY umrIr&Sd

awmhojzifh toufab;rS uif;a0;
Ekdifaom tusKd;ukd a'ocHjynfol
oHuluGefu&pf R.C ESpfxyfwkd;csJU BuD;&SdvmonfhtwGuf ,cifu
rsm; cHpm;Mu&awmhrnfjzpfaMumif;
vlemaqmifaqmufvyk rf rI mS &mEIe;f uJo
h Ydk rEav;NrKd U? yckuL NrKd U? rk&H mG NrKd U
vnf; od&onf/
jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
okdYoGm;a&mufuko&efrvkdawmh
xkdYtwl orm;awmfBuD;rsm;? tcsdefukef aiGukefoufomonfh
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef
q&mrrsm;? olemjyKrsm;ukdvnf;
cefYxm;ay;NyD; ,cktcg 0efxrf;
tm;vk;H vnf; a&muf&w
dS m0efxrf;
aqmifvsuf&SdMuonf/
rMumrD ukrPDrS taqmuf
ttkHukd
usef;rma&;XmeokdY
&efukef azazmf0g&D 26
vTJajymif; tyfESHawmhrnfjzpf
'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'owGif;
aMumif;ESihf vTaJ jymif;vufc&H ,lNy;D
&yf
u
u
G
?f aus;&Gmtkypf rk sm;odYk uGi;f qif; touf ud;k vrS ig;ESpt
f wGi;f
ygu vlemrsm;ukd vufc
H prf;oyf
uav;i,f
r
sm;tm;
0uf
o
uf
a
&m*gES
i
f
h
*sKd
u
f
o
d
k
;
a&m*g
umuG
,
faq;
ppfaq; ukoay;EkdifawmhrSmjzpf
tpkvdkuf xkd;ESHay;vsuf&Sd&m azazmf0g&D 23 &ufu trSwf(6)&yfuGuf
aMumif; od&Sd&onf/
d o
f ;kd a&m*gumuG,af q;
,ckuJhokdY ckwif(100)qHhaq;kH tvdak wmfjynfh "rmkpH &k yfwiG f 0ufoufEiS hf *sKu

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; if;wkdYESihf
,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&m
rsm;okYd wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS ajymif;a&TU
cefYxm;vkdufonftrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme
ajymif;a&TUceYfxm;onfh&mxl;? Xme
(u) OD;0if;cefY
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfwGif;a&aMumif;
ykdYaqmifa&;OD;pD;Xme
ykdYaqmifa&;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
(c) ygarmua'gufwma&Twkd;
ygarmucsKyf
ygarmucsKyf
oGm;bufqkdif&m
oGm;bufqkdif&m
aq;wuokdvf(&efukef)
aq;wuokdvf (rEav;)
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;tm; if;wkEYd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;
tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onhf&mxl;? Xme
(u)a'gufwmcifarmifvwf
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
odyHESifhenf;ynm
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
0efBuD;Xme
(c) OD;0if;armfxGef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIESihfoufarG;
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
ynmOD;pD;Xme
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
odyHESihf enf;ynm
0efBuD;Xme
tpkvdkufxkd;ESHay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/
uav;i,frsm;tm; umuG,faq;xkd;ay;&mwGif rusef&pfatmif
n uwnf;u toHcsUJ pufjzifh wpfvrf;0if wpfvrf;xGuf vdu
k v
f EH ;dI aqmf
xm;aMumif; ,if;vkyfief;cGifwGif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;aeonfh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZifu ajymonf/
,if;vkyif ef;cGiw
f iG f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;0efxrf;
rsm;u aqmif&ef? a&Smif&ef? vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;jyNyD;
umuG,faq;rsm;xdk;ESHay;&m &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU Ou|
OD;armif0if;ESihf rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif; trsK;d orD;a&;&m
toif;Ou| a':pEmESihf tzGUJ 0ifrsm;u 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh u
aMumif; od&onf/
(armifokn)

azazmf0g&D 27? 2015

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*EkdifiHa&;&mXme
tBuD;tuJ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
*sufz&DzJvfrif; OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d{nhfcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihftwl jynfolYvTwfawmfEkdifiHom;rsm;\
rlvtcGihfta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlYtcGihfta&;
qkid &f maumfrwDOu| OD;aX;OD;? Ekid if w
H umqufqaH &;

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)
Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (19)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH
jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUu ay;ykdYaom yifv,f
aMumif; taumufceG t
f ufOya'ukd
jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh uke;f vrf;
taumufceG t
f ufOya'ukd jyifqif
onfh Oya'Murf;wkdYtm; wpfykd'f
csif;pDtvkduf vTwfawmf\ tqkH;
tjzwf &,ltwnfjyKonf/
,if;aemuf 2015-2016 b@m
ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;
\ rlESihftajccHoabmtygt0if
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) rJqE
e,frS a':wifE,
G Of ;D u zGUH NzKd ;onfh
Ekid if t
H qiho
f Ydk wufvrS ;f rnfqydk gu
pufrIu@ukd OD;pm;ay;&rnf

aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? wkdif;&if;om;a&;&m?

aus;vufvrl b
I 0jri w
fh ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrIaumfrwD twGif;a&;rSL; a':'GJbl?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ESifh jynfov
Yl w
T af wmf;Hk wkrYd S
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref; ukvor*EkdifiHa&;&mXme
tBuD;tuJ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
*sufz&DzJvfrif;tm; vufcHawGUqHkpOf/
*suf
(owif;pOf)

jzpfygaMumif;? v,f,mu@wGif
vnf; v,f,majrrsm; odrf;qnf;
cH&jcif;ESihf obm0'Pfrsm; cHpm;
&jcif;wkdYaMumihf v,f,mvkyfom;
rsm; &Sm;yg;aeygaMumif;? pDrHudef;
rsm; taumiftxnfazmf&mwGif
rvkdtyfonfh pDrHudef;rsm; qkdif;iHh?
y,fzsuNf y;D a&&Sn&f if;ES;D jrK yEf rHS jI zpf
onfh ynma&;? usef;rma&;u@
rsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;&rnfjzpf
ygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
wHwm;OD;rJqEe,frS a':cifoEm
u v,f,mu@wGi&f o
dS nfh rl0g'?
vkyfief;pOf?
&nfrSef;csufrsm;
atmifjrifEidk &f eftwGuf odr;f qnf;
cHajrrsm; jyefvnfpGefYvTwf&efESifh
avsmfaMu;epfemaMu;rsm;ay;&ef
xnho
f iG ;f a&;qG&J rnfjzpfygaMumif;?
tIH;ay:aeaom EdkifiHykdifvkyfief;
rsm;ukd yk*v
u
d okYd vTaJ jymif;iSm;&rf;
jcif;jzihf EkdifiHawmf\ 0ifaiG? ukef
xkwfvkyfrIESihf tvkyform;rsm;\
BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm; ykrd w
dk ;dk wuf
vmrnfjzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;
onf/
*GrJqEe,frS OD;Munfommu

jrefrmEkdifiH ykdYukef0ifaiG\ (42

'or 5) &mckdifEIef;onf obm0
"mwfaiGUa&mif;csonfh vkyfief;rS
jzpfygaMumif;? (23 'or 9)
&mckid Ef eI ;f onf v,f,mu@jzpfyg
aMumif;? (11)&mckdifEIef;omvQif
pufrIukefMurf;ypnf;rsm; jzpfyg

\ ukefacsmxkwfvkyfrIukdvnf;
*kjyK&rnfjzpfygaMumif;? tem*wf
trsKd;om;pDrHudef;a&;qGJ&mwGif
udef;*Pef;rsm; rSefrSefuefuef
jzpfap&efESihf XmewpfckESihfwpfck
tcsw
d t
f qufnaD tmif aqmif&u
G f
MurSom pDrHudef;atmifjrifrnf

wHwm;OD;rJqEe,frS a':cifoEm/

*GrJqEe,frS OD;MMunf
unfom/

aMumif;? obm0"mwfaiGUa&mif;cs
&onfhaiGjzihf t"du &yfwnfae
onfh EkdifiHjzpfygaMumif;? v,f,m
u@\ wkd;wufrIukdvnf; txl;
*kjyK&rnfjzpfouJhokdY pufrIu@

jzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
a&Tjynfom
rJqEe,frS
OD;wifarmifOD;u ynma&;u@
wGif q&m? ausmif;om;tcsKd;
wkd;wufjrihfrm;vmNyDjzpf t&nf
&efukef

aejynfawmf azazmf0g&D
aejynf
26
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;ESifh jyifopfEkdifiH Total E & P Myanmar
onf weoFm&Durf;vGeaf &eufyidk ;f vkyu
f u
G f YWB
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU &SmazG? wl;azmf? xkwv
f yk rf I
tay: cJGa0cHpm;a&;pmcsKyfcsKyfqkdyJGukd ,aeY eHeuf
10 em&DcGJwGif aejynfawmf Lake Garden [kw
d ,f
usi;f y&m jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif Ou|
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
atmif? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif? OD;cifarmifp;dk
ESifh a'gufwmukdukdOD;? jynfolYvTwfawmf o,HZmw
ESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f maumfrwD
Ou| OD;vGe;f oD? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? 'kw,
d a&SUaecsKy?f
jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfoHtrwf BuD; H.E. Mr.
Thierry Mathou ESihf Total E & P Myanmar rS
General Manager ESifh wm0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
atmifu trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;

OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;ESifh Total E &

P Myanmar rS General Manager Mr.Xavier Preel
wdu
Yk ESpzf ufoabmwlpmcsKyrf sm;ukd vufrw
S af &;xk;d
um pmcsKyfrsm;ukd tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
,ckpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;onf yxr
tBudrf urf;vGefvkyfuGufrsm; wif'gac:,lcJhjcif;
twGuf yrajrmuf vufrw
S af &;xk;d jcif;jzpfNy;D pmcsKyf
rsm;t& Signature Bonus tar&duefa':vm
wpfoef;&&Sdrnfjzpfum vkyfuGuftwGuf avhvm
a&;umv ESpEf pS Ef iS hf &SmazGa&;umv ajcmufEpS t
f wGi;f
tenf;qkH; tar&duefa':vm 67 oef; okH;pJGrnf
jzpfonf/
EkdifiHjcm;a&eHukrPDrsm;taejzifh ywf0ef;usif
xdcu
kd rf ?I vlraI &;xdcu
kd rf q
I ef;ppfavhvmjcif;vkyif ef;
rsm; (EIA/SIA) ukd oufqidk &f mvkyu
f u
G af 'orsm;
pwifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
&wempDru
H ed ;f rS wpfaeYvQif 600 ukAayoef;cefY
xkdif;EkdifiHokdY ykdYvTwfvsuf&dSNyD; jynfwGif;oHk;obm0
"mwfaiGUvkdtyfcsuf\ 50&mcdkifEIef;ukdvnf; jzefYjzL;
(aMu;rkH)
ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/

azazmf0g&D

tcsif;jynhf0vma&; aqmif&Guf
ay;&efvt
kd yfygaMumif;? b@ma&;
pepf jyKjyifajymif;vJa&;wGif
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;vdkaiGjyae
rIESihf aiGaMu;azmif;yGrIudk avQmhcs
&eftwGuf tcGef&&SdrIudk jrihfwif
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
trsKd;om;rSwfykHwifa&;ESihf EkdifiH
om;rSwyf w
kH ifa&;vkyif ef; ]]rk;d yGifh
pDrcH suaf qmif&u
G &f mwGif tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;ESihf EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;xkwaf y;&ef use&f adS e
aom jynforl sm;odYk jrefqeftqif
ajypGm xkwfay;Ekdifa&;twGuf
wnfqOJ ya'abmiftwGi;f rS cGijfh yK
Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnf}}[k
topfjznhfpGufvdkygaMumif;jzihf
aqG;aEG;onf/
acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGiu
f
pufarmif;qDjzefYjzL;rIaps;EIef;onf
yk*vdu\ vuf0,fwGif &Sdaeyg
aMumif;? urmah &eHprd ;f aps;EIe;f rsm;
usqif;vmcsdefwGif jynfyrSt"du
wifoiG ;f a&mif;csaeonhjf ynfwiG ;f
pufarmif;qD aps;EIef;rsm;onf
tcsdefESihfwpfajy;nD vdkufavsm

nDaxG usqif;vmjcif;r&Syd gaMumif;?

jynfwGif;yk*vdu pufarmif;qD
ta&mif;qkdifrS jzefYjzL;a&mif;csae
onhf pufarmif;qDrsm;\ t&nf
taoG;? tcsdeftwG,fESihf a&mif;
aps;EIef;rsm;udk ndEIdif;xdef;odrf;
wnhfrwfay;&ef vdktyfygaMumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&; rl0g'wGif
aps;uGuv
f uf0g;Bu;D tkypf epf &So
d nhf
twGuf if;wdu
Yk kd Counter Balance
vkyfay;Ekdifonhf tjcm;NydKifbuf
tkyfpkrsm;u ,SOfNydKifapa&; xdxd
a&mufa&muf vkyfaqmifay;&ef
vdt
k yfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
tif*se;f ,efrq
J Ee,frS a':'Gb
J l
u rNidrf;csrf;onhfa'orsm;rS Nidrf;
csrf;onhfae&mrsm;wGif ynma&;?
usef;rma&;u@rsm; zGHUNzdK;vm
atmif yl;aygif;aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;? rzGHUNzdK;ao;onhf
a'orsm; ynma&;ESifh use;f rma&;
u@udk tav;xm;aqmif&u
G &f ef
ESifh wkid ;f &if;om;ta&;ESifh Nird ;f csr;f
a&;udk txl;tav;ay;aqmif&u
G f
ay;&ef
vkdtyfygaMumif;jzihf
aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

wGif NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD \ cG i h f j yKcsuf r &&S d b J
wJrsm;xkd;aerIESihf
pyfvsOf;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
Oya'yk'fr 68 t&vnf;aumif;?
oufqkdif&m\ cGihfjyKcsufr&,lbJ
pka0;qEazmfxkwfaejcif;ESifh pyf
vsOf; Nidrf;csrf;pGm pka0;cGihfESihf

Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnfcGihf
qkdif&m Oya'yk'fr 18 t&vnf;
aumif; oufqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;u ausmufwHwm;NrdKUe,f
&Jpcef;wGif
trIzGihfvSpfum
oufqkdif&mw&m;Hk;rsm;odkY ,aeY
wGif w&m;pGJwifydkYxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

26

&efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf
wHwm;NrdKUe,f r[mAEKvyef;NcH
ab;pBuvrf;ray:wGif ,m,D
wJrsm;xkd; rdacsmif;uef ajr,m
udp w&m;r0ifqEjyaeol tpk
tzGUJ tm; ,aeYeeH ufapmapmydik ;f u
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu &Sif;vif;z,f&Sm;cJh
onf/
,if;odkY r[mAEKvyef;NcHab;
trsm;jynfolqkdif&mpBuvrf;ay:

&efukef azazmf0g&D 26
&efukefNrdKU ajrmufOuvmyNrdKUe,f (1)&yfuGuf&Sd
touf(18)ESpf jynfhNyD;ol 79 OD;tm; rkd;yGifh txl;
pDrcH sujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jyKvyk af y;jcif;
udk ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif tqkdyg&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; aqmif&Gufay;cJhonf/

,if;okYd aqmif&u
G &f mwGif ajrmufOuvmyNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEkdifxGef;? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhwdkYu rkd;yGifh(txl;)
pDrHcsuftaMumif;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwf tokH;
0ifykHwdkYudk &Sif;vif; ay;tyfcJhonf/
(aMu;rkH)

azazmf0g&D 27? 2015

National Network for Education Reform (NNER)ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;ESifh OD;atmifrdIif;qef;wdkY
vufrSwfa&;xdk;wifoGif;xm;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhywfoufNyD; IaxmifhtrsKd;rsKd;rS okH;oyfa&;om;onfh aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D mqdik &f m pHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD om aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,af zmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfh ok;H oyfcsurf sm;onf aqmif;yg;&Si\
f ud,
k yf ikd f Ijrifo;Hk oyfcsurf sm;omjzpfNyD;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ trsKd;om;ynma&;Oya'udk pdwf0ifpm;olrsm;taejzifhvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESifhudkufnDygu azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfygonf/

,cktcg ]]tus,ftus,f rNidrf;zG,f}} jzpfaeaom trsKd;om;

ynma&;Oya'ESiyfh wfouf uReaf wmfjriforQudk wifjyvko
d nf/ ]]ynma&;
Oya'ukd yg0ifaqG;aEG;&avmufatmif bmt&nftcsif;awGrsm; &SdvkdY
vJ}}[k uRefawmfhukd ar;Ekdifygonf/
yxrqk;H ajym&vQif uReaf wmfvnf; ausmif;om;rdbwpfa,muf
jzpfojzihf ,aeYacwfynma&;ESifh oufqidk o
f w
l pfO;D jzpfyg\/ 'kw,
d rSm
uRefawmfonf ynma&;0efxrf;rjzpfcJhaomfvnf; bmompum;ESihf
ywfouf pdwf0ifpm;oljzpfaomaMumihf bmompum;oifMum;a&;
ESio
fh ufqidk af om ynma&;qkid &f m r[mbGUJ wpfcu
k dk &&Sx
d m;olwpfO;D jzpfyg
onf/ xkdYaMumihf ynma&;ESihfywfouf txkduftavsmufyg0if
aqG;aEG;Ekdifaom t&nftcsif;&Sdonf[k rdrdukd,fukd,kHMunfonf/
wwd,rSm ,ckyiG v
fh if;vmaom acwfwiG f tar&duef? *syef? uk&d ;D ,m;?
wkw?f a[mifaumif? pifumyl? tdE,
d tp&Sad omEkid if rH sm;rS wuov
dk f
rsm;pGmwkYd ynm&Siw
f pfO;D tjzpf avhvma&;? aqG;aEG;yG?J pmwrf;zwfy?JG
ED;S aESmzvS,yf ?JG a[majymykcYd srpI onfh taMumif;trsK;d rsK;d jzihf a&muf&cdS Jh
zl;&m Ekid if w
H umwuov
dk rf sm;ESiyfh wfouf pmawGUr[kwf uk,
d af wGU
rsufjrif avhvmcJhzl;oljzpfygonf/

xkdYaMumihf jrefrmEkdifiH\ ynma&;ESihfywfouf wHjrufpnf;

a&mif;olrSp rD;jyiform;ygrusef vlwkdif;vkdvkd yg0ifaqG;aEG;aeMu
csed w
f iG f uReaf wmfu,
dk w
f idk o
f nfvnf; yg0ifaqG;aEG;cGiEfh iS hf yg0ifaqG;aEG;
Ekid o
f nfh t&nftcsi;f &So
d nf[k ,lqonft
h wGuf uReaf wmfwEYdk idk if \
H
ynma&;aumif;apzkdY kd;ajzmihfonfhapwemjzihfyg0ifum uRefawmfh\
tjrifrsm;ukd jynfolrsm;tm; rQa0wifjy&jcif;jzpfygonf/
ynma&;pDrHcefYcGJrIpepf
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf ,if;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'
Murf;rsm;ESiyfh wfouf yk'rf wpfcck si;f pDudk vufvpD w
d
f a0zefaqG;aEG;
vkdjcif;r&Sdyg/ ,if;tpm; ynma&;twGuf ta&;BuD;qkH;udpwpfckjzpf
aom ynma&;pDrHcefYcGJrIpepftay:om vTrf;NcHKaqG;aEG;vkdygonf/
xko
d Ykd aqG;aEG;&m Ekid if w
H umwGif usio
fh ;Hk vsu&f adS om enf;vrf;pepf
rsm;ESihf Oya'? Oya'Murf;yg tqkdjyKpepfrsm;ukdEdIif;,SOfum tusKd;
tjypf tvm;tvmrsm;tm; okH;oyfjyvkdygonf/ okH;oyf&mvnf;
rnfonfb
h ufurdk Q rvku
d b
f J ausmif;om;rdbwpfO;D ? jyifyrS avhvmol
wpfO;D tjrifjziho
f m "r"|d mefusus avhvmok;H oyfomG ;rnfjzpfygonf/
ynma&;pDrHcefYcGJrIESihfywfouf tydkif;ESpfydkif; cGJjcm;avhvm
qef;ppfoGm;vdkygonf/ ,if;wdkYrSm(u) wuodkvfESihf ausmif;rsm; tkyfcsKyfyHkpepf?
( c ) b@ma&;axmufyHhjznhfqnf;rIpepf wdkYjzpfMuygonf/
wuodkvfESifhaus
usmif
mif;rs
rsm;
m; tkyfcssKyf
KyfyHkpepf
Edik if aH &;tjrifjzifh avhvmoH;k oyfygu 2014 ckEpS f pufwifbm
vu twnfjyKjy|mef;cJhaomOya'udk atmufajcodrf; jyefvnf
jyifqifa&;qGcJ ahJ om Oya'Murf;wd\
Yk uGmjcm;csurf mS jyKpak &;qGo
J rl sm;\
rsK;d qufumG jcm;rI tawGUtBuKH ? aemufcu
H mG jcm;rIwrYkd S qif;oufvmonhf
tjrifuGmjcm;rIjzpfonf[k Ijrifygonf/ rnfodkYyifjzpfap ESpfzuf
pvH;k wGif ynma&;pepfukd ajymif;vJvmaom acwfpepfEiS t
fh nD vdu
k yf g

ajymif;vJvdkaom&nf&G,fcsufESihf rdrdwdkYEkdifiH\ ynma&;udk ydk

aumif;apvdkaom apwemwdkYwGif wlnDMuonf[k uRefawmf,HkMunf
ygonf/
2014 ckEpS f trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyKpck phJ Ofu vTwaf wmfbufrS
ynma&;aumfrwDupwifaom Oya'Murf;ESihf tpdk;&bufrS ynma&;
0efBuD;Xmeu OD;aqmifjyKpkcJhaom Oya'Murf;wdkYudkaygif;pyf tacsm
udik cf o
hJ nf[k rSwo
f m;rdygonf/ tMurf;zsi;f tm;jzihf aemufq;kH xGuaf y:
vmaomOya'wGif tpd;k &bufrS wifonht
f csut
f vuf 50 &mcdik Ef eI ;f
ausmEf iS fh vTwaf wmfbufrS tcsut
f vuf 40 &mcdik Ef eI ;f ausmw
f Ykd aygif;pyf
yg0ifonf[k od&onf/ vTwfawmfbufrS yg0ifcJhonhf yk*dKvftrsm;pkrSm
ynma&;u@wGif ESpfaygif;MumjrihfpGmaqmif&GufcJhMuonhf tNidrf;pm;
yk*dKvfBuD;rsm;jzpfMu olwdkYacwf? olwdkYtcgu tawGUtBuHK? tawG;
tjrifrsm;rSm yxrrsK;d quftjzpf tawmftwefa&S;k;d qefaom tjrif&dS
vdrhfrnfudk awG;qEkdifygonf/ tpdk;&bufrSjyKpkcJhaom Oya'Murf;rSm
vuf&ydS nma&;avmurS 'kw,
d rsK;d qufwm0ef&o
dS rl sm;? jyifyrS ynm&Sif
BuD;rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rStjrifrsm;udk aygif;pyfxm;jcif;jzpf
tenf;i,fa&S;k;d qefaom tv,ftvwftjrif&EdS idk yf gonf/ ESpcf k
aygif;pyfvdkufaomtcg a&S;kd;? tv,ftvwfaygif;pyfykHpHjzpfvmyg
awmhonf/
ykHpHukd ykdrkdi,f&G,f t&m&mawmfvSefajymif;vJcsifaeaom
wwd,rsK;d quf wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u rvkv
d m;bJ vGwv
f yfrI vGeu
f J
aomykpH u
H dk awmif;qkv
d mMuaomtcg ,ckuo
hJ Ydk jyemay:aygufvm&
jcif;jzpfonf[k IjrifokH;oyfygonf/
wuov
dk Ef iS fh ausmif;rsm; tkycf sKyrf yI pHk u
H dk EdiI ;f ,SOaf vhvmaomtcg
twnfjyKjy|mef;xm;NyD;aom trsKd;om;ynma&;Oya' trsKd;om;
ynma&;wpfckvkH;ukd BuD;MuyfEkdif&ef trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifukd
zGJUpnf;xm;onf/ ,if;aumfr&Sifukd jynfaxmifpktqihf&Sdonfh yk*dKvf
wpfO;D u Ou|tjzpfaqmif&u
G Nf y;D ynma&;ESio
fh ufqidk af om 0efBu;D Xme
rsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;ynm&Sifrsm;ESihf tjcm;oihf
avsmfaom yk*dKvfrsm;u tzGJU0iftjzpfyg0ifonf/ ,if;aumfr&Sifukd
vTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzihf zGJUpnf;jcif;jzpf\/ wuokdvftqihf
twGuf tqihjf rihyf nmausmif;toD;oD;ukd vGwv
f yfpmG pDrcH efcY yJG idk cf iG afh y;
xm;onf/ okaYd omf tqihjf rihyf nma&;ESipfh yfvsO;f onfu
h pd r sm;ukd vkt
d yf
ovkd ndE iId ;f aqmif&u
G Ef idk &f ef oihaf vsmaf om yk*Kd vrf sm;jzihf vGwv
f yfpmG
&yfwnfaom tqihjf rihyf nmaygif;pyfnEd iId ;f a&;aumfrwDudk zGUJ pnf;ay;&
rnf[k qkdonf/
jyifqifxm;aom Oya'Murf;ukd avhvmMunhaf omtcg trsK;d om;
ynma&;aumfr&SifESihf ywfoufaom tcef; (4)wpfckvkH;ukd y,fzsuf
xm;aMumif; awGU&onf/ xkdokdY y,fzsufvkdufonfhae&mwGif wuokdvf
rsm;tkycf sKyaf &;twGuf wuov
dk t
f yk cf sKyaf &;aumifpu
D wm0ef,al qmif
&GufrnfjzpfNyD; tjcm;ausmif;rsm; tkyfcsKyfa&;twGuf ausmif;tkyfcsKyf
a&;tzGJUu wm0ef,laqmif&Gufrnf[kqkdonf/ wuokdvftkyfcsKyfa&;
aumifpDwGif bmom&yfqkdif&m ygarmursm;? pDrHceYfcGJa&;ESihf b@m
a&;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? q&mor*ESifh ausmif;om;or*rS ukd,fpm;
vS,frsm;? vGwfvyfaom ynm&Sifrsm; yg0ifonf[kqkdonf/ wuokdvf
tcsif;csif;aygif;pyfndEdIif;&efvkdtyfygu wuokdvftkyfcsKyfa&;aumifpD
tcsi;f csi;f ndE iId ;f aqmif&u
G rf nf[q
k o
dk nf/ ausmif;tkycf sKyaf &;tzGUJ wGif
ausmif;tkyBf u;D ? q&mor*u,
dk pf m;vS,?f ausmif;om;rdbuk,
d pf m;vS,Ef iS fh
&yf&mG rS av;pm;MunfnKd orl sm;yg0ifonf[k qko
d nf/ (okaYd omf tcef;(4)
yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f (ii) ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUwGif ausmif;om;
or*rS ukd,fpm;vS,frsm; yg0ifcGihf&Sdonf[k qkdjyefonf/)
wuov
kd af usmif;rsm; tkycf sKyaf &;ESihf ywfouf tpk;d &uaiGaMu;
axmufyx
hH m;Ny;D vGwv
f yfpmG tkycf sKypf rD cH iG &hf adS om pifumylEidk if rH S wuov
kd f
rsm;\ tkyfcsKyfrIykHpHudk avhvmEkdif&efwifjyvdkonf/ pifumylwGif
wuodkvfrsm;udk ydkrdkvGwfvyfaom udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhrsm;ay;tyf&m
t<uif;rJhvGwfvyfrIudk ay;onfawmhr[kwfay/ tqkdyg wuodkvfrsm;
onf pifumyltpkd;&u jy|mef;xm;aom yk*vduynma&;tufOya'
(Private Education Act)udk vdkufemMu&onf/ xkdYtjyif pDrHcefYcGJrIESifh
ywfouf pifumyl\ukrPDtufOya'udk vkdufem&onf/ xdktuf
Oya't& wuov
kd u
f kd ukrP
v
D rD w
d ufwpfct
k jzpf owfrw
S x
f m;onf/

wuov
kd o
f ifMum;a&;qkid &f m tzGUJ 0ifrsm;udv
k nf;aumif;? b@ma&;ESihf
tkyfcsKyfrIqkdif&m wm0efcHbkwftzGJU (Trustee Board)tzGJU0ifrsm;udk
vnf;aumif; ynma&;0efBuD;uom cefYtyf^xkwfy,fEkdifonf/
wuodkvf\rl0g'onf tqifhjrifhynma&;vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD
usio
hf ;Hk aqmif&u
G af p&ef ynma&;0efBu;D u TeMf um;Ekid o
f nf/ wuov
kd f
\vkyfief;aqmif&GufrIESifhywfouf ynma&;0efBuD;ucefYtyfonfh
oD;jcm;vGwv
f yfaom aumfr&Siu
f tcgrjywfavhvmok;H oyf wifjy&
onf/ wuodkvf\aiGpm&if;tokH;p&dwfrsm;udkvnf; ynma&;0efBuD;
Xmeu rsufjcnfrjywfvma&mufppfaq;onfhtcgwkdif; wifjy&onf/
wuov
kd w
f iG f zGUJ pnf;onfh ausmif;om;tzGUJ tpnf; (Student bodies)
rsm;rSmvnf; toif;tzGUJ Oya' (Societies Act) ESit
hf nD zGUJ pnf;Mu&Ny;D
,if;Oya'ESit
hf nD tpk;d &\aiGpm&if;ppfaq;rIuckd ,
H Ml u&onf/ tcsKyf
tm;jzifq
h &dk vQif pifumylrS tpd;k &taxmuftyHch H wuov
kd rf sm;onf
uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf onf[q
k akd omfvnf; Ekid if \
H Oya'rsm;udk vdu
k ef m
Mu&NyD; tppt&m&m ynma&;0efBuD;Xme\ BuD;Muyfvrf;TefrIudk
cH&onfjzpf vkH;0vGwfvyfonf[k rqdkEkdifay/ rnfodkYyifjzpfap
pifumylwuodkvfrsm;onf urmhtqifhjrifh ynma&;t&nftcsif;
owfrw
S cf suw
f iG f xdyq
f ;Hk rS&adS eonfum; rjiif;Ekid af y/ Oyrm- pifumyl
trsKd;om;wuodkvfonf urmhtqifhwGif (116)? tm&StqifhwGif
(13) &So
d nf/ (odaYk omf wpfygwDpepfusio
hf ;Hk Ny;D vGwv
f yfciG v
hf ;Hk 0r&S[
d k
a0zefjcif;cH&aom wkwfEkdifiHrS yDuif;wuodkvfonf urmhtqifh
(47)&SdNyD; tm&Stqifh (2)jzpfonfrSm tHhMozG,fjzpf\/) Source
(Ranking web of Universities. CSIC Spain)

tajccHynmausmif;rsm; tkyfcsKyfa&;ESihf ywfouf tar&duef

EkdifiH\pepfudk wifjyvdkygonf/ tajccHynmausmif;rsm;teufrS
tpdk;&axmufyHhaom ausmif;rsm;wGif tkyfcsKyfrIyHkpHrSm jynfe,ftpkd;&?
a'oE&tpdk;&wdkYu School District ac: ynma&;e,fajrzGJUpnf;
e,fajrynma&;tmPmydkif Local Education Authority tzGJUjzihf
xdef;ausmif;rnf/ ausmif;tqihfwGif ausmif;e,fajrtvdkuf ausmif;
om;rdbrsm;twGi;f ausmif;aumifprD sm; a&G;aumufwifajrm ufonf/
,if;ausmif;aumifpDu oufqkdif&mausmif;rsm;wGif tkyfcsKyfrnhf
ausmif;tkyfBuD;ESihf ausmif;q&mrsm;udk cefYtyfoGm;jcif;jzpfonf/
tar&duefEkdifiHwGif rnfonhfausmif;om;or*ESihf q&mor*rQ
ausmif;tkyfcsKsKyfyfrIwGif ryg0ifyg/
wuodkvfausmif;rsm; tkyfcsKyfa&;wGifvnf; uRefawmfodorQ
tar&duef? Oa&myESihf tm&S'Drdkua&pDEkdifiHrsm;&Sd vGwfvyfaom
wuodkvfrsm;wGif tkyfcsKyfrItzGJUESihf Trustee Board ac: wm0efcH
BuD;Muyfa&;bkwftzGJU[l ESpfrsKd;jzihf tkyfcsKyfpDrHcefYcGJMuygonf/
tkycf sKyrf t
I zGUJ wGif President ac: t"dywd odrYk [kwf Vice Chancellor
(Oa&my)wku
Yd tBu;D tuJjzpfygonf/ ,if;\ vufatmufwiG f Provost
ac: oifMum;a&;wm0efcEH iS fh Vice-President rsm;&SMd uygonf/ ,if;wdYk
\atmufwiG f twGi;f a&;rSL; odrYk [kwf tkycf sKyrf I 'gku
d w
f mponfjzihf
&SdMuNyD; tkyfcsKyfrItzGJUu Trustee Board \ TefMum;rIatmufwGif
rl0g'rsm;udk vufawGUazmfaqmifMuygonf/ Trustee Board rSm
wuodkvf\ udpt00udk rl0g'csrSwfjcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm; jyKMuyg
onf/ bkwt
f zGUJ 0iftrsm;pkrmS pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;ESifh xif&mS ;
aom *kPfoa&&Sd yk*dKvfBuD;rsm;jzpfMuygonf/ bkwftzGJUwGif q&m
ud,
k pf m;vS,Ef iS fh ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm; yg0ifaomfvnf; tenf;
pkomjzpfMuNyD; bkwftzGJUtpnf;ta0;wGif rJay;cGihfr&Muyg/ Oyrm
tar&duefwuodkvfwGif q&mudk,fpm;vS,fESpfOD;yg0ifNyD; ,if;ESpfOD;
rSm wuov
kd q
f ;D edwu
f a&G;cs,t
f rnfpm&if;wifoiG ;f onho
f rl sm;xJrS
bkwftzGJUu a&G;cs,fcefYtyfjcif;jzpfygonf/ q&mor*u a&G;cs,f
wifajrmufjcif; r[kwfyg/
pmrsufESm 7 okdY

azazmf0g&D 27? 2015

&efukef azazmf0g&D 26
av;yGiq
fh idk f oabmwlxm;aom
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onhf Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;
EkdifiHvHk;qkdif&m ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIuGef&uf (NNER) ESihf
t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1
em&Du &efukefNrdKU Akdvfwaxmif
NrdKUe,f
Akdvfatmifausmfvrf;
(atmufvrf;)&Sd Home (House of
Media & Entertainment) cef;r
usif;yonf/(,mykH)
aqG;aEG;yGJudk OD;aqmifpDpOfol
*srd ;f u ]]t&yfbuftzGUJ tpnf;awG?
EkdifiHvHk;qkdif&m ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIuGef&uf (NNER) eJY
tjcm; yk*dKvftzGJUtpnf;awG&JU
'DOya'tay:rSmxm;&SdwJh oabm

xm;? qH;k jzwfcsuaf wGukd vTwaf wmf

rSm&SdwJh udk,fpm;vS,fawGodr,f
qkd&if ydkNyD;awmh tusKd;&SdEkdifr,fvdkY
,HkMunfygw,f/
tJ'gaMumihf
Oya'eJY ywfoufNyD;awmhydkrdkus,f
us,fjyefYjyefY &Sif;&Sif;vif;vif;
odapvdkwJhtwGuf tckvkdaqG;aEG;
yGJudk usif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k
ajymMum;onf/
tvm;wl ]]NNER udk ynma&;
jyKjyifajymif;vJa&;udk pdw0f ifpm;wJh
vlyk*dKvfawG? tzGJUtpnf;awGeJY
csdwfqufxm;ygw,f/ trsKd;om;
ynma&;wpf&yfray:cif ynma&;
rl0g'&Sdoihfw,fvdkY ,HkMunfwJh
twGuf a'o 25 ckrSm aqG;aEG;yGJ
awGjyKvkyfcJhNyD; trsKd;om;ynma&;
Oya'Murf;udk a&;qGJcJhwmjzpfyg
w,f}}[k NNER rS a'gufwm

