owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 9 &uf

2016

ckESpf?

rwf 3

&uf? Mumoyaw;aeY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef blvfa*;&D;,m;EkdifiH trsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh

twGJ ( 5)? trSwf(319)

pmrsufESm 2 okdY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmrnfU

jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGY qkH
aejynfawmf

rwf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
n wm0ef
NyD;qkH; jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefEkdifiHoHtrwf
wfBuD;
H.E. Mr. Derek Mitchell tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefw
H.E
wkkdif;
ppfXmecsKyf aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
xko
d Ydk awGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f jrefrmEkid if H
\ vGwv
f yfaomtcsKyt
f jcmtmPmykid q
f idk rf EI iS hf orkid ;f aMumif;t&
&yfwnfcrhJ ?I ,ckvuf&w
dS iG v
f nf; qufvuf&yfwnfaerItajc
taersm;? rdrEd idk if \
H orkid ;f aMumif;ESihf Ekid if aH &;tajctaet&
Ekid if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd ckid cf idk rf mrmjzpfap&ef wpfqifNh y;D
wpfqifh aqmif&u
G af erItajctaersm;ESihf wyfrawmf\yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
H idk &f m oHtrwfBu;D
oHtrwfBu;D Mr. Derek Mitchell \ jrefrmEkid if q
wm0efxrf;aqmifco
hJ nfu
h mvtwGi;f jrefrm-tar&duef ESpEf ikd if H
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhonfh
udp& yfrsm;tay: yuwdtajctaetwkid ;f tjyeftvSejf yefvnfo;Hk oyf
aqG;aEG;MuNy;D a&SUqufESpEf ikd if w
;ESihf
H yfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;ES
ayg ;aqmif&Gufa&;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufa&;wkdYtwGuf &if;ESD;yGifhv
vifif;pGm
yl;aygif
aqG;aEG;cJhMuonf/
;rSL; (Munf;?
awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rS
pmrsufESm 166 aumfvH 4
a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)

NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

20 H c ^

36 H c

&efukef

22 H c ^

36 H c

rEav;

21 H c ^

37 H c

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
wkd;csJYaqmifopfokdh rwf 12 &ufrSpwif
jynfyavaMumif;vkdif;wcsKdYa&TYajymif;rnf pm- 3 okdY

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2016 ckESpf? rwf 3 &uf )

usef;rma&;todESifU
usef;rma&;owdwdkh jzifU pGrf;aqmifjrifUwif
vlwpfa,muftwGuf use;f rmjcif;ESihf jynfph &kH efrmS um,okc? pdwo
ck ESiv
hf rl aI &;
okcqkdonhf okcBuD;oHk;yg;ESifhjynhfpHkonhftjyif udk,fcEmtpdwftydkif;csKdUwJhjcif;
r&Sd? tmHkaMumrsm;vnf;aumif;rGefrSom usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkonf[k urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;u t"dym,fzGifhqkdxm;onf/ xkdYaMumihf usef;rmjcif;qdkonf
udk,fpdwfESpfjzmusef;rmjcif;tjyif usef;rmaomvlrIqufqHa&;&SdygrS usef;rmjcif;
\tESpfom&jynfh0rnfjzpfonf/ vlrIqufqHa&;e,fy,fwGif jy|mef;xm;aom
Oya'? pnf;urf;? usifh0wfwdkYudk vdkufemapmifhxdef;jcif;onf usef;rmaom vlrI
qufqHa&;yifjzpfonf/
vlwo
Ykd rdik ;f wGif ud,
k Ef iS phf w
d w
f \
Ykd use;f rmjcif;? vlrq
I ufqaH &;use;f rmjcif;wdu
Yk kd
,kwfavsmhysufjym;apaom tajctaeqdk;rsm; tBudrfBudrfBuHKawGUMu&onf/
uyfa&m*gusa&mufrrI sm;onf vlom;wdt
Yk m; aomuyifv,fa0apcJo
h nf/ okaYd omf
vlom;wdkYonf if;uyfa&m*grsm;udkumuG,fwm;qD;&ef enf;vrf;rsm;&SmazGBuHq
Mu&mrS a&m*gyd;k rTm;rsm;taMumif;od&v
dS mMuNy;D umuG,Ef idk o
f nhaf q;0g;rsm;? ukx;kH
rsm;udk wDxGifEkdifcJhMuonf/
urmhukvor*tzGJUBuD;onf urmhvlom;wdkY\ usef;rma&;twGuf EkdifiHwdkif;
yg0ifaqmif&GufEdkifa&; csdwfqufaqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf; usef;rma&;ESifh
nDw
G af om? ywf0ef;usizf efw;D a&;udk taESmift
h ,Sujf zpfapaom taMumif;w&m;rsm;
avsmeh nf;a&;rSm Ekid if w
H pfEidk if cH si;f pDu vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ pufrI
vkyfief;rsm;xGef;um;vm&mrS a&xk? ajrxkESihf avxkwdkY npfnrf;vmjcif;? opf
awmopfyifwdkY jyKef;wD;rIaMumihf &moDOwkazmufjyefvmjcif;ESihf tdkZkef;vTmysufpD;
rI? urmBu;D yd
k ylaEG;vmjcif;wdaYk Mumihf obm0ywf0ef;usiaf *[pepfrsm;ysu,
f iG ;f
um urmhjynfolrsm;\ usef;rma&;tajctaexdcdkufapaom a&m*gjzpfyGm;rI
xlajymvm&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vlwdkif;
oufwrf;aphtouf&SnfpGmaexdkifEkdifa&;ESifh vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;wdkY
udkazmfaqmif&mwGif aus;vufa'otxd usef;rma&;todynmay;jcif;? a&m*g
umuG,fwm;qD;jcif;ESifh a&m*gjzpfyGm;vmvQifvnf; xda&mufpGmukoay;jcif;
enf;vrf;oHk;oG,fjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif urmhusef;rma&;tzGJUBuD;
\ &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU? ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf? ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESihf &mZ0wfrx
I ed ;f csKyaf &;tzGUJ wdEYk iS yhf ;l aygif;
wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&m*gukxHk;rsm;ESifhpyfvsOf; jynfwGif;&SdNyD;aom a&m*gukxHk;rsm;ESifh enf;
ynmrsm;udk tqifhjrifhwdk;wufvmatmif okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyD
jzpfonfhtjyif EkdifiHwumwGiftoHk;jyKvsuf&SdNyD; rdrdwdkYEkdifiHwGifr&Sdao;? rpwif&
ao;onhfukxHk;rsm;ESihf enf;ynmrsm;udkvnf; rdrdwdkYEkdifiHESifh avsmfnDrI&Sdatmif
prf;oyftaumiftxnfazmfEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
use;f rmjcif;onf vlwpfa,mufb0&yfwnfa&;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfouJo
h Ykd
EkdifiHawmftwGuf tiftm;wnfaqmuf&mwGifvnf; txl;vdktyfcsufjzpf&m
usef;rmBuHhcdkifonhf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljzpf
ap&ef usef;rma&;todESihf usef;rma&;owdw&m;udk,fpDxm;um wpfOD;csif;
pGrf;aqmifEkdifrIudk jrifhwifMu&rnfjzpfayonf/ /

3-3-2016

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef blvfa*;&D;,m;EkdifiH

trsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf

rwf

2016 ckESpf rwf 3 &ufusa&mufaom blvfa*;&D;,m;orwEkdifiH\trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorw

jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS blvfa*;&D;,m;orwEkdifiH orw rpwm kdZef yvdeDvdAfxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2016 ckEpS f rwf 3 &ufusa&mufaom blvaf *;&D;,m;orwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS blvfa*;&D;,m;orwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm bdGKifudk abmf&DaqmhAf
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

udkudk;uRef;&Sd a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

yifv,foGm;
wyfrawmf
aq;kHoabFm
(oHvGif)rS
wyfrawmfe,fvSnfh
txl;ukaq;tzGJUu
udkudk;uR
uRefef;&Sd
a'ocHjyynf
nfolrsm;udk
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
vkyfief;rs
rsm;
m;
aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf

rwf

yifv,fomG ;wyfrawmfaq;Ho
k abFm
(oHvGif)rS wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGJUonf azazmf0g&D 25 &ufrSp
udu
k ;kd uRe;f &Sd a'ocHjynforl sm;? wyfrawmf
om;rdom;pk0ifrsm;ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;
rsm;udk use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m azazmf0g&D
29 &uftxd 389 OD;tm; usef;rma&;

ppfaq;ay;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;ESihf
vdktyfaom usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/ xkdYjyif
aq;Ho
k abFm(oHviG )f ay:wGiv
f nf; tqifh
jrifu
h se;f rma&;ppfaq;a&;pufu&d ,
d mrsm;
jzifh prf;oyfuko&efvdktyfaom a'ocH
jynfolrsm;udk ukoaqmif&Gufay;cJhNyD;
cGJpdwfuko&efvdktyfonfh rsufpda&m*g
ig;OD;? td;k a&m*g ESpOf ;D ? omrefa&m*g ckepf

OD;? pkpkaygif; vlem 14 OD;wkdYtm; cGJpdwf

ukoaqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&&dS onf/
xkdYaemuf yifv,foGm;wyfrawmf
aq;HkoabFm(oHvGif)onf 29 &uf
nydik ;f wGif [dik ;f Bu;D uRe;f &Sd a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;&ef qufvufxu
G cf mG
oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmoifausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerItm; MunfUIppfaq;
ta&SUtv,fydkif;
wkdif;ppfXmecs
mecsKyf
Kyf
wkdif;rSL;

ykvJoG,frsKd;pyg;pHjyuGuf ysKd;axmifokyfjyyGJusif;y
&rnf;oif;

rwf

awmifov
l ,form;aeYukd *kPjf yKaom
tm;jzifh aEGpyg;ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; {u 200
pHjyuGuf ysK;d axmifjcif;okyjf yyGu
J kd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKUe,f ukvm;arsmaus;&Gm
tkyfpk ukvm;arsmaus;&Gm awmifol
OD;bdkoef;\ v,f,m usif;yonf/
tcrf;tem;okdY pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
&rnf;oif;cdkifOD;pD;rSL; OD;qef;vGif? NrdKU
e,fOD;pD;rSL; OD;oufEdkifat;ESihf Xmeqdkif
&m0efxrf;rsm;? ukvm;arsmaus;&Gmtkypf k
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ykvJoG,frsKd;pyg; 1 {u

wif; 200 xGuf&SdEdkif&ef vdkufemaqmif

&Guf&rnfh odyHenf;uspdkufenf;pepf 14
csufudk NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufEdkifat;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf
awmifolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;
jref;&m jrefrmpdu
k yf sK;d a&;Xme0efxrf;rsm;
u jyefvnfajzMum;NyD; ysKd;axmifrnfh
v,f,majr vufawGUrsKd;aphcsokyf
jyoonf/
,ckEpS w
f iG f ukvm;arsmaus;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm; opfqq
kH nfpu
kd yf sK;d
a&jzifh aEGpyg;ykvJoG,frsKd;pyg; {u
200 pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

AdkvfrSL;csKyf
0if;rif;xGef;
ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfaerIudk
MunfhI
ppfaq;pOf/

aejynfawmf

rwf

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? cdv

k rfNrKd U? tajccHynmtxufwef;
ausmif; ppfuikd ;f NrKd U? oDw*lA'k w
uov
dk t
f "dywd oDw*lq&m
awmf a'gufwmt&SifPd&rStvSLaiGusyfodef; 1000
rwnfvLS 'gef;rIjzifh wnfaqmufvsu&f adS om ausmif;aqmifopf
aqmufvyk af erIrsm;udk rwf 1 &uf eHeufyikd ;f wGif ta&SUtv,f
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ESihf wm0ef

&So
d rl sm;u oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJo
h nf/ xdaYk emuf wdik ;f rSL;
u wm0ef&o
dS rl sm;tm; taqmuftODaqmufvyk &f mwGif pHcsed f
pHeT ;f rsm;ESit
hf nD t&nftaoG;jynfrh cD ikd cf ahH tmif aqmufvyk f
&efrSmMum;NyD; vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfonf tvsm; 132 ay? teH ay 30?
tjrifh 24 ay&Sd RC ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNyD; ,aeYxd
85 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

&efukefowif; 3

3-3 -2016

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwdk;csJ haqmifopfodkh rwf 12 &ufrSpwif

jynfyavaMumif;vdkif;wcsKd ha&T hajymif;rnf
&efukef rwf

&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf wd;k
csUJ aqmifopftaumiftxnfazmfaerIrmS
tm;vH;k Ny;D pD;jcif;r&Sad o;aomfvnf; rwf
12 &ufrSpwif zGifhvSpfay;rnfjzpfNyD;
jynfyavaMumif;vdkif;wcsKdU pwifa&TU
ajymif;toHk;jyKrnfjzpfaMumif; ydkYaqmif
a&;0efBu;D Xmeu wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
topfwdk;csJUwnfaqmufcJhonfh &ef
uket
f jynfjynfqikd &f mavqdyf ajrnDxyf
udk jynfyxGufcGmc&D;onfrsm;twGuf
toHk;jyKrnfjzpfNyD; yxrxyfudk jynfyrS
qdkufa&mufc&D;onfrsm;twGuf toHk;
jyKrnfjzpfonf/ ,ckziG v
hf pS rf o
I nf tBuKd
zGifhvSpfjcif;jzpfojzihf jynfyavaMumif;
vdkif;wcsKdUom a&TUajymif;toHk;jyKEdkifrnf

jzpfNyD;
pDrHudef;tm;vHk;NyD;pD;ygu
tm;vHk; a&TUajymif;toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY a&TUajymif;toHk;jyK&mwGif
jynfyavaMumif;vdik ;f ESpv
f ikd ;f ? oH;k vdik ;f
om ajymif;a&TUtoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
xdjYk yif &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;t& avqdyf
taqmufttHkopfwnfaqmuf&mwGif
,ciftoHk;jyKcJhonfh jynfwGif;c&D;onf
qdkufa&mufxGufcGmaqmifudk NzdKcsum
topfwnfaqmufNyD; jynfyxGufcGm?
qdkufa&mufESifhwpfqufwnf; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf tqifhjrifh
wifrIudk
at;&Sm;a0gvfukrPDvuf
atmuf&dS Yangon Aerodrome Service

ukrPDu
wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf zGHU
NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;t& txufyg
ukrPDonf vuf&dSwGif c&D;onf wpf
ESpfvQif2 'or 7 oef; vufcH
Edik pf rG ;f &do
S nfh avqdyt
f jzpfrS c&D;onf
ajcmufoef; vufcH0ifxGufoGm;vmEdkif
onftxd wnfaqmufrnfjzpfonf/
topfxyfrw
H ;kd csUJ wnfaqmufconf
hJ h
&ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f u d k
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGifh
jyKcsuf&&dScJhNyD; 2014 ckESpf Mo*kwfvrS
pwifwnfaqmufcJh&m
tar&duef
a':vmoef; 660 cefY&if;ESD;jrKyfESHwnf
aqmufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

YMBA toif;BuD;\ (19) BudrfajrmufxreJxdk;yJGodkh

NAdwdoQoHtrwfBuD; vma&mufavUvm
&efukef

rwf

YMBA toif;Bu;D \ (19) Bur

d af jrmuf

jrefrmh;kd &mxreJyu
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
toif;Bu;D wnf&&dS m ykZeG af wmifNrKd Ue,f

usif;y&m NAdwdoQoHtrwfBuD; vm
a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
YMBA toif;BuD;uESpfpOf ESpf
ywfvnftxdrf;trSwftjzpf xreJxdk;

if;u jrefrmhobm0? jrefrmh"avh?

yJrG sm;usi;f yvsu&f &dS m ,ckEpS w
f iG u
f si;f y
jrefrmhdk;&mtpm;
aom (19) BudrfajrmufxreJxdk;yGJodkY jrefrmh,Ofaus;rI?
ESpfoufoabmusNyD;
NAdwdoQoHtrwfBuD; Andraw Panick tpmrsm;udk
udk,fwdkifwufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
avhvmvdo
k jzifh YMBA toif;Bu;D \
xreJxdk;yGJudk avhvmHkoufouf vm
a&mufMunfhIcJhjcif;jzpfaMumif; ajym
onf/
YMBA toif;BuD;onf xreJxdk;
yGu
J kd ESppf OftvSL&Sirf sm;\ rwnfvLS 'gef;
aiGrsm;jzifh usi;f ycJ&h m &[ef;oHCmawmf
rsm;tm;avmif;vSLjcif;ESihf pwk'o
d mauR;
jcif;wdkYudkvnf; jyKvkyfcJhonf/ ,ckESpf
wGif &efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd pmoifwu
kd Ef iS hf
bkef;BuD;ausmif;pkpkaygif; 100 ausmf
twGuf xreJ',faygif; 40 jzihf rwf 2
&ufESifh 3 &ufwdkYwGif ESpf&ufwdkifwdkif
uyfvSLjcif;jzpfonf/
vmrnfhESpfrsm;wGifusif;yrnfh xreJ
xdk;yGJvnf; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;tae
jzifh xreJwpf',fvQif aiGusyf 30000
EIef;jzifh yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; od&
kaykay
onf/

&efukefNrdK h tajccHvlwef;pm;rsm;ESifUEdkifiHU0efxrf;rsm;twGuf ESpf&Snft&pfus

aiGay;acsEdkifrnfU wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;udk tjrefqHk;taumiftxnfazmf&efvdktyf
&efukef

rwf

vlaexlxyfaom
&efukefNrdKU
tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;
rsm;twGuf ESpf&Snft&pfusaiGay;acs
Edkifrnfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;
udk tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;(A[dk)
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tdrNf caH jraps;uGut
f wGi;f a&mif;0,f
vsuf&Sdonfh aqmufvkyfa&;ukrPD

3.3.2016(p-3)SSK.indd 1

rsm;uaqmufvkyfNyD; taqmufttHk
rsm;udk bPfrsm;ESifhcsdwfqufum0,f,l
olrsm;twGuf trsm;qHk;oHk;ESpft&pfus
pepfjzifhomay;acsEdkifonfhtjyif EdkifiH
awmf\tdrf&mpDrHcsufrsm;jzifh aqmuf
vkyfa&mif;csaeonfh wefzdk;enf;tdrf&m
pDru
H ed ;f rsm;udk aqmufvyk af &;ESit
hf rd &f m
zGUH NzKd ;a&;bPf\ acs;aiGrsm;jzifh wdu
k cf ef;
wefzdk;\ yxrt&pf 30 &mcdkifEIef;udk
ueOD;ay;oGif;apum &SpfESpft&pfus
pepfjzifo
h m ay;oGi;f Edik o
f nft
h ajctae

wGif &SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/

]]tcktcsdefrSm aiGusyf odef; 1000
avmufeYJ '*H(k ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fvakd e&m
rsK;d rSmawmif 0,fzrYkd vG,w
f t
hJ aetxm;
rSm trsm;jynfolawGudk trSefwu,f
tdrf&mydkifqdkifapcsifw,fqdk&if ESpf 30
t&pfusay;EdkifwJh tdrf&mpDrHudef;awG
rsm;rsm;azmfxw
k af y;zdv
Yk w
kd ,f}}[k jrefrm
EdkifiHtdrfNcHajr0efaqmifrItoif;(A[dk)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
t&pfuspepfjzifh
wdkufcef;rsm;

udk a&mif;csay;aeonfqdkaomfvnf;
ueOD;ay;oGif;aiGrsm;jym;jcif;?
EdkifiH
wumuJo
h Ykd ESpf 30 pepfjzifh ESp&f n
S af y;
oGif;Edkifjcif;r&Sdojzifh
EdkifiHawmf\
pDrHcsufrsm;jzifha&mif;csaeonfh wefzdk;
enf;wdkufcef;rsm;udkyif tcef;0,f,lcGifh
rJaygufxm;olwcsKUd vma&mufqufo,
G f
rIr&Sdjcif;aMumifh trsm;jynfoltdrf&mydkif
qkdifcGifhtwGuf a&&Snfacs;aiGxkwfacs;
ay;Edkifonfhpepfrsm;udk azmfaqmif&ef
vdktyfaMumif; od&onf/
(447)

BRT ,mOfvdkif;rsm;

vrf;aMumif;wpfckwGif
tpD;a& 20 ausmf
tm;jznfUoGm;rnf
&efukef

rwf

vuf&adS jy;qJaG eaom BRT Lite ,mOf

vdik ;f rsm;wGif vrf;aMumif;wpfcv
k Qif ,mOf
tpD;a& 20 ausmftxd jznfhoGif;&ef
vsmxm;NyD; ,mOfopfrsm;a&muf&Sdygu
tm;jznhfajy;qJG&ef pDpOfxm;aMumif;
&efukeftrsm;ydkifbwfpfum;rsm;ESifhouf
qdik af omukrP
v
D rD w
d ufOu| a'gufwm
armifatmifuajymonf/
BRT Lite ,mOfvdkif;udk vrf;aMumif;
(1)tjzpf azazmf0g&D 7 &ufu pwif
ajy;qJGcJhNyD; ,refaeYu vrf;aMumif;
(2)udk ajy;qJGay;cJhonf/ vrf;aMumif;
(2)wGif *dwfpaxmufMuefYrS &Spfrdkif
vrf;qHk? ur mat;bk&m;vrf;? urf;em;
vrf;? jynfvrf;rSwpfqifh axmufMuefY
txdajy;qJGvsuf&Sdonf/
,cktcg
vrf;aMumif;ESpfckjzifh
ajy;qJGEdkifNyDjzpfaomfvnf; vrf;aMumif;
(1)wGif tpD;a& 18 pD;? vrf;aMumif;
(2) wGif tpD;a& 15 pD;wdkYjzifhom
ajy;qGJEkdifao;ojzifh
,mOfopfrsm;
a&muf&SdcsdefwGif vrf;aMumif;wpfckvQif
tpD ; a& 20 ausmf t xd w d k ; csJ U ajy;qJ G
&ef pDpOfxm;onf/ BRT Lite ,mOfvikd ;f
wGif ,cktcgpD;eif;olrsm;jym;vmNyDjzpf
onf/
BRT Lite ,mOfrsm;wGif Anypay
Ticket rsm;jzifh ,mOfpD;cay;acs&ef pDpOf
xm;aomfvnf; vufrSwfrsm;udkrSwfwdkif
toD;oD; a&mif;cs&eftqifrajyao;
jcif;? e,frSvma&mufaomc&D;onfrsm;
pD;eif;&mwGif tqifajyap&ef aiGom;jzifh
vnf; pD;eif;Ekid &f ef pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

3/2/2016 6:39:41 PM

4 jynfwGif;owif;

3-3-2016

xdkif;EdkifiH yef;a&mifuwfudkifaqmifxm;ol jrefrmtvkyform;rsm;tm;

oMum;wifydkhrI
EkdifiHom;jzpfaMumif; oufaocHvufrSwfudk rwfvwGif pwifxkwfay;&efaqmif&Guf tq 30 ausmf

&efukef rwf

xdkif;EdkifiH
,m,Daexdkiftvkyf
vkyfudkifcGifhvufrSwf (yef;a&mifuwf)
udkifaqmifxm;ol jrefrmtvkyform;
rsm;tm; rnfonfhEdkifiHom;jzpfaMumif;
oufaocHvufrSwf (pDtdkif)udk ,ckv
twGi;f pwifxw
k af y;&ef aqmif&u
G rf nf

jzpfaMumif; od&onf/
xdkif;tpdk;&u yef;a&mifuwfudkif
aqmifxm;aom jrefrmtvkyform;rsm;
ESifhADZmoufwrf;ausmf jynfytvkyf
orm;rsm;tm; if;EkdifiH oufwrf;wkd;
aexdkifcGifhjyKcJhaomfvnf; pDtdkifvuf
rSwfxkwfay;a&;udpudk ESpfEkdifiHtMum;

oabmwlnDcsuftwkdif; qufvufvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
rS tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu
ajymonf/
]]pDtdkifxkwfay;a&;udpudk xkdif;EkdifiH
bufu vufcHNyD;om;yg/ olwkdYu
TR-38 yef;a&mifuwfudk xkwfay;r,f/
wpfvavmufaerS olwkdYxkwfay;xm;
wJh vlpm&if;tcsut
f vufukd uReaf wmf
wkq
Yd u
D akd y;r,f/ t&ifuwnf;u tJ'v
D ykd J
oabmwlxm;wmyg/ tao;pdwfjyef
vkyf&OD;r,fhoabmawmh&Sdw,f/ rlvu
&nfrSef;xm;wJh rwfvtwGif; oGm;vkyf
ay;zdkYqkdwmawmh rjzpfEkdifawmhbl;aygh}}
[k if;uqufvufajymonf/
jrefrmEkid if EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H o
Ydk nf yef;
a&mifuwfudkifaqmifxm;aom tvkyf
orm;rsm;tm; MoU pepfjzifh w&m;0if
vkyfom;rsm;tjzpf tusKH;0ifapa&;

pDtkdifxkwfay;&ef ndEdIif;rIjyKvkyfxm;
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
pDtkdif&&Sdonfhtvkyform;rsm;onf
xdkif;EkdifiH ESpfESpfqufvufaexdkifcGifh
&&SdrnfjzpfNyD; uwfudkifaqmif tvkyf
vkyfudkifaeaom jrefrmEkdifiHom; av;
odef;ausmf&SdNyD; if;wdkYtjyif ADZmouf
wrf;ausmfvGefaeonfh tvkyform;rsm;
udkyg {NyD 1 &ufrS Zlvdkif 29 &uftwGif;
vlopftjzpf rSwyf w
kH ifpm&if;oGi;f apum
yef;a&mifvufrSwftopfxkwfay;rnf
jzpfaMumif; xkdif;tpdk;&u aMunmxm;
onf/
xdkodkY rSwfyHkwifpm&if;oGif;NyD;ygu
tqkdyg EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;
taejzifh wpfBurd v
f Qif oufwrf;ESpEf pS f
jzifh av;Budrftxd oufwrf;wkd;EkdifNyD;
rdcifEkdifiHodkY jyefp&mrvdkbJ &SpfESpftxd
qufwdkufaexkdifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oJoJ

trsKd;om;tqifU roefpGrf;vli,frsm; acgif;aqmifrIjrifUwifa&;oifwef;zGifU

&efukef

rwf

jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm; a&SUaqmif

tzJUG ESihf *syefEikd if t
H ajcpdu
k f The Nippon
Foundation wdkY yl;aygif;aqmif&Gufae
onfhroefpGrf;olrsm; vlrItodkif;t0dkif;
wGif tusKH;0ifEkdifrIjrifhwifa&;pDrHcsuf
Disability Inclusive Project(2012-2016)

\ vkyif ef;pOfwpfcjk zpfonfh e0rtBurd f

trsKd;om;tqifh roefpGrf;vli,frsm;
acgif;aqmifrIjrifhwifa&;oifwef;zGifhyGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
Central
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd
[kdw,f usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdyk goifwef;wGif u,m;jynfe,f?

&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wdkYu roefpGrf;vli,f 20 OD;
wufa&mufoifMum;jcif;jzpfNy;D oifwef;
umvrSm rwf 1 &ufrS 21 &uftxd
oHk;ywfMum oifwef;ydkYcsay;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;a&SU
aqmiftzJGUrS Training refae*sm OD;rif;
pdk;u ajymonf/
]]tckzGifhvSpfwJh e0rtBudrfrSm oif
wef;om;ta,muf 20 vufcHNyD; oif
Mum;ay;rSmyg/ yxrtBudrfuae q|r

tBudrftxd 15 OD;pDa&G;w,f/ owr

tBurd ?f t|rtBurd ef YJ e0rtBurd u
f awmh
20 OD;pDa&G;ygw,f/ 'DwpfBurd Nf y;D &ifawmh
roefpGrf;olrsm;acgif;aqmif ta,muf
150 ay;NyD;om;jzpfygw,f}}[k if;u
ajymonf/
roefpGrf;olrsm;twGuf trsKd;om;
tqifhroefpGrf;vli,frsm;acgif;aqmif
rIjrifhwifa&;oifwef;udk wpfESpfvQif
ESpfBudrfusif;yay;vsuf&Sd&m rwfvwGif
wpfBudrf? pufwifbmvwGifwpfBudrf
usif;yay;NyD; avQmufvTmrsm;udk te,f
e,ft&yf&yfodkY rD'D,mrsm;rSwpfqifh

aMumfjimay;NyD; pdwf0ifpm;onfh roef

pGrf;vli,frsm;tm; vufcHoifMum;ay;
jcif;jzpfonf/ tqkdygoifwef;ukdwuf
a&mufNyD;aomroefpGrf;vli,frsm;onf
rdrd wd&Yk yf&mG wGif jyefvnfb0wlroefprG ;f
olrsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D roefprG ;f H;k cJrG sm;udk
zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed t
f xd jrefrmEdik if w
H pf0ef;
roefpGrf;olrsm;\ ta&;udprsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f adS om jrefrmEdik if rH oef
pGrf;olrsm;a&SUaqmiftzJGUHk;cJG 24 ck
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
aumif;ppfEkdif? qkvmbf

jrifUwuf
&efukef

rwf

,ckb@mESpf azazmf0g&Dwwd,
ywftxd jynfyokdYoMum;wefcsdefaygif;
oHk;oef;cefYwifydkYa&mif;csNyD;jzpf&m ,cif
b@mESpw
f ifyrYkd EI iS Ehf iId ;f ,SOyf gu wifyrYkd I
tq 30 ausmf jrifhwufvmaMumif;
jrefrmEdkifiH oMum;ESifh BuHxGufypnf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;u od&onf/
Ny;D cJo
h nfh b@mESpu
f oMum;wefcsed f
wpfodef;cefYom wifydkYEdkifcJhjcif;jzpfNyD;
,ckESpfwGif wkwfEdkifiHu 0,f,ltm;
jrifhwufvmaomaMumifh rlq,fNrdKUrS
wpfqifh oMum;wefcsdef oHk;oef;cefY
wifydkYEdkifcJhjcif;jzpfonf/
]]wkwfEdkifiHrSm oMum;pdkufysKd;rI?
xkwfvkyfrIawGusqif;wJhtwGuf ,leef
jynfe,frSm oMum;jywfvyfrIawGjzpf
w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHuoMum;udk
0,f,lrIjrifhwufvmygw,f/ 'DESpfu
jynfyudkoMum;wifydkYwJh oufwrf;wpf
avQmufrmS pHcsed w
f ifEikd yf gw,f}}[k jrefrm
EdkifiHoMum;ESifh BuHxGufypnf;vkyfief;
&Sifrsm;toif;'kwd,Ou| OD;0if;aX;u
ajymonf/
wkwfEdkifiH\ rl0g'rsm;t& wefcsdef
5000 atmufomxGufonfh oMum;
pufrkH sm;udk zsuo
f rd ;f xm;jcif;ESihf wkwf
Edik if &H dS a'owcsKUd &moDOwkazmufjyef
rIaMumifh BuHpdkuf{ursm; avsmhusvmNyD;
ukefMurf;&Sm;yg;vmojzifh oMum;xkwf
vkyfrIyrmPusqif;vmaMumif; od&
onf/
wkwEf ikd if o
H nf oMum;vdt
k yfcsuu
f kd
jrefrmEdkifiHrS 0,f,lHkomru xdkif;ESifh
tdE,
d Edik if w
H rYkd o
S Mum;rsm;udv
k nf; jrefrm
Edik if rH w
S pfqif0h ,f,v
l su&f adS Mumif; od&
onf/
jrwfav;iHk

avxknpfnrf;rIrsm;jzpfay:atmifjyKvkyfaeonfU
ukrPDrsm;tm; ta&;,l&ef Oya'r&Sdao;
&efukef

rwf

zkefrIefYrsm;? rD;cdk;aiGUrsm;? "mwfaiGU

rsm;jzifh avxknpfnrf;rIrsm;jzpfay:ap
&ef jyKvkyfaeonfh ukrPDrsm;&Sdaomf
vnf; ,if;ukrPDrsm;tm; ta&;,l&ef
Oya'r&Sdao;aMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;Xmeu od&
onf/
]]uRefrwdkYtaeeJY ppfaq;rIawGvkyf
aew,f/ awGU&Scd suaf wGtwdik ;f ta&;
,lr,fq&kd ifawmif Oya'r&Sad o;bl;/ 'g
aMumifh Oya'awGa&;qGJzdkYvdkao;w,f/
Oya'tm;enf;csuf&SdaewJhtwGuf tck
tcsdefxd bmrSvkyfvdkYr&ao;bl;}}[k
tqdyk gXmerS XmerSL; a':oef;oef;OD;u
ajymonf/
avxknpfnrf;rIjzpfay:jcif;r&Sd&ef
jyKvkyfolrsm;udk ta&;,l&efvdktyfae
aomfvnf; ,cktcsdefxd avxkt&nf

3.3.2016(p-4)SSK.indd 1

taoG;npfnrf;rIyrmPrsm;ESihf ywfouf
pHcsdefpHTef;r&Sdao;ojzifh ta&;
,l&ef tcuftcJ&SdaeaMumif; jynfolU
use;f rma&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usiu
f se;f rm
a&;XmeTefMum;a&;rSL;
a'gufwm
MunfvGifOD;u ajymonf/
]]jrefrmEdkifiHtaeeJY tcktcsdefxd
pHcsed pf
H eT ;f r&Sad o;bl;/ 'gaMumifh avxk
t&nftaoG;npfnrf;wm yrmPb,f
avmufqdk&if npfnrf;w,f/ "mwfaiGU
qd&k ifvnf; yrmPb,favmufet
YJ xuf
qdk&ifnpfnrf;rIjzpfw,fqdkwmudk pHEIef;
wpfcak &;qGzJ v
Ykd w
kd ,f}}[k if;uajymonf/
vuf&SdwGif ur mhusef;rma&;tzGJUcsKyf
(WHO) \
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhom
wGufcsufwdkif;wmaeNyD; xdkif;? wkwf
ESifh *syefEdkifiHwdkY if;EdkifiHrsm;ESifh
oifhavsmfaom pHcsdefpHEIef;rsm;a&;qGJ
avxknpfnrf;rIr&Sdap&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

vwfwavm wdkif;wmcsufrsm;t&
jrefrmEdkifiHtwGif; trIeftrTm;rsm;jzifh
avxknpfnrf;aerIrmS urmu
h se;f rma&;
tzJUG csKy\
f owfrw
S cf sux
f uf tqaygif;
rsm;pGmjrifhrm;aeaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU\ avxkt&nftaoG;udk
wdik ;f wmppfaq;&mwGif avxkxJ trIef
trTm;? zkerf eI rYf sm;ESihf qmvfzm'dik af tmuf
qdkufwdkY trsm;qkH;yg0ifvsuf&Sdonf/
tqdkyg"mwf<uif;rsm; awGU&Sd&onfh
ae&mrsm;rSm vdIifom,mNrdKUe,f Edkuf
xkd*sif'dkifatmufqdkuf? qmvfzm'dkif
atmufqdkufESifh
[dkufxkd*sif'dkif
atmufqu
kd w
f u
Ykd kd wdik ;f wm&&Scd o
hJ nf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tvm;wl
awGU&aomfvnf;
wjcm;tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;ESifhEdIif;,SOfygu &efukefNrdKU\
avxkxJwGif awGU&Sd&onfhyrmPrSm
enf;aeao;aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

Lukoil a&eHukrPD

jrefrmEdkifiH
um;ESifUywfoufonfU pufrIaps;uGufrsm;csJ hxGifrnf
urmYtBuD;qHk; a&eHukrPDwpfckjzpfonfh Lukoil onfjrefrmEdkifiH um;ESifh
ywfoufonfhtpdwftydkif;rsm;ESifh pufrIaps;uGufrsm;csJUxGifaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/ Lukoil pufoHk;qDtaejzifh Buy Line Shopping \ rdwfzuf
ukrPDjzzpfpfonfh Commodity Connect udk w&m;0ifa&mif;cscGifhudk,fpm;vS,ftjzpf
,refaeYwGif cefYtyfay;cJhonf/ ukrPDonf a&eHESifhobm0"mwfaiGUukrPDrsm;
xJrSwpfckjzpfNyD; 2013 ckESpfwGif 0ifaiGtar&duefa':vm 140 bDvD,Hausmf&SdcJh
onf/ xdkY jyif EdkifiHaygif; 40 aus
ausmfmfonf ,if;ukrPD\ xkwfukefrsm;a&mif;cs
vsu&f o
dS nf/ armfawmf,mOfo;kH ypn;f rsm;? pufo;kH qDrsm;? 'DZ,f? trnf;qD? *D,mqD
ESifh [dkuf'a&mvpfqDwdkYudka&mif;csaeNyD; ur m hxdyfqHk;pufoHk;qD 10 rsKd;
wGifyg0ifaMumif; od&onf/
ZmPD

3/2/2016 7:09:12 PM

jynfwGif;owif; 5

3-3-2016

ysLNrdK Y a[mif;oHk;ck&Sda&S ;a[mif;ukef;rsm;wl;azmfjcif;ukd

rwfvwGif&yfem;rnfjzpfaomfvnf; okawoevkyfief;rsm;qufvufjyKvkyfoGm;rnf

EGm;Edk hwkdufyg
udk,fcEmzGH h NzdK;apzdkh
usef;rmoefpGrf;apzdkh
Pf&nf PfaoG;aumif;apzdkh
tom;ta&vSyapzdkh
ausmif;aet&G,f oifUuav;udk
EGm;Edkhwdkufygpdkh /

a&Tjynfomwefzdk;enf;tdrf&m wdkufcef;aygif;
190 ausmfudk rJpepfjzifUa&mif;csay;
&efukef

rwf

ysLNrKd Ua[mif;oH;k ckwiG f a&S;a[mif;uke;f

rsm;wl;azmfjcif;ukd 2015-2016 b@mESpf
ukeq
f ;kH onfrh wfvtwGi;f &yfem;rnfjzpf
aomfvnf; okawoevkyif ef;rsm;udk quf
vufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; urmt
h arG
tESpfa'orsm;XmecGJrS od&onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f&dS
[efvif;NrKd Ua[mif;? rauG;wkid ;f a'oBu;D
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f&dS AdEd;k NrKd Ua[mif;
ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfcdik t
f wGi;f &Sd
oa&acw&mNrKd Ua[mif;wdu
Yk kd ysLNrKd Ua[mif;
oH;k cktjzpfowfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
tqdyk gNrKd Ua[mif;rsm;udpk wifw;l azmf
onfh 2016 ckESpf azazmf0g&DvrSp
[efvif;NrdKUa[mif;wGif eef;NrdKUdk;ESihf eef;
awmf&mNrKd Ut0ifaygufwpfc?k oa&acw
&mNrKd Ua[mif;wGif eef;NrKd Ud;k NrKd Ut0ifayguf
ESiAhf
d Ed;k NrKd Ua[mif;twGi;f &Sd tif;uefBu;D

teD;ywf0ef;usiw
f iG f ysLacwf,Ofaus;rI
qkid &f mbmoma&;taqmufttHak [mif;
ukd wl;azmfawGU&Sdxm;NyD;jzpfonf/
]]AdEdk;NrdKUa[mif;xJu tif;uefBuD;
ab;em;rSm bmoma&;eJY ES;D ET,w
f t
h J aqmuf
ttHak wGv,
Ykd q
l &wmawGudk wl;azmfawGU
&Sdxm;ygw,f/
wl;azmfawGU&Sdxm;wJh
taqmufttHak wG&UJ ysL,Ofaus;rIqidk &f m
taxmuftxm;t<uif;tusefawGukd
okawoejyKoGm;r,f/ 1940 jynfhESpf
t*Fvdyfacwfvufxufu qGJxm;wJh
ajryHu
k o
dk ak woeynm&Siaf wGu qmaA;
vkyfNyD; jyefxkwfxm;wJhtay:tajccHNyD;
wl;azmfwmyg/ tm;vH;k uko
d &d w,fvaYdk wmh
r[kwfbl;/ eef;NrdKUdk;a[mif;awGvdkY,lq
&wJhukef;awGukd acwfrDenf;pepfawG?
pufud&d,mtultnDeJY od&w,f}}[k
urmt
h arGtESpaf 'orsm;XmecGJ TeMf um;
a&;rSL; OD;oef;aZmfuajymonf/

a&S;a[mif;ukef;rsm;wl;azmfjcif;ESifh
okawoejyKjcif;ukd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rScsxm;ay;onfh bwf*suaf iGusyo
f ed ;f
800 ukdtoHk;jyKum azazmf0g&DvwGif
pwifjyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D awGU&S&d onfah &S;
a[mif;taqmufttHrk sm;? apwDyx
k ;kd rsm;?
eef;NrKd Ud;k ESifh eef;awmf&mNrKd Ut0ifaygufrsm;
\ acwfumvESifh oufwrf;rsm;wGucf suf
jcif;udkjyKvkyfvsuf&Sdonf/
2013 ckEpS rf S 2016 ckEpS f azazmf0g&Dv
txd [efvif;NrKd Ua[mif;wGif a&S;a[mif;
ukef; 40 ck? AdEdk;NrdKUa[mif;wGif a&S;
a[mif;ukef; 50 ckESihf oa&acw&mNrdKU
a[mif;wGif a&S;a[mif;uke;f 63 ckudk wl;
azmfEikd cf ahJ Mumif;od&onf/ tqdyk gvkyif ef;
rsm;udk ,Ofaus;rItarGtESpfqkdif&m pDrH
cefcY rJG t
I pDtpOftwkid ;f 2013-2018 ckEpS f
txdESpftvkduf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
trftrfau

&efkukef

rwf

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKU
e,f trSw(f 3)vrf;rBu;D rSwpfqifh pufrI
vrf;ESihfydawmufvrf;qHk wnfaqmuf
Ny;D pD;aeNyjD zpfaom a&Tjynfomwefz;kd enf;
tdrf&mwdkufcef;aygif; 191 cef;twGuf
avQmufvmT &Sif 5600 ausmu
f kd ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
JG iG f tvHNk rKd Ue,fcef;r rJpepfjzifh
a&mif;csay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG \tpDtpOfjzifh usi;f y
jcif;jzpfNy;D avQmufvmT &Sirf sm;tm; tpd;k &
0efxrf;vkyo
f uf 20 ESpt
f xufEiS t
hf Nird ;f
pm;0efxrf;rsm;? rnfonfhtvTm&&

&Siftm;vHk;xJrS 231 OD;tm; rJEdIufa&G;

cs,fNyD; if;wdkYxJrS wdkufcef; 191 cef;
twGuf xyfrHrJEdIufa&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rJavQmufvmT &Sio
f nf
wpfBudrfomaygufcGihf&SdNyD; ,cifa&Tvif
yef;tdr&f m? Akv
d rf if;a&miftrd &f m? Akv
d Af xl;
tdr&f m? ykvu
J eG 'f t
kd rd &f mrsm;wGif rJaygufz;l
olpm&if;jyefvnfawGU&Sv
d Qif ,ckpm&if;rS
xkwfy,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdppfrrI sm;jyKvyk Nf y;D twnfjyKvu
dk o
f nhf
rJayguforl sm;pm&if;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme
(taqmufttHk) 10 xyfHk;a&SUvnf;
aumif;? owif;pmrsm;wGifvnf;aumif;

jrefrmUEGm;odk;tvS? Edhkpm;EGm;ESifU okd;? qdwfjyyGJNydKifyGJusif;y

rEav;

rwf

awmifov
l ,form;aeYukd *kPjf yKaom
tm;jzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & pdu
k f
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;
usi;f yonfh wdik ;f a'oBu;D tqifh pwkw
tBurd f jrefrmhEmG ;od;k tvS? EdpYk m;EGm;ESio
hf ;kd ?
qdwjf yyGNJ yKd iyf JG zGiyhf EJG iS q
hf ck s;D jri yhf u
JG kd ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
tr&yl&NrKd Ue,f ewfa&uefig;vkyif ef;pcef;
usif;yonf/
tcrf;tem;okYd rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;