&efukef azazmf0g&D 26
(314)Budrfajrmuf usyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGihfyGJukd
atmifbmavxDoed ;f qkXmecGJ wnf&&dS m trSwf (384) r[mAEKvvrf;ESifh
(37) vrf;axmihf ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U&Sd xDziG yfh cJG ef;raqmif
rwf 1 &uf eHeuf 8 em&DrSpwif wpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGihfvSpfrnf
jzpfonf/
tqkdyg xDzGihfyGJwGif qkBuD;wpfqkcsif; pepft& usyfodef; 1500
wpfqk? usyfodef; 1000 ESpfqk? usyfodef; 500 ig;qk? usyfodef; 300
ajcmufq?k usyo
f ed ;f 200 ckepfq?k usyo
f ed ;f 100(18)qk? usyo
f ed ;f 50(20)
qk? usyf 25 odef; (20)qk?usyf 10 odef; (30)qk? usyf ig;odef; (34)qk?
a0a0qmqmya'om qkrJpepfrsm;rS tu&mESihf a&SU*Pef; ig;vkH;wl
(10),lepftwGuf usyf ok;H ode;f (100)qk? tu&mESifh a&SU*Pef; (4)vk;H wl
(10),lepftwGuf usyfESpfodef; (1000)qk? tu&mESihf a&SU*Pef; (3)vkH;
wl (9),lepftwGuf usyf 1 odef; (9000)qkESihf tu&mESihf a&SU*Pef; (2)
vk;H wl (3),lepftwGuf usyf ig;aomif; (30000) qktygt0if qkraJ ygif;
(owif;pOf)
40243 qk cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
ausmif;om;udk,fpm;vS,fESpfOD;wGif wpfOD;om ausmif;om;or*u
a&G;cs,o
f jl zpf wpfO;D rSm bkwt
f zGUJ u a&G;cs,o
f jl zpfygonf/ rsm;aom
tm;jzihf ausmif;om;or* (tar&duefwGif ausmif;om;aumifpD?
ausmif;om;pifwm[k ac:avh&Sdygonf/) rSm ausmif;om;rsm;\
oufomacsmifcsad &;? tm;upm;ESi,
fh Ofaus;rI ponhu
f pd r sm;ukd wm0ef
,laqmif&GufMuavh&Sdygonf/
txufyg EkdifiHwumpHrsm;ESihfEdIif;,SOfygu ,ckjyifqifa&;
xm;aomOya'Murf;wGif q&mrsm;or*ESihf ausmif;om;or*rsm;u
tkyfcsKyfrItykdif; tppt&m&m0ifa&mufvTrf;rkd;aeonfukd awGU&
ygonf/ Oya'Murf;ukd vufawGUazmfaqmif&ef jyemrsm;pGm &Syd g
vdrfhrnf/ Oyrm ausmif;wkdif;wGif txufygtkyfcsKyfrItzGJUjzihf tkyfcsKyf
&rnfqydk gu bke;f awmfBu;D oifausmif;rsm;? yk*v
u
d ausmif;rsm;twGuf
jyem&SdEkdifouJhokdY rlBudKausmif;? rlvwef;ausmif;ponfwkdYwGif
ausmif;om;or*zGJUMurnfavm? ausmif;tkyfcsKyfa&;wGif yg0ifMu
rnfavm ponfhar;cGef;rsm; ay:xGufvmygonf/
wuokdvftkyfcsKyfa&;wGifvnf; wuokdvftkyfcsKyfa&;aumifpD
ygarmucsKyftrnfyif yg0ifonfukd rawGUyg/ ygarmuXmerSL;rsm;ESihf
armfuGef;xdef;ponfh pDrHcefYcGJa&;ESihf aiGpm&if;wm0ef&Sdolrsm;ukdom
xnhfoGif;xm;NyD; q&mrsm;or*ESihf ausmif;om;or*wkdYukd twif;
t"rxnhfoGif;xm;jyefonfukd awGU&ygonf/ jyifyynm&Sifqkdolrsm;
vnf; yg0ifaeygonf/
wuokdvf tkyfcsKyfa&;wGifvnf;aumif;? tjcm;ausmif;rsm;
tkyfcsKyfa&;wGifvnf;aumif;? tqihfqihfxdef;odrf;BuD;MuyfrIpepfrsm;
rawGU&bJ ausmif;tvku
d f tvGev
f w
G v
f yfpmG tkycf sKyrf o
I nf wpfausmif;
wpf*gxmjzpfomG ;um Ekid if t
H qihf ynma&;&nfreS ;f csurf sm;ukd taumif
txnfazmf&m rsm;pGmcufcJygvdrfhrnf/ pmar;yGJESihf t&nftaoG;
xde;f odr;f rIwiG v
f nf; tvGev
f w
G v
f yf xde;f odr;f &efcufco
J nfh ykpH rH sm;
awGU&ygonf/ Oya'Murf;yg azmfjycsurf sm;rSm zGUH NzKd ;wk;d wufaom Ekid if H
rsm;wGifyif vufawGUazmfaqmif&ef cufcJao;onfh taetxm;&Sd&m

ode;f vGiu
f ajymMum;cJNh y;D trsK;d om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf;ESiyfh wfoufqufvuf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYjyif av;yGifhqkdifaqG;aEG;ae
pOf qEjyausmif;om;rsm; BuHKawGU
ae&onhf tajctaersm;udv
k nf;
'Drkdua&pD ynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS eEppfatmif
u &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYtwl ,aeYawGUqHkaqG;aEG;yGJ
odkY wufa&mufcJhonhf r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,frS OD;odef;abmf
u ]] ndE idI ;f MuwJt
h cgrSm wpfzuf
eJYwpfzuf
rmew&m;awGudk
avQmNh y;D awmh aqG;aEG;Mur,fq&dk if
tm;vHk; tqifajyEkdifygw,f/
aemufydkif; jyemawGudkajz&Sif;
wJhtcg onf;awmhcH&r,f/ 'gay
r,hf rSew
f mudak wmh jyefajym&r,f/

tckaqG;aEG;yGJawGrSmvnf; rSefwm
awGajymMu&if 'Dupd a wGtukev
f ;kH
tqifajyoGm;rSmyg}}[k trsKd;om;
ynma&;Oya'opf ay:xGufvm
a&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIESihf

ywfouf if;\tjrifudk ajymjy ywf o uf od & S d v k d o nf f r sm;ud k

cJhonf/
jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmol
owif; - cifcsKd0if;
rsm;\ trsKd;om;ynma&;Oya'
"mwfyHk - aZmfrif;vwf
jyifqifonhf
Oya'Murf;ESihf

ae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmeESihf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om; vlYtcGihf
ta&;aumfr&SifwkdYrS bmom&yf
qkdif&m uRrf;usifolrsm;? *syef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ukv
or*a&;&m wm0efcf o
H t
H rwfBu;D
jzpfol 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rpwmwmum&SD tkdum'gOD;aqmif
aom
ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH\
vlYtcGihfta&;qkdif&m aqmif&Guf
csufrsm;ESifh wkd;wufrIrsm;? *syef

EkdifiH\ vlYtcGihfta&; tajctae aqmif&GufrI tvm;tvmrsm;ukd

ESihf jrefrm-*syef ESpfEkdifiHtMum; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
vl Y t cG i h f t a&;qk d i f & m yl ; aygif ;
(aMu;rkH)

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jrefrm-*syef wwd,tBudrf
vlt
Y cGit
fh a&;qkid &f m aqG;aEG;yGu
J dk
azazmf0g&D 26 &ufu aejynfawmf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme usi;f y&m
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmfu tzGihf
trSm pum;ajymMum; zGiv
fh pS af y;
onf/
aqG;aEG;yGJokdY jynfxJa&;0efBuD;
Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;
Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS fh
vl r I z l v k H a &;0ef B uD ; Xme? vl r I
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefv
f nf

jrefrmEkdifiH pepfukd rjzpfrae azmfaqmif&rnfqkdygu ]]ratmifr&Sd

ighwynhf? q&mawGrSm wm0ef&Sd}} jzpfcJhonfh ratmifjrifaom pOfquf
rjywf tuJjzwfppfaq;rI pDrHcsufykHpHokdYom jyefvnfoGm;zG,f&Sdygonf/
b@ma&;axmufyHhjznfhqnf;rIpepf
EkdifiHwum tpdk;&uaxmufyHhonfh wuodkvfESifh ausmif;rsm;&Sd
aomfvnf; rsm;aomtm;jzifh xkdausmif;rsm;u vdktyfonf[kawmif;cH
orQ ay;Ekdifjcif;r&Sdyg/ Oyrm tar&duefwGif zuf'&,fA[dktpdk;&u
ynma&;udak xmufyahH iGrmS ynma&;tok;H p&dw\
f 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f
om&Syd gonf/ tqdyk g 8 'or 5 &mckid Ef eI ;f wGiyf if eHeufpmauR;arG;jcif;udk
pdu
k yf sK;d a&;Xmeu wm0ef,Nl y;D ppfrx
I rf;ESihf ppfjyefrsm;\ ausmif;ynma&;
axmufyrhH u
I kd umuG,af &;Xmeu xnf0h ifo;Hk pGjJ cif;jzpfygonf/ ynma&;
tokH;p&dwftrsm;pkrSm jynfe,fESifh a'oE&tmPmydkifrsm;u xnfh0if
jcif;jzpfNy;D Property Tax ac: tdrNf caH jrtcGeEf iS hf tjcm;tcGet
f crsm;udk
ynma&;twGuf owfrSwfokH;pGJjcif;jzpfygonf/ wuodkvftqifhwGif
tpdk;&axmufyHhonfhwuodkvfrsm;udk jynfe,ftpkd;&u axmufyHhjcif;
jzpfNy;D xko
d aYkd xmufy&hH ef A[kt
d pk;d &u jynfe,fwpfcu
k kd A[dt
k pd;k &ydik af jr
{uok;H aomif; vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;um xkad jrrS&aom 0ifaiGtcGet
f cjzifh
,if;jynfe,fwuodkvfrsm;\ rwnf&efykHaiG Trust wGif xnfhay;jcif;
jzpfygonf/ wuodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDu tpkd;&xH vkdorQvufjzefY
awmif;r&yg/
tvm;wlyif tajccHausmif;rsm;twGufvnf; ausmif;'dpBwdwf
rsm;uwm0efcH jynfe,f^a'otmPmydkifrsm; axmufyHhaomaiGudk
ausmif;rsm;odkY cGJa0ay;jcif;jzpfygonf/ xkdodkYcGJa0ay;&m qif;&Jaom
ausmif;om;trsm;pkaeonfah usmif;rsm;udk ydrk akd xmufychH aJG 0ay;ygonf/
A[dt
k pk;d &\axmufyahH iGrmS wuov
kd Ef iS hf tjcm;ausmif;rsm; ausmif;zGUH NzKd ;
a&;twGurf [kwb
f J ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifaxmufyahH Mu;? ynm
oifacs;aiGEiS hf okawoevkyif ef;rsm;twGuo
f m csxm;ay;avh&ydS gonf/
,ck Oya'Murf;wGirf l ausmif;tkycf sKyaf &;tzGUJ ? wuov
kd t
f yk cf sKyf
a&;aumifpDwdkYu vkdorQbwf*sufudk rlBudKausmif;rSp wuodkvftzGJU
ynma&;0efBu;D XmeodYk wku
d f u
kd w
f ifjyawmif;cH&rnfh oabm&SNd y;D Mum;cH

uGrf;vkH
azazmf0g&D 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) avmufudkifcdkif csif;a&Ta[mfNrdKUe,frS
2014-2015 ynmoifESpf wuodkvf0if pmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;
ausmif;ol ajcmufOD;onf uGrf;vkHNrdKU [dkvDaus;&Gm &wem'DyomoemjyK
ausmif;wkdufwGif a&muf&SdaeNyD; tqkdygausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqG? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':aiGat;wdkYu oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
pdppfjzefYa0xdef;odrf;rnfh ,E&m;pepfrsKd;rawGU&yg/ tjcm;0efBuD;Xme
rsm;vufatmuf&Sd wuodkvfrsm;? ausmif;rsm;onfvnf; ynma&;
0efBu;D XmeodYk bwf*suaf wmif;cH&rnfavm[lvnf; ar;p&m&Sv
d myg
onf/
oHk;oyfcsuf
tm;ememjzihfyif rSwfcsufjyK&ygvQif jyifqifcsufOya'Murf;rSm
vGwfvyfrIvkdcsifaZmESihf or*rsm;\ tcef;u@ukd tvGeftrif;
jrihfwifvkdaZmwkdYaygif;pyfum em&Dykdif;uav;twGif; vlESpfOD;okH;OD;u
pdwfvIyf&Sm;cHpm;rIrsm;ukd tajccHa&;qGJjyKpkcJhjcif;jzpf aumif;aom
&nf&G,fcsufrsm;&Sdonfhwkdifatmif txufwGif awGU&SdcJhonfhtwkdif;
EkdifiHwumtavhtusihfpHEIef;rsm;ESihf uGm[aejcif;? a&SUaemufrnD
jcif;? vufawGUazmfaqmif&ef cufcJjcif;rsm;aMumihf tm;enf;rIrsm;pGm
&Sdaeonf[k okH;oyfygonf/
wpfrsK;d om;vk;H ESio
fh ufqidk af om Ekid if \
H tem*wfudk ykaH zmfzefw;D
Ekid af om trsK;d om;ynma&;ESiyfh wfoufvmvQif zkwyf rl ;D wku
d ?f tavm
wBuD;aqmif&Gufjcif;rSm tvGeftE&m,frsm;ygonf/ ]]tdrfaxmifrI?
bk&m;wnf? aq;rif&nfpkwfxkd;}}onfu wpfOD;wpfpkukdom xdckdufap
rnfjzpfaomfvnf; ynma&;udpu a&&SnfwGif wpfrsKd;om;vkH;ukd
xdcu
dk rf nhu
f pd j zpfygonf/ ]]Oya'Murf;ukd &ufyidk ;f twGi;f rjzpfrae
twkdif;twnfjyKay;&rnf}} ponfh zdtm;ay;rIrsKd;ukd vltkyfzGJU
tusyfukdifjcif;onf pifppf vltkyfpkzdtm;ay;csKyfukdifonfh ]]armfbkd
ca&pD}}omjzpf vltrsm;pktkyfcsKyfpDrHrI ]]'Drkdua&pD}}r[kwfonfukd
owdcsyo
f ihyf gonf/ jrefrmEkid if o
H nf ,aeYumv 'Dru
dk a&pDoYdk toGif
ul;ajymif;qJtqihfomjzpfygonf/ 'Drkdua&pDtavhtusihfjynhf0NyD;
zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D jzpfaom Ekid if rH sm;yif usio
fh ;Hk &ef cufcaJ eao;onf?h
rusihfokH;onhf tvGeftuRHvGwfvyfrIpHEIef;rsm;ukd EkdifiH\ yuwd
&Sq
d t
J ajctae twif;tusyZf w
G t
f wif;oGwo
f iG ;f r&Ekid af o;onfh
trSefw&m;ukd vufawGUusus odjrifvufcH ajrjyiftajctaeESihf
uku
d n
f
D vufawGUjzpfEidk af om enf;vrf;tqihq
f ihjf zihf jyKjyifajymif;vJ
oGm;oihfygaMumif; tMuHjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

azazmf0g&D 27? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 26
aejynf
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
ukvor*EkdifiHa&;&mXme tBuD;tuJjzpfol 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm*sufz&DzJvfrif; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nhcf ef;r
vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
xko
d Ydk awGUqH&k m vlt
Y cGit
fh a&;qkid &f m jyefvnfo;kH oyfonhf vkyif ef;
pOfwGif taumiftxnfazmf&ef usef&Sdonfhudp&yfrsm;tm; qufvuf
aqmif&u
G Ef idk af &;? zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Ekid if t
H jzpfrS vGwaf jrmufa&; taumif
txnfazmf&mwGif vdt
k yfaom enf;ynmqkid &f m tultnDrsm; yHyh ;kd ay;Ekid f
a&;? Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m tajctaersm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;
aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orwESihftwl 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
atmifaomf? OD;oefYausmfESihf OD;ausmfausmf0if;wdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
&Srf;jynfe,frS
&S
t"duxm; wdkif;&if;om;tcsif;
csi;f cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk &kd &Sv
d m
&efESifh rdrdwdkY vDqlwdkif;&if;om;
rsm;tm;vHk; rdrdbmomudk wwf
ajrmufap&eftwGuf vnf;aumif;?
0wfpm;qif,ifrIudk pOfqufrjywf
xde;f odr;f Mu&ef? rdrw
d \
Ykd trsK;d om;
a&;vuPmrsm; raysmufap&ef?
EdkifiHawmftpdk;&rS csrSwfxm;aom
vlraI &; OD;wnfcsu(f 4)&yfut
kd ajccH
aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmf
oGm;&efwkdYjzpfaMumif;od&onf/
vDqlaw;oH&SifwpfOD;jzpfol 0rf
nm;tm;0luvnf; d;k &m\oauFw

trSwftom; 'l;av;ESifh bif*sdK\

t"dym ,fEiS yhf wfouf 'l;av;onf
a&S; bdk;ab;vufxufuwnf;u
trJvdkuf&mwGif udkifaqmiftoHk;
jyKcJhNyD; bif*sdKrSmvnf; aysmfyGJ
&Tiyf rJG sm; jyKvyk af omtcgwGiv
f nf;
bif*sdKjzihf wD;cwfazsmfajzMuNyD;
d k ; &mwl & d , myp n f ; wpf c k t jzpf
&yfwnfvsuf&SdaMumif;? xdkUjyif 0g;
yavG? bl;oD;yavG? rmud[
k q
k akd om
ud&d,mrsm;rSmvnf; a&S;bkd;pOf
abmifquf wDxiG t
f oH;k jyKcahJ Mumif;
ESifh dk;&mudkvnf;xdef;odrf;oGm;NyD;
acwfraD omd;k &mjzpfatmif vkyu
f ikd f
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

ajymMum;onf/
&Srf;jynfe,f vDqlwdkif;&if;om;
rsm; pkaygif;ESpo
f pfu;l yGaJ wmfoYdk &Sr;f
jynfe,fvDqlwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;OD;a,m0d? vDqlwdkif;&if;
om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
Ou|OD;pdk;0if;? A[dk'l;av;ygwD
Ou| OD;a&Trif;? &Srf;jynfe,f
ajrmufyikd ;f &Sd vDq;l wdik ;f &if;om;rsm;?
&Srf;jynfe,f awmifydkif;rS vDql
wdik ;f &if;om;rsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;ESihf wdik ;f &if;om;
,Ofaus;rItzGUJ rsm;vnf; wufa&muf
cJhMuonf/
[efaX;(iprd)

rEav; azazmf0g&D 26
rEav;r[moBuFefyGJawmfusif;
y&efa&upm;r@yfrsm;ESifhtvSjy
r@yfrsm;aqmufvyk cf iG t
hf m; azazmf
0g&D 23 &ufrSrwf 6 &uftxd
avQmufxm;&efcGifhjyKxm;aMumif;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtcGefXmerS od&onf/
xdo
k aYkd vQmufxm;&mwGiu
f sK;H ab;
ywfvnf r@yfaqmufvkyfcGifh
avQmufxm;olrsm;twGuo
f wfrw
S f
xm;onfah iGusyif g;ode;f udk avQmuf
vTmwifoGif;cGifhjyKxm;onfh&uf
twGif;ay;oGif;&ef vdktyfaMumif;
ESifh if;&uftwGif; aiGoGif;jcif;
r&So
d rl sm;tm;avQmufxm;cGiphf m&if;
rS y,fzsufoGm;rnfjzpfonf/
]]NyD;cJhwJhESpfu usKH;ywfvnfrSm
r@yf36 ck? NrdKUwGif;rSm ukd;ck?
uefawmfBuD;rSmukd;ckeJYtvSjyr@yf
13ck&SdcJhw,f/ tJh'DvdkusKH;ywfvnf
rSm r@yfaqmuf vdo
k al wGursm;ae
awmh avQmufwhJ olu,
kd w
f ikd rf EJ u
dI w
f hJ
pepf e J Y ae&mcsxm;ay;ygw,f /
'gaMumifhaiGoGif;xm;NyD; avQmuf
xm;olawGom aqmufvyk cf iG ahf e&m
twGuf rJEIduf&ygw,f/ rJEIdufvdkY
raygufwJholawGudkay;oGif;xm;wJh
ig;odef;xJu wpfoed ;f udak umfrwD
&efyaHk iGtwGuf ay;oGi;f &Ny;D useaf v;
ode;f udak wmh oBueF rf wdkifrDjyefxkwf
ay;ygw,f/rJaygufvdkY aqmufvkyf

cGifh&olawGuawmh oBueF t
f wGi;f
a&ok;H pGcJ iG ehf YJ aumfrwD&efykHaiGtjzpf
'D ig;odef;udkxm;&Sd&rSm jzpfNyD;awmh
NrdKUwGif; aqmufvkyfr,fh r@yfawG
uawmh aiGoiG ;f p&mrvdb
k aJ qmuf
vkycf iG w
hf ifjyay;&if&ygNy}D }[k tcGef
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
xdkYtjyifusKH;ab;ywfvnfwGif
r@yfaqmufvyk cf iG &hf &So
d rl sm;tae
jzifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDodkYtmrcHaiGusyfodef;
20ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D oBueF yf aJG wmf
umvtwGif; owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;azmufzsufrIrsm;twGuf
if;tmrcHaiGrS ckESdrf'Pfdkufjcif;
rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,if;u qufvufajymMum;onf/
oBuFefumvtwGif;rSm r@yf
awGtaeeJY owfrSwfpnf;urf;
azmufzsurf aI wGBuKaH wGUae&w,f/
Oyrm usK;H ab;uopfyifawGcw
k w
f m?
tkwfckHawGusdK;wmpojzifhaygh/'Dvdk
tajctaersKd ;awGrmS oBueF Nf y;D oGm;
wJhtwGuf'PfdkufvdkYr&awmhbl;/
'gaMumifBh uKd wifaiGoiG ;f cdik ;f xm;Ny;D
pnf;urf;azmufzsuf&if Oya't&
ta&;,l'Pfu
kd cf siv
f yYkd g/pnf;urf;
azmufzsurf rI &S&d ifoiG ;f xm;wJo
h ed ;f
20udk {NyD24&ufrSpNyD;jyefxkwfay;
rSmyg/ pnf;urf;azmufzsu&f ifawmh
owfrSwf'PfaMu; ay;aqmifNyD;

usefaiGudk jyefay;rSmyg}}[k ajym

onf/
,ckESpfoBuFefr@yfaqmufvkyf
jcif;rsm;ukd rwf 12&ufrS pNyD; cGifh
jyKay;rnfjzpfNyD; {NyD 9 &uf wGif
tNyD;wnfaqmuf&efESifh{NyD 23
&ufwGif aemufqkH;xm;jyefvnf
zsufodrf;ay;&rnfjzpfaMumif;ESifh

&efukef azazmf0g&D 26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f
cdik f tif;pdeNf rKd Ue,fEiS fh a&Tjynfom
NrdKUe,f&Sd tjiif;yGm;rIjzpfcJhonhf
Costec, Ford Glory, Red Stone

txnfcsKyfpufHkwdkYrS tvkyform;
rsm; vkyfief;cGif at;csrf;pGm 0if
a&mufvkyfudkifvsuf &SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f tjiif;yGm;

rJaygufolrsm;taejzifh rdrd&&Sd
aomae&mtm; trnfajymif;jcif;?
wpfqifah &mif;csjcif;?r@yfraqmuf
vkyjf cif;rjyKvyk Mf uyg&eftoday;xm;
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rI jzpfymG ;onhf txnfcsKypf ufrkH sm;rS

tvkyf&Sif udk,fpm;vS,frsm;ESihf
refae*sm?&yfr&d yfzrsm;? a&Tjynfompuf
rIZek pf rD cH efcY aJG &;aumfrwDrS OD;rsK;d ode;f
ESihf vkyfief;cGif0ifa&mufaeonhf
pufcsKyfvkyfom;tcsKdUudkar;jref;cJh
&m awmif;qkdqEjyrIjzpfyGm;cJhonhf
pufrkH sm;rS tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;wkYd
tm; tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESihf &efukef
wkdif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m
ndE idI ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ wdrYk S tBurd Bf urd f
ndEIdif;aqG;aEG;ay;cJhojzihf Costec
txnfcsKyfpufHkonf Zefe0g&D 28
&ufu pwifawmif;qkrd jI zpfymG ;cJNh y;D
tvkyf&Sifvkdufavsmay;rItay:
tvkyo
f rm;trsm;pku oabmwlnD
rI&&Sd azazmf0g&D 23 &ufwGif
ESpfzufoabmwl pmcsKyfcsKyfqkdNyD;
vkyif ef;cGio
f Ykd at;csr;f pGm0ifa&muf
vkyfudkifvsuf&SdaMumif;? ,aeYwGif
tvkyo
f rm; 1226 OD;&So
d nht
f euf
863 OD; vkyfief;cGif0ifa&mufvsuf
&Sd 70&mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif;?

Ford Glory txnfcsKyfpufHkonf

azazmf0g&D 5 &ufrpS wif awmif;

qkd qEjyrIjzpfyGm;cJh&m tvkyf&Sif
vdkufavsmay;rItay: trsm;pku
oabmwlnrD &I &S
d azazmf0g&D 23
&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkdNyD; vkyfief;
cGio
f Ykd at;csr;f pGm0ifa&mufvyk u
f ikd f
cJh&m ,aeYwGif tvkyform; 611
OD;&Sdonhfteuf 397 OD;vkyfief;cGif
0ifa&mufvsuf&Sd 65 &mcdkifEIef;
cefY&SdaMumif;? Red Stone txnf
csKyfpufkHonf azazmf0g&D 3 &ufrS
pwif awmif;qkq
d EjyrIjzpfymG ;cJ&h m
tvkyf&Sif\ vdkufavsmay;rIudk
&mEI e f ; jynh f o abmwl n D r I & &S d
azazmf0g&D 16 &ufwGifpmcsKyfcsKyf
qkdNyD; vkyfief;cGifodkYat;csrf;pGm
0ifa&mufvyk u
f ikd cf &hJ m ,aeYwiG f
tvkyo
f rm; 903 OD;&Sdonhfteuf
882 OD; vkyfief;cGif0ifa&mufcJh
97 &mcdkifEIef;cefY tvkyfqif;NyD;
vkyfief;cGif yHkrSefukefxkwfvkyfrI
rsm;udk at;csrf;pGm vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(8)udk azazmf0g&D 28

&ufESifh rwf 1? 2 &ufrsm;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
,ckwpfywfwiG f tqif(h 1)rS (4)twGi;f 0ifaeaom toif;Bu;D rsm;xdyw
f u
dk f
awGUqkHaeNyD; uarmZ-&efukef? {&m0wD-&wemykHtoif;wdkY ,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
yGJpOf(8)tjzpf azazmf0g&D 28 &ufwGif atmifqef;uGif; rauG;ESifh
aZ,sma&Tajr? ok0PuGif; &ckdifESifh csif;,lEkdufwuf? rwf 1 &ufwGif
awmifBu;D uGi;f uarmZESihf &efuek ?f ok0PuiG ;f ZGu
J yifEiS ahf ejynfawmf?
atmifqef;uGi;f raemajrESihf [Hom0wD? rwf 2 &ufwiG f ausmufwidk u
f iG ;f
{&m0wDEiS hf &wemykt
H oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ yGpJ Of(7)tNy;D wGif
&efuek t
f oif;u ckepfyu
JG pm; ckepfypJG vk;H tEkid &f um 21 rSwjf zifh xdyq
f ;Hk
wGif OD;aqmifaeonf/ {&m0wDtoif;u ajcmufyu
JG pm; 16 rSw?f uarmZ
&efukefESifh uarmZwkdY 2014 &moDu awGUqkHpOf/
toif;u ckepfyu
JG pm; 15 rSw?f vuf&cdS seyf ,
D H &wemykt
H oif;u ajcmufyJG
upm; 13 rSw?f rauG;toif;u ckepfyu
JG pm; 12 rSw?f csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;
toif;jzpfonf/ 'Pf&m&upm;orm;rsm;jym;aeonfh vuf&Sd csefyD,H
u ajcmufyGJupm; &SpfrSwf? &ckdiftoif;u ckepfyGJupm; ajcmufrSwfwdkY &&Sd
&wemykt
H oif;rSm ta0;uGi;f {&m0wDEiS hf upm;&rnfjzpf&m trSw&f a&;
xm;onf/
cufcufcJcJupm;&zG,f&Sdaeonf/
ckepfyq
JG uftEkid &f &SNd y;D xdyq
f ;Hk wGiOf ;D aqmifaeonfh &efuek t
f oif;rSm
IH;yGJr&Sdao;onfh uarmZtoif;ESifh ta0;uGif;yGJusyfupm;&rnfjzpf
onf/ uarmZtoif;rSm ,ck&moD tdru
f iG ;f yGpJ Ofwidk ;f tEdik &f xm;onfh

azazmf0g&D 27? 2015

'k'kwd,orwrS

,if;aemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf trsKd;om;usef;rma&;

apmihfa&SmufrIXme 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu RATHKAEW
AUTHENTIC THAI RESTAURANT wnfcif;{nhc
f o
H nhf aeYv,fpm
pm;yGJodkY wufa&mufcJhMuonf/
aeYv,fpmpm;yGt
J Ny;D wGif 'kw,
d orw a'gufwm pdik ;f armufcrf;ESifh
trsK;d om;use;f rma&;apmihaf &SmufrXI me 'kw,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
wdo
Yk nf trSww
f & vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSef ay;tyfcMhJ uonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orwonf xkid ;f Ekid if H use;f rma&;0efBu;D H.E.Prof.
Dr. Rajata Rajatanavin ESifh usef;rma&;0efBuD;Xme awGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orwESihftwl u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f a'gufwm0if;jrih?f OD;xifatmif?
a'gufwm pkdif;ausmftkef;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHk&m ESpfEkdifiHusef;rma&;u@yl;aygif; aqmif&GufrIydkrkd
jri w
hf ifa&;? e,fpyfa'oaejynforl sm;twGuf use;f rma&;aqmif&u
G rf u
I @
rsm;udkESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiHe,fpyfa'orsm;wGif
ul;pufa&m*grjyefyY mG ;a&; pepfwus yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS pfh yfvsO;f
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf xkdif;EkdifiH usef;rma&;0efBuD;
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESifh tqkyd g0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;
nydik ;f wGif 'kw,
d orwonf jynfe,f0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
qufvufawGUqHkNyD; xkdif;EkdifiH usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u 'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuonf/
,if
;
aemuf
'k
w
d
,
or
w
a'guf
w
mpd
k
i
f
;
armuf
c
rf
;
onf
xk
d
i
f
;
Ek
d
i
f
i
H
Xmeqk
i
d
&
f
m
tB
u
;
D
tuJ
r
s
m
;ES
i
t
f
h
wl
xk
i
d
;
f
Ek
i
d
i
f
H
us
e
;
f
rma&;0ef
B
u
;D H.E.Porf.
trsm;jynfoEl iS fh oufqidk o
f nhf use;f rma&;apmihaf &SmufrpI epfEiS fh use;f rm
usef
;
rma&;0ef
B
uD
;
xH
trS
w
f
w
&
vuf
a
qmif
y
p
n
f
;
ay;tyf
N
yD
;
{nh
f
o
nf
Dr.
Rajata
Rajatanavin
u
Aef
a
umuf
N
rd
K
U
&S
e
f
*
&D
v
m[k
d
w
,f
wnfcif;
a&;pDrHcefYcGJrI? trsm;jynfolESihf oufqkdifonhf usef;rma&;apmihfa&SmufrI
{nhfcHonhfnpmpm;yGJodkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
u@ xkdif;-jrefrmyl;aygif;aqmif&GufrIESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&m awmfrsm;ESihftwl pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkkduful;Muonf/

aejynfawmf azazmf0g&D
26
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS 2015 ckEpS f rwfvtwGi;f atmufazmfjyygNrKd Ue,frsm;odYk e,fvn
S
hf
armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;wk;d jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuf
today;aMunmtyfygonfpOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

uom azazmf0g&D
26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif uomNrdKU jynfom,maus;&Gm&Sd
cr&(309)ESihf qufoG,fxm;aom acsmif;ul;wHwm;wGif azazmf0g&D 25
&uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfcefYwGif um;wpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ
jyKwfuswdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfrmS uom- odrt
f if;aus;&GmbufrS uomokYd armif;ESif

aejynfawmf azazmf0g&D
26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
atmifZrL&yfuGuf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif
e,fajr(1)ae OD;atmifjrwfoo
l nf aetdru
f m;*kad 'gif
wGif um;qDjznh&f ef yvwfpwpfy;kH xJoYdk *gvefcu
G jf zihf
"mwfqDjznfhpOf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk aejynfawmfaumifp0D if
rsm;jzpfMuonhf OD;rsKd;GefY? AkdvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&m
XmerSL; OD;pkd;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf
aumifpt
D wGi;f a&;rSL; OD;cifarmifaZmf? TeMf um;a&;rSL;
OD;a0ZifxGef;? 'udPckdif tkyfcsKyfa&;rSL;? ZrLoD&d
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? trSwf(948)
aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyfrS AkdvfBuD;0if;ausmf
jrihEf iS t
fh zGUJ ? atmifZrL&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh jynfol

vmaom um;rSm jynfom,mwHwm;tv,fta&mufwGif 0JbufokdY

qGcJ somG ;&m wHwm;vuf&ef;wkid t
f m; wku
d rf Nd y;D t&Sed v
f eG
f wHwm;atmufoYdk
xkd;uswdrf;arSmufoGm;cJhonf/
okdYyg ,mOf rqifrjcifayghqpGmarmif;ESifol armif0if;vdIif
&yfuGuf(6)aeoltm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J(jyef^quf)

50? rD;owfOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;

OD;aqmif rD;owfwyfzGJU0if 90? a'ot&efrD;owf
wyfzGJU0if 30? rD;owftkyfcsKyfa&;,mOf oHk;pD;? rD;owf
,mOf 21 pD;wdjYk zihf 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m rGe;f vGJ 2 em&D
35 rdepfwGif rD;GefY usKd;oGm;cJhNyD; rGef;vGJ 2 em&D 45
rdepfwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIjzpfpOfaMumihf um;*kda'gif
oGyfrkd;? ajrpdkufwJ(20 _ 10) ay wpfvHk;? vlraeonhf
oufi,frkd; x&Hum ajrpdkufwJ(12_12) ay wpfvHk;?
"mwfqD 20 *gvef wpfykH;? vkdufx&yf tjyma&mif
,mOftrSwf 6E?--- a&SUacgif;ydkif;rD;avmifuRrf;cJhNyD;
rD;avmifrIjzpfpOfaMumihf vlESihf tjcm;wd&pmefrsm;
xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;ESifh trSwf (1) NrKd Ur&Jpcef;wGif trI
zGihfvSpfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oefYarmif(jyef^quf)

9/
10/
11/
12/
13/

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

NrdKUe,f

wyfukef;
0dkif;armf? a&Tul? [dkyif
vdIif;bGJU
ueD? cifOD;? crf;ywf
ykavm
ausmufwHcg;? yef;awmif;
acsmuf? *efYa*g? pvif;? atmifvH?
rif;vS
rEav;wkdif;a'oBuD; rw&m? ausmufyef;awmif;?
anmifOD;? aysmfbG,f
rGefjynfe,f
a&;
&ckdifjynfe,f
ausmufjzL? &rf;NAJ
&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;? 'v
&Srf;jynfe,f
[kdykH;? uGrf;vkH? [kdyef? erfhqef?
usKdif;vyf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawm? anmifwkef;? yef;waemf?
armfvNrdKifuRef;? ZvGef
(owif;pOf)

azazmf0g&D 27? 2015

&efukef azazmf0g&D 26
ucsifjynfe,f ylwmtdkckdif
twGif;&Sd w[Gef'rf;aus;&Gmxd
aus;vufaewdkif;&if;om; jynfol
rsm;twGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;Edik &f efEiS hf apwDwnf&ef
twGuf wuodkvfajcvsifESifh
awmifwuftoif; obm0ac:oH
azmifa';&Sif;rS em,u orm;
awmfBu;D a'gufwma':cifartke;f
ESihf Ou| OD;rsK;d oefY OD;aqmifaom
tzGJU0if 15 OD;cefYonf rwf 10
&ufrSp
&uf 40 eD;yg;cefY
wpfawm0if wpfawmifxGuf
ajcvsifawmifwuf c&D;Murf;
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
OD;rsKd;oefYu]]q&mwdkY 'Dc&D;pOf
udk arG;aeY ESpf (100) jynfhcJhaom
ajcvsiaf wmifwuftzGUJ &JU zcifBu;D
AdkvfrSL;BuD; pnfolvSatmifudk
*kPfjyKaomtm;jzifh&,f? rESpfu

cgumbdk&mZD awmifudk atmifjrif

pGm wufa&mufEdkifcJhNyD; EdkifiHawmf
tvHudk pdkufxlEdkifcJhaomfvnf;
aysmufqHk;aewJh
cgumbdk
ol&Jaumif;
atmifjrifhjrwfeJY
a0,Hrif;olwdkYESpfOD;udk trSwfw&
*kPfjyKcsifwm&,faMumifhyg}} [k
ajymonf/
awmif w uf t zG J U 0if r sm;onf
rwf 10 &ufwGif &efukefrS pwif
xGufcGmNyD;
ylwmtdkckdifodkY
av,mOfjzifh oGm;a&mufrnfjzpf
onf/ylwmtdrk S ta&SUajrmufbuf
w[Gef'rf;&GmodkY oGm;a&muf&ef
twGuf teD;qHk;&Gmjzpfaom
&yfabmh&GmodkY tiSm;,mOfrsm;jzifh
oGm;rnfjzpfonf/ xdrk S qufvuf
aemifrGefNrdKU? *wfxk&Gm? aumfvJh
xk&Gm? qif&SefbdkwJ? yefeef;'ifNrdKU?
vHek ufbw
kd ?J ig0g&Gm? 0rfp0D rfpcef;?
*0dkif&Gm? wZkef'rf;&Gm? *lbm;&Gm?

Muuf? iSufwkyfauG;rS
Muuf
jyifyNcHrsm;okdY ul;pufrIr&Sdap&ef
azazmf0g&D 24 &ufu ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD; Muuf? iSufwkyfauG;
a&m*gxdef;csKyfa&;
tzGJUukd
zGUJ pnf; Zket
f wGi;f t0if? txGuf
rsm; Muyfrwfjcif;? a&m*gaMumihf
aoqkH;MuufESihf ikH;rsm; pepfwus
jrKyfESHjcif;? ZkeftwGif;ZD0vkNH cKH a&;
rsm; ponfwu
Ydk dk jri w
fh ifaqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; awGU&onf/ tqkyd g
wkid ;f a'oBuD; Muuf? iSufwkyfauG;
a&m*gxde;f csKyaf &;tzGUJ ? aejynfawmf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdol
rsm;? rkH&GmNrdKU Muuf? ikH;arG;jrLa&;
txl;ZkefrS
vkyfief;&Sifrsm;ESihf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrihfOD;?
usef;rma&;ynm&Sif? ZD0ynm&Sif
rsm;jzihf awGUqkHndEdIif;aqmif&Guf
a&SUqufvufaqmif&Gufp&m
&Sdonfrsm;ukd ,aeYeHeufydkif;u
aqG;aEG;Muonf/
wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&; 0efBuD; OD;apmjrihfOD;u
]]tck avmavmq,fjzpfaewJh
Muuf ? iS u f w k y f a uG ; a&m*guk d
tvsif tjref xdef;csKyfrI&SdNyD;
vlawG&JU usef;rma&; xdckdufrIukd
umuG,zf t
Ydk wGuf a&m*gjzpfaewJh
Muuf? ik;H NcaH wGu Muuf? ik;H awGudk
&Sif;vif;okwfoif aewmjzpfNyD;
a&m*grul ; puf a o;wJ h Muuf ?
ikH;NcHawGukdawmh ZD0vkHNcHKa&;ukd
jrihfwifNyD; tbufbufu a&m*g
rul;pufatmif aqmif&Gufaeyg
w,f/ Muufao? ikH;aoawGukd
acG;ucsND y;D rjzpfao;wJh NcaH wGbuf
,lvmwmrsKd;ukd rjzpfao;wJhNcHu
vlawGu trsm;Bu;D *kpu
dk &f rSmjzpf
ygw,f/ tck jzpfaewmu usew
f hJ
MuufNcH? ikH;NcHu MuufawG? ikH;awG
zsuf&rSmvm;qkdwm pkd;&drfaeMu
wmyg/ MuufeJY ikH;NcHtm;vkH;ukd
odapcsif wmu jzpfwMhJ uufeiYJ ;Hk ukyd J
okwfoifNyD; usefwmawGukdawmh
apmihMf unhzf Ydk tqihrf mS yJ &Syd gw,f}}
[k ajymMum;onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&\
BudKwifpDpOfrItjzpf
rkH&GmNrdKU
jynfoaYl q;kBH u;D twGi;f taqmif
wpfaqmif oD;oefYtcef;xm;um
tu,f H5N1 a&m*g vlukd
ul;pufrIjzpfvmvQif ukoEkdif&ef
twGuf aq;0g;ESihf tulypn;f rsm;
udk
xm;&Sdaqmif&Gufxm;NyD;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;
(ul;puf)Xme wm0ef&o
dS rl sm;tae
jzifhvnf; tu,f a&m*g0if
a&mufonf[k oHo,jzpfzG,f
owif;OD;udk &&Sdap&eftwGuf
uGef&ufrsm;udk enf;rsKd;pkHjzifh csdwf
qufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
Muuf? iSuw
f yk af uG;a&m*gjzpfae
uefo
Y wfe,fajrtjzpf xde;f csKyf
xm;aom rkH&GmMuuf? ikH;arG;jrLa&;
txl;Zket
f wGi;f rS Opm;Muuft&Sif
taumifa& 120 ESihf Muuftao
10 aumif? ikH;tao taumif
3000 ESifh ikH;t&Sif 1000 wdkYtm;
azazmf0g&D 25 &ufu vdkufx&yf
,mOf wpfpD;? qkdifu,f av;pD;
wdkYjzifh ZkeftwGif; NcHokH;NcHrS 0,f,l
ZkefjyifyodkY o,faqmifpOf
oufqkdif&mu xdef;odrf;EkdifcJh
aMumif; od&onf/ xdef;odrf;&&Sd
aom Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g&Sd
MuufESifh iHk;rsm;udk xdkn 11 em&D
wGif owfrSwfxm;aom Muuf? ikH;
arG;jrLa&;ZkefteD;rS ajrusif;odkY
pepfwus
okwfoifajrjrKyfcJh
aMumif; od&onf/
,aeYwGifvnf;
ZkeftwGif;
Muuf? ikH;NcHwdkYrS aoqkH;Muuf
ESifh ikH;rsm;udk pepfwusjrKyfESH
aqmif&u
G jf cif;? Zket
f wGi;f 0iforQ?
xGuo
f rQaom qkid u
f ,f? um;rsm;
udk ZD0aq;rsm;zse;f jcif;? Zket
f wGi;f
&So
d rl sm; jyifyodo
Yk mG ;vmrIuefo
Y wf
jcif;rsm;udk trsm;\use;f rma&;t&
trsK;d om;a&;toGijf zifh aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; awGU&onf/ aoqk;H
rIrSm wpf&ufxufwpf&ufjrifhvm
aomaMumifh azazmf0g&D 24 &uf
wGif wkid ;f a'oBu;D Muuf? iSuf wkyf
auG;a&m*g xdef;csKyfumuG,fwm;

wqlxk? wvm;xk? ''Gef'rf;

(ca&mif;&Gm)rsm;udk ajcvsifc&D;
Murf;jzihf toGm;tjyef awmif
wufawmifqif; rdkif200 ausmf
jzwfausmf oGm;a&mufrnfjzpf
onf/ ,if;oGm;&m c&D;vrf;
wpfavQmufwGif vlrItusKd;jyK
tpDtpOfjzifh tcrJah q;0g;ukojcif;
rsm; jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/
tqdkygtzGJUrS jrefrmEdkifiHom;
awmifwuform;ESpOf ;D onf 2014
ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif ta&SU
awmiftm&S\ tjrifhqHk;awmif
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf tjrifh
ayaygif; 19315ay &Sad om cgum
bdk&mZDawmifxdyfay:odkY jrefrm
EdkifiHtvHudk atmifjrifpGm pdkufxl

EdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; if;wdkY

ESpfOD;onf ,if;aeY naerSmyif
tquftoG,f jywfawmufoGm;
cJhNyD;
&SmazGrIrsm;qufwdkuf
vkyaf qmifcahJ omfvnf; rawGU&Sb
d J
jyefa&mufrvmcJo
h nfrmS ,ckq&kd if
ig;vausmfcefY&SdNyDjzpfonf/
w[Gef'rf;aus;&Gmonf cgum

bdk&mZD a&cJawmifajcESifh 37 rdkif

rQuGma0;aom teD;qHk;aus;&Gm
jzpfonf/ w[Gef'rf;wGif Ak'
bmom ausmif;awmf&m? ax&0g'
omoemjyKausmif;ESifh apwDawmf
ygwnf&o
dS nf/ w[Ge'f rf;taemuf
buf*lbm;? r'def;&Gmrsm;onf
r[m,me Ak'bmom udk;uG,f

Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;aeaom MuufESihf iHk;rsm;udk ajrusif;xJokdY okwfoifajrjrKyfaepOf/

qD;a&;tzGJUudk zGJUpnf; Muyfrwf
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]ZkefxJujzpfyGm;aewJh MuufNcH
awGeJY ikH;NcHawGu aoqkH;Muuf? ikH;
awGudk pepfwusxkyfykd;? ykd;owf
aq;zse;f ajrjrK yaf eygw,f/ aps;uGuf
rSm a&mufaewJh Muuf? ikH;awGu
tom;aumif;awGyg/ xdef;csKyfNyD;
vTwaf y;aewmyg/ Zkex
f u
J arG;jrL
a&;xGufukefawGtm;vkH; rxGufzdkY
ydwfxm;vdkufygNyD}}[k wkdif;a'o
Bu;D arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
aoqkH;NyD;MuufESifh ikH;aumif
tcsKdUudk rEav;"mwfcGJcef;odkY
ydkYaqmifum ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
cJhNyD; ,aeY rGef;vGJykdif;txd

tus,f 10 ay ywfvnf? teuf

ud;k ay&Sd usi;f rsm;udk Zke\
f jyifywGif
wl;um aoqkH;taumifrsm;tm;
vkyfom;ajcmufOD;jzifh aeYqkdif;
nqkid ;f cG
J jrK yEf aHS e&aMumif; od&
onf/
rk&H mG NrKd U Muuf? ik;H arG;jrLa&;txl;
ZkeBf u;D wGif ,ckMuuf? iSuw
f yk af uG;
a&m*gr0ifcifuxd Opm;MuufNcH
123 NcHwGif Opm;Muuf 140000
ESihf ik;H NcH 51 Ncw
H iG f ik;H taumifa&
ig;odef; arG;jrLxm;NyD; azazmf0g&D
26 &uftxd Muuf 3241 aumif?
ikH; 13619 aumif aoqkH;aeNyD;
&Si;f vif;okwo
f ifrrI sm;udk qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

aom aus;&Gmrsm;jzpf pdw0f ifpm;

zG,f&m"avhxHk;wrf; tpOftvm
rsm;&Sdonf/
awmifwufc&D;Murf;tzGJUonf
tqdyk g*lbm;trnf&aom aus;&Gm
wGif ax&0g' Ak'omoemawmf
armfuGef;apwDawmf wnfxm;&ef
twGuf Ak'a rGawmf"mwfawmfrsm;
ESifh qif;wkawmfrsm;udk Xmyem
oGi;f ylaZmfcMhJ urnf[v
k nf; od&
onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 26
ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f
jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;
ygwDrS tzGJU0if 90? rEav;
wkdif;a'oBuD;? aejynfawmfESifh
wmcsDvdwfNrdKUe,fwdkYrS
&Srf;
wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpf
ygwD0if 80 ESifh
jrefrmEkdifiH
"rwuodkvf vlrIzGHUNzdK;a&;XmerS
oifwef;om; 23 OD; pkpak ygif; 193
OD;wdo
Yk nf yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (18) &ufajrmufaeY
usi;f yaeykEH iS hf vTwaf wmftaqmuf
ttkHrsm;udk vma&mufavhvm
MunhfIMuonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 27? 2015

'gum azazmf0g&D 26
b*Fvm;a'h&fS w&m;k;H wpf;Hk u 0efBu;D csKyaf [mif;
cgvD'gZD,mukd t*wdvkdufpm;rI trIESpfrIjzifh zrf;qD;
&ef ,aeYtrdefYxkwfcJhonf/
0efBu;D csKyaf [mif;u w&m;k;H awmfoYdk vma&muf
tppfaq;cH&ef av;Budrfajrmuf ysufuGufNyD;aemuf
,if;okdY trdefYxkwfjcif;jzpfonf/ NrdKUawmf'gumwGif
w&m;olBu;D tbltmruf *smruf'g;u tmrcHay;yg&ef
ZD,m\a&SUaeu toem;cHpmwifjyvmjcif;ukd
jiif;y,fNyD;aemuf zrf;qD;&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
ZD,monf usef;rma&; csKdU,Gif;aeonfhtjyif
EkdifiHa&;rwnfrNidrfjzpfae vkHNcKHa&;pkd;&drf&onfh
twGujf zpfonf[k a&SUaeu taMumif;jyonf/ ZD,m
ukd rMumrDzrf;qD;jcif;jyKrnf? rjyKrnfrSm &Sif;&Sif;

vif;vif; r&Sdao;ay/ w&m;kH;trdefYukd trIpGJcsuf

wifcJhaom &Jpcef;okdY ykdYay;&ef &Sdao;onf/
pGyfpGJcsufrsm;wGif ZD,m\ uG,fvGefoGm;NyDjzpf
aom cifyGef;orwa[mif; ZD,mtl&mreftrnfjzifh
y&[dwtzGJUtpnf;wpf&yftwGuf ajr0,f,l&mwGif
w&m;r0if &efyaHk iGrsm; tok;H jyKco
hJ nf[al ompGypf cJG suf
yg0ifonf/ ZD,monf tqkdyg y&[dwtzGJUtpnf;
twGuf a':vmwpfoef;ausmu
f dk w&m;r0if aumufcH
cJhonf[k pGyfpGJjcif;rSm rrSefuefaMumif; if;\ a&SUae
rsm;u jiif;y,fonf/
ZD,mu EkdifiHa&;ukd taMumif;jyK pGyfpGJjcif;
jzpfonf[k ajymaomfvnf; tmPmykdifrsm;u jiif;qkd
onf/
atyD/

*sumwm azazmf0g&D 26
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f rl;,pfaq;0g;o,faqmifrjI zifh ao'Pfcsrw
S f
jcif;cH&rnfh MopaMw;vsEkdifiHom; ukd;OD;tm; qlemrDjzpfcJhonfhtcsdefwGif
ulnDcJhzl;onfhaus;Zl;ukd axmufxm;aomtm;jzifh oufnmrIay;&ef
MopaMw;vs0efBuD;csKyfu tif'kdeD;&Sm;tpkd;&tm; awmif;qkdcJhonfukd
jynfolrsm;urausreyfjzpfum ta<u;jyefqyf&ef
EkdifiHt0ef;
ta<uaphrsm; pkaqmif;um qExkwfazmfvsuf&SdMuonf/
qExw
k af zmforl sm;u MopaMw;vs0efBu;D csKy\
f yg;pyfudk teDa&mif
wdyfrsm;jzifh uefYvefYjzwfydwfxm;aom"mwfykHrsm;ukdifaqmifum EdkifiH
t0ef;vSnfhvnfqEjyMuonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtm; MopaMw;vs0efMuD;csKyfu qlemrDab;&ifqkdif
ae&csed w
f iG f tar&duefa':vm 1 bDv,
D aH xmufyahH y;cJo
h nf/ xkt
d csed u
f

yg&D azazmf0g&D 26
jyif o pf E k d i f i H
&J w yf z G J U u
armif;olrJh av,mOfrsm; jzwfoef;
ysHoef;cGifh rjyKonfh NrdKUawmfyg&D&Sd
bkd[pf'kd bkdavmif*D; a'otm;
armif;olrJhav,mOfrsm; jzwfoef;
ysHoef;apcJhonf[laom pGyfpGJcsuf
jzifh t,fvf*smZD;,m; kyfoHvTifh
owif;XmerS owif;axmufo;Hk OD;
tm; zrf;qD;vkdufaMumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
jyifopfEkdifiH NrdKUawmfyg&D\
aumif;uif,H ,refaeYu yso
H ef;
cJhaom armif;olrJh av,mOfrsm;
ysHoef;rIESifh t,fvf*smZD;,m;
kyfjrifowif;Xme\
owif;
axmufrsm;
zrf;qD;cH&rIrSm
qufET,frI
vkH;0r&SdaMumif;

jyifopfEkdifiHtpkd;& w&m;pGJqkd
a&;qkdif&m yk*Kdvfu ajymMum;
onf/
jyifopfEkdifiH NrdKUawmfyg&D&Sd
aumif ; uif , H rMumao;rD u
jzpfymG ;cJah om armif;olrhJ av,mOf
rsm;\ nykdif;tcsdef jzwfausmf
ysHoef;rIukd kyf&Sifkduful;rIaMumifh
if;owif;axmufrsm;tm;
zrf;qD;jcif;jzpfaMumif; t,fvf*sm
ZD;,m;kyfjrifoHMum; owif;Xme
u ajymMum;onf/
tqkyd g armif;olrhJ av,mOfrsm;
onf azazmf0g&D 23 &uf nwGif
yg&DNrdKUawmf&Sd txift& trSwf
tom;rsm;tay: 'kwd,ntjzpf
jzwfausmfcJhaMumif;ESifh NrdKUawmf
yg&Dtay: jzwfausmf ysHoef;rIrsm;

taejzifh t,lcH0if&ef BudK;yrf;aeonfhumvvnf;jzpfonf/

2004ckESpfwGif qlrwfx&murf;kd;wef;taemufbufykdif;wGif
ivsifESifhqlemrDa&vIdif;'PfcH&rIaMumifh vlaygif; wpfodef;ausmfaoqkH;
cJ&h onf/ xkt
d csed w
f iG f MopaMw;vsEidk if u
H tar&duefa':vm 1 bDv,
D H
ukd ueOD;taejzifhaxmufyhHay;cJhonf/
,cktcsdefonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtwGuf ta<u;jyefvnfay;qyf&
rnfhtcsdefjzpfaMumif; MopaMw;vs0efBuD;csKyf wkdeDtabmhu ,ck
&ufowywftwGif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ 2005 ckESpfwGif
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS MopaMw;vsEkdifiHokdY tar&duefa':vm 3 oef;wefzkd;
&Sd bdef;jzLrsm; arSmifckdwifoGif;&efMudK;yrf;cJhonfh MopaMw;vsEkdifiHom;
uk;d OD;tm; bmvDNrKd UwGif zrf;qD;cJo
h nf/ if;wkt
Yd m; jyefvnfvw
T af y;&ef
0efBuD;csKyfuawmif;qkdcJhonf/
MopaMw;vs0efBuD;csKyf\awmif;qkdrIukd cg;cg;oD;oD;jiif;y,fonfh
bdef;jzLo,faqmifrIjzifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHw&m;kH;wGif w&m;&ifqkdif taejzifh tif'kdeD;&Sm;jynfolrsm;u ta<u;jyefqyf&ef ta<uaphrsm;
aeMuonfh MopaMw;vsEkdifiHom; ukd;OD;tm; MopaMw;vs0efBuD;csKyf pkaqmif;vsuf qExkwfazmfaeMuonf/
kdufwm/

tm; cGifhjyKcsufrJh vkyfaqmifcJhjcif;

jzpfaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
azazmf0g&D 23 &ufESifh 24 &uf
rsm;wGif jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU
aumif;uif trsKd;trnfcGJjcm;&ef
cuf c J a om 'k e f ; av,mOf r sm;
ysHoef;oGm;vmcJhrIESifhywfouf
wm0ef&Sdolrsm;u
vHkNcHKa&;
Ncdrf;ajcmufrI &Sd? r&Sd pHkprf;
axmufvSrf;vsuf&Sdonf/
'kef;av,mOf ig;pif;ausmf
onf tar&duefoHkH;? tDz,fvf
arQmfpifESifh yg&DNrdKUv,fvrf;rBuD;
rsm;tygt0if NrdKUt0if*dwfayguf
rsm;txufwGif 0JysHaeonfudkjrif
awGU&aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;
onf/

'ke;f av,mOfrsm;ukd rnforl sm;

xdef;csKyfysHoef;cJhovJqkdonfukd
pkHprf;vsuf&SdaMumif; vkHNcHKa&;
t&m&Sdrsm;uqkdonf/
]]tckvkd 'kef;av,mOfawG
aumif;uifrSm O'[kdoGm;aewm
[m yxrtBurd rf [kwaf wmhygbl;/
,cifuvnf; 'kef;av,mOfawG
ysHoef;wm awGUjrifae&ygw,f}}
[k
jyifopftmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
atmufwkdbmvwGif 'kef;
av,mOfrsm; aumif;uif,HwGif
ysHoef;cJhrIaMumifh jyifopfvkHNcHKa&;
t&m&Sdrsm; wyfvSefYcJh&onf/ EkdifiH
ykdiftPkjrLpGrf;tifukrPDwpfcku
tPkjrLpGrf;tifpufkH ckepfkH\
aumif;uif,HwGif ysHoef;aeonfh
,if;'kef;
av,mOfrsm;tm;
apmifhMunfhaxmufvSrf;cJhonf/
'kek ;f av,mOfta&twGuf tpif;
20 cefY&SdNyD; atmufwkdbmvrS
Ekd0ifbmvxd aumif;uif,HwGif
ysHoef;aecJhaMumif; od&onf/
Zef e 0g&D v u
armif ; ol r J h
av,mOfwpfpif;onf yg&DNrKd Uawmf
orwtdraf wmftxuf aumif;uif
,HwGif ysHoef;cJhonf/ Zefe0g&Dv
wGijf zpfymG ;cJo
h nfh csm;vfp[
f wf'v
dk f
r*Zif;wkduf wkdufckdufcH&rIaMumifh
EkdifiHwGif; vkHNcHKa&;wif;usyfpGm
csxm;onfh tcsdefwGif armif;olrJh
av,mOfrsm; ykdrkdysHoef;vmrIrsm;
&SdvmcJhonf/
jyifopfEkdifiHwGif EsLuvD;,m;
pufkHuJhokdYaom ta&;BuD;onfh
{&d,mrsm;wGif armif;olrahJ v,mOf
ysHoef;cGifhukd
wm;jrpfydwfyif
d w
f m/
xm;aMumif;od&onf/ ku

reDvm azazmf0g&D 26
wkwftrsdK;orD; trIaqmifrsm;onf azmhbdpfr*Zif;\ ]]tm&S
xdyfwef;trsdK;orD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 50 }} ,ckESpfpm&if;wGif
trsm;qkH;ae&m,lxm;aMumif; tar&duefpD;yGm;a&;r*Zif;u
azazmf0g&D 26 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkygpm&if;
tvDbmbm\ xdyfwef;trsKd;orD; qHk;jzwfcsufcsrSwfol ruf*D0lESifh
vlpDyefwdkYtygt0if wkwftrsKd;orD; 14 OD;txd yg0ifaeonf/
0lrSm tGefvdkif;ukrPDMuD; CFO ESifh IPO udk t"du pDrHcefYcGJ
aeoljzpfNyD; yefrSm tvDbmbm yl;wGJwnfaxmifolESifh tvsiftjref
zGHUNzdK;aeonfh Ant b@ma&;0efaqmifrIvkyfief;tm; aemufuG,frS
t"duOD;aqmifaeoljzpfaMumif; azmhbdpftm&Sr*Zif;u ajymMum;
onf/ tjcm;wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif trsKd;orD;rsm;wGif Foshan
Haitian Flavoring & Food rS 'kwd, Ou| csef&SL;ESifh wkwfEkdifiH&Sd
wuqDtiSm;vkyfief;wpfckjzpfonfh Didi Dache rS Ou| *sif;vsLwdkY
yg0ifonf/
azmhbdpftm&Sr*Zif;\tqdkt& ,if;pm&if;yg0ifolrsm;onf
tm&Sp;D yGm;a&;urmwGif wuf<uoljzpf&rnft
h jyif odomxif&mS ;aom
pD;yGm;a&;tiftm;ESihf b@ma&;qdik &f m t&if;tES;D ydik q
f ikd o
f jl zpf&rnf
[kqdkonf/ ,ckESpfpm&if;wGif EkdifiHaygif; 16 EkdifiHukd,fpm;jyKa&G;cs,f
xm;onf/ tdEd,EkdifiHrS ajcmufOD;? xdkif;EkdifiHrS ig;OD;? pifumylEkdifiHrS
av;OD;ESihf zdvpf ydik Ef idk if rH o
S ;kH OD; yg0ifonf/ rGe*f v
kd ;D ,m;ESihf jrefrmEkid if H
wkv
Yd nf; trsKd ;orD; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;pm&if;wGif yxrqH;k tMurd f
yg0ifvmonfukdawGU&onf/
qif[Gm/

azazmf0g&D 27? 2015

&efukef
azazmf0g&D
26
azazmf0g&D 22 &ufu awmifOuvmyNrKd Ue,f (3)*dwaf [mif;teD;
(14^2)&yfuu
G f oHork mvrf; trSw(f 4)ae OD;oef;0if;-a':wifwifcikd f
aiGawmif wkwt
f pm;tpmrsK;d pkH rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 50 ESihf qkid f
0efxrf;rsm;u aiGusyf 1555000 pkpkaygif;tvSLaiGusyf 6555000
udk uke;f jrifo
h m&Sd &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf tvSLcHXmewGif oGm;a&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
ewfwvif; azazmf0g&D 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD
cdkif ewfwvif;NrdKUodkY jynfNrdKUe,f
armfawmf,mOfBu;D MuyfraI umfrwDrS
kH;tkyf OD;pdk;wifhOD;aqmif 'kdifem
um;ESpfpD;jzifh avmufudkifa'orS
wdkufyGJa&SmifvmaomjynfolwdkY
onf ,aeYnae 4 em&D 45 rdepf
wGif ewfwvif;NrdKUodkY a&muf&Sd
vm&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u aEG;axG;pGm
BudKqdkMuNyD; ae&mcsxm;ay;
oufqidk &f maqGrsK;d om;csi;f &Sad om
aus;&Gmrsm;odYk aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;tm;ac:,lum ydkYaqmif
ay;jcif;? [dwum&Dtoif;rSvnf;
um;rsm;jzifh aus;&Gmrsm;ta&muf
ydkYaqmifay;jcif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;uvnf;
wkdufyGJa&Smif
jynfolrsm;\ usef;rma&;? ynm
a&;? pm;0wfaea&; ponfh
vdktyfonfrsm;udk qufvuf
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tm;ay;pum;ajymMum;

onf/ avmufuikd af 'o wku

d yf aJG &Smif
jynfolrsm;xJrS wmyGefaus;&Gm
tkyfpkrS wpfOD;? zvHukef;aus;&Gm
tkyfpkrS wpfOD;? ZD;yifauGUaus;&Gm
tkypf rk S av;OD;? BuKd ;MumuHaus;&Gm
tkyfpkrS ig;OD;ESifh yef;wifBuD;
aus;&Gm tkyfpkrS 31 OD; pkpkaygif;

42 OD;&SdNyD; ae&yfa'orsm;odkY
acsmarmpGmjyefvnfa&muf&Sda&;
oufqkdif&m aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh qufoG,faygif;pyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(071)

&efukef azazmf0g&D 26
&efukefwkdif;a'oBuD; Munhfjrif
wdkifNrdKUe,f wpfzufurf;bvkwf
Ge&Yf yfuu
G f uefomat;(1)vrf;
rD;ab;oihfqHk;IH;cJhaom aetdrf
160 rS rdom;pk 200 ausmftm;
azazmf0g&D 16 &ufwiG f Marga
Landmark \ Dagon City 1 rS
taxmuftul yp n f ; rsm;tyg
t0if apmifESihfaomufoHk;a&rsm;
ukd axmufyHhay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY rD;ab;'kuonf
awG&UJ tcuftcJawGukd ajyvnf
apcsiyf gw,f/ wwfEidk o
f avmuf
ulnaD y;csiyf gw,f/ ab;tE&m,f
eJY BuKH awGUcJ&h wJh a'ocHawGtaeeJY
vHkNcHKpdwfcspGmolwdkY&JU vlaerIb0

awGeYJ tk;d tdrt

f aqmufttHak wGukd
jyefvnfwnfaxmifEidk zf Ydk uReaf wmf
wkt
Yd aeeJY vsiv
f sijf refjrefet
YJ wwf
EkdifqHk; ulnDay;zdkYvdktyfygw,f}}
[k Marga Group \ Director Mr.
John Barnes u ajymMum;onf/
,m,Du,fq,fa&;pcef;wnf
&Sd&m uefomat;bkef;awmfBuD;
ausmif;"rmHkESihf
cgawmfrD
bkef;awmfBuD;ausmif; "rmHkwkdYokdY
Marga Landmark rS tBuD;wef;
tzGJUESihf 0efxrf;rsm;u t0wf
txnf? tpm;taomufEiS v
fh t
dk yf
aomtaxmuftyHyh pn;f rsm; oGm;
a&mufvSL'gef;cJhonf/
]]'DvdktjzpftysufawG Mum;&
wm pdwfraumif; jzpfrdygw,f/

uRerf wdYk twwfEidk q

f ;kH ulno
D mG ;zkYd
&nf&,
G yf gw,f/ uRerf wdYk vkyaf zmf
udik zf ufrsm;qDu aiGusyf av;ode;f
cefY vufc&H &Scd yhJ gw,f}} [k Dagon
City 1 \ Admin Assistant
Manager r0wf&nfp;kd vIi
d u
f ajym
onf/ rD;ab;oihjf ynforl sm;twGuf
taxmuftul ypnf;rsm;tjyif
Marga Landmark u aiGusyf 12
odef;udk ausmif;xkdifq&mawmf
b'Eokretm; vSL'gef;cJhonf/
(aMu;rkH)

ud

udk;uefYaomif;usef;olrsm;rS
xko
d Ykd acsmif;ajrmif;wdu
k cf u
kd &f mwGif azazmf0g&D
25 &uf avmufuikd t
f aemufajrmufbufwpf0u
dk f
wGif wpfBurd ?f csi;f a&Ta[mfEiS fh vHx
k efaus;&GmMum;wGif
wpfBudrf? avmufudkifESihfukef;Murf;Mum; 23 rkdif
teD;wGif wpfBudrf? e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sdaom
wyfrawmfppfaMumif;rsm;tm; ud;k uefaY omif;use;f ol
tiftm;pktcsKdUwkdYu tvpftikdufacsmif;ajrmif;
ypfcwfwu
dk cf u
kd v
f mojzihx
f ad wGUwku
d yf rJG sm; jzpfymG ;
cJhonf/
tvm;wl ,if;aeY rGef;vGJydkif;wGif avmufudkif
a'otwGif; tiftm;jznhfwif;&ef csDwufvsuf&Sd
aom wyfrawmfppfaMumif;tm; KIA(ucsi)f ? SSA
(0rf[kdif;) vufeufudkiftzGJUwdkYu erhfqvyfteD;
wpf0u
kd rf S vufeufBu;D ? vufeufi,fwjYkd zihf tvpf
tidkufypfcwfwkdufcdkuf qkwfcGmxGufajy;&m

aygufacgif; azazmf0g&D 26
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
BuD;rSL;zGifhvSpfonfh
aus;vufaeawmifolv,form;rsm; v,f,mokH;
pufu&d ,
d mrsm; pepfwus udik w
f ,
G af rmif;ESijf cif;ESihf
jyifqifxed ;f odr;f jcif;rsm; aqmif&u
G Ef idk af p&eftwGuf
awmifolynmay;v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESif
xdef;odrf;rItajccHoifwef;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;
(taemufydkif;)jynfcdkif aygufacgif;NrdKUe,f trSwf
(58) pufrIv,f,mpcef; azazmf0g&D 23 &ufu

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;vsuf
&Sdonf/
xkt
Yd jyif ,aeYeeH ufyikd ;f wGif avmufuidk t
f eD;
refcsL;aus;&Gm ta&SUawmifbuf vQKdajrmifMum;
BucH if;teD; e,fajr&Si;f vif;vsu&f adS om wyfrawmf
ppfaMumif;ESifh ukd;uefYaomif;usef;oltiftm;pk
tcsKdUwdkY xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;cJhNyD; qkwfcGmoGm;&m
aomif;use;f olrsm;aemufoYdk vku
d v
f &H iS ;f vif;vsuf
&Sdonf/
txufyg jzpfpOfrsm;wGif aomif;usef;olxHrS
tavmif;wpfavmif;? trf 22 wpfvuf? wkwf
vufypfA;kH ig;vH;k ? usnrf sK;d pHk 286 awmif?h MNDAA
0wfpkH 13 pHw
k o
Ykd rd ;f qnf;&rdcNhJ y;D t&m&S^
d ppfonf
av;OD; toufay;vSLcJu
h m oH;k OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

zGiv
hf pS cf &hJ m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmaf rmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpufrIv,f,m
OD;pD;XmerSL; OD;wifuu
kd oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;wGif xGefpufESifh xGefpufud&d,mrsm;\
tajccHoabmw&m;rsm;ESifh xGef,ufrIbmom&yf?
vufweG ;f xGepf ufrsm;\ pufryI ikd ;f qkid &f mtcsut
f vuf
rsm;? pyg;a>cpuftok;H jyKenf;ESihf xGepf ufarmif;ESijf cif;?
vufawGUarmif;ESifjcif;ykHpHtqifhqifhwdkYtm; pmawGU
vufawGUaygif;pyfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;odkY tifig;cG? ig;cltkdif? rpdk;&drf?
&Gm&Sn?f acsmif;aumif;? oajyawmiftyk pf rk sm;rS awmifol
oifwef;om; 30 wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
ESpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(497)

azazmf0g&D 27? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 26
2015ckEpS f pwkwt
Burd af jrmuf
trsKd ; om;tm;upm;yG J a wmf u d k
,aeYeHeufydkif;wGif qufvuf
usi;f y&m u&maw;'k?d jrefrmhoikd ;f ?
ajy;ckefypf? bwfpuufabm?
ydu
k af usmjf cif;? vufa0SEY iS hf abmfvD
abmNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf&Sd
owfrSwfxm;onfh ae&mrsm;

108 rSwfjzifh wwd,? trsdK;om;

wpfu,
kd af wmf "m;ESpv
f ufprG ;f &nf
jyNyKd iyf w
JG iG f xufa0,HNzKd ;(rEav;)
u 119rSwfjzifh yxr? rsdK;xGef;tHh
(&efukef)u 119rSwfjzifh 'kwd,?
wifxl;aZmf(rGef)u 115rSwfjzifh
wwd, &&SdNyD; AefwdktwdkufESifh
"m;odik ;f twdu
k f NyKd iyf rJG sm;udk uDvkd
wef;tvdkuf ,SOfNydKifMuonf/