OD;atmifZ?H arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
rEav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; a'gufwm
&efEdkifpdk;? arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
rEav;wdkif;a'oBuD; twGif;a&;rSL;
a'gufwmaeol&ed ?f wd& pmefaq;ukq&m
0eftoif; rEav;wdik ;f a'oBu;D Ou|
a'gufwmaomif;xdu
k ?f jrefrm-e,l;ZDvef
EdpYk m;EGm;xkwv
f yk rf pI rD u
H ed ;f wm0efcH Mr.
Yk ufa&mufNy;D jyyGNJ yKd iyf u
JG zkd iG v
hf pS f
Bill wdw
ay;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESif ph ;D yGm;
a&;0efBu;D ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;onff arG;

jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme? ysm;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;\ arG;jrLa&;
qdik &f mjycef;? yk*v
u
d ukrP
rD sm;\wd& pmef
aq;0g;rsm;jycef;? rEav;wdik ;f a'oBu;D 28
NrKd Ue,frjS refrmhEmG ;od;k tvS? EdpYk m;EGm;ESio
hf ;kd ?
qdwrf sm;jyyGNJ yKd iyf rJG sm;ESihf jrefrm-e,l;ZDvef
EdpYk m;EGm;xkwv
f yk rf pI rD u
H ed ;f jycef;tm; Munfh
Ionf/
qufvuf qkcsD;jrifhyGJudkusif;y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHutrSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmhEmG ;od;k tvSNyKd iyf JG
qk&&So
d rl sm;tm; qkEiS *hf P
k jf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;csD;jrifhonf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; a'gufwm&efEikd pf ;kd u
EdkUpm;EGm;rNydKifyGJqk&&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif;? jrefrm-e,l;ZDvefEdkYpm;EGm;xkwf
vkyrf pI Dru
H ed ;f wm0efcH Mr.Bill u taumif;
qk;H EGm;rwrf;NyKd iyf q
JG rk sm;udv
k nf;aumif;?
wd& pmefaq;ukq&m0eftoif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D Ou| a'gufwmaomif;xdu
k f
u qdwNf yKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;tm;vnf;aumif;
qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
oD[ukdudk(rEav;)

a&Tjyynf
nfomwefzdk;enf;tdrf&mwdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/

avQmufvTm&Sifrsm;tygt0if tkyfpk(1)
tjzpfowfrSwfum pkpkaygif; 2148 OD;
avQmufxm;onf/ xkdYjyif tpdk;&0efxrf;
vkyo
f uf 20 ESpaf tmufEiS fh jynforl sm;tyg
t0if avQmufvTm&Sif 3523 OD;vnf;
&Sdonf/ xdktkyfpkESpfpkrS avQmufvTm&Sif
rsm;onf rdrdBudKufESpfouf&m wpfvTmrS
ajcmufvmT txdtcef;rsm;tm; wpfO;D vQif
wpfcef;EIef;om avQmufxm;cGihf&Sdonf/
tkypf (k 1) ajrnDxyfwiG f 1147 OD;?
yxrxyfwiG f 492 OD;? 'kw,
d xyfwiG f 222
OD;? wwd,xyfwGif 124 OD;? pwkwxyf
wGif 67 OD;? yrxyfwGif 95 OD; rJEdIuf
avQmufxm;cJo
h nf/ tkypf (k 2)wGif ajrnD
xyfwGif 1911 OD;? yxrxyf 756 OD;?
'kwd,xyfwGif 449 OD;? wwd,xyfwGif
229 OD;? pwkwxyfwGif 143 OD;? yr
xyfwGif 216 OD; rJEdIufavQmufxm;cJh
aMumif; od&onf/
aygufrrJ sm;udpk pd pfEikd &f ef avQmufvmT

aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/ rJEu
Id yf u
JG si;f y
NyD; &ufowESpfywftMumwGif od&rnf
jzpfNy;D pnfyifoaYkd iGoiG ;f um wdu
k cf ef;tyf
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&zGJUrSod&onf/
rJaygufaom avQmufvmT &Sirf sm;onf
ajrnDxyftwGuf aiGusyf 174 odef;?
yxrxyftwGuf aiGusyf 154 odef;?
'kwd,xyftwGuf aiGusyf 144 odef;?
wwd,xyftwGuf aiGusyf 133 odef;?
pwkwxyftwGuf aiGusyf 122 odef;?
yrxyftwGuf aiGusyf 109 ode;f vuf
iif;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkdufcef;rsm;onf A, B, C, D jzihf av;ck
&SdNyD; ajcmufvTm&Sdonf/ wpfcef;vQif
tus,f 14 ay _ 35 ay&SdNyD; pkpkaygif;
490 pwk&ef;ay&So
d nf/ a&^rD;tpHyk g0if
Ny;D wdu
k cf ef;taemufbuf rdvm pepfrsm;
aooyfpGmaqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

6 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

3-3-2016

urmh tqifU[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;jzpfvm&ef 0efaqmifrIrsm;jrifUwif&efvdk

[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;wGif ]]{nfh
c&D;oGm;&JU vdktyfcsufrsm;udkBudKwifod
jrifzdkY BudK;pm;yg}} [laom qdkdk;pum;&Sd
onf/ jrefrmEdkifiHonf EdkifiHjcm;c&D;oGm;
trsm;pk pdwf0ifpm;aeaomfvnf; rdrdwdkY
Edik if t
H aejzifh c&D;oGm;rsm;tm; ay;Edik f
aom0efaqmifrrI sm;onf vdt
k yfcsurf sm;
&Sad eNy;D urmt
h qifrh aD om0efaqmifraI y;
Edik &f ef vdt
k yfaeaomaMumifh [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,f&dS u@aygif;pHrk S
oufqdkifolrsm;udk oifwef;ay;&ef vdk
tyfvsuf&SdaMumif; o*F[c&D;oGm;vkyf
ief;rS 'gdu
k w
f m OD;wifxeG ;f atmifuajym
onf/
2010 jynfEh pS af emufyikd ;f rS ,cktcsed f
xd vsifjrefpGmwdk;wufvmaom jrefrm
EdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJ&efvdktyfNyD;
ylazmif;pD;yGm;a&;
(Bubble Economy) rjzpfap&ef pD;yGm;
a&;e,fy,fwiG f yg0ifoufqikd o
f t
l m;vH;k
BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf tmqD,EH ikd if rH sm;wGif
'kw,
d tBu;D qH;k Edik if w
H pfcjk zpfNy;D om,m
vSyaoma&ajrawmawmifrsm;? uEm&
qefaomtvSrsm;? yifv,furf;dk;wef;
a'orsm;? {&m0wDjrpfESifh cgumbdk&mZD
ESi;f awmifrsm; ponfjzifh Edik if t
H rsm;pk
r&So
d nfh qGaJ qmifr&I adS om c&D;oGm;ae&m
rsKd;pHkudk jynfyc&D;oGm;rsm;tm; xdawGU
ay;Edkifonfh EdkifiHjzpfonff/
]]Oa&myrSm jrefrmEdik if u
H rkd a&mufz;l &if
acwfrrDbl;vdkYawmifqdkMuw,f/ 'Dbuf

rSm vdktyfcsufawG? tqifrajyrIawG&Sd

aevnf; EdkifiHjcm;c&D;oGm;awGuawmh
vmaerSmyJ/ 'gayrJh wpfcgqufqH 10 cg
vefrjzpfatmifawmh aqmif&u
G o
f ifw
h ,f/
Tourism eJY ywfoufaewJh [dkw,f0ef
xrf;awG? {nfhvrf;TefawG? c&D;oGm;
ukrPD0efxrf;awG? ,mOfarmif;awGudk
oifwef;ay;zdv
Yk w
kd ,f/ 'grS urmt
h qif&h dS
wJh c&D;oGm;0efaqmifrIawGudk&rSmyg/
c&D;oGm;awGukd wd;k wufvmwJ0h efaqmif
rIawGeJYxdef;csKyf&r,f}} [k if;uajym
onf/
Ny;D cJah omig;ESpcf efu
Y p &efuek Nf rKd U&Sd
tdrfNcHajraps;rsm; tqrwefBuD;vmNyD;
[dkw,fcrsm;udk wjcm;aomEdkifiHrsm;ESifh

EIid ;f ,SOMf unfv

h Qif aps;Bu;D aMumif;? tpm;
taomufrsm;onfvnf; aps;EIef;BuD;
jrifhaeaMumif;? ,if;tajctaersm;udk
aocsmpGmoHk;oyfoifhaMumif;ESifh EdkifiH
jcm;om;wpfOD;onf
jrefrmEdkifiHodkY
vmvnfygu wpf&ufvQif tar&duef
a':vm 171 a':vmcefY ukefusrI&Sdae
aMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
&Sirf sm;toif;rS Ou| OD;oufviG u
f ajym
onf/
]]2015 ckEpS f pm&if;t& Edik if jH cm;om;
wpfO;D u &efuek rf mS ig;&ufavmufae&if
tar&duefa':vm 1000 avmufukef
usw,f/ xdik ;f Edik if u
H kd tNy;D tpD;oGm;wm
awmif tar&duefa':vm 300? 400

avmufyJukefw,f/ Five Star [dkw,f

awGqdk&if xdkif;EdkifiHrSm tar&duefa':
vm 100 avmufe&YJ w,f/ jrefrmEdik if rH mS
u Five Star tqifhqdk&if wcsKdUu
0efaqmifrIray;Edkifbl;/ Complain
vmMuw,f/ AD,uferfEikd if rH mS acgufqJG
wpfyu
JG kd 3 qifah vmuf&aecsed rf mS jrefrm
EdkifiHu tvm;wlaMu;tdk;vdkrsKd;u aiG
usyf 3000 ausmf tar&duefa':vmeJY
qd&k if 2 a':vmavmuf&w
dS ,f/ rwef
bl;aygh/ &efukef - rEav; av,mOf
vufrw
S u
f tar&duefa':vm 80? 100
0ef;usi&f w
dS ,f/ xdik ;f Edik if u
H ae csi;f rdik f
c&D;wdkwpfcku tar&duefa':vm 25?
30 avmufe&YJ w,f/ bwf*sut
f v
J ikd ;f qdk
&if tar&duefa':vm 50 xufrydb
k ;l /
EdkifiHwum avaMumif;vdkif;awG0ifvm
w,f/ tar&duefa':vm 100 avmufeYJ
xdkif;EdkifiHudkoGm;Edkif&if jrefrmEdkifiHrSm
One way ticket u tar&duefa':vm
100 eD;yg;&Sdw,f/ 'gawGudkoHk;oyfzdkYvdk
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY c&D;
oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm 3 'or 08
oef;&SNd y;D 2015 ckEpS w
f iG f 4 'or 866
oef; 0ifa&mufcJh&m txl;ojzifh 2015
ckESpfwGif cefYrSef;ajcxuf urmvSnfh
c&D;oGm;{nfhonf ydkrdk0ifa&mufcJhonf
udk pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
Edik if w
H iG ;f vkyu
f ikd af eaom c&D;oGm;
ukrP
aD ygif; 1946 ck? {nfv
h rf;Teaf ygif;
9000 cefY (wpfjynfv;kH odv
Yk u
kd cf iG &hf o
dS nfh

{nfhvrf;Tefrsm;? a'oqdkif&m{nfhvrf;
Terf sm;? txl;a'o{nfv
h rf;Terf sm;tyg
t0if)? [dkw,ftcef;aygif; ig;aomif;
ausmEf iS hf vdik pf if,x
l m;jcif;r&Sad o;aom
[dkw,frsm;vnf;&Sdaeonf/
{nfo
h nf0ifa&muf&mwGif tar&duef
Edik if o
H m;rsm; trsm;qH;k 0ifa&mufNy;D tm&S
EdkifiHrsm; xdkif;EdkifiHu trsm;qHk;vm
a&mufvnfywfMuonf/ c&D;oGm;rsm;
onf avaMumif;c&D;? taysmfpD;oabFm
rsm;jzifh vma&mufvnfywfjcif;&So
d uJo
h Ykd
e,fpyfa'orsm;udkjzwfausmfum armf
awmf,mOf? pufbD;? qdkifu,frsm;jzifh
vnf; vma&mufvnfywfvsuf&SdMu
onf/
trsm;pkonf &efukef? yk*H? rEav;?
tif;av;a'owdkYodkY yHkrSefvnfywfMu
aomfvnf; ,ckaemufydkif;e,fajra'o
at;csrf;vmaom jynfe,fwcsKdU&Sd c&D;
oGm;ae&mrsm;udkvnf; vnfywf&efpdwf
0ifpm;rIrsm;jym;Muonf/
c&D;oGm;0ifa&mufrIEIef; odompGm
jrifhwufrIjzpfpOfonf jrefrmEdkifiHom
&Sdaeum c&D;oGm;vkyfief;e,fy,fa&&Snf
wnfwHhNyD; ydkrdkwdk;wufvmrI&Sd&ef ta&;
ygonfukd tm;vk;H odem;vnf&ef vkt
d yf
vsuf&Sdonf/ c&D;oGm;vkyfief;onf
aiG&Sdwdkif;vkyfr&bJ
tepfemcHum
0efaqmifraI umif;aumif;jzifh aqmif&u
G f
rSom wdk;wufatmifjrifEdkifrnfjzpf
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
280? rmrm

oHawmifBuD; oD;oefh0efaqmifrIay;aom tao;pm;[dkw,f

vkyfudkifcGifUay;aomaMumifU c&D;oGm;rsm; aps;EIef;oufompGmwnf;cdkEdkif
oHawmifBuD; rwf

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;awmif
pcef;NrKd U eHeufpmESihf ntdy&f ef oD;oefY
0efaqmifrIay;aom tao;pm;[dkw,f
vkyfief;rsm;udk a'ocHrsm;tm; vkyfudkif
cGifhay;vkdufjcif;aMumifh c&D;oGm;rsm;aps;
EIef;oufompGmjzifh
wnf;cdkEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
oHawmifBuD;awmifpcef;NrdKU ,cif
u ntdyfwnf;cdk&ef tcuftcJ&Sdaomf

vnf; ,cktcg oufwrf; 100 ausmf&Sd

NAdwdoQacwf a&S;a[mif;tdrfudkvnf;
Bed and Breakfast [dkw,ftjzpf zGifh
vSpx
f m;Ny;D a'ocH u&ifwikd ;f &if;om;ydik f
rdom;pktqufquf a&S;rlrysufxdef;
odrf;xm;aom a&S;a[mif;tdrfwpfvHk;
udkvnf; tcef;ajcmufcef;yg I Wish
trnfjzifh c&D;oGm;rsm;wnf;cdkEdkif&ef
0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
oHawmifBuD;awmifpcef;NrdKUodkY pae?

we*FaEGaeY H;k ydw&f ufrsm;wGif jynfwiG ;f

c&D;oGm;{nfhonf vma&mufrIrsm;NyD;
Mum;&ufrsm;wGif vma&mufolenf;yg;
aeao;onf/ Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
wpfOD;vQif tar&duefa':vm 30
owfrSwf xm;NyD; jynfwGif;c&D;oGm;rsm;
twGuf rdom;pktcef;udk aiGusyf
25000 ESihf yHrk eS t
f cef;udk aiGusyf 15000
owfrSwf xm;aMumif; od&onf/
(447)

t&nftaoG;rDig;ajcmufrsm; aps;EIef;jrifUrm;
&efukef

rwf

ig;ajcmufaps;uGut
f wGi;f odYk ig;ajcmuf
rsKd;pHk0ifa&mufrI&Sdaeaomfvnf; t&nf
taoG;rD ig;ajcmufrsm;aps;uGuftwGif;
0ifa&mufreI nf;yg;jcif;aMumifh ig;a>rxd;k

3.3.2016(P-6)STZ.indd 1

ajcmufESifh ig;&HUajcmufrsm;rSm aps;EIef;

jrifhrm;vmaMumif; od&onf/
]]'Dtcsdefu ig;ajcmufawG aps;uGuf
udkwifydkYaeayr,fh t"duvlBudKufrsm;
wJh ig;a>rxdk;ajcmufeJYig;&HUajcmufu

aps;EIe;f jrifah eygw,f/ ig;a>rxd;k ajcmuf

eJY ig;&HUajcmufaps;EIef;u usroGm;bJ
wjcm;ig;ajcmufawGu yHrk eS af ps;eJyY aJ &mif;
csae&wmyg}} [k bk&ifah emifuek pf nf'ikd f
rS udkpef;0if;u ajymonf/
,ckESpfwGif ig;ajcmufukefMurf;&&SdrI
enf;yg;jcif;aMumifh ,cifEpS x
f uf aps;EIe;f
ydkrdkjrifhrm;jcif;jzpfonf/
ig;ajcmufrsm;wGif uul&Hajcmuf? ig;
uGrf;&Syfajcmuf? ig;ESyfajcmuf? ig;eDwl
ajcmufESifh ig;NrD;wHoG,fajcmufrsm;rSm
,cifESpfaps;EIef;twkdif; rajymif;vJbJ
&Sdaeaomfvnf; ig;a>rxdk;ajcmuf wpf
ydmvQif aiGusyf 12000 ESifh ig;&HU
ajcmuf wpfydmvQif aiGusyf 28000
rS 30000 txd aps;EIef;rsm;&SdaMumif;
oD&d
od&onf/

3/2/2016 9:29:06 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

3-3-2016

rauG;NrdKY jynfawmfom0efxrf;tdrf&mopfrsm; zGifhyGJusif;y

rauG; rwf 2

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU jynf

awmfom&yfuu
G &f dS 0efxrf;tdr&f mopfrsm;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&D
u usi;f y&m zGiyhf o
JG Ykd rauG;wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;EdkifOD;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;0if;az? aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme vrf;OD;pD;Xme tif*sifeD,mcsKyf
OD;ausmaf usm?f rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd Ujy
ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;atmifxGef;EdkifESifh
wm0ef,laqmufvkyfonfhukrPDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 0efxrf;tdrf&mopfrsm;
qdkif;bkwfudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&

aEG&moDtajccH
tm;upm;oifwef;rsm;
zGifhvSpfrnf
ppfudkif; rwf 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif
NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
u BuD;rSL; aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;rsm;udk rwf 3 &uf eHeuf 7
em&DrSpwif NrdKUe,ftm;upm;uGif;ESifh
tm;upm;cef;rwdYk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
rnfjzpfonf/
oifMum;ay;rnfh tajccHtm;upm;
enf;oifwef;rsm;rSm abmvHk;? abmfvD
abm? ydu
k af usmjf cif;? u&maw;'d?k wif;epf?
dk;&mjcif;vHk;? pm;yGJwifwif;epf? dk;&m
vufa0SY? atdk;Apfoifwef;rsm;jzpfNyD;
tm;upm;oifwef; wufa&mufMurnfh
olrsm;tm; oifwef;enf;jyq&m? q&mr
rsm;u pepfwusoifMum;ay;rnfjzpf
um rdrdwdkYoifMum;vdkonfh tm;upm;
oifwef;rsm;udk eHeufydkif;ESifhnaeydkif;
ESpfcsdefcGJ oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
axG;jrifhEdkif

tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;?
vrf;OD;pD;Xme tif*sifeD,mcsKyf? NrdKUjyESifh
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;ESihf aqmufvyk af &;ukrP
t
D yk cf sKyrf I
'gdu
k w
f mrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tu jynfawmfom0efxrf;tdrf&m
pcef;qdik ;f bkwt
f m; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
um wufa&mufvmolrsm;u qkdif;bkwf
udk tarT;eYHom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;
Muonf/
tqdkyg0efxrf;tdrf&mrsm;udk wkdif;
a'oBuD;&efyHkaiGusyf 992 'or 900
oef;jzifh cdkifxl;ukrPDu wm0ef,l
tcef; 48 cef;yg av;cef;wGJ av;xyf
oHk;vHk;? jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf 529
'or 500 oef; jzifh jynfhpHkvQHukrPDu
wm0ef,
l tcef; 32 cef;yg av;cef;wGJ
av;xyf ESpv
f ;kH ? jynfaxmifp&k efyakH iGusyf

3-3-2016(Mumoyaw;aeY)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 08;00 Cute Babies World

3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play
533 'or 500 oef;jzifh ol&vif;ukrP
D eef;xdu
k 0f if;ukrP
u
D wm0ef,
l tcef;
9/ 17;20 Sweet Duets
u wm0ef,
l tcef; 24 cef;yg av;cef; 48 cef;yg &Spfcef;wGJ ajcmufxyf wpfvHk; 10/ 19;20 Love Dictionary
wGJ ajcmufxyf wpfvHk;? jynfaxmifpk aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efykHaiGusyf 770 'or 640 oef;jzifh
(402)

toufarG;0rf;ausmif;
pm;usufusOf;vmrIaMumifU qdwfarG;jrLolenf;yg;vm
taxmuftuljyK
qkdifu,fpufjyif
oifwef;qif;yGJ usif;y
ewfarmuf rwf 2

jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'owGif &moD
OwkESifhudkufnDNyD; arG;jrLa&;vG,fulum
aygufzGm;rIom;qufrsm;jym;aom qdwf
arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;ud k awmif , m
vkyfief;ESifhwGJzufvkyfudkifMuaom qdwf
arG;jrLolrsm;onf qdwaf usmif; pm;usuf
usOf;ajrmif;vmaomaMumifh qdwfarG;jrL
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l enf;yg;oGm;aMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f
o&ufcsOftkyfpk pef;uefaus;&GmrS
awmif,mvkyif ef;ESihf arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;xHrS od&onf/
]]'Da'orSm awmifo
f al wGu qdwef o
YJ ;kd
udk tenf;eJYtrsm; arG;jrLMuw,f/ qdwf
acs;? odk;acs;wdkYuvnf; EGm;acs;vdkyJ

ajrMoZm&awmh arG;jrLMuwmaygh/ tck

qdwfeJYodk;udk jynfyudkydkYcGifh&w,fvdkY
ajymMuw,f/ 'gayrJh tckaemufydkif;rSm
pm;usufuvnf; usOf;vmwJhtwGuf
qdwfarG;jrLa&;vkyfwJholawG awmfawmf
av;enf;vmw,f/ jynfywifyv
Ykd &Ykd w,f
qdak wmh 0,fwo
hJ al wG rsm;vm&if vuf&dS
arG;jrLxm;wJholawGuvnf; tukef
a&mif;MurSm/ bmaMumifhvJqkdawmh
pm;usufajru t&ifvdk r&Sdawmhbl;
av}}[k qdwfarG;jrLolwpfOD;u ajym
onf/
awmifolrsm;taejzifh qdwfESifhokd;
rsm;udk arG;jrLjcif;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;wGif qdwfacs;ESifh odk;acs;rsm;tm;
ajrMoZmtjzpf toHk;jyKMujcif;? rdom;pk

aomufoHk;a&tcuftcJr&Sdapa&; nd EIdif;aqG;aEG;
cifOD; rwf 2

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f
aEG&moDumvtwGif; aomufoHk;a&
tcuftcJr&Sdapa&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;

ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;&mZmat;ESifh NrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a':csKdcsKdEG,fwdkYu aEG&moDumv
twGif; yljyif;ajcmufaoGU a&&Sm;yg;rI

a&pBuKd NrKd Y e,f a&qif;rsK;d aeMumrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f dS

a&pBudK

rwf

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
twGif; aqmif;oD;ESHtrsKd;rsKd;ESifh pm;zdk
aqmifoD;ESHtrsKd;rsKd;udk ESpfpOfpdkufysKd;
xkwfvkyfouJhodkY qDxGufoD;ESHwpfrsKd;
jzpfaom aeMumudkvnf; oD;nyftjzpf
vnf;aumif;? oD;oefYpdkufcif;jzihfvnf;
aumif; pdkufysKd;Mu&m atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY aeMumoD;ESHudkpdkufysKd;Mu&m
wGif wcsKdUaomawmifolrsm;u a'orsKd;
rsm;udk pdu
k yf sK;d Muovkd wcsKUd aomawmifol
rsm;u pdkufysKd;a&;okawoeNcHrsm;u
jzefjY zL;a&mif;csaom a&qif;rsK;d aeMumrsm;

oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf

udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSwpfqifh
0,f,pl u
kd yf sK;d MuaMumif; a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmftckpdkufysKd;xm;wJh aeMum
u a&qif;rsK;d aeMumjzpfygw,f/ aeMum
oD;ESHpdkufysKd;a&;eJYywfoufNyD; vdktyfwJh
enf;ynmudv
k nf; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;
Xmeu ulnDyHhydk;ay;ygw,f/ Xmeu
ajymwmuawmh a&qif;rsKd; qDaeMum&JU
yef;wkdiftxGufEIef;u wpf{u wif;
50 vkdYajymygw,f/ uRefawmfhpdkufcif;u
rdk;enf;enf;rdoGm;w,f/ cefYrSef;txGuf
EIef;uawmh wif; 30 ausmf 0ef;usif
avmufxGufr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f}}

[k awmifol udkarmifarmifEkdifu ajym

onf/
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh
vnf; awmiforl sm;tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk jzefYjzL;
ay;NyD; pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;udkvnf;
pdu
k u
f iG ;f ta&mufomG ;a&muf vufawGU
jyoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmetaeeJY a'ocHawmifolrsm; tusKd;
jzpfxGef;apr,fh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aph
rsm;udk jzefjY zL;ay;Ny;D pku
d yf sK;d a&;enf;ynm
eJY ywfoufvdkYvnf; uGif;xJta&muf
oGm;a&mufNy;D vufawGUjyoulnaD qmif

tydk0ifaiG&jcif;rsm;&SdMuojzifh arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifcJhaomfvnf;
vTwaf usmif;wd&p mefrsm;jzpfaom od;k ESihf
qdwfrsm;twGuf pm;usufusOf;ajrmif;rI
jzpfay:vmaomaMumifh arG;jrLolenf;yg;
oGm;um a'otwGi;f tom;aps;EIe;f rsm;
vnf; odompGmjrifw
h ufvmNy;D ewfarmuf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&GmwcsKUd wGif tqdyk g
vTwaf usmif;wd&pmefrsm;udk vH;k 0arG;jrLrI
r&Sdaom aus;&Gmrsm;yif&SdaeaMumif;?
wpfEpS x
f ufwpfEpS f awmifov
l yk if ef;rsm;
vkyfudkif&mwGif ajrvGwfrsm;udk wdk;csJU
vkyfudkifMu&m pm;usufr&Sdoavmuf
enf;yg;oGm;ojzifh pm;usufvdktyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(404)

rsm;jzpfay:vmEkid af Mumif; cefrY eS ;f &ojzifh

aus;&Gmrsm;wGif aomufa&? oHk;a&
tNrJwrf;&&SdEkdifap&ef tcuftcJrsm;
BuHKawGUvmygu yl;aygif; pkaygif;
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
pHausmftkef;(cifOD;)
&Gufay;aeygw,f/ rsKd;aphjzefYjzL;wJhtcg
rSmvnf; pdkufysKd;a&;okawoeNcHawGu
a'oa&ajrobm0? &moDOwkeYJ udu
k n
f D
NyD; txGufEIef;aumif;wJhoD;ESHrsKd;aphawG
udo
k m jzefjY zL;ay;wmjzpfygw,f/ a'ocH
awmifoltrsm;pku rsKd;topf0,fNyD;
pdu
k w
f mxuf rdrpd u
kd cf if;uxGuw
f rhJ sK;d udk
ESppf Ofjyefpu
kd w
f t
hJ wGuf rsK;d roefu
Y m oD;ESH
txGufEIef;usqif;wm? oD;ESHt&nf
taoG;raumif;wmawG awGUBuHKaeMu&
w,f/ 'gaMumihf awmifoal wG wu,f
tusKd;cHpm;csifw,fqkd&if rsKd;aumif;
rsK;d oefu
Y akd &G;cs,Nf y;D rsK;d aphopfukd 0,f,l
pdkufysKd;MuzdkYtBuHjyKvdkygw,f}}[k NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdef
armifu ajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aejynfawmf rwf 2

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr Zr L

oD&Nd rKd Ue,f tvsiv
f akd us;&Gm aus;vuf
aejynf o l r sm; tvk y f t ud k i f t cG i f h
tvrf;&&Sdap&efESifh vlrIpD;yGm;b0
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef&nf&G,f
'udP
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfcJhonhf
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
qkdifu,fpufjyifoifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;0if;a&Tu oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;Ny;D 'udP
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;vif;
u oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;ay;tyf&m oifwef;om;rsm;
udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;u vufcH
&,lonf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;udkudkEkdifu
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
oifwef;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;enf;jy
q&mrsm;u oifwef;om; 20 OD;wdkYtm;
qkid u
f ,f\tajccHoabmw&m;? a&SUbD;?
aemufbD; csdefwG,fwyfqifjcif;? umjAL
a&wmqDcsdefjcif;? yvyfrD;csdefndjcif;?
tif*sifydkif;qkdif&m jzKwf? wyfvkyfaqmif
enf;ESihf 0g,m&de;f tao;pdww
f yfqifjcif;
vkyif ef;rsm;udk azazmf0g&D 16 &ufrS rwf
1 &uftxd pmawGU? vufawGUoifMum;
ydkYcscJhaMumif; od&onf/
a&TukudK

jynfwGif;owif;

3-3-2016

a&ausmfav;-rusD;uRef; jrpful;wHwm;zGifUvSpf
bm;tH

rwf

wkdh jynfaxmifpkwyfrawmf

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aus;

vufa'ozHUG NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;vufvrf;yef;
qufo,
G af &;u@&Sd a&ausmaf v;-rus;D
uRef; jrpful;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f y&m u&if
jynfe,f acw0efBu;D csKyf OD;apm0if;xde?f
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apmcspcf ifEiS hf
wm0ef&SdolwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
a&ausmaf v;-rus;D uRe;f jrpfu;l wHwm;
udk MGCT ukrPDu wm0ef,lwnf
aqmufjcif;jzpfum t&Snf 195 ay? um;
vrf;tus,f 14 ay? csO;f uyfvrf; 24 ay
jzpfNyD; 2013-2014 b@mESpf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme cGijhf yK&efyakH iGusyf oef;
100? wif'gydkvQHaiGusyf 21 'or 5
oef;? 2014-2015 b@mESpf jynfe,f
tpdk;&&efyHkaiGusyf 73 'or 50 oef;?
jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf 10 oef;jzifh
tukeftuscHwnfaqmufxm;jcif;jzpf

aMumif; od&onf/
tqdkyga&ausmfav;-rusD;uRef;aus;
&Gmcsif;quf jrpful;wHwm;BuD;NyD;pD;ygu
aus;&Gmrsm;taejzifh qufo,
G af &;tqif
ajyaprnfhtjyif a'oxGufukefrsm;udk
vnf; tqifajyacsmarGUpGmwifyaYkd &mif;cs
Ekdifawmhrnfjzpfonf/
a&ausmfav;-rusD;uRef;wHwm;zGifhyGJ
odYk u&ifjynfe,facw0efBu;D csKyf OD;apm

0if;xde?f jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apm
cspfcif? jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|
a':eef;olZm0if;?
jynfe,fvlrIa&;
0efBuD;OD;cspfvdIif? jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
apmrsKd;rif;odef;

aEG&moDwGif t,fvfeDndK&moDOwkjzpfay:vmEdkifrItay:
vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm; today;EdI;aqmf
*efYa*g rwf

aEG&moDwGif t,fvfeDndK&moDOwk
jzpfay:vmEdkifrItay: vdkufemaqmif
&Guf&rnfh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme\ EdI;aqmfcsufrsm;udk
*efYa*gNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu rwf
1 &ufrSpwif *efYa*gNrdKUay:&yfuGuf
rsm; aMunmxm;aMumif; od&onf/
aMunmcsufwGif aomufokH;a&ESifh
pdkufysKd;a&udk pepfwusacRwmokH;pGJ&ef?

roefpGrf;olrsm;
ulnDapmifUa&Smufa&;
todynmay;
a[majymyGJusif;y
a&Munf

rwf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a&MunfNrKd Ue,f

tokwfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf NrdKUdk;(2)
vrf;ae a':rlrlat;\aetdrf roef
pGr;f olrsm;ulnaD pmihaf &Smufa&;todynm
ay;a[majymyGu
J dk ,aeY eHeuf 11 em&DcJG
wGif usif;yonf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ykd a&Trif;om;azmif
a';&Si;f (jrefrm)rS a&MunfNrKd Ue,fwm0efcH
a':cifNyKH ;&DEiS fh roefprG ;f olrsm;? pdwyf g0if
pm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a[majymyGJtcrf;tem;wGif a&Trif;
om;azmifa';&Sif;(jrefrm)rS a&MunfNrdKU
e,fwm0efcu
H roefprG ;f olrsm;\ tcGihf
ta&;ESihf qufoG,faqmif&GufEdkifonhf
ae&mrsm;? roefpGrf;olrsm;ulnDapmihf
a&Smufa&;ESiyfh wfouf aqmif&u
G af erI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(407)

aEGpyg;udk a&vdt
k yfcsuef nf;onfh ouf
wrf;wdktxGufaumif;rsKd;rsm; a&G;cs,f
pdkufysKd;&ef? aEGpyg;pdkufysKd;&mwGif GAP
14 csufudk vkdufemusifhokH;&ef? pdkufysKd;
a&avvGifhqkH;HI;rIr&Sdap&ef? v,fMum;
ajrmif;pepfwusaumif;rGefa&; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef? v,fuefoif;rsm;oGif;
a&vkHatmifxdef;odrf;&ef? a&&&SdEdkifrI
enf;aom {&d,mrsm;wGif aEGESrf;? yJwD
pdrf;wdkYudk oD;ESHajymif;vJpdkufysKd;&ef? tul

tnDvdktyfygu pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmewdkYodkY qufoG,fndEdIif;aqmif
&Guf&efwdkY azmfjyyg&Sdonf/
tqdkygaMunmcsufrsm;udk ADGEdkif;jzifh
jyKvyk
f NrKd Uay:&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;?
vrf;qkrH sm;wGif pdu
k x
f u
l yfxm;aMumif;ESihf
aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; aMunmcsurf sm;udk
qufvufxm;&SEd ikd af &;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

at;usif;om;(pH&dyfNidrf)

Colourful Flowers trnf&

rEav;

rwf

trnf& trsKd;
orD;yef;csDjyyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;a'o
BuD; atmifajrompHNrdKUe,f awmifajc&Sd
rEav;awmifyef;csjD ycef; usi;f yonf/
yef;csDjyyGJwGif q&mOD;aZmf0if;(opf
xGif;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
a'gufwmudkudkBuD;ESifh
OD;0if;armif
(wy0wD)wdkYu rk'dwmpum;ajymMum;
onf/
]]tcktBudrfu 'kwd,tBudrfajrmuf
jyojcif;yg/ rESpu
f yxrtBurd f pufwif
bmvrSmvkyfwkef;u yef;csDq&mr 30
ausmaf vmufygw,f/ 'DEpS rf mS yef;csq
D &mr
Colourful Flowers

aEG&moD(tcrJU)
t*Fvdyfpmtxl;oifwef;
zGifUvSpfoifMum;

ta&;oHk;yg; OD;xdyfxm;um
opmav;cs
av;csuf
uf cH,lcsufESifh
toufpGefYay; vGwfvyfa&;udk
raES;&,lay;cJhNyD
jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfayonf/
wyfrawmfom; tm;q,fyg;ESifh
ig;yg;&nfoef tajccHum
jynfh&efz,f&Sif; atmifjrrififjcif;jzifh
wyfwGif;pnf;vHk; aysmfrqHk;NyD
jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfayonf/
wyfwnfaqmufa&; OD;pm;ay;um
av;&yftoGif jjrif
rifav;jrifESifh
pOfvmq,fhESpf&yf ZGJpdwf"mwfESifh
wyftyfaocsm umuG,fygonf
jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfayonf/
aeYnr[l owdrl
&efolrSeforQ &ifqkdif&aomf
aoe*FAsL[m uR
uRrfrf;usifpGmESifh
ay;vmwm0ef xrf;aus
ausyGyGefrnf
jynfaxmifpkwyffrawmfjzpfayonf/
jynfaxmifpk\ wpfckwnf;&Sdonfh
wkdif;odjyynf
nfaus
usmfmf wkdYwyfrawmf
armfuGef;xkd;um *kPf&Sdefausmf
jynfolYaemifa&; ajrmfawG;ac:/
/

trsKd;orD;yef;csDjyyGJzGifUvSpfjyo

enf;oGm;ayr,fh yef;csu
D m;ta&twGuf
uawmh renf;ygbl;/ yef;csDq&mrawG
tm;vkH;BudK;pm;NyD; a&;xm;wmawGU&yg
w,f/ rde;f uav;yef;csq
D &mrawmfawmf
rsm;rsm;u yef;csDynmawGoifxm;NyD;
awmh tvkycf iG 0f ifomG ;&if? tdraf xmifus
oGm;&if yef;csDynmudk arhypfMuw,f/
oifxm;wJyh ef;csyD nmawGEaS jrmzdaYk umif;
w,f/ q&mrtaeeJYjyefvnfa&;qGJMu
apvdkygw,f/ tJ'DtwGufvnf; 'Dyef;csD
jyyGu
J kd jyowmyg/ aemufEpS af wGrmS vnf;
'Dvdkyef;csDjyyGJawGudk qufvufjyKvkyf
oGm;ygr,f}} [k yef;csDq&mr a':cifeef;
qefu ajymonf/
aq;? cJ ponfhyef;csDum; 80 ausmfudk jyyGJudk rwf 1 &ufrS 4 &uftxd jyo
tqdyk gyef;csjD yyGw
J iG f tcdik ;f vpf? a& yef;csDq&mr 21 OD;u a&;qGJjyoxm;NyD; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)
vm;dI; rwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
&yfuu
G (f 1) e,fajr(7)&Sd at;csr;f om,m
"rmHk ,refaeY eHeuf 8 em&DrpS wifum
aEG&moD(tcrJ)h t*Fvyd pf mtxl;oifwef;
zGiv
fh pS o
f ifMum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk gt*Fvyd pf moifwef;udk vm;d;I
NrdKU &yfuGuf(1) e,fajr (7) "rpul;
aumfrwDuBu;D rSL;zGiv
hf pS u
f m tajccHynm

rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdk
atmifjrifcJholrsm;? bGJU&NyD;t*Fvdyfpm
pdw0f ifpm;olrsm; pkpak ygif;oifwef;om; 50
ausmf wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
oifwef;umvrSm rwf 1 &ufrS 31
&uftxd zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D aeYpOf eHeuf
9 em&DrS 10 em&DtxdEiS hf nae 4 em&DcJG
rS 5 em&DcGJtxd ESpfcsdefcGJ t*Fvdyfpm

uRrf;usifq&m? q&mrrsm;jzifh oifMum;

vsuf&Sdonf/
if;aEG&moD(tcrJh) t*Fvdyfpmtxl;
oifwef;udk vm;d;I NrKd U &yfuu
G (f 1) e,fajr
(7) "rpul;aumfrwD Ou| OD;aomif;
at;ESifh aumfrwD0ifrsm;u teD;uyf
BuD;Muyf oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(404)

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 9

3-3-2016

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
blvfa*;&D;,m;EkdifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

rwf

2016 ckESpf rwf 3 &ufusa&mufaom blvfa*;&D;,m;orwEkdifiH\

trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS blvfa*;&D;,m;orwEkdifiH
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm 'efe&D ,fvf rDwAkd x
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

umbkd; -wefhqnf rl;jrpful;wHwm;

wnfaqmufaerItm; MunfUIppfaq;
uefYbvl

rwf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKU
e,f umbdk; -wefYqnf rl;jrpful;wHwm;
wnfaqmufaerIukd ,refaeYu a&Tbkd
ckid f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l ?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vGi?f vrf;OD;pD;
Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;jrif0h if;
wkdYu owfrSwf&uftwGif; NyD;pD;Ekdifa&;
MunhfIppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
tqkdygrl;jrpful;wHwm;(umbkd;)ukd
2015 ckESpf ZGef 17 &ufu pwifwnf
aqmufcJhNyD; wHwm;t&Snf 1260 ay?
um;vrf;tus,f 24 ay? vloGm;vrf;
wpfzufvQif ok;H aypDyg&SNd y;D PC &ufrESihf

oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;jzpfaMumif;? cef;zGihf
ay 90 &SdNyD; tcef; 14 cef;yg&SdaMumif;?
,cktcgwGif 95 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfNyD;
rMumrDzGifhvSpfEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
wHwm;wnfaqmufa&;tzGUJ (3) OD;pD;t&m&Sd
OD;Pf[dPf;atmifu ajymonf/
tqkdygwHwm;ukd rv,f-,raeZD;uke;f -umbk;d -wefq
Y nfvrf;azmufvyk f
jcif;jzpfNy;D ,cifr;dk &moDwiG f pufwyfuek ;f
abmifavSjzifh rl;jrpfukdjzwful;&ojzifh
oGm;vm&cufco
J nf/ tqkyd grl;jrpfu;l wHwm;
Ny;D pD;oGm;ygu pD;yGm;a&;? vlraI &;? ukeo
f ,
G f
a&;wkdY ykdrkdjrefqefNyD; oGm;vma&;tqif
ajyawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&Smufa&;/
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwHhonhf ppfrSefaomxm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESihfwkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;
vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmf\yuwdvt
dk yfcsujf zpfaom wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESihf
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
EkdifiHawmf\ykdifeufe,fajrESihf tcsKyftjcmtmPmudk xda&mufpGmumuG,f
apmihfa&SmufEkdifrnhf pGrf;&nfxufjrufonhf wyfrawmfwnfaqmufa&;/

rHk&GmNrdKY opfvGifvufaxmufq&m0efrsm;
wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
rHk&Gm

rwf

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rH k & G m Nrd K U

wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG H;k tpnf;ta0;
cef;r ,refaeYeeH uf 9 em&Du ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aq;Hkrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifMurnfh opfvGif

vufaxmufq&m0efrsm;tm; wm0ef
ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;okYd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? usef;rma&;
0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;XmerS TeMf um;

a&;rSL; a'gufwmausmaf Z,s? wkid ;f a'oBu;D

tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vuf
axmufq&m0efrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;omat;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D use;f rma&;0efBu;D Xme uko
a&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
ausmfaZ,su opfvGifvufaxmuf
q&m0efrsm;tm; wm0efceft
Y yfvmT rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(409)

a&Tjynfomwefzdk;enf;tdrf&m 0,f,lcGifUavQmufxm;olwdkh\pum;oHrsm;

armifrsKd;({&m0wD)

&efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD; tvkHNrrddKUe,f ESif;qDvrf;&Sd tvkHNrdKUe,fcef;r rwf 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif a&Tjynf
ynfomwefzdk;enf;tdrf&m wkdufcef;0,f,lcGifhavQmufvTm&Sifrsm;tm;
sm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tpDtpOfjzih
zihf 191 cef;udk rJpepfjzifhyGifhvif;jjrif
rifompGma&mif;csay;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;ESifh avQmufvTm&SifwdkY\ pum;oHrsm;udk azmfjyvd
yvdkufygonfOD;ae0if;atmif? TefMum;a&;rS
um;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD
a'oBuD;tpdk;&tzGJU
EdkifiHawmftpdk;&taeeJY jynfolvlxk
&JUpm;0wfaea&;rSm t"duwpfcjk zpfwhJ
aea&;tqifajyzdkY wefzdk;enf;tdrf&m^
wdu
k cf ef;awG a&mif;csay;aeygw,f/ &efuek f
NrKd Uay:rSm wdu
k cf ef;? aetdraf ps;awGu
t&rf;jrifhwufvmovdk iSm;&rf;cawG
uvnf;t&rf;aps;jrihaf eygw,f/ 'Dtay:
rSm tNidrf;pm;^yifpifpm; 0efxrf;awG?
vcpm;awG? omreft&yfom; jynfoal wG
oufoufomomeJU wku
d cf ef;awG0,fNy;D
aeEdik af tmif ? aea&;tqifajyatmifaqmif
&Guaf y;aewmyg/ 'DaeY rJEu
dI w
f muawmh
vufiif;aiGacspepfeJY wdkufcef;aygif;
191 cef;udk tm;vk;H a&SUrmS rQrQwwvkyaf y;
aewmyg/ 'ghtjyif t&pfuspepfawGeJY
AEKvtiSm;tdr&f m wdu
k cf ef;aygif; 1200
udv
k nf; rJEu
Id af y;oGm;zdYk pDpOfaeygw,f/
a':oef;jr
jr (ajrmuf
(ajrmuf'*kH^ 40 &yfuGuf)
wefzdk;enf;wdkufcef;avQmuf
avQmufxm;ol
trsKd;om;u tNidrf;pm;0efxrf;yg/
rdom;pkawG? om;orD;awGuvnf;&Sdae
awmh ud,
k yf idk t
f rd w
f u
dk cf ef;av;&Szd v
Ykd ydk g
w,f/ rJayguf&if ydu
k q
f u
H vufiif;wpf&pf

OD;ae0if;atmif

OD;qef;OD;

a':oef;jjrr

a':jrod
a':j
rodef;

wnf;eJY tNy;D aiGacsay;&rSmvkYd od&w,f/

rJayguf&ifawmh aiGjynfah tmifBuKd ;pm;Ny;D
ay;r,f/ aemufyikd ;f vdw
k [
hJ mudk rdom;pk
tm;eJY BudK;pm;NyD;qyfr,fvdkY pdwful;eJY
vmavQmufcw
hJ myg/ jzpfEikd rf ,fq&kd ifawmh
&wJyh ifpifvpmav;eJY t&pfusav;oGi;f
NyD; 0,f,lEdkif&iftaumif;qkH;ayghuG,f/
tckvdk oufoufomoma&mif;csay;vkdY
wm0ef&t
dS pd;k &tzGUJ udak us;Zl;wifygw,f/
OD;qef;OD; (tN
(tNididrf;pm;0efxrf;)
(ajrmuf'*kH^46 &yfuGuf)

tpd k ; &taeeJ Y tck a emuf y d k i f ;

umvawGrSm wefzdk;enf;tdrf&mawG
aqmufvyk Nf y;D jynfoal wGuakd y;vmwm
awG&Sdvmw,f/ 'Dvkdwefzdk;enf;tdrf&m
awGrsm;rsm;vkyaf y;apcsiyf gw,f/ t&pfus
ay;acspepfeJYvkyfay;&if ydktqifajy
wmaygh/ yifpifpm;awGqv
kd nf; t&pfus
pepfav;eJYqdkawmh
wjznf;jznf;
tqifajywmaygh/ aiGoed ;f &mcsND y;D vkH;ueJ
&Sm&wm tawmfudkrvG,fygbl;/ wefzdk;
enf;tdr&f mawGuv
kd nf; &efuek Nf rKd UeJaY 0;wJh

ae&mrSmrvkyb
f J NrKd UeJeY ;D wJh Down Town
ajcmufNrdKUe,fu ajrvGwf? ajrdkif;av;
awGrmS aqmufvyk af y;&if oGm;a&;vma&;
twGuf tawmftqifajyrSmyg/ tckvkd
jynfot
Yl a&;udk a&SUwef;wifNy;D wefz;kd
enf;tdrf&mawGa&mif;csay;wJh tpdk;&
tzGJUudkaus;Zl;wifygw,f/
a':jrod
a':j
rodef;(tvkHNrdKUe,f)
tNidrf;pm;XmecGJpma&;
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;

0efxrf;b0uaeoufjynft
h Nird ;f pm;
,lcyhJ gNy/D owif;pmaMumfjimawGuae
wpfqifhodvkduf&vdkY oGm;avQmufwm
renf;wd;k Buw
d Nf y;D avQmufvmT wifc&hJ w,f/
Level -2 udk avQmufwmyg/ aiGusyf 154
ode;f usr,fvo
Ydk &d w,f/ rJaygufygapvdyYk J
qkawmif;w,fu,
G /f 0efxrf;awGvnf;
aea&;tqifajyMuygap/ tckvkd aps;ouf
ompGmeJY a&mif;ay;wJh tpdk;&tzGJUvnf;
jynfolYtusKd;udk 'Dxufru pGrf;aqmif
EdkifygapvkdYqkawmif;ay;ygw,f/
/

10 0wKESihfjynfwGif;owif;
,refaeYrStquf

3-3-2016

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0wK

tcef;(35)
awmfvSefa&;aumifpD

('kwd,wGJ)

1952-1962

trsKd;om;a&;ESifh wyfrawmf\ OD;wnfcsuf

trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIordkif;wGif jynfolMum;rS
aygufzmG ;vmaom jynfow
Yl yfawmfonf OD;wnfcsuf
ESifhtnD rsufjcnfrjywf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvrsm;wGif wyfrawmf\
OD;wnfcsufaqmifyk'frSmvGwfvyfa&;onf yxr
vGwfvyfa&;onf 'kwd,
vGwv
f yfa&;onf wwd,jzpfNy;D vGwv
f yfa&;&
Ny;D aemuf Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPmudk umuG,fapmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdvm
aomtcg wyfrawmf\ OD;wnfcsufaqmifyk'f
rsm;rSmw&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf yxr
'Drdkua&pDa&;onf
'kwd,
qdk&S,fvpfta&;onf wwd,jzpfonf/
jynfoUl wyfrawmfonf rdr\
d t"duwm0efrsm;
udk rsufjcnfrjywf rrSdwfrokef BudK;yrf;xrf;aqmif
cJhonf/ e,fcsJUt*FvdyfwdkYtm; qefYusifa&;ESifh
zufqpf*syefwdkYtm; awmfvSefa&;wdkYwGif rsKd;cspf
yk*dKvfjynfolrsm;ESifh vufwGJum &J&J0Hh0Hh oufpGefYqH
zsm; OD;aqmifyg0ifouJo
h Ykd ppfNy;D acwf vGwv
f yfa&;
awmif;qdkqJumvwGifvnf; vdktyfvQif vufeuf
udik Nf y;D wdu
k yf 0JG if&ef toift
h aetxm;jzifh jynfol
wdkYa&SUrS rm;rm;&yfwnfcJhonf/
vGwv
f yfa&;&&Scd sed w
f iG f jynfy ya,m*ruif;aom
jynfwiG ;f aomif;use;f rIBu;D ay:aygufc&hJ m wyfrawmf
u zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk umuG,faom
tm;jzifh &So
d rQvt
l iftm;? vufeufrsm;jzifh rdrx
d uf
tqrsm;pGm tiftm;omaom jynfwiG ;f olyek rf sm;udk
toufaygif;rsm;pGm paw;NyD; jynfaxmifpkBuD;udk
umuG,fapmifha&SmufcJh&onf/ &efukefNrdKUawmfudk
odr;f ydu
k &f eftBujH zifh ajcwpfvrS ;f tuGm tif;pdeNf rKd U
udk tajcjyKNyD; xdk;ppfqifaeaom &efolrsm;tm;
&ufaygif;rsm;pGm ckcw
H u
kd cf u
kd cf &hJ aom tif;pdew
f u
kd f
yGJonfvnf;aumif;? tif;pdef&Sd aomif;usef;olrsm;
tm; tiftm;jznfhwif;&ef jynfESifh awmifilNrdKUwdkYrS
pkpnf;csDwufvmaom &efolrsm;tm; zdk;omatmif
ukef;wkdufyGJ? 0ufaumfwHwm;wdkufyGJ? 'dkufOD;wdkufyGJ

ESifh uwkwfbk&m;BuD;wdkufyGJwdkYjzifhvnf;aumif;?
jynfow
l Ykd tm;ay;rIEiS t
hf wl wyfrawmfu tnHrh cH
tH;I ray; 'l;raxmufpwrf; wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;aMumifh
om vGwfvyfa&;BuD; ,aeYtxd rqHk;HI;bJ wnfNrJ
aejcif;jzpfonf/
jynfwiG ;f aomif;use;f rIukd OD;ESrd af csreI ;f qJ &efr;D
rNidrf;rD jynfy ya,m*ESifhtwl 0ifa&mufvmaom
ulrifwefac: wkwjf zLrsm;tm; bk&ifah emifppfqif
a&;(1954)? &efBuD;atmifppfqifa&;(1955)wdkYjzifh
toufESifh&if;NyD; wdkufyGJ0ifcJh&yHkudk tcef;(27)wGif
wifjycJhNyD;jzpfonf/
xdktcsdefumvrsm;twGif; jynfoltrsm;pkjzpf
aom tvkyform;? v,form;wdkY\ pD;yGm;a&;ESifh
vlaerIb0onf jrifw
h ufvmjcif;r&Sb
d J w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;ESifh tkycf sKyaf &;r@dKif ,dr;f ,dik cf o
hJ jzifh jynf
olwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrf vHkNcHKrIqdkonfrSm
vnf; tjynfht0r&&SdcJhay/
t"dutaMumif;&if;rSm tmPmvdck sio
f l vly*k Kd vf
tzGUJ tpnf;rsm;u jynfoal umif;pm;a&; a<u;aMumfoH
jzifh ]]b,folaoao? iawrm&ifNyD;a&m}} rludk
usio
hf ;kH Ny;D vufeufuikd Mf uum awmcdk wdu
k cf u
kd cf MhJ u
ouJhodkY ajray:tmPm&ygwD tzGJUtpnf;rsm;u
vnf; tmPmwnfNrJa&;vrf;pOfjzifh vlrdkufiSm;?
wynfharG;&if; ygwDwGif; tuGJtNyJrsm; jzpfay:vm
apcJh&mrSm tkyfpkcsif; tm;NydKiftEdkif&&Sda&;udk
OD;pm;ay; tav;xm;aqmif&Gufaejcif;wdkYaMumifh
jzpfonf/
xdkjzpfpOfrsm;udk NcHKiHkoHk;oyfygu tusifhysuf
yk*dKvf? tusifhysuf EdkifiHa&;orm;ESifh tusifhysuf
0efxrf;wdkYvuf0,f tmPm&Sdaejcif;aMumifhjzpf&m
xdktcsdef xdkumvu xdkywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;
b0rSm 'l;eJrY su&f nfow
k Nf y;D &ifeifah tmif cHpm;cJMh u
&onf/
odYk w&m;Oya'pd;k rd;k a&; tm;enf;Ny;D tkycf sKyf
a&;r@dKif ,dr;f ,dik v
f maomtcg ud,
k u
f sK;d &Sm avmb
&ruBf u;D aom apmfbmG ;tEG,rf sm;u wpfpcef;xcJh
Mujyefonf/ zuf'&,fru
l kd vTwaf wmfwiG f wifjyNy;D
ta&;qdkrnf/ r&ygu 10 ESpfMumvQif cGJxGufcGifh
&Sdonfqdkaom tajccHOya'udk udkifpGJNyD; jynfrBuD;

yDausmf[ef

jynfolYwyfrawmfonf rdrd\t"duwm0efrsm;udk rsufjcnfrjywf

rrSdwfrokef BudK;yrf;xrf;aqmifcJUonf/ e,fcsJYt*Fvdyfwdkhtm; qefhusif
a&;ESifU zufqpf*syefwdkhtm; awmfvSefa&;wdkhwGif rsKd;cspfyk*dKvfjynfol
rsm;ESifU vufwGJum &J&J0HU0HUoufpGefhqHzsm; OD;aqmifyg0ifouJUodkh ppfNyD;
acwf vGwfvyfa&;awmif;qdkqJumvwGifvnf; . . . . .
rS oD;jcm;jynfe,fcGJxGufrnf[k wif;rmpGmajymqdk
cJMh uonf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif wcsKUd aom jynfe,f
wdkYonf jynfaxmifpktwGif;rS cGJxGuf&ef pDpOfcJhMu
onf/

ordkifwpfacwf opfcJUygNyD
xdkYaMumifh jynfaxmifpkBuD;NydKuGJNyD; EdkifiHawmf\
vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPm qH;k H;I awmhrnhf
tajctaersKd; ay:aygufvm&ojzifh tcsKyftjcm
tmPm wnfwHhcdkifNrJatmif umuG,fapmifha&Smuf
&ef t"duwm0ef&Sdaom wyfrawmfonf jynfol
Mum;rS aygufzGm;vmaom jynfolYwyfrawmfonf
jynfolwdkYtwGufjzpfonf( By the people, of the
people, for the people) [laom qdkpum;ESihftnD
EdkifiHawmfESifh trsKd;om;a&;vdktyfcsufrsm;t&
1962 ckESpf rwf 2 &ufwGif uRefawmfcspfaom
wyfrawmfu awmfvSefa&;aumifpDzGJUpnf;NyD; EdkifiH
awmftmPmudk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufcJh
&jcif;jzpfonf/
uReaf wmfcspaf om wyfrawmfu ordik ;f ay;wm0ef
t& EdkifiHawmftmPmudk xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smuf&ef awmfvSefa&;aumifpDzGJUpnf;NyD;csdefwGif
uReaf wmfwufa&mufaeaom ppfbufOya'oifwef;
Ny;D qH;k NyjD zpfojzifh Avpwyf (jyifO;D vGi)f rS trSw(f 17)
ajcvsifwyf&if; (ysOf;rem;NrdKU)odkY rdom;pkESifhtwl
xGufcGmcJhMuonf/

vGrf;olYyef;acG
jyifOD;vGifrS rxGufcGmrD jyifOD;vGif rD;Mumdk;
okomefoYkd oGm;a&mufNy;D uG,v
f eG o
f l cifcifat;\
tkwf*lay:wGif uRefawmf vGrf;olYyef;acGcscJhonf/
cifcifat;\ tkw*f o
l nf ydawmufyifBu;D atmuf
wGif &Sdaeonf/ oBuFefumv ydawmufyGifhcsdefrdkY
yifv;kH uRwyf iG ahf eaom ydawmufyifBu;D u tkw*f u
l kd
xD;rd;k ovdk xdex
f ed 0f gatmif rk;d umxm;&m wpfcsed u
f
,ckvo
kd BueF rf mS ydawmufyef;awG acgif;rSm a0a0jzm
atmifyefNyD; uRefawmhftm; twma& yufzsef;cJh
onfudk owd&rdonf/
tkwf*ludk uRefawmfausmcdkif;NyD; okomefrS
jyeftxGufwGif tkwf*lqDrS vloHvkdvdk Mum;rdonf/
arQmfawmfa,mif ywfysKd;oDqdkoHjzpfyg\/
nOfo
h ;kH ,Hcg ___ avjynfvm ___ avjynfvm?
{a&T&ifrmS ___ vmEk;d arQmv
f nf; ck-ajzraysmEf idk b
f ;l /
zke;f r,fu,
kd x
f ;l ___ rzl;om? vGr;f wmuyGm;? &Sief wf
rsm;? tkdtkdr,bJ
bJudk __ qkdidkrdIif&ufu,fai; ___
aovkygNyD-a<uvkygNyD? tdk-bmjyKrvmao;? vGrf;
wmuaqG;? av;r,fi,fuH ___ a&;rS-rzef-av;
___ tdkBuH
uHa&;? yef;ygbd? vrf;b,frjrif ___ a&T
yifv,fqD;onfodkY eD;r,frxif/
cifcifat; 21 ESpfonf 1955 ckESpf Mo*kwf
20 &ufwiG f pdwZ a&m*gjzifh uG,v
f eG cf jhJ cif;jzpfonf/
ESpfaygif; 50 MumNyDrdkY pdwfxifyJvm;? wu,f
vm; cGJjcm;NyD; uRefawmfrrSwfrdawmhyg/ NyD;ygNyD/

OwkdwHwm;ay: rwf 5 &ufrSpwifum ESpfwefatmuf,mOfrsm; jzwfoef;cGifUjyKrnf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ

ykodrf rwf

yk o d r f - acsmif ; om um;vrf ; ay:&S d

OwdkwHwm;udk ESpfvrf;oGm;wHwm;tjzpf
jyifqifaerIrmS 90 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeojzifh
rwf 5 &ufrSpwifNyD; ESpfwefatmuf
um;rsm; jzwfoef;cGifhjyKrnfjzpfaMumif;
jyKjyifaeonfh vrf;wHwm; txl;tzGJU
(9) xHrS od&onf/
acsmif;omESifh ESpfrdkifcefYuGma0;aom
Owdw
k w
H m;udk Zefe0g&D 7 &ufrpS wifum
aiGusyf 2 'or 1 bDv,
D H tuket
f uscH
jyifqifaecsdefwGif acsmif;omurf;ajcodkY
vma&mufonfh c&D;oGm;um;rsm;rSm
Nrd K Ua&S m if v rf ; rS cuf c uf c J c J o G m ;ae&
aMumif; od&onf/
]]rwf 5 &ufupNyD; tdrfpD;um;awGeJY
vdu
k x
f &yf pwJh ESpw
f efatmufum;av;
awG jzwfoef;cGijhf yKrmS yg/ rwf 14 &ufrmS
tNy;D zGiEhf idk af tmif Mum;&ufawGrmS wHwm;
cHEidk &f nf0efukd prf;oyfomG ;rSmyg}} [k Owdk
wHwm;udk wm0ef,jl yifqifaeaom vrf;
wHwm;txl;tzGUJ (9) OD;pD;rSL; OD;at;jrifh
u ajymonf/

wHwm;cHEkdif0efudk wef 40 atmufrS

tenf;qHk; 36 wefatmufudk jzwfoef;
Ekdif&ef cefYrSef;xm;NyD; rwf 5 &ufrS
14 &ufMum;wGif wHwm;wdik f ESpw
f ikd Mf um;
&Sd ay 100 wGif wef 20 atmufum;
ESpfpD; armif;um cHEkdif0efudk prf;oyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckziG v
hf pS rf nfh Owdw
k w
H m;rSm oH;k vTm
wpfxyf pwD;jym;cif; wHwm;trsK;d tpm;

jzpfNy;D wHwm;tus,f 24 ay? ab;aygif

tjrifh 7 ay ESpfvrf;oGm;jzpfNyD; toGm;
tjyefum;rsm; wpfNydKifwnf; jzwfoef;
oGm;Edik rf nfjzpf tcsed Mf uefMY umrI r&SEd idk f
awmhaMumif; OwdkwHwm;wnfaqmuf
a&;tzGJUxHrS od&onf/
c&D ; oG m ;vma&muf r I r sm;jym;onf h
yGifhvif;&moDwGif wHwm;wnfaqmufrI
pwifvyk af qmifco
hJ jzifh c&D;oGm;{nfo
h nf

rsm;tcuftcJjzpfum ,refESpfuxuf
{nfhonf0ifa&mufrI ,ckESpfvtwGif;
30 &mcd k i f E I e f ; avsmh e nf ; cJ h a Mumif ;
acsmif;om[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
OD;pD;XmexHrS od&onf/
]]c&D;oGm; vma&mufrrI sm;wJt
h csed rf mS
wHwm;jyifawmh {nfhonfawGu wHwm;
uae ZufeJYyJul;&rvm;? c&D;yJ MuefYMum
rvm; pdk;&drfNyD; acsmif;ombufudk c&D;
xG u f e nf ; cJ h a yr,f h wH w m;jyef v nf
zGifhvSpfcsdefuvnf; 10 wef;pmar;yGJajz
NyD;csdef? armfwifbk&m;yGJcsdefeJY oBuFefcsdef
awGjzpfaewJt
h wGuf wpfEpS w
f m c&D;oGm;
0ifa&mufru
I avsmeh nf;rSmawmh r[kwf
ygbl;}} [k acsmif;omurf;ajc [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm; vkyfief;OD;pD;XmekH;rS kH;tzGJUrSL;
OD;pdk;GefYu ajymonf/
acsmif;omurf;ajcodo
Yk mG ;&mwGif ta&;
tygqHk;jzwfoef;&onfh OwdkwHwm;udk
1997 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufcjhJ cif;
jzpfNyD; ,ck 19 ESpftMumwGif yxrqHk;
jyefvnfjyifqifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
trftrfau

usif;y

ppfawG rwf 2

(71)ES p f a jrmuf wyf r awmf a eY u d k

Bud K qd k * k P f j yKaomtm;jzif h trS w f ( 4)
vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrS acwuGyfuJ
a&;rSL; &JrSL;BuD;apmjrihfESifh trSwf(12)
vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS 'kwd, &JrSL;BuD;
jrwfatmifOD;pD;aom t&m&Sd? tjcm;
tqifhtygt0if &JwyfzGJU0if 55 OD;wdkY\
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,aeY eHeufydkif;
wGif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfolY
aq;HkBuD; usif;yonf/
tqk d y gpk a ygif ; aoG ; vS L 'gef ; yG J w G i f
trSwf(36) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS 'kwd,
&JrSL;BuD;0PaZmf OD;aqmif t&m&Sd?
tjcm;tqif h & J w yf z G J U 0if 60 OD ; wd k Y u
pkaygif;aoG;vSL'gef;Mu&m acwuGyfuJ
a&;rSL; &JrSL;BuD;apmjrihfESifh wm0ef&SdolwdkY
u MunhfItm;ay;MuNyD; aoG;vSL'gef;
Muonhf &JwyfzGJU0ifrsm;tm; tm[m&
tm;jznhfpm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

enf;ynmowif; 11

3-3-2016

aea&mifjcnfjzifU tm;oGif;EdkifonfUpepf
yg0ifaom rdkbdkif;vfzkef;opf rdwfquf
bmpDvdkemNrdKU usif;ycJhaom urmhrdkbdkif;vfuGef&ufwGif *syefEkdifiHtajcpdkuf
Kyocera onf aea&mifjcnfjzift
h m;oGi;f Ekid af ompepfxnho
f iG ;f xm;aom rdb
k ikd ;f vf

zkef;udk rdwfqufjyocJhaMumif; od&onf/

rdb
k ikd ;f vfzek ;f \ Touchscreen Layer ESihf Display Mum;wGif aea&mifjcnfukd bufx&D
pGr;f tiftjzpfajymif;vJay;rnfph epfukd xnho
f iG ;f xm;jcif;jzpfNy;D aea&mifjcnfxw
J iG f
oHk;rdepfMumxm;ygu wpfrdepfMumzkef;ajymEkdifonfh bufx&DpGrf;tif&&Sdrnfjzpf
h nfEh pS u
f aea&mifjcnfjzift
h m;oGi;f Ekid af om rdb
k ikd ;f vfzek ;f
onf/ Kyocera onf Ny;D cJo
armf',fopfwpfrsK;d udk rdwq
f ufjyocJah omfvnf; aps;uGut
f wGi;f vufawGUa&mif;cs
Edik af omtajctaeodaYk &muf&v
dS mjcif;r&Sad y/ odaYk omf ,ckwpfBurd rf w
d q
f ufjyocJh
aom rkb
d ikd ;f vfzek ;f wGif toH;k jyKxm;aombufx&DrmS pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk af &mif;csEidk f
onfh tajctaeodkYa&muf&Sdrnf[k Kyocera u twnfjyKxm;NyD; 5 vufrt&G,f
rsufESmjyifudk toHk;jyKxm; aps;EIef;rSmvnf; tar&duefa':vm 300 0ef;usif
om&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/

0efaqmifrIudk
wGif toHk;jyKcGifUay;

Facebook Live Video

Android OS
AD'D,dkzdkifrsm;udk Live xkwfvTifhonfh
tajctaersK;d jrifawGU&aprnfh Facebook
\ Live Video 0efaqmifrIudk Android
OS oHk; rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESifh Tablet rsm;
wGif pwiftoHk;jyKcGifhay;vdkufaMumif;
od&onf/
tqdkyg 0efaqmifrIudk rlvu iOS
wGifom toHk;jyKcGifhay;xm;jcif;jzpf
Android OS toH;k jyKor
l sm;\awmif;qdk
rIrsm;aMumifh rlv&nfreS ;f xm;onfh tcsed f
xufapmum toHk;jyKcGifhay;vkdufjcif;
jzpfonf/
Facebook u tqdkyg0efaqmifrIudk
toHk;jyKolrsm;Mum;wGif &if;ESD;rIwdk;yGm;
a&;? rdr\
d vIy&f mS ;rIukd oli,fcsi;f rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;xH tcdsefESifhwpfajy;nD
today;Ekdifa&;twGuf ay;tyfcJhjcif;
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/
odkYaomf Android OS toHk;jyKxm;
onfh rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;ESihf Tablet rsm;wGif
tqdkyg0efaqmifrIudk pwiftoHk;jyKcJh&m
wGif tqifrajyrIwcsKdU BuHKawGUcJhonf/
Android OS 4.0 ESifhatmufom&Sdaom

OS rsm;wGif

toHk;jyK&m rdkbdkif;vfzkef;
uifr&mjzifh du
k u
f ;l aomAD',
D zkd idk rf sm;udk
tqkdyg 0efaqmifrItoHk;jyKum Post
wif&mwGif tcsed Mf umjrihjf cif;ESihf Munf
h
r&jcif;ponfh tm;enf;csufrsm; ay:
xGufcJhonf/
Facebook u xdu
k o
hJ jYkd zpfay:aMumif;

rdkbdkif;vf OS ta[mif;rsm;udk
taxmuftyHUray;&ef WhatsApp qHk;jzwf

owif;ay;ydrYk rI sm;udk vufc&H &SNd y;D aemuf

ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; vuf&SdwGif
tqdkyg0efaqmifrIudk tar&duESifh
Oa&my&Sd Facebook toHk;jyKolrsm;om
toH;k jyKEidk rf nfjzpfaomfvnf; oDwif;ywf
tenf;i,ftwGif; tm&Sa'o pwif
toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

NG

pkpnf;wifjyonf/

OS rsm;wGif vHNk cKH a&;qki

d &f mtm;enf;csuf

vlo;kH trsm;qH;k vlru

I eG &f ufwpfcjk zpf
aom WhatsApp onf rdkbdkif;vf OS
ta[mif;rsm;udk taxmuftyHhray;&ef
qHk;jzwfvdkufaMumif; od&onf/
WhatsApp rS xkwfjyefaom owif;
xkwfjyefcsufwGif BlackBerry 10 uJhodkY

OS rsm;ESifh Nokia rkdbdkif;vfzkef;rsm;wGif

toHk;jyKaom Symbian S60 ESifh Nokia
Yk o
hJ Ykd OS rsm;udk vuf&edS nf;ynm
S40 wdu

ESifh vdkufavsmnDaxG&S dpGmaqmif&Guf&ef

tcuftcJjzpfvmjcif;aMumifh taxmuf
tyHhay;awmhrnfr[kwfaMumif;? tqdkyg

rsm;&Sad eonft
h jyif vuf&edS nf;ynmrsm;
ESiv
hf u
kd af vsmnDaxGr&Sjd cif;aMumifh toH;k
jyKolrsm;twGuf pdwfcs&aomvHkNcHKa&;
tajctaersKd; vkyfaqmifay;&ef tcuf
tcJ&Sdae taxmuftyHhray;awmh&ef
qH;k jzwfvu
kd jf cif;jzpfaMumif; azmfjycJo
h nf/
vuf&w
dS iG f urmrh b
kd ikd ;f vfzek ;f aps;uGuf
twGi;f a&muf&adS eaom rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;
wGif Android OS ? iOS ESifh Windows
k oH;k jyKxm;onfh rdb
k ikd ;f vfzek ;f
OS rsm;udt
yrmPrSm 99 'or 5 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS e
NyD; wjcm; OS rsm;udktoHk;jyKxm;onfh
rdb
k ikd ;f vfzek ;f yrmPrSm tvGeef nf;yg;ae
jcif;aMumifh WhatsApp onf ,ckuJhodkY
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

rdk;&Gmrnfudk &Gmrnfhtcsdefxuf em&D

0ufBudKwifowday;rnfhxD;udk {NyDv
wGif aps;uGuw
f ifrnf[k Techcrucnch
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
tqdkygxD;udk Oombrella [k trnf
ay;xm;NyD; rdkbdkif;vfzkef;ESihfcsdwfquf
toH;k jyK&rnfjzpfonf/ xD;wGif avxk
twGi;f &Sd a&aiGUudk wdik ;f wmonfh tmHck H
pepfrsm; xnhfoGif;xm;onfhtjyif
oufqidk &f m rd;k av0oXme\ owif;
tcsuftvufrsm;udk &,lrnfhpepfrsm;
vnf;xnfo
h iG ;f xm;onf/ avxktwGi;f
&Sd a&aiGUtajctaeajymif;vJrIESifh rdk;
av0oXme\ owif;tcsut
f vufrsm;
udk tajccH rd;k &GmEkid &f ef aocsmonf[k
awGU&SdcJhygu toHk;jyKolxHodkY em&D0uf
BudKwif owday;oGm;rnfjzpfonf/
rsm;udk ydkrdkvG,fulpGm&SmazGEdkifrnfjzpfonf/
owday;csufudk xD;ESihfcsdwfqufxm;
tqdyk gvkyaf qmifcsut
f opfukd rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;wGif xnhf aom rdb
k ikd ;f vfzek ;f twGi;f &Sd Application
oGif;toHk;jyKaom G-mail Application wGifomru Browser xHodkYay;ydkYoGm;rnfjzpfonf/
wGifvnf;toHk;jyKEkdifrnf[k Google u twnfjyKxm;onf/
xdjYk yif wnfae&mjypepfrsm;xnho
f iG ;f

\pGrf;aqmif&nfrsm;ydkrdkaumif;rGefaprnfU vkyfaqmifcsufrsm;
Google xnfUoGif;
Inbox

Google ukrP
o
D nf tcrJah y;tyfaeaom e-mail 0efaqmif
rIjzpfonfh G-mail Inbox wGif pGr;f aqmif&nfrsm;ydrk akd umif;rGef

aprnfh vkyfaqmifcsufudkxnhfoGif;vdkufaMumif; od&onf/

xnho
f iG ;f vdu
k o
f nfv
h yk af qmifcsurf sm;rSm 0ifa&mufvmonfh
e-mail rsm;ud&
k mS azGjcif;? odr;f qnf;jcif;? tpDtpOftvdu
k af e&m
csxm;jcif;rsm;jyKvkyf&mwGif 0ifa&mufonfhaeYESifh&ufpGJrsm;udk
toHk;jyK aqmif&GufEdkifrnfh vkyfaqmifcsufrsm;jzpfonf/
oDwif;ywftwGif;0ifa&mufonfh e-mail rsm;? rdrdrSwfrd
aomaeYtvdkuf 0ifa&mufonfh e-mail rsm;ponfjzifh &SmazG
rIESifh ae&mcsxm;rIrsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ vkyfaqmifcsuf
topfaMumifh Inbox udk pDrHcefYcGJ&mwGif ydkrdkaumif;rGefvmrnf
jzpfonft
h jyif e-mail 0ifa&mufrrI sm;jym;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuv
f nf; &SmazGvakd om e-mail

3-3-2016(P_11)YM.indd 1

rdk;&Gmrnfudk em&D0ufBudKwifowday;rnfU
xD;wDxGif
wnfaqmufxm;jcif;aMumifh arhusef
cJhygu xD;a&muf&Sdaeonfhae&mudk
Application twGif;rS &SmazGEdkifrnfjzpf
onf/ xD;twGi;f xnho
f iG ;f wnfaqmuf
xm;aom tmHkcHpepfrsm;onf avxk
twGi;f &Sd a&aiGUtajctaeudk wkid ;f wm
&mwGif &mEIe;f jynfw
h u
d sonfph rG ;f aqmif
rIrsK;d pGr;f aqmifEidk jf cif;aMumifh rd;k av0o
Xme\ owif;tcsuftvufrsm;ESifh
aygif;pyfum rdk;&Gm&efaocsmygu em&D
0ufBuKd wif cefrY eS ;f Ekid jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
Oombrella onf rd;k &Gmjcif;udk cefr
Y eS ;f
cJh&mwGif rSefuefrIEIef;jynfh0jcif;aMumifh
rdk;&Gmjcif;udk rSefuefpGmcefYrSef;Ekdifonfh
yxrqHk;prwfxD;tjzpf rSwfwrf;0if
rnfjzpfonf/
tqdyk gxD;udk tar&duefa':vm 86
a':vmjzifh a&mif;csomG ;&ef pDpOfvsu&f dS
um ,ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif pwifa&mif;
cs&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

3/2/2016 2:53:36 PM

12 ynma&;owif;

3-3-2016

2016 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJodkh jyifyrS0ifa&mufajzqdk&ef

pm&if;ay;ol 260000 ausmf&Sd
&efukef

rwf

,ck E S p f rwf v wG i f u sif ; yrnf h

wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ 0ifa&muf
ajzqkd&ef pm&if;ay;olOD;a& 670000
ausmfteuf jyifyrS0ifa&mufajzqdk&ef
pm&if;ay;ol 260000 ausm&f &dS m pm&if;
ay;oGif;olrsm;wGif &efukefwkdif;a'o
BuD;rS trsm;qHk;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
pmppfOD;pD;Xmeu od&onf/
jyifyrS0ifa&mufajzqkd&ef pm&if;ay;
oGif;&mwGif
&efukefwkdif;a'oBuD;rS
44135 OD;? rEav;wkdif;a'oBuD;rS
39142 OD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;rS
37422 OD;pm&if;ay;xm;aMumif; od&
onf/
jyifyrS 0ifa&mufajzqkdrnfholrsm;
taejzifh 0ifcGifhuwfjym;rsm;udk rdrdwdkY
ajzqkd&rnfhpmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;xH

wGif pmar;yGJ&ufrwkdifrDtxd xkwf,l

EkdifNyDjzpfonf/
2015-2016 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGu
J kd rwf 9 &ufwiG f pwif
ppfaq;rnfjzpf&m rwf 18 &ufwGif
bmomwGJtm;vHk; ajzqkdNyD;pD;rnfjzpf
onf/ wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf Edik if jH cm;pmppf
Xmersm;tygt0if pmppfXmeaygif; 1470
jzifh ppfaq;rnfjzpfNyD; 0ifa&mufajzqdk
&ef pm&if;ay;ol 670000 ausm&f adS Mumif;
od&onf/
2015 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ
wGif 0ifa&mufajzqdkol 597946 OD; &SdcJh
NyD; 224837 OD;atmifjrifcJhum atmif
csuf&mcdkifEIef; 37 'or 6 &mcdkifEIef;&Sd
cJah Mumif; ynma&;0efBu;D Xme\ xkwjf yef
cJhaompm&if;rsm;t& od&onf/ (447)

wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol 100 OD;udk usef;pk oufarG;wuokdvfESifU

aumvdyfig;ckokdh apvTwfrnf
&efukef

rwf

wkwEf idk if H use;f pkjynfe,f&dS oufarG;

wuov
dk Ef iS hf aumvdyif g;ckoYdk jrefrmEkid if H
rS wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol 100
OD; apvTwrf nfjzpfaMumif; jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;(A[kd)rS od&onf/
ynmawmfoif 100 OD; vsmxm;pdppf
a&G;cs,jf cif;ukd azazmf0g&DvwGif aqmif
&Gucf jhJ cif;jzpfNy;D {NyD 1 &ufwiG f pwifwuf
a&muf&rnfjzpfonf/

]]oufarG;ynmoifoGm;zkdYtwGuf
wuokdvf? aumvdyfawGrSmoif&r,fh
oufqidk &f mbmom&yftvku
d f oufqidk f
wJh 0efBuD;XmeawGukd jzefYa0ay;vkduf
w,f/ 0efBuD;XmeawGu olwdkY&JUvuf
atmufrmS &Sw
d hJ wuov
kd t
f oD;oD;uae
ynmoifa&G;cs,fw,f/ NyD;awmh enf;
ynmESihf oufarG;ynmOD;pD;Xmeuta&G;cH
&wJh vltm;vH;k udk pkpnf;Ny;D azazmf0g&Dv
xJrSma&G;cs,fcJhwmyg}} [k jrefrm-wkwf

cspfMunfa&;toif;(A[kd) tvkyftrI
aqmiftzGJU0if OD;pdefGefYu ajymonf/
oufarG;ynmoifoGm;&ef ynma&;
0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh or0g,r
0efBu;D XmewkrYd S oufarG;ynmoifvil ,f
rsm;udka&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
ynmawmfoifa&G;cs,cf &H olrsm;onf
wkwfEkdifiH usef;pkjynfe,f&Sd Nanjing

Institute of Industry ? Changzhou

Vocational of Engineering? Yangzhou
Polytechnic Institute ? Jisngsu AgriAnimal Husbandry Vocational College ESifh Suzhou Health College wkdY

oufarG;ynm 'DyvdkrmokH;ESpfoifwef;
wufa&mufoifMum;&rnfjzpfNy;D 'Dyvkrd m
&&SdNyD;aemuf tqifhrDolrsm;onf bGJU
oifwef;twGuf ESpEf pS x
f yfrw
H ufa&muf
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmPD

tajccHynmausmif;rsm;ESifU
wuodkvfrsm;
tkd;a&m*gESifUywfouf
todynmay;rnf
&efukef

rwf

vmrnfyh nmoifEpS w
f iG f jrefrmwpfEikd if H
vH;k twdik ;f twmjzifh tajccHynmausmif;
rsm;ESifh wuodkvfrsm;&Sd q,fausmfouf
t&G,f ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
tk;d a&m*gESiyhf wfouf todynmay;
rnfjzpfaMumif; &efuek af q;wuov
dk (f 1)
tkd;a&m*gynmXmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
tqdkygtpDtpOfudk jrefrmEkdifiH&Sd
tk;d a&m*gukq&m0efBu;D rsm;ESihf ausmif;
usef;rma&;XmewkdYrS yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ q,fausmo
f uft&G,f
onf tkd;BuD;xGm;rIaumif;rGefonfh
t&G,fjzpfonfhtwGuf tkd;a&m*gESifh
ywfoufonfh A[kokwrsm;udkod&Sdap
&ef todynmay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xku
d o
hJ Ykd todynmay;&mwGif tajccH
ynmtxufwef;tqifh t|rwef;?
e0rwef;ESifh wuokdvftqifhjzpfaom
touf 17 ESpfrS 20 ESpftxdt&G,f
rsm;udk OD;wnf tkd;yG? tkd;yg;
a&m*grjzpfyGm;ap&ef taetxkdif? tjyK
trl? pm;aomufykHenf;pepfrsm;ESifh
BudKwifumuG,fa&; enf;vrf;rsm;udk
todynmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)

oxHkNrdKY e,f&Sd vli,frsm;twGuf tar&duefEdkifiHrS ynm&Sifrsm;ESifU

Education Media Center [efa*&DEdkifiHrS q&mrsm; oifMum;ay;rnfU
zGifUvSpfrnf
vlrIaA'bmom&yftopf wkd;csJYoifMum;&ef jyifqif
oxHk

rwf

oxHkNrdKUe,f&Sd vli,frsm; owif;

tcsut
f vufrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
&&Sdap&ef Education Media Center
udk zGifhvSpfay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg Education Media Center
udk oxHNk rKd Ue,ftajcpdu
k f i,f&yd af [mif;
ynma&;azmifa';&Sif;rS aqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; ,if;pifwm zGifhvSpfEdkif&ef
tqifhoHk;qifhjzifh vkyfaqmifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; i,f&dyfa[mif;ynma&;
azmifa';&Sif; wnfaxmifol udkpdefyef;
uajymonf/ yxrtqifhtaejzifh
tifwmeufvdkif;rsm;&&Sd&ef aqmif&Guf
Ny;D jzpf&m 'kw,
d tqift
h aejzifh uGeyf sL
wmrsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;&&Sd&ef
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g 'kw,
d tqifNh y;D ygu wwd,
tqifhtaejzifh pifwmtwGif; y&d

3-3-2016(P_12)YM.indd 1

abm*ypn;f rsm;xm;&Sjd cif;udk qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg
pifwmudkvli,frsm;taejzifh ynm&yf
qdkif&m0ufbfqdkufrsm;udk avhvmzwfI
Edik &f efEiS t
hf usK;d &SAd [kow
k rsm; tcsed Ef iS hf
wpfajy;nDo&d EdS idk af p&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS f
jcif;jzpfonf/
i,f&yd af [mif; ynma&;azmifa';&Si;f
taejzifh ynma&;jrifhrm;vmapa&;
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEikd f
&ef &nf&,
G
f 2013 ckEpS rf pS zGUJ pnf;
cJhjcif;jzpfNyD; qif;&Jaomausmif;om;
vli,frsm;twGuf tcrJhynma&;tpD
tpOfudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ qif;&Jaom ynma&;
tpDtpOftwGuf ESppf Of ausmif;om; 60
tm; tcrJhynma&;tjzpf pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&SdNyD; qufvuf uGefysL
wmESihf t*Fvyd t
f crJo
h ifwef;rsm;ydcYk sEikd f
&ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
kaykay

&efukef

rwf

&efukefwuodkvf vuf&SdoifMum;
aeaom bmom&yfrsm;tjyif tar&duef
EdkifiHrS ynm&Sifrsm;ESifh [efa*&DEdkifiHrS
q&mrsm; oifMum;ay;rnfh vlrIaA'
bmom&yftopfudk wdk;csJUoifMum;Edkif
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f Sad Mumif; &efuek f
wuodkvf rEkaA'XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
tqdkyg vlrIaA'bmom&yftopfudk
bmom&yfwpfcktaejzifh bDatbJGUay;
Edkif&ef tar&duefEdkifiHrS ynm&Sifrsm;
ESifh [efa*&DEdkifiHrS q&mrsm; yg0ifonfh
tzJGUu tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk &efukef
wuodkvf usif;ycJhonfhtjyif q&m?
q&mrrsm;udkvnf; jynfywuodkvfrsm;
odkY oifwef;rsm;apvTwfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]'Dbmom&yftopfukd wd;k csUJ oifMum;
Edik zf Ykd vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawG t&ifq;kH

&SmazGoGm;r,f? arG;jrLoGm;r,f/ &efukef

wuodkvfrSm vlrIaA'bmom&yftopf
zGifhr,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY tar&duef
Edik if u
H ynm&Sio
f ;kH OD;eJY [efa*&Du q&m
awGa&mufvmMuw,f/ bmom&yftopf
eJYywfoufwJh oifdk;Tef;wrf;awGudk
vnf; aqG;aEG;Muw,f/ aqG;aEG;wJt
h cg
q&m? q&mrawGeJY
ausmif;om;?
ausmif;olawGukd t*Fvyd v
f b
kd ,fvakd wG;
NyD; b,fvdka&;&rvJqdkwJh oifwef;awG
t&ifvma&mufycYkd say;w,f/ rEkaA'
XmeeJY EdkifiHwumqufqHa&;ynmXme
ESpfckaygif;NyD; tvkyfHkaqG;aEG;yJGoHk;ywf
MumjyKvyk cf w
hJ myg/ oifwef;wufa&muf
wJh q&m? q&mrawGeJY ausmif;om;?
ausmif;olawGudk atmifvufrSwfcsD;jrifh
cJw
h ,f/ 'ghtjyif Xmeuq&mawGeYJ oifd;k
Te;f wrf;tvkyf akH qG;aEG;yJaG wG jyKvyk cf hJ
w,f}} [k &efukefwuodkvf rEkaA'
XmerS ygarmuXmerSL; a'gufwmjrjrcifu

ajymonf/
]]'DESpfxJrSmawmh bmom&yftopf
oifjzpfrmS r[kwyf gbl;/ t&ifq;kH q&m
awGudk oifwef;ay;NyD; tqifajyNyDqkdrS
ausmif;om;awGudk oifMum;ay;r,f/
OSF &J UtultnDeYJ [efa*&DrmS &Sw
d hJ Central European University udk apvTwNf y;D
rEkaA'Xmeu q&mwpfO;D eJ Y pdwyf nm
Xmeu q&mav;OD;udk oifMum;ay;aeyg
Ny/D tcku q&mawGukd oifwef;ay;aeNyD
qdkawmh aemufESpfavmufawmh zGifhjzpf
rSmyg}} [k if;u qufvufajymonf/
,if;bmom&yftopfukd bDatwef;rS
r[mwef;? r[mokawoewef;rS yg&*lbUGJ
oifwef;txd zGifhvSpfoGm;&eftpDtpOf
&SdNyD; &efukefwuodkvf bmom&yf 20
tjyif EdkifiHa&;odyHbmom&yfudkvnf;
bDatbJUG txd oifMum;ay;Edik &f ef aqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(443)