,SOfNydKifMuonf/
u&maw;'dkNydKifyGJudk 0Pod'd
tm;upm;kH(A) usif;y&m trsKd;
orD;wpfOD;csif; cwNydKifyGJwGif rdkif
tdkvDAm,if;0Smaxmif;vG,f(csif;)
u yxr? oZifat;(u,m;) u
'kwd,?
&DEG,fxGef;(&Srf;)ESifh
at;at;cdik (f aejynfawmf)u yl;wGJ
wwd,? trsKd;om;wpfOD;csif; cw
NydKifyGJwGif rif;[def;cefY(&efukef)u
yxr? [def;vwf (rGef)u 'kwd,?
ausmZf ifNzKd ;(rEav;)ESihf wifarmif
0if;(ucsif)u yl;wGJwwd,? trsKd;
orD;toif;vdkuf cwNydKifyGJwGif
u,m;u yxr? csif;u 'kwd,?
&cdkifu wwd,? trsdK;om;toif;
vdkuf cwNydKifyGJwGif &efukefu
yxr? {&m0wDu 'kw,
d ? rEav;
ESihf &Sr;f u yl;wGw
J wd, &&SMd uonf/
jrefrmhodkif;NydKifyGJudk 0Pod'd
tm;upm;k(H C) usi;f y&m trsK;d
orD;wpfudk,fawmf "m;ESpfvuf
pGrf;&nfjyNydKifyGJwGif ZmZmatmif
(rEav;)u 116rSwfjzifh yxr?
jynfjh ynfNh zKd ;(ucsi)f u 115rSwjf zifh
'kwd,? cdkifausmhausmha0(rGef)u

0Pod'dtm;upm;uGif;ESifh
avhusifha&;uGif;-1 trsKd;orD;?
trsKd;om; rm&oGef? trsKd;om;
oHvkH;ypf? trsdK;orD;okH;qifhckef?
trsdK;orD;? trsdK;om; rDwm200?
trsdK;orD;? trsdK;om;rDwm1500?
trsKd;orD;? trsKd;om;rDwm (400
4) vufqifhurf;NydKifyGJrsm;udk
usif;y&m trsKd;orD;rm&oGefNydKifyGJ
wGif oDwmcsKd (weoFm&D)u 3 em&D
28 rdepf 01 pueYf jzifh yxr? ESi;f ESi;f
OD; (yJcl;)u 3 em&D 57 rdepf 27
puejYf zifh 'kw,
d ? wifr;kd 0g(u,m;)
u 4 em&D 9 rdepf 55 puefYjzifh
wwd,? trsKd;om;rm&oGefNydKifyGJ
wGif aomif;at;(weoFm&D)u 2
em&D 36 rdepf 37 puejYf zifh yxr?
a0vif;xGe;f (rGe)f u 2em&D 42 rdepf
35 puefYjzifh 'kwd,? 0Pvif;
(ppfudkif;) u 3em&D 14 rdepf 14
puejYf zifh wwd,? trsKd ;om;oHv;Hk
ypfNydKifyGJwGif 'D&J0l(ucsif)u 13
'or 93rDwmjzifh yxr? ode;f aZmf
rsK;d ({&m0wD)u 12 'or 91 rDwm
jzifh 'kwd,?
ausmfnDnDaxG;
({&m0wD)u 12 'or 04 rDwm

jzifh wwd,? trsK;d orD; ok;H qifch ek f

NydKifyGJwGif at;at;oef;(ppfudkif;)
u 11 'or 51rDwmjzifh yxr?
pkjrwfoEmodrfh(rauG;)u 11
'or 15 rDwmjzifh
'kwd,?
ESif;xufxufvIdif(u&if)u 10
'or 95 rDwmjzifh wwd,? trsKd;
orD;rDwm 200 NyKd iyf w
JG iG f pkMunf
atmif(rauG;)u 25 'or 65
puejYf zifh yxr? oJyiG jhf zL(weoFm&D)
u 27 'or 12 puejYf zifh 'kw,
d ?
odrfhodrfhpH({&m0wD)u 27 'or
23 puefYjzifh wwd,? trsKd;om;
rDwm200NydKifyGJwGif oufa0aZmf
(rGef)u 22 'or 66 puefYjzifh
yxr? ausmfZifatmif(rauG;)u
23 'or 17 puefYjzifh 'kwd,?
rsKd;rif;atmif (ppfudkif;)u 23
'or 40 puejYf zifh wwd,? trsK;d
orD; rDwm 1500 NyKd iyf w
JG iG f jzL0g
ouf (yJcl;)u 4 rdepf 33 'or
60 puejYf zifh yxr? at;at;atmif
(rEav;)u 5 rdepf 06 'or 21
puejYf zifh 'kw,
d ? a'g&pfyyD (D aejynf
awmf)u 5 rdepf 17 'or 67
puejYf zifh wwd,? trsK;d om; rDwm
1500 NyKd iyf w
JG iG f qef;Edik (f rEav;)
u 4 rdepf 00 'or 37 puefYjzifh
yxr? armifcsuf (rEav;) u
4 rdepf 00 'or 43 puefYjzifh
'kw,
d ? aZ,sm0if;(yJc;l )u 4 rdepf
09 'or 05 puefYjzifh wwd,
&&SMd uNy;D ajy;ckeyf pfNyKd iyf rJG sm; Ny;D qk;H
oGm;NyDjzpf&m rauG;u a&T 15 ck
aiG 6 ck aMu; 4 ckjzifh yxr?
rEav;u a&T 8 ck aiG 6 ck aMu;
2 ckjzifh 'kwd,? yJcl;u a&T 5 ck
aiG 7 ck aMu;5ckjzifh wwd,&&Sd
onf/
bwfpuufabm trsK;d om;I;H
xGufNydKifyGJudk avhusifha&;uGif;
usif;y&m u&ifu aejynfawmf
(63-46)rSwfjzifh vnf;aumif;?
&efuek u
f rEav;udk (76-57)rSwf
jzifhvnf;aumif;? ucsifu yJcl;udk
(91-35)rSwfjzifh vnf;aumif;?
&Sr;f u ppfuikd ;f udk (78-64)rSwjf zifh
vnf;aumif; tEdkif&um tBudK
AdkvfvkyGJ wufa&mufMuonf/

abmfvaD bmtBuKd Adv

k v
f yk pJG Of
rsm;udk eHeuf 8em&DwGif avhusifh
a&;uGif; usif;y&m trsKd;orD;
yGpJ OfwiG f &efuek u
f &cdik u
f kd (3-0)
yGJjzifhvnf;aumif;? weoFm&Du
ppfuikd ;f udk (3-1)yGjJ zifh vnf;aumif;
trsKd;om;yGJpOfwGif &Srf;u &efukef
udk (3-0)yGJjzifhvnf;aumif;? &cdkif
u ppfudkif;udk (3-1)yGJjzifhvnf;
aumif; tEdik &f um Adv
k v
f yk JG wuf
a&mufMuonf/
vufa0SYNydKifyGJrsm;udk rGef;vGJ 2
em&DwGif
0Pod'dvufa0SY
tm;upm;kH usi;f y&m trsK;d om;
49 uDvdkwef;wGif ausmfvSarmif
(rGe)f ? aZmfjrifrh ;kd (&efuek )f ? a0vif;
atmif(yJcl;)ESifh rif;cdkif(&Srf;)wdkYu
vnf;aumif;? 52 uDvdkwef;wGif
a0NzdK;xGef;(&efukef)? armifi,f
(&Srf;)?
vif;csKd[def;(rGef)ESifh
csp&f ifx;l (yJc;l )wdu
Yk vnf;aumif;?

56 uDvdkwef;wGif ausmfudkudk
(ucsif)? rif;EdkifausmfaZm(rGef)?
Edkifvwf({&m0wD)ESifh abmfZm
(ppfudkif;)wdkYu vnf;aumif;? 60
uDvdkwef;wGif atmifudkudk(yJcl;)?
ausmfausmfxuf(&efukef)? a0NzdK;
(rGef)ESifh atmifjynfhNzdK;(rGef)wdkYu
vnf;aumif;? 64 uDvdkwef;wGif
ESif;a0(yJcl;)?
&JEdkif(&efukef)?
Nird ;f oef;NzKd ; (&cdik )f ESihf rd;k aZmfxuf
(rEav;)wdu
Yk vnf;aumif; toD;
oD; tEdkif&Muonf/
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG ESpaf ,muf
wGt
J zGUJ vdu
k t
f yk pf yk pJG Ofrsm;udk eHeuf
8 em&DwGif 0Pod'dtm;upm;kH
(B) usif;y&m trsKd;orD;IH;xGuf
yGpJ OfoYkd yJc;l ? &Sr;f ? &efuek ?f {&m0wD?
rGe?f &cdik ?f ppfuikd ;f ESihf u,m;wdu
Yk
vnf;aumif;? trsKd;om;IH;xGuf
yGJpOfodkY weoFm&D? &cdkif? &efukef?
ppfuikd ;f ? yJc;l ? {&m0wD? rEav;ESihf
ucsijf ynfe,fwu
Ykd vnf;aumif;
wufa&mufMuonf/

&efukef azazmf0g&D 26
2014-2015 ynmoifESpf '*kHwuokdvfbmom&yfaygif;pkH
ajy;ckefypfNydKifyGJ qkay;yGJukd azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 7 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef) avhusihf
a&;uGi;f trSwf (1) usi;f y&m tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f tajy;ajcmufrsK;d ? tckef
okH;rsKd;? typf okH;rsKd;jzihf NydKifyGJrsm;usif;ycJh&m bmom&yftvkduf toif;
10 oif;rS tm;upm;orm; 250 yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
eHeufyidk ;f NyKd iyf rJG sm;tjzpf trsK;d om; trsK;d orD; rDwm 100^ 1500
NydKifyGJrsm;? tjrihfckefESihf oHvkH;ypfNydKifyGJ? AkdvfvkyGJrsm;usif;ycJhNyD; tqkdyg
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; '*kHwuokdvfygarmucsKyfa'gufwm
vSaX;ESihf 'kwd,ygarmucsKyfwkdYu qkrsm;toD;oD;csD;jrihfay;cJhonf/
,if;aemuf NyKd iyf rJG sm;ukd qufvufusi;f y&m trsK;d orD;wHceG pf u
dk 'f idk ;f
qk& ocsFmXmetm; ocsFmXmerSL; a'gufwmodef;atmifuvnf;aumif;?
trsK;d om;wHceG pf u
dk 'f idk ;f qk&&Sad om ocsmF Xmetm; tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme tm;upm;ESihfum,ynmodyH(&efukef) ausmif;tkyfBuD;
TefMum;a&;rSL; OD;pkd;atmifuvnf;aumif;? trsKd;om; trsKd;orD;ESpf&yf
aygif; wHceG pf u
dk 'f idk ;f qk& ocsmF Xmetm; tm;upm;0efBu;D Xme k;H tzGUJ rSL;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;u
wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;tm;
vnf;aumif; toD;oD;csD;jrihfay;cJhonf/
,aeYusif;yonfh '*kHwuokdvf bmom&yfaygif;pkH ajy;ckefypf
NydKifyGJwGif tm;upm;ESihf um,ynm odyH(&efukef)rS B.Sc Sports
ausmif;om;trsm;pkyg0ifonfh ocsFmXmerS a&T 22 ck? aiG 15 ck? aMu;
15 ckjzihf trSwaf ygif; 304 rSwjf zihf 2015 ckEpS f '*kw
H uov
dk b
f mom&yf
aygif;pkH wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;tm; qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rkH)

azazmf0g&D 27? 2015

27-2-2015 (aomMumaeY)
6;00 tzGifh
-ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
*Dw&dyfom (tydkif;-1)
6;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-59)
6;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}
(tykdif;-60)
7;10 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD
7;30 ]]ra[mfo"m}}(tykdif;-8)

8;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]nol&Jaumif;}} (tykdif;-3)
8;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-4)
9;35 aw;*DwtpDtpOf
9;50 ASEAN CULTURAL
FAIR 2014

10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]0dnmOfvdyfjym}}
(vlrif;? td`EmausmfZif)
('gkdufwm-Pwifpdk;)

wpfaeY 6 em&Dpm av;Budrfjyoygrnf/

aejynfawmf azazmf0g&D 26
rl;,pfwyfzGJUpk(23)wefY,ef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf azazmf0g&D
21 &ufu wef,
Y ef;NrKd Ue,f 0rfem;
aus;&GmteD; rkdif;aumif-wefY,ef;
vrf;ray:wGif rkdif;aumifaus;&Gm
bufrS wefY,ef;bufokdY pkdif;xGef;
cif armif;ESifvmonfh armfawmf
qkdifu,ftm;ppfaq;&ef &yfwefY
ckdif;pOf tppfaq;rcHbJ qkdifu,f
ukd vrf;\,mbufokdY xkd;qif;
if;vG,fxm;onfh vG,ftdwfukd
ypfcsxGufajy;oGm;ojzifh vkdufvH
zrf;qD;&mzrf;qD;&rdNy;D ypfcsco
hJ nfh
vG,ftdwftm;&SmazG&m pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 10000 odr;f qnf;
&rdojzifh pkid ;f xGe;f cif (c)pHcif (44)
ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;

aMumif; od&onf/
rl;,pfwyfzJGUpk (2) jrpfBuD;em;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf azazmf0g&D
21 &ufu rk;d aumif;NrKd Ue,f qm;arSmf
aus;&Gm &yfuu
G (f 3)ae ode;f [ef\
aetdrfukd&SmazG&m aetdrfatmuf
ajrBuD;twGif;rS aumfbl;jzifhxnfh
xm;onfh t0wfbdef; 1 'r
505 uDv?dk aetdraf cgif;&if;0g;x&H
Mum;rS yvwfpwpfjzifhxnfhxm;
onfh t0wfbdef; okn 'or 04
uDvkdESifh tdrfomwkdifMum;rS pkpak ygif; t0wfbed ;f 1 'or 575
yvwfpwpfjzifh xnfhxm;onfh uDvdk odr;f qnf;&rdojzifh ode;f [ef
t0wfbdef; okn 'or 03 uDvkd (56)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f rsm;qkid &f m Oya't&ta&;,lxm;
ysOf;rem;-awmifndK vrf;rBuD; aMumif; od&onf/
oajyukef;t0kdif;teD; r*Fvm
rl;,pfwyfzJGUpk(29) rkdif;qwfrS
uefteD; azazmf0g&D 26 &uf wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
eHeufykdif;u NrdKUraps;bufrS tzJGUonf azazmf0g&D 21 &ufu
oajyukef;t0dkif;bufodkY ,mOf rkdif;qwfNrdKUe,f
rkdif;ckwfNrdKU
armif; OD;....armif;ESifvm vG,af qmifaus;&Gmtkypf k em;vnf
aom 4A
4A^....
^....Master
Master Ace
aus;&Gmae rtm;csL;&m\ aetdrf
,mOfrSm
bufx&Dacgif; uk&d mS azG&m if;ESit
hf wl zcifjzpfol
acsmifNyD; 0g,ma&Smhcfjzpf tm;bDtm;awGU&dSNyD; rtm;csL;
rD;avmifrIjzpfyGm;&m um;wpfpD; &m\ vnf y if ; qJ G x m;onf h
vkH; avmifuRrf;onfudk awGU& ykw;D uH;k ESiw
hf v
GJ suf tdwt
f wGi;f rS
pOf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 18 jym;?
ausmfol&(aejynfawmf) tm;bD0wfqifxm;onfh abmif;bD

pkdif;xGef;cif (c) pHciftm;

odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;
rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
0Jbuftw
d t
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 160 pkpak ygif; pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 178 jym;ESifh
tm;bDxidk af eonfh ab;Murf;cif;
ay:rS bdef;rnf; okn 'or
01633 uDvkdwkdYukd odrf;qnf;
&rdojzifh rtm;csL;&m (18)ESpfESifh
tm;bD (45)ESpfwkdY
ESpfOD;tm;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJ
apaom
aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(rl;,pfA[kd)

a&Ttvif;a&mif(rsufpd)azmifa';&Sif;\ ESpfpOfxkwfa0vsuf&Sdaom aiGaMu;csdKUwJhol rsufpda0'em

&Sifrsm;tm; vSL'gef;&ef 2015 ckESpf &efyHkaiGjyu'def 0,f,lvSL'gef;olrsm;\ uHprf;rJ(vufaqmif) zGifhyGJ
tcrf;tem;tm; 1-3-2015 &ufwiG zf iG v
hf pS rf nf owfrw
S x
f m;aomfvnf; rJvufrw
S rf sm; pHv
k ifpmG ra&muf&dS
ao;ygojzifh 21-3-2015 &uf(paeaeY)odkYajymif;vJ azmifa';&Sif;tpDtpOfjzifh Hk;cef; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfNyD; aygufrJrsm;tm; 25-3-2015&ufwGif ,cifESpfrsm;enf;wl aMu;rHkESifhjrefrmhtvif; EkdifiHydkif
owif;pmrsm;wGif azmfjyay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ azmifa';&Sif; Hk;cef;odkYvnf;
Hk;csdeftwGif; zkef;jzifhqufoG,far;jref;ekdifygonf/
a&Ttvif;a&mif(rsufpd)azmifa';&Sif;
trSwf(80)?5vTm? (56)vrf; (vrf;wkd)? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph-01-397690,09-73143606

azazmf0g&D 27? 2015

,refaeYrStquf
tcef; (6)
pkHprf;ppfaq;a&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
11/ aumfr&Sifonf (u) pkpH rf;ppfaq;a&;aumfrwDukd aumfrwD0if tenf;qk;H ig;OD;?
trsm;qk;H ud;k OD;jzifh zGUJ pnf;&rnf/ ,if;wdt
Yk eufrS oifah vsmf
olwpfOD;udk aumfrwDOu|tjzpf wm0efay;tyf&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;&mwGif aumfrwD0ifrsm;onf
pD;yGm;a&;ynm&yf? Oya'ynm&yf? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ynm&yfESifh oufqdkif&m tjcm;ynm&yfrsm;wGif tawGU
tMuHKESifh A[kokw&Sdol jzpf&rnf/
(*) yk'frcG(J u)t& zGUJ pnf;&mwGif pkpH rf;ppfaq;a&; aumfrwD
0iftjzpf aqmif&u
G o
f o
l nf pkpH rf;ppfaq;&rnfh pD;yGm;a&;
vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh wdkufdkufaomfvnf;aumif;?
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; oufqdkifol rjzpfap&/
(C) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;aom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfrwDukd
vdktyfovdk jyifqif zGJUpnf;Edkifonf/
12/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf (u) pkpH rf;ppfaq;a&;udp& yfrsm;twGuf vdt
k yfonfh oufaocH
taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;? aiGa&;aMu;a&;taxmuf
txm;rsm;ESihf cdik v
f aHk om tusK;d taMumif; azmfjycsurf sm;
awmif;,lppfaq;jcif;? vdt
k yfaom oufaorsm;udk ac:,l
ar;jref;jcif;?
(c) yk'frcGJ(u)ygudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqmif&Guf&mwGif
cdik v
f aHk om taMumif;jycsurf &Sb
d J vdu
k ef m&ef ysuu
f u
G yf gu
ta&;,laqmifu
G rf jI yKEikd &f ef aumfr&Sirf w
S pfqifh oufqikd &f m
Xme tzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyjcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifol odkYr[kwf pkHprf;ppfaq;jcif;
cH&ol odrYk [kwf ,if;wdEYk iS q
hf ufpyf yg0ifEikd zf ,
G &f adS om yk*Kd vf
wpfO;D OD;\ taqmufttk?H ajr? vkyif ef;ae&mwdu
Yk kd Oya'
ESifhtnD 0ifa&mufMunfhIppfaq;jcif;ESifh &SmazGjcif;?
(C) ppfaq;awGU&Scd suf tpD&ifcpH mrsm;ESihf Oya't& vdt
k yf
aom ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk jyKEdkif&ef aumfr&SifodkY
wifjyjcif;?
(i) vdktyfaom vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh if;wdkY\
vkyfief;wm0efrsm;udkowfrSwfjcif;/
(p) vkyfief;tzGJUrsm;\ pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpm
rsm;udk vufcHppfaq; aqmif&Gufjcif;/
tcef; (7)
,SOfNydKifrIudk uefYowfxdef;csKyfaom aqmif&Gufcsuf
13/ rnfolrQ,SOfNydKifrIudk uefYowfxdef;csKyfaom aqmif&Gufcsufudk
jzpfay:aponfh atmufygaqmif&GufrIwpfckckudk rjyK& (u) 0,f,lonfhaps;EIef; odkYr[kwf a&mif;csonfhaps;EIef; odkYr
[kwf tjcm;ul;oef;a&mif;0,fonfh tajctaersm; wdu
k f
du
k jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap aps;EIe;f ndE idI ;f owfrw
S jf cif;?
(c) aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifrIudk uefYowfxdef;csKyfonfh
oabmwlnDcsufrsm;jyKvkyfjcif;?
(*) rdrd\ pD;yGm;a&;vkyfief;onf oufqdkif&maps;uGuftwGif;
vTrf;rdk;xm;Edkifonfh tajctaetay: tcGifhta&;,l
tvGJokH;pm;rIjyKjcif;?
(C) wpfO;D wpfa,mufujzpfap? tzGUJ tpnf;ujzpfap aps;uGuf
uefYowfxdef;csKyfrIudk aqmif&Gufjcif;?
(i) aps;uGuf odrYk [kwf axmufyrhH I t&if;tjrpfrsm;udrk Qa0&ef
uefYowfwm;qD;jcif;?
(p) xkwfvkyfrI? aps;uGuf&&SdrI? enf;ynmESifh enf;ynmzGHUNzdK;
wdk;wufrI? &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYudk uefYowfjcif; odkYr[kwf
xdef;csKyfjcif;?
(q) wif'g odkYr[kwf avvHqGJ&mwGif ndEIdif;owfrSwfjcif;/
14/ aumfr&Sio
f nf ,SONf yKd irf u
I kd uefo
Y wfxed ;f csKyo
f nfh oabmwlnD
csufrsm;ESifhpyfvsOf; pm;okH;olwdkYudk p&dwfavsmhenf;ap&ef &nf&,
G f
aqmif&u
G o
f nfh atmufygudp& yfwpfcck w
k iG f tusK;H 0ifygu wdusaom
umvwpf&yfowfrSwf uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf (u) vkyif ef;pGr;f aqmif&nf wd;k jri ahf p&ef pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yf
&yf\ zGJUpnf;ykHESifh vkyfief;ykHpHwdkYudk jyKjyifajymif;vJjcif;?
(c) ukefpnfESifh0efaqmifrI t&nftaoG;wdk;wufap&ef enf;
ynmESifh enf;ynmtqifhjrifhrm;rIudk wdk;wufapjcif;?
(*) uGJjym;aomxkwu
f ek t
f rsKd ;rsKd ;\ enf;ynmqdik &f m pHcsed pf
H eT f;

rsm;ESifht&nftaoG;tqifhtwef; wpfajy;nD wdk;wuf

apjcif;?
(C) aps;EIef;ESifhjzpfap? aps;EIef;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh
jzpfap oufqikd jf cif;r&Sb
d J pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;?
ukepf nfrsm; jzefjY zL;jcif;ESiahf iGay;acsjcif;udpr sm; wpfajy;nD
jzpfapjcif;?
(i) tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;\ ,SOfNydKifrIpGrf;tm;
udk jrifhrm;apjcif;?
(p) Edik if w
H um aps;uGuw
f iG f jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\
,SOfNydKifrIpGrf;tm;udk jrifhrm;apjcif;/
tcef;(8)
,SOfNydKifrIwGif aps;uGufvuf0g;BuD;tkyf aqmif&Gufjcif;
15/ rnfonfph ;D yGm;a&; vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Q aps;uGuv
f uf0g;Bu;D tkyf
aqmifGufjcif;udk jzpfay:aponfh atmufygaqmif&GufrI wpfckckudk
rjyK&(u) ukepf nf0,f,o
l nfh aps;EIe;f odrYk [kwf ukepf nf a&mif;csonfh
aps;EIef; odkYr[kwf 0efaqmifrItwGuf tcaMu;aiGudk xdef;
csKyfxm;jcif;?
(c) aps;EIef;xdef;csKyf&ef &nf&G,fcsufjzifh 0efaqmifrIudkjzpfap?
xkwv
f yk rf u
I jkd zpfap uefo
Y wfjcif; odrYk [kwf ukepf nf0,f,l
jcif;? a&mif;csjcif;jyK&mwGif tcGit
hf vrf;rsm;udk uefo
Y wfjcif;
odkYr[kwf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;u rjzpf
raeaqmif&Guf&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk wdkufdkufaomf
vnf;aumif;? oG,0f u
kd
f aomf vnf;aumif; owfrw
S jf cif;?
(*) 0efaqmifrI? xkwfvkyfrI? 0,f,lrI? jzefYjzL;rI? vTJajymif;ay;rI
odkYr[kwf wifoGif;rIwdkYudk oifhavsmfonfh taMumif;jycsuf
r&SdbJ qdkif;iHhxm;jcif;? avQmYcsjcif;? uefYowfjcif; odkYr[kwf
aps;uGuf0,fvdktm;atmuf avsmhenf;apa&;twGuf
t&nftaoG;udk avQmcY s&eftvdiYk mS ukepf nfrsm;udk zsuq
f ;D
jcif;? ysufpD;ap&ef jyKvkyfjcif;?
(C) tjcm;pD;yGm;a&;vkyu
f ikd o
f rl sm;udk aps;uGut
f wGi;f 0ifa&muf
rvmEdkifap&efESifh aps;uGufa0pkudk xdef;csKyf&ef tvdkYiSm
ukepf nfEiS 0hf efaqmifrrI sm; a&mif;0,fazmufum;rI jyK&mwGif
e,fajr{&d,m xdef;csKyfuefYowfrIjyKjcif;?
(i) tjcm;ol\ pD;yGm;a&;vkyif ef; aqmif&u
G &f mwGif w&m;rQwrI
r&SdbJ 0ifa&mufpGufzufjcif;/
16/ pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef; wpfcck \
k
tajctaeudx
k ed ;f odr;f jcif; odrYk [kwf pD;yGm;a&;vkyif ef; opfwpfck zefw;D
jcif;udk tusKd ;oufa&mufr&I adS p&ef aumfr&Sicf iG jhf yKcsujf zifh atmufazmfjyyg
udp&yfrsm;udk aqmif&GufEdkifonf (u) tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;wpfckck\xkwfvkyfol? jzefYjzL;ol?
yHhydk;ulnDolwdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jyKvkyfjcif;?
(c) tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckck\ ydkifqdkifrIypnf;rsm; odkYr
[kwf tpk&S,f,mrsm; tm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udk
jzpfap 0,f,ljcif;/
tcef;(9)
w&m;rQwrI r&Sdaom ,SOfNyyddKifrI
17/ Oya't& w&m;rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrI tvdkYiSm aqmif&Guf
csufwdkYrSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) pm;okH;olrsm; txiftjrifvGJrSm;ap&ef aqmif&Gufjcif;?
( c) pD;yGm;a&;vkyfief; vQKdU0Sufcsufudk aygufMum;apjcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f t
l csi;f csi;f tEdik t
f xuf jyKvyk f
jcif;?
(C) tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ emrnf*kPfowif;udk ysufjym;
apjcif;?
(i) tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ vkyfief;aqmif&GufrIudk aESmifh
,Sufjcif;?
(p) rQwrIr&Sad om ,SONf yKd irf t
I vdiYk mS aMumfjimjcif;ESihf ta&mif;jri hf
wifjcif;?
(q) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;tMum; cGJjcm;qufqHjcif;?
(Z) xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwaf tmuf avsmeh nf;aom aps;EIe;f jzifh
jzpfap? qdyu
f rf;a&mufwefz;kd atmuf avsmeh nf;aomaps;EIe;f
jzifhjzpfap aps;uGuftwGif; a&mif;csjcif;?
(ps) rdrdvkyfief;\t&Sdeft0gMoZmudk tvGJokH;pm;jyKjcif;? tjcm;
vkyfief;rsm;ESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkxm;oltm; pmcsKyf
azmufzsuf&ef qGJaqmifjcif;? vIHYaqmfjcif;?
(n) aumfr&Siu
f pm;ok;H olrsm;\ tusK;d twGuf vdt
k yf onft
h cg
wGif owfrw
S o
f nfh ,SONf yKd irf w
I iG f rQwrIr&Sad om aqmif&u
G f

csufudk jyKvkyfjcif;/
18/ rnfonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Q pm;ok;H olrsm; txiftjrif
vGJrSm;aponfh atmufygaqmif&GufrIwpfckckudk rjyK& (u) w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;onfh ukepf nftrnf? vkyif ef;aqmif
yk'?f trSww
f q
H yd ?f xkyyf ;kd rI? yx0Da'oqdik &f m tTe;f rsm;ESihf
tjcm;t&mrsm;udk txiftjrifvrJG mS ;rI jzpfaponfh tcsuf
tvufrsm;udk tokH;jyK,SOfNydKif&ef &nf&G,fcsufjzifh
aqmif&Gufjcif;?
(c) yk'rf cG(J u)ygowif;tcsut
f vufrsm;udk tok;H jyK ukepf nf
xkwv
f yk jf cif;ESihf 0efaqmifraI y;jcif;ponfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
udk vkyfaqmifjcif;/
19/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQ tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;
wpfcck \
k vQKUd 0Sucf surf sm;udk aygufMum;apjcif;ESihf pyfvsO;f atmufyg
aqmif&GufrIwpfckckudk rjyKvkyf&(u) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfc\
k vQKUd 0Sucf surf sm;? ,if;vQKUd 0Sucf suf
ESifh oufqdkifonfhowif;tcsuftvufrsm;udk&,ljcif;?
pkaqmif;jcif;jyKvyk &f mwGif tqdyk gvQKUd 0Sucf surf sm;udk Oya'
t& ydik q
f ikd o
f rl sm;u umuG,x
f m;onfh vkjH cKH a&;qdik &f mtpD
trHrsm;udk csdK;azmuf aqmif&Gufjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyif ef;vQKUd 0Sucf surf sm;udk Oya'ESit
hf nD ydik q
f ikd f
ol\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJ tokH;jyKjcif; odkYr[kwf
azmfxkwfjcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyfief;\ vQKdU0Sufcsufrsm;? ,if;vQKdU0SufcsufESifh
oufqdkifonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,ljcif;?
pkaqmif;jcif; odkYr[kwf azmfxkwfjcif;jyK&mwGif ,if;
vQKdU0Sufcsufudk xdef;odrf;&efwm0ef&Sdol\,kHMunfrI&&Sd&ef
aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif; odkYr[kwf ,kHMunfrItay:
tcGifhta&;&,ljcif;?
(C) Oya'jy|mef;csuEf iS t
hf nD enf;vrf;wus aqmif&u
G o
f nfh
tjcm;yk*Kd vrf sm; ydik q
f ikd af om pD;yGm;a&;vkyif ef;\ vQKUd 0Suf
csufrsm;? xkwfukefjzefYjzL;jcif;rsm;ESifhqdkifaom vkyfief;pOf
rsm;udk aygufMum;apjcif;?
(i) Edik if yH ikd t
f zGUJ tpnf;rsm;u usio
hf ;Hk vsu&f adS om vkNH cKH rq
I ikd f
&m tpDtrHrsm;udk csdK;azmuf pD;yGm;a&;qdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;udk aygufMum;apjcif;?
(p) yk'rf cG(J i)yg owif;tcsut
f vufrsm;udk tok;H jyK pD;yGm;
a&;vkyif ef;udpt
wGuf aqmif&u
G jf cif; odrYk [kwf pD;yGm;a&;
vkyif ef; vdik pf if&,l&ef avQmufxm;jcif; odrYk [kwf ukepf nf
rsm; jzefYjzL;jcif;/
20/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQ pm;okH;olrsm;udkjzpfap?
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh wGJzufvkyfudkifolrsm;udkjzpfap xdkvkyfief;
ESihf qufo,
G af qmif&u
G jf cif;rjyK&ef odrYk [kwf qufo,
G af qmif&u
G jf cif;udk
&yfpJ&efNcdrf;ajcmufaomfvnf;aumif;?
twif;tusyjf yKaomf
vnf;aumif; csKycf s,rf jI yKvyk jf cif;jzifh tEdik t
f xuf rjyK&/
21/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQ tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;
rsm;\ emrnf*P
k o
f wif;?aiGaMu;qdik &f m tajctaeESihf vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;udk ysufjym;ap&ef rrSefuefaom owif;rsm;udk wdkufdkufjzpf
ap? oG,f0dkufjzpfap xkwfvTifhjcif;rjyK&/
22/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQ tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap wm;qD;jcif; odkYr[kwf
aESmifh,Sufjcif;rjyK&/
23/ rnfonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Q w&m;rQwrIr&Sad om ,SOf
NyKd irf I tvdiYk mS aMumfjimvkyif ef;qdik &f m atmufygaqmif&u
G rf w
I pfcck u
k kd
rjyK&(u) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck\ ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm;udk
tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tvm;wl ukepf nf? 0efaqmifrI
rsm;ESifh wdkufdkufEIdif;,SOfjcif;?
(c) olwpfyg;\ ukefpnfESifh qifwl,dk;rSm;aMumfjimjcif;jzifh
ukefpnf0,f,lolwdkYudk aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;?
(*) atmufygtaMumif;tcsufrsm;teuf wpfckcktay:
rSm;,Gi;f aom odrYk [kwaf oG;aqmifjzm;a,mif;aom owif;
tcsut
f vufrsm;udk ukepf nf0,f,o
l rl sm;odYk xkwjf yefjcif;(1) aps;EIef;? yrmP? t&nftaoG;? tokH;0ifrIrsm;?'DZdkif;
ykHpHrsm;? trsdK;tpm;rsm;?xkyfydk;rIrsm;? xkwfvkyfonfh
&ufp?JG Mum&Snt
f ok;H cHr?I rlvt&if;tjrpf? xkwv
f yk o
f l
rsm;? xkwfvkyfonfhae&mrsm;? jyKjyifxkwfvkyfolrsm;?
jyKjyifxkwfvkyfonfh ae&mrsm;?
(2) tokH;jyKykH? 0efaqmifrIay;ykH? tmrcHumv?
(3) tjcm;rS m ;,G i f ; aom od k Y r [k w f aoG ; aqmif j zm;
a,mif;aom owif;tcsuftvufrsm;/
(C) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& wm;jrpfxm;onfah Mumfjimvkyf
ief;rsm;/
pmrsufESm 16 okdY

azazmf0g&D 27? 2015

pmrsufESm 15 rS
24/ rnfonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Qw&m;rQwrIr&Sad om ,SONf yKd irf I
udk jzpfaponfhatmufygaqmifGufrIwpfckckudk rjyK&(u) vdrfvnfvSnfhjzm;vdkaom &nf&G,fcsufjzifh ta&mif;jrifh
wif&ef pnf;kH;aqmif&Gufjcif;?
(c) wlnaD om ta&mif;jri w
hf ifa&;tpDtpOfwiG f ukepf nf0,f,l
olrsm;udk cGJjcm;qufqHjcif;?
(*) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& wm;jrpfxm;aom ta&mif;jri hf
wifrI enf;vrf;rsm;udk usifhokH;aqmif&Gufjcif;/
25/ rnfonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Q cGjJ cm;qufqjH cif;udjk zpfay:
aponfhatmufygaqmifGufrI wpfckckudk rjyK& (u) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckudk rdrdtzGJUtpnf;odkY 0ifa&muf&ef
owfrw
S x
f m;aomt&nftcsi;f jynfrh aD omfvnf;0ifciG jhf yK
&ef jiif;qefjcif;jzifjh zpfap? Ekwx
f u
G cf iG jhf yK&ef jiif;qefjcif;
jzifhjzpfap ,SOfNydKifrIwGif t[efYtwm; jzpfapjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;wGif yg0ifaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;\ &nf&,
G cf suEf iS hf vkyaf qmifrrI sm;udk cdik v
f aHk om
taMumif;jycsufr&SdbJ uefYowfjcif;/
26/ rnfonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Qrrd \
d ukepf nfukd aps;uGuf
twGi;f ,SONf yKd iaf &mif;cs&m tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ ,SONf yKd iEf ikd f
pGr;f avsmeh nf;oGm;ap&ef &nf&,
G
f ,if;ukepf nf\ xkwv
f yk rf I ukeu
f s
p&dwaf tmuf avsmeh nf;aom aps;EIe;f jzifh vnf;aumif;?oGi;f ukejf zpfygu
qdyu
f rf;a&mufwefz;kd atmuf avsmeh nf;aom aps;EIe;f jzifv
h nf;aumif;
a&mif;csjcif; rjyK&/
27/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQaps;uGuftwGif;t&Sdef
t0gMoZmudk tvGo
J ;Hk pm;jyK atmufygaqmif&u
G rf w
I pfcck u
k rkd jyK&(u) ,SONf yKd io
f rl sm; aps;uGut
f wGi;f rS xGuo
f mG ;ap&ef tvdiYk mS
xkwfvkyfrI ukefusp&dwfatmuf avsmhenf;aom aps;EIef;
odkYr[kwf qdyfurf;a&muf wefzdk;atmuf avsmhenf;aom
aps;EIe;f jzifh ukepf nfrsm;a&mif;csjcif; odrYk [kwf 0efaqmifrI
ay;jcif;?
(c) aps;uGufaygufaps;ESifh udkufnDrIr&Sdaom aps;EIef;jzifh ukef
pnfrsm; a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif; odkYr[kwf 0efaqmifrI
ay;jcif; odkYr[kwf jyefvnfa&mif;csolrsm;tay:a&mif;cs
&rnfah ps;EIe;f owfrw
S af y;jcif;jzifh pm;ok;H olrsm;udk xdcu
kd f
epfemapjcif;?
(*) ukepf nfxw
k v
f yk jf cif;? jzefjY zL;jcif;ESihf 0efaqmifraI y;jcif;wdu
Yk kd
xde;f csKyjf cif;? aps;uGuu
f kd uefo
Y wfxm;jcif;? odyEH iS hf enf;
ynm zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd t[eft
Y wm;jzpfapjcif;ESihf pm;ok;H
olrsm;udk xdcdkufepfemapjcif;?
(C) w&m;rQwrI r&Sad om ,SONf yKd irf I jzpfay:ap&ef tvdiYk mS wlnD
aom aps;uGuftwGif;wpfajy;nD r[kwfaom ul;oef;
a&mif;0,frIqdkif&m pnf;urf;csufrsm; csrSwfjcif;?
(i) ukepf nfrsm;? 0efaqmifrrI sm;ESiphf yfvsO;f ta&mif;t0,f
pmcsKyfrsm;csKyfqdk&mtjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay:
w&m;rQwrI r&Sdaom pnf;urf;csufrsm; csrSwfjcif; odkYr
[kwf ,if;pmcsKyfrsm;ESifh wdkufdkufoufqdkifjcif;r&Sdaom
wm0ef0w&m;rsm;udk vufcH&ef twif;tusyfjyKjcif;?
(p) aps;uGut
f wGi;f ,SONf yKd io
f t
l opfrsm; 0ifa&mufvmjcif;udk
rw&m;onfh enf;vrf;rsm;jzifh wm;qD;jcif;?
(q) aps;uGut
f wGi;f ,SONf yKd io
f t
l opfrsm; 0ifa&mufvmjcif;udk
wm;qD;&eftwGuf rdryd ikd q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf tok;H jyKvsu&f dS
onfh t"duusaom taxmuftuljyKypn;f rsm; odrYk [kwf
&Sm;yg;t&if;tjrpfrsm;tm; tokH;jyKcGifhudk jiif;y,fjcif;
odkYr[kwf cGJjcm;cGifhjyKjcif;/
28/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQ tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ESifh oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;NyD;jzpfaom yk*dKvfodkYr[kwf pD;yGm;
a&;vkyif ef;wpfcu
k kd pmcsKyo
f ufwrf; rukeq
f ;Hk rD pmcsKyaf zmufzsuaf p&ef
aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif; odkYr[kwf qGJaqmifjcif;rjyK&/
29/ rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrQ aps;uGuftwGif; rQwrI
r&Sad om enf;vrf;jzifu
h ek pf nfrsm;udk wifoiG ;f jcif;? ,if;ukepf nfrsm;udk
aps;uGufaygufaps;atmufavQmY a&mif;csjcif; rjyK&/
tcef;(10)
pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
30/ pD;yGm;a&;vkyif ef;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;wGif atmufyg
vkyfaqmifcsufrsm; yg0ifonf (u) pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aygif;pnf;jcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aygif;pyfzGJUpnf;jcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcu
k tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcu
k kd
0,f,ljcif;? &,ljcif;?
(C) pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zufpyfvkyfudkifjcif;?
(i) aumfr&Siu
f owfrw
S x
f m;onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;tcsi;f csi;f

yl;aygif;aqmif&GufrI tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Guf

jcif;/
31/ rnfonfph ;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl Q yk'rf 30 ygvkyaf qmifcsuf
rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif atmufazmfjyyg tajctaersm; jzpfay:apEdik f
onfh yl;aygif;aqmif&GufrIudk rjyK&(u) tcsed u
f mvwpfct
k wGi;f aps;uGuv
f rT ;f rd;k rIukd tvGet
f rif;
jrifhrm;ap&ef &nf&G,fonfh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckwnf; odkYr[kwf tenf;pkom&Sdaom
aps;uGuf&&Sdap&eftwGuf ,SOfNydKifrIudk usqif;aponfh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
32/ pD;yGm;a&;vkyfief; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif yg0ifonfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\aygif;pyfvu
kd o
f nfh aps;uGuaf 0pkrmS aumfr&Siu
f
owfrSwfxm;onfh aps;uGufa0pkuefYowfcsufxuf ausmfvGefygu
rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief; tcsif;csif;yl;aygif;rIudkrQ rjyKvkyf&/
33/ yk'rf 31t& wm;jrpfxm;onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;tcsi;f csi;f yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I rYkd [kwf wm;jrpfcsuw
f pfcck u
k kd atmufazmfjyyg tajctae
rsm;wGif uif;vGwfcGifhay;Edkifonf (u) yk'rf 30 t& pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmifu
G rf I jyKvyk Nf y;D aomf
vnf; xdpk ;D yGm;a&;vkyif ef;onf wnfqOJ ya'wpf&yf&yft&
owfrSwfxm;aom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;t&G,t
f pm;twGi;f yif &Sad eao;onfh tajctae?
(c) yl;aygif;aqmifu
G rf w
I iG f yg0ifonfh pD;yGm;a&;vkyif ef; wpfck
odrYk [kwf wpfcx
k ufyakd om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf NyKv
d J
ysupf ;D Edik o
f nft
h ajctae odrYk [kwf a'0gvDc&H awmhrnft
h ajc
tae?
(*) pD;yGm;a&;vkyif ef;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmifu
G rf o
I nf ydu
Yk ek f
wifydkYrIjrifhwifa&;tay:tusdK;oufa&mufrI&Sdaom tajc
tae odkYr[kwf enf;pepfESifh enf;ynmwdk;wufrIudk
taxmuftyHhay;onfh tajctae odkYr[kwf pGefYOD;wDxGif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmifonfh tajctae/
tcef;(11)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;ESifh t,lcHjcif;
34/ aumfrwDonf Oya't& xkwjf yefaom trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk azmufzsufonfhpD;yGm;a&; vkyfief;vkyfudkifoludk
atmufygta&;,lrw
I pf&yf&yfjzifjh zpfap? wpf&yfxufyakd om ta&;,lrI
rsm;jzifhjzpfap qkH;jzwfaqmif&GufEdkifonf (u) owday;jcif;?
(c) owfrSwfxm;aom 'PfaMu;aiG ay;aqmifapjcif;?
(*) vkyif ef;aqmifu
G jf cif;udk ,m,D odrYk [kwf tNrw
J rf;ydwo
f rd ;f
&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif;aqmifGufjcif;/
35/ aumfrwDu csrw
S o
f nfh trdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuf wpf&yf&yfukd
rauseyfolonf tqdkygtrdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrS &ufaygif; 60 twGi;f aumfr&Sio
f Ykd t,lc0H ifa&mufciG hf &So
d nf/
36/ (u) aumfr&Sifonf yk'fr 35 t& t,lcHonfhtcg aumfrwD\
qk;H jzwfcsuu
f kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsuf
jcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& aumfr&Si\
f tqk;H tjzwfonf tNy;D tjywf
twnfjzpfonf/
37/ yk'rf 34? yk'rf cGJ (c) ygowfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;aiGukd ay;aqmif
jcif;r&Sdygu 0ifaiGcGefrajy usefaiGjzpfbdouJhodkY t& aumufcH&rnf/
38/ Oya't& csrSwfxm;aom pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,lrIonf
jypfrIaMumif;t& jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap ta&;,ljcif;udk
ydwfyifjcif;r&Sdap&/
tcef; (12)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
39/ rnfolrqdk yk'fr 13ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vkH;jzpfap csrSwf&rnf/
40/ rnfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrqdk yk'fr 23? yk'fr 24
odkYr[kwf yk'fr 29 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fxufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
41/ rnfolrqdk yk'fr 15? yk'fr 19? yk'fr 22? yk'fr 26? yk'fr 27? yk'fr
31 odkYr[kwf yk'fr 32 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxuf rydkaom axmif'Pf
jzpfap? usyo
f ed ;f wpf&mxufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
42/ rnfolrqdk yk'fr 18? yk'fr 20? yk'fr 21? yk'fr 25 odkYr[kwf yk'fr
28 ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrI xif&mS ; pD&ifjcif;
cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyo
f ed ;f ig;q,f

xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

43/ rnforl qdk pkpH rf;ppfaq;a&;aumfrwDu Oya't& pkpH rf;ppfaq;rI
jyK&ef oufaocHtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf; odrYk [kwf aiGa&;aMu;
a&; taxmuftxm;wpfcck u
k akd wmif;,l&mwGijf zpfap? oufaotjzpf
ac:,lar;jref;&mwGijf zpfap cdik v
f aHk om taMumif;jycsurf &Sb
d J vdu
k ef m
&ef ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H vxuf
rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap
csrSwf&rnf/
44/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl ,SOfNydKifrIESifh
pyfvsOf; Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfESifhoufqdkifonfh udp
&yfrsm;udk Oya't&om aqmif&Guf&rnf/
tcef; (13)
taxGaxG
45/ aumfr&Sifonf tpnf;ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
usif;y&rnf/
46/ Edik if 0hH efxrf; r[kwaf om aumfr&Sit
f zGUJ 0if odrYk [kwf pkpH rf;ppfaq;
a&;aumfrwDtzGJU0if wpfOD;OD;onf Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&GufpOfwGif ,if;wdkYtm; &mZowfBuD; yk'fr 21 wGif azmfjyxm;
onfh jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
47/ Oya't& jypfrIwpf&yf&yfudk w&m;pGJqdk&mwGif aumfr&Sif\
BudKwifcGifhjyKrdefY &,l&rnf/
48/ yk'rf 34? yk'rf cGJ (c) ygowfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;aiGukd aumufcH
Edik &f ef 0efBu;D Xmeonf oifah vsmaf om t&m&Sw
d pfO;D OD;udk aumfvyd af wmf
t&m&Sdtjzpf cefYtyfwm0efay;Edkifonf/
49/ Oya't&w&m;pGq
J jkd cif;cH&olonf pD;yGm;a&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
jzpfvQif,if;tzGJUtpnf;\ vkyfief;aqmifGuf&mwGif wm0ef&Sdol
wpfOD;OD;onf tqdkygjypfrIudkif;rod&SdbJ usL;vGefaMumif; odkYr[kwf
jypfrIusL;vGefjcif;udk wm;qD;&ef xdkufoifhaom vkHYv0D&d,pdkufxkwf
aqmifGufcJhaMumif; oufaojyEdkifjcif;r&Sdygu tqdkygpD;yGm;a&;
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ESit
hf wl yl;wGpJ q
JG jkd cif; cH&rnfjzpfNy;D ,if;pD;yGm;a&;
vkyfief; tzGJUtpnf;udk jypf'PfcsrSwfvQif tqdkygwm0ef&Sdolonf
,if;jypfrItwGuf yl;wGJ tjypf&Sdonf[k rSwf,ljcif;cH&rnf/
50/ Oya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf
owfrSwfonf/
51/ Oya't& jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&ol wpfOD;OD;udk epfemolu
rdrd\ epfemrItwGuf w&m;raMumif;t&vnf; w&m;pGJqdkEdkifonf/
52/ Oya'ygyk'fr 13 udk csdK;azmuf&mwGif rdrdudk,fwdkif yg0ifcJh
aMumif; xkwfazmfowif;ay;oltm; aumfr&Sifonf Oya't&
csrSwfonfh jypf'Pfrsm;rS uif;vGwfoufomcGifhudk oufnmrItjzpf
cHpm;cGijhf yKEikd &f ef wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD oufqikd &f m w&m;k;H ? Oya'
kH;wdkYESifh ndEIdif;aqmifGufEdkifonf/
53/ oufqdkif&m w&m;kH;onf oufSmrIjyK&mwGif pD;yGm;a&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D OD; vma&mufy;l aygif;aqmif&u
G o
f nft
h csed Ef iS hf yl;aygif;
yg0ifrI taetxm;tay: rlwnf uGJjym;jcm;em;aom oufnmrIjyK
Edkifonf/
54/ 0efBuD;Xmeonfaumfr&Sif? aumfrwDrsm;ESifhvkyfief;tzGJUrsm;\(u) kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l aqmif&Guf&rnf/
(c) ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
55/ Oya't& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESit
hf nD oabmd;k
jzifhaqmif&GufaMumif; oufaotaxmuftxm; cdkifvkHonfhudp wpf
&yf&yftwGuf aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;OD;udkaomfvnf;aumif;? pkHprf;
ppfaq;a&;aumfrwD0if wpfOD;OD;udk aomfvnf;aumif;? vkyfief;tzGJU
0ifwpfOD;OD;udkaomfvnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf;wpfOD;OD;udkaomfvnf;
aumif; jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? tjcm;
enf;vrf;wpf&yf&yft&jzpfap ta&;,laqmif&Gufjcif;r&Sdap&/
56/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;udk tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
xkwfjyefEdkifonf/
(c) aumfr&Sifonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf;aumif;?
aumfrwDonf vdktyfaom trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk
vnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

azazmf0g&D 27? 2015

aMu;rkHowif;pmwGif 0wKu@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm; jyefvnfzwfIEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif

tywfpOf (wevFmaeYEiS fh aomMumaeY)wkid ;f jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf pGv
J rf;qJvufp&So
d nfh q&mwuov
dk b
f ek ;f Ekid \
f
]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}} 0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xk0d wKudk ky&f iS Zf mwfum;Bu;D tjzpfu
dk u
f ;l wifqufcNhJ y;D jzpfaomfvnf; ky&f iS &f ocHpm;rIxuf 0wK&ocHpm;rIu y&dowftm; ykrd q
dk aJG qmifr&I o
dS nfudk zwfaI vhvm
odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwfy&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0wKrsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
onf/ (pmwnf;)
23-2-2015 &ufrStquf
rd;k &GmNy;D p wpfaeYvnfwiG f uReaf wmfonf uReaf wmf
wdkYNcH taemufbufodkY xGufvmcJYonf/
oefvsifNrKdUonf rdk;GmNyD;p tvGef vSypifMu,f
onf/ THUEGH[l rawGUzl;/ rdk;a&aq;aMumojzifh
azG;azG;Ekaom oJjzLjzLrsm;om &So
d nf/ rd;k a&jzifY pGwpf kd
aom oJjzLwdkYjzifY aqmYupm;&onfudk uRefawmf
ESpfoufonf/
ajrjyif xdik v
f u
kd
f ajcwpfacsmif;udak uG;Ny;D axmif
xm;yg/ ajczrdk;tay: oJwdkYudkyHkyg/ oJwkdYonf
rkefYpdrf;aygif; tpdkiftcJyrm jrifhwufvmaomtcg
odyo
f nf;atmif vufz0g;rsm;jzifh du
k af y;yg/ xdaYk emuf
owdxm; nifnifomomjzifh ajcz0g;udk EIw,
f v
l u
kd f
yg/ xdt
k cg tayguf0 wpfzufomSad om tufpuD;rd;k
a&cJtdrfyrm cHk;cHk;vHk;vHk;oPmef usef&pfonf/
oJtdrfudk uRefawmfu Adkvftdrf[kac:onf/
rdk;&GmqJ a&csdK;&onfrSm aysmfp&maumif;onfh
enf;wl rdk;pJNyD;p oJjzLjzLwdkYjzifY Adkvftdrfaqmufwrf;
upm;&onfrSmvnf; xdkpOfu pmrzJGUEkdifatmifyif
&TifjrL;zG,ftwdjynfh\/
uReaf wmfu Adv
k t
f rd u
f kd qef;qef;Mu,fMu,f aqmuf
wwfonf/ oJAdkvftdrf jywif;aygufrsm; azmuf
um rD;jcpfbl;? pD;u&ufbl;rsm;udk jywif;aygufrsm;
tjzpf wyfwwfonf/ Adkvftdrfywf0ef;usifudk oJ
wHwidk ;f um 0if;cwfonf/ 0if;jct
H wGi;f awmyef;?
awmyGifYwdkYudk pdkuf yef;NcHvnf;zefwD;wwfonf/
Adv
k t
f rd af qmuf&ef &nf,
G cf sujf zifY xGuv
f mcJaY om
uRefawmfonf NcHtjyifbuf jr&myifBuD; wpfyif
atmufrSm awGU&aomoPmefaMumifY ajcvSrf;rsm;
wHkYoGm;onf/
jr&myifajcudk rSD aumifrav;wpfa,mufonf
ta0;odYk ai;Munfah eonf/ ai;Munf&h mqD a&Tuif;
onfhtjyif &moDOwk'PfaMumifY rIdif;ndKaeaom
usKdufaAm"dapwDawmfBuD;udk zl;awGUEkdifonf/
uReaf wmfonf olt
Y eD;odYk csO;f uyfomG ;onf/ teD;
a&mufaomtcgrS uRefawmf tHYMo& jyefonf/
aumifrav;onf uReaf wmfx
h uf i,fonf/ od&Yk m
wGif olYvufwGif; pmtkyfwpftkyf&Sd ab;vnf;
tjcm;wpftkyf Sdao;onf/ uRefawmfhtm; tHhtm;
toifaY pqH;k rSm olrY suEf mS ay:rS uRaJ umfuikd ;f rsurf eS f
BuD;jzpfonf/
uRefawmfteD;odkYa&mufaomtcg olu armh
rsufrSefBuD;jzifY Munfhonf/ uRefawmfwdkY ESpfOD;onf
twefMumpGm pum;rajymbJ wpfOD;udkwpfOD; pdkuf
Munfhaerdonf/ uRefawmfu pwifEIwfqufonf/
]] bmvkyfaewmvJ }}
oluvufwGif;rS pmtkyfqD Munfh jyefajzonf/
]] uAsmzwfaewm }}

]]bm&,f ..}}
olu uRefawmfYudk rsufarSmifMuKwfMunfhum xyf
ajzonf/
]]uAsmzwfaewm ..}}
]]uAsmqdkwmbmvJ}}
racsmav;u jyefrajzbJ olv
Y ufwiG ;f rS pmtkyu
f kd
xdk;ay;onf/ uRefawmfu wwfoa&GU? rSwfoa&GU
zwfMunfhonf/ bmrQawmY em;rvnf/ odkY&mwGif
cyfwnfwnfyif pmtkyfudkjyefay;NyD;ar;onf/
]]eif rsufpdrIefvdkY rsufrSefwyfxm;wmvm;}}
yxrOD;pGm oluav;u &,fonf/ &,f&if; rsurf eS f
udk jzKw
f rsurf eS u
f iG ;f twGi;f odYk olv
Y ufnK ;d jzLjzLav;
udk xdk;jyonf/ vufnKd;av;onf rsufrSefudk azmuf
xGufvmonf/
rSefrSdaom rsufrSefygwum; .../ uRefawmf
vnf; oabmuspGm &,f\/
oluav;onf rSerf Sad om rsurf eS u
f kd jyefwyfvu
kd f
jyD; cyfwnfwnfjzifY uRefawmfYtm;ar;onf/
]]eifhemrnf b,fYES,fac:vJ}}
]]armif ..}}
]]bm&,f ...? armif ...? armifarmif [kwf
vm;}}
]]armifarmif r[kwb
f ;l ? armif .../ igYtaza&m?
ightarua&m? ighq&mrua&m armifvdkYyJac:w,f}}
racsmav;u bmudk oabmusonfrod NyK;H onf/
uRefawmfu acgif;ndwf&if; jyefar;\/
]]eifhemrnfuaum}}
]]ckdif ..}}
]]bm&,f ... ckdif? wpfvHk;wnf;yJvm;}}
ckid o
f nf pOf;pm;oa,mif awGa0Ny;D rS jyefajzonf/
]]wpfvHk;wnf;awmY r[kwfbl;? olwkdYac:ovdk
ac:&if ESpfvHk;ac:vdkY&w,f}}
]]olwdkYqdkwm b,folvJ}}
]]wkdYtdrfu vlBuD;awGaygh}}
]]vlBuD;awGu b,fvdkac:vJ ..}}
]] rdckdif ... eifwpfvHk;wnf; rac:csif&if ighudk
rdckdifvdkYac:aygY}}

uReaf wmfu olu

Y kd aphaphMunf&h if; acgif;cgjyonf/
]]rdckdifvdkY rac:csifygbl;/ cdkifvdkYyJ armifac:r,f/
armifhudkvnf; armifvdkYyJ ac:&r,faemf ..}}
ckdifu NyKH;NyKH;av; acgif;ndwfonf/
rdwaf qGzUGJ Ny;D aom uReaf wmfu ausauseyfeyfEiS hf
ckdifhab;wGif 0ifxkdifonf/ 0ifxdkif&if;vnf; ckdifhudk
ajcqHk;? acgif;qHk;Munfhrdonf/ ckdifu jyefMunfhaom
tcg uRefawmfu NyKH;jyonf/ xdktcg cdkifu jyefNyKH;
onf/ odo
Yk ;kH av;cg tjyeftvSef NyK;H jyNy;D aomtcg
uRefawmfwdkY &if;&if;ESD;ESD; jzpfoGm;NyD; &J&Jwif;wif;
&Sdvmonf/
]]tJ'DrsufrSeftysufBuD; bmvdkYwyfxm;wmvJ}}
]]rsurf eS t
f ysuBf u;D r[kwyf gbl;? ckid b
hf ;kd bd;k rsurf eS f
ta[mif;BuD;yg}}
]]tif;av ... ckid u
f bmvdYk rsurf eS t
f a[mif;Bu;D
wyfxm;&wmvJ }}
ckid \
f rsuEf mS av;onf rodromnK;d usomG ;onf/
twefMumrS av;av;av; ajzonf/
]]bdk;bdk;u pmzwf&if rsufrSefBuD;eJY zwfw,f/
pmBuD;BuD;zwf&if rsufrSefBuD;BuD;wyf&w,f ..}}
'Dtcsuu
f rkd l uReaf wmfu rSeu
f efaMumif; axmufcH
rdygonf/
]]at; ... [kwfw,f? pmBuD;BuD;zwf&if rsufrSef
BuD;BuD;wyf&w,f/ armifhazazzwfwJh pmtkyfawGu
tBuD;BuD;awGyJ/ azazYrsufrSefBuD;vJ tBuD;BuD;yJ}}
ckdifonf bmrQjyefrajymbJ olYpmtkyfudkomzGifh
pmrsufESmrsm; vSef\/
]]tJ'gbmpmtkyfvJ}}
]]uAsm}}
]]tJ'D uAsmqdkwJYpum;udk ig em;rvnfbl;}}
]]'gjzifY em;axmif? ckdifzwfjyr,f}}
ckdifonf pmrsufESmrsm; qufvSefonf/ wpfae&m
a&mufaomtcg cJwt
H eDjzifh vdik ;f wm;xm;aom pmyd'k f
rsm;udk zwfjyonf/
]]tEkjroGif? awmwpfcGifvnf;? ajymifpifrvGifh?
usefao;vifhvsuf? pufjzifh [l;[l;? jrL;umckefrJ?
cg[kwfbJudk? rGef;vGJjcnfNidrf;? ncsrf;,drf;u? xpf

jcdrf;rnf;nKdU? &GmtHYodkYvQif ..}}

]]tJ'gbmvJ}}
]]aeOD; ... aeOD; ig qufzwfOD;r,f}}
ckdifonf qufvuf tjcm;rsOf;om;xm;aom
pmykd'fudk zwfjyonf/
]]&wkvvQif? pdwcgvnf? aEGjyefonfrl? a&T&nf
um;awm? &pfaESmrd;k om;? BuK;H 0g;Burd Bf urd ?f wdrrf cl Ek pS ?f
Spfpifrjynfh? ,Gef;wnfhywfacG? a&aSUavESifh ...}}
uReaf wmfonf ckid f bmawGzwfaeonfukd t"dym ,f
raygufao;/ xdkYaMumifY xyfar;&onf/
]]ckid f tckzwfaewmawG armifem;rvnfb;l / tJ'g
bmawGvJ ..}}
cdik o
f nf olrY suaf wmifaumYuav;rsm;udk cwfum
cwfum acwpOf;pm;aeonf/ twefMumrS jyefar;
onf/
]]armifb,fESpfwef;vJ}}
]]av;wef;}}
]]tJ'DpmawG rzwfwwfbl;vm; ..}}
]][ifYtif; ... ckdifaum zwfwwfovm;}}
ckdifonf NyKH;&,fvsuf uRefawmfYudkMunfhonf/ xdkY
aemuf trSefudk 0efcHonf/
]]pmvH k ; aygif ; zwf & if enf e nf ; awmh o d w m
aygh .../ 'gayr,fh ckdifu 'gawGudk tvGwf&ae
wm ...? bdk;bdk;u GwfGwfjywmudk; .../ tck
eifhu ckdif zwfwm r[kwfbl;? tvGwf&wm &Gwf
jywm }}
xdktcgrS uRefawmfonf oabmaygufoGm;\/
]]tJ'gawGu bmqdkvdkwmvJ}}
ckdifonf tay:EIwfcrf;udk atmufoGm;av;jzifh
cJ awGawGav; pOf;pm;\/
]]bdk;bdk;u ajymwmyJ tJ'g rdk;OD;ustaMumif;wJh/
opfyifay:rSm wcsKdUt&GufawGu pdrf;NyD;? wcsKdUu
0gaew,fw?YJ rd;k rGmcif avu wdu
k w
f ,fw?YJ avwku
d f
awmY opf&GufawG a<uwmaygh .../ aemufqHk;
a[m'DrSm wpftkyfSdao;w,f}}
ckid o
f nf ab;rS pmtkyu
f kd aumuf,Nl y;D pmrsuEf mS
rsm;udk avQmufveS jf yonf/ rsO;f om;xm;aom pmyd'k f
rsm;jrifaomf &Gwfjyjyef\/
]]avcajrouf? psmef0dwufodkY? opfGufa&mf&D?
EmeD0,f? od*wpf0uf? zufaq;pHk? jc,faomyHk
okdY ...}}
]]tJ'guaum bmwJhvJ}}
]]tJ'gvnf; opfu
G af <uwmyJ? opf&u
G af <uwm[m
&aohpsmefavQmovdkyJwJh}}
tMudrfwGifrl uRefawmfu NyKH;rdonf/
]]&aohpsmefavQmwmu opfGufa<uvdkY r[kwfyg
bl;[m ... igawGUzl;wmawmY wpfcgwnf;idw
k myg }}
]]&aoYpsmefavQmwm armifawGUzl;w,f ...?
b,frSm awGUzl;ovJ }}
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

azazmf0g&D 27? 2015

av,mOfwpfpif;onf
avmifpmqD wpfpufrokH;bJ
aea&mifjccnf
nfpGrf;tifoufoufjzzififh
iSufBuD;wpfaumifvdk
urmwpfywf ys
ysHHoef;jjyygawmh
yygawmhrnf/
uRef a wmf \ wu o d k v f 0 if w ef ; ocsF m bmom
wynfhwcsKdUu solar impulse-1? solar impulse-2
ESifh ysHoef;jyrnfh avaMumif;ynm&yftay: High
Light ar;cGef;rsm;xkwfvmMuygonf/ vufzuf&nf
0dik ;f rsm;wGif wynfah [mif;rsm;? oduRr;f 0ifvil ,frsm;u
vnf; avaMumif;ynmopf? oefpY ifprG ;f tifenf;ynm
awGudk axmifhpkHaqG;aEG;Muonf/ uRefawmf\vlrI
uGef&ufpmrsufESmay:wGifvnf; ar;cGef;rsm;? comments rsm; Like wufvmonf/
'Duav;awG&JUar;cGef;rsm;? comments rsm;\
oH c d y f r S m rMumrD rE a v;a&muf v mrnf h Solar
impulse-2 (Si-2) ESifh ukd,fwkdifxdawGUcGifh&rnfh
&ifckefoHudk rMumrDolwdkYvufxJjyefa&mufvmrnfh
urmBuD;\pnf;csufESifh BudK;nd,lrnfhtm;xkwfjcif;
jzpfygonf/
uReaf wmfwo
Ykd nf urmajrBu;D udk bk;d ab;tarG
tjzpfqufcHolr[kwfbJ uav;awGxHrS iSm;&rf;
aexkdifolrsm;jzpfonf[k trSefjrifMunfh&atmif/
uRefawmfwdkYonf ya,m*aMumifh vGefcJhaomESpf
50 cefrY pS wpfEpS x
f ufwpfEpS f yd
k yd
k ylaEG;vmaom
&moDOwk? &Sm;yg;onfxuf &Sm;yg;vmaom obm0
o,H Z mwyp n f ; ? wjznf ; jznf ; aysmuf u G , f v m
onfh ZD0rsK;d uGrJ sm;? &moDOwkajymif;vJvmjcif;aMumifh
jzpfay:vmaom plygrkew
f idk ;f rsm;? qkw,
f w
k f ysupf ;D
tESpo
f m&usqif;vmaom ajrqDvmT ? npfnrf;aom
a&xkavxk? jrifw
h ufvmaom yifv,fa&rsuEf mS jyif
wGif ',fepfepfaeaom uRe;f Ekid if iH ,frsm; pd;k &drt
f rSwf
a&mufaeonfh zefvkHtdrf"mwfaiGUxkponfh ponfh
tajctaersm;jzifh uav;awGxH jyefvnfvufvTJ
&rnfqkdvQif tvGeftrif;rsufESmylp&mygyJ/

vlom;wdkY\todPfe,fy,fwGif aepMu0Vm
urmajruJo
h Ykd ouf&o
dS w0g? touf&iS af exkid Ef idk f
onfh tjcm;N*dK[f&SmrawGUao;/ ajrurmESpfae&m
r&Syd g/ ajy;p&majrr&Sad om uav;awGtwGuf urm
ajrudkaeaysmfEkdif&ef rdpdwfbpdwfjzifh pdwftm;xuf
oefpGm jyefvnfjyKjyifMu&rnfr[kwfygvm;/
wwfoyd nm&Sirf sm;? tEkynm&Sirf sm;? Ekid if aH &;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;\ acgif;aqmifBuD;rsm; OD;aqmif
urmajrjyefvnfuse;f rmvmzd?Yk ta&;Bu;D jyem
tjzpf wyfveS EYf ;dI aqmfuek Mf uygNy/D 2014 pufwifbm
12 &uf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f e,l;a,muf
NrKd Uawmf0ef? tEkynme,fy,frS tausmaf ';,sy*k Kd vf
rsm;onf jynforl sm;ESit
hf wl q|r&dyo
f m vrf;twkid ;f
&moDOwkqidk &f m vlxck sw
D ufyBJG u;D usi;f ycJMh uygonf/
vlaygif;ajcmufodef;ausmf yl;aygif;yg0ifcJhMuonf/
&moDOwkajymif;vJrjI yemudk tav;xm;udik w
f ,
G f
aqmif&Guf&ef wkdufwGef;EId;aqmf qExkwfazmfyGJrsm;
urmwpf0ef;ae&maygif; ESpaf xmifausmf usi;f ycJNh y;D
jzpfygonf/
urmajrxdyo
f ;D nDvmcHrsm;? Rio+20 aMunmcsuf
(..xkwfvkyfrIavQmhcsa&;)? IPCC (Intergovernmental Pena on Climate Change) zdk&rf? GEGG
(tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufa&;)zdk&rf? IREA (EkdifiH
wumjyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifat*sifpD) tpnf;
ta0;? tem*wfprG ;f tifqidk &f mtzGUJ tpnf;\ tvkyf Hk
aqG;aEG;yGrJ sm;u oefpY ifenf;ynmopf&mS azGzYkd pdeaf c:rI
trsK;d rsK;d udk &ifqidk af usmjf zwfaeMuygonf/ ZD0ky<f uif;
pGrf;tifudk urmBuD;u jiif;y,faeygNyD/
oef Y p if p G r f ; tif e nf ; ynmawmf v S e f a &;tqif h
txd jrifhwufvmonf/ awmfvSefa&;rsm;\xkH;pH
twkid ;f rSww
f rf;0iftusK;d &v'frsm;ESit
hf wl oufqidk f
&m ynm&yftoD;oD;wGif ol&Jaumif;rsm; ay:xGef;
vmMuygawmhonf/
aea&mifjcnfpGrf;tifudk txda&mufqkH;tokH;jyK
EkdifpGrf; jyocJhonfh Solar Impulse1 (Si 1)? Solar
Impulse 2 (Si 2)wdYk zcifBu;D rsm;jzpfaom bmx&efypf

uwfEiS hf tef'a&abmhcsb
f wfwo
Ykd nf pGr;f tifawmfveS f
a&;\ a&SUwef;uol&Jaumif;BuD;rsm;jzpfMuygonf/
1/ bmx&efypfuwf? pdwfa&m*gtxl;uk q&m
0efjzpfonf/ pGefYOD;wDxGifrdom;pkrS qif;oufvm
onf/ avaMumif;yso
H ef;rIwiG t
f xl;pdw0f ifpm;onf/
rD;yk;H ysjH zifh urmwpfywfr&yfrem;c&D;pOfukd yxrqk;H
ysHoef;cJhol/ Solar Impulse Co. udk wnfaxmifcJhNyD;
ukrPD\tBuD;tuJwm0ef,lxm;onf/
2/ tef'a&abmhcsb
f wf/ rufqmcsL;quf enf;ynm
D m/ wku
d af v,mOf?
wuov
kd f (MIT)xGuf tif*sief ,
[,f&Daumfywmav,mOftrsKd;rsKd;udk uRrf;usifpGm
xde;f ausmif;armif;ESiEf idk af om ya&mfzuf&iS ef ,f ydik ;f
avmhBuD;? ukrPD\ CEO.? olwdkYESpfOD;\ pDrHtkyf
f \
Ykd
csKyrf ?I Solar Impulse tzGUJ 0ifaygif; uk;d q,fausmw
tBuaH y;jcif;? enf;ynmyHyh ;kd jcif;wdjYk zifh ESpaf ygif; wpf
'gZifcefY okawoe jyKcJhMuygonf/ Si 1 \ tcsuf
tvuftusOf;udk ,cifaqmif;yg;wGifazmfjycJhNyD;jzpf
,ck Si 2\ tcsuftvufrsm;udkom azmfjyvdkuf
ygonf/ Si 2 wpfpif;vkH;udk umAGefzdkufbmjzifh wnf
aqmufxm;ygonf/
- awmifyHtus,f
72 rDwm
(bkd;&if; 747tus,fESifhwlonf/)
- av,mOftvsm;(t&Snf) 22.4 rDwm