3/2/2016 5:43:12 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

3-3-2016

urmhawmdkif;wd& pmefrsm;aehh
*kPfjyKaqmif;yg;

awmdkif;wd& pmefrsm;\tem*wfuHMurmaumif;rGefa&; vlom;tm;vkH;rSyl;aygif;yg0ifykHazmfay;

urmay:wGif ouf&aSd ygif;ajrmufjrm;pGmwdo

Yk nf
a&? ajr? awm? awmifponfh obm0ywf0ef;usif
wdkYESifhtwl ]]at;twl yltrQ}}tjyeftvSeftay;
t,lrQwpGm trSo
D [JjyKaexdik v
f su&f o
Sd nf/ uREyfk f
wdkYEkdifiHtaejzifh a*[pepfrsKd;pkHwGif ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ
ayg<u,f0onfh EdkifiHwpfEkdifiHjzpfonfESifhtnD
awmdkif;wd&pmefrsm;? tyifESifhow0grsKd;pdwfrsm;
xl;jcm;pkv
H ifpmG ydik q
f idk x
f m;onf/ ,cktcg wd;k wuf
vmonfhvlOD;a&wdkY\tpDtrHrsm;twGuf NrdKUjyrsm;
jzpfxGef;vmjcif;? pm;eyf&dumvkHavmufrItwGuf
pdkufysKd;ajrrsm; csJUxGifpdkufysKd;vmMujcif;wdkYaMumifh
awmdkif;wd&pmefrsm;\ usufpm;e,fajrrsm;&Sm;yg;
vmjcif;? &moDOwkajymif;vJazmufjyefrrI sm;ESit
hf wl
awmrD;avmifuRrf;rIrsm;? opfawmjyKef;wD;rIrsm;
wpfESpfxufwpfESpfykdrdkrsm;jym;vmjcif;? vlwdkY\
rawmfavmbaMumifh awmdkif;wd&pmefrsm;tm;
w&m;r0ifzrf;qD;jcif;? trJvdkufowfjzwfrIrsm;?
w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rIrsm;aMumifh uREyfk f
wdkYEkdifiHtygt0if urmay:wGif awmdkif;wd&pmef
rsm; wjznf;jznf;avsmeh nf;usqif;vmonf/ tqdyk g
&Sm;yg;vmonfhawmdkif;wd&pmefrsm; tem*wfb0
a&&Snw
f nfwahH pa&;twGuf xde;f odr;f umuG,af &;
onf urmay:&Sd vlom;wdkif;\ordkif;ay;wm0ef
wpf&yfyifjzpfayonf/
,if;twGuf &Sm;yg; rsKd;qufysufokOf;vkqJ
awmdkif;wd&pmefrsm;ESifh opfyifyef;refrsm;w&m;
r0iftvGeftuRHa&mif;0,frIudk yl;aygif;xdef;csKyf
umuG , f & ef t wG u f usif ; ycJ h o nf h Ek d i f i H w um
ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f muGeAf if;&Si;f (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild
Fauna and Flora-CITES)rSwpfqifh 2014 ckESpfrS

pESpfpOf rwf 3 &ufudk urmhawmdkif;wd&pmef

rsm;aeY[k 2013 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGifusif;y
cJhonfh(68)Budrfajrmuf urmhukvor*taxGaxG
nDvmcHBu;D \qk;H jzwfcsut
f & owfrw
S af y;cJo
h nf/
,ckESpf 2016 ckESpftwGuf urmhawmdkif;wd&pmef
rsm;aeY\ txdr;f trSwaf qmify'k t
f jzpf (The future
of wildlife is in our hands) owfrSwfcJhNyD; txdrf;
trSwaf qmify'k cf t
JG aejzifh (The future of elephants
is in our hands) [k owfrSwfcJhonf/ qdkvdkonfrSm
tmz&duESit
hf m&Sa'o&dS awmqifikd ;f owfjzwfrrI sm;
jrifhwufvsuf&dSjcif;? qifpG,f? qifom;a&rsm;udk
vufrIypnf;? tokH;taqmifypnf;rsm;twGuf
a&mif;0,fazmufum;rIrsm; wpfaeYwjcm; wGiu
f s,f
vmjcif;wdkYaMumifh qifrsm;\tem*wfb0ykdrdkvkHNcHK
&SifoefEkdifapa&;twGuf urmol? urmom;rsm;u
qifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;? qifrsm;tay: w&m;
r0ifzrf;qD;owfjzwfa&mif;0,fazmufum;rIwdkY
tay: umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk wpdkuf
rwfrwftmkHpdkufNyD; aqmif&GufvmEkdif&eftwGuf
rD;armif;xdk;jyxm;jcif;yifjzpfonf/

awmdkif;wd&pmefrsm;teuf jynfolvlxkESifh
&if;ESD;uRrf;0ifrI&dSNyD; vdrm,Ofaus;atmif jyKpk
ysKd;axmifEkdifjcif;? todPfjrifhrm;um vlrIpD;yGm;
b0pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;pOfrsm;
twGuf tokH;0ifqkH;? taxmuftuljyKEkdifqkH;
ow0gudk azmfTef;&vQif ,ckESpfaqmifyk'fESifh
tusKH;0ifonfh EkdifiHawmf\tzdk;xdkuf&wem
rsm;tjzpfwifpm;ac:a0:xdkufonfh jrefrmqifrsm;
yifjzpfonf/ qifrsm;udk EkdifiH\orkdif;aMumif;

2016 ckEpS t
f wGuf urmhawmdik ;f wd& pmefrsm;aeh\ txdr;f trSwf
aqmifyk'ftjzpf (The future of wildlife is in our
hands)owfrSwfcJUNyD; txdrf;trSwfaqmifyk'fcGJtaejzifU (The
future of elephants is in our hands) [k owfrSwfcJU
onf/ qdkvdkonfrSm . . . . .
t& a&S;bk&ifrsm;vufxufuwnf;u ppfyrJG sm;wGif
tokH;jyKjcif;? ,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm;wGif rsm;pGmtok;H jyKEidk jf cif;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;pOftjzpf opfxkwfvkyfa&;
vkyif ef;rsm;wGif ,aeYwidk f tok;H jyKvsu&f jSd cif;tjyif
urmvSnfhc&D;onfrsm;tay: obm0tajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;rsm;rSwpfqifh rsm;pGmqGJaqmifrI
ay;Ekdifonfh ukef;aeEdkYwdkufow0grsm;teuf
tBuD;qkH;ow0grsm;yifjzpfonf/ t"dutaejzifh
tem*wfurmBuD; a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf
pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIr@dKif(3)&yfjzpfonfh
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;u@rsm;twGuf EkdifiHawmf\tzdk;weftarG
tESpfjzpfonfhqifrsm;\touf&Sif&yfwnfEkdifa&;
tcef ; u@onf ,aeY r suf a rS m uf a cwf u mv
twGuf ta&;wBuD;vdktyfvmonf/
urmay:wGif qifrsm;udk tmz&duwdkuf? tm&S
wdkufawmifydkif;ESifh tif'dkcsKdif;em;uRef;qG,fwdkYwGif
om awGU&d&S Ny;D trsK;d tpm;tm;jzifh tmz&ducsKyH w
k f
aeqif? tmz&duawmwGif;aeqifESifh tm&Sqif[l
ok;H rsK;d awGU&onf/ tmz&duqifrsm;udk tm&Sqif
rsm;uJhodkY tvkyfcdkif;jcif;? ,Ofaus;odrfarGUvm
atmif rjyKvyk Ef idk af y/ tm&Sqifrsm;udk tdE,
d qif
odkYr[kwf jrefrmqif? oD[dkVfqif odkYr[kwf oD&d
vuFmqif? rav;qif odkYr[kwf abmfeD,dkqifESifh
yoQL;qif odkYr[kwf qkrMwm;qif[l av;rsKd;
cGJjcm;Ekdifonf/ xdkYjyif jrefrmqiftxD;rsm;udk
tpG,fay:rlwnf tpG,fESpfzufygaom qifudk
pG,pf q
Hk if? tpG,w
f pfzufomygonfq
h ifukd wnfqif
[kac:NyD; tpG,fvkH;0ryg&dSaomqifudk [dkif;qif[k

rD;Nidrf;owfrIvufawGYokyfjyyGJusif;y
ompnf

rwf

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
ompnfNrdKUe,f v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;t&m&dS kH;0if;twGif; ,aeY eHeuf
8 em&DwGif rD;Nidrf;owfrIvufawGUokyf
jyyGJusif;yonf/
okyfjyyGJwGif jrefrmEdkifiHrD;owfOD;pD;

trsKd;rsKd;ac:a0:okH;pGJMuaMumif; avhvmod&dS&
onf/
xdjYk yif qifrsm;udk yk*v
u
d ydik q
f if odrYk [kwf tdrf
arG;qifEiS ahf wmqifidk ;f [l cGjJ cm;avhvmEdik o
f nf/
uREkfyfwdkYEkdifiHtaejzifh tdrfeD;em;csif; tdEd,EkdifiH
NyD;vQif qiftaumifa& 'kwd,trsm;qkH;EkdifiH
wpfEkdifiHjzpfonf/ yk*vduydkifqiftjzpf rSwfykHwif
xm;onfhta&twGufrSm taumifa& 5000 cefY
&dSaMumif; od&dS&NyD; wd&pmefO,smOfrsm;? opfxkwf

Xme NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;rS OD;pD;rSL;

OD;xGe;f xGe;f 0if;u rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;ESifh rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&;wdkY
twGuf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ESihf rD;owf
aq;bl;udik w
f ,
G t
f ok;H jyKenf;rsm;udk &Si;f
vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fqnfajrmif;ESiahf &
tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS
OD;csKdOD;u Xme0if;e,fajrtwGif;rD;ab;
Bud KwifumuG,fa&;twGufaqmif&Guf

vkyaf &;pcef;rsm;? qifpcef;rsm;wGif awGUjrifEidk rf nf

jzpfonf/
EkdifiHawmftaejzifh 1994 ckESpfwGif xkwfjyef
jy|mef;cJo
h nfh awmdik ;f wd&pmefEiS o
hf bm0tyifrsm;
umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;
Oya't& qifonf vkH;0umuG,fxm;onfh
awmdkif;wd&pmefrsm; 39 rsKd;teuf wpfrsKd;tyg
t0ifjzpfonf/ tqdkygOya't& awmqifdkif;rsm;
xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf obm0e,fajrrsm;wnf
axmifcJhNyD; vuf&dSwGif EkdifiH{&d,m\ 5 'or 75
&mcdkifEIef;cefYwGif obm0e,fajr 39 ckudk wnf
axmifxm;&dNS y;D jzpfonf/ ukvor*pm;eyf&u
d m tzGUJ
(FAO) \tpD&ifcp
H mwpfcw
k iG f jrefrmawmqifikd ;f
aumifa& 3000 cefY&dSEkdifonf[k cefYrSef;wGufcsuf
xm;onf/
odyYk g qifrsm;onf tem*wfurmtwGuf tvGef
ta&;Bu;D vSonfEiS t
hf nD qifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
pOfrsm;tjzpf yk*v
u
d ydik q
f ifrsm; use;f rma&;twGuf
qiftdkkHrsm;? qifaq;kHrsm;wnfaqmufay;&ef
vdt
k yfvmjcif;? pm;usuaf jrrsm;&Sm;yg;vmrIEiS t
hf wl
vlEiS q
hf ify#dyursm;avQmch sEidk af &;twGuf a'ocHrsm;
tm; todynmay;pnf;kH;jcif;? a'ocHrsm;tm;
awmqifdkif;ab;tE&m,fvGwfuif;Ekdifrnfha'o
rsm;odkYajymif;a&TUay;jcif;? opfyifrsm;ay:tdrfrsm;
aqmufay;jcif;? NcpH nf;d;k rsm;wGif vQypf pfvw
T jf cif;?
awmqifikd ;f rsm;w&m;r0ifowfjzwfrrI sm;ESiyhf wfouf
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD zrf;qD;ta&;,l&ef
vdktyfjcif;? EkdifiHwGif;ESifhe,fpyfjzwfausmfa'orsm;
wGif xda&mufaom uif;vSnfhxdef;odrf;jcif;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; wdk;jrifhaqmif&Guf

xm;&drS rI sm;udk vdu

k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf
aq;bl;rsm;jzifh rD;Nidrf;owfykHowfenf;
rsm;udv
k nf;aumif;? tdr&f iS rf rsm;csujf yKwf
&mwGif qD',ftdk;a0 rD;xawmufrI
jzpfvmygu ykqdk; odkYr[kwf apmifwdkYudk
a&qGwfum zkH;tkyfNidrf;owfenf;wdkYudk
vnf;aumif;? rD;owfa&ydkufjzifh rD;Nidrf;
owfenf;rsm;udkvnf;aumif; vufawGU
jyoMuaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

a&;wdu
Yk kd tpd;k &XmetBu;D tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? taumufcGef0efxrf;
rsm;? opfawm0efxrf;rsm;tygt0ifEidk if o
H ?l Edik if o
H m;
tm;vk;H u awmdik ;f wd&pmefrsm;\tem*wfuMH urm
aumif;rGeaf &;twGuf OD;pm;ay;ykaH zmfomG ;&rnfjzpf
onf/
odyYk g opfawma&;&mOD;pD;XmeESio
hf m;iSux
f ed ;f
odrf;a&;tzGJU (WCS) wdkYyl;aygif;um 2015 ckESpf
Zefe0g&D 21 &ufrS 24 &uftxd jrefrmhawmqif
dkif;xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&muf
pGmtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf? jrefrmhqif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;pDrcH suaf &;qGaJ &;twGuf tvkyf
kaH qG;aEG;yGw
J pf&yfukd aejynfawmf usi;f ycJNh y;D jzpf
onf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiHonf CITES uGefAif;&Sif;
tzGJU0ifEkdifiHjzpfonfESifhtm;avsmfpGm CITES vuf
atmuf&dS awmqifdkif;rsm;w&m;r0ifowfjzwf
cH&rIwm;qD;xdef;csKyfa&;t& qifxdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm;udk EkdifiHwumqifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;jzpf
onfh Asian Elephant Research Centre? IUCN?
Asian Elephant Specialist Group and Scientific
Exploration Society wdkYESifhyl;aygif;NyD; qifpm&if;

aumuf,ljcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&dSonf/
xdjYk yif xkid ;f Ekid if t
H ajcpdu
k q
f ifrsm;umuG,x
f ed ;f odr;f
apmifha&Smufa&;tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh Save
Elephant Foundation (SEF) ESifh qifrsm;avhusifh
oifMum;jcif;? qifOD;pD;rsm;udk todynmay;jcif;?
qifrsm;ESifhywfoufonfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif
ynmay;jcif;wdkYudkaqmif&Gufvsuf&dSonf/ xkdYjyif
obm0ywf0ef;usifESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
taejzifh awmdkif;wd&pmefrsm;rsKd;okOf;aysmufuG,f
rIr&dSap&ef obm0e,fajrrsm;udk xyfrHwdk;csJUxl
axmifvsu&f NSd y;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
atmufwGif obm0ywf0ef;usifESifhom;? iSuf?
wd&pmefxdef;odrf;a&;Xmeudk oD;jcm;zGJUpnf;cJhum
om;? iSuf? wd&pmefrsm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf
ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;a&;qGt
J aumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&dSonf/
odyYk g qifrsm;tygt0if awmdik ;f wd& pmefrsm;
tm;vkH; rdcifurmajrBuD;ay:rS vkH;0aysmufuG,f
roGm;apa&;twGuf rdrd\udk,fydkiftawG;tac:?
todynmA[kokwtzkHzkHwdkYjzifh pmempdwf? udk,f
csif;pmpdwfrsm;xm;&dSum awmdkif;wd&pmeftm;vkH;
\tem*wfuHMurmudk urmay:&dS vlom;wdkif;u
aumif;rGefyDjyifvmatmif ykHazmfxkqpfay;MuygpkdY
[k wdu
k w
f eG ;f &if; ,ckEpS f rwf 3 &ufwiG f usa&muf
rnfhurmhawmkdif;wd&pmefrsm;aeYudk *kPfjyKBudKqdk
a&;om;vdkuf&ygonf/
/

rif;rif;(xm;0,f)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

3-3-2016

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
aomufoHk;a&rsm;qufvufjzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

rwf

jrefrmEkdifiHtESHYtjym; aomufoHk;a&
&Sm;yg;vsu&f adS om jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;
rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;
ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k rS wyfrawmfom;
rsm;u aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS
'dk;yifcHkaus;&Gm? eef;Moaus;&Gm? pufukef;
aus;&GmESihf ausmufpufukef;aus;&Gmrsm;
odkY aomufoHk;a&pkpkaygif; 9600 *gvef
tm;jzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tqkdygaomufoHk;a&jzefYa0vSL'gef;rI
udk azazmf0g&D 21 &ufr,
S aeYxd &yfuu
G f
wpfcEk iS fh aus;&Gmajcmuf&mG wkt
Yd m; aomuf
oHk;a&*gvef 87600 ay;a0cJhNyD;jzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k rSwyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf? aZ,smoD&d

NrdKUe,f&Sd aus;&G
aus;&Gmrsm;udk aomufokH;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;pOf/

wufvmap&ef&nf&G,f pmMunfhwdkuf
0efaqmifrjI ri w
hf ifa&; tvkyf akH qG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu
onfh &yfuGuf^aus;&GmpmMunfhwdkufrSL;
30 OD;wdkYu pmMunfhwdkufrsm;a&&Snf
&Sio
f efcik d rf mvmap&ef pmMunhw
f u
k d f pmzwf
y&dowfrsm;jym;vmatmif aqmif&Guf
&rnfhtcsufrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
pmMunhfwdkufvkyfief;aqmif&Guf&mwGif
BuHKawGUae&onhftcuftcJrsm;udk aqG;
aEG;Muonf/ xdkYaemuf rif;wyfcdkif jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;vde;f uD;u aqmif&u
G cf NhJy;D jzpfonfh
pmMunfhwkduf0ifaqmifrIjrrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ypOf/
pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;tay: oH;k oyfaqG;
aEG;Ny;D aemifaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;
rif;wyf rwf
2
a&;OD;pD;Xme(cdkifHk;)&Sd
cdkifjynfolY udk ydrk t
kd qifajyap&ef aygif;pyfaqG;aEG;
csi;f jynfe,fawmifyikd ;f rif;wyfNrKd U pHjy pmMunfhwdkufwGif ,refaeYu aus;&Gm cJhaMumif;od&onf/
&yfuGuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH pmMunfhwdkufrsm; cdkifrm&SifoefzGHUNzdK;wdk;
(409)

anmifyifuGif;&Gm rD;ab;oifUjynfolrsm;tm;
aiGESifUypnf;rsm;axmufyHUay;tyf
weoFm&D

rwf

udk zsufqD;cJhNyD;jzpfonf/
tqdkygbdef;pkdufawmifol a'ocH
jynfolrsm;tm; vwfwavmpm;okH;&ef
twGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUrS qeftdwf
200 ESifh wyfrawmfrS qeftdwf 100?
ukvm;yJ 10 tdwf? qm; wpftdwf? pm;
okH;qD wpfyDygwkdYtm; axmufyHhay;tyf
xm;&SdNyD; qufvufvnf; wyfrawmf
om;rsm;? jynfolYppftzGJU0ifrsm;? e,fjcm;
apmihw
f yfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if
rsm;ESifha'ocHbdef;pkdufawmifolrsm; yl;
aygif;yg0ifaomtzGUJ onf vlxpk ak ygif;
bd e f ; cif ; zsuf q D ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;tm;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

zm;uefh NrdKY wGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

rif;wyfNrdKY pmMunfUwdkuf0efaqmifrIjrifUwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKU
e,f anmifyifuGif;&Gm rwf 1 &ufu
aetdrfckepfvkH; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
cJ&h m tdraf xmifpu
k ;dk pkrS rD;ab;'kuo
nf
41 OD;wdkYtm; anmifyifuGif;&Gm e*g;kH
bke;f awmfBu;D ausmif; ,m,Du,fq,f
a&;pcef;zGifhvSpfxm;&Sd&m ,aeYrGef;vGJ
1 em&DcGJwGif aiGESifh axmufyHhypnf;rsm;
vma&mufvSL'gef;Muonf/
tqkyd gaxmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf&m
wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f rif;Edik Ef iS hf
Xmeqkid &f m OD;pD;rSL;rsm;? NrKd Ue,fMuufajceD
wyfzUJG 'kw,
d wyf&if;rSL;qef;OD;ESihf wyfzUJG 0if
ajcmufO;D ? Nrw
d cf kid Mf uufajceDwyfzUJG wyfcrJG LS ;
Nird ;f pk;d ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u tdraf xmifpu
k ;dk pk
twGuf wpfpv
k Qif rD;zkad csmifo;Hk ypn;f 11
rsK;d yg yk;H Bu;D wpfy;Hk pD? wpfu,
dk af &ok;H ypn;f
uk;d rsK;d yg yk;H 0kid ;f wpfy;H k pDEiS h f trsK;d orD;ok;H ypn;f

aus
ausmzk
mzkH;rStquf
bdef;cif; 5 {ucefYukdvnf;aumif;? rwf
1 &ufwGif tiftm; 500 OD;jzifh xef;rdk
crf;aus;&Gmwpf0u
kd rf S t&G,t
f pm; 1 aycGJ
cef&Y dS bde;f cif; 12 {ucefu
Y v
kd nf;aumif;?
pkpkaygif; 17 {ucefYudk yl;aygif;zsufqD;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/
ucsifjynfe,fa'otwGif; 2015
ckEpS ?f 'DZifbm 29 &ufrS 2016 ckEpS ?f rwf
1 &uftxd bde;f cif;rsm;zsuq
f ;D rItaejzihf
ylwmtdk-qGrfy&mbGrfa'owGif 9 'or
75 {u? csaD zG-yef0ga'owGif 570 'or
4 {u? rd;k rdwaf 'owGif 38 'or 2 {u?
wEdkif;a'owGif 47 'or 5 {uESifh
q'kH;-uefykdufwDa'owGif 1116 'or
1 {u? pkpkaygif; 1781 'or 95 {u

&Sprf sK;d ygonfh tdwjf ymwpfv;Hk ? aomufa&

yk;H wpfy;Hk pDuv
dk nf;aumif;? Nrw
d cf kid u
f ,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme ckid Of ;D pD;rSL;(ud,
k pf m;) OD;ausmq
f ef;u
ypnf; 10 rsKd;yg ykH;wpfykH;pD? rD;ab;'ku
onf 41 OD;wdkYtwGuf okH;&ufpmqefzkd;
axmufyahH iGusyf 36900 ukv
d nf;aumif;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
kH;csKyf(ukd,fpm;) NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;armif
wifatmifu rdom;pkokH;ypnf;rsKd;pkHyg
yk;H wpfy;Hk pD? acgufqaJG jcmufwpfzmpDEiS hf
t0wfxyk t
f Bu;D wpfxyk w
f u
Ydk v
dk nf;aumif;
tdrfaxmifpk0ifrsm;xH ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf rD;ab;oifjh ynforl sm;twGuf
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDu aiGusyf ESpfodef;ESifh pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aiGusyf ESpo
f ed ;f ukd
vnf;aumif;? anmifyifuiG ;f &Gmae OD;aemif
wkw-f a':at;0if; rdom;pku tdraf xmifpk

wpfpv
k Qif qefwpftw
d pf u
D v
dk nf;aumif;?
ukdpkd;i,frdom;pku tkd;? cGuf? yef;uef
rsK;d pkyH g wpftw
d pf u
D v
dk nf;aumif; a'ocH
jynfolrsm;u xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf
330550 ukv
d nf;aumif;? NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif; twGi;f a&;rSL; OD;xde0f if;u
aiGusyf 50000 ukv
d nf;aumif; toD;oD;
xnfh0ifvSL'gef; axmufyHhay;tyfMu
aMumif;od&onf/
xdkYjyif Nrdwfcdkif u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS aetdrf
trsKd;tpm;tvdkuf tdrfaqmufypnf;
rsm;udk qufvufaxmufyHhay;rnfjzpf
aMumif;ESihf rD;avmif&mwGif ygoGm;cJah om
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh tdrf
axmifprk sm;udk NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
tcrJjh yKvyk af y;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdef0if;(jyef^quf)

aejynfawmf

rwf

ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,f? tif;

awmfBuD;a'o? rdkif;aemifaus;&GmteD;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG 0ifrsm; vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmif
pOf rwf 1 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif
rdkif;aemifaus;&GmbufrS 0if;aqG 42
ESpf (b) OD;aiGaqmif armif;ESiv
f maom
qkid u
f ,f(tpdr;f a&mif)wpfp;D tm; &yfwefY
ppfaq;pOf qdkifu,faemufwGif vkdufyg
vmonfh if;\ZeD;jzpfol a':xkrdkif 48
ESpf (b) OD;va,mf\ tjyma&mifvufqJG

tdwt
f m; oufaorsm;a&SUwGif zGiahf zmuf
ppfaq;&SmazG&m tdwftwGif;rS a&mifpHk
yvwfpwpfqyfjymcGurf sm;jzifx
h nfv
h suf
tjzLa&mifbdef;jzLrIefYrsm;xnfhxm;onfh
wpfcu
G v
f Qif 12 'or 75 *&rfyg qyfjym
cGuf &SpfcGuf? pkpkaygif; 102 *&rfcefY
(umvwefz;kd aiGusyf 71 ode;f ausm)f cef&Y dS
rl;,pfaq;0g;rsm;tm; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
zrf;qD;&rdaom w&m;cHEiS rhf ;l ,pfaq;
0g;rsm;tm; vHk;wHke,fajr&Jpcef;odkY pepf
wusvaJT jymif;tyfEcHS ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

zrf;qD;&rdaom w&m;cH? qdkifu,fESifh rl;,pfaq;0g;rsm;ukd awGU&pOf/

rIdpkdufxkyfjyKvkyfenf;ESifU
pkdufysKd;pepfenf;ynmokyfjy
aejynfawmf

rwf

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme aumfzD&moDoD;ESHXmecGJ (awmifil-ausmufwkdif
rIdNcH)rS rIdpkdufxkyfjyKvkyfenf;ESifh pkdufysKd;
enf;pepfrsm; enf;ynmokyjf yyGu
J dk ,aeY
eHeufyidk ;f wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwufaus;&Gm&Sd
a&TqnfNrKd ipf m;aomufqidk cf ef;rusi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
aumfz-D &moDo;D ESXH mecGrJ S TeMf um;a&;rSL;
OD;jrifhaqGu &moDoD;ESHrsm;pkdufysKd;enf;
ynmjzefYa0ay;aerIESifh enf;ynmtul
tnDay;rnfh tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aumfzD-&moDoD;ESH

XmecGJ(awmifil-ausmufwkdifrIdNcH)rS OD;pD;
t&m&Sd a':cifat;csKu
d aiGEiS ;f rd?I <uuf
em;&Gurf pdI u
dk x
f yk jf yKvyk ef nf;ESihf pku
d pf epf
rsm;? rIdpkduf&mwGif BuHKawGU&aomtcuf
tcJrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmolrsm;u
odvo
dk nfrsm;ukad r;jref;Mu&m wm0ef&o
dS l
wkdYu &Sif;vif;ajymMum;NyD; rIdpkdufxkyf
jyKvyk ef nf;ESihf pku
d yf sK;d enf;wku
Yd dk vufawGU
okyfjyMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd pku
d yf sK;d a&;OD;pD;
Xme aumfz-D &moDo;D ESXH mecGrJ S wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEkdifiHa'otESHYrS rIdpkdufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf pdw0f ifpm;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
vif;Munfvif;? atmifvif;OD;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

3-3-2016

Aef;armufNrdKY e,ftwGif;&Sd urmhtHUzG,f*kPfaqmif orkdif;0ifa*ga"myvifZvHkawmifawmf

pmo,csrf;omBuD;bk&m; zl;ajrmfMunfndK
aejynfawmf

rwf 2

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomcdkif?
Aef;armufNrdKUe,ftwGif;&Sd urmhtHhzG,f
*kPfaqmif orkdif;0ifa*ga"myvifZvHk
awmifawmf pmo,csr;f omBu;D bk&m;
odYk taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;vdiI o
f nf ,aeYeeH ufyidk ;f
wGifa&muf&SdNyD; ZvHkawmif&SdomoemjyK
q&mawmfrsm;tm;zl;ajrmfMunfndK vSL
zG,0f wKypn;f rsm;ESifh omoedutaqmuf
tODrsm;aqmufvkyf&mwGif toHk;jyK&ef
twGuf bdvyfajrtdwrf sm;? oHacsmif;rsm;
qufuyfvSL'gef;NyD; a*ga"myvifZvHk
awmifawmfjrwfBu;D tm; vSnv
fh nfz;l ajrmf
MunfndKonf/
tqdkygbk&m;BuD;onf ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? uomcdkif? Aef;armufNrdKUe,f
\ ajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm awm
awmifvQKad jrmifeufiId ;f onhf awmtwGi;f
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 3162 ay
wGiw
f nf&o
dS nf/ a*gwrAk'j rwfpmG bk&m;
onf aumZmou&mZf 123 ck? 0gawmf
20 t&wGif odMum;rif;zefqif;onhf ewf

Aef;armufNrdKUe,f
twGif;&Sd
urm htHhzG,f
*kPfaqmif
ordkif;0if
a*ga"myvif
ZvHkawmifawmf
pmo,
csrf;omBuD;
csrf
bk&m;tm;
taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf
mecsKyf
wdkif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;vIid f
zl;ajrmfMunfndKpOf/

yef;&xm; 500 jzihf &[Emt&Sifoljrwf 500

NcH&HNyD; aumif;uifc&D;rS<ucsDawmfrl ta&SU
{&m0wD? taemufovm0wD(csi;f wGi;f )jrpfEpS cf \
k
tv,fA[dkus&m a*ga"myvifawmifuvyf
aemifyiG ahf wmfrv
l wHUaom t&daraw,sb&k m;&Sif
onf igbk&m;uJo
h t
Ydk vSLcHum w&m;xl;udak [mMum;
awmfrlvdrfhrnf[k Asm'dwfawmfay;cJhonhf awmif

uvyfwpfcjk zpfaMumif; orkid ;f ausmufpmrSww

f rf;
rsm;t& od&Sd&onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihftzGJUonf Aef;armuf
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; aqmufvkyfa&;Hk;{nhfcef;r
&yfrd&yfzrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESihfawGUqHk
trSmpum;ajymMum;NyD;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; &Srf;jynfe,ftpdk;&ESifUukrPDrsm;

aejynfawmf

rwf

0Da,mf? xkH;bkdBuD;? xkH;bdkav;? acsmif; awmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uk

rGefjynfe,f? oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd apmufaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm oa&;tzGUJ u azazmf0g&D 29 &ufEiS hf rwf
r&rf;ukef;? uwdkufuav;? uwkdufBuD;? rsm;rS a'ocHjynfol 624 OD;tm; ta&SU 1 &ufwdkYwGif vkdtyfaom usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aerIudk wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d 0if;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
cJhNyD; uwkdufuav; ausmif;wdkufq&m
awmftm;zl;ajrmfMunfndK vSLzG,f0wK
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ wkid ;f ppf
XmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ rS aus;
&Gmrsm;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
a&m*g&SmazGprf;oyfjcif;? usef;rma&;
todynmay;jcif;ESifh rsufpda&m*g? oGm;
a&m*g? td;k taMuma&m*gESihf taxGaxG
a&m*grsm;ppfaq;ukoay;Ny;D aq;Hw
k uf
a&mufuo
k &efvt
kd yfaom vlemrsm;tm;
wyfrawmfaq;Ho
k w
Ykd ufa&mufuo
k Edik af &;
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;
oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef; &&Sdonf/
rsm;aqmif
rs
m;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
(100)

pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
(MoU-MoA)

awmifBuD;

rwf

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESiu

hf rk P
rD sm;
(MoU-MoA) pmcsKyfcsKyfqdkyGJudk azazmf
0g&D 29 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG awmifBu;D
NrKd U &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf jynfe,fOya'csKyf
OD;armifarmifu em;vnfrIpmcRefvTm
(MoU-MoA) vufrw
S af &;xk;d a&;qdik &f m
udp&yfrsm;ESihfywfouf
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUESihf
f kd
ukrP
rD sm;rS (MoU-MoA) pmcsKycf sKyq

&m jynfe,fvQypf pfEiS pfh ufrv

I ufr0I efBu;D
OD;pdkif;xGef;&if? jynfe,fpDrHudef;ESihfpD;yGm;
a&;0efBuD; OD;atmifausmfGefYwdkYESifhaiG
&nfykvJpGrf;tif Co.,Ltd.? Aung Myint
d f
Shein Industrial Co.,Ltd.? awmf0ifa&Tpe
Co.,Ltd.? Great Hair Par Co.,Ltd.? qdi
k ;f
crf;aemfowKw;l azmfa&; Co.,Ltd.? Maga
Myanmar Energy Co.,Ltd.? New Star
Light Co.,Ltd. wdkYrS toD;oD;vufrSwf
a&;xd;k um jynfe,ftpd;k &tzJUJG ESiu
hf rk P
D
rsm;rS pmcsKyrf sm;tm;tjyeftvSev
f v
J ,
S f
NyD; ukrPDrsm;rSwm0ef&SdolwdkYu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

uRef;pkNrdKY e,f ? pcef;opfaus;&Gmtkyfpk ? awmifNydK

aus;&GmrD;avmifrIjzpfyGm;
aejynfawmf

rwf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKUe,f? pcef;opf

aus;&Gmtkyfpk? awmifNydKaus;&Gm rwf 1 &ufn 10
em&DwGif OD;tmqD? a':cdkifvmbDaps;qkdiftdrf&Sd rD;pufrS
'dik ef rd0k g,ma&Smch jf zpfymG ;Ny;D rD;pwifavmifuRr;f cJ&h m a'ocH
jynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhjcif;aMumifh rwf 2 &uf
eHeuf 1 em&DcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/
tqdyk g rD;avmifuRr;f rIaMumifh aetdrf 59 vH;k rD;avmif
qH;k H;I cJ&h Ny;D OD;refvm 46 ESp(f b) OD;tmqDonf if;aexdik f

onfh aetdrftwGif;yifaoqkH;cJhaMumif; od&Sd&onf/

rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; e,fajrcHwyfrS qeftdwf
20? qDydm 30? 1 vDwm0ifa&oefYbl; 500 bl;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; oGm;a&mufvSL'gef;ay;cJhonf/
rD;avmifuRr;f rIjzpfay:cJo
h nfah e&m wyfrawmfom;rsm;u
vlraI &; tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf yl;aygif;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;ESihf
jyefvnf&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
G &f mrsm;vSL'gef;pOf/
(100) e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u uRe;f pkNrdKUe,f&dS rD;ab;oifjh ynforl sm;udk pm;aomufz,

16 jynfwGif;owif;

ESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkwkd;wufaumif;rGefvmapa&;aqG;aEG;

a&SUzHk;rStquf
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;wdkY wufa&mufMuNyD;
tar&duefEkdifiHoHtrwfBuD;ESifhtwl ppfoHrSL; Colonel James Mc Aden ESifhwm0ef&Sdol
wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

vlrIumuG,fapmifUa&Smufa&; ueOD;pDrHcsuf
axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek Mitchell wkdY awGUqHkaqG;aEG;
pOf/
aejynfawmf

rwf

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k o
kd nf jrefrm
EdkifiHqdkif&m tar&duefEkdifiHoHtrwfBuD;
H.E. Mr. Derek Mitchell ESifhtzGJUtm;
,refaeY nae 4 em&DcGJu aejynfawmf
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

\{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;
wufaumif;rGev
f mapa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctaersm;ESihf tem*wf
umvwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;t&Sdef
t[kejf ri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd af &;wdu
Yk kd aqG;
aEG;Muonf/

MNL trSwfay;NydKifyGJ
&efukef

rwf

rwf

vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;qdkif&m
vkyfief;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf azazmf0g&D
29 &ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD; a';'&J
NrdKUe,f *kHrif;uGif;aus;&Gmtkyfpk xkdifuljrpf

oufBuD;olrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;tzGJU
(Help Age International)ESih f yl;aygif;aqmif
&Gux
f m;cJah om vlru
I muG,af pmihaf &Smufa&;
qdik &f m wpfEpS w
f w
d d ueOD;pDrcH sut
f aejzihf
(18) &yfuu
G ?f (19) &yfuu
G Ef iS hf acsmif;wGi;f
aus;&Gmrsm;twGi;f aexdik o
f nfh touf 70
rS 90 ESpt
f Mum; tbd;k ? tbGm;rsm;twGuf
wpfOD;vQif wpfv aiGusyfwpfaomif;EIef;?

awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf

atmifpdk;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pHkprf;ppfaq;
a&;OD;pD;Xme? tusO;f OD;pD;XmeESihf rD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

{&m0wDjrpfa&
jrifUwufEdkif

uif;axmufvli,frsm;pcef;csawGYqHkyGJ
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufaeaom vQyfppfpDrHudef;rsm;
(ykym;pcef;) zGifUyGJusif;y
taumiftxnfay:vmapa&;ESifh a&t&if;tjrpfukd tusK;d &S dpmG tok;H csa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

yGJpOf( 9)usif;yrnf

jrefrm-xdkif; vQyfppfpGrf;tm;qdkif&m
ESpfEdkifiH0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh yl;wGJ
vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;okw
Yd uf
a&muf&eftwGuf xdik ;f Edik if H pGr;f tif0efBu;D
Xme 0efBuD; tefeefwmyGefuef*sefem&wf
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UodaYk &muf&NdS y;D rGe;f vGJ
1 em&DcGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpkd;ESifh &efukefvQyfppf"mwftm;ay;
a&;aumfydka&;&Sif;Hk;{nfhcef;r awGUqkH
onf/
awGUqkHpOf rdkif;wkHa&tm;vQyfppfpDrH
udef;tm; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
r&SEd ikd af om wrHtedr'hf ZD ikd ;f jyefvnfa&;
qGJa&; Cascade tqihfqihfjzifhaqmif&Guf
&ef tqdyk gpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrm-xdkif;wkwf okH;EdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd
vQyfppfpGrf;tm;qdkif&m yl;wGJaumfrwD\

bm;tH

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif vlru

I muG,af pmihaf &Smufa&; ueOD;pDrcH suf
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&wemyHktoif;udk awGU&pOf/

ESpfrSwfwkdY&&Sdxm;onf/
xdyfqkH;wGifOD;aqmifaeonfh &wemykH
toif;rSm rauG;toif;ESifh tdrfuGif;
yGJusyfupm;&rnfjzpfNyD; 'kwd,ae&mrS
[Hom0wDtoif;ESifh wwd,ae&mrS
ZGu
J yiftoif;wk\
Yd xdyw
f u
dk af wGUqkrH u
I dk

aejynfawmf

rwf

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm

csurf sm;t& {&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;
Nrd K U? Aef ; armf N rd K UES i f h uomNrd K Uwd k Y w G i f
ajcmuf&ufru
S ;kd &uftwGi;f 7 ayrS 10 aycGJ
cefY? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? jrif;rlNrdKU?
yckuLNrdKUESihf anmifOD;NrdKUwdkYwGif wpf&ufrS

tcGifhaumif;,lEdkifjcif;&Sd? r&Sd apmihfMunhf

&rnfjzpfonf/
av;yGJquftEkdif&xm;onfh &efukef
toif;rSm aZ,sma&Tajrtoif;ESifh ta0;
uGif;yGJwGif EdkifyGJqufrIukdxdef;Edkif&ef cuf
cufcJcJBudK;yrf;&zG,f&Sdaeonf/ (220)

oHk;&uftwGif; ay0ufrS 3 aycefY usqif;

cJhNyD;jzpfonf/ tqdkygjrpfa&onf acsmuf
NrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU?
jynfNrdKUESifh qdyfomNrdKUwdkYwGif wpf&ufrS
av;&uftwGi;f 1 ayrS 4 aycGcJ efY jrihw
f uf
cJhonf/
{&m0wDjrpftv,fydkif;wGif jrihfwufcJh

rwf 2

ausmufyef;awmif; rwf 2

wwd,tBurd t
f pnf;ta0;wGif qufvuf
aqG;aEG;oGm;&ef xkdif;EdkifiHrS vSL'gef;onfh
&Gmrobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;
pufw
kH iG f wnfaqmufcahJ om 120 r*g0yf
Gas Turbine ESpv
f ;Hk \ a&&Snjf yKjyifxed ;f
odr;f a&;ESihf pGeyYf pftylo;Hk "mwftm;ay;puf
Combine Cycle wnfaqmufa&;twGuf
xdik ;f Edik if H Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) rS Technical
ESifh Financial tultnDrsm;&&Sda&; ESpf
EdkifiHtMum; vQyfppf"mwftm;vdkif;oG,f
wef;csdwfquf xdkif;EdkifiHrS xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefokdY 230 auAGD"mwf
tm;vdkif;wnfaqmuf r*g0yf 100 cefY
"mwftm;ay;ydkYEdkifrnfh tvm;tvmrsm;
udk avhvma&;? ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G f
aeaom vQyfppfpDrHudef;rsm;taumif
txnfay:vmapa&;ESifh a&t&if;tjrpf
udk tusKd;&SdpGmtokH;csa&;wkdYESifhywfouf
tjyeftvSef nEd iId ;f yhyH ;kd ay;Edik af &; aqG;

aEG;Muonf/
,if;aemuf xkid ;f Ekid if H pGr;f tif0efBu;D ESihf
twlvdkufygvmaom pGrf;tif0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef
a'gufwmt&DyGef
bGefcsmtGef; OD;aqmifaom xdkif;EdkifiH
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmEdkifiHvQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;xdefvGif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGJUwdkYonf ESpfEdkifiHtMum; tvSnfhus
jyKvkyfonfh vQyfppfpGrf;tm;qdkif&m yl;wGJ
aumfrwD\ wwd,tBudrf tpnf;ta0;
ukd rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefvQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;Hk; quf
vufusif;yonf/ tqdkygtpnf;ta0;
wGif jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if 0H efBu;D rsm; aqG;aEG;
cJMh uonfh rl0g'rsm;udk qufvuftaumif
txnfazmfEikd af &;twGuf vufawGUaqmif
&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

bm;tHNrdKY e,f aemifvHkwdk;*dwf aoewfypfazmufoGm;oltm;

vufeuf^cJ,rf;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifU zrf;qD;&rd

2016 &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Of

(9)ukd rwf 3 &ufrS 5 &uftxd usi;f yrnf
jzpfNy;D aZ,sma&TajrESihf &efuek ?f ZGu
J yifEiS hf
[Hom0wD? &wemykHESifh rauG;toif;wdkY
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
(,aeY)wGif
yGJpOf(9)tjzpf rwf 3 &uf(,aeY
rk&H mG uGi;f aZ,sma&Tajrtoif;ESihf vuf&dS
csefyD,H&efukeftoif;? ausmufwkdifuGif;
{&m0wDtoif;ESihf Southern toif;? rwf
4 &ufwiG f atmifqef;uGi;f ZGu
J yiftoif;
ESihf [Hom0wDtoif;? ok0PuiG ;f csi;f ,l
Eku
d w
f uftoif;ESi&hf ckid t
f oif;? awmifBu;D
uGi;f &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;ESihf Horizon
toif;? rwf 5 &ufwiG f Axl;uGi;f &wemykH
toif;ESihf rauG;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
yGJpOf(8)tNyD;wGif &wemykHtoif;u
20 rSwfjzifh xdyfqkH;OD;aqmifvsuf&SdNyD;
[Hom0wDtoif;u 18 rSwfjzifh 'kwd,?
ZGu
J yiftoif;u 14 rSwjf zifh wwd,ae&m
wkdYwGif &yfwnfaeonf/ vuf&Sd csefyD,H
&efukeftoif;ESifh {&m0wDtoif;wkdYu
13 rSwfpD? rauG;toif;ESifh aZ,sma&Tajr
toif;wdkYu 12 rSwfpD? csif;,lEkdufwuf
toif;u &SpfrSwf? &Srf;,lEdkufwuftoif;
ESifh &ckdiftoif;wkdYu ckepfrSwfpD? Horizon
toif;u av;rSwf? Southern toif;u

jynfwGif;owif; 17

3-3-2016

wef;aus;&Gmodo
Yk mG ;a&mufNy;D 0efBu;D XmerS
aiGusyf 45 ode;f jzihf aqmufvyk Nf y;D pD;onfh
*kd;ajrmif;acsmif;ul;uGefu&pfwHwm;zGifhyGJ
tcrf;tem;udv
k nf;aumif;? rdausmif;tkid f
aus;&Gmtkypf k &Gmomat;&GmwGif 0efBu;D Xme
rS aiGusy2f 5 ode;f jzihf axmufyx
hH m;onfh
&GmwGi;f uGeu
f &pfvrf; zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
wufa&mufum zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
urnf;armfuGef;ukd eHYom&nfyufzsef;ay;
onf/ xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;twGuf
rdom;pko;Hk ypn;f rsm;ESihf acsmif;ul;wHwm;
wnfaqmuf&ef aiGusyif g;ode;f axmufyhH
ay;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf rwf 1 &ufwiG f
zsmykHNrdKU (17)&yfuGuf 0efBuD;XmerS aiG
usyo
f ed ;f 20 jzihf axmufyo
hH nfah usmufprd ;f
vrf; uGefu&pfvrf;zGifhyGJtcrf;tem;
wufa&mufonf/ qufvuf uefawmf
r*Fvmbd;k bGm;&dyo
f mESihf acsmif;wGi;f aus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;wdYk tjynfjynfqikd &f m

aomjrpfa&rsm;onf aemufwpf&ufrS
ESpf&uftwGif; atmifvHNrdKUESifh jynfNrdKU
wdkYwGif 1 ayrS 2 aycefY? aemufwpf&ufrS
oH;k &uftwGi;f qdyo
f mNrKd U? [oFmwNrKd UESihf
ZvGefNrdKUwdkYwGif 2 aycGJrS 4 aycefY vuf&Sd
a&rSwfrsm;txuf jrihfwufvmEdkifonf/
odkYjzpfyg jrpfaMumif;rsm;twGif;

ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;twGuf wpfO;D vQif
wpfv aiGusyf wpfaomif;EIe;f ESihf touf
ESpfESpfatmuf uav;oli,frsm;twGuf
wpfOD;vQif wpfvaiGusyf ckepfaxmifEIef;
jzihf aemufq;Hk ok;H vpmaxmufyahH iGppk ak ygif;
aiGusyf 232 'or 68 ode;f ? (17)&yfuu
G ?f
ywjrm;vrf;ESifh ausmufpdrf;vrf; usef&Sd
tydik ;f uGeu
f &pfvrf;cif;&ef aiGusyo
f ed ;f 30
ESifh usKHu'Gef;aus;&GmpHjy rlvwef;BudK
ausmif;t0if uGeu
f &pfvrf;twGuf aiGusyf
ig;odef;wdkYukd oufqdkifolrsm;xHaxmufyHh
ay;onf/
xdkYaemuf jynfolYyef;NcH 0efBuD;XmerS
aiGusyo
f ed ;f 50 jzihf axmufyx
hH m;cJo
h nfh
tayghpm;rD;owfa&pkyfpuf okyfjyyGJudk
MunfhItm;ay; aiGusyfodef; 100 jzihf
axmufyHhxm;aom zsmykHjrpfurf;yg;xdef;
uGefu&pfeH&HwnfaqmufaerIudk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

oGm;vmaeMuonfh a&,mOf? avS? oabFm

rsm;taejzihf *kjyKoihyf gaMumif;ESifh jrpfa&
enf;pOf oJaomifcrHk sm;wGif pku
d yf sK;d aexdik f
Muolrsm;taejzihv
f nf; jrpfa&wd;k vmEdik rf I
udk *kjyKaexdik o
f ifyh gaMumif; rd;k av0oESifh
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/
(rdk;^Zv)

rwf 2

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U aemifvw

kH ;kd *dwf
wGif azazmf0g&D 29 &ufu armif;wH*dwf
tm; um;jzif0h ifwu
kd Nf y;D aoewfypfazmuf
oltm; ,refaeYeHeuf 8 em&DcefYu vuf
eufrsK;d pH?k cJ,rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
twl zrf;qD;&rdcaM
JY umif; od&onf/
jzpfpOfrSm bm;tHNrdKU aemifvHkwdk;*dwf
wGif azazmf0g&D 29 &uf eHeufykdif;u
um&DemtjzLa&mifum;jzifh t&Sdefjyif;pGm
armif;ESiv
f mNy;D *dww
f m0efxrf;aqmifae
aom AKaqmufvkyfa&;ukrPD0efxrf;
rsm;u armif;wH*w
d zf iG ahf epOf armif;wH*w
d f
tm; um;jzif0h ifwu
kd Nf y;D aemuf um;ud&k yf
um vlwpfOD;qif;vmNyD; aoewfESpfcsuf
rd;k ay:axmifypfazmufco
hJ nf/ xkjYd yif AK
0efxrf;rsm;ESifhpum;rsm;um aoewfokH;
csuf xyfrrH ;kd ay:axmifazmuf ,mOfukd
tdEK bufoYkd armif;ESix
f u
G af jy;oGm;cJo
Y nf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf aemifvHk
wdk;*dwf CCTV rSwfwrf;rS&&Sdxm;onfh

"mwfyjkH zifph pfaq;&m aoewfypfazmufol

apmyHk;yHkonf bm;tHNrdKUe,f aemifvHk
taemufaus;&Gmtkyfpk a&TvIdifaus;&Gm
(c)vIid ef m;ta&SUaus;&Gm&Sd ,m,Dww
J pfv;kH
twGi;f a&muf&cdS akd tmif;aeaMumif; owif;
&&So
d jzifY bm;tHckid &f w
J yfzUJG ? e,fajrcHwyf?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG ? ckid rf cI if;ESrd ef if;a&;tzGUJ ? tdEK
e,fajr&Jpcef;? aemifvaHk us;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;jzifh ,refaeYeHeuf 8
em&Dcefu
Y 0ifa&mufp;D eif;&SmazGzrf;qD;&m
apmyH;k yHk 43 ESpf (b)OD;atmifr?k bm;tHNrKd U
e,f aemifvkH ta&SUaus;&Gmtkypf k jrjynf
o&ufawmaus;&Gmaeoltygt0if tqdyk g
ae&modYk a&muf&adS eonfh apmwifoed ;f (c)
bwif 50 ESp?f OD;pef;ndK (c) armifausmf
58 ESpfwkdY okH;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
if;wkdYESifhtwl AK-47 wpfvuf? M-16
ok;H vuf? M41/ A-1avmifcsmwGw
J pfvuf?
38 ypwdk wpfvuf? 9 rr ypwdk (Smith
Wesson) wpfvuf pkpkaygif; vufeuf
ckepfvuf? 5 'or 56 usnf 222 awmif?h

9 rr usnf 23 awmifh? AK-47 usnf

ig;awmif?h 40 rr AH;k oD; 18 vH;k ? AK-47
usnftdrfwpfck? M-16usnftdrf 11 ck?
9 rr usnftdrfwpfck? 38 ypwdkusnftdrf
wpfck? tcsufjyrD;usnfESpfawmifh? qrf
aqmif;vufudkifzkef;ESpfvHk;ESifh EdkuD&m
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ? SKY wHqyd yf g vuf
udik zf ek ;f wpfv;kH ? if;pD;eif;cJo
h nfh armfawmf
,mOf 5G/---- um&DemtjzLa&mifwpfpD;
wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
qufvuf apmyHk;yHk\aetdrftm;
&SmazG&m if;\ZeD;a':cifjrifh 44 ESpt
f m;
aetdrfwGifawGU&NyD; aetdrfrD;zdkacsmif
twGif;rS yvwfpwpfjzifYxkyfxm;aom
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;
10 jym; tav;csdef 1 *&rfcefY? aq;&SL
&mwGit
f oH;k jyKonfh puLajymif;i,fwpfck
ESihf tdr0f if;twGi;f rS aq;jym;xkyyf ;kd toH;k
jyKonfh WYaq;eHpY aJG eonfh wdyjf zifyh wf
xm;aom rIid ;f cHpuLwpfc?k aetdrt
f wGi;f rS
rl;,pfaq;0g;? vufeufwkdYjzifh qufET,f
&&SdcJYonfh a&Txnfypnf;rsKd;pHk 1 ydm 3
usyfom;? jrefrmaiGusyf 222 odef;? xdkif;
bwfo;Hk ode;f wpfaomif;wdt
Yk m; odr;f qnf;
&rdcJhonf/
jzpfpOfESifYywfoufNyD ; w&m;r0if
vufeuf^cJ,rf;ukdifaqmifol apmyHk;yHk?
apmwifoed ;f ? OD;pef;ndKwt
Ykd m; &Jtyk af Zmf
EdkifatmifrS w&m;vdk jyKvkyfum tdEKe,f
ajr&Jpcef; (y)9^2016? vufeufuikd yf 'k rf
19(p) jzifhvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;
vuf0,fawGU&SdoHk;pGJcJhol a':cifjrifhESifh
cifyGef;jzpfol apmykH;ykHwdkYESpfOD;tm; &Jtkyf
aZmfEdkifatmifrS w&m;vdkjyKvkyfum tdEK
e,fajr&Jpcef;wGif r,(y)6^2016? rl;^
pd w f yk ' f r 15^16(*)^20(u)^(21)
wdkYjzifh trIzGifYta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/ udkrsKd;vGif(bm;tH)

uif;axmufvil ,frsm;pcef;csawGUqHyk JG
(ykym ;pcef;) zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;cdkif
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f (ykym;pcef;)
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;u ]]jynfot
Yl wGuf tpOf
toif}h }uif;axmufocD si;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS f
Ny;D jrefrmEdik if H trsK;d om;uif;axmuftvH
ESihf trsK;d orD;uif;axmuftvHwt
Ykd m; vTihf
wifonf/

u pdppfaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfaeonfudk
vnf; avhvmod&&Sd ojzifh jrefrmEdik if u
H if;
axmuftzGUJ \ BuKd ;pm;aqmif&u
G rf EI iS hf wd;k
wufro
I nf tm;&auseyfz,
G jf zpfc&hJ aMumif;?
uif;axmufrsm;taejzifh uif;axmuf
uwd(3)yg;ESihf usi0hf wf (10)yg;udk xm0pOf
xde;f odr;f Ny;D uif;axmufvil ,ftcsi;f csi;f
uif;axmufpdwf"mwfjzifh vufwGJaexdkif
oGm;Mu&efESifh trsm;tusKd;o,fydk;aqmif
&GuEf ikd af &; tpOftoifjh zpfaeNy;D aumif;rI
wpfckaeYpOfjyKMu&ef? i,fpOfuif;axmuf
xm0&uif;axmuf Once a Scout always

uif;axmufvli,frsm;pcef;csawGUqHkyGJ (ykym;pcef;) udk awGU&pOf/

xdkYaemuf uif;axmufvli,frsm;ESifh
tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftvH
ESihf uif;axmuftvHwu
Ykd t
kd av;jyKMuNy;D
uif;axmufvil ,frsm;u uif;axmufuwd
(3)yg;&Gwfqdk uwdjyKMuonf/
qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h jrefrmEdik if u
H if;axmuf
tzGUJ Bu;D onf 1964 ckEpS w
f iG f wdrjf rKyo
f mG ;
cJhNyD; 2012 ckESpfwGif jyefvnfzGJUpnf;
arG;zGm;vmaMumif;? ausmif;aygif; 20 udk
tajcjyK uif;axmufvli,farmifr,f
2000 ESifh pwifaqmif&Guf&mrS ,ckESpf
Zefe0g&Dtxd uif;axmuftiftm; 59000
ausmt
f xd wd;k csUJ zGUJ pnf;Edik cf ahJ Mumif;? 2013
ckEpS w
f iG f jrefrmtrsK;d orD;uif;axmuftzGUJ
udk Country Working towards Membership
tjzpfvnf;aumif;? 2014 ckESpfwGif urmh
uif;axmuftzGJU\ Associate Membership tjzpfvnf;aumif;? jrefrmtrsKd;om;
uif;axmuftzGUJ udv
k nf; 2015 ckEpS w
f iG f
ASEAN Scout Membership tjzpfvnf;
aumif; todtrSwfjyKcHcJh&NyD; 2017 ckESpf
wGif urmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpf
todtrSwjf yKEikd af &; urmu
h if;axmuftzGUJ

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS
ylyefrrI sm;jzpfay:aerIEiS phf yfvsO;f rd;k av
0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS ajr
ivsifqkdif&mwm0efcHu ]]vuf&SdrSm ajr
ivsifvIyfcwfrItajctaeudk od&SdEkdifzkdY
twGuf uReaf wmfwXYdk meu ueOD; owif;
xkwjf yefay;xm;ygw,f/ ajrivsiaf emuf
qufwJG qlemrDvidI ;f awG jzpfay:rI &Sd ? r&Su
d kd
ivsiv
f yI cf wfomG ;wJah e&meJY teD;qH;k Ekid if H
awGjzpfwhJ tif'ekd ;D &Sm;eJY MopaMw;vsEidk if H
wku
Yd tcsed Ef iS hf wpfajy;nDapmifMh unfv
h suf

a Scout qdo
k nfh aqmify'k t
f wdik ;f aemif
tem*wfacgif;aqmifrsm; jzpfonfhtcg
uif;axmufpdwf"mwfESifh ,HkMunfpdwfcs
&onfh EdkifiHom;aumif;rsm;jzpfatmif
BuKd ;pm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHuif;axmuf
aumfrwDOu| a'gufwmwifnKd u pcef;cs
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;?
jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU\ vIyf&Sm;
aqmif&GufrIrsm;? jrefrmEdkifiHuif;axmuf
tzGUJ taejzifh urmu
h if;axmuftzGUJ 0ifEikd if H
tjzpf yg0ifcGifh&&dSa&;twGuf aqmif&Guf
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
pcef;cszGifhvSpfyGJtNyD;wGif uif;axmuf
BuD;rsm;u uif;axmuftawGUtBuHKrsm;
udk a[majymydkYcsMuonf/
pcef;csumvtwGif; tajccHynm
BuD;Muyfq&m 18 OD;? q&mr 27 OD;?
wuov
kd Bf u;D Muyfq&m oH;k OD;? q&mr ckepf
OD;? tajccHynmrS trsKd;om;uif;axmuf
219 OD;? trsKd;orD;uif;axmuf 219 OD;?
wuodkvfuif;axmuf trsKd;om; 31 OD;
ESifh trsKd;orD; 31 OD;wdkY avhusifhoifMum;
MurnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&SNd y;D jrefrmEkid if t

H aeeJv
Y nf; tJ'ED ikd if aH wG
u rd;k av0oXmeawGeYJ csw
d q
f ufaqmif
&Gufvsuf&SdwJhtjyif qlemrDqdkif&ma'o
wGi;f avhvmapmifMh unhaf &;tzJUG awGev
YJ nf;
csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ qlem
rDvidI ;f tE&m,fjzpfay:vmEkid rf I &S?d r&Su
d kd
tqifhtvdkuf jrefrmEkdifiHtaeeJUvnf;
tcsed ef w
YJ pfajy;nD avhvmapmifMh unfNh y;D
BuKd wifowday;csuaf wG xkwjf yefomG ;rSm
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
(owif;pOf)

18 Local News

3-3-2016

Senior General Min Aung Hlaing holds talks

with U.S. Ambassador
Nay Pyi Taw March 2
Com
Commander-in-Chief
of Defence Servicess Senior
Gener
ador of
General Min Aung Hlaing received Ambassador
the U
United States of America to the Republic off the
U
ll,
Union of Myanmar H.E. Mr. Derek Mitchell,
w
who had completed his tour of duty, at thee
parlour of Zeyathiri Beikman of the
Yangon Command Headquarters at
1:30 pm today.
At the meeting, the Senior General explained independence and
sovereignty of Myanmar and its
standing in the history, current
situation of the nation, step by step
endeavours and participation of the
Tatmadaw in implementing the firm
reform process of the country which
depends
on the political situation.
d
B
Both
sides reviewed friendly relations and
coope
orces
cooperation in various matters of two armed forces
between Myanmar and the U.S. during the assignment
gnment
Ambassador H.E. Mr. Derek Mitchell in Myanmar.
of U.S. Am
nmar. They
also cordially ddiscussed promotion of friendly ties and cooperation
between two armed forces in the future.
Also present at the call together with the Senior General were Joint Chief of the General
Staff (Army, Navy, Air) Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint, Commander-in-Chief (Navy) Vice-Admiral Tin Aung San and Lt-Gen Mya Tun Oo of the Office
of the Commander-in-Chief (Army).
The U.S. Ambassador was accompanied by U.S. Military Attach Colonel James McAden and officials.
100

myME to expand mobile education

projects in Yangon and Mandalay
Yangon March 2
Myanmar Mobile Education
(myME) has a plan to expand its
mobile education project in Yangon
and Mandalay at the end of 2016.
Under the new plan, the myME
will accept 5,000 out-of-school
children for the 2016-2017 year.
Ko Tin Maung Aye, the project
director of the myME said, We
have estimated to educate 3,500
students at the government schools

with the use of curriculums, teaching

and learning aids and practical
lessons in addition to more than
1,000 out-of-school students.
The coverage townships are
South Okkalapa, North Okkalapa,
Thaketa, East Dagon, Dagon
Seikkan, Yankin, Lanmadaw, Mingalartaungnyunt, Mayangone, Insein
and Mingaladon townships.
The new course covers English,
Mathematics and practical voca-

tional subjects. In addition to mobile

education for the out-of-school
children, the myME will introduce
a new online education via myME
Box App in cooperation with Telenor,
a mobile operator.
U Min Thu, head of the Corporate
Responsibility of Telenor Myanmar,
said, We will provide assistances
to out-of-school education and
vocational education for the outof-school children across the

country, based on technology. The

project will cover the number of
students ranging from 5,000 to
10,000 at the end of this year. The
number is set to reach 20,000 at
the end of 2017.
The myME educates the out-ofschool children for two or one and
half hours per day.
And it operates three days in a
week at a tea shop, with the use of
four mobile cars.
MMK

Yangon new town plan to

be resumed in mid-2016
Yangon March 2
Yangon new town plan will be
resumed in mid-2016, said Yangon
Region Government.
The new town plan will be
implemented by Yangon-Twantay
motor road at the other side of
Kyeemyindaing between Panhlaing
river and Kanaungto Creek and

18.indd 1

will cover an area of over 30,000

acres, said U Kyaw Soe, leader of
Yangon new town tender scrutiny
committee.
Business Capital City, Yangon
North West Region Development
Public Co and Shwe Poppa International Construction Co are awarded
the licenses, he said.

Though over 50 companies

have submitted expression of interest, only three of them have submitted tender and are therefore chosen,
he said.
The city project will include five
bridges to link the new town with
Yangon and over 30,000 apartments.

The project is expected to take

ten years for completion, said
Yangon Region Government.
The project is a part of Greater
Yangon Urban Development Strategic Plan which includes seven
new satellite towns in the commercial
capital.
Aung

Insein GTI
to be turned
into polytechnic
Yangon March 2
Ministry of Education will reopen technical schools and institutes
to enable those who cannot afford
to complete formal basic education
to receive vocational qualification.
Government Technical Institute
(Insein) will be re-opened as a
polytechnic institute and the main
building of the institute is being
repaired.
The polytechnic institute is
planned to provide short-term and
long-term vocational courses including tourism course, said an official
of the Education Ministry.
Children who have not yet
completed basic education should
get vocational guidance. The institute
aims to provide vocational training
for them to secure a living, said
the official.
The projected polytechnic institute will be established to be on a par
with Asean norms, and is planned
to offer training in wide range of
subjects under the aegis of AGTI
Society.
Zarni

3/2/2016 11:03:37 PM

14-9-2015
Local
News 19

3-3-2016

Online bookings popular among foreign visitors to Myanmar

Yangon March 2
Although international tourist
arrivals to Myanmar increased by
50 per cent in 2015, backpacker
arrivals to Myanmar with package
tour has decreased compared with
last year, according to Myanmar
Travel Association.
Due to extensive use of online
system, foreign travellers book
hotels and airlines via online when
they come to Myanmar. Therefore,
travellers with package tour to
Myanmar has decreased, said U
Thet Lwin, chairperson of Myanmar
Travel Association.
Licensed tour companies increased up to 1,950 and tour guides
over 7,000 in 2015. However, most
of the foreign travellers came to
Myanmar by booking hotels and
airlines via online rather than pack-

age tours so that challenges have

been triggered for the survival of
tourism industries, he said.
Booking airlines and hotels
via online is more economy than
package tours. Therefore, most of
the travellers use online booking.
Also, we need to give good service
to the travellers, said U Maung
Maung Swe, vice chairperson of
Myanmar Travel Association.
According to the data of the
Ministry of Hotels and Tourism,
tourists with package tour was 18
per cent in 2015, down from 22
per cent in 2014. Although the
influx of foreign travellers to
Myanmar was 3.08 million in
2014, foreign travellers to Myanmar increased up to 4.69 million in
2015.
Aung

Foreign travellers visit a large temple in Bagan.

High temperature may trigger gales across the nation No law yet
Yangon March 2
Department of Hydrology and
Meteorology issued a warning on
March 1 that increased day temperature might cause cumulonimbus
clouds and people should be cautious
as it could generate strong winds.
As from now till the beginning
of the monsoon season, higher day
temperature may cause cumulonimbus clouds and strong winds can
blow from 35 miles to 45 miles per
hour along the movement of the

cumulonimbus clouds.
This wind speed caused by the
cumulonimbus clouds is the same
amount of the wind flow velocity of a
small storm, said U Kyaw Moe Oo,
deputy director of the Department
of Hydrology and Meteorology.
This strong wind can knock down
weak buildings and can even blow
away the corrugated iron sheets of
strong buildings.
The air is lighter than before and
goes up into the atmosphere because

of increased day temperature.

The vapour together with the air
causes cumulonimbus clouds in
the atmosphere. When the air goes
up, it becomes a space and winds
blow from four corners to the space,
causing the strong winds, said U
Kyaw Moe Oo.
Therefore, people should be cautious when they see cumulonimbus
clouds in the sky as this situation
can cause strong winds.
Moreover, day temperature will

be increasing day by day as of

March 1, triggering fluctuating
patterns of winds daily.
Due to the cumulonimbus
clouds, rainfall, gales and thunderstorms can occur at night. After
heavy rainfall between 15 minutes to
one hour, a strong gale may follow.
Afterwards, the weather will be
normal. Cumulonimbus clouds can
be emerged in the regions which
have high temperatures and plenty
vapour.
AMM

Uto Bridge to be back in service on March 5

Yangon March 2
Vehicles weighing under two
tons will be allowed to pass Uto
Bridge on Pathein-Chaungtha
motor road as of March 5 as the
upgrading of the formerly one-lane
bridge into a two-lane structure
is now completed by 90 per cent,
according to the No.( 9) road and
bridge construction special group.
Upgrading works of the bridge
which is just two miles from Chaungtha Beach, started on Jan 7.

Meanwhile, vehicles have had to

take detour to get to the beach.
Upgrading costs Ks-2.1 billion.
Well allow private passenger
cars and vehicles weighing less than
two tons like light trucks to pass the
bridge. We plan to put the bridge
into commission for all vehicles
on March 14, said U Aye Myint,
staff officer of the No.( 9) road and
bridge construction special group
under the Ministry of Construction.
The bridge is upgraded to be

able to withstand around 40 tons,

he said. The two-lane bridge will
be 24 feet in width, and save the
time for vehicles.
The tourist arrival has decreased
by 30 per cent compared to the same
period of last year as upgrading
works are carried out in travel
season, according to Department of
Hotels and Tourism in Chaungtha.
As people do not know whether
or not they can cross the creek while
the bridge is being repaired, they did

not choose Chaungtha for travel and

the number of visitors has therefore
decreased. But as the opening of the
bridge coincides with conclusion of
matriculation examination, Mawtin
Pagoda Festival and Water Festival,
the number of travellers will not
decline, said U Soe Nyunt, staff
officer of Hotels and Tourism
Department in Chaungtha Beach.
The bridge was built in 1997 and
is undergoing the first repair in 19
years since then.
MMK

Green Gram, pigeon peas growers benefitting

from Indias demand
Yangon March 2
India is buying green gram at
Ks-1.5 million per ton in post-harvest
period and green gram growers and
dealers are getting bigger profits than
previous years, said Myanmar Beans
and Pulses and Sesame Producers
and Exporters Association.

19.indd 1

The prices of green gram and

pigeon peas, which fetched highest
prices among beans and pulses last
year, only stood around Ks-1 million
per ton. Ayeyarwady Region has
started to export green gram.
Now is the post-harvest time
in Ayeyarwady Region. But the

harvest is late in Bago Region. The

price of green gram was only around
Ks-900,000 per ton and pigeon pea,
around Ks-800,000 per ton this
time last year. But this year, pigeon
pea also fetches Ks-1.3 million per
ton and farmers are reaping good
profits, said Dr Myat Soe, CEC

member of the association.

The climate change affected
beans and pulses production in both
Myanmar and India last year. India
was more seriously affected and is
therefore buying green gram from
its neighbour.
. Thae Thae

against air
polluters:
YCDC
Yangon March 2
There is no law in place yet to
take actions against companies
which emit greenhouse gas, dust
particles and fumes, said Yangon
City Development Committee
(YCDC).
Were making inspection. Even
if we are to take actions against
air polluters, there is no law on it.
Therefore, relevant laws need to
be drafted. We can do nothing until
now, said Daw Than Than Oo, an
official of YCDC.
It is difficult to take actions against air polluters as there is still no
air quality index, said Dr Kyi Lwin
Oo, director of Environmental Health with Public Health Department
under the Ministry of Health.
Myanmar still does not have
standard for air quality. It needs
to adopt a standard first to set the
pollution level.
At present, Myanmar adopts WHO
standards while Thailand, China and
Japan have their own standards for
air quality and pollution.
Our neighbour, Thailand has set
air pollution standards. We should
adopt one, Dr Kyi Lwin Oo.
At present, the level of particles
in the air in Myanmar is much higher
than level set by WHO.
Myat Lay Ngon

3/2/2016 8:26:52 PM

20 jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif;

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m

3-3-2016

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

vQyfppf"mwftm;rsm;qHk;IH;rIr&Sdapa&; aehtcsdeftxd
vif;aeaom vrf;rD;vHk;rsm;udk ydwfay;apvdk
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU (2) rkdif
atmifom&yfuGuf Aef;armf-rkd;armuf
um;vrf; raemuGif;ta&SUrS pdkufysKd;a&;
Nct
H eD;xd vQypf pfr;D wkid rf sm;rS ntcgay;
aom vrf;rD;vHk;rsm;onf aeYtcsdefxd
24 em&DrD;vif;vsuf&Sdonf/
if;vQyfppfrD;vHk;rsm; 24 em&DrD;vif;
aeonfrSmMumNyDjzpf wcsKdUvQyfppfrD;
vHk;rsm; cRwf,Gif;ysufpD;aeonf/
odkYjzpfyg vQyfppf"mwftm;rsm; qHk;
I;H rIr&Sad p&efEiS hf vQypf pfr;D vH;k rsm; ysupf ;D
cRwf,Gif;rIr&Sdap&ef aeYydkif;tcsdefwGif ydwfay;&ef vdktyfygaMumif; wm0ef&Sdol omjyKjyifp&mu@rSwpfqifh today;
l pfO;D
rD;vif;aeaom(vrf;rD;) vQypf pfr;D vH;k rsm; rsm;xHodkY jr0wDowif;pm\ yGifhvif;jrif wifjytyfygonf/ tjrifrawmfow

ausmufwHcg;NrdKY e,f&Sd &JEG,fBudK;0kdif;ESifUtkdifwkHuGef; rIcif;owif;

BudK;0kdif;wkdh w&m;r0ifopfrsKd;pkHESifU armfawmf,mOfzrf;qD;&rd

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f

yJcl;kd;r &JEG,fBudK;0kdif;ESifhtkdifwkHuGef;BudK;
0kdif;wkdY w&m;r0ifopfckd;xkwfo,f,l
aeaMumif; owif;t& opfawmOD;pD;
XmekH;csKyfppfaq;a&;Xme aejynfawmf

rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfaZ,s
ESifh vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cif
armifvdIif OD;pD;aomtzGJUonf azazmf
0g&D 28 &ufrSpwifum ausmufwHcg;?
anmifav;yif? 'kdufOD;? a&TusifNrdKUe,f
wdrYk S opfawmOD;pD;rSL;ESio
hf pfawm0efxrf;

rsm;yl;aygif;&SmazG&m tkid w
f u
Hk eG ;f BuKd ;0kid ;f
tuGuf trSw(f 78) wGif awmifo&uf
cGJom; 44 acsmif; (2 'or 4648 wef)?
axmufBuHhcGJom; tacsmif; 50(2 'or
2516 wef) ESihf 5u^----- HiNO ajcmuf
bD;tpdr;f a&mif,mOfwpfp;D wku
Yd kd ykid &f iS rf hJ
odrf;qnf;&rdchJonf/
tqkyd gtzGUJ onf azazmf0g&D 29 &uf
wGiv
f nf; qufvuf&mS azGrrI sm;jyKvyk &f m
&JE,
G Bf uKd ;0kid ;f tuGuf trSw(f 6)wGif ysO;f
uwk;d cGo
J m;tacsmif; 80 (3 'or 3188
wef)?axmufBuHhcGJom; ig;acsmif; (okn
'or2050 wef)? 45 aygif0ifr;D aoG; 55
tdwf(9 'or 1600 wef)? wkwfcsdef;
aqmwpfvufwdkYudk ykdif&SifrJhodrf;qnf;
&rdchJonf/
zrf ; qD ; &rd o pf r sm;tm; Nrd K Uacsmif ;
bde,fopfawmkH;okdY o,f,lumopfckd;
xkwfolrsm;tm; qufvuf&SmazGzrf;qD;
azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

&efukefajrmufydkif;cdkif vdIifom,m
NrKd Ue,f taemf&xmvrf;rBu;D ay: ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du Toyota Liteace ,mOf
u pufbD;pD;eif;vmaom trsKd;om;ESifh
trsKd;orD;udk aemufrSae t&Sdefjyif;
pGm0ifa&mufwkdufrdNyD; trsKd;orD;wpfOD;
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 8 em&DcJGu
3H/ ------ Toyota Liteace ud k , f y d k i f
,mOfudk taemf&xmvrf;rBuD;twkdif;
ajrmufrSawmifodkY OD;wnf 0if;jrifh
touf 36 ESpf (b) OD;0if;xG#w
f if r^4
oajyomvrf; (2)&yfuGuf r&rf;ukef;
NrdKUe,f &efukefNrdKUaeol armif;ESifvm
NyD; pufrIZkef(5) wkd;jrwfatmif Zmxkd;
yef;xkd;pufHkteD;ta&muf a&SUrS trnf

ae&yfvdyfpm(pHkprf;qJ)
pD;eif;vm
onfh pufbD;teDa&mifudk aemufrSae
t&Sed jf yif;pGm 0ifa&mufwu
dk rf rd jI zpfymG ;cJh
onf/
tqkdyg,mOfwkdufrdrIaMumifh pufbD;
pD;eif;vmoltrnfrodtrsKd;om;wpfOD;
ESit
hf rsK;d orD;wpfO;D wkw
Yd iG f jyif;xef'Pf&m
rsm;&&So
d mG ;cJNh y;D trsK;d orD;wGif aemufaph
aygufNyJ? ,mem;aoG;xGuf? ,mcsKdapmif;
zl;a&mif? ESmacgif;aoG;xGu?f ar;aphz;l a&mif
'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpfae&m aoqH;k cJh
onf/
pufbD;pD;eif;ol trsKd;om;wGifvnf;
ezl;zl;a&mif? vnfyif;yGef;'Pf&mrsm;
jyif;xefpGm&&SdoGm;ojzifh vdIifom,mNrdKU
e,f jynfolYaq;HkwGif twGif;vlem

vsuf&Sdonf/
tqkyd g,mOfarmif;onf pufb;D tm;
0ifa&mufwkdufrdNyD; if;,mOfudkquf
vufarmif;ESix
f u
G af jy;oGm;ojzifh wm0ef
rSL; 'kwd,&Jtkyfppfatmifydkif? 'kwd,
&Jtyk f aZ,smxGe;f ESiw
hf yfzUGJ 0ifrsm; vdu
k v
f H
zrf;qD;pOf atmifr*Fvmaps;teD; wyfzJGU
0ifrsm;\qkdifu,fESpfpD;udkyg qufvuf
0ifa&mufwkdufum xGufajy;oGm;aomf
vnf; vuf&zrf;qD;EkdifcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf w&m;cH0if;jrifh
tm; aomifBuD;e,fajr&Jpcef;u (y)
11^2016 jypfrIyk'fr 304^u^338^
279 t& trIzGifh ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
rif;xufydkif(vdIifom,m)

ausmufwHcg;

rwf

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f?zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
- Online jzifv
ay;ydkYEdkifygonf/

rD;<uif;rD;usefrSwpfqifU rD;avmifrIjzpfyGm;
rif;bl; rwf

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKU
e,f ref;usKd;aus;&Gmtkyfpk uRJcsaus;&Gm
,refaeY nae 6 em&Du rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uRJcsaus;&Gmae vGifrif;
xku
d \
f ay 20 ywfvnf oGyrf ;kd ? x&Hum?
ajrpdkufaps;qkdifcef; rD;<uif;rD;usefrSwpf
qifh aps;qkdifx&HodkY rD;pwifavmifuRrf;
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygrD;avmifrIaMumifh vGifrif;
xkduf\ZeD; rtdrGefcdkif\ nmajcovHk;
rD;[yf(rpdk;&drf&)? aps;qkdiftwGif;xm;&Sd
onfq
h eftw
d f ig;tdwt
f ygt0if aps;qkid f

taqmufttHkwpfckvHk; rD;avmifuRrf;
NyD; qHk;IH;rIwefzkd;rSm aiGusyf ESpfodef;cefY
jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&mae&modYk ref;a&eH
ajrrS rD;Nidrf;owf,mOfwpfpD;? rif;bl;rD;
owfwyfzJGUpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOfESpf
pD;? a&o,f,mOfwpfpD;ESifhtwl a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrI
aMumifh nae 6 em&Dcw
GJ iG f rD;Nird ;f owfEidk f
cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rD;udrk qifrjcif
ayghqpGmoHk;pGJol vGifrif;xkduftm; yk'fr
285(30^2016)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/ oef;aX;(rif;bl;)

touf 12 ESpft&G,f vli,fwpfOD;armif;vmaom

armfawmf,mOfESifUpufbD; wdkufrIjzpfyGm;? pufbD;pD;vmol trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
qkdifu,f vrf;jzwful;olwpfOD;tm; wkdufrdrIjzpfyGm;
&efukef rwf
2
rod trsK;d om;wpfO;D ESit
hf rsK;d orD;wpfO;D (pd;k &dr&f )tajctaejzifh aq;ukorIc,
H l
oxHk

rwf

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ok0P0wD

NrdKU usKdaumf&yfuGuf atmufusif;ydkif;
azazmf0g&D 29 &uf n 11 em&DcefYu
touf 12 ESpfcefY&Sd vli,fwpfOD;armif;
vmaom qkid u
f ,frS vrf;jzwfu;l oltm;
0ifa&mufwkdufrdrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm oxHkbufrS bD;vif;buf
odkY armifatmifaumif;jrwf 12 ESpf(b)
OD;ausmfrdk;vdIif &efukefwkdif;a'oBuD;
tif;pdeNf rKd Ue,f aexkid o
f l armif;vmaom
qkid u
f ,ftrSwf 5,^-------[Ge'f ga0hzf
125 tpdrf;a&mifqkdifu,fonf tcif;
jzpfae&mta&mufwGif vrf;jzwful;ol
OD;cifarmifEkdif 49 ESpf (b) OD;cifat;

tm; 0ifa&mufwu
dk rf cd o
hJ nf/ ,mOfwu
dk f
rIaMumifh OD;cifarmifEkdifwGif OD;acgif;
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;
oxHkcdkif
jynfolYaq;HkBuD;odkY twGif;vlemtjzpf
wifydkYcJh&m tajctaeqkd;ojzifh &efukef
jynfolYaq;HkBuD;odkY qufvufwifydkY
ukoaomfvnf; &&Sdaom'Pf&mjzifh
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf armifatmif
aumif;jrwftm; odrq
f yd ef ,fajr&Jpcef;u
(y) 4^2016? jypfrIyk'fr 338 t& trI
zGifhxm;NyD; toufrjynfhao;olwpfOD;
jzpfaeonft
h wGuf rdbtkyx
f ed ;f olrsm;xH
cH0efpmcsKyjf zifh cH0efay;xm;&ef pDraH qmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

tEkynmowif; 21

3-3-2016

aumvm[vESifUywfoufNyD;
pdwftaESmiUft,Suf tjzpfrcHbl;qdkwJU

eef;qkOD;

eef;qkO;D onf tcsed af y;du

k u
f ;l &onfh
Zmwfum;rsKd;udk BudKufESpfoufaMumif;
ESifh Charm qdkonfh Zmwfvrf;wGJwGif
yg0ifokyaf qmifvsu&f NdS y;D vlysKv
d v
l w
G f
qdo
k nfh ky&f iS Zf mwfum;vnf; 'DZikd ef m
wpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifvsuf

okyfaqmifaZ&Jxuf rsuf
rsufvHk;'Pf&maMumifh
{NyDyDESifh ar ESpfvum;dkufem;rnf
{N

&SdaMumif; od&onf/
]]tckkdufaewJhZmwfum;u vlysKd
vlvGwfyg/ 'Dum;av;u [mozefpD
av;ygyJ/ 'DZmwfum;xJrmS tefu,fav;?
aZ&Jxuf? rjrwfrLS ;cifwyYkd g0ifxm;w,f/
nDru 'DxJrSm zuf&Sif'DZkdifemyg/ tJ'D
Zmwfum;rSm nDr&JUtpfru armf',fvf
qkad wmh nDruol&Y UJ zuf&iS af wGudk 'DZikd ;f
vkyfay;w,f/ zuf&SifeJYywfoufwJh
vkyfief;awG vkyfudkifwJholwpfa,muf
aygh}} [k ajymonf/
Charm qdo
k nfh Zmwfvrf;wGrJ mS yg0if
okyaf qmifjzpfyEkH iS yhf wfouf ]]t"du
uawmh Zmwfvrf;wGJu tcsdefydkay;&
w,f/ kyf&Sifum;BuD;vnf; tcsdefay;&
wmygyJ/ 'gayrJh AD'D,dkuawmh tcsdef
twkdqHk;eJYkdufvdkY&w,f/ trSefawmh
tcsed b
f ,favmuf,,
l l Zmwfvrf;wpfck
udkkdufwmygyJ/ eef;qkuawmh tcsdefydk
,lNyD;kduf&wmudk
oabmusw,f/
'gaMumihf vufcHjzpfwmyg/ kduf&wJh
cHpm;csufcsif;vnf;rwlbl;/ AD'D,dkqdk&if
awmh udk,fBudKufwJhtcsdef iSm;NyD;? 0,f
Ny;D Munfv
h &Ydk w,f/ Zmwfum;Bu;D usawmh
tcsdefumvwpfckudkapmihfNyD; olwifwJh
tcsdefrSmMunfh&w,f/ Zmwfvrf;wGJus
awmh olwv
Ykd iT w
fh t
hJ csed u
f akd pmihNf y;D Munfh
&w,f/ y&dowfuvnf; trsKd;rsKd;&Sd
w,f/ eef;qkqkd vQKdU0Sufxm;wmawGudk
BudKufw,f/ bmqufjzpfr,fqkdwmudk
rod&wJhyHkpHrsKd;udkBudKufw,f}} [k olru
ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

okyfaqmifaZ&Jxufonf vuf&Sd
wGif rsuv
f ;kH xdcu
dk 'f Pf&maMumihf rsuu
f yf
rSeftoHk;jyKum um;kdufae&NyD; {NyDv
ESifh arvESpfvudk um;kdufem;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; Zmwfum;awmfawmf
rsm;rsm;udk vufcHxm;NyD; vuf&SdwGif
vlysKdvlvGwfqdkonfhZmwfum; yg0if
okyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmf AefaumufrSm AD'D,dkZmwf
um;av;um;oGm;ku
d &f if; rsuv
f ;kH wpfcg
wnf;cGJ&wmyg/ rsufvHk;u '&mrmkduf
wkef;u t&rf;idkxm;wJhtwGuf rsufvHk;
ud'k Pfxx
d m;wmaygh/ Ny;D awmh Zmwfum;
kdufcsdef aeyl? oJ0ifeJY rsufMunfvTmuGJ
oGm;w,f/ tckaemufyikd ;f Zmwfum;ku
d f
wmrsm;vmawmh rSex
f ;kd ? rD;xd;k awGaMumihf
vnf;ygw,f/ acsmif;omrSm ae'Pf?
rD;xd;k wJ'h PfawGc&H Ny;D xdik ;f Edik if rH mS av;
um;kdufNyD;wJhtcsdef rsufvHk;cGJvdkuf&
w,f/ tckvnf; jyefraumif;ao;bl;/
'gayrJh kdufae&wmyJ/ rsufvHk;u Munfh
&wmtqifrajyao;bl;/ q&m0efu
oHk;vem;ckdif ;xm;wm/ 'gayrJh um;kduf
ua&TUvdkYr&wJhtwGuf um;jyefkdufae
&w,f/ ckawmh rsufuyfrSefwyfxm;&
w,f/ {NyDvydkif;rSm wpfacgufxyfoGm;
jyr,f/ tckawmh ESpv
f em;zkpYd Of;pm;xm;
w,f/ twdtusrodao;ygbl;/
uRefawmfhudk rsufvHk;cGJxm;wJhtwGuf
oH;k vem;ckid ;f xm;wmyg/ 'gayrJh oH;k vem;
csdefr&Sdawmh wpfv 10 &ufeJY uRefawmf

{jyDvwGif uae'gEdkifiH azsmfajzyGJusif;yrnfU

qdk;vf

B.A.P

kdufae&wmyg/ aemufNyD; jyifOD;vGifrSm

Zmwfum;ESpfum;kdufzdkY&Sdw,f/ 'DMum;
xJrSm AD'D,dkwpfum;vufcHxm;w,f/
aMumfjimoHk;ckkdufay;NyD; {NyDeJYarESpfv
udkjyefem;r,f/ ZGefvrS jyefpdkufygr,f/
uReaf wmfyk &f iS u
f m; 30 ausmv
f ufcH
xm;w,f/ Zmwfvrf;rwlwmudk a&G;cs,f
NyD; kduful;oGm;r,f/ wpfum;eJYwpfum;
kyfajymif;? kyfvGJvkyfoGm;r,f/ bmvdkYvJ

tzGJ h

rwf 2

urmausmf Kpop tqdt

k zGUJ wpfzUJG jzpfonfh B.A.P tzGUJ onf
{NyDvwGif yxrqHk;tBudrftjzpf uae'gEdkifiH urmvSnfh
azsmfajzyGJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
B.A.P Live On Earth 2016 World Tour [k trnfay;xm;
aom tqdkygurmvSnfhazsmfajzyGJudk AefulAmNrdKU&Sd atmfzDtef
jyZmwfHk {NyD 19 &ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpfNy;D {NyD 24 &uf
wGif wdk&GefwdkNrdKU&Sd rufqDcef;r qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
onf/
tqdyk g urmvSnafh zsmaf jzyGo
J nf 2011 ckEpS rf pS ,if;tzGUJ
twGuf uae'gEdkifiHazsmfajzonfh yxrqHk;azsmfajzyGJjzpf
onf/ y&dowfrsm;taejzifh ,if;azsmfajzyGJwGif ,if;tzGJU\
f rf
yOrajrmuf aw;t,fvb
f rfjzpfonfh Carnival aw;t,fvb
opfrS aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqakd zsmaf jz&ef arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
Ref: Kpop Starz
od&onf/

vef'ef

Miss Universe Myanmar 2017 NyKd iy

f t
JG wGuf NrKd UtoD;oD;rS tvSr,f
rsm;a&G;cs,fjcif;udk ,ckESpf ZlvdkifvwGif tNyD;owf jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]&efukefrSmvkyfr,fh Miss Universe Myanmar 2017 NydKifyGJtwGuf NrdKU
20 avmufu BudKwifpm&if;ay;xm;wm&Sdw,f/ 'gayrJh w&m;0if
pm&if;urf;vSr;f vmwmuawmh ig;NrKd Uavmufy&J w
dS t
hJ wGuf tJ'ND rKd UawGrmS
Miss NydKifyGJawGjyKvkyfoGm;rSmyg/ 'gayrJh ZlvkdifvrSmtNyD;owfvkyf
dS l
aqmifomG ;zdaYk jymxm;ygw,f}} [k Miss Universe Myanmar rS wm0ef&o

3.3.2016(P-21)STZ.indd 1

rwf 2

Don't Be So Hard On
S *f supf f
Yourself aw;oH&i

NydKifyGJ usif;y&ef
NrdK htvdkuftvSr,frsm;udk ZlvdkifvwGif tNyD;owfa&G;cs,frnf
rwf 2

*DwazsmfajzyGJwGif
yg0ifazssmfajz&e
&ef tqifoifU&Sdaeeonf
nUU
*sufpf*vdkif;
Glastonbury

,ckESpf aEG&moDwGif
usif;yrnfh Glastonbury
*Dwazsmaf jzyGJ yg0ifazsmaf jz
qifoifh&SdaeNyDjzpf
&ef tqif
zpf
aMumif; ayghyfaiGMu,fyGifh
*sufpfvdkif;u
;u ajymMum;cJh
onf/

Miss Universe Myanmar 2017

&efukef

qdkawmh um;wdkif;udkaZ&JxufkyfBuD;
rjzpfapcsifbl;/ tckvnf; uRefawmhf
um;awGxGufvm&if y&dowfjrifrSmyg/
wpfum;eJw
Y pfum; kyrf wlb;l / zuf&iS f
awGrwlb;l / 'Dum;rSmqdv
k nf; *spyf pDvkd
vli,frsK;d zefw;D xm;w,f}} [k aZ&Jxuf
u ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

wpfOD;u ajymonf/
w&m;0ifpm&if;oGi;f xm;onfh NrKd Uig;NrKd UrSm jyifO;D vGi?f rH&k mG ? awmifBu;D ?
armfvNrKd iEf iS hf vm;d;I NrKd UwdjYk zpfNy;D tqdyk g NrKd Ursm;tm; ud,
k pf m;jyKrnfh Miss
rsm;onf atmufwdkbmvwGif &efukefNrdKU usif;yrnfh Miss Universe
Myanmar 2017 NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
Miss Universe Myanmar 2017 NyKd iy
f t
JG wGuf yxrqH;k tBurd t
f jzpf
awmifiNl rKd U azazmf0g&D 28 &ufu usi;f ycJ&h m Miss Universe Taungoo
Winner qktm; rtdpufrGefu qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
at;jrwfrdk;

15 ckESpfu
onf 2015
usif;ycJhonfh tqdkyg
azsmfajzyGJ aw;oDcsif
sif;
g0ifazsmfajz
rsm;jzifh yg0if
jz
&ef pDpOfxm;aomfvnf;
kwfw&uf toHydkif;
qdkif&m cGpdJpw
d fukorI
omaMumifh
cH,lcJh&aomaMumif
tpOf
,if ; tpD t
pOf u d k
zsuo
f rd ;f cJ&&onf
h onf/
f
2016 ckEpS \
Glastonbury *Dw
azsmfajzyGJ *sufpftjyif Codplay tzGJUESifh wjcm;emrnf
ausmfaw;*Dwynm&Sifrsm;vnf; yg0ifazsmfajzrnfjzpfNyD;
,if;azsmfajzyGJudk
{NyDvwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
*DwtzGJUtpnf;\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
Ref: Female First

3/2/2016 7:10:52 PM

22 EkdifiHwumowif;

3-3-2016

urmht&S nfMumqHk;avaMumif;c&D;pOftjzpf Emirates avaMumif;vdkif;rS

tif'dkeD;&Sm;wGif tiftm;jyif;
Airbus A380 av,mOfonf 'lbdkif;avqdyfrStmh uvefavqdyfokdhysHoef;cJh ivsifvIyfcwf qlemrDowday;csuf
xkwfjyefxm;
,cifurmht&SnfMumqHk;avaMumif;

Emirates avaMumif;vdkif;rS Airbus A380 c&D;onfwifav,mOfudk awGU&pOf/

0,fvifwef

rwf

Emirates avaMumif;vdkif;rS Airbus

h &SnMf umqH;k
A380 av,mOfonf urmt

r&yfrem;yso
H ef;onfh avaMumif;c&D;pOf
udk rwf 2 &ufu e,l;ZDvefEkdifiHwGif
atmifjrifpmG qif;oufjcif;jzifh tqH;k owf
EkdifcJhaMumif;od&onf/
Airbus A380 av,mOfonf UAE
EkdifiH 'lbdkif;avqdyfrS e,l;ZDvefEkdifiH

tmhuvefavqdyfokdYa&muf&Sd&ef uDvdk
rDwm 14200 (8824 rdkif) txdysHoef;cJh
aMumif;? tqdkygc&D;pOfonf urmay:
wGif &Snv
f sm;qH;k tuGmta0;jzpfaMumif;
ESifh c&D;onfrsm;taejzifh av,mOfay:
wGif tcsdef 17 em&D 15 rdepfcefYaexdkif
cJh&aMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;\
w&m;0if0ufbfqdkufjzpfonfh airwaysnews.com wGifazmfjyxm;onf/

c&D;pOftjzpf MopaMw;vs Qantas av

aMumif;vkdif;u 2014 ckESpfwGif qpf'eD
rS'g;vufpNf rKd UodYk tuGmta0; uDvrkd w
D m
13800 ysHoef;cJhaMumif;od&onf/
e,l;ZDvefESifh UAE EkdifiHwdkYtMum;
,ckuo
hJ Ykd wdu
k f u
dk af vaMumif;c&D;pOfrsm;
ajy;qJjG cif;tm;jzifh omrefavaMumif;c&D;
pOf\Mumjrifch sed f oH;k em&Duakd vQmch sEidk rf nf
jzpfNyD; ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESifh c&D;oGm;
vkyif ef;udk ydrk w
kd ;kd wufaprnfjzpfaMumif;
e,l;ZDvefydkYaqmifa&;0efBuD; qdkifrGefb
&pfcsfuajymMum;xm;onf/
odaYk omf ,ckyso
H ef;cJo
h nfh urmt
h &Snf
MumqHk;avaMumif;c&D;pOfonf ,ckv
ukew
f iG f Emirates avaMumif;vdik ;f uyif
ajy;qJGrnfhtcsdef 17 em&D 35 rdepf
Mumjrifah om 'lbikd ;f -yem;rm;pD;wD;c&D;pOf
aMumifh tqdyk gpHcsed rf mS usK;d ysuo
f mG ;rnf
jzpfonf/

armfpudk

rwf

ynmonf t*FgN*dK[fay:odkYtmumo
,mOfrsm;a&muf&Sd&ef 18 vcefYMumjrifh
aMumif;ESihf ,if;tmumo,mOfrsm;onf
urmN*dK[fodkY jyefvmEkdifjcif;r&SdaMumif;
uD&,
D efu\
kd ajymMum;csut
f &od&onf/
odkYaomf EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;tif
*siu
f t
kd oH;k jyKrnfqykd gu t*FgN*Kd [af y:odYk
tmumo,mOfrsm;a&muf&&dS ef tcsed w
f pf
vcJo
G mMumjrifrh nfjzpfNy;D ,if;tmumo
,mOfrsm;rSmvnf; urmN*Kd [o
f jYkd yefvmEkid f
rnfjzpfonft
h jyif trsK;d rsK;d aomvIy&f mS ;

rwf

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH qlrm;Mwm;uRef;\
taemufbufurf;k;d wef;tvGef rwf 2
&uf a'opHawmfcsdef n 7 em&D 49
rdepfu jyif;tm; 7 'or 9 r*eu
D sLU'f&dS
tiftm;jyif;ivsifwpfck vIyfcwfoGm;
aMumif; tar&duefbrl ad A'wdik ;f wma&;
tzJGUuajymMum;onf/
tqkyd givsiAf [dck suo
f nf qlrm;Mwm;
uRef; yg'ef;NrdKU\ taemufawmifbuf
502 rdkiftuGm&Sd ajratmuf 6 rdkifcefY
wGifjzpfaMumif; od&onf/
,if;ivsifvIyfcwfrIaMumifh vuf&Sd
tcsed x
f yd supf ;D qH;k H;I rIrsm;ESihf vlaoqH;k rI
rsm;udk rod&Sd&ao;aomfvnf; ivsif\
jyif;tm;rSm tvGefrsm;jym;aomaMumifh
ysupf ;D qH;k H;I rIrsm; &Sv
d mEkid rf nfjzpfaMumif;
od&onf/

EsLuvD;,m;vufeufrsm;avQmUcs&ef
*Refu,f&D\wdkufwGef;rI ygupwefvufrcH

ygupwefEdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeufrsm;udkawGU&pOf/
tpvmrfrmbwf

ZDumAkdif;&yfpfydk;o,faqmifonfh at;'D;pfjcifudkawGU&pOf/

aMumif;ESihf ,cktcg aq;Hkjyefvnf

aumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; usL;bm;
usef;rma&;0efBuD;Xmeu rwf 2 &uf
xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
,if;q&m0ef\trsKd;om;onf vGefcJh
onfh ESpv
f cefu
Y ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd ul;puf
cHc&hJ jcif;jzpfNy;D rwfjzpforl mS if;\c&D;pOf
rpwifrD &ufowESpfywfcefYtvdkwGif
a&m*gul;pufcHcJh&jcif;jzpfonf/
ZDumAkid ;f &yfpyf ;kd onf tapmydik ;f wGif

tar&duefbrl ad A'wdik ;f wma&;tzJUG

u ,if;ivsif\jyif;tm;rSm 8 'or 2
&SdaMumif; ueOD;xkwfjyefcJhNyD;aemuf 8
'or 1 tjzpfqufvufxw
k jf yefco
hJ nf/
odaYk omf aemufq;kH wGif ivsijf yif;tm;udk
7 'or 9 jzifh twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/
zdvpfydkif rdk;av0oESifhblrdlyaA'
tzJUG url ivsi\
f jyif;tm;udk 8 'or 3
tjzpfowfrw
S cf NhJ y;D taemufqrl m;Mwm;?
ajrmufqrl m;Mwm;? tmacs? befuv
l El iS hf
vefyef;jynfe,frsm; qlemrDowday;
csufrsm; xkwfjyefxm;onf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H nf urmt
h Bu;D rm;
qH;k ivsirf sm; vIycf wfru
I jkd zpfay:apEkid f
onfh ivsifaMumay:wGifwnf&SdaeNyD;
2004 ckESpfu tdEd,ork'&mrSqlemrD
vdIif;vHk;BuD;rsm;dkufcwfrI'Pfudk qdk;&Gm;
pGmcHpm;cJ&h aMumif;od&onf/ Ref: Reuters

Ref: Sputnik

usL;bm;EkdifiHwGif yxrqHk;tBudrf
ZDumAkdif;&yfpfykd;ul;pufrItjzpf touf
28 ESpft&G,f&Sd AifeDZGJvm;q&m0efxH
a&m*gydk;udkawGU&SdcJhaMumif;ESihf if;\
cifyeG ;f ESirhf wfwo
Ykd nf AifeZD v
JG m;Ekid if w
H iG f
ZDumAkdif;&yfpfydk; ul;pufcHae&olrsm;jzpf
aMumif; usL;bm;wm0ef&Sdolrsm;u rwf
2 &ufwGif xkwfjyefonf/
tqdkygq&m0efonf azazmf0g&D 21
&ufu aq;ynm&yfqdkif&m bGJUvGefoif
wef;wufa&muf&ef tjcm; 37 OD;ESifh
twl usL;bm;EkdifiHodkYa&muf&SdvmcJhjcif;
jzpfonf/
xkaYd emuf if;onfzsm;ema&m*gcHpm;&
NyD;aemuf aq;ppf? aq;ukorIcH,l&mrS
ZDumAdkif;&yfpfydk; ul;pufcHae&onfudk
azazmf0g&D 29 &ufwGifawGU&SdcJhjcif;jzpf

rIrsm;udk aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif k&Sm;EkdifiHonf
tPkjrLpGr;f tiftoH;k jyKEidk rf eI ,fy,fwiG f
xdyq
f ;kH tqifh &SNd y;D EsLuvD;,m;at*sipf D
taejzift
h jcm;tzJUG tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk 41 vHk;udk
wnfaqmufvsuf&Sd&m 34 vHk;rSm EdkifiH
&yfjcm;wGif vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/

usL;bm;wGif yxrqHk;tBudrf ZDumAdkif;&yfpful;pufrItjzpf AifeDZGJvm;

q&m0ef jzpfyGm;
[mAm;em;

rwf

Ref: AFP

k&Sm;\EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;tif*sifu tmumo,mOfrsm;udk
t*F gN*dK[fodkh 45 &uftwGif; a&muf&Sdaprnf[kqdk
k&mS ;tmumoat*sipf ED iS Ehf sLuvD;,m;
at*sipf w
D Ykd yl;wJx
G w
k v
f yk x
f m;aom EsLu
vD;,m;pGr;f tifo;kH tif*sio
f nf tmumo
,mOfrsm;udk ,cifrarQmrf eS ;f zl;onfh tcsed f
umvtjzpf 45 &uftwGif; t*FgN*dK[f
ay:odkY a&muf&SdaprnfjzpfaMumif; EsLu
vD;,m;at*sifpD TefMum;a&;rSL;csKyf
uD&D,efudku rwf 2 &ufwGifajymMum;
onf/
xdkYjyif vuf&SdtoHk;jyKaeaomenf;

*sumwm

jcifrSwpfqifh vlodkYul;pufjcif;jzpfaomf
vnf; ,cktcgvdifrSwpfqifh ul;pufEkdif
aMumif;
tar&duefa&m*gxdef;csKyf
umuG,fa&;pifwmu awGU&Sdxm;onf/
uav;i,faxmifaygif;rsm;pGmwGif
OD;aESmufyrkH eS zf UGH NzKd ;rItm;enf;onfah &m*g
jzpfyGm;rIESifhqufpyfEkdifzG,f&Sdonfh ZDum
Adik ;f &yfpyf ;kd ysUH ESUH rIEiS yfh wfouf WHO u
azazmf0g&D 1 &ufwGif ta&;ay:tajc
taexkwfjyefxm;onf/ Ref: Reuters

rwf

ygupwefEkdifiH\ wkd;yGm;vmaom
EsLuvD;,m;vufeufrsm;ukd avQmch somG ;
&ef tar&duefEkdifiHu zdtm;ay;rIudk
ygupweftpk;d &u ,if;udpE iS yfh wfouf
rnfonf[
h efw
Y m;rIrsK;d ukrd Q vufcrH nf
r[kwaf Mumif; ajymMum;cJo
h nf[k Newsnow owif;Xmeu rwf 2 &ufwGif
azmfjyxm;onf/
EsLuvD;,m;vufeufrsm;avQmhcs&ef
vkyfaqmifaeonhf tar&duefESifh k&Sm;
Ekid if w
H \
Ykd vky&f yfuu
kd ;dk um; tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Du
EsLuvD;,m;rl0g'tm; jyefvnfokH;oyf
&ef ygupwefEidk if u
H dk wku
d w
f eG ;f cJjh cif;jzpf
onf/
*Reu
f ,f&\
D tqkyd gwku
d w
f eG ;f ajymMum;
csufonf ygupwef0efBuD;csKyf em0yfZf

&Sm&pfzw
f ufa&mufrnhf tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm;u rwfvtwGif;
vufcu
H si;f yaom EsLuvD;,m;vkNH cKaH &;
xdyfoD;tpnf;ta0;rwkdifrD xGufay:
vmcJhjcif;jzpfonf/
,cifu tar&duefonf qkAd ,
D ufEiS hf
tNyKd if EsLuvD;,m;xdyzf ;l 50000 ausmf
&SdaMumif;? qkdAD,uforw rDac;vfa*:
bmacsmAh Ef iS hf tar&dueforw a&mfe,f
&D*ifwkdYu EsLuvD;,m;vufeufrsm;
avQmhcs&efqkH;jzwfcJhaMumif;ESifh ,cktcg
k&mS ;ESit
hf ar&duefEidk if w
H o
Ydk nf EsLuvD;
,m;xdyfzl; 1500 cefYom xm;&Sda&;
oabmwlnDcsuftwkdif; aqmif&GufNyD;
EsLuvD;,m;xdyzf ;l rsm;avQmch sa&; BuKd ;yrf;
vkyaf qmifaeaMumif; u,f&u
D ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
Ref: Newsnow (KT)

rGefjynfe,fowif; 23

3-3-2016

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;MuD;MuyfrIaumfrwDvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;

armfvNrdKif rwf

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUawmifdk;
wef;&Sd rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk; &mrn
Zmenfcef;r azazmf0g&Dv 29 &uf eHeuf
10 em&DcGJu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD
u vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aMumif;od&onf/
tpnf;ta0;odkY jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifOD;? jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;vSxeG ;f ? rGejf ynfe,f ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf; xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD

Ou| &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD; bdkbdkOD;ESifh rGef
jynfe,f,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU
0ifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD;0if;EdkifOD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D rGejf ynfe,ftpd;k &zGUJ 0if vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;vSxeG ;f ESihf rGejf ynf
e,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;Bu;D bdb
k Okd ;D wdu
Yk ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk 2015
ckESpf armfawmf,mOfOya'jzihf pwif

taumiftxnfazmfta&;,lrnfjzpfNyD;
vdkifpifrJh armfawmf,mOf? ab;wGJrsm;?
oH;k bD;qdik u
f ,frsm;? qdik u
f ,fvikd pf ifrrhJ sm;
tm;vk;H udk w&m;Oya'ESit
hf nDta&;,l
aqmif&Gufzrf;qD;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifwdkY\ wifjy
csurf sm;ukd jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifvNkH cKH
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D u jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

armfvNrdKifNrdK U
tEkynmjyyGJ
usif;yrnf
armfvNrdKif rwf

armfvNrdKif rwf

rwf 19 &ufwGif usa&mufrnfh (42)

ESpaf jrmuf rGejf ynfe,faeY tcrf;tem;udk
armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;r usif;y
rnfjzpfaMumif; rGejf ynfe,faeY usi;f ya&;
aumfrwDOu| rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0ifprD u
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D a'gufwm
rif;EG,fpdk;uajymonf/
rGejf ynfe,faeYtcrf;tem;wGif oHCm
awmfudk;yg;tm;qGrf;uyfvSL'gef;rnfjzpf
Ny;D jynfe,f*P
k x
f ;l aqmifqrk sm;udv
k nf;
csD;jrifhrnfjzpfonf/
xdkYjyif pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? zlq,f
abmvH;k NyKid yf rJG sm; usi;f yrnfjzpfNy;D wkid ;f
&if;om;dk;&mtursm;vnf; yg0ifujy
azsmaf jzrnfjzpfum jynfe,ftqifjh ycef;
rsm;ESihfxkdif;EkdifiHrS ukefpnfjyyGJrsm;vnf;
yg0ifjyornfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

3-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 17;09

y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(pma&;q&m armifpdrf;aemif? a&eHYom
armifausmfGefY)
2/ 17;49 odvdkorQusef;rma&;u@
(tpOftNrJ*kpdkufay; oGm;ESihfcHwGif;
usef;rma&;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;;zJzJGUtrkef;rD;}} (tydkif;-6)
4/ 21;05 kyfjrrififoHMum;Zmwfvrf;
]]oHa,mZOftem;ESvkH;om;A[kd}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Documentary
1/ 17;30

Cartoon (Q Borg)

2/ 18;00

Mu,fyGifhav;rsm;

3/ 18;30

Hello Ladies

4/ 19;00

b0&JUrm,m

5/ 19;45

wpfoufpmcdkem;cGifh

6/ 20;15

wdrfyef;csD

7/ 21;15

busm;
(aersKd;atmif? cdkifESif;a0)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

iwHk;

2/ 19;00 Hits Music Selection

2/ 20;00

owdk;orD;0Sufwrf;

3/ 19;30 Music Mix

3/ 21;59

ao&Gmjyefwmaw

4/ 21;30 VJ Surprise

MWD Series
1/ 18;00 jrwfq&m (tydkif;-22)
2/ 19;00 arwmtoacsF(tydkif;-29)
3/ 20;00 N*dK[furmwdkufyGJ (tykdif;-48)

rGefjynfe,f a&;NrdKU jroDwmaps;ESifh atmifoDwmaps; aps;ol

aps;olaps;om;rsm;ES
om;rsm;ESihf
vIyf&Sm;oGm;vmaeMuaom rdbjynfolrsm;tm;
sm;tm; rwf 1 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;oef;xdu
k ?f oaEr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;ESifh wm0ef&SdolwdkYu rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; tcrJjh zefaY 0ay;aeonfukd awGU&pOf/
atmifrsK;d Munf

acsmif;qHkNrdK U vlxkusef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
qef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y
acsmif;qHk

(42)ESpfajrmuf
rGefjynfe,fae U
tcrf;tem;usif;yrnf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

MWD Music

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;ukef;

&yfuGuf urf;em;vrf;&Sdnaps; armfv
NrdKifNrdKU tEkynmcspfjrwfEdk;olrsm; yl;
aygif; tEkynmjyyGJudk {NyD 1 &ufrS
5 &uf t xd aeY p Of nae 6 em&D r S
n 10 em&DtxdjyornfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g tEkynmjyyGw
J iG f yef;cs?D yef;yk?
umwGef;? "mwfyHk? uAsm? 3D yef;csDESifh
yHkwlyef;csDwdkY jyornfjzpfonf/
xkdodkY tEkynmjyyGJusif;yay;jcif;
aMumifh rsKd;qufopftEkynmvli,frsm;
ay:xGuv
f mrnfjzpfaMumif; tEkynmjyyGJ
usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
(406)

Myawady Digital Set Top Box

rwf

rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f ta&SU

ydik ;f &yfuu
G &f dS NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 29 &uf
eHeuf 10 em&Dcu
JG vlxu
k se;f rma&; apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; qef;ppfaqG;aEG;yGJ
usif;yaMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;tzGJU Ou| a':ESif;ESif;
vGiEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? acsmif;qHNk rKd Ue,fq&m
0efBu;D a'gufwmrif;Ge0Yf if;ESihf use;f rm
a&;0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
0ifrsm;wufa&mufMuonf/

tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f acsmif;qHNk rKd Ue,f
q&m0efBuD; a'gufwmrif;GefY0if;u
2015 ckEpS t
f wGi;f vlxu
k se;f rma&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G cf rhJ t
I m;omcsu?f tm;enf;
csurf sm;udv
k nf;aumif;? oaumaus;&Gm
use;f rma&;rSL;OD;0if;Edik u
f umuG,af q;
xd;k vkyif ef;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; OD;aZ
,smxGef;u acsmif;qHkNrdKUe,fwGif wDbD
a&m*g&SmazGawGU&SdrIESifh ukoa&;vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;udkvnf;
aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(406)

obm0ab;tE&m,fqdkfif&m todynmay;a[majym
usKdufra&m rwf

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f w&

emaus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;
azazmf0g&D 29 &uf eHeuf 10em&DcGJ
u obm0ab;tE&m,fqdkif&m tod
ynmay;a[majymyGJusif;yaMumif; od&
onf/
a[majymyGo
J Ykd rGejf ynfe,f u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aomif;a&TESifh 0efxrf;rsm;?

aus;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;wuf

a&mufMuonf/
tqdkyga[majymyGJwGif rGefjynfe,f
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aomif;a&Tu obm0
ab;tE&m,fqikd &f mudp& yfrsm;? BuKd wif
umuG,frIvkyfief;rsm;ESifh ywfouf
vdkufem&rnfhtcsufrsm;ukd a[majym
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

MWD Shopping
1/ 18;10

E-Market

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pkH

4/ 19;50

Shopping In Shopping

pHZmPDbkd

4/ 21;00 &ifckefoHtdyfruf (tykdif;-2)

5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-8)

5/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

6/ 20;20

Girl Talk

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

3-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/

4;25
4;45
4;50
5;10
5;35

6/

7;00

7/ 8 em&D
8/ owif;
9/ tNyD;

cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
AD'DpDausmfMum;aw;
arG;jrLokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]t,f'gem}}
(tykdif;-4)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfaom{u&D}}
(tykdif;-6)
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
,aeYntwGufjrr0wD
0wD\aw;vufaqmif
(71)ESpfajrmuf
jrmuf wyfrawmfaeY*kPfjyK
tpDtpOf
oHa,mZOftem; ESvHk;om;A[dk
(Zmwfodrf;ydkif;)
EkdifEkdif;? pl;&S? at;j
at;jrwf
rwfol? tdacs
csmyd
mydkESifh
okyfaqmifrsm; ('gdkufwm-rD;yGm;)

3-3-2016 (Thursday)
A Historic Town: 9 Pagodas
Impressionist Myanmar Master
Artist-U Lun Gywe
Myanmar Classic Cars Rally 2015
(Ep-II)
Maha Myatmuni Buddha Image In
Rakhine
Next Weekend
The Beauty In The North Of Myanmar
A Journey To Southern Shan State
(EP-1)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

MRTV - 4
3-3-2016 (Mumoyaw;aeY)

3-3-2016 (Mumoyaw;aeY)

1/ 6;10 Health Fix

1/ 6;20 jynfolYeDwd ]]vdyfjyymcG

mcGJwJhn}}

2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

2/ 6;35 aw;*DwtpDtpOf

]]tMuifemvufuav;}}

3/ 7;50 ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJ

(tydkif;-121)

]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}

3/ 7;25 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rTm}} (tydkif;-33)
4/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-21)
4/

9;00 aw;*DwtpDtpOf

5/

9;25 jrefrmhkd;&mwl&d,mtpDtpOf]]ESJ}}

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}

6/

9;50 jrefrm*E0ifaw;rsm;

(tydkif;-40)

7/ 10;00 tuya'om

5/ 9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]*E 0ifukefonf}} (tydkif;-26)
6/ 9;50 tEkynmrkd;aumif;uif

8/ 10;15 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]cspfyef;0g0g}}
(aeatmif? ajywDOD;? pdk;jjrwf
rwfolZm)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

3-3-2016

awmifwkwfyifv,fta&;wGif xdyfwkduf&ifqkdif&zG,f&SdonfU wkwfESifU tar&duefjynfaxmifpk

h awmif
ydkifwkeufwtyf jiififv;yG,fm;aeonf
&dS uRe;f rsm;tm;
wkwfEkdifiHu ppfbufwGiftoHk;jyK&ef
toGiaf jymif;vJypfaejcif;onf &efvo
dk nfh
tjyKtrlrsm;jzpfNy;D ,if;okv
Yd yk af qmifae
rnfqydk gu aumif;rGerf rI &Sad om tusK;d
qufujdk zpfay:aprnfjzpfaMumif; tar
&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&Sfwef
umwmu owday;ajymonf/
umwm\owday;csuo
f nf tjiif;yGm;
uRef;wpfuRef;ay:wGif wkwftpdk;&u
ajrjyifrS a0[ifypf'Hk;usnfrsm;jzefYMuuf
cJhjcif;ukd&nfTef;vsuf&SdNyD; wkwfEkdifiH
taejzifh awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
ppfbuftoGiaf jymif;aejcif;ukd &yfwef&Y ef
owday;ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ wkwf
tpdk;&onf tjiif;yGm;a&jyiftwGif;
uRe;f wkrsm;aqmufvyk af eNy;D ,if;uRe;f
wcsKdUay:wGif av,mOfuGif;rsm;ukdyif
wnfaqmufco
hJ nf/ ,if;vkyaf qmifcsuf
rsm;aMumifh a'owGi;f &SEd idk if rH sm;rSm pk;d &drf
ruif;jzpfc&hJ onft
h jyif a'owGi;f Ekid if H
rsm;ESihf tar&duefjynfaxmifpu
k wkwf
EkdifiH\vkyfaqmifcsufukd uefYuGufcJhMu
onf/ awmifwkwyf ifv,fonf urm h
ukefoG,frI\ 30 &mckdifEIef;jzwfoef;&m
a&aMumif;qufoG,fa&;tjzpf wnf&Sd
aejcif;aMumifh ukeo
f ,
G af &;wGif t"du
tcsut
f csmusonfh a&aMumif;wpfcjk zpf
onf/
xkaYd Mumifh tqkyd ga&aMumif;qufo,
G f
a&;ukd Ekid if w
H umu vGwv
f w
G v
f yfvyf
toH;k jyKEidk &f efEiS hf ,if;a&aMumif;vrf;\
vHkNcHKa&;ukdumuG,foGm;&ef tar&duef
jynfaxmifpkuqHk;jzwfxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf ,cifu
vnf; wkwfEkdifiHu if;wkdYykdiftjzpf
wpfzufowfaMunmxm;onfh tjiif;yGm;
a&jyifteD;okdY uif;vSnfhrIrsm;ukdjyKvkyf
cJhonf/ awmifwkwfyifv,ftwGif;
,if;uJo
h Ydk uif;vSn&hf mwGif wkwEf idk if \
H
owday;rIukdtefwk wpfcgwpf&H

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; umwm
uk,
d w
f idk v
f u
dk yf goGm;avh&o
dS nfudk awGU&
onf/ xkaYd Mumifh tar&duefppfa&,mOf
wpfpif;onf wkwEf idk if u
H if;wkyYd idk [
f k
aMunmxm;onfh a&jyiftwGi;f okYd vGecf hJ
onfhESpf atmufwkdbmvu 0ifa&muf
oGm;cJhonf/ tar&dueftpdk;&\ ,if;
vkyfaqmifcsufESifhpyfvsOf; wkwf
tpdk;&u ayusif;NrdKU&Sd tar&duef
oHtrwf rufpfbl;uufpfukd qifhac:
uefYuGufcJhonf/
xkjYd yif tar&duefppfoabFmu wkwf
a&ykdifeuftwGif;okdY 0ifa&mufvmjcif;
onf Ekid if aH &;ESiphf pfa&;qkid &f musL;ausmf
&efprIwpf&yfyifjzpfonf[k wkwf
Ekid if u
H ajymMum;cJo
h nf/ tvm;wltar
&duefjynfaxmifpkonf awmifwkwf
yifv,fta&;ESifhpyfvsOf; a'owGif;
wif;rmrIrsm;jrifw
Y ufvmap&ef zefw;D
vsu&f adS Mumif; wkwt
f pd;k &u pGypf x
JG m;
cJhonf/
tar&duefEiS hf wkwt
f pd;k &wkt
Yd Mum;
wif;rmrIrsm;jrifw
h ufaepOf awmifwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd tjiif;yGm;a&jyifwpfck
jzpfonfh Quirino oEmausmufwef;
teD;wGif wyfjzefYxm;aom wkwf

oabFmig;pif;onf tqkyd g ausmufwef;

teD;&Sad &jyifoYdk zdvpfyidk if g;zrf;oabFm
rsm;0ifa&mufEkdifjcif;r&Sdap&ef wm;qD;
vsuf&SdaMumif; zdvpfykdifrD'D,mrsm;u
rwf 2 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
zdvpfyidk t
f pd;k &onf a&ykid ef uftjiif;
yGm;rIESifhpyfvsOf; wkwfEkdifiHtm;
e,fomvefEdkifiHtajcpkduf w&m;kH;
w&m;pGq
J x
dk m;Ny;D ,if;w&m;k;H \qH;k jzwf
csufukd vkdufem&efawmif;qkdxm;jcif;
aMumifh
ESpfEkdifiHMum;qufqHa&;rSm
wif;rmvsu&f o
dS nf/ jyefMunfrh nfqydk gu
zdvpfykdifEkdifiHonf tm&S-ypdzdwfa'o
twGif;&Sd tar&duefjynfaxmifpk\
r[mrdwf EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/
xkaYd Mumifh zdvpfyidk t
f pd;k &onf a'o
wGif;tiftm;csJUxGifvsuf&SdNyD; vGwfvyf
pGma&aMumif;oGm;vmcGifhukd ydwfyif&ef
BudK;yrf;vmonfh rnfonfhvkyfaqmifrI
rsKd;ukdrqkd &ifqkdif&ef tar&dueftpdk;&
tumtuG,u
f &dk ,lvmEkid o
f nf/ wjcm;
wpfzufwiG v
f nf; tar&duefjynfaxmif
pkonf if;wkdY\ tm&S-ypdzdwfA[kdjyK
a&;ESifh BuD;xGm;vmonfh wkwfEkdifiH\
tiftm;ukdcsdefnd&ef a'owGif;EkdifiH
rsm;ESifhyl;aygif;rIukd ykdrkdwkd;jrifYvmzG,f&Sd

aeonf/ xkdokdYjzpfvmrnfqkdygu e*kd

&Sd&if;pGJwif;rmrIrsm;rSm ykdrkdjrifYwufvm
Ekid o
f nf/ wkwEf idk if o
H nf awmifwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd uRe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
blEkdif;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? wkwf
(wkid af y)? AD,uferfwEYdk iS hf tjiif;yGm;vsuf
&SdNyD; yg&mq,fuRef;pktjiif;yGm;rIESifh
pyfvsOf; AD,uferftpdk;&u awGUqHk
aqG;aEG;&efawmif;qkrd u
I dk vspv
f sL Ixm;
cJhonf/
xkdYjyif wkwftpdk;&onf tjiif;yGm;
a&ykdifeufta&;wGif tavQmhay;rnfh
tvm;tvmr&So
d nft
h jyif wku
d af v,mOf
rsm;ukd tjiif;yGm; Woody uRef;ay:okdY
jzefcY sxm;cJo
h nf/ ,if;uRe;f ukd AD,uferf
EkdifiHuvnf; if;wkdYykdiftjzpf aMunm
xm;Ny;D wkwEf idk if \
H vkyaf qmifcsuo
f nf
EkdifiH\tcsKyftjcmukd csKd;azmufjcif;yif
jzpfonf[k AD,uferftpd;k &uajymMum;
umuefu
Y u
G cf o
hJ nf/ xkaYd Mumifh AD,uferf
tpk;d &onf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
yl;aygif;uif;vSnfh&ef tqkdjyKvmonfY
tar&duefjynfaxmifp\
k urf;vSr;f csuf
ukd0rf;yef;womjzifh BudKqkdcJhonf/
okdYaomf AD,uferfEkdifiHonf wjcm;
jynfyEkid if rH sm;ESihf yl;aygif;uif;vSnjhf cif;

vkyfief;rsm; zGY H NzdK;wkd;wufa&;twGuf

pufrI0efBuD;Xmeudk wm0efcH0efBuD;XmetjzpfowfrSwf
SME

&efukef

rwf

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taumiftxnfazmf&ef t"duwm0ef
,laqmif&u
G &f mwGif pufr0I efBu;D Xmeudk
wm0efc0H efBu;D Xmetjzpf w&m;0ifowf
rSwfaMumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
xkwfjyefcJhonf/
2015 ckESpf {NyDvuxkwfjyefcJhonfh
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'wGif
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf
&rnfh0efBuD;Xmeudk azmfjyEkdifjcif;r&SdcJh
bJ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u wm0efay;
tyfonfh 0efBuD;Xme[lom a&;qGJ
EdkifcJhaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
Xmeonf pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;

24.indd 1

Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmevuf
atmufwGif&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pufrI0efBuD;Xmeudk w&m;0ifrowf
rSw&f ao;awmh tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
XmetwGuf Ekid if aH wmfu bwf*surf ay;
Ekdifygbl;/ EkdifiHawmfu 0efxrf;awG&JU
vpmyJay;Ekdifw,f/ tckw&m;0ifowf
rSwfNyD;oGm;NyDqkdawmh EkdifiHawmfuae
bwf*suf&r,f/ Xme&JUvkyfief;awGu
vnf; w&m;0ifjzpfwt
hJ wGuf tao;pm;
ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf ydNk y;D vkyEf idk w
f maygh}}
[k pufr0I efBu;D Xme pufrBI u;D Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;A[dXk meudk
2014 ckESpf {NyDvrSpNyD; tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

ukrd nfonft
h csed w
f iG pf wifrnfudk twd
tusxw
k jf yefcjhJ cif;r&Sad y/ awmifwkwf
yifv,ftwGif;&Sd a&ykdifeuftjiif;yGm;
aerIonf ,cktcgta&;Bu;D onft
h ajc
taeokdY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/
xkdYaMumifh wkwfEkdifiHESifh wjcm;EkdifiH
rsm;tMum;jzpfyGm;aeonfh wif;rmrIukd
avQmhcsEkdif&efESifh rvkdvm;tyfonfh
xdyw
f u
dk &f ifqidk rf rI sm;ukd a&Smif&mS ;Ekid af &;
twGuf BuKd wifxm;jcif;r&So
d nfh yifv,f
jyif &ifqkdifBuHKawGUrIqkdif&mpnf;rsOf;
(CUES)wpf&yfudk csrw
S v
f yk af qmifEidk &f ef
pifumyltpdk;&u rwf 1 &ufwGiftBuH
ay;xm;onf/ tqkyd gpnf;rsO;f ukcd srw
S f
jcif;jzifh tjiif;yGm;aeonfh Ekid if rH sm;tMum;
rawmfwqrIrsm;ESifh wGufqrIrSm;,Gif;
jcif;rsm;jzpfymG ;jcif;rS umuG,af y;Ekid rf nf
jzpfonf/ okaYd omf ,if;pnf;rsO;f ukcd srw
S f
Ekdifjcif;tjyif wkwfEkdifiHESifh tm&SEkdifiH
rsm;tMum; tjyeftvSef,HkMunfrIwnf
aqmuf&efvkdtyfaeao;onf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &dk ygrl wkwEf idk if o
H nf
if;wkyYd idk q
f idk o
f nf[k aMunmxm;onfh
tjiif;yGm;uRef;rsm;ukd ppfa&;ppf&mwGif
toHk;jyK&ef qufvufBudK;yrf;vmrnf
qkyd gu a'owGi;f Ekid if rH sm;twGuf pk;d &drf
zG,f&mtajctaersm;ukd jzpfay:ap
Ekdifonfhtjyif ykdifeuftjiif;yGm;rIwGif
yg0ifaeonfh Ekid if rH sm;taejzifv
h nf; if;
wkdY\pkd;&drfrIukd avQmYcsEkdifa&;twGuf
tm&S-ypdzdwfa'otm; A[kdjyKEkdif&ef
BudK;yrf;aeNyD; wkwfEkdifiH\ tiftm;
Bu;D xGm;vmrIuw
dk efjyefrnfh tar&duef
jynfaxmifpkESifh ppfa&;t&yl;aygif;ae
jcif;ukd wk;d jri v
Yf mEkid zf ,
G &f o
dS nf/ ,if;okYd
jzpfay:vmrnfqkdygu
a'owGif;
tiftm;csJUxGifvmonfh wkwfEkdifiHESifh
tar&duefjynfaxmifpkwkdYonf awmif
wkwfyifv,fta&;ESifh pyfvsOf;
xdyfwkduf&ifqkdif&rnfhtaetxm;okdY
a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/ /
oif;atmif

Myanmar Skills
Competition NydKifyGJ

pm&if;oGif;&ufwdk;jrifU
&efukef

rwf

Myanmar Skills Competition 2016

NydKifyGJ0ifavQmufxm;rIrsm;udk ,cifu
azazmf0g&D 29 &ufaemufq;kH xm;ay;yd&Yk ef
owfrw
S x
f m;aomfvnf; ,cktcg rwf 7
&uftxd wd;k jri v
hf u
kd af Mumif; od&onf/
]]rwf 7 &uftxd &ufwdk;ay;vdkufyg
w,f/ jyifqifcsdefawGydk&atmif wdk;ay;
vdkufwmyg/ pm&if;oGif;wJholawGursm;
ygw,f/ pm&if;twdtusawmhrajymEdik f
ao;bl;/ tmqD,Htqifhudk vlawmf
awGyg0ifapcsifwmeJY ta0;uvlawG
tqifajyatmifyg}} [k NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
Myanmar Skills Competition 2016

wkd;wufa&;Xmetjzpf ajymif;vJzGJUpnf;
cJhNyD; jrefrmEkdifiHtESHY Hk;cGJaygif; 50

txd&SdaMumif; od&onf/

NydKifyGJudk &efukefNrdKU A[dkaqmufvkyfa&;

oifwef;ausmif; (ok0P) rwf 14 &ufrS
20 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
(447) od&onf/
(280)