- av,mOftjrifh
- av,mOfwpfpif;vkH;
tav;csdef

6.4 rDwm
2300 uDvdk*&rf
(tdrfpD;um; wpfpD;
pmrQav;onf/)
- av,mOfwGifwyfqif
17248 jym;
xm;aomqkdvmjym;i,f (awmifyHay:
rsm;ta&twGuf
wyfqifxm;onf/)
- tjrefqkH;ysHEIef;
wpfem&D 90
uDvdkrDwm
- wufa&mufEkdifonfhtjrifh 8500 rDwm
aeY n awmuf a vQmuf ig;&uf y sH o ef ; Ek d i f o nf /
wpfBudrfysHoef;vQif ykdif;avmh wpfOD;ompD;Ekdifonf/
pdwf0ifpm;zG,fysHoef;rIrSwfwrf;udk awGU&ygonf/
1/ 2010 Si1 aeYnysHoef;cJhonf/
hf nfyso
H ef;/
2/ 2011 Si1 Oa&myEkid if rH sm;vSnv
H ef;rIrsm;tBurd Bf urd f
3/ 2012 Si1 prf;oyfyso
jyKvkyf/
4/ 2013 Si1 twvEdwfork'&mudkjzwf
tar&duefjynfaxmifpkodkY
c&D;qefYjcif;/
5/ 2014 Si2 xkwfvkyfjcif;? prf;oyfysHoef;
jcif;/
pmrsufESm 19 okdY

azazmf0g&D 27? 2015

pmrsufESm 18 rS

6/

2015 Si2

urmwpfywfc&D;pOf (tbl'gbDrS
tbl'gbDodkY) a&;qGJaMunmjcif;/
urmwpfywfc&D;pOfpwif&ef Si2 tzGUJ onf ,lattD;Ekid if H tbl'gbDNrKd UodYk
2015 Zefe0g&Dv yxrywfwiG af &muf&adS eNy;D c&D;pOftwGuf taxGaxGjyifqif
aeMuygNyD/ azazmf0g&Dv aemufqkH; ywf tbl'gbDwGif World Future Energy
Summit tpnf;ta0;usi;f yrnfjzpfygonf/ tpnf;ta0;Ny;D vQif azazmf0g&Dv
ukef odrYk [kwf rwfvqef;ydik ;f wGif (&moDOwktajctaet&) r[mc&D;pOfBu;D udk
pwifygrnf/ tbl'gbDrpS wifxu
G cf mG Ny;D &yfem;vku
d ?f yso
H ef;vdu
k jf zifh tDauGwm
em;uyf tDauGwmESifhtNydKif urmywfygawmhrnf/
1/ tkdrefEkdifiH rlpupfNrdKU/
2/ tma&Asyifv,fujdk zwf tdE,
d Ekid if H tmrD'gbwfEiS hf Am&mPoDNrKd U/
3/ jrefrmEkdifiH rEav;NrdKU (wHwm;OD;avqdyf owif;pm&Sif;vif;yGJ?
yk*NH rKd Uay: tvSyso
H ef;yG?J "mwfyNHk yKd iyf rJG sm;jzifh jrefrmvli,frsm; wefz;kd
rjzwfEkdifaom arQmfvifhcsufrsufvkH;rsm;udk MunfhIoGm;ygvdrfhrnf/)
4/ wkwjf ynf csKu
H if;NrKd UESihf eefusi;f NrKd U/ (urmt
h zhH ,
G rf [mwHwidk ;f Bu;D ay:
ysHoef;rnfhtpDtpOf)
5/ ypdzdwfork'&mudkjzwfoef; [m0dkif,DuRef;odkY/
6/ tar&duefjynfaxmifpk zD;epfNrdKU? Apf0pfNrdKUESifh e,l;a,muf/
7/ twvEdwfork'&mudkjzwf Oa&myawmifykdif; odkYr[kwf tmz&du
ajrmufydkif;/
8/ tbl'gbDodkY jyefvnfqif;oufjcif;/
ysHoef;rIudk Mo*kwfvwGif tqkH;owfrnf[k vsmxm;csuf/
ig;vcefYMumjrifhaomfvnf; tom;wifysHoef;csdef 28 &ufomjzpfygrnf/
]]One Can achieve the Impossible.}}
bmx&efypfuwf\pdwfcGeftm;jrifhpum;jzpfygonf/ oluqufvuf ]]
tem*wfoHwrefBuD; Si2 u Clean technology awGudk tawG;tjrifopf
azmfaqmifrIESifh pGefYOD;wDxGifrIrsm;jzifh &,lEkdifaMumif; pGrf;tifowif;pum;
ajymMum;aeygNyD}}[k a<u;aMumfonf/
20 &mpkt0if pufrIawmfvSefa&;tp dkufnDtpfudkESpfa,mufu urmh
qGJiiftm;udkqefYusif vlom;vkyfiSufkyfav,mOfysHudk wDxGifatmifjrif
cJhygonf/
21 &mpkt0if pGrf;tifawmfvSefa&;tp ypfuwfESifh abmhcsfbwfwdkY ESpf
a,mufuvnf; urmBuD; ylaEG;rIudkajzavQmh ZD0kyf<uif;pGrf;tifokH;pGJrI
tqkH;owfaprnfh aea&mifjcnfpGrf;tifokH;qkdvmiSuf kyfudk atmifjrifpGm
xkwfvkyfEkdifcJhygNyD/
obm0used pf moifah eaom t0ga&mifazsmah zsmu
h rmudk oefpY ifprG ;f tifjzifh
jyefvnfpdrf;pdkapNyD; rlvydkif&Sifuav;wdkYxH jyefvnfvTJtyfEkdif&rnf/
Si 2 urmwpfywfc&D;pOf atmifjrifygap/
vmjcif;aumif;aom qdkvmiSufBuD;udk BudKqkdyg\/

Akdvfwaxmifvrf;oG,f(2)
vrf;? 3vTmwpfcef;? 4vTmwpfcef;
toifhjyifqifNyD;
Ph: 09-5114223,
09-5021235

Ow&c&dik ?f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeonf jynforl sm; todynmwd;k yGm;NyD; pmayA[kow
k <u,f0zGUH NzdK;a&;udk &nf&,
G
f
azazmf0g&D 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk? wHwm;OD;aus;&GmodkY okw^&o pmtkyf? pmapmifrsm;jzifh
oGm;a&muf Mobile Library tjzpf uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- a&T&J&ifh

ausmufwef; azazmf0g&D 26
yJcl; azazmf0g&D 26

yJc;l NrKd U orkid ;f 0ifr[muvsmPD b'E

t&Sifu0dEmbd0HoOD;pD;onfh teE
arwmusef;rma&;uGef&uf atmufqD
*sif E S i f h aoG ; vS L &S i f t oif ; \yxr
tBurd af jrmuf atmufq*D sib
f ;l ESihf aoG;
vS L 'gef ; yG J u d k azazmf 0 g&D 22 &uf
eHeuf 8 em&Du jynfoaYl q;HBk u;D jyify
vlemtxl;ukaqmif usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
atmufqD*sifbl;ESifh aoG;vSL'gef;yGJ
wGif tqdkygodrfausmif;wdkufrS oHCm
awmfrsm;? jrefrmEdik if &H J wyfzUJG trSwf (1)
&JwyfzGJUcGJ yJcl;NrdKUe,frS wyfzGJU0ifrsm;
ESifh teEarwm aoG;vSL&Siftoif;0if

tdrfpD;um;rsm;udk
armif;ESifEkdif&ef oifay;ygonf/
Ph: 09-421071159,
09-795401995

1/
&efuek Nf rKd U? (9)rkid ?f jynfvrf;wGiw
f nf&adS om jrefrma*gufo;D ku
d t
f oif;
\ a&SUrsuEf mS pmwGif txdr;f trSwf kyw
f w
k pfct
k m;xm;&S&d ef tvkyt
f rIaqmif
tzGUJtaejzifh aqmif&Gufvkdygonf/
2/
tqkyd gtxdr;f trSwf yk w
f 'k ZD idk ;f tm; pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd yg0if,OS f
NyKdiEf id k yf gonf/ 'DZid k ;f a&G;cs,cf &H onfh yk*Kv
d \
f trnftm; ,if;kyw
f \
k atmufajcwGif
rSwfwrf;wifazmfjy *kPfjyKrnfjzpfygonf/
3/
kyfwkt&G,ftpm;rSm(u) atmufajc 3'_3'rS 6'_6'twGif;
(c) tjrifh 6' rS 9'twGif;
(*) tqdkjyKol\pdwfBudKuf'DZkdif;yHkpHa&;qGJEkdifygonf/
4/
a&;qGx
J m;aom'DZidk ;f aemufq;kH wifoiG ;f &rnhaf eY&ufrmS 25-3-2015&uf
aeYjzpfygonf/ 'DZidk ;f tm; zl;puufqu
dk f Plain Sheet (okrYd [kw)f Photo Paper
wGifa&;qGJvsuf twkdif;twmrsm; a&;om;azmfjy ay;ykdY&rnfjzpfygonf/
5/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu taxGaxGrefae*smH;k ? jrefrma*gufo;D ku
d f toif;?
(9)rkid ?f jynfvrf;? &efuek Nf rKd UodY k vlu,
dk w
f id k af omfvnf;aumif;? zke;f trSw-f 01-652082?
09-8612995 okv
Yd nf;aumif; H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid f ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJY

rsm;utoD;oD; aoG;vSL'gef;MuNyD;
atmuf q D * sif b l ; ES i f h tvS L aiG r sm;
udk q&mawmfb'Et
&Siu
f 0dEm bd0o
H
xHodkY vSL'gef;um q&mawmfrS *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh
onf/
tqdyk gyGo
J Ykd yJc;l NrKd UjynfoaYl q;HBk u;D rS
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm&Jjrifah tmifEiS hf
wm0ef&o
dS rl sm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;?
yJc;l NrKd Ue,f trSwf (1) &JwyfzUJG cGrJ S 'k&rJ LS ;
atmifrsKd;ESifh t&m&Sdrsm;? yJcl;NrdKU teE
arwmuse;f rma&;uGe&f ufrS toif;0if
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;? tvSL&Sif
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
udkom;BuD;(yJcl;)
onf/

&efuek af wmifyidk ;f ckid f ausmufwef;NrKd Ue,f wHwm;

NrdKUwGif "ra&mifjcnf pmMunfhwkdufzGifhyGJukd azazmf
0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jyKvkyfcJhonf/
pmMunfhwkdufukd wHwm;NrdKU&Sd "ra&mifjcnf0wf
toif;ESihf "r'getzGUJ wkYd yl;aygif; tvSL&Sif OD;csprf if;a':oif;oif;aqGwkdYu aiGusyf 250000 rwnf
pdwyf g0ifpm;ol tvSL&Sirf sm;\ xnf0h ifvLS 'gef;aiGjzifh
wnfaqmufcJhNyD; Ak'bmom0if vlBuD; vli,frusef
Ak'bmom tajccHaumif;rsm; &&Sdap&ef? jrwfAk'\
w&m;awmfrsm;ukd em;vnfo&d v
dS o
dk ?l avhvmvko
d rl sm;
w&m;acGESifh w&m;pmtkyfrsm; vG,fulpGm &&SdEkdif&ef
ESifh jrwfedAmeftwGuf enf;vrf;aumif;jzpfonfh
0dyemw&m;tm;xkwef nf;rsm;ukd vG,u
f pl mG od&edS m;
vnfEkdif&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

vdIifNrdKUe,f? &efukef-tif;pdefvrf;r
ausmuyf? tkwu
f si;f rSww
f idk t
f eD;? trSwf
(43)? tmaomuvrf;? (13)&yfuGuf?
vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek NfrKdU&Sd ay(60_80)ajruGuf
tjynf*h akd 'gif iSm;rnf/
Ph:09-978805836,09-5406576

atmifaqG(a&TwHwm;)

Air-con tvkyfoiftul(3)OD;
tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Ph: 09-5406607,
09-798412608

azazmf0g&D 27? 2015

jrif;rl azazmf0g&D 26

aiG , rif ; uk r P D r S w m0ef , l w nf a qmuf a e

aom 16 ckwifqHh wdkif;&if;aq;Hkudk uGif;
trSwf(1-C) atmifaZ,s&yfuGuf jrif;rlNrdKUwGif
wnfaqmufvsuf&dS&m tvsm; 124 ay? teH 79

[m;cg; azazmf0g&D 26

2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u

dk a&pD taxG
axGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f y
Ekdifa&;twGuf a&G;aumufyGJqkdif&m
vkHjcHKa&;todynmay; oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 23 &uf
eHeuf 9 em&Du csi;f jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;
k;H &JZmenfcef;r usi;f y&m jynfe,f

ay? ajrjyiftxuftjrifh 16 aywnfaqmuf

vsuf&SdNyD; umvmoGyfrdk;jcif;? twGif;tjyiftacsm
udik jf cif;? wHcg;&Guw
f yfqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf eNyjD zpfonf/ aq;Hw
k nfaqmufjcif;vkyif ef;
rSm azazmf0g&D 24 &uftxd 80 &mcdkifEIef;NyD;pD;

&JwyfzrYJG LS ;&JrLS ;Bu;D jrifv

h iG f wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
,if ; aemuf csif ; jynf e ,f a &G ;
aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJkH;rS a&G;
aumufyt
JG &m&Sd vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;OD;vif;ausmfu a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\ vkyfief;rsm;tm; &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhonf/

aeNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymjycsuft&

od&onf/
,if;aq;Hk0if;twGif; 0efxrf;tdrf&m av;cef;
wGJ 4 xyf taqmufttHkudk tvsm; ay 80? teH
ay 40? ajrjyiftxuftjrifh 42 ay ? RC av;xyf
udv
k nf;aqmufvyk v
f su&f &dS m 76 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;ae
NyDjzpfonf/ 0efxrf;tdrf&mESifh aq;Hk ESpfckpvHk;
tm; rwfvtwGif; tNyD;owfwnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]taqmufttHkawG pwifaqmufvkyfcsdefrSm
tcgrJh rdk;&uf&Snf&GmoGef;rIaMumifh vkyfief;rsm;
vkyfudkif&mwGif aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; jzpfcJhaomf
vnf; owfrSwfumvtwGif; tNyD;owfvkyfudkif
aqmif&GufEdkif&ef tcsdefydkqif;NyD; aqmif&Gufae
ygw,f}} [k wm0efcH udkjrifhEdkifOD;u ajymonf?
aq;HkwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu aq;Hk t0if?
txGuf ajrom;vrf;wnfaqmufjcif; vkyfief;
rsm;vnf; vkyaf qmifomG ;rnf[k if;u qufvuf
ajymonf/
jrif;rl 16 ckwifqHhwdkif;&if;aq;Hk wnfaqmuf
NyD;pD;oGm;ygu jrif;rlNrdKUe,f? ppfudkif;NrdKUe,f? igef;
ZGefNrdKUe,f? ajrmifNrdKUe,frsm;&dS a0'em&Sifrsm;
c&D;p&dwo
f ufompGmjzifh vma&mufaq;ukorIc,
H l
(624)
Edkifrnfjzpfonf/

qufvuf jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;u
a&G;aumufyGJqkdif&m vkHjcHKa&; tod
ynmay; vkyfief;rsm;tm;vnf;
aumif;? jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; OD;pD;
t&m&Sd(yxrwef;) 'kwd,&JrSL;BuD;
ausmfpkd;0if;u a&G;aumufyGJvkHjcHKa&;
pDrcH suu
f v
dk nf;aumif; &Si;f vif;aqG;
aEG;cJhMuonf/

tqkdyg tcrf;tem;okdY jynfe,f?

ckdif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu|rsm;? [m;cg;? rif;wyfESifh
zvrf;ckdifkH;rsm;rS ckdif&JwyfzGJUrSL;
rsm;ESihf &Jt&m&Srd sm; wufa&mufMuNy;D
oifwef;ukd azazmf0g&D 27&uftxd
ig;&ufMum zGiv
hf pS af Mumif; od&onf/
(csif;jynfe,f jyef^quf)

wGHaw; azazmf0g&D 26

&efukefawmifydkif;cdkif wGHaw;NrdKUe,fwGif jrefrmEdkifiH

usef;rma&;rSL;toif;ESifh usef;rma&;OD;pD;Xme,leDquf
tzJGUwdkYylaygif;aqmif&Gufonfh 2014 ckESpf? urmhckcHtm;
usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeYtwGuf NrdKUe,f
tqifh &Sif;vif;yGJudk NrdKUe,fjynfolYaq;Hkcef;r azazmf
0g&D 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g&Si;f vif;yJG NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;?
NrdKUe,fusefrma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmae0if;oGifwdkYu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH usef;rma&;
toif; A[kt
d vkyt
f rIaqmif OD;pHjrif0h if;u urmah ttdik f
'Dtuf(pf) wdkufzsufa&;aeYusif;yrnfh vkyfief;pOf;rsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf ausmif;usef;rma&; a'gufwmMuiftkef;?
NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;? a&ausmu
f se;f rma&;Xmeaq;rSL;
ESifh olemjyKtqifh(1) q&mrBuD;a':aomifMunfwdkYu
jznfph u
G t
f MujH yKaqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ rsK;d vdiI (f wGaH w;)

yefvkH azazmf0g&D 26

]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyefcdkif yefvkHNrdKUwGif

rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyK
vkyfay;tyfjcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 22 &ufwGif
&yfuu
G f (8) &yfuu
G f ;Hk jyKvyk &f m Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
xkwfay;a&;aumfrwDOu|OD;a0rdk;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh &yfuGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;
taxmuftuljyKtzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&ESihf trsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;wifxGef;vif;u
EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol 25 OD;twGuf EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G
f ay;tyf&m
&yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;tkdufusKHu
cdik jf yef^quf
udk,fpm;vufcH&,lcJhaMumif;od&onf/

&efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;? atmifaZ,svrf;rBuD;ay:?

18'_50'(5F) axmihfcef;? (550)odef;(ndEdIif;)
Ph: 09-450052004, 09-450038081, 09-794803671

Job Vacancy
(Hanvico Myanmar) Bedding and Linens Trading

(OD;apmvSa&T)-a':csKdcsKdNyHK;\
om;jzpfol armifrif;aZ,smapm
14^nwe(Ekid )f 129775onf rdb
rsm;udk tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&J atmif
jyKvyk af eygjzifh ,ckaMumfjimygonfh
aeY r S p om;tjzpf r S t arG jywf
pGev
Yf w
T v
f u
k d yf gonf/ aemufaemif if;
ESihfywfoufonfhrnfonfhudprQ
vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf r[kwf
yg/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

Hanvico Myanmar Company is looking for below

dynamic staff;
1. Sale Executive
1 Post
- To lead family bedding and linens sale
- Able for travelling
- 1 Year experience in sale
- English Speaking
- Education : Graduate
2. Sale Executive
2 Post
- For Hotel Bedding & Linens sale
- Able for Travelling
- 1 Year experience in sale
- English speaking
- Education : Graduate
Age :20-35
Salary : Basic salary+sale Bonus
If Interest please sent CV to email: hanvicomyanmar@
gmail.com
Ph: 09-401602895

azazmf0g&D 27? 2015

uHr azazmf0g&D

26

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHrNrKd UwGif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
&mwGif wpfaeYvQif 2 em&DomjzefjY zL;Edik cf ahJ omf
vnf; 2014-2015 b@mESpfrSpwif EdkifiH
awmfcGifhjyKaiGjzifh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyf
ief;rS NrKd Ue,ftwGi;f aexdik Mf uaom jynforl sm;
24 em&D vQypf pf"mwftm;toH;k jyKciG &hf &daS p&ef
taumiftxnfazmfaqmifu
G af eNyjD zpfaMumif;

od&onf/
,if;odaYk qmifu
G &f mwGif yef;awmif;NrKd Ue,f
230? 66 KV tky&
f pS yf if "mwftm;cGJ rkH w
S pfqifh
35 rdik &f n
S af om 66 KV "mwftm;vdik ;f udk oG,f
wef; uHrNrKd Ue,f pDaus;&GmwGif 7 'or 54 {u
tus,&f Sd ajrae&may: 66? 11 KV (5)MVA pD
"mwftm;cGJHktm; pwifwnfaqmufaeNyDjzpf
aMumif;od&onf/
,if;aMumifh 2015-2016 b@mESpw
f iG f tqdk
yg"mwftm;cGJ rkH w
S pfqifh 14 rdik &f adS om 11 KV

"mwftm;vdik ;f jzifh uHrNrKd Uodo

Yk ,
G w
f ef; NrKd Uay:
&yfuGufrsm;wGif 200 KVA x&efpazmfrm 5
vHk;jzifh vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;oGm;rnfjzpf
onf/
,if ; tjyif o G , f w ef ; xm;aom"mwf t m;
vdik ;f wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; x&ef
pazmfrmrsm; wyfqifNy;D vQypf pfr;D &&d&S efaqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)
ajymonf/

&efukef azazmf0g&D 26

acwfrx
D eG pf ufBu;D rsm;? pyg;&dwf
odrf;a>cavSYpufESihf aumufpdkuf
pufrsm;udk awmiforl sm;oH;k pGv
J suf
&Sd &m ,if;pufrsm;udpk epfwus udik f
wG,af rmif;ESiw
f wfap&ef &nf&,
G f
XmerS uRr;f usi0f efxrf;rsm;ESifh
jynfyxGefpufukrPDrsm;rS ynm
&Sirf sm;yl;aygif; acwfrv
D ,f,m
oH;k pufu&d ,
d m armif;ESix
f ed ;f odr;f
rI oifwef;zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D 24
&uf eHeuf 9 em&DwiG f oefvsiNf rKd U
trSw(f 18) pufrv
I ,f,mxGepf uf
pcef; usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqkyd goifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,f
pufrv
I ,f,mOD;pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,cf suu
f kd &Si;f vif;wifjyNy;D wuf
a&mufvmaom awmifolrsm;u
acwfrD Kubota, Saralika, Shibaura xGep
f ufrsm;ESihf Kubota pyg;
&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;udk avh

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&m

rsm;wGif qdkifu,faysmufqHk;rIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 19 &ufnu 0Po'd &d yfuu
G f wdu
k t
f rSwf (5375) tcef;
(16) wGifaexkdifol OD;[def;rif;ol\qdkifu,f Lou Jia-110 trsKd;tpm;
tjyma&mifEiS hf wdu
k t
f rSwf (376) tcef; (26) wGiaf exkid o
f l OD;nDnaD Zmf\
Ykd nf tqdyk g
Xmeydik q
f ikd u
f ,f J-Honda-125 trsK;d tpm; teufa&mifwo
nwGif Zufaomhcwf? a&SUaemufb;D oHBuKd ;ESiahf omhcwf&yfxm;&m xyfrH
aysmufqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
]]tckvkd 0efxrf;tdr&f mawGrmS vHNk cKH a&;udk pd;k &dr&f w,f/ t&if0if;x&H
um&HrIrsm;jyKvkyfr,fqdk&if 'DxufawmhvHkNcHKrI&SdEkdifr,fvdkYxifw,f}} [k
a0zefajymqdkrIrsm;vnf; &Sdaeonf/
tqdyk g0efxrf; qkid u
f ,faysmufq;kH rIukd oufqidk &f m&Jpcef;wGif trIziG hf
udkayguf(Oumajr)
wkdifMum;xm;aMumif; od&onf/

o&uf azazmf0g&D 26

vmMunhfIMuonf/
tqkdygoifwef;odkY oefvsifNrdKU
e,f u&ifqyd ?f abmhoajyuef? ppf
yifuiG ;f ESihf oH;k cGNrKd Ue,frS oifwef;

om; 30 OD; wufa&mufcJhonf/

v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f vkyf
om;&Sm;yg;vmrIaMumihf pufrv
I ,f
,mul;ajymif;a&;onf rjzpfrae

vkyfaqmif&rnfh t"duvkyfief;
wpfckjzpf&m v,f,moHk;pufud&d
,m rsm; oH;k pGrJ rI mS vnf;wd;k wufrsm;
jym;vmonf/ oef;0if;(oefvsif)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx

f w
k af 0a&;vkyif ef;&Sd &efuek f
yHkESdyfpufHkrsm;? txufjrefrmjynftpkd;&yHkESdyfpufHk(rEav;)ESihf aejynfawmf
yHEk ydS pf uf(kH aZ,smoD&)d wdrYk S xGu&f adS omab;xGuyf pn;f rsm;ukd tdwzf iG w
fh if'g
pepfjzihf a&mif;csygrnf/
2/ wif'gyHpk aH vQmufvmT ESifh pnf;urf;csurf sm;ukd 24-2-2015rS 9-3-2015
xd aeYpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; 0,f,lEkdifNyD; wif'gydwf&ufrSm
9-3-2015&uf? 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-251908? 067-412208 ESihf 0262931okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
trSwf-228? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(66)?
ajruGuftrSwf3(A)? ajruGufwnfae&m
trSw(f 3A)? NrKd Urausmif;vrf;? tdraf wmf&mbk&m;
b@mawmfxed ;f tzJUG vlBu;D rsm; trnfayguf
*&ef&Sd omoemhajrtm; tdrfawmf&mbk&m;
b@mawmfxdef;tzJGU vlBuD;rsm;ukd,fpm;
OD;wifqef; 12^vre(Ekid )f 020033rS *&ef
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf? NrdKUe,f? wdkif;
omoema&;OD;pD;XmeaxmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf?
usr;f used v
f mT rsm;wifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vm&m(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 2)? ajruGut
f rSw(f 134)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 134)? ZD Z 0g(1)vrf ; ?
OD;pdefjrihf (S/OKA-045425)? a':odef;cif
(MMN074029)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
trnfayguf cifyeG ;f OD;pdejf rihf uG,v
f eG o
f jzihf
a':ode;f cif 12^Our(Ekid )f 125381u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy if;xHrS taxGaxGu,
dk pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 14361^14)jzih&f &So
d l OD;xGe;f
atmif14^[ow(Ekid )f 025862u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f aMumif;
usr;f used v
f mT wkjYzd ihf tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;ESif h
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h uefu
Y u
G o
f rl &Sd
ygu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rG J XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/

aejynfawmf azazmf0g&D 26

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUodkY

rauG;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;armifarmif
atmifonf azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&Du o&ufNrKd Uraps;&Sd *gvef
5000 qHah &uef? *gvef 800 qHah &uef? *gvef 3000 qHah &uefEiS Yf 'dik ;f &Si;f
pufrsm; pkzUJG xm;&Srd ?I rD;Nird ;f owfa&;twGuf BuKd wifZmwfwu
kd f avYusix
Yf m;
rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;cJYaMumif; od&onf/
,if;aemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;awGUqHk&m trIaqmif
t&m&Sd OD;ode;f Edik u
f 2014-2015 b@ma&;ESpf vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd rf I
rsm;wifjyjcif;? Mini back hoe 0,f,&l &SEd ikd af &;wifjy&m nTeMf um;a&;rSL;u
2015-2016 ESifh 2016-2017 b@ma&;ESpfrsm;wGif t&pfusacs;aiG
jzifh 0,f,lEdkifa&;wifjy&ef rSmMum;cJYonf/
,if;aemuf rD;oN*K[fpufaqmif&GufonfhtpDtpOf? EGm;yGJaps;ajrae
aZmfxuf(o&uf)
&mwdkYtm; uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/

trSw(f y^164)? NrKd Uraps;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmfwiG af exkid o

f l OD;pef;vGif
12^yZw(Ekid )f 015534? tztrnf OD;xGe;f &Sed yf idk q
f ikd o
f nhf jyifO;D vGirf ;dk ukwv
f rf;?
rdik w
f ikd t
f rSw(f 16)rdik ?f (3)zmvHrk S (17)rkid (f 3)zmvHn
k mbuftjcrf; ar;wifrsupf mtus,f
ay(5280)? teHay(958)? {u(230)tus,t
f 0ef;&Sd O,smOfjcaH jrtm; oD;pm;ajypmtwkjzihf
a&mif;csaeol &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )? aemifcsKNd rKd Ue,f? oHbadk us;&Gmae OD;ol&ed x
f eG ;f
13^ecw(Ekdif)068577 udkifaqmifol tztrnf OD;bkdBuD;tm; aemifcsKdNrdKUe,f?
'k;d yif&pJ cef;wGif 15-1-2015&ufwiG f trIziG x
fh m;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpfyg rSm;,Gi;f
0,f,x
l m;olrsm;onf xyfraH &mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif; tp&So
d jzihf
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? taqmufttHrk sm;qufvufaqmufvyk jf cif;? jcpH nf;k;d
cwfjcif;rsm; qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKMuyg&ef today;arwm&yfct
H yfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':Nird hf (pOf-36075)
txufwef;a&SUae
zke;f -09-401682282

txufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aom vkyfief;wHqdyftrnftrSwftom;rSm ]]oydwfyHkoPmefwnf&Sdaom zefvHk;twGif;

yef;oD;wpfvHk; ukd xnfhoGif;xm;onhfyHkpH}} jzpfygonf/
azmf j yyg oyd w f y H k o P m ef z ef v H k ; tm; wpf a pmif ; taetxm;jzih f &pf y wf x m;aomtjyma&mif t em;owf E S p f c k \
tv,f&cdS aJ &mif ywfay:wGif Apple Villa [lonhf t*Fvyd pf mvH;k udk a&;om;azmfjyxm;ygonf/ if;wGif A t*Fvyd pf mvH;k tBu;D ESifh V
t*Fvyd pf mvH;k tBu;D wdu
Yk dk tpdr;f a&mifjzihaf zmfjyxm;Ny;D usepf mvH;k rsm;ukd tjzLa&mift*Fvyd pf mvH;k tao;rsm;jzihf azmfjyxm;ygonf/
azmfjyygvkyfief;wHqdyf trnftrSwftom;jzihf Mobile w,fvDzkef;rsm;ESihfywfoufonhf qufpyfypnf;rsm;a&mif;jcif;? 0,fjcif;?
Software ESihf oufqdkifonhf vkyfief;rsm;? Application vkyfief;rsm;? toHykdif;qkdif&m Munfvifjywfom;rIvkyfief;rsm;? tifwmeuf
toHk;jyKjcif;ESihfoufqdkifonhf vkyfief;rsm;tjyif tjcm;aom qufpyfvkyfief;rsm;ukd aqmif&GufvkyfudkifoGm;ygrnf/
txufazmfjyyg vkyif ef;wHqyd t
f rnftrSwt
f om;ukd wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? vH;k 0jzpfap? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;dk rSm;
jyKvkyf rnfolrqkd toHk;jyKvmjcif;rsm;awGU&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& w&m;pJGqkdta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':at;jrihf&D(pOf-31054)
B.Sc, D.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L

pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwiftrSwf (1466^2015)
trSwf(19)? 0dZmvrf;? (5)&yfuGuf? (9)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifaexkdifol a':aX;&D12^urw(Ekdif)018945\
vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/

a':acsmacsmat; LL.B (pOf-27467)

a':0g0gpH LL.B(pOf-27860)
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-73085090? 09-421015255

OD;odefnGefY
B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(122)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU
zkef;-09-5001837? 09-36059503

azazmf0g&D 27? 2015

qdyfjzL azazmf0g&D 26

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU
e,f a&Smufyiftif;aus;&GmwGif
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) wdk;csJUzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;
ESihf yg&rDazmifa';&Si;f t&Siyf nm
'Dy (acw USA) ESihf t&Sif a[mbdw
(acwoD&dvuFm)wdkY\ OD;aqmif
vrf;TefrIjzifh tvSL&SifOD;[ef&D?
q&mrBuD;a':a&T&D\ rwnfvSL
'gef;aiGusyo
f ed ;f 240 jzifh aqmuf
vkyv
f LS 'gef;aom tvsm; 120 ay?
teH 30 ay? tjrifh 16 ay? RC
oGyfrdk; (30_20) ay av;cef;yg
taqmufttHk vTaJ jymif;ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 24 &uf
eHeuf 9 em&Du tqdkygaus;&Gm
txufwef;ausmif;cGJwGif jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/

tcrf ; tem;od k Y qif j zLuRef ;

q&mawmfOD;y@dp? t&Sifaom
bdw (acwoD&dvuFm)ESifh q&m
awmf oHCmawmfrsm;? e,fajrcH
wyfrS Adv
k rf LS ;Bu;D csp
f eG ?Yf wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrifh
pdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pf
rsKd;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,f y nma&;rS L ;ES i f h ynma&;
0efxrf;rsm;? tvSL&Sifrdom;pkESifh
aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm zGHU
NzKd ;a&;aumifp0D ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif qdyfjzLNrdKUe,f
ynma&;rSL;rS a&Smufyiftif;aus;
&Gmtxufwef;ausmif;cGJ wdk;jrifh
zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;

cifOD; azazmf0g&D 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f

ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;qkdif&m jrpdrf;a&mif
aus;&Gmt&if;raysmuf rwnf&efykHaiGusyfodef; 300
vTaJ jymif;ay;tyfyt
GJ crf;tem;ukd azazmf0g&D 24 &uf
eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD ; &mZmat;u trS m pum; ajymMum;NyD ; cd k i f

vif;ajymMum;cJhonf/ tvSL&Sif\
uk,
d pf m; OD;oD[u ausmif;aqmuf
vkyfvSL'gef;&jcif;\&nf&G,fcsuf
rsm; ajymMum; &Sif;vif;ay;NyD;
ausmif;aqmif tqifhwdk;jrifhzGifh
vSpf&jcif;ESifh ausmif;aqmifopf
aqmuf vkyv
f LS 'gef;onfh tvSL&Sif
rsm;tm; aus;&Gm jynfolrsm;\
ukd,fpm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;qkarmifu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 2014-2015 ynm
oifESpfwGif xl;cRefqk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h Xmeqd k i f & m
wm0ef & S d o l r sm;u qk r sm;toD ;
oD;csD;jrifhay;cJhNyD; ausmif;aqmif
opftvSL&Siftm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefvnfay;tyfcJhNyD; ausmif;

ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdefjrifhu ig;vkyfief;qkdif&m

jrpdr;f a&mif aus;&Gmt&if;raysmuf rwnf&efyaHk iGusyf
odef; 300 ESifh ywfouf tao;pdwf&Sif;vif; ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemufNrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu|ESihf ckid f
ig;vkyfief;OD;pD;rSL;wkdYu &efykHaiGusyfodef; 300 ukd
kH;pkaus;&Gm jrpdrf;a&mifaumfrwDOu| OD;aiGa'gif;
xHokdY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
cifOD;pkd;a0

(24-2-2015) &ufaeYxkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm (22)wGif azmfjycJhaom

]csppf &mylwmtdak 'o} zwfp&m 'kw,
d aumfvw
H iG f yg&So
d nfh cgumbd&k mZDawmif\
ay 192986}}tpm;
192986
]]ay
ay 19315
19315}}}} [kjyifqifzwfIyg&ef/
tjrifhudk ]]ay
(pmwnf;)

rdkif;yef azazmf0g&D 26

aqmifopftvSL&Sirf S ausmif;om;?
ausmif;olrsm; npmusufwef;0if
Edik &f eftwGuf ajcmufoed ;f wef ESpf
vH k ; xd k ; toH N id r f r D ; puf w pf v H k ; ?
ausmif;wGiftoHk;jyKEkdif&ef uGef
ysLwmwpfpHkwdkYudk ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/

ausmif;aqmiftqifw
h ;kd jri zhf iG hf
vSpfjcif; txdrf;trSwftvHESifh
ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;
tyfjcif; txdr;f trSwt
f vHrsm;udk
wufa&mufvmMuaom Xmeqkdif
&m {nho
f nfawmfrsm;tm; ay;tyf
pdk;vif;Edkif(jyef^quf)
cJhonf/

wdkufBuD; azazmf0g&D 26

wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vuf
aejynf o l r sm; oG m ;a&;vma&;
tqifajyapEdik &f ef aus;vufvrf;
rsm; azmuf v k y f a y;vsuf & S d & m
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
cGihfjyK&efyHkaiG usyf 736 'or
240 oef;jzihf t&Snfay 4 'or
4 rdkif&Sd uGefu&pfvrf; (1)vrf;?
t&Snaf y 8 rdik &f dS ajrom;vrf; ig;
vrf;? t&Snfay220 &Sd uGefu&pf
bdk;ydkifopfom;wHwm; wpfpif;ESifh
a&ay;a&;vkyfief;taejzihf wGif;
euf oHk;wGif;wkdYudk aqmif&Gufay;
cJhaMumif;od&onf/

rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh rD;avmifrI
aMumif h jynf o l r sm;\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;IH;
jcif ; rS Bud K wif u muG , f E d k i f a &;
twGuf &nf&G,fNyD; armufr,f
NrdKUe,f pnfyifom,maps;twGif;
&S d a ps;rsm;wG i f azazmf 0 g&D 23
&uf u Nrd K Ue,f r D ; owf p cef ; rS L ;
OD;ausmfausmfOD;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;? aps;wm0efcHESifh t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;um
rdkif;yefNrdKUe,f pnfyifom,maps;
rsuf E S m pm&S d aps;qd k i f c ef ; tm;
rD;Nidrf;owfjcif; okyfjycJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg rD;Nidrf;owfjcif; avh
usi&hf mwGif rD;ab;vHjk cKH a&; aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;udk aps;ol? aps;
om;rsm;tm; rD ; owd r l a pa&;
twGuf rD;oHk;pGJrIrsm;ESifh vQyfppf
oG,w
f ef;rIrsm;udk vdu
k v
f pH pfaq;
tBuHjyKjcif;? rD;ab;BudKwifum
uG,fa&; ynmay;a[majymjcif;
ESifh okyfjyavhusifhjcif;rsm; jyK
vkyfcJhonf/
,if;okyjf yyGo
J Ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;0if;jrifh? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyK aumf
rwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumf r wD 0 if r sm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

xGef;vdIif (NrdKif)

(rdkif;yef jyef^quf)

wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&
wGif;ukef;? uHoHk;qihf aus;&Gmcsif;
quf v rf ; tm; 19 'or 360
oef;jzihf vrf;t&Snfay 1 rdkif
4 zmvHk tus,f 18 ay &Sdaom
ajrom;vrf ; azmuf v k y f c J h & m
azazmf0g&D 10 &ufu wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;0if;
armif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;vSwif? aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifarmifjrihfwkdY
u zGihfvSpfay;cJhonf/
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f aus;vufzUHG NzKd ;

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES-FIRMS SELECTION)
The Republic of the Union of Myanmar
Electric Power Project
Credit No:IDA-53060-MM
Assignment Title:Implementation Consultant of CCGT power plant at Thaton, Mon State,
Myanmar.
Reference No:MEPE-CS-8
The Ministry of Electric Power has received financing from the World Bank toward
the cost of the Electric Power Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting
services plans to build a105 MW Combined Cycle Gas Turbine (CCGT) Power Plants at Thaton,
Mon State, Myanmar. MEPE invites eligible consulting firms("Consultants") to indicate their
interest in providing the Services.
The consulting services ("the Services") include the following scopes:
1. Project Management
2. Design Audit and Construction Supervision
3. Testing and Commissioning
4. Training and Capacity Development
5. Environment and Social Management
6. Contract Administrative/Financial management
The Myanma Electric Power Enterprise(MEPE) now invites eligible consulting firms
("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should
provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant
experience to perform the Services.
The shortlisting criteria are:
1. The firm should have the general experience in power plant engineering and
construction
management for at least twenty five(25)years.
2. The firm should have provided consulting services involving design audit and
construction supervision for at least two CCGT projects with the capacity of 100MW
or over that the firm has successfully competed in the last 10(ten)years;and
3. The firm should have experience of working in the Client's country or similar country
environment.
The attention of interested Consultants is drawn to paragraph.1.9 of the World Bank's Guidelines:
Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants]
by World Bank Borrowers, January 2011("Consultant Guidelines"), setting forth the World
Bank's policy on conflict of interest.
Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to
enhance their qualifications.
A Consultant will be selected in accordance with the Quality Cost-based Selection(QCBS) method
set out in the Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the address below during office hours (9:30 to 16:30 hours)
Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below(in person,or by
mail,or by e-mail) by the close of business of 16th March 2015.
Myanmar Electric Power Enterprise (MEPE)
Attn:
U Win Myint, Chief Engineer,
Thermal Power Department
Myanmar Electric Power Enterprise
Ministry of Electric Power
Building No.27, Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar
Telephone:+9567410443, 410557
Email:gtceoffice@gmail.com

azazmf0g&D 27? 2015

&efukef azazmf0g&D 26

tmqD,Htodkuft0ef;-jrefrm\ rwfv wdkif;ESifhjynfe,ftvSnfhus

tvSLtpDtpOftwGuf rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f &Jabmfuu
G o
f pf&dS
jynfvHk;csrf;om vli,fzGHYNzdK;a&; y&[dwrdbrJYausmif;udk a&G;cs,fxm;
aMumif; od&onf/
,if;ausmif;rS uav;rsm;twGuf T-Shirt (S,M,L)? zdeyf (eHygwf 7 rS
11txd)? a&pkypf uf (1 'or 5 aumifa&tm;) wpfv;kH ? jcifaxmif (rdom;pk
tdy)f 10 vH;k ? jcifaxmif (ESpaf ,muftyd )f tvH;k 50 cefY ay;tyfvLS 'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvSLaiG&&drS t
I ay:rlwnfNy;D rdbrJu
h av;rsm;twGuf wwftm;orQ
vSL'gef;jcif;jzpf&m tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;-jrefrmESihf yl;aygif;0dik ;f 0ef;yg0if
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
ref;vli,fzNYHG zKd ;a&; y&[dwrdbrJah usmif;odYk rwfv 27 &ufwiG f oGm;
a&mufvSL'gef;rnfjzpf&m rwfv 20 &ufaemufqHk;xm;NyD; tvSLaiGrsm;
aumufcaH y;ydMYk uyg&ef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;-jrefrm tvSLtpDtpOfjzpf
ajrmufa&;tzGJUrS aMunmxm;onf/
tqdyk gausmif;wGif y&[dwq&mawmft&Sif b'Eo
rk *Fv ("rmp&d,B.A) rS OD;aqmifNy;D rdbrJu
h av;aygif; 136 OD;wdu
Yk kd wm0ef,al uR;arG;
(oefY)
apmifha&Smufxm;onf/

ausmufxk azazmf0g&D 26

*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU wdkufe,fjynfolYaq;kH wm0efcHq&m0ef

a'gufwmwifE,
G af tmifEiS hf use;f rma&;Xme0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D
21 &ufu ausmufxNk rKd U NrKd Ur&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H pk&yf touf 9
vrS 15 eSpft&G,fuav;i,f 50 wdkYtm; 0ufoufESifh*sdKufodk;a&m*g
umuG,faq;xkd;ESHay;Muonf/
tqdyk gumuG,af q;xd;k ESo
H nfh uav;i,frsm;tm; ausmufxNk rKd U rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh &yfuGuftwGif;&Sd apwem
&Sifrsm;yl;aygif; Muufom;qefjyKwftm[m&wdkufauR;cJhaMumif; od&
(465)
onf/

arG;aeYr*FvmqkrGefaumif;
aumaum rat;odef;(aq;qdkif)\ 27-2-2015&uf arG;aeY rSp
ESpfaygif;rsm;pGmwdkif om,mcsrf;ajrhrIrsm;pGmudk &&SdydkifqdkifEkdifygap/
odef;+ausmf+Zif+rif;+jrwf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
27-2-2015&ufwGif usa&mufaomarG;aeY&Sif
aumaumBuD; rat;odef;(aq;qdkif)twGuf
trdozG,f&if0,fydkufaxG; aEG;axG;rIrsm;ay;um
Muifem,k,wwfaom aumaumBuD;
arG;aeY&ufjrwfrSonf ESpfaygif; 100ausmfwdkifonftxd
om,mcsrf;ajrhrIrsm;pGmjzifh udk,fpdwfESvHk;
oHk;yg;jynfhpHkjcif;rsm; &&SdydkifqdkifEdkifygap/
cspfwynfhrsm;
OD;csdK? rsdK;EdkifOD;? rsKd;rif;? udkudkvGif? bdkbdk? Idif;? oufouf?
yy? ZifZif? auau? auoD? aumif;aumif;?
rat;odef;(aq;qdkif) p^426? p^386 r*Fvmaps;/

rdwDvm azazmf0g&D 26

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzJGYrS &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o avmufuikd f
a'owGif Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;tm;
oufpeG BYf uKd ;yrf;wm0efxrf;aqmifaeonfh a&SU
wef;a&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiG
10 ode;f usyf ay;tyfvLS 'gef;yJu
G kd azazmf0g&D 24
&uf eHeuf 10 em&Du NrKd eh ,fppfrx
I rf;a[mif;

tzJGU Hk;cef;rwGifjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdyk gtvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yJw
G iG f avmuf
udik af 'owGijf zpfymG ;aeonfh wdu
k yf t
GJ ajctae
rsm;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGUOu| Adkvf
Bu;D wifarmifaX;(Nird ;f ) u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
NrKd eh ,ftzJUG wJzG uftwGi;f a&;rSL;ESihf e,fajrrSL;
rsm;u NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;?
t&eftzJ0YG ifrsm;ud,
k pf m; tvSLaiG 10 ode;f usyf
udk tzJGUOu|xH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

,if;vSL'gef;aiGrsm;udk tv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKyo
f Ykd qufvufay;ydv
Yk LS 'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
a'ovHkNcHKa&;? wnfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'
pd;k rd;k a&; aqmif&u
G v
f su&f adS om wyfrawmfom;
rsm;twGuf vdt
k yfygu rdwv
D mNrKd Ue,f ppfrx
I rf;
a[mif;tzJUG taejzifh twlvufwu
GJ n
l aD qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ppfrIxrf;a[mif;rsm;
csrf;om(rdwDvm)
uajymonf/

ighoa&muf azazmf0g&D 26

rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; igh o

a&mufNrdKUe,fwGif azazmf0g&D 23
&ufu txufjrefrmjynf wDbD
a&m*gwkdufzsufa&;XmerS a'guf
wmjrwfausmo
f l OD;aqmif tzJUG
0ifudk;OD;onf wDbDa&m*g&SmazG
jcif;ESifY ukojcif;vkyfief;rsm;ukd
pDrHcsuftaejzifY t&Sdeft[kefjrSifh
aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf NrdKU
e,fwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ukd
use;f rma&;apmifaY &SmufrrI sm; tc
rJY uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJaY Mumif;
od&onf/
,if;oku
Yd se;f rma&;apmifaY &Smuf
rIrsm;tcrJYuGif;qif;aqmif&Guf
&ma'guf w mjrwf a usmf o l E S i f Y
tzJ G U 0if r sm;tm;igY o a&muf
Nrd K Ue,f j ynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ;

XmerS a'gufwm uHrif;atmifESifY

q&m? q&mrrsm;? rdcifESifYuav;
usef;rma&;tzJGU0ifrsm;uvkdtyf
onfhtultnDrsm;0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;cJYMuonf/

,if ; aemuf Nrd K Ue,f t wG i f ;

a'ocHjynforl sm;ESiYf &yfa0;&yfe;D
aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;tm; wDbD
a&m*g&Sd-r&Sd "mwfrSefkduf ovdyf
ppfaq;Ny;D vkt
d yfonfah q;0g;rsm;

jzifYukoay;jcif;rsm;tjyif tjcm;
taxGaxGa&m*grsm;ukdvnf; prf;
oyfppfaq;Ny;D aq;0g;rsm;jzifY tc
rJhukoay;cJhaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(jyef^quf)

arG;aeYr*FvmqkrGefaumif;

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

aumaum rat;odef;(aq;qdkif)\ 27-2-2015&uf MunfEl;

zG,farG;aeY&ufjrwfr*FvmrSonf aemifvmrnfhtem*wfaeY&uftcsdef
cgrsm;udv
k nf; ESpjf zmaomokcESihf aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzwfoef;avQmufvrS ;f
Edkifyg ap/
udkatmif0if;odef;? udkaZmfaZmfvif;

av;pm;MunfndKcspfcif&ygaom aumaumBuD; rat;odef; (aq;qdkif) \

,aeY 27-2-2015&ufwiG f a&muf&ydS gaom arG;aeY&ufjrwfrpS taumif;tqd;k
'GefwGJaeonfh avmu"H&yf0ef;wGif om,mcsrf;ajrhrIESifh aysmf&TifrIrsm;om
taumif;qHk; &&SdydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;]tyfygonf/
0efxrf;rsm;
]BELL} Organic iSufodkuf

FAMILY (Pharmacy)

azazmf0g&D 27? 2015

azazmf0g&D 27? 2015

azazmf0g&D 27? 2015

Dragon Power Company Limited

No(195), Anawrahta Road, Industrial Zone(5),
Hlaing Thar Yar Tsp,Yangon. Ph:645169,170
Email:bnt-admhead@winstrategic.com.mm
1. CIVIL ENGINEER
M/F (7)
-B.E (Civil), Age Between 27 to 40 Years old
-Minimum 3 years of Experience in survey, civil
engineer design and plans, and project and
construction management, cost estimating
equipment and safety.
-Familiar with the use of surveying , civil engineering
software and hardware applications will be highly
recommended.
2. INSTRUCTOR (For Training)
M(2)
-B.E, B.Tech (Mechanical/Electrical)
-Age Between 30 to 35 Years old
-Over 3 Years of Experience in Construction
Machinery Operation & Service, Good Presentation
Skills, Good Computer Skills (Word, Excel &
PowerPoint)
3. DEMONSTRATOR (For Training) M/F(3)
-Must be a University graduate, more prefer
Science Subject, Age Between 25 to 30 Years old
-Good Presentation Skills
-Good Computer Skills(Word, Excel & PowerPoint)
-Positive Attitude,Willingness to learn
4. FACILITY & MAINTENANCE M(2)
SUPERVISOR
-Must be a University graduate
-Age Between 30 to 40 Years old
-Experience in preventative maintenance, Building
project management
-Keep the facility clean during all projects and daily
operation
-Understanding of all components of SHE
Program, including accident investigation, industrial
hygiene, life safety, machine guarding hazardous
waste, property conservation
5. SITE OPERATION SUPERVISOR M(7)
-Must be a University graduate
-Age Between 28 to 40 Years old
-Minimum 3 Years of Experience in site Operation
management (Construction field)
-Must be able to travel
Documentation Requirements: CV Form, Passport
photograph(2), Copy of NRC Card, copy of family
registration record,Recommendation Letter from
Quarter and Police station, and other copy of
certificates.Interested Applicant can submit your
resume together with require documents to above
address not later than(6-3-2015).

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuodkvfrsm;rS aq;tBudK
bmom&yfrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom enf;jy^okyfjy
(vpmEIef; 99000d-1000d-104000d)&mxl;ae&mrsm;
jznfhpGufcefYxm;&ef avQmufvTmac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg

tao;pm;EkdYjyKjyifxkwfvkyfa&;puf(1)rsKd;ukd 0,f,lvkdygojzihf jrefrmusyfaiGjzihf
aps;EIe;f tqkjd yKvmT wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunmtyfygonf(u) Milk Processing Plant (Cooling Tank:450L,
10 Sets

1/ aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS wuov

kd rf sm;wGif aq;tBuKd bmom&yfrsm;jzpfaom
atmufazmfjyygXmersm;wGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh enf;jy^okyjf y (vpmEIe;f 99000d1000d-104000d)&mxl;ae&mrsm; jznfph u
G cf efx
Y m;Edik &f eftwGuf atmufygowfrw
S t
f &nf
tcsi;f ESihf jynfph o
kH rl sm; avQmufxm;Edik af Mumif; aMunmvdu
k o
f nf/
(u) jrefrmpmXme
(c) t*Fvyd pf mXme
(*) lyaA'Xme
(C) "mwkaA'Xme
(i) kua A'Xme
(p) owaA'Xme
(q) ocsmF Xme
2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) oufqikd &f mbmom&yfwiG f M.A/M.Sc &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(*) avQmufvmT ydwo
f nfh 11-3-2015&ufwiG f touf(35)ESpx
f ufrausmo
f l
jzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&rnf/
(u) trnf
(c) Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf
(*) arG;ou&mZf (ckESpf? v? &uf)
(C) vlrsKd ;^ud;k uG,o
f nfb
h mom
(i) zciftrnf^Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf
(p) &&SdonfhbGJU? ckESpf? wuodkvf
(q) tNrw
J rf;ae&yfvyd pf mESihf qufo,
G &f efvyd pf m
(Z) zke;f eHygwf
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm; jynfhpHkpGmyl;wGJay;ydkY&rnf/
(u) bGUJ vufrw
S rf w
d L /
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L /
(*) wm0efus&mrnfonfw
h uov
kd rf qdk oGm;a&mufwm0ef xrf;aqmifEikd yf g
rnf[k uwdjyK0efccH su/f
(C) rnfonfXh mewGirf S Edik if 0hH efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifczhJ ;l jcif; r&Sad Mumif;
0efccH su/f
(i) Edik if aH &;uif;&Si;f aMumif;ESihf tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mrS
axmufccH surf &l if;/
(p) vGecf o
hJ nf(h 1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"kH mwfy(kH 3)yH/k
(q) tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifr&l if;/
(Z) enf;jy^okyjf ytjzpf cefx
Y m;jcif;cH&ygu Ekid if w
Hh m0eftm; tenf;qH;k
(5) ESpw
f w
d d wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESihf wm0efxrf;aqmif&ef
ysufuGufygu owfrSwfxm;onfh avsmfaMu;aiGusyf (4)odef;wdwdudk
ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwdjyK0efccH su/f
5/ avQmufvmT rsm;udk 11-3-2015&uf? 16;00em&Daemufq;kH xm; nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
aq;odyHynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(4)? (aejynfawmf)odkY vdyfrlaomfvnf;aumif;?
vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufaomfvnf;aumif; ay;ydaYk vQmufxm;Edik yf gonf/
6/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm; yl;wGJwifjy&rnfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh rjynfhpHkolrsm; owfrSwf&ufxuf aemufusNyD; a&muf&Sday;ydkYvmaom
avQmufvTmrsm;udk (vHk;0)vHk;0 xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

2/ aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm;ukd arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? jznhfwif;a&;ESihf

okdavSmifa&;Xmepdwf? kH;trSwf(36)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD;
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f trSw-f 067-408177? 09-5152022wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
Ekdifygonf/

WIN STANDARD ENGINEERING

COMPANY LIMITED

zsufodrf;&efaMunmcsuf

trsm;odap&efaMumfjim
'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? 107&yfuu
G ?f jrrmvmvrf;? trSw-f 693^c? a':cifydk
trnfayguf ay(60_20) ajruGuEf iS yhf wfouf rdwaf qGjzpfol a':usif 12^'ye
(Ekid )f 131105u oufqikd &f modYk ygrpfaysmuf ESp(f 60)ajriSm;*&efpmcsKyf a':usit
f rnf
ayguf avQmufxm;rnfjzpf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd cdik v
f akH om
pm&Gupf mwrf;? pmcsKyrf sm; jyouefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfcsuft&
a':OrmaqG
LL.B,D.M.L,D.I.P,WIPO (101), GENEVA

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-109? 27vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -0930337812? 09-795846944

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifU aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ Win Standard Engineering Company Limited ukd tpk&Sifrsm;\qEt&

tvkt
d avsmufzsuo
f rd ;f &ef 26-2-2015&ufu ukrP
D ;kH wGiu
f si;f yaom omrefxuf
xl;uJaom txl;tpnf;ta0;u qH;k jzwfcsucf srw
S cf o
hJ nf/
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf
trSw(f 83)? (5)vTm? 44vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':yGm;pdef 12^ouw
(Ekid )f 072552tm; cefx
Y m;&ef qH;k jzwfcyJh gonf/
3/ okyYd g ukrP
rD S ay;&efEiS &fh &ef&o
dS nfrsm;ukd oufaojypm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESiw
f h uG wpfvtwGi;f pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sjdzpfaom a':yGm;pdet
f m;
qufo,
G af qmif&u
G Ef idk af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;aX;0if;
a':yGm;pdef
B.Com,C.P.A., D.B.L, Dip. IFR
refae*si;f 'gdu
k w
f m
Win Standard Engineering
pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd
Company Limited

(zsuo
f rd ;f qJ)

Win Standard Engineering

Batch Pasteurizer:150 L) (With Accessories)

7/

a&;ajzpmar;yGu
J kd atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
(1) a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnfh&uf^tcsdef ajzqdk&rnfhbmom&yf
(u) 21-3-2015&uf ( paeaeY )
-uRrf ; usif r I b mom&yf
10;00em&D r S 12;00em&D
(c)
22-3-2015&uf(we*FaEGaeY) (u) jref r mpm
10;00em&D r S 12;00em&D
(c) t*Fvdyfpm
(*) taxGaxGA[kokw
(2) a&;ajzpmar;yG J j yKvk y f r nf h a e&m
bmom&yf
ajzqdk&rnfhae&m
(u) jref r mpm
(c) t*Fvdyfpm
(*) l y aA'
(C) "mwk a A'
aq;wuodkvf(1)? &efukef
(i) kuaA'
(p) owaA'
(q) ocsF m
hf wfjym;rsm;udk aq;wuodkvf(1)? &efukefvrf;rawmfwGif
8/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdck iG u
19-3-2015&ufESifh 20-3-2015&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf
xkwf,l&efjzpfygonf/
9/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjriforl sm;udo
k m vlawGUEIwaf jzppfaq;rnfjzpfygonf/
10/ vlawGUEIwaf jzpmar;yGu
J si;f yrnfah eY&ufukd a&;ajzpmar;yGJ atmifpm&if;xkwjf yef
onft
h cg xnfo
h iG ;f xkwjf yefrnfjzpfygonf/
11/ tao;pdwfod&Sdvdkygu aq;odyHynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(4)? aejynfawmf zkef;f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;
067-411233 (067-411148? 067-411149 Ext-826)odYk H;k csed t
Edik yf gonf/

MAY PHUE NWE TRADING

COMPANY LIMITED

zsuford ;f &efaMunmcsuf
1/ May Phue Nwe Trading Company Limited udk tpk&Sifrsm;\qEt& tvkd
tavsmufzsufodrf;&ef 26-2-2015&ufu ukrPDHk;wGifusif;yaom omrefxuf
xl;uJaom txl;tpnf;ta0;u qH;k jzwfcsucf srw
S cf o
hJ nf/
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP
pD m&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf trSwf (83)?
5vTm? 44vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':yGm;pdef 12^ouw(Ekid )f 072552tm;
cefx
Y m;&efq;kH jzwfcyhJ gonf/
3/ okyYd g ukrP
rD S ay;&efEiS &fh &ef&o
dS nfrsm;udk oufaojypm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESiw
fh uGwpfvtwGi;f pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sjd zpfaom a':yGm;pdet
f m;
qufo,
G af qmif&u
G Ef idk af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;oefZY ifBuKd if
a':yGm;pdef
B.Com,C.P.A, D.B.L, Dip. IFR
refae*si;f 'gdu
k w
f m
pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd
May Phue Nwe Trading

Company Limited

Company Limited

May Phue Nwe Trading Company Limited

(zsuo
f rd ;f qJ)

(zsuo
f rd ;f qJ)

(zsuo
f rd ;f qJ)

azazmf0g&D 27? 2015

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? e0a';&yfuGuf? trSwf(860)ae
t&mcHAv
kd jf rihaf Zmf(Nird ;f )-a':jrihjf riho
f ed ;f txu(1)aejynfawmf(Nird ;f )wd\
Yk om;Bu;D
AkdvfZGJnDaZmf B.E (Mech)\tpfudk

Ak d v f B uD ; [d e f ; xG # f a Zmf
B.E (EP)

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf?
OZmem(11)vrf;? trSwf(122)ae
OD;vlaZmf-a':rGefrGef(]]aerif;jrihfjrihfatmif}}a&T&wema&mif;0,fa&;)wdkY\orD;vwf
a'gufwm &nfrGef M.B,B.S (Ygn)\nDr? armifvlrGefatmif(1st Bot)\tpfr

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
d vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf vkt
d yfaom ypn;f rsm;ukd atmufygtwdik ;f Xme
ta&mufusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gojzifh pdwyf g0ifpm;onhv
f yk if ef;&Sirf sm;taejzihf tdwzf iG w
fh if'grsm; ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) bdvyfajr(1686444)tdwf
(c) 60^70vrf;cif;uw&m(4000)wef
(*) Cold Emulsion (350)wef
(C) Pump,Motor,Tube Settler,Butterfly Valve & Accessories (1)Lot
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrS pOf(u)rS(*)xd 12-3-2015&uf (16;00)em&DEiS hf pOf(C) 9-4-2015&uf (16;00) em&DjzpfNy;D wif'gyHpk rH sm;ukd
NrKd Uawmfcef;r (yxrxyf) bwf*suEf iS hf aiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,al &;XmepkwiG f 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
twGif;a&;rSL;? ypnf;0,f,la&;tzGJU
zkef;trSwf-388732odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

today;aMunmcsuf

r,k Z erG e f
B.E (Civil)

wd\
Yk 21-2-2015 &uf(paeaeY) Western Park Royal usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH JG
tcrf;tem;wGif <ua&mufcs;D jri afh y;ygaom yvp(1)wyfrLS ; Akv
d rf LS ;Bu;D atmifrif;? r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;ygaom OD;atmifoiG Ef iS Zfh eD;a':pef;,kviG (f ]]vrif;au}}a&Tqidk )f ?
r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom OD;0if;aqGESihfZeD; a':cifaX;0if;(]]0if;tda&T
pif}}a&T&wema&mif;0,fa&;)? r*FvmyGJodkY<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESihf vludk,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; csD;jrihfay;Muygaom
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom
OD;vSrsKd ;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;ESifh r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf oDq{dk nfch aH y;yg
aom apmif;acrmoDtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom armifx;l atmifvif;?
r*Fvmyef;uH;k Aef;udik af qmifay;ygaom armifaeatmif0if;? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmif
ay;ygaom armifNird ;f csr;f atmifwt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmowdo
Yk m;t&Htjzpfaqmif&u
G f
ay;ygaom Adv
k Bf u;D [de;f xufatmifEiS Afh v
kd Bf u;D ausmo
f ?l r*Fvmowdo
Yk rD;t&Htjzpf aqmif
&Guaf y;ygaom rvJrh eG Ef iS ;f ESifh rcsr;f ajrch idk w
f t
Ykd m;vnf;aumif;? rdwu
f yfqyH ifEiS v
hf uf0wf&wem
rsm;qifjref;ay;ygaom ukb
d w
d Ef iS t
fh zGUJ tm;vnf;aumif;? "mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D rkd w
S w
f rf;wifay;yg
aom udrk ;dk udOk ;D ESit
fh zGUJ tm;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;ygaom tefwiD ,fEiS rfh *Fvmum;
tvSqifay;ygaom OD;udkudkaZmftm;vnf;aumif;? Western Park Royal rS Manager
ESi0fh efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk Ef idk af &;twGuf
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaomaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? &yfe;D &yfa0;rS
rdwaf qGrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f nfyh *k Kd vrf sm;tm;vH;k udk vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS g
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
aMumif;/
AkdvfBuD;[def;xG#faZmf-r,kZerGef

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
oufBuD;ylaZmfyGJ
7-3-2015(paeaeh) odkh a&TYajymif;usif;yrnf/
tcsdefESifhae&majymif;vJrIr&SdygaMumif;(rGef;vGJ 1;30em&D? BudKUukef;)
uef a wmh c H r sm;ES i f h 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;tm;vH k ;
od & S d E d k i f y g&ef xyf r H t od a y; zd w f M um;tyf y gonf /

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;ukd vuf&t
dS rnfaygufxrH w
S pfqifh
0,f,lxm;olu wkdufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf

wkdufcef;trnfayguf trnf a jymif ; avQmuf x m;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf

1 OD;jynfhNzdK;awZ
a':cifESif;at;
12^ur&(Ekid )f 054561rS 12^r&u(Ekdif)073549
OD;jynfom
12^r&u(Ekdif)112540

wku
d ftrSwf? uGef'kd-bD?
tcef;trSwf(04-02)?
trSwf(3)&yfuGuf?
rif;"rtqifhjrifhtdrf&m?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

azazmf0g&D 27? 2015

jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wGif toH;k jyK&efvt
kd yfaom rD;puf (350
f iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:tyf
KVA)(1)vH;k tm; jrefrmusya
ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&ufrSm 5-3-2015&ufrS 11-3-2015&uf
txdjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufrmS 13-3-2015&uf 12;00em&Djzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
h f if'gykpH rH sm;tm; wpfapmifvQif aiGusy-f 5000d^-EIe;f jzifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJ GXmecsKy?f
H;k trSw(f 45)? aejynfawmfwiG f H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gaMumif;ESihf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f 067-412512? 067-412045odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik f
ypnf;0,f,la&;tzGJU? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
ygonf/

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? oHrPdpufrHk sm; Bu;D Muyfa&;
Xmeatmuf&dS trSw(f 1) oHrPdpuf(Hk jrif;jc)H &Sd oufwrf;vGe,
f mOfa[mif;tpdwt
f ydik ;f rsm;
jzKwjf cif;vkyif ef;tm; aqmif&u
G &f ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,laqmif&u
G v
f ykd gonf
2/ wif'gykpH H pwifxw
k ,
f El ikd rf nf&h uf
- 26-2-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 6-3-2015 &uf? 13;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
- 6-3-2015 &uf? 13;15 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
k;H csed t
f wGi;f vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUopfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmUopfvkyfief; jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifU opfpufXme
19^2014-2015Budrfajrmuf pufrIukefMurf;opfvkH;aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru
I ek Mf urf; opfv;Hk ^
opfco
JG m;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 11-3-2015&uf(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 9;30em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef - uRe;f opfv;Hk (674)wefcefY
opfrmopfv;Hk (3911)wefcefY
uRef;cGJom; (16)wefcefY
opfrmcGJom; (20)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;cGo
J m;rsm;yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfah e&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme
(k;H csKy)f jrefrmhopfvyk if ef;? trSw(f 72^74)?
a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ opfv;Hk aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu jrefrmhopfvyk if ef; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf
MunfhIvnf;aumif;? zkef;eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688rsm;wGif
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
vnf;aumif; pkHprf;Ekdifygonf/
jynfwGif;a&mif;^puf
Diamond Land Car Rental

um;rsKd ;pH&k onf/

Ph:09253437258
09972057481

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;&ef^iSm;&ef
(1) omauwpufrZI ek &f -dS wefcsed (f 1500)odak vSmifEikd ^f xkyyf ;kd rIjyKvyk Ef ikd af om tat;
cef;pufkH (iSm;&ef)
(2) yef;bJwef;NrKd Ue,f? ukeo
f nfvrf;ay:&Sd yxrxyf-tus,t
f 0ef;(ay60_ay50_
tjrif1h 6ay)wdu
k cf ef;topf (iSm;&ef)
(3) q&mpHvrf;? ykvu
J eG 'f kd ajrnDxyf(3 cef;wG)J -(a&mif;&ef)
qufoG,f&ef-251510? 251509? 09-5156580? 09-5119037

trnfajymif;
jynfNrdKU? txu(1) owrwef;('D)rS
(b) OD;atmifo\
l om; armifrif;oD[atmif
tm; armif[def;xuf,H[kajymif;vJac:
qdyk g&ef/
armif[def;xuf,H

ytd0k ;f trsK;d om;aeh tcrf;tem;zdwMf um;jcif;

4-3-2015&ufwiG f usa&mufrnfh ytd0k ;f trsK;d om;aeY tcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yfrS
ytd0k ;f rdom;pkrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf - 4-3-2015&uf (Ak'[
;l aeU) waygif;vjynfah eU
tcsed f - eHeuf 8 em&DrS n 11 em&Dxd
ae&m - awmifBu;D y&d,wpd moifwu
kd ?f r[mpnfomoemh&yd o
f mvrf;?
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
tpDtpOf - eHeufyikd ;f wGif aeUqGr;f qufuyfjcif;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf
qkay;yGu
J si;f yjcif;? d;k &mtpm;tpmrsm;jzifh wnfcif;{nfch jH cif;/
aeYv,fydkif;wGif dk;&mtuya'omyGJESifh dk;&m tpm;tpm? dk;&m0wfpkH tokH;
taqmifrsm;a&mif;csjcif;/
zdwpf m&onfjzpfap r&onfjzpfap ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm; <ua&muftm;ay;Muyg&ef
EI;d aqmftyfygonf/ (n 11 em&D um; tjyefppD Ofay;onf/)
tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;&efESifh pkHprf;&ef
ytdk0f;"rmkH - 01-380897? 01-373170
OD ; cG e f a '0
- 01-50107?
OD;cGefjrifhvGif - 09-255993397? -09-73159064
OD;cGefbEdkif
- 09-73147056
OD;cGefarmifEkd; - 09-7307026
a':eef ; nG e f U ar- 09-73234209? 09-5140432
a':eef ; acsm - 09-420091784
a':eef ; &D & D 0 if ; - 09-5021843

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

azazmf0g&D 27? 2015

azazmf0g&D 27? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

rdcifBuD;a':arbkef;aZmf(wyfrawmfa&-0010)(Nidrf;)
(1)vjynfUaumif;rIqkawmif;
aus;Zl;&Siaf rarBu;D a':arbke;f aZmf\(1)vjynfah jrmufonfh 28-2-2015&ufwiG f
bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;ESijfh yKjyKco
hJ rQ
aomukov
dk af umif;rItpkpw
k t
Ykd wGuf arharhtaejzihf trQ&&SNd y;D om"kac:qkEd idk yf gap/
a&muf&mbHb
k 0rSonf jrwfeAd m efow
Ydk ikd af tmif wufvrS ;f a&muf&EdS idk yf gapaMumif; qkawmif;
arwmyko
Yd trQay;a0tyfygonf/
cif y G e f ;
-t&mcHAkdvfOD;BuD;armif(wyfrawmfa&)(Nidrf;)
om;orD ; rsm;
-OD ; armif a t;-a':pd r f ; pE m armif
-a':rk d ; ol Z marmif
-a':rk d ; pE m armif
ajr;rsm;
-armiftmumrkd;? armifPfvif;xuf? rZifav;EG,f

0rf;enf;aMuuJjG cif;
AkdvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;)
touf ( 92)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f jrwfav;OD;\zcif Akv
d rf LS ;Bu;D wifO;D (Nird ;f )onf 15-2-2015 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
cspf o l i ,f c sif ; rsm;

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
AdkvfrSL;ol&cspfcdkif(av-Nidrf;)
touf(82)ESpf
17-2-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom AdkvfrSL;ol&cspfckdif (av-Nidrf;)\
psmyeudpt
00wGif ulnaD y;Muygaom umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (av) r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyEf iS hf av,mOfxw
k v
f yk jf yifqifa&; XmecsKyrf S t&m&S^d t&mcH tMuyfwyfom;rsm;
tm;vnf;aumif;? A[kEd idk if aH &;odyaH usmif;rS vkyaf zmfuikd zf uf tNird ;f pm;uxdursm;ESihf
t&m&SBd u;D rsm;tm;vnf;aumif;? vku
d yf gydaYk qmifay;Muaom wyfrawmf(av)rS tBu;D tuJ
t&m&Srd sm;? tNird pf m;t&m&SBd u;D rsm;ESifh t&m&St
d &mcH tMuyfwyfom;rsm;tm;vnf;aumif;?
&efuek w
f uov
dk f 'eduaA'Xme(1969)ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vnf;aumif;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? unerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
P.S.I(Myanmar)rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f idk Ef iS hf &yfa0;&yfe;D rS w,fvzD ek ;f
jzihf tm;ay;ESpfodrfhay;Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vSL'gef;&ef
ouFe;f rsm;? 0w KaiGEiS yhf pn;f rsm;udk ay;ykMYd uaom rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;
vIu
d v
f pJS mG txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

1977 March Batch

ynma&;wuodkvf

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a': BudKifjrOD;(ajryHk? ausmufjzL)
Director,Green Field Int'l Co,Ltd

touf ( 89)ES p f

cspo
f il ,fcsi;f a'gufwma':vSvo
S ed ;f (M.D GFI Co.ltd)\rdcifBu;D a':BuKd ijf rOD;
onf 19-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ydS gojzihf oli,fcsi;f ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJG
tabmif&SefESihfoli,fcsif;rsm;
&ygonf/
(D8) waumif;aqmif