3/2/2016 6:37:27 PM

jynfwGif;owif; 25

3-3-2016

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;XmezGifUvSpf

bm;tH

rwf

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f rusD;

uRef;aus;&Gm vif;a&mifjcnf rlvwef;
BudKausmif; aus;&GmvlxkESifh Save
H ed ;f wdUk yl;aygif;
the children ynma&;pDru
aqmufvkyfonfh a&S;OD;t&G,fuav;
oli,fjyKpkysdK;axmifa&;Xme zGifhyGJtcrf;
tem;ud k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&S;OD;t&G,fuav;oli,f

jyKpkysdK;axmifa&;Xmeudk jynfe,fvTwf
awmfOu| OD;apmcspfcif? jynfe,fvlrI
0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;aZmfrif;? Save the children rS rGef?
u&ifa'oqdkif&mrefae*smOD;apmpHjrifh
Munf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;a&Tb
ESifh a&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpkysdK;
axmifa&;pDrHcefUcGJrIaumfrwD Ou|
OD;rif;GefUarmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/

ynmtvif; pmMunfUwkdufzGifUvSpf
&efukef rwf

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f trSw(f 56) &yfuu
G f
ynmtvif;pmMunfhwdkufzGihfyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;
yonf/
a&S;OD;pGm pmMunfhwdkufudk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGif? NrdKU
e,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifESif;a0? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumf

rwD Ou| OD;wifarmifNidrf;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdefxGef;ESifh pm
MunfhwdkufaumfrwDOu| OD;wifh<u,f
wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifh
vGifu pmMunfhwdkuftwGuf okw^&o
pmtkypf mapmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;&mwm0ef
&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ tqdkyg
pmMunfw
h u
dk t
f us,t
f 0ef;rSm tvsm; 25
ay? teH 15 ayjzpfNyD; jrefrmEkdifiHpm
Munfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f \ yHyh ;kd vSL'gef;

xdkUaemuf jynfe,facw0efBuD;csKyf
OD;apm0if;xdef? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vlrIa&;0efBuD;OD;cspfvdIif? jynfe,fvlrI
0efxrf; OD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;aZmfrif;? Save the children rGef? u&if
a'oqdkif&mrefae*smOD;apmpHjrifhMunf
wdkUu toD;oD;trSmpum;ajymMum;NyD;
Save the children ynma&;XmepDeD,m
pDrHudef;t&m&Sd OD;aZmfvwfu a&S;OD;
t&G,u
f av;oli,fjyKpyk sKd ;axmifa&;Xme
vTJajymif;*kPfjyKrSwfwrf;vTmudk ay;tyf
&m a&S;OD;t&G,f uav;oli,f jyKpkysdK;
axmifa&;pDrHcefUcGJrIaumfrwD Ou|
OD;rif;GefYarmifuvufcH&,lonf/
,if;aemuf uav;oli,fjyKpkol
q&mr a':tdtdrdk;u uav;oli,f
rsm; ukd,fcEmzGHUNzdK;rItaMumif;udkvnf;
aumif;? a&S;OD;t&G,fuav;oli,f
jyKpkysdK;axmifa&;pDrHcefUcGJrI aumfrwD
b@ma&;rSL;OD;vSjrifhu vif;a&mifjcnf
rl v wef ; Bud K ausmif ; aqmuf v k y f j cif ;
ukefusp&dwfESifhywfouf toD;oD;
&Sif;vif;wifjycJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
apmrsKd;rif;odef;

t,fvfeDndK&moDOwkaMumifUjzpfay:vmEdkifonfU
tajctaersm;tay:wUkH jyefaqmif&GufEkdifa&;ndEdIif;pnf;a0;
rw&m rwf

t,fvfeDndK dkufcwfrI'PfaMumifh
&moDOwkyrkd ykd jl yif;rnfjzpf pdu
k yf sK;d a&ESihf
aomufoHk;a&tavtvGifhr&dS tusdK;&dS
pGmoH;k pGeJ ikd af &;ESihf t,fvef n
D Kd tusKd ;ouf
a&mufraI Mumifh jzpfay:vmEdik o
f nfh tajc
taersm;tay:wYHkjyefaqmif&GufEdkifa&;
vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY
nae 4 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
rw&mNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKdUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaqG
jrifhu t,fvfeDndK&moDOwkaMumifh pdkuf
ysKd;a&ESifh aomufoHk;a&tavtvGifhr&dS
tusKd ;&dpS mG oH;k pGEJ ikd af &;wdu
Yk kd &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&ESifh aomufoHk;
a&tavtvGifhr&dS tusKd;&dSpGmoHk;pGJEdkif
a&;BuD;Muyfa&;tzGJU Ou| NrdKUe,fqnf
ajrmif;OD;pD;XmerSL; OD;oef;xdeu
f pdu
k yf sK;d
a&ay;a0Edkifrnfh tajctaeESifh pdkufysdK;
a&tavtvGirhf &Sd toH;k csEikd af &;aqmif
&Gurf nft
h ajctaersm;udak qG;aEG;wifjy
aiGusyf 10 odef;ESifh &yfuGufjynfolrsm; um NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
\ pkaygif;xnf0h ifaiGusyf ode;f 20 ausmf
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf odef; 30 ausmf
tukeu
f scw
H nfaqmufxm;onhf wpfxyf
tkwfnyftaqmufttHktrsKd;tpm;jzpf
yckuL rwf 2
um okw^&o pmtkyfpmapmif 1000
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU
ausmf&Sdonf/
tqkyd g pmMunfw
h u
kd o
f nf '*HNk rKd Uopf e,f urNrdKU trSwf(3)bkef;awmfBuD;oif
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fwiG f 2016 ckEpS t
f wGi;f ynma&; rlvwef;vGefausmif; a&S;OD;
yxrtBurd f zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfNy;D &yfuu
G f jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;zGifhyGJ tcrf;
twGi;f &Sd uav;oli,frsm;ESihf pmaycspf tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&Du usi;f y
jrwfEdk;olrsm; pmayavhvmzwfIEkdifNyD onf/
tcrf;tem;wGif yckuL cdik af q;Ht
k yk f
jzpfaMumif; od&onf/
aomfZifxuf BuD; a'gufwmbkef;armf(cdkifMuufajceD

a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;zGifU

Nrdwfta0;ajy;um;0if;ESifU ukefwifum;BuD;*dwfzGifUvSpf
Nrdwf

rwf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwf

awmifaus;&Gmtkypf k uke;f azmufaus;&Gm
teD;
Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;
vDrw
d ufu taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHwumtqifhrD
ta0;ajy;um;0if;ESihf ukew
f ifum;Bu;D *dwf
zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u tqkyd gta0;ajy;ukew
f ifum;Bu;D *dwf
usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm Nrw
d cf kid t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;atmif
ode;f armifu ukew
f ifum;toif;om;rsm;
vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmfxGef;? ckdif&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;
BuD;wifxGef;? Nrdwfckdifpnfyifom,m
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oufOD;&Sdef?
armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;

Bu;D MuyfraI umfrwD Ou| OD;atmifoed ;f

armifEiS hf Nrw
d t
f rsm;ykid af umfyadk &;&Si;f vDrd
wuf 'kwd,Ou| OD;xGef;xGef;0if;wkdYu
Nrw
d t
f a0;ajy;ukew
f ifuek cf sum;Bu;D *dwf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkdyg ukefwifum;BuD;*dwf 10
ay _ 24 ay&Sd 10 cef;wGJESpfwGJ? ay20_
24 ay &Sd pm;aomufqidk af v;cef;? 6 ay _
7 ay&Sd trsm;oHk;a&uefESifh trsm;oHk;
oefYpifcef; ajcmufcef;wGJESpfwGJyg&Sdum
*dww
f iG f um;toif;rsm;oH;k pGEJ idk rf nfh a&?
rD;tpHkjyKvkyfay;xm;um tcef;iSm;c
wpfvpmuif;vGwfcGifhay;xm;NyD; ,mOf
&yfem;cudk wpf&ufvQif aiGusyf 3000
aumufcHvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygEkdifiHwumtqifhrDta0;ajy;
um;0if;ESihf bufpzkH UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f wGif
&efukefNrdKUESifh
te,fe,ft&yf&yfrS
0ifa&mufvmaom ,mOfBuD;? ,mOfi,f
rsKd;pHk&yfem;Ekdifonfh ta0;ajy;um;*dwf
armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk vufrSwf
ta&mif;qkdifrsm;?
ukefwifukefcsESifh
ukeaf vSmifEidk af om yGJ u
Hk ek af vSmifrHk sm;?

a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;EG,u
f aus;vuf
a'owGif aomufo;kH a&jywfvyfrrI &daS p
a&;ESihf a&tavtvGirhf &daS pa&; aqmif
&Gurf nft
h ajctaersm;udk aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmrsdK;rif;u tyl'Pf
umuG,af &;vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfu
h pd
&yfrsm;ESihf tylcsed rf sm;vmonf&h ufrsm;wGif
ta&;ay:tylveG af &m*g jzpfay:vmygu
aqmif&Gufay;&rnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
NrdKUe,frD;ab;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ twGi;f
a&;rSL; OD;Ge0Yf if;atmifu rD;ab;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;udp& yfrsm;ESihf ywfouf
aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
u rD;ab;BuKd wifumuG,af &;udp& yfrsm;
BuKd wifaqmif&u
G f xm;&drS rI sm;udk aqG;aEG;
wifjyMuNy;D tpnf;ta0;wufa&mufvm
olrsm;ujznfhpGufaqG;aEG;um NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay: jznfhpGuf&Sif;vif; aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

toif;Ou|)u ul;pufEiS rhf ul;pufa&m*g

rsm;taMumif;? obm0tE&m,fEiS t
hf a&;
ay: rawmfwqxdcu
kd f 'Pf&m&olvel m
rsm;tm; ulnjD yKpu
k ,fq,fapmifah &Smuf
a&;taMumif;ukv
d nf;aumif;? cdik Mf uuf
ajceDwyfzGJU OD;pD;rSL;('kwd,wef;) OD;odef;
atmifu MuufajceDtaMumif;odaumif;
p&mrsm;ukdvnf;aumif; todynmay;
a[majymaMumif;od&onf/ qvdik ;f udu
k ;D

iykawmNrdKU
awmifolv,form;aeU
tcrf;tem;usif;y
iykawm

ukefwifum;BuD
m;BuD;*dwf &yfem;xm;aom,mOfrsm;udkawGU&pOf/
a&aq;qDvkdufjyKvkyfEkdif&ef a&aq;ckH
ESihf qDqidk rf sm;udk Ekid if w
H umtqifrh D wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; Nrdwftrsm;
ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwufrS od&onf/
xkYdjyif bufpHkzGHUNzdK;rIpDrHudef;wGif c&D;
onfrsm;em;aeaqmif? ntdyfem;aeEkdif
aom rkw
d ,fEiS hf tqifjh rifv
h al etdrw
f u
dk f

cef;rsm; wefzkd;enf;? wefzkd;oifh tdrf&m

pDrHudef;wGif tcef;aygif; 720 yg0ifrnf
jzpfNy;D plygrm;uwf? ukepf rd ;f ? om;? ig;aps;
ponfhpDrHudef;vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(412)

rwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKU
e,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
tpnf;ta0;cef;r 2016 ckESpfawmif
olv,form;aeY tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifolu EkdifiHawmforwxHrS
ay;ydaYk om 2016 ckEpS f awmifov
l ,fo
rm;aeY o0PfvTmudk zwfMum;onf/
tqdyk g awmifov
l ,form;aeYtcrf;
tem;odYk NrKd Ue,faumfrwD(4)&yfrS wm0ef
&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
rsKd;ausmfol

26 jynfwGif;owif;

3-3-2016

CB Securities u
Omnesys NESTTM

pawmU&S,f,ma&mif;0,frIpepfudk
toHk;jyKoGm;&ef a&G;cs,f
&efukef rwf 2
CB Bank \ vufatmufcH
ukrPDjzpfonfh CB Securities

aiGacs;oufaocHvufrw
S u
f rk P
D
onf if;wk\
Yd aiGacs;oufaocH
vufrw
S f 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
twGuf Thomson Reuters
\ Omnesys NESTTM pawmh
&S,,
f ma&mif;0,frpI epfukd toH;k jyK
oGm;&ef a&G;cs,cf ahJ Mumif; xkwjf yef
aMunmcJhonf/
Thomson Reuters \ Omnd f
esys NEST TM onf tm&S-ypdzw
a'owGif;&Sd wdk;wufzGHUNzdK;qJ
aiGaMu;aps;uGurf sm; wGiu
f s,pf mG

armfawmf,mOf
wifoGif;rI
pnf;rsO;f opfaMumifU

toHk;jyKaeonfh pawmh&S,f,m
a&mif;0,frI xde;f csKyaf qmhz0f v
J f
wpfckjzpfNyD; oHk;pGJolrsm;tm;
rSefuefonfh qkH;jzwfcsufrsm;
ESifh xda&mufpGm 0efaqmifrIay;
tyfEdkifrnf[k xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
]]'Dpepf[m uRefawmfwkdY&JU
0efaqmifru
I t
kd oH;k jyKr,fh Client
awGtwGuf aumif;rGefwJh&v'f
awGudk aqmifMuOf;ay;vmrSmyg}}
[k CB Securities rS refae;*sif;
'gdkufwm OD;aomif;[efu ajym
onf/
(443)

ajy;qGJ&ef cufcJ

&efukef rwf 2

2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;u

xdik 0f rfq;D oD;aps;uGuf 0ifa&muf
csed w
f iG f wpfwif;vQif aiGusyf 7000
cefYjzifhom ta&mif;t0,fjzpfae
NyD; aps;at;aeao;aMumif; yJcl;
NrdKU&Sd xdkif0rfqD;oD; pdkufysKd;xkwf
vkyfolrsm;xHu od&onf/
2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
t&G,t
f pm;ao;i,faom qD;oD;
wpfwif;vQif aiGusyf 12000 ausmf
aps;&&Scd &hJ mrS ,ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f
wGif xuf0ufcefY aps;usqif;cJh
ojzifh pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;tcuf
awGUae&onf/
]]qD;yef;
vIdifvIdifyGihfcsdef
Mo*kwfvwkef;u rdk;oJoJrJrJ&Gm
vdkY qD;yef;awGa<uw,f/ xdkif0rf
pdkufcif;awGrSm aps;uGuf0if qD;
yef;oD;txGuef nf;oGm;w,f/ qD;

ykvJ (ao;i,faomqD;oD;) awG

txGufrsm;vdkY aps;usoGm;w,f/
pdkufysKd;ukefusp&dwfawmif rum
rdygbl;}}[k xdik 0f rfq;D oD;pdu
k yf sK;d ol
awmifol OD;i,fav;u ajymonf/
xdkif0rfqD;oD;pdkufcif;rsm;u

&efukef rwf 2

vnf; aps;uGut
f wGi;f aps;wuf
&Sm;yg;aeonfh ukefMurf;rSm
ajymif;ESifh qefuGJjzpfNyD; ,if;
wdkY\aps;EIef;rSm 2014 ckESpfwGif
wpfy
d mvQif aiGusyf 425 usyf
&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif wpf
ydmvQif aiGusyf 500 jzpfae
&m aps;uGuw
f iG u
f ek Mf urf;jywfae
tqkyd gaps;jzifh 0,f,
l r&Edik f
bJjzpfaeaMumif; tpmukefMurf;
xkwv
f yk af &mif;csorl sm;toif;u
od&onf/
oBueF rf wdik rf u
D mvtxd tpm

ukefMurf;aps;EIef; rusqif;ygu
aps;uGufxdcdkufrI ydkrdkqdk;&Gm;vm
EdkifaMumif; jrefrmEdkifiH ig; ykpGef
tpmukeMf urf;xkwv
f yk af &mif;0,f
olrsm;toif;u od&onf/
arG;jrLa&;tpmukefMurf; aps;
uGuf uarmufurjzpfaejcif;
aMumifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;tm; xdcdkufEdkifjcif;r&Sdaomf
vnf; Muuf? bJ? 0uf? EGm;? qdwf
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
xdcdkufEdkifaMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk

aumfzDpufHkrsm;rS ukefMurf;rsm;tjyif
aumfzDxkyfrsm;ukdyg qufvufppfaq;vsuf&Sd

p-26.indd 1

t&G,ftpm;BuD;rm;aom xdkif0rf
qD;yef;oD;ESihf t&G,ftpm;ao;
i,fonhf xdik 0f rfq;D ykvpJ onfjzifh
t&G,t
f pm;tvdu
k cf jJG cm;a&mif;cs
Ny;D yJc;l ? rH&k mG aps;uGuw
f rYkd w
S pfqifY
&efukef? rEav;? rlq,f? wrl;?

tpmukefMurf;aps; NidrfoufrIr&Sdaomfvnf;
ig;vkyfief;&Sifrsm;twGuf xdcdkufrIr&SdEdkif

vuf&SdwGif jynfwGif; tpm

ukefMurf;aps;uGuf uarmufur
jzpfyGm;aerIrsm;aMumifh ig;ykpGef
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;xdcdkufrI
r&SdEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHig;
vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
a'gufwmjrifhpdefu ajymonf/
tqdyk g tpmukeMf urf;aps;uGuf
&efukef rwf 2
twGif; yJ? ESrf;? aeMumaps;EIef;
,ckESpf armfawmf,mOfwif rSm 2014 ckESpf?2015 ckESpfESifh
oGif;cGifhjyKonfh trsKd;tpm;owf 2016 ckESpftxd wpfydmvQif
rSwfcsufwGif vkyfief;oHk;,mOf aiGusyf 600 0ef;usifom&Sdaomf
rsm;udk b,farmif;? nmarmif;
cGJjcm;rIrjyKvkyfbJ wifoGif;cGifhjyK
xm;Ny;D bwfpu
f m;rsm;wifoiG ;f &m
b,farmif;,mOfrsm;om wifoiG ;f
cGifhay;jcif;aMumifh e,fNrdKUrsm;&Sd
vrf;rsm; b,farmif;,mOfrsm;
ajy;qG&J ef cufcv
J maMumif; od&
onf/
&efukef rwf 2
]]b,farmif;udo
k m wifoiG ;f cGihf
aps;uGuftwGif;&Sd toifh
ay;wmaMumifh e,fawGrmS tcuf
tcJawGjzpfaeygw,f/ &efukef azsmf aumfzDrsm;wGif tkef;rIwfcGH
h iG ;f xm;
NrdKU&JUvrf;awGu aumif;rGefwm ESirhf efusn;f aphrsm;xnfo
d jzifh &efuek f
aMumifh wkwef YJ awmifu&kd ;D ,m; onf[k oHo,&So
EdkifiHxkwf
bwfpfum;awGudk NrdKU&Sd aumfzDpufHk 12 HkrSukef
vG,v
f ,
G u
f u
l al rmif;ESiEf ikd af yr,fh Murf;rsm;tjyif aps;uGufxJ
e,fNrdKUawG&JUvrf;awGrSm vrf; a&mif;csaeonfh aumfzDxkyfrsm;
taetxm;cufcw
J maMumifh 'Dum; ukdyg qufvufppfaq;aeNyD;
d ywfwiG f &v'fxw
k f
awGeJYajy;qGJ&if tqifrajyEdkif rwfv'kw,
ygbl;/ 'gaMumifh ajy;qGrJ u
I enf; jyefrnfjzpfaMumif; tpm;taomuf
aeygw,f}} [k awmifBuD;NrdKU&Sd ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
bwfpfum;vdkif;ajy;qGJaeonfh (FDA) u od&onf/
xdkYjyif FDA OD;aqmifaom
udkpdkif;u ajymonf/
xdkYaMumifh ,ckESpf ESpfqef; tpm;taomuf? aq;0g;ESihf tvS
ydkif;rSp e,fNrdKUrsm; bwfpf ukefvHkNcHKa&; trsKd;om;tqifh
um;vdik ;f ajy;qGrJ rI mS rsm;pGmavsmh uGef&ufrS aumfzDpufHk 12 Hkudk
usoGm;aMumif; od&onf/ oD&d azazmf0g&D 6 &ufu vdkufvH

bwfpfum;rsm;

,ckESpf xdkif0rfqD;oD;aps;uGuf0ifa&mufcsdefwGif wpfwif;vQif

aiGusyf 7000 cefh jzifUom ta&mif;t0,fjzpfNyD; aps;at;ae

ppfaq;cJNh y;D vuf&w

dS iG f ukeMf urf;
rsm;udk "mwfcpJG pfaq;rI Ny;D pD;oGm;
NyjD zpfum aps;uGux
f J a&mif;cs
aeonfh toifhaomufaumfzD
xkyrf sm;udk udu
k n
f rD I &S?d r&Sd quf
vufppfaq;aejcif;jzpfonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif aps;uGuf
twGif;&Sd
emrnfBuD;wHqdyf
aumfzDrsm;tjyif wjcm;ukrPD
pkpkaygif; 12 ckudkvnf; ppfaq;
jcif;jzpfNy;D tqkyd gukrP
D 12 cku
xkwv
f yk af om aumfzt
D rSww
f q
H yd f
60 cefY&Sdonf/ aomufoHk;&ef
roifhonfh ta&mtaESmrsm;
aom toifhazsmfaumfzD xkwf
vkyo
f nfph ufrkH sm;udk vkyif ef;ydwf
odr;f ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/

tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif
um ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJ Y
0ifrsm;? rIcif;&JwyfzUJG ESihf toif;
tzGJUrsm;vkdufyg a&Smifwcif
ppfaq;um "mwfcGJ&eferlem
aumuf,cl o
hJ nf/ rlvu ta&m
taESmxnfo
h iG ;f xkwv
f yk o
f nfh
pufu
kH akd wGU&Syd gu azazmf0g&Dv
ukefwGif xkwfjyefum trnf
ysupf m&if; wifoiG ;f rnf[k ajym
Mum;cJhaomfvnf; rwfv'kwd,
ywfwGifom xkwfjyefEkdifrnfjzpf
aMumif;
tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeu od&
onf/
(447)

uav;ESihf csif;wGif;jrpf txuf

ydik ;f a'owdo
Yk Ykd ESppf Of'ZD ifbmvrS
rwfvtxd wifydkYa&mif;csMu
aMumif; od&onf/
]]'DESpf xdkif0rfqD;ykvJawG
txGurf sm;awmh ay:cgpwpfwif;
aiGusyf 7000 aps;uae quf
uszkdYyJ&Sdw,f/ xdkif0rfqD;yef;oD;
uawmh txGufenf;wmaMumihf
t&ifEpS af ps;twdik ;f aps;rusb;l /
uwfxyl ;kH wpfy;kH udk aiGusyf 5000
uae 6000 0ef;usiaf wmh&w,f}}
[k t0,f'dkifydkif&Sif OD;aerdk;u
ajymonf/
,cifu xdik 0f rfq;D oD;pdu
k cf if;
{u 300 ausm&f cdS NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f
{u 100 cefYom usef&Sdawmh
aMumif; xdkif0rfqD;oD;pdkufysKd;ol
awmifolrsm;u ajymonf/
ZmPD

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4900
4500
1530

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

520
480
520
530
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

793500
746800

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1230
873
1340
292
1713
34.6
10.8
189

- 1245
- 883
- 1361
- 297
- 1718
- 35
- 11
- 203

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

3/2/2016 6:26:38 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

3-3-2016

aZ,sm
bmpDvekd monf 2002 ckEpS u
f
A,fvufumEdkudk ta0;uGif;
1*d;k -*d;k r&Sjd zifh I;H edrchf NhJ y;D aemufyikd ;f
IH;yGJr&SdcJhbJ 10 yGJtEdkif&cJh/
A,fvufumEdk\ vmvD*gtdrf
uGi;f *d;k tjywfq;kH I;H yGrJ mS vnf; bmpD
vdkemudk 2012 ckESpf {NyDvu
ckepf*dk;jywfIH;cJhjcif;jzpf/
A,fvufumEdkonf aemufqHk;
vmvD*gyGJpOf ckepfyGJqufwdkuf IH;
edrfhchJjcif;r&Sdaomfvnf; ESpfyGJom
EdkifNyD; ig;yGJoa&uscJh/odkYaomf xdk
ckepfyGJpvHk;wGif tenf;qHk;ESpf*dk;pD
oGif;EdkifcJh/ odkYaomf vmvD*gwGif
A,fvufumEdktoif; &SpfyGJquf
HI;edrfhcJh/
yGpJ Of(26)tNy;D bmpDvekd mtoif;
oGi;f ,lxm;Edik af om 69 *d;k rSm20092010 &moDaemufyikd ;f ,ck tqifh
wGif tenf;qHk;oGif;*dk;EIef;jzpf/

A,fvufumEdk
eHeuf 02;30
1 -10-2015

Vs

bmpDvdkem

yxrtausm&U v'f
bmpDvekd m 5-2 A,fvufumEdk

aemufqHk;oHk;yGJ
2 -2-2016

bufwpf

2-2 A,fvufumEdk

21-2-2016

A,fvufumEdk 2-2

13-2-2016

*D*Ref

29-2-2016

bmpDvdkem

2-1

24-2-2016

tmqife,f

0-2 bmpDvdkem

20-2-2016

vufpfyg;vfrufpf 1-2 bmpDvdkem

qDADvm

2-2 A,fvufumEdk
qDADFvm

bmpDvdkem[m 'D&moDrSmvnf; vmvD*gcsefyD,H

bGJUudk qufxdef;EdkifzdkY taumif;qHk;yHkpHrSm&SdaeNyD;
'kwd,ae&mu tufovufwDudkudk &SpfrSwf?
wwd,ae&mu &D;,Jvfruf'&pfudk 12 rSwftxd
jzwfxm;Edik yf gNy/D toif;&JU vuf&v
dS pl m&if;rSmvnf;

'Pf&m&upm;orm;qdv
k Ykd &mzif[mwpfa,mufwnf;
f Nl y;D upm;orm;awG
&Sad ewmaMumifh DNA ppfcsu,
udk udu
k n
f w
D u
hJ x
k ;kH awGeYJ ukoavhusichf ikd ;f wJph epf
[m tm;vHk;twk,l&r,fh tpDtrHawGjzpfygw,f/
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh yxrtausmhrSmvnf;
tmqife,fukd ta0;uGi;f rSm ESp*f ;kd jywfEikd x
f m;vdYk
csefyD,Hvd*fqkzvm;xyfqifh&EdkifzdkYuvnf; vuf
wpfurf;tuGmrSm&Sdaeygw,f/ rufqD? aerm?
qGm&ufZfwdkY&JUwdkufppf[m tcgwdkif; taumif;qHk;
yHkpHrSm&SdaewJh bmpDvdkemudk tcsKday:oumavmif;
ovdjk zpfaewmaMumifh wef;qif;Zket
f xuf ESprf w
S f
tomae&mrSm&yfwnfaewJh A,fvufumEdkeJYyGJrSm
b,fvdkajcpGrf;jyrvJqdkwm apmifhMunfh&ygOD;r,f/
'gayrJh A,fvufumEdk[m aemufydkif;yGJawGrSm
ke;f uefupm;aeNy;D aemufq;kH vmvD*gckepfyq
JG uf;HI yGJ
r&Su
d pm;xm;Edik w
f maMumifh olwu
Ykd iG ;f rSm bmpDvekd m
b,fvdktcufBuHKEdkifrvJqdkwmvnf; pdwf0ifpm;zdkY
aumif;aejyefygw,f/NyD;awmh A,fvufumEdk[m
ref,w
l u
kd pf pfrLS ;a[mif; rmElcsKOd ;D aqmifwhJ wdu
k pf pf

aMumifh aemufqHk;ckepfyGJrSm wpfyGJudktenf;qHk;

ESp*f ;kd EIe;f oGi;f Ekid cf w
hJ muvnf; av;pm;p&myg/ rmElcsKd
[m A,fvufumEdo
k iG ;f ,lcw
hJ hJ vmvD*g*d;k av;*d;k rSm
oHk;*dk;oGif;ay;EdkifcJhNyD; rDcl;u aemufqHk;tdrfuGif;
oH;k yGpJ vH;k rSm oH;k *d;k oGi;f Edik cf w
hJ mawGU&ygw,f/ 'Pf
&m&upm;orm;uawmh ajcmufa,muftxd&Sdae
wmaMumifh aemufwef;rvHv
k Ykd acsy*d;k awGjyefay;cJ&h
wmuawmh t"dutm;enf;csufjzpfaeygw,f/
'DyGJrSm bmpDvdkemu ESpf*dk;tom&&ifawmif
epfem&rSmyg/ 'DESpfbmpDvdkem&JU oGif;*dk;EIef;uawmh
'DvdktqifhrSm 2009-2010 &moDu 64 *dk;oGif;
xm;wJhpHcsdefxuf ig;*dk;yJydkoGif;xm;EdkifvdkY enf;jy
tif;e&pf[m t&ifenf;jyawGvkd wdu
k pf pfwpfrsK;d wnf;
tm;rjyKbJ cHppfuykd gvHak tmifupm;wmudk owdjyK&
rSmyg/ 'gayrJh qGm&ufZ[
f m aemufq;kH bmpDvekd m&wJh
vmvD*gta0;uGif;ajcmuf*dk;rSm ESpf*dk;oGif; oHk;*dk;
zefw;D Ny;D aermu rESpu
f yGrJ mS A,fvufumEdb
k uf
av;*dk;oGif;cJhvdkY bmpDvdkemudkyJtm;ay;&r,fhyGJvdkY
oHk;oyfcsifygw,f/

*&efem'guGif;rSm *D*Reftoif;
vmvD*g EdkifyGJ&cJUzl;jcif;r&Sd
*&efem'g

Vs

eHeuf 01;30
20-10-2015

yxrtausm&U v'f
*D*Ref 3-3 *&efem'g

*D*Ref

aemufqHk;oHk;yGJ
2 -2-2016
21-2-2016
14-2-2016

'DydkhwDAdk
*&efem'g
qdkpD'uf

0-1 *&efem'g
1-2 AvifpD,m
3-0 *&efem'g

27-2-2016
21-2-2016
1 -2-2016

*D*Ref
bufwpf
*D*Ref

2-4 tufpfyefndK
1-1
8D*Ref
1-0 bmpDvdkem

Mumoyaw;aehn pydefvmvD*g yGJpOf(27)yJGBudKoHk;oyfcsuf

pydefvmvD*g yGJpOf(27)
*&efem'g
- *D*Ref
eHeuf 01;30
tufpfyefndK
- bufwpf
eHeuf 02;00
A,fvufumEdk
- bmpDvdkem
eHeuf 02;30

A,fvufumEdkudk tdyfrufqdk;rufapcJUwJU bmpDvdkem

Mumoyaw;aeh n (aomMumaeheHeuf)yJGpOfrsm;

*D*Reo
f nf *&efem'guGi;f odYk oGm;a&mufupm;
&onfh vmvD*gyGJpOfrsm;wGif EdkifyGJvHk;0r&zl;
ao;bJ ESpfyGJoa&?&SpfyGJIH;um yxrqHk;&SpfyGJ
oGm;upm;NyD;rS wpf*dk;poGif;EdkifcJh/
enf;jy *sKad q;*GeZf mvuf\ *&efem'gonf
,ck&moDwGif vmvD*g *dk;r&Sdoa&yGJ wpfyGJ
rQr&Sdaom toif;jzpf/ aemufqHk;tdrfuGif;
ESpfyGJpvHk;vnf;IH;cJh/
wef;qif;ZkefxJu ESpfoif;awGUqHkwJhyGJjzpfvdkY IH;
wJhtoif;[m ydkNyD;epfemrSmaMumifh ajcukefxkwf
upm;Mu&r,fh yGyJ gyJ/ aemufq;kH upm;cJw
h yhJ rJG mS *&ef
em'g[m 'Dyw
Ykd AD u
kd kd tEkid &f cJv
h Ykd pdw"f mwfyikd ;f tom
pD;&aeovdk vmvD*gordkif;rSm *D*Refudk tdrfuGif;rSm
wpfyGJrSrIH;zl;wJh toif;vnf;jzpfvdkY tay:pD;u
upm;EdkifzdkY &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm oa&us
&ifepfemrIrsm;rSmyg/*&efem'g[m aemufq;kH tdru
f iG ;f
ESpfyGJqufwdkuf EdkifyGJaysmufqHk;xm;ayr,fh *D*Refu
'DyrJG mS rEdik &f if 2012 rwfvu ckepfyq
JG ufEikd yf aJG ysmuf
wJh tqdk;qHk;pHcsdefudk jyefvdkufrDzdkY wpfyGJomvdkawmh
wJh tajctaevnf; jyefa&mufomG ;rSmyg/*&efem'g
[m 'D&moD*dk;r&Sdoa&yGJ r&Sdao;wJh wpfoif;wnf;
aom toif;jzpfvdkY tdrf&SiftEdkifyJwGuf&rSmyg/

bufwpftwGuf tufpfyefndK&JY uufwvefajr[m ca&mif;vrf; jzpfzdkhrsm;w,f

bufwpfonf tufpf yf efnKd uiG ;f
odYk aemufq;kH oGm;upm;onfh av;yGJ
vHk;EdkifyGJr&bJ oHk;yGJIH;cJh/

tufpfyefndK

bufwpf
Vs
eHeuf 02;00 yxrtausm&h v'f
1 -10-2015 bufwpf 1-3 tufpyf efnKd
z

aemufqHk;oHk;yGJ
27-2-2016
20-2-2016
14-2-2016
2 -2-2016
21-2-2016
14-2-2016

*D*Ref
2-4 tufpfyefndK
tufpfyefndK 1-0
'DydkhwDAdk
AvifpD,m 2-1 tufpfyefndK
bufwpf 2-2 A,fvufumEdk
bufwpf 1-1
*D*Ref
'DydkhwDAdk 2-2
bufwpf

ESpfoif;pvHk;[m tqifh (13)? (14)

ae&mawGrSm
&yfwnfaeMuayr,fh
wef;qif;Zket
f xuf av;rSwt
f uGmrSmom
&SMd uvdYk 'Dvt
kd csed rf mS I;H wJt
h oif;twGuf
tE&m,f&v
dS mEdik yf gw,f/ tufpyf efnKd u
aemufq;kH vmvD*gESpyf q
JG ufrmS 'Dyw
Ykd AD ekd YJ

27.indd 1

bufwpfonf uufwvefa'o
odkY oGm;a&mufupm;&onfhyGJrsm;
2008 ckEpS af emufyikd ;f Edik yf rJG &zl;bJ
&SpfyGJIH;NyD; wpfyGJoa&omupm;
EdkifcJh/

*D*Rew
f u
Ykd kd tEdik &f cJw
h maMumifh tqif(h 14)
ae&mudk wufvSrf;Edkifwmjzpfygw,f/
'gayrJh tufpfyefndK[m 2013 ckESpf
azazmf0g&Dvaemufyikd ;f vmvD*grSm oH;k yGJ

quftEdik &f &Sjd cif;r&Sv

d Ykd bufwpfuEkd ikd Nf y;D
oH;k yGq
J ufwu
kd f tEdik &f rvm;qdw
k mapmifh
Munfh&rSmyg/
tufpyf efnKd [m tdr&f iS jf zpfvYkd 'DyrJG mS

ESpo
f if;aemufq;kH vmvD*g ckepfyJG
awGUqHrk w
I iG f tpOftvmt& tufpf
yefndKEdkif? ESpfoif;oa&us? buf
wpfEkdifqdkwJh yHkpHtwdkif;jzpfaevdkY
,ck awGUqHrk u
I oa&yGt
J vSnjhf zpf
ae/

oa&us&if epfemrIrsm;rSmyg/ ESpfoif;

awGUqHkcJhwJh 'DESpfydkif;yGJpOf&v'fawGudk
Munfh&if b,ftoif;urS qufwdkuf
tompD;,lNy;D tEdik &f &Sad ewmrsK;d r[kwb
f J
bwpfjyef usm;wpfjyefygyJ/
'gayrJh bufwpf[m tufpyefndKvdk
uufwvefa'outoif;awGeJY ta0;
uGi;f oGm;upm;&&if &v'ftxl;nHw
h wf
wmtpOftvmvdkjzpfaeygw,f/2008
ckEpS af emufyikd ;f 'Da'oudk oGm;upm;&wJh
udk;yGJrSm wpfyGJoa& &SpfyGJIH;xm;ygw,f/
'Dudk;yGJrwdkifrD
uufwvefa'orSm
aemufqHk;tEdkif&cJhwJh toif;uawmh
tufpfyefndKygyJ/
ESpo
f if;&JU vuf&u
dS pm;orm;tiftm;
u ruGmvSygbl;/
tpOftvmt&
aemufq;kH tdru
f iG ;f av;yGrJ mS oH;k yGEJ ikd cf w
hJ hJ
tdrf&Siftoif;tEdkifvdkY wGufq&rSmyg/

3/2/2016 7:36:18 PM

2 jynfytm;upm;owif;
z

3-3-2016

csefyD,Hvd*ft&Sdeft0gudk xdcdkufEkdifonfU Oa&myplygvd*fNydKifyGJBuD;zefwD;&ef

vef'efNrdKY y&D;rD;,m;vd*fBuD;ig;BuD; udk,fpm;vS,frsm; awGYqHkaqG;aEG;

vef'ef

rwf

y&D;rD;,m;vd*fxdyfoD;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm;pkaygif; ,aeYwGif vef'efNrdKU&Sd
'dck supf wm[dw
k ,f awGUqHak qG;aEG;yGw
J pfck
vQKdU0Sufusif;ycJhonf/ xdktpnf;ta0;odkY
ref,l? cs,fvfqD;? tmqife,f? refpD;wD;ESifh
vDAmyl;wkrYd S wm0ef&o
dS t
l m;vH;k wufa&muf
MuNyD; vlolrodap&ef usif;yoGm;jcif;jzpf
aomfvnf; teHcY v
H u
dk af eonfh NAw
d ed rf 'D ,
D m
rsm;u trdt&azmfxw
k af &;om;Ekid jf cif;jzpf
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd ref,t
l rIaqmifcsKyf
tuf0'k 0f uf? cs,v
f q
f ;D Ou|bkbuf? tm
qife,ftrIaqmifcsKy*f gZD'pf? refp;D wD;trI
aqmifcsKyq
f &kd ,
D mEk?d vDAmyl;trIaqmifcsKyf
tkdif,efat&DwdkY wufa&mufcJhMuonf/

,ckuJhokdY y&D;rD;,m;vd*fxdyfoD;toif;
rsm;rS wm0ef&o
dS t
l m;vH;k udk pHn
k pD mG awGUvdu
k f
&jcif;rSm xl;qef;rIwpfckjzpfNyD; if;wkdYESifh
twl yg0ifaqG;aEG;cJo
h w
l pfO;D aMumifh rnf
onfhtwGuf tpnf;ta0;usif;yonfqdk
jcif;udk &dyfrdoGm;Muonf/ if;wdkYESifhtwl
tpnf;ta0;odaYk &muf&v
dS molrmS rD,mrDa':
ziftoif;tm; ydkifqkdifonfh pwDzifa&mhpf
qdo
k jl zpfonf/ olonf aygif 3 bDv,
D cH efY
<u,f0NyD; urmha'otESHYwGif EkdifiHwum
csefyD,Hrsm;zvm; ,SOfNydKifusif;yjzpfap&ef
OD;aqmifBudK;pm;cJholjzpfonf/ xkdYaMumifh
,cktpnf;ta0;rSm Oa&myxdyo
f ;D toif;
rsm;,SOfNydKifrnfh Oa&myplygzvm;NydKifyGJudk
toufoiG ;f &efuvGNJ y;D wjcm;rjzpfEidk af Mumif;
a';vD;ar;vfowif;pmu
oHk;oyfoGm;

aiGruf cs,fvfqD; ref,l tifwmwkdhudk

jiif;y,fNyD; plygvd*fodkha&mufcJUjcif;[k vmAufZDqdk

ay*sif;

rwf

zdvpfydkifvufa0SUausmf yufuGDtdkonf ,ckESpftwGif;

b&mZD;Ekid if H usif;yrnfh 2016 &D,'kd *D sae,dk tdv
k yH pfNydKif
yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef urf;vSrf;vmrItm; vufoifh
cHvdkufaMumif; od&onf/ yufuGDtdkonf ,refESpfu
vufa0So
Y rm;b0wpfavQmuf wpfBurd rf Q tI;H r&Scd zhJ ;l aom
tar&duefvufa0SaY usmf ar0Jvo
f mESihf ,SONf yKd ix
f ;dk owfNy;D
trSwfjzifh ta&;edrfhcJh&oljzpfonf/ odkY&mwGif tqkdygyGJ
yufut
DG b
kd ufu vuf&nftomjzifx
h ;dk Edik cf NhJ yD; ar0Jvo
f m
u cHppfenf;AsL[mtoH;k jyKcJah omfvnf; &rSwjf zifh tEkid ,
f l
oGm;EkdifcJhonf/
xkaYd Mumifh ,if;yGt
J Ny;D rSmyif yufut
DG u
kd aemufwpfBurd f
,SONf yKd i&f ef pdeaf c:cJNh y;D ar0Jvo
f mbufrS y,fcsvu
kd o
f nf/
,cktcg &D,'kd *D sae,dt
k v
kd yH pfwiG f if;wdEYk pS Of ;D jyefvnf
,SONf yKd irf u
I kd jrifawGU&Edik af Mumif; oH;k oyfrrI sm;xGuaf y:vm
Ny;D NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDuvnf; ar0Jvo
f mudk 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef urf;vSrf;cJhonf/
odaYk omf ar0Jvo
f mbufu tHt
h m;oifzh ,
G &f m jiif;qef
y,fcsoGm;NyD; yufuGDtdkESifh if;wkdYjyefvnfawGUqHkzG,f&Sdae
jcif;rSmvnf; ysufjym;cJh&onf/ eD;pyfaomowif;rsm;\
tqdt
k & ar0Jvo
f mtaejzifh vufa0SaY vmuodYk jyefrvm
awmhbJ tEkdifydkif;tem;,l&ef qHk;jzwfxm;NyDjzpfaMumif;
Ref:The Sun
od&onf/

&Gef;eD ZeD;ESifUtwl 'lbdkif;odkh oGm;a&muftyef;ajz ,ldk 2016 yGJpOfwcsdKY uGif;ydwfusif;y&zG,f&Sdae

'lbkdif;

rwf 2

'Pf&maMumifh tem;,lae&aom ref,ltoif;acgif;aqmif&Gef;eD

onf ZeD;onfaumvif;ESit
hf wl 'lbidk ;f odYk oGm;a&muftyef;ajzvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&Gef;eDonf qef;'g;vef;ESifh ,SOfNydKifupm;onfhyGJpOfwGif 'l;'Pf&m
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ol\'Pf&mtajctaerSm cGpJ w
d u
f o
k &eftxd rvdk
tyfaomfvnf; tem;,l&efvt
kd yfaeojzifh ,ckuo
hJ Ykd c&D;xGu&f efppD Of
cJjh cif;jzpfonf/ tapmydik ;f u olt
Y m; &moDuek q
f ;kH csed t
f xd tem;,l&
zG,f&SdaMumif; cefYrSef;cJhMuNyD; ,cktcg q&m0efrsm;u rwfvtwGif;
jyefvnfupm;Ekid rf nf[q
k ckd MhJ uonf/ ,ckuo
hJ Ydk cefrY eS ;f xm;onfxuf
&Gef;eDapmpD;pGmupm;EkdifrIrSm ref,ltoif;twGufomru ,ldkNydKifyGJ
,SONf yKd i&f rnft
h *FveftwGuf tm;wufp&mjzpfc&hJ onf/ Ref:Yahoo

yJ&pf

rwf

vHNk cKH a&;tajctaepdwcf s&jcif;r&So

d jzifh ,lkd 2016 NyKd iyf \
JG yGpJ Of
wcsKdUtm; uGif;ydwf,SOfNydKifupm;&zG,f&Sdaeonf/ tqkdygNydKifyGJtm;
jyifopfEidk if H usi;f y&efppD Ofxm;Ny;D Ekid if t
H wGi;f jzpfay:vsu&f o
dS nfh
AHk;aygufuGJrI? qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh vHkNcHKa&;tajctae txl;
pdk;&drfp&mjzpfaeonf/ jyifopfwm0ef&Sdolrsm;onf orw\ txl;
trdefYjzifh ,ldkNydKifyGJtBudKvIyf&Sm;rItjzpf vHkNcHKa&;wif;usyfrIjyKvkyf
cJah omfvnf; tajctaerSm Nird o
f ufjcif;r&Sb
d J Ncrd ;f ajcmufrrI sm;? rNird f
oufrrI sm; jzpfay:aeqJjzpfonf/ uGi;f ydwu
f pm;&rnft
h jyif wcsKUd yGpJ Of
rsm;udkvnf; tajctaeESifh tcsdeftcgt& uGif;a&TUqkdif;usif;y&zG,f
&SdaMumif; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu 0efcHxm;ojzifh y&dowfrsm;
Ref:ESPN
tcufawGUzG,f&Sdaeonf/

Oa&myxdyo
f ;D toif;Bu;D rsm;\ urf;vSr;f rIukd y,fcsNy;D wkwpf yl g
vd*fodkY ajymif;a&TUa&muf&Sdvm&jcif;rSm aiGaMu;rufarmjzpfaMumif;
tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ;vmAufZu
D zGi[
hf oGm;cJo
h nf/ vmAufZo
D nf
yDtufpf*sDtoif;wGif&SdpOf y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;jzpfaom ref,l?
cs,fvfqD;ESifh pD;&D;atuvyf tifwmrDvefwkdY\ urf;vSrf;rIrsm;udk
tBudrfBudrfvufcH&&SdcJholjzpfonf/ odkY&mwGif if;udk,fwkdifu vpm
jrifhrm;pGmay;acsonfh wkwfplygvd*fuvyf [DbDcsKdif;em;azmfusL;odkY
ajymif;a&TU&ef qHk;jzwfoGm;NyD; azazmf0g&DvtwGif;u ajymif;a&TUaMu;
aygif 11 'or 65 oef;jzifh a&muff&SdoGm;cJhonf/
plygvd*fuvyf[DbDcsKdif;em;azmfusL;twGuf upm;aeNyDjzpfonfh
vmAufZDu]]cs,fvfqD;? ref,leJY tifwmrDvefwkdY&JUurf;vSrf;rIudkjiif;
y,fvu
kd w
f m 'Dtoif;rSm aiGtrsm;Bu;D &vdyYk g/ uReaf wmf&h UJ upm;orm;
b0twGuf ta&;Bu;D qH;k a&G;cs,rf jI zpfcyhJ gw,f/ aemufNy;D 'Dtoif;f &JU
pDru
H ed ;f udv
k nf; oabmusvyYdk g/ plygvd*Nf yKd iyf rJG mS pdeaf c:rIawGtrsm;
BuD; &ifqkdif&vdrhfr,fvdkYvnf; ,HkMunfxm;w,f}} [k ajymMum;oGm;
Ref:Foxsprots
onf/

28.indd 1

onf/
,cifuvnf; pwDzifa&mhpfESifh Oa&my
xdyfoD;udk,fpm;vS,frsm;onf Oa&myplyg
vd*fNydKifyGJBuD;zefwD;&ef BudK;pm;cJhNyD; ,ltD;
tufzfatu csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\ t&Sdef
t0gudk xdcdkufvmEkdifojzifh &yfwefYay;&ef
awmif;qdck zhJ ;l onf/ odaYk omf ,lt;D tufzaf t
bufuvnf; cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf if;wkt
Yd ouf
oGi;f vdo
k nfh Oa&myplygvd*u
f kd wpfypkH w
H nf;
jzpfvmap&ef BudK;pm;ay;rnf[k uwdjyKcJh
onf/ owif;rsm;\ ueOD;azmfjycsufrsm;
t& Oa&myplygvd*fNydKifyGJudk xdyfoD;vd*f
NyKd iyf rJG sm;rS toif;aygif; 20 jzifh pwif,OS Nf yKd if
aprnfjzpfonf/
,ckjyKvyk o
f nft
h pnf;ta0; y&D;rD;,m;
vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfydkif;em; &yfwnf
aeonfh vufpwmESifh pyg;wkdY yg0ifjcif;r&Sd
oufqkdif&mvd*fNydKifyGJrsm;\ trSwfay;
Z,m;udk xnfo
h iG ;f wGucf sujf cif;r&Sb
d J emrnf
BuD;toif;rsm;om yg0if,SOfNydKifrnfhNydKifyGJ
jzpfEkdifaMumif; oHk;oyfrIrsm;&Sdvmonf/
xdo
k Ykd trSew
f u,fusi;f yvQif wef;qif;
wef;wuf? 0ifciG w
hf u
dk yf w
JG Ydk &Sv
d mrnfr[kwf
vlpw
d 0f ifpm;rIenf;Ekid af Mumif; a0zefrrI sm;
xGuaf y:vmonf/ ,cktoufoiG ;f awmh
rnfh Oa&myplygvd*Nf yKd iyf rJG mS vuf&u
dS si;f yae
onfh 2015-2016 &moDtygt0if aemufxyf
oH;k &moDpm &yfwnf rrI sm;udk pkaygif;wGucf suf
Ny;D oH;k ESpv
f Qiw
f pfBurd 0f ifciG t
hf oif;ajymif;vJ
rnfhyHkpHrsKd; usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
Ref:Dailymail

2016 &D,dk'D*sae,dk tkdvHypfwGif ,SOfNydKif&ef

0ifbavuGif;wGif mBuD;nDnGwfaMumif;
yufuGDtdk vufcHNyD; ar0Jvfom jiif;qefoGm;
yoEkdi&D,fcJUn
f[k k 0def;rwf
&Gef;eD 2wfazmfajymqdk
dk'D*sae,d

NAdwdefa';Apfzvm;upm;orm;a[mif;',f*g'dkudk enf;jytjzpf rma&;cefhtyf

vef'ef

rwf

NAdwdefwif;epfausmftef'Drma&;onf
wpfcsdefu NAdwdefa';Apfzvm;upm;orm;
a[mif;wpfOD;jzpfaom ',f*g'dktm; ol\
vufaxmufenf;jytjzpf cefYtyfwm0ef
ay;vdkufNyDjzpfonf/ tef'Drma&;onf
vuf&SdwGif tdEd,EkdifiH usif;yrnfh
atwDyrD mpwmNyKd iyf t
JG wGuf avhusiv
hf suf
&Sdonf/ xkdYaMumifh vufaxmufenf;jy
jzpfvmaom ',f*g'dktwGuf rma&;ESifh
vufwo
JG nfh yxrqH;k NyKd iyf jJG zpfvmayvdrhf
rnf/

rma&;onf ,cifuemrnfausmfenf;
jy*,fvpfrv
l mESihf vufwcJG NhJ y;D oabmxm;
rwku
d q
f idk
f vrf;cGrJ jI yKvyk u
f m arm&ufpf
rdkqkdoltm; ol\enf;jycsKyftjzpf cefYtyf
wm0efay;cJo
h jl zpfonf/ xkaYd Mumifh touf
38 ESpft&G,f&Sd ',f*g'dktaejzifh topf
cefYtyfcHxm;&onfh
arm&ufpfrdk\
vufaxmufenf;jytjzpf wm0ef,l&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ urmhtqifh(2)
rma&;onf azazmf0g&D 7 &ufu orD;i,f
qdkzD,marG;zGm;NyD;rS avhusifhcef;jyefqif;cJh
Ref:BBC
oljzpfonf/

3/2/2016 7:55:11 PM

EdkifiHwumowif; 29

3-3-2016

,l*ef'gEkdifiH a&G;aumufyGJtEkdif&&dS&ef
EkdifiHwumowif;wdk
EkdifiHa&;orm;rsm;u uav;i,frsm;udk owfjzwfvsuf&dS
rl;,pfaq;0g;rsm;arSmifcdka&mif;0,fcJUonfU
,mulZm&mZ0wf*kdPf;om; ig;OD;udk *syefzrf;qD; ,l*ef'gEkid if tH v,fyikd ;f &dS cdik rf sm;pGm
urfygvm rwf

wdkusKd

rwf

*syeftpd;k &onf tar&duefa':vm

63 oef;wefzdk;&dS rl;,pfaq;0g;rsm;
udak rSmifcakd &mif;0,fco
hJ nfh ,mulZm&m
Z0wf*dkPf;rStzGJU0if ig;OD;tm; zrf;qD;
xde;f odr;f cJah Mumif; a'owGi;f owif;Xme
u rwf 2 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/

tqdyk g&mZ0wf*P
dk ;f om;rsm;udk *syef
tpdk;&u azazmf0g&Dvv,fydkif;wGif
zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g;rsm;udk
um*dk&SD;rm;pD&ifpkul;wdkY,mOfay:&dS if;
wdkY\ ,mOftwGif; &SmazGawGU&dScJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

ppfaoG;<uav;OD;udk wleD;&Sm;vkHNcHKa&;wyfzGJY acsrIef;

wl;epf rwf

wleD;&Sm;trsKd;om;vkHNcKHa&;wyfzGJU0if
rsm;onf EkdifiHtv,fydkif; qpf'DblZpf
jynfe,f tif*swzf ,fvaf 'o rwf 1 &uf
nydkif;u vkyfaqmifcJhaomwdkufcdkufrI
wpfct
k wGi;f ppfaoG;<uav;OD;udk acsreI ;f
Ekid cf ahJ Mumif; ,if;Ekid if jH ynfxaJ &;0efBu;D
Xmeu xkwfjyefxm;onf/

ukvvkHNcHKa&;aumifpDudk
oydwfarSmufrnf[k
ajrmufudk&D;,m;aMunm
NyHK,rf; rwf

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh EkdifiH
tay:jyKvkyfaeaom EkdifiHa&;r[kwf
rrSeaf jymqdrk rI sm;aMumifh ukvor*vNHk cKH
a&;aumifpu
D kd oydwaf rSmufomG ;rnfjzpf
onf[k aMunmcJhaMumif; rwf 2 &uf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh vlt
Y cGihf
ta&;qkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfoufonfh
r[kwfrrSefaomEkdifiHa&;wkdufcdkufcH&rI
rsm;aMumifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
wGif qufvufyg0ifrnfr[kwfaMumif;
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &Dqk
keu
f *seD AD mNrKd U rwf 1 &ufwiG u
f si;f ycJh
onf(h 31)Burd af jrmuf ukvor*vt
Yl cGihf
ta&;qkdif&m aumifpDaqG;aEG;yGJrdefYcGef;
twGif; xnfhoGif;ajymMum;xm;onf/
tar&duefEiS hf if;\r[mrdwEf idk if rH sm;
onf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtm; z,f&Sm;
Ekdifa&;vkyfaqmif&mwGif rSm;,Gif;aom
vlYtcGifhta&;tvGJokH;pm;rIrsm;udk vkyf
aqmifaeMuaMumif;? xkjYd yif ajrmufu&kd ;D
,m;Ekid if rH x
S u
G af jy;oGm;aom jynfajy;rsm;
tm; a':vm 5000 ay;um jynfwGif;
a&;tajctaersm;udv
k rd v
f nf vkyBf uH
ajymqdkap&ef cdkif;apcJhaMumif; &Duxyf
avmif;ajymMum;xm;onf/ ajrmufudk
&D;,m;EkdifiH\ &efolEkdifiHrsm;onf EkdifiH
tay:ydwfqdkYrItopfrsm;xyfrHcsrSwf&ef
twGuf ukvor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm;
pD;yGm;a&;qdik &f mtultnDrsm;ay;tyfum
pnf;kH;cJhaMumif;? ta&;,lydwfqdkYrnfh
qk;H jzwfcsurf Ml urf;udt
k wnfjyK? rjyKonf
rdrw
d t
Ykd vkyrf [kwo
f nft
h jyif vkyif ef;pOf
rsm;udv
k nf;[efw
Y m;Ekid rf nfr[kwaf Mumif;
Ref: Press TV
&DuajymMum;cJo
h nf/

wle;D &Sm;tpd;k &onf vGecf ahJ omESpu

f
EkdifiHtwGif; wkdufcdkufrIrsm;pGmjzpfyGm;
cJhNyD;aemuf vkHNcKHa&;owday;csufxkwf
jyefxm;NyD; azazmf0g&D 21 &ufuvnf;
EkdifiHwpf0ef; rwfvtxd ta&;ay:
aMunmcsufwpf&yf wdk;jrifhxkwfjyefcJh
onf/
Ref: Sputnik

wGif rMumao;rDuusif;ycJhaom a&G;

aumufyJG tEkid &f &daS p&efEidk if aH &;orm;
rsm;u uav;i,frsm;udk owfjzwf
,ZfylaZmfcJhMuaMumif; vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqidk &f m uav;i,frsm;u,f
f &
q,fa&;tzGUJ KCM \ xkwjf yefcsut
od&onf/
if;Ekid if &H Sd tufpq
f rfbmbJv?f rlueG f
Ekd? bdkifauGESifhrlbefeDcdkifwdkYwGif uav;
i,fajcmufO;D udk ud,
k t
f *Fgrsm;jzwfawmuf
owfjzwfxm;aMumif;ESifh if;uav;
i,frsm;owfjzwfru
I kd orwa&G;aumuf
yGJESifh ygvDrefa&G;aumufyGJumvtwGif;
2015 ckESpf atmufwdkbmvESifh 2016
ckESpf azazmf0g&DvwdkYwGif vkyfaqmifcJh
jcif;jzpfaMumif; KCM tzGUJ u ajymMum;
xm;onf/
uav;i,frsm;tm; owfjzwfco
hJ rl sm;
udk zrf;qD;NyD; xdef;odrf;xm;aomfvnf;

if;wdkYtm; w&m;pGJqdkEkdifjcif;r&dSao;
aMumif;ESifhuav;i,frsm;udk owfjzwf
,ZfylaZmfrIonf a&G;aumufyGJumv
twGi;f rMumcPjzpfavh&aSd Mumif; KCM
tzGJUrS &SDvifumqdkZDu ajymMum;xm;
onf/
,l*ef'gEkid if w
H iG f t&G,af &mufuav;

i,frsm;udk owfjzwfrIrsm;rMumcP
vkyfaqmifaeMuNyD;ouf&dSvlom;wpfOD;
udk owfjzwfjcif;onf ,kHMunfrIESifh
"avxHk;wrf;rsm;tjzpf vkyfaqmifjcif;
jzpfonf[k trsm;pku ,kHMunfxm;
aMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

vmtdkEdkifiH ppfaoG;<ursm;\wdkufcdkufrItwGif; t,fvfudkif'gacgif;aqmifa[mif; bifvm'ifu

wkwftvkyform;wpfOD;aoqHk;
*sD[uftzGJ YtwGuf a':vm 29 oef;csef&pfcU J [kqdk
AD,ifusif;

rwf

vmtkdEdkifiHjzpfyGm;cJhaom ppfaoG;
<ursm;\wku
d cf u
dk rf w
I pfct
k wGi;f wkwf
EkdifiHom;wpfOD; aoqHk; wjcm;oHk;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;owif;
Xmeu rwf 2 &ufwiG x
f w
k jf yefxm;onf/
,if;wdkufcdkufrIonf vltefy&mbef
jynfe,fwGif rwf 1 &ufujzpfyGm;
cJhjcif;jzpfNyD; wkwfEdkifiHom;wpfOD;ydkif
qdkifonfhukrPD\ukefypnf;odkavSmifkH
udyk pfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif;
,if;jynfe,f&Sd wkwfaumifppf0efkH;u
xkwfjyefxm;onf/
,if;wkdufcdkufrItwGif; 'Pf&m&&SdcJh
onft
h vkyo
f rm;rsm;udak q;ko
H yYkd aYkd qmif

cJhNyD; ppfaoG;<ursm;tm;acsrIef;okwfoif
&ef a'owGi;f vHNk cKH a&;wyfzUJG udt
k mPmydik f
rsm;u apvTwcf ahJ Mumif; qif[mG owif;
Xmeuxkwfjyefxm;onf/
odkYaomf,if;wdkufcdkufrIonf wkwf
Edik if o
H m;rsm;tay:ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd f
cJhjcif; [kwf? r[kwfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
rod&ao;aMumif;tqdkygowif;Xmeu
qufvufxkwfjyefxm;onf/
xdjYk yif wpfcsed w
f nf;wGif if;jynfe,f
bwfpu
f m;wpfp;D ESihf ypfuyfum;wpfp;D
udk ypfrSwfxm;oD;jcm;wdkufckdufrI
wpfckvnf;jzpfyGm;cJh&m vmtdkEdkifiHom;
ig;OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
Ref: Reuters
od&onf/

vef'ef rwf

t,fvu
f ikd 'f gppfaoG;<uacgif;aqmif
a[mif; tdkprmbifvm'ifonf 2001
ckESpftwGif;ujzpfyGm;cJhaom pD;eif;wdkuf
cdu
k rf t
I wGi;f aoqk;H cJNh y;D aemuf *s[
D uf
ppfaoG;<utzGUJ twGuf tar&duefa':vm
29 oef;udk tarGtjzpf csefxm;ay;cJh
aMumif; if;\aowrf;pmt& od&onf/
bifvm'iftm; ygupwefEidk if t
H abmh
'gbwfNrKd U vkyaf qmifcahJ om tar&duef
wyfzUJG \ pD;eif;wdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f tqdyk g
aowrf;pmudk odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpf
onf/
xdkYjyif if;onf tarGrsm;udk *sD[uf

ppfaoG;<uxHay;&efEiS hf if;\aowrf;pm
udk vdkufem&ef rdom;pk0ifrsm;tm; wdkuf
wGef;cJhaMumif; od&onf/
bifvm'ifonf tqdkygaiGaMu;rsm;
udk ql'efEdkifiH&dS ppfaoG;<utzGJUxHodkYay;
tyf&ef&nfTef;xm;aomfvnf; tarG
rsm;onfaiGaMu; odkYr[kwf tzdk;wef
ypnf;rsm;jzpfonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
azmfjycJjh cif;r&daS Mumif; owif;XmewcsKUd u
xkwjf yefxm;onf/ if;onf 1990 jynfh
vGeEf pS rf sm;twGi;f u ql'efEidk if w
H iG f tpd;k &
{nfhonftjzpf ig;&ufMumaexkdifcJhzl;
aMumif; od&onf/

awmifwkwfyifv,f&dS oEmausmufwef;wpfckudk wkwfodrf;ydkufxm;[k

zdvpfydkifajymMum;
reDvm

rwf

wkwfoabFmig;pif;onf awmif
wkwfyifv,ftwGif; zdvpfydkifEkdifiH
urf;vGef&dS oEmausmufwef;wpfckudk
odrf;ydkufxm;aMumif; zdvpfydkifowif;
Xmeu rwf 2 &ufwGif xkwfjyefxm;
onf/
wkwo
f abFmrsm;onf ,cktcg *suf
qefoEmausmufwef;[kac:aom uGm
&ifEkdtwfwdk;oEmausmufwef;udk xdef;
csKyfcJhjcif;jzpfNyD; if;oabFmrsm;udkyg
vm0rfjynfe,fESifh wjcm;a'orsm;rS
ig;zrf;orm;rsm;u awGU&dScJhjcif;jzpf
aMumif; zdvpfyikd pf wm;owif;pmu azmf
jyxm;onf/
ig;zrf ; orm;rsm;onf vG e f c J h a om

&ufowywfu wkwfoabFmrsm;udk
pwifawGUjrifcJhjcif;jzpfNyD; wkwftpdk;&
onfvGefcJhaomwpfvausmfuwnf;u
if;ae&m oabFmrsm;udk wyfjzefYcs
xm;aMumif; pwm;owif;pmu xkwjf yef
xm;on/f
zdvpfydkifEdkifiHonf awmifwkwf
yifv,f&dS wkwftpdk;&uxdef;csKyfxm;
aom py&ufwavuRe;f ESihf ywfouf
wkwfEkdifiHESifh tjiif;yGm;aeaomEkdifiH
rsm;teufwpfEkdifiHjzpfonf/
xdjYk yif wkwEf idk if o
H nf awmifwkwf
yifv,ftwGif;&dS uRef;ydkifeuftm;vkH;udk
tcsKyftjcmtmPmt& if;wdkYEkdifiH
ydkifuRef;rsm;jzpfonf[k tcdkiftrm
*sufqefoEmaus
ausmuf
mufwef;udkawGU&pOf/
Ref: Time *suf
ajymMum;onf/

Ref: BBC

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

3-3-2016

'Pf&m&upm;orm;wcsKd ah MumifU
tcuftcJ&Sdaomfvnf; upm;Edkif

&moD0uftajymif;ta&T UumvwGif
{&m0wD,lEdkufwuftoif;udk ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfrnf

aus;Zl;wifaMumif; qDAm*sDajym
rwf

&efukef,lEdkufwuf
toif; pyGefqmaMu;
aiGusyfodef; 6000 cefh
&&Sdxm;

&efukef rwf 2

jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ
udk 0ifa&muf,SOfNydKifupm;aeonfh
{&m0wD , l E d k u f w uf t oif ; taejzif h
&v'frsm;rwnfNidrfrIrsm;jzpfay:aejcif;
aMumifh vmrnfh&moD0uftajymif;

&Srf;,lEdkufwuftoif; rsKd;qufopfvli,fupm;orm; 326 OD;

vma&mufta&G;cs,fcHcJUaomfvnf; 1 OD;om a&G;cs,frnf
awmifBuD;

p-30.indd 1

rwf

&Srf;jynfe,fudk,fpm;jyK &Srf;,lEdkuf
wuftoif;odkY a'ocH &Srf;vli,frsKd;
qufopfa&G;cs,fyGJNyD;qHk;cJhNyD; vli,f
upm;orm; 326 OD; vma&mufta&G;
cs,cf cH &hJ m ,if;wdrYk S tNy;D owf 18 OD;udk
a&G;cs,fum awmifBuD;NrdKU pcef;oGif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;\ vli,f
upm;orm;a&G;cs,frItjzpf azazmf0g&D
23 &ufu upm;orm; 34 OD;? azazmf0g&D
24 &ufu upm;orm; 54 OD;? azazmf0g&D
29 &ufu upm;orm; 90 OD; ESifhrwf
1 &ufu aemufqHk;tBudrftjzpf upm;
orm; 148 OD;pkpkaygif; 326 OD;ajcpGrf;
prf;oyfrIcH,lcJhMuonf/ upm;orm;
a&G;cs,frIwGif &Srf;,lEdkufwuftoif;
enf;jyESihf upm;orm;rsm;u touf 17
ESpfatmufESifh touf 22 ESpfatmuf

&efukef rwf 2

2016 abmvH;k &moDtwGuf pyGeq

f m
ukrP
D 10 ckrS pyGeq
f maMu;aiGusyo
f ed ;f
6000 cefY &&Sx
d m;aMumif; &efuek ,
f El u
kd f
wuftoif;\ xkwjf yefcsut
f &od&onf/
pyGeq
f mukrP
D 10 ckrmS AGD Bank
(*smpDeHygwf tay:pyGefqm)u aiGusyf
odef; 500? MCS (*smpDtusvufarmif;
pyGeq
f m)rS aiGusyo
f ed ;f 800? Elite (*smpD
eHygwfatmufpyGefqm)u aiGusyfodef;
500? Elite Express (ta0;uGif;yGJpOf
JG wGuf um;tpDtpOf
rsm;ESihf AFC NyKd iyf t
pyGefqm)u cefYrSef; aiGusyfodef; 200?
uefawmfBuD;[dkw,f (AFC yGJtm;vHk;
tpnf;ta0;cef;rtoHk;jyKcGifhpyGefqm)
u cefYrSef; aiGusyf odef; 300? Aureum
Group (ta0;uGif;yGJpOfrsm;ESifh &moD
tBud K ajcprf ; yG J r sm;pyG e f q m)u tar
&duefa':vm oHk;aomif;? 100 Plus
(tcsK&d nfpyGeq
f m)u wpfEpS pf mtwGuf
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf odef; 50? KTM
(aomufa&oefYpyGefqm) wpfESpfpm
twGuf cefrY eS ;f aiGusyf ode;f 50? ykord f
[dw
k ,f (ykord t
f a0;uGi;f yGpJ Of [dw
k ,f
pyGefqm)u cefYrSef;aiGusyfodef; 50
ESifh t"dupyGefqmtjzpf FNI ukrPDu
tar&duefa':vm oHk;odef; aiGusyf
ode;f aygif; 6000 cefY pyGeq
f maMu;rsm;&&Sd
xm;aMumif; &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;rS
TT
od&onf/

ta&TUumvwGif toif;udkajymif;vJrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; toif;
Ou|OD;rif;vdIifxHu od&onf/
xdjYk yif toif;\y&dowfrsm; pdwyf suf
JG iG f *sK[
d ;kd toif;
cJo
h nfh AFC Cup zGiyfh w
udk *dk;jywfIH;ouJhodkY &v'frsKd;xyfrHxGuf

&efukef

jrefrmae&Sief ,fv*d t
f rSwaf y;Z,m;tqifh (2) ae&mwGif
& wnfaeaom [Hom0wD,lEdkufwuftoif;\ enf;pepf
&yf
' u
'gd
k w
f m qDAm*su
D toif;wGi'f Pf&m& upm;orm;wcsKUd &Sd
a
aeojzif
h tcuftcJ&Sdaomfvnf; upm;orm;tm;vHk;
nDn
D w
G
f w
G u
f pm;Edik o
f jzifh aus;Zl;wifaMumif;ajymonf/
,ckESpfjrefrmae&Sife,fvd*fwGif [Hom0wD,lEdkufwuf
to ;rSm ajcpGr;f jyvsu&f &dS m trSwaf y;Z,m;xdyu
toif
f &wemyHk
kd w
,lEu
f uftoif;udk zdtm;ay;aeouJo
h Ykd xdyo
f ;D toif;rsm;jzpf
onfh &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;? &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;? {&m0wD
,lEdkufwuftoif;? aZ,sma&Tajrtoif;wdkYESifh awGUqHk&mwGif
IH;yGJr&Sdupm;EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]to ;rSm 'Pf&m&upm;orm;wcsKdU&SdaevdkYpkpnf;&wm cufcJ
]]toif
u
ayr,fh upm;orm;awG
tm;vHk; nDnDGwfGwfeJY upm;Edkifwmu
uReaf wmfwt
Ykd m;omcsuyf g/ vufuseyf aJG wGrmS 'DypkH t
H wdik ;f qufupm;
&mouek rf mS tqifh (4) twGi;f 0ifEikd yf gw,f/ toif;&JU t"du
Edik &f if &moD
&nfrSef;csufuawmh wef;rqif;&zdkYyg}} [k if;uqufvufajymonf/
[om0wD,lEdkufwuftoif;rSm jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf
[H
(8) t
tNy;D txd I;H yGrJ &Sad o;bJ ig;yGEJ ikd ?f oH;k yGo
J a& &rSwf 18 rSwf
&&Sdxm;NyD; [Hom0wD,lEdkufwuftoif;taejzifh vmrnfh'kwd,
tausmhyGJpOfrsm;udk tdrfuGif;tjzpf awmifilNrdKUvufcHusif;y&ef pDpOfaqmif&Guf
rif;oefY
vsuf&SdaMumif; od&onf/

ay:jcif;r&Sad p&ef aqmif&u

G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ {&m0wD,lEdkufwuf
toif;onf azazmf0g&D 28 &ufu
&cdkif,lEdkufwuftoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;cJhonfh yGJpOfwGifvnf; tEdkif&&Sd
ygu trSwfay;Z,m;\ tqifh (3)
ae&modkYwufvSrf;&ef tcGifhta&;&SdcJh
aomfvnf; oa&&v'fom xGufay:cJh
ojzifh tqifh (3) ae&mESifh vGJacsmfcJh&
onf/
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;\ t"du
upm;orm;rsm;jzpfonfh aevif;xGef;?
[def;oD[aZmf? ausmfrif;OD;ESifh xdkuf
xdu
k af tmifwrYkd mS ,ckEpS &f moDrprDwiG f
toif;ajymif;a&TUoGm;ojzifh vuf&SdwGif
toif; wu,fvt
kd yfaeonfh upm;
orm;rsm;udo
k m ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

ESpfrsKd;cGJum a&G;cs,fcJhaMumif; toif;

jyefMum;a&;wm0efcOH ;D atmifyikd u
f ajym
onf/
ajcpGrf;prf;oyfrIcH,lonfh vli,f
326 OD;teuf ae&mtvkduftaumif;
qkH;ajcpGrf;jyEkdifol 30 OD;ukd ueOD;tae
jzifh a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
xkdYaemuf upm;orm; 18 OD;txd
tqifq
h ifah &G;cs,u
f m a'ocHenf;jyrsm;
jzifh toif;zGUJ pnf;Ny;D avhusijhf yifqifomG ;
rnfjzpfonf/ upm;orm;rsm;tm;aexdik f
rI? avhusifhrI? pm;p&dwfrsm;tygt0if
toif;u vpmrsm;vnf;xyfaqmif;ay;
oGm;rnfjzpfonf/ awmifBu;D NrKd U avhusihf
rIrsm;jyKvkyfNyD;a'otwGif; NydKifyGJrsm;0if
a&muf,OS Nf yKd iaf pum ajcpGr;f xufupm;
orm;rsm;udk &Sr;f ,lEu
kd w
f ufvil ,ftoif;
ESifh pDeD,mtoif;BuD;wdkY yg0ifupm;
cGijhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ TT

jrefrmUdk;&mvufa0Shudkom OD;pm;ay;,SOfNydKifoGm;rnf[k
oajyndKajym
&efukef

rwf

jrefrmhdk;&mvufa0SYESifh MMA tm;

upm;ESpfckpvHk;wGif atmifjrifrI&&ef
BudK;pm;aeonfh jrefrmhdk;&mvufa0SY
ausmw
f pfO;D jzpfonfh oajyndK (NrKd iu
f av;
bdvyfajrpuf)Hk rSm tem*wfwiG f jrefrmh
d;k &mvufa0Su
Y o
kd m OD;pm;ay;,SONf yKd io
f mG ;
rnfjzpfaMumif; oajyndKu ajymonf/
oajyndKonf rwfvxJwGif jrefrmh
dk;&mvufa0SYausmfwpfOD;jzpfonfh aoG;
opfatmifESifh dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
,SONf yKd irf nfjzpfNy;D ONE Championship
tzGUJ tpnf;Bu;D rS rwfvwGif &efuek Nf rKd U

usif;yrnfh
MMA NydKifyGJBuD;wGif
vnf; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oajyndKonf 2016 ckEpS f jynfyvuf
a0SYupm;orm;rsm;ESifh EdkifiHwumdk;&m
vufa0SYpdefac:yGJtrsm;tjym;udkvnf;
,SOfNydKif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJrsm;wGif qk
wHqdyfrsm;pGm&&Sdxm;aom oajyndK
onf dk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;udk
,SOfNydKif&mwGif b,fnmwGJvHk;vufoD;
rsm;udk t"dutoH;k jyKaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

3/2/2016 7:41:26 PM

aMumfjim 31

3-3-2016

om;OD;&wemav; arG;zGm;oefYpif
AkdvfBuD;xufEdkif&Sdef;ESihf a':aEG;,kcifwkdY\ om;OD;
&wemav;tm; 2-3-2016 &uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9 em&D
20 rdepfwGif atmifjrifpGm arG;zGm;oefYpifNyD;ygaMumif;/
AdkvfBuD;xufEdkif&Sdef;-a':aEG;,kcif
ZeD;tjzpfrSroufqkdifawmhygaMumif;
uRefawmf ukdGefYa0 12^r*'(Edkif)160418 ukdifaqmifolonf ZeD;jzpfol
rZifrm0if; 12^r*'(Edkif)160440 ukdifaqmifolESihf (2009)ckESpfrSp
w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhMu&m orD;jzpfol
rESif;{u&Da0 touf 6 ESpftm; arG;zGm;cJhygonf/ ,cktcg ZeD;jzpfol
rZifrm0if;rSm (26-1-2015)&ufaeYrSp rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrS
qif;oGm;ygojzihf ZeD;tjzpfrS roufqkdifawmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ukdGefYa0 12^r*'(Edkif)160418

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? txu(2)A[ef;?
e0rwef;(Z)wGif ynmoifMum;aeaom tb
OD;jrihfodef; 14^yoe(Edkif)012367 \orD;
roif;oZifa0(c)rqkvJheEmrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
roif;oZifa0(c)rqkvJheEm

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ESif;a0rdk;(b)OD;oef;atmif 12^tpe
(Edkif)184113 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799881755

&Jol 10^oz&(Edkif)136204 udkif

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250060529

0if;ausmf 12^wwe(Edkif)127130
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250060529

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E"rygv (ur|memp&d,)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf (54)0g
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd Ue,f? toa&mfaus;&Gmtkypf ?k usm;rEdik f
aus;&Gm(r[m"rygv)? usm;rEkdifausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
vZaD yov? odum umr? oHom&bDu
l jzpfawmfral om q&mawmfBu;D onf
(1377 ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynfah usmf 4 &uf) 27-2-2016 &uf (paeaeY) eHeuf
9 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf? waygif;
vqef; 6 &uf) pHausmif;awmfodkY yifhaqmiftylaZmfcH (1377 ckESpf?
waygif;vjynfhausmf 6 &uf)wGif tEdrt*dpsmye usif;yylaZmfrnf
jzpfaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EZeu
oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g
ucsijf ynfe,f? rd;k ni;f cdik ?f rd;k aumif;NrKd Ue,f? rif;uke;f aus;&Gm? rif;uke;f
ausmif;wdkufBuD;\ t"dywdem,u NrdKUe,foHCem,u 'kwd,Ou|
jzpfawmfrlaom q&mawmfBuD;onf (1377 ckESpf? wydkYwGJvqef; 14 &uf)
22-2-2016 &uf (wevFmaeY) nae 5;20 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh tErd t*pd smyeylaZmfyu
JG kd (1377 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf
11^12^13) 3-4-2016 &ufrS 5-4-2016&ufrsm;wGif qif,ifusi;f yrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D odYk a&muf&dSMuukeaf om o["ru
d oHCmawmf
rsm;ESiw
hf uG wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (yifah vQmufvmT tcsed rf D ra&mufcv
hJ Qiv
f nf; <ua&mufMuyg
&ef/)
usef&pfol wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

t&mcHAdkvf^kH;tkyfcsKyf wifarmifoGif(Nidrf;)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;bodef;-a':at;at;)wkdY\om;? (OD;jrwfvS-a':tkef;
usif)wdkY\om;oruf? a':wifarqifh? a'gufwmat;0if;Edkif-a':cifaqG
wifh? (OD;cifarmifaZmf)-a':cifar0if;wdkY\armif? AdkvfrSL;odef;csKd(Nidrf;)a':cifat;odef;? OD;cifarmifwdk;-a':cifaiG0if;wdkY\tpfudk? awmifBuD;NrdKU?
bk&m;jzL&yfuu
G ?f rvdc(1)vrf;? trSwf 1^25 ae OD;rsK;d rif;OD;(OD;pD;t&m&S?d
&Sr;f jynfe,faxG^tky)f -a':0wf&nfoiG (f 'kO;D pD;rSL;? &Sr;f jynfe,faxG^tky)f ?
(r0wfrIHoGif)? OD;aZmfNzdK;OD;('krefae*sm? CB-Bank anmifa&T)-a':0ifh
a&T&nfoGif(CB-Bank awmifBuD;)wdkY\zcif? (a':aX;aX;jrifh)\cifyGef;?
ajr;wpfa,muf\tbdk;onf 29-2-2016 &uf (wevFmaeY) eHeuf 2;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
txufygaetdrfrS wkdif;&if;om;aygif;pkHokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;
rif;vGif 8^rwe(Edkif)058309
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250060529

aysmufqHk;aMumif;
a0VKausmf(b)OD;vSMunf 8^tve
(Edkif)202311 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974478000

aysmufqHk;aMumif;
atmif;atmif(b)OD;ausmfoef; 1^
rue(Edkif)219589 udkifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-974478000
&ef/

rD; owdjyKyg

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vm;Id;wuodkvf? yx0D0if(yxrESpf)rS
armifAdkvm;ESifh armifbdkvmeof 13^v&e
(Edik )f 220931 wdo
Yk nf wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
ESifh if;\zcif OD;qGwfA[m'l;ESifh OD;ya&;rf
A[m'l; 13^v&e(Edik )f 094984 wdo
Yk nfvnf;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm;
(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnf
jzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;0da0u (OD;0if;jrifh) pufrI-pm;ukef(Nidrf;)? c&rf;NrdKU
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(11)0g

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? Mumoyaw;vrf;ae (OD;oef;armifa':at;BuKd i)f wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f
r*Fvmvrf;? trSwf 123ae (a':rrav;)\cifyGef;? (OD;oef;xGef;-a':cif
aomif;a&T)wdkY\armif? OD;jr0if;-a':jrifha&T(a&Tc&D;oGm;vkyfief;)? OD;pdefydka':ciftkef;jrifh? OD;pef;atmif-a':jrifhjrifhodef;wdkY\tpfudk? (OD;jrwfpdk;)?
a':pd;k pd;k ,Of('k-aq;kt
H yk ?f wkid ;f &if;aq;k?H armfvNrKd i)f ? OD;jrifMh unf(N*Kd [w
f k
qufo,
G af &;? oefvsi)f -a':Ormoif;? a':wifarckid (f pm&if;ppf-1? &efuek f
wkdif;a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyfkH;)? wuoefYpdk;(v-p-w?r*Fvm'kH)-aemfpdrf;
rmrmxGef;wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 29-2-2016 &uf
nae 3;15 em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 4-3-2016 &uf
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGwynfo
h m0utaygif;wdt
Yk m; today;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfrdom;pk

OD;rdk;aZmf
(Professional Golfer, Han Golf Master Academy)

touf(33)ESpf
&efuek Nf rKd U? ok0Ppak ygif;tdr&f m? ,if;rmNrKd iv
f rf;oG,?f trSwf 52^2 ae
OD;0if;aZmf-a':jrwfoef;pDw\
Ykd cspv
f pS mG aomom;? OD;jrwfaZmf(ILBC)\nD?
(OD;aZmf-a':oef;oef;)? (OD;cifpD)-a':,Of,OfaxG;wdkY\ajr;? OD;oef;aZmfa':pef;pef;tke;f ? (OD;oifph -D a':cifcifp;kd )? OD;jrode;f atmif-a'gufwma':Zif
axG;pD? OD;ausmfpdk;vS-a':,OfaxG;pD? (OD;jrifhpD)-a':eef;pHy,fwdkY\wlonf
29-2-2016 &uf n 7;20 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
2-3-2016 &uf (Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,&JrSL;BuD;oefYZifatmif
AdkvfrSL;(Nidrf;)? ppfwuodkvftrSwfpOf(40)
touf(41)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(164)? ok'e(3)vrf;? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? ]]yef;jrwfnv
D m}}ae a':yef;jrwfreG \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&iS ;f oefY
udu
k (kd Primary II(G), ILBC)\cspv
f pS mG aomzcif 'kw,
d &JrLS ;Bu;D oefZY ifatmif
onf 2-3-2016 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(40)rS oifwef;qif;t&m&Sdrsm;

'kwd,&JrSL;BuD;oefYZifatmif
AdkvfrSL;(Nidrf;)? ppfwuodkvftrSwfpOf(40)
touf(41)ESpf
&efuek Nf rKd Uae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifviG (f Nird ;f )-a':pDpaD usmw
f \
Ydk cspv
f pS mG
aomom;i,f? OD;armifarmifjrifh-(oD[ok"rod* a':cifaxG;Munf(pma&;
q&mrcifav;rGef)? OD;rsKd;GefY-a':oef;oef;jrifhwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
trSwf(164)? ok'e(3)vrf;? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKU e,f? ]]yef;
jrwfnDvm}}ae a':yef;jrwfrGef\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif&Sif;oefYudkudk
(Primary II(G), ILBC)\cspfvSpGmaomzcif? OD;Ekdifbkef;ausmf-a':,Of
,Ofat;? OD;rsK;d ol&-a':cifat;oufviG ?f Adv
k rf LS ;cifaZmfxeG ;f (Nird ;f )-a':ZifviG f
rmwkdY\nDarmif? a'gufwmwifaZmfOD;-rat;jrwfrGef? rae&nfjrwfrGefwdkY\
tpfudk? rarololausmf? rckdifZifvJhxGef;? ryef;qkjzLjzL? r[efeDolaZmfOD;wdkY\
OD;av;Bu;D onf 2-3-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;50 em&DwiG f yifvaHk q;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-3-2016 (aomMumaeY) 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydYk
aqmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; 9 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 8-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

32

3-3-2016

jynfe,ftpdk;&? wyfrawmfESifU a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;

vlxkpkaygif;bdef;cif;zsufqD;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

xl;jcm;onfU
aehtylcsdef
2 - 3 -2016

2- 3-2016
aejynfawmf
(avqdyf)
aejynfawmf
(v,fa0;)
arSmfbD
aejynfawmf
(ZrLoD&dNrdKYe,f)

'or 50 vufr

'or 50 vufr

1 'or 46 vufr
okn 'or 55 vufr

Mumoyaw;aeh n pydev
f mvD*gypJG Of(27)
yGJBudKoHk;oyfcsuf
wyfrawmfom;rsm;? jynfolYppftzGJU0ifrsm;?
sm;? e,fjcm;apmif
cm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif; 0kdif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd bdef;cif;rsm;zsufqD;pOf/
aejynfawmf rwf
2
wyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH
tqdkyg vlxkpkaygif;bdef;cif;zsufqD;a&;tzGJUonf
ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKUe,f? uefykdufwDa'o&dS bdef;pdkufawmifolrsm; yl;aygif;yg0ifaom vlxkpkaygif; azazmf0g&D 29 &ufwGif tiftm; 360 OD;jzihf 0dkif;armf
a0rdk;&GmESifh
xef;rdkcrf;ywf0ef;usifwpf0dkufwdkYwGif bde;f cif;zsuq
f ;D jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;udk azazmf NrKd Ue,f? uefyu
dk w
f aD 'o? a0rk;d &Gmywf0ef;usif wpf0u
kd rf S
wyfrawmfom;rsm;? jynfopYl pftzGUJ 0ifrsm;? e,fjcm;apmifh 0g&D 29 &uf ESifhrwf 1 &ufwkdYwGif aqmif&GufMuonf/ t&G,ftpm; 1 aycGJcefY pmrsufESm 14 aumfvH 4

A,fvufumEkdudk tdyfrufqkd;
rufapcJh wJh bmpDvkdem
pm- 27 okdh

bm;tHNrdK Ye,f aemifvkHwkd;*dwf aoewfypfazmufoGm;oltm; vufeuf^cJ,rf;?

pm- 17 okdh
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh zrf;qD;&rd
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrm;Mwm;uRef;taemufawmifbufwGif
tiftm;jyif;ivsifvIyf? qlemrDvdIif;tE&m,fapmifUMunfUvsuf&Sd
aejynfawmf

EkdifiHwum
owif;

tif'kdeD;&S m;wGif tiftm;jyif;ivsifvIyfcwf

qlemrDowday;csufxkwfjyefxm; pm- 22 okdh

tif'kdeD;&Sm;wGif 2014 ckESpfu qlemrDvdIif;vHk;rsm;dkufcwfpOf/

rwf

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS ,aeYn
7 em&D 45 rdepfwGif ajrivsifowday;
csufwpfckxkwfjyefcJhonf/ tqdkygowd
ay;csufwGif ,aeYjrefrmpHawmfcsdef n 7
em&DwiG f urmat;ajrivsipf cef;rS awmif
buf rkdif 1500 cefYuGma0;aom jrefrm
Edik if jH yify tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qlrm;Mwm;uRe;f
taemufawmifbufurf;vGeu
f kd A[djk yK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 7 'or 7 tqifh
&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck
vIyf&Sm;oGm;aMumif; azmfjyxm;onf/
if;ajrivsifvIyf&Sm;rItay: jrefrm
Edik if aH jrivsiaf umfrwDu weoFm&D? {&m
0wDEiS hf &cdik u
f rf;d;k wef;rsm;odYk aemufxyf
5 em&DrS 8 em&DtwGif; qlemrDvIdif;rsm;
a&mufvmEkid af Mumif; BuKd wifowday;csuf
xkwfjyefcJh&m jynfolrsm;twGif; pdk;&drf
pmrsufESm 17 aumfvH 4

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

39. c

acsmufNrdKY