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefjrihf
touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D ae OD;rmwifa':at;a&Tw\
Ykd tpfudk (OD;wifneG )Yf ? (OD;rsK;d atmif)-a':rl,m? OD;atmifjrihaf X;
(v^x taxGaxGrefae*sm-azmifzJGUa&;)-a':csKdcsKdjrihf? OD;Munfqef;a':jrihjf rihpf ef;wk\
Yd zcif (a':at;NrKd i)f \cifyeG ;f ? OD;pdejf rifh touf(84)ESpo
f nf
21-2-2015(paeaeY)? nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihfrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/
csif;wGif;azmifzGJUa&;a'o0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)a':eef ; vif ; oD w k d Y \ om;axG ; armif a urif ; xuf o nf 21-2-2015&uf w G i f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&ckdifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)a':eef ; vif ; oD w k d Y \ om;axG ; armif a urif ; xuf o nf 21-2-2015&uf w G i f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oHwGJckdifpnfyifom,ma&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)a':eef ; vif ; oD w k d Y \ om;axG ; armif a urif ; xuf o nf 21-2-2015&uf w G i f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
armifawmckdifpnfyifom,ma&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0g&Sd
b'Eo
m*&oufawmf&n
S f q&mawmfBu;D \ tEdr t*pd smeyGaJ wmf tcrf;tem;udk
1376ckEpS -f &cdik yf xrwmul;vjynfah usm(f 2?3?4)&uf {NyD (5?6?7)&ufrsm;wGif qiftvdrm
reef;pd;k u yef;Mumuvyfay:rS u&0duq
f w
JG vm;jzifyh ifah qmifNy;D abmvH;k ? ydu
k af usmjf cif;?
uke;f NyKd iaf vmif;? uRw
J u
kd yf pJG aom Munfch sizf ,
G f aysmyf ?JG &Tiyf rJG sm;ESihf nyGt
J jzpf &wemoef;
atmiftqifjh rifh Zmwfobifjzif(h 3)n wdik w
f ikd f ajzazsmu
f jy ylaZmfomG ; rnfjzpfygaMumif;udk
today;aMumfjimtyfygonf/
psmyejzpf a jrmuf a &;aumf r wD
y&d,wdwuodkvfausmif;wdkuf
yef;ajrmif;? rif;jym;NrdKUe,f? &cdkifjynf

(4)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQa0jcif;
27-2-2011 rS 27-2-2015

a'gufwmoufouf
touf ( 56)ES p f
BVS (Yangon)
V-0978
oD&daq;qdkif? anmifav;yif
arar.........
rdom;pkESifhcGJcGmoGm;cJhaom 27-2-2015qdk&if (4)ESpfjynfhcJhygNyD/ aeYpOf? vpOf?
ESppf OfjyKonfh ukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ykd kd jrifjh rwfaombHb
k 0 bHXk merS cHpm;pHpm;Edik yf gapvdYk
qkawmif;arwmydo
Yk ygonf/ a&muf&mbHb
k 0rS om"k tEkarm'emac:qdEk ikd yf gap.../
cifyeG ;f -OD;oGiEf ikd f vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(b@ma&;)? jrefrmhopfvyk if ef;
orD;BuD;-oD&doGifEdkif
orD;i,f-oJoJoGifEdkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;jynfUNzdK;vif; (Munf;-43724)
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS ti,f
wef;pma&; a':oJpx
k eG ;f \ cifyeG ;f Akv
d Bf u;D jynfNh zKd ;vif; touf(30)onf 10-2-2015&uf
wGif EkdifihHwm0efxrf;aqmif&if; uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twlxyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0ef x rf ; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifnKd td
touf ( 55)ES p f
rS Sales
& Marketing Manager OD;ausmp
f ;kd vGi\
f ZeD; a':cifnKd to
d nf 18-2-2015(Ak'[
;l aeY)
n 8;15em&DwGif rdwDvmNrdKU aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Virginia Tobacco Company Limited, Sales & Marketing Division

Finance Team
Virginia Tobacco Company Limited

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (&Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme)-a':eef;vif;oDw\
Ydk om;axG; armifaurif;xufonf 21-2-2015&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESifh&ckdifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD ; pD ; Xme0ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD; armifarmifav;(Nidrf;)
jyKjyifxdef;odrf;a&;avwyfpcef;rSL;(Nidrf;)? r*Fvm'Hk
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
OD;bke;f jrihaf &T(Air KBZ)-a':at;jrihOf ;D wk\
Yd zcif Adv
k rf LS ;Bu;D
armif a rmif a v;(Nid r f ; )onf 16-2-2015(wevF m aeY ) wG i f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|? trIaqmift&m&SdcsKyfESihf'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
MAI-In-Flight Catering Services

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&Jjrifh
(jrefrmEdk ifiHbdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf)
Ou | a[mif ; (1996-2000)
OD;&Jjrif(h Ou|) (1996-2000) (jrefrmEdik if b
H v
d ,
d ufEiS phf ElumtzGUJ csKy)f onf
21-2-2015&ufwGifuG,fvGefaMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Ou|ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHbdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)a':eef ; vif ; oD w k d Y \ om;axG ; armif a urif ; xuf o nf 21-2-2015&uf w G i f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmufjzLckdifpnfyifom,ma&;tzGJU

armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (&Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme)-a':eef;vif;oDw\
Ydk om;axG; armifaurif;xufonf 21-2-2015&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;rif;rif;xGef;? OD;nDnDaqG? OD;atmifodef;xGef;? OD;OD;ausmfnGefY?
OD;atmifxGef;? a':omEkdYat;(OD;pD;t&m&Sd? enf;ynm)
&ckdifjynfe,f^NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
armifjrwfol
(0g;c,fr)

armifaurif;xuf

touf ( 25)ES p f

touf ( 21)ES p f

rtlyifNrKd U? trSw(f 11)? ywjrm;od*v

rf;? (11)&yfuu
G af e(OD;ausmw
f if)h -a':ESi;f EG,f
atmifw\
Ykd om;axG;(udrk sKd ;oufEikd )f ? udNk zKd ;oufxeG ;f -rrsKd ;rraqG(a[rmefO;D vu&f nfqikd )f ?
udkNzdK;xG#fatmif(c)udkatmifatmif? udkxGef;atmifausmfwdkY\nD armifjrwfolonf
20-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
tkyfcsKyfrItzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
ygonf/

OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)a':eef ; vif ; oD w k d Y \ om;axG ; armif a urif ; xuf o nf 21-2-2015&uf w G i f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ajrmufOD;ckdifpnfyifom,ma&;tzGJU

t Edrt*dpsmyeyGJawmf usif;yrnf
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*r[my@dw? e&rf;edum,
*Pm"dywd? *Pmygarmujzpfawmfrlaom

Shwe Taung Cement Co.,Ltd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)a':eef ; vif ; oD w k d Y \ om;axG ; armif a urif ; xuf o nf 21-2-2015&uf w G i f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfawGckdifpnfyifom,ma&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf
touf ( 21)ES p f
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (&Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme)-a':eef;vif;oDw\
Ydk om;axG; armifaurif;xufonf 21-2-2015&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a&T[oFmaq;qkdifrdom;pk

azazmf0g&D 27? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; BuD;jrifh(Nidrf;) (92)ESpf
Munf;-6436? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(8)
nTefMum;a&;rSL;csKyf? rD;owfOD;pD;Xme(Nidrf;)
a*gyutzGJU0ifa&Twd*kHapwDawmf(Nidrf;)
armfuGef;0ifyxrqifh(armfvNrdKifuRef;NrdKU)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (37)&yfuu
G ?f avmydw
vrf; (ordefA&rf;)vrf;? trSwf(246)ae (a':wifnGefY)? a':cifav;MuL
\ cifyeG ;f ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D Bu;D jrif(h Nird ;f )onf 3-2-2015 &uf n 11;45
em&DwGif yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQtxl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;azwif
touf ( 89)ES p f

Akv
d rf LS ;csKyaf rmifarmif-a':abbD0if;wk\
Yd zcif OD;azwifonf 152-2015 &ufwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? aumvif;NrdKU uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkrsm;ESihf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rd o m;pk r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':,k,k(B.Bed) (rdwDvm) (67)ESpf
pDrHXmerSL;(Nidrf;) rdwDvm ynma&;aumvdyf
a':,k,k (B.Bed) touf (67)ESpf onf 22-2-2015 (we*FaEG
aeY) nae 4;40 em&DwiG f A[k&d pf nf txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oli,fcsi;f - aumif;&mok*wd a&mufygap/
OD;jrifv
h iG cf idk -f a':jrifjh rifw
h if (od'Ad va&mifpyHk EHk ydS w
f u
dk )f OD;pk;d jrif?h
OD;aiGoed ;f ? OD;cifarmifaqG-a':cifEUJG &D? OD;wif,-k a':cifjrifMh unf
OD;at;jrifh ('k-nTecf sKy-f Nird ;f ^tajccHynm 3)-a':cif0ifah t;at;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;xkdufvGif (59)ESpf
(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wkdufBuD;NrdKU)
(OD;wify-dk a':apmusi)f wk\
Yd om;? (OD;wmBu-J a':0kid ;f av;)wk\
Yd
om;oruf? (a':wifwif&)D \cifyeG ;f OD;at;xku
d v
f iG f touf(59)ESpo
f nf
24-2-2015(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nT e f M um;a&;rS L ;(Nrd K Ujy)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;xdkufvGif (59)ESpf
(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;OD;pD;Xme wdkufBuD;NrdKU)
(OD;wifydk-a':apmusif)wdkY\om;? (OD;wmBuJ-a':0dkif;av;)wdkY\
om;oruf? (a':wifwif&)D \cifyeG ;f OD;at;xku
d v
f iG f touf(59)ESpo
f nf
24-2-2015(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)(&efukef)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifaurif;xuf (21)ESpf
OD;atmifausmrf if;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? (&Sr;f jynfe,faus;vuf
a'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)-a':eef;vif;oDw\
Ydk om;axG; armifau
rif;xufonf 21-2-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifjrwfOD;? OD;cifarmifOD;? OD;xGef&efEkdifol
OD;wifatmifcefY? OD;OD;apm0if;? OD;rsKd;aZmfatmif
(OD;pD;t&m&Sd? enf;ynm)
&ckdifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,dumrBuD;

a':vSvS(a&Tbdk) (97)ESpf

a':pdefrQif(armfvNrdKif)

ausmufrNJ rKd Uae a'gufwmOD;xGe;f

Munf-a'gufwma':wifwifwdkY\
rdcif? udak usmpf mG xGe;f -rckid o
f EmxG#?f
udkaevif;xGef;-rwifolZmrdk;wdkY\
tbGm;? jrpf ESpfa,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D ? (OD;oHacsmif;-a&Tb)kd \
cspfvSpGmaomZeD; a':vSvSonf
24-2-2015 (t*FgaeY) n 7;30 em&D
wGif ausmufrNJ rKd Uaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 25-2-2015 (Ak'[l;
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ausmufrNJ rKd U
okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

usKu
d o
f w
k af pwDawmfyef;oDtzGUJ 0if

touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
wdkuftrSwf (T1.A.001)? aZmwdu
tdr&f m (2)ae (OD;xGe;f &if-a':yef;tH)k
wkdY\orD;? armfvNrdKifNrdKUae OD;at;
wif\nDr? (OD;pHoGif)\ZeD;? OD;rsKd;
oef; (twGi;f a&;rSL;? aX;<u,fa&mif;
0,fa&; or0g,rtoif;vDrw
d uf)?
a':oef;oef;jrihf (v,fjy-Nidrf;?
tru-1? oCFe;f uRe;f )? OD;0if;jrif-h
a':at;at;qif?h a':oef;oef;aX;
(v,fjy-Nird ;f ? tvu-5? armfvNrKd i)f ?
OD;0if;atmif-a':axG;axG;csKd (vli,f
pwkd;? oxHk)? OD;wifhvGif-(a':oef;
oef;a0)? a':cifat;armf (x-4?
oCFe;f uRe;f )? OD;atmifx;l jrif-h a':
nGen
Yf eG aYf 0? OD;oefaY Zmf (JCS Automation Co., Ltd )-a':cif r d k Y r d k Y p H ?
OD;oef;pdk; (SUN TAC- TECHNOLOGIES) Co., Ltd -a':tdtd0if;
(jrefrmha&SUaqmifbPf)wkdY\ rdcif?
ajr; 16a,muf? jrpfoHk;a,muf
wkUd \tbGm;onf 25-2-2015 (Ak'
[l;aeY) nae 3;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oG m ;ygojzif h 27-2-2015 &uf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':tkef;wif (83)ESpf
aygufacgif;NrKd Uae (OD;pdev
f -S a':
nDrav;)wkdY\orD;? aygufacgif;NrdKU
ae OD;odef;atmif-(a':pef;&D)wkdY\
nDr? a'gufwma':rsKd;at;(acw,lau)? &efukefNrdKUae OD;rsKd;nDnDa':oef;oef;? (a':EkEck if)? OD;vS0if;a':jr0wf&?D (a'gufwmOD;aX;armif)a'gufwma':cifrrwkdY\ tpfrBuD;
a':tk e f ; wif o nf 23-2-2015
(wevFmaeY) nae 5;55 em&DwGif
jynfNrKd U? ausmif;Bu;D tk;d wef;&yfuu
G ?f
vrf;rawmfvrf;? trSwf (166)
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 252-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f
at;Nidrf;&mokomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ use&f pfoal rmifErS rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;?vrf;?wHwm;?aq;ay;cef; 'g,dumrBuD;

vGwfvyfa&;armfuGef;0if-'kwd,qifh
em,u(&Sif&JxG#f-ukrPDrsm;tkyfpk)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? o&ufc&kid ?f uHrNrKd Ue,f? yifuwdik ;f aus;&Gmae
(OD;pHu-kd a':oJ)wk\
Yd om;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd Ue,fae (OD;bjzLa':jra&T)wdkY\ om;oruf? (a':wifwif)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
J #G u
f rk P
)D -a':oef;
(a':oef;EGUJ )? a'gufwmOD;&Jatmif(BDS.Ygn) (&Si&f x
oef;aX;? OD;&Jaemif(&Si&f x
J #G u
f rk P
)D -a':pef;,karmf? OD;wifjrifh (&Si&f x
J #G f
ukrP
)D -a':abbD(ykvjJ zLpwk;d )? OD;cifarmifp;kd (tif*sief ,
D m)-a':abpD?
OD;jrifph ed (f &Si&f x
J #G u
f rk P
)D -a':abpDEUJG ? OD;&Jx#G f (Chairman &Si&f x
J #G u
f rk P
)D a':Ormpkd;(c)a':arykvJ? OD;atmifqef;OD; (2nd Shipping Engineer)a':atrDausmaf t;(&Si&f x
J #G u
f rk P
)D ? a':o'aD usmaf t; (&Si&f x
J #G u
f rk P
)D ?
a':pkppk (H c)a':wifrma0(&Si&f x
J #G u
f rk P
)D ? OD;&Jausmf (&Si&f x
J #G u
f rk P
)D a':arjrwfow
l \
Ydk cspv
f pS mG aom arGozcifaus;Zl;&SiBf u;D ? ajr; 15a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbd;k onf 24-2-2015(t*FgaeY) eHeuf 9;20em&DwiG f
urmat;bk&m;vrf;? ykvu
J eG 'f kd (C)aqmif?ud;k vTm? tcef;(901) uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-2-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
2-3-2015 (wevFmaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? ykid u

f sKaH us;&Gmae (OD;armifxif-a':
pdeaf r)wk\
Yd orD;? (OD;ode;f atmif)\ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;atmifaxG;-a':
aomif;Munfw\
Ydk tpfr? yJc;l NrKd Uae OD;atmifjrif-h a':at;at;(ig;ydijH ym&nf
vkyif ef;)? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmw
f if-h a':cifvidI ;f (aejcnf0if;pm;aomuf
ukev
f yk if ef;)? yJc;l NrKd Uae OD;jrifo
h ed ;f -a':cifyo
dk iG (f ikwo
f ;D rIev
Yf yk if ef;)wk\
Yd
rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\tbGm;onf 25-2-2015
(Ak'[l;aeY) nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-2-2015
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (8)&yfuGuf?
&efukef-rEav;vrf;? trSwf(392)ae OD;atmifjrifh-a':at;at;wkdY\
aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfBuD;ausmfat;(Nidrf;) (Munf;-14609) (88)ESpf

a':cifarjzL (76)ESpf
pd e f * Ref ; ausmif ; q&mr?
vrf;rawmf-1 (Nidrf;)
tru-14? r^'*Hk (Nidrf;)
a&eHacsmif;NrdKU? tkd;bkd&yfuGuf?
jr*Ekid jf caH e (OD;vSay:-a':rr&ef)wk\
Yd
orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykid ;f )NrKd Ue,f? odyaH rmif0vrf;? trSwf
(115)ae OD;ausmw
f ifh (txu-5?
wmarG? Nird ;f )\ZeD;? OD;aX;atmifa':rk;d olZm? OD;atmifausmfpkd;? a':
oDwmpk;d ? OD;uku
d Edk idk -f a':axG;axG;
ckdif? OD;&efykdifpkd;-a':cif,kaqGwkdY\
arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\
cspfvSpGmaomtbGm; a':cifarjzL
onf 25-2-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
(11;36)em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-2-2015 (Mumoyaw;
aeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
*loiG ;f oN*K[Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/(vku
d yf gykaYd qmifol
rsm;ukd txl;aus;Zl;wifygonf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-3-2015
&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;0if;(c)OD;0rf;Munf
BE(E.P-1973)

touf ( 67)ES p f

(vdIif;bGJY)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tkef;yif
vrf;? trSwf(22)? okH;vTm(u)ae
(OD ; omZH - a':oef ; H k ; )wd k Y \ om;?
OD;atmifBuD;-a':cifaqG? (OD;'ge)a':nGen
Yf eG aYf 0? a':cifjrif?h OD;xGe;f
atmifausmf-a':wifwif0if;wkdY\
nD^armif?(Akv
d Bf u;D rk;d aZmf-a':cifMuL)?
OD;aZmfarmif? OD;oufarmf-a':tkef;
tke;f rGew
f \
Ydk tpfu?kd a':atmifMunf
\cifyGef;? udkaZmfrif;xGef;-rat;
at;xuf? udkatmifcefYwdkY\zcif?
r0ifh&nfjzL\tbdk; OD;pdk;0if;(c)
OD;0rf;Munfonf 26-2-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11;46 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-2-2015
(paeaeY) nae 3 em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;0if;(c)OD;0rf;Munf
BE(E.P-1973)

touf ( 67)ES p f

(vdIif;bGJY)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tkef;yif
vrf;? trSwf(22)? okH;vTm(u)ae
(OD ; omZH - a':oef ; H k ; )wd k Y \ om;?
(OD;armifarmifMunf)-a':cif,w
kH \
Ydk
armif? OD;0rfaumif;-a':aumf? a':cif
ciftek ;f ? OD;pk;d jrih(f c)OD;0rf&edS -f a':cif
pef;,Of? OD;pkd;Edkif(c)OD;bkBuD;-a':eD
eDpef;? OD;&Dwif-a':cifcifaX;(USA)
wd\
Yk tpfu?kd a':atmifMunf\cifyeG ;f ?
udkaZmfrif;xGef;-rat;at;xuf?
udak tmifcefw
Y \
Ykd zcif? r0if&h nfjzL\
tbdk; OD;pdk;0if;(c)OD;0rf;Munfonf
26-2-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11;46em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-2-2015(paeaeY) nae 3em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;a0Zif (55)ESpf
b@ma&;ES i f h a iG p m&if ; Xme?
jrefrmhopfvkyfief;
&efuek Nf rKd Uae (OD;aomif;wif-a':
wifjrif)h wk\
Yd om;? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f a0Z,Emvrf;r?
jrefrmhopfvyk if ef; 0efxrf;tdr&f mae
a':0if;yy(ti,fwef;vufaxmufb@ma&;)\ cifyGef;? rqkjrwfeEm
('k-ESpf pD;yGm;a&;wuov
dk )f \ zcif?
OD;atmifjrifh (v^x refae*sm?
b@ma&;-Nidrf;)-a':oef;oef;&D
(pm&if ; ppf r S L ;? pm&if ; k H ; -Nid r f ; )?
OD;jrifo
h ef; (orOD;pD;Xme-Nird ;f )-a':
&ifEk? OD;&J0if; (refae*sm? tif*sif
eD,m-jrefrmhopfvyk if ef;)-a':vSvS
jrifw
h \
Ydk nD^armif? OD;nK0d if; (tk;d ^
tdrf? Nidrf;)-a':wifrsKd;olZm? rat;
at;axG;wkdY\ tpfukdonf 25-22015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-2-2015
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(txuf
ygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;tmom(c)OD;armifarmifpkd;(jyifOD;vGif) touf(80)

jyifO;D vGiNf rKd U? (4)&yfuu

G af e (OD;ausm-f a':uRr;f oD;)? (6)&yfuu
G af e
(OD;avmf&Sdwfa[mif)-a':Munf (0gvDpm;aomufqkdif)? t*FvefEkdifiHae
OD;xGezf ;l -a':yifp?D &efuek Nf rKd Uae (OD;xefv
I ef-a':uRr;f uif)wk\
Yd nD^armif?
uae'gEkid if aH e OD;a&mbwf-a':&S,v
f w
D \
Ydk tpfu?dk a':ckid cf idk pf ;dk ? OD;ausmf
atmif-a':oDwmpk;d ? (rauoDp;dk )? OD;jrifah v;-a':rdrpd ;dk ? OD;pkid ;f ausmpf nfo-l
a':Zifrmpk;d ? OD;xGe;f xGe;f pk;d -a':eef;qkid Ef rG ;f wk\
Yd arG;ozcif? ajr;&Spaf ,muf
wkdY\tbkd;? jyifOD;vGifNrdKU? rEav;-vm;Id;vrf;? trSwf(131)? v,kef
pm;aomufqidk Ef iS hf "mwfyq
Hk idk af e a':oef;oef;&D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;tmom(c)OD;armifarmifp;dk onf 25-2-2015 (Ak'[
;l aeY) n 8;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-2-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jyifO;D
vGiNf rKd U? &Sprf idk o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 1-3-2015 (we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifneG h(f rEav;) (93)ESpf

&efukefNrdKU? jcHtrSwf(128^6)?
uRef;a&TNrdKifvrf;? (23)&yfuGuf?
ok0Pae (OD;vS-a':tr)wdkU\
orD;? (OD;armifu)kd \ZeD;? OD;xGe;f EG,-f
a':jrifjh rifMh unf? (OD;ausmw
f if)h -a':
a<ua<u? OD;&Jjrifh-a':nGefYnGefYa0?
OD;ausmfvIdif-a':jrifhjrifhrl? OD;tkef;
ausm-f a':wif,ak qG? (OD;armifarmif
aESmif;)-a':Nird ;f Nird ;f Zifw\
Ykd rdcifBu;D ?
ajr; 18a,mufwUkd \tbGm;? jrpfu;kd
a,mufw\
Ykd bGm;atBu;D onf 252-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 5;45 em&D
wGif Green Cross aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-2-2015 (aomMum
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf g rnf/) uG,f
vG e f o l t m;&nf p l ; 1-3-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifxGef; touf(70)
XmecGJrSL;(Nidrf;) (oHwGJ)
tcGefXme Y.C.D.C
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrKd Ue,f? Z&yfuiG ;f pHjyaus;&Gm(awmif
ydkif;)? trSwf(5^64)ae a':pef;EGJU
(jynfaxmifpkaumfr&SifkH;-Nidrf;)\
cifyGef;? OD;atmifaxG;armif (vuf
axmufBu;D rSL;? a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXme?
YCDC)-a':csKdEG,fcifxGef; ({'if
pGrf;tifukrPD)? OD;atmifAdkvfAdkvf
(atmifprG ;f OD; uGeyf sLwmrdwL qdik )f a':ZifE,
G cf ifxeG ;f wdUk \zcif? OD;cif
xGe;f (XmecGrJ LS ;-Nird ;f ? oHw?JG tcGeXf me
YCDC)onf 25-2-2015 (Ak'[l;
aeY) rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-2-2015(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f *loiG ;f rnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;
a':vltJvmpHausmf(zDzDvl;)
touf ( 101)ES p f

trSw(f 121)? rif;&Jausmpf mG vrf;?

(rpf&iS 0f if;) u&ifNc&H yfuu
G ?f tvkNH rKd U
e,fae (ref;pHausm-f *ghr,fwif)h wk\
Yd
orD;? (ref;rJa&pHausm)f \ nDr? (ref;eJ
vpHausmf)\ tpfr a':vltJvmpH
ausmo
f nf 25-2-2015 (Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2;15 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 28-2-2015
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
(121)? rif;&Jausmpf mG vrf;?(rpf&iS 0f if;)
u&ifNc&H yfuu
G ?f tvkNH rKd Ue,f? &efuek f
ykd;u&ifESpfjcif;toif;awmf (ba&
wef) bk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyK
uk d ; uG , f N yD ; a&a0;*k d P f ; aygif ; pk H
O,smOfawmf *loiG ;f oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pkd;vS(c)OD;Muif (74)ESpf
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif-Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;Nird ;f -a':oef;&Si)f
wd\
Yk om;? (OD;zk;d ,H-k a':cif)wd\
Yk om;
oruf? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwm(17)
vrf;? trSw(f 647)ae a':oDo[
D ef?
OD;pef;0if;-a':aqGaqGat;? OD;atmif
rif ; (bk & ih f a emif a ps;)-a'guf w m
a':jrihjf rih0f if;(yx0D0ifXme? '*Hw
k u
odv
k )f ?a':aqGaqG0if;(UAB bPf)?
a':0if;0if;rm (ocsmF Xme? awmifil
wuodkvf)? OD;oef;OD;(NrdKUawmfpnf
yif)wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;
ig;a,mufwdkY\tbkd;? a':cifa&T
([kw
d ,f? c&D;)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 23-2-2015(wevFmaeY) nae
4;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
25-2-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefol
tm;&nfpl; 1-3-2015 (we*FaEG
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
Mua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

udkrsKd;ol (43)ESpf

OD;jrihfvdIif (71)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? (18^pD)&yfuGuf? atmif
r*Fvmvrf;? trSw(f 538)ae OD;ode;f
nGe-Yf a':oef;oef;vSw\
Ykd om;Bu;D ?
OD;aom0d'? armifatmifjrwfolaemfy&JG ?DS armifaevif;ol? armifpnf
olvif;? armifaumif;jrwfol? rqk
&nfNzKd ;wd\
Yk tpfuBkd u;D udrk sKd ;olonf
26-2-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
1em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-2-2015(paeaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif usDpktat;wdkufrS usDpk
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(yDvcwf? vdIifom,m)
(OD;cspfpH-a':aiGNrdKif)wkdY\om;?
&efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSwf
(126^u)? Adv
k cf sKyv
f rf;ae a':pdef
GefY\cifyGef;? udkpdefrsKd;-rat;at;
vdIif? udk0if;jrihfarmf-rrdk;rdk;vdIif?
udkatmifpdk;vdIif(acw-rav;&Sm;)?
udx
k ufaemifp;kd -rcsKcd sKv
d iId ?f rcdik Ef iS ;f
a0wk\
Yd zcif? rtdNird ;f Nird ;f (Opal Co.,
Ltd)? armifjynfhNzdK;ydkif(x-6? Adkvf
waxmif)? rqko&D 0d if; (x-4? Adv
k f
waxmif)? rtdrfhoufrSL; (r-37?
vdiI o
f m,m)? armifaumif;cefpY ;kd wk\
Yd
tbd;k onf 25-2-2015 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 1-3-2015 (we*FaEGaeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a': pD(armfvNrdKif) (92)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?vrf;?wHwm;?a&uef 'g,dumrBuD;

a': jrMunf(pHodef;yGJkH) (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 40)? (14)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae (a&Tusiyf JG Hk

yGpJ m;Bu;D OD;armifav;-a':&if)wdUk \orD;? (OD;ode;f armif-a':tke;f Munf)?
(OD;ode;f -a':oef;pde)f wdUk \nDr? (OD;Munf0if;-a':wif&)D wdUk \tpfr? OD;pef;
0if;-a':EkE,
k Of? OD;atmifausmaf Zm-a':,Ofarode;f ? OD;atmifMunfwUkd \
Bu;D Bu;D ? udak exGe;f ? rcsppf &k nf? armifqufNzKd ;a0? r0wDausmaf Zm? r[ef
olatmif? rESif;yGifhatmif? rqkvm'fydkifwdkU\tbGm;onf 26-2-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-2-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?vrf;?wHwm;?a&uef 'g,dumrBuD;

a': jrMunf (pHodef;yGJkH) (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 40)? (14)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae (a&Tusiyf JG Hk

yGJpm;BuD; OD;armifav;-a':&if)wdkU\orD;? (a':at;EGJU)? (OD;at;odef;)a':apmMunf? (OD;vSwif)-a':0if;Munf? a':pdefat;? OD;at;oef;(a':vSvjS rif)h wd\
Yk ta':? OD;aZmfrif;atmif-a':jrifo
h ef;EG,f (Pyi Hein
Aung Co., Ltd)? OD;wifxe
G ;f atmif(N.Y)? OD;aZmfxeG ;f (MM.A ajrmif;jr)a':pkav;ar? a':ESif;at;Munf (Golden Min Khaung Co., Ltd.)?
OD;atmifcif-a':ndKEGJUOD;? OD;NzdK;a0vif;-a':MunfMunf0if;wdkY\tbGm;?
armifjynf[
h ed ;f atmif? rtdEm atmif? armifjynfNh zKd ;xGe;f ? armifaumif;jynfph ?Hk
armifaomfxufEikd ?f rNird ;f xufatmif? rxufxufO;D wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf
26-2-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-2-2015(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
odUk ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfat; (GE-4) (Nidrf;) (78)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? bkrm(9)vrf;?
trSw(f 289)ae a':wifwifped (f c)a':arT;\cifyeG ;f ? OD;0if;vdiI (f GE-4)a':oDwmoef;? a':oDov
D iId (f pDr^H pD;yGm;0efBu;D Xme)? OD;ausmrf if; (a&Te*g;
azsm&f nf)-a':&D&v
D iId w
f \
Ykd arG;ozcif? rarT;oOmausm(f &if;ES;D ^ukrP
OD ;D pD;
Xme)? rESi;f a0vGi?f armifo&l ausm?f armifceYrf if;xGe;f ? armif&x
J #G af usm?f
armifaumif;jynfph w
kH \
Ykd tbk;d onf 25-2-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7;30em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-3-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;armifOD;(BuHcif;) (78)ESpf

v^x nTefrSL;(Nidrf;)? uu(aiG)

BucH if;NrKd Uae (OD;xGe;f pde-f a':apm&D)wd\
Yk om;? a':tke;f usi(f ausmif;
tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)\cifyGef;? AdkvfBuD;atmifrsdK;ausmf(Nidrf;)-a':at;
at;cdik ?f Akv
d rf LS ;rif;OD;-a':&Sed af omfwmpd;k ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rif;cdik x
f eG ;f a':qkreG q
f ef;wk\
Yd zcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbd;k OD;armifO;D onf 252-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2015
(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykY idk ;f )NrKd U
e,f? (11)&yfuu
G ?f wuov
D mvrf;? trSw(f 369) aetdrrf S um;rsm; nae
3em&DwGif xGufygrnf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;&D (jrefrmhxD;pufkH-Nidrf;) (74)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ykid u
f sKBH u;D aus;&Gmae (OD;armifarmif-a':cifMunf)
wkdY\orD;? vIdifNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(39)? yxrxyfae OD;odef;pkd;
(refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;oef;atmif)a':cifoed ;f ? (OD;ausmo
f ed ;f )-a':cifpef;&D? (OD;atmifoef;)-a':cifaxG;&D
wk\
Yd tpfr^nDr? OD;cspaf qG-a':tdtrd if;(pifumyl)? OD;wifah ZmfxeG ;f (Xme
Yd rdcif? armifjynfNh zK;d atmif? armifo&l aqG?
cGrJ LS ;? M.P.P.E)-a':at;at;rk;d wk\
armifaumif;jrwfxeG ;f ? armifaumif;jrwfaqGw\
Ydk tbGm;onf 24-2-2015
(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY nae 4 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf?ypn;f av;yg;?yd#uwfo;Hk yk'H g,dumrBu;D

a': jrifhjrifh(rkd;ukwfa,m*D) (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (103)vrf;? trSwf (27^B)ae

(OD;ode;f -a':Muif)wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;atmifpo
H rd ;f v^x nTeMf um;a&;rSL;Nird ;f ? pm&if;ppfcsKyf ;Hk \ZeD;? OD;at;aomif;-a':at;<u,f? OD;cifarmifat;a':cifcifat;? OD;atmifaZ,s-a':cifcifaX;? OD;ausmfjrifh-a':pkpkaX;?
OD;Munfpdef-a':vSvSausmf? (OD;aomif;aqG)-a':pef;pef;wkdY\ tpfrBuD;?
OD;oef;xku
d -f a':at;at;rGe?f OD;aZmfr;dk Ekid f (Rose Garden Hotel)-a':wif&D
(&mjzwf^pnfyif)wk\
Yd arG;ordcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbGm;? jrpfwpf
a,muf\bGm;bGm;onf 26-2-2015&uf eHeuf 5;50em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pkdif;ausmfpGmcif('gdkufwm) (56)ESpf
(MATSUDA GENERAL SERVICE CO.,LTD)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f r[maZ,svrf;? trSwf
(19)ae OD;cifarmifav;(c)zkd;aomMum (em,u? awmifBuD;toif;?
&efuek )f -a':&D&o
D ed ;f (c)eef;Mum&Dw\
Ykd pwkwo
m; OD;pdik ;f ausmpf mG cifonf
24-2-2015(t*FgaeY) n 8;03em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-2-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 4;30 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ 0if(awmifBu;D toif;-&efuek )f

azazmf0g&D 27? 2015

Aefaumuf azazmf0g&D 26
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU a&muf&Sdaeaom
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihftwl
,aeYeHeuf
a'opHawmfcsdef 9 em&DcGJwGif trsKd;om;usef;rma&;
apmihfa&SmufrIXmeokdY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf &Sif;vif;aqmif trsKd;om;
use;f rma&;apmihaf &SmufrXI me 'kw,
d taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf Dr.Weerawat Phancrut u xkdif;EkdifiH\
tvkH;pkHyg0ifaom usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwESifh tzGUJ 0if
rsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf trsKd;om;
use;f rma&;apmihaf &SmufrXI merS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufNyD; XmetwGif;&Sd
Call Center Room ? Data Center Room wkdYudk
vSnhfvnfMunhfIavhvmonf/ (0JyHk)
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmufudkifa'otwGif; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;udk wkd;jrihfaqmif&Gufvsuf&Sd&m udk;uefY
aomif;use;f olrsm;taejzihf awmifay:? awmwGi;f ta&;omaomae&mrsm;rS yke;f cdak pmihq
f idk ;f csKcH w
kd u
dk cf u
kd jf cif;? tvpftidu
k f
acsmif;ajrmif;ypfcwfwkdufcdkufjcif;rsm; aqmif&GufvmcJhonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 okdY

rkH&Gm azazmf0g&D 26
a&m*gaMumifh ,aeYtxd Opm;Muuf 3241 aumifESihf
&moDOwkajymif;vJrIaMumihf rkH&GmNrdKU&Sd Muuf? ikH;txl;Zkef ikH;aumifa& 13619 aumif aoqkH;cJh ZkeftwGif;&Sd Muuf?
twGi;f rS ik;H ESifh Opm;Muufrsm; Muuf? iSuw
f yk af uG;a&m*g(H5N1) ikH;NcHrsm;ESihf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